Nummer 18/11 4 mei 2011

Transcription

1 Nummer 18/11 4 mei 2011

2 Nummer 18/ mei 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 18/ mei 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 121 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 169 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 170 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 171 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 172 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 174 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 175 Heading MED Contains data concerning other communications. 176 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 177 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 18/ mei 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 18/ mei 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 18/ mei 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/10 A01G 9/08 (21) (22) (54) Verwerkingssyteem voor planthouders. (71) Visser 's-gravendeel Holding B.V. te 's-gravendeel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Frans Taco Visser te 's- Gravendeel (41) (51) A01K 1/015 (21) (22) (54) Stalvloer. (71) HCI Betonindustrie B.V. te Hengelo (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Willem Lubbers te Hengelo (31) (32) (33) (41) (51) F28D 7/02 F28B 9/10 F28B 9/08 F28B 9/02 F28B 1/02 A23N 7/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het winnen van warmte uit periodiek en kortstondig vrijgekomen charges afblaasstoom. (71) Doomernik Consulting Engineers B.V. te Boxmeer (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornelis Doomernik te Boxmeer (41) (51) A24D 3/04 (21) (22) (54) Filter voor toepassing in een sigarettenhuls, samenstel, en werkwijze voor het vervaardigen van een filter. (71) Vandenberg Special Products B.V. te Oud-Beijerland (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Marinus van den Berg te Oud- Beijerland (41) (51) A42C 2/00 (21) (22) (54) Helmet, method for manufacturing a helmet. (71) Livit Orthopedie B.V. te Haarlem (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martijn Schaaper te Monster Alexander Leopold Marie Minnoye te Den Haag (41) (51) D04B 21/10 A44B 18/00 (21) (22) (54) A Touch Fastening Anti-Skidding Material and Method of Making the Same. (71) Formosa Saint Jose Corp. te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Ming-Shun Yang te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) A45D 40/30 A45D 40/00 (21) (22) (54) Applicator for containing and applying a cosmetic product. (71) BB3 B.V. te Bergen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bertus Johannes van Alphen te Heiloo (41) (51) A61B 6/00 (21) (22) (54) X-ray Imaging System. (71) GE Medical Systems Global Technology Company, LLC te Waukesha, Wisconsin, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shaohua Yao te Beijing, China (CN) Xueming Zeng te Beijing, China (CN) Lixin Gong te Beijing, China (CN) Weijiang Ding te Beijing, China (CN) (31) (32) (33) China (41) (51) A61P 31/00 A61K 9/00 A61K 31/192 (21) (22) (54) Samenstelling omvattende anijszuur, een derivaat daarvan en/of een farmaceutisch acceptabel zout hiervan en een zure buffer, evenals een doseringsvorm en toepassingen hiervan. (71) PK Peters Krizman SA te Zurich, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Albert Franjo Peters te Uden (41) (51) A61Q 3/00 A61Q 19/00 A61P 31/10 A61K 8/37 A61K 31/22 (21) (22) (54) Aqueous composition for topical application, method of preparation, uses and device. (71) Shield Mark B.V. te Amsterdam (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) (41) (51) F16L 37/086 B05B 15/06 B05B 1/34 B01D 1/18 (21) (22) (54) Sproeidrooginrichting en samenstel van sproeidrooginrichting met toevoer. (71) Anro Spray Solutions te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hendrik Ronald van Krimpen te Rotterdam (41) (51) E03F 5/04 C02F 1/28 C02F 1/20 B01D 53/14 B01D 19/00 (21)

7 Nummer 18/ mei 2011 (22) (54) Rioolput en werkwijze voor het onttrekken van H2S aan rioolwater. (71) Intelligent Environmental Systems B.V. te Alkmaar (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jacobus Eldert Maria van Baar te Bergen (41) (51) F02C 3/00 B01D 53/64 B01D 53/10 (21) (22) (54) A method for generating electrical energy, wherein a carbonaceous fuel is gasified. (71) MinPlus Holland B.V. te Arnhem (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Joseph Jan Peter Biermann te Apeldoorn (41) (51) B01D 53/64 B01D 53/10 (21) (22) (54) A method for the removal of mercury from a stream of flue gas obtained from the combustion of coal, and a composition comprising spent sorbent. (71) MinPlus Holland B.V. te Arnhem (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Joseph Jan Peter Biermann te Apeldoorn (41) (51) B01D 53/64 B01D 53/10 (21) (22) (54) A method for the removal of mercury from a stream of flue gas obtained from the combustion of coal, a sorbentmixture and a composition comprising spent sorbent. (71) MinPlus Holland B.V. te Arnhem (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Joseph Jan Peter Biermann te Apeldoorn (41) (51) B65D 77/20 B65D 5/56 B65D 5/24 B65D 5/20 (21) (22) (54) Houder met een te bewaren product en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (71) Ton Kamp te Rossum Annemarie Dekker te Wormer (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ton Kamp te Rossum Annemarie Dekker te Wormer (41) (51) B65G 67/20 B65G 67/08 (21) (22) (54) Laad/losinrichting voor een vrachtwagen. (71) Ancra Systems B.V. te Boxtel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Johannes Leonardus van Leeuwen te Leiderdorp (41) (51) B65G 67/20 (21) (22) (54) Laad/losinrichting voor een vrachtwagen. (71) Ancra Systems B.V. te Boxtel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Jos den Teuling te Boxtel (31) (32) (33) Nederland (41) (51) D03D 15/00 A44B 18/00 (21) (22) (54) Structure of touch-fastening antiskidding material. (71) Formosa Saint Jose Corp. te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Ming-Shun Yang te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) E01F 8/00 E01C 1/00 (21) (22) (54) Weg met geluid-diffractoren. (71) Universiteit Twente te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ysbrand Hans Wijnant te Enschede (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E01F 8/00 E01C 1/00 (21) (22) (54) Weg met geluid-diffractoren. (71) Universiteit Twente te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ysbrand Hans Wijnant te Enschede (41) (51) E01F 13/12 (21) (22) (54) Barrière-inrichting. (71) Johannes Wilhelmus Thomas Oosterwaal te Vlijmen (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Johannes Wilhelmus Thomas Oosterwaal te Vlijmen (41) (51) E04F 11/17 (21) (22) (54) Traprenovatie-element en werkwijze. (71) Steijvers Beheer B.V. te VALKENSWAARD (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Johannes Matheus Hendrikus Steyvers te Budel (41) (51) E04G 21/32 A62B 1/04 A44B 11/10 A44B 11/02 (21) (22) (54) Vergrendelingssamenstel. (71) Dachfix GmbH te Engelberg, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Anthonie Bernardus Berlee te Bosch en Duin (41) (51) E04H 6/00 (21) (22) (54) Opslagruimte. (71) BCycle Solutions B.V. te Deventer (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Walter Frans Arnold van Tuijl te Rotterdam Anke Kempen te Rotterdam (41) (51) E06B 7/06 E06B 7/02 (21) (22) (54) Ventilatie-inrichting met sluitklep en zelfregelende klep. (71) Vero Duco N.V. te Veurne, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

8 Nummer 18/ mei 2011 (72) Luc Louis Renson te Nieuwpoort, België (BE) (41) (51) E06B 7/02 (21) (22) (54) Ventilatie-inrichting, kozijnconstructie, gevelconstructie alsmede werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (71) Vero Duco N.V. te Veurne, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Luc Louis Renson te Nieuwpoort, België (BE) (41) (51) F04D 29/44 (21) (22) (54) Radiaalventilator. (71) ebm-papst Landshut GmbH te Landshut, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Tobias Metz te Geisenhausen, Roland Keber te Wörth a.d. Isar, (31) (32) (33) (41) (51) F21V 21/30 F21S 8/02 (21) (22) (54) Two axes gimbals suspension system with single side axes for a recessed lighting fixture. (71) Lucio International B.V. te Eindhoven (72) Paulus Henrikus Cornelis Maria Schapendonk te Heeze (41) (51) H05B 37/02 F21Y 101/02 F21V 7/09 F21V 33/00 F21V 29/00 (21) (22) (54) LED Module en lamp bevattende een LED module. (71) Leds Progress Holding B.V. te Heinkenszand (74) Dr. Straaten te Uden (72) Quinten van de Vrie te Heinkenszand (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F21V 7/09 (21) (22) (54) Led Module en lamp bevattende een LED module. (71) Leds Progress Holding B.V. te Heinkenszand (74) Dr. Straaten te Uden (72) Quinten van de Vrie te Heinkenszand (41) (51) F21V 21/04 (21) (22) (54) A fixation clip to mount a recessed lighting fixture in the ceiling. (71) Lucio International B.V. te Eindhoven (72) Paulus Henrikus Cornelis Maria Schapendonk te Heeze (41) (51) F23D 14/64 (21) (22) (54) Inrichting voor de aanzuigzijde van een ventilator. (71) ebm-papst Landshut GmbH te Landshut, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Tobias Metz te Geisenhausen, Roland Keber te Wörth a.d. Isar, (31) (32) (33) (41) (51) F24F 11/047 (21) (22) (54) Zelfregelende ventilatie-inrichting alsmede klepsamenstel daarvoor. (71) Vero Duco N.V. te Veurne, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Luc Louis Renson te Nieuwpoort, België (BE) (41) (51) G05D 7/06 F24F 13/10 F24F 11/00 (21) (22) (54) Centraal ventilatiesysteem. (71) Renson Ventilation N.V. te WAREGEM, België (BE) Paul Renson te NOKERE, België (BE) (74) Ferguson te Amersfoort (72) Dieter Lodewijk Dekeyzer te St- Andries, België (BE) Jum Luc Mariette Weytens te GRAMMENE, België (BE) (31) 2009/0644 (32) (33) België (41) (51) H01J 37/317 G03F 7/20 (21) (22) (54) Charged particle multi-beamlet lithography system with modulation device. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Marco Jan-Jaco Wieland te Delft Remco Jager te Rotterdam Alexander Hendrik Vincent van Veen te Rotterdam Stijn Willem Herman Karel Steenbrink te Den Haag (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01J 37/317 G03F 7/20 (21) (22) (54) Modulation device and charged particle multi-beamlet lithography system using the same. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Marco Jan-Jaco Wieland te Delft Alexander Hendrik Vincent van Veen te Rotterdam Stijn Willem Herman Karel Steenbrink te Den Haag Remco Jager te Rotterdam (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Apparatus, Device Manufacturing Method, and Method Of Applying A Pattern To A Substrate. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven

9 Nummer 18/ mei 2011 (72) Marcus van de Kerkhof te Helmond Willem Venema te EINDHOVEN Bearrach Moest te EINDHOVEN Vasco Matias te HASSELT, België (BE) Cedran Bomhof te AMSTERDAM (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Methods and apparatus for calculating electromagnetic scattering properties of a structure using a normal-vector field and for reconstruction of approximate structures. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Martijn van Beurden te EINDHOVEN Irwan Setija te Utrecht Remco Dirks te Deurne (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G09F 7/00 G09F 15/00 (21) (22) (54) Displayinrichting. (71) King-Key B.V. te Amsterdam (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Nicolaas Petrus Jacobus Andreas Koning te Heemskerk (41) (51) H01P 1/12 H01H 59/00 (21) (22) (54) Micro electromechanical switch and method of manufacturing such a micro electromechanical switch. (71) Stichting Materials innovation institute (M2i) te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hilco Suy te Eindhoven Peter Steeneken te Eindhoven Daan van den Ende te Eindhoven Arjen Boersma te Eindhoven Ted Panken te Eindhoven (41) (51) H01J 37/317 H01J 37/04 (21) (22) (54) A maskless lithography system, electronic device, and manufacturing thereof. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) ir. Lunshof te Delft (72) Marco Jan-Jaco Wieland te Delft Ferry Michael Postma te Hoek van Holland (41)

10 Nummer 18/ mei 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/10 A01G 9/08 (21) (22) (54) Verwerkingssyteem voor planthouders. (73) Visser 's-gravendeel Holding B.V. te 's-gravendeel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Frans Taco Visser te 's- Gravendeel (47) (51) F28D 7/02 F28B 9/10 F28B 9/08 F28B 9/02 F28B 1/02 A23N 7/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het winnen van warmte uit periodiek en kortstondig vrijgekomen charges afblaasstoom. (73) Doomernik Consulting Engineers B.V. te Boxmeer (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornelis Doomernik te Boxmeer (47) (51) A24D 3/04 (21) (22) (54) Filter voor toepassing in een sigarettenhuls, samenstel, en werkwijze voor het vervaardigen van een filter. (73) Vandenberg Special Products B.V. te Oud-Beijerland (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Marinus van den Berg te Oud- Beijerland (47) (51) A42C 2/00 (21) (22) (54) Helmet, method for manufacturing a helmet. (73) Livit Orthopedie B.V. te Haarlem (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martijn Schaaper te Monster Alexander Leopold Marie Minnoye te Den Haag (47) (51) A45D 40/30 A45D 40/00 (21) (22) (54) Applicator for containing and applying a cosmetic product. (73) BB3 B.V. te Bergen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bertus Johannes van Alphen te Heiloo (51) A61P 31/00 A61K 9/00 A61K 31/192 (21) (22) (54) Samenstelling omvattende anijszuur, een derivaat daarvan en/of een farmaceutisch acceptabel zout hiervan en een zure buffer, evenals een doseringsvorm en toepassingen hiervan. (73) PK Peters Krizman SA te Zurich, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Albert Franjo Peters te Uden (51) A61Q 3/00 A61Q 19/00 A61P 31/10 A61K 8/37 A61K 31/22 (21) (22) (54) Aqueous composition for topical application, method of preparation, uses and device. (73) Zacco Netherlands B.V. te Amsterdam (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) (47) (51) F16L 37/086 B05B 15/06 B05B 1/34 B01D 1/18 (21) (22) (54) Sproeidrooginrichting en samenstel van sproeidrooginrichting met toevoer. (73) Anro Spray Solutions te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hendrik Ronald van Krimpen te Rotterdam (51) E03F 5/04 C02F 1/28 C02F 1/20 B01D 53/14 B01D 19/00 (21) (22) (54) Rioolput en werkwijze voor het onttrekken van H2S aan rioolwater. (73) Intelligent Environmental Systems B.V. te Alkmaar (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jacobus Eldert Maria van Baar te Bergen (47) (51) F02C 3/00 B01D 53/64 B01D 53/10 (21) (22) (54) A method for generating electrical energy, wherein a carbonaceous fuel is gasified. (73) MinPlus Holland B.V. te Arnhem (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Joseph Jan Peter Biermann te Apeldoorn (47) (51) B01D 53/64 B01D 53/10 (21) (22) (54) A method for the removal of mercury from a stream of flue gas obtained from the combustion of coal, and a composition comprising spent sorbent. (73) MinPlus Holland B.V. te Arnhem (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Joseph Jan Peter Biermann te Apeldoorn (47) (51) B01D 53/64 B01D 53/10 (21) (22) (54) A method for the removal of mercury from a stream of flue gas obtained from the combustion of coal, a sorbentmixture and a composition comprising spent sorbent. (73) MinPlus Holland B.V. te Arnhem (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Joseph Jan Peter Biermann te Apeldoorn (47) (51) B65B 9/22 B65B 9/20 B65B 59/04 B65B 59/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het universeel

11 Nummer 18/ mei 2011 afstemmen van machine kenmerken op een formaat. (73) PMB-UVA International B.V. te Eindhoven (72) Harrie Schonewille te Helmond (51) B65B 9/20 B65B 61/18 B31B 19/90 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbrengen van hersluitbaar stripmateriaal voor de vormschouder in doorvoerrichting. (73) PMB-UVA International B.V. te Eindhoven (72) Harrie Schonewille te Helmond (51) B65D 77/20 B65D 5/56 B65D 5/24 B65D 5/20 (21) (22) (54) Houder met een te bewaren product en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) Ton Kamp te Rossum Annemarie Dekker te Wormer (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ton Kamp te Rossum Annemarie Dekker te Wormer (47) (51) B65G 67/20 B65G 67/08 (21) (22) (54) Laad/losinrichting voor een vrachtwagen. (73) Ancra Systems B.V. te Boxtel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Johannes Leonardus van Leeuwen te Leiderdorp (51) B65G 67/20 (21) (22) (54) Laad/losinrichting voor een vrachtwagen. (73) Ancra Systems B.V. te Boxtel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Jos den Teuling te Boxtel (31) (32) (33) Nederland (51) E01F 8/00 E01C 1/00 (21) (22) (54) Weg met geluid-diffractoren. (73) Universiteit Twente te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ysbrand Hans Wijnant te Enschede (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E01F 8/00 E01C 1/00 (21) (22) (54) Weg met geluid-diffractoren. (73) Universiteit Twente te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ysbrand Hans Wijnant te Enschede (47) (51) E01F 13/12 (21) (22) (54) Barrière-inrichting. (73) Johannes Wilhelmus Thomas Oosterwaal te Vlijmen (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Johannes Wilhelmus Thomas Oosterwaal te Vlijmen (51) E04G 21/32 A62B 1/04 A44B 11/10 A44B 11/02 (21) (22) (54) Vergrendelingssamenstel. (73) Dachfix GmbH te Engelberg, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Anthonie Bernardus Berlee te Bosch en Duin (51) E04H 6/00 (21) (22) (54) Opslagruimte. (73) BCycle Solutions B.V. te Deventer (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Walter Frans Arnold van Tuijl te Rotterdam Anke Kempen te Rotterdam (51) E06B 7/06 E06B 7/02 (21) (22) (54) Ventilatie-inrichting met sluitklep en zelfregelende klep. (73) Vero Duco N.V. te Veurne, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Luc Louis Renson te Nieuwpoort, België (BE) (47) (51) E06B 7/02 (21) (22) (54) Ventilatie-inrichting, kozijnconstructie, gevelconstructie alsmede werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) Vero Duco N.V. te Veurne, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Luc Louis Renson te Nieuwpoort, België (BE) (47) (51) F21V 21/30 F21S 8/02 (21) (22) (54) Two axes gimbals suspension system with single side axes for a recessed lighting fixture. (73) Lucio International B.V. te Eindhoven (72) Paulus Henrikus Cornelis Maria Schapendonk te Heeze (51) F21V 7/09 (21) (22) (54) Led Module en lamp bevattende een LED module. (73) Leds Progress Holding B.V. te Heinkenszand (74) Dr. Straaten te Uden (72) Quinten van de Vrie te Heinkenszand (51) F21V 21/04 (21) (22) (54) A fixation clip to mount a recessed lighting fixture in the ceiling. (73) Lucio International B.V. te Eindhoven (72) Paulus Henrikus Cornelis Maria Schapendonk te Heeze (51) F24F 11/047 (21) (22) (54) Zelfregelende ventilatie-inrichting alsmede klepsamenstel daarvoor. (73) Vero Duco N.V. te Veurne, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Luc Louis Renson te Nieuwpoort, België (BE)

12 Nummer 18/ mei 2011 (47) (51) G05D 7/06 F24F 13/10 F24F 11/00 (21) (22) (54) Centraal ventilatiesysteem. (73) Renson Ventilation N.V. te WAREGEM, België (BE) Paul Renson te NOKERE, België (BE) (74) Ferguson te Amersfoort (72) Dieter Lodewijk Dekeyzer te St- Andries, België (BE) Jum Luc Mariette Weytens te GRAMMENE, België (BE) (31) 2009/0644 (32) (33) België (47) (51) F26B 5/06 A23L 3/44 (21) (22) (54) A process for hot oil assisted freeze drying and an arrangement therefore. (73) Ghanshyam Das Agrawal te Kolkota, India (IN) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ghanshyam Das Agrawal te Kolkota, India (IN) (31) 618/KOL/2008 (32) (33) India (51) G09F 7/00 G09F 15/00 (21) (22) (54) Displayinrichting. (73) King-Key B.V. te Amsterdam (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Nicolaas Petrus Jacobus Andreas Koning te Heemskerk (47) (51) H01P 1/12 H01H 59/00 (21) (22) (54) Micro electromechanical switch and method of manufacturing such a micro electromechanical switch. (73) Stichting Materials innovation institute (M2i) te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hilco Suy te Eindhoven Peter Steeneken te Eindhoven Daan van den Ende te Eindhoven Arjen Boersma te Eindhoven Ted Panken te Eindhoven (47) (51) H01J 37/317 H01J 37/04 (21) (22) (54) A maskless lithography system, electronic device, and manufacturing thereof. (73) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) ir. Lunshof te Delft (72) Marco Jan-Jaco Wieland te Delft Ferry Michael Postma te Hoek van Holland

13 Nummer 18/ mei 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 18/ mei 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Säschar, Scharspitze und Einzelkornsämaschine (73) Kverneland ASA te 4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) (72) Beier, Carsten te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Säherz und Einzelkornsämaschine (73) Kverneland ASA te 4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) (72) Beier, Carsten te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 34/82 A01D 34/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bail-free machine control devices and methods (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Kaskawitz, Scott te RAYMOND, OH 43067, Verenigde Staten van (51) A01D 82/02 A01D 43/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Feldhäcksler mit Konditioniereinrichtung (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Haffert, Dr., Andreas te 33334, GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Bönig, Dr., Ingo te 33330, GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rebenvorschneider (73) Rinklin, Willy te ESCHBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Rinklin, Willy te ESCHBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 9/08 A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) POT ASSEMBLY (73) So Generation B.V. te 2665 ND BLEISWIJK (72) SMAAL, Johannes Pieter Jan te NL-2665 ND BLEISWIJK (51) A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) HYDROPONIC WATERING SYSTEM FOR PLURIANNUAL TREE AND BUSH PLANTATIONS (73) Labrador Agustin, Jorge te FRAGA (HUESCA), Spanje (ES) (72) Labrador Agustin, Jorge te FRAGA (HUESCA), Spanje (ES) (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND PERFUSIONSBEUTEL ZUR LAGERUNG VON DRUCKEMPFINDLICHEN ORGANEN UND ORGANTEILEN (73) Technische Universität Dresden te DRESDEN, (72) THIELE, Christine te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK SLIWINSKI, Grzegorz te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK FRANZ, Felix te OSTERODE, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 43/54 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Fungicidal compositions (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Forster, Birgit te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) McKenzie, Duncan te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Godwin, Jeremy, R. te 4332 STEIN, Zwitserland (CH) (51) A01P 7/00 A01P 3/00 A01N 57/12 A01N 51/00 A01N 47/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDE COMPOSITION COMPRISING PROPAMOCARB- FOSETYLATE AND AN INSECTICIDALLY ACTIVE

15 Nummer 18/ mei 2011 SUBSTANCE (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM AM RHEIN, (72) VAN DEN EYNDE, Koen te B-1785 MERCHTEM, België (BE) ANDRIEUX, Marc te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK SUTY-HEINZE, Anne te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 13/00 A01N 57/20 A01N 43/70 A01N 43/68 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WÄSSRIGE SUSPENSIONSKONZENTRATE (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FRISCH, Gerhard te WEHRHEIM, BONDSREPUBLIEK EBERSOLD, Ulrike te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A22C 11/08 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEMI-CONTINUOUS MEAT PRESS METHOD (73) Blentech Corporation te ROHNERT PARK, CA 94927, (72) LENNOX, John Malcolm, III te SEBASTOPOL, CALIFORNIA 95472, (51) A22C 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR REMOVING LIQUID FROM A FOOD STRAND (73) Stork Townsend B.V. te 5349 AE OSS (72) REIJERS, Adrianus, Johannes, Maria te NL-5346 TS OSS (51) A22C 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) APPARATUS FOR DETACHING, SEPARATING AND COLLECTING ORGANIC MATERIALS (73) Nolsoe, Helgi te 160 ARGIR, Faeröer (FO) (72) Nolsoe, Helgi te 160 ARGIR, Faeröer (FO) (51) A23C 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION DE FROMAGES (73) FROMAGERIES BEL te PARIS, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) CHOULET, Alain te F VENDÔME, Frankrijk (FR) GAULIER, Jean-Paul te F MONTMOROT, Frankrijk (FR) (51) A23G 4/20 A23G 4/06 A23G 4/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SPHEROIDAL MINI-CHEWING GUMS AND MANUFACTURING PROCESS THEREOF (73) Perfetti Van Melle S.p.A. te LAINATE (MILAN), Italië (IT) (72) COLLE, Roberto te I LAINATE, Italië (IT) SOZZI, Giuseppe te I LAINATE, Italië (IT) SALMOIRAGHI, Guglielmo te I LAINATE, Italië (IT) SARRICA, Andrea te I LAINATE, Italië (IT) (51) A23G 4/12 (11) EP (21) EP (22) (54) CHEWING GUM COMPRISING A HYDROPHOBIC ENZYME FORMULATION (73) Gumlink A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (72) NEERGAARD, Jesper te DK-8362 HØRNING, Denemarken (DK) WITTORFF, Helle te DK-7120 VEJLE ØST, Denemarken (DK) (51) A23L 1/00 A23C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Whey protein vehicle for active agent delivery (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Schmitt, Christophe J.E. te 1092 BELMONT S/LAUSANNE, Zwitserland (CH) Bovetto, Lionel te LARRINGES, Frankrijk (FR) (51) A23L 1/318 A23L 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICROWAVEABLE MEAT PRODUCT AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) MAQSfood International B.V. te 4153 BS BEESD (72) HEISEN, Petrus, Antonius, Maria te NL-4153 BS BEESD (51) A23L 1/10 A23L 1/0522 A21D 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

16 Nummer 18/ mei 2011 (32) (33) (54) Flour composition with increased total dietary fiber, process of making, and uses thereof (73) BRUNOB II B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) Okoniewska, Monika K. te PRINCETON NEW JERSEY 08540, Bindzus, Wolfgang te HILLSBOROUGH NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van Brown, Ian te BYMEA BAY, NSW 2227, Australië (AU) Skorge, Robert A. te SOMERVILLE NEW JERSEY 08876, Verenigde Staten van Shi, Yong-Cheng te MANHATTAN, KS, 66503, Verenigde Staten van Shah, Tarak J. te UNION CITY NEW JERSEY 07087, Verenigde Staten van (51) A23L 1/064 A23L 1/052 A23B 7/10 A23B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH FIBER AND READY-TO- SERVE, AMBIENT STABLE AVOCADO FRUIT-BASED COMPOSITION (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AQUINO, Leonardo Unilever Bestfoods North America te ENGLEWOOD CLIFFS, NEW JERSEY 07632, Verenigde Staten van BARRACLOUGH, Anthony, J. te MAWSLEY VILLAGE KETTERING, GROOT BRITTANNIË (GB) CHANDLER, Ian, C. te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) GOLDEN, Rosemary, A. te FRANKLIN PARK, NEW JERSEY 08823, Verenigde Staten van MEEUSE, Frederik M., Unilever R & D Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN PIZARRO, Luis E.S. te ESTADO DE MEXICO, 52140, Mexico (MX) SEKULA, Bernard C Unilever Bestfoods North America te ENGLEWOOD CLIFFS, NEW JERSEY 07632, Verenigde Staten van (51) A23L 2/02 A23L 1/305 A23B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING GABA- CONTAINING FERMENTED PRODUCT (73) Hiroshima University te HIGASHIHIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, , (72) SUGIYAMA, Masanori te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (51) B65G 47/51 A24C 5/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ADJUSTABLE RESERVOIR FOR ROD-LIKE ARTICLES (73) British American Tobacco (Investments) Ltd te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FALLON, Gary te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 13/00 A24F 25/02 A24F 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 4764 P (32) (33) (54) A POCKET-SIZE CONTAINER FOR CONSUMER ITEMS (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) BELLAMAH, Stephen, J. te MIDLOTHIAN, VA 23113, GRIFFIN, William, T. te CHESTERFIELD, VA 23838, HOWARD, Dominic, J., C. te MIDLOTHIAN, VA 23113, MITTEN, Robert, T. te GLEN ALLEN, VA 23060, Verenigde Staten van (51) A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Tsjechië (54) A CARRYING PULL-THROUGH CROSS BOND (73) Novota, Stefan te LIBEREC, Tsjechië (CZ) Novota, Lubor te LIBEREC, Tsjechië (CZ) Polák, Jirí te ROZNOV POD RADHOSTEM, Tsjechië (CZ) (72) Novota, Stefan te LIBEREC, Tsjechië (CZ) Novota, Lubor te LIBEREC, Tsjechië (CZ) Polák, Jirí te ROZNOV POD RADHOSTEM, Tsjechië (CZ) (51) B29C 59/02 A41D 31/00 A41D 13/002 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF APPAREL INCORPORATING AN EMBOSSED MATERIAL (73) NIKE International Ltd. te BEAVERTON OR , (72) BARON, Michael, Robert te TIGARD, OR 97224, Verenigde Staten van CARTER, Karin, Elizabeth te PORTLAND, OR 97210, Verenigde Staten van HUNG, Chia, Pei, C. te MT. LAUREL, NJ 08054, Verenigde Staten van DAVIS, Carrie, Lynn te PORTLAND, OR 97219, Verenigde Staten van HURD, Rebecca, Pirkl te TIGARD, OR 97224, Verenigde Staten van WISE, LaShurya, M. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) B32B 7/00 A41D 31/02 (11) EP (21) EP

17 Nummer 18/ mei 2011 (22) (31) (32) (33) (54) WIND RESISTANT AND WATER VAPOR PERMEABLE GARMENTS (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) CONLEY, Jill A. te MIDLOTHIAN, VA 23112, Verenigde Staten van GUCKERT, Joseph Robert te CHESTER, VA 23836, Verenigde Staten van MARIN, Robert Anthony te MIDLOTHIAN, VA 23114, PALMER, George Bruce te RICHMOND, VA 23221, Verenigde Staten van (51) A44B 13/00 A41F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FASTENING (73) KIS Limited te HERTFORDSHIRE WD4 8SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PITMAN, Raymond te HERFORDSHIRE HP4 3ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A45B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Combination grasping device and walking cane with detachable base (73) R Hinca, LLC te CAMPBELLSPORT WI 53010, Verenigde Staten van (72) Hinca, Robert F. te CAMPBELLSPORT, WI 53010, (51) F25D 23/12 F25D 23/10 F25D 23/02 A47B 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) BUILT-IN REFRIGERATOR PROVIDED WITH A WATER AND DRINKS DISPENSER (73) Whirlpool Corporation te BENTON HARBOR, MI 49022, Verenigde Staten van (72) LUISI, Armando te COMERIO, Italië (IT) CASOLI, Fiorenzo te COMERIO, Italië (IT) (51) A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MECHANIK FÜR EINEN BÜROSTUHL (73) Bock 1 GmbH & Co. KG te POSTBAUER-HENG, (72) BOCK, Hermann te PYRBAUM, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) CHAIR STRUCTURE (73) Politecnico di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) DE BONIS SCIARAFFIA, Michele te I PIGNOLA (PZ), Italië (IT) GUALANDI, Gilberto te I SANT'AGOSTINO (FE), Italië (IT) COSTA, Fiammetta te I MILANO (MI), Italië (IT) ROMERO, Maximiliano te I MILANO (MI), Italië (IT) (51) F16M 11/28 A61M 5/14 A47C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Intraveneous support apparatus (73) AMG Medical Inc. te MONTREAL QC H4T 1V5, Canada (CA) (72) Meyers, Daniel Seth te ROXBORO, QUEBEC H8Y 3A6, Canada (CA) Boar, Cristian te MONTREAL, QUEBEC H9B 2G7, Canada (CA) Xu, Ming te SAINT-LAURENT, QUEBEC H4R 3N4, Canada (CA) (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Drive for adjusting parts of seating and reclining furniture (73) Man Wah Furniture Manufacturing (Huizhou) Co., Ltd te HUIZHOU, GUANGDONG, China (CN) (72) Zeng, Wenli te HUIZHOU, GUANGDONG, China (CN) (51) A47F 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPLAY PANEL AND DISPLAY SYSTEM (73) OOO Abbott te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Chasmer, Godfrey Victor te HAZELEIGH ESSEX CM3 6QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BALASHOV, Gennady te MOSCOW, PER , Russische Federatie (RU) (51) A47F 7/024 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) ANTI-THEFT DEVICE (73) Bonato, Ferruccio te PESCHIERA DEL GARDA, Italië (IT) (72) Bonato, Ferruccio te PESCHIERA DEL GARDA, Italië (IT) (51) C02F 1/02 C02F 1/00 B01D 35/143 A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) A METHOD OF DETERMINING THE CONDITIONS OF EXHAUSTION OF THE FILTER CARTRIDGE IN A WATER HEATING OR THE LIKE, AND EQUIPMENT OPERATING ACCORDING TO THIS METHOD

18 Nummer 18/ mei 2011 (73) Laica S.p.a. te BARBARANO VICENTINO, Italië (IT) (72) MORETTO, Maurizio te I VICENZA, Italië (IT) (51) A47L 9/24 A47L 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) STRUCTURE FOR CONNECTING A DUST COLLECTING HOSE OF A CENTRAL VACUUM CLEANING SYSTEM (73) Kang, Heung-Mook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Heung-Mook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) B01D 39/16 B01D 39/02 A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBSAUGERBEUTEL UND VERFAHREN ZUR STANDZEITVERLÄNGERUNG VON STAUBSAUGERBEUTELN (73) Eurofilters N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) (72) SCHULTINK, Jan c/o Eurofilters N.V. te B-3900 OVERPELT, België (BE) SAUER, Ralf c/o Eurofilters N.V. te B-3900 OVERPELT, België (BE) (51) A47L 9/28 A47L 5/36 A47L 5/28 A47L 11/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Saugvorrichtung für Reinigungszwecke mit einem wiederaufladbaren Akkumulator (73) VERMOP Salmon GmbH te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (72) Salmon, Dirk te MÜNCHEN, (51) D06F 39/02 D06F 33/02 A47L 15/46 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Dosieren von einem ersten Behandlungsmittel und einem zweiten Behandlungsmittel in den Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Hellweg, Markus te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Endoscope applicator and endoscope apparatus (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO , SRJ Corporation te KAWACHI-GUN TOCHIGI, (72) Itoi, Hiromu c/o Fujinon Corporation te SAITAMA-SHI, SAITAMA, (51) G06T 15/20 A61B 5/00 A61B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO RETINAL SCANNING (73) Optos PLC te FIFE KY11 8GR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ATKINSON, Alastair te FIFE KY11 8GR, GROOT BRITTANNIË (GB) MAZO, Christophe te FIFE KY11 8GR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/107 A61B 5/103 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for measuring collagen thickness (73) Biocompatibles UK Limited te FARNHAM SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Cotton, Symon te GREAT GRANSDEN, SG19 3QS, GROOT BRITTANNIË (GB) Morse, Robert te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB1 3PU, GROOT BRITTANNIË (GB) Chellingworth, Mark te VALE OF GLAMORGAN, CF64 2NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 7/00 A61B 5/11 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VORHERSAGE EINES KONTROLLVERLUSTES ÜBER EINEN MUSKEL (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) MÖRSDORF, Hans-Joachim te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK ASCHENBRENNER, Stefan te ECKENTAL, THIELECKE, Jörn te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Huber te ERLAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/042 A61B 17/00 (11) EP

19 Nummer 18/ mei 2011 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR LOCATING THE FOSSA OVALIS AND PERFORMING TRANSSEPTAL PUNCTURE (73) St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. te MAPLE GROVE, MINNESOTA , (72) Krishnan, Subramaniam C. te WEST BLOOMFIELD, MI 48322, (51) A61B 7/00 A61B 5/087 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REUSEABLE SNORE/AIR FLOW SENSOR (73) Dymedix Corporation te SHOREVIEW, MN 55126, (72) Stasz, Peter te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray computed tomographic apparatus for cardiac imaging (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (72) Tsuyuki, Masaharu te NASU-GUN TOCHIGI-KEN, (51) G01S 7/52 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic diagnostic apparatus, image processing apparatus and image processing method (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO, Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN, (72) Kamiyama, Naohisa c/o Intellectual Property Department te OTAWARA-SHI TOCHIGI-KEN , (51) A61B 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRASONIC DIAGNOSING SYSTEM (73) Olympus Corporation te TOKYO , (72) KAWASHIMA, Tomonao te HACHIOJI-SHI, TOKYO , (51) A61B 17/34 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus to access the bone marrow (73) Vidacare Corporation te SHAVANO PARK, TX , Verenigde Staten van (72) Miller, Larry J. te SPRING BRANCH, TX , (51) A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRAY TESTING (73) Tyco Healthcare Group LP te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) ROBY, Mark te KILLINGSWORTH, CT 06419, Verenigde Staten van KENNEDY, John, J. te GUILFORD, CT , Verenigde Staten van LEONARD, Frank te NORTHFORD, CT 06472, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling instrument having preloaded firing assistance mechanism (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Shelton IV, Fredrick E. te HILLSBORO, OH 45133, Verenigde Staten van Swayze, Jeffrey S. te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van Timperman, Eugene L. te CINCINNATI, OH 45240, Verenigde Staten van Fugikawa, Leslie M. te CINCINNATI, OH 45218, Verenigde Staten van (51) A61B 17/128 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Endoscopic surgical clip applier with lock out (73) Tyco Healthcare Group LP te NORTH HAVEN, CT 06473, (72) Sorrentino, Gregory te WALLINGFORD, CT 06492, Whitfield, Kenneth H. te NEW HAVEN, CT 08511, Verenigde Staten van (51) A61B 17/17 A61B 17/16 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

20 Nummer 18/ mei 2011 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A SURGICAL DRILL, A SET OF SURGICAL DRILLS AND A SYSTEM FOR CUTTING BONE (73) Hoogland, Thomas te UNTERFÖHRING, (72) Hoogland, Thomas te UNTERFÖHRING, (51) A61B 17/221 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EMBOLIC PROTECTION DEVICE (73) Advanced Bio Prosthetic Surfaces, Ltd. te SAN ANTONIO TX 78240, (72) BOYLE, Christopher, T. te SAN ANTONIO, TX 78229, Verenigde Staten van BAILEY, Steven, R. te SAN ANTONIO, TX 78232, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vascular tissue sealing pressure control (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Buysse, Steven Paul te LONGMONT, CO 80501, Kennedy, Jenifer S. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Lands, Michael J. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van Loeffler, Donald R. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van Lukianow, S. Wade te NEDERLAND, CO 80466, Ryan, Thomas P. te FORT COLLINS, CO 80525, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 17/32 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultrasonic surgical system (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Houser, Kevin L. te SPRINGBORO, OH 45066, Verenigde Staten van Donofrio, William T. te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van Stulen, Foster B. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van (51) A61D 19/04 A61B 17/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Spüleinrichtung für eine Punktionsvorrichtung (73) Steiner, Hans-Peter te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Steiner, Hans-Peter te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR INSERTION BETWEEN ANATOMICAL STRUCTURES (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, (72) BRUNEAU, Aurelien te MEMPHIS, TN 38103, Verenigde Staten van ANDERSON, Kent M. te LIVERMORE, CA 94551, Verenigde Staten van LANGE, Eric C. te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van ALLARD, Randall N. te GERMANTOWN, TN 38138, (51) A61B 17/80 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multi-lock anterior cervical plate (73) Zimmer Spine, Inc. te EDINA, MN 55439, Verenigde Staten van (72) Michelson, Gary te LOS ANGELES, CA 90045, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/72 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FRACTURE FIXATION SYSTEM (73) Spinealign Medical, Inc. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van (72) CHIRICO, Paul, E. te CAMPBELL, CA 95005, Verenigde Staten van CHAN, Benny, M. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van PAKBAZ, R., Sean te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van HORTON, Joseph, A. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van SOUZA, Allison te SANTA CLARA CA 95050, Verenigde Staten van MARTINI, Brian te APTOS, CA 95003, Verenigde Staten van (51) A61B 18/18 A61B 17/32 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

21 Nummer 18/ mei 2011 (54) MICROWAVE ENDOSCOPE FORCEPS (73) National University Corporation Shiga University OF Medical Science te OTSU-SHI SHIGA , Yamashina Seiki Co., Ltd. te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) (72) HOSAKA, Makoto te RITTO-SHI SHIGA , TANI, Tohru te OTSU-SHI SHIGA , KURUMI, Yoshimasa te OTSU-SHI SHIGA , NAKA, Shigeyuki te OTSU-SHI SHIGA , (51) A61B 19/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR ATRIOVENTRICULAR VALVE REPAIR (73) Cedars-Sinai Medical Center te LOS ANGELES, CA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) EIGLER, Neal, L. te PACIFIC PALISADES, CA 90272, Verenigde Staten van PRICE, Matthew, J. te DEL MAR, CA 90214, Verenigde Staten van SIEGEL, Robert, J. te BEVERLY HILLS, CA 90210, Verenigde Staten van (51) G01B 7/00 G01B 21/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for registering a bone of a patient with a computer assisted orthopaedic surgery system (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Sherman, Jason T. te LEESBURG, IN 46538, Verenigde Staten van Disilvestro, Mark R. te COLUMBIA CITY, IN 46725, Verenigde Staten van Popovic, Radivoje S. te 1025 ST- SULPICE, Zwitserland (CH) (51) A61C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for fabricating a dental appliance (73) Align Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (72) Chishti, Muhammad te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Lerios, Apostolos te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Freyburger, Brian te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Wirth, Kelsey te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Ridgley, Richard te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHNIMPLANTAT MIT PRIMÄRKRONE UND SEKUNDÄRKRONE (73) Accura Holding B.V. te 4611 BERGEN-OP-ZOOM (72) LAUX, Robert te SULZBACH/MURR, (51) A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF-SUPPORTING METALLIC IMPLANTABLE GRAFTS (73) Advanced Bio Prosthetic Surfaces, Ltd. te SAN ANTONIO, TX 78240, (72) Palmaz, Julio, C. te SAN ANTONIO, TX 78204, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES COATED WITH DIAMOND-LIKE CARBON (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) BURGMEIER, Robert te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, HORN, Daniel te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van (51) A61M 25/00 A61L 31/02 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELONGATE MEDICAL DEVICE INCLUDING DEFORMABLE DISTAL END (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) HIRSHMAN, Peter te GOLDEN VALLEY, MINNESOTA 55422, (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTIVELY THINNED COILED- SHEET STENTS AND METHODS FOR MAKING THEM (73) Endotex Interventional Systems, Inc. te CUPERTINO, CA 95014, (72) ROURKE, Jonathan, M. te LOS

22 Nummer 18/ mei 2011 ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van YANG, Yi te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROACTIVE POLYMER ACTUATED SHEATH FOR IMPLANTABLE OR INSERTABLE MEDICAL DEVICE (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) MATTISON, Richard, Carlton te ZIMMERMAN, MI , (51) A61F 9/00 A61F 2/16 A61B 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Toric lenses alignment using preoperative images (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) Boukhny, Mikhaill te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Bott, Steven E. te OVIEDO, FL 32765, Verenigde Staten van (51) A61M 25/10 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICES FOR ENDOVASCULAR MITRAL VALVE CORRECTION FROM THE LEFT CORONARY SINUS (73) Edwards Lifesciences Corporation te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) ZARBATANY, David te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van SCHRECK, Stefan te VISTA, CA 92083, Verenigde Staten van (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KNIEPROTHESE (73) Siebel, Thomas te SAARBRÜCKEN, (72) Siebel, Thomas te SAARBRÜCKEN, (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sliding patellar prosthesis (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46580, Verenigde Staten van (72) Aram, Luke te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Hayden, Adam te FORT WAYNE, IN 46804, Verenigde Staten van Auger, Dan te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van Lee, Jordan te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROSTHETIC SPINAL DISC (73) NuVasive, Inc. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (72) MCLEOD, Alan Rory Mor, Pearsalls Limited te TAUNTON, SOMERSET TA1 1RY, GROOT BRITTANNIË (GB) REAH, Christopher, Pearsalls Limited te TAUNTON, SOMERSET TA1 1RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/44 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUSATZ FÜR EIN ZWISCHENWIRBELIMPLANTAT UND ZWISCHENWIRBELIMPLANTAT (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHNEID, Susanne te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHULTZ, Robert te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Alignment device for modular implants (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (72) Dwyer, Kimberley A. te FT. WAYNE, INDIANA, Verenigde Staten van Daniels, David te WARSAW, INDIANA, Verenigde Staten van Parker, Brad te WARSAW, INDIANA, Verenigde Staten van (51) A61F 2/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTHESENFINGER (73) Otto Bock Healthcare Products GmbH te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) PUCHHAMMER, Gregor te A-1130 WIEN, Oostenrijk (AT) HASLINGER, Martin te A-3653

23 Nummer 18/ mei 2011 WEITEN, Oostenrijk (AT) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STENT PLACEMENT SYSTEM (73) Medkardia Ltd. te KATSRIN, Israël (IL) (72) DIAMANT, Valery te KATZRIN, Israël (IL) YASKO, Nadezda te , Russische Federatie (RU) VARSHITZKY, Boris te JERUSALEM, Israël (IL) BORIVKER, Nachum te JERUSALEM, Israël (IL) LOTAN, Chaim te JERUSALEM, Israël (IL) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple in vivo implant delivery device (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Davila, Luis A. te ALPHARETTA, GA 30005, Verenigde Staten van Dwyer, Clifford J. te WESTON, FL 33326, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stents incorporating radiopaque markers (73) Cordis Development Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lorenzo, Juan A. te DAVIE, FLORIDA 33328, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Controlling pressure in adjustable restriction device (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Coe, Jonathan A. te CINCINNATI, OHIO 45236, Verenigde Staten van Adams, Thomas E. te MAINEVILLE, OHIO 45039, Overmyer, Mark D. te GRANDVILLE, MICHIGAN 49418, (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) ORTHOPEDIC SUPPORT OR ORTHESIS FOR THE HAND, IN PARTICULAR FOR THE THUMB (73) F.G.P. Srl te DOSSOBUONO (VR), Italië (IT) (72) FERRIGOLO, Moreno te I DOSSOBUONO, Italië (IT) TURRINI, Alberto te I CASTEL D'AZZANO, Italië (IT) (51) A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A collecting bag for human body wastes (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (72) Olsen, Hans te DK-4070 KIRKE HYLLINGE, Denemarken (DK) Poulsen, Lars Bo te DK-3000, HELSINGØR, Denemarken (DK) Andersen, Birthe Vestbo te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van Hansen, Søren te DK-3000, HELSINGØR, Denemarken (DK) Von Bülow, Martin te DK-3000, HELSINGØR, Denemarken (DK) (51) A61K 9/00 A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RESERVOIR DEVICE FOR INTRAOCULAR DRUG DELIVERY (73) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE te BALTIMORE, MD 21205, Verenigde Staten van (72) VARNER, Signe, Erickson te BALTIMORE, MD 21205, Verenigde Staten van DE JUAN, Eugene, Jr. te PHOENIX, MD 21131, Verenigde Staten van BARNES, Aaron, Christopher te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van COONEY, Michael, J. te HUNT VALLEY, MD 21030, Verenigde Staten van SHELLEY, Terry, Harrison te HAMPSTEAD, MD 21074, (51) B32B 27/32 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELASTIC ARTICLES AND PROCESSES FOR THEIR MANUFACTURE (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) SRINIVAS, Srivatsan te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van (51) A61F 13/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SANITARY PRODUCT (73) McGuinness, Keir te KING STREET LONDON SW1Y 6RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOOI, (Alex), Yu, Sing te LONDON E2 7BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 7/012 A47C 19/00

24 Nummer 18/ mei 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PFLEGEBETT MIT VERBESSERTEM HEBER (73) Barthelt, Hans-Peter te D ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Barthelt, Hans-Peter te D ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 5/10 A61G 7/018 A61G 7/002 A61B 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Patiententransporteinheit und Verfahren zum Transport eines Patienten (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Use, Tim te 90469, NÜRNBERG, Höppner, Claus-Peter te 91301, FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE TRANSLATION D'UNE PERSONNE A MOBILITE REDUITE (73) Marconi Kraemer te FRELAND, Frankrijk (FR) (72) KRAEMER, Patrick te F FRELAND, Frankrijk (FR) MARCONI, Laurent te F FRELAND, Frankrijk (FR) (51) C03C 3/112 C03C 3/091 A61K 6/083 A61K 6/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACID-REACTIVE DENTAL FILLERS, COMPOSITIONS AND METHODS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BUDD, Kenton, D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van THALACKER, Jason, P. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van MITRA, Sumita, B. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KOLB, Brant, U. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KANGAS, Lani, S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C11D 3/50 C11D 3/386 A61Q 13/00 A61K 8/66 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBESSERUNG DER DUFTWIRKUNG VON RIECHSTOFF- ESTERN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BESSLER, Cornelius te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BAUER, Andreas te KAARST, BONDSREPUBLIEK LAHN, Wolfgang te WILLICH, BONDSREPUBLIEK GERIGK, Andreas te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK WELLING, Hermann-Josef te MONHEIM, (51) A61Q 19/00 A61K 8/81 A61K 8/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition cosmétique et/ou dermatologique contenant un composé d'urée (73) L'OREAL, S.A. te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Fonolla Moreno, Angeles te PARIS, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/08 A61K 8/64 A61K 8/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) COSMETIC COMPOSITION FOR SKIN APPLICATION SUITABLE FOR RELAXING EXPRESSION WRINKLES (73) LABO Cosprophar AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MONTANARI, Daniela te I ALBIGNASEGO, Italië (IT) GUGLIELMO, Manuela te I VIGONOVO, Italië (IT) (51) A61Q 1/06 A61K 8/92 A61K 8/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cosmetic compositions containing block copolymers and corresponding long-wearing cosmetic product system (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR)

25 Nummer 18/ mei 2011 (72) Bui, Hy Si te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van Lu, Shaoxiang te KANG QIAO TOWN, SHANGHAI , China (CN) Pradier, François te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van Mercado, Ramon te CLIFTON, NJ 07011, Verenigde Staten van Blin, Xavier te PARIS, Frankrijk (FR) Arnaud, Pascal te L'HAY LES ROSES, Frankrijk (FR) McDermott, Padraig te MEUDON, Frankrijk (FR) (51) A61P 27/06 A61K 9/00 A61K 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) USE OF A VISCOELASTIC COMPOSITION FOR TREATING INCREASED INTRAOCULAR PRESSURE (73) Q-Med AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) ÅGERUP, Bengt te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61P 25/00 A61K 9/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF PSYCHIATRIC PATIENTS WITH SLEEP DISTURBANCES AND/OR EXCESSIVE DAYTIME SLEEPINESS WITH PALIPERIDONE (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) EERDEKENS, Marielle-Henriette te B-3650 DILSEN-STOKKEM, België (BE) PALUMBO, Joseph, M. te SAINT DAVIDS, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van KRAMER, Michelle te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van (51) A61P 25/36 A61K 9/26 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) PP PP (32) (33) Australië Australië (54) SLOW RELEASE PHARMACEUTICAL PREPARATION AND METHOD OF ADMINISTERING SAME (73) Palmaya Pty Ltd. te SUBIACO, WESTERN AUSTRALIA 6008, Australië (AU) (72) O'NEIL, Alexander, George, B te SUBIACO, WESTERN AUSTRALIA 6008, Australië (AU) LIU, Yandi te WILLETON, WESTERN AUSTRALIA 6155, Australië (AU) (51) A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Patch and patch preparation (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , (72) Hamada, Atsushi c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Kasahara, Tsuyoshi c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI, OSAKA , Ishikura, Jun c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Funahashi, Miki c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , (51) C07K 5/062 A61K 9/70 A61K 31/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MATRIXKONTROLLIERTES TRANSDERMALES SYSTEM MIT SALZEN DER ACE-HEMMER- DICARBONSÄUREN (73) Hexal AG te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KLOKKERS, Karin te FELDKIRCHEN-WESTERHAM, HELFRICH, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK NINK, Jörg te MÜNCHEN, (51) A61P 43/00 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF MEMANTINE (NAMENDA) TO TREAT AUTISM, COMPULSIVITY, AND IMPULSIVITY (73) Mount Sinai School of Medicine te NEW YORK, NY , (72) HOLLANDER, Eric te MAMARONECK, NY 10029, (51) A61P 9/00 A61K 31/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOUND USEFUL FOR THE PREVENTION AND TREATMENT OF LEFT VENTRICULAR HYPERTROPHY IN DIALYSED PATIENTS (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) CARMINATI, Paolo te I MILAN, Italië (IT) CORSI, Marco te I ROME, Italië (IT) (51) A61P 9/06 A61P 9/04 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/4743 A61K 31/4365 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

26 Nummer 18/ mei 2011 (33) (54) FUSED THIOPHENE COMPOUNDS AND USE THEREOF IN THE TREATMENT OF CHRONIC PAIN (73) King Pharmaceuticals, Inc. te BRISTOL, TN 37620, Verenigde Staten van (72) MOORMAN, Allan, R. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van ROMAGNOLI, Romeo te I FERRARA, Italië (IT) BARALDI, Pier, Giovanni te I FERRARA, Italië (IT) (51) A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 25/28 A61P 25/24 A61K 31/7056 A61K 31/405 A61K 31/4045 A61K 31/404 A23K 1/18 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (54) USE OF INDOLEACETIC ACID DERIVATIVES WHICH INCREASE THE SERUM IGF-1 LEVEL FOR THE PREPARATION OF A THERAPEUTICAL COMPOSITION FOR TREATMENT OF VARIOUS DISEASES (73) Veijlen N.V. te CURAÇAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) GILLESSEN, Hubert, Jean-Marie, Francois te 3620 LANAKEN, België (BE) (51) A61P 11/00 A61K 31/58 A61K 31/573 A61K 31/57 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (54) COMBINATION ANDOLAST/GLUCOCORTICOIDS (73) Rottapharm S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MAKOVEC, Francesco te I LESMO (MONZA- BRIANZA), Italië (IT) D'AMATO, Massimo Maria te I MONZA, Italië (IT) GIORDANI, Antonio te I PAVIA, Italië (IT) ROVATI, Lucio Claudio te I MONZA, Italië (IT) (51) C08L 5/16 C08B 37/16 A61K 9/08 A61K 31/724 A61K 31/4164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS CONTAINING METRONIDAZOLE (73) Dow Pharmaceutical Sciences te PETALUMA, CA , (72) CHANG, Yunik te SONOMA, CA 95476, Verenigde Staten van DOW, Gordon, J. te SANTA ROSA, CA 95409, Verenigde Staten van ANGEL, Arturo te SANTA ROSA, CA 95409, Verenigde Staten van (51) C07D 271/06 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TERTIARY CARBINAMINES HAVING SUBSTITUTED HETEROCYCLES, WHICH ARE ACTIVE AS INHIBITORS OF BETA-SECRETASE, FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) MCGAUGHEY, Georgia, B. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van NANTERMET, Philippe, G. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van RAJAPAKSE, Hemaka, A. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van STAUFFER, Shaun, R. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) A61P 1/00 A61K 45/06 A61K 31/77 A61K 31/4402 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) KIT COMPRISING AN OSMOTIC LAXATIVE AND A STIMULANT LAXATIVE FOR PREPARING THE COLON FOR VIRTUAL COLONOSCOPY (73) Braintree Laboratories, Inc. te BRAINTREE MA , (72) PELHAM, Russell, W. te DUXBURY, MA 02332, Verenigde Staten van (51) A61K 31/506 A61K 31/4353 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) 2,4-PYRIMIDINEDIAMINE COMPOUNDS AND USES AS ANTI- PROLIFERATIVE AGENTS (73) Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) ARGADE, Ankush te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van SINGH, Rajinder te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van LI, Hui te MILLBRAE, CA 94030, CARROLL, David te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van CATALANO, Susan te HAYWARD, CA 94544, Verenigde Staten van (51) A61K 39/39 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ADJUVANT COMPRISING OLIGONUCLEOTIDE AND NON TOXIC LPS (73) Eyegene Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR)

27 Nummer 18/ mei 2011 Lee, Na-Gyong te 577, GWANGJANG-DONG, GWANGJIN- GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) AHN, Bo-Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YOO, Won-Il te SUNGNAM-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHO, Yang-Je te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Na-Gyong te GWANGJIN-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61P 35/00 A61K 47/36 A61K 47/28 A61K 33/24 A61K 31/575 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR REDUCING TOXICITY OF CISPLATIN, CARBOPLATIN, AND OXALIPLATIN (73) Yoo, Seo Hong te WYCKOFF, NEW JERSEY 07481, Verenigde Staten van (72) Yoo, Seo Hong te WYCKOFF, NEW JERSEY 07481, Verenigde Staten van (51) A61K 38/16 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ALGAE PROTEIN POLYSACCHARIDE EXTRACTION AND USE THEREOF (73) Qi, Qing te BEIJING , China (CN) Ding, Jian te SHANGHAI , China (CN) (72) Qi, Qing te BEIJING , China (CN) Ding, Jian te SHANGHAI , China (CN) (51) G01N 33/15 C12Q 1/68 C12N 15/12 A61P 43/00 A61P 25/00 A61K 48/00 A61K 38/00 A61K 35/76 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROPHYLACTIC/THERAPEUTIC AGENT FOR NEURODEGENERATIVE DISEASE (73) National University Corporation Tokyo Medical and Dental University te TOKYO , (72) OKAZAWA, Hitoshi te BUNKYO-KU, TOKYO , (51) C07K 14/775 A61K 38/17 A61K 38/10 A61K 38/08 A61K 38/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Orally administered peptides to ameliorate atherosclerosis (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van The UAB Research Foundation te BIRMINGHAM, AL , (72) Fogelman, Alan M. te BEVERLY HILLS, CA , Verenigde Staten van Navab, Mohammad te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van Anantharamaiah, Gattadahalli M. te BIRMINGHAM, AL 35226, (51) A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) USE OF IL-18 INHIBITORS (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (72) CHVATCHKO, Yolande te CH-1232 CONFIGNON, Zwitserland (CH) DINARELLO, Charles te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van PLATER-ZYBERK, Christine te CH-1227 GENEVA, Zwitserland (CH) VAN DEVENTER, Santer te NL-2012 CH HAARLEM RUBINSTEIN, Menachem te GIVAT SHMUEL, Israël (IL) NOVICK, Daniela te REHOVOT, Israël (IL) KIM, Soo-Hyun te DENVER, CO 80224, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIKAMENT UND VERWENDUNG ZUR TUMORTHERAPIE (73) responsif GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BERTLING, Wolf te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 G01N 33/574 C07K 16/18 C07K 14/47 A61P 35/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Survivin-derived peptides and use thereof (73) Survac ApS te 1826 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (72) Straten, Eivind Per Thor te 2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) Andersen, Mads Hald te 2850 NÆRUM, Denemarken (DK) (51) A61P 13/12 A61K 38/17 (11) EP (21) EP

28 Nummer 18/ mei 2011 (22) (31) P (32) (33) (54) CCN3 protein for use in the treatment and diagnosis of renal diseases (73) Rosalind Franklin University of Medicine and Science te NORTH CHICAGO, IL 60064, Verenigde Staten van (72) RISER, Bruce, L. te KENOSHA, WISCONSIN 53140, Verenigde Staten van PERBAL, Bernard te F GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (51) A61K 39/102 A61K 39/095 A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Combined meningitis vaccines (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) Contorni, Mario c/o Novartis Vaccines te SIENA, Italië (IT) (51) A61P 25/00 A61K 39/385 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VACCINE COMPOSITIONS CONTAINING AMYLOID BETA1-6 ANTIGEN ARRAYS (73) Cytos Biotechnology AG te 8952 ZÜRICH-SCHLIEREN, Zwitserland (CH) Novartis Pharma AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BACHMANN, Martin, F. te CH-8472 SEUZACH, Zwitserland (CH) TISSOT, Alain te CH-8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) ORTMANN, Rainer te F SAINT LOUIS, Frankrijk (FR) LÜÖND, Rainer te CH-4106 THERWIL, Zwitserland (CH) STAUFENBIEL, Matthias te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK FREY, Peter te CH-3007 BERN, Zwitserland (CH) (51) C12N 15/00 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (54) SUPER HUMANIZED ANTIBODIES (73) FOOTE, Jefferson te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van (72) FOOTE, Jefferson te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12P 21/08 C07K 16/00 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR THE IDENTIFICATION OF POLYPEPTIDE ANTIGENS ASSOCIATED WITH DISORDERS INVOLVING ABERRANT CELL PROLIFERATION (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) LEVINSON, Arthur D. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, (51) A61P 1/16 A61K 45/00 A61K 31/445 A61K 31/4439 A61K 31/4433 A61K 31/443 A61K 31/4409 A61K 31/44 A61K 31/437 A61K 31/415 A61K 31/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Medicament for prevention or therapeutic treatment of liver disease (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , (72) NAKAMUTA, Makoto te FUKUOKA- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) NAWATA, Hajime te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , UEHATA, Masayoshi, Misubishi Tanabe Pharma Corporation te CHUO-KU, TOKYO , (51) A61Q 11/00 A61K 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORAL TREATMENT COMPOSITIONS CONTAINING AN ANTI-ADHESION AGENT, ANTIBACTERIAL AGENT AND INCOMPATIBLE COMPOUND (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) TRIVEDI, Harsh, M. te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, Verenigde Staten van XU, Tao te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, Verenigde Staten van SHASTRY, Ramachandra te DAYTON, NEW JERSEY 08810, MASTERS, James te RINGOES, NEW JERSEY 08851, Verenigde Staten van MORGAN, Andre, Michelle te ROBBINSVILLE, NEW JERSEY 08691, Verenigde Staten van (51) A61K 9/00 A61K 47/24 A61K 47/10 A61K 38/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABLE TOPICAL DRUG DELIVERY COMPOSITIONS (73) Transdermal Biotechnology, Inc. te MERIDEN, CT 06450, Verenigde Staten van

29 Nummer 18/ mei 2011 (72) PERRICONE, Nicholas, V. te MERIDEN, CT 06450, Verenigde Staten van POTINI, Chim te BLOMMINGTON, IL 61704, Verenigde Staten van (51) A61L 2/08 A61K 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Keimreduktion von Abformmaterialien (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Grunwald, Martin, Dr. te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK Esser, Birgit te GREVENBROICH, Weber, Norbert te KÖLN, (51) A61L 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HYDROCOLLOID MATERIALS FOR USE IN WOUND HEALING (73) Johnson & Johnson Medical Ltd. te EDINBURGH EH2 4NH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SILCOCK, Derek, Walter te SKIPTON BD23 1QP, GROOT BRITTANNIË (GB) DELBONO, Michelle te BARNOLDSWICK BB18 5HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F42B 12/80 F42B 12/74 A61L 27/30 A61L 27/10 A61L 27/04 A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Use of a method for the preparation of a projectile comprising a ceramic body and at least a titanium layer. (73) Lenz, Sorin, Dr. te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Lenz, Sorin, Dr. te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) Rübig, Günter te A-4600 WELS, Oostenrijk (AT) (51) A61N 1/05 A61L 31/16 A61L 27/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEMAND-RELEASE BIOACTIVE COMPOSITION FOR IMPLANTABLE MEDICAL DEVICES (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) STOKES, Kenneth, B. te ANDOVER, MINNESOTA 55304, HOBOT, Christopher, M. te TONKA BAY, MINNESOTA 55331, EBERT, Michael, J. te FRIDLEY, MINNESOTA 55421, Verenigde Staten van (51) C22C 38/50 A61L 31/18 A61L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLATINUM - STAINLESS STEEL ALLOY AND RADIOPAQUE STENTS (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) CRAIG, Charles, H. te LAKESIDE, CA 92040, Verenigde Staten van RADISCH, Herbert, R., Jr. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van TROZERA, Thomas, A. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van KNAPP, David, M. te SAINT PAUL, MN 55105, Verenigde Staten van GIRTON, Timothy, S. te EDINA, MN 55436, Verenigde Staten van STINSON, Jonathan, S. te MINNEAPOLIS, MN 55447, (51) A61M 1/36 A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for adjusting a length of the inflow conduit on a ventricular assist device (73) Terumo Corporation te TOKYO , (72) Tsubouchi, Takeshi te UNIT NO. 255 ANN ARBOR MI 48103, Nojiri, Chisato te ANN ARBOR MI 48105, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A61M 1/34 A61M 1/16 EP EP BLUTBEHANDLUNGSVORRICHTUNG Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK KRÄMER, Matthias te FRIEDRICHSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/36 A61M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

30 Nummer 18/ mei 2011 (54) Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung der Zufuhr von Substitutionsflüssigkeit während einer extrakorporalen Blutbehandlung (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (72) Kopperschmidt, Pascal, Dr. te DITTELBRUNN, (51) A61M 3/00 A61F 5/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved colostomy device (73) Hollister Incorporated te LIBERTYVILLE IL 60048, Verenigde Staten van (72) Kim, Jae-Hwang te SUSEONG-GU DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) A61M 5/14 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) INFUSION BAG AND INFUSION SYSTEM (73) Carmel Pharma AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) RÖNNEKLEV, Pär te S HÖNÖ, Zweden (SE) (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pumping apparatus with secure loading features (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) KNAUPER, Christopher A. te LAKE ST. LOUIS, MO 63367, Verenigde Staten van WIESNER, Joel D. te ST. PETERS, MO 63376, Verenigde Staten van HARR, James M. te FORISTELL, MO 63348, Verenigde Staten van FOURNIE, Glenn G. te SMITHTON, IL 62285, Verenigde Staten van SISK, Rick A. te WASHINGTON, MO 63090, Verenigde Staten van HUDSON, Joseph A. te O'FALLON, MO 63366, Verenigde Staten van GAINES, Robert B. te LAKE SAINT LOUIS, MO 63367, Verenigde Staten van MEIER, Kevin C. te AFTON, MO 63123, Verenigde Staten van HANLON, James G. te MANCHESTER, MN 63123, (51) A61M 5/168 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOW MONITORING SYSTEM FOR A FLOW CONTROL APPARATUS (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) GAINES, Robert, A. te LAKE ST. LOUIS, MISSOURI 63367, HUDSON, Joseph, A. te O'FALLON, MISSOURI 63366, Verenigde Staten van (51) A61M 5/32 A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Medical injector (73) Liversidge, Barry Peter te COLCHESTER ESSEX C04 5PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Liversidge, Barry Peter te COLCHESTER ESSEX C04 5PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/42 A61M 5/142 A61B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR ALIGNING NEEDLE WITH PORT OF INFUSION DEVICE (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN 55432, (72) BZOSTEK, Andrew M. te ERIE CO 80516, Verenigde Staten van HARTMANN, Steven L. te SUPERIOR CO 80027, Verenigde Staten van KALPIN, Scott L. te HARRIS MINNESOTA 55032, Verenigde Staten van (51) A61M 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NASAL DELIVERY DEVICES (73) Optinose AS te 0349 OSLO, Noorwegen (NO) (72) DJUPESLAND, Per, Gisle te N-0773 OSLO, Noorwegen (NO) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEERABLE CATHETER FOR RIGHT CORONARY ARTERY (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) VODA, Jan K. te OKLAHOMA CITY, OK 73116, Verenigde Staten van (51) A61M 39/26 A61M 39/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL CONNECTOR (73) ICU Medical, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG

31 Nummer 18/ mei 2011 (72) FANGROW, Thomas F. te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van (51) A61P 9/10 A61P 19/10 A61P 17/00 A61P 13/12 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTANZEN UND MITTEL ZUR POSITIVEN BEEINFLUSSUNG VON KOLLAGEN (73) Curadis GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wieland, Heinrich te ST. PETER, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Alfred te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IL-27 and IL-2 for use in the treatment of cancer (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) MALEFYT, Rene de Waal te SUNNYVALE, CA 94086, TRAVIS, Marilyn te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van VAISBERG-TARGULIAN, Elena te FOSTER CITY, CA 94404, (51) A61Q 5/04 A61K 8/42 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HAIR STRAIGHTENING COMPOSITION COMPRISING UREA (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) CARPENTER, Paul te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Cheryl, Anne te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) TETARD, David te COUNTY DURHAM DH9 9JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 5/04 A61K 8/60 A61K 8/43 A61K 8/362 A61K 8/23 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HAIR STRAIGHTENING COMPOSITION COMPRISING A DISACCHARIDE (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) DEVINE, Karen, Maria te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) SKINNER, Richard te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Cheryl, Anne te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D07B 1/18 A63B 29/02 A62B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Gespleisstes Seilende (73) Teufelberger Gesellschaft M.B.H. te 4602 WELS, Oostenrijk (AT) (72) Trauner, Egon te A-4600, WELS, Oostenrijk (AT) (51) A63B 69/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Exercise machine (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Woo, Ki Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Chang, Jin Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Hwang, Seon Woong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Youk, Hyung Kyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A63C 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) VI U (32) (33) Italië (54) An improved hand strap for sports poles (73) Gabel S.R.L. te ROSA' (VI), Italië (IT) (72) Beltramello, Gianpietro te 36061, BASSANO DEL GRAPPA, Italië (IT) (51) B01D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Kurzwegverdampfer (73) Buss-SMS-Canzler GmbH te BUTZBACH, (72) Mix, Gunter te NÖRVENICH, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 3/22 B01D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Kurzwegverdampfer für siedende Flüssigkeiten mit separater Gaszuführung zum Kondensator (73) Buss-SMS-Canzler GmbH te BUTZBACH, (72) Mix, Gunter te NÖRVENICH, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 24/48 B01D 24/08 B01D 15/00 (11) EP (21) EP

32 Nummer 18/ mei 2011 (22) (31) (32) (33) (54) FLUID DISTRIBUTION APPARATUS (73) UOP LLC te DES PLAINES, IL , Verenigde Staten van (72) FREY, Stanley J., UOP LLC te DES PLAINES, IL , SECHRIST, Paul A., UOP LLC te DES PLAINES, IL , KAUFF, Daniel A., UOP LLC te DES PLAINES, IL , (51) B01D 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluid filter (73) Howard W. Morgan, Filter Specialists, Incorporated te MICHIGAN CITY, INDIANA 46361, (72) Howard W. Morgan, Filter Specialists, Incorporated te MICHIGAN CITY, INDIANA 46361, (51) B04B 5/12 B01D 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEPARATING DEVICE AND METHOD (73) Evodos B.V. te 1231 KS LOOSDRECHT (72) BOELE, Hendrik, Arie te B-2310 RIIJKEVORSEL, België (BE) (51) B01D 50/00 B01D 46/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FILTER APPARATUS (73) Anderson, Robert Irvine te WIVELISCOMBE TAUNTON TA4 2TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Anderson, Robert Irvine te WIVELISCOMBE TAUNTON TA4 2TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 46/52 B01D 46/24 B01D 46/00 B01D 29/21 B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LUFTFILTERELEMENT MIT ABGEDECKTEN ENDSCHEIBEN (73) MANN + HUMMEL GMBH te LUDWIGSBURG, (72) DWORATZEK, Klemens te EDINGEN, BONDSREPUBLIEK BAUDER, Ralf te KETSCH, (51) H01M 2/16 C08J 5/18 B01D 69/02 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Porous film, separator for cell, and cell (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) Takata, Atsuhiro te IBARAKI-SHI, OSAKA, Yamada, Takeshi te TAKATSUKI- SHI, OSAKA, Kuroda, Ryuma te IBARAKI-SHI, OSAKA, (51) B28C 5/14 B28C 5/08 B01F 7/04 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MC U (32) (33) Italië (54) MIXER FOR CONCRETE AND SIMILAR MIXTURES ALLOWING AN EASY AND FAST MAINTENANCE (73) Officine Meccaniche Galletti O.M.G. - S.r.l. te PERUGIA (PG), Italië (IT) (72) GALLETTI, Paolo te I PONTE VALLECEPPI (PG), Italië (IT) (51) B01J 8/24 B01J 8/18 B01J 4/00 B01J 2/16 B01J 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-nozzle for granulation and method for manufacturing granular product (73) TOYO ENGINEERING CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO, (72) Nishikawa, Genshi te NARASHINO-SHI CHIBA, Sakata, Eiji te NARASHINO-SHI CHIBA, (51) H01M 4/00 C25B 11/00 B01J 27/051 B01J 27/045 B01J 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF NOBLE METAL SULPHILDE CATALYSTS IN A SULPHIDE ION-FREE AQUEOUS ENVIRONMENT (73) Industrie De Nora S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ALLEN, Robert, J. te SOUTH HARWICH, MA 02661, Verenigde Staten van GULLA, Andrea, F. te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van (51) C08F 10/02 C07F 5/06 B01J 31/22 B01J 31/14

33 Nummer 18/ mei 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) ALBEMARLE CORPORATION te BATON ROUGE, LA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SANGOKOYA, Samuel, A. te BATON ROUGE, LA 70815, LUO, Lubin te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van DIEFENBACH, Steven, P. te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van STRICKLER, Jamie, R. te BATON ROUGE, LA 70816, Verenigde Staten van BAUCH, Christopher, G. te PRAIRIEVILLE, LA 70769, (51) B01L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A laboratory device for processing samples, a test tube rack, a rack holding assembly and a method to couple an RFID chip (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Trüeb, Heinz te 6280 HOCHDORF, Zwitserland (CH) Birrer, Armin te 6036 DIERIKON, Zwitserland (CH) Brauner, Thomas te 8055 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B01L 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR MEASURING COMPOUNDS IN BODY LIQUIDS (73) Andersson, Gerhard te BORAS, Zweden (SE) Brink, Eva te BORÅS, Zweden (SE) (72) Andersson, Gerhard te BORAS, Zweden (SE) Brink, Eva te BORÅS, Zweden (SE) (51) C11B 1/06 B30B 11/20 B02C 4/26 B02C 4/10 A23N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A crusher to produce paste out of olives and olive like oily and juicy fruits with stones (73) TUBITAK-Turkiye Bilimsel ve Teknolojik ve Arastima Kurumu te ANKARA, Turkije (TR) (72) Yildrim, Nihat Mechanical Eng. te GAZIANTEP, Turkije (TR) (51) B05B 3/06 B05B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUID DISTRIBUTING DEVICE AND METHOD (73) Nelson Irrigation Corporation te WALLA WALLA, WA 99362, (72) GRANT, Stuart, F. te LONG BEACH, CA 90815, Verenigde Staten van (51) B65G 53/10 B65G 33/34 B05B 7/14 B05B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ZUDOSIEREN VON PULVER IN EINEN LUFTSTROM (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) JANS, Geert te B-3630 MAASMECHELEN, België (BE) VAN DE ROSTYNE, Kris te B-3360 OPVELP, België (BE) CLERX, Bart te B-3746 BILZEN, België (BE) (51) H01L 21/00 B05C 9/14 B05C 3/20 B05C 3/18 B05C 3/05 B05C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG EINER OBERFLÄCHE (73) Stangl Semiconductor Equipment AG te EICHENAU, (72) ECKSTEIN, Jens te DACHAU, BONDSREPUBLIEK (51) B05C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spray apparatus and method for the repair of can ends (73) Stolle Machinery Company LLC te CENTENNIAL, CO 80112, (72) McEldowney, Craig Allan te RUSSIA, OHIO 45363, Verenigde Staten van Stammen, Dennis C. te VANDALIA, OHIO 45377, (51) B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DISPENSING DEVICE FOR SINGLE USE (73) Sulzer Mixpac AG te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) (72) KELLER, Wilhelm A. te 6402 MERLISCHACHEN, Zwitserland (CH)

34 Nummer 18/ mei 2011 (51) B05D 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LETTERPRESS APPLICATION OF ELASTOMERIC COMPOSITIONS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) DESAI, Fred, Naval te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van MCGUIRE, Kenneth, Stephen te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van AMIRPOUR, Mary, Lee te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van DALAL, Urmish, Popatlal te MILFORD, OH 45150, Verenigde Staten van LAMBERT, Charles, Bruce te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van TUCKER, David, Richard te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van (51) B07B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Siebbelagsträger (73) LUDWIG KRIEGER DRAHT- UND KUNSTSTOFFERZEUGNISSE GMBH te D KARLSRUHE, (72) Kadel, Rolf, Dipl.-Ing. te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B07C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR SORTING ARTICLES BY AN OPERATOR WITH A DETACHED INDICATOR (73) UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, INC. te ATLANTA, GA 30328, Verenigde Staten van (72) BRAGINSKY, Mark, B. te LONGMEADOW, MA 01106, GLUEGE, Peter, R. te 500 N.FRANKLIN TPK, RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van ESSLINGER, Robert, H. te WILTON, CT 06897, Verenigde Staten van HESS, William, D. te SALISBURY MILLS, NY 12577, Verenigde Staten van (51) B21C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN MANUFACTURING SHAPE MEMORY ALLOY TUBES BY DRAWING (73) Johnson Matthey Public Limited Company te LONDON EC4A 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CROMBIE III, Edwin Alfred te CHESTER, PENNSYLVANIA 19382, HOCHELLA, William Andrew te CHESTER, PENNSYLVANIA 19320, (51) B21D 9/00 B21D 7/00 B21C 3/12 B21C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR UMFORMUNG EINES STANGENMATERIALS, STANGENMATERIAL (73) Universität Dortmund te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (72) HERMES, Matthias te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK KURZE, Bastian te VELBERT, BONDSREPUBLIEK TEKKAYA, A. Erman te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 5/01 B21D 28/10 B21C 37/15 B21C 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tube réalisé a partir d'un flan et procédé de fabrication d'un tel tube (73) Société Noiséene d'outillage de Presse te ROISSY CHARLES DE GAULLE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Teixeira, Georges te LA FRETTE SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) C21D 9/08 C21D 1/673 B21D 7/028 B21C 37/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) A DEVICE AND A METHOD FOR SHAPING AND QUENCHING A BEAM (73) Accra Teknik AB te ÖJEBYN, Zweden (SE) (72) NILSSON, Lars te S LULEÅ, Zweden (SE) WIKSTRÖM, Peter te S PITEÅ, Zweden (SE) (51) B21D 3/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of correcting U-shaped sheet pile (73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Yuasa, Toru te SAGAMIHARA-SHI, KANAGAWA , Shikano, Hiroshi te KASHIMA-SHI, IBARAKI 314, (51) B21D 22/28 B21D 15/02 (11) EP (21) EP (22)

35 Nummer 18/ mei 2011 (31) (32) (33) (54) ROLLWERKZEUG MIT INTEGRIERTER ZIEHSTUFE (73) Müller Weingarten AG te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLAYER, Dietmar te VOGT, BONDSREPUBLIEK PIEPERHOFF, Hans-Joachim te WIESBADEN, BEIG, Frank te BODNEGG, ZIESEL, Norbert te WALDBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 7/14 B23K 26/08 B21D 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschinelles Verfahren sowie maschinelle Anordnung zum Bearbeiten von plattenartigen Werkstücken, insbesondere von Blechen (73) Trumpf Sachsen GmbH te NEUKIRCH/LAUSITZ, (72) Hultsch, Andreas te NEUKIRCH, BONDSREPUBLIEK Grahle, Stefan te MORITZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B21F 35/02 B21F 3/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Federherstellungsmaschine (73) WAFIOS Aktiengesellschaft te REUTLINGEN, (72) Maier, Walter te MÖSSINGEN, BONDSREPUBLIEK Sigg, Andreas te ENGSTINGEN, BONDSREPUBLIEK Jetter, Stefan te WALDDORFHÄSLACH, (51) B22D 11/18 B22D 11/115 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) CONTROL SYSTEM, DEVICE AND METHOD for regulating the flow of liquid metal in a device for casting a metal (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) KOLLBERG, Sten te S VÄSTER S, Zweden (SE) ERIKSSON, Jan-Erik te S VÄSTER S, Zweden (SE) LINDBERG, Carl-Fredrik te S VÄSTER S, Zweden (SE) MOLANDER, Mats te S VÄSTER S, Zweden (SE) LÖFGREN, Peter te S VÄSTER S, Zweden (SE) TALLBÄCK, Göte te S VÄSTER S, Zweden (SE) BEL FDHILA, Rebei te S VÄSTER S, Zweden (SE) SAMUELSSON, Bertil te S VÄSTER S, Zweden (SE) Israelsson Tampe,Stefan te S VÄSTERAS SWEDEN, El Salvador (SV) (51) B26D 5/12 B23D 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTIPLE ACTUATING-FORCE SHEARING MACHINE (73) Siemens VAI Metals Technologies Ltd. te SHEFFIELD, YORKSHIRE S9 1XU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHRISTOFOROU, Peter te ALFRETON DERBYSHIRE DE55 5HL, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARK, Michael, Trevor te SHEFFIELD S17 3DB, GROOT BRITTANNIË (GB) EASTWOOD, David te CHESTERFIELD S43 4WH, GROOT BRITTANNIË (GB) STONECLIFFE, David te DORE, SHEFFIELD S17 3GX, GROOT BRITTANNIË (GB) TYAS, Shaun te ARDSLEY, BARNSLEY S71 5AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23D 77/04 B23C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REIBAHLE (73) MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG te AALEN, (72) KRESS, Dieter te AALEN, (51) B23H 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung integral beschaufelter Rotoren (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) Bayer, Erwin te DACHAU, Bussmann, Martin te SCHWABHAUSEN, Kränzler, Thomas te SALEM, BONDSREPUBLIEK Platz, Albin te RIED- BAINDLKIRCH, BONDSREPUBLIEK Steinwandel, Jürgen te UHLDINGEN-MÜHLHOFEN, (51) B23K 9/29 B23K 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PR PS

36 Nummer 18/ mei 2011 (32) (33) Australië Australië Australië (54) Contact tip for electric arc welding using consumable wire (73) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) CRC for Welded Structures Limited te WOLLONGONG, NSW 2522, Australië (AU) (72) GORDON, Thomas, William te KAPUNDA, S.A. 5373, Australië (AU) BEDNARZ, Bernard te OTTOWAY, S.A. 5013, Australië (AU) NELLER, Mark, Kevin te ALBERTON, S.A. 5014, Australië (AU) FANNING, Michael, Peter te MOANA, S.A. 5169, Australië (AU) LATHABAI, Srinivasarao te OAKDEN, S.A. 5086, Australië (AU) (51) B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WELDING HEAD (73) MTS SYSTEMS CORPORATION te EDEN PRAIRIE, MN , (72) CAMPBELL, Craig, L. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van FULLEN, Mark, S. te ST. PAUL, MN 55127, Verenigde Staten van SKINNER, Michael, J. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van (51) B23K 26/38 B23K 26/06 B23K 103/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of short pulse hole drilling without a resultant pilot hole and backwall damage (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Banks, Paul S. te SAN MARCOS, CA 92069, Verenigde Staten van Perry, Michael D. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van Stuart, Brent C. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van (51) F16L 47/00 B23Q 11/10 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEARLY-ACTUATED CRYO-FLUID CONNECTION (LACC) FOR MANUFACTURING MACHINES (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) ZURECKI, Zbigniew te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van SWAN, Robert, Bruce te BATH, PA 18014, Verenigde Staten van KNORR, Robert Ellsworth, Jr. te ALLENTOWN, PA 18104, ZABOY, William, T. te NEW TRIPOLI, PA 18066, Verenigde Staten van (51) F16M 11/14 F16C 11/06 B25B 5/16 B23Q 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WORKPIECE HOLDING DEVICE, SYSTEM AND METHOD (73) Asco Industries te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) PHILIPPE, Gilles te B-1820 STEENOKKERZEEL, België (BE) (51) B25J 21/00 B23Q 7/04 B23Q 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHUTZVORRICHTUNG FÜR EINE STATION FÜR PROZESSE, VERFAHREN ZUM AUTOMATISCHEN BE- UND/ODER ENTLADEN EINER STATION FÜR PROZESSE (73) Faude, Dieter te GÄRTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Faude, Dieter te GÄRTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 5/37 B24B 5/36 B24B 5/35 B24B 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Schleifen von Spinnzylindern (73) Rosink GmbH + Co. KG Maschinenfabrik te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK (72) Stentenbach, Udo te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 55/02 B24B 47/04 B24B 37/04 B24B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Planschleifmaschine (73) WENDT GmbH te D MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (72) Lamers, Norbert te MOERS, BONDSREPUBLIEK (51) B25D 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hammer drill

37 Nummer 18/ mei 2011 (73) Makita Corporation te ANJO, AICHI , (72) Yoshikane, Kiyonobu c/o Makita Corporation, te ANJO, AICHI , (51) F16H 21/52 B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOTORISCH ANGETRIEBENE WERKZEUGMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ZAISER, Adolf te KOENGEN, BONDSREPUBLIEK BLUM, Jens te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK ROEHM, Heiko te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B25H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFBEWAHRUNGSVORRICHTUNG FÜR WERKZEUGE, INSBESONDERE SCHRAUBENDREHERBITS (73) Wera Werk Hermann Werner GmbH & CO. KG te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) PISTOR, Oliver te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Ralf-Richard te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B25J 9/10 B25J 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Segment de structure articulée comprenant un vérin linéaire à conversion de mouvement par vis et écrou (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Garrec, Philippe te GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) (51) B25J 19/00 B25J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Industrial robot (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te CHUO-KU, KOBE-SHI, HYOGO-KEN, (72) Harada, Takashi te AKASHI-SHI HYOGO, Maeguchi, Yuji te KOBE-SHI HYOGO, Inada, Takahiro te KAKOGAWA-SHI HYOGO, (51) B26B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCISSORS-ACTION TOOL WITH ADJUSTABLE OPENING ANGLE (73) Leatherman Tool Group, Inc. te PORTLAND, OREGON 97220, (72) TSUDA, Hollan, Akio te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) B26B 19/38 A45D 20/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for cutting off split ends of hair (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Klein, Markus te BÜTTELBORN, BONDSREPUBLIEK Kuechler, Robert te MOERFELDEN-WALLDORF, (51) B26B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (54) SHAVING APPARATUS (73) Eveready Battery Company, Inc. te ST LOUIS, MISSOURI 63141, (72) FRANZINI, John te HOLLIS, NEW HAMPSHIRE 03049, Verenigde Staten van ROCHE, David te NASHUA, NEW HAMPSHIRE 03064, Verenigde Staten van PENNELLA, Andrew te MILFORD, CT 06460, Verenigde Staten van RAYMOND, Kenneth A. te BETHANY, CONNECTICUT 06524, (51) B26D 7/22 B26D 7/06 B26D 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Bread slicer (73) Moffat Pty Limited te MULGRAVE, VICTORIA 3170, Australië (AU) (72) Willett, Paul Eaton te WHITESIDE QUEENSLAND 4503, Australië (AU) (51) B26D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHNEID-UND TRANSPORTWALZE IN EINER WICKELVORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN VON MATERIALBAHNEN (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) ALTESELLMEIER, Thomas te LIENEN, BONDSREPUBLIEK DECKER, Werner te LADBERGEN, BONDSREPUBLIEK KOSER, Oliver te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK KAMMANN, Rolf te WESTERKAPPELN, (51) B65H 9/12

38 Nummer 18/ mei 2011 B65H 35/00 B65H 29/40 B26D 7/26 B26D 7/06 B26D 7/01 B26D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung und Verfahren zum Beschneiden von gefalteten Druckereiprodukten (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) Stauber, Hans Ulrich te 8624 GRÜT, Zwitserland (CH) (51) B26D 7/18 B26D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM EINSETZEN EINES AUSBRECHSTIFTES IN EIN AUSBRECHWERKZEUG (73) Jakob, Joachim te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (72) JAKOB, Joachim te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Klaus te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 5/34 B26D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR CUTTING PAPER AND OTHER GRAPHIC SUPPORTS ON A ROLL AT THE SAME TIME ALONG TWO PERPENDICULAR AXES WITH AUTOMATIC CORRECTION OF ERRORS (73) FOTOBA INTERNATIONAL S.r.l. te QUAREGNA, Italië (IT) (72) MADDALON, Valter te PRALUNGO, Italië (IT) (51) B26F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Kühleinrichtung für ein Arbeitsfluid (73) BHDT GmbH te 8605 KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Trieb, Franz te 8605 KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) Retschnik, Gerald te 8712 NIKLASDORF, Oostenrijk (AT) (51) B27G 11/00 B05C 1/08 B05C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Glue distributing apparatus (73) SCM Group S.p.A. te RIMINI, Italië (IT) (72) Coltro, Davide te MONTICELLO CONTE OTTO (VI), Italië (IT) (51) B27G 13/14 B27F 1/16 B23P 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FINGER JOINT CUTTER (73) Kanefusa Kabushiki Kaisha te NIWA-GUN, AICHI , (72) SOGA, Katsuaki te NIWA-GUN, AICHI , TSUCHIYA, Atsushi te NIWA-GUN, AICHI , (51) B28B 7/18 B28B 3/02 B28B 11/04 A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung eines Längsspaltenrostelements (73) Schwarz, Rudolf te WINHÖRING, BONDSREPUBLIEK (72) Schwarz, Rudolf te WINHÖRING, BONDSREPUBLIEK (51) B28B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Pflasterplatten aus Beton und Pflasterplatten aus Beton (73) Franz Carl Nüdling Basaltwerke GmbH + Co. KG te FULDA, (72) Mothes Steffen te D TAUBACH, BONDSREPUBLIEK Hahner Hubert te D HOFBIEBER, BONDSREPUBLIEK Klöppner Bernhard te D EICHENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 3/12 C08J 11/06 B29B 9/16 B29B 9/12 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) COMPARTMENTALIZED CHIPS WITH SIMILAR POLYMERS OF DIFFERENT VISCOSITIES FOR IMPROVED PROCESSABILITY (73) M & G Polimeri Italia S.P.A. te PATRICA (FR), Italië (IT) (72) RICHARDSON, Delane, N. te MEDINA, OH 44256, Verenigde Staten van SISSON, Edwin, A. te MEDINA, OHIO 44256, Verenigde Staten van FERRARI, Gianluca te I PORTOGRUARO, Italië (IT) GASTALDO, Dan te MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130, Verenigde Staten van MASSEY, Freddie, L. te UNIONTOWN, OH 44685,

39 Nummer 18/ mei 2011 (51) F16J 15/10 F16J 15/00 B29C 45/37 B29C 33/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOLD FOR GASKET, METHOD FOR MANUFACTURING THE GASKET, AND GASKET (73) NOK Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) ASAI, Kazuyuki te ASO-SHI, KUMAMOTO , SHOJIMA, Daihachi te ASO-SHI, KUMAMOTO , KOHATSU, Kenta te ASO-SHI, KUMAMOTO , (51) C08J 5/18 B29L 7/00 B29K 75/00 B29K 67/00 B29K 63/00 B29K 61/20 B29K 61/04 B29C 41/14 B29C 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF POLYMER THIN FILM (73) Riken te WAKOU-SHI, SAITAMA , (72) KUNITAKE, Toyoki te WAKO-SHI, SAITAMA , WATANABE, Hirohmi te WAKO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) D06N 7/00 B29C 43/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA FABRICATION DE REVETEMENTS DE SOL (73) Tarkett SAS te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) GEORGES, Jean-Philippe te B-6637 FAUVILLERS, België (BE) PERES, Richard te B-6600 BASTOGNE, België (BE) (51) B29C 45/67 B29C 45/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM SPRITZPRÄGEN VON THERMOPLASTISCHEM MATERIAL (73) Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH te SCHWAIG, BONDSREPUBLIEK (72) BESOLD, Udo te REDNITZHEMBACH, (51) B29C 47/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Filtrieren eines Fluids, insbesondere eines verflüssigten Kunststoffes (73) Kreyenborg Verwaltungen und Beteiligungen GmbH & Co. KG te D MÜNSTER, (72) Middler, Robert te HAVIXBECK, BONDSREPUBLIEK Brandt, Oliver te BREMERVÖRDE, Bußmann, Dirk te NOTTULN, BONDSREPUBLIEK Andreß, Michael te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK Wöstmann, Stefan te SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/80 B29C 47/76 B29C 47/50 B29C 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer hochkohäsiven Haftklebemasse (73) TESA SE te HAMBURG, (72) Thormeier, Sabine, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Zmarsly, Franziska te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Kreft, Christian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Burmeister, Axel te BUCHHOLZ, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 51/12 B29C 49/48 B29C 49/20 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR MANUFACTURING A PLASTIC FUEL TANK (73) Inergy Automotive Systems Research (Société Anonyme) te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) JANNOT, Frédéric te B-1470 BOUSVAL, België (BE) CRIEL, Bjorn te B-1750 SINT- MARTENS-LENNIK, België (BE) TARDY, Pierre-François te B-1020 BRUXELLES, België (BE) BESNARD, Pierric te F LAVAL, Frankrijk (FR) GALLIOT, Stéphane te F JANVILLE, Frankrijk (FR) (51) B29C 49/70 B29C 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN BLASGEFORMTER BEHÄLTERERZEUGNISSE AUS KUNSTSTOFFMATERIAL (73) Hansen, Bernd te SULZBACH-LAUFEN, (72) Hansen, Bernd te SULZBACH-LAUFEN,

40 Nummer 18/ mei 2011 (51) F16L 47/32 B29L 31/24 B29K 77/00 B29K 105/06 B29C 65/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de piquage d'un corps tubulaire sur un conduit de transfert de fluide, et conduit ainsi piqué (73) HUTCHINSON te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Tourte, Marc te VILLEMANDEUR, Frankrijk (FR) Lemoine, Jean-Philippe te AMILLY, Frankrijk (FR) (51) B29L 23/00 B29C 65/78 B29C 65/74 B29C 65/20 A61M 39/02 A61M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TUBE CLAMP DEVICE AND TUBE CONNECTION DEVICE (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) ISHIDA, Shinji; c/o Terumo Kabushiki Kaisha te YAMANASHI; , YAMANUSHI, Satoshi; c/o Nisca Corporation te YAMANASHI; , (51) B30B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLAR POWERED COMPACTION APPARATUS (73) Big Belly Solar, Inc. te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van (72) POSS, James te JAMAICA PLAIN, MA 02130, Verenigde Staten van SATWICZ, Jeffrey te AUBURNDALE, MA 02466, RICHMOND, Bret te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van TAYLOR, Mikell Box 172 te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van (51) B65H 5/16 B65H 5/02 B31B 5/00 B31B 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'équerrage pour une ligne de façonnage d'emballages (73) Rapidex S.M. te ANGERS, Frankrijk (FR) (72) Vallee, Philippe te SAINT- MARTIN-DU-FOUILLOUX, Frankrijk (FR) (51) B31B 39/00 B31B 19/62 B05C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schlauchbildungseinrichtung zum Bilden eines Schlauches aus zumindest einer Materialbahn (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) Fangmeier, Ralf te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 33/10 B31B 19/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Schlaufengrifftragetaschen (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) Tetenborg, Konrad te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 3/02 B29C 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUSION-BONDED PRODUCT FROM NON-POROUS MATERIAL AND POROUS MATERIAL (73) Asahi Kasei Medical Co., Ltd. te TOKYO , (72) MATSUURA, Yoshimasa te OITA- SHI, OITA , TOMOURA, Seiichirou te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) D21H 27/22 B32B 5/02 B32B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LAMINATE HAVING IMPROVED WEATHERABILITY (73) Dynea OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) STEINDL, Harald Karl te A-3506 HOLLENBURG, Oostenrijk (AT) WAGNER, Robert Alexander te A-1150 VIENNA, Oostenrijk (AT) GANNON, Fergus Michael te 1180 WIEN, Oostenrijk (AT) STEFKE, Barbara Sylvia te A-3100 ST. PÖLTEN, Oostenrijk (AT) (51) D03D 15/12 B32B 5/26 A62B 17/00 A47C 27/00 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Layered product with high thermal insulation and selfextinguishing capacity (73) Nat Style Limited te LONDON GREATER LONDON W1S 4HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fantino, Roberto te PESCHIERA BORROMEO (MI), Italië (IT) (51) B32B 15/08 (11) EP

41 Nummer 18/ mei 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED STRUCTURAL SANDWICH PLATE MEMBERS (73) Intelligent Engineering (Bahamas) Limited te NASSAU, Bahamas (BS) (72) KENNEDY, Stephen, John te OTTAWA, ONTARIO K17 0N2, Canada (CA) (51) C03C 27/12 B60J 1/17 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INTERCALAIRE ET VITRAGE FEUILLETE COMPORTANT LEDIT INTERCALAIRE (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) BORDEAUX, Frédéric te COMPIEGNE, Frankrijk (FR) (51) B32B 27/12 B32B 27/04 B32B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARCHITECTURAL FABRIC (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) KELMARTIN, Thomas te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van RUSCH, Greg te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (51) B32B 38/06 B29C 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for making a coating for furniture (73) Flou S.P.A. te MEDA (MONZA BRIANZA), Italië (IT) (72) Busnelli, Massimo te CANTU' (COMO), Italië (IT) (51) B41M 5/36 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEGATIVE-WORKING IMAGEABLE ELEMENTS AND METHODS OF USE (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (72) CLARK, Eric te WINDSOR, COLORADO 80550, Verenigde Staten van TAO, Ting te WINDSOR, COLORADO 80550, Verenigde Staten van (51) B41F 33/08 B41F 33/00 B41F 13/008 B41F 13/004 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verarbeitungsmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Verarbeitungsmaschine (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Blumör, Joachim te HAINBURG, BONDSREPUBLIEK Ehrhard, Toni te BREUBERG, BONDSREPUBLIEK Lindner, Bernd te HEUSENSTAMM, Reichardt, Klaus-Peter te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK Rother, Michael te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK Schild, Helmut te STEINBACH/TS, BONDSREPUBLIEK Wiese, Holger Dr. te OBERTSHAUSEN, (51) B41F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKMASCHINE (73) Manroland AG te OFFENBACH AM MAIN, (72) HAMMER, Josef te PLAUEN, (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Plate removing apparatus (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (72) Saito, Nobuaki te TORIDE-SHI IBARAKI, (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR INLINE- ÜBERWACHUNG DER DRUCKQUALITÄT BEI BOGENOFFSETDRUCKMASCHINEN (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Gretag-Macbeth AG te 8105 REGENSDORF, Zwitserland (CH) (72) GEISSLER, Wolfgang te BAD SCHÖNBORN, DE VRIES, Loris te CH-8107 BUCHS, Zwitserland (CH) EHBETS, Peter te CH-8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) LANGE, Robert te LENNESTADT - GREVENBRÜCK,

42 Nummer 18/ mei 2011 MUTH, Frank te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK RIEGEL, Christopher te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK SCHUMANN, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Piezoelectric actuator, ink-jet head, method of producing piezoelectric actuator, and method of producing ink-jet head (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Yasui, Motohiro, c/o Brother Kogyo Kab. K. te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI-KEN , (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Ink cartridge (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , (72) Hashii, Kazuhiro te SUWA-SHI NAGANO , Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO , Sakai, Yasuto te SUWA-SHI NAGANO , Harada, Kazumasa te SUWA-SHI NAGANO , Aoki, Kazuaki te SUWA-SHI NAGANO , (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi function device, printer and ink supply structure therefor (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Iijima, Shota te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Ito, Shingo te NAGOYA-SHI AICHI- KEN , (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid container, elastic member for liquid container, and recording apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , (72) Hatasa, Nobuyuki te OHTA-KU TOKYO TOKYO , Japan (JP) Yamamoto, Hajime te OHTA-KU TOKYO TOKYO , Japan (JP) Shimizu, Eiichiro te OHTA-KU TOKYO TOKYO , Japan (JP) Kohno, Takeshi te OHTA-KU TOKYO TOKYO , Japan (JP) Koshikawa, Hiroshi te OHTA-KU TOKYO TOKYO , Japan (JP) Nanjo, Tatsuo te OHTA-KU TOKYO TOKYO , (51) B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for identifying misdirecting nozzles in an inkjet printing apparatus (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) De Waal, Cornelis A. te 5877 CC BROEKHUIZEN (51) B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image recording apparatus and method of detecting ejection failure in pre-processing agent ejection nozzles in image recording apparatus (73) Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. te KYOTO , (72) Sumida, Ryuhei te KYOTO , Fujiwara, Masanori te KYOTO , (51) B41J 3/60 B41J 3/54 B41J 2/505 B41J 2/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Printer (73) Toshiba TEC Kabushiki Kaisha te TOKYO , NCR Corporation te DAYTON, OHIO 45479, Verenigde Staten van (72) Sekino, Toshiharu te TOKYO , Takahashi, Kousuke te TOKYO , Hiyoshi, Takeshi te TOKYO , Sanada, Tsuyoshi te TOKYO , Eoka, Kenji te TOKYO , Suzuki, Akira te TOKYO , (51) B65H 5/02 B41J 15/04 B41J 13/08 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22)

43 Nummer 18/ mei 2011 (31) (32) (54) Inkjet recording apparatus (73) KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. te TOKYO , (72) Miyata, Kyosei te TOKYO , Otomo, Naoki te TOKYO , (51) B65H 3/52 B65H 3/06 B41J 29/02 B41J 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Recording medium feeding device and image forming apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Matsushima, Ryoichi Brother Kogyo K.K. te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Hattori, Makoto Brother Kogyo K.K. te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI-KEN , (51) B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATED MULTIFUNCTIONAL PRINTING PAPER (73) INTERNATIONAL PAPER COMPANY te STAMFORD, CT 06921, (72) SONG, Jay, C. te HIGHLAND MILLS, NY 10930, Verenigde Staten van YANG, Sen te NANUET, NY 10954, (51) B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink jet recording method and record (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, (72) Sano, Tsuyoshi te NAGANO , Oyanagi, Takashi te NAGANO , Ito, Akio te NAGANO , (51) B42F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COLLAPSIBLE RING BINDER AND USES THEREOF (73) Ideastream Consumer Products LLC te PARMA, OH 44134, (72) TAYLOR, Curtis, Patrick te CHAGRIN FALLS, OH 44022, DECARLO, Anthony, J. te PARMA, OH 44134, Verenigde Staten van (51) B42F 13/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Verschlussmechanik für gelochte, lose Blätter (73) Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH te 1231 WIEN - ATZGERSDORF, Oostenrijk (AT) (72) Ellend, Andreas te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B43K 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTICOLOR MARKER (73) Ahmed, Cynthia G. te KEY WEST FL , Verenigde Staten van (72) Ahmed, Cynthia G. te KEY WEST FL , Verenigde Staten van (51) B60B 21/06 B60B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) BICYCLE WHEEL WITH RIM FOR A TUBELESS TYRE (73) Rodi - Metalúrgicas do Eixo, S.A. te 3800 AVEIRO, Portugal (PT) (72) AFONSO FELGAR, Claudia Patricia te 3800 AVEIRO, Portugal (PT) DO COUTO GANDARINHO, Alexandre te GAFANHA DA NAZARÉ, Portugal (PT) (51) F16D 3/22 B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) BEARING DEVICE FOR DRIVE WHEEL (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) TAJIMA, Eiji te IWATA-SHI, SHIZUOKA , OHTSUKI, Hisashi te IWATA-SHI, SHIZUOKA , TORII, Akira te IWATA-SHI, SHIZUOKA , NIKI, Motoharu te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (51) D07B 1/06 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A STEEL CORD COMPRISING A HEAT-CURABLE ONE-COMPONENT THERMOSETTING MATERIAL (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE)

44 Nummer 18/ mei 2011 (72) BAEKELANDT, Tom te B-8890 DADIZELE, België (BE) ROMMEL, Hendrik te B-8200 SINT- MICHIELS, België (BE) (51) B60C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SNOW TYRE TREAD (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) FUGIER, Sébastien te F-6300 SAINT BONNET PRES RIOM, Frankrijk (FR) GUICHON, Cyril te GREER, SOUTH CAROLINA 29650, Verenigde Staten van (51) B60C 13/02 B60C 11/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatic tire with sidewall tread projections (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Harvey, Delwyn Lovell te NORTH CANTON, OH 44720, Verenigde Staten van (51) B62D 9/00 B60G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOUND STEERING MECHANISM (73) Agco SA te BEAUVAIS, Frankrijk (FR) (72) HUSSON, Geoffroy te F CEINTREY, Frankrijk (FR) (51) B60G 21/055 (11) EP (21) EP (22) (54) A STABILIZING DEVICE FOR A HEAVY VEHICLE (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) LUNDMARK, Andreas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) E05F 11/38 B62D 65/06 B60J 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif pour monter et regler une vitre mobile dans une porte de vehicule automobile, depourvue de cadre (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Covet, Olivier te BESANCON, Frankrijk (FR) (51) B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLÄCHENBÜNDIG UM DIE BRÜSTUNG EINER SEITENVERKLEIDUNG EINES KRAFTFAHRZEUGES INTEGRIERTES SONNENSCHUTZROLLO (73) Johnson Controls Interiors GmbH & Co. KG te GREFRATH, (72) BRENDEL, Bernd te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK BECK, Gernot te NECKARGEMÜND, BUDKE, Josef te KREFELD, (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Door structure for a vehicle, method of providing a door structure and vehicle comprising the same (73) Mazda Motor Corporation te AKI- GUN HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Takahashi, Tomoki te AKI-GUN, HIROSHIMA , Nonaka, Ryuji te AKI-GUN, HIROSHIMA , Kinoshita, Hisatoshi te AKI-GUN, HIROSHIMA , Kondou, Keisuke te AKI-GUN, HIROSHIMA , (51) B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Store à enrouleur multi-position pour véhicule automobile, et véhicule correspondant (73) Advanced Comfort Systems France SAS - ACS France te BRESSUIRE, Frankrijk (FR) (72) Destouches, Nicolas te LE RHEU, Frankrijk (FR) Nai, Tvisak te CHATILLON SUR THOUET, Frankrijk (FR) (51) B60K 6/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE PUISSANCE POUR VEHICULE AUTOMOBILE ET PROCEDE D'UTILISATION DE CE DISPOSITIF (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) LAEUFFER, Jacques te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Antitheft device, particularly for preventing drawing of fuel from tanks

45 Nummer 18/ mei 2011 (73) Lago Accessori S.r.l. te FONTANIVA (PD), Italië (IT) (72) Lago, Fabio te CITTADELLA PD, Italië (IT) Canton, Cristian Antonio te FONTANIVA PD, Italië (IT) (51) B60L 11/18 B60L 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système d'alimentation d'un véhicule à traction électrique (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Batisse, Jean-Pierre te LA SELLE SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) (51) B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de pilotage de l'alimentation en énergie électrique d'un véhicule a traction électrique destiné à fonctionner en mode d'alimentation externe ou en mode d'alimentation autonome (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Deleu, Arnaud te ORLEANS, Frankrijk (FR) Nogaret, Philippe te SALLES-ADOUR, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KINDERSCHUTZSYSTEM (73) Takata-Petri AG te ASCHAFFENBURG, (72) PORRMANN, Volker te ASCHAFFENBURG, BOLL, Rüdiger te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK NETT, Rainer te ASCHAFFENBURG, (51) B60P 3/22 B60P 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kessel für ein Silofahrzeug (73) Feldbinder Spezialfahrzeugwerke GmbH te WINSEN/LUHE, (72) Beckmann, Jan-Dirk te WINSEN/LUHE, BONDSREPUBLIEK Feldbinder, Otto te NEUENKIRCHEN, (51) B60Q 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) DAV te CRETEIL, Frankrijk (FR) (72) VANHELLE, Stéphane te F MARIGNIER, Frankrijk (FR) LAURENT, Patrice te RÉS. LE CLOS VULLY VIUZ EN SALLAZ, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/18 G06T 7/20 G06T 7/00 G06T 5/50 G06T 5/00 G06T 3/00 G06K 9/00 B60R 21/013 B60R 1/00 B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DETEKTION VON NACHFOLGENDEN FAHRZEUGEN IN EINEM KRAFTFAHRZEUG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) GRAF, Thorsten te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK SCHÖNING, Volkmar te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK WAHL, Friedrich te WOLFENBÜTTEL, RILK, Markus te BRAUNSCHWEIG, WINKELBACH, Simon te BRAUNSCHWEIG, (51) B60R 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hecklastenträger (73) EUFAB GmbH te HAAN, (72) Becker, Alexander te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 21/08 F16B 19/00 F16B 13/00 B60R 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dübel zum Einsetzen in eine Öffnung einer Wand, insbesondere an einer Fahrzeugkarosserie (73) TRW Automotive Electronics & Components GmbH te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Jatzke, Stefan te EBERTSHIEM, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Jürgen te EISENBERG, BONDSREPUBLIEK

46 Nummer 18/ mei 2011 (51) B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PLAQUE DE MARQUAGE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UNE TELLE PLAQUE (73) Fabricauto te MACON, Frankrijk (FR) (72) MARION, Jacques te F REPLONGES, Frankrijk (FR) SPICQ, Jacques te F LES PORTES EN RE, Frankrijk (FR) (51) G08G 1/017 B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) REGISTRATION SIGN FOR VEHICLES AND METHOD FOR THE MANUFACTURE THEREOF (73) AB Scandinavian Motorcenter te DANDERYD, Zweden (SE) (72) PERSSON, Jan te LJUNGBY, Zweden (SE) FÄLT, Kent te LJUNGBY, Zweden (SE) (51) F16F 9/53 B60R 19/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Energie absorbierende Vorrichtung (73) ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) Battlogg, Stefan te 6771 ST. ANTON I. M., Oostenrijk (AT) Elsensohn, Gernot te 6771 ST. ANTON I. M., Oostenrijk (AT) Kirmsze, Helmut te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) Pösel, Jürgen te 6700 BLUDENZ, Oostenrijk (AT) (51) B60R 21/213 (11) EP (21) EP (22) (54) Luftsackanordnung (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Kleipödßus, Ingo te VELBERT, BONDSREPUBLIEK Maiwald, Helmut te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/215 (11) EP (21) EP (22) (54) Haltemittel für eine Airbaganordnung und Airbaganordnung (73) Faurecia Innenraum Systeme GmbH te HAGENBACH, Bayerische Motoren Werke AG te MÜNCHEN, (72) Dr. Jarosch, Oliver te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Stankovic, Lale te EDEMISSEN, BONDSREPUBLIEK Pütz, Tobias te MEINE, Kreppold, Michael te SCHWEITENKIRCHEN, (51) B60R 21/215 (11) EP (21) EP (22) (54) Haltemittel für eine Airbaganordnung und Airbaganordnung (73) Faurecia Innenraum Systeme GmbH te HAGENBACH, (72) Kreppold, Michael te SCHWEITENKIRCHEN, Bristow, Calvin te SIMPSONVILLE, SC 29681, Verenigde Staten van Pütz, Tobias te MEINE, (51) B60R 21/233 B60R 21/231 (11) EP (21) EP (22) (54) AN AlRBAG (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) DUBOIS, Alexis te CUIGY EN BRAY, Frankrijk (FR) VANZIELEGHEM, Samuel te BOSC EDELINE, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) Kaltgasgenerator (73) isi Airbag GmbH te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Schäfer, Dietmar te 1130, WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G01L 5/10 B60R 22/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSGURT-EINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) MUELLER, Kai-Stephan te OELIXDORF, BONDSREPUBLIEK VAN NEER, Richard te NL-5216 HERTOGENBOSCH ZELLMER, Harald te SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK LANGHOFF, Hans-Jörg te BÖNNINGSTEDT, PIEPER, Dirk te HAMBURG, (51) B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sperrvorrichtung für ein bewegliches Element (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, Marquardt GmbH te RIETHEIM-WEILHEIM,

47 Nummer 18/ mei 2011 (72) Frohne, Hans-Joachim te LEHRE, BONDSREPUBLIEK Borngräber, Ralf te LEHRE, Meßmer, Dennis te TROSSINGEN, BONDSREPUBLIEK Schwarz, Thomas te WURMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A SPOILER FOR VEHICLE WINDSHIELD WIPERS (73) Teklas Kaucuk Sanayi Ve Ticaret A.S. te 41400, KOCAELI, Turkije (TR) (72) BICICI, Banu te GEBZE KOCAELI, Turkije (TR) BOZKURTLU, Murat te GEBZE KOCAELI, Turkije (TR) SONMEZ, Bekir te GEBZE KOCAELI, Turkije (TR) (51) B60S 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHBLATT (73) Valeo Systèmes d'essuyage te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) EGNER-WALTER, Bruno te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK SCHÄUBLE, Michael te VAIHINGEN/ENZ, (51) B60T 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KALIBRIERUNG ODER DIAGNOSE EINER KRAFTFAHRZEUGBREMSANLAGE MIT EINER GETAKTET BETRIEBENEN PUMPE (73) Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72) ATTALLAH, Faouzi te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK ROBERT, Tom te KASSEL, SCHELLER, Tobias te HOFBIEBER, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 7/04 B60T 13/74 B60T 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle brake controller (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , (72) Ajiro, Keigo te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , (51) B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DECOLLAGE RAPIDE D'UN VEHICULE HYBRIDE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) RIMAUX, Stéphane te F MEUDON, Frankrijk (FR) MIRANDA, Paulo te F COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (51) B60W 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRANSMISSION DE PUISSANCE D'UN VEHICULE HYBRIDE ENTRE UN ARBRE D'UN MOTEUR THERMIQUE ET UN ARBRE DE ROUES D'UN VEHICULE (73) Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) ROCQ, Gaëtan te F LA BOISSIÈRE ECOLE, Frankrijk (FR) LE NEINDRE, Yvan te F PARIS, Frankrijk (FR) LAUNAY, Cédric te F ISSY- LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (51) B61D 17/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Gliederbrücke eines Übergangs zwischen zwei gelenkig miteinander gekuppelten Fahrzeugen (73) Hübner GmbH te KASSEL, (72) Jünke, Volker te FELSBERG, (51) F16F 7/12 B61G 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Energieverzehrvorrichtung, insbesondere in Gestalt einer Stoßsicherung für ein spurgeführtes Fahrzeug (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Beika, Uwe te 03222, LÜBBENAU, Ende, Sascha te 37632, ESCHERSHAUSEN, (51) G01L 5/22 B62D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehmomentsensierung mittels integrierter Dehnungsmessstreifen (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) Keller, Jens te 42655, SOLINGEN,

48 Nummer 18/ mei 2011 Wolff, Marco te FRECHEN, (51) B62D 6/00 B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME D'AIDE A LA MANOEUVRE POUR UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) CAMPO, Marc te CHATILLON, Frankrijk (FR) LEFRANC, Sébastien te VERRIERES-LE-BUISSON, Frankrijk (FR) (51) B62D 27/02 B62D 25/20 B62D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugaufbau für insbesondere Kühlfahrzeuge (73) Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH te SPELLE, (72) Krone, Bernard te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Stegemann, Ralf te RHEINE, BONDSREPUBLIEK Sasse, Uwe te MEPPEN, Möhlenkamp, Wilhelm te WERLTE, BONDSREPUBLIEK Nordhoff, Frank te LOXSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 53/06 B62D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble routier (73) Maxicargo te PLUMELIN, Frankrijk (FR) (72) Le Goff, Jean-Philippe te BAUD, Frankrijk (FR) (51) B62D 59/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Anhänger und Verfahren zum Antreiben eines Anhängers (73) Paul Forrer AG te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Guggisberg, Erich te 5445 EGGENWIL/AG, Zwitserland (CH) (51) E05F 11/38 B62D 65/06 B60J 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de contrôle et de réglage du montage d'une vitre de porte pour véhicule coupé/cabriolet (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Covet, Olivier te BESANCON, Frankrijk (FR) (51) E04G 3/00 B62H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCKING TELESCOPING MEMBER WITH ATTITUDE-RESPONSIVE RELEASE (73) Means Industries, Inc. te SAGINAW, MI 48601, Verenigde Staten van (72) RUTH, Stephen, M. te HOLLY, MI 48442, Verenigde Staten van (51) B62J 37/00 B62J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SCOOTER TYPE VEHICLE (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) MOCHIZUKI, Kan te SHIZUOKA, , OOHIRA, Masaru te SHIZUOKA, , WANG, Hsing-yang te SHIZUOKA, , (51) F16F 9/516 F16F 9/46 B62K 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hydraulic shock absorber and motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) Kawamura, Tsunehisa c/o Yamaha Hatsudoki K.K. te SHIZUOKA-KEN , (51) B63B 38/00 B63B 35/44 B63B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Arbeitsschiff (73) Wärtsilä Ship Design Germany GmbH te HAMBURG, (72) Pruin, Berend te WINSEN, (51) B63B 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND DEVICE FOR CONNECTING A TANKER AT SEA (73) Teekay Norway AS te 4068 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) HANSEN, Hans, Richard te N-4631 KRISTIANSAND, Noorwegen (NO) NORDTVEIT, Reinert te N-4085 HUNDVÅG, Noorwegen (NO) (51) F41F 3/10

49 Nummer 18/ mei 2011 B63G 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unterseeboot (73) Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH te KIEL, (72) Toobe, Werner te KIEL, Riegel, Peter te LÜBECK, (51) F04D 33/00 F03B 17/06 B63H 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR MOVING AN OBJECT IN RELATION TO A FLUID (73) Clavis Holding AS te 3301 HOKKSUND, Noorwegen (NO) (72) SAGOV, Magomet, S. te N-3320 VESTFOSSEN, Noorwegen (NO) (51) B64C 27/467 B64C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORTEX GENERATORS ON ROTOR BLADES TO DELAY AN ONSET OF LARGE OSCILLATORY PITCHING MOMENTS AND INCREASE MAXIMUM LIFT (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) MCVEIGH, Michael, A. te MEDIA, PENNSYLVANIA 19063, Verenigde Staten van MACIOLEK, Robert, F. te GLEN MILLS, PENNSYLVANIA 19342, (51) B64C 39/02 B64C 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Air jet driven rotor helicopter adapted to be attached to a pilot (73) Martini, Edoardo te CIAMPINO (RM), Italië (IT) Martini, Sara te CIAMPINO (RM), Italië (IT) (72) Martini, Edoardo te CIAMPINO (RM), Italië (IT) Martini, Sara te CIAMPINO (RM), Italië (IT) (51) B64C 27/82 B64C 27/467 (11) EP (21) EP (22) (54) Helicopter antitorque tail rotor blade (73) Agusta S.p.A. te SAMARATE, Italië (IT) (72) Brocklehurst, Alan te SHERBORNE, DORSET DT9 5PG, GROOT BRITTANNIË (GB) Scandroglio, Alessandro te OLEGGIO, Italië (IT) (51) H04H 20/62 G10L 19/14 B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING AUDIO DATA (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) DIETL, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KRIEBISCH, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DEIMER, Sandra te LINKÖPING, Zweden (SE) ANDERSEN, Dirk te WILSTER, BONDSREPUBLIEK (51) B64F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) PASSAGIERTERMINAL AUS MOBILEN RAUMEINHEITEN (73) A. Kerboua Holding B.V. te 6022 EC WEERT (72) ZSCHORNACK, Norbert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LATZEL, Wolfgang te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 37/00 B65B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) A DEVICE FOR FILLING SACKS WITH LOOSE MATERIALS, ESPECIALLY WITH SAND (73) P.p.h.u. Plexiform Lech Michalczewski te KOLECZKOWO, Polen (PL) (72) MICHALCZEWSKI, Lech te SOPOT, Polen (PL) (51) B65B 59/00 B65B 35/44 B65B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device selecting groups of objects for feeding packaging machines and respective selection method (73) OCME S.r.l. te PARMA (PR), Italië (IT) (72) Gatteschi, Emanuele te PARMA (PR), Italië (IT) (51) F16K 1/12 B67C 3/28 B65B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLUID CONTROL ARRANGEMENT (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Termansen, Jens te WELDRAKE, YORK YO19 6BE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 1/24

50 Nummer 18/ mei 2011 B29C 45/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einstückig aus Kunststoff hergestellter Flaschenträger und zu seiner Herstellung dienendes Formwerkzeug (73) Linpac Allibert GmbH te MÜHLHEIM/MAIN, (72) Otte, Reinhard te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK Bienert, Burkhard te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 5/56 B65D 5/42 B65D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF PREPARING WEB MATERIAL FOR PRODUCTION OF RECEPTACLES FOR FOOD OR OTHER PRODUCTS (73) Rapid Action Packaging Limited te MORTLAKE GREATER LONDON SW14 8HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PHUNG, Quang, Tien te GREATER LONDON SE8 7BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) PEREIRA, Fernanda, Costa te MIDDLESEX TW2 7BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) MONEY, Julian, David, Kyrle te RICHMOND SURREY TW9 1UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PACKAGES FOR STORING DRYER SHEETS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) SAMARCQ, Catherine te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van WAGNER, Julie, Ann te CINCINNATI OHIO 45231, MORGAN, George, Kavin, III te HAMILTON OHIO 45013, ABDALKHANI, Ida te CINCINNATI OHIO 45208, Verenigde Staten van (51) B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PACK FOR TOBACCO (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HALL, John te SWINDON SN1 3DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 19/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pallet with wheels (73) DS Smith Plastics Limited te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1HL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITEHEAD, David te BRISTOL BS37 7YW, GROOT BRITTANNIË (GB) SPAREY, Ray te GLOUCESTER GL4 0NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland Nederland (54) GRIPPING DEVICE FOR USE ON A PAINT RECEPTACLE, IN PARTICULAR A TIN OF PAINT (73) Cornelissen, Rudolphus Johannes Adrianus Maria te 5374 JT SCHAIJK Van Den Boom, Marcus Carolus Adrianus te 5473 AG HEESWIJK- DINTHER Rijpert, Elisabeth Petronella Maria te 5374 JT SCHAIJK Verhees, Godefridus Josephus Maria te 5708 AE HELMOND (72) CORNELISSEN, Rudolphus, Johannes, Adrianus, Maria te NL-5374 JT SCHAIJK (51) B65D 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEITENFALTENSACK MIT ROLLBODEN (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH/WESTF., (72) KÖHN, Uwe te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 11/28 B65D 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Liquid dispensing apparatus and device (73) McNeil-PPC, Inc. te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van (72) Brown, Curtis L. te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van (51) B65D 47/20 A47G 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CAP FOR SPILL-PROOF BEVERAGE CONTAINER (73) Samson, Ilan te LONDON NW3 7DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Samson, Ilan te LONDON NW3 7DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 71/00 (11) EP

51 Nummer 18/ mei 2011 (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PACKAGE FOR DISPENSING AND RETAINING GUM SLABS WITH ADHESIVE SECUREMENT (73) Cadbury Adams USA LLC te NJ 07054, Verenigde Staten van (72) ALDRIDGE, Allen, Sydney te SOUTH ORANGE, NJ 07079, (51) B65D 81/34 B65D 81/32 B65D 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) POUCH CONTAINER FOR FOOD PRODUCT (73) Johnson, Elizabeth te SWAFFHAM, NORFOLK PE7 7EDN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Johnson, Elizabeth te SWAFFHAM, NORFOLK PE7 7EDN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 81/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEAVY DUTY HANDLE U-BOARD (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) ROMETTY, John, A. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van O'HARA, Jeffrey, W. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (51) B65D 81/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Absorbent microwave interactive packaging (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) Middleton, Scott W. te OSHKOSH, WI 54904, Verenigde Staten van Lafferty, Terrence P. te WINNECONNE, WI 54986, Schulz, William J. te WAUSAU, WI 54403, Verenigde Staten van Jesch, Norman L. te GOLDEN, CO 80402, Verenigde Staten van Files, John C. te VANCOUVER, WA 98682, Verenigde Staten van Wolford, Tom te HEISSON, WA 98622, Verenigde Staten van (51) B65D 81/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-layer heat insulating container (73) Huhtamaki, Inc. te DESOTO, KS 66018, Verenigde Staten van (72) Robertson, Ronald D. te KANSAS CITY, MO 64155, Verenigde Staten van McKahan, William D. te KANSAS CITY, MO 64119, Verenigde Staten van (51) B65D 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISTRIBUTEUR POUR TOUT PRODUIT DE TYPE COMPRIMES (73) PLASTOHM S.A. te OYONNAX CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) HENNEMANN, Pascal te VAUX-LÈS-SAINT-CLAUDE, Frankrijk (FR) LAUTRE, Philippe te OYONNAX, Frankrijk (FR) (51) B65D 83/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Container for rolls of foil material, having a toothed edge for tearing off portions of this material (73) GI.BI.EFFE S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Lo Duca, Carmelo te MILANO, Italië (IT) (51) B65D 83/16 B65D 83/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND SPRÜHKOPF ZUR ZERSTÄUBUNG EINER VORZUGSWEISEN KOSMETISCHEN FLÜSSIGKEIT MITTELS EINER DROSSELEINRICHTUNG, SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER DERARTIGEN VORRICHTUNG (73) Seaquist Perfect Dispensing GmbH te DORTMUND, (72) NIGGEMANN, Klaus te UNNA, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/10 B65D 5/74 A24F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cigarette box (73) Japan Tobacco Inc te TOKYO , (72) Tawada, Shunsuke te TOKYO TOKYO , Nakamura, Tetsuya te TOKYO TOKYO , (51) B65F 1/14 (11) EP (21) EP (22)

52 Nummer 18/ mei 2011 (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bac de collecte de déchets comprenant au moins un ensemble d'une roue et d'un bandage (73) Compagnie Plastic Omnium te LYON, Frankrijk (FR) (72) Rolin, Christophe te NEUILLY L'EVEQUE, Frankrijk (FR) (51) B65G 57/18 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zum Ausheben von Lastelementen (73) KEURO Besitz GmbH & Co. EDV- Dienstleistungs KG te ACHERN, BONDSREPUBLIEK (72) Bähr Markus, te ACHERN, Huber Bernhard te KAPPELRODECK, (51) B65G 33/26 B65G 33/16 B65G 33/14 B03B 5/52 (11) EP (21) EP (22) (54) TRANSPORT DEVICE (73) WAM Industriale S.p.A. te MODENA (MO), Italië (IT) (72) PASSERINI, Massimo te MIRABELLO (FERRARA), Italië (IT) VINCENZI, Lamberto te STAGGIA DI S. PROSPERO (MODENA), Italië (IT) (51) B65G 47/51 B65G 43/08 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Method of operating a feed device of pieces and feed device, particularly for performing such method (73) Automazioni Industriali S.R.L. te LUMEZZANE S.S. BS, Italië (IT) (72) Baglioni, Giuliano te LUMEZZANE S.S., BRESCIA, Italië (IT) (51) B65G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'immobilisation de véhicule de transport de marchandises, procédé et utilisation correspondants (73) Expresso France Sarl te WASSELONNE, Frankrijk (FR) (72) Roere, Michel te WEYERSHEIM, Frankrijk (FR) (51) B65H 9/16 B65H 33/06 B65H 29/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Sheet registration device (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) Heemskerk, Ronald T.C. te 5971 GC GRUBBENVORST (51) G01N 21/89 G01N 21/86 B65H 23/18 B65H 18/00 B65H 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET INSTALLATION D'INSPECTION D'UNE BANDE ENROULEE (73) Siemens VAI Metals Technologies SAS te SAINT-CHAMOND, Frankrijk (FR) (72) MAUUARY, Stanislas te F BONSON, Frankrijk (FR) (51) B65H 39/16 B65H 23/24 B65H 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Device and method for feeding plies of web material (73) FABIO PERINI S.p.A. te LUCCA, Italië (IT) (72) Benvenuti, Angelo te LUCCA, Italië (IT) (51) B65H 19/18 B65H 19/12 B65H 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR CHANGING THE REEL IN AN UNWINDER (73) Futura S.p.A te BADIA A CANTIGNANO, Italië (IT) (72) PETRI, Stefano te I CAPANNORI (LUCCA), Italië (IT) (51) B65H 23/188 (11) EP (21) EP (22) (31) 9191 (32) (33) (54) METHOD OF CONTROLLING TENSION IN A WEB (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) FRANZ, Michael, Joseph te HAMILTON, OHIO 45011, AUFFINGER, Karen, Dawn te HAMILTON, OHIO 45013, (51) B65H 23/188 B65H 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING THE FEEDING OF A WEB SUBSTRATE INTO A PRINTING PRESS (73) Goss International Montataire S.A.

53 Nummer 18/ mei 2011 te MONTATAIRE, Frankrijk (FR) (72) DESLANGLE, Dominique te MEUNG-SUR-LOIRE, Frankrijk (FR) (51) B65H 31/30 B65H 31/06 B65H 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Stacking module of media dispenser and control method thereof (73) LG N-Sys Inc. te SEOUL CITY, , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Kyung Ho te PYEONGTAEK CITY GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D02J 1/16 D02J 1/08 D02G 3/32 B65H 69/06 B65H 67/02 B65H 65/00 B65H 49/20 (11) EP (21) EP (22) (31) BO FI (32) (33) Italië Italië (54) METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION OF A COVERED ELASTIC YARN AND FOR AUTOMATIC REPLACEMENT OF FEEDS SPOOLS (73) Giudici S.p.a. te JESI, Italië (IT) (72) GRASSI, Nerino te I CASTIGLIONE DELLE STIVIERE, MANT, Italië (IT) GORGAINI, Samuele te I CASTEL GOFFREDO, MANTOVA, Italië (IT) (51) H02K 7/14 B66B 11/08 B66B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) WINDING DEVICE FOR ELEVATOR (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (72) TAUCHI, Shigeaki te NAGOYA-SHI AICHI 451, TANAHASHI, Toru Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO 100, (51) B66B 3/00 B66B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRICAL SIGNAL APPLICATION STRATEGIES FOR MONITORING A CONDITION OF AN ELEVATOR LOAD BEARING MEMBER (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) STUCKY, Paul, A. te CALIFORNIA 95618, Verenigde Staten van KRYZMAN, Michael, A. te WEST HARTFORD, CT 06107, Verenigde Staten van VERONESI, William, A. te HARTFORD, CT 06114, Verenigde Staten van (51) B66B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRICAL CONNECTOR AND RESTRAINING DEVICE FOR USE WITH ELEVATOR BELTS (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) VERONESI, William A. te HARTFORD, CT 06114, Verenigde Staten van ERICSON, Richard J. te SOUTHINGTON, CT 06489, KOTHARI, Pankaj te ENFIELD, CT 06082, Verenigde Staten van STUCKY, Paul A. te DAVIS-CA 95618, Verenigde Staten van (51) B66B 23/08 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Non-skid modular plastic conveyor belt (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (72) Marshall, Angela L. te HARAHAN, LOUISIANA 70123, Verenigde Staten van Bogle, David W. te DESTREHAN, LOUISIANA 70047, Verenigde Staten van (51) B66C 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schleppleitungssystem (73) Conductix-Wampfler AG te WEIL AM RHEIN-MÄRKT, (72) Zumbach, Melchior, Dr. te 5600, LENZBURG, Zwitserland (CH) Maier, Bernd te 79418, SCHLIENGEN, BONDSREPUBLIEK Kreiter, Frank te 79429, MALSBURG-MARZELL, (51) B66C 23/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de mise en girouette d'une grue à tour (73) MANITOWOC CRANE GROUP FRANCE te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Philippon, Pierre te 71170, CHAUFFAILLES, Frankrijk (FR) (51) B66F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEBEVORRICHTUNG (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) WEIDNER, Paul te PRESSATH, BONDSREPUBLIEK PIEGER, Konrad te KIRCHEHRENBACH,

54 Nummer 18/ mei 2011 (51) F16L 55/04 B67D 1/08 B67C 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR COMPENSATING FOR PRESSURE DROP (73) Eco Lean Research & Development A/S te 1057 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) GUSTAFSSON, Per te S BJÄRRED, Zweden (SE) (51) B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCEDE DE CONTROLE DE L'HERMETICITE D'UNE CAVITE CLOSE D'UN COMPOSANT MICROMETRIQUE, ET COMPOSANT MICROMETRIQUE POUR SA MISE EN OEUVRE (73) ASULAB S.A. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) GUEISSAZ, François te CH-2075 WAVRE, Zwitserland (CH) RANDIN, Jean-Paul te CH-2016 CORTAILLOD, Zwitserland (CH) (51) C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DEPOT PAR PYROLYSE DE NANOTUBES DE CARBONE OU DE NANOTUBES DE CARBONE DOPES A L AZOTE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MAYNE, Martine te F LES MOLIERES, Frankrijk (FR) PORTERAT, Dominique te F ORSAY, Frankrijk (FR) SCHUSTER, Frédéric te F SAINT GERMAIN EN LAYE, Frankrijk (FR) (51 ) C09C 1/02 C01F 5/40 (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C01F 11/46 EP EP VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ERDALKALISULFATNANOPARTIKELN Centrum für Angewandte Nanotechnologie (CAN) GmbH te HAMBURG, IBARRA, Fernando te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MEYER, Christiane te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK HAUBOLD, Stephan te BONN, BONDSREPUBLIEK HEIDELBERG, Thorsten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 103/08 C02F 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE REDUCTION OF THE CONCENTRATION OF SALTS IN AN AQUEOUS STREAM CONTAINING THEM (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) MOLE, Francesco te I MONZA (MI), Italië (IT) NEGRISOLO, Francesco te I SESTO SAN GIOVANNI (MI), Italië (IT) TAGLIA, Antonio te I MILAN, Italië (IT) (51) C10G 1/04 C02F 1/461 C02F 1/28 B01J 20/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) An apparatus, a system and a treatment method for organic compounds included in waste water (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Hitachi Kyowa Engineering Co., Ltd. te HITACHI-SHI, IBARAKI , (72) Honji, Akio, c/o Hitachi Ltd. Intell. Property Group te CHIYODA-KU TOKYO , Ishii, Hayahito te HITACHI-SHI IBARAKI , Mochizuki, Akira, c/o Hitachi Ltd. Intell. Prop.Group te CHIYODA-KU TOKYO , Saho, Norihide, c/o Hitachi Ltd. Intell. Prop.Group te CHIYODA-KU TOKYO , Tsuyama, Tsutomu, c/o Hitachi Ltd. Intell. Prop.Group te CHIYODA-KU TOKYO , Isogami, Hisashi, c/o Hitachi Ltd. Intell. Prop.Group te CHIYODA-KU TOKYO , (51) C02F 3/30 C02F 1/461 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF AND SYSTEM FOR SUPPORTING DENITRIFICATION (73) OpenCel LLC te GLENCOE, IL 60022, Verenigde Staten van (72) GALLAGHER, Michael, T. te HIGHLAND PARK, IL 60035, BANASZAK, James, E. te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, (51) C03B 5/00 C03B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Recycling von organische Bestandteile enthaltendem Mineralwolleabfall (73) SCHWENK Dämmtechnik GmbH & Co KG te LANDSBERG,

55 Nummer 18/ mei 2011 (72) Tenzler, Thomas te UNTERMEITINGEN, Krichel, Jörg-Michael te LANDSBERG-ERPFTING, (51) C04B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Mittel zur Bodenverfestigung (73) Alpenbau GmbH te TERENTEN, Italië (IT) (72) Niederkofler, Georg te TERENTEN, Italië (IT) Sigmund, Christian te VAHRN, Italië (IT) (51) E21B 10/50 C04B 41/53 C04B 35/32 B23B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HIGH VOLUME DENSITY POLYCRYSTALLINE DIAMOND WITH WORKING SURFACES DEPLETED OF CATALYZING MATERIAL (73) Camco International (UK) Limited te STONEHOUSE, GLOUCESTERSHIRE GL10 3RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GRIFFIN, Nigel, Dennis te STONEHOUSE, GLOUCESTERSHIRE GL10 3UB, GROOT BRITTANNIË (GB) HUGHES, Peter, Raymond te STROUD, GLOUCESTERSHIRE GL5 4SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F26B 21/00 C05F 17/02 C05F 17/00 B01F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Biological waste treatment plant (73) Sct Sorain Cecchini Tecno S.R.L. te ROMA, Italië (IT) (72) Carrera, Alberto te ROMA, Italië (IT) (51) C07C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FISCHER-TROPSCH PROCESS (73) BP EXPLORATION OPERATING COMPANY LIMITED te SUNBURY- ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) Davy Process Technology Limited te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Font Freide, Josephus Johannes Helena Maria te GUIDLFORD, SURREY GU1 2JB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 4/12 C07C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCING BENZENE FROM ALKYLBENZENE- CONTAINING MIXTURES HAVING A HIGH CONTENT OF SULPHUR- CONTAINING SUBSTANCES (73) Naumenko, Aleksandr Olegovich te MOSCOW, , Verenigde Staten van (72) NAUMENKO, Aleksandr Olegovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) PANTUYEV, Mikhail Valerievich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) C07C 45/50 C07C 29/141 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSTUFIGES KONTINUIERLICHES VERFAHREN ZUR HYDROFORMYLIERUNG VON HÖHEREN OLEFINEN ODER OLEFINGEMISCHEN (73) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) LÜKEN, Hans-Gerd te MARL, BONDSREPUBLIEK KAIZIK, Alfred te MARL, DREES, Stefan te DÜLMEN, BÜSCHKEN, Wilfried te HALTERN AM SEE, (51) C22B 26/22 C07F 3/02 C07C 29/70 C01F 7/48 C01F 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERZEUGUNG VON AKTIVIERTEM ERDALKALIMETALL, INSBESONDERE MAGNESIUM, ZUR HERSTELLUNG VON ORGANO-ERDALKALIMETALL- VERBINDUNGEN (73) Chemetall GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) DIETZ, Rainer te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK EMMEL, Ute te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK WIETELMANN, Ulrich te FRIEDRICHSDORF, LISCHKA, Uwe te FRANKFURT AM MAIN, (51) C08F 2/48 C07D 265/30 C07C 49/84 C07C 211/27 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) CLEAR PHOTOPOLYMERIZABLE SYSTEMS FOR THE PREPARATION OF HIGH THICKNESS COATINGS (73) Lamberti Spa te ALBIZZATE, Italië (IT) (72) NORCINI, Gabriele te I COMABBIO, Italië (IT) ROMAGNANO, Stefano te I GALLARATE, Italië (IT) VISCONTI, Marco te I VARESE, Italië (IT) LI BASSI, Giuseppe te I GAVIRATE, Italië (IT) (51) C07C 51/47 C07C 51/12 (11) EP (21) EP

56 Nummer 18/ mei 2011 (22) (31) (32) (33) (54) LOW ENERGY CARBONYLATION PROCESS (73) Celanese International Corporation te DALLAS, TX 75234, Verenigde Staten van (72) SCATES, Mark, O. te FRIENDSWOOD, TX 77546, BLAY, George A. te CORPUS CHRISTI, TX 78413, Verenigde Staten van TORRENCE, G. Paull te CORPUS CHRISTI, TX 78404, Verenigde Staten van BROUSSARD, Jerry, A. te MARIETTA, GA 30068, Verenigde Staten van (51) C09K 11/06 C07D 333/22 C07D 307/46 C07C 49/813 C07C 205/45 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) SPIROBIFLUORENE DERIVATIVES, THEIR PREPARATION AND USES THEREOF (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BAGALA' RAMPAZZO, Liliana te I ROMA, Italië (IT) FIORAVANTI, Giulia te I ROMA, Italië (IT) MATTIELLO, Leonardo te I ROMA, Italië (IT) (51) C07C 255/07 C07C 253/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LINEAREM PENTENNITRIL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) JUNGKAMP, Tim te B-2950 KAPELLEN, België (BE) BAUMANN, Robert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BARTSCH, Michael te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK HADERLEIN, Gerd te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK LUYKEN, Hermann te LUDWIGSHAFEN, SCHEIDEL, Jens te HIRSCHBERG, BONDSREPUBLIEK AECHTNER, Tobias te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK PFAB, Peter te NEUSTADT, DECKERT, Petra te BAMMENTAL, BONDSREPUBLIEK BASSLER, Peter te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK SIEGEL, Wolfgang te LIMBURGERHOF, (51) C07C 255/41 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR MODULATING CELL PROLIFERATION (73) THE HOSPITAL FOR SICK CHILDREN te TORONTO, ONTARIO M5G 1X8, Canada (CA) (72) ROIFMAN, Chaim, M. te TORONTO, ONTARIO M2R 1A4, Canada (CA) DEMIN, Peter te TORONTO, ONTARIO M6P 2S1, Canada (CA) GRUNBERGER, Thomas te TORONTO, ONTARIO M2R 3A1, Canada (CA) ROUNOVA, Olga te TORONTO, ONTARIO M6P 2S1, Canada (CA) CIMPEAN, Octavian Laurand te TORONTO, ONTARIO M2K 2J7, Canada (CA) (51) C07D 209/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOINDOLINE COMPOUNDS AND THEIR USES (73) CELGENE CORPORATION te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van (72) MULLER, George, W. te RANCHO SANTA FE, CA 92067, Verenigde Staten van MAN, Hon-Wah te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) C07D 407/12 C07D 401/14 C07D 233/96 A61P 35/00 A61K 31/505 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (54) Aromatic 1,4-DI-Carboxylamides and their use (73) The Genetics Company, Inc. te 4010 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Garcia, Gabriel. te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van Daram, Pierre. te 8707 UETIKON AM SEE, Zwitserland (CH) Froesch, Barbara. te 8932 METTMENSTETTEN, Zwitserland (CH) L let, Guy. te 8706 MEILEN, Zwitserland (CH) Scapozza, Leonardo. te 1274 GRENS, Zwitserland (CH) (51) C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 235/18 A61P 35/00 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARYL-SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLE AND IMIDAZOPYRIDINE ETHERS AS ANTI-CANCER AGENTS (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) BREITENBUCHER, J., Guy te ESCONDIDO, CALIFORNIA 92026,

57 Nummer 18/ mei 2011 LEE-DUTRA, Alice te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van NEFF, Danielle, K. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van (51) C07D 513/04 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 405/06 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 237/32 A61P 9/00 A61P 37/06 A61P 35/00 A61P 31/12 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/554 A61K 31/551 A61K 31/55 A61K 31/542 A61K 31/541 A61K 31/5377 A61K 31/53 A61K 31/5025 A61K 31/502 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FUSED PYRIDAZINE DERIVATIVE COMPOUNDS AND DRUGS CONTAINING THE COMPOUNDS AS THE ACTIVE INGREDIENT (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) SEKO, Takuya te OSAKA-SHI, OSAKA , TAKEUCHI, Jun te MISHIMA-GUN, OSAKA , TAKAHASHI, Shinya te MISHIMA- GUN OSAKA , KAMANAKA, Yoshihisa te MISHIMA-GUN OSAKA , KAMOSHIMA, Wataru te MISHIMA- GUN OSAKA , (51) C07D 401/04 C07D 239/46 A01N 43/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PYRIMIDINE COMPOUNDS AND PESTS CONTROLLING COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MIZUNO, Hajime te TOYONAKA- SHI, OSAKA , MANABE, Akio te SANDA-SHI, HYOGO , (51) C07D 239/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REFERENCE STANDARD FOR CHARACTERIZATION OF ROSUVASTATIN (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te PETAH TIQVA, Israël (IL) (72) FINKELSTEIN, Nina te HERZLIYA, Israël (IL) (51) C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 239/91 C07D 239/90 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUINAZOLINONE MODULATORS OF NUCLEAR RECEPTORS (73) X-Ceptor Therapeutics, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MARTIN, Richard te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van KAHL, Jeffrey, Dean te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van FLATT, Brenton, Todd te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van GRIFFITH, Ronald te ESCONDIDO, CA 92029, Verenigde Staten van (51) C07D 253/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRIAZINE 11-BETA HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE TYPE I INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) LI, Jun te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van ROBL, Jeffrey A. te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van KENNEDY, Lawrence J. te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van (51) C07D 265/30 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/5375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MORPHOLINES AS 5HT2C AGONISTS (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) VERNALIS RESEARCH LIMITED te WINNERSH, WOKINGHAM RG41 5UA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BENTLEY, Jonathan, Mark te WINNERSH, WOKINGHAM RG41 5UA, GROOT BRITTANNIË (GB) DAWSON, Claire, Elizabeth te WINNERSH, WOKINGHAM RG41 5UA, GROOT BRITTANNIË (GB) GUBA, Wolfgang te MUELLHEIM, BONDSREPUBLIEK HEBEISEN, Paul te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) MONCK, Nathaniel te WINNERSH, WOKINGHAM RG41 5UA, GROOT BRITTANNIË (GB) PRATT, Robert, Mark te WINNERSH, WOKINGHAM RG41 5UA, GROOT BRITTANNIË (GB) RICHTER, Hans te GRENZACH-WYHLEN,

58 Nummer 18/ mei 2011 ROEVER, Stephan te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK RUSTON, Vicki te WINNERSH, WOKINGHAM RG41 5UA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10L 1/00 C07D 307/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYDROXYMETHYLFURFURAL ETHERS FROM SUGARS OR HMF AND MIXED ALCOHOLS (73) Furanix Technologies B.V te 1014 BV AMSTERDAM (72) GRUTER, Gerardus, Johannes, Maria te NL-2106 BA HEEMSTEDE MANZER, Leo, Ernest te WILMINGTON, DE 19803, (51) C07D 307/87 A61P 35/00 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL SEROTONIN REUPTAKE INHIBITORS AS DRUGS HAVING PERIPHERAL-SYSTEM-RESTRICTED ACTIVITY (73) Ramot, at Tel Aviv University Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) REHAVI, Moshe te RAMAT- HASHARON, Israël (IL) GURWITZ, David te HOD- HASHARON, Israël (IL) (51) C07D 333/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) IMPROVED SYNTHESIS AND PREPARATIONS OF DULOXETINE SALTS (73) Medichem, S.A. te SANT JOAN DESPI, BARCELONA, Spanje (ES) (72) WINTER, Stephen te BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 337/08 C07D 313/08 C07C 271/24 A61P 25/04 A61K 31/38 A61K 31/335 A61K 31/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUIERTE BENZOKONDENSIERTE CYCLOHEPTANON-DERIVATE UND DEREN VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HINZE, Claudia te AACHEN, BONDSREPUBLIEK FRANK, Robert te AACHEN, JOSTOCK, Ruth te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK SCHIENE, Klaus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HAURAND, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HENNIES, Hagen-Heinrich te SIMMERATH, (51) C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/4741 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tetrahydropyranochinolinderivate (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Schiemann, Kai, Dr. te SEEHEIM-JUGENHEIM, Emde,Ulrich, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Finsinger, Dirk, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Gleitz, Johannes, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Zenke, Frank, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Reubold, Helmut te BAD KOENIG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 409/14 C07D 403/04 C07D 401/04 A61P 9/00 A61P 25/00 A61K 31/5513 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Benzodiazepine derivatives as ROCK kinases inhibitors (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) ALBERTI, Michael, John, GlaxoSmithKline te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, JUNG, David, Kendall, GlaxoSmithKline te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, (51) C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 401/04 A61P 9/12 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 19/10 A61P 13/02 A61P 11/06 A61P 1/10 A61P 1/00 A61K 31/506

59 Nummer 18/ mei 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRIMIDINE COMPOUND AND MEDICINAL COMPOSITION THEREOF (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) HARADA, Hitoshi te USHIKU-SHI, IBARAKI , ASANO, Osamu te USHIKU-SHI, IBARAKI , UEDA, Masato te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , MIYAZAWA, Shuhei te MORIYA- SHI, IBARAKI , KOTAKE, Yoshihiko te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , KABASAWA, Yasuhiro te SETA- GUN, GUNMA , Japan (JP) YASUDA, Masahiro te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , YASUDA, Nobuyuki te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , IIDA, Daisuke te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , NAGAKAWA, Junichi te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , HIROTA, Kazuo te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , NAKAGAWA, Makoto te TSUKUBA- GUN, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 401/04 A61P 31/04 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MALATE SALTS, AND POLYMORPHS OF (3S,5S)-7-[3- AMINO-5-METHYL-PIPERIDINYL]-1- CYCLOPROPYL-1,4-DIHYDRO-8- METHOXY-4-OXO-3- QUINOLINECARBOXYLIC ACID (73) Warner Chilcott Company, LLC te PUERTO RICO , Puerto Rico (PR) (72) REDMAN-FUREY, Nancy, Lee te SMYRNA, NEW YORK 13464, GODLEWSKI, Jane, Ellen te MORRIS, NEW YORK 13808, DICKS, Michael, Lloyd te SHERRILL, NEW YORK 13815, (51) C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 3/04 A61K 31/445 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 1,1-DIOXO-THIOMORPHOLINYL INDOLYL METHANONE DERIVATIVES FOR USE AS H3 MODULATORS (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, PLANCHER, Jean-Marc te F HAGENTHAL-LE-BAS, Frankrijk (FR) RICHTER, Hans te GRENZACH-WYHLEN, ROCHE, Olivier te F FOLGENSBOURG, Frankrijk (FR) RODRIGUEZ SARMIENTO, Rosa Maria te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) TAYLOR, Sven te F RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUNGICIDE N-CYCLOALKYL- CARBOXAMIDE, THIOCARBOXAMIDE AND N- SUBSTITUTED-CARBOXIMIDAMIDE DERIVATIVES (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) DESBORDES, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) DUNKEL, Ralf te F LYON, Frankrijk (FR) GARY, Stéphanie te F CHAMPAGNE AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) GROSJEAN-COURNOYER, Marie- Claire te F CURIS-AU- MONT-D'OR, Frankrijk (FR) HARTMANN, Benoît te F SAINTE-FOY-LES-LYON, Frankrijk (FR) RINOLFI, Philippe te F CHATILLON D'AZERGUES, Frankrijk (FR) TUCH, Arounarith te F LYON, Frankrijk (FR) VORS, Jean-Pierre te F SAINTE-FOY-LES-LYON, Frankrijk (FR) (51) C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 235/12 C07D 235/08 C07D 209/08 A61K 31/47 A61K 31/42 A61K 31/415 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUBSTITUTED AZABICYLIC COMPOUNDS AND THEIR USE AS INHIBITORS OF THE PRODUCTION OF TNF AND CYCLIC AMP PHOSPHODIESTERASE (73) Aventis Pharma Limited te WEST MALLING, KENT ME19 4AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COX, Paul, Joseph te DAGENHAM, ESSEX RM10 7XS, GROOT BRITTANNIË (GB) BOWER, Shelley te DAGENHAM, ESSEX RM10 7XS, GROOT BRITTANNIË (GB) ALDOUS, David, John te DAGENHAM, ESSEX RM10 7XS, GROOT BRITTANNIË (GB) ASTLES, Peter, Charles te DAGENHAM, ESSEX RM10 7XS, GROOT BRITTANNIË (GB) McGARRY, Daniel, Gerard, Rhone- Poulenc Rorer Inc. te COLLEGEVILLE, PA , HULME, Christopher, Rhone- Poulenc Rorer Inc. te COLLEGEVILLE, PA , REGAN, John, Robinson, Rhone- Poulenc Rorer Inc. te COLLEGEVILLE, PA ,

60 Nummer 18/ mei 2011 HUANG, Fu-Chih, Rhone-Poulenc Rorer Inc. te COLLEGEVILLE, PA , Verenigde Staten van DJURIC, Stevan, Wakefield, Rhone-Poulenc Rorer Inc te COLLEGEVILLE, PA , MORIARTY, Kevin, Joseph, Rhone- Poulenc Rorer Inc. te COLLEGEVILLE, PA , MATHEW, Rose, M., Rhone- Poulenc Rorer Inc. te COLLEGEVILLE, PA , POLI, Gregory, Bernard, Rhone- Poulenc Rorer Inc. te COLLEGEVILLE, PA , (51) C07D 495/04 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Processes and intermediates for the preparation of N4-phenylquinazoline-4-amine derivatives (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) Lyssikatos, Joseph, P. te PIEDMONT, CA 94611, Verenigde Staten van Greschuk, Julie, Marie te ERIE, CO 80516, Verenigde Staten van Zhao, Qian te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van Marmsäter, Fredrik, P. te BOULDER, CO 80502, Verenigde Staten van Lui, Weidong. te SUPERIOR. CO 80027, Verenigde Staten van Hennings, David.D. te LOVELAND, CO 80537, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/04 C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 277/48 C07D 239/42 C07D 213/75 A61P 31/04 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBACTERIAL POLYCYCLIC UREA COMPOUNDS (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BASARAB, Gregory Steven te WALTHAM MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van BIST, Shanta te WALTHAM MASSACHUSETTS 02451, MANCHESTER, John, Irvin te WALTHAM MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van SHERER, Brian te WALTHAM MASSACHUSETTS 02451, (51) C07D 417/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1,3,4-OXADIAZOL-2-ONES AS PPAR DELTA MODULATORS AND THEIR USE THEREOF (73) Aventis Pharmaceuticals Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (72) MCGARRY, Daniel, G. te BRANCHBURG, NEW JERSEY 08876, Verenigde Staten van CHANDROSS, Karen te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van MERRILL, Jean te WHIPPANY, NEW JERSEY 07981, Verenigde Staten van GOERLITZER, Jochen te D FRANKFURT AM MAIN, KEIL, Stefanie te HOFHEIM, WENDLER, Wolfgang te SELTERS, BONDSREPUBLIEK BERNARDELLI, Patrick te F VILLEPREUX, Frankrijk (FR) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FUSED BICYCLIC mtor INHIBITORS (73) OSI Pharmaceuticals, Inc. te MELVILLE, NY 11747, Verenigde Staten van (72) CHEN, Xin te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van COATE, Heather te FARMINGDALE, NY 11735, CREW, Andrew-Philip te FARMINGDALE, NY 11735, DONG, Han-Qing te FARMINGDALE, NY 11735, HONDA, Ayako te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van MULVIHILL, Mark, Joseph te FARMINGDALE, NY 11735, TAVARES, Paula, A., R. te FARMINGDALE, NY 11735, WANG,Jing te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van WERNER, Douglas, S. te FARMINGDALE, NY 11735, MULVIHILL, Kristen, Michelle te FARMINGDALE, NY 11735, SIU, Kam, W. te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van PANICKER, Bijoy te FARMINGDALE, NY 11735, BHARADWAJ, Apoorba te FARMINGDALE, NY 11735,

61 Nummer 18/ mei 2011 ARNOLD, Lee, D. te FARMINGDALE, NY 11735, JIN, Meizhong te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van VOLK, Brian te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van WENG, Qinghua te FARMINGDALE, NY 11735, BEARD, James, David te FARMINGDALE, NY 11735, (51) C07D 519/00 C07D 487/08 A61P 9/00 A61P 25/00 A61K 31/551 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES DE 1,4 DIAZABICYCLO OCTANECARBOXAMIDE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GALLI, Frédéric te F VAUCRESSON, Frankrijk (FR) LECLERC, Odile te F MASSY, Frankrijk (FR) LOCHEAD, Alistair te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) C07D 487/22 C07D 487/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) WATER- AND ORGANIC-SOLUBLE CUCURBITURIL DERIVATIVES, THEIR PREPARATION METHODS, THEIR SEPARATION METHODS AND USES (73) Postech Foundation te POHANG- SHI, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Kimoon, Dept. Chemistry, Pohang University te POHANG- CITY, KYUNGSANGBUK- DO, Zuid-Korea (KR) ZHAO, Jianzhang, Center for Smart Supramolecules te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Hee-Joon, Center for Smart Supramolecules te POHANG-CI TY, KYUNGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Soo-Young, Dept. Chemistry, Pohang University te POHANG- CITY, KYUNGSANGBUK- DO, Zuid-Korea (KR) OH, Jinho, Dept. Chemistry, Pohang University te POHANG- CITY, KYUNGSANGBUK- DO, Zuid-Korea (KR) (51) C07D 493/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) New stereospecific method for the preparation of dioxabicyclooctane compounds (73) LACER, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Pubill Coy, Francisco te BARCELONA, Spanje (ES) Modolell Saladrigas, Anna te BARCELONA, Spanje (ES) Repollés Moliner, José te BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 493/10 A61P 35/00 A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the preparation of a taxane derivative (73) INDENA S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Gabetta, Bruno te MILANO, Italië (IT) Ciceri, Daniele te MILANO, Italië (IT) (51) G03G 9/09 C07F 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Copper complex compound and electrophotographic toner containing the same (73) Konica Minolta Business Technologies, Inc. te TOKYO , (72) Daifuku, Koji te TOKYO TOKYO , Iwamoto, Ryohei te TOKYO TOKYO , Ishidai, Keiko te TOKYO , Ookubo, Kimihiko te TOKYO TOKYO , Ono, Kaori te TOKYO , Nakahara, Issei te TOKYO TOKYO , (51) C07F 9/40 C07F 9/38 C07F 9/09 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 43/00 A61P 37/08 A61P 37/06 A61P 37/02 A61P 29/00 A61P 17/00 A61P 13/12 A61P 11/06 A61P 11/00 A61P 1/04 A61K 31/662 A61K 31/661 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KOHNO, Yasushi te OYAMA-SHI, TOCHIGI , TANAKA, Kiyoaki te SHIMOTSUGA- GUN, TOCHIGI , Japan (JP) KURIYAMA, Kazuhiko te OYAMA- SHI, TOCHIGI , HORI, Wataru te OYAMA-SHI, TOCHIGI , (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) C07F 9/6574 C07B 41/06 EP EP BISPHOSPHITLIGANDEN FÜR DIE ÜBERGANGSMETALLKATALYSIERTE HYDROFORMYLIERUNG

62 Nummer 18/ mei 2011 (73 ) (72 ) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK SELENT, Detlef te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK BÖRNER, Armin te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK KREIDLER, Burkard te RECKLINGHAUSEN, HESS, Dieter te MARL, WIESE, Klaus-Diether te HALTERN AM SEE, (51) C12Q 1/68 C12N 15/85 C07H 21/04 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTISENSE INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR BINDING PROTEIN (IGFBP)-2- OLIGODEOXYNUCLEOTIDES FOR PROSTATE TUMOR THERAPY (73) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6T 1Z3, Canada (CA) (72) GLEAVE, Martin te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6R 1E8, Canada (CA) SATOSHI, Kiyama te YAMATOKORIYAMA, NARA , NELSON, Colleen te SURREY, BRITISH COLUMBIA V4P 2B5, Canada (CA) RENNIE, Paul, S. te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V7C 1S3, Canada (CA) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/605 C07K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYNTHESIS OF GLUCAGON-LIKE PEPTIDES (73) Lonza AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WERBITZKY, Oleg te CH-3968 VEYRAS, Zwitserland (CH) VARRAY, Stéphane te CH-3960 SIERRE, Zwitserland (CH) GIRAUD,Matthieu te CH-1950 SION, Zwitserland (CH) MEININGHAUS, Carsten te CH-3700 SPIEZ, Zwitserland (CH) (51) C07K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TOPICAL APPLICATION AND TRANSDERMAL DELIVERY OF AN OLIGOPEPTIDE (73) Revance Therapeutics, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) DAKE, Michael, D. te STANFORD, CALIFORNIA 94305, Verenigde Staten van WAUGH, Jacob, M. te SAN FRANCISCO, CA 94105, Verenigde Staten van (51) C07K 14/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) REPLIKIN PEPTIDES AND USES THEREOF (73) Bogoch, Samuel, Dr. te NEW YORK, NEW YORK 10128, Bogoch, Elenore, S. te NEW YORK, NEW YORK 10128, Verenigde Staten van (72) Bogoch, Samuel, Dr. te NEW YORK, NEW YORK 10128, Bogoch, Elenore, S. te NEW YORK, NEW YORK 10128, Verenigde Staten van (51) C07K 14/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ENVIRONMENTALLY REGULATED GENES, INVOLVED IN THE VIRULENCE OF STREPTOCOCCUS SUIS (73) Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek te 6701 BH WAGENINGEN (72) SMITH, Hilda, Elizabeth te NL-8241 AG LELYSTAD (51) C07K 14/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED SECRETION/RETENTION OF GROWTH HORMONE RELEASING HORMONE (GHRH) FROM MUSCLE CELLS BY SPECIES-SPECIFIC SIGNAL PEPTIDE (73) VGX Pharmaceuticals, LLC te BLUE BELL, PA 19422, Verenigde Staten van (72) DRAGHIA-AKLI, Ruxandra te 1180 BRUSSELS, België (BE) POPE, Melissa te THE WOODLANDS, TX 77381, (51) C07K 19/00 C07K 14/71 C07K 14/475 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GROWTH FACTOR BINDING CONSTRUCTS MATERIALS AND METHODS (73) VEGENICS PTY LTD te TOORAK, VIC 3142, Australië (AU) (72) ALITALO, Kari, Biomedicum, Helsinki te FIN HELSINKI, Finland (FI) JELTSCH, Markku M., University of Helsinki te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) C07K 16/28 C07K 14/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P

63 Nummer 18/ mei 2011 (32) (33) (54) Recombinant triplex scaffoldbased polypeptides (73) Industrial Technology Research Institute te CHUTUNG HSINCHU TAIWAN 310, China (CN) (72) Chou, Min-Yuan te SINDIAN CITY TAIPEI COUNTY 231, Taiwan (TW) Fan, Chia-Yu te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Huang, Chuan-chuan te SINJIHUANG CITY TAIPEI COUNTY 242, Taiwan (TW) Li, Hsiu-Chuan te BAOSHAN TOWNSHIP HSINCHU COUNTY 308, Taiwan (TW) (51) C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/13 C07K 16/10 A61P 31/14 A61K 51/10 A61K 39/42 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2005/ PCT/EP2005/ PCT/EP2005/ PCT/EP2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) HOST CELL SPECIFIC BINDING MOLECULES CAPABLE OF NEUTRALIZING VIRUSES AND USES THEREOF (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) THROSBY, Mark te NL-3581 RB UTRECHT DE KRUIF, Cornelis, Adriaan te NL-3731 EL DE BILT (51) C12N 15/113 C07K 16/22 A61P 9/12 A61K 39/395 A61K 31/713 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR REDUCING BLOOD PRESSURE (73) FIBROGEN, INC. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) LANGSETMO PAROBOK, Ingrid te MONTAEA, CALIFORNIA 94037, SEELEY, Todd, W. te MORAGA, CALIFORNIA 94556, Verenigde Staten van STEPHENSON, Robert, C. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, (51) C12N 5/18 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTI-IGF-I RECEPTOR ANTIBODY (73) ImmunoGen, Inc. te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72) SINGH, Rajeeva te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van TAVARES, Daniel, J. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van DAGDIGIAN, Nancy, E. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van (51) C07K 7/00 C07K 16/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) RODENT PEST CONTROL (73) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CAYLEY, Patricia, Jane Syngenta Limited te BRACKNELL,BERKS RG42 6YA, GROOT BRITTANNIË (GB) DINSMORE, Andrew, John CTL te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) EARLEY, Fergus, Gerard, Paul Syngenta Limited te BRACKNELL, BERKS RG42 6YA, GROOT BRITTANNIË (GB) SADLER, Claire, Judith, Anne CTL te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) VINCENT, Jason, Leigh Syngenta Limited te BRACKNELL, BERKS RG42 6YA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08B 31/18 C08B 30/18 A61K 47/48 A61K 33/26 A61K 31/295 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERLÖSLICHE EISEN- KOHLENHYDRAT-KOMPLEXE, DEREN HERSTELLUNG UND DIESE ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL (73) VIFOR (INTERNATIONAL) AG te 9001 ST GALLEN, Zwitserland (CH) (72) GEISSER, Peter te CH-9014 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) PHILIPP, Erik te CH-9303 WITTENBACH, Zwitserland (CH) RICHLE, Walter te 9200 GOSSAU, Zwitserland (CH) (51) C08F 4/14 C08F 2/00 C08F 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING POLYOLEFIN PRODUCTS (73) TPC Group LLC te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (72) BAXTER, Edward, C., Jr. te LEAGUE CITY, TX 77573, VALDEZ, Gilbert te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van

64 Nummer 18/ mei 2011 LOBUE, Christopher te MONTGOMERY, TX 77356, LOWRY, Timothy te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van ABAZAJIAN, Armen te HOUSTON, TX 77058, Verenigde Staten van (51) C08F 20/06 C08F 2/00 A61L 15/60 A61L 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYMEREN DURCH SPRÜHPOLYMERISATION (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LÖSCH, Dennis te ALTRIP, SEIDL, Volker te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STUEVEN, Uwe te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING FLUOROPOLYMERS (73) DuPont Performance Elastomers L.L.C. te WILMINGTON, DE 19809, (72) COUGHLIN, Michael, Cregg te WILMINGTON DELAWARE 19810, HUNG, Ming-Hong te WILMINGTON DELAWARE 19803, TANG, Phan, L. te WEST CHESTER PENNSYLVANIA 19382, Verenigde Staten van (51) C12N 15/10 C08F 8/00 C08F 212/00 C08F 210/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SAMPLE LYSIS AND COATING OF REACTION SURFACE (73) Qiagen GmbH te HILDEN, (72) HIMMELREICH, Ralf te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK FABIS, Roland te HILDEN, ERBACHER, Christoph te HILDEN, BONDSREPUBLIEK WERNER, Sabine te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SPRINGER, Bernd te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/00 C08F 4/646 C08F 297/08 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2005/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) COMPOSITIONS OF ETHYLENE/ALPHA-OLEFIN MULTI- BLOCK INTERPOLYMER FOR ELASTIC FILMS AND LAMINATES (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48647, Verenigde Staten van (72) CHANG, Andy C. te HOUSTON, TEXAS 77098, Verenigde Staten van WEEKS, Ronald J. te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, PENG, Hong te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, Verenigde Staten van DOUFAS, Antonios K. te PITTSBURGH, PA 15206, CHEUNG, Yunwa Wilson te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van (51) C08L 59/00 C08G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACID-SENSITIVE POLYACETALS AND METHODS (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA , (72) VAN, Sang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92111, Verenigde Staten van VIROONCHATAPAN, Nitnara te OCEANSIDE, CALIFORNIA 92057, JI, Shouping te OCEANSIDE, CALIFORNIA 92054, Verenigde Staten van YU, Lei te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van (51) H05K 3/28 C09D 175/06 C09D 11/10 C08G 18/75 C08G 18/66 C08G 18/44 C08G 18/34 C08G 18/32 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARBOXYL GROUP-CONTAINING POLYURETHANE AND HEAT- CURABLE POLYURETHANE RESIN COMPOSITION PREPARED THEREFROM (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , (72) UCHIDA, Hiroshi c/o Showa Denko K.K. te KANAGAWA , AZUMA, Ritsuko c/o Showa Denko K.k. te KANAGAWA , (51) H01L 51/00 C08G 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WEISS EMITTIERENDE

65 Nummer 18/ mei 2011 COPOLYMERE, DEREN DARSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) LUDERMANN, Aurelie te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK BÜSING, Arne te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK HEUN, Susanne te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK STEIGER, Jürgen te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GERHARD, Anja te VEITSHÖCHHEIM, SCHULTE, Niels te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK BECKER, Heinrich te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/16 C08G 63/91 C08G 63/87 C08G 63/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Enzyme catalyzed polyesters and polyol polymers (73) Armstrong World Industries, Inc. te LANCASTER PENNSYLVANIA 17603, Verenigde Staten van (72) Tian, Dong te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van Ross, Jeffrey S. te LANCASTER, PA 17603, Verenigde Staten van Price, Courtney R. te LANCASTER, PA 17603, Verenigde Staten van (51) C08G 65/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANUFACTURE OF POLYTRIMETHYLENE ETHER GLYCOL (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) SUNKARA, Hari, Babu te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van NG, Howard, C. te KINGSTON, ONTARIO K70 2B4, Canada (CA) ZHENG, Wei te OTTAWA, ONTARIO K1V 6L7, Canada (CA) WU, Zhihong te MOBILE, AL 36695, Verenigde Staten van (51) C08G 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLY(ARYL ETHER SULFONE) MATERIAL AND USE THEREOF (73) Solvay Advanced Polymers, L.L.C. te ALPHARETTA, GA , (72) WEINBERG, Shari te ATLANTA, FULTON, GEORGIA 30324, (51) H01L 21/312 G03F 7/075 C08L 83/10 C08K 5/42 C08K 5/3442 C08K 5/1515 C08G 77/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polyorganosiloxane, resin composition, and patterning process (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, (72) Kato, Hideto te ANNAKA-SHI, GUNMA-KEN, Furihata, Tomoyoshi te ANNAKA- SHI, GUNMA-KEN, Hirano, Yoshinori te ANNAKA-SHI, GUNMA-KEN, Furuya, Masahiro te ANNAKA-SHI, GUNMA-KEN, (51) C08J 9/00 C08G 77/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung linearer Siloxane und Verfahren zu deren Herstellung (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brückner, Arndt te 45473, MÜLHEIM AN DER RUHR, Glos, Martin te 46325, BORKEN, (51) C08J 3/05 C08J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verwendung von Polymeren zur Modifizierung der Oberflächenladung fester Teilchen (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Weuthen, Manfred te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Both, Sabine te NEUSS, Bauer, Frederic te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Hartung, Rüdiger, Dr. te BAD HONNEF, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/04 C08K 3/18 C08K 11/00 C08J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) GUSSFORMTEIL AUS EINEM VERGUSSWERKSTOFF (73) Trickes, Norbert te EFRINGEN-KIRCHEN, (72) TRICKES, Norbert te EFRINGEN-KIRCHEN, (51) C08L 23/00 C08J 9/00 C08F 295/00 C08F 2/38 (11) EP

66 Nummer 18/ mei 2011 (21) EP (22) (31) PCT/US2005/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SOFT FOAMS MADE FROM INTERPOLYMERS OF ETHYLENE/ALPHA-OLEFINS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48647, Verenigde Staten van (72) MARTINEZ, Felipe te HOUSTON, TX 77082, Verenigde Staten van CHEUNG, Yunwa, Wilson te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van SUBRAMONIAN, Suresh te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van GOMILLION-WILLIAMS, Bridgette te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) C08L 71/12 C08L 69/00 C08L 51/04 C08K 5/523 C07F 9/12 C07F 9/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Flame retardent and impact modifier, method for preparing thereof, and thermoplastic resin composition containing the same (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Min Soo te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Joo, Beom Jun te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C08L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BINDEMITTELKOMBINATIONEN AUF BASIS POLYACRYLATDISPERSIONEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) MÜNZMAY, Alice te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK HACKBARTH, Sandra te BEDBURG, BONDSREPUBLIEK MELCHIORS, Martin te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK GEWISS, Heinz-Dietmar te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 67/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBABLE COPOLYESTERS OF POLY(ETHOXYETHYLENE DIGLYCOLATE) AND GLYCOLIDE (73) Ethicon, Inc te SOMERVILLE, NJ , Verenigde Staten van (72) ANDJELIC, Sasa te NANUET, NEW YORK 10954, Verenigde Staten van ERNETA, Modesto te PRINCETON JUNCTION, NEW JERSEY 08550, GENSINI, Michel te FLEMINGTON, NEW JERSEY 08822, Verenigde Staten van (51) G02B 5/20 G02B 1/11 C09B 69/00 C09B 47/04 C09B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Subphthalocyanine derivative having phosphorus derivative as axially substituted group, method for manufacturing the same and optical film using the same (73) ORIENT CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Mori, Tomohiro te OSAKA OSAKA , Yamasaki, Yasuhiro te OSAKA OSAKA , (51) C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) All-dielectric optically variable pigments (73) JDS Uniphase Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Raksha, Vladimir P. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van Bradley, Richard A. Jr. te SANTA ROSA, CA 95401, Verenigde Staten van Argoitia, Alberto te SANTA ROSA, CA 95401, Verenigde Staten van Kohlmann, Paul T. te WINDSOR, CA 95492, Verenigde Staten van Carniglia, Charles K. te SANTA ROSA, CA 95409, Verenigde Staten van Phillips, Roger W. te SANTA ROSA, CA 95405, Verenigde Staten van (51) C09C 1/30 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surface modification of silica in an aqueous environment (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) Chen, Tienteh te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van Bi, Yubai te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) C09C 3/12 C09C 1/04 C09C 1/00 C08L 27/12 C08K 9/06 C08J 5/18 C01G 9/02 C01B 33/18 (11) EP (21) EP

67 Nummer 18/ mei 2011 (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING METAL OXIDE PARTICLE COATED WITH HYDROPHOBIZED SILICON OXIDE (73) Asahi Glass Company, Limited te TOKYO , (72) KATAYAMA, Hajime c/o Asahi Glass Company Limited te TOKYO , (51) C09D 11/10 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Curable liquids and inks for toys and food packaging applications (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Loccufier, Johan te 2640, MORTSEL, België (BE) Claes, Roland te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) C09D 175/04 C08G 18/08 C08F 283/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYURETHAN-POLYMER-HYBRID- DISPERSION MIT VERBESSERTEN OBERFLÄCHENEIGENSCHAFTEN, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG (73) Construction Research & Technology GmbH te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK (72) MAIER, Alois te ENGELSBERG, BONDSREPUBLIEK INGRISCH, Stefan te TRUCHTLACHING, STEIDL, Norbert te KIENBERG, BONDSREPUBLIEK WEINELT, Frank te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 183/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIADHÄSIVE BESCHICHTUNG VON BAUTEILEN ZUR VERHINDERUNG VON ÖLKOHLEANBACKUNGEN (73) KS Kolbenschmidt GmbH te NECKARSULM, (72) BÜRKLE, Günter te BENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 111/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dispersionsklebstoff und Verwendung eines Dispersionsklebstoffs (73) Wakol GmbH te PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK (72) Hillert, Götz, Dr. te PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Martin, Dr. te GODRAMSTEIN, (51) C09J 123/26 C09D 123/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADHESIVE AND COATING COMPOSITIONS (73) Henkel Corporation te GULPH MILLS, PA 19406, Verenigde Staten van (72) SOMMERFELD, Eugene G. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van RAMALINGAM, Balasubramaniam te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51) C09J 131/04 C08K 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERNETZBARE POLYMERDISPERSIONEN, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Celanese Emulsions GmbH te KRONBERG/TS., OXEA GmbH te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) BALZAREK, Christoph te KREFELD, BONDSREPUBLIEK JAKOB, Martin te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haftklebemassen und Verfahren zu deren Herstellung (73) TESA SE te HAMBURG, (72) Prenzel, Alexander, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Beschmann, Jennifer te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/00 C09J 183/07 C09J 183/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE SILICONE RUBBER COMPOSITION AND SEPARATOR SEAL MATERIAL FOR FUEL CELLS (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , (72) KATO, Chisato te TOYOTA-SHI AICHI , IIZUKA, Kazutaka te TOYOTA-SHI AICHI , HAYASHIDA, Osamu te ANNAKA- SHI GUNMA ,

68 Nummer 18/ mei 2011 (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) AKETA, Takashi te ANNAKA-SHI GUNMA , SHUDO, Shigeki te ANNAKA-SHI GUNMA , C23F 11/10 C09K 5/20 C09K 5/10 EP EP Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau GLYZERINHALTIGE GEFRIERSCHUTZMITTELKONZENTRATE MIT KORRISIONSSCHUTZ (51) C11B 7/00 C11B 15/00 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (11) EP KORMANN, Claudius te (21) EP SCHIFFERSTADT, BONDSREPUBLIEK (22) (31) IRWIN, Colin, te PLUMLEY KNUTSFORD, CHESHIRE WA 16 0UH, GROOT BRITTANNIË (GB) KIEFER, Matthias te LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reversible recording material and displaying element (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Shibuya, Takeshi te OHTA-KU TOKYO , Hirano, Shigenobu te OHTA-KU TOKYO , (51) C10M 107/10 C08F 297/08 C08F 295/00 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2005/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) LOW MOLECULAR WEIGHT ETHYLENE/ALPHA-OLEFIN INTERPOLYMER AS BASE LUBRICANT OILS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48647, Verenigde Staten van (72) RATH, Gary, L. te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, Verenigde Staten van HUGHES, Morgan, Mark te ANGLETON, TEXAS 77515, CHEUNG, Yunwa, Wilson te PEARLAND, TEXAS 77584, WALTON, Kim, Louis te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, (32) (33) België (54) Procédé de cristallisation continu avec ensemencement pour corps gras (73) Contifrac Sprl te 6032 CHARLEROI, België (BE) (72) Deffense, Etienne te 6032, CHARLEROI, België (BE) (51) C11D 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FARBSCHÜTZENDES WASCHMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) PENNINGER, Josef te HILDEN, BONDSREPUBLIEK GLÜSEN, Birgit te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/39 C11D 3/28 C07D 217/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COLOR-SAFE BLEACH BOOSTERS, COMPOSITIONS AND LAUNDRY METHODS EMPLOYING SAME (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) MIRACLE, Gregory, Scot te HAMILTON, OH 45013, Verenigde Staten van BURNS, Michael, Eugene te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van KELLETT, Patti, Jean te CINCINATTI, OH 45240, Verenigde Staten van BURCKETT-ST. LAURENT, James, C. T. R. te CINCINATTI, OH 45249, (51) C11D 9/44 C08F 18/00 B01F 3/04 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF POLYOXYPROPYLENE/POLYOXYETH YLENE TERPENE COMPOUNDS IN EMULSION POLYMERIZATION (73) Rhodia, Inc. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van (72) ADAM, Herve te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van YANG, Hui, Shirley te PLAINSBORO, NJ 08536, KIPLINGER, Jon, D. te PLAINSBORO, NJ 08536, JOYE, Jean-Luc te HOBOKEN, NJ 07030, Verenigde Staten van TILLOTSON, Robert, J. te TOMS RIVER, NJ 08755, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12M 3/04 C12M 1/26 C12M 1/04 (11) EP (21) EP

69 Nummer 18/ mei 2011 (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR UNTERSUCHUNG DER WIRKUNG EINES GASFÖRMIGEN MEDIUMS AUF EIN BIOLOGISCHES PRÜFSYSTEM UNTER VERWENDUNG EINES EXTRAZELLULÄREN METABOLISIERUNGSSYSTEMS SOWIE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KNEBEL, Jan te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK RITTER, Detlef te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 7/00 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Preparation of cells for production of biologicals (73) Abbott Biologicals B.V. te 1381 CP WEESP (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Brands, Rudi, Duphar International Research B.V. te 1381 CP WEESP (51) C12N 5/00 C12N 1/20 C12N 1/16 C12N 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Dry powder cells and cell culture reagents and methods of production thereof (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) Fike, Richard te CLARENCE, NY 14031, Verenigde Staten van Whitford, William te SANTA FE, NM 87505, Verenigde Staten van Biddle, William te BUFFALO, NY 14220, Verenigde Staten van (51) C12N 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROSTATE CELL LINES AND THEIR USE (73) Onyvax Limited te WEST YORKSHIRE, BD4 0RR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THRAVES, Peter Onyvax Limited te CRANMER TERRACE LONDON SW17 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB) SUTTON, Andrew Onyvax Limited te CRANMER TERRACE LONDON SW17 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/569 C12N 7/08 C12N 7/00 C07K 16/08 A61K 39/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) IMMUNIZING FISH AGAINST VIRAL INFECTION (73) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM te JERUSALEM, Israël (IL) Ministry of Agricultural and Rural Development Dept. of Fisheries and Aquaculture te BELT DAGAN 50200, Israël (IL) (72) KOTLER, Moshe te MEVASSERET ZION, Israël (IL) BENET, Ayana te KIBBUTZ EIN KARMEL, Israël (IL) BEJERANO, Izhak te KIBBUTZ NIR-DAVID, Israël (IL) CHEN, Nissim te GIVATAIIM, Israël (IL) HUTORAN, Marina te JERUSALEM, Israël (IL) RONEN, Ariel te JERUSALEM, Israël (IL) (51) C12N 9/38 C12N 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GALACTOSIDASE WITH ALPHA- GALACTOSYLTRANSFERASE ACTIVITY (73) Clasado Inc. te PANAMA, Panama (PA) (72) TZORTZIS, Georgios te BERKSHIRE RG2 7RR, GROOT BRITTANNIË (GB) GOULAS, Athanasios, K. te BERKSHIRE RG6 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) GOULAS, Theodoros te BERKSHIRE RG6 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12P 21/02 C12N 9/16 C12N 15/55 C12N 15/11 C12N 1/20 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Phytases (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) MIASNIKOV, Andrei te FIN DEGERBY, Finland (FI) KUMAR, Vijay te FIN HELSINKI, Finland (FI) KENSCH, Oliver te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK PELLENGAHR, Klaus te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK LEUTHNER, Birgitta te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK KETTLING, Ulrich te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK KOLTERMANN, Andre te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/68 C12N 9/64 C12N 9/50 C12N 15/00 C07K 14/78

70 Nummer 18/ mei 2011 C07K 14/745 C07K 1/22 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENZYME PRODUCING PLASMA PROTEIN FRAGMENT HAVING EFFECT OF INHIBITING CANCER METASTASIS AND PLASMA PROTEIN FRAGMENT FRAGMENTED BY THE ENZYME (73) Juridical Foundation The Chemo- Sero-Therapeutic Research Institute te KUMAMOTO-SHI, KUMAMOTO , (72) MORIKAWA, Wataru te KUMAMOTO , KAMINAKA, Kazuyoshi te KUMAMOTO , TAKEMOTO, Sumiyo te KUMAMOTO-SHI,KUMAMOTO , MAEDA, Hiroaki te KUMAMOTO , NOZAKI, Chikateru te KUMAMOTO , MIYAMOTO, Seiji te KUMAMOTO , (51) C12N 5/10 C12N 15/02 A61P 9/04 A61L 27/00 A61K 9/19 A61K 9/08 A61K 35/12 A61K 31/7076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CELL FUSION PROMOTER AND UTILIZATION OF THE SAME (73) Kowa Company, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Kitakaze, Masafumi te OSAKA , Minamino, Tetsuo te OSAKA , Hirata, Akio te IKEDA-SHI OSAKA , (72) KITAKAZE, Masafumi te IZUMI- SHI, OSAKA , MINAMINO, Tetsuo te IBARAKI-SHI, OSAKA , HIRATA, Akio te IKEDA-SHI, OSAKA , (51) C12N 15/09 A61K 9/127 A61K 48/00 A61K 47/44 A61K 47/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VECTOR FOR DELIVERING TARGET SUBSTANCE INTO NUCLEUS OR CELL (73) National University Corporation Hokkaido University te SAPPORO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) SHIONOGI & CO., LTD. te OSAKA , (72) AKITA, Hidetaka National University Corp. Hokkaido University te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , KUDO, Asako National University Corp. Hokkaido University te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , HARASHIMA, Hideyoshi National University Corp. Hokkaido University te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , (51) C12N 15/10 C07H 21/00 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS FOR SYNTHESIS OF ENCODED LIBRARIES (73) Praecis Pharmaceuticals Inc. te WALTHAM, MA , (72) MORGAN, Barry te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van HALE, Stephen te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van ARICO-MUENDEL, Christopher C. te WEST ROXBURY, MA 02132, CLARK, Matthew te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van WAGNER, Richard te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van KAVARANA, Malcolm J. te BURLINGTON, MA 01803, CREASER, Steffen, Phillip te CAMBRIDGE, MA 02139, FRANKLIN, George J. te AUBURN, MA 01501, Verenigde Staten van CENTRELLA, Paolo A. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van ISRAEL, David I. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van GEFTER, Malcolm L. te LINCOLN, MA 01773, Verenigde Staten van BENJAMIN, Dennis te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van HANSEN, Nils Jakob Vest te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van ACHARYA, Raksha A. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (51) C12N 15/11 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONSERVED HBV AND HCV SEQUENCES USEFUL FOR GENE SILENCING (73) Alnylam Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) PACHUK, Catherine te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van SATISHCHANDRAN, Chandrasekhar te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van ZURAWSKI, Vincent, Jr. te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19382, MINTZ, Liat te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 14/78 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCOLLAGEN ASSEMBLY

71 Nummer 18/ mei 2011 (73) The University of Manchester te MANCHESTER M13 9PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BULLEID, Neil, John te MANCHESTER M20 6SY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/16 C12N 5/07 C12N 15/62 C12N 15/55 C12N 15/27 C12N 15/12 C07K 19/00 C07K 14/71 C07K 14/535 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR DENDRITIC CELL-BASED IMMUNOTHERAPY (73) DENDREON CORPORATION te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van (72) LAUS, Reiner te BELLEVUE, WA, VIDOVIC, Damir te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van GRADDIS, Thomas te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van (51) C12N 15/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) USE OF FIBROBLAST GROWTH FACTOR FRAGMENTS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BOLLEKENS, Jacques te B-1150 BRUXELLES, België (BE) CHIBOUT, Salah-Dine te F TAGOLSHEIM, Frankrijk (FR) VONDERSCHER, Jacky te CAMBRIDGE, MA 02140, LEGAY, François te F SAINT LOUIS, Frankrijk (FR) CORDIER, André te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) PAPOIAN, Ruben te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) SCHERER, Andreas te RHEINFELDEN-HERTEN, (51) C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/52 C12N 15/29 A23K 1/14 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GENES FOR PLANT FATTY ACID MODIFYING ENZYMES ASSOCIATED WITH CONJUGATED DOUBLE BOND FORMATION (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) CAHOON, Edgar, Benjamin te WILMINGTON, DELAWARE 19806, CARLSON, Thomas, J. te ARDENTOWN, DE 19810, HITZ, William, Dean te WILMINGTON, DE 19807, RIPP, Kevin, G. te WILMINGTON, DE 19806, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 1/19 C07K 14/705 C07K 14/525 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELEKTIVE, LOKALE AKTIVIERUNG VON MITGLIEDERN DER TNF- LIGANDEN FAMILIE VON SYSTEMISCH INAKTIVEN NICHT- ANTIKÖRPER-TNF-LIGANDEN- FUSIONSPROTEINEN (73) Pfizenmaier, Klaus te TIEFENBRONN, BONDSREPUBLIEK Wajant, Harald te KIST, (72) Pfizenmaier, Klaus te TIEFENBRONN, BONDSREPUBLIEK Wajant, Harald te KIST, (51) C12N 15/82 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND MEANS FOR OBTAINING MODIFIED PHENOTYPES (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) (72) WATERHOUSE, Peter, Michael te CANBERRA, ACT 2602, Australië (AU) WANG, Ming-Bo te CANBERRA, ACT 2612, Australië (AU) GRAHAM, Michael, Wayne te ST. LUCIA, QLD 4067, Australië (AU) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECOMBINANT CONSTRUCTS AND THEIR USE IN REDUCING GENE EXPRESSION (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. te DES MOINES, IOWA 50309, Verenigde Staten van (72) GLASSMAN, Kimberly, F. te ANKENY, IA 50021, Verenigde Staten van GORDON-KAMM, William, J. te URBANDALE, IA 50322, Verenigde Staten van KINNEY, Anthony, J. te WILMINGTON, DE 19809, LOWE, Keith te JOHNSTON, IA 50121, Verenigde Staten van STECCA, Kevin, L. te BEAR, DE

72 Nummer 18/ mei , Verenigde Staten van NICHOLS, Scott, E. te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van (51) C12P 9/00 C12P 7/64 C12P 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MICROBIAL FERMENTATION- BASED PRODUCTION OF PHOSPHOLIPIDS CONTAINING LONG-CHAIN POLYUNSATURATED FATTY ACIDS AS THEIR CONSTITUENTS (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , (72) SHIRAISHI, Akiko te IBARAKI-SHI, OSAKA , KAWASHIMA, Hiroshi te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , (51) C12P 21/06 C12P 21/04 C12N 15/00 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR ANTIBODY ENGINEERING (73) Epitomics, Inc. te BURLINGAME, CA , Verenigde Staten van (72) COUTO, Fernando Jose Rebelo Do te PLEASANTON, CALIFORNIA 94588, Verenigde Staten van HENDRICKS, Kristin B. te SAN CARLOS, CALIFORNIA 94070, WALLACE, Stacey Ellen te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, YU, Guo-Liang te BERKELEY, CALIFORNIA 94705, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR NUCLEIC ACID IMMOBILISATION (73) Helicos Biosciences Corporation te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) HARRIS, Timothy te OCEAN COUNTY, NJ 08755, Verenigde Staten van BUZBY, Philip, Richard te BROCKTON, MA 02301, Verenigde Staten van JAROSZ, Mirna te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van DIMEO, James, Joseph te NEEDHAM, MA 02494, Verenigde Staten van GILL, Jamie te MARSHFIELD, MA 02051, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) GENETIC VARIATIONS ASSOCIATED WITH PSYCHIATRIC DISORDERS (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CÉDEX 15, Frankrijk (FR) (72) BOURGERON, Thomas te F PARIS, Frankrijk (FR) MELKE, Jonas te GOTEBORG, Zweden (SE) GOUBRAN BOTROS, Hany te F LE PRE SAINT GERVAIS, Frankrijk (FR) LAUNAY, Jean-Marie te F ARGENTEUIL, Frankrijk (FR) LEBOYER, Marion te F PARIS, Frankrijk (FR) GILLBERG, Christopher te S GOTEBORG, Zweden (SE) CHASTE, Pauline te F PARIS, Frankrijk (FR) DELORME, Richard te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G06F 19/00 C12Q 1/68 A01K 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gene chip technology for determining memory genes (73) COLD SPRING HARBOR LABORATORY te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van Emory University te ATLANTA, GA 30322, Verenigde Staten van F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Tully, Timothy P. te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van Dubnau, Joshua I. te HUNTINGTON STATION, NY 11746, Verenigde Staten van Davis, Michael te STONE MOUNTAIN, GA 30087, Verenigde Staten van Mous, Jan te 4304 GIEBENACH, Zwitserland (CH) Certa, Ulrich te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/11 C12N 1/21 A61K 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) M. tuberculosis open reading frame RV2660c and uses thereof (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (72) Behr, Marcel te 1650 CEDAR AVENUE, MONTREAL, QUEBEC H3G 1A4, Canada (CA) Small, Peter te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van Schoolnik, Gary te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van Wilson, Michael A te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) IDENTIFYING CHROMOSOMAL ABNORMALITIES IN CELLS OBTAINED FROM FOLLICULAR FLUID

73 Nummer 18/ mei 2011 (73) Reliance Life Sciences Pvt., Ltd. te NAVI MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (72) SAXENA, Shailaja Gada te WORLI, MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) Patki, Ameet, Reliance Life Sciences Pvt. Ltd. te WORLI, MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) Shewale, Lata, Reliance Life Sciences Pvt. Ltd. te RABALE, NAVI MUMBAI , India (IN) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur fälschungssicheren Identifizierung einer auf einem Gegenstand vorgesehenen Markierung (73) Secutech International Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Bochmann, Hans-Günther te CADOLZBURG/WACHENDORF, Kosak, Hans te BONN, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Light emission modifiers and their uses in nucleic acid detection, amplification and analysis (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Gupta, Amar P. te DANVILLE, CA 94526, Verenigde Staten van Will, Stephen Gordon te OAKLAND, CA 94611, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for detecting oral squamous cell carcinoma and agents for suppression of oral squamous cell carcinoma (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , National University Corporation Tokyo Medical and Dental University te TOKYO , (72) Inazawa, Johji c/o National University Corporation te BUNKYO-KU TOKYO , Kozaki, Ken-ichi c/o National University Corporation te BUNKYO-KU TOKYO , Imoto, Issei c/o National University Corporation te BUNKYO-KU TOKYO , (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) A METHOD FOR DETECTION OF LIVER CANCER, RISK OF LIVER CANCER, RISK OF RECURRENCE OF LIVER CANCER, MALIGNANCY OF LIVER CANCER AND PROGRESSION OF LIVER CANCER WITH TIME BASED ON METHYLATED CYTOSINE IN THE BASP1 GENE (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MORIBE, Toyoki te TOKYO , MIURA, Toshiaki te TOKYO , TAMATSUKURI, Shigeru te TOKYO , IIZUKA, Norio te YAMAGUCHI , OKA, Masaaki te YAMAGUCHI , HAMAMOTO, Yoshihiko te YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12N 7/00 C12N 15/40 C07K 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Detection and typing of HCV using 5'UTR and NS5 nucleic acid sequences (73) Innogenetics N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) Maertens, Geert te 8310 BRUGGE, België (BE) Rossau, Rudi te 2180 EKEREN, België (BE) Stuyver, Lieven te 9552 HERZELE, België (BE) Van Heuverswyn, Hugo te 9270 KALKEN, België (BE) (51) F27D 9/00 F27B 3/24 C21B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED FURNACE COOLING SYSTEM AND METHOD (73) SYSTEMS SPRAY-COOLED, INC. te NASHVILLE, TN 37217, Verenigde Staten van (72) ARTHUR, Mark, Thomas te FRANKLIN, TENNESSEE 37064, CAMPBELL, Michael, J. te HENDERSONVILLE, TENNESSEE 37075, Verenigde Staten van WARD, Troy, D. te FRANKLIN, TENNESSEE 37064, Verenigde Staten van (51) G04B 37/22 C23C 8/26 C22C 38/18 C21D 8/04 A61F 2/28 A44C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERWENDUNG EINES BIOKOMPATIBLEN WERKSTOFFES AUS EDELSTAHL MIT EINER

74 Nummer 18/ mei 2011 MARTENSITISCHEN RANDSCHICHT FÜR UHREN, UHRENTEILE UND SCHMUCK (73) Barth, Peter te SCHELKLINGEN, (72) Barth, Peter te SCHELKLINGEN, (51) F27B 9/18 F26B 17/00 C22B 7/02 C22B 7/00 C22B 1/00 A62D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE DE RESIDUS METALLIQUES CONTAMINES PAR DES COMPOSES ORGANIQUES (73) PAUL WURTH S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) ROTH, Jean-Luc te THIONVILLE, Frankrijk (FR) PIEZANOWSKI, Ludivine te VILLERUPT, Frankrijk (FR) PELLETIER, Marc te SAINT- MANDE, Frankrijk (FR) LAUDET, Alain te 5000 NAMUR, België (BE) (51) C22F 1/05 C22C 21/06 C22C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING AN Al- Mg-Si ALLOY PLATE (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , (72) KIMURA, Kazuo, c/o Showa Denko K.K. te SAKAI-SHI, OSAKA , AKAGI, Nobuhiko, c/o Showa Denko K.K. te SAKAI-SHI, OSAKA , (51) C22F 1/05 C22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication de boîtiers d'aérosols (73) Boxal France te BEAUREPAIRE, Frankrijk (FR) (72) Bulliard, Jean-Maurice te 1726 POSAT, Zwitserland (CH) Hoellrigl, Guenter te 8260 STEIM- AM-RHEIN, Zwitserland (CH) Fanton, Cédric te TOURNON, Frankrijk (FR) (51) C23C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WEAR-RESISTANT STAINLESS CUTTING ELEMENT OF AN ELECTRIC SHAVER, ELECTRIC SHAVER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BLAAUW, Hubert, S. te NL-5656 AA EINDHOVEN DE BEURS, Hans te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G02B 7/02 C23C 14/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTICAL LENS HOLDER (73) Essilor International (Compagnie Générale D'Optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) RYCHEL, Dominique te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) WILLEMIN, Gérard te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) NOUVELOT, Luc te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) DE AYGUAVIVES, Francisco te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (51) H05B 33/10 C23C 16/54 C23C 16/455 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ATOMIC LAYER DEPOSITION SYSTEM AND METHOD FOR COATING FLEXIBLE SUBSTRATES (73) Lotus Applied Technology, Llc te BEAVERTON, OR , (72) DICKEY, Eric R. te BEAVERTON, OREGON 97006, Verenigde Staten van BARROW, William A. te BEAVERTON, OREGON 97006, (51) C23C 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) WERKSTOFFVERBUND MIT PERIODISCH VERÄNDERTER MIKROSTRUKTUR (73) Ceratizit Austria Gesellschaft M.B.H. te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (72) DANIEL, Claus te USA TN 37931, KNOXVILLE, Verenigde Staten van KATHREIN, Martin te A-6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) MÜCKLICH, Frank te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F24H 9/20 C23F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Water storage device having a powered anode (73) AOS Holding Company te WILMINGTON, DE 19890, (72) Knoeppel, Ray Oliver te HARTLAND, WISCONSIN 53029, Van Sistine, Thomas Gerard te

75 Nummer 18/ mei 2011 MENOMONEE FALLS, WISCONSIN 53051, Verenigde Staten van Murphy, Mark Allan te NASHVILLEE, TENNESSEE 37220, (51) C25B 9/08 C25B 9/00 C25B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELECTROLYSEUR HAUTE TEMPERATURE ET HAUTE PRESSION A FONCTIONNEMENT ALLOTHERMIQUE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) AUJOLLET, Patrick te F PERTUIS, Frankrijk (FR) (51) C25B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULAR CERAMIC OXYGEN SYSTEM (73) Carleton Life Support Systems, Inc. te ORCHARD PARK, NY , Verenigde Staten van (72) SEHLIN, Scott te DAVENPORT, IA 52804, Verenigde Staten van PHILLIS, Timothy te DAVENPORT, IA 52804, Verenigde Staten van (51) C25C 3/16 C25C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) ELECTROLYSIS CELL AND METHOD FOR OPERATING THE SAME (73) Norsk Hydro ASA te 0240 OSLO, Noorwegen (NO) (72) ØVSTETUN, Frank te 6884 ØVE ÅRDAL, Noorwegen (NO) HAUGLAND, Elin te 6884 OVRE ÅRDAL, Noorwegen (NO) RUTLIN, Jørn te 6885 ÅRDALSTANGEN, Noorwegen (NO) HOP, Jørund te 6885 ÅRDALSTANGEN, Noorwegen (NO) JAREK, Stanislaw te 3919 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) MATHISEN, Sara Thörnblad te 3940 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) (51) C25C 7/06 C25C 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS USEFUL IN CONTROLLING OPERATIONS OF METAL ELECTROLYSIS CELLS (73) Alcoa Inc. te PITTSBURGH, PA 15212, Verenigde Staten van (72) WANG, Xiangwen te MURRYSVILLE, PA 15632, HOSLER, Robert te SARVER, PA 16055, Verenigde Staten van TARCY, Gary te MURRYSVILLE, PA 15686, Verenigde Staten van (51) C25D 3/58 C25D 3/38 C25D 3/12 C25D 3/00 C25D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEKTROLYT UND VERFAHREN ZUR ABSCHEIDUNG EINER MATTEN METALLSCHICHT (73) ENTHONE, INCORPORATED te WEST HAVEN, CT 06516, (72) KÖNIGSHOFEN, Andreas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK ELBICK, Danica te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK WERNER, Christoph te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK CLAUBERG, Wolfgang te NEUSS, BONDSREPUBLIEK PIES, Peter te KÖLN, MÖBIUS, Andreas te KAARST, BONDSREPUBLIEK (51) C25D 5/56 C25D 5/34 C25D 5/14 C25D 5/10 C25D 3/08 C25D 3/06 C25D 11/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Graustichige Chromoberflächen (73) Franz, Wolf-Dieter te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK (72) Franz, Wolf-Dieter te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 5/28 C30B 33/00 C30B 29/52 C30B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Preferential hardening of single crystal blades (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Staroselsky, Alexander te AVON, CT 06001, Verenigde Staten van Sidwell, Carroll V. te WETHERSFIELD, CT 06109, (51) D04H 1/64 D01F 8/06 D01F 6/46 D01F 1/10 C08L 23/08 C08K 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Fiber composition and fiber made from the same (73) Far Eastern New Century Corporation te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Chen, Shih-Hsiung te CHONG-LI

76 Nummer 18/ mei 2011 CITY TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Chu, Chih-Wei te CHONG-LI CITY TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Chiang, Chao-Yuan te CHONG-LI CITY TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Wu, Ru-Yu te CHONG-LI CITY TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) (51) D01F 6/30 C08F 4/646 C08F 297/08 C08F 295/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2005/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) FIBERS MADE FROM COPOLYMERS OF PROPYLENE/ALPHA-OLEFINS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48647, Verenigde Staten van (72) POON, Benjamin, C. te PEARLAND, TEXAS 77581, CHEUNG, Yunwa, Wilson te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, LAI, Shih-Yaw te PEARLAND, TEXAS 77584, Verenigde Staten van SEN, Ashish te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, Verenigde Staten van CHEN, Hongyu te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, Verenigde Staten van CHIU, Yeun-Yuen, D. te PEARLAND, TEXAS 77584, PATEL, Rajen, M. te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, CHANG, Andy, C. te HOUSTON, TEXAS 77098, Verenigde Staten van DOUFAS, Antonios, K. te PITTSBURGH, PA 15206, PENG, Hong te LAKE JACK, TEXAS 77566, Verenigde Staten van (51) D02G 3/04 D01F 6/80 D01F 6/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME RESISTANT SPUN STAPLE YARNS MADE FROM BLENDS OF FIBERS DERIVED FROM DIAMINO DIPHENYL SULFONE AND TEXTILE FIBERS AND FABRICS AND GARMENTS MADE THEREFROM AND METHODS FOR MAKING SAME (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ZHU, Reiyao te MOSELEY, VIRGINIA 23120, Verenigde Staten van PARRY, Roger te MOSELEY, VIRGINIA , Verenigde Staten van GUCKERT, Debbie te CHESTER, VIRGINIA , Verenigde Staten van GABARA, Vlodek te RICHMOND, VIRGINIA , Verenigde Staten van BADER, Yves te F CROZET, Frankrijk (FR) (51) D02G 1/18 D02G 1/02 D01F 8/14 D01F 8/12 D01D 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITE FIBER (73) Teijin Fibers Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) YOSHIMOTO, Masato Teijin Fibers Ltd., Matsuyama F. te EHIME , MORIOKA, Shigeru Teijin Fibers Ltd., Matsuyama F. te EHIME , YASUI, Satoshi Teijin Fibers Limited te OSAKA , Japan (JP) (51) D01H 1/11 D01G 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) APPARATUS FOR PRODUCING A YARN (73) Summit Wool Spinners Limited te OAMARU, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Lee, David Arthur te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) D03D 15/08 D03D 15/00 D02J 1/08 D02G 3/04 D02G 1/16 D01F 8/14 D01F 6/62 D01F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMBINED FILAMENT POLYESTER YARN AND WOVEN OR KNIT FABRIC COMPRISING THE SAME (73) Teijin Fibers Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) UEMURA, Ryuji, THAI NAMSIRI INTERTEX CO., LTD. te BANGSAMAK, BANGPAKONG, CHACHEONGSA, Thailand (TH) (51) D02G 3/44 D01F 6/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME RESISTANT SPUN STAPLE YARNS MADE FROM BLENDS OF FIBERS DERIVED FROM DIAMINO DIPHENYL SULFONE AND POLYOXADIAZOLE FIBERS AND FABRICS AND GARMENTS MADE THEREFROM AND METHODS FOR MAKING SAME (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ZHU, Reiyao te MOSELEY, VIRGINIA 23120, Verenigde Staten van GABARA, Vlodek te RICHMOND, VIRGINIA , Verenigde Staten van (51) D03D 15/00 (11) EP (21) EP (22)

77 Nummer 18/ mei 2011 (31) (32) (33) Frankrijk (54) REVÊTEMENT DE SOL AMÉLIORÉ (73) Ets A. Deschamps et Fils te LA COURONNE, Frankrijk (FR) (72) DESCHAMPS, Georges-Paul te VOEUIL ET GIGET, Frankrijk (FR) (51) D04H 3/04 D03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Insektenschutzgewebe (73) Neher, Norbert te ALDINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Neher, Norbert te ALDINGEN, BONDSREPUBLIEK Hänsch, Frauke Susanne, Dr. te KARLSRUHE, (51) D05C 15/34 D05C 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROL OF YARN FEED IN A TUFTING MACHINE (73) Card-Monroe Corporation te CHATTANOOGA, TENNESSEE 37343, Verenigde Staten van (72) CHRISTMAN, William, M. te HIXSON, TN 37343, Verenigde Staten van (51) D06B 3/12 D06B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bandwaren- Nachbehandlungsdämpfer (73) MAGEBA Textilmaschinen GmbH & Co. KG te BERNKASTEL- KUES, BONDSREPUBLIEK (72) Stang, Oliver Alexander te BERNKASTEL-KUES, (51) D06F 37/26 D06F 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hose co-moldable with plastic tub, in particular for a washing machine (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Mola, Roberto te TORINO, Italië (IT) Pairone, Gianfranco te TORINO, Italië (IT) Finetti, William te LA LOGGIA (TO), Italië (IT) Lazzari, Tommaso te TORINO, Italië (IT) (51) D06F 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PN U (32) (33) Italië (54) DOMESTIC WASHING MACHINE WITH IMPROVED TUB (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) ZANELLO, Fabio te I PORDENONE, Italië (IT) RAFFIN, Edy te I CORDENONS, Italië (IT) (51) D06F 39/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Door lock device with thermal protection and method for thermal protection of a door lock device in a household appliance (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Castellarin, Valter te CASARSA DELLA DELIZIA, Italië (IT) (51) D06F 43/02 D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A WASHING MACHINE FOR BOTH OIL AND WATER WASH HAVING SELF-DIAGNOSING AND NETWORKING FUNCTION (73) CDK CO., LTD. te BUSAN , Zuid-Korea (KR) KTE Co., Ltd. te BUSAN , Zuid-Korea (KR) (72) LIM, Heon Ho te BUSANJIN-GU, BUSAN , Zuid-Korea (KR) JEONG, Seong Woo te GAMCHEON 1-DONG, SAHA-GU, BUSAN , Zuid-Korea (KR) LEE, Sang Hun te SASANG-GU, BUSAN , Zuid-Korea (KR) KIM, Byung Choon te BUSAN , Zuid-Korea (KR) KIM, Chul te SUYEONG-GU, BUSAN , Zuid-Korea (KR) CHO, Abraham B. te HOLMDEL, NJ 07733, Verenigde Staten van LEE, Daniel I. te SANFRANCISCO, CA 94112, Verenigde Staten van KIM, Myung te METAIRIE, LA 70002, Verenigde Staten van KWON, Young Won te BUSAN , Zuid-Korea (KR) (51) D06M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Method for forming a fabric with insect, water- and oilrepellent characteristics and the fabric obtained. (73) Utexbel NV te 9600 RONSE, België (BE) (72) Gribomont, Henri te 9600, RONSE, België (BE) Casteur, Jacques te 8580, AVELGEM, België (BE) (51) D21D 5/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Entschäumen und/oder Entlüften von Prozessflüssigkeiten einer Papiermaschine (73) Dr. W. Kolb AG te 8908 HEDINGEN, Zwitserland (CH) (72) Nägeli, Ivo te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Blickenstorfer, Christoph te 8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Kellenberger, Daniel te 8911 RIFFERSWIL, Zwitserland (CH) Häusler, Christoph A. te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) Windhab, Erich J. te 8261

78 Nummer 18/ mei 2011 HEMISHOFEN, Zwitserland (CH) Baumann, Andreas te 9063 STEIN, Zwitserland (CH) Shaik, Jeelani te 8053 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Formiersieb für den Einsatz in einer Papiermaschine (73) Heimbach GmbH & Co.KG te DÜREN, BONDSREPUBLIEK (72) Howarth, Rob te SWINTON MANCHESTER M22 4TS, GROOT BRITTANNIË (GB) Leigh, Ged te RAMSBOTTON, BURY LANCASHIRE BL0 9NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Chaplin, Derek te BOLLINGTON MACCLESFIELD SK10 5HX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D21G 9/00 D21F 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System zum Breitfahren einer Faserstoffbahn, Verfahren zur Steuerung der Randstreifenüberführung und Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Meier, Klaus te OBERSTADION/HUNDERSINGEN, (51) D21F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung eines Maschinenfilzes sowie Maschinenfilz (73) Heimbach GmbH & Co.KG te DÜREN, BONDSREPUBLIEK (72) Best, Walter, Dr. te DÜREN, BONDSREPUBLIEK Burmeister, Axel te ROETGEN-ROTT, Molls, Christian te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 13/00 D21G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Roll (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) Hakola, Jani te NUMMENKYLÄ, Finland (FI) Suomi, Eero te HÄMEENLINNA, Finland (FI) (51) E02B 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Hausse fusible (73) Hydroplus te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) LACROIX, Sébastien te F CARRIÈRES SUR SEINE, Frankrijk (FR) CHEVALIER, Sylvain te F PARIS, Frankrijk (FR) LE BLANC, Martin te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) E03D 11/14 E03D 11/13 E03C 1/324 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) HALTEBÜGEL, INSBESONDERE FÜR AUFGEHÄNGTE SANITÄREINRICHTUNGEN (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (72) TRESOLDI, Antonio te I MASERA DI PADOVA (PD), Italië (IT) (51) E04C 2/12 E04B 2/70 E04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) System for the construction of wood buildings (73) GarcÍa López de la Calle, Felipe te VITORIA, ALAVA, Spanje (ES) (72) GarcÍa López de la Calle, Felipe te VITORIA, ALAVA, Spanje (ES) (51) E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Fugenprofil (73) Schanz, Saskia te SUHL, (72) Schanz, Ernst te SUHL, (51) E04B 1/84 E04B 1/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schalldämmplatte (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) Pohlmann, Cevin Marc Dr. te HOISDORF, (51) E04B 2/96 E04B 2/74 (11) EP (21) EP (22) (54) Upright for partition walls provided with fixing housings for shelves or cabinets (73) Lafano S.R.L. te FANO (PS), Italië (IT) (72) Massi, Matteo te SALTARA (PS), Italië (IT) Santoni, Alessio te FALCONARA MARITTIMA (AN), Italië (IT) Santoni, Fabio te FANO (PS), Italië (IT) (51) E04F 13/04 E04D 5/12 E04D 5/10 B32B 5/26

79 Nummer 18/ mei 2011 B32B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië Australië (54) MULTI-LAYER COVERING (73) Barr, Owen Derek te GOSFORD, NSW 2250, Australië (AU) (72) Barr, Owen Derek te GOSFORD, NSW 2250, Australië (AU) (51) E04D 13/00 A01M 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Support Bracket (73) P. & L. Systems Limited te GRIMBALD CRAG COURT KNARESBOROUGH, NORTH YORKSHIRE HG5 8QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Turner, Grahame te MALPAS, CHESHIRE SY14 8PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System zur Verbindung und Verriegelung zweier Bauplatten, insbesondere Fußbodenpaneele (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA MSD 08, Malta (MT) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04F 17/12 E04F 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) REFUSE CHUTE (73) PRESTON, John Clement te SILVERWATER, NSW 2128, Australië (AU) (72) PRESTON, John Clement te SILVERWATER, NSW 2128, Australië (AU) (51) E04G 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Scaffolding system (73) COMBISAFE INTERNATIONAL AB te ÖSTERSUND, Zweden (SE) (72) Golaub, Roger te CHEANEY DRIVE, GRANGE PARK NORTHAMPTON NN4 5FB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) E04G 7/28 EP EP KRELLER, Helmut te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK (51) E04G 11/36 E04B 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'armature utilisée pour le coffrage rapide et le montage de murs, dalles, planchers et similaires, et l'armature obtenue selon le procédé (73) Fiprofil te SAINT JEAN BONNEFONDS, Frankrijk (FR) (72) Keller, Patrick te SAINT- ETIENNE, Frankrijk (FR) Keller, Serge te SAINT- ETIENNE, Frankrijk (FR) (51) F03D 11/04 E04H 12/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Windenergieanlagenturm (73) Nordex Energy GmbH te NORDERSTEDT, (72) Jakubowski, Alexander, Dr.-Ing. te BOTTROP, Nitzpon, Joachim te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 7/36 E05D 5/02 E05D 3/02 E05D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Hinge for doors BAUGERÜST MIT AUSHEBESICHERUNGSVORRICHTUNG FÜR BELAGEINHEITEN (73) Stilopress S.r.L. te SAREZZO BS, Italië (IT) (72) GHIDINI, Ruggero te 25068, Wilhelm Layher Verwaltungs-GmbH SAREZZO (BRESCIA), Italië (IT) te GÜGLINGEN-EIBENSBACH, (51) E06B 3/30 BONDSREPUBLIEK E06B 3/273 E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUNSTSTOFFPROFIL FÜR FENSTER-, TÜREN- UND FASSADENELEMENTE (73) Technoform Bautec Holding GmbH te FULDABRÜCK,

80 Nummer 18/ mei 2011 (72) BRUNNHOFER, Erwin te FULDABRÜCK, BONDSREPUBLIEK MUSTER, Thomas te KASSEL, BONDSREPUBLIEK BEBBER, Ferdinand te AHNATAL, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) FASTENING ELEMENT, METHOD AND USE HEREOF (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) SMEDEGAARD, Kaj te DK-6950 RINGKOBING, Denemarken (DK) (51) F16L 25/06 E21B 17/08 E21B 17/046 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus to mechanically load a compression member (73) Steinbock Machinery Corporation te CARNEGIE, PA 15106, (72) Steinbock, Allan T. te PITTSBURGH PA 15220, Verenigde Staten van Steinbock, Robert C. te BRIDGEVILLE PA 15017, Felldin, Tony te FJARAS 43033, Noorwegen (NO) Ploke, Gerhard te 8735 RUEETERSWIL, Zwitserland (CH) Schneider, Nobert te 8730 UZNACH, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) E21C 31/08 E21C 27/34 EP EP (47 ) (73 ) (72 ) Bucyrus Europe GmbH te LÜNEN, BONDSREPUBLIEK KLABISCH, Adam te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK SIEPENKORT, Gerhard te LÜNEN, BONDSREPUBLIEK DUHNKE, Klaus te WERNE, BONDSREPUBLIEK HESSE, Norbert te BOCHUM, (11) EP BONDSREPUBLIEK (21) EP (51) E21D 11/38 E04F 15/18 (22) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERDICHTE ABDICHTUNG UND SCHUTZSCHICHT FÜR FLÄCHEN (73) GEOTEX Ingenieure GmbH te MÜNCHEN, (72) MOHR, Peter te MÜNCHEN, (51) F01C 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VACUUM PUMP HOUSING (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DOWDESWELL, Stephen te WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHOFIELD, Nigel, Paul te WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRCH, Peter, Hugh te WEST SUSSEX RH13 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Hatamura, Koichi te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Hatamura, Koichi te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) Fujita, Hideo te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (51) F02M 59/10 F01L 1/34 (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BRENNKRAFTMASCHINE MIT ZUMINDEST EINEM ZYLINDER MIT EINER DREHSTEIFEN NOCKENWELLE (73) AVL List GmbH te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) KÖGL, Rene te A-8481 WEINBURG, Oostenrijk (AT) (51) F01M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système d'autorégulation de la température de l'huile pour moteur à combustion interne (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Portela Garnica, Gonzalo te 75012, PARIS, Frankrijk (FR) (51) F01N 3/20 F01N 3/029 F01N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (51) F01L 13/00 (54) Abgasanlage für Dieselfahrzeuge F01L 1/08 mit einem SCR-Katalysator U (11) EP (21) EP (73) Faurecia Abgastechnik GmbH te (22) FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (54) OSCILLATING CAM AND DYNAMIC AUDI AG te INGOLSTADT, VALVE MECHANISM OF INTERNAL FIRSTMEISSELTRÄGERVERSTELLUNG COMBUSTION ENGINE UND SICHERUNGSELEMENT HIERFÜR (72) Amon, Bernd, Dr. te 96047

81 Nummer 18/ mei 2011 BAMBERG, BONDSREPUBLIEK Albrecht, Herbert te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Reif, Peter te ERLANGEN, Perrot, Yohann, Dr. te BELLEVILLE-EN-CAUX, Frankrijk (FR) Londos, Stéphane te LES CHÈRES, Frankrijk (FR) Peter, Werner te LENTING, (51) F01N 9/00 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé de diagnostic d'un filtre à particules pour moteur à combustion et d'un capteur de pression associé (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Thouvenel, Nicolas te BALLANCOURT SUR ESSONNE, Frankrijk (FR) Pradeilles, Cyril te SUCY EN BRIE, Frankrijk (FR) (51) F01N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BESTIMMEN DES BELADUNGSZUSTANDES EINES IN DEN ABGASSTRANG EINER BRENNKRAFTMASCHINE EINGESCHALTETEN PARTIKELFILTERS SOWIE EINRICHTUNG ZUM REDUZIEREN DER PARTIKELEMISSION EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) HJS Emission Technology GmbH & Co. KG te MENDEN, (72) SCHREWE, Klaus te RÜTHEN, BONDSREPUBLIEK MANDT, Rüdiger te BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F01P 5/06 F01P 11/10 F01P 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de refroidissement pour un véhicule automobile et le véhicule automobile correspondant (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Menard, David te ELANCOURT, Frankrijk (FR) (51) F02B 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turbocharger system with turbine bypass valve actuated by multiple-rate fluid pressure actuator (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Jeanson Arthur te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Perrin, Jean-Luc te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Bodin, Jean-Yves te MORRISTOWN, NJ , (51) F02M 35/10 F02D 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Air intake apparatus for internal combustion engine (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , (72) Ishihara, Hiromitsu te KARIYA-SHI, AICHI , Hasegawa, Motonobu te KARIYA- SHI, AICHI , (51) F02D 9/04 F02D 45/00 F02D 43/00 F02D 41/38 F02D 41/06 F02D 41/00 F02D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD OF CONTROLLING INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) ASAI, Gou te OSAKA-SHI OSAKA , ADACHI, Hitoshi te OSAKA-SHI OSAKA , TAKAGAWA, Isao te OSAKA-SHI OSAKA , MIYAMOTO, Takashi te OSAKA-SHI OSAKA , (51) F02D 41/40 F02D 41/14 F02D 41/02 F01N 9/00 F01N 3/023 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for outlet temperature control of an oxidation catalyst (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Schmitt, Julien te KUNTZIG, Frankrijk (FR) Parmentier, Michael te 6747 CHATILLON, België (BE) (51) F02D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL UNIT AND CONTROL METHOD FOR TORQUE-DEMAND- TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (72) ITO, Masahiro te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , (51) F02D 41/14

82 Nummer 18/ mei 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR DIAGNOSTIQUER L'ETAT D'UN SYSTEME D'ALIMENTATION EN CARBURANT D'UN MOTEUR (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) PROTIN, Nicolas te F SAINT CYR L'ECOLE, Frankrijk (FR) LEPORCQ, Michel te F MORSANG SUR ORGE, Frankrijk (FR) (51) F02M 63/02 F02M 59/36 F02D 41/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel injection system for an internal combustion engine with common rail (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Ricco, Mario, te VALENZANO, Italië (IT) De Matthaeis, Sisto Luigi, te VALENZANO, Italië (IT) Satriano, Annunziata Anna, te VALENZANO, Italië (IT) Ricco, Raffaele, te VALENZANO, Italië (IT) (51) F02M 25/07 F01L 13/08 F01L 13/00 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exhaust gas reflux mechanism for multipurpose engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO, (72) Kashima, Soji te WAKO-SHI SAITAMA, (51) F02M 35/104 F02M 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ANSAUGEINRICHTUNG FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE (73) Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72) MADEIRA, Pedro Miguel Pereira te ASPERG, (51) F02M 63/02 F02M 63/00 F02M 61/16 F02M 55/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftstoff-Injektor (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Burger, Matthias te MURR, Magel, Hans-Christoph te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 57/02 F02M 55/04 F02M 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FUEL INJECTION SYSTEM (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) WILLIAMS, Anthony, John te MIDDLESEX TW7 6LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02M 63/00 F02M 61/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing a fuel injector servo valve (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Ricco, Mario te CASAMASSIMA, Italië (IT) Ricco, Raffaele te VALENZANO, Italië (IT) Stucchi, Sergio te VALENZANO, Italië (IT) De Michele, Onofrio te VALENZANO, Italië (IT) Gravina, Antonio te VALENZANO, Italië (IT) Altamura, Chiara te VALENZANO, Italië (IT) Gargano, Marcello te VALENZANO, Italië (IT) (51) F02M 63/00 F02M 61/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing a fuel injector servo valve (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Ricco, Mario te CASAMASSIMA, Italië (IT) Stucchi, Sergio te VALENZANO, Italië (IT) Ricco, Raffaele te VALENZANO, Italië (IT) De Michele, Onofrio te VALENZANO, Italië (IT) Gravina, Antonio te VALENZANO, Italië (IT) Lepore, Domenico te VALENZANO, Italië (IT) (51) F02M 69/04 F02M 45/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INJECTEUR DE CARBURANT POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) MALEK, Nadim te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) AGNERAY, André te F BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) F04B 27/10 F04B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) VARIABLE DISPLACEMENT SWASH PLATE TYPE COMPRESSOR WITH SMOOTH INCLINED MOVING FEATURE

83 Nummer 18/ mei 2011 (73) Doowon Technical College te JUKSAN-MYON ANSEING-SHI KYONGGI DO , Zuid-Korea (KR) Doowon Electronic Co., Ltd. te ASAN-SHI, CHUNGNAM , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Geon-Ho, , Park Town Seo-an Apt. te SEONGNAM- SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) PARK, Ik-Seo te SEO-GU, INCHEON, , Zuid-Korea (KR) HAN, Young-Chang, , Ajung Lotte Apt. te JEONJU-SI, JEOLLABUK-DO, , Zuid- Korea (KR) (51) F04D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kreiselpumpe mit Entlüftungsraum (73) WILO SE te DORTMUND, (72) Kaesemann, Ruth te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 3/20 F04D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VACUUM PUMP (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STUART, Martin Nicholas, BOC Edwards te WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) GOODWIN, David, John, BOC Edwards te WEST SUSSEX RH10 2LW, GROOT BRITTANNIË (GB) OLSEN, Ian, BOC Edwards te WEST SUSSEX RH10 2LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04D 29/12 F04D 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kreiselpumpe (73) WILO SE te DORTMUND, (72) Stracke, Roland te UNNA, Rückwardt, Helmut te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/70 F04D 29/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERDICHTEREINHEIT UND MONTAGEVERFAHREN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) LENDERINK, Gerrit te 7165 AI RIETMOLEN NIJHUIS, Theo te 7595 WEERSELO (51) F15B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTÜBERTRAGUNGSSYSTEM MIT EINEM HYDRAULIKZYLINDER UND EINEM DRUCKLAGER (73) POLYSIUS Aktiengesellschaft te BECKUM, (72) GUERRERO PALMA, Pedro te LIPPETAL, (51) F16H 61/30 F15B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulic actuator for a servo of a gear change and corresponding method of fabrication (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Lorenzoni, Marcello te BOLOGNA, Italië (IT) Mengoli, Nerio te CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) Giorgini, Stefano te MINERBIO, Italië (IT) (51) F16B 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RIVET AVEUGLE HAUTES PERFORMANCES NOTAMMENT POUR FIXATION DE STRUCTURE (73) ERIS te FLOURENS, Frankrijk (FR) (72) AURIOL, Pierre te F FLOURENS, Frankrijk (FR) AURIOL, Jean-Marc te F FLOURENS, Frankrijk (FR) (51) F16B 35/06 F16B 33/00 F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Bohrschraube mit schneidender Scheibe (73) EJOT Baubefestigungen GmbH te D BAD LAASPHE, (72) Middleton, Chris te DONCASTER DN9 2LW, GROOT BRITTANNIË (GB) Bowhay, Richard te HUDDERSFIELD HD8 9TS, GROOT BRITTANNIË (GB) Mack, Brian te WEST YORKS WF6 1ZW, GROOT BRITTANNIË (GB) Pearson, Simon te LEEDS LS25 1AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16C 33/66 F16C 33/60 F16C 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ROLLING BEARING HAVING INTERNAL LUBRICATION. (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) GARDELLE, Jean-Luc te F LUYNES, Frankrijk (FR) MANCEAU, Alexandre te F SAINT CYR SUR LOIRE, Frankrijk (FR) LIVERATO, Yves-André te F ST PATERNE RACAN, Frankrijk (FR) (51) F16J 15/32 F16C 35/06 F16C 33/78 F16C 19/38 (11) EP

84 Nummer 18/ mei 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtung für eine Radnabe (73) BPW Bergische Achsen KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72) Ebert, Jörg te 50858, KÖLN, Schlimbach, Andreas te 53804, MUCH, BONDSREPUBLIEK Leidig, Hans-Josef te 51580, REICHSHOF, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 33/41 F16C 23/08 F16C 19/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PENDELWÄLZLAGER (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) SCHRÖDER, Rainer te EGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK GREHN, Martin te DITTELBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Linearbewegungsvorrichtung mit einer Umlenkbaugruppe mit einem einzigen Umlenkdurchgang (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Keller, Bernhard te KAISTEN, BONDSREPUBLIEK Pfister, Steffen te NIEDERWERRN, (51) F16D 3/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Boot for a constant velocity joint (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Holzhei, Michael J. te SAGINAW, MI 48603, Verenigde Staten van (51) F16D 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système compact d'actionnement de l'embrayage d'un véhicule automobile par l'intermédiaire d'un diaphragme (73) SNR Roulements te ANNECY, Frankrijk (FR) (72) Berthier, Julien te SAINT- JORIOZ, Frankrijk (FR) Beauprez, Jean-Michel te MENTHONNEX SOUS CLERMONT, Frankrijk (FR) Bouvard, Sébastien te ANNECY, Frankrijk (FR) Morel, Bertrand te CHALLONGES, Frankrijk (FR) (51) F16D 23/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Ausrückvorrichtung für eine Reibungskupplung eines Kraftfahrzeuges mit einer mehrteiligen Schiebehülse (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Reuter, Klaus te OBERTHULBA, BONDSREPUBLIEK Obergfell, Ralf te DINGOLSHAUSEN, (51) F16F 15/08 F16F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ANTIVIBRATOIRE (73) Hutchinson te PARIS, Frankrijk (FR) (72) THIERRY, Pascal te F VILLIERS SUR LOIR, Frankrijk (FR) LORIOT, Patrick te F CHATEAUDUN, Frankrijk (FR) PETIT, Pascal te F BEAUGENCY, Frankrijk (FR) DESMOULINS, Mickael te F VILLAMBLAIN, Frankrijk (FR) (51) F16F 9/04 F16F 13/22 F16F 13/20 F16F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltbares Luftlager (73) Trelleborg Automotive Germany GmbH te HÖHR- GRENZHAUSEN, (72) Winter, Henry te 57629, STEINEBACH, BONDSREPUBLIEK Mews, Ulrich te 56203, HÖHR- GRENZHAUSEN, Eisel, Eric te 56242, ELLENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTFEDER- UND DÄMPFEREINHEIT MIT DRUCKENTLASTETER ROLLFALTE (73) Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72) GLEU, Jens-Uwe te LANGENHAGEN, (51) F16F 9/46

85 Nummer 18/ mei 2011 F16F 9/20 E05F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DÄMPFUNGSVORRICHTUNG MIT MEHRSTUFIG VERÄNDERLICHER DÄMPFUNGSCHARAKTERISTIK, INSBESONDERE ZUR DÄMPFUNG VON BEWEGLICHEN MÖBELTEILEN (73) Grass GmbH & Co. KG te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SCHNEIDER, Gabriele te FRÄNKISCH-CRUMBACH, HERPER, Markus te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/20 G01B 7/02 F16F 9/38 F16F 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Piston damper assembly, and dust tube subassembly, having a position sensor (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Naidu, Malakondaiah te TROY, MI 48098, Verenigde Staten van Nehl, Thomas Wolfgang te SHELBY TOWNSHIP, MI 48316, (51) F16F 15/26 F02B 77/00 B62M 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENGINE WITH BALANCER MECHANISM (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) OKAMOTO, Naoki, c/o YAMAHA HATSUDOKI KK te SHIZUOKA, , OHTA, Kazuhiro, c/o YAMAHA HATSUDOKI KK te SHIZUOKA, , SANO, Taketoshi, c/o YAMAHA HATSUDOKI KK te SHIZUOKA, , TAKEUCHI, Akimitsu, c/o YAMAHA HATSUDOKI KK te SHIZUOKA, , (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Transverse element having a conical neck portion (73) Bosch Transmission Technology b.v. te 5026 RA TILBURG (72) van der Meer, Cornelis Johannes Maria te 5032 XG TILBURG van Lith, Johannes Hendrikus te 5258 PL BERLICUM van Liempd, Jeroen Herman te 4854 RM BAVEL (51) F16H 63/30 F16H 3/083 F16H 3/04 F16D 19/00 F16D 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Transmission unit with stepped change of gear ratio (73) Pawelec, Slawomir te WARSZAWA, Polen (PL) (72) Pawelec, Slawomir te WARSZAWA, Polen (PL) (51) F16H 57/04 F01M 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ölwanne mit Ölfilter (73) IBS Filtran Kunststoff-/Metallerzeugnisse GmbH te MORSBACH, (72) Beer, Markus te MORSBACH, BONDSREPUBLIEK Stausberg, Wolfgang te MORSBACH, BONDSREPUBLIEK Sahm, Dietmar te REICHSHOF, BONDSREPUBLIEK Piehlk, Andreas te FREUDENBERG, Theres, Michael te MORSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHMIERVORRICHTUNG FÜR EIN GESCHWINDIGKEITS- WECHSELGETRIEBE (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) RUSTEBERG, Stefan te ISENBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 59/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTVORRICHTUNG FÜR EIN GETRIEBE (73) ECS Engineered Control Systems AG te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) PÄTZOLD, Wolfgang te NORTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERUNGSVORRICHTUNG EINES AUTOMATISIERTEN STUFENSCHALTGETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) WOLFGANG, Werner te 88213

86 Nummer 18/ mei 2011 RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK WÜRTHNER, Maik te FRIEDRICHSHAFEN, SAUTER, Ingo te MECKENBEUREN, (51) F16H 61/14 F16H 61/06 F16H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PILOTAGE DU GLISSEMENT DE L'EMBRAYAGE DE PRISE DIRECTE D'UN CONVERTISSEUR DE COUPLE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) GESNOT, Béatrice te F PARIS, Frankrijk (FR) TURPIN, Thomas te F ORSAY, Frankrijk (FR) VAUTHIER, Catherine te F VOISINS LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (51) F16J 15/32 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Blattdichtung für Turbomaschine (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Olmes, Sven te 5234 VILLIGEN, Zwitserland (CH) Hurter, Jonas te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (51) F16K 1/226 F16K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Armatur zum Absperren oder Regeln eines Mediums (73) Erhard GmbH & Co. KG te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Kuck, Matthias te HEUBACH, BONDSREPUBLIEK Lindel, Manhardt te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK Schiller, Wolfgang te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 7/17 F16K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Feedstuff valve with an integrated leak sensor (73) Big Dutchman (Skandinavien) A/S te 6600 VEJEN, Denemarken (DK) (72) Pedersen, Niels Ole te 6600 VEJEN, Denemarken (DK) (51) F16K 7/17 F16K 31/126 F16K 11/048 (11) EP (21) EP (22) (54) ONE PIECE DOUBLE MEMBRANE DIAPHRAGM VALVE (73) Norgren GmbH te ALPEN, (72) KUHNLE, Daniel te ILSFELD-WUESTENHAUSEN, PFUND, Stefan te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 1/225 F16L 1/18 B63B 35/03 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) LAY RAMP FOR AN UNDERWATER- PIPELINE LAYING VESSEL, LAY RAMP ACTUATING METHOD, AND LAYING VESSEL COMPRISING SUCH A LAY RAMP (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (72) SIGNAROLDI, Teresio te I SORDIO, Italië (IT) (51) F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FITTING (73) Yorkshire Fittings Ltd te LEEDS, WEST YORKSHIRE LS10 1NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HENKE, Stefan te OLPE, (51) F16L 49/02 F16L 25/14 F16L 25/00 F16L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Verbinden von zwei Rohren mit unterschiedlichen Außendurchmessern (73) Felber, Winfried te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Felber, Winfried te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 55/165 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of renovating a pipeline by using a liner and a transparent tape (73) Per Aarsleff A/S te 8230 ABYHOJ, Denemarken (DK) (72) Lystbæk, Peter Tang te 8300 ODDER, Denemarken (DK) Moeskjær, Ole te 8260 VIBY, Denemarken (DK) (51) F16L 55/165 (11) EP (21) EP (22) (54) A liner assembly for renovating a pipeline by using a liner and a transparent tape (73) Per Aarsleff A/S te 8230 ABYHOJ, Denemarken (DK) (72) Lystbæk, Peter Tang te 8300 ODDER, Denemarken (DK) Moeskjær, Ole te 8260 VIBY, Denemarken (DK) (51) F16L 55/46

87 Nummer 18/ mei 2011 B05B 5/16 B05B 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Molch (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Martin, Herbert te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK Stiegler, Martin te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Schwager, Werner te LUDWIGSBURG, Collmer, Andreas te VAIHINGEN/ENZ, Michelfelder, Manfred te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16M 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Holder (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (72) Hsu, Wen-Sheng te TAOYUAN CITY / TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) F17C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINEN KRYODRUCK-TANK (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BRUNNER, Tobias te UNTERHACHING, HAGLER, Dr. Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BASTIAN, Sylvain te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SZOUCSEK, Klaus te OBERSCHLEISSHEIM, (51) F17C 9/00 F17C 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Storage container for liquid chlorosilane and closing lid therefor (73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO, (72) Sasaki, Go c/o MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION te YOKKAICHI-SHI, Ito, Takanori c/o MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION te YOKKAICHI-SHI, (51) F21Y 101/02 F21W 131/103 F21S 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië Europees Octrooi Bureau (54) LIGHTING APPARATUS (73) Wissenlux S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) VENTURINI, Franco te I MILANO, Italië (IT) (51) F21W 101/10 F21V 7/00 F21V 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Module optique pour dispositif d'éclairage automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY, Frankrijk (FR) (72) Arlon, Philippe te OZOIR LA FERRIÈRE, Frankrijk (FR) Blandin, Jonathan te LES PAVILLONS SOUS BOIS, Frankrijk (FR) Bourdin, David te LIVRY GARGAN, Frankrijk (FR) Kulig, Christian te IHRLERSTEIN, BONDSREPUBLIEK Letoumelin, Rémy te CHESSY, Frankrijk (FR) Reiss, Benoît te EAUBONNE, Frankrijk (FR) (51) F23N 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Erkennung und Identifikation von Brennzonen (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Zipser, Stephan te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Keller, Hubert, Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) F23Q 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckmessglüheinrichtung (73) Beru AG te LUDWIGSBURG, (72) Last, Bernd te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 9/02 G09F 13/08 F24C 7/08 F24C 15/06 B60R 11/02 B32B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

88 Nummer 18/ mei 2011 (54) Geräteblende mit beleuchtbarer Anzeigevorrichtung (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fleissner, Reinhard te ALTENMARKT, BONDSREPUBLIEK Huber, Ernst te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK Meierhofer, Rudolf te ALTENMARKT, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 3/06 F24F 11/00 F24D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Room heating and method for controlling the room heating (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Daikin Europe N.V. te 8400 OOSTENDE, België (BE) (72) Aspeslagh, Bart te 9800 DEINZE, België (BE) Kataoka, Hidehiko te KUSATSU SHIGA, , (51) F24F 13/06 F24F 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Air supply device (73) Lindab AB te BASTAD, Zweden (SE) (72) Seeberg, Jörgen te 6560 SOMMESTED, Denemarken (DK) Engdahl, Fredrik te HÖLLVIKEN, Zweden (SE) Hultmark, Göran te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) F24F 5/00 F24F 3/06 F24F 13/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Indoor unit for a combined room cooling and heating installation (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Daikin Europe N.V. te 8400 OOSTENDE, België (BE) (72) Ghesquière, Mathieu te 8310 BRUGGE, België (BE) Van Thournout, Laurent te 8020 OOSTKAMP, België (BE) (51) F24H 9/20 F24H 9/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Baueinheit für eine Kompaktheizungsanlage (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Greve, Robert te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) Døssing, Bent te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) Jensen, Olav te 8800 VIBORG, Denemarken (DK) (51) F25B 43/00 F25B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAMMELBEHÄLTER, WÄRMETAUSCHER UND KÄLTEMITTELKREISLAUF (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KASPAR, Martin te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK MOLT, Kurt te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A thermal control unit (73) Advanced Thermal Sciences Corp. te ANAHEIM CA 92806, Verenigde Staten van (72) Cowans, Kenneth W. te FULLERTON, CA 92835, Verenigde Staten van Cowans, William W. te FULLERTON, CA 92833, Verenigde Staten van Zubillaga, Glenn W. te CANYON LAKE, CA 92587, Verenigde Staten van Millan, Isaac te ANAHEIM, CA 92805, Verenigde Staten van (51) F25B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A system for controlling the temperature of a process unit (73) Advanced Thermal Sciences Corp. te ANAHEIM CA 92806, Verenigde Staten van (72) Cowans, Kenneth, W. te FULLERTON, CA 92835, Verenigde Staten van Cowans, William W. te FULLERTON, CA 92833, Verenigde Staten van Zubillaga, Glenn W. te CANYON LAKE, CA 92587, Verenigde Staten van Millan, Isaac te ANAHEIM, CA 92805, Verenigde Staten van (51) F25D 17/06 F25D 11/00 B65D 88/74 B60P 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) CONTAINER MIT LEITWAND (73) Marsk Container Industri AS te 6360 TINGLEV, Denemarken (DK) (72) JØRGENSEN, Gert te 6300 GRAASTEN, Denemarken (DK) LÜBKER, Lars te 6100 HADERSLEV, Denemarken (DK) (51) F25J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIQUID NATURAL GAS PROCESSING (73) Howe-Baker Engineers, Ltd. te HOUSTON, TX 77036, Verenigde

89 Nummer 18/ mei 2011 Staten van (72) REDDICK, Kenneth te HOUSTON, TX 77006, Verenigde Staten van BELHATECHE, Noureddine te HOUSTON, TX 77082, Verenigde Staten van (51) F25J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIQUID NATURAL GAS PROCESSING (73) Howe-Baker Engineers, Ltd. te HOUSTON, TX 77036, Verenigde Staten van (72) REDDICK, Kenneth te HOUSTON, TX 77006, Verenigde Staten van BELHATECHE, Noureddine te HOUSTON, TX 77082, Verenigde Staten van (51) F26B 3/28 F26B 21/14 F26B 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR AUSHÄRTUNG EINER AUS EINEM MATERIAL, DAS UNTER ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG AUSHÄRTET, INSBESONDERE AUS EINEM UV- LACK ODER AUS EINEM THERMISCH AUSHÄRTENDEN LACK, BESTEHENDEN BESCHICHTUNG EINES GEGENSTANDES (73) Eisenmann AG te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SWOBODA, Werner te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHUSTER, Werner te OSTELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F27D 3/00 F27D 1/18 F27B 3/18 F27B 3/12 F27B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHMELZOFEN, INSBESONDERE LICHTBOGENOFEN (73) Fuchs Technology Holding AG te 6010 KRIENS, Zwitserland (CH) (72) FUCHS, Gerhard te KEHL- BODERSWEIER, (51) H01L 21/68 H01L 21/22 F27D 3/12 F27B 5/13 F27B 5/12 B65G 49/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VERTICAL HEAT TREATMENT EQUIPMENT AND METHOD FOR TRANSFERRING OBJECT TO BE TREATED (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU TOKYO , (72) ASARI, Satoshi, Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) MIHARA, Katsuhiko, Tokyo Electron Limited te TOKYO , KIKUCHI, Hiroshi, Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) (51) F28F 9/02 F28F 3/08 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Brazed heat exchanger comprising an end plate (73) SWEP International AB te LANDSKRONA, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Sven te S HÄSSLEHOLM, Zweden (SE) DAHLBERG, Tomas te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) F28F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEAT EXCHANGER WITH MULTIPLE STAGE FLUID EXPANSION IN HEADER (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) VAISMAN, Igor B. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van SANGIOVANNI, Joseph J. te WEST SUFFIELD, CT , GORBOUNOV, Mikhail B. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, (51) F42B 30/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) INCREMENT CHARGE FOR FIN- STABILIZED MORTAR PROJECTILE (73) Patria Land & Armament Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) HARJULA, Timo te FI TAMPERE, Finland (FI) PESONEN, Ville-Pekka te FI VAMMALA, Finland (FI) (51) F42B 39/20 (11) EP (21) EP (22) (54) An internal pressure relieving device for anti-armour ammunition (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Ljungwald, Niclas te , ESKILSTUNA, Zweden (SE) Tuikkanen, Peter te , ESKILSTUNA, Zweden (SE) (51) F42D 3/04 F42D 1/12 F42D 1/10 F42D 1/08 (11) EP (21) EP

90 Nummer 18/ mei 2011 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A DEVICE, CHARGING UNIT AND METHOD OF FILLING A BOREHOLE WITH AN EXPLOSIVE MATERIAL (73) Montanuniversität Leoben te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (72) MOSER, Peter te A-8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) OUCHTERLONY, Finn te STOCKHOLM, Zweden (SE) HOHL, Wolfgang te 8600 BRUCK AN DER MUR, Oostenrijk (AT) (51) G01B 7/012 G01B 5/016 G01B 5/012 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Shape measurement device probe and shape measurement device (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) HATTA, Kenichiro te OSAKA , FUNABASHI, Takanori te OSAKA , (51) G01B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN ABSTANDSMESSUNG ZU EINER IN EINEM ENGSPALT BEFINDLICHEN FLÄCHE (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MUNSER, Roland te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK HARTRUMPF, Matthias te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BERÜHRUNGSLOSEN ERFASSEN RÄUMLICHER KOORDINATEN EINER OBERFLÄCHE (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Friedrich-Schiller-Universität Jena te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) MUNKELT, Christoph te JENA, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Ingo te JENA, KÜHMSTEDT, Peter te JENA, BONDSREPUBLIEK NOTNI, Gunther te JENA, (51) H05K 7/20 G09B 29/10 G01C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIMEDIATERMINAL MIT EINEM MITTEL ZUR STATIONÄREN AUFSTELLUNG IM AUSSENRAUM (73) Art & Com AG te BERLIN, (72) MAYER, Pavel te BERLIN, (51) G01P 15/08 G01C 21/16 G01C 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motion sensor and portable telephone using the same (73) Aichi Steel Corporation te TOKAI- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) SOFTBANK MOBILE Corp. te MINATO-KU, TOKYO, (72) Honkura, Yoshinobu te TOKAI-SHI AICHI-KEN , Yamamoto, Michiharu te TOKAI- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Mori, Masaki te TOKAI-SHI AICHI- KEN , Kako, Eiji te TOKAI-SHI AICHI-KEN , Matsumura, Toshiro Vodafone K. K te MINATO-KU TOKYO , Yamazaki, Jun Vodafone K. K. te MINATO-KU TOKYO , Kusuda, Hirohisa Vodafone K. K. te MINATO-KU TOKYO , Nishide, Yasuhiro Vodafone K. K. te MINATO-KU TOKYO , Tsujino, Daisuke Vodafone K.K. te MINATO-KU TOKYO , (51) G08G 1/0969 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of navigation guidance (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) Bullock, James Blake te GILBERT, AZ 85296, Verenigde Staten van Saavedra, Rafael te TEMPE, AZ 85283, Verenigde Staten van (51) H03K 17/968 G01D 5/347 G01D 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LENKSTOCKSCHALTERSYSTEM MIT NOTBETRIEBSFUNKTION (73) Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72) BOEHNE, Gregor te CASTROP-RAUXEL, (51) G01N 9/00 G01F 23/296 (11) EP

91 Nummer 18/ mei 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖßE EINES MEDIUMS (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) LOPATIN, Sergej te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Alexander te SASBACH-JECHTINGEN, D'ANGELICO, Sascha te RÜMMINGEN, BONDSREPUBLIEK URBAN, Martin te ZELL I. W., HERWIK, Stanislaw te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01J 3/32 G01J 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Hyperspectral chemical or property imaging with image back projection onto imaged object (73) NTNU Technology Transfer AS te 7491 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) Alsberg, Bjørn, NTNU Technology Transfer AS te 7465 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) G01K 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronisch kommutierter Asynchronmotor (73) ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) Schmid, Harald, Dipl.-Ing. te EMMINGEN, (51) G01M 13/02 G01L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRANSMISSION CHAIN MONITORING SYSTEM (73) RENOLD Plc te WYTHENSHAWE MANCHESTER M22 5WL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LODGE, Christopher, James te GLOSSOP, DERBYSHIRE SK13 1LP, GROOT BRITTANNIË (GB) ENGUITA, Eduardo, Abanses te MANCHESTER M20 4GJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 7/14 G01N 33/36 G01N 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Apparatus and Method for simulating the perspiration of the human body and for assessing the vapor permeability and comfort of an item of clothing (73) Geox S.p.A. te MONTEBELLUNA LOCALITÀ BIADENE (TREVISO), Italië (IT) (72) Polegato Moretti, Mario te CROCETTA DEL MONTELLO (TV), Italië (IT) (51) G01N 9/02 G01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PYCNOMETRE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JORION, Frédéric te F SABRAN, Frankrijk (FR) BRENNEIS, Christophe te F SAINT VICTOR LA COSTE, Frankrijk (FR) POLLE, Flavie te F YVRAC, Frankrijk (FR) (51) G01N 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESION INSPECTION APPARATUS AND ADHESION INSPECTION METHOD USING THE SAME (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , (72) KAWABE, Hideyuki te GUNMA , MORI, Katsushige te KANAGAWA , (51) G01N 33/00 G01N 21/35 G01N 21/19 G01N 21/05 G01N 1/20 G01J 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REACTION MONITORING OF CHIRAL MOLECULES USING FOURIER TRANSFORM INFRARED VIBRATIONAL CIRCULAR DICHROISM SPECTROSCOPY (73) Bio Tools, Inc. te WAUCONDA, IL 60084, Verenigde Staten van (72) NAFIE, Laurence, A. te CICERO, NY 13039, Verenigde Staten van GUO, Changning te KIRKWOOD, MO 63122, Verenigde Staten van DUKOR, Rina, K. te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van (51) G01N 21/21 G01J 4/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

92 Nummer 18/ mei 2011 Japan Japan (54) Polarization Analysis Device and corresponding method (73) Photonic Lattice Inc. te SENDAI- SHI, MIYAGI , Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , (72) KAWAKAMI, Shojiro; te MIYAGI , SATO, Takashi; te MIYAGI , HASHIMOTO, Naoki te KANAGAWA , SASAKI, Yoshihro te MONOU-GUN, MIYAGI , (51) G01N 21/65 G01N 21/33 G01M 3/38 G01J 5/00 G01J 3/44 F23N 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING HYDROGEN GAS AND A HYDROGEN FLAME (73) Shikoku Research Institute Incorporated te TAKAMATSU-SHI KAGAWA , (72) NINOMIYA, Hideki, c/o SHIKOKU RESEARCH INST. INC. te TAKAMATSU-SHI, KAGAWA , ICHIKAWA, Koji, c/o SHIKOKU RESEARCH INSTITUTE INC te TAKAMATSU-SHI, KAGAWA , MIKI, Hirofumi, c/o SHIKOKU RESEARCH INSTITUTE INC te TAKAMATSU-SHI, KAGAWA , MORIYA, Tasuku, c/o SHIKOKU RESEARCH INSTITUTE INC te TAKAMATSU-SHI, KAGAWA , (51) G01N 21/64 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLEX FLUORESCENCE DETECTION DEVICE HAVING FIBER BUNDLE COUPLING MULTIPLE OPTICAL MODULES TO A COMMON DETECTOR (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BEDINGHAM, William te SAINT PAUL, MINNESOTA , LUDOWISE, Peter, D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , ROBOLE, Barry, W. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) G01N 21/85 G01J 3/26 G01J 3/10 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SPECTROMETRIE POUR L'ANALYSE D'UN FLUIDE (73) SP3H te AIX-EN- PROVENCE, Frankrijk (FR) (72) FOURNEL, Johan te F ROBION, Frankrijk (FR) LUNATI, Alain te F LA FARE LES OLIVIERS, Frankrijk (FR) GERGAUD, Thierry te F ISTRES, Frankrijk (FR) (51) G01N 27/414 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSORELEMENT EINES GASSENSORS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WIDENMEYER, Markus te SCHOENAICH, BONDSREPUBLIEK ELBE, Dieter te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/553 G01N 33/552 G01N 33/543 C12Q 1/68 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBESSERTE STRUKTURIERT- FUNKTIONALE BINDEMATRICES FÜR BIOMOLEKÜLE (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WEBER, Achim te ALTBACH, BONDSREPUBLIEK SCHIESTEL, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK TOVAR, Günter te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BRUNNER, Herwig te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK RUPP, Steffen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HAUSER, Nicole te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 35/04 (11) EP (21) EP (22) (54) CONVEYOR OF SPECIMEN CONTAINERS WITH SPUR UNITS IN LABORATORY AUTOMATION SYSTEMS (73) Inpeco IP Ltd te VALLETTA VLT 1213, Malta (MT) (72) PEDRAZZINI, Gianandrea te I SEGRATE, Italië (IT) (51) G01N 35/04 G01N 35/02 G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR AUTOMATICALLY IDENTIFYING, CONVEYING AND ADDRESSING BIOLOGICAL MATERIAL SPECIMENS (73) INPECO IP Ltd. te VLT 1213 VALLETTA, Malta (MT) (72) PEDRAZZINI, Gianandrea te 6900 PARADISO, Zwitserland (CH) (51) G01R 15/18 (11) EP

93 Nummer 18/ mei 2011 (21) EP (22) (54) Capteur de courant Rogowski (73) LIAISONS ELECTRONIQUES- MECANIQUES LEM S.A. te 1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) Turpin, Pierre te LA ROCHE SUR FORON, Frankrijk (FR) (51) G01R 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED CURRENT SENSOR (73) ALLEGRO MICROSYSTEMS INC. te WORCESTER, MA , (72) STAUTH, Jason te CONCORD, NH 03301, Verenigde Staten van DICKINSON, Richard te SOUTH BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van SAUBER, John te MILLBURY, MA 01527, Verenigde Staten van ENGEL, Ray te SOUTHBRIDGE, MA 01550, Verenigde Staten van PINELLE, Sandra te NASHUA, NH 03064, Verenigde Staten van (51) G01R 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM MESSEN EINES MITTELS WECHSELRICHTER ERZEUGTEN WECHSELSTROMES UND ANORDNUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HALLAK, Jalal te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G06F 7/544 G01R 21/133 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for measuring the electric power of a universal electric motor powered by sinusoidal alternating voltage (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Altinier, Fabio te CODOGNE', Italië (IT) Girotto, Terenzio te CESAROLO, Italië (IT) Zordan, Marco te PORCIA, Italië (IT) (51) H04L 7/033 H04L 1/20 H03L 7/091 G01R 25/08 G01R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for digitally measuring the phase of a signal (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Skerlj, Maurizio te TRIESTE, Italië (IT) Razzetti, Luca te SESTO SAN GIOVANNI (MILANO), Italië (IT) Gastaldello, Stefano te TEOLO (PADOVA), Italië (IT) (51) H01M 6/02 H01M 2/02 G01R 31/36 G01R 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOITIER DE DEPART D'UNE BATTERIE COMPORTANT UN SHUNT OU ELEMENT DE MESURE (73) Valeo Etudes Electroniques te CRÉTEIL, Frankrijk (FR) (72) THIMON, Alain te F ROMAINVILLE, Frankrijk (FR) BOSNJAK, Joseph te F JOUARS, Frankrijk (FR) (51) G01R 33/09 G01R 33/035 G01R 33/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE BASED ON A MAGNETO- RESISTIVE MIXED SENSOR WITHOUT LOW FREQUENCY NOISE AND ASSOCIATED METHOD (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PANNETIER-LECOEUR, Myriam te F BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) POLOVY, Hedwige te PARIS, Frankrijk (FR) FERMON, Claude te F ORSAY, Frankrijk (FR) (51) H04B 1/707 G01S 5/14 G01S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR REDUCING AUTO-CORRELATION OR CROSS- CORRELATION IN WEAK CDMA SIGNALS (73) SiRF Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van (72) TURETZKY, Gregory, Bret te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van NORMAN, Charles, P. te HUNTINGTON BEACH, CA 92647, FALK, Henry, D. te LONG BEACH, CA 90808, Verenigde Staten van (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING A LOCATION USING A PLURALITY OF SELECTED INITIAL LOCATION ESTIMATES (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72) SHI, Qicai te CORAL SPRINGS, FLORIDA 33076, Verenigde Staten van CORREAL, Neiyer S. te COOPER CITY, FLORIDA 33026, Verenigde Staten van GORDAY, Paul E. te WEST PALM BEACH, FLORIDA 33411, KYPEROUNTAS, Spyros te CORAL SPRINGS, FLORIDA 33071,

94 Nummer 18/ mei 2011 NIU, Feng te WESTON, FLORIDA 33327, Verenigde Staten van (51) G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR POSITIONING USING GPS IN A RESTRICTIVE COVERAGE ENVIRONMENT (73) NovAtel Inc. te CALGARY, ALBERTA T2D 8M5, Canada (CA) (72) FORD, Thomas J. te CALGARY, ALBERTA T2L 0H1, Canada (CA) KENNEDY, Sandy te CALGARY, ALBERTA T2E 1T7, Canada (CA) (51) G01S 7/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic diagnostic device (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO, (72) Yaegashi, Mitsutoshi, c/o Terumo Kabushiki Kaisha te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA- KEN, (51) G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHAUFLÖSENDES SYNTHETIK- APERTUR-SEITENSICHT- RADARSYSTEM MITTELS DIGITAL BEAMFORMING (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) KRIEGER, Gerhard te GAUTING, BONDSREPUBLIEK GEBERT, Nicolas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MOREIRA, Alberto te OLCHING, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/40 G01S 13/91 G01S 13/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détection avec un radar d'une cible connue susceptible d'être sensiblement disposée à une hauteur donnée, à proximité d'autres cibles disposées sensiblement à la même hauteur (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) Cornic, Pascal te BREST, Frankrijk (FR) Barraux, Eric te BREST, Frankrijk (FR) Garrec, Patrick te MÉRIGNAC, Frankrijk (FR) (51) G01S 17/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système et procédé de détection de conditions de circulation pour véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Albou, Pierre te PARIS, Frankrijk (FR) Leleve, Joël te EPINAY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) G01T 1/169 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DETERMINATION DE DOSE DE RAYONNEMENT ET PROCEDE DE DETERMINATION DE COURBE ISODOSE ASSOCIE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MASSE, Véronique te F VOISINS LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) CHIRON, Maurice te F QUINCY-VOISINS, Frankrijk (FR) (51) G01T 3/00 G01T 1/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE SIGNAUX DE MESURE DE CHAMBRES A FISSION (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HUDELOT, Jean-Pascal te F GREOUX LES BAINS, Frankrijk (FR) GIRARD, Jean-Michel te F AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) G01V 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) GEOPHYSICAL DATA PROCESSING SYSTEMS (73) Arkex Limited te CAMBRIDGESHIRE CB4 0WZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARNES, Gary, James te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB24 6DP, GROOT BRITTANNIË (GB) LUMLEY, John, Morris te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB3 0EG, GROOT BRITTANNIË (GB) BARRAUD, Joseph, Jean te HUNTINGDON CAMBRIDGESHIRE PE29 7AS, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, Mark te BYNEA, LLANELLI SA14 9TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 21/033 G03F 7/40 G02B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THREE-DIMENSIONAL ETCHING PROCESS (73) QinetiQ Limited te LONDON, SW1 6TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DUTTON, David, Thomas te MALVERN WORCS. WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) DEAN, Anthony, Brian te MALVERN WORCS. WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB)

95 Nummer 18/ mei 2011 (51) G02B 6/38 B05D 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for forming polymer coating (73) Tomoegawa Co., Ltd. te TOKYO, (72) Furue, Tomoki te SHIZUOKA-KEN, Sukegawa, Ken te SHIZUOKA- KEN, Sasaki, Kyoichi te SHIZUOKA-KEN, Suzuki, Masayoshi te SHIZUOKA- KEN, (51) G02B 6/43 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) DEMULTIPLEXING OPTICAL SIGNAL RECEIVER PHOTONIC INTEGRATED CIRCUIT (73) Infinera Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, (72) WELCH, David, F. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van NAGARAJAN, Radhakrishnan, L. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van KISH, Fred, A., Jr. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van MISSEY, Mark, J. te SAN JOSE, CA 95126, Verenigde Staten van DOMINIC, Vincent, G. te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van MATHUR, Atul te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van PETERS, Frank, H. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van JOYNER, Charles, H. te SUNNYVALE, CA 94086, SCHNEIDER, Richard, P. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, CHIANG, Ting-Kuang te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) G02B 9/34 G02B 13/22 G02B 13/18 G02B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Imaging lens (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Shinohara, Yoshikazu te SAITAMA- SHI SAITAMA, (51) G02B 23/06 G02B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système catoptrique grand angulaire (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) Martin, Philippe te 06250, MOUGINS, Frankrijk (FR) (51) H04N 13/00 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTROLLING THE PERCEIVED DEPTH OF AUTOSTEREOSCOPIC DISPLAY DEVICE AND METHOD THEREFOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) IJZERMAN, Willem, L. te NL-5656 AA EINDHOVEN WILLEMSEN, Oscar, H. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G02C 7/04 G02B 1/04 C08F 290/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGHLY SAFE SILICONE- CONTAINING MATERIAL FOR OCULAR LENS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Menicon Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) BABA, Masaki, MENICON CO., LTD. te KASUGAI-SHI, AICHI , WATANABE, Tsuyoshi, MENICON CO., LTD. te KASUGAI-SHI, AICHI , (51) G09G 3/36 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND DRIVING METHOD THEREOF (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Seung-Woo te GEUMCHEON- KU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/29 G02B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Beeinflussung von Licht (73) LIMO Patentverwaltung GmbH & Co. KG te GERSTENGRUND, (72) Lissotschenko, Vitalij, Dr. te FRÖNDENBERG, Mikhailov, Aleksei te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Darsht, Maxim, Dr. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK

96 Nummer 18/ mei 2011 Mikliaev, Iouri, Dr. te CHELJABINSK, Russische Federatie (RU) (51) G03F 7/20 G03F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVING PROCESS MODEL ACCURACY BY MODELING MASK CORNER ROUNDING EFFECTS (73) Synopsys, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) HUANG, Jensheng te SAN JOSE CA 95126, Verenigde Staten van KUO, Chun-chieh te HSINCHU 300, Taiwan (TW) MELVIN, Lawrence S., III te HILLSBORO OR 97124, Verenigde Staten van (51) G03F 7/20 G03F 7/004 G03F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) METHOD OF PRODUCING AN ETCH-RESISTANT POLYMER STRUCTURE USING ELECTRON BEAM LITHOGRAPHY (73) Socpra Sciences et Génie s.e.c. te SHERBROOKE QC J1K 2R1, Canada (CA) (72) LAVALLEE, Eric te ROCK FOREST, QUEBEC J1N 3S3, Canada (CA) BEAUVAIS, Jacques te SHERBROOKE, QUEBEC J1J 1X3, Canada (CA) DROUIN, Dominique te DEAUVILLE, QUEBEC J1N 3N9, Canada (CA) CLOUTIER, Mélanie te SHERBROOKE, QUEBEC J1K 2X9, Canada (CA) (51) G03F 7/031 G03F 7/029 C07F 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE PRECURSOR (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) VENNEMAN, Jan te B-2640 MORTSEL, België (BE) HENDRIKX, Peter te B-2640 MORTSEL, België (BE) CALLANT, Paul te B-2640 MORTSEL, België (BE) WILLIAMSON, Alexander te B-2640 MORTSEL, België (BE) (51) H01L 21/027 G03F 7/037 G03F 7/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POSITIVE PHOTOSENSITIVE POLYIMIDE RESIN COMPOSITION (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) HATANAKA, Tadashi c/o Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , NAKAYAMA, Tomonari c/o Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , NIHIRA, Takayasu c/o Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , (51) G03G 5/00 G03G 21/00 G03G 15/00 C10M 169/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image-bearing member protecting agent, protective layer forming device, image forming method, image forming apparatus and process cartridge (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Tanaka, Shinya te KANAGAWA, Nakai, Hiroshi te KANAGAWA, Hasegawa, Kunio te KANAGAWA, (51) G03G 9/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) POSITIVE CHARGEABLE MAGNETIC TONER COMPOSITION AND USE THEREOF (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Won-Sup te YUSEONG-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) LEE, Chang-Soon te YUSEONG- GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) PARK, Joo-Yong te SEO-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) LEE, Hyeung-Jin te YUSEONG-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) (51) G03G 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Corona charger, and process cartridge and image forming apparatus using same (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Yasuda, Makoto Ricoh Co., Ltd. te TOKYO , Toda, Naohiro Ricoh Co., Ltd. te TOKYO , Yanagawa, Yoshiki Ricoh Co., Ltd. te TOKYO , Orito, Takeshi Ricoh Co., Ltd. te TOKYO , Nohsho, Shinji Ricoh Co., Ltd. te TOKYO , (51) G04C 5/00 (11) EP (21) EP (22)

97 Nummer 18/ mei 2011 (31) (32) (33) Zwitserland (54) DISPOSITIF D'ECHAPPEMENT ELECTROMECANIQUE ET PIECE D'HORLOGERIE UTILISANT UN TEL DISPOSITIF (73) ISA FRANCE S.A. te VILLERS-LE-LAC, Frankrijk (FR) (72) TU, Xuan Mai te CH-1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) SCHWAB, Michel te CH-2502 BIENNE, Zwitserland (CH) (51) G04D 1/02 B25B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pince brucelles à éléments de préhension montés à pivotement sur des branches (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ait-Mani, Abdenacer te 38120, SAINT-EGRÈVE, Frankrijk (FR) (51) G04G 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Montre électronique à indication de la direction d'un lieu géographique préprogrammé (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Giauque, Claude-Alain te 2515, PRÊLES, Zwitserland (CH) Schönherr, Uwe te 4528, ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (51) G05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN, COMPUTERPROGRAMM MIT PROGRAMMCODE-MITTELN UND COMPUTERPROGRAMM-PRODUKT ZUR ANALYSE VON EINFLUSSGRÖSSEN AUF EINEN BRENNVORGANG IN EINER BRENNKAMMER UNTER VERWENDUNG EINES TRAINIERBAREN, STATISTISCHEN MODELLS (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) HOFMANN, Reimar te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK STERZING, Volkmar te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 15/00 G01C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR LAUNCHING MARINE PROBES (73) CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE te ROMA, Italië (IT) (72) Zappala', Giuseppe, Istituto per l'ambiente Marino te I MESSINA, Italië (IT) (51) G06F 3/00 G06F 13/38 G05D 11/00 G05B 19/04 F04B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) I/O SYSTEMS, METHODS AND DEVICES FOR INTERFACING A PUMP CONTROLLER (73) Entegris, Inc. te BILLERICA, MA , Verenigde Staten van (72) CEDRONE, James te BRAINTREE, MA 02184, Verenigde Staten van GONNELLA, George te PEPPERELL, MA , MCLOUGHLIN, Robert, F. te PELHAM, NH 03076, Verenigde Staten van (51) G05D 16/20 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUNDANTE ELEKTROHYDRAULISCHE VENTILANORDNUNG (73) Voith Turbo GmbH & Co. KG te HEIDENHEIM, (72) GOLL, Armin te MULFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/406 G05B 19/18 B23Q 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fertigungsanlage oder Automatisierungsanlage mit Signalerzeugung mittels Direktantrieb und Verfahren zum Erzeugung von Signalen in einer solchen Anlage (73) Klingelnberg AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Zagromski, Martin te WETTER / RUHR, (51) G05B 19/418 G05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER AND WIRELESS COMMUNICATION UNIT FOR PROCESS FIELD DEVICES (73) Rosemount, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van (72) BROWN, Gregory te CHANHASSEN, MN 55317, HAUSLER, George te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van OSTBY, Philip te COLOGNE, MN 55322, Verenigde Staten van KARSCHNIA, Robert te CHASKA, MN 55318, Verenigde Staten van NELSON, Richard te CHANHASSEN, MN 55317, FANDREY, Mark te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van (51) G05B 19/418

98 Nummer 18/ mei 2011 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SAFETY NETWORK FOR INDUSTRIAL CONTROLLER HAVING REDUCED BANDWIDTH REQUIREMENTS (73) Rockwell Technologies, LLC te THOUSAND OAKS, CA 91360, (72) LENNER, Joseph, A. te HUDSON, OH 44056, Verenigde Staten van VASKO, David, A. te MACEDONIA, OH 44056, Verenigde Staten van VANDESTEEG, Kerry, W. te CHAGRIN FALLS, OH 44022, HALL, Kenwood, H. te HUDSON, OH 44236, Verenigde Staten van (51) H04L 12/24 G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Alarm management apparatus (73) Yokogawa Electric Corporation te TOKYO , (72) Okada, Satoshi te MUSASHINO- SHI TOKYO , (51) G05D 16/20 (11) EP (21) EP (22) (54) TEMPERATURE COMPENSATED I/P CONVERTER (73) Norgren Limited te LICHFIELD STAFFORDSHIRE WS13 6SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHEATER, Chris te ELVINGTON, YORK YO41 4AD, GROOT BRITTANNIË (GB) HARTLEY, Paul te NORTHALLERTON NORTH YORKSHIRE DL6 3BE, GROOT BRITTANNIË (GB) PARMAR, Rajendra te LEEDS WEST YORKSHIRE LS17 5AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05F 1/575 G05F 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLTAGE REGULATOR WITH LOW DROPOUT VOLTAGE (73) TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH te FREISING, BONDSREPUBLIEK (72) RINCON-MORA, Gabriel Alfonso te ALTANTA, GEORGIA, Verenigde Staten van ARNOLD, Matthias te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLEXIBLE DISPLAY SUPPORTED BY HINGED FRAME (73) Polymer Vision Limited te 5656 AE EINDHOVEN (72) BEMELMANS, David J.E. te 5616 JR EINDHOVEN VISSER, Hendrik Dirk te 5615 LA EINDHOVEN WALTERS, Michael Johannes Anna Maria te 5612 EC EINDHOVEN MULLER, Johannes Cornelis Antonius te 5531 KL BLADEL VERSLEEGERS, Jozef Christiaan Mathieu te 3690 BREE, België (BE) (51) G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING CLOCK GATING OPPORTUNITIES IN A PIPELINED ELECTRONIC CIRCUIT DESIGN (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) FERNSLER, Matthew, Earl te CEDAR PARK, TEXAS 78613, JACOBSON, Hans, Mikael c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) SROUJI, Johny te AUSTIN, TEXAS 78750, Verenigde Staten van SWANSON, Todd te ROUND ROCK, TEXAS 78664, Verenigde Staten van (51) G06F 3/048 G06F 3/041 G06F 3/033 G06F 3/023 G06F 3/02 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA INPUT DEVICE AND PORTABLE ELECTRONIC DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) KLINGHULT, Gunnar te S-LUND SE-22359, Zweden (SE) KLEVERMAN, Mats te S-SE HELSINGBORG, Zweden (SE) JENDBRO, Magnus te S-SE STAFFANSTORP, Zweden (SE) (51) G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P P P P (32)

99 Nummer 18/ mei (33) (54) DATA ENTRY SYSTEM (73) Ghassabian, Firooz te NEW YORK NY 10036, Verenigde Staten van (72) Ghassabian, Firooz te NEW YORK NY 10036, Verenigde Staten van (51) G06F 11/14 G06F 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME SECURISE DE TRANSMISSION DE DONNEES (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) AYMERIC, Bruno te F ST MEDARD EN JALLES, Frankrijk (FR) EUDELINE, Patrice te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) (51) G06F 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERFORMING CHECKS ON THE RESOURCE USAGE OF COMPUTER PROGRAMS (73) NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) CHANDER, Ajay te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van ISLAM, Nayeem te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van ESPINOSA, David te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van NECULA, George te OAKLAND, CA 94618, Verenigde Staten van LEE, Peter te PITTSBURGH, PA 15221, Verenigde Staten van (51) G11C 16/22 G11C 16/10 G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Steuergerät zum Betreiben eines nichtflüchtigen Speichers, insbesondere zum Einsatz in Kraftfahrzeugen (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Boettcher, Joern te ABSTATT, BONDSREPUBLIEK Liebehenschel, Jens te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK Schmid, Markus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/64 H04L 12/26 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NETWORK MEDIA PLAYOUT (73) Global IP Solutions (GIPS) AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) Global IP Solutions, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van (72) ENBOM, Nicklas te S STOCKHOLM, Zweden (SE) GALSCHIODT, Fredrik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04M 1/2745 H04M 1/247 G06F 3/023 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MOBILE TELEPHONE, AND MOBILE INFORMATION TERMINAL (73) J-Data Co., Ltd. te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI KYOTO , (72) Sasaki, Koji, J-Data Co., Ltd. te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OBTAINING DATA MASK MAPPING INFORMATION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) RIESENMAN, Robert te SACRAMENTO, CA 95829, DODD, James te SHINGLE SPRINGS, CA 95682, Verenigde Staten van WILLIAMS, Michael te CITRUS HEIGHTS, CA 95610, Verenigde Staten van (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONDITIONAL BROADCAST OF BARRIER OPERATIONS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) SULLIVAN, Jim te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van WOLFORD, Barry te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) G06F 9/38 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P

100 Nummer 18/ mei (32) (33) (54) MINIMIZING MEMORY BARRIERS WHEN ENFORCING STRONGLY- ORDERED REQUESTS IN A WEAKLY-ORDERED PROCESSING SYSTEM (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) HOFMANN, Richard, Gerard te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van DIEFFENDERFER, James, Norris te APEX, NC 27539, Verenigde Staten van SARTORIUS, Thomas te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van SPEIER, Thomas, Philip te HOLLY SPRINGS, NC 27540, Verenigde Staten van GANASAN, Jaya, Prakash, Subramaniam te YOUNGSVILLE, NC 27596, Verenigde Staten van (51) H04L 12/43 H04L 12/407 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM ERSTELLEN VON KOMMUNIKATIONSPLÄNEN FÜR EIN VERTEILTES ECHTZEIT- COMPUTERSYSTEM (73) TTTech Computertechnik AG te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) WEICH, Carsten te A-1230 WIEN, Oostenrijk (AT) TANZER, Christian te A-1130 WIEN, Oostenrijk (AT) KÖNIGHOFER, Gerhard te 2620 NEUNKIRCHEN, Oostenrijk (AT) GLÜCK, Martin te A-2244 SPANNBERG, Oostenrijk (AT) (51) G06F 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) OPTICAL SIGNAL PROCESSING ARRANGEMENT (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FORSBERG, Hakan te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (54) Handheld electronic device and associated method for improving typing efficiency on the device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Gao, Dapeng te ONTARIO, N2L 3W8, Canada (CA) (51) G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of a suffix-changing spell check algorithm for a spell check function, and associated handheld electronic device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Fux, Vadim te WATERLOO, ONTARIO N2K 3P5, Canada (CA) White, Shannon Ralph te WATERLOO, ONTARIO N2K 3R2, Canada (CA) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of operating a navigation system to report effects of updated portions of a geographic database (73) Navteq North America, LLC te CHICAGO, IL 60606, Verenigde Staten van (72) Kaufman, Michael L te CHICAGO, ILLINOIS 60657, Verenigde Staten van Hecht, Christian Andreas te CHICAGO, ILLINOIS 60618, (51) G06F 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS TO IMPROVE THE PROTECTION OF INFORMATION PRESENTED BY A COMPUTER (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) LENEHAN, Daniel te LOS ALTOS HILLS, CA 94024, Verenigde Staten van GIRARD, Luke te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van PRESTON, Steven te SAN JOSE, CA 95127, Verenigde Staten van (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING SIMILARITY BETWEEN SURFACES (73) Technion Research and Development of Foundation, Ltd. te TECHNION CITY, HAIFA, Israël (IL) (72) KIMMEL, Ron te HAIFA, Israël (IL) BRONSTEIN, Alexander te SAN JOSE, CA 95136, Verenigde Staten van BRONSTEIN, Michael te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (51) H01Q 23/00 H01Q 1/50 H01F 38/14 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RADIO FREQUENCY IC DEVICE AND COMPOSITE COMPONENT FOR RADIO FREQUENCY IC DEVICE (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , (72) KATO, Noboru te NAGAOKAKYO- SHI, KYOTO , DOKAI, Yuya te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , ISHINO, Satoshi te NAGAOKAKYO-

101 Nummer 18/ mei 2011 SHI, KYOTO , (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Radio frequency identification TAG device for metallic products (73) CHINA STEEL CORPORATION te HSIAO-KANG DIST. KAO HSIUNG, Taiwan (TW) (72) Chen, Sung-Lin te 806 KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Kuo, Shih-Kang te 806 KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Lin, Ken-Huang te 807 KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (51) G06K 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOKUMENT MIT EINER INTEGRIERTEN ANZEIGEVORRICHTUNG (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) DIETRICH, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FRITZE, Frank te BERLIN, FISCHER, Jörg te BERLIN, PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DRESSEL, Olaf te WUSTERMARK, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/123 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SMART AND SECURE CONTAINER (73) Northrop Grumman Systems Corporation te LOS ANGELES, CA , Verenigde Staten van (72) STRATMOEN, Scott, Allan te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, URBANSKI, Gary, M. te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van MOORE, Thomas, G. te GLENWOOD, MARYLAND 21738, (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPUTING A DEPTH MAP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VERBURGH, Reinout te 5656 AE EINDHOVEN VAN PARYS, Hans, A., G. te 5656 AE EINDHOVEN (51) H04N 5/243 H04N 5/235 H04N 5/232 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for digital image stabilization using object tracking and method thereof (73) Core Logic, Inc. te SAMSEONG- DONG, GANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Young-Sin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G08B 13/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIDEO TRIPWIRE (73) Object Video, Inc. te RESTON, VA 20191, Verenigde Staten van (72) VENETIANER, Peter, L. te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van ALLMEN, Mark, C. te MORRISON, CO 80465, Verenigde Staten van BREWER, Paul, C. te ARLINGTON, VA 22204, Verenigde Staten van CHOSAK, Andrew, J. te ARLINGTON, VA 22209, Verenigde Staten van CLARK, John, I., W. te LEESBURG, VA 20176, Verenigde Staten van FRAZIER, Matthew, F. te ARLINGTON, VA 22201, Verenigde Staten van HAERING, Niels te ARLINGTON, VA 22201, Verenigde Staten van HIRATA, Tasuki te SILVER SPRING, MD , Verenigde Staten van HORNE, Caspar te SUNNYVALE CA 94087, Verenigde Staten van LIPTON, Alan, J. te HERNDON, VA 20170, Verenigde Staten van SEVERSON, William, E. te LITTLETON, CO 80122, Verenigde Staten van SFEKAS, James, S. te ARLINGTON, VA 22202, Verenigde Staten van SLOWE, Thomas, E. te MIDDLEBURG, VA 20117, STRAT, Thomas, M. te OAKTON, VA 22124, Verenigde Staten van TILKI, John, F. te RESTON, VA 20190, Verenigde Staten van ZHANG, Zhong te HERNDON, VA 20170, Verenigde Staten van (51) G08B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Rauchdetektion mittels zweier spektral unterschiedlicher Streulichtmessungen (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Müller, Kurt, Dr. te 8708 MÄNNEDORF, Zwitserland (CH) Loepfe, Markus te 8706 FELDMEILEN, Zwitserland (CH) Tenchio, Georges A., Dr. te 8123 EBMATINGEN, Zwitserland (CH) Vollenweider, Walter te 6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) G08G 1/01 (11) EP (21) EP

102 Nummer 18/ mei 2011 (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FUSION VON VERKEHRSDATEN BEI UNVOLLSTÄNDIGER INFORMATION (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) FASTENRATH, Ulrich te BONN, BONDSREPUBLIEK BECKER, Markus te ESSEN, (51) G08G 1/09 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERTRAGUNG VON GRUNDFORMEN VON VERKEHRSSTÖRUNGEN ZUM ZWECKE ZEITABHÄNGIGER NAVIGATION (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) FASTENRATH, Ulrich te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/0967 (11) EP (21) EP (22) (54) Portable roadside traffic information output apparatus and method for outputting traffic information (73) HITACHI, LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Osafune, Tatsuaki te CANNES, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/14 H04L 29/08 H04L 29/06 G09B 5/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Network time out handling (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Erhard, Martin te 76227, KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Hochwarth, Christian te 69168, WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK Krebs, Andreas te 76137, KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Philipp, Marcus te 69234, DIELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 9/35 G09F 9/33 G09F 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BELEUCHTETES ANZEIGEFENSTER FÜR LED- UND/ ODER LC-ANZEIGEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GIETL, Günter te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK HELBRECHT, Erwin te WENZENBACH, BONDSREPUBLIEK KLEINLEIN, Herbert te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK KNOPP, Lothar te BERLIN, LUDENIA, Thomas te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK MAGER, Gerhard te CADOLZBURG, BONDSREPUBLIEK VOGELSANG, Peter te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 13/04 B26F 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) ELEMENT FOR SIGNS AND ITS MANUFACTURING PROCESS (73) NOVA PUBBLICITA' SRL te MELEDO DI SAREGO (VI), Italië (IT) (72) DAL CAVALIERE, Pierino te BRENDOLA (VI), Italië (IT) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Display device, light emitting device, and electronic equipment (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , (72) Inukai, Kazutaka, Semiconductor Energy Laboratory te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G09G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for enhancing colour resolution and device exploiting the method (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) Johansson, Karl-Anders te MALMÖ, Zweden (SE) (51) G09G 5/24 G09G 5/10 G09G 3/36 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compression of image data associated with two-dimensional arrays of pixel sub-components (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Keely, Leroy B. te PORTOLA VALLEY CA 94028, Verenigde Staten van Hill, William te CARNATION WA 98014, Verenigde Staten van Wade, Geraldine te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van

103 Nummer 18/ mei 2011 Hitchcock, Gregory C. te WOODINVILLE WA , (51) G10L 21/02 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KODIERUNG EINES INFORMATIONSSIGNALS (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHNELL, Markus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHULDT, Michael te GERMERING, BONDSREPUBLIEK LUTZKY, Manfred te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK JANDER, Manuel te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04S 5/02 G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINES MULTIKANALSIGNALS MIT EINER SPRACHSIGNALVERARBEITUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) UHLE, Christian te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK HELLMUTH, Oliver te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HERRE, Jürgen te BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK POPP, Harald te TUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK KASTNER, Thorsten te STOCKHEIM/REITSCH, (51) H04N 7/26 G10L 21/02 G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for encoding and/or decoding digital data using bandwidth extension technology (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jung-hoe te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Sang-wook te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR RESTORING MAGNETIC RECORDING TAPE DAMAGED BY STICKY SHED SYNDROME (73) Richardson, Charles A. te ANNAPOLIS, MD 21401, (72) Richardson, Charles A. te ANNAPOLIS, MD 21401, (51) G11B 7/125 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording pulse generating apparatus and information recording apparatus (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , (72) Shirota, Akira te TSURUGASHIMA- SHI, SAITAMA, Horikawa, Kunihiko te TSURUGASHIMA-SHI, SAITAMA, Uchino, Hiroyuki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, Sasaki, Yoshio te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, Taniguchi, Shoji te TSURUGASHIMA-SHI, SAITAMA, Muramatsu, Eiji te TSURUGASHIMA-SHI, SAITAMA, (51) G11B 7/125 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording pulse generating apparatus and information recording apparatus (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , (72) Shirota, Akira te TSURUGASHIMA- SHI, SAITAMA, Horikawa, Kunihiko te TSURUGASHIMA-SHI, SAITAMA, Uchino, Hiroyuki te KAWASAKI- SHI, SAITAMA, Sasaki, Yoshio te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, Taniguchi, Shoji te TSURUGASHIMA-SHI, SAITAMA, Muramatsu, Eiji te TSURUGASHIMA-SHI, SAITAMA, (51) G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) HIGH-DENSITY RECORDING MEDIUM AND METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING DATA PLAYBACK THEREOF (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jin Yong te SEONGNAM, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) SUH, Sang Woon te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR RADIAL TRACKING IN AN OPTICAL DISC DRIVE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V.

104 Nummer 18/ mei 2011 te 5621 BA EINDHOVEN (72) STALLINGA, Sjoerd te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD OF AND APPARATUS FOR MANAGING DISC DEFECTS USING TEMPORARY DEFECT MANAGEMENT INFORMATION (TDFL) AND TEMPORARY DEFECT MANAGEMENT INFORMATION (TDDS), AND DISC HAVING THE TDFL AND TDDS (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) HWANG, Sung-Hee te GANGNAM- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) KO, Jung-Wan te PALDAL-GU, SUWON-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) LEE, Kyung-Geun te BUNDANG SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 33/04 E05B 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDIA STORAGE CONTAINER (73) MeadWestvaco Corporation te RICHMOND, VA 23219, Verenigde Staten van (72) JAEB, Michael, S. te MILLERSBURG, OH , (51) G11C 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECONSTRUCTION OF SIGNAL TIMING IN INTEGRATED CIRCUITS (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (72) IVANOV, Ivan I. te MUNICH, (51) G11C 7/10 G11C 17/10 G11C 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) MEMORY DEVICE DISTRIBUTED CONTROLLER SYSTEM (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) DE SANTIS, Luca te AVEZZANO, Italië (IT) PILOLLI, Luigi te L'AQUILA, Italië (IT) (51) G11C 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SAMPLED-DATA CIRCUITS USING ZERO CROSSING DETECTION (73) Cambridge Analog Technologies, Inc. te BEDFORD, MA 01730, (72) LEE, Hae-Seung te BELMONT, MA 01730, Verenigde Staten van (51) G21F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DEKONTAMINATION EINER EINE OXIDSCHICHT AUFWEISENDEN OBERFLÄCHE EINER KOMPONENTE ODER EINES SYSTEMS EINER KERNTECHNISCHEN ANLAGE (73) AREVA NP GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BERTHOLDT, Horst-Otto te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK MACIEL, Terezinha Claudete te BAMBERG, STROHMER, Franz te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G21F 9/12 G21F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adsorption von Radionukliden (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Brings, Burkhard te 51147, KÖLN, Klipper, Reinhold te 50933, KÖLN, (51) H01B 1/22 H01B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRODE PASTE FOR SOLAR CELL AND SOLAR CELL ELECTRODE USING THE PASTE (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) KONNO, Takuya te KAWASAKI- SHI,KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFEHLSSCHALTER, INSBESONDERE NOT-AUS- SCHALTER

105 Nummer 18/ mei 2011 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) OLBRICH, Werner te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHIFFMANN, Michael te TUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK WIESGICKL, Bernhard te VILSECK, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 9/16 G09F 9/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR OPTISCHEN ANZEIGE VON N SCHALTZUSTÄNDEN (73) Pepperl + Fuchs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SCHOEN, Dierk te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK DIVARIS, Dionissios te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/22 H01H 13/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Illuminated key-pad assembly (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Chen, Chao Carl te WATERLOO ONTARIO N2T 2T8, Canada (CA) Kyowski, Timothy Herbert te BRANTFORD ONTARIO N3P 1Z8, Canada (CA) Penner, Dennis James te WELLESLEY ONTARIO N0B 2T0, Canada (CA) (51) H01H 37/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Power supply connection device for household and industrial appliances (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Cadin, Andrea te AZZANO DECIMO, Italië (IT) (51) H01J 37/06 H01J 3/02 H01J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CHARGED PARTICLE GUN (73) Nanobeam Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB1 3HD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ZHANG, Tao te CAMBRIDGESHIRE CB1 8YU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 9/395 H01J 7/20 H01J 61/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MERCURY DISPENSING DEVICES WITH A REDUCED PARTICLE LOSS (73) SAES GETTERS S.p.A. te LAINATE (MILANO), Italië (IT) (72) CORAZZA, Alessio te I COMO - CAMNAGO VOLTA CO, Italië (IT) MASSARO, Vincenzo te I ALBAIRATE, Italië (IT) DI GIAMPIETRO, Diego te PESCARA PE, Italië (IT) SANTELLA, Gianni te I TORNIMPARTE, Italië (IT) (51) H01J 31/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Correction de distorsion d'un tube électronique intensificateur d'image (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Koch, Andréas te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Gally, Daniel te 38870, BRESSIEUX, Frankrijk (FR) Vallois, Clément te 76210, MIRVILLE, Frankrijk (FR) Marche, Eric te 38500, COUBLEVIE, Frankrijk (FR) (51) H01J 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ION EXTRACTION DEVICES AND METHODS OF SELECTIVELY EXTRACTING IONS (73) Micromass UK Limited te MANCHESTER M22 5PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOYES, John Brian te STOCKPORT, CHESHIRE SK4 4JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01K 1/32 H01J 61/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRIC LAMP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BOONEKAMP, Erik, P. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN RIJSWICK, Mathias, H., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN SPRANG, Hendrik, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN HEBBINGHAUS, Gerhard te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01K 7/02 H01K 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scheinwerferlampe vom Typ H1 (73) OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KNORR, Klaus te NENNSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

106 Nummer 18/ mei 2011 (32) (33) (54) APPARATUS FOR THIN-LAYER CHEMICAL PROCESSING OF SEMICONDUCTOR WAFERS (73) WEN, Sophia te SANDY, OR 97055, Verenigde Staten van (72) WEN, Sophia te SANDY, OR 97055, Verenigde Staten van (51) H01L 21/285 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ATOMIC LAYER DEPOSITION METHODS (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (72) DOAN, Trung, Tri te LOS GATON, CA 95032, Verenigde Staten van BLALOCK, Guy, T. te EAGLE, ID 83616, Verenigde Staten van SANDHU, Gurtej, S. te BOISE, ID 83706, Verenigde Staten van (51) H01L 21/304 B24D 13/14 B24B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CHEMICAL MECHANICAL POLISHING PAD WITH MICRO- HOLES (73) SKC Co., Ltd. te SUWON-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, In-Ha te JOONG-KU, ULSAN , Zuid-Korea (KR) KWON, Tae-Kyoung te JOONG-KU, ULSAN , Zuid-Korea (KR) KIM, Jae-Seok te JOONG-KU, ULSAN , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 29/78 H01L 29/739 H01L 21/336 H01L 21/331 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing a power semiconductor device (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Kopta, Arnost te CH-8045, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Rahimo, Munaf te CH-5619, UEZWIL, Zwitserland (CH) (51) H01L 21/677 B65G 49/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A substrate transfer system unit (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te CHUO-KU, KOBE-SHI, HYOGO-KEN, (72) Hashimoto, Yasuhiko te KOBE-SHI HYOGO-KEN, (51) H01P 7/06 H01P 11/00 H01L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ATTACHMENT OF DEEP DRAWN RESONATOR SHELL (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JONES, Adam, J. te WINDHAM, MAINE 04062, Verenigde Staten van PARENT, Samuel te GUILFORD, CONNECTICUT 06437, Verenigde Staten van (51) H01L 23/495 H01L 23/31 H01L 21/68 H01L 21/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICRO LEAD FRAME SUBSTRATE AND METHOD FOR ITS MANUFACTURE (73) Power-One, Inc. te CAMARILLO, CALIFORNIA 93012, Verenigde Staten van (72) KEATING, David te RAHEEN, LIMERICK, Ierland (IE) (51) H01L 31/18 H01L 31/0352 H01L 27/146 H01L 27/144 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF FABRICATING HETEROJUNCTION PHOTODIODES INTEGRATED WITH CMOS (73) Quantum Semiconductor, LLC te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (72) Augusto, Carlos J.R.P. te 1900 LISBOA, Portugal (PT) Forester, Lynn te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van (51) H01L 31/18 H01L 31/068 H01L 31/0216 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Aufbringen einer Anti-Reflexionsschicht auf einen Silizium-Wafer (73) KIOTO Photovoltaics GmbH te 9300 ST. VEIT, Oostenrijk (AT) (72) Kröner, Friedrich, Dr. te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (51) H01L 51/00 C01B 31/02 B82B 3/00 B82B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING A CARBON NANOTUBE DEVICE (73) FUJI XEROX CO., LTD te MINATO- KU TOKYO , (72) HIRAKATA, Masaki, c/o Fuji Xerox Co., Ltd te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , ISOZAKI, Takashi, c/o Fuji Xerox Co., Ltd te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , KISHI, Kentaro, c/o Fuji Xerox Co., Ltd te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , SHIGEMATSU, Taishi, c/o Fuji Xerox Co., Ltd te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA , MANABE, Chikara, c/o Fuji Xerox

107 Nummer 18/ mei 2011 Co., Ltd te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , ANAZAWA, Kazunori, c/o Fuji Xerox Co., Ltd te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA , WATANABE, Hiroyuki, c/o Fuji Xerox Co., Ltd te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA , SHIMIZU, Masaaki, c/o Fuji Xerox Co., Ltd te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DIODE ORGANIQUE ELECTROLUMINESCENTE A ELECTRODE TRANSPARENTE MULTI-COUCHE. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BETTINELLI, Armand te F COUBLEVIE, Frankrijk (FR) MICHELLYS, Jean-Yves te F THORIGNI-FOUILLARD, Frankrijk (FR) MARTINEZ, Jean-Claude te F CHARTRES DE BRETAGNE, Frankrijk (FR) (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for reducing moisture contamination in a top-emitting OLED using a dessicant (73) Global OLED Technology LLC te WILMINGTON, DELAWARE 19801, (72) BOROSON, Michael Louis te ROCHESTER, NEW YORK 14610, (51) H01M 6/48 H01M 6/46 H01M 2/30 H01M 2/20 A41D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BATTERY AND METHOD OF ATTACHING SAME TO A GARMENT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MARMAROPOULOS, George te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , Verenigde Staten van VU, Giang te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , (51) H01M 4/24 (11) EP (21) EP (22) (31) 3553 (32) (33) (54) ELECTROCHEMICAL CELL (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te ST. LOUIS, MO 63141, (72) ZHENG, Guanghong te AVON, OH 44011, Verenigde Staten van (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Plaque de distribution métalgraphite souple pour une pile à combustible (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Delfino, Antonio te 1772 GROLLEY, Zwitserland (CH) Olsommer, David te 1801 LE MONT PELLERIN, Zwitserland (CH) Büchi, Felix te 4900 LANGENTHAL, Zwitserland (CH) (51) H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWER SUPPLY DEVICE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI , Japan (JP) (72) MURATA, Takashi te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H01Q 1/42 H01Q 1/24 H01Q 1/12 H01Q 1/00 F16B 5/02 EP EP ANTENNENEINRICHTUNG MIT LÄNGENAUSGLEICHSEINRICHTUNG Kathrein-Werke KG te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK SADDINGTON, Stephen te VOGTAREUTH, BONDSREPUBLIEK OBERMAIER, Johann te WEICHING, BONDSREPUBLIEK STANISZEWSKI, Walter te ASCHAU, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/05 H01R 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Anschlussvorrichtung für Kabel (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Wohlgemuth, Klaus te 32657, LEMGO, BONDSREPUBLIEK Madlehn, Matthias te 32689, KALLETAL, BONDSREPUBLIEK Höing, Michael te 32657, LEMGO, Mücke, Michaela te 32756, DETMOLD, BONDSREPUBLIEK

108 Nummer 18/ mei 2011 Lütkemeier, Ulrich te 32758, DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Hanning, Walter te 32758, DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/24 H01R 4/48 H01R 13/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Isolierstoffgehäuse für elektrische Klemmen (73) Wago Verwaltungsgesellschaft mbh te MINDEN, (72) Köllmann, Hans-Josef te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/26 H01R 31/08 H01R 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Shunt electrique (73) ABB France te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Da Silva, Franck te SAINT SAVIN, Frankrijk (FR) (51) H01R 27/00 H01R 24/58 H01R 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connector (73) Hosiden Corporation te OSAKA, (72) Toshiharu, Miyoshi te YAO-SHI OSAKA, (51) H01R 13/66 H01R 13/658 H01R 13/646 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Filtered electrical connector and combination having same (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Blasko, Raymond J. te BOARDMAN, OH 44512, Messuri, Dominic A. te CANFIED, OH 44406, Verenigde Staten van Lui, Hoi te WARREN, OH 44484, Beer, Robert C. te NOBLESVILLE, IN 46062, Verenigde Staten van Margrave, Christopher A. te WARREN, OH 44481, Verenigde Staten van (51) H01R 39/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Kohlebürste (73) Schunk Kohlenstofftechnik GmbH te HEUCHELHEIM, (72) Günther, Stefan te HEUCHELHEIM, BONDSREPUBLIEK Sperling, Rainer te BIEBERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Halterung für einen Modul (73) Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Riecke, Harald te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Impact resistant conduit (73) New Chapel Electronics Limited te FAIRFORD, GLOUCESTERSHIRE, GL7 4DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Andrews, Derek c/o New Chapel Electronics Ltd te FAIRFORD, GLOUCESTERSHIRE, GL7 4DS, GROOT BRITTANNIË (GB) Steel, Travis c/o New Chapel Electronics Ltd te FAIRFORD, GLOUCESTERSHIRE, GL7 4DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02H 7/122 H02H 7/12 H02H 7/09 H02H 7/08 H02H 6/00 H02H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schutzschaltung für einen Umrichter (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Huber, Norbert te TEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 3/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) DC-DC converter and organic light emitting display device using the same (73) Samsung Mobile Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Sung-Cheon te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H02M 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POWER CONVERTER

109 Nummer 18/ mei 2011 (73) Supply Design Ltd te DUNFERMLINE, FIFE KY12 7HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BRITTON, Craig, Alexander te FIFE KY12 7HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02P 13/12 H02M 7/48 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE TO COMPENSATE FOR AN ASYMMETRICAL DC BIAS CURRENT IN A POWER TRANSFORMER CONNECTED TO A HIGH VOLTAGE CONVERTER (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) JUHLIN, Lars-Erik te S LUDVIKA, Zweden (SE) (51) H02M 7/757 H02J 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT TO REVERSE THE POWER FLOW OF A DIRECT CURRENT POWER TRANSMISSION SYSTEM (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) RADBRANDT, Ulf te S LUDVIKA, Zweden (SE) (51) H02N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A dielectric composite and a method of manufacturing a dielectric composite (73) Danfoss A/S te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) Benslimane, Mohamed Yahia te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) Gravesen, Peter te 6430, NORDBORG, Denemarken (DK) (51) H02P 7/28 H02P 3/24 H02P 3/14 H02P 1/02 H02P 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXCITATION CIRCUIT AND CONTROL METHOD FOR FLUX SWITCHING MOTOR (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) GORTI, Bhanu te ABINGDON, MD 21009, Verenigde Staten van (51) H02P 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Control system for a generator (73) THERMO KING CORPORATION te MINNEAPOLIS MINNESOTA 55420, (72) Renken, David J. te PRIOR LAKE, MN 55327, Verenigde Staten van Benson, Bernard Wayne te LAKEVILLE, MN 55044, Verenigde Staten van Burnham, Randy S. te BROOKLYN PARK, MN 55429, Verenigde Staten van Lucht, Erich te ARDEN HILLS, MN 55112, Verenigde Staten van (51) H02P 9/18 H02P 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum sensorlosen Betrieb eines elektronisch kommutierten Motors, und Motor zur Durchführung eines solchen Verfahrens (73) ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) Dornhof, Konstantin te IMMENDINGEN, (51) H03B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HARMONIC GENERATION OF A FUNDAMENTAL FREQUENCY SYSTEM AND METHOD (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) VAN ZEIJL, Paulus, Thomas, Maria te NL-5621 BA EINDHOVEN (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) TUNABLE PREDISTORTER (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PERSSON, Gunnar te S SPÅNGA, Zweden (SE) SPEE, Gerlach te S ÖSMO, Zweden (SE) (51) H03F 3/26 H03F 3/217 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for signal amplification, a current switched power amplifier system, a base station, a mobile station and a communication network therefor (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Fischer, Georg te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H03M 3/04 H03K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A MULTI-LEVEL QUANTIZER WITH CURRENT MODE DEM SWITCH MATRICES AND SEPARATE DEM DECISION LOGIC FOR A MULTIBIT SIGMA DELTA MODULATOR

110 Nummer 18/ mei 2011 (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) RUHA, Antti te FIN OULU, Finland (FI) RUOTSALAINEN, Tarmo te FIN OULU, Finland (FI) TERVALUOTO, Jussi-Pekka te FIN-90570, OULU, Finland (FI) (51) H03K 17/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optoelektronischer Berührungsoder Näherungsschalter (73) Münchner Hybrid Systemtechnik GmbH te MÜNCHEN, (72) Strunkeit, Claudia te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Rudrich, Hans-Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H03K 19/177 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTEGRATED CIRCUIT (73) The University Court of the University of Dundee te DUNDEE DD1 4HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Parkes, Stephen Maxwell te DUNDEE DD1 4HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) READ-ONLY SERIAL INTERFACE WITH VERSATILE MODE PROGRAMMING (73) Analog Devices, Inc. te NORWOOD, MA , (72) BYRNE, Michael te BALLYSHEEDY CO. LIMERICK, Ierland (IE) O'BYRNE, Nicola te RINGASKIDDY CO. CORK, Ierland (IE) PRICE, Colin te NEWBURY BERKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) HUMMERSTON, Derek te OXFORD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03M 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MORPHING MEMORY COMPRESSED MACHINES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CASTELLI, Vittorio te CROTON ON HUDSON, NY 10520, Verenigde Staten van FRANASZEK, Peter te MT. KISCO, NY 10549, Verenigde Staten van POFF, Dan te MAHOPAC, NY 10541, Verenigde Staten van SCHULZ, Charles te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) appareil electronique portable muni d'un module bluetooth integré (73) IPG Electronics 504 Limited te ST PETER PORT GUERNSEY GY1 3QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Martinez, Eric te SARTROUVILLE, Frankrijk (FR) Petit, Roger te SARTROUVILLE, Frankrijk (FR) (51) H04B 5/00 B61L 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und System zur Datenübertragung mittels Stromschlaufe (73) Siemens Schweiz AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Schmid, Rolf te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (51) H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND DEVICE FOR DOWNLINK FEEDBACK MULTIPLE ANTENNA TRANSMIT IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Hebing, Huawei Service Centre Building te SHENZEN, GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Jinlin, Huawei Service Centre Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LI, Jiang, Huawei Service Centre Building te SHENZEN, GUANGDONG , China (CN) DING, Qi, Huawei Service Centre Building te SHENZEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) REPEATER SURGE COIL AND DIODE CHAIN DESIGN (73) Azea Networks Limited te ROMFORD, ESSEX RM3 0SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WEBB, Steve, M. te KENT DA13 0TP, GROOT BRITTANNIË (GB) VAN LOCHEM, Gerhard, W. te ESSEX CM9 5JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 10/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A method, communication system and central communication unit for detecting a faulty peripheral communication unit (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Fonseca, Daniel te

111 Nummer 18/ mei 2011 LISBON, Portugal (PT) Hajduczenia, Marek te FIAES, Portugal (PT) Monteiro, Paulo te ILHAVO, Portugal (PT) Silva, Henrique, Prof. te COIMBRA, Portugal (PT) (51) H04B 10/158 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COMPENSATING A PHOTO- DETECTOR (73) Finisar Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, (72) DOUMA, Darin, James te MONROVIA, CA 91016, Verenigde Staten van STEWART, James, Walter te SAN JOSE, CA 85126, Verenigde Staten van HOFMEISTER, Rudy te SUNNYVALE, CA 94086, HO, Anthony, W. te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van HOSKING, Stephen, W. te SANTA CRUZ, CA 95060, Verenigde Staten van (51) H04J 3/14 H04J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTRIBUTED REDUNDANCY CAPACITY LICENSING IN A TELECOMMUNICATION NETWORK ELEMENT (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) LABOY, Jose A. te TEMPE, ARIZONA 85284, Verenigde Staten van HUTCHISON, Mimi H. te KELLER, TEXAS 76248, Verenigde Staten van GROSS, Joel L. te GILBERT, ARIZONA 85234, Verenigde Staten van MILLER, Karl E. te CHANDLER, ARIZONA 85248, Verenigde Staten van (51) H04L 9/28 G06F 7/72 G06F 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIMULTANEOUS SCALAR MULTIPLICATION METHOD (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ON L4W 5L1, Canada (CA) (72) ANTIPA, Adrian te BRAMPTON, ONTARIO L6P 0E3, Canada (CA) POELUEV, Yuri te WATERLOO, ONTARIO N2T 2Y2, Canada (CA) (51) H04L 12/28 H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power management for WLAN (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON 98052, (72) Abhishek, Abhishek te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Yao, Richard Yuqi te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Li, Shipeng te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Guo, Zihua te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR IMPLEMENTING MULTICAST (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) BI, Jianzhong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETWORK ARCHITECTURE FOR DATA TRANSMISSION (73) Bloomberg Finance L.P. te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) KALNITSKY, Yury te LONG BEACH, NY 11561, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and computer readable medium for broadcasting network (73) The Boeing Company te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van (72) Bourassa, Virgil E. te BELLEVUE, WA 98004, Verenigde Staten van Holt, Fred, B. te SEATTLE, WA 98105, Verenigde Staten van (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31)

112 Nummer 18/ mei 2011 (32) (54) NETWORK DEVICE, METHOD OF CONTROLLING THE SAME AND NETWORK SYSTEM (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) WADA, Katsuhiro te OHTA-KU, TOKYO , (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DYNAMIC BACKHAUL RESOURCE MANAGEMENT IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) SMOLINSKE, Jeffrey C., te SCHAUMBURG, ILLINOIS 60173, BLACK, Jyoti N., te ST. CHARLES, ILLINOIS 60175, Verenigde Staten van (51) H04L 12/46 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Avoiding BER degradation in a TDM over ethernet transmission network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gerosa, Marzio te 20059, VIMERCATE, Italië (IT) Pellizzoni, Roberto te 22063, CANTU (COMO), Italië (IT) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method for controlling QoS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) SU, Honghong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) XIE, Jinsong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WANG, Zhaoxiang te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 88/18 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) INBAND CONTROLLING OF A PACKET-BASED COMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WITTMANN, Helmut te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 H04J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for packet level distributed routing in fiber optic rings (73) Alcatel USA Sourcing, L.P. te PLANO, TEXAS , (72) Dantu, Ram te RICHARDSON, TEXAS 75082, Verenigde Staten van O'Connell, Pete te HEATH, TEXAS 75087, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Implementing a continued packet-switched radio connection by informing the base station that a continued uplink TBF (Temporary Block Flow) connection is necessary (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (72) Forssell, Mika te ESPOO, Finland (FI) Gronberg, Petri te ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for managing a transmission of data streams on a transport channel of a tunnel, corresponding tunnel end-point, computer program product and computer-readable storage medium (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO 146-8, (72) Viger, Pascal te 35134, COESMES, Frankrijk (FR) Baron, Stéphane te 35650, LE RHEU, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROVISIONING A MOBILE WIRELESS COMMUNICATIONS DEVICE, INCLUDING INDICATORS REPRESENTATIVE OF IMAGE AND SOUND DATA (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) VIRK, Sarinder te WASHINGTON 98028, Verenigde Staten van (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SELECTIVELY REDIRECTING SESSION CONTROL FOR AN INTERNET PROTOCOL MULTIMEDIA SUBSYSTEM (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) MILLER, Trent J., te WEST CHICAGO, ILLINOIS 60185, BANIEL, Uri S., te HIGHLAND PARK, ILLINOIS 60035, Verenigde Staten van DORENBOSCH, Jheroen P., te PARADISE, TEXAS 76073,

113 Nummer 18/ mei 2011 KOVAC, James P., te STREAMWOOD, ILLINOIS 60107, (51) H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DECISION FEEDBACK EQUALIZATION (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) JAYARAMAN, Srikant te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van FERNANDEZ CORBATON, Ivan Jesus te SAN DIEGO, CA 92109, SMEE, John, E. te J314 SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) H04L 27/00 H04L 12/56 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TELECOMMUNICATIONS FRAME STRUCTURE ACCOMMODATING DIFFERING FORMATS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KOORAPATY, Havish te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van BALACHANDRAN, Kumar te CARY, NC 27518, Verenigde Staten van RAMESH, Rajaram te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van (51) H04L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Decoding method and apparatus in communication devices (73) PC-Tel, Inc. te CHICAGO, IL 60631, (72) Srivastava, Vikash te BOYDS, MD 20841, Verenigde Staten van Chen, Meng te FREDERICK, MD 21704, Verenigde Staten van (51) H04L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and arrangement for automatic frequency correction (73) Wireless Technology Solutions LLC te NEW YORK, NY 10022, (72) Jones, Alan Edward te CALNE, AVON SN11 9QY, GROOT BRITTANNIË (GB) Howard, Paul te BRISTOL, AVON BS7 8SB, GROOT BRITTANNIË (GB) Armstrong, Robert te BATH, AVON BA1 6AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de démodulation d'un signal comportant des informations transitant par modulation de la phase d'une porteuse (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Masson, GILLES te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) Reverdy, Jacques te 38290, CROLLES, Frankrijk (FR) (51) H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Power manageable optical OFDM transponder (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bülow, Henning te KORNWESTHEIM, (51) H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A METHOD, APPARATUS AND TERMINAL DEVICE FOR SYMBOL INTERLEAVING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WENSTROM, Mattias te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) POPVIC, Branislav te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LI, Yang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method for transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 27/26 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

114 Nummer 18/ mei 2011 (54) Method for power control in wireless communication systems (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Naguib, Ayman, Fawzy te SAN DIEGO, CA-, , Agrawal, Avneesh te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van (51) H04L 27/26 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for timing synchronization and neighbor scanning for cellular OFDM Systems (73) Sequans Communications te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Franovici, Bogdan te BUCAREST, Roemenië (RO) Lemois, Emmanuel te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Group shared spaces (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON 98052, (72) Lieuallen, Brian R. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Miller, John L. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Shappell, Michael E. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Rao, Ravi T. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Senkeresty, Scott A. te REDMOND, WASHINGTON 98052, (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MESSAGE SERVICE ROUTING APPARATUS AND METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHENG, Hua te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LAI, Hao te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) SHI, Youzhu te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Multimedia communications method and device (73) Voxer IP LLC te SAN FRANCISCO CA 94107, Verenigde Staten van (72) KATIS, Thomas E. te JACKSON, WYOMING , Verenigde Staten van RANNEY, Matthew J. te OAKLAND, CALIFORNIA 94610, Verenigde Staten van PANTTAJA, James T. te HEALDSBURG, CALIFORNIA 95448, Verenigde Staten van PANTTAJA, Mary G. te HEALDSBURG, CALIFORNIA 95448, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 G06Q 10/00 G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and/or methods for standards-based messaging (73) Software AG te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Rokicki, Derek te WESTERN SPRINGS, IL 60558, Verenigde Staten van Holar, Elliot te ARLINGTON, VA 22207, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTIPLE INTERFACE MOBILE NODE WITH SIMULTANEOUS HOME- AND FOREIGN NETWORK CONNECTION (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) BACHMANN, Jens te LANGEN, BONDSREPUBLIEK WENIGER, Kilian te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method for realizing the individual traffic customization on the session initiation (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) ZHANG, Liming, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANG DONG , China (CN) (51) H04L 29/12 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P 7060 (32) (33) (54) Transaction coordination including time contracts (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde

115 Nummer 18/ mei 2011 Staten van (72) Cabrera, Luis F. te BELLEVUE, WA , Verenigde Staten van Weinert, Alexander T. te SEATTLE, WA 98117, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REMOTE MANAGEMENT AND ACCESS OF DATABASES, SERVICES AND DEVICES ASSOCIATED WITH A MOBILE TERMINAL (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) JAIN, Kuldeep te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van HEIE, Anders, F. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Communications system providing enhanced client-server communications and related methods (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) McCarthy, Steven J. te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Apparatus and program for determining automatic self address assignment (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (72) Ohara, Kiyotaka te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, (51) H04L 29/14 H04L 12/437 (11) EP (21) EP (22) (54) FILTERUNG VON REDUNDANTEN FRAMES IN EINEM NETZWERKKNOTEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BRÜCKNER, Dieter te UNTERLEITERBACH, (51) H04M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SENSOR-BASED AUGMENTATION OF BLOCKAGE RECOVERY (73) Ontario Inc. te OTTAWA, ON K2K 3G8, Canada (CA) (72) LAFLEUR, Phil te GLOUCESTER, ONTARIO K1B 4M1, Canada (CA) MCPHERSON, Wayne te OTTAWA, ONTARIO K2C 2A8, Canada (CA) FAULKNER, Sean te GLOUCESTER, ONTARIO K1T 1E5, Canada (CA) ROSCOE, David, J. te OTTAWA, ONTARIO K2K 2L4, Canada (CA) (51) H05K 5/00 H04M 1/02 H01M 2/10 H01H 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CASING (73) Vertu Ltd te LONDON EC3M 1JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUTCHISON, Mark te ARFORD, HEADLEY, HANTS GU34 8DB, GROOT BRITTANNIË (GB) TELFORD, Stephen te BASINGSTOKE, HANTS RG23 7BL, GROOT BRITTANNIË (GB) PORTER, Timothy te FORDINGBRIDGE, HANTS SP6 3DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) ASHALL, Peter te WOKINGHAM RG40 3HY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Battery cover and latch assembly for a portable electronic device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Rajagopal, Vijai te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Kyowski, Timothy Herbert te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Infanti, James Carl te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04M 1/57 H04M 1/2745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Communication terminal handling user to user information received during a call (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Kraft, Christian te 2540 HVIDOVRE, Zweden (SE) (51) H04M 1/725 H04M 1/57 G01C 21/36 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of displaying a map indicating caller location on a phone screen (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Tysowski, Piotr te WATERLOO ONTARIO N2K 2R2, Canada (CA) (51) H04M 1/64 H04M 1/57 (11) EP (21) EP

116 Nummer 18/ mei 2011 (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CALL QUEUE HANDLING (73) AB Aurora Invest te UPPSALA, Zweden (SE) (72) LEIJONHUFVUD, Carl te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GRAPHICAL DISPLAY (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) KLINGHULT, Gunnar te S LUND, Zweden (SE) KLEVERMAN, Mats te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) H04W 84/18 H04W 4/02 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal and a method of configuring a mobile terminal based on its location (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hwang, Irene H. te KUMCHON-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Seok, Sang In te KUMCHON-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Jeon, Won Gab te KUMCHON-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Lee, Ji Yeon te KUMCHON-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 3/48 H04M 3/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR TELEPHONICALLY ACCESSING AND NAVIGATING THE INTERNET (73) Ben Franklin Patent Holding LLC te BELLVUE, WA 98005, (72) RHIE, Kyung, H. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van KWAN, Richard, J. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van OLSEN, Lee, E. te BOULDER CREEK, CA 95006, Verenigde Staten van HAHN, John, S. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) H04M 3/38 H04L 9/32 H04L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Mémorisation de flux audio d'une conversation (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Olivier, François te PLOBSHEIM, Frankrijk (FR) Colin, Jean-Michel te STRASBOURG, Frankrijk (FR) (51) H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Serveur proposant automatiquement un service de traduction aux usagers d'un réseau téléphonique (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Pierre, Sylvie CO/Alcatel-Lucent Enterprise te 67400, ILLKIRCH, Frankrijk (FR) Behr, Jean-Luc CO/Alcatel-Lucent Enterprise te 67400, ILLKIRCH, Frankrijk (FR) (51) H04M 7/00 H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for threeparty call service (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Sanchez Cembellin, Jose Antonio te MADRID, Spanje (ES) Cardeno Triano, Manuel te MADRID, Spanje (ES) (51) H04M 7/00 H04M 3/22 H04L 1/20 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STÖRUNGSANALYSE EINES ECHTZEIT-DATENSTROMS IN EINEM DATENNETZ, KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND ÜBERWACHUNGSRECHNER (73) VOIPFUTURE LTD. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ZÄNCKER, Olaf te BAD OLDESLOE, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H04M 7/12 H04M 3/42 EP EP VERFAHREN ZUM NUTZEN VON SPRACHANSAGEN IN TELEKOMMUNIKATIONSVERBINDUNGEN Teles AG Informationstechnologien te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PAETSCH, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK GADOW, Ivo te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

117 Nummer 18/ mei Japan Japan Japan (54) Recording unit with detection of durability of recording medium (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kubo, Ryoji te TOKYO , (51) H04N 1/58 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Conversion method, apparatus and computer program for converting a digital image obtained by a scanner (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Malik, Julien te PARIS, Frankrijk (FR) Michon, Frédéric L.M.J. te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Video processing system and method for automatic enhancement of digital video (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Soupliotis, Andreas te BOTHELL, WA 98012, Verenigde Staten van Anandan, Padmanabhan te SAMMAMISH, WA 98075, (51) H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONVERSION OF VIDEO FORMATS TO 120 HZ 4 TO 1 INTERLACED FORMATS (73) Trident Microsystems (Far East) Ltd. te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) SHEN, Richard, Chi-Te te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van NG, Sheau-Bao te BRIARCLIFF MANOR, NY , (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motion picture decoding device (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Nakagawa, Akira, c/o Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Miyoshi, Hidenobu, c/o Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) H04N 7/36 H04N 7/32 H04N 7/30 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Picture decoding apparatus and method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Hagai, Makoto te CHUO-KU, OSAKA OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te CHUO-KU, OSAKA OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A METHOD FOR ENCODING IMAGES, AND AN IMAGE CODER (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KALEVO, Ossi te FIN TOIJALA, Finland (FI) VAHTERI, Joni te FIN TAMPERE, Finland (FI) DOBRIN, Bogdan-Paul te FIN HELSINKI, Finland (FI) KARCZEWICZ, Marta te IRVING, TX 75038, Verenigde Staten van (51) H04N 13/00 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electronic display device (73) Samsung Mobile Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Beom-Shik te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Nam, Hui te GYUNGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Chan-Young te GYUNGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 13/00 G02F 1/1343 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THREE-DIMENSIONAL IMAGE DISPLAY APPARATUS FOR DISPLAYING THREE- DIMENSIONAL IMAGE (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO , (72) FUKUSHIMA, Rieko te MINATO-KU TOKYO , HIRAYAMA, Yuzo te MINATO-KU TOKYO , TAIRA, Kazuki te MINATO-KU TOKYO , SAISHU, Tatsuo te MINATO-KU TOKYO , (51) H04Q 3/00 (11) EP (21) EP

118 Nummer 18/ mei 2011 (22) (54) COMMUNICATION SERVER WITH A SERVICE LOGIC EXECUTION ENVIRONMENT (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BELLUATI, Maurizio te I TORINO, Italië (IT) GIANCOLA, Andrea te I TORINO, Italië (IT) VALLA, Massimo te I TORINO, Italië (IT) (51) H04Q 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR MANAGING A CHANNEL MATRIX (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) ZHOU, Jun te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) LONG, Guozhu te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) WEI, Dong te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) FANG, Liming te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) CHEN, Zihuan te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04R 1/40 H04R 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) MICROPHONE ARRANGEMENT COMPRISING THREE PRESSURE GRADIENT TRANSDUCERS (73) AKG Acoustics GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) REINING, Friedrich te A-1160 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) WIND NOISE INSENSITIVE HEARING AID (73) OTICON A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) RASMUSSEN, Karsten Bo te DK-2900 HELLERUP, Denemarken (DK) FREDERIKSEN, Peter te DK-2900 HELLERUP, Denemarken (DK) RASMUSSEN, Frank Engel te DK-2900 HELLERUP, Denemarken (DK) PETERSEN, Kim Spetzler te DK-2900 HELLERUP, Denemarken (DK) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hörhilfegerät mit einer Wandlerschutzeinrichtung (73) Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Gebert, Anton te KLEINSENDELBACH, (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines Hörgeräts während der Einschaltphase (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Höcht, Philipp te LAUF, Sörgel, Wolfgang te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb eines digitalen programmierbaren Hörgerätes sowie digitales programmierbares Hörgerät (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Schulz, Hervé te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Weidner, Tom te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/02 G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatuses for location and access right dependent access control (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KAHLERT, Joachim te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BAUMEISTER, Markus te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WISCHHUSEN, Olaf te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DE-REGISTERING A MULTICAST GROUP MEMBER FROM A MULTICAST GROUP WITHIN A WIRELESS COMMUNICATIONS NETWORK (73) Qualcomm Incorporated(1/3) te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SONG, Bongyong te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van SANTHANAM, Arvind V. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, GILL, Harleen te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 4/12

119 Nummer 18/ mei 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR DELIVERING USER- GENERATED SHORT-TEXT NOTIFIED MULTIMEDIA MESSAGES BETWEEN OPERATOR NETWORKS (73) Roamware, Inc. te SAN JOSE, CA 95128, Verenigde Staten van (72) JIANG, John, Yue, Jun te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van (51) H04W 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHANNEL ASSIGNMENT FOR A MULTI-CHANNEL DUAL-RADIO MESH BACKHAUL (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) GONG, Xiaohong te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van STEPHENSON, David Sheldon te SAN JOSE CALIFORNIA 95129, KRUYS, Johannes P. te NL-3481GT HARMELEN DOUGLAS, Bretton Lee te BLOOMINGTON ILLINOIS 61704, (51) H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Base station equipment (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Kuwahara, Mikio te TOKYO , (51) H04W 24/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM TESTEN DER ZUWEISUNG EINER ÜBERTRAGUNGSFREQUENZ, TESTGERÄT UND BASISSTATION (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) BÄDER, Uwe te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING THE SIZE ALLOCATED TO A FIELD IN THE HEADER OF A PACKET BASED ON THE LENGTH OF THE PACKET PAYLOAD (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BUCKNELL, Paul te NL-5656AE EINDHOVEN BAKER, Matthew te NL-5656AE EINDHOVEN (51) H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Controlling data transmission rate on the reverse link for each mobile station in a dedicated manner (73) LG Electronics Inc. te YONGDUNGPO-KU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Ki Jun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Young Cho te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Young Jo te KYONGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Ahn, Jong Hyae te KYONGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Yun, Yong Woo te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Young Jun te AHNYANG GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 36/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIO RESOURCE ASSIGNMENT IN CONTROL CHANNEL IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) KUCHIBHOTLA, Ravi te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van BACHU, Raja S. te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van CLASSON, Brian K. te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van LOVE, Robert T. te BARRINGTON, IL 60010, Verenigde Staten van NORY, Ravikiran te PALATINE, IL 60074, Verenigde Staten van STEWART, Kenneth A. te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van SUN, Yakun te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van (51) H04W 76/02 H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A CALL HANDOFF CONTROL METHOD, VOICE CALL CONTINUITY SERVER AND SYSTEM FOR PRODIVING VOICE CALL CONTINUITY (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Long, Shuiping te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Xu, Jie te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Zhang, Yi te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) You, Fang te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04W 48/18 (11) EP

120 Nummer 18/ mei 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatuses, method and computer readable medium for User-Directed Dynamic Domain Selection (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Purnadi, Rene W te COPPELL, TX 75019, Verenigde Staten van Islam, M. Khaledul te OTTAWA, ONTARIO K2K 3N4, Canada (CA) (51) H04W 52/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS MULTI-CELL COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING RESOURCE POWER TO PROVIDE HIGH SPEED DOWNLINK PACKET ACCESS SERVICES (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72) RUDOLF, Marian te MONTREAL, QUÉBEC H2L 3C7, Canada (CA) MILLER, James M. te VERONA, NEW JERSEY 07044, Verenigde Staten van (51) H04W 68/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cross-paging between communication networks (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) SAYEEDI, Shahab M. te US/NAPERVILLE, ILINOIS 60540, MARIN, James S. te MURPHY, TEXAS 75094, Verenigde Staten van XU, Xiang te CN/JS NANJING,, China (CN) (51) H05B 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRIC HEAT TRACING (73) Tyco Thermal Control GmbH te OFFENBACH AM MAIN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) STANZEL, Erwin te LINSENGERICHT, SPORNITZ, Dieter te 60389, FRANKFURT AM MAIN, (51) H05B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Aufbau eines Induktionskochfeldes und Induktionskochfeld (73) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Haag, Thomas te OBERHAUSEN-RHEINHAUSEN, (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AC DRIVEN LIGHT-EMITTING DIODES (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DEPPE, Carsten te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WENDT, Matthias te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE AND METHOD FOR DYNAMICALLY CHANGING COLOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VINKENVLEUGEL, Lucius, T. te NL-5656 AE EINDHOVEN BAAIJENS, Johannes, P., W. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Circuit arrangement for generating a pulse width modulated signal for driving electrical loads (73) Sirio Panel S.P.A. te MONTEVARCHI, Italië (IT) (72) Mantovani, Luca te MONTEVARCHI, Italië (IT) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR INBETRIEBSETZUNG EINES BELEUCHTUNGSSYSTEMS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) FERSTL, Peter te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/288 H05B 41/04 (11) EP (21) EP (22) (54) HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE MIT VERBESSERTER ZÜNDFÄHIGKEIT SOWIE ZÜNDVORRICHTUNG FÜR EINE GASENTLADUNGSLAMPE (73) OSRAM Gesellschaft mit

121 Nummer 18/ mei 2011 beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KLOSS, Andreas te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK WALTER, Steffen te OBERPFRAMMERN, SCHALK, Bernhard te UNTERHACHING, (51) H05H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A TWIN INTERNAL ION SOURCE FOR PARTICLE BEAM PRODUCTION WITH A CYCLOTRON (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) KLEEVEN, Willem te B-3012 PELLENBERG, België (BE) GHYOOT, Michel te B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) ABS, Michel te B-5032 BOSSIERE, België (BE) (51) H05K 1/16 H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Herstellen von Schaltungsträgern mit integrierten passiven Bauelementen (73) FRIWO Gerätebau GmbH te OSTBEVERN, (72) Bothe, Michael te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK Mörbe, Stefan te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Multilayer printed wiring board and method for producing the same (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI GIFU , (72) En, Honchin te IBI-GUN GIFU , Hayashi, Masayuki te IBI-GUN GIFU , Wang, Dongdong te IBI-GUN GIFU , Shimada, Kenichi te IBI-GUN GIFU , Asai, Motoo te IBI-GUN GIFU , Sekine, Koji te IBI-GUN GIFU , Nakai, Tohru te IBI-GUN GIFU , Ichikawa, Shinichiro te IBI-GUN GIFU , Toyoda, Yukihiko te IBI-GUN GIFU , (51) H05K 5/00 A47F 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RIGGING SYSTEM FOR LOUDSPEAKERS (73) MEYER SOUND LABORATORIES, INC. te BERKELEY, CA 94702, (72) MESSNER, Ian, Strachan te TURRAMURRA 2074, Australië (AU) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Automotive inverter assembly (73) C.R.F. SOCIETÀ CONSORTILE PER AZIONI te ORBASSANO, Italië (IT) (72) Groppo, Riccardo te 10043, ORBASSANO, Italië (IT) Catona, Giuseppe te 10043, ORBASSANO, Italië (IT) Pizzato, Andrea te 10043, ORBASSANO, Italië (IT)

122 Nummer 18/ mei 2011 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 46/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) AUTONOMOUS FRUIT PICKING MACHINE. (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) ACRO - KHLimburg te 3590 DIEPENBEEK, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) CLAESEN, Eric te B-3590 DIEPENBEEK, België (BE) (51) A01G 9/10 A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLANTING POTS AND MULTI- COMPARTMENT TRAY HAVING SELF-ORIENTING CONFIGURATION. (73) Smith, Thomas J. te CARLETON, MI 48117, Verenigde Staten van Huntington, Henry L. te LOUDON, NH 03307, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Smith, Thomas J. te CARLETON, MI 48117, Verenigde Staten van Huntington, Henry L. te LOUDON, NH 03307, Verenigde Staten van (51) G06M 7/04 A01K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sensor voor eiertelling. (73) Big Dutchman International GmbH te VECHTA, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kalkhoff, Christian te VECHTA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Fungicidal Compositions. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Tobler, Hans te 4054, BASEL, Zwitserland (CH) Walter, Harald te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) Haas, Ulrich Johannes te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) (47) (51) A21C 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Machine and process for massproducing sandwich pancakes. (73) Masdac Co., Ltd. te TOKOROZAWA SAITAMA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Endo, Toyohiko te TOKOROZAWA SAITAMA, , (47) (51) A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ARRANGEMENT FOR THE SEPARATION OF BODY PARTS OF SLAUGHTERED ANIMALS. (73) Banss Schlacht- und Fördertechnik GmbH te BIEDENKOPF, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) SCHMIDT, Frank te DAUTPHETAL, BONDSREPUBLIEK STARK, Marek te WETTER, (47) (51) A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Werkwijze en inrichting voor het fileren van de romp van geslacht gevogelte. (73) Stork P.M.T. B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Janssen, Petrus Christianus Hendrikus te NL-5455 GP WILBERTOORD van den Nieuwelaar, Adrianus Josephes te NL-5421 XG GEMERT (47) (51) C12N 1/20 A23C 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FERMENTED MILK DRINKS AND FOODS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KUMA, Yoshiharu, Kabushiki Kaisha Yakult Honsha te TOKYO , AKAHOSHI, Ryoichi, Kabushiki Kaisha Yakult Honsha te TOKYO , KUDO, Tatsuyuki, Kabushiki Kaisha Yakult Honsha te TOKYO , KAWAMI, Kojiro, Kabushiki Kaisha Yakult Honsha te TOKYO , SHIBATA, Miku te MINATO-KU TOKYO , HASHIMOTO, Shinji, Kabushiki Kaisha Yakult Honsha te TOKYO , (47) (51) A23L 1/30 A23L 1/29 A23D 9/00 A23C 20/00 A23C 19/09 A23C 11/02 (11) EP (21) EP

123 Nummer 18/ mei 2011 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VEGETABLE FAT BLEND AND EDIBLE PRODUCTS CONTAINING SUCH A FAT BLEND. (73) Sime Darby Malaysia Berhad te KUALA LUMPUR, 50350, Maleisië (MY) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZIEVERINK, Martinus Mathilda Pieter te NL-2613 RM DELFT DE RUITER, Gerhard Adriaan te NL-5473 JE HEESWIJK-DINTHER (47) (51) A23L 1/27 A23L 1/212 A23G 1/48 A23G 1/30 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FRUIT-CONTAINING CHOCOLATE OR THE LIKE. (73) Compagnie Gervais Danone te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) RABAULT, Jean-Luc te BREUILLET, Frankrijk (FR) LAMBERT, Flavien te CLAMART, Frankrijk (FR) DUGRE, Eric te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A23G 3/20 A23G 3/02 A23G 3/00 A23G 1/21 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, apparatus and mold for producing a confectionery product as well as a use of a heatable component. (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL , (74) Quintelier te DIEGEM (72) Turek, Evan Joel te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/54 C11D 3/386 C11D 3/37 C11D 1/74 A61Q 11/00 A61K 8/66 A23G 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLEANING COMPOSITIONS CONTAINING MULTIPLY- SUBSTITUTED PROTEASE VARIANTS. (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te Palo Alto, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GHOSH, Chanchal, Kumar te WEST CHESTER, OH 45069, BAECK, Andre, Cesar te B-2820 BONHEIDEN, België (BE) OHTANI, Ryohei te HYOGO KOBE, BUSCH, Alfred te B-1840 LONDERZEEL, België (BE) SHOWELL, Michael, Stanford te CINCINNATI, OH 45231, Verenigde Staten van SCHELLENBERGER, Volker te BURLINGAME, CA 94010, KELLIS, James, T., Jr. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van PAECH, Christian te DALY CITY, CA 94014, Verenigde Staten van NADHERNY, Joanne te SAN FRANCISCO, CA 94118, Verenigde Staten van NAKI, Donald, P. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van COLLIER, Katherine, D. te REDWOOD CITY, CA 94062, CALDWELL, Robert, M. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van POULOSE, Ayrookaran, J. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van (47) (51) A41F 15/00 A41D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BODY PART PROTECTOR. (73) Bobinno V.O.F. te 2515 BB 'S- GRAVENHAGE (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCHAAPER, Martijn te 2512 JD DEN HAAG KÖNIG, Thomas te 1273 GG HUIZEN (51) B60P 7/08 A44B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Buckle for securing goods. (73) Cordstrap B.V. te 5807 GA OOSTRUM (72) Bouwmans, Johannes Henricus Godefridus te 5807 GA OOSTRUM (47) (51) A46B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Toothbrush body. (73) Trisa Holding AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gross, Peter te 6204 SEMPACH, Zwitserland (CH) Zwimpfer, Martin te 6004 LUZERN, Zwitserland (CH) (47) (51) A47C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOAM SPRING FOR PILLOWS, CUSHIONS, MATTRESSES OR THE LIKE AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A FOAM SPRING. (73) Imhold, Naamloze Vennootschap te 9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (72) POPPE, Willy te B-9100 SINT- NIKLAAS, België (BE) (51) A47G 25/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

124 Nummer 18/ mei 2011 (33) (54) Aantrekhulp voor het aantrekken van arm-compressiekousen. (73) Wilkens, Claus-Dieter te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilkens, Claus-Dieter te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B25H 3/02 A47G 29/02 A47F 5/05 A47B 49/00 A44B 11/26 A44B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) UPRIGHT SHAFT POST CAPABLE OF ACCOMMODATING VARIOUS CONTAINERS. (73) Steelworks Hardware, L.L.C. te NORTHBROOK, IL 60062, (72) NGUY, Chanwa te NC 28031, LIN, Pei Ying te TAICHUNG 434, Taiwan (TW) (47) (51) H04L 29/06 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bloeddrukmeetinrichting. (73) KAZ Europe SA te 1003 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HOLLINGER, Stefan te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK WUNDER, Dieter te SCHOTTEN, BONDSREPUBLIEK HECK, Ulrich te KREFELD, FREUND, Dirk te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK HARTTMANN, Brigitte te NIEDERNHAUSEN, RÖNNEBERG, Gerrit te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHNAK, Fred te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 5/0478 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SENSOR ASSEMBLY WITH CONDUCTIVE BRIDGE. (73) Compumedics Limited te ABBOTSFORD, VICTORIA 3067, Australië (AU) (72) PONTON, Curtis, Compumedics USA te EL PASO, TX 79912, (47) (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL NEEDLE AND MEDICAL DEVICE. (73) Lightnix, Inc. te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FUKUDA, Mitsuo te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , AOYAGI, Seiji te SUITA-SHI, OSAKA , (47) (51) A61B 17/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical jaw assembly. (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) McBrayer, Michael Sean te MIAMI, FL 33156, Verenigde Staten van (51) F16B 35/04 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HELICAL WOUND MECHANICALLY INTERLOCKING MATING GUIDE AND ADVANCEMENT STRUCTURE. (73) Jackson, Roger P. te NORTH KANSAS CITY, MO 64116, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jackson, Roger P. te NORTH KANSAS CITY, MO 64116, (47) (51) A61B 17/86 A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Jig for insertion of a bone fixing device. (73) GRAMPIAN HEALTH BOARD te ABERDEEN AB15 6RE, GROOT BRITTANNIË (GB) The Robert Gordon University te ABERDEEN, AB10 1FR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) JOHNSTONE, Alan John te BIELDSIDE, ABERDEEN AB15 9AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 18/14 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for assessing transmurality of ablation lesions. (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Francischelli, David E. te ANOKA, MN 55303, Verenigde Staten van Keogh, James R. te MAPLEWOOD, MN 55109, Verenigde Staten van Jahns, Scott E. te HUDSON, WI 54016, Verenigde Staten van (47) (51) A61C 17/06 A61C 1/16 (11) EP (21) EP (22)

125 Nummer 18/ mei 2011 (31) (32) (33) (54) Yankauer suction device with sleeve and wiper. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) HERSHEY, Adrienne A. te CUMMING, GEORGIA 30041, ARAMBULA, Gerry te DULUTH, GEORGIA 30097, Verenigde Staten van TEIXEIRA, Scott M. te CUMMING, GEORGIA 30040, Verenigde Staten van SLEVA, Mike te ATLANTA, GEORGIA 30308, Verenigde Staten van (47) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Impression cap. (73) Straumann Holding AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schaub, Jörg te LÖRRACH- BROMBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 2/06 A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES COMPRISING DRUG-LOADED CAPSULES FOR LOCALIZED DRUG DELIVERY. (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEART VALVE PROTHESIS. (73) Medtronic Corevalve LLC te IRVINE, CALIFORNIA 92618, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NGUYEN, Than te PLACENTIA, CA 92870, Verenigde Staten van NGUYEN, Hung te GARDEN GROVE, CA 92844, Verenigde Staten van NGUYEN, MyKim te SANTA ANA, CA 92703, Verenigde Staten van KOMATSU, Stanley te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van MICHIELS, Robrecht te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STENT REMOVAL AND REPOSITIONING AID. (73) Merit Medical Systems, Inc. te SOUTH JORDAN UT 84095, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) REYNOLDS, Jason te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28205, REUTHER, Jeff te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28202, MANGIARDI, Eric te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA 28211, (47) (51) A61F 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) UNROLLING STRIPS. (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NIELSEN, Henrik Lindenskov te DK-2765 SMOERUM, Denemarken (DK) (47) (51) A61F 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUSTAINED RELEASE COMPOSITIONS CONTAINING PROGESTERONE RECEPTOR MODULATORS. (73) THE POPULATION COUNCIL, INC. te NEW YORK, NY 10017, Laboratoire HRA Pharma te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SITRUK-WARE, Regine te NEW YORK, NY 10044, Verenigde Staten van TSONG, Yun-Yen te NORTH CALDWELL, NJ 07006, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 9/00 A61B 17/3205 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR DESIGN FOR OPHTHALMIC SURGICAL PROBE. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) VALENCIA, Salomon te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van LOPEZ, Jose Luis te CYPRESS, CA 90630, Verenigde Staten van AULD, Jack R. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMAL COEFFICIENT DRIVEN DRUG PELLET SIZE FOR OPHTHALMIC INJECTION. (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH TX 76134, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SANCHEZ, JR., Robert te

126 Nummer 18/ mei 2011 OCEANSIDE, CALIFORNIA 92054, DOS SANTOS, Cesario te ALISO VIEJO, CALIFORNIA 92656, (47) (51) A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PREPARING AN INJECTION DEVICE FOR DELIVERING A RATE AND TEMPERATURE - DEPENDENT SUBSTANCE INTO THE EYE. (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH TX 76134, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DACQUAY, Bruno te IRVINE CALIFORNIA 92603, Verenigde Staten van DOS SANTOS, Cesario te ALISO VIEJO CALIFORNIA 92656, LIND, Casey te IRVINE CALIFORNIA 92603, Verenigde Staten van SANCHEZ, JR., Robert te OCEANSIDE CALIFORNIA 92054, (47) (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PNEUMATIC SYSTEM FOR A VITRECTOR. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) TURNER, Denis P. te VISTA, CALIFORNIA 92084, Verenigde Staten van PALINO, Robert te ALISO VIEJO, CALIFORNIA 92653, Verenigde Staten van OLIVERA, Argelio te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van HOPKINS, Mark A. te MISSION VIEJO, CALIFORNIA 92691, (47) (51) C09J 7/02 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) AN ABSORBING ARTICLE WITH ZONES OF DIFFERENT SURFACE PROPERTIES. (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) STROBECH, Esben te DK-2970 HORSHOLM, Denemarken (DK) RASMUSSEN, Frank Berg te DK-2765 SMORUM, Denemarken (DK) ISRAELSSON, Dorrit Diane te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (51) A61F 13/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PANTY TYPE DIAPER. (73) UNI-CHARM CORPORATION te KAWANOE-SHI EHIME , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SUZUKI, Seiji, Technical Center, Uni-Charm Co. te MITOYO-GUN, KAGAWA , SAKAGUCHI, Satoru, Technical Center, Uni-Charm Co. te MITOYO-GUN, KAGAWA , (47) (51) A61J 1/06 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR PREPARING AND MAKING AVAILABLE A FLOWABLE MEDIUM FORMED BY MIXING A DRY SUBSTANCE WITH A FLUID. (73) Hansen, Bernd te SULZBACH-LAUFEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hansen, Bernd te SULZBACH-LAUFEN, (47) (51) A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMPOSITION BASED ON VEGETAL EXTRACTS OF AJUGA REPTANS FOR PREVENTING HAIR LOSS, STIMULATING THE GROWTH OF HAIR, REGULATING THE PRODUCTION OF SEBUM. (73) GIULIANI S.p.A. te I MILANO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GIULIANI, Giammaria te I MILANO, Italië (IT) BENEDUSI, Anna te I MILANO, Italië (IT) BELLINVIA, Salvatore te I PORDENONE, Italië (IT) (51) A61P 17/16 A61K 8/98 A61K 35/74 A61K 35/20 A23L 1/30 A23C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for moisturizing the skin. (73) Calpis Co., Ltd. te SHIBUYA-KU, TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YOSIMURA, Chiaki Calpis Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) MASUYAMA, Akihiro Calpis Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) A61P 27/02 A61K 9/107 A61K 9/00 A61K 38/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

127 Nummer 18/ mei 2011 Europees Octrooi Bureau (54) Ophthalmic emulsions containing an immunosuppressive agent. (73) Novagali Pharma S.A. te EVRY, Frankrijk (FR) (74) Quintelier te DIEGEM (72) PHILIPS, Betty te 92160, ANTONY, Frankrijk (FR) BAGUE, Séverine te 91460, MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) RABINOVICH-GUILATT, Laura te 60920, KADIMA, Israël (IL) LAMBERT, Grégory te 92290, CHATENAY MALABRY, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 9/54 A61K 9/22 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUSTAINED RELEASED DELIVERY OF AMPHETAMINE SALTS. (73) Shire LLC te FLORENCE KY 41042, (74) Ir. Klavers te Almere (72) COUCH, Richard, A. te CHEVY CHASE, MD 20815, Verenigde Staten van BURNSIDE, Beth te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van CHANG, Rong-Kun te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (51) A61K 9/46 A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GENERALLY LINEAR EFFERVESCENT ORAL FENTANYL DOSAGE FORM AND METHODS OF ADMINISTERING. (73) CIMA LABS INC. te EDEN PRAIRIE, MN , Verenigde Staten van (72) MOE, Derek te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van AGARWAL, Vikas te PLYMOUTH, MN 55446, Verenigde Staten van HABIB, Walid te MAPLE GROVE, NM 55369, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 31/00 A61K 31/194 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) New medical use of alfaketoglutarate. (73) Kruszewska, Danuta te WARSZAWA, Polen (PL) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kruszewska, Danuta te WARSZAWA, Polen (PL) (51) A61P 5/48 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/00 A61P 1/16 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICINAL COMPOSITION FOR INHIBITING THE EXPRESSION OF ATP-CITRATE LYASE AND USE THEREOF. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KITAHARA, Yoshiro, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , OKUTSU, Tomohisa, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , MITSUI, Akira, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , OKANO, Akira, AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) A61P 25/24 A61K 36/8962 A61K 36/482 A61K 36/31 A61K 36/23 A61K 36/185 A61K 36/00 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gebruik van isorhamnetine voor de behandeling van depressieve stemmingen en ziekten. (73) Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG te KARLSRUHE, (74) Quintelier te DIEGEM (72) CHATTERJEE, Shyam, Sunder te KARLSRUHE, NÖLDNER, Michael te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK SCHÖTZ, Karl te DURMERSHEIM, (47) (51) A61P 9/10 A61P 3/06 A61K 31/355 A61K 31/353 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions comprising flavonoids and tocotrienols and uses thereof. (73) KGK Synergize, Inc. te LONDON, ON N6A 5R8, Canada (CA) (72) GUTHRIE, Najla te LONDON, ONTARIO N6B 3L5, Canada (CA) (47) (51) A61P 25/24 A61P 25/18 A61K 31/357 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gebruik van benzogecondenseerde heterocyclische sulfamidederivaten voor de behandeling van manie en

128 Nummer 18/ mei 2011 bipolaire stoornis. (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) SMITH-SWINTOSKY, Virginia, L. te HATFIELD, PA 19440, Verenigde Staten van REITZ, Allen, B. te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 43/00 A61K 47/22 A61K 45/06 A61K 31/37 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions comprising phospholipase c inhibitors and methods for enhancing paracellular permeability across epithelial and endothelial barriers. (73) UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL te CHAPEL HILL, NC , Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Thakker, Dhiren R. te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van Ward, Peter D., c/o the University of North Carolina te CHAPELL HILL, NC , Verenigde Staten van (47) (51) A61K 31/407 A61K 31/404 A61K 31/40 A01N 43/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF DIINDOLYLMETHANE- RELATED INDOLES FOR THE TREATMENT AND PREVENTION OF RESPIRATORY SYNCYTIAL VIRUS ASSOCIATES CONDITIONS. (73) Bioresponse LLC te BOULDER, CO 80306, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ZELIGS, Michael, A. te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLONIDINE PREPARATIONS. (73) Arcion Therapeutics, Inc. te BALTIMORE, MD 21224, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BORGMAN, Robert, J. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 277/40 A61P 13/10 A61P 13/00 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REMEDY FOR OVERACTIVE BLADDER COMPRISING ACETIC ACID ANILIDE DERIVATIVE AS THE ACTIVE INGREDIENT. (73) Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TAKASU, Toshiyuki te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , SATO, Shuichi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , UKAI, Masashi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , MARUYAMA, Tatsuya te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , (47) (51) C07D 471/04 A61P 29/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRIAZOLOPYRIDINE COMPOUNDS USEFUL FOR THE TREATMENT OF DEGENERATIVE & INFLAMMATORY DISEASES. (73) Galapagos N.V. te 2800 MECHELEN, België (BE) BURRITT, Andrew te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BURRITT, Andrew te SAN MARCOS, CA 92078, Verenigde Staten van EDWARDS, Paul John te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) SCHMIDT, Wolfgang te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRAULT, Veronique te HERTFORD HERTFORDSHIRE SG14 3JE, GROOT BRITTANNIË (GB) KROLL, Friedrich Erich Karl te 2800 MECHELEN, België (BE) TAO, Xueliang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van ANDREWS, Martin James Inglis te 2800 MECHELEN, België (BE) MARTINA, Sébastien Laurent Xavier te 2800 MECHELEN, België (BE) (51) A61K 9/32 A61K 9/22 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tamper resistant oral pharmaceutical dosage forms comprising an opioid analgesic. (73) Purdue Pharma LP te STAMFORD, CT 06901, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) McKenna, William Henry te YONKERS, NY 10704, Verenigde Staten van Mannion, Richard Owen te FURLONG, PA 18925, Verenigde Staten van O'Donnell, Edward Patrick te BASKING RIDGE, NJ 07920, Huang, Haiyong Hugh te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 495/04 C07D 241/36 A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/52 A61K 31/519 A61K 31/4985 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF AKT ACTIVITY. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) DUGGAN, Mark, E. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van

129 Nummer 18/ mei 2011 LINDSLEY, Craig, W. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ZHAO, Zhijian te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/40 A61K 9/38 A61K 9/36 A61K 9/34 A61K 9/32 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 47/30 A61K 47/10 A61K 47/08 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID DISPERSION OR MEDICINAL SOLID DISPERSION PREPARATION OF PHENYLALANINE DERIVATIVE. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HIGUCHI, Hiroyuki, c/o AJINOMOTO CO., INC., te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , HAGIO, Hirokazu, c/o AJINOMOTO CO., INC., te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , OGAWA, Kenichi, c/o AJINOMOTO CO., INC., te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , YABUKI, Akira, c/o AJINOMOTO CO., INC., te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for treatment of diseaseinduced peripheral neuropathy and related conditions. (73) Spectrum Pharmaceuticals, Inc. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Diamond, Jack te HAMILTON, ONTARIO L8P 481, Canada (CA) Glasky, Alvin J te TUSTIN, CALIFORNIA 92782, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 15/18 A61P 15/00 A61K 31/57 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF ESTRADIOL VALERATE OR ESTRADIOL COMBINED WITH DIENOGEST FOR THE ORAL THERAPY OF DYSFUNCTIONAL UTERINE BLEEDING IN THE FORM OF ORAL CONTRACEPTIVES. (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) ZEUN, Susan te BERLIN, BOUDES, Pol te HACKETTSTOWN, NJ 07840, Verenigde Staten van ENDRIKAT, Jan te BERLIN, SECCI, Angelo te PARISPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van ZIMMERMANN, Holger te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 25/28 A61P 25/00 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Indicatie van de dosis progesteron bij de behandeling van traumatisch hersenletsel. (73) Emory University te ATLANTA, GEORGIA 30322, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hoffman, Stuart W. te ATLANTA, GA 30306, Verenigde Staten van Kellerman, Arthur L. te ATLANTA, GA 30329, Verenigde Staten van Stein, Donald G. te ATLANTA, GA 30306, Verenigde Staten van Wright, David W. te ATLANTA, GA 30329, Verenigde Staten van Lowery-North, Douglas W. te ATLANTA, GA , (47) (51) A61P 19/08 A61K 31/663 (11) EP (21) EP (22) (31) PR PR PR (32) (33) Australië Australië Australië (54) A DRUG FOR THE TREATMENT OF OSTEONECROSIS AND FOR THE MANAGEMENT OF PATIENTS AT RISK OF DEVELOPING OSTEONECROSIS. (73) The Sydney Children's Hospitals Network (Randwick and Westmead) (incorporating The Royal Alexandra Hospital for Children) te WESTMEAD NSW 2145, Australië (AU) (72) LITTLE, David, Graham, Department of Orthopaedics te WESTMEAD, NSW 2125, Australië (AU) SMITH, Nicholas, Charles te WESTMEAD, NSW 2145, Australië (AU) (47) (51) A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 31/7115 A61K 31/425 A61K 31/42 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITIONS FOR TRANSFECTION OF OLIGONUCLEOTIDES ACTIVE FOR GENE SILENCING AND THEIR BIOLOGICAL AND THERAPEUTICAL APPLICATIONS. (73) Polyplus-Transfection SA te ILLKIRCH CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NEUBERG, Patrick te ILLKIRCH, Frankrijk (FR) BOLCATO BELLEMIN, Anne-Laure te STRASBOURG, Frankrijk (FR) BEHR, Jean-Paul te STRASBOURG, Frankrijk (FR)

130 Nummer 18/ mei 2011 ERBACHER, Patrick te BENFELD, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 9/10 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MIXED CELL POPULATIONS FOR TISSUE REPAIR AND SEPARATION TECHNIQUE FOR CELL PROCESSING. (73) Aastrom Biosciences, Inc. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAMPSON, Brian te CANTON, MI 48187, Verenigde Staten van GOLTRY, Kristin te MILAN, MI 48160, Verenigde Staten van SMITH, Douglas M. te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van ROWLEY, Jonathan A. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van VENTURI, Naia te YPSILANTI, MI 48197, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 17/06 A61K 35/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) USE OF LECITHIN AS A MEDICAMENT FOR TREATING PSORIASIS. (73) SC Dicophar te COLOMIERS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DUPONT, Paul te F COLOMIERS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 38/00 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR EMERGENCY CONTRACEPTION USING ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) THE POPULATION COUNCIL, INC. te NEW YORK, NY 10017, (74) Quintelier te DIEGEM (72) BAGCHI, Indrani te CHAMPAIGN, IL 61822, Verenigde Staten van SITRUK-WARE, Regine te NEW YORK, NY 10044, Verenigde Staten van (51) A61P 9/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STEM CELL DERIVED PARACRINE FACTOR H12 FOR USE IN REDUCING CELL DEATH OR ENHANCING TISSUE REPAIR. (73) Duke University te DURHAM, NC 27710, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DZAU, Victor, J. te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van MARIA, Mirotsou te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK GUO, Jian te DURHAM, NC 27705, DEB, Arjun te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/79 A61K 38/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LACTOFERRIN COMPOSITIONS AND METHODS OF DIABETIC ULCER TREATMENT. (73) Agennix Incorporated te HOUSTON, TX 77046, Verenigde Staten van (74) Ir. Klavers te Almere (72) ENGELMAYER, Jose te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van VARADHACHARY, Atul te HOUSTON, TX 77401, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 38/43 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENZYMES FOR REDUCED IMMUNOLOGICAL STRESS. (73) CHEMGEN CORPORATION te GAITHERSBURG, MD 20877, (72) ANDERSON, David, M. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van HSIAO, Humg-Yu te ROCKVILLE, MD 20854, Verenigde Staten van LIU, Lin te ROCKVILLE, MD 20850, (47) (51) C07K 14/235 A61P 37/00 A61P 31/04 A61K 39/116 A61K 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Acellular pertussis vaccines and methods of preparation thereof. (73) Sanofi Pasteur Limited te TORONTO, ON M2R 3T4, Canada (CA) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Vose, John R. te ANTIBES 06600, Frankrijk (FR) Fahim, Raafat E. te BOCA RATON, FL 33487, Verenigde Staten van Jackson, Gail E.D. te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 5P3, Canada (CA) Tan, Larry U.L. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5L 3N3, Canada (CA) Herbert, Andrew te OAKVILLE, ONTARIO L6J 1H9, Canada (CA) Boux, Leslie te MALVEM PA 19355, Verenigde Staten van Barreto, Luis te CONCORD, ONTARIO L4K 1P4, Canada (CA)

131 Nummer 18/ mei 2011 Thipphawong, John te TORONTO, ONTARIO M5B 2H9, Canada (CA) Klein, Michael H. te TORONTO, ONTARIO M4N 1B9, Canada (CA) (47) (51) A61P 31/00 A61K 39/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vaccins gebaseerd op betaglucaan zonder mannoproteïne. (73) Polonelli, Luciano te PARMA, Italië (IT) Cassone, Antonio te ROMA, Italië (IT) (72) Polonelli, Luciano te PARMA, Italië (IT) Cassone, Antonio te ROMA, Italië (IT) (47) (51) C07K 16/18 A61P 9/10 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE03/01469 (32) (33) Zweden Zweden World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Antibodies directed against oxidised apolipoprotein B. (73) BioInvent International AB te LUND, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NILSSON, Jan te S GENARP, Zweden (SE) CARLSSON, Roland te DECEASED, Zweden (SE) BENGTSSON, Jenny te S LUND, Zweden (SE) STRANDBERG, Leif te S KÄVLINGE, Zweden (SE) (47) (51) C07H 15/26 A61P 9/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTITHROMBOTIC DUAL INHIBITORS COMPRISING A BIOTIN RESIDUE. (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) DE KORT, Martin, N.V. Organon te NL-5340 BH OSS VAN BOECKEL, Constant A.A., N.V. Organon te NL-5340 BH OSS (47) (51) C07H 15/26 A61P 7/02 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ANTICOAGULANT ANTITHROMBOTIC DUAL INHIBITORS COMPRISING A BIOTIN LABEL. (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) DE KORT, Martin te NL-5340 BH OSS VAN BOECKEL, Constant, Adriaan, Anton te NL-5340 BH OSS NICHOLSON, Charles, David te NL-5340 BH OSS (47) (51) C08J 9/30 A61L 15/58 A61L 15/28 A61L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hydrocolloid adhesive. (73) ConvaTec Technologies Inc. te LAS VEGAS NV 89169, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fattman, George te NEW JERSEY 08054, Verenigde Staten van Bayless, Richard te NEW JERSEY 08853, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 31/00 A61L 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CREATION OF TISSUE ENGINEERED FEMALE REPRODUCTIVE ORGANS. (73) CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORPORATION te BOSTON MASSACHUSETTS 02115, (74) Quintelier te DIEGEM (72) ATALA, Anthony, M., D. te WESTON, MA 02193, Verenigde Staten van YOO, James, J. te BROOKLINE, MA 02445, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THREADED SYRINGE WITH QUICK STOP. (73) MICRO THERAPEUTICS, INC. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) STRAUSS, Brian, M. te TRABUCO CANYON, CA 92679, Verenigde Staten van SMITH, Brock, H. te SOUTH PASADENA, CA 90130, Verenigde Staten van CANFIELD, Brian te COSTA MESA, CA 92627, Verenigde Staten van CONNER, Amanda, M. te RANCHO SANTA MARGARITA, CA 92688, HAYMAN, Douglas, R. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van OLSEN, Ed te LAKE FOREST, CA 92360, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/168 A61M 5/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Positive pressure infusion system having downstream resistance measurement capability. (73) CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

132 Nummer 18/ mei 2011 (72) Gharib, James E te SAN DIEGO CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/32 A61M 5/158 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) INSERTER HAVING TWO SPRINGS. (73) Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) NIELSEN, Jens, Egebjerg te DK-4100 RINGSTED, Denemarken (DK) (47) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pen-type injector with dose dial sleeve. (73) DCA Design International Limited te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Veasey, Robert, Frederick te LEAMINGTON SPA CV32 7EP WARWICKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Perkins, Robert te LEAMINGTON SPA WARWICKSHIRE CV31 2TG, GROOT BRITTANNIË (GB) Plumptre, David, Aubrey te DROITWICH WORCESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SHIELDABLE NEEDLE ASSEMBLY WITH BIASED SAFETY SHIELD. (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHUBERT, Jacob Boeg te 3230 GRAESTED, Denemarken (DK) HOFSTÄTTER, Thibaud te 3000 HELSINGOER, Denemarken (DK) (51) A61M 16/10 A61M 16/08 A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nasal cannula. (73) TNI medical AG te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Krause, Heiko te 06779, SCHIERAU, BONDSREPUBLIEK Baecke, Dr. Martin te 06847, DESSAU, BONDSREPUBLIEK Kilz, Silvio te GOLTEWITZ, Schöbel, Ulla te 06366, KÖTHEN, Müller, Dr. Ingo te 06844, DESSAU, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical line securement device. (73) Venetec International, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bierman, Steven F te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (51) F16L 37/107 F16K 15/18 A61M 39/18 A61M 39/16 A61M 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPOSABLE, STERILE FLUID TRANSFER DEVICE. (73) MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Proulx, Stephen te BOXBORO, MA 01719, Verenigde Staten van Almasian, Joseph te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van Renganath, Naren te BURLINGTON, MA 01803, Tingley, Stephen te NORTH READING, MA 01864, Verenigde Staten van Morrissey, Martin te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (51) A61N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ONLINE SOURCE RECONSTRUCTION FOR EEG/MEG AND ECG/MCG. (73) Compumedics USA, Inc. te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van (72) FUCHS, Manfred te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SANDS, Stephen F. te EL PASO, TX 79912, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROLLED TITRATION OF NEUROSTIMULATION THERAPY. (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BROCKWAY, Marina V. te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, LIBBUS, Imad te ST. PAUL, MINNESOTA 55105, Verenigde Staten van SIEJKO, Krzysztof Z. te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van SWEENEY, Robert J. te WOODBURY, MINNESOTA 55125, (47) (51) C12N 9/72 C12N 9/64

133 Nummer 18/ mei 2011 C07H 21/04 A61P 9/10 A61K 38/49 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PRO-UROKINASE MUTANT FOR LYSIS OF OCCLUSIVE BLOOD CLOTS WHILE SPARING WOUND SEALING CLOTS IN THE TREATMENT OF STROKE. (73) Thrombolytic Science, Inc. te BOSTON, MA 02110, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GUREWICH, Victor te CAMBRIDGE, MA 02138, WILLIAMS, John N. te BOSTON, MA 02110, Verenigde Staten van LIU, Jian-Ning te BRIGHTON, MA 02135, Verenigde Staten van SARMIENTOS, Paolo te LECCO, Italië (IT) PAGANI, Massimiliano te CIVIDINO, Italië (IT) (47) (51) A61P 25/20 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MYRICITRIN COMPOUNDS FOR TREATING SLEEPING DISORDERS. (73) Bright Future Pharmaceutical Laboratories Limited te YUEN LONG INDUSTRIAL ESTATE, YUEN LONG, N. T. HONG KONG, China (CN) (72) CHAN, Hsiao Chang 13 A Residence 14 te HONG KONG, China (CN) GOU, Yu Lin te MA ON SHAN, HONG KONG, China (CN) ROWLANDS, Dewi Kenneth 19 Floor, Flat C te TAIKOO STONG, HONG KONG, China (CN) CHUNG, Yiu Wa te MA ON SHAN, HONG KONG, China (CN) (47) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR ANTITUMOUR TREATMENT CONTAINING ECTEINASCIDIN 743. (73) PHARMA MAR, S.A. te TRES CANTOS, MADRID, Spanje (ES) (72) TAKAHASHI, Naoto te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van WEITMAN, Steve, c/o Institute for Drug Development te SAN ANTONIO, TX , D'INCALCI, Maurizio te MILAN, Italië (IT) FAICLOTH, Glynn, Thomas, c/o PharmaMar USA, Inc. te CAMBRIDGE, MA , GIAVAZZI, Rafaella te I- MILAN, Italië (IT) GESCHER, Andreas te BRAND HILL, WOODHOUSE EAVES LE12 8SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 5/06 A61K 8/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pompinrichting in de vorm van een fles, dat een polycondensaat bevat, dat ten minste een polyurethangroep bevat. (73) L'OREAL te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) VILBERT, Arnaud te F VILLENEUVE-LA-GARENNE, Frankrijk (FR) (47) (51) A62B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Draagbaar reddingstoestel voor rampen. (73) Vetter GmbH te ZÜLPICH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Braun, Armin te 52134, HERZOGENRATH, Kirchner, Uwe Günter te 91080, MARLOFFSTEIN, (47) (51) A63F 13/06 A63F 13/00 A63B 69/04 A63B 43/02 A63B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Horseback riding simulation. (73) NINTENDO CO., LTD. te KYOTO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Takeda, Genyo te KYOTO , Takamoto, Junji te KYOTO , Cheng, Howard te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van Wakitani, Noboru te KYOTO , (47) (51) A63B 69/00 A63B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) RA (32) (33) Europees Octrooi Bureau Italië (54) Gymnastic machine. (73) Technogym S.p.A. te GAMBETTOLA (FORLI' CESENA), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Alessandri, Nerio te LONGIANO (FC), Italië (IT) Della Vittoria, Francesco te CESENA, Italië (IT) Ferretti, Fabio te LIVORNO, Italië (IT) Fabbri, Gianmatteo te RIMINI, Italië (IT)

134 Nummer 18/ mei 2011 (47) (51) A63B 71/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Groin protector for combat sports. (73) Tsujimoto, Takeshi te KAWACHINAGANO-SHI OSAKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tsujimoto, Takeshi te KAWACHINAGANO-SHI OSAKA , (47) (51) A63F 13/12 A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD OF DATA TRANSFER. (73) Sony Computer Entertainment Europe Limited te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GILLO, Tomas, Owen te BRIGHTON EAST SUSSEX BN1 5AN, GROOT BRITTANNIË (GB) WAUGAMAN, Scott, Christopher te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) GOODWIN, Mitchell te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) RIBBONS, Keith Thomas te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A63G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Achtbaan met vakwerkachtige railbaanelementen. (73) Mack Rides GmbH & Co. KG te WALDKIRCH, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Burger, Günter te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK Köbele, Thorsten te RIEGEL, BONDSREPUBLIEK Sornik, Frank te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 21/02 B01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LAMELLAR DECANTING MODULE WITH VERTICAL PLATES. (73) Veolia Water Solutions & Technologies Support te SAINT-MAURICE, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) URSEL, Valéry te F LES PAVILLONS SOUS BOIS, Frankrijk (FR) (51) F01M 9/02 C10M 163/00 B01D 27/10 B01D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR ADDING ONE OR MORE ADDITIVES TO AN ENGINE LUBRICANT. (73) Castrol Limited te SWINDON WILTSHIRE SN3 1RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) JEFFERIES, Adrian Colin te THATCHAM BERKSHIRE RG18 9SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) LAMB, Gordon David te SOUTHEND BRADFIELD BERKSHIRE, RG7 6ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01D 35/12 B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER DEVICE. (73) Hydac Process Technology GmbH te NEUNKIRCHEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WNUK, Ralf te BEXBACH/KLEINOTTWEILER, GERSTNER, Jörg, Hermann te PÜTTLINGEN, SCHLICHTER, Bernhard te SAARBRÜCKEN, (47) (51) B01D 46/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device for separating liquid from a fluid flow charged with liquid drops. (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Egger, Daniel te 8405, WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (47) (51) B01D 53/64 B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for removing mercury from exhaust combustion gases. (73) Evonik Energy Services GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Winkler, Hermann, Dr. te RECKLINGHAUSEN, (51) B01D 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) METHOD OF CLEANING MEMBRANE MODULES. (73) Siemens Water Technologies Corp. te WARRENDALE, PA 15086, (72) ZHA, Fufang te WEST RYDE NEW SOUTH WALES 2114, Australië

135 Nummer 18/ mei 2011 (AU) STUBBS, Anthony, James te RYDE, NSW 2112, Australië (AU) (51) B29B 7/74 B29B 7/42 B29B 7/40 B01F 7/24 B01F 3/10 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DYNAMIC HELICAL MIXER AND MIXING APPARATUS USING SAME AND METHODS OF MIXING. (73) BAYONE URETHANE SYSTEMS, LLC te ST. LOUIS MO 63103, (74) Quintelier te DIEGEM (72) BIEN, Frank te APOPKA, FL 32712, HOLESCHOVSKY, Ulrich te PITTSBURGH, PA 15228, WALLACE, Stephen te CARTERSVILLE, GA 30121, ROBINSON, Michael te ROCKY FACE, GA 30740, Verenigde Staten van (51) F16L 55/02 F15B 15/22 B01J 3/02 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) DEVICE AND METHOD FOR CONTINUOUS HIGH-PRESSURE TREATMENT. (73) Kaneka Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SHINOBUDANI, Koji, c/o The Japan Steel Works, Ltd te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) SHINOMIYA, Tetsuo, c/o The Japan Steel Works, Ltd te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) NAGAI, Mitsuo, c/o The Japan Steel Works, Ltd te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) HARAMOTO, Nobuhiro, c/o The Japan Steel Works, Ltd te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , MIYAHARA, Hiroshi, c/o The Japan Steel Works, Ltd te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) NINOMIYA, Toshiyuki, c/o The Japan Steel Works Ltd te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , NOSHO, Yasuharu, c/o Kaneka Corporation te TAKASAGO-SHI, HYOGO , HASHIMOTO, Shinichi, c/o Kaneka Corporation te TAKASAGO-SHI, HYOGO , KATO, Masakazu, c/o Kaneka Corporation te TAKASAGO-SHI, HYOGO , UESHIMA, Kazuhiro, c/o Kaneka Corporation te TAKASAGO-SHI, HYOGO , (51) B01J 19/24 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reactor with expandable structure providing improved heat transfer. (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Repasky, John Michael te ALLENTOWN PA 18104, Verenigde Staten van Broekhuis, Robert Roger te ALLENTOWN PA 18104, Verenigde Staten van He, Xiaoyi te OREFIELD PA 18069, (47) (51) C08G 65/26 B01J 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Processes for the preparation of double metal cyanide (DMC) catalysts. (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA , (72) Combs, George G. te MCMURRAY, PA 15317, Verenigde Staten van McDaniel, Kenneth G. te CHARLESTON, WV 25311, (47) (51) C07D 301/10 B01J 23/66 B01J 23/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ETHYLENE OXIDE CATALYST. (73) SD Lizenzverwertungsgesellschaft mbh & Co. KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) RIZKALLA, Nabil te RIVERDALE, NJ 07675, Verenigde Staten van BORNN, Errrol te HILLSIDE, NJ 07642, Verenigde Staten van ZULAUF, Charles, W. te LINCOLN PARK, NJ 07035, Verenigde Staten van (47) (51) F16J 15/00 C08F 214/18 B01L 9/06 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Voet voor een meettestbuis voor een destillatie-apparaat. (73) Instrumentation Scientifique de Laboratoire ISL te VERSON, Frankrijk (FR) (72) MARIE, Patrick te 14980, ROTS, Frankrijk (FR) LETOURNEUR, Stéphane te 14240, CAUMONT L'EVENTE, Frankrijk (FR) (51) B04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A securing mechanism, particularly for blood separation

136 Nummer 18/ mei 2011 centrifuges and the like. (73) Sorin Group Italia S.r.l. te MIRANDOLA (MO), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Simonini, Gianpaolo te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Panzani, Ivo te MIRANDOLA (MODENA), Italië (IT) Galavotti, Andrea te MIRANDOLA (MODENA), Italië (IT) (51) B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Houder met een zakverpakking en een kopdeel. (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Willner, Ralf te TUSSENHAUSEN, Ginter, Herbert te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK (51) B07C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR SINGLE PASS LETTER AND FLAT PROCESSING. (73) UNITED STATES POSTAL SERVICE te WASHINGTON DC , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) EDMONDS, Dean te GREAT FALLS, VA , Verenigde Staten van (47) (51) F01D 25/00 B64F 5/00 B08B 9/00 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Transportable integrated wash unit. (73) Gas Turbine Efficiency Sweden AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nordlund, Johan Sebastian te HAESSELBY, Zweden (SE) Amcoff, Henrik te NACKA, Zweden (SE) Kohler, Rodney W. te APOLLO BEACH, FL 33572, Verenigde Staten van Wagner, Thomas te TROY, NY 12180, Verenigde Staten van (47) (51) B21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vormwerktuig met demobilisatiemiddelen voor het bedieningsdeel van het veiligheidsdeel. (73) Wila B.V. te 7241 DB LOCHEM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ROUWELER, Franciscus, Wilhelmus te NL-6828 AS ARNHEM BRUGGINK, Gerrit te NL-7255 XL HENGELO (47) (51) B21D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Profileermachine en werkwijze voor het meten van rolvormwerktuigen van een profileermachine. (73) DREISTERN GmbH & Co.KG te SCHOPFHEIM, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Bertram, Frank te RICKENBACH-EGG, Dietsche, Mike te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK Spitz, Gerhard te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F15B 1/02 B21D 28/20 B21D 28/16 B21D 24/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for controlling the synchronism of cylinder/piston units and for reducing peak pressure during forming and/or fine blanking in presses. (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schaltegger, Markus, Dipl.-Ing. te 3033 WOHLEN B. BERN; BE, Zwitserland (CH) Winkler, Thomas, Dipl.-Ing. te 3250 LYSS; BE, Zwitserland (CH) Juhasz, François, Dipl.-Ing. te 2503 BIEHL/BIENNE; BE, Zwitserland (CH) (47) (51) B21D 43/11 B21D 43/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE AND METHOD FOR ALIGNING THE POSITION OF PLATE-SHAPED PARTS. (73) Schuler Automation GmbH & Co. KG te HESSDORF, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DÖRNER, Reiner te EPPINGEN, BONDSREPUBLIEK POTTIEZ, Joachim te SULZFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C22F 1/10 C21D 6/02 C21D 1/22 B21D 53/08 B21D 53/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing and fitting superheater coils of steam creation devices. (73) Alstom Technology Ltd te 5401 BADEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hartwig, Ruben te LAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK Helmrich, Andreas te REMSHALDEN, BONDSREPUBLIEK Mutter, Daniel te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schalk, Alois te WEINBERG-AURACH,

137 Nummer 18/ mei 2011 (51) B25B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) GRIPPING CLAW FOR TUBULAR GOODS. (73) Aker Kvaerner MH AS te 4604 KRISTIANSAND, Noorwegen (NO) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SLETTEDAL, Per te NO-4705 ØVREBØ, Noorwegen (NO) (47) (51) B25B 23/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RATCHET HEAD ELECTRONIC TORQUE WRENCH. (73) Snap-on Tools Company te KENOSHA, WI , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BECKER, Thomas, P. te KENOSHA, WI 53142, Verenigde Staten van (47) (51) B26B 17/02 B26B 13/26 B23D 29/02 B23D 21/06 A01G 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAND-OPERATED CUTTING DEVICE, PARTICULARLY A TREE PRUNER. (73) GARDENA Manufacturing GmbH te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) REICHART, Vincent te ULM, (47) (51) B26B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Razors. (73) The Gillette Company te BOSTON, MA , Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Gilder, Bernard te TWYFORD, BERKSHIRE RG10 9HY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B26B 21/40 B26B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHAVING SYSTEM. (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) WORRICK, Charles, B. te HANSON, MA 02341, Verenigde Staten van (47) (51) B27K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) IMPREGNATION PROCESS. (73) Titan Wood Limited te MAYFAIR LONDON W1J 5AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NASHERI, Kourosh te ROTORUA, 3201, Nieuw-Zeeland (NZ) DURBIN, Gavin James te ROTORUA, 3201, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) B29C 45/33 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Injection moulding tool. (73) Haidlmair Holding GmbH te 4542 NUSSBACH, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Weiermeier, Gerhard te 4560 KIRCHDORF AN DER KREMS, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65B 9/20 B65B 51/26 B65B 51/22 B29C 65/08 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A MACHINE FOR MANUFACTURING POUCHES OF COHESIONLESS MATERIAL. (73) AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE AUTOMATICHE- A.C.M.A.-S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOLDRINI, Fulvio te I FERRARA, Italië (IT) GHIOTTI, Roberto te I CALDERINO DI MONTE SAN PIETRO, Italië (IT) (47) (51) F16B 5/01 B29C 65/08 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of anchoring a connector, and connector. (73) Woodwelding AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cove, Peter L. te ROMSEY, HAMPSHIRE S051 6AN, GROOT BRITTANNIË (GB) Valance, William R. te BUCKINGHAMSHIRE SL7 3QB, GROOT BRITTANNIË (GB) Lehmann, Mario te 2353 LES POMMERATS, Zwitserland (CH) Torriani, Laurent te 2516 LAMBOING, Zwitserland (CH) (51) B65G 15/34 B32B 27/12 B29D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCING A TRANSPORT/DRIVE BELT. (73) FORBO SIEGLING GMBH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) HOFFMANN, Dieter te DE LEHRTE/ALIGSE,

138 Nummer 18/ mei 2011 KÄMPER, Thomas te BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04C 2/36 E04B 1/84 B32B 3/24 B32B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geluidsabsorberend verdeelelement voor een ruimte. (73) Nimbus Group GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Brennenstuhl, Dietrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schütz, Veit te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Künzel, Gernot te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 23/42 B32B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A THERMAL CONTROL DEVICE. (73) Claude Q.C. Hayes te San Diego, California, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hayes, Claude Q.C. te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van (47) (51) B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERLAYERS COMPRISING STABILIZED TUNGSTEN OXIDE AGENTS. (73) Solutia Incorporated te ST. LOUIS, MISSOURI 63141, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FISHER, William Keith te SUFFIELD, CONNECTICUT 06078, (47) (51) B32B 27/36 B32B 27/32 B32B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTILAYER ORIENTED HIGH- MODULUS FILM. (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van (72) FORLONI, Roberto te I GARBATOLA DI NERVIANO (MI), Italië (IT) LONGO, Eugenio te I RHO (MI), Italië (IT) (47) (51) B32B 38/00 B32B 37/15 B29C 59/08 B29C 47/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for manufacturing film or laminated product. (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Katsumoto, Ryuichi te FUJINOMIYA-SHI, Tsuji, Koichi te FUJINOMIYA-SHI, (51) B44B 1/02 B41N 1/06 B41C 1/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor de vervaardiging van koperdiepdrukplaten en daarmee vervaardigde drukplaat. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) ADAMCZYK, Roger te ISEN, MAYER, Karlheinz te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK WIDEMANN, Richard te HERDWANGEN-SCHÖNACH, (47) (51) B41J 32/02 B41J 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink ribbon cartridge and printing apparatus. (73) Oki Data Corporation te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Konno, Hideyuki te FUKUSHIMA , (47) (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Security Element Having a Laser Marking. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) Quintelier te DIEGEM (72) DÖRFLER, Walter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BAUER, Michael te MAISACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B42F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hangmap. (73) Esselte Leitz GmbH & Co. KG te STUTTGART, (74) Quintelier te DIEGEM (72) GROCH, Hans, Werner te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 37/08 B60K 6/48

139 Nummer 18/ mei 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER-SPLITTING GEARBOX WITH SEVERAL RATIO RANGES WITH STEPLESSLY ADJUSTABLE RATIOS. (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) TENBERGE, Peter te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/68 B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method of assembly of a supporting base for a child's car seat, base and child's car seat thus obtained. (73) ARTSANA S.p.A. te GRANDATE (COMO), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Damiani, Osvaldo te CURNO (BG), Italië (IT) Merli, Gianluca te MALNATE (VA), Italië (IT) (51) B60N 2/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Vehicle seat. (73) Maxi Miliaan B.V. te 5704 RD HELMOND (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Schrooten, Mark te 2020 ANTWERPEN, België (BE) Wouters, Vincent Arnoud te 5707 NG HELMOND Rutjes, Nelis te 4811 TV BREDA Van Hassel, Edwin te 2497 ZX DEN HAAG (51) B60T 7/04 B60T 13/68 B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stuurinrichting voor een voertuigreminstallatie. (73) WABCO GmbH & Co. OHG te Hannover, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Rosendahl, Hartmut te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Gröger, Jens te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Wiehen, Christian, Dr. te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Klein, Bode te BARSINGHAUSEN, Neuhaus, Detlev te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Klik, Stefan te HANNOVER, Lichtenberg, Wolfgang te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Stehr, Wolfgang te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Schult, Manfred, Dr. te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Stumberg, Ingo te LAATZEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06Q 10/00 B61L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CREATING TIMETABLES FOR TRANSPORTATION SYSTEMS TAKING INTO ACCOUNT TIME LIMITS. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) ERHARD, Karl-Heinz te BRAUNSCHWEIG, (47) (51) B62D 53/00 B62D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) TRAILER TOWING-CONTROL APPARATUS. (73) Abel, John Walton te BLUE HILLS 1685 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Abel, John Walton te BLUE HILLS 1685 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) (51) B63B 21/50 B63B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS OF AND APPARATUS FOR MOORING AND FOR CONNECTING LINES TO ARTICLES ON THE SEABED. (73) Acergy Norway AS te 4070 RANDABERG, Noorwegen (NO) Acergy UK Limited te BUCKSBURN ABERDEEN AB16 7QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LENES, Hallgeir te N-4056 TANANGER, Noorwegen (NO) WATHNE, Christian te N-4318 SANDNES, Noorwegen (NO) TUNGSETH, Marius te N-7716 STEINKJER, Noorwegen (NO) WHYTE, Kenneth te N-4056 TANANGER, Noorwegen (NO) (47) (51) B63B 21/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUCTION PILE SUITABLE FOR SHALLOW DEPTHS. (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) THOMAS, Pierre-Armand te F PUTEAUX, Frankrijk (FR) ROBERTS, A., Brian te LONDRES NW11 7AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B63B 21/46 (11) EP (21) EP

140 Nummer 18/ mei 2011 (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR AN ANCHOR WITH A RETRIEVAL PROVISION. (73) STEVLOS B.V. te 2901 LB CAPELLE AAN DEN IJSSEL (72) RUINEN, Roderick Michael te 2901 LB CAPELLE A/D IJSSEL VAN DEN ENDE, David Peter te 2901 LB CAPELLE A/D IJSSEL (47) (51) B63H 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BRAKING DEVICE FOR THE BOOM OF A SAIL BOAT. (73) WICHARD te THIERS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TARDIF, Sébastien te SAINT NAZAIRE, Frankrijk (FR) (51) B66C 13/04 B64B 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR TRANSPORTING OF ELONGATED, BULKY PRODUCTS. (73) CL CargoLifter GmbH & Co. KG a.a. te BERLIN, (72) VON KESSEL, Christoph te KLEINMACHNOW, HOERMANN, Mirko te WERNE, BONDSREPUBLIEK GOLDAMMER, Thomas te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK FREIHERR VON GABLENZ, Carl te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/04 F01D 21/04 B64D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Protection panel for aircrafts. (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te VENEGONO SUPERIORE (VA), Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cattaneo, Giuliano te 20030, SEVESO (MILAN), Italië (IT) Bottero, Luca te 21052, BUSTO ARSIZIO (VARESE), Italië (IT) (51) B65D 77/20 B65B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een verpakking en verpakkingsmachine. (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NATTERER, Johann te LEGAU, BONDSREPUBLIEK SPARAKOWSKI, Helmut te TANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 9/06 B65B 39/00 B65B 37/16 B65B 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A MACHINE FOR MANUFACTURING POUCHES CONTAINING A TOBACCO MIXTURE. (73) AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE AUTOMATICHE- A.C.M.A.-S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOLDRINI, Fulvio te I FERRARA, Italië (IT) GHIOTTI, Roberto te I CALDERINO DI MONTE SAN PIETRO, Italië (IT) (47) (51) B65B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Process for producing metered dose inhaler formulations. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) CHAUDHRY, Saeed te CLIFTON, NJ 07011, Verenigde Staten van SHARPE, Stefan, A. te JERSEY CITY, NJ 07302, Verenigde Staten van BERRY, Julianne te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van SEQUEIRA, Joel, A. te OCEAN, NJ 07712, Verenigde Staten van (47) (51) B65B 59/04 B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpakkingsmachine met 1- puntswerktuigsvergrendeling. (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ickert, Lars te KEMPTEN, Fickler, Bernhard te HAWANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 9/04 B65B 7/28 B65B 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpakkingsmachine met een hefwerk. (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN,

141 Nummer 18/ mei 2011 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Negele, Wolfgang te OTTOBEUREN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTAINER FOR TAPERED FILAMENTS. (73) Dupont Xingda Filaments Company Limited te HUISHAN DISTR., WUXI JIANGSU , China (CN) (72) WANG, Mingsong te SHANGHAI , China (CN) (47) (51) B65D 77/20 B65D 5/24 B65D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FOLDABLE CONTAINER. (73) Alexir Packaging Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9UR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Quintelier te DIEGEM (72) KING, Stephen te WEST SUSSEX RH10 9UR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 77/06 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLEXIBLE CONTAINER HANDLING SYSTEM. (73) Nalge Nunc International Corporation te ROCHESTER, NY 14625, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LEONCAVALLO, Richard, A. te NIAGARA FALLS, NY 14303, BAIRD, Peter, K. te HONEOYE FALLS, NY 14472, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPORTABLE PRESSURIZABLE CONTAINER AND BASE CUP THEREFOR EITHER WITH ALIGNMENT TABS. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) GIRARDOT, Richard, Michael te WEST CHESTER, OHIO 45069, SMITH, Scott, Edward te CINCINNATI, OHIO 45247, HUANG, Chow-chi te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van MARTIN, Matthew, John te CALIFORNIA, KENTUCKY 41007, MCCARTHY, Terence te ROCHESTER HILLS, MICHIGAN 48306, Verenigde Staten van GRAHAM, Leonard, Clyde te HONEY CREEK, IOWA 51542, (47) (51) B65D 51/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Afsluitende inrichting voor een drankrecipiënt. (73) Enghard, Florian te FRANKFURT/MAIN, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Enghard, Florian te FRANKFURT/MAIN, (47) (51) B65D 90/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Supporting leg for containers. (73) CMP Container Master Projekt GmbH te WESTERTIMKE, (72) Siebert, Hugo te VORWERK, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 1/137 B65G 1/00 A01G 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Process for the treatment of a danish container. (73) Wafo B.V. te Aalsmeer (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) de Jong, Martin Adam te 3295 LB 'S-GRAVENDEEL Ijpelaar, Bob te 3089 SN ROTTERDAM (47) (51) B65G 61/00 B65G 57/24 B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijzen en inrichting voor het opnemen en herpositioneren van bundels. (73) KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hagenbrock, Werner te BAD FEILNBACH, (47) (51) B65G 69/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stationary overload bridge.

142 Nummer 18/ mei 2011 (73) CAEMA Verladesysteme GmbH te VOLKSMARSEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kloppenburg Hans-Josef te VOLKMARSEN, BONDSREPUBLIEK Hahn Norbert te FRANKLIN, WI 53132, Verenigde Staten van (47) (51) B66B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Elevator system with braking unit and method to keep the elevator stopped. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gremaud, Nicolas te 8820 WÄDENSWIL, Zwitserland (CH) Grundmann, Steffen Dr. te 8906 BONSTETTEN, Zwitserland (CH) Kocher, Hans te 6044 UDLIGENSWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) B66F 7/08 B23Q 7/00 B23Q 16/00 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lifting device with a guided lifting table. (73) Schulte, Reinhold te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Schulte, Reinhold te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B67D 1/12 B67D 1/08 B67D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEVERAGE DISPENSER WITH ADDITIVE DISPENSING. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GUERRERO, Arturo, F. te DUBLIN OH 43017, Verenigde Staten van HARRISON, David te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van (47) (51) B67D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Houder voor koolzuurhoudende drank. (73) Heineken Supply Chain B.V. te 2382 PH ZOETERWOUDE (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PAKKERT, Engbert, Hermannes te NL-2628 BA DELFT INNIKEL, Quintijn te NL-1217 TK HILVERSUM (51) B67D 1/07 B08B 9/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Device and method to clean liquid especially drinks vending devices. (73) Jäger, Urs te 5702 NIEDERLENZ, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jäger, Urs te 5702 NIEDERLENZ, Zwitserland (CH) Balkau, Werner te 8762 SCHWÄNDI, Zwitserland (CH) (51) F17C 13/00 B67D 7/42 B67D 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pistoolsteun voor verdeeltoestel van brandstof van het type LPG. (73) Tokheim Holding B.V. te 5531 AD BLADEL (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Legardien, Mickaël te 14200, HEROUVILLE SAINT CLAIR, Frankrijk (FR) (51) C01B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PYROGENICALLY PRODUCED SILICA. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) MÖRTERS, Martin te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK JACOBSEN, Hauke te US-MOBILE, AL, 36609, BONDSREPUBLIEK SCHUMACHER, Kai te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D21H 17/68 C01B 33/143 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) SILICA-BASED SOLS AND THEIR PRODUCTION AND USE. (73) Akzo Nobel N.V. te 6800 SB ARNHEM Eka Chemicals AB te BOHUS, Zweden (SE) (72) NYANDER, Johan te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) MANKIN, Glenn te MARTINEZ, GA 30907, Verenigde Staten van (47) (51) C02F 3/30 C02F 3/28 C02F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR TREATING AN EFFLUENT IN THREE BIOLOGICAL

143 Nummer 18/ mei 2011 STEPS. (73) Syndicat Interdepartemental pour l'assainissement de l'agglomeration Parisienne te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KRIER, Jean te F ATHIS- MONS, Frankrijk (FR) (47) (51) C04B 35/591 C04B 35/584 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF SILICON NITRIDE BASED SUBSTRATE FOR THE PRODUCTION OF SEMI- CONDUCTOR COMPONENTS. (73) H.C. Starck Ceramics GmbH & Co. KG te SELB, (72) WÖTTING, Gerhard te COBURG, BONDSREPUBLIEK WODITSCH, Peter te KREFELD, BONDSREPUBLIEK HÄSSLER, Christian te KREFELD, BONDSREPUBLIEK STOLLWERCK, Gunther te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 43/12 C07C 41/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF 1,2,2,2-TETRAFLUORO ETHYL DIFLUORO METHYL ETHER. (73) Minrad Inc. te ORCHARD PARK, NY 14127, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TERRELL, Ross, C te NEW PORT RICHEY, FLORIDA 34653, LEVINSON, Joshua, A. te ZIONSVILLE, PA 18092, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the preparation of isocyanates. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bulan, Andreas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Weber, Rainer, Dr. te OLDENTHAL, BONDSREPUBLIEK Lorenz, Wolgang, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Moormann, Gerhard te BRUNSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK Kämper, Friedhelm, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Keggenhoff, Berthold, Dr. te KREFELD, (47) (51) C07C 311/18 C07C 303/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS FOR THE PREPARATION OF N-ISOBUTYL-N-(2-HYDROXY-3- AMINO-4-PHENYLBUTYL)-P- NITROBENZENESULFONYLAMIDE DERIVATIVES. (73) Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE) (72) ZINSER, Hartmut Burghard te CH-8208 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) HÖLZLE, Peter Hermann te CH-8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C07C 307/10 A61P 3/10 A61K 31/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) 2,3,4,5-TETRAHYDROXY-6- SULFOOXYHEXANOIC ACID AND ITS METAL SALTS FOR MEDICAL USE. (73) Neves da Silva Ruas da Silva, Maria do Carmo te SINTRA, Portugal (PT) Ruas da Silva, Miguel te SINTRA, Portugal (PT) Silva Serra, Joao Pedro te SINTRA, Portugal (PT) Ruas da Silva, Jorge te SINTRA, Portugal (PT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) RUAS DA SILVA, Jorge te P SINTRA, Portugal (PT) STAACK REIS MACHADO, Ana Maria te P LISBOA, Portugal (PT) BARROS PEREIRA, Joaquim Alberto te P ODIVELAS, Portugal (PT) RAMOS DAMIL, João Carlos te P ERMEGEIRA, Portugal (PT) CASIMIRO CAIXADO, Carlos Alberto te P S. DOMINGOS DE RANA, Portugal (PT) PARDAL FILIPE, Augusto Eugénio te P LISBOA, Portugal (PT) (47) (51) C07D 207/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Organische sulfaten als ionische vloeistoffen. (73) MERCK PATENT GmbH te Darmstadt, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WASSERSCHEID, Peter te KÖLN, BONDSREPUBLIEK BÖSMANN, Andreas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK VAN HAL, Roy te NL-6451 HD SCHIENVELD (47) (51) C07D 211/22 A61P 25/00 A61K 31/4465 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 4-[(3- FLUOROPHENOXY)PHENYLMETHY L]PIPERIDINE METHANESULFONAAT: GEBRUIK,

144 Nummer 18/ mei 2011 SYNTHESEWERKWIJZEN EN FARMACEUTISCHE SAMENSTELLINGEN. (73) FAES FARMA, S.A. te BILBAO VIZCAYA, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ORJALES VENERO, Aurelio te LEIOA - VIZCAYA, Spanje (ES) MOSQUERA PESTAÑA, Ramón te LEIOA - VIZCAYA, Spanje (ES) PUMAR DURÁN, Mª Carmen te LEIOA - VIZCAYA, Spanje (ES) TOLEDO AVELLO, Antonio te LEIOA - VIZCAYA, Spanje (ES) CANAL MORI, Gonzalo te LEIOA - VIZCAYA, Spanje (ES) BORDELL MARTÍN, Maravillas te LEIOA - VIZCAYA, Spanje (ES) (47) (51) C07D 213/70 C07D 213/64 A61P 35/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTHRANILIC ACID AMIDES AND THEIR USE AS VEGF RECEPTOR TYROSINE KINASE INHIBITORS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOLD, Guido te CH-5073 GIPF- OBERFRICK, Zwitserland (CH) FURET, Pascal te F THANN, Frankrijk (FR) MANLEY, Paul, William te CH-4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 413/12 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 213/82 C07D 213/75 C07D 213/74 C07D 213/38 C07D 213/30 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/455 A61K 31/4427 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) 4-Phenylpyridine derivatives and their use as NK-1 receptor antagonists. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Boes, Michael te MONTREAL, QUEBEC H3T 1G7, Canada (CA) Branca, Quirico te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) Galley, Guido te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Godel,Thierry te 4051 BASEL, Zwitserland (CH) Hoffmann, Torsten te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Hunkeler, Walter te 4312 MAGDEN, Zwitserland (CH) Schnider, Patrick te 4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) Stadler, Heinz te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 217/00 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) NITROGEN-CONTAINING HETEROARYL COMPOUNDS AND THEIR USE IN INCREASING ENDOGENEOUS ERYTHROPOIETIN. (73) FIBROGEN, INC. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AREND, Michael, P. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van FLIPPIN, Lee, A. te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van GUENZLER-PUKALL, Volkmar te SAN LEANDRO, CA 94577, HO, Wen-Bin te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van TURTLE, Eric, D. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van DU, Xiaohui te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (51) C07D 413/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 217/24 A61P 31/18 A61P 19/00 A61P 11/00 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AMIDE DERIVATIVES. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) NASH, Ian Alun te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) PAGE, Kenneth Mark te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) BETHEL, Paul Allen te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 223/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PREPARING BENZAZEPINE COMPOUNDS OR SALTS THEREOF. (73) Otsuka Pharmaceutical Company, Limited te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TORISAWA, Yasuhiro te TAKASAKI- SHI, GUNMA , ABE, Kaoru te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , MUGURUMA, Yasuaki te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , FUJITA, Shigekazu te OKAZAKI- SHI, AICHI , OGAWA, Hidenori te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) UTSUMI, Naoto te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA , MIYAKE, Masahiro te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (47)

145 Nummer 18/ mei 2011 (51) C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 239/48 A61P 37/00 A61P 29/00 A61K 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) 2,4- DI(FENYLAMINO)PYRIMIDINEN DIE BRUIKBAAR ZIJN BIJ DE BEHANDELING VAN NEOPLASTISCHE ZIEKTEN, ONTSTEKINGSZIEKTEN EN STOORNISSEN VAN HET IMMUUNSYSTEEM. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72).GARCIA-ECHEVERRIA, Carlos te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) KANAZAWA, Takanori te TSUKUBA-SHI, IBARAKI PREF , KAWAHARA, Eiji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI PREF , Japan (JP) MASUYA, Keiichi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI PREF , Japan (JP) MATSUURA, Naoko te TSUKUBA- SHI, IBARAKI PREF , MIYAKE, Takahiro te TSUKUBA- SHI, IBARAKI PREF , OHMORI, Osamu te TSUKUBA-SHI, IBARAKI PREF , Japan (JP) UMEMURA, Ichiro te TSUKUBA- SHI, IBARAKI PREF , (47) (51) C09K 21/04 C08K 5/49 C08K 3/32 C07D 295/02 C07D 251/56 C07D 251/54 C07C 277/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYPHOSPHATES OF ORGANIC BASES. (73) Chemische Fabrik Budenheim KG te BUDENHEIM, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GÖTZMANN, Karl te BUDENHEIM, BONDSREPUBLIEK NÄGERL, Hans-Dieter te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK FUTTERER, Thomas te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 301/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Efficiënte werkwijze voor het bereiden van epoxiden door oxidatie van alkenen in de homogene gasfase. (73) Zylum Beteiligungsgesellschaft Mbh &Co. Patente II te SCHÖNEFELD / WALTERSDORF, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BERNDT, Torsten te LEINEFELDE, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 493/04 C07D 307/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS FOR THE PREPARATION OF HEXAHYDROFURO[2,3- B]FURAN-3-OL. (73) Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE) (72) LEMAIRE, Sébastien François Emmanuel te 1020 BRUXELLES, België (BE) HORVATH, Andras te 2300 TURNHOUT, België (BE) AELTERMAN, Wim Albert Alex te 2275 GIERLE, België (BE) RAMMELOO, Thomas Joachim Landewald te VOSSELAAR, 2350, België (BE) (47) (51) C07D 409/04 C07D 407/06 C07D 405/14 C07D 405/06 C07D 311/80 A61P 25/00 A61K 31/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CANNABINOID DERIVATIVES, METHODS OF MAKING, AND USE THEREOF. (73) The University of Tennessee Research Foundation te KNOXVILLE, TN , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MOORE, Bob, M., II te NESBIT, MS 38651, Verenigde Staten van FERREIRA, Antonio, M. te MEMPHIS, TN 38119, Verenigde Staten van KRISHNAMURTHY, Mathangi te MEMPHIS, TN 38126, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 413/14 C07D 413/04 A61P 3/10 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZIMIDAZOLES AND THEIR USE FOR THE TREATEMNT OF DIABETES. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BIRCH, Alan Martin te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) BUTLIN, Roger John te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) PLOWRIGHT, Alleyn te MÖLNDAL, Zweden (SE) (47) (51) C07D 513/04 C07D 417/12 A61P 25/28 A61K 31/429 A61K 31/428 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

146 Nummer 18/ mei 2011 (33) Europees Octrooi Bureau (54) HETARYLANILINES AS MODULATORS FOR AMYLOID BETA. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BAUMANN, Karlheinz te EFRINGEN-KIRCHEN, FLOHR, Alexander te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK JACOBSEN, Helmut te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK JOLIDON, Synese te CH-4223 BLAUEN, Zwitserland (CH) LUEBBERS, Thomas te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/94 G01N 33/536 G01N 33/532 C07K 16/44 C07K 16/00 C07D 457/06 A61K 39/385 A61K 31/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Haptens, immunogens, antibodies and conjugates for 2- oxo-3-hydroxy LSD. (73) Randox Laboratories Ltd. te CRUMLIN, COUNTY ANTRIM BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) McConnell, Robert Ivan te CRUMLIN, COUNTY ANTRIM BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) Benchikh, El Ouard te CRUMLIN, COUNTY ANTRIM BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) Fitzgerald, Stephen Peter te CRUMLIN, COUNTY ANTRIM BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) Lamont, John Victor te CRUMLIN, COUNTY ANTRIM BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 487/04 A61P 37/06 A61P 35/00 A61P 33/02 A61P 31/04 A61P 17/06 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACYCLIC AMINE INHIBITORS OF NUCLEOSIDE PHOSPHORYLASES AND HYDROLASES. (73) INDUSTRIAL RESEARCH LIMITED te LOWER HUTT, Nieuw-Zeeland (NZ) ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OF YESHIVA UNIVERSITY te BRONX, NEW YORK 10461, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) CLINCH, Keith te LOWER HUTT, Nieuw-Zeeland (NZ) EVANS, Gary Brian te LOWER HUTT, Nieuw-Zeeland (NZ) FURNEAUX, Richard Hubert te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) KELLY, Peter Michael te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) SCHRAMM, Vern L. te NEW ROCHELLE, NEW YORK 10805, TYLER, Peter Charles te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) WOOLHOUSE, Anthony David te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) GULAB, Shivali Ashwin te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) C07D 493/04 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië Australië (54) ISOFLAVONOID DIMERS. (73) Novogen Research Pty. Ltd. te NORTH RYDE, NSW 2113, Australië (AU) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) HEATON, Andrew te ABBOTSFORD, NEW SOUTH WALES 2046, Australië (AU) KUMAR, Naresh te MAROUBRA, NEW SOUTH WALES 2035, Australië (AU) (47) (51) C07F 9/6512 A61P 31/12 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIMIDINE COMPOUNDS HAVING PHOSPHONATE GROUPS AS ANTIVIRAL NUCLEOTIDE ANALOGS. (73) INSTITUTE OF ORGANIC CHEMISTRY AND BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC te PRAHA 6, Tsjechië (CZ) K.U. Leuven Research and Development te 3000 LEUVEN, België (BE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BALZARINI, Jan, Marie, Rene te B-3001 HEVERLEE, België (BE) DE CLERCQ, Erik, Desire, Alice te B-3360 LOVENJOEL, België (BE) HOCKOVA, Dana te PRAHA 5, Tsjechië (CZ) HOLY, Antonin te HORNI POCERNICE, Tsjechië (CZ) (51) C07K 5/078 C07K 5/06 A61P 31/14 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MACROCYCLIC INHIBITORS OF HEPATITIS C VIRUS. (73) Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE) MEDIVIR AB te HUDDINGE, Zweden (SE) (72) DE KOCK, Herman, Augustinus te B-2370 ARENDONK, België (BE) RABOISSON, Pierre, Jean-Marie, Bernard te B-1933 STERREBEEK, België (BE) SIMMEN, Kenneth, Alan te B-3080 TERVUREN, België (BE) LINDSTRÖM, Mats Stefan te S HUDDINGE, Zweden (SE) KAHNBERG, Pia Cecilia te S HUDDINGE, Zweden (SE) ANTONOV, Dmitry te S HUDDINGE, Zweden (SE) NILSSON, Karl Magnus te S HUDDINGE, Zweden (SE) SAMUELSSON, Bengt Bertil te S HUDDINGE, Zweden (SE) ROSENQUIST, Åsa Annica, Kristina te S HUDDINGE,

147 Nummer 18/ mei 2011 Zweden (SE) (47) (51) C12N 15/62 C07K 14/47 A61P 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Immunogenic peptide composition for the prevention and treatment of Alzheimer's Disease. (73) United Biomedical, Inc. te HAUPPAUGE, NEW YORK 11788, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wang, Chang Yi te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/861 C12N 15/62 C07K 14/55 C07K 14/54 A61K 48/00 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Multifunctional cytokines. (73) TRANSGENE S.A. te ILLKIRCH GRAFFENSTADEN CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Paul, Stéphane te SAINT JUST SAINT RAMBERT, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 15/861 C12N 15/62 C07K 14/57 C07K 14/55 C07K 14/54 A61K 48/00 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTIFUNCTIONAL CYTOKINES. (73) TRANSGENE S.A. te ILLKIRCH GRAFFENSTADEN CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PAUL, Stéphane te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/13 C07K 16/10 A61P 31/14 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ P PCT/EP2004/ PCT/EP2004/ PCT/EP2004/ PCT/EP2005/ PCT/EP2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) BINDING MOLECULES CAPABLE OF NEUTRALIZING RABIES VIRUS AND USES THEREOF. (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) BAKKER, Alexander, Berthold, Hendrik te NL-2182 GJ HILLEGOM MARISSEN, Willem Egbert te NL-3448 BH WOERDEN KRAMER, Robert Arjen te NL-3524 KV UTRECHT DE KRUIF, Cornelis Adriaan te NL-3731 EL DE BILT (47) (51) C07K 16/28 C07K 16/24 C07K 14/715 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Gebruik van antagonisten van vasculaire endotheelcelgroeifactor. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ferrara, Napoleone te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van Kim, Kyung, Jin te SAN FRANCISCO CA 94112, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/85 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/30 C07K 16/00 A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A CA6 ANTIGEN-SPECIFIC CYTOTOXIC CONJUGATE AND METHODS OF USING THE SAME. (73) ImmunoGen, Inc. te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PAYNE, Gillian te WABAN, MA 02468, Verenigde Staten van CHUN, Philip te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van TAVARES, Daniel, J. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 2/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF FATTY ALCOHOL POLYGLYCOL ETHER SULFATES FOR EMULSION POLYMERISATION. (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HELD, Uwe te VELBERT,

148 Nummer 18/ mei 2011 BREUER, Wolfgang te KORSCHENBROICH, MAUSBERG, Thomas te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08F 4/6592 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOLID STATE PROPERTIES OF POLYETHYLENE PREPARED WITH TETRAHYDROINDENYL-BASED CATALYST SYSTEM. (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) MAZIERS, Eric te B-7180 SENEFFE, België (BE) (47) (51) C08F 220/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AQUEOUS SUSPENSIONS OF GROUND MINERAL MATERIALS, WITH LOW ION LOAD AND THEIR USES. (73) OMYA DEVELOPMENT AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GANE, Patrick, A., C. te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) BURI, Matthias te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) KARTH, Beat te CH-3363 OBEROENZ, Zwitserland (CH) (51) C08L 67/06 C08G 63/21 C08F 299/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) UNSATURATED POLYESTER RESIN COMPOSITIONS. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) JANSEN, Johan, Franz, Gradus, Antonius te 6165 AP GELEEN KRAEGER, Ronald Ivo te 3742 PJ BAARN (51) C08L 61/28 C08J 3/12 C08G 12/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING SPHERICAL COMPOUND HARDENED MELAMINE RESIN PARTICLES. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OZAWA, Masaaki c/o Nissan Chemical Industries, Ltd te CHIBA , YOSHIDA, Akira c/o Nissan Chemical Industries, Ltd te CHIBA , (47) (51) C09J 175/12 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MEDICAL ADHESIVES FOR SURGERY. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) HECKROTH, Heike te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK KÖHLER, Burkhard te ZIERENBERG, BONDSREPUBLIEK DÖRR, Sebastian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 175/16 C08G 18/81 C08G 18/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing low viscosity allophanates with actinically hardenable groups. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Ludewig, Michael Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Fischer, Wolfgang Dr. te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK Kuczewski, Helmut te KAMP.LINTFORT, (47) (51) C08G 63/91 C08G 63/682 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VINYL ENDS MEASURING METHOD. (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SPAUGH, Arthur, Thaler, Jr. te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 75/23 C08G 75/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) High-performance polysulfone composition. (73) Solvay Advanced Polymers, LLC te ALPHARETTA, GA 30005, (72) Weinberg, Shari te ATLANTA, FULTON, GA 30324, Verenigde Staten van El-Hibri, Mohammad Jamal te ATLANTA, GA 30328, Verenigde Staten van (47) (51) C08K 5/19 C08G 77/62 C04B 35/589 (11) EP (21) EP (22) (31)

149 Nummer 18/ mei 2011 (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING SILAZANE AND/OR POLYSILAZANE COMPOUNDS. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ABEL, Albert, E. te POWELL, OH 43065, Verenigde Staten van KRUGER, Tracy, A. te CAMBRIDGE, MA 02139, MOUK, Robert, W. te WESTERVILLE, OH 43081, KNASIAK, Gary, J. te COLUMBUS, OH 43235, Verenigde Staten van (47) (51) C08J 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RUBBER DE-VULCANISATION. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN Rubber-Regen LLP te BISHOPS LYDEARD TOUNTON TA4 3HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DEES, Michiel, Jan te NL-6241 DG BUNDE HOUGH, Philip, James te HEREFORDSHIRE HR9 7BN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 27/06 C08K 5/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILIZER SYSTEM FOR HALOGENATED POLYMERS. (73) Nabaltec AG te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WEHNER, Wolfgang te ZWINGENBERG, DAVE, Trupti te ZWINGENBERG, (51) C08L 3/02 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for making biodegradable packaging products. (73) OBTUSA INVESTIMENTOS E GESTAO LIMIDADA te Funchal, Madeira, Portugal (PT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Romano, Giovanni te I GALLARATE (VARESE), Italië (IT) Carcano, Cesare te B-1030 BRUXELLES, België (BE) Bait, Dario te I CASTELLO DI GODEGO (TREVISO), Italië (IT) Virtucio, Luisito te I GALLIERA VENETA (PADOVA), Italië (IT) Cama, Enrica te I MARENO DI PIAVE (TREVISO), Italië (IT) Simioni, Ugo te I FONTANIVA (PADOVA), Italië (IT) (47) (51) C08L 77/00 C08L 67/02 C08K 3/00 B65D 1/26 B32B 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method of Making Multilayered Packaging Products. (73) Valspar Sourcing, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Share, Paul E. te WEXFORD, PA15090, Verenigde Staten van Pillage, Keith R. te PITTSBURGH, PA 15237, Verenigde Staten van (47) (51) C09K 3/10 C09J 201/10 C09J 11/06 C08L 101/10 C08K 5/09 C08K 5/07 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CURABLE COMPOSITION. (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WAKABAYASHI, Katsuyu, c/o Osaka Factory te SETTSU-SHI, OSAKA , OKAMOTO, Toshihiko te AKASHI- SHI, HYOGO , ANDO, Hiroshi te AKASHI-SHI, HYOGO , (51) C09D 17/00 C09C 3/00 C09C 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AQUEOUS DISPERSION OF CARBON BLACK AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) Tokai Carbon Company, Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) TODA, Shigemi, c/o Tokai Carbon Co., Ltd. te TOKYO , SEKIYAMA, Makoto, c/o Tokai Carbon Co., Ltd. te TOKYO , (51) C09D 201/00 C09D 179/00 C09D 133/06 C08K 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WATER-BASED COATING COMPOSITION. (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) CHERNYSHOV, Dmitry te MOSCOW, Russische Federatie (RU) WILKENHOENER, Uwe te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 201/00 C09D 161/20 C09D 133/06

150 Nummer 18/ mei 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PEELABLE TEMPORARY COATING. (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) VAN GINNEKEN, Mark, Johannes, Maria te NL-2353 EB LEIDERDORP MARINUS, Edward te NL-2317 WT LEIDEN DE BRUIN, Petrus, Henricus te NL-2215 HT VOORHOUT (47) (51) C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for reducing the increase in dividing value during the manufacture of "no label look" labels. (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ferenz, Michael, Dr. te 45147, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Döhler, Hardi te 40221, DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Hamann, Winfried, Dr. te 45356, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Mund, Christian, Dr. te 45149, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Pomorin, Juergen te 45130, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Tomuschat, Philipp, Dr. te 45127, ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 33/00 C09K 11/64 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOSPHOR AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF, AND LUMINOUS UTENSIL. (73) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hirosaki,Naoto c/o National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, , (47) (51) C10L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Afrika (54) BIODIESEL-FISCHER-TROPSCH HYDROCARBON BLEND. (73) Sasol Technology (Proprietary) Limited te 2196 JOHANNESBURG, TRANSVAAL, Zuid-Afrika (ZA) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) DE BOER, Jake te 0157 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) Lamprecht, Delanie te WENNING STREET SW5, VANDERBIJLPARK, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) C10L 10/16 C10L 10/14 C10L 1/2383 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of improving oil compositions. (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tack, Robert te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Riano-Gordo, Diana te CEREZO DE RIO TIRON BURGOS, Spanje (ES) (51) C11D 7/32 C11D 7/26 C10M 163/00 C10M 159/12 C08G 14/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyphenolics as lubricant oil additives. (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Small, Vernon R. Jr. te HERCULES CALIFORNIA 94547, Verenigde Staten van Meyer, Jesse te PINOLE CALIFORNIA 94564, Verenigde Staten van (47) (51) C11D 3/50 C11D 3/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLEACH ODOR REDUCING CHLORINE BLEACH COMPOSITION. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) Quintelier te DIEGEM (72) MERCADO, Hedeliza, Malonzo te SCARBOROUGH, ONTARIO M1J 3N1, Canada (CA) LALLEMANT, Colette te F RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) BOUDOT, Pierre te F ORSAY, Frankrijk (FR) LABOWS, John, N. te HORSHAM, PENNSYLVANIA 19044, Verenigde Staten van (47) (51) C11D 3/395 C11D 3/39 C11D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) In water oplosbaar sachet met een samenstelling voor een afwasmachine. (73) UNILEVER N.V. te Rotterdam (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) PFEIFFER, Natasha te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van GHATLIA, Naresh, Dhirajlal te 3133 AT VLAARDINGEN SECEMSKI, Isaac, Israel te EDGEWATER, NJ 07020, (47)

151 Nummer 18/ mei 2011 (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEMBRANE-TRANSLOCATING PEPTIDES. (73) Isogenica Ltd te LITTLE CHESTERFORD CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Klavers te Almere (72) COOMBER, David te ORANGE, NSW 2800, Australië (AU) FITZGERALD, Kevin te HEMPSTEAD, ESSEX CB10 2PE, GROOT BRITTANNIË (GB) MCGREGOR, Duncan te NEWMARKET, SUFFOLK CB8 0TS, GROOT BRITTANNIË (GB) ULLMAN, Chris,Isogenica Ltd te BABRAHAM, CAMBRIDGE CB2 4AT, GROOT BRITTANNIË (GB) LEANDERSON, Tomas te MALMO, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/68 C12N 15/86 C12N 15/62 C12N 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anticalines. (73) Pieris AG te FREISING, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Skerra, Arne te FREISING, Beste, Gerald te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Frank te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Stibora, Thomas te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/16 C12N 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A TUMOR SUPPRESSOR DESIGNATED TS10Q23.3. (73) THE BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TEXAS 78701, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) STECK, Peter te BELLAIRE, TX 77401, Verenigde Staten van PERSHOUSE, Mark, A. te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van JASSER, Samar, A. te HOUSTON, TX 77031, Verenigde Staten van YUNG, W., K., Alfred te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van TAVTIGIAN, Sean, V. te SALT LAKE CITY, UT 84103, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/574 C12N 15/12 C07K 14/47 A61K 39/395 A61K 38/17 A61K 35/14 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SSX-2 PEPTIDES PRESENTED BY HLA CLASS II MOLUCULES. (73) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH te NEW YORK, NEW YORK 10158, Verenigde Staten van (74) Ringeling te DELFT (72) VALMORI, Danila Ludwig Inst.Clinical Trial Cntr te NEW YORK, NY 10032, Verenigde Staten van AYYOUB, Maha Ludwig Institute Clinical Trial Cntr te NEW YORK, NY 10032, Verenigde Staten van (51) G01N 33/566 G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/705 A61P 25/00 A61K 38/17 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL NICOTINIC ACETYLCHOLINE RECEPTOR SUBUNIT, ITS ISOLATION AND USE. (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BESNARD, François te F VIROFLAY, Frankrijk (FR) CHARPANTIER, Eric te F NANTERRE, Frankrijk (FR) SGARD, Frédéric te F RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 15/62 C12N 15/12 C12N 15/11 C07K 16/28 C07K 14/715 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) RECEPTOR ACTIVATOR OF NF- KAPPA B, RECEPTOR IS MEMBER OF TNF RECEPTOR SUPERFAMILY. (73) Immunex Corporation te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (74) Riem te Eindhoven (72) ANDERSON, Dirk, M. te SEATTLE, WA 98107, Verenigde Staten van GALIBERT, Laurent, J. te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van MARASKOVSKY, Eugene te CAULFIELD NTH, VIC 3161, Australië (AU) (47) (51) G01N 33/50 C12N 15/12 C07K 14/705 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PREPARING A MEDICINE FOR TREATING AND/OR PREVENTING A PATHOLOGY RELATED TO AN OBSESSIVE BEHAVIOUR OR OBESITY. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

152 Nummer 18/ mei 2011 (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) COMPAN, Valérie, Résidence les Jeux d'o te MONTPELLIER CEDEX 05, Frankrijk (FR) (47) (51) C12R 1/91 C12P 21/02 C12N 9/48 C12N 7/01 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/57 C12N 15/24 C07K 14/54 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CANINE INTERLEUKIN 18 PRODUCTION METHOD. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OKANO, Fumiyoshi te KANAGAWA , (47) (51) C12N 15/90 C12N 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED METHOD FOR HOMOLOGOUS RECOMBINATION IN EUKARYOTIC CELLS. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) BERG, VAN DEN, Marco Alexander te NL-2685 EH POELDIJK KERKMAN, Richard te NL-2042 NL ZANDVOORT TOUW-RIEL, Hesselien te NL-2645 GC DELFGAUW (47) (51) C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (54) HYBRID 3 UNTRANSLATED REGIONS SUITABLE FOR EFFICIENT PROTEIN EXPRESSION IN MAMMALIAN CELLS. (73) King Faisal Specialist Hospital and Research Centre te RIYADH 11211, Saoedi-Arabië (SA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ABU KHABAR, Khalid, S. te RIYADH 11211, Saoedi-Arabië (SA) (47) (51) C12P 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for producing biogas. (73) IS Forschungsgesellschaft mbh te PINNEBERG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Oechsner, Hans te OBERBOIHINGEN, Lemmer, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Ramhold, Dietmar te STRENGLIN, BONDSREPUBLIEK Mathies, Edmund te MOORREGE, BONDSREPUBLIEK Mayrhuber, Elisabeth te 8605 KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) Preißler, Daniel te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 7/08 C12P 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PRODUCING ETHANOL FROM SUGAR SUBSTRATES WITH YEAST SUBSTITUTION. (73) Bio-Ethanol Nord Picardie te ORIGNY-SAINTE-BENOITE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ALARD, Georges, Maurice te F GUISE, Frankrijk (FR) ROUX, Philippe, Jean te F ST QUENTIN, Frankrijk (FR) MOURIN, Alain, Yves, Gérard te F RIBEMONT, Frankrijk (FR) BRASSEUR, Luc, Robert te F PLEINE SELVE, Frankrijk (FR) (47) (51) C12P 7/60 C12P 7/58 C12P 7/56 C12P 7/44 C12P 7/20 C12P 7/18 C12P 7/10 C12P 7/06 C12P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Werkwijzen voor de bereiding van eindproducten uit koolstofsubstraten. (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHOTANI, Gopal, K. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van KUMAR, Manoj te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van PUCCI, Jeff, P. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van SANFORD, Karl, J. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van SHETTY, Jayarama, K. te PLEASANTON, CA 94566, (47) (51) C12P 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ENZYMATIC CONVERSION OF EPOXIDES. (73) Codexis, Inc. te Redwood City, California, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LUTJE SPELBERG, Jeffrey, Harald te NL-9743 PA GRONINGEN JANSSEN, Dick, Barend te NL-9301 KP RODEN (47) (51) C12Q 1/06 C12Q 1/04 C12N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR SCREENING OF MICROORGANISMS UNDER NUTRIENT LIMITED CONDITIONS.

153 Nummer 18/ mei 2011 (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te Palo Alto, California, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCHELLENBERGER, Volker te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR DETECTING PROGRESSION OF LOW GRADE CERVICAL DYSPLASIA. (73) GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) RIED, Thomas te BETHESDA, MARYLAND 20814, Verenigde Staten van HESELMEYER-HADDAD, Kerstin te ROCKVILLE, MARYLAND 20851, STEINBERG, Winfried te SOEST, BONDSREPUBLIEK AUER, Gert te S STOCKHOLM SOLNA, Zweden (SE) ANDERSSON, Sonia te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) LARSSON, Catharina te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF MAPPING POLYMORPHISMS AND POLYMORPHISM MICROARRAYS. (73) State of Oregon acting by & through the State Board of Higher Eduction on behalf of the University of Oregon te EUGENE, OR , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JOHNSON, Eric, A. te EUGENE, OR 97403, Verenigde Staten van LIU, Guowen te EUGENE, OR 97402, Verenigde Staten van MILLER, Michael, R. te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Hybridisation beacon and method of rapid sequence detection and discrimination. (73) LGC Limited te TEDDINGTON, MIDDLESEX TW11 0LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) French, David John te TEDDINGTON, MIDDLESEX TW11 0LY, GROOT BRITTANNIË (GB) McDowell, David Gordon te TEDDINGTON, MIDDLESEX TW11 0LY, GROOT BRITTANNIË (GB) Brown, Tom te CHILLWORTH, SOUTHAMPTON SO16 7JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR SYNTHESIZING NUCLEIC ACID. (73) EIKEN KAGAKU KABUSHIKI KAISHA te Tokyo, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NOTOMI, Tsugunori Nasu Jigyosho te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , HASE, Tetsu c/o Nasu Kojo te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of nucleic acid sequence detection and nucleic acid sequence detection substrate. (73) Hitachi Plant Technologies, Ltd. te TOSHIMA-KU TOKYO, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ikuta, Hajime te TOKYO, Takemura, Kiyokazu te TOKYO, (51) C21B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) PROCESS AND APPARATUS FOR PRODUCING IRON SPONGE. (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) VULETIC, Bogdan te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C22C 26/00 B24D 3/10 B22F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method of making a composite diamond body. (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martensson, Malin te SE , NACKA, Zweden (SE) Bhosale, Shirishkumar te , PHUNE, India (IN) Goswami, Anand te , CHIPLUN, India (IN) Prabhune, Shailesh te , PUNE, India (IN) (51) C23C 16/00 B23B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Cutting tool made of surfacecoated cubic boron nitride-based ultrahigh pressure sintered material. (73) Mitsubishi Materials Corporation

154 Nummer 18/ mei 2011 te CHIYODA-KU TOKYO, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Takaoka, Hidemitsu te NAKA-SHI IBARAKI, Tajima, Itsuro te NAKA-SHI IBARAKI, (47) (51) C23C 18/36 C23C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de stroomloze afscheiding van metalen. (73) Enthone Inc. te WEST HAVEN, CONNECTICUT 06516, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) Stark, Franz-Josef te ZÜLPICH, BONDSREPUBLIEK Horsthemke, Helmut te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Treuner, Ulrich te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C23C 30/00 C23C 24/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR DEPOSITING A NON-METALLIC COATING BY MEANS OF COLD- GAS SPRAYING. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) JANZ, Dirk te BERLIN, JENSEN, Jens Dahl te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KLINGEMANN, Jens te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Ursus te BERLIN, KÖRTVELYESSY, Daniel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LÜTHEN, Volkmar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK REICHE, Ralph te BERLIN, STIER, Oliver te BERLIN, (47) (51) C23C 30/00 C23C 14/32 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) In hoge mate oxidatiebestendige harde bekledingsmaterialen voor snijgereedsschappen. (73) Oerlikon Trading AG, Trübbach te 9477 TRÜBBACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ENDRINO, Jose te BERKELEY, CALIFORNIA, Verenigde Staten van DERFLINGER, Volker te 6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) GEY, Christoph te IL-9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (47) (51) F01D 5/28 C23C 30/00 C23C 24/00 C23C 14/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPONENT WITH A PROTECTIVE LAYER FOR THE PROTECTION OF THE COMPONENT AGAINST CORROSION AND OXIDATION AT ELEVATED TEMPERATURES. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) STAMM, Werner te MÜLHEIM A.D. RUHR, (47) (51) C25B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) UNIT CELL FOR USE IN AN AQUEOUS ALKALI METAL CHLORIDE SOLUTION ELECTROLYTIC CELL. (73) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NOAKI, Yasuhide te NOBEOKA- SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) OKAMOTO, Saburo te HIGASHI- USUKI-GUN, MIYAZAKI , (47) (51) D06C 23/00 D04H 3/10 D04H 13/00 D04H 1/46 D04H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIFFERENTIALLY ENTANGLED NONWOVEN FABRIC. (73) Polymer Group, Inc. te NORTH CHARLESTON, SC 29406, (72) FULLER, Charles, R. te KANNAPOLIS, NC 28081, LEDBETTER, Sheridan, D. te MAUMELLE, AR 72113, Verenigde Staten van (47) (51) E04D 5/02 D06N 5/00 D04H 3/14 D04H 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nonwoven polymeric fiber mat composites and method. (73) Johns Manville International, Inc. te DENVER, COLORADO 80202, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Souther, Roger Lee te WOODRUFF, SOUTH CAROLINA 29388, Verenigde Staten van Fay, Ralph Michael te LAKEWOOD, COLORADO 80227, Garcia, Ruben Gregory te LITTLETON, COLORADO 80123,

155 Nummer 18/ mei 2011 (51) D06F 95/00 D06F 47/00 B30B 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING LAUNDRY ITEMS. (73) Jensen GmbH te HARSUM, (72) EAVES, Damien te CRONULLA, SYDNEY 2230, Australië (AU) (47) (51) D06M 23/00 D06M 15/00 D06M 11/79 D06M 11/76 D06M 11/56 D06M 11/46 D06M 11/45 D01F 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEXTILE PRODUCT AND PRODUCTION THEREOF. (73) TWD Fibres Gmbh te DEGGENDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DAUNER, Martin te ESSLINGEN/NECKAR, HUNDT, Wolfgang te OFFENBERG-NEUHAUSEN, STEGMAIER, Thomas te OWEN, BONDSREPUBLIEK VON ARNIM, Volkmar te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK OBERHOFFNER, Sven te D WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van spiraalzeven. (73) Nova Bausysteme GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BACHMANN, Wolfgang te OTZBERG, BONDSREPUBLIEK JULIEN, Marcel te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK JULIEN, Pascal te RODGAU, (47) (51) D21F 11/00 D21C 5/00 C13K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) CELLULOSE-SOLVENT-BASED LIGNOCELLULOSE FRACTIONATION WITH MODEST REACTION CONDITIONS AND REAGENT CYCLING. (73) VIRGINIA TECH INTELLECTUAL PROPERTIES, INC. te BLACKSBURG, VA 24060, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZHANG, Percival, Y., H. te BLACKSBURG, VIRGINIA 24060, (47) (51) D21H 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEPARABLE MULTI-PLY ABSORBENT SHEET, ASSOCIATED ROLL AND MANUFACTURING METHOD. (73) Georgia-Pacific France te BOIS-COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) Quintelier te DIEGEM (72) BARREDO, Donald te INGERSHEIM, Frankrijk (FR) GRAFF, Pierre te WOLFGANTZEN, Frankrijk (FR) PROBST, Pierre te AMMERSCHWIHR, Frankrijk (FR) (51) E01C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for making a herringbone pattern. (73) CRH Kleiwaren Beheer B.V. te 6086 BD NEER (72) CRH Kleiwaren Beheer B.V. te 6086 BD NEER (47) (51) E03C 1/232 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) In- and overflow fitting for bath tubs. (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hennes, Frank te FINNENTROP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) Interior wall covering unit and procedure for heat-and/or noise and damp insulation in the construction industry. (73) MAPO-Bau Kft. te 1046 BUDAPEST, Hongarije (HU) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Gyula, Subtoics te 1173 BUDAPEST, Hongarije (HU) Zsolt, Subotics te 1173 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Profielrail uit koudgevormd staal. (73) RP Technik GmbH Profilsysteme te BÖNEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lahni, Christian te 59427, UNNA,

156 Nummer 18/ mei 2011 (51) E04B 9/30 E04B 9/22 E04B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) System for supporting a ceiling along a wall and a method for mounting the same. (73) Saint-Gobain Ecophon AB te HYLLINGE, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilkens, Jan te HÖGANÄS, Zweden (SE) (47) (51) E04H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Urn column. (73) Leeder, Stefan te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Leeder, Stefan te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (47) (51) E05B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTIPURPOSE SEAL WITH LOCK AND METHOD OF MANUFACTURING A MULTIPURPOSE SEAL. (73) The European Union, represented by the European Commission te 1049 BRUSSELS, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) AZZALIN, Graziano te I OLEGGIO, Italië (IT) KORN, Christophe te I FERRERA DI VARESE, Italië (IT) POUCET, André te I CITTIGLIO, Italië (IT) (51) E05C 1/06 E05B 65/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOCK MECHANISM FOR A HINGED LEAF OF A DOUBLE DOOR OR GATE. (73) Talpe, Joseph te 8551 HEESTERT- ZWEVEGEM, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Talpe, Joseph te 8551 HEESTERT- ZWEVEGEM, België (BE) (47) (51) E05B 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTI-SHOPLIFTING DEVICE FOR PROJECTING HOLDERS. (73) Designer Club srl te AZZATE (VARESE), Italië (IT) (72) RIZZI, Daniel te 1466 LUXEMBURG, Luxemburg (LU) (47) (51) E06B 3/22 E05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) HOLLOW WINDOW OR DOOR SECTION. (73) Drutex S.a. te BYTOW, Polen (PL) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GIERSZEWSKI, Leszek te PL SKUPSK, Polen (PL) (51) E21B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING DRILLING PATHS TO DIRECTIONAL TARGETS. (73) The Validus International Company L.L.C. te DALLAS, TX 75240, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHUH, Frank, J. te PLANO, TX , Verenigde Staten van (47) (51) E21B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (54) SEALING DEVICE AND METHOD FOR SEALING A CASING. (73) Noord, Jan te 9492 TA UBBENA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Noord, Jan te 9492 TA UBBENA (47) (51) F01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Oil pan for a combustion engine. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Völker, Martin te BECHTHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F03D 7/04 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MONITORING WIND POWER PLANTS. (73) Wobben, Aloys te AURICH, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wobben, Aloys te AURICH, (51) F04D 29/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Centrifugal ventilator. (73) ebm-papst Landshut GmbH te LANDSHUT, (72) Tungl, Rudolf te ERGOLDING, BONDSREPUBLIEK Keber, Roland te WÖRTH A.D. ISAR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F15B 11/00 F04B 49/06 (11) EP (21) EP (22)

157 Nummer 18/ mei 2011 (31) (32) Japan (54) HYDRAULIC DRIVING UNIT FOR WORKING MACHINE, AND METHOD OF HYDRAULIC DRIVE. (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SHIMOMURA, Hirokazu te NIIHARI- GUN, IBARAKI , Japan (JP) YASUDA, Tomohiko te KASHIWA- SHI, CHIBA , (51) F16H 61/00 B60W 30/18 B60W 10/10 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MOTOR VEHICLE HAVING AN AUTOMATED TRANSMISSION. (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STEEN, Marcus te S ANGERED, Zweden (SE) ERIKSSON, Anders te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) F16K 27/02 F16K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUICK CHANGE CHECK VALVE SYSTEM. (73) Pulsafeeder, Inc. te ROCHESTER, NEW YORK 14623, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CLAUDE, Cordell E. te HAMLIN, NY 14464, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 37/088 (11) EP (21) EP (22) (54) Pipe coupling. (73) Desbeck N.V. te 1560 HOEILAART, België (BE) (72) Flamant, Jean-Pol te 1450 CHASTRE, België (BE) De Rijcke, Ronald te 1437 GLABAIS, België (BE) (47) (51) F23D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of Reducing NOx Emissions in a Pulverized Coal Burner. (73) Babcock & Wilcox Power Generation Group Inc. te Barbeton, Ohio, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LaRue, Albert D. te UNIONTOWN OHIO 44685, Verenigde Staten van Kahle, William J. te CANAL FULTON, OHIO 44614, Verenigde Staten van Sayre, Alan N. te NORTH CANTON, OHIO 44720, Verenigde Staten van Sarv, Hamid te CANTON, OHIO 44708, Verenigde Staten van Rowley, Daniel R. te ALLIANCE, OHIO 44608, Verenigde Staten van (47) (51) F23L 15/02 F23G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method to clean exhausts containing aerosol and dust. (73) CTP Chemisch Thermische Prozesstechnik GmbH te 8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Schedler, Johannes te 8410 WILDON, Oostenrijk (AT) Thalhammer, Heimo, Dr. te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Deutsch, Alexander te 8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) F24F 13/14 F24F 11/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronische volumestroomregelaar met krachtsensor. (73) Wildeboer, Werner te WEENER, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wildeboer, Werner, Dipl.-Ing. te WEENER, Harms, Thomas te AURICH, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 3/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CRYOGENIC DEEP-FREEZING DEVICE FOR PRODUCTS USING A POROUS CONVEYOR BELT. (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PATHIER, Didier te VOISINS LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) BRUGGEMAN, Beny te 9032 GENT-WONDELGEM, België (BE) OZTAS, Cemal te VOISINS LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) TAYLOR, Robert te 1300 WAVRE, België (BE) MEYER, Friedhelm te ACHIM, BONDSREPUBLIEK WEIDLICH, Jochen te RASTATT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F28F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) THREADED CHANNEL CLOSURE FOR A TUBE AND SHELL HEAT EXCHANGER. (73) Larsen & Toubro Limited te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (72) MODI, Anil, Kumar te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) NEMBILLI, Veeravali, Ramesh te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) MURUR, Venkatesh te MUMBAI

158 Nummer 18/ mei MAHARASHTRA, India (IN) (47) (51) F41A 9/79 (11) EP (21) EP (22) (54) Ammunition retainer apparatus for an ammunition box or magazine for linked ammunition. (73) Kongsberg Defence & Aerospace AS te 3616 KONGSBERG, Noorwegen (NO) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Ulveraker, Vidar te NO KONGSBERG, Noorwegen (NO) Lokken, Nils te NO 3612 KONSBERG, Noorwegen (NO) Stenmo, Benny A. te NO-3612 KONSBERG, Noorwegen (NO) (47) (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composietpantserplaat. (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Weber, Jürgen, Dipl.-Ing. te BRÜHL, BONDSREPUBLIEK Bayer, Robert, Dr.-Ing. te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK Keil, Norbert te DACHAU, Schiele, Stefan, Dipl.-Ing. te AUGSBURG, (47) (51) F42C 11/02 F42C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Percussion fuse with piezoelectric generator. (73) NEXTER Munitions te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Cotet, Stéphane te BOURGES, Frankrijk (FR) Desgland, Laurent te AIX D'ANGILLON, Frankrijk (FR) Eches, Nicolas te PLAIMPIED GIVAUDINS, Frankrijk (FR) (47) (51) G01B 5/012 G01B 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEASURING HEAD SYSTEM FOR A COORDINATE MEASURING MACHINE AND METHOD FOR THE OPTICAL MEASUREMENT OF DISPLACEMENTS OF A SCANNING ELEMENT OF THE MEASURING HEAD SYSTEM. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SIERCKS, Knut te CH-9402 MÖRSCHWIL, Zwitserland (CH) LIPPUNER, Heinz te CH-9445 REBSTEIN, Zwitserland (CH) SCHWITTER, Ursula te CH-9470 BUCHS, Zwitserland (CH) FREI, Stefan te CH-9443 WIDNAU, Zwitserland (CH) WUSK, Baptiste te CH-9320 ARBON, Zwitserland (CH) KEFERSTEIN, Claus P. te CH-9470 WERDENBERG, Zwitserland (CH) (51) G01S 17/32 G01B 9/02 G01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Depth measurement using a frequency-shifted feedback laser. (73) Bonnet, Gerhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Bonnet, Gerhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 5/008 G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) COMPENSATION OF MEASUREMENT ERRORS DUE TO DYNAMIC DEFORMATIONS IN A COORDINATE MEASURING MACHINE. (73) Hexagon Metrology S.p.A. te MONCALIERI, Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) VERDI, Michele te I RIVOLI, Italië (IT) GUASCO, Giampiero te I RIVALTA DI TORINO, Italië (IT) RUSSO, Domenico te I MONCALIERI, Italië (IT) (47) (51) G05D 1/02 G01C 21/16 B63B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dynamic positioning architecture. (73) Converteam Technology Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) IXSEA te MARLY-LE-ROI, Frankrijk (FR) (72) Crétollier, François te ST. RENAN, Frankrijk (FR) Stephens, Richard Ian te RUGBY WARWICKSHIRE CV22 6QA, GROOT BRITTANNIË (GB) Chamberlain, Andrew Graham te BALSALL COMMON COVENTRY CV7 7DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CORIOLIS MASS FLOW METER USING FORCE SENSORS. (73) C.C.M. Beheer B.V. te 5674 CC NUENEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SLUITERS, Johan Erhard te 5737 PE LIESHOUT TAS, Marnix Aldert te 5631 JL EINDHOVEN TIMMERMANS, Johannes Cornelis Maria te 5521 NH EERSEL (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

159 Nummer 18/ mei 2011 (32) (33) (54) CORIOLIS MASS FLOW SENSOR WITH OPTICAL VIBRATION DETECTORS. (73) EMERSON ELECTRIC CO. te ST. LOUIS, MISSOURI 63136, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BERGER, Todd te HATFIELD, PA 19440, Verenigde Staten van DILLE, Joseph te HATFIELD, PA 19440, Verenigde Staten van BIRDSALL, James te HATFIELD, PA 19440, Verenigde Staten van BROWN, Thomas te HATFIELD, PA 19440, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 21/49 G01N 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OPTICAL DETECTION AND ANALYSIS OF PARTICLES. (73) CARR, Robert Jeffrey Geddes te WINTERBOURNE GUNNER, SALISBURY SP4 6LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CARR, Robert Jeffrey Geddes te WINTERBOURNE GUNNER, SALISBURY SP4 6LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/548 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Scheiding van ongeconjugeerde en geconjugeerde sacchariden met vastefase-extractie. (73) Novartis AG te BASEL, Zwitserland (CH) (72) BARDOTTI, Angela te I SIENA, Italië (IT) RICCI, Stefano te I SIENA, Italië (IT) PROIETTI, Daniela te I SIENA, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MARKERS FOR ATHEROSCLEROSIS. (73) Immunoclin Ltd te LONDON N12 8NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) BRAY, Dorothy, ImmunoClin Limited te LONDON N12 8NP, GROOT BRITTANNIË (GB) CLERICI, Mario, Milano University Medical School te I MILANO, Italië (IT) TRABATTONI, Daria, Lucia te I DESIO, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSTIC GENE. (73) ANIMAL HEALTH TRUST te NEWMARKET, SUFFOLK CB8 7UU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MELLERSH, Cathryn, Suzanne te SUFFOLK CB8 7UU, GROOT BRITTANNIË (GB) VAUDIN, Mark te SUFFOLK CB8 7UU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05K 5/03 H05K 5/02 G01R 31/14 G01R 31/12 G01R 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE HIGH-VOLTAGE TEST SET WITH HOUSING. (73) B2 Electronic GmbH te 6833 KLAUS, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BLANK, Rudolf te A-6832 SULZ, Oostenrijk (AT) BALDAUF, Stefan te A-6830 RANKWEIL, Oostenrijk (AT) (47) (51) G01S 5/02 G01S 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) The use of Geometric Dilution of Precision (GDOP) for selecting the best receiver group in a multilateration system. (73) ROKE MANOR RESEARCH LIMITED te ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 0ZN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Thomas, David Wynne te ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 7DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) 5318 P (32) (33) (54) Gecombineerd GPSpositioneringssysteem en communicatiesysteem met gedeelde schakelingen. (73) Snaptrack, Inc. te San Jose, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KRASNER, Norman, F. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (47) (51) G01S 19/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for determining time in a satellite positioning system. (73) Snaptrack Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sheynblat, Leonid te BELMONT, CALIFORNIA 94002, Verenigde Staten van Krasner, Norman F. te SAN CARLOS, CALIFORNIA 94070,

160 Nummer 18/ mei 2011 (51) G01T 1/202 G01T 1/164 G01T 1/161 G01T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) High spatial resolution scintigraphic device having collimator with integrated crystals. (73) CNR Consiglio Nazionale Delle Ricerche te ROMA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Soluri, Alessandro te ROMA, Italië (IT) Scafe, Raffaele te ANGUILLARA SABAZIA (RM), Italië (IT) Burgio, Nunzio te ROMA, Italië (IT) Schiaratura, Alfiero te ROMA, Italië (IT) (47) (51) G02B 1/04 C09B 69/10 C09B 62/008 A61L 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COPOLYMERIZABLE AZO COMPOUNDS AND ARTICLES CONTAINING THEM. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PEARSON, Jason, Clay te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van WEAVER, Max, Allen te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van FLEISCHER, Jean, Carroll te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COLOR SHIFTING FILM WITH A PLURALITY OF FLUORESCENT COLORANTS. (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LIU, Yaoqui, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van JONZA, James, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (47) (51) G02F 1/13363 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Contrast compensation of microdisplay panels including a high order waveplate. (73) JDS Uniphase Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) Tan, Kim Leong te CITY OF SINGAPORE , Singapore (SG) O'Brien, Nada A. te SANTA ROSA, CA 95409, Verenigde Staten van (47) (51) G03B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Projection apparatus and method for Pepper's ghost illusion. (73) Musion Systems Limited te 7A LANGLEY STREET LONDON, WC2H 9JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rock, James te LONDON, WC2H 9JA, GROOT BRITTANNIË (GB) O'Connell, Ian te LONDON, WC2H 9JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G03F 7/40 G03F 7/039 G03F 7/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POSITIVELY PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION AND METHOD OF PATTERN FORMATION. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HATANAKA, Tadashi Nissan Chemical Ind.Ltd. Electr. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , NIHIRA, Takayasu Nissan Chemical Ind. Ltd. Electr. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , (47) (51) G03F 7/42 C11D 3/37 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Niet-waterige fotolakstripper die galvanische corrosie remt. (73) Avantor Performance Materials, Inc. te PHILLIPSBURG NJ 08865, (72) INAOKA, Seiji te NAZARETH, PENNSYLVANIA 18064, Verenigde Staten van (47) (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for estimating location of mobile body and generating map of mobile body environment using upper image of mobile body environment, and computer readable recording medium storing computer program controlling the apparatus. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hong, Sungi te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hyoungki te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Myeong, Hyeon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 3/044 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31)

161 Nummer 18/ mei 2011 (32) (33) Taiwan (54) Stylus and electronic device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Liu, Yi-Ching te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Tseng, Hsu-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR VIRTUALIZING BACKUP IMAGES. (73) Syncsort Incorporated te WOODCLIFF LAKE, NJ 07675, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LIU, Peter, Chi-Hsiung te PARAMUS, NJ 07652, Verenigde Staten van ACHARYA, Soubir te PLEASANTVILLE, NY 10570, (47) (51) G06K 19/08 G06K 19/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Meerlaagslichaam met machinaal uitleesbare codering. (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, Orell Füssli Security Printing Ltd. te 8036 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ATTNER, Juri te BURGTHANN, BONDSREPUBLIEK LUTZ, Norbert te RÜCKERSDORF, EICHENBERGER, Martin te 8702 ZOLLIKON, Zwitserland (CH) PETERS, John Anthony te 8804 AU, Zwitserland (CH) (47) (51) H04L 29/08 G06Q 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR FACILITATION OF WIRELESS E- COMMERCE TRANSACTIONS. (73) Aeritas LLC te DALLAS, TX , Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MAMDANI, Malik te DALLAS, TX 75219, Verenigde Staten van GRANT, Curtis te FLOWER MOUND, TX 75028, Verenigde Staten van JOHNSON, Patrick te TROPHY CLUB, TX 76262, Verenigde Staten van BOMAR, Kevin te WEATHERFORD, TX 76087, Verenigde Staten van WHATLEY, Tim te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van (51) G06T 11/00 A61B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR SHAPING AN ENERGY INPUT BEAM. (73) Helmholtz Zentrum München Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH) te NEUHERBERG, THE STATE OF OREGON acting by and through THE STATE BOARD OF HIGHER EDUCATION on behalf of THE UNIVERSITY OF OREGON te EUGENE, OR , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOESCHEN, Christoph te HEBERTSHAUSEN, TISCHENKO, Oleg te MUNICH, BONDSREPUBLIEK XU, Yuan te EUGENE, OR 97405, (47) (51) G07D 7/06 G07D 7/04 G07D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF COMMUNICATION EQUIPMENT AND METHOD FOR AUTHENTICATING AN ITEM, UNIT AND SYSTEM FOR AUTHENTICATING ITEMS, AND AUTHENTICATING DEVICE. (73) SICPA HOLDING SA te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) AMON, Maurice te CH-3780 GSTAAD, Zwitserland (CH) BLEIKOLM, Anton te CH-1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) ROZUMEK, Olivier te CH-1609 ST. MARTIN, Zwitserland (CH) MÜLLER, Edgar te CH-1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) BREMOND, Olivier te CH-1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (51) G09F 9/302 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Weergave van Arabisch schrift op een display van een motorvoertuig. (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Spaderna, Josef, Dipl.-Ing. te MARKT INDERSDORF, Schlingemann, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09G 3/22 B81B 7/04 (11) EP (21) EP (22)

162 Nummer 18/ mei 2011 (31) P P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR ACTUATING DISPLAYS. (73) Pixtronix Inc. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAGOOD, Nesbitt, W. te WELLESLEY, MASSACHUSETTS 02482, Verenigde Staten van STEYN, Jasper, Lodewyk te WINCHESTER, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (51) H04N 5/91 G10L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for classifying sports video. (73) CyberLink Corp. te SHINDIAN CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Chen, Ming-Jun te TAI-NAN CITY, Taiwan (TW) Chen, Jiun-Fu te CHANGHUA COUNTY 5078, Taiwan (TW) Tang, Shih-Min te TAINAN COUNTY 722, Taiwan (TW) Huang, Ho-Chao te SHINDIAN CITY TAIPEI 231, Taiwan (TW) (47) (51) H04N 5/92 H04N 5/781 G11B 7/004 G11B 20/12 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM HAVING DATA STRUCTURE FOR MANAGING REPRODUCTION OF DATA STREAMS RECORDED THEREON AND RECORDING AND REPRODUCING METHODS AND APPARATUSES. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SEO, Kang Soo , Chowon Hanyang Apt., te KYUNGGI- DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Byung Jin , Hansol Chungu APT., 110 te KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/125 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for recording data on optical recording medium. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ahn, Yong-jin te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) Parkk, In-sik Shinnamushil te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Kyung-geun Sibeom Hashin Apt. te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Chang-jin te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Otsuka, Tatsuhiro Wooman Hyundai Apt. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoon, Du-seop LG Samick Apt. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Seong-sue Kumho Samsung Raemian Apt. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H01F 38/14 H01F 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) E-I OR E-E TRANSFORMER. (73) Endress + Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH/BL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KARBULA, Jiri te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) (47) (51) H01H 79/00 H01H 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A low-voltage, medium-voltage or high-voltage assembly. (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Gentsch, Dietmar te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 33/04 H01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRON BEAM ACCELERATOR. (73) Advanced Electron Beams, Inc. A Delaware corporation te WILMINGTON MA 01887, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) AVNERY, Tzvi te WINCHESTER, MA 01890, Verenigde Staten van FELIS, Kenneth, P. te STOWE, VT 05672, Verenigde Staten van (51) H01J 17/49 H01J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Plasma display panel. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kang, Seok Dong te KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Gi Bum te KYUNGSANGNAM- DO , Zuid-Korea (KR) Oh, Jae Young te TAEGU-SI

163 Nummer 18/ mei , Zuid-Korea (KR) Kim, Hong Tak te SOOSUNG-KU TAEGU-SI , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 17/49 H01J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus. (73) LG Electronics, Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ryu, Seong Nam te BUSAN-SI, , Zuid-Korea (KR) Jeon, Woo Gon te GUMI-SI, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Woo Tae te YONGIN-SI, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Hong, Sang Min te GUMI-SI, KYUNGSANBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Kang, Kyung A. te BUSAN-SI , Zuid-Korea (KR) Hahm, Jeong Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jae Sung te GUMI-SI, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 37/305 H01J 37/28 G01N 23/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Apparatus for processing a micro sample. (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Tokuda, Mitsuo c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Fukuda, Muneyuki c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Mitsui, Yasuhiro c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Koike, Hidemi c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Tomimatsu, Satoshi c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Shichi, Hiroyasu c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Kashima, Hideo c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Umemura, Kaoru c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , (47) (51) H01J 63/08 H01J 61/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electron emission light-emitting device and light emitting method thereof. (73) INDUSTRIAL TECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE te CHUTUNG, HSINCHU, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Li, Jung-Yu te YONGHE CITY TAIPEI COUNTY 234 TAIWAN, China (CN) Chen, Shih-Pu te HSINCHU CITY 300 TAIWAN, China (CN) Lin, Yi-Ping te CHANGHUA COUNTY 505 TAIWAN, China (CN) Lin, Wei-Chih te SANCHONG CITY TAIPEI COUNTY 241 TAIWAN, China (CN) Cho, Lian-Yi te MIAOLI COUNTY 350 TAIWAN, China (CN) (47) (51) H01L 31/10 H01L 31/0232 H01L 27/14 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BACKSIDE-ILLUMINATED PHOTODIODE ARRAY, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SHIBAYAMA, Katsumi, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , ISHIDA, Masayuki, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) YOKINO, Takafumi, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) H01L 51/50 H01L 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Light source with improved dimming behavior and method of driving the light source. (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) JÜSTEL, Thomas c/o Philips Intellectual Property & Standards GmbH te AACHEN, SCHOLL, Robert, P. c/o Philips Intellectual Property & Standards GmbH te AACHEN, BUSSELT, Wolfgang c/o Philips Intellectual Property & Standards GmbH te AACHEN, SCHMIDT, Peter c/o Philips Intellectual Property & Standards GmbH te AACHEN, (47) (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE DEVICES. (73) Muccini, Michele te BOLOGNA, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MUCCINI, Michele te I BOLOGNA, Italië (IT) HEREMANS, Paul te B-3000 LEUVEN, België (BE) REYNAERT, Johan, Lieven, Hendrik te B-8501 BISSEGEM, België (BE) ZIESSEL, Raymond te F SOUFFELWEYERSHEIM, Frankrijk (FR) HEPP, Aline te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK

164 Nummer 18/ mei 2011 SCHMECHEL, Roland te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK VON SEGGERN, Heinz te DARNSTADT, BONDSREPUBLIEK HEIL, Holger te BAD SODEN-SALMUENSTER, (47) (51) H01M 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A fuel cell. (73) Omnagen Limited te HERTFORDSHIRE, AL10 9JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Omersa, Kenneth Edward Anthony te HERTFORDSHIRE AL10 9JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01R 4/24 (11) EP (21) EP (22) (54) A connector in the field of telecommunications. (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Schoene, Stefan te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Nuiten, Gerardus A. C. A. te NEUSS, BONDSREPUBLIEK Weinmann, Christian te ALSDORF, BONDSREPUBLIEK Van Meijl, Frank te 5712 NK SOMEREN-EIND Nesme, Mathieu te SALLANCHES, Frankrijk (FR) Metral, Guy te CLUSES, Frankrijk (FR) (47) (51) H01R 12/71 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multipolar connector, and portable radio terminal or smallsized electronic device using multipolar connector. (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nagata, Takayuki, c/o Hosiden Corporation te YAO-SHI OSAKA , Kondo, Hayato, c/o Hosiden Corporation te YAO-SHI OSAKA , (47) (51) H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindingsinrichting en werkwijze voor het gebruik hiervan. (73) Odu Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG te MÜHLDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Weigand, Josef te HELDENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mediumtoevoerinrichting. (73) Waldner Labor- und Schuleinrichtungen GmbH te DRESDEN, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Keibach, Dieter te VOGT, (47) (51) H02K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A CONTROL FOR TWO OR MORE DC MOTORS, IN PARTICULAR ACTUATORS FOR ADJUSTMENT OF FURNITURE. (73) LINAK A/S te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BASTHOLM, Jeppe te 6400 SØNDERBORG, Denemarken (DK) (51) H02K 41/03 H02K 15/02 H02K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ELECTROMOTOR COMPRISING A SEGMENTED PART WHICH IS FORMED FORM SEVERAL SHEET STEEL LAMINATIONS AND METHOD FOR UNIFYING THE SHEET STEEL. (73) ETEL S. A.. te 2112 MÔTIERS, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LACHAT, Claude te CH-2525 LE LANDERON, Zwitserland (CH) IERVOLINO, Sandro te CH-2022 BEVAIX, Zwitserland (CH) DACHAUD, Fabien te F PONTARLIER, Frankrijk (FR) (47) (51) H04B 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Common mode signal attenuation for a differential duplexer. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CABANILLAS, Jose te SAN DIEGO CALIFORNIA , GUDEM, Prasad, S. te SAN DIEGO CALIFORNIA , KWOK, Sai, Chong te SAN DIEGO CALIFORNIA , LOVE, David te SAN DIEGO CALIFORNIA , (47) (51) H04B 1/713 (11) EP

165 Nummer 18/ mei 2011 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for wireless frequency hopping network. (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Panasik, Carl M. te GARLAND, TEXAS 75044, Verenigde Staten van Siep, Thomas M. te GARLAND, TEXAS 75040, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 5/00 H04L 23/02 H04J 11/00 H04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China China China (54) SEQUENCE DISTRIBUTING, PROCESSING METHOD AND APPARATUS IN COMMUNICATION SYSTEM. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) QU, Bingyu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HE, Yujuan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) FENG, Xuan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVED CHANNEL POWER INDICATOR (RCPI) MEASUREMENT. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KWAK, Joseph, A. te BOLINGBROOK, IL 60440, DICK, Stephen, G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van (47) (51) H04K 1/00 G02B 27/52 G02B 27/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) AN OPTICAL ENCRYPTION AND DECRYPTION METHOD AND SYSTEM. (73) Danmarks Tekniske Universitet te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) GLÜCKSTAD, Jesper te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (47) (51) H04L 12/56 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and related apparatus of default timer configurations of a wireless communications system. (73) Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jiang, Sam Shiaw-Shiang te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for secure cryptographic key storage and use. (73) Arcot Systems, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KAUSIK, Balas, Natarajan te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/437 H04L 12/42 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, apparatus and system for ring protection. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Long, Hao te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Yang, Yang te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) EDGE NODE FOR A NETWORK DOMAIN. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BÁDER, Attila te 2071 PÁTY, Hongarije (HU) TAKACS, Attila te 1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) CSASZAR, Andras te 1125 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) INTERFACE SELECTION IN A MOVING NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KUPARINEN, Martti te FI MASALA, Finland (FI) MAHKONEN, Heikki te FI-00560

166 Nummer 18/ mei 2011 HELSINKI, Finland (FI) KAUPPINEN, Tero te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 28/12 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and devices for installing packet filters in a data transmission. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Willars, Per te VAXHOLM, Zweden (SE) Ludwig, Reiner te HÜRTGENWALD, Ekström, Hannes te STOCKHOLM, Zweden (SE) Basilier, Henrik te TÄBY, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method, subscriber station and network arrangement for radio communication within the framework of HSDPA services. (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BREUER, Volker te BÖTZOW, BONDSREPUBLIEK CHARPENTIER, Frederic te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LAMPRECHT, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Personalized multimedia messaging system. (73) NDS Limited te ONE LONDON ROAD STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Zviel, David te EFAT 90435, Israël (IL) Deutsch, Joseph te TEL AVIV 69379, Israël (IL) (51) H04L 27/26 H04L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Communication system using a shared baseband processor for transmission and reception over different bandwidths. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Soliman, Samir, S. te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TELECONFERENCING BETWEEN VARIOUS 4G WIRELESS ENTITIES SUCH AS MOBILE TERMINALS AND FIXED TERMINALS INCLUDING LAPTOPS AND TELEVISION RECEIVERS FITTED WITH A SPECIAL WIRELESS 4G INTERFACE. (73) Rockefeller, Alfred G. te RAMSEY NJ , Verenigde Staten van Erdin, A. Zeki te FRANKLIN LAKES NJ , Verenigde Staten van (74) Ir. Klavers te Almere (72) Rockefeller, Alfred G. te RAMSEY NJ , Verenigde Staten van Erdin, A. Zeki te FRANKLIN LAKES NJ , Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Slide module and mobile terminal having the same. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jang, Chang-Yong te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal having double rotation structure. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kim, Moon-Young te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04M 1/725 H04M 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mobile telephone. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Christal, Philip te ANZIG, (47) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for displaying transmission status of MMS (multimedia messaging service) message and telecommunication terminal using the method. (73) Pantech Co., Ltd. te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Jung Suk te , GOYANG-SI, Zuid-Korea (KR) Lim, Sang Sung te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Oh, Jeong Won te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04M 15/00 (11) EP

167 Nummer 18/ mei 2011 (21) EP (22) (54) A method and system for enabling charging of noncharging controlled services. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Karlsson, Stefan te KARLSKRONA, Zweden (SE) (47) (51) H04N 5/208 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Dynamic gain adjustment method based on brightness and apparatus thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Cha, Tae-hwan te GILHEUNG-GU YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOCUS CONTROLLING METHOD AND VIDEO CAMERA DEVICE. (73) Sony Corporation te TOKYO 141, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ITO, Yujiro, Sony Corporation te TOKYO 141, INOMATA, Naoki, Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) IKEYAMA, Chiaki, Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) KURITA, Susumu, Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (47) (51) H04N 7/24 H04N 7/173 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) An IPTV receiver and method for controlling contents viewing in the IPTV receiver. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Song, Jae Hyung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Suh, Jong Yeul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Pil te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/24 H04N 7/16 H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENHANCED PARENTAL CONTROL. (73) Nds Technologies France te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) BEAUNOIR, Nicolas te SURESNES, Frankrijk (FR) JUTEAU, Marc te TREMBLEY EN FRANCE, Frankrijk (FR) RAULT, Christophe te MONTAINVILLE, Frankrijk (FR) FURET, Thierry te RAMBOUILLET, Frankrijk (FR) CHAUVIER, Laurent te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 80/12 H04W 8/20 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD FOR EXCHANGING USER-SPECIFIC DATA FROM A MOBILE NETWORK TO A SERVICE APPLICATION OF AN EXTERNAL SERVICE PROVIDER USING A UNIQUE APPLICATION USER ID CODE. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HALLENSLEBEN, Sebastian te BURGESS HILL RH15 9SL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (54) HANDOVER FROM CIRCUIT SWITCHED DOMAIN TO CIRCUIT SWITCHED SERVICE OVER PACKET SWITCHED DOMAIN. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PEHRSSON, Arne te S-SE HUDDINGE, Zweden (SE) HALLENSTÅL, Magnus te S- SE TÄBY, Zweden (SE) RUNE, Göran te S-SE LINKÖPING, Zweden (SE) VIKBERG, Jari Tapio te S-SE JÄRNA, Zweden (SE) WITZEL, Andreas te HERZOGENRATH, (51) H04W 36/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPARATUS FOR SOFT HANDOVER IN COMMUNICATION SYSTEM. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GONG, Xiaodong te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 36/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for handling handover procedure. (73) Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kuo, Richard Lee-Chee te PEITOU, TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 56/00 H04W 48/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR INCLUDING COMMUNICATION

168 Nummer 18/ mei 2011 MODE INFORMATION (TDD OR FDD) IN A TRANSMISSION FRAME FOR SYSTEM ACQUISITION. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WANG, Michael Mao te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (47) (51) H04W 48/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTION OF ACCESS POINT IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SINIVAARA, Hasse te FIN ESPOO, Finland (FI) VÄISÄNEN, Ari te FIN RUUTANA, Finland (FI) (47) (51) H04W 52/26 H04W 52/20 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for power control with variable data rate. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wheatley, III, Charles, E. te DEL MAR CA 92014, Verenigde Staten van Padovani, Roberto te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Zehavi, Ephraim te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (47) (51) H04W 72/04 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) TBF bi-directional optimization for TCP. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kalden, Roger te NEUSS, Meyer, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 8/26 H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTING/RECEIVING HIGH- SPEED DOWNLINK PACKET ACCESS ASSOCIATED CHANNEL. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Bin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H05B 41/288 H05B 41/04 H05B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ELECTRONIC CONTROLLER FOR HIGH POWER GAS DISCHARGE LAMP. (73) Lou, Fanglu te PAN AN COUNTY ZHEJIANG , China (CN) (74) Quintelier te DIEGEM (72) YANG, Luoding te PAN AN COUNTY,ZHEJIANG , China (CN) (47)

169 Nummer 18/ mei 2011 SPC: Certificaten.

170 Nummer 18/ mei 2011 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

171 Nummer 18/ mei 2011 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP G06F 13/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP A01B 79/ B60J 10/ B30B 11/ C08G 65/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP B60J 7/ Oppositie EP B01J 20/ Oppositie EP C23C 2/ Oppositie EP C12N 1/ Oppositie EP EP EP EP EP EP B41M 5/ C07C 49/ H01R 4/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP G01N 33/ Oppositie EP EP EP EP A61F 13/ C04B 35/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP H01H 71/ Oppositie EP B65D 43/ Oppositie EP H04L 1/ Oppositie EP H04L 1/ Oppositie EP H04L 1/ Oppositie EP H04L 1/ Oppositie EP A63F 7/ Oppositie EP F41H 9/ Oppositie EP A63G 7/ Oppositie EP E02D 7/ Oppositie EP C02F 1/ Oppositie EP B60T 13/ Oppositie EP B60T 1/ Oppositie EP B65D 85/ Oppositie EP A47J 31/ Oppositie

172 Nummer 18/ mei 2011 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP A61M 25/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 9/ Oppositie afgewezen EP A61K 9/ Oppositie afgewezen EP E01B 19/ Oppositie afgewezen EP C08G 65/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B32B 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B60L 3/ Oppositie afgewezen EP C12P 19/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C23C 4/ Oppositie afgewezen EP A01M 7/ Oppositie afgewezen EP C10M 157/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E01F 15/ Oppositie beëindigd EP A47F 7/ Oppositie afgewezen Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

173 Nummer 18/ mei 2011 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) HoWema Gerätebau GmbH & A01K 5/02 Co. KG Big Dutchman Pig Equipment GmbH G & C Systems B.V B60H 1/ Topcon Positioning Systems Inc De Nederlandse Leasemaatschappij B.V E01C 19/ G08B 21/ Le Jeune Enterprises B.V A47B 9/ Gravenduin Beheer B.V E06B 1/ All-round Port Services B.V B63B 21/00 EP EP EP Tack Smart Filter Technology B.V. Thermo-System Industrieund Trocknungstechnik GmbH TSP GmbH Kobe Precision Inc. Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel Ltd.) B01D 35/ F26B 3/ H01L 21/306 EP Ubergraff Ughif GmbH., LLC F21V 8/00 EP EP EP Janssen Alzheimer Immunotherapy Veolia Water Solutions & Technologies Support Her Majesty The Queen in Right of Canada as represented by The Minister of Agriculture and Agri-Food A61K 9/ B01D 33/ A61K 38/17 EP Appels B29B 17/00 EP Centocor Ortho Biotech Inc A61K 39/395 EP Stroke2Prevent B.V A61B 5/03 EP Cofely B.V B60L 15/00 EP Janssen Alzheimer Immunotherapy A61K 38/17 EP Thornton & Ross Limited A01N 55/00 EP OSMOTICA KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT A61K 9/00 EP Twin Marine Heavylift AS B63B 35/00 EP THE DOW CHEMICAL COMPANY Exxon Mobil Chemical Patents Inc. THE DOW CHEMICAL COMPANY C09J 7/02 EP Marina Biotech, Inc A61K 9/127 EP Marina Biotech, Inc A61K 9/127 EP Marina Biotech, Inc A61K 9/127 EP Marina Biotech, Inc A61K 9/127 EP EP EP Veolia Water Solutions & Technologies Support Quan Emerteq Corp. Greatbatch Ltd. Maria Clementine Martin Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbh B01D 33/ A61B 17/ A61K 9/00 EP Lasse Ramskov Holding Aps E04G 21/28 EP Janssen Alzheimer Immunotherapy A61K 38/00

174 Nummer 18/ mei 2011 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Janssen Alzheimer Immunotherapy A61K 38/00 EP The Marmon Group Limited B62D 53/08 EP SAH Verkehrstechnik GmbH E01F 15/04 EP The Marmon Group Limited B62D 53/08 EP Mestra AG G05B 19/418 EP Gilead Sciences, Inc A61K 9/00 EP SAH Verkehrstechnik GmbH E01F 15/02 EP EP Upper Austrian Research GmbH Universität Wien Research Center for Non Destuctive Testing GmbH Universität Wien G01N 21/17 EP INFOCODEX AG G06F 17/30 EP Adlerberth Rudin Wold A61K 39/02 EP SBS B65G 67/00 EP SAH Verkehrstechnik GmbH E01F 15/04 EP The Marmon Group Limited B62D 53/12 EP SAH Verkehrstechnik GmbH E01F 15/04 EP Wafo B.V A01G 9/14 EP Eckart GmbH Glassflake Limited C09C 1/00 EP ARJOWIGGINS SECURITY D21H 21/40

175 Nummer 18/ mei 2011 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP Northrop Grumman Shipbuilding, Inc. becker marine systems GmbH & Co.KG EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. Meijn Food Processing Technology B.V H02K 1/ B63H 25/ C09J 7/ A22C 21/00 EP Losberger France S.A.S E04B 7/10 EP Teva Women's Health, Inc A61F 6/06 EP IHI Corporation C23C 16/50 EP EP EP EP FACET BIOTECH CORPORATION ABBOT BIOTHERAPEUTICS CORPORATION Momentive Specialty Chemicals Research Belgium S.A. 454 Life Sciences Corporation 454 Life Sciences Corporation A61K 39/ C08F 212/ C12N 15/ C12P 19/34 EP HangON AB B05B 15/04 EP EP Momentive Specialty Chemicals Research Belgium S.A. TEIJIN LIMITED Chart SeQual Technologies Inc C08F 220/ A61M 16/00 EP Tenaris Connections Limited E21B 17/042 EP TEIJIN LIMITED Chart SeQual Technologies Inc B01D 53/047

176 Nummer 18/ mei 2011 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) B62B 5/00 Movexx International B.V. te Veenendaal G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN EP A61K 31/165 CEPHALON, INC. te Frazer, Pennsylvania, Etats-Unis,Verenigde Staten van EP A61K 31/165 CEPHALON, INC. te Frazer, Pennsylvania, Etats-Unis,Verenigde Staten van Mededeling Akte van afstand Aanvraag ingetrokken Dagvaarding nietigverklaring Dagvaarding nietigverklaring

177 Nummer 18/ mei 2011 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen

178 Nummer 18/ mei 2011 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst EP G01M 13/04 Herpublikatie onterecht vervallen op Publikatie verval I.E. 2010/12 uitgegeven