Nummer 10/10 21 april 2010

Transcription

1 Nummer 10/10 21 april 2010

2 Nummer 10/ april 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 10/ april 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. Heading OV Contains data concerning registered assignments. Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. Heading MED Contains data concerning other communications. Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications.

4 Nummer 10/ april 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 10/ april 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 10/ april 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) B65B 25/02 A01G 5/02 (21) (22) (54) Bindinrichting. (71) Potveer B.V. te Avenhorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cornelis Johannes Maria Timmerman te Grootebroek (41) (51) A01G 7/04 A01G 7/02 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het telen van een gewas in een althans ten dele geconditioneerde omgeving. (71) Croppings Holding B.V. te Berghem (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) John van Gemert te Berghem Martinus Kers te Tiel Gerardus Johannes Jozef Maria Meeuws te Sterksel (41) (51) A01G 9/02 (21) (22) (54) Samenstel voor het kweken van een plant, veelheid van dergelijke samenstellen, draagframe voorzien van een veelheid dergelijke samenstellen alsmede een werkwijze voor het kweken van een plant. (51) A21D 6/00 (71) WPS Horti Systems B.V. te De Lier (21) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (22) (72) Richard Petrus van der Meijs te Maasland Lars Dijkshoorn te Maassluis (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A01G 9/02 (21) (22) (54) Samenstel voor het kweken van een plant, veelheid van dergelijke samenstellen, draagframe voorzien van een veelheid dergelijke samenstellen alsmede een werkwijze voor het kweken van een plant. (71) WPS Horti Systems B.V. te De Lier (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lars Dijkshoorn te Maassluis Richard Petrus van der Meijs te Maasland (41) (51) A01K 5/02 A01K 1/10 A01K 1/01 A01J 5/003 (21) (22) (54) Onbemand voertuig met beveiligingsinrichting. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Bleskensgraaf Matthew van Meurs te Rotterdam Jan Martinus van Kuilenburg te Wadenoyen (41) (51) G01G 17/08 G01G 13/08 A01K 45/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het in pluimveehouders laden van pluimvee. (71) A.H. Jansen Holding B.V. te Barneveld (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Albrecht Hendrik Jansen te Barneveld (41) (54) Heat-treated flour. (71) RICH PRODUCTS CORPORATION te Buffalo, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Praveen Upreti te Orchard Park, New York, Verenigde Staten van Amerika John S. Roberts te Honeoye Falls, New York, Verenigde Staten van Amerika Rohit Jalali te RIDGEWAY, Canada (CA) (31) 61/ (32) (33) (41) (51) A47G 9/02 A47C 21/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwisselen van een hoes van een daarin besloten deklichaam. (71) Schildersbedrijf Hent van Rooijen te WIJK BIJ DUURSTEDE (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Henricus Adrianus Nicolaas Theresia Maria van Rooijen te Wijk bij Duurstede (41) (51) A61B 8/08 A61B 6/04 A61B 6/00 (21) (22) (54) Mammography-apparatus and method for screening the occurrence of malignant cells. (71) Academisch Medisch Centrum van de Universiteit van Amsterdam te Amsterdam (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) prof. dr. Gerhard Johan den Heeten te Amsterdam prof. dr. Cornelis Antonius Grimbergen te Abcoude (41) (51) A61M 5/14 (21) (22) (54) Snelwisselsysteem voor productcontainers en schuifelement als deel van dit snelwisselsysteem. (71) Medical Dispensing Systems B.V. te Enschede (72) ir. Sander Godfried van Vreeland te Enschede (41) (51) A63B 23/02 (21) (22) (54) Trilinrichting. (71) LATAM B.V. te Haarlem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Meile Marcel Tamminga te Haarlem (41) (51) A63B 69/00 (21) (22) (54) Detectie-eenheid voor het

7 Nummer 10/ april 2010 waarnemen van een gebeurtenis, detectiesysteem, en werkwijzen voor het besturen van een dergelijke detectie-eenheid of detectiesysteem. (71) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Markus Jozef de Graaf te Waalre Christiaan Joseph Jacobus Heger te Eindhoven Pepijn Rijnbout te Goirle (41) (51) B01J 19/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het overdragen van ultrasone energie ter behandeling van een fluidum en/of een object. (71) EasyMeasure te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) B23K 20/12 (21) (22) (54) Friction stir welding met verwarmd toevoermateriaal. (71) Stichting Materials innovation institute (M2i) te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Teunis Cornelis Bor te Rijssen Laurent Louis Warnet te Tubbergen (41) (51) B23K 20/12 (21) (22) (54) Inrichting voor friction stir welding met toevoer van lasdraad. (71) Stichting Materials innovation institute (M2i) te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Teunis Cornelis Bor te Rijssen Laurent Louis Warnet te Tubbergen (41) (51) B23Q 11/00 (21) (22) (54) Een werkwijze voor het periodiek geautomatiseerd verwijderen van spanen bij verspaningsmachines. (71) Macondo B.V. te Doetinchem Jozef Andreas Maria Martens te DOETINCHEM (72) ir. Jozef Andreas Maria Martens te Doetinchem (41) (51) B42F 13/40 (21) (22) (54) Zelfperforerende ordner. (71) Daniel Ferdinand George Schmidt te Nieuw-Vennep (72) Daniel Ferdinand George Schmidt te Nieuw-Vennep (41) (51) B65D 90/00 B60P 1/64 (21) (22) (54) Trailer for the transportation by road of containers. (71) MaxGross B.V. te Hoogeveen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Anne Hofstra te Hoogeveen Wouter Hendrik Hogervorst te Hoogeveen (41) (51) B63B 21/24 (21) (22) (54) Anker met meetkoppeling. (71) Stevlos B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) David Peter van den Ende te Capelle a.d. IJssel Roderick Michael Ruinen te Capelle a.d. IJssel (41) (51) B65D 85/76 B65D 19/08 (21) (22) (54) Behuizing ingericht voor plaatsing op een pallet. (71) Scholte's Metaalbewerking B.V. te Valthermond (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jan Wiekens te Veendam (41) (51) B65D 27/10 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen en bedrukken van enveloppen. (71) Velpa Enveloppen B.V. te Zwijndrecht (74) Ir. Reynvaan te Dordrecht (72) Petrus Hendrikus Adrianus Pennings te Breda (41) (51) B65D 83/48 B65D 83/14 (21) (22) (54) Valve for a container for dispensing pressurized fluid. (71) C. Ehrensperger AG te Stäfa ZH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Volker Kopp te Esslingen, Zwitserland (CH) (31) (32) (33) (41) (51) B65G 21/18 (21) (22) (54) A multi-track helical conveyor. (71) Specialty Conveyor B.V. te Zwaag (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Wouter Balk te Baambrugge Johannes Wilhelmus Broers te Oosterblokker (41) (51) B65G 47/51 B65G 21/18 (21) (22) (54) A buffer conveyor having parallel tracks. (71) Specialty Conveyor B.V. te Zwaag (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Johannes Wilhelmus Broers te Oosterblokker Wouter Balk te Baambrugge (41) (51) C02F 1/46 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het behandelen van water met zilver. (71) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) C02F 3/10 B01D 53/85 B01D 53/84 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van gassen, zoals in het bijzonder lucht, dan wel vloeistoffen zoals in het bijzonder water. (71) Bonno Koers te Doesburg (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Bonno Koers te Doesburg (41) (51) C09K 21/10 B27K 3/52 (21) (22) (54) Brandvertragende en brandwerende samenstelling. (71) Serge Albert Marie-Rose Surmont te JALISCO, Mexico (MX) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Serge Albert Marie-Rose Surmont

8 Nummer 10/ april 2010 te Jalisco, Mexico (MX) (41) (51) D04H 13/00 D04H 1/42 D01D 5/00 (21) (22) (54) Multilayer preform obtained by electro-spinning, method for producing a preform as well as use thereof. (71) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Franciscus Petrus Thomas Baaijens te Waalre Mirjam Petronella Rubbens te Eindhoven Martijn Antonius Johannes Cox te Eindhoven (41) (51) D06F 39/04 D06F 31/00 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het verwarmen van in een textielwasserij te gebruiken waswater. (71) EMS ROTOR B.V. te Groningen Christeyns N.V. te Gent, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Erik Kuiper te Kantens Johannes van Oorspronk te Eerbeek Jakob Hendrik Reinders te Eelde Henk Klatter te Sappemeer Alain Joseph Andre Bostoen te Gent, België (BE) (41) (51) E02B 11/00 E01F 5/00 (21) (22) (54) Afwatering. (71) Aannemersbedrijf Knipscheer B.V. te Almere (74) Ferguson te Amersfoort (72) Johannes van Kolthoorn te Almere (41) (51) E04F 17/02 (21) (22) (54) Prefab schoorsteen. (71) Ten Hove Beheer B.V. te Rijssen (74) Ir. Schumann te Borne (72) Gerrit Jan ten Hove te Rijssen Mannes ten Hove te Rijssen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G09F 15/00 E04H 1/12 (21) (22) (54) Inrichting voor het losmaakbaar aan een gestel bevestigen van een beelddrager. (71) ExpoBizz B.V. te Prinsenbeek (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Alexander Georg Fichtinger te Prinsenbeek (41) (51) E06B 5/16 (21) (22) (54) Vleugel of raamwerk voor een brandwerend raam. (71) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Fivie te Geldrop Paul van Tongeren te Over Asselt (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E06B 9/323 (21) (22) (54) Supporting means and screening device for use with such supporting means. (71) B&C International te Nunspeet (74) Drs. Taneja te Delft (72) Evert Johannes Kouterik te Nunspeet Christian Koidl te Nunspeet (41) (51) F02M 61/18 (21) (22) (54) Brandstofinjector voor een verbrandingsmotor. (71) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Michael Dirk Boot te Eindhoven Jos Johannes Egidius Reijnders te Bakel (41) (51) F24J 2/05 (21) (22) (54) Solar energy module having a mainly extended or elongated structure. (71) Siemelink te Utrecht Evert Frederik Siemelink te UTRECHT (72) ir. Evert Frederik Siemelink te Utrecht (41) (51) G01D 5/241 G01D 5/24 (21) (22) (54) Capacitive null-mode displacement measurement technology. (71) Embedded Instruments and Systems S.L. te Elche, Spanje (ES) (72) Jose Antonio Carrasco te Elche, Spanje (ES) Francisco Garcia de Quiros te Elche, Spanje (ES) (41) (51) G01F 15/18 (21) (22) (54) Gasmeterbeugel voorzien van gasdrukmeetpunten. (71) Cornelis Petrus Hubertus Maria Mauritsz te Tilburg (72) Cornelis Petrus Hubertus Maria Mauritsz te Tilburg (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G01F 23/16 G01F 23/04 (21) (22) (54) In een peilbuis van een vloeistofreservoir in te brengen houder voor een van een kabel voorziene sensor. (71) Technology Trading B.V. te Amerongen (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Adrianus Nicolaas Schakel te Amerongen (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan Jaap Kuit te Veldhoven Paulus Liebregts te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06Q 30/00 (21) (22) (54) Information system and method

9 Nummer 10/ april 2010 of providing information. (71) Lucas Christiaan Fretz te HAARLEM (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Lucas Christiaan Fretz te Haarlem (41) (51) G08G 1/16 G08G 1/0967 (21) (22) (54) Systeem voor multifunctionele verkeersgeleiding. (71) Regnau Wendra Kollaart te Almere Arthur William Pierre Annegarn te Amsterdam (72) Regnau Wendra Kollaart te Almere Arthur William Pierre Annegarn te Amsterdam (41) (51) H05K 1/16 H01F 29/06 H01F 21/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor een regelbare spoel en/of condensator en/of kring en/of transformator. (71) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) H05K 9/00 (21) (22) (54) Circuit board having isolation cover and assembling method thereof. (71) Askey Computer Corp. te Taipei, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Chung-Shao Huang te Jhonghe, Taiwan (TW) Ching-Feng Hsieh te Taipei, Taiwan (TW) Jen-Huan Yu te Taipei, Taiwan (TW) Cheng-Wen Dai te Taipei, Taiwan (TW) Kuo-Ching Chen te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) H05K 9/00 H05K 3/30 (21) (22) (54) Circuit board of communication product and manufacturing method thereof. (71) Askey Computer Corp. te Taipei, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kuo-Ching Chen te Taipei, Taiwan (TW) Chung-Shao Huang te Jhonghe, Taiwan (TW) Ching-Feng Hsieh te Taipei, Taiwan (TW) Jen-Huang Yu te Taipei, Taiwan (TW) Cheng-Wen Dai te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41)

10 Nummer 10/ april 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) B65B 25/02 A01G 5/02 (21) (22) (54) Bindinrichting. (73) Potveer B.V. te Avenhorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cornelis Johannes Maria Timmerman te Grootebroek (51) A01G 7/04 A01G 7/02 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het telen van een gewas in een althans ten dele geconditioneerde omgeving. (73) PlantLab Groep B.V. te BERGHEM (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) John van Gemert te Berghem Martinus Kers te Tiel Gerardus Johannes Jozef Maria Meeuws te Sterksel (51) A01G 9/02 (21) (22) (54) Samenstel voor het kweken van een plant, veelheid van dergelijke samenstellen, draagframe voorzien van een veelheid dergelijke samenstellen alsmede een werkwijze voor het kweken van een plant. (73) WPS Horti Systems B.V. te De Lier (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lars Dijkshoorn te Maassluis Richard Petrus van der Meijs te Maasland (47) (51) A01K 5/02 A01K 1/10 A01K 1/01 A01J 5/003 (21) (22) (54) Onbemand voertuig met beveiligingsinrichting. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Bleskensgraaf Matthew van Meurs te Rotterdam Jan Martinus van Kuilenburg te Wadenoyen (47) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Voedings-maisonette voor huisdieren die speciale voeding behoeven bestaande uit een draadkooi met een van een chipof andere codering voorzien toegangsluik alsmede een gecodeerde halsband welke alleen de drager daarvan toegang tot die kooi verschaft. (73) Johannes Theodorus Eilers te Schoonhoven Olga Kouwen te Schoonhoven (72) Johannes Theodorus Eilers te Schoonhoven Olga Kouwen te Schoonhoven (47) (51) G01G 17/08 G01G 13/08 A01K 45/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het in pluimveehouders laden van pluimvee. (73) A.H. Jansen Holding B.V. te Barneveld (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Albrecht Hendrik Jansen te Barneveld (47) (51) A23B 7/16 A23B 7/08 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het aanbrengen van een coating op fruit en/of groenten. (73) De Leye Agrotrade B.V. te Haaren (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johannes Adrianus Maria Hoefnagels te Haaren (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) A45B 27/00 A44C 9/00 (21) (22) (54) Kleine waaier welke om de middelvinger bevestigd kan worden en tijdens het pinnen zodanig uitgevouwen wordt dat de ingetoetste pincode voor omstanders en camera's - maar niet voor de pinner zelf - onzichtbaar blijft en welke daarna weer eenvoudig opgeborgen kan worden. (73) Frederikus Berlijn te Den Helder (72) Frederikus Berlijn te Den Helder (47) (51) A47G 9/02 A47C 21/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwisselen van een hoes van een daarin besloten deklichaam. (73) Schildersbedrijf Hent van Rooijen te WIJK BIJ DUURSTEDE (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Henricus Adrianus Nicolaas Theresia Maria van Rooijen te Wijk bij Duurstede (47) (51) A61B 8/08 A61B 6/04 A61B 6/00 (21) (22) (54) Mammography-apparatus and method for screening the occurrence of malignant cells. (73) Academisch Medisch Centrum van de Universiteit van Amsterdam te Amsterdam (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) prof. dr. Gerhard Johan den Heeten te Amsterdam prof. dr. Cornelis Antonius Grimbergen te Abcoude (51) A61K 9/00 A61K 47/38 A61K 31/496 (21) (22) (54) Depotpreparaten in de vorm van een suspensie. (73) Pfizer Products Inc. te Groton, Connecticut, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jaymin Chandrakant Shah te Groton, Connecticut, Verenigde Staten van Amerika (31) 60/ (32) (33) (47) (51) A61M 5/14 (21) (22) (54) Snelwisselsysteem voor productcontainers en schuifelement als deel van dit snelwisselsysteem. (73) Medical Dispensing Systems B.V. te Enschede

11 Nummer 10/ april 2010 (72) ir. Sander Godfried van Vreeland te Enschede (51) A63B 23/02 (21) (22) (54) Trilinrichting. (73) LATAM B.V. te Haarlem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dirk Meile Marcel Tamminga te Haarlem (47) (51) A63B 69/00 (21) (22) (54) Detectie-eenheid voor het waarnemen van een gebeurtenis, detectiesysteem, en werkwijzen voor het besturen van een dergelijke detectie-eenheid of detectiesysteem. (73) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Markus Jozef de Graaf te Waalre Christiaan Joseph Jacobus Heger te Eindhoven Pepijn Rijnbout te Goirle (47) (51) C10G 2/00 B01D 53/14 (21) (22) (54) Process for the capture of CO2 from CH4 feedstock and GTL process streams. (73) Chevron U.S.A. Inc. te SAN RAMON, CALIFORNIA, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dennis J. O'Rear te Penngrove, California, Verenigde Staten van Amerika (31) 12/ / (32) (33) (51) B01J 19/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het overdragen van ultrasone energie ter behandeling van een fluidum en/of een object. (73) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) B23K 20/12 (21) (22) (54) Friction stir welding met verwarmd toevoermateriaal. (73) Stichting Materials innovation institute (M2i) te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Teunis Cornelis Bor te Rijssen Laurent Louis Warnet te Tubbergen (47) (51) B23K 20/12 (21) (22) (54) Inrichting voor friction stir welding met toevoer van lasdraad. (73) Stichting Materials innovation institute (M2i) te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Teunis Cornelis Bor te Rijssen Laurent Louis Warnet te Tubbergen (47) (51) B23Q 11/00 (21) (22) (54) Een werkwijze voor het periodiek geautomatiseerd verwijderen van spanen bij verspaningsmachines. (73) Macondo B.V. te Doetinchem Jozef Andreas Maria Martens te DOETINCHEM (72) ir. Jozef Andreas Maria Martens te Doetinchem (47) (51) B42F 13/40 (21) (22) (54) Zelfperforerende ordner. (73) Daniel Ferdinand George Schmidt te Nieuw-Vennep (72) Daniel Ferdinand George Schmidt te Nieuw-Vennep (47) (51) B65D 90/00 B60P 1/64 (21) (22) (54) Trailer for the transportation by road of containers. (73) Inlicence B.V. te Hoogeveen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Anne Hofstra te Hoogeveen Wouter Hendrik Hogervorst te Hoogeveen (47) (51) B63B 21/24 (21) (22) (54) Anker met meetkoppeling. (73) Stevlos B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) David Peter van den Ende te Capelle a.d. IJssel Roderick Michael Ruinen te Capelle a.d. IJssel (47) (51) B65D 85/76 B65D 19/08 (21) (22) (54) Behuizing ingericht voor plaatsing op een pallet. (73) Scholte's Metaalbewerking B.V. te Valthermond (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jan Wiekens te Veendam (47) (51) B65G 21/18 (21) (22) (54) A multi-track helical conveyor. (73) Specialty Conveyor B.V. te Zwaag (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Wouter Balk te Baambrugge Johannes Wilhelmus Broers te Oosterblokker (47) (51) B65G 47/51 B65G 21/18 (21) (22) (54) A buffer conveyor having parallel tracks. (73) Specialty Conveyor B.V. te Zwaag (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Johannes Wilhelmus Broers te Oosterblokker Wouter Balk te Baambrugge (47) (51) C02F 1/46 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het behandelen van water met zilver. (73) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) C02F 3/10 B01D 53/85 B01D 53/84 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van gassen, zoals in het bijzonder lucht, dan wel vloeistoffen zoals in het bijzonder water. (73) Bonno Koers te Doesburg (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag

12 Nummer 10/ april 2010 (72) Bonno Koers te Doesburg (51) C09K 21/10 B27K 3/52 (21) (22) (54) Brandvertragende en brandwerende samenstelling. (73) Serge Albert Marie-Rose Surmont te JALISCO, Mexico (MX) Geert Alfons Vandaele te Eernegem, België (BE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Serge Albert Marie-Rose Surmont te Jalisco, Mexico (MX) (47) (51) C11C 5/00 (21) (22) (54) Kaars voorzien van een folie en werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een kaars. (73) Hendrikus Antonius van Dijk te NIJMEGEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hendrikus Antonius van Dijk te Nijmegen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) H01L 21/02 C30B 31/16 C23C 16/52 C23C 16/455 (21) (22) (54) Diffusie-oven en werkwijze voor het produceren van een gasstroming. (73) VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK GmbH te Dresden, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Udo Willkommen te Dresden, Andreas Dutkowaik te Dresden, Christoph Köckert te Radebeul, (31) (32) (33) (47) (51) D04H 13/00 D04H 1/42 D01D 5/00 (21) (22) (54) Multilayer preform obtained by electro-spinning, method for producing a preform as well as use thereof. (73) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Franciscus Petrus Thomas Baaijens te Waalre Mirjam Petronella Rubbens te Eindhoven Martijn Antonius Johannes Cox te Eindhoven (51) D06F 39/04 D06F 31/00 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het verwarmen van in een textielwasserij te gebruiken waswater. (73) EMS ROTOR B.V. te Groningen Christeyns N.V. te Gent, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Erik Kuiper te Kantens Johannes van Oorspronk te Eerbeek Jakob Hendrik Reinders te Eelde Henk Klatter te Sappemeer Alain Joseph Andre Bostoen te Gent, België (BE) (47) (51) D06F 58/20 D06F 58/00 D06F 39/00 D06F 29/00 D06F 25/00 (21) (22) (54) Wasdroger waarbij het afvalwater van de wasmachine opgevangen en de trommel middels een vacuümpomp ontlucht wordt waardoor het water door de drukdaling gaat koken, waarbij de waterdamp wordt afgevoerd en de temperatuur van water en wasgoed derhalve daalt. (73) Adriaan Jean Maria van Gils te Moergestel Rogier Pierre Theodorus Weekers te Leende (72) Adriaan Jean Maria van Gils te Moergestel Rogier Pierre Theodorus Weekers te Leende (47) (51) E02B 11/00 E01F 5/00 (21) (22) (54) Afwatering. (73) Haner Infra Innovatie B.V. te Oldebroek (74) Ferguson te Amersfoort (72) Johannes van Kolthoorn te Almere (51) G09F 15/00 E04H 1/12 (21) (22) (54) Inrichting voor het losmaakbaar aan een gestel bevestigen van een beelddrager. (73) ExpoBizz B.V. te Prinsenbeek (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Alexander Georg Fichtinger te Prinsenbeek (47) (51) E06B 9/323 (21) (22) (54) Supporting means and screening device for use with such supporting means. (73) B&C International te Nunspeet (74) Drs. Taneja te Delft (72) Evert Johannes Kouterik te Nunspeet Christian Koidl te Nunspeet (47) (51) F02M 61/18 (21) (22) (54) Brandstofinjector voor een verbrandingsmotor. (73) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Michael Dirk Boot te Eindhoven Jos Johannes Egidius Reijnders te Bakel (47) (51) F04D 29/46 F01D 17/14 (21) (22) (54) Centrifugaal compressor. (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te Tokyo, Japan (JP) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Isao Tomita te Nagasaki, Japan (JP) Hirotaka Higashimori te Nagasaki, Japan (JP) Takashi Shiraishi te Kanagawa, Japan (JP) (31) (32) (33) Japan (47) (51) F24J 2/05 (21) (22) (54) Solar energy module having a

13 Nummer 10/ april 2010 mainly extended or elongated structure. (73) Siemelink te Utrecht Evert Frederik Siemelink te UTRECHT (72) ir. Evert Frederik Siemelink te Utrecht (47) (51) G01D 5/241 G01D 5/24 (21) (22) (54) Capacitive null-mode displacement measurement technology. (73) Embedded Instruments and Systems S.L. te Elche, Spanje (ES) (72) Jose Antonio Carrasco te Elche, Spanje (ES) Francisco Garcia de Quiros te Elche, Spanje (ES) (47) (51) G01F 23/16 G01F 23/04 (21) (22) (54) In een peilbuis van een vloeistofreservoir in te brengen houder voor een van een kabel voorziene sensor. (73) Technology Trading B.V. te Amerongen (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Adrianus Nicolaas Schakel te Amerongen (47) (51) G06Q 10/00 (21) (22) (54) Systems and methods for selecting flour. (73) RICH PRODUCTS CORPORATION te Buffalo, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Praveen Upreti te Orchard Park, New York, Verenigde Staten van Amerika Rohit Jalali te Ridgeway, Canada (CA) William E. Grieshober te East Amherst, New York, Verenigde Staten van Amerika John S. Roberts te Honeoye Falls, New York, Verenigde Staten van Amerika Melissa D. Haller te Orchard Park, New York, Verenigde Staten van Amerika Michael Fuchs te Clarence, New York, Verenigde Staten van Amerika Ilya Ilyin te Brookline, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (31) 61/ (32) (33) (51) G06Q 30/00 (21) (22) (54) Information system and method of providing information. (73) Lucas Christiaan Fretz te HAARLEM (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Lucas Christiaan Fretz te Haarlem (47) (51) H05K 1/16 H01F 29/06 H01F 21/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor een regelbare spoel en/of condensator en/of kring en/of transformator. (73) Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) H02G 9/06 (21) (22) (54) Beschermingsbuissysteem. (73) Karl Schöngen KG, Kunststoff- Rohrsysteme te SALZGITTER, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans-Heinrich Meyer te Salzgitter, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (31) (32) (33) (47) (51) H04L 29/12 (21) (22) (54) Een werkwijze voor het ondersteunen van IPnetwerkverbindbaarheid tussen partities in een gevirtualiseerde omgeving. (73) Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Sergai Goffman te Haifa, Israël (IL) Oron Lenz te Hacarmel, Israël (IL) Jeffrey Jackson te Newberg, Oregon, Verenigde Staten van Amerika (31) 11/ (32) (33) (47) (51) H04N 13/00 (21) (22) (54) Intermediaire vectorinterpolatiewerkwijze en een driedimensionaal (3D) weergave-inrichting voor het uitvoeren van deze werkwijze. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tae-hyeun Ha te Suwon, Zuid- Korea (KR) Jae-seok Kim te Seoul, Zuid-Korea (KR) Ji-yong Park te Seoul, Zuid-Korea (KR) Won-jae Lee te Seoul, Zuid-Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47)

14 Nummer 10/ april 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 10/ april 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 71/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lever connect PTO module for three-point hitch quick coupler (73) CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Priepke, Edward H. te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van Amerika Fritzkee, Douglas S. te EPHRATA, PA 17522, Verenigde Staten van Amerika (51) A01D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebsanordnung eines Rodeaggregates einer Rübenerntemaschine (73) Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG te DAMME, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Kalverkamp, Klemens te D DAMME, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G05G 5/03 B60K 26/02 A01D 41/127 A01B 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuerungssystem mit einem Stellmittel zur Änderung eines kinematischen Parameters einer Antriebseinheit einer selbstfahrenden Landmaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Deppe, Markus te 32107, BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A01G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) COMPRESSING GROWTH MEDIUM POTS (47) (73) Ellegaard A/S te 6715 ESBJERG N, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Lars te DK-6600 VEJEN, Denemarken (DK) ELLEGAARD, Ojvind te DK-6700 ESBJERG, Denemarken (DK) (51) A01G 9/24 A01G 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bewässerungsvorrichtung zum Bewässern von Pflanzenbehältnissen und damit gebildete Bewässerungsanordnung (73) Korte, Hermann, Dipl.-Ing. te SURWOLD, (72) Korte, Hermann, Dipl.-Ing. te SURWOLD, Schomaker, Rudolf te SÖGEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Trinzcek, Reinhold te GRABAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C12Q 1/68 A01H 5/10 A01H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MÄNNLICHE STERILITÄT IN GRÄSERN DER GATTUNG LOLIUM (73) NORDDEUTSCHE PFLANZENZUCHT HANS-GEORG LEMBKE KG te HOLTSEE, (72) GAUE, Inge te KALTENHOF, BAUDIS, Heinrich te MALCHOW, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 33/50 C12N 5/10 C07K 14/47 A61K 49/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) ANIMAL TRANSGENIQUE EXPRIMANT UNE FORME MULTI- MUTEE DE LA PRESENILINE 1 (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (72) ECKERT, Anne te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MULLER, Walter te WORMS-HERRNSHEIM, CZECH, Christian te GRENZACH-WHYLEN, Frankrijk (FR) PRADIER, Laurent te F VERRIÉRES, TREMP, Gunter te F PALAISEAU, (51) G01N 33/566 C12Q 1/68 C12Q 1/00 C12N 15/85 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË

16 Nummer 10/ april 2010 (54) METHODS FOR ASSAYING COMPOUNDS OR AGENTS FOR VLA-4 RECEPTOR PROTEIN ANTAGONIST ACTIVITY USING GENETIC MARKERS (73) Aventis Pharmaceuticals Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van Amerika (72) WASEL-NIELEN, Monika te BRIDGEWATER, NJ , KIRSCHBAUM, Bernhard te FRANKFURT AM MAIN, FOSTER, Martyn te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) POLITES, Gregory te BRIDGEWATER, NJ , KHORKOVA, Olga te BRIDGEWATER,NJ , ZHU, Bin te BRIDGEWATER, NJ , Verenigde Staten van Amerika (51) A01N 51/00 A01N 25/30 A01N 25/10 A01N 25/04 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agrochemische Formulierung von Pflanzenschutzwirkstoffen zur Verbesserung ihrer Wirkung und Pflanzenverträglichkeit (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Davies, Lorna Elizabeth te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Thielert, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Thomzik, Jürgen te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hungenberg, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Baur, Peter te SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Giebner, Roland te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Jörges, Karin te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C09D 5/14 A01P 3/00 A01P 13/00 A01N 59/02 A01N 47/44 A01N 43/80 A01N 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Preparation for the fungicidal and algicidal finish of alkaline coating compositions (73) Air Liquide Santé (International) te PARIS CEDEX 07, Schuelke & Mayr te NORDERSTEDT, (72) Beilfuss, Wolfgang te 22339, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kolditz, Petra te 22145, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Weber, Klaus te 20149, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Gradtke, Ralf te 25436, TORNESCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A21C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for handling toasted bread slices sent to packaging (73) Barilla G. e R. Fratelli S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) Pirenei, Alessandro, Barilla G. & R. Fratelli SpA te PARMA, Italië (IT) (51) A22C 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PROCESS FOR EVISCERATION OF SLAUGHTERED POULTRY, SLAUGHTERING SYSTEM FOR THE TREATMENT OF VISCERA FROM SLAUGHTERED POULTRY AND A VISCERA HOLDER FOR A VISCERA CONVEYOR IN A SLAUGHTERING SYSTEM (73) Linco Food Systems A/S te 8380 TRIGE, Denemarken (DK) (72) ANDERSEN, Torben te DK-8585 GLESBORG, Denemarken (DK) (51) A23F 3/40 A23F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A GREEN TEA PRODUCT (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) COLLIVER, Steven, Peter te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) COOPER, Michael, Alan te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFITHS, Allen te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) PEILOW, Alan, David te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SHARP, David, George te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/48 A23L 1/39 A23L 1/325 A23L 1/31 A23L 1/216 A23L 1/212 A23L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Food preparation (73) Barilla G. e R. Fratelli S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) Bocchi, Sonia te I SORBOLO (PARMA), Italië (IT) Cavalieri, Barbara te I BASILICANOVA (PARMA), Italië (IT) Fanzaghi, Andrea te I SALSOMAGGIORE TERME (PARMA), Italië (IT) Dameno, Franco te I PIACENZA, Italië (IT) (51) B08B 9/02 A23N 1/00 (11) EP (21) EP

17 Nummer 10/ april 2010 (22) (54) Device for cleaning the filter pipes used to extract fruit juice (73) FOOD MACHINERY ESPANOLA S.A. te VALENCIA, Spanje (ES) (72) Sanchez de Leon Rodriguez Roda, Juan Antonio te VALENCIA, Spanje (ES) (51) B05B 13/02 A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A device for the treatment of filter material used in tobacco products (73) G.D. S.p.A te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Draghetti, Fiorenzo te 40059, MEDICINA (BOLOGNA), Italië (IT) Eusepi, Ivan te 40013, CASTELMAGGIORE (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A41D 31/00 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ATMUNGSAKTIVER SCHUTZHANDSCHUH MIT ABC- SCHUTZ (73) Blücher GmbH te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) VON BLÜCHER, Hasso te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A42B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PERFECTIONNEMENT POUR MOYENS DE MAINTIEN D'UN CASQUE DE PROTECTION (73) MSA Gallet te CHÂTILLON SUR CHALARONNE, (72) MICHEL, Pascal te F DOMPIERRE SUR CHALARONNE, (51) A44C 7/00 A44C 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) PIECE OF JEWELLERY (73) Tormosov, Aleksandr Albertovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (72) Tormosov, Aleksandr Albertovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) A44C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) BIJOU LUMINEUX ET ODORIFERANT (73) Lagardere, Laetitia te BORDEAUX, (72) Lagardere, Laetitia te BORDEAUX, (51) A45D 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) ADJUSTABLE HAIR HOLDING DEVICE (73) Rogers, Bruce A. te PHILADELPHIA PA 19107, (72) ROGERS, Bruce, A. te PHILADELPHIA, PA 19107, LIVINGSTON, David te PENNSBURG, PA 18073, (51) A46B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DENTAL HYGIENE SYSTEM HANDLE (73) JOHN O. BUTLER COMPANY te CHICAGO ILLINOIS 60630, (72) STVARTAK, Christopher te SKOKIE, IL 60077, Verenigde Staten van Amerika YOST, Kevin, G. te WINNETKA, IL 60093, Verenigde Staten van Amerika (51) A47B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Nach mehreren Seiten zu öffnende Klappe als Kabeldurchlass und Abdeckung (73) Franz Blaha Sitz- und Büromöbel Industrie Ges. m.b.h. te 2100 KORNEUBURG, Oostenrijk (AT) (72) Haas, Marcus te 1180 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) F16B 12/46 A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) Corner fitting (73) Harn Marketing Sdn. Bhd. te IPOH, PERAK, Maleisië (MY) (72) Lam, Harn Lian te TAMAN KAMPAR IPOH PERAK, Maleisië (MY) Lam, Harn Yan te TAMAN KAMPAR IPOH PERAK, Maleisië (MY) (51) A47B 96/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

18 Nummer 10/ april 2010 (54) REGALSYSTEM (73) Steelcase Werndl Aktiengesellschaft te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) RUTZ, Josef te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A47C 1/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de rélaxation pour l'ameublement ou l'automobile, du type canapé, fauteil ou siège transformable, pouvant fonctionner en étant positionne directement contre une paroi (73) SA Holding B. Marly te CIEL, (72) Charlot, Philippe te CORTELIN SAINT REMY, (51) A47C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Barber or beauty salon chair (73) Takara Belmont Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Horio, Tomofumi te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Suemune, Yuichiro te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (51) A47C 9/00 A47C 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen (54) REHABILITATIVE AND RECREATIONAL ARMCHAIR (73) Grabowski, Stanislaw te SIERPC, Polen (PL) (72) Grabowski, Stanislaw te SIERPC, Polen (PL) (51) A47C 17/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) EQUIPMENT FOR FACILITATING THE MAKING OF, AND THE CLEANING UNDER, A BED (73) Tillman, Andreas Lennart te HÄSSELBY, Zweden (SE) Obermüller, Helmut Peter Paul te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Tillman, Andreas Lennart te HÄSSELBY, Zweden (SE) Obermüller, Helmut Peter Paul te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A47C 27/06 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Einzelfederelement (73) Hartmann, Siegbert te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Hartmann, Siegbert te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A47D 9/04 A47D 9/02 A47C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Baby's or small child's cot comprising a device for supporting, rolling and/or rocking a mattress (73) Harding, Lynda Joy te PORTSMOUTH PO7 5RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Harding, Lynda Joy te PORTSMOUTH PO7 5RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B25H 3/02 A47F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TOOL RACK SET FASTENER (73) Steelworks Hardware, L.L.C. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van Amerika Lin, Pei-Ying te LUNQJING SHIANG T'AI CHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) LIN, Pei-Ying te TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) A47J 37/04 A47F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRUIT SKEWER (73) Edible Arrangements, LLC te HAMDEN CT 06514, Verenigde Staten van Amerika (72) FARID, Tariq te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van Amerika FARID, Kamran te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van Amerika (51) A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Machine for the production of drinks, such as coffee, tea or other (73) Illycaffe' S.p.A. con Unico Socio te TRIESTE, Italië (IT) (72) Coppola, Alessandro te 34149, TRIESTE, Italië (IT) Spotti, Davide te 34125, TRIESTE, Italië (IT) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Coffee outlet of coffee machines (73) CELAYA, EMPARANZA Y GALDOS, INTERNACIONAL, S.A. te VITORIA (ALAVA), Spanje (ES) (72) Jordana, Luis Moreno te VITORIA (ALAVA), Spanje (ES) (51) A47J 31/36 (11) EP

19 Nummer 10/ april 2010 (21) EP (22) (54) Brüheinrichtung für eine Kaffeemaschine (73) Schaerer AG te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (72) Hostettler, Hans-Ulrich te 3114, WICHTRACH, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for preparing a beverage comprising an adjustable closing mechanism (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Bonacci, Enzo te 1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) Talon, Christian te 1134 VUFFLENS-LE-CHATEAU, Zwitserland (CH) Denisart, Jean-Luc te 1096 CULLY, Zwitserland (CH) Pleisch, Hans Peter te 1802 CORSEAUC, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/44 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Coffee machine with dispenser of a ready prepared chocolatebased beverage (73) Gruppo Cimbali S.p.A. te BINASCO (MI), Italië (IT) (72) Sala, Dario te BINASCO (MI), Italië (IT) Coccia, Andrea te BINASCO (MI), Italië (IT) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR PRODUCING A MILK- BASED DRINK (73) De'Longhi SpA te TREVISO, Italië (IT) (72) MARCONI, Gian, Carlo te I SILEA, Italië (IT) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM AUFSCHÄUMEN VON MILCH MIT EXTERNER MILCHANSAUGUNG (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) EIMER, Klaus te RATINGEN, PATZIG, Dieter te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR MAKING A BEVERAGE, PROVIDED WITH A WATER BOILER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) RIJSKAMP, Peter te NL-5656 AA EINDHOVEN KUIPER, Johan te NL-5656 AA EINDHOVEN POST, Hendrik te NL-5656 AA EINDHOVEN SMITT, Henk te NL-5656 AA EINDHOVEN DROST, Edwin, W. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A47J 37/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Barbecue (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Jansson, Mattias te PORDENONE, Italië (IT) Schaden, Christoph te 8091 JAGERBERG, Oostenrijk (AT) (51) F28D 7/00 F23M 9/00 A47J 37/12 A47J 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED TRAY RATION HEATING SYSTEM (73) Babington, Robert Storey te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van Amerika (72) Babington, Robert Storey te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van Amerika (51) A47J 43/08 A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL ELECTROMENAGER DE PREPARATION CULINAIRE COMPORTANT UN MECANISME DE TRANSMISSION MUNI DE MOYENS DE FREINAGE (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) MARTIN, Philippe te F LE GENEST SAINT ISLE, (51) A47J 43/28 A47G 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOCKABLE TONGS (73) Browne & Co. Ltd te MARKHAM, ONTARIO, L3R 1E3, Canada (CA) (72) Kerr, Helen te TORONTO, ONTARIO M4E 3L3, Canada (CA) Morrison, Gord te TORONTO, ONTARIO M5A 1N3, Canada (CA) Sharples, Graham te TORONTO, ONTARIO M5R 2Z3, Canada (CA) Nicol, Sophie te TORONTO, ONTARIO M6P 1V8, Canada (CA) Lim, Johnny te TORONTO, ONTARIO M5B 2J9, Canada (CA) (51) A47K 3/16 A47K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Aufbringen eines Trägerunterbaus bei einer Badewanne, Duschtasse oder dergleichen

20 Nummer 10/ april 2010 (73) Dusar Kunststoff- und Metallwaren GmbH te ANHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A61Q 19/10 A47K 7/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLEANSING WIPE ARTICLE AND METHOD OF MANUFACTURE (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) SLAVTCHEFF, C.S., Unilever Hme & Personal Care USA te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van Amerika GOTT, R.E., Unilever Home & Personal CareUSA te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van Amerika ZNAIDEN, A. P., Nippon Lever B.V. te HAGA-GUN, TOCHIGNI-KEN, TOCHIGI 321-3, Japan (JP) MACEDO, F. A., Unilever Home & PersonalCare USA te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van Amerika (51) A47K 10/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) -- (73) Georgia-Pacific France te KUNHEIM, (72) NEVEU, Jean-Louis te F COLMAR, (51) A47L 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gehäuseunterteil eines Handstaubsaugers (73) Stein & Co. GmbH te D VELBERT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Liffers, Achim te VELBERT, Falkenstein, Bernd te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A47L 9/28 A47L 9/04 A47L 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Saugbürstengerät für einen Staubsauger (73) Vorwerk & Co. Interholding GmbH te WUPPERTAL, (72) Scheuren, Bernhard te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Cornelissen, Markus te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61B 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Endoscope (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ichimura, Hironobu te HACHIOJI- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 17/02 A61B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SURGICAL RETRACTOR EXTENSIONS (73) JGMG Bengochea, LLC te JACKSONVILLE, FL 32210, (72) GARCIA-BENGOCHEA, Javier te JACKSONVILLE, FL 32210, (51) A61B 8/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR IN VIVO GEWEBEKLASSIFIZIERUNG (73) Nirlus Engineering AG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) HERRMANN, Vera te LUEBECK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G06F 17/00 A61B 5/026 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTICAL BLOOD FLOW SENSOR USING SELF-MIXING DOPPLER EFFECT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) PRESURA, Cristian te F PARIS, AKKERMANS, Antonius te F PARIS, HEINKS, Carsten te F PARIS, DAMSTRA, Marijn te F PARIS, TACHE, Daniela te F PARIS, (51) A61B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR MEASURING DATA RELATING TO URINE PRODUCTION OF A PATIENT (73) Pelvision B.V. te 2629 HD DELFT (72) DIJKMAN, Gerrat te NL-7524 RJ ENSCHEDE (51) A61B 7/02 (11) EP

21 Nummer 10/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen (54) STETHOSCOPE WITH PERSONALIZING-IDENTIFYING RING (73) Brudkiewicz-Krysztof, Joanna Magdalena te LOMIANKI, Polen (PL) Krysztof, Adam Rajmund te LOMIANKI, Polen (PL) Krysztof, Michal Jan te LOMIANKI, Polen (PL) (72) Brudkiewicz-Krysztof, Joanna Magdalena te LOMIANKI, Polen (PL) Krysztof, Adam Rajmund te LOMIANKI, Polen (PL) Krysztof, Michal Jan te LOMIANKI, Polen (PL) (51) G06T 5/00 G01S 7/52 G01S 15/89 A61B 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL IMAGE ANALYSIS (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) LI, Wenguang te CAMPBELL, CALIFORNIA 95008, Verenigde Staten van Amerika (51) B23B 31/00 A61C 1/14 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUPPLUNG FÜR EIN CHIRURGISCHES DREHANTRIEBS- HANDSTÜCK (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BLUST, Edgar te KÖNIGSFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MÜLLER, Thomas te CH-4512 BELLACH, Zwitserland (CH) (51) B23B 51/04 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeug für das Einbringen von Bohrungen in Knochen oder das Entnehmen von zylindrischen Bohrkernen aus Knochen des menschlichen Körpers (73) REINHARD Feinmechanik GmbH te DIETZENBACH, (72) Reinhard, Helmut, Dipl.-Ing. te FRANKFURT, (51) G10K 15/04 B06B 1/06 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung zur Erzeugung von Stosswellen (73) Sanuwave, Inc. te ALPHARETTA, GA 30022, Verenigde Staten van Amerika (72) Simnacher, Erwin te REICHENAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) KNOCHENPLATTE (73) Medartis AG te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) PFEFFERLE, Joachim te MÜNSTERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND THIEL, Dirk te STAUFEN, CORNELIUS, Carl-Peter te ULM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CRYO-TEMPERATURE MONITORING (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) LAFONTAINE, Daniel, M. te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RADIATION APPLICATOR FOR MICROWAVE MEDICAL TREATMENT (73) UK Investments Associates LLC te LAS VEGAS NV 89129, Verenigde Staten van Amerika (72) CRONIN, Nigel te BATH BA2 2ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61N 5/06 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTROMAGNETIC RADIATION DELIVERY APPARATUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ROERSMA, Michiel, E. te NL-5656 AA EINDHOVEN BAKKER, Bernardus, L., G. te NL AA EINDHOVEN (51) A61C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An endodontic file having a taper defined by a continously changing concavity (73) Johnson, William B. te TULSA, OK 74114, Verenigde Staten van Amerika

22 Nummer 10/ april 2010 (72) Lynch, Robert P. te TULSA, OKLAHOMA 74133, Verenigde Staten van Amerika (51) A61C 8/00 A61C 1/14 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) OUTIL DE PREPARATION OSSEUSE UTILISABLE NOTAMMENT EN MEDICINE DENTAIRE ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE (73) Arsline S.A. te 6833 VACALLO, Zwitserland (CH) (72) TURRI, Achille te CH-6834 MORBIO INFERIORE, Zwitserland (CH) (51) A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for manufacturing a dental prosthesis (73) Cadent Limited te OR YEHUDA, Israël (IL) (72) Kopelman, Avi te NEW JERSEY 07670, Verenigde Staten van Amerika Taub, Eldad te REUT 71908, Israël (IL) (51) F04B 49/12 B05B 1/34 A61C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MUNDDUSCHE UND SPRÜHDÜSE ZUR ERZEUGUNG EINES FLÜSSIGKEITSSTRAHLS SOWIE ZAHNREINIGUNGSSYSTEM (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) GROMER, Oswald te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KRAMP, Andreas te BAD CAMBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SAUER, Michael te BAD CAMBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND STOLPER, Michael te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHAEFER, Norbert te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HERZOG, Karl te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61C 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR ENABLING THE USE OF PRODUCTS BEYOND THE END OF THE LIMITED TRIAL PERIOD (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BARMENTLO, Maarten te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van Amerika BAYEH, Daniel te BRIARCLIFF MANOR, NY , PACE, John, W. te BRIARCLIFF MANOR, NY , GREZ, Joseph, W. te BRIARCLIFF MANOR, NY , BREWER, Gerald, K. te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van Amerika TIURA, James, A. te BRIARCLIFF MANOR, NY , (51) A61C 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTING AND INDICATING A PROXIMITY OF A DENTAL INSTRUMENT TO A TOOTH APICAL FORAMEN (73) Aseptico, Inc. te WOODINVILLE, WA , Verenigde Staten van Amerika (72) LEWALLEN, Scott te DUVALL, WA , Verenigde Staten van Amerika THACKER, Daniel te SNOHOMISH, WA , Verenigde Staten van Amerika (51) A61C 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Farbschlüssel (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Foser, Hans-Peter te FL 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BODY FLUID FLOW CONTROL DEVICE (73) Pulmonx Corporation te REDWOOD CITY, CA 94063, (72) Zadno-Azizi, Gholam-Reza te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van Amerika Ford, John, S. te MANHATTAN BEACH, CA 90266, Verenigde Staten van Amerika Marano-Ford, April te MANHATTAN BEACH, CA 90266, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implant delivery system with interlock (73) ev3 Peripheral, Inc. te PLYMOUTH, MN 55442, Verenigde Staten van Amerika (72) THOMPSON, Paul, J. te MINNETONKA, MN 55343,

23 Nummer 10/ april 2010 LEE, Nathan, T. te GOLDEN VALLEY, MN 55422, Verenigde Staten van Amerika (51) A61L 31/14 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHODS FOR MAKING MEDICAL DEVICES HAVING NANOPOROUS LAYERS (73) Setagon, Inc. te CHARLOTTESVILLE, VA 22902, UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION te CHARLOTTESVILLE, VA 22902, (72) LYE, Whye-Kei te CHARLOTTESVILLE, VA 22901US, REED, Michael te CHARLOTTESVILLE, VA 22901US, OWENS, Garry te EARLYSVILLE, VA 22936, Verenigde Staten van Amerika WAMHOFF, Biran te CHARLOTTESVILLE, VA 22901US, HUDSON, Matthew te CHARLOTTESVILLE, VA 22901US, KAREEN, Looi te CHARLOTTESVILLE, VA 22901US, SPRADLIN, Joshua te CHARLOTTESVILLE, VA 22903, (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTATIONSWERKZEUG FÜR INTRAOKULARLINSEN (73) Wollenhaupt, Peter te SELM-CAPPENBAERG, Kammann, Jochen te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Merten, Gerhard te LÜNEN, (72) Wollenhaupt, Peter te SELM-CAPPENBAERG, Kammann, Jochen te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Merten, Gerhard te LÜNEN, (51) A61N 1/05 A61F 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTABLE MEDICAL ASSEMBLY USING A CORRUGATED FILM (73) Med-El Elektro-Medizinische Geräte Gesellschaft m.b.h. te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) BLUGER, Henry te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA V8X 2K5, Canada (CA) STEPHEN, Jeffrey te VICTORIA, BRITISH COLUMBIA V9A 5X5, Canada (CA) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) IMPLANTABLE DEVICES FOR CONTROLLING THE INTERNAL CIRCUMFERENCE OF AN ANATOMIC ORIFICE OR LUMEN (73) St. Jude Medical, Cardiology Division, Inc. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van Amerika (72) CARTLEDGE, Richard, G. te FT. LAUDERDALE, FL 33316, LEE, Leonard, Y. te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERVERTEBRAL IMPLANT AND INSERTION TOOL FOR INSERTING SAME (73) Spine Solutions Inc. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van Amerika (72) MARNAY, Theirry te CASTELNAU LE LEZ, BERTAGNOLI, Rudolf te D STRAUBING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MAGEE, Francis te KETCHUM, ID 83340, Verenigde Staten van Amerika ECKHOF, Stephan te D RIETHEIM-WEILHEIM, (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical segmented gastric band (73) ETHICON ENDO-SURGERY te CINCINNATI,OHIO 45242, (72) Jambor, Kristin te CINCINNATI OHIO 45208, Verenigde Staten van Amerika Byrum, Randy te MILFORD OHIO 45150, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 9/008 (11) EP (21) EP (22) (54) NON-PENETRATING FILTRATION SURGERY (73) I Optima Ltd. te NAZARETH ILIT, Israël (IL)

24 Nummer 10/ april 2010 (72) HAREL, Alex te SAVYON, Israël (IL) ASSIA, Ehud te TEL-AVIV, Israël (IL) SHARGIL, Adi te BNEI ZION, Israël (IL) (51) A61F 9/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for optimising wavefront-guided refractive laser surgery (73) Alcon RefractiveHorizons, Inc. te FORT WORTH, TEXAS 76134, (72) Campin, John A. te FL 32828, ORLANDO, Verenigde Staten van Amerika Pettit, George H. te FL 32751, MAITLAND, Verenigde Staten van Amerika Lefebvre, William T. te FL 32766, OVIEDO, Verenigde Staten van Amerika Liedel, Kevin K. te FL 32833, ORLANDO, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Indirect printing of AGM (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) Blessing, Horst, Dr. te EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Jackels, Hans Adolf te MECHERNICH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Link, Siegfried te SCHLEIDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Maier, Volker te EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Woschnik, Thomas Ludwig, Dr. te EUSKIRCHEN, Scaife, Martin te KOELN, (51) D06C 23/00 D04H 1/46 B29C 59/02 B26F 1/26 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MAKING POLYMERIC WEB EXHIBITING SOFT AND SILKY TACTILE IMPRESSION (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) STONE, Keith, Joseph te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van Amerika GRAY, Brian, Francis te CINCINNATI, OH 45215, Verenigde Staten van Amerika O'NEIL, Julie, Ann te MILAN, IN 47031, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BELTS AND METHODS OF USING BELTS (73) Myself Designs, L.L.C. te ST. LOUIS, MO 63130, Verenigde Staten van Amerika (72) GOLDFARB, Talia, Bahr te ST. LOUIS, MO 63130, Verenigde Staten van Amerika EASON, Danielle, Bahr te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van Amerika GOLDFARB, Charles, Alan te ST. LOUIS, MO 63130, Verenigde Staten van Amerika (51) A61H 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nasendusche (73) Siemens & Co. Heilwasser und Quellenprodukte des Staatsbades Bad Ems GmbH & Co. KG te BAD EMS, (72) Hirsch, Olaf te KOBLENZ, (51) A61M 5/178 A61J 7/00 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION ORALE D'UN MEDICAMENT (73) Becton Dickinson France te LE PONT-DE-CLAIX, (72) BARRELLE, Laurent te F SAINT NIZIER DU MOUCHEROTTE, PEROT, Frédéric te SAINT PAUL DE VARCES, FELIX-FAURE, Catherine te F GRENOBLE, (51) A61Q 5/08 A61Q 19/02 A61P 17/00 A61K 8/60 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION PAR VOIE TOPIQUE D'AU MOINS UN OLIGONUCLEOTIDE D'ARN DOUBLE BRIN (DS RNA) ANTI- TYROSINASE (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DURANTON, Albert te F MAISON LAFFITE, COLLIN-DJANGONE, Christine te F AMBLAINVILLE, Frankrijk (FR) PRUCHE, Francis te F SENLIS, SIMONNET, Jean-Thierry te F PARIS, (51) A61Q 19/00 A61K 8/81 A61K 8/37 A61K 8/34 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P

25 Nummer 10/ april 2010 (32) (33) (54) SILKY FEEL COSMETIC EMULSION CHASSIS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BARROW, Stephen Roy, Unilever te TRUMBULL, CT 06611, PHAM, Quynh Thi-Thuy te NEW JERSEY 07974, Verenigde Staten van Amerika CHENEY, Michael Charles, Unilever te TRUMBULL, CT 06611, DOBKOWSKI, Brian John, Unilever te TRUMBULL, CT 06611, LIPS, Alexander te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van Amerika CHANDAR, Prem, Unilever Home & Personal Care USA te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van Amerika (51) A61Q 5/10 A61K 8/66 A61K 8/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition de teinture d'oxydation des fibres kératiniques et procédé de teinture mettant en oeuvre cette composition (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Plos, Grégory te PARIS, Lagrange, Alain te COUPVRAY, (51) A61Q 1/00 A61P 17/00 A61K 9/20 A61K 9/08 A61K 8/00 A61K 31/375 A61K 31/198 A61K 31/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) SKIN LIGHTENING COMPOSITION (73) Daiichi Sankyo Healthcare Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MORIMOTO, Yoshinobu c/o Daiichi Pharmaceutical te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) WATAKE, Asami c/o Daiichi Pharmaceutical te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/18 A61K 31/196 A61K 31/13 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) USE OF NEBOGLAMINE FOR THE TREATMENT OF SCHIZOPHRENIA (73) ROTTAPHARM S.P.A. te MILANO (MI), Italië (IT) (72) MAKOVEC, Francesco te I LESMO ( MILANO ), Italië (IT) ROVATI, Lucio, Claudio te I MONZA, Italië (IT) (51) A61P 9/00 A61K 31/198 A61K 31/194 A61K 31/191 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP02/09395 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) L-ARGININE CONTAINING PHARMACEUTICAL COMPOSITION (73) Vasopharm Biotech GmbH te WÜRZBURG, Pascoe Pharmazeutische Präparate GmbH te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) SCHMIDT, Harald te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WINGLER, Kirstin te HUGHESDATE, VIC 3166, Australië (AU) KOMESKER, Georg te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61P 25/08 A61K 31/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) USE OF 2-PHENYL-1,2- ETHANEDIOL-(DI)CARBAMATES FOR TREATING EPILEPTOGENESIS (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHOI, Yong Moon te PINE BROOK, NEW JERSEY 07058, Verenigde Staten van Amerika GORDON, Robert te ROBBINSVILLE, NEW JERSEY 08691, Verenigde Staten van Amerika NOVAK, Gerald P. te SKILLMAN, NEW JERSEY 08558, Verenigde Staten van Amerika PLATA-SALAMAN, Carlos R. te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, TWYMAN, Roy E te DOYLESTOWN, PENNSYLVANIA 18901, Verenigde Staten van Amerika WHITE, H. Steve te SALT LAKE CITY, UTAH 84124, Verenigde Staten van Amerika ZHAO, Boyu te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 31/04 A61K 38/40 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COMPOSITION COMPRISING LACTIC ACID AND LACTOFERRIN (73) Nestor Medical AB te GNESTA, Zweden (SE) (72) MATTSBY-BALTZER, Inger te S GÖTEBORG, Zweden (SE) ANDERSCH, Björn te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) A61P 35/00 A61L 27/54 A61L 27/18 A61K 33/24 A61K 31/427 A61K 31/41 A61K 31/17 (11) EP

26 Nummer 10/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) TREATING CANCER USING ORGANELLE CRYSTALLIZING AGENTS (73) Kong, Qingzhong te JINAN, China (CN) (72) Kong, Qingzhong te JINAN, China (CN) (51) A61P 31/12 A61K 9/06 A61K 31/427 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Topische Anwendung von Thiazolylamiden (73) AiCuris GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Betz, Ulrich, Dr. te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Laich, Tobias, Dr. te KÖLN, Bender, Wolfgang, Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Fischer, Rüdiger, Dr. te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hendrix, Martin, Dr. te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kleymann, Gerald, Dr. te BAD SALZUFLEN, (51) C07D 401/04 C07D 209/88 C07D 209/86 A61P 25/28 A61K 31/4439 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TREATMENT FOR ALZHEIMER S DISEASE AND RELATED CONDITIONS (73) MERCK SHARP & DOHME LTD. te HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BEHER, Dirk te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) BETTATI, Michela te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) CHECKSFIELD, Graham David te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) CHURCHER, Ian te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) DOUGHTY, Victoria Alexandra te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) OAKLEY, Paul Joseph te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) QUDDUS, Abdul te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) TEALL, Martin Richard te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) WRIGLEY, Jonathan David te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 25/36 A61K 9/22 A61K 9/00 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMBINATIONS OF HYDROCODONE AND NALTREXONE (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) OSHLACK, Benjamin te BOCA RATON, FL 33432, Verenigde Staten van Amerika WRIGHT, Curtis te ROCKPORT, MA 01966, Verenigde Staten van Amerika BREDER, Chris te GREENWICH, CT 06830, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 215/22 A61P 25/18 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Canada (54) Low hygroscopic aripiprazole drug substance and processes for the preparation thereof (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Bando, Takuji te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Aoki, Satoshi te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Kawasaki, Junichi te ITANO-GUN, TOKUSHIMA, Japan (JP) Ishigami, Makoto te ITANO-GUN, TOKUSHIMA, Japan (JP) Taniguchi, Youichi te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Yabuuchi, Tsuyoshi te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimoto, Kiyoshi te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Nishioka, Yoshihiro te MATSUSHIGE-CHO, ITANO-GUN, TOKUSHIMA, Japan (JP) Kobayashi, Noriyuki te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimura, Tsutomu te NARUTO- SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Takahashi, Masanori te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Abe, Kaoru te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Nakagawa, Tomonori te MATSUSHIGE-CHO, ITANO- GUN,TOKUSHIMA, Japan (JP) Shinhama, Koichi te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Utsumi, Naoto te MUYACHOTATEIWA, NARUTO-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Tominaga, Michiaki te ITANO- GUN, TOKUSHIMA, Japan (JP) Oi, Yoshihiro te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Yamada, Shohei te ITANO-GUN, TOKUSHIMA, Japan (JP) Tomikawa, Kenji te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) (51) A61P 9/10 A61P 9/04 A61K 33/06 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22)

27 Nummer 10/ april 2010 (31) (32) (33) Finland (54) A COMBINATION COMPRISING LEVOSIMENDAN AND A CALCIUM SOURCE FOR THE TREATMENT OF HEART FAILURE (73) ORION CORPORATION te ESPOO, Finland (FI) (72) LEVIJOKI, Jouko te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) A61P 37/08 A61P 27/14 A61K 31/553 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEW PHARMACEUTICAL USES OF STAUROSPORINE DERIVATIVES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) COUTRE, Steven te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 15/18 A61K 31/57 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING DROSPIRENONE AND ETHYNYLESTRADIOL (73) Laboratorios Liconsa, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) SANDRONE, Carlos, Ariel te CAPITAL FEDERAL, Argentinië (AR) SAKSON, José, Mario te CAPITAL FEDERAL, Argentinië (AR) CAJARVILLE BASAISTEGUI, Maria del Carmen te MONTEVIDEO, Uruguay (UY) LARROSA POMI, José, Daniel te CANELONES, Uruguay (UY) (51) A61P 25/32 A61P 25/24 A61P 25/00 A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS OF A NEUROACTIVE STEROID AND USES THEREOF (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) WOODWARD, Richard M. te PHOENIXVILLE, PA , (51) A61P 17/00 A61K 31/66 (11) EP (21) EP (22) (54) TOPICAL COMPOSITIONS CONTAINING PHOSPHORYLATED POLYPHENOLS (73) Ajinomoto Omnichem S.A. te B MONT-SAINT-GUIBERT, België (BE) Estee Lauder Coordination Center N.V. te B-2260 OEVEL, België (BE) (72) DECLERCQ, Lieve te B-2180 EKEREN, België (BE) CORSTJENS, Hugo te B-3680 MAASEIK, België (BE) MAES, Daniël te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van Amerika VAN BRUSSEL, Willy te B-9000 GENT, België (BE) SCHELKENS, Geert te B-9230 WETTEREN, België (BE) (51) A61P 37/04 A61P 37/02 A61P 35/00 A61K 31/7032 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF ACTIVATING NKT CELLS (73) The University of Chicago te CHICAGO, ILLINOIS 60637, THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika Brigham Young University te PROVO, UT , (72) BENDELAC, Albert te CHICAGO, IL 60615, Verenigde Staten van Amerika ZHOU, Dapeng te HOUSTON, TEXAS 77030, Verenigde Staten van Amerika TEYTON, Luc te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van Amerika SAVAGE, Paul te MAPLETON, UT 84664, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 13/12 A61M 1/28 A61M 1/16 A61K 33/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUFFERED COMPOSITIONS FOR DIALYSIS (73) Advanced Renal Technologies te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van Amerika (72) CALLAN, Robin te MEDINA, WA 98039, Verenigde Staten van Amerika VAN SCHALKWIJK, Walter, A. te ISSAQUAH, WASHINGTON 98027, COLE, James, J. te ARLINGTON, WASHINGTON 98223, Verenigde Staten van Amerika AHMAD, Suhail te SEATTLE, WASHINGTON 98115, Verenigde Staten van Amerika (51) A61Q 19/08 A61K 8/98 A61K 8/68 A61K 8/44 A61K 35/60 A61K 35/32 A61K 31/198 A61K 31/164 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Oral composition based on natural substances useful in the maintenance of the correct hydration of the skin (73) Medestea Internazionale S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Berardesca, Enzo te ROMA, Italië (IT) Merizzi, Gianfranco te TORINO, Italië (IT) (51) A61P 19/02

28 Nummer 10/ april 2010 A61K 36/36 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRACHYSTEMMA CALYCINUM EXTRACT FOR OSTEOARTHRITIS (73) Vita Green Health Products Co., Ltd. te AP LEI CHAU, HONG KONG, China (CN) (72) Chan, Hei Ling Helen te 1 TREGUNTER PATH, China (CN) (51) C12N 15/00 C12N 1/20 C07K 7/00 C07K 5/00 C07K 17/00 C07K 16/00 C07K 14/00 C07K 1/00 A61K 38/06 A61K 38/00 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL BACTERIOCINS, TRANSPORT AND VECTOR SYSTEM AND METHOD OF USE THEREOF (73) The Governors of the University of Alberta te EDMONTON, ALBERTA T6G 2E1, Canada (CA) (72) STILES, Michael, E. te EDMONTON, ALBERTA T6H 4C3, Canada (CA) VEDERAS, John, C. te EDMONTON, ALBERTA T6C 3Y5, Canada (CA) VAN BELKUM, Marius, J. te NL HT ZUIDWOLDE WOROBO, Randy, W. te CONSORT, ALBERTA T0C 1BO, Canada (CA) WOROBO, Rodney, J. te CONSORT, ALBERTA T0C 1BO, Canada (CA) MCCORMICK, John, K. te NEPEAN, ONTARIO K2H 6C8, Canada (CA) GREER, G., Gordon te LACOMBE, ALBERTA T4L 1J6, Canada (CA) MCMULLEN, Lynn, M. te EDMONTON, ALBERTA T6E 1J4, Canada (CA) LEISNER, Jorgen, J. te KEMBANGAN SELANGOR D.E., Maleisië (MY) POON, Alison te EDMONTON, ALBERTA T6J OP8, Canada (CA) FRANZ, Charles, M., A., P. te D KARLSRUHE, (51) C07K 14/775 A61K 38/17 A61K 38/10 A61K 38/08 A61K 38/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORALLY ADMINISTERED PEPTIDES TO AMELIORATE ATHEROSCLEROSIS (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van Amerika The UAB Research Foundation te BIRMINGHAM, AL , (72) FOGELMAN, Alan, M. te BEVERLY HILLS, CA , Verenigde Staten van Amerika ANANTHARAMAIAH, Gattadahalli, M. te BIRMINGHAM, AL 35226, NAVAB, Mohamad te LOS ANGELES, CA , (51) A61P 35/00 A61K 38/19 A61K 31/555 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR ENHANCING CYTOKINE ACTIVITY AND TREATING HYPOTENSION ASSOCIATED WITH THE ADMINISTRATION OF CYTOKINES (73) MetaPhore Pharmaceuticals, Inc. te ST. LOUIS, MO 63114, (72) SALVEMINI, Daniela te CHESTERFIELD, MO 63017, (51) A61K 47/18 A61K 38/57 A61K 38/21 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stabilized liquid pharmaceutical compositions containing TFPI (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van Amerika (72) Chen, Bao-Lu te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika Hora, Maninder te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 17/14 A61K 38/44 A61K 31/7084 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Cosmetic or pharmaceutical composition for topical use to prevent or treat androgenetic alopecia (73) FARMAKA S.r.l. te GRANDATE (COMO), Italië (IT) (72) Citernesi, Ugo Raffaello te USMATE VELATE MILANO, Italië (IT) (51) A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 39/00 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACTIVATION OF ANTIGEN- SPECIFIC T CELLS BY VIRUS/ANTIGEN-TREATED DENDRITIC CELLS (73) Ahlert, Thorsten Dr. te SCARBOROUGH, YO12 6EH NORTH YORKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ahlert, Thorsten Dr. te SCARBOROUGH, YO12 6EH NORTH YORKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 37/08 A61P 27/16 A61P 27/00 A61P 11/06 A61K 39/04

29 Nummer 10/ april 2010 A61K 31/711 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) NOVEL MEDICINAL USE OF ALPHA ANTIGEN OR ALPHA ANTIGEN GENE (73) MARUHO Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YASUTOMI, Yasuhiro te TSU-SHI, MIE , Japan (JP) MIZUTANI, Hitoshi te TSU-SHI, MIE , Japan (JP) (51) C07H 3/06 A61P 31/00 A61K 39/39 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEISSERIA MENINGITIDIS IgtB LOS AS ADJUVANT (73) De Staat der Nederlanden, vert. door de minister van VWS te 2500 EJ THE HAGUE (72) STEEGHS, Liana, Juliana, Josephine te NL-3544 PP UTRECHT VAN DE WINKEL, Johannes, Gerardus, Joseph te NL-3707 CK ZEIST VAN DER LEY, Peter, André te NL DJ UTRECHT (51) G01N 33/53 C07K 16/28 A61P 19/08 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES TO OPGL (73) Amgen Fremont Inc. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van Amerika Amgen, Inc. te THOUSANDS OAKS, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) BOYLE, William, J. te MALIBU, CA 90265, Verenigde Staten van Amerika MARTIN, Francis, H. te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van Amerika CORVALAN, Jose, R. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika DAVIS, Geoffrey, C. te BURLINGAME, CA 94010, (51) C07K 16/22 C07K 14/475 C07H 21/04 A61K 39/395 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONNECTIVE TISSUE GROWTH FACTOR (73) UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA te TAMPA, FL 33620, Verenigde Staten van Amerika (72) GROTENDORST, Gary, R. te MIAMI, FL 33176, Verenigde Staten van Amerika BRADHAM, Douglass, M., Jr. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, (51) A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON AN POLYALKYLENGLYCOL GEKOPPELTEN THROMBININHIBITOREN IN DER TUMORTHERAPHIE (73) Nowak, Götz te ERFURT, (72) NOWAK, Götz te ERFURT, LOPEZ ZAMBRANO, Mercedes te JENA, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INIIZIERBARES MITTEL ZUR ZIELGERICHTETEN BEHANDLUNG VON RETINALEN GANGLIENZELLEN (73) Eberhard-Karls-Universität Tübingen te TÜBINGEN, (72) THALER, Sebastian te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHÜTTAUF, Frank te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61L 15/46 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Absorbent article for reducing urine odor (73) UNI-CHARM CORPORATION te EHIME-KEN, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Onishi, Kazuaki, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) Hisanaka, Takayuki, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) (51) A61L 15/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Absorbent articles having increased absorption and retention capacity for proteinaceous or serous body fluids (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) Carlucci, Giovanni te CHIETI, Italië (IT) Gagliardini, Alessandro te VILLA VOMANO (TE), Italië (IT) (51) C23F 1/02 A61L 27/56 A61L 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

30 Nummer 10/ april 2010 (54) Metallic implants having roughened surfaces and methods for producing the same (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van Amerika (72) Wen, Hai Bo te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van Amerika Li, Panjian te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van Amerika Smith, Todd te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van Amerika (51) A61L 27/50 A61L 27/34 A61L 27/24 A61L 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bone implants (73) Taiyen Biotech Co. Ltd. te TAINAN 709, Taiwan (TW) Taipei Medical University te TAIPEI 110, Taiwan (TW) (72) Lai, Wen-Fu T. te TAIPEI 106, Taiwan (TW) Pan, Li-Chern te TAIPEI 112, Taiwan (TW) Lim, Pau-Yee te HSINCHU COUNTRY 308, Taiwan (TW) Oung, Jun-Chou te ZHUBEI CITY, HSINCHU COUNTRY 302, Taiwan (TW) Chen, Chun-Wei te TAIPEI 108, Taiwan (TW) (51) A61L 27/52 A61L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMOGELLING POLYMER BLENDS FOR BIOMATERIAL APPLICATIONS (73) Drexel University te PHILADELPHIA, PA 19104, Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) LOWMAN, Anthony, M. te WALLINGFORD, PA 19086, MARCOLONGO, Michele, S. te ASTON, PA 19014, Verenigde Staten van Amerika CLEMOW, Alastair, J., T. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika (51) A61L 27/52 A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROGEL BALLOON PROSTHESIS FOR NUCLEUS PULPOSUS (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) MARCOLONGO, Michele, S. te ASTON, PA 19014, Verenigde Staten van Amerika LOWMAN, Anthony, M. te WALLINGFORD, PA 19086, CLEMOW, Alastair, J., T. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika KEANE, Michael, F. te DOWNINGTOWN, PA 19335, VRESILOVIC, Edward te ARDMORE, PA 19003, Verenigde Staten van Amerika (51) F25D 31/00 A61M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KÜHLVORRICHTUNG ZUM SCHOCKGEFRIEREN VON BLUTPLASMA (73) DOMETIC S.a.r.l. te 9808 HOSINGEN, Luxemburg (LU) (72) TUMPACH, Wolfgang te HEIDENAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61M 5/142 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Multipurpose machine for monitoring and control of locoregional therapies in oncology (73) Rand S.r.l. te MEDOLLA (MODENA), Italië (IT) (72) Benatti, Luigi te MIRANDOLA (MODENA), Italië (IT) (51) A61M 5/168 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) SYRINGE PUMP (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (72) TACHIBANA, Yasuharu te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F04B 43/09 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) IMPLANTIERBARE INFUSIONSPUMPE (73) Keller, Hermann L. te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Keller, Hermann L. te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A61N 1/39 A61N 1/36 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatic self-testing of an implantable medical device with transcutaneous energy transfer (73) Codman Neuro Sciences Sarl te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gringgen, Alec te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) Crivelli, Rocco te 6500 BELLINZONA, Zwitserland (CH) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

31 Nummer 10/ april (32) (33) Europees Octrooi Bureau Zweden (54) DOSE COUNTER (73) Letcat Aktiebolag te LUND, Zweden (SE) (72) BRUNNBERG, Lennart te S TYRESÖ, Zweden (SE) LANDAHL, Henrik te S LUND, Zweden (SE) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Inhalation device type DPI (73) MicroDose Therapeutx, Inc. te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, (72) Abrams, Andrew, L. te WESTPORT, CT 06880, Verenigde Staten van Amerika Gumaste, Anand, V. te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, (51) A61M 16/20 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) One-way diaphragm valve for aerosol inhalation system for aerosol pulmonary delivery (73) Air Liquide Medical Systems S.p.A. te BOVEZZO, Italië (IT) (72) Giaretta, Mariano te LISCATE, MI, Italië (IT) (51) A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LARYNGEAL MASK AIRWAY DEVICE WITH POSITION CONTROLLING TAB (73) Brain, Archibald Ian Jeremy, Dr. te MAHÉ VICTORIA, Seychellen (SC) The Laryngeal Mask Company Limited te VICTORIA, MAHÉ, Seychellen (SC) (72) BRAIN, Archibald Ian Jeremy te MAHE, VICTORIA, Seychellen (SC) (51) F16L 37/14 A61M 39/10 A61M 39/04 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for transferring fluid (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS 60015, (72) Sibernaler, Jean-Marc te B1070 ANDERLECHT, België (BE) Baltus, Thierry te 4537 VERLAINE, België (BE) Cuschieri, Ian J. te HAMPSHIRE SP11 0AG, GROOT BRITTANNIË (GB) Vancaillie, Joost M. te 7870 LOMBISE, België (BE) (51) A61M 39/12 A61M 39/10 A61J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Single lumen adapter for automatic valve (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Hanlon, James G. te MANCHESTER, MO 63021, Swisher, David Rork te ST.CHARLES, MO 63301, Meier, Kevin C te AFTON, MO 63123, Verenigde Staten van Amerika Fournie, Glenn G te SMITHTON, IL 62285, Verenigde Staten van Amerika (51) F16K 11/00 A61M 39/22 A61M 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANIFOLD SYSTEM FOR A MEDICAL DEVICE (73) Navilyst Medical, Inc. te MARLBOROUGH, MA , (72) DIAMOND, Scott A. te FORT EDWARD, NY 12828, Verenigde Staten van Amerika HART, Colin P. te QUEENSBURY, NY 12804, Verenigde Staten van Amerika MITCHELL, James te SCHAGHTICOKE, NY 12154, DEYETTE, Thomas Jr. te HUDSON FALLS, NY 12839, Verenigde Staten van Amerika GARLAPOW, Richard M. te GRAND ISLAND, NY 14072, Verenigde Staten van Amerika VAN DIVER, Mark H. te ARGYLE, NY 12809, Verenigde Staten van Amerika WETHERBEE, William A. te QUEENSBURY, NY 12804, (51) A61M 39/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Stopcock for medical treatment (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Iguchi, Masanobu te FUKUROI- SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Kurimoto, Wataru te FUKUROI- SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) F16K 7/06 A61M 39/28 A61M 39/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Reinigungssystem mit einem Fluidkanal-Wählschalter mit Rollenklemmen (73) BANDELIN electronic GmbH & Co. KG te BERLIN, (72) Gebauer, Dirk te BERLIN, Hagelstein, Erik te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

32 Nummer 10/ april 2010 Jung, Rainer te BERLIN, Kähler, Sebastian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR HEMODYNAMIC- BASED OPTIMIZATION OF CARDIAC PACING (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) BRAUNSCHWEIG, Frieder te S STOCKHOLM, Zweden (SE) KJELLSTROM, Barbro te MINNEAPOLIS, MN 55405, (51) A61N 1/365 A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRESS REDUCTION PACING MODE FOR ARRHYTHMIA PREVENTION (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA 55112, (72) PASTORE, Joseph M. te WOODBURY, MN 55125, GIROUARD, Steven, D. te WOODBURY, MN 55125, (51) A61N 1/365 A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICALLY EFFICIENT NEURALLY-EXCITABLE STIMULATION (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) DENO, Curtis, D. te ANDOVER, MINNESOTA 55304, Verenigde Staten van Amerika EULER, David E. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55369, MULLIGAN, Lawrence, J. te ANDOVER, MINNESOTA 55304, DUFFIN, Edwin, G. te NORTH OAKS, MINNESOTA 55127, IGEL, David, A. te LINO LAKES, MINNESOTA 55014, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 1/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC ADJUSTMENT OF CAPTURE TEST FREQUENCY (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) FEREK-PETRIC, Bozidar te ZAGREB, Kroatië (HR) (51) A61N 1/372 A61N 1/362 A61N 1/08 A61N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR COMMUNICATING WITH MEDICAL DEVICES (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) PATRIAS, Robert, A. te BELLE PLAINE, MN 55601, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 29/06 G06F 19/00 A61N 1/372 A61N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROVIDING A SECURE FEATURE SET DISTRIBUTION INFRASTRUCTURE FOR MEDICAL DEVICE MANAGEMENT (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika (72) SMYTHE, Alan, H. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, Verenigde Staten van Amerika SIMMS, Howard, D. te SHOREVIEW, MN 55126, HOYME, Kenneth, P. te PLYMOUTH, MN 55446, Verenigde Staten van Amerika JELATIS, George, D. te MINNEAPOLIS, MN , (51) A61N 1/378 A61N 1/375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPACERS FOR USE WITH TRANSCUTANEOUS ENERGY TRANSFER SYSTEM (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) PHILLIPS, William, C. te BROOKLYN PARK, MN 55443, SCHOMMER, Mark te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van Amerika SCHMELING, Andrew, L. te RIVER FALLS, WI 54022, Verenigde Staten van Amerika (51) A61Q 1/10 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition de revêtement des fibres kératiniques comprenant une cire collante et des fibres (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) De la Poterie, Valérie te 45740

33 Nummer 10/ april 2010 LAILLY-EN-VAL, Lahousse, Florence te VITRY SUR SEINE, Daubige, Thérèse te BEAUMONT EN VÉRON, Frankrijk (FR) (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61K 8/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Shampooing contenant au moins une silicone et au moins un copolymère linéaire séquencé amphiphile, anionique ou nonionique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Dubief, Claude te LE CHESNAY, Restle, Serge te SAINT PRIX, Giroud, Franck te CLICHY, (51) A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Agents for coloring keratin fibers (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI OH 45202, (72) Pasquier, Cécile te 1723, MARLY, Zwitserland (CH) Tinguely, Eric te 1700, FRIBOURG, Zwitserland (CH) Speckbacher, Markus te 63739, ASCHAFFENBURG, Marguet, Annik te 1695, VILLARSEL-LE-GIBLOUX, Zwitserland (CH) Braun, Hans-Jürgen te 3182, UEBERSTORF, Zwitserland (CH) (51) A61Q 19/00 A61K 8/92 A61K 8/81 A61K 8/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) EXFOLIATING AND SOFTENING COMPOSITION (73) Gelicity (UK) Limited te ABER INDUSTRIAL ESTATE FLINT FLINTSHIRE CH6 5YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MORRIS, Paul te BUCKLEY, FLINTSHIRE CH7 2DB, GROOT BRITTANNIË (GB) WALTON, Wayne te WINSFORD, CHESHIRE CW7 2SY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 19/10 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORDERED LIQUID CRYSTALLINE CLEANSING COMPOSITION WITH BENEFIT AGENT PARTICLES (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) SHANA'A, May te EDGEWATER, NJ 07020, Verenigde Staten van Amerika VILLA, Virgilio Barba te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van Amerika (51) E04G 21/32 A62B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Roof anchor (73) Oranjedak B.V. te 3334 KC ZWIJNDRECHT (72) Steenmetz, Renatus Anthonius te 5684 PX BEST (51) A62B 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) CASQUE DE PROTECTION ET SON DISPOSITIF D'ACCROCHAGE DE MASQUE RESPIRATOIRE (73) MSA Gallet te CHÂTILLON SUR CHALARONNE, (72) BOREL, Philippe te F CHAZAY D'AZERGUES, Frankrijk (FR) (51) A62C 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DETONATION FLAME ARRESTER (73) Knitmesh Limited te HOLYWELL, FLINTSHIRE, N. WALES CH8 9DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COOLING, Martyn Raymond te OSWESTRY, SHROPSHIRE SY10 9PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) HONG, Daomin te MANCHESTER M12 4LN, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, Graham Arthur te NR. MACCLESFIELD SK10 4TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Löscheinrichtung zur Brandbekämpfung mit einer Schaumzumischvorrichtung (73) Vigh, Andreas, Dipl.-Ing.(FH) te 3672 OBERDIESSBACH, Zwitserland (CH) (72) Vigh, Andreas, Dipl.-Ing.(FH) te 3672 OBERDIESSBACH, Zwitserland (CH) (51) A62C 37/00 A62C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) LOCKING-RELEASING HEAD FOR A POWDER FIRE EXTINGUISHER (73) Nauchno-Proizvodstvenny Komplex "Bazalt" te SAMARA, , Russische Federatie (RU) (72) ZUEV, Boris Konstantinovich te SAMARA, , Russische Federatie (RU) BATANOV, Anatoly Semenovich te SAMARA, , Russische Federatie (RU)

34 Nummer 10/ april 2010 (51) G09B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ÜBUNGSGEGENSTAND FÜR EINEN FEUERLÖSCHVORGANG (73) GFT General Fire Tech GmbH te KALTENKIRCHEN, (72) ZOLEDZIOWSKI, Robert te KALTENKIRCHEN, (51) (11) EP (21) EP (22) (54) Inertisierungsverfahren zum Löschen eines Brandes (73) Amrona AG te 6302 ZUG, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A63B 23/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Trainingsgerät für die Arm- und Handmuskulatur und sonstige Körpermuskulatur (73) Minkov, Radoslav te BRAUNSCHWEIG, (72) Minkov, Radoslav te BRAUNSCHWEIG, (51) C08J 5/00 B29C 45/00 A63B 59/14 A63B 59/12 A63B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada Canada (54) SPORTS APPARATUS SHAFT AND BLADE WITH ADDED IMPACT PROTECTION AND METHOD OF MAKING SAME (73) Sport Maska Inc. te WESTMOUNT, QC H3Z 3C1, Canada (CA) (72) MURPHY, Stephen te ILE BIZARD, QUÉBEC H9C 1T8, Canada (CA) PAGOTTO, John te MONTREAL, QUÉBEC H3P 1R5, Canada (CA) BLOTTEAUX, Ray te FERNDALE, WASHINGTON 98248, Verenigde Staten van Amerika ROTH, Justin te FERNDALE, WASHINGTON 98248, Verenigde Staten van Amerika (51) A63C 9/00 A63C 7/10 A63C 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de fixation d'une chaussure sur une planche de glisse (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, (72) Damiani, Laurent te VILLAZ, Puget, Nicolas te ANNECY LE VIEUX, Szafranski, Pierre te METZ- TESSY, (51) A63C 9/08 A63C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Skibindung, insbesondere Telemarkbindung (73) Rottefella AS te 3490 KLOKKARSTUA, Noorwegen (NO) (72) Hauglin, Bernt-Otto te 3440 ROYKEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A63F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERACTIVE GAME VIA SET TOP BOXES (73) Intellocity USA, Inc. te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van Amerika (72) LEMMONS, Thomas te EVERGREEN, CO 80439, ZENONI, Ian te HIGHLANDS RANCH, CO 80126, Verenigde Staten van Amerika HUBER, Thomas te PARKER, CO 80134, Verenigde Staten van Amerika MARKEL, Steven, O. te HIGHLANDS RANCH, CO 80126, MARGARETTEN, Mark te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van Amerika REYNOLDS, Steven te LITTLETON, CO 80129, Verenigde Staten van Amerika HASSEL, Joel te GOLDEN, CO 80403, Verenigde Staten van Amerika (51) C07C 209/86 B01D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) RECTIFYING PLANT FOR PURIFYING TERTIARY AMINES (73) Nedd Marketing SA te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (72) MANKOVICH, Leonid te KIRYAT-MOTSKIN, Israël (IL) ZOTOV, Vyacheslav Ivanovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) B01D 53/94 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2006/ (32) (33) Japan World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Honeycomb filter (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI GIFU , Japan (JP) (72) Hayakawa, Syuhei te IBIGAWA- CHO IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) C01B 3/56 B01D 53/047 (11) EP (21) EP

35 Nummer 10/ april 2010 (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'HYDROGENE PAR ADSORPTION ET INSTALLATION POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) MONEREAU, Christian te F PARIS, FUENTES, François te F LE VESINET, DE SOUZA, Guillaume te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (51) C10L 3/10 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE REMOVAL OF SULPHUR COMPOUNDS AND CARBON DIOXIDE FROM A GAS STREAM (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) GROOTVELD, Gerard te NL-1031 CM AMSTERDAM VAN HEERINGEN, Gijsbert Jan te NL-1031 CM AMSTERDAM (51) F02C 7/224 B01J 19/00 B01D 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spiral wound fuel stabilization unit for fuel de-oxygenation (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Spadaccini, Louis J. te MANCHESTER, CT 06040, Cordatos, Harry te COLCHESTER, CT 06415, Verenigde Staten van Amerika Tillman, Thomas Gregory te WEST HARTFORD, CT 06119, Verenigde Staten van Amerika Chen, Alexander G. te ELLINGTON, CT 06029, Verenigde Staten van Amerika Chiappetta, Louis te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van Amerika Irish, James R. te VERNON, CT 06066, Verenigde Staten van Amerika Lamm, Foster Phillip te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van Amerika Jones, Stephen R. te COLUMBIA, CT 06237, Verenigde Staten van Amerika (51) B01F 5/24 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) MIXING APPARATUS AND METHOD (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) UEDA, Nobuhito te , Japan (JP) (51) C08F 4/00 C07F 7/02 C07F 5/06 B32B 5/16 B05D 7/00 B01J 31/06 B01J 31/02 B01J 21/12 B01J 21/08 B01J 21/06 B01J 20/22 B01J 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POROUS HYBRID PARTICLES FOR CHROMATOGRAPHIC SEPARATIONS (73) Waters Technologies Corporation te MILFORD, MA 01757, (72) Fisk, Raymond P. te NORTON, MA 02766, Verenigde Staten van Amerika Walter, Thomas H. te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van Amerika Zhiping, Jiang te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van Amerika (51) C08G 65/26 C08G 61/12 B01J 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Katalysator und Verfahren zur Polymerisation cyclischer Ether an diesem Katalysator (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHLITTER, Stephan te LIMBURGERHOF, HAUBNER, Martin te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HESSE, Michael te WORMS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KÄSHAMMER, Stefan te SCHIFFERSTADT, PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SIGWART, Christoph te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C10G 45/62 B01J 23/652 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) C7+paraffin isomerisation process and catalyst therefore (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Houzvicka, Jindrich te TURNOV, Tsjechië (CZ) Blom, Niels Jorgen te TULSTRUP 3400 HILLEROD, Denemarken (DK) (51) G01N 35/00 B01L 3/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) EQUIPMENT AND METHOD FOR MEASURING STORAGE REACTION

36 Nummer 10/ april 2010 (73) Bio Strand, Inc. te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van Amerika (72) TAJIMA, Hideji, Unitec Co., Ltd. te MATSUDO-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) G09F 3/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pipette de laboratoire comportant une tresse de fils de fibres synthétiques entrelacés d'une couleur correspondant à au moins une caractéristique de la pipette (73) Articles de Laboratoires de Précision te CHORGES, (72) Judic, Viviane te LE PIGNEROL GAP, (51) B05B 5/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AN ELECTROSPRAY DEVICE AND A METHOD OF ELECTROSPRAYING (73) Queen Mary and Westfield College te MILE END ROAD LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STARK, John, P., W. te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) PAINE, Mark, D. te PARIS, 75017, ALEXANDER, Matthew, S. te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 37/091 B65D 47/08 B05B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trigger sprayer dispensing system (73) Saint-Gobain Calmar Inc. te CITY OF INDUSTRY, CA , (72) Barriac, Jacques J. te EL PASO, TX 79912, Verenigde Staten van Amerika Krestine, Joseph te LEAWOOD KA 66224, Verenigde Staten van Amerika Sweeton, Steve L. te LAKE WINNEBAGO, MO 64034, (51) B05C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPOSABLE SYRINGE DISPENSER SYSTEM (73) Brewer Science, Inc. te ROLLA, MO , Verenigde Staten van Amerika (72) PAGEL, Russell, T. te ROLLA, MO 65401, Verenigde Staten van Amerika MCCUTCHEON, Jeremy, W. te ROLLA, MO 65401, Verenigde Staten van Amerika KOHNE, Jeffrey, L. te ROLLA, MO 65401, Verenigde Staten van Amerika (51) B05C 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPAKTE VORRICHTUNG ZUM VERFUGEN (73) Castellucci, Bruno te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Castellucci, Bruno te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B06B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCEDE DE GENERATION D'UN SON POLYPHONIQUE (73) ASULAB S.A. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) AEBY, Fabien te CH-1580 AVENCHES, Zwitserland (CH) (51) G06Q 10/00 B07C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN SOWIE VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON AUF POSTSENDUNGEN BEFINDLICHEN GRAPHISCHEN INFORMATIONEN (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) DELITZ, Alexander te BONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ROBEL, Elke te BONN, STUMM, Dieter te GROSSEFEHN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B08B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) WASHING DEVICE AND WASHING METHOD (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ESHIMA, Kazuyoshi Tokyo Electron Kyushu Limited te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) (51) C22B 7/00 C08F 8/50 B29B 17/02 B09B 3/00 B03B 9/06 B02C 19/18 B02C 17/16 B02C 17/00 B01J 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovakije (54) METHOD OF PROCESSING MULTICOMPONENT, COMPOSITE AND COMBINED MATERIALS AND USE OF SO SEPARATED COMPONENTS

37 Nummer 10/ april 2010 (73) Madar, Ivan te BRATISLAVA, Slovakije (SK) (72) MADAR, Ivan te BRATISLAVA, Slovakije (SK) JURIGA, Martin te DOLNY KUBIN, Slovakije (SK) (51) F28D 1/03 B21C 37/15 B21C 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of manufacturing a B- shaped folded condenser tube (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van Amerika (72) Anders, James te WILLIAMSVILLE, NY 14221, Verenigde Staten van Amerika Hunt, Terry J. te WILLIAMSVILLE, NY 14221, Verenigde Staten van Amerika Rosen Jr., John S. te WILLIAMSVILLE, NY 14221, (51) B21D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD AND TOOL FOR BENDING BAR MATERIAL (73) Stema Engineering A/S te 3490 KVISTGAARD, Denemarken (DK) (72) KLOSTERHALFEN, Hartwig te D JÜLICH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B65D 1/00 B21D 51/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) METHOD AND DEVICE FOR FORMING OUTLINE OF CAN SHELL (73) Hokkai Can Co., Ltd te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) OGAKI, Takuhiro, Hokkai Can Co., Ltd. te IWATSUKI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HATTORI, Munehisa, Hokkai Can Co., Ltd. te IWATSUKI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAKAHASI, Shusaku, Hokkai Can Co., Ltd. te IWATSUKI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAKEI, Masayuki, Hokkai Can Co., Ltd. te IWATSUKI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAMURA, Hideyuki, Hokkai Can Co., Ltd. te IWATSUKI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAKEDA, Yuri, Hokkai Can Co., Ltd. te IWATSUKI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) B22C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRE-TENSIONED SAND CORE (73) Zoldan, Martin te WEST BLOOMFIELD, MI 48322, (72) Zoldan, Martin te WEST BLOOMFIELD, MI 48322, (51) B22C 9/12 (11) EP (21) EP (22) (54) MOLD PRODUCTION APPARATUS AND METHOD (73) Lignyte Co., Ltd. te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) MAEDA SHELL SERVICE CO., LTD. te AICHI , Japan (JP) (72) IDE, Isamu te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) SEKI, Toru te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) MAEDA, Sadao te IKEGANE-CHO, OKAZAKI-SHI, AICHI , Japan (JP) NISHIYAMA, Keizo te IKEGANE- CHO, OKAZAKI-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) H01L 49/02 H01L 21/64 B22F 3/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR MANUFACTURING AN ELECTRONIC COMPONENT BY SELECTIVE LASER SINTERING (73) Petäjäjärvi, Aila te MAKSNIEMI, Finland (FI) Jokelainen, Kimmo te II, Finland (FI) (72) Petäjäjärvi, Aila te MAKSNIEMI, Finland (FI) Jokelainen, Kimmo te II, Finland (FI) (51) B23B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotierbares Werkzeug zum Kalibrieren und Entgraten von wenigstens zwei Rohrenden mit unterschiedlichen Durchmessern (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Evertz, Jörg te 8903 BIRMENSDORF, Zwitserland (CH) (51) B23B 31/16 B23B 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spannfutter und Verfahren zur Herstellung eines Spannfutters (73) HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK te D MARBACH, (72) Weller, Hans-Michael te AFFALTERBACH, (51) B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Drill (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Lindblom, Stefan te GÄVLE, Zweden (SE) (51) B23C 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31)

38 Nummer 10/ april 2010 (32) (33) Israël (54) CUTTING INSERT (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) SMILOVICI, Carol te NAHARIYA, Israël (IL) BALLAS, Assaf te AKKO, Israël (IL) (51) B31C 3/00 B26D 3/16 B23D 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR THE PRODUCTION OF TUBES BY WINDING STRIPS OF WEBLIKE MATERIAL. (73) FABIO PERINI S.p.A. te LUCCA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MADDALENI, Romano te BIENTINA, Italië (IT) CIGALINI, Giancarlo te CASTELVECCHIO DI COMPITO, Italië (IT) GELLI, Mauro te CAPANNORI, Italië (IT) (51) B27G 19/02 B27B 5/20 B27B 5/16 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Compound saw with guard opening apparatus (73) Zhejiang Jifa Electronics Co., Ltd. te JIANGNAN INDUSTRY DISTRICT DONGYANG CITY ZHEJIANG , China (CN) (72) Wang, Ji te DONGYANG CITY, ZHEJIANG , China (CN) (51) B23D 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) ROTARY CUTTING TOOL (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) HECHT, Gil te NAHARIYA, Israël (IL) ELIEZER, Oleg te NAHARIYA, Israël (IL) COHEN, Tsur te KFAR VRADIM, Israël (IL) (51) B23K 11/31 B23K 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) PUNKTSCHWEISSZANGE UND VERFAHREN ZUM EINSTELLEN DES DRUCKES EINER PUNKTSCHWEISSZANGE (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) BINDER, Manuel te A-4720 KALLHAM, Oostenrijk (AT) STIEGLBAUER, Walter te A-4901 MANNING, Oostenrijk (AT) WEIGERSTORFER, Günter te A SIPBACHZELL, Oostenrijk (AT) (51) B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Friction stir welding method, and method for manufacturing car body (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ezumi, Masakuni te TOKYO , Japan (JP) Fukuyori, Kazushige te KUDAMATSU-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) B23K 26/38 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF AND SYSTEM FOR LASER MILLING (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) LIU, Xinbing te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van Amerika CHENG, Chen-Hsiung te CHELMSFORD, MA 01824, (51) B23K 31/02 B23K 26/34 B23K 26/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'assemblage de deux tôles revêtues d'une couche protectrice (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE te PARIS, (72) GOBY, Ludovic te 75019, PARIS, AUBERT, Philippe te 75016, PARIS, CHAVENTON, François te 91700, SAINTE GENEVIEVE DES BOIS, (51) B23Q 5/28 B23Q 1/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkzeugmaschine mit einer Funktionseinheit mit Linearantrieb (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Schmauder, Frank te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B24B 41/04 B24B 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE POUR LE PONCAGE MANUEL D'UNE FACE D'UNE PIECE DE CAISSE DE VEHICULE (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) BARUSTA, Jérôme te F GUYANCOURT,

39 Nummer 10/ april 2010 (51) B24B 55/10 B24B 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dust collection system for a belt sander (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72) Melvin, Jason R te TOWSON, MARYLAND 21212, Verenigde Staten van Amerika Walstrum, Michael J te COLUMBIA, MARYLAND 21045, Verenigde Staten van Amerika Merhar III, Carl F te BALTIMORE, MARYLAND 21234, Verenigde Staten van Amerika Rice, Gregory A te ABERDEEN, MARYLAND 21001, Verenigde Staten van Amerika McKibben, John te DALLASTOWN, PENNSYLVANIA 17313, Verenigde Staten van Amerika Gayle, Danielle V te BALTIMORE, MARYLAND 21237, Verenigde Staten van Amerika Myerberg, Jonah te BOSTON, MASSACHUSETTS 02114, (51) C21D 7/06 B24C 9/00 B24C 11/00 B24C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CERAMIC BLASTING APPARATUS AND METHOD TO PREVENT GEAR PITTING (73) Engineered Abrasives, Inc. te ALSIP, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) WERN, Michael, J. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van Amerika (51) B24D 9/08 B24D 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUFFING PAD WITH GRADED FLEXIBILITY AND REPLACEABLE WORK FACE (73) Lake Country Manufacturing, Inc. te HARTLAND, WI 53029, (72) MCLAIN, Scott, S. te MUKWONAGO, WI 53149, (51) B25B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE PLIERS WRENCH (73) Product Development Incorporated te PHOENIX, AZ 85021, Verenigde Staten van Amerika (72) POOLE, Daniel, L. te PHOENIX, AZ 85051, Verenigde Staten van Amerika POOLE, Robert N. te SCOTTSDALE, AZ 85262, (51) B27F 7/09 B25C 1/08 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) FUEL GAS TYPE HAMMERING TOOL (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) MURAYAMA, Katsuhiko c/o MAX CO., LTD., te TOKYO, , Japan (JP) TAKEMURA Hajime c/o MAX CO., LTD., te TOKYO, , Japan (JP) TAMURA Junichi c/o MAX CO., LTD., te TOKYO, , Japan (JP) (51) F16F 9/30 F16F 15/08 B25D 17/24 B25D 17/11 B25D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for providing a tool for a powered machine (73) Standall Tools Limited te SHEFFIELD S18 8XB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Atkinson, Glyn Rodney Horsleygate Old Hall te SHEFFIELD S18 7WD, GROOT BRITTANNIË (GB) Quartermain, Brain te BROOKSIDE, CHESTERFIELD S40 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B25J 5/00 B25J 13/04 B25J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) METHOD OF ESTIMATING FLOOR REACTIONS OF BIPEDAL WALKING BODY; AND METHOD OF ESTIMATING JOINT MOMENTS OF BIPEDAL WALKING BODY (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KAWAI, Masakazu, c/o Kabushiki Kaisha HONDA GIJYUTSU KENKYUSHO te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) IKEUCHI, Yasushi c/o Kabushiki Kaisha HONDA GIJYUTSU KENKYUSHO te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KATO, Hisashi, c/o Kabushiki Kaisha HONDA GIJYUTSU KENKYUSHO te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) B26B 21/40 B26B 21/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OSCILLATING RAZORS (73) The Gillette Company te BOSTON, MASSACHUSETTS 02199, (72) FANDREY, Ulrich te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HAWES, Christopher, Martin te READING, BERSHIRE RG8 9QL, GROOT BRITTANNIË (GB) PENNELL, Evan te HINGHAM, MASSACHUSETTS 02043,

40 Nummer 10/ april 2010 SCHAAF, Uwe te ALSBACH- HAHNLEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WINTER, Florina te SCHMITTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B26B 21/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAZOR BLADES (73) The Gillette Company te BOSTON, MASSACHUSETTS 02190, (72) ZHUK, Andrew te ACTON, MASSACHUSETTS 01720, SONNENBERG, Neville te NEWTON, MASSACHUSETTS 02459, Verenigde Staten van Amerika (51) B26D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALLESSCHNEIDER MIT ANSTELLPLATTE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) KOVACIC, Peter te 3303 GOMILSKA, Slovenië (SI) SKONCNIK, Jozef te 3332 RECICA, Slovenië (SI) (51) B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for longitudinal cutting of a continuous web material, such as corrugated cardboard (73) FOSBER S.p.A. te MONSAGRATI/PESCAGLIA, LUCCA, Italië (IT) (72) Adami, Mauro te VIAREGGIO LUCCA, Italië (IT) (51) B26F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PUNCHING APPARATUS, PARTICULARLY SUITABLE FOR FORMING LABELS AND SUCH FOIL ELEMENTS (73) I-Pac Patents B.V. te 2909 LC CAPELLE A/D IJSSEL (72) ALBERTS, Petrus, Antonius, Johannes te NL-7255 BV HENGELO (51) B27C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlag for eine Bearbeitungsmaschine (73) Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG te OTTOBEUREN, (72) Martin, Peter te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND von Sybel, Rudolf te DURACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C08J 11/10 B29B 17/02 A62D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Hongarije (54) DEVICE FOR DECOMPOSING PVC BASED AND OTHER PLASTIC WASTE MATERIALS WITH HIGH HALOGEN CONTENT (73) AHD Vagyonkezelö és Tanácsadó Kft. te DOMOSZLÓ U BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) Boday, Adam, Janos te 2141 CSÖMÖR, Hongarije (HU) Szinay, Zoltan te 1172 BUDAPEST, Hongarije (HU) Csokai, Viktor te 2310 SZIGETSZENTMIKLOS, Hongarije (HU) (51) B29C 37/04 B23C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verputzvorrichtung (73) Urban GmbH & Co. Maschinenbau KG te MEMMINGEN, (72) Jägg, Josef te BERKHEIM, (51) B60J 1/00 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) WINDOW ASSEMBLY-PRODUCING METHOD AND WINDOW PLATE (73) Tokai Kogyo Co., Ltd. te OHBU- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) AMANO, Katsuyuki te OBU-SHI, AICHI , Japan (JP) SUZUKI, Akihiro te OBU-SHI, AICHI , Japan (JP) TAMURA, Tatsuya te OBU-SHI, AICHI , Japan (JP) KONDO, Hisao te GAMAGORI-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B29C 47/66 B29C 47/40 B29C 47/38 B29C 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VERARBEITUNG EINES MATERIALS MITTELS ZWEISCHNECKENEXTRUDER (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) SCHNEIDER, Hans-Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B29C 47/50 B29B 7/74 B29B 7/42 B29B 7/32 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR

41 Nummer 10/ april 2010 CONTINUOUSLY PRODUCING AN ELATOMERIC COMPOSITION (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GALIMBERTI, Maurizio te I MILANO, Italië (IT) PUPPI, Cristiano te I GUANZATE, Italië (IT) ROMANI, Francesco te I SARZANA, Italië (IT) TESTI, Stefano te I MILANO, Italië (IT) ALBIZZATI, Enrico te I LESA (VA), Italië (IT) (51) B29C 70/54 B29C 70/44 B29C 70/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IN-MOLD COATING BY A MULTIPLE STEP INFUSION PROCESS (73) Cook Composites & Polymers Company te NORTH KANSAS CITY, MO 64114, Verenigde Staten van Amerika (72) CRUMP, Scott, L. te GLADSTONE, MO 64118, Verenigde Staten van Amerika (51) B29D 30/12 B29C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Noyau rigide en deux parties, pour la fabrication de pneumatiques (73) Manufacture Française des Pneumatiques Michelin te CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, (72) Ladouce, Jean-Pierre te 1722 BOURGUILLON, Zwitserland (CH) Soulalioux, Alain te SAINT- BEAUZIRE, (51) B29D 30/70 B29D 30/30 B29D 30/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé de guidage d'un fil (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Martin, Pascal te CORENT, Souche, Jean-Louis te TALUYERS, (51) B31F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM VERKLEBEN WENIGSTENS ZWEIER BÖGEN (73) Ravensburger Spieleverlag GmbH te RAVENSBURG, (72) KNELL, Florian te EBERHARDZELL-MÜHLHAUSEN, (51) E01C 7/18 E01C 11/16 B32B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Roemenië (54) Multi-reinforced termo-adhesive composite bituminous membrane, with elastoplastomers for hydroisolated and reinforced road surfacing (73) SC Arcon SRL te SFANTU GHEORGHE, COVASNA, Roemenië (RO) (72) Titeiu, Ioan te SFANTU GHEORGHE, COVASNA, Roemenië (RO) Leahu, Cristian Andrei te SFANTU GHEORGHE, COVASNA, Roemenië (RO) (51) B44C 1/17 B44C 1/14 B32B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER BEREICHSWEISEN METALLISIERUNG SOWIE TRANSFERFOLIE UND DEREN VERWENDUNG (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, (72) BREHM, Ludwig te ADELSDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WILD, Heinrich te HERZOGENAURACH, (51) B32B 3/10 B32B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIQUIDPROOF SEAM FOR PROTECTIVE FOOTWEAR (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) HANNON, Greg, E. te LANDENBERG, PA 19350, HARDIE, William, G. te LANDENBERG, PA 19350, SMITH, Timothy, J. te WILMINGTON, DE 19808, (51) B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Packaging laminates and articles made therefrom (73) CURWOOD, INC. te OSHKOSH, WISCONSIN 54904, Verenigde Staten van Amerika (72) Schell, Andrea M. te WINNECONNE, WISCONSIN 54986, Verenigde Staten van Amerika Harvey, Christopher J. te APPLETON, WISCONSIN 54915, (51) B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22)

42 Nummer 10/ april 2010 (54) FILM (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Daviknes, Hans Georg te 3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) Myhre, Ole Jan te 3941 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) (51) B41F 7/12 B41F 31/00 B41F 13/004 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DE02/01298 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DRUCKWERKE EINER DRUCKMASCHINE (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) GERNER, Erich, Max, Karl te BÜTTHARD, MASUCH, Bernd, Kurt te KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WESCHENFELDER, Kurt, Johannes te ZELL/MAIN, (51) B41F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DORNVERRIEGELUNGSEINHEIT FÜR DRUCKWALZENDORNE IN EINER ROTATIONSDRUCKMASCHINE (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) RASCH, Georg te HAVIXBECK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MIESELER, Hans-Jörg te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B41F 25/00 B41F 23/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Beschichtungsmaschine zum Veredeln von Druckbogen (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Schölzig, Jürgen te MAINZ, Richter, Franz-Peter te FRÄNKISCH-CRUMBACH, (51) B41J 2/055 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) LIQUID CONTAINER, INK-JET RECORDING APPARATUS, DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING THE APPARATUS, LIQUID CONSUMPTION SENSING DEVICE AND METHOD (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) TSUKADA, Kenji, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) KANAYA, Munehide, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/21 B41J 2/14 B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluid ejection device (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) Mackenzie, Mark H. te CORVALLIS, OR 97333, Verenigde Staten van Amerika Torgerson, Joseph M. te PHILOMATH, OREGON 97370, Miller, Michael D. te PHILOMATH, OR 97330, Verenigde Staten van Amerika (51) B41J 2/185 B41J 2/175 B41J 2/17 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan Japan (54) INK JET RECORDING DEVICE (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Hitoshi te SUWA- SHI, NAGANO , Japan (JP) ENDO, Hironori te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/325 B41J 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) IMAGE FORMING DEVICE AND METHOD AND TRANSFER MEDIUM CASSETTE (73) Toppan Printing Co., Ltd. te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) HONMA, Nobuaki, c/o Toppan Printing Co., Ltd. te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP)

43 Nummer 10/ april 2010 MARUGAME, Tomoyuki, c/o Toppan Printing Co., Ltd. te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) MITA, Tomoko, c/o Toppan Printing Co., Ltd. te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H02J 7/00 B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Tape printing apparatus, tape printing apparatus charger and tape printing apparatus charging system (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Takahashi, Toshihiro Tech. Planning & IP Dept. te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Inkjet printing apparatus and method (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Geun-chul te PALDAL-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G09F 3/16 G09F 3/04 G09F 3/02 B41J 3/407 B41J 15/10 B41J 15/02 B41J 15/00 B41J 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Roll sheet holder (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Matsumoto, Haruki te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Nakamura, Yasunori te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Hoshino, Terumasa te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Takami, Hiroshi te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B44B 5/00 B21C 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MARKIERVORRICHTUNG ZUM CODIEREN METALLISCHER WERKSTÜCKE MIT ZWEIDIMENSIONALEN MATRIX- CODES (73) Borries Markier-Systeme GmbH te PLIEZHAUSEN, (72) FRÖHLICH, Konrad te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60B 5/02 B60B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FELGE (73) XENTIS Composite Produktions- & Handels Ges.m.b.H. te 8580 KÖFLACH, Oostenrijk (AT) (72) POSSARNIG, Gerald te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) SACHL, Friedrich te A-8152 STALLHOFEN, Oostenrijk (AT) HERMANN, Manfred te A-8563 LIGIST, Oostenrijk (AT) (51) B60C 11/12 B29L 30/00 B29C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) PNEUMATIC TIRE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME (73) Kabushiki Kaisha Bridgestone te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SAEKI, Kentaro c/o Kabushiki Kaisha Bridgestone Technical Center te KODAIRA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 25/132 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Tire and wheel mounting system and method (73) Android Industries LLC te AUBURN HILLS, MICHIGAN 48326, (72) Lawson, Lawrence J. te TROY, MI 48085, Verenigde Staten van Amerika Reece, Robert te CLARKSTON, MI 48348, Verenigde Staten van Amerika Standen, Richard J. te GROSSE IIE, MI 48138, Verenigde Staten van Amerika Hamilton, Richard E. te FLINT, MI 48532, Verenigde Staten van Amerika (51) B60C 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) FI U FI (32) (33) Italië Italië (54) FABRIC ANTISKID COVER FOR WHEELS (73) Masi, Antonio te FIRENZE, Italië (IT) Masi, Carlo te CAMPI BISENZIO, Italië (IT) (72) Masi, Antonio te FIRENZE, Italië (IT) Masi, Carlo te CAMPI BISENZIO, Italië (IT) (51) B60G 7/02 B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden

44 Nummer 10/ april 2010 (54) INDIVIDUAL FRONT WHEEL SUSPENSION (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) LUNDMARK, Andreas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Steuern einer Klimaanlage (73) Enerday GmbH te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Pfalzgraf, Manfred te HERRSCHING AM AMMERSEE, Bedenbecker, Markus te GAUTING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Boltze, Matthias te WULKENZIN (OT NEUENDORF), Engl, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B62D 25/14 B62D 21/17 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUTEIL, INSBESONDERE HYBRIDTRÄGER FÜR EIN FAHRZEUG, UND VERWENDUNG EINES DERARTIGEN BAUTEILS (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) DERLETH, Martin te SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHMITZ, Jochen te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WOLF, Walter te OPPENWEILER-ZELL, (51) B60J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schwenkschiebetür für Fahrzeuge, insbesondere Fahrgasttür für Fahrzeuge des offentlichen Personnenverkehrs (73) Gebr. Bode GmbH & Co. KG te KASSEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Pellegrini, Andreas te WABERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ulrich, Arend te HOMBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60J 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Connecting structure of drain hose (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Nishikawa Rubber Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) (72) Yamada, Akio te HIGASHIHIROSHIMA-CITY , Japan (JP) Takeshita, Hiroshi te HIGASHIHIROSHIMA-CITY , Japan (JP) Tsuchida, Eiji te HIROSHIMA , Japan (JP) Nishikawa, Shinji te HIROSHIMA , Japan (JP) Matsunobu, Tomoaki te HIROSHIMA, Japan (JP) Nishiyama, Nobuyoshi te HIROSHIMA, Japan (JP) Kinoshita, Naotoshi te HIROSHIMA, Japan (JP) Tanoue, Hiroki te HIROSHIMA, Japan (JP) (51) B62D 11/04 B60K 7/00 B60K 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSSYSTEM FÜR DEN EINZELANTRIEB DER BEIDEN ANTRIEBSRÄDER EINES ANTRIEBSRÄDERPAARES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) FREUDENREICH, Hans-Peter te GRIESINGEN, (51) B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUR BEEINFLUSSUNG DER GESCHWINDIGKEIT EINES KFZES (73) Lucas Automotive GmbH te KOBLENZ, (72) HEINRICHS-BARTSCHER, Sascha te KOBLENZ, (51) F16F 9/02 B60N 2/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftfeder für einen Fahrzeugsitz sowie Fahrzeugsitz mit einer derartigen Luftfeder (73) GRAMMER AG te AMBERG, (72) Haller, Erwin te BIRGLAND, (51) B60N 3/12 B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Housing adapted to secure a removable media source to a seat in a vehicle (73) AUDIOVOX CORPORATION te HAUPPAUGE, NEW YORK 11788, (72) LAVELLE, Patrick, M. te SAYVILLE,

45 Nummer 10/ april 2010 NY 11782, Verenigde Staten van Amerika TRANCHINA, James, R. te DIX HILLS, NY 11746, Verenigde Staten van Amerika SCHEDIVY, George, C. te AQUEBOGUE, NY 11931, (51) B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug mit einer energieabsorbierenden Vorderwagenstruktur sowie Scheinwerfer für ein derartiges Kraftfahrzeug (73) PEGUFORM GMBH te BÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Rinderlin, Jürgen te VÖRSTETTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60Q 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) VEHICLE ALARM DEVICE (73) Life Safety Products B.V. te 2722 NG ZOETERMEER (72) VAN DER MEER, Arend, Michiel te NL-1335 NK ALMERE VAN DER MEER, Mattheus, Jacobus te NL-9205 AW DRACHTEN (51) B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cache bagages comprenant une bavette formée d'une armature flexible tendant une housse (73) Centre d'etude et de recherche pour l'automobile (CERA) te REIMS, (72) Montagne, Frédéric te TOURS SUR MARNE, (51) B60R 21/015 B60N 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Capacitive occupant sensor for a vehicle seat (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van Amerika (72) Sprecher, Philip B. te NOBLESVILLE, IN 46062, Fultz, William W. te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van Amerika (51) B60R 21/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SECURITE EN CAS DE RETOURNEMENT DE VEHICULE (73) Heuliez te CERIZAY, (72) QUEVEAU, Gérard te F LE PIN, QUEVEAU, Paul te F MONTRAVERS, GUILLEZ, Jean-Marc te F CIRIÈRES, (51) B60R 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASSACK UND KRAFTFAHRZEUG (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) HAUSER, Stefan te HAIMHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ZAURITZ, Ralf te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WEYAND, Jürgen te WEICHS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MIKSITS, Christian te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60R 22/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) WEBBING GUIDE MECHANISM (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) AJISAKA, Satoshi, c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B60R 22/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELBSTSPERRENDER GURTAUFROLLER MIT BEI SEINER BLOCKIERUNG LAGERVERÄNDERLICHEM SPERRGLIED (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) SVENSSON, Robert te S FRISTAD, Zweden (SE) ANDERSSON, Bengt, L. te S DASLJÖFORS, Zweden (SE) PETTERSSON, Lennart te S VARGARDA, Zweden (SE) BLOMBERG, Tomas te S LIDKÖPING, Zweden (SE) RYDSMO, Erik te S SOLLEBRUNN, Zweden (SE) LARSSON, Torbjörn te S SOLLEBRUNN, Zweden (SE) (51) B60T 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zur Entlüftung eines hydrodynamischen Retarders (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Buri, Gerhard te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK

46 Nummer 10/ april 2010 DUITSLAND Sauter, Frank te MECKENBEUREN, (51) B60T 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular electronic brake valve for vehicles with air brakes (73) Haldex Brake Corporation te KANSAS CITY, MO 64153, (72) Rudolph, Robert te KANSAS CITY, MO 64151, Verenigde Staten van Amerika Hoover, Joe te KANSAS CITY, MO 64155, Verenigde Staten van Amerika Engelbert, David G. te KANSAS CITY, MO 64152, Verenigde Staten van Amerika (51) B60T 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electronic park brake valve system for vehicles with air brakes (73) Haldex Brake Corporation te KANSAS CITY, MO 64153, (72) Hoover, Joe te KANSAS CITY, IN 64155, Verenigde Staten van Amerika Rudolph, Robert te KANSAS CITY, MO 64151, Verenigde Staten van Amerika Engelbert, David G. te KANSAS CITY, MO 64152, Verenigde Staten van Amerika Hamilton, Noble te NAMPA, IN 83686, Verenigde Staten van Amerika (51) B61L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) BN (32) (33) Italië (54) System for real-time monitoring of the state of occupation of railway lines (73) Ansaldo STS S.p.A. te GENOVA, Italië (IT) Optosmart S.r.l. te NAPOLI, Italië (IT) (72) Antonelli, Aldo te GENOVA, Italië (IT) Bocchetti, Giovanni te NAPOLI, Italië (IT) Breglio, Giovanni te NAPOLI, Italië (IT) Cusano, Andrea te CASERTA, Italië (IT) Cutolo, Antonello te NAPOLI, Italië (IT) (51) B61L 3/12 B61L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren bei der Sicherung des Fahrbetriebes (73) Deutsche Bahn AG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Ulbrich, Jürgen, Dr. te REICHARDTSWERBEN, (51) B62B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Foldable trolley (73) Cheung, Maggie te HONG KONG, Hong Kong (HK) (72) Cheung, Maggie te HONG KONG, Hong Kong (HK) (51) B62B 5/04 B62B 3/08 B62B 3/04 A47F 7/00 A47F 5/16 A47F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) APPARATUS FOR TRANSPORTING PRODUCTS IN CRATES OR CONTAINERS (73) Checkmate International PTY LTD te HUNTINGDALE, VIC 3166, Australië (AU) (72) LEAHY, John, Clifton te ROWVILLE, VICTORIA 3178, Australië (AU) DOBRA, Boris te SCORESBY, VICTORIA 3179, Australië (AU) (51) B62D 25/20 B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUG MIT EINER EINE BODENSTRUKTUR AUFWEISENDEN KAROSSERIE, UND WENIGSTENS EINEM VERSTEIFUNGSELEMENT ZUM VERSTEIFEN DER BODENSTRUKTUR (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van Amerika (72) KLIMEK, Stanislaw te FRANKFURT/MAIN, (51) B62D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) System for controlling and managing the actions of inflation and deflation of inflatable spoilers for an industrial vehicle (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Bertozzi, Franco te DRUENTO, Italië (IT) Colombano, Mauro te OCCIMIANO, Italië (IT) (51) B62H 5/20 B62H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BICYCLE LOCK, USE THEREOF AND SYSTEM FOR GIVING BICYCLES ON LOAN (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK

47 Nummer 10/ april 2010 DELFT (72) AULBERS, Antonius, Paulus te NL BD EINDHOVEN DE VREEDE, Frederikus, Johannes, Maria te NL-5616 HZ EINDHOVEN ENTING, Hendrik te NL-5685 JV BEST DEN BESTEN, Anna, Elizabeth te NL-4194 VG METEREN (51) B62J 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Derailleur position processing apparatus and method (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Fukuda, Masahiko te AMAGASAKI, HYOGO , Japan (JP) Takebayashi, Haruyuki te YAO, OSAKA , Japan (JP) (51) B62K 21/26 B62K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FAHRRADGRIFF (73) RTI Sports Vertrieb von Sportartikeln GmbH te URMITZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) ARNOLD, Franc te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B62M 9/16 B62M 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicycle rear derailleur (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Yamaguchi, Souta te SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) (51) B62M 25/08 B62M 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Bicycle shift control apparatus (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Takeda, Kazuhiro te SAKAI-SHI OSAKA, Japan (JP) Ichida, Tadashi te IKOMA-SHI NARA, Japan (JP) (51) B63B 9/06 B63B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Truss semi-submersible floating structure (73) J.Ray McDermott, S.A. te HOUSTON, TEXAS 77079, (72) Ding, Yun te SUGARLAND, TX 77478, Verenigde Staten van Amerika Soester, William Lawrence te SUGARLAND, TX 77578, (51) G05D 1/02 B63H 25/02 B63H 21/22 B62D 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) REMOTE CONTROL SYSTEM FOR A VEHICLE (73) AB VOLVO PENTA te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ARVIDSSON, Lennart te S KALLERED, Zweden (SE) (51) B63H 25/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROPULSION SYSTEM OF MARINE VESSEL (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) HANNULA, Susanna te FI TURKU, Finland (FI) LEVANDER, Oskar te FI TURKU, Finland (FI) (51) F17C 9/04 F17C 1/00 B63J 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) GAS SUPPLY ARRANGEMENT OF A MARINE VESSEL AND METHOD OF PROVIDING GAS IN A MARINE VESSEL (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) KACKUR, Johnny te FI TURKU, Finland (FI) (51) B65B 61/20 B65B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Automatic machine and method for the packaging of a series of editorial products in plastic film (73) SITMA S.p.A. te SPILAMBERTO (MO), Italië (IT) (72) BALLESTRAZZI, Aris te 41056, SAVIGNANO SUL PANARO (MODENA), Italië (IT) TASSI, Lamberto te 41056, SAVIGNANO SUL PANARO (MODENA), Italië (IT) (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) PLASTIC BOTTLE BASE (73) ACQUA MINERALE SAN BENEDETTO S.p.A. te I SCORZE' (PROV. OF VENEZIA), Italië (IT) (72) ZOPPAS, Enrico te I CONEGLIANO, Italië (IT) (51) B65D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31)

48 Nummer 10/ april 2010 (32) (33) Frankrijk (54) Carton pour l'emballage de volets roulants (73) DS Smith Kaysersberg te KUNHEIM, (72) Klinuski, Olivier te MARCKOSHEIM, Goerig, Christian te COLMAR, (51) B65D 17/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Can having an easy opening panel, an easy opening panel, and panel therefore (73) Impress Group B.V. te 7418 AH DEVENTER (72) Leboucher, Fabrice te ANGERS, (51) B65D 51/24 B65D 43/02 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Container assembly having stacking means (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) Luttik, Nicolaas te 4101 WL, CULEMBORG Hageman, Robert Johan Joseph te 6705 CT, WAGENINGEN (51) B65D 47/42 B65D 47/20 B65D 35/36 B05C 17/00 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit, notamment cosmétique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Delage, Jean-François te CLAMART, (51) C08L 67/04 C08J 9/06 B65D 65/46 B65D 39/00 B29C 44/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Polymer cork, composition and method (73) BIOTEC Biologische Naturverpackungen GmbH & Co. KG te EMMERICH, (72) SCHMIDT, Harald Peter te EMMERICH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B65D 51/26 B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTAINMENT VESSEL (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) GEHRING, Debra, Gay te CINCINNATI, OH 45231, Verenigde Staten van Amerika MARTIN, Ty, Eric te GLEN ROCK,PA 17327, Verenigde Staten van Amerika HOWELL, John, Martin te MAINEVILLE, OH 45039, (51) B65D 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dispenser package for fluent products and method of manufacture (73) Graham Packaging Plastic Products Inc. te YORK, PA 17402, (72) McClean, Craig E. te HARRISONBURG, VA 22801, Harman, Robert E. te UNION, KY 41091, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 47/12 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) Cap for containers with breakable seal (73) Invat S.r.l. te CAMPOLIGURE (GENOVA), Italië (IT) (72) Rossi, Pietro te CAMPOLIGURE (GE), Italië (IT) (51) B65D 47/42 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement et d'application (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gueret, Jean-Louis te PARIS, (51) B65D 51/22 (11) EP (21) EP (22) (54) BREAK-OPEN VALVE FOR A CONTAINER (73) Hoffmann Neopac AG te 3602 THUN, Zwitserland (CH) (72) KREBS, Daniel te CH-3661 UETENDORF, Zwitserland (CH) (51) B65D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FULLY CLOSED CARTON (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067,

49 Nummer 10/ april 2010 (72) SMALLEY, Brian Leslie te BRISTOL BS16 6UY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B67B 7/18 B65D 71/50 B29C 45/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Träger für Flaschen und dgl. Behälter mit Flaschenöffner (73) Schoeller Arca Systems GmbH te SCHWERIN, (72) Pranghofer, Stefanie te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Oster, Heinz te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Barth, Christian te PULLACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B65D 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) PACKAGE FOR PHARMACEUTICAL, MEDICAL OR SIMILAR PRODUCTS, PARTICULARLY PESTICIDES OR PLANT PROTECTION PRODUCTS (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) FONTANA, Antonio te CARPI, Italië (IT) (51) B65D 75/56 B65D 75/38 B65D 75/36 B65D 75/24 B65D 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) COMMERCIAL-ARTICLE PACKAGE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KUMAKURA, Katsuhiko te SEIKACHO, SORAKU-GUN, KYOTO , Japan (JP) YUKAMI, Yoshikazu te YAO-SHI, OSAKA , Japan (JP) KANDA, Masaru te NARA-SHI, NARA , Japan (JP) (51) B65D 81/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackugsbehältnis mit Leistungshalbleitermodul (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) Lederer, Marco te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Popp, Rainer te PETERSAURACH, (51) B65D 81/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROWAVE VEGETABLE PREPARATION (73) Progressive Produce Corporation te LOS ANGELES CA 90040, (72) LEIMKUHLER, James, K. te LOS ANGELES, CA 90040, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 81/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Toy container for alimentary products (73) Casebasse, Stefano te FIRENZE, Italië (IT) (72) Casebasse, Stefano te FIRENZE, Italië (IT) (51) B65D 81/38 B65D 77/04 B65D 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) HEAT INSULATING CONTAINER (73) Fuji Seal International, Inc. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAKEO, Kaoru, c/o Fuji Seal, Inc. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SAKAI, Ryusuke, c/o Fuji Seal, Inc. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B65D 81/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOLDABLE AIR INSULATING SLEEVE (73) Hechmati, Laurent te LOS ANGELES, CA 90077, Verenigde Staten van Amerika (72) Hechmati, Laurent te LOS ANGELES, CA 90077, Verenigde Staten van Amerika (51) B65F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) RM U (32) (33) Italië (54) An urban waste dustbin with vertical load opening (73) Com.Ing S.r.l. te ROME, Italië (IT) (72) Sori, Marco te ROMA, Italië (IT) (51) B65G 47/61 B65G 21/20 B65G 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CONSTRUCTION ELEMENT FOR A DEVICE FOR FORWARD FEEDING OF PRODUCT CARRIER AND A DEVICE COMPRISING SUCH A CONSTRUCTION ELEMENT (73) Eton Systems AB te GÅNGHESTER, Zweden (SE) (72) DAVIDSSON, Inge te S GÅNGHESTER, Zweden (SE) (51) B65G 37/00 B65G 17/48

50 Nummer 10/ april 2010 B65G 17/34 B27B 25/04 B23Q 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Quertransporter (73) Springer Maschinenfabrik AG te 9360 FRIESACH, Oostenrijk (AT) (72) Roth, Heinz,c/o Springer Maschinenfabrik AG te 9360 FRIESACH, Oostenrijk (AT) Pichler, Bernhard,c/o Springer Maschinenfabrik AG te 9360 FRIESACH, Oostenrijk (AT) (51) B65G 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Turntable (73) MAEMA S.r.l. te VILLAFRANCA DI VERONA VR, Italië (IT) (72) Lovato, Claudio te VERONA, Italië (IT) (51) H01L 21/68 B65G 49/07 B65G 49/06 B65G 39/02 B65G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) BALL TRANSFER UNIT AND BALL TABLE (73) IGUCHI KIKO CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) IGUCHI, Kaoru te TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Masakazu te TOCHIGI , Japan (JP) (51) H02K 11/00 G05B 19/042 B65G 43/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for materials handling, materials handling cell and electric motor therefor (73) Dunkermotoren GmbH te BONNDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Jeske, Hardy te BONNDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B65G 47/252 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Apparatus for transferring and orientating articles, in particular sticks (73) ISHIDA CO., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) Takigawa, Tadashi c/o Ishida Co., Ltd te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) Iwasaki, Hiroshi c/o Ishida Engineering Co. Ltd. te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) B65G 47/51 B65G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A DEVICE FOR BUFFERING PRODUCTS AND A METHOD OF OPERATING THIS (73) Specialty Conveyor B.V. te 1689 AN ZWAAG (72) BALK, Wouter te NL-1396 JK BAAMBRUGGE (51) B65H 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb und Einleggreifer zum Einlegen von flächigem Gut in Verarbeitungsmaschinen (73) Müller, Hermann te AMTZELL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Müller, Hermann te BERG, Steinhauser, Dieter te GRÜNKRAUT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B65H 16/02 B65B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WEB DISPENSER (73) Cryovac, Inc. te POST OFFICE BOX 464 DUNCAN, SOUTH CAROLINA 29334, Verenigde Staten van Amerika (72) MCDONALD, Gregory E. te SIMPSONVILLE, SC 29681, DENNISON, Timothy S. te GREER, SC 29651, Verenigde Staten van Amerika KILLINGER, Glenn W. te SIMPSONVILLE, SC 29681, WALKER, Jeffrey L. te EASLEY, SC 29642, Verenigde Staten van Amerika (51) B65H 45/20 B65H 45/101 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Falten einer Materialbahn (73) FT Automation GmbH & Co. KG te HEILIGENSTADT, (72) Storre, Rüdiger te NÖRTEN-HARDENBERG, Gerhard, Peter te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Thurner, Peter te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Stollberg, Urban te SEULINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B65H 45/28 B65H 45/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Structure of interfolding machine

51 Nummer 10/ april 2010 (73) M T C - Macchine Trasformazione Carta S.r.l. te PORCARI (LU), Italië (IT) (72) De Matteis, Alessandro te LUCCA, Italië (IT) (51) G01B 21/06 B65H 63/08 B65H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the precision measurement of the length of thread wound onto a bobbin (73) Savio Macchine Tessili S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) Badiali, Roberto te PORDENONE, Italië (IT) Colomberotto, Giorgio te SACILE (PORDENONE), Italië (IT) Claut, Demetrio te SAN LEONARDO VALCELLINA, Italië (IT) (51) B66B 5/02 B66B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Elevator supervision (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Angst, Philipp te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) B66B 7/06 B66B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufzugsanlage mit einer aus Riemen und Scheiben bestehenden Antriebsübertragungsanordnung (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL NW, Zwitserland (CH) (72) Göser, Hubert te DANNENBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Winkler, Thomas te DANNENBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kucharczyk, Andre te GÜLDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B66C 1/20 B61D 47/00 B61D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Umschlagen eines Sattelanhängers sowie Anschlagmittel zur Durchführung des Verfahrens (73) ISU-System GmbH te HERZOGENRATH, (72) Tandetzki, Hans Dipl.-Ing. te 6532 CASTIONE, Zwitserland (CH) Farke, Fritz te BAD LIPPSPRINGE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B67B 5/03 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A rolling head for tightening sealing capsules of a yielding material around the necks of bottles of wine, liqueur, and the like (73) ROBINO & GALANDRINO S.p.A. te I CANELLI (ASTI), Italië (IT) (72) Robino, Piergiorgio te SAN MARZANO OLIVETO (AT), Italië (IT) (51) B67B 7/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Jar opener (73) So, Kwok Kuen te KOWLOON, HONG KONG SAR, China (CN) (72) Wan, Yui Chung Room 9, 16th Floor, Block B, te TSUEN WAN, NEW TERRITORIES, HONG KONG SAR,, China (CN) Hood, Lance Logan te SEATTLE, WASHINGTON 98112, Verenigde Staten van Amerika (51) B67C 7/00 B67C 3/14 B65B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE REMPLISSAGE A CHAUD D ' UN CONTENANT A PAROI MINCE (73) TECSOR te MEYREUIL, (72) OUTREMAN, Jean-Tristan te F SAINT MAXIMIN LA SAINTE BAUME, (51) B67D 3/04 B67B 7/86 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) DELIVERING TAP FOR ELASTIC VESSELS (73) Vitop Moulding S.R.L. te ALESSANDRIA, Italië (IT) (72) NINI, Diego te I ALESSANDRIA, Italië (IT) (51) C10G 11/02 C01B 39/48 B01J 29/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) ZEOLITE ITQ-30 (73) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas te MADRID, Spanje (ES) UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA te VALENCIA, Spanje (ES) (72) CORMA CANOS, Avelino, c/o Instituto de Tecnología Química te AVDA. LOS NARANJOS, S/N, VALENCIA, Spanje (ES) DÍAZ CAÑADAS, María José, c/o Instituto de Tecnología Química te AVDA. LOS NARANJOS, S/N, VALENCIA, Spanje (ES) (51) C02F 1/463 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH PRESSURE PROCESS AND APPARATUS FOR THE

52 Nummer 10/ april 2010 ELECTROCOAGULATIVE TREATMENT OF AQUEOUS AND VISCOUS FLUIDS (73) Gavrel, Tom Gus te SEABROOK TX 77586, Verenigde Staten van Amerika Vinson, Ira, B. te LAKE CHARLES, LA 70605, Verenigde Staten van Amerika (72) GAVREL, Tom, Gus te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van Amerika OTTO, David, Wayne te SHINER, TX 77984, Verenigde Staten van Amerika VINSON, Ira, B. te LAKE CHARLES, LA 70605, Verenigde Staten van Amerika (51) C03C 3/083 C03C 3/078 C03B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High strain point glasses (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van Amerika (72) Aitken, Bruce Gardiner te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van Amerika Ellison, Adam James Gillmar te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van Amerika Bocko, Peter Lawrence te PAINTED POST, NY 14870, Paulson, Thomas Edward te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van Amerika (51) C04B 35/583 C04B 35/48 B22D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Gesinterte, polykristalline Mischwerkstoffe auf Basis von Bornitrid und Zirkoniumdioxid, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung (73) ESK Ceramics GmbH & Co.KG te KEMPTEN, (72) Eichler, Jens, Dr. te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Victor, Georg te KEMPTEN, Holzmüller, Bernhard, Dr. te HALDENWANG, Uibel, Krishna, Dr. te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C04B 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2006/ (32) (33) Japan World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Honeycomb structured body (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) (72) Sakaguchi, Hiroshi te IBIGAWACHO IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Ohno, Kazushige te IBIGAWACHO IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) C07C 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATALYTIC PRODUCTION OF OLEFINS AT HIGH METHANOL PARTIAL PRESSURES (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) FUNG, Shun, Chong te BRIDGEWATER, NJ 08807, KUECHLER, Keith, H. te FRIENDSWOOD, TX 77546, SMITH, Jeffrey, S. te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van Amerika COUTE, Nicolas, P. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van Amerika VAUGHN, Stephen, N. te KINGWOOD, TX 77339, Verenigde Staten van Amerika CAO, Chunshe te WASHINGTON, NJ 07882, Verenigde Staten van Amerika (51) C07C 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OLEFIN OLIGOMERIZATION (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX 77520, (72) DAKKA, Jihad, Mohammed te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, MATHYS, Georges, M., K. te B BIERBEEK, België (BE) PUTTEMANS, Marc, P., H. te B DILBEEK, België (BE) (51) C08G 65/26 C07C 43/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BASE-CATALYZED ALKOXYLATION IN THE PRESENCE OF NON- LINEAR POLYOXYETHYLENE- CONTAINING COMPOUNDS (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA , (72) HAIDER, Karl, W. te WEXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van Amerika PAZOS, Jose, F. te CHARLESTON, WV 25304, Verenigde Staten van Amerika RODBERG, Steven, J. te CHARLESTON, WV 25304, (51) C07C 50/38 C07C 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF IDARUBIN AGLYCONE (73) Sicor Inc. te IRVINE, CA 92618, (72) VILLA, Marco te MILANO, Italië (IT)

53 Nummer 10/ april 2010 AROSIO, Roberto te CIVATE (LC), Italië (IT) FRETTA, Roberta te COLLEGNO, TORINO, Italië (IT) DIULGHEROFF, Nicola te TORINO, Italië (IT) (51) C07C 211/50 C07C 209/78 C07C 209/54 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF MIXTURES OF METHANE DIPHENYL DIAMINE AND ITS HIGHER HOMOLOGUES WITH A CONTROLLED ISOMER DISTRIBUTION (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) DE ANGELIS, Alberto te I LEGNANO, Italië (IT) FLEGO, Cristina te I MILANO, Italië (IT) FARIAS, Otello te I ROMA, Italië (IT) BOSETTI, Aldo te I VERCELLI, Italië (IT) (51) C07C 233/57 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-SUBSTITUTED P-MENTHANE CARBOSAMIDED (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) GALOPIN, Christophe te CHESTERFIELD, VIRGINIA 23833, KRAWEC, Pablo, Victor te CINCINNATI, OHIO 45249, SLACK, Jay, Patrick te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van Amerika TIGANI, Lori te SALISBURY, MD 21801, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 213/68 C07C 255/58 C07C 235/24 A61P 5/26 A61P 15/16 A61K 31/395 A61K 31/277 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Finland (54) PROPIONAMIDE DERIVATIVES USEFUL AS ANDROGEN RECEPTOR MODULATORS (73) ORION CORPORATION te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Assen te Wassenaar (72) RATILAINEN, Jari te FI KULHO, Finland (FI) MOILANEN, Anu te FI TURKU, Finland (FI) TÖRMÄKANGAS, Olli te FI TURKU, Finland (FI) KARJALAINEN, Arja te FI ESPOO, Finland (FI) HUHTALA, Paavo te FI ESPOO, Finland (FI) WOHLFAHRT, Gerd te FI HELSINKI, Finland (FI) KALLIO, Pekka te FI TURKU, Finland (FI) (51) C07C 255/56 C07C 253/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 3-TRIFLUORMETHYLPHENYL- 4-CYANOBENZYLKETON (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ENGEL, Stefan te NIEDER- OLM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KEIL, Michael te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OTT, Christian te SPEYER, RACK, Michael te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C07D 333/18 C07D 307/79 C07D 295/26 C07D 277/26 C07D 271/06 C07D 261/08 C07D 257/04 C07D 243/08 C07D 239/22 C07D 237/12 C07D 233/64 C07D 231/12 C07D 217/08 C07D 213/18 C07D 211/58 C07D 209/44 C07D 207/48 C07D 205/04 C07C 311/13 A61P 19/02 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYCLOPROPANE DERIVATIVES AND PHARMACEUTICAL USE THEREOF (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) INABA, Takashi, c/o Japan Tobacco Inc. Central Pharmaceutical Research Institute te OSAKA , Japan (JP) HAAS, Julia te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van Amerika SHIOZAKI, Makoto, c/o Japan Tobacco Inc. Central Pharmaceutical Research Institute te OSAKA , Japan (JP) LITTMAN, Nicole, M. te ERIE, CO 08516, Verenigde Staten van Amerika YASUE, Katsutaka, c/o Japan Tobacco Inc. Central Pharmaceutical Research Institute te OSAKA , Japan (JP) ANDREWS, Steven, W. te LONGMONT, CO 80501, SAKAI, Atushi, c/o Japan Tobacco Inc. Central Pharmaceutical Research Institute te OSAKA , Japan (JP) FRYER, Andrew, M. te ERIE, CO 80516, Verenigde Staten van Amerika MATSUO, Takafumi, c/o Japan Tobacco Inc. Central Pharmaceutical Research Institute te OSAKA , Japan (JP) LAIRD, Ellen, R. te LONGMONT, CO 80504, Verenigde Staten van Amerika SUMA, Akira, c/o Japan Tobacco Inc. Central Pharmaceutical Research Institute te OSAKA , Japan (JP) SHINOZAKI, Yuichi, c/o Japan Tobacco Inc. Central Pharmaceutical Research

54 Nummer 10/ april 2010 Institute te OSAKA , Japan (JP) MORI, Yoshikazu, c/o Japan Tobacco Inc. Central Pharmaceutical Research Institute te OSAKA , Japan (JP) IMAI, Hiroto, c/o Japan Tobacco Inc. Central Pharmaceutical Research Institute te OSAKA , Japan (JP) NEGORO, Tamotsu, c/o Japan Tobacco Inc. Central Pharmaceutical Research Institute te OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 295/10 C07D 213/71 C07D 207/04 C07C 317/30 A61P 25/28 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CYCLOHEXYL SULPHONES AS GAMMA-SECRETASE INHIBITORS (73) MERCK SHARP & DOHME LTD. te HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHURCHER, Ian te HARLOW,ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRISON, Timothy te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) KERRAD, Sonia te HARLOW,ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) NADIN, Alan John te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) OWENS, Andrew, Pate te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) SHAW, Duncan Edward te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMSON, Joanne te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Susannah te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 381/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORTHO-SUBSTITUIERTE PENTAFLUORSULFANYL-BENZOLE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG SOWIE IHRE VERWENDUNG AIS WERTVOLLE SYNTHESE-ZWISCHENSTUFEN (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) KLEEMANN, Heinz-Werner te BISCHOFSHEIM, WECK, Remo te KELKHEIM, (51) C07D 201/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Process for producing epsiloncaprolactam (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Shimazu, Yasumoto te NIIHAMA- SHI, EHIME, Japan (JP) Umida, Horyuki te NIIHAMA-SHI, EHIME, Japan (JP) Fukao, Masami te RITTO-CHO, KURITA-GUN, SHIGA, Japan (JP) (51) C07D 209/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL PROCESS FOR THE PREPARATION OF THOC (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KNIPP, Bernhard te KUERTEN-OLPE, KUCZNIERZ, Ralf te BAD DUERKHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SATTELKAU, Tim te LUDWIGSHAFEN, ZEIBIG, Thomas te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C07D 413/04 C07D 405/06 C07D 403/12 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 209/36 C07D 209/30 C07D 209/12 C07D 209/10 A61P 3/10 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INDOLES HAVING ANTI-DIABETIC ACTIVITY (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Amerika (72) ACTON, John, J., III te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika DEBENHAM, Sheryl, D. te RAHWAY, NJ , LIU, Kun te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika MEINKE, Peter, T. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika WOOD, Harold, B. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika BLACK, Regina, M. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 209/18 A61P 3/00 A61P 25/00 A61K 31/433 A61K 31/427 A61K 31/422 A61K 31/4178 A61K 31/4155 A61K 31/405 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DÉRIVÉS DE L'INDOLE ACTIVATEURS DES PPAR (73) LABORATOIRES FOURNIER SA te DIJON, (72) BINET, Jean te F FONTAINE LES DIJON,

55 Nummer 10/ april 2010 BOUBIA, Benaïssa te F SAINT APOLLINAIRE, Frankrijk (FR) DODEY, Pierre te F FONTAINE LES DIJON, Frankrijk (FR) LEGENDRE, Christiane te F VELARD SUR OUCHE, Frankrijk (FR) BARTH, Martine te F ASNIERES LES DIJON, Frankrijk (FR) POUPARDIN-OLIVIER, Olivia te F VAROIS ET CHAIGNOT, (51) C07K 5/062 C07D 409/12 C07D 217/06 C07D 209/40 A61P 15/06 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICALLY ACTIVE SULFANILIDE DERIVATIVES (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (72) QUATTROPANI, Anna te CH-1227 CAROUGE, Zwitserland (CH) SCHWARZ, Matthias te CH-1226 THÔNEX, Zwitserland (CH) JORAND-LEBRUN, Catherine te F CONTAMINE-SARZIN, CHURCH, Dennis te CH-1291 COMMUGNY, Zwitserland (CH) SCHEER, Alexander te CH-1290 VERSOIX, Zwitserland (CH) (51) C07D 295/22 C07D 295/18 C07D 295/08 C07D 211/70 C07D 211/62 C07D 211/14 A61P 43/00 A61P 37/06 A61P 35/00 A61P 25/28 A61P 17/00 A61P 15/00 A61K 31/495 A61K 31/4545 A61K 31/451 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) CYCLIC AMINOPHENYL SULFAMATE DERIVATIVE (73) ASKA Pharmaceutical Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEGAWA, Shigehiro te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) IWASHITA, Shigeki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OKADA, Makoto te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAGAWA, Takayoshi te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KOIZUMI, Naoyuki te SAGAMIHARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) FUJII, Tomohito te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 215/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) PROCESS FOR PREPARATION OF A QUINOLINECARBALDEHYDE (73) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUMOTO, H., c/o Nissan Chemical Industries, Ltd te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) SHIMIZU, T., c/o Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI- SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 403/14 C07D 401/14 C07D 333/20 C07D 277/28 C07D 263/32 C07D 231/12 A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 37/08 A61P 29/00 A61P 11/06 A61K 31/551 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CYCLIC DIAMINE COMPOUND HAVING FIVE-MEMBERED CYCLIC GROUP (73) Kowa Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) KODAMA, Tatsuhiko te SETAGAYA- KU, TOKYO , Japan (JP) TAMURA, Masahiro te MACHIDA- SHI, TOKYO , Japan (JP) ODA, Toshiaki te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) YAMAZAKI, Yukiyoshi te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) NISHIKAWA, Masahiro te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) DOI, Takeshi te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) KYOTANI, Yoshinori te HIGASHIYAMATO-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 409/12 C07D 409/04 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 231/54 A61P 29/00 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELECTIVE NON-STEROIDAL GLUCOCORTICOID RECEPTOR MODULATORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Amerika (72) ALI, Amjad te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika BERESIS, Richard te RAHWAY, NEW JERSEY , COLLETTI, Steven, L. te RAHWAY, NEW JERSEY , GRAHAM, Donald, W. te RAHWAY, NEW JERSEY , TATA, James, R. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika THOMPSON, Christopher, F. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 239/42 (11) EP (21) EP

56 Nummer 10/ april 2010 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED PRODUCTION OF THE ROSUVASTATIN CALCIUM SALT (73) AstraZeneca UK Limited te LONDON, GREATER LONDON W1K 1LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CRABB, Jeffrey Norman te HALLEN BRISTOL BS10 7ZE, GROOT BRITTANNIË (GB) HORBURY, John te HALLEN BRISTOL BS10 7ZE, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Nigel Philip te MACC LESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 239/50 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROARYL COMPOUNDS WHICH INHIBIT LEUKOCYTE ADHESION MEDIATED BY ALPHA-4 INTEGRINS (73) ELAN PHARMACEUTICALS, INC. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Amerika (72) KONRADI, Andrei W. te BURLINGAME, CA 94010, SEMKO, Christopher M. te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van Amerika XU, Ying-zi te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika STAPPENBECK, Frank te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van Amerika STUPI, Brian P. te MOSS BEACH, CA 94038, Verenigde Staten van Amerika SMITH, Jenifer te DAILY CITY, CA 94015, Verenigde Staten van Amerika THORSETT, Eugene, D. te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van Amerika PLEISS, Michael, A. te SUNNYVALE, CA 94087, (51) C07D 487/04 C07D 405/12 C07D 285/32 C07D 285/16 C07D 239/96 C07D 239/80 C07D 239/52 A61P 29/00 A61K 31/519 A61K 31/517 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) NOVEL PHENYLALANINE DERIVATIVE (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SAGI, Kazuyuki, c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) IZAWA, Hiroyuki, c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) CHIBA, Akira, c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OKUZUMI, Tatsuya, c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YOSHIMURA, Toshihiko, c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TANAKA, Yuji, c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ONO, Miho, c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MURATA, Masahiro, c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 277/56 A01N 43/78 A01N 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THIAZOLYLBIPHENYLAMIDE (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) DUNKEL, Ralf te LYON, ELBE, Hans-Ludwig te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND RIECK, Heiko te STE. FOY LES LYON, WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED, KUCK, Karl-Heinz te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C07D 307/33 A61P 33/06 A61K 36/53 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) ANTI-MALARIAL COMPOUND ISOLATED FROM GOMPHOSTEMMA NIVEUM (73) The Director General, Defence Research & Development Organisation te PURAM, NEW DEHLI , India (IN) (72) KAUSHIK, Mahabir, Prashad te MADHYA PRADESH, India (IN) THAVASELVAM, Duraipandian te MADHYA PRADESH, India (IN) NIVSARKAR, Manisha te MADHYA PRADESH, India (IN) ACHARYA, Badri, Narayan te MADHYA PRADESH, India (IN) PRASANNA, Subramaniam te MADHYA PRADESH, India (IN) SEKHAR, Krishnamurthy te MADHYA PRADESH, India (IN) (51) G01N 31/00 C07D 311/82 C07D 311/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) REAGENTS FOR THE QUANTITATION OF ACTIVE OXYGEN (73) Sekisui Medical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Nagano, Tetsuo te SUGINAMI-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NAGANO, Tetsuo te SUGINAMI-KU, TOKYO , Japan (JP) URANO, Yasuteru te TAKATSU-KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA 213-0, Japan (JP) SETSUKINAI, Ken-ichi te EDOGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 471/10 C07D 401/14 A61P 25/06 A61K 31/553 A61K 31/55 A61K 31/438 A61K 31/4166

57 Nummer 10/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARBOXAMIDE SPIROLACTAM CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Amerika (72) WILLIAMS, Theresa, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika BURGEY, Christopher, S. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika TUCKER, Thomas, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , STUMP, Craig, A. te RAHWAY, NEW JERSEY , BELL, Ian, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 403/02 C07D 401/00 C07D 241/00 C07D 239/00 C07D 221/02 A61K 31/517 A61K 31/4965 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BICYCLIC ANILIDE SPIROLACTAM CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Amerika (72) BELL, Ian, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika THEBERGE, Cory, R. te RAHWAY, NEW JERSEY , STUMP, Craig, A. te RAHWAY, NEW JERSEY , ZHANG, Xufang te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika GALLICCHIO, Steven, N. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika ZARTMAN, C., Blair te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 207/26 A61P 7/02 A61K 31/4025 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE SUBSTITUIERTE PYRROLIDINONE MIT ANTITHROMBOTISCHER WIRKUNG, DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) GERLACH, Kai te MITTELBIBERACH, PRIEPKE, Henning te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND PFAU, Roland te BIBERACH, DAHMANN, Georg te ATTENWEILER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WIENEN, Wolfgang te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHULER-METZ, Annette te ULM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND NAR, Herbert te OCHSENHAUSEN, (51) C07D 413/04 C07D 265/18 A61P 29/00 A61K 31/535 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MIF-INHIBITORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) BILLICH, Andreas te A-2340 MÖDLING, Oostenrijk (AT) LEHR, Philipp te A-2340 MÖDLING, Oostenrijk (AT) GSTACH, Hubert te A-1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) C07D 453/02 A61P 1/00 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STEREOISOMERIC COMPOUNDS AND METHODS FOR THE TREATMENT OF GASTROINTESTINAL AND CENTRAL NERVOUS SYSTEM DISORDERS (73) ARYx Therapeutics te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van Amerika (72) IRWIN, Ian te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Amerika PALME, Monica te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van Amerika BECKER, Cyrus te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Amerika RUBENS, Courtney te SAN JOSE, CALIFORNIA, Verenigde Staten van Amerika DRUZGALA, Pascal te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95403, (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INDOLI ZINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS CRTH2 ANTAGONISTS (73) Argenta Discovery Limited te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HYND, George te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË

58 Nummer 10/ april 2010 (GB) RAY, Nicholas, Charles te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) FINCH, Harry te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) MIDDLEMISS, David te BISHPS STORTFORD, HERTFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) CRAMP, Michael, Colin te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) BLANEY, Paul, Matthew te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Karen te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFON, Yan A te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRISON, Trevor Keith te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) CRACKETT, Peter te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07F 5/02 C07D 409/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung linearer organischer Thiophen-Phenylen- Oligomere (73) H.C. Starck Clevios GmbH te GOSLAR, (72) Kirchmeyer, Stephan, Dr. te LEVERKUSEN, Ponomarenko, Sergei, Dr. te MOSKAU, (51) C07F 7/20 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Low-impurity organosilicon product as precursor for CVD (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Mayorga, Steven Gerard te OCEANSIDE,, CA 92056, O'Neill, Mark Leonard te ALLENTOWN,, PA 18104, Chandler, Kelly Ann te SAN MARCOS,, CA 92078, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 210/06 C07F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORGANOMETALLIC TRANSITION METAL COMPOUND, BISCYCLOPENTADIENYL LIGAND SYSTEM, CATALYST SYSTEM AND PREPARATION OF POLYOLEFINS (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) OKUMURA, Yoshikuni te KAWASAKI, KANAGAWA , Japan (JP) NIFANT'EV, Ilya te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) ELDER, Michael te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van Amerika IVCHENKO, Pavel te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) BAGROV, Vladimir te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) G01N 33/543 C08J 7/04 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for producing low binding surfaces (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van Amerika (72) Bookbinder, Dana C. te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van Amerika Fewkes Jr., Edward J. te HORSEHEADS, NY 14845, Griffin, James A. te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van Amerika Smith, Frances M. te HORSEHEADS, NY 14845, Tennent, David L. te CAMPBELL, NY 14821, Verenigde Staten van Amerika (51) C07J 41/00 A61P 5/28 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 17 ALPHA-FLUOR 17 BETA- HYDROXIMINOMETHYL-STEROIDE, EIN VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DIESE VERBINDUNG ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BOTHE, Ulrich te BERLIN, MENZENBACH, Bernd te JENA, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DROESCHER, Peter te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHWEIKERT, Hans-Udo te BONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ELGER, Walter te BERLIN, HILLISCH, Alexander te VELBERT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND REDDERSEN, Gudrun te JENA, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHNEIDER, Birgit te JENA, (51) C07K 5/06 C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicyclic lactam inhibitors of interleukin-1-beta converting enzyme (73) VERTEX PHARMACEUTICALS

59 Nummer 10/ april 2010 INCORPORATED te CAMBRIDGE , MASSACHUSETTS, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Dolle, Roland te KING OF PRUSSIA, PENNSYLVANIA 19406, Chaturvedula, Prasad, V. te CHESHIRE, CONNECTICUT 06410, Morgan-Ross, Tina te ROYERSFORD, PA 19468, Schmidt, Stanley, J. te CHESTER SPRINGS, PENNSYLVANIA 19425, (51) C12N 9/04 C07K 14/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrophilic signal oligopeptides and methods of therapeutic use (73) Rath, Matthias, Dr. med. te 6422 PC HEERLEN (72) Rath, Matthias, Dr. med. te 6422 PC HEERLEN (51) C07K 14/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSIENTE IMMORTALISIERUNG VON ZELLEN DURCH ONKOGENPROTEINE ODER TELOMERPROTEINE (73) Heart BioSystems GmbH te HEIDELBERG, (72) KÜPER, Jan-Heiner te GOCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MEYER, Ralph te WALDBÖCKELHEIM, MEYER-FICCA, Mirella te WALDBÖCKELHEIM, KUHN, Anne te TÜBINGEN, (51) C07K 14/47 C07K 14/11 A61P 43/00 A61P 11/00 A61K 48/00 A61K 39/145 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stabilisierte mrna mit erhöhtem G/C-Gehalt für die Gentherapie (73) CureVac GmbH te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) von der Mülbe, Florian te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Pascolo, Steve te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hoerr, Ingmar te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A GENE, DISRUPTED IN SCHIZOPHRENIA (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS Medical Research Council te 20 PARK CRESCENT LONDON W1B 1AL, GROOT BRITTANNIË (GB) UNIVERSITY OF EDINBURGH te SOUTH BRIDGE, EDINBURGH EH8 9YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PORTEOUS, David te EDINBURGH, CENTRAL SCOTLAND EH4 8EH, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLAR, Kirsty te EDINBURGH, CENTRAL SCOTLAND EH9 1EG, GROOT BRITTANNIË (GB) BLACKWOOD, Douglas te EDINBURGH, CENTRAL SCOTLAND EH9 1EG, GROOT BRITTANNIË (GB) MUIR, Walter, John te TWEEDDALE, EH45, 8NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACETYLATION OF PRB BY P300 AND ASSAY METHODS FOR COMPOUNDS WHICH MODULATE THIS PROCESS (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OF GLASGOW te GLASGOW, STRATHCLYDE G12 8QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LA THANGUE, Nicholas Barrie te GLASGOW, STRATHCLYDE G12 8QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAN, Ho Man te GLASGOW, STRATHCLYDE G12 8QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NTB-A, A SURFACE MOLECULE INVOLVED IN NATURAL KILLER CELLS ACTIVITY (73) Innate Pharma te MARSEILLE, Universita di Genova te GENOVA, Italië (IT) (72) MORETTA, Alessandro te I GENOVA, Italië (IT) BOTTINO, Cristina te I GENOVA, Italië (IT) BIASSONI, Roberto te I GENOVA, Italië (IT) (51) C07K 14/78 A61K 38/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OCULAR GENE THERAPY (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) CAMPOCHIARO, Peter, Anthony te BALTIMORE, MD 21210, Verenigde Staten van Amerika KALEKO, Michael te ROCKVILLE, MD 20854, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/68 G01N 33/577 G01N 33/574 C12N 15/13 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 39/395

60 Nummer 10/ april 2010 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES TO INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR I RECEPTOR (73) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van Amerika Amgen Fremont Inc. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van Amerika (72) COHEN, Bruce, D. te EAST LYME, CT 06333, Verenigde Staten van Amerika BEEBE, Jean te SALEM, CT 06420, MILLER, Penelope, E. te MYSTIC, CT 06355, Verenigde Staten van Amerika MOYER, James, D. te EAST LYME, CT 06333, Verenigde Staten van Amerika CORVALAN, Jose, R. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika GALLO, Michael te NORTH VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V79 2R1, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 16/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE DIAGNOSIS AND TREATMENT OF TUMOR (73) GENENTECH, INC. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) CAIRNS, Belinda te BURLINGAME, CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van Amerika CHEN, Ruihuan te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika CHUNTHARAPAI, Anan te COLMA, CA 94015, Verenigde Staten van Amerika FRANTZ, Gretchen te SAN FRANCISCO, CA 94127, Verenigde Staten van Amerika HILLAN, Kenneth te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Amerika KOEPPEN, Kartmut te BERKELEY, CA 94709, Verenigde Staten van Amerika PHILLIPS, Heidi te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Amerika POLAKIS, Paul te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van Amerika REED, Chae Janeka te SAN FRANCISCO, CA 94115, Verenigde Staten van Amerika SAKANAKA, Chie te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van Amerika SMITH, Victoria te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van Amerika SPENCER, Susan te TIBURON, CA 94920, Verenigde Staten van Amerika WILLIAMS, P. Mickey te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van Amerika WU, Thomas te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Amerika ZHANG, Zemin te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 2/14 C08F 2/00 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOW GEL CHROMIUM CATALYSIS (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) BODART, Philippe te B-4480 CLERMONT SOUS HUY (ENGIS), België (BE) MARECHAL, Philippe te B-1400 NIVELLES, België (BE) DAMME, Eric te B-7181 ARQUENNES, België (BE) (51) C09D 5/29 C09D 5/28 C09D 167/00 C08F 4/40 C08F 4/38 C08F 283/01 C08F 265/04 C08F 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) INITIATING SYSTEM FOR SOLID POLYESTER GRANULE MANUFACTURE (73) Orica Australia Pty Ltd te MELBOURNE, VICTORIA 3000, Australië (AU) (72) SUCH, Christopher Henry te MT ELIZA, VICTORIA 3930, Australië (AU) CZAPSKI, Barbara Aurelia te KEYSBOROUGH, VICTORIA 3173, Australië (AU) SELIGMAN, Karen Lai-On te BRUNSWICK WEST, VICTORIA 3055, Australië (AU) AJINKYA, Deepak te GLEN WAVERLEY, VICTORIA 3150, Australië (AU) SERELIS, Algirdas Kazimieras te MOUNT WAVERLEY, VICTORIA 3149, Australië (AU) (51) C08F 4/60 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Catalyst for addition polymerization and process for producing an addition polymer (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Fujisawa, Kiyoshi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI, Japan (JP) Nabika, Masaaki te ICHIHARA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (51) C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYETHYLENE FOR INJECTION MOLDINGS (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) KIPKE, Jennifer te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MIHAN, Shahram te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KARER, Rainer te KAISERSLAUTERN, LILGE, Dieter te LIMBURGERHOF,

61 Nummer 10/ april 2010 (51) C08F 2/34 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Polymerisation control process (73) INEOS EUROPE LIMITED te LYNDHURST HAMPSHIRE SO43 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Huchette, Sebastien te MARTIGUES, Leaney, Patrick te SURREY, KT10 0SA, GROOT BRITTANNIË (GB) Morterol, Frederic Robert Marie Michel te SAUSSET LES PINS, (51) C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AQUEOUS EMULSION POLYMERIZATION OF FLUORINATED MONOMERS USING A PERFLUOROPOLYETHER SURFACTANT (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van Amerika (72) HINTZER, Klaus te D NEUSS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND JÜRGENS, Michael te D NEUSS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KASPAR, Harald te D NEUSS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LOCHHAAS, Kai H., te D NEUSS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MAURER, Andreas R., te D NEUSS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ZIPPLIES, Tilman te D NEUSS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C08F 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) PROCESS FOR PREPARING POLYVINYLIDENE FLUORIDE COPOLYMER (73) Kureha Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TADA, Masahito Nishiki Plant te IWAKI-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) KATSURAO, Takumi Nishiki Research Laboratories te IWAKI- SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) IKEDA, Tsukasa Nishiki Research Laboratories te IWAKI-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) SUZUKI, Kazuyuki Nishiki Research Laboratories te IWAKI- SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) C08F 297/08 C08F 210/02 C08F 10/02 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR RADIKALISCHEN ETHYLEN- HOCHDRUCKPOLYMERISATION UNTER VERMEIDUNG UNERWÜNSCHTER POLYMERABLAGERUNGEN (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MÄHLING, Frank-Olaf te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DECKERS, Andreas te FLOMBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LITTMANN, Dieter te MÜCKE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SUTORIS, Heinz, Friedrich te WORMS, EVERTZ, Kaspar te SCHIFFERSTADT, (51) C08F 220/02 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FILM ADHESIF SENSIBLE A LA PRESSION, ET SON PROCEDE DE FABRICATION. (73) NOVACEL te F DEVILLE- LES-ROUEN, (72) COUTEY, Catherine te F HOUPPEVILLE, LEDDET, Claire te F ROUEN, MASSON, Jean-Loup te F BOIS-GUILLAUME, (51) C09K 3/10 C08G 18/48 C08G 18/40 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYURETHANE FOAM COMPOSITION (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) BRAUN, Robert te NEX LENOX, IL 60451, Verenigde Staten van Amerika GARCIA, Jess te WARRENVILLE, IL 60555, Verenigde Staten van Amerika SCHUTTER, Deborah te MINOOKA, IL 60447, Verenigde Staten van Amerika (51) C08G 18/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyurethanschaumstoffe, enthaltend Acrylatpolyole (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Kreyenschmidt, Martin Dr. te LOHNE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Frericks, Ansgar te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Binder, Horst te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C08G 18/76 C08G 18/66 C08G 18/40 B60R 13/02 (11) EP

62 Nummer 10/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Polyurethan-Hartschaumstoffen (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Hollmann, Christoph, Dr. te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Seidel, Dieter te KÖLN, Huland, Klaus-Werner te WERMELSKIRCHEN, (51) C08G 18/76 C08G 18/66 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A NOVEL FOAM MODIFIER, FOAMS PREPARED FROM THIS NOVEL FOAM MODIFIER AND A PROCESS FOR THE PREPARATION OF THESE FOAMS (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA , (72) ANDERSON, Nathan, L. te CHARLESTON, WV 25314, JIVIDEN, Veril, C. te SCOTT DEPOT, WV 25560, Verenigde Staten van Amerika HAGER, Stanley, L. te CROSS LANES, WV 25313, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 51/30 C08G 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONJUGIERTE POLYMERE ENTHALTEND DIHYDROPHENANTHREN- EINHEITEN UND DEREN VERWENDUNG (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BECKER, Heinrich te EPPSTEIN-NIEDERJOSBACH, BREUNING, Esther te NIEDERHAUSEN, BÜSING, Arne te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LUDERMANN, Aurélie te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Leske, Corinna te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SPEITZER, Hubert te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND TÜRK, Silke te MONTABAUR, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C08L 77/06 C08L 101/00 C08G 83/00 C08G 81/00 C08G 69/48 C08G 69/02 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CORE-SHELL TECTODENDRIMERS (73) Dendritic Nanotechnologies, Inc. te MT. PLEASANT, MI 48858, (72) TOMALIA, Donald, A. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Amerika SWANSON, Douglas, R. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van Amerika UPPULURI, Srinivas te ANN ARBOR, MI 48108, Verenigde Staten van Amerika BROTHERS, Herbert, M., II te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Amerika (51) C08G 77/06 C01B 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan (54) METHOD FOR PRODUCING POLYORGANOSILOXANE PARTICLES AND FOR PRODUCING SILICA PARTICLES (73) Ube Nitto Kasei Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Taro, c/o Ube Nitto Kasei Co., Ltd. te GIFU-SHI, GIFU , Japan (JP) KAWASHIMA, Junji, c/o Ube Nitto Kasei Co., Ltd. te GIFU-SHI, GIFU , Japan (JP) NAKANO, Tatsuya, c/o Ube Nitto Kasei Co., Ltd. te GIFU-SHI, GIFU , Japan (JP) (51) G02B 5/23 G02B 1/04 C08J 3/24 C08F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) PHOTOCHROMIC ARTICLE AND METHOD OF PREPARATION (73) Carl Zeiss Vision Australia Holdings Ltd. te LONSDALE, SA 5160, Australië (AU) (72) TOH, Huan, Kiak te FULLARTON, SOUTH AUSTRALIA 5063, Australië (AU) LEWIS, David, Andrew te MARION, SOUTH AUSTRALIA 5043, Australië (AU) BUBNER, Raymond, K. te CLARENCE GARDENS, SOUTH AUSTRALIA 5039, Australië (AU) CIESLINSKI, Bohdan, Grzegorz te HALLETT COVE, SOUTH AUSTRALIA 5158, Australië (AU) CHEN, Fang te HALLETT COVE, SOUTH AUSTRALIA 5158, Australië (AU) (51) C08J 5/12 A61F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROXYAPATITE GRAFTED FUMARATE BASED MACROMERS FOR BIODEGRADABLE COMPOSITES (73) Mayo Foundation for Medical Education and Research te ROCHESTER, MN 55905,

63 Nummer 10/ april 2010 (72) YASZEMSKI, Michael, J. te ROCHESTER, MN 55902, CURRIER, Bradforf, L. te ROCHESTER, MN 55902, JABBARI, Esmaiel te ROCHESTER, MN 55902, Verenigde Staten van Amerika LU, Lichun te ROCHESTER, MN 55901, Verenigde Staten van Amerika (51) E04D 5/10 E04D 12/00 C08J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A flexible sheet material (73) ICOPAL A/S te 2730 HERLEV, Denemarken (DK) (72) Harder, Sven te 2625 VALLENSBAEK, Denemarken (DK) Jensen, Eirik Sandberg te ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) C08L 75/04 C08J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTI-FROST FILM ASSEMBLIES, METHOD OF MANUFACTURE, AND ARTICLES MADE THEREOF (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) BOROWIEC, Matthew te CONWAY, MA 03141, Verenigde Staten van Amerika LAURIN, Michael, M. te PITTSFIELD, MA 01201, Verenigde Staten van Amerika VIGNOVIC, David, M. te MILLVALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van Amerika HONGLADAROM, Kwan te MOUNT VERNON, IN 47620, Verenigde Staten van Amerika WOOD, Charlie, W. te PERU, MA 01235, Verenigde Staten van Amerika (51) C08J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Treatment of fluorinated plastics material (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van Amerika (72) Taege, Reiner Reinhard Wilhelm te 42379, HEILIGENHAUS, (51) C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOPLASTIC ELASTOMERIC FOAM MATERIALS AND METHODS OF FORMING THE SAME (73) Trexel, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van Amerika (72) ANDERSON, Jere, R. te NEWBURYPORT, MA 01950, BLIZARD, Kent, G. te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van Amerika CHEN, Liqin te WEST ROXBURY, MA 02132, Verenigde Staten van Amerika OKAMOTO, Kelvin, T. te ILLINOIS 60005, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 25/06 C08J 9/232 C08J 9/16 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von expandierbaren, schlagzähmodifizierten, thermoplastischen Polymergranulaten (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Hahn, Klaus, Dr. te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ehrmann, Gerd, Dr. te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ruch, Joachim, Dr. te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Allmendinger, Markus, Dr. te MECKENHEIM, Schmied, Bernhard, Dr. te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Holoch, Jan, Dr. te LEIMEN, Mühlbach, Klaus, Dr. te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Riethues, Michael, Dr. te LUDWIGSHAFEN, (51) C08J 9/36 B32B 5/18 B29C 44/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHAUMSTOFF MIT VERDICHTETER OBERFLÄCHE (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) LANG, Uwe te NIESTE, GEDULDIG, Roland te BÜTTELBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C08K 3/34 C08K 3/00 B01J 20/18 B01J 20/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the additivation of synthetic artificial fibers and polymers by encapsulation of additives in nanopores (73) Sociedad Anónima Minera Catalano-Aragonesa te ZARAGOZA, Spanje (ES) (72) Caballero Lopez, Miguel Angel te LA PUEBLA DE ALFINDEN ZARAGOZA, Spanje (ES) Piera Camas, Elena te ZARAGOZA, Spanje (ES) Segura Guajardo, Sergio te ZARAGOZA, Spanje (ES) Santamaria Ramiro, Jesus te ZARAGOZA, Spanje (ES) Coronas Cerresuela, Joaquin te ZARAGOZA, Spanje (ES)

64 Nummer 10/ april 2010 Fleta Garcia, Fernando te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) C08K 3/36 B65D 65/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Polyester composition comprising silica particles and use thereof for making packaging articles (73) Amcor Limited te ABBOTSFORD, VICTORIA 3067, Australië (AU) (72) Degroote, Laurent te CAESTRE, (51) C08L 23/10 C08L 23/08 C08L 21/00 C08K 9/08 C08K 9/04 C08K 5/527 C08K 5/524 C08K 5/51 C08K 5/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Polyolefin composition comprising silicon-containing filler (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Machl, Doris te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Gahleitner, Markus te 4501 NEUHOFEN / KREMS, Oostenrijk (AT) Pham, Tung te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) Motha, Kshama te HELSINKI, Finland (FI) (51) C08L 53/02 C08L 23/02 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) MOLDED ARTICLE AND LAMINATE (73) KURARAY CO., LTD. te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (72) SUZUKI, Kenji, c/o Kuraray Co., Ltd. te KASHIMA-GUN, IBARAKI , Japan (JP) SHACHI, Kenji, c/o Kuraray Co., Ltd. te KASHIMA-GUN, IBARAKI , Japan (JP) MAEDA, Mizuho, c/o Kuraray Co., Ltd. te KASHIMA-GUN, IBARAKI , Japan (JP) (51) C08L 23/04 C08K 5/43 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RHEOLOGY MODIFIED POLYETHYLENE COMPOSITIONS (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) Michie, William J. te MISSOURI CITY, TEXAS 77459, Verenigde Staten van Amerika Hogan, Todd A. te SANFORD MI 48657, Verenigde Staten van Amerika Martinez, Felipe F. te HOUSTON TEXAS 77082, Verenigde Staten van Amerika Neubauer, Anthony C. te PISCATAWAY NJ 08854, Verenigde Staten van Amerika Costeux, Stéphane te RICHWOOD TEXAS 77541, Verenigde Staten van Amerika Chang, Dane te SUGAR LAND TEXAS 77478, Verenigde Staten van Amerika Kapur, Mridula te LAKE JACKSON TEXAS 77566, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 23/10 C08J 3/22 C08J 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NONEXTRUDED DISPERSIONS AND CONCENTRATES OF ADDITIVES ON OLEFIN POLYMERS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) ZUCCHELLI, Ugo te I VIGARANO PIEVE, Italië (IT) (51) C08L 25/06 C08K 3/34 C08J 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A particulate expandable polystyrene (EPS), a method for the production of a particulate expandable polystyrene and a special application of polystyrene foam material (73) SYNBRA TECHNOLOGY B.V. te 4871 NM ETTEN-LEUR (72) Noordegraaf, Jan te 6602 ZX WIJCHEN (51) C08L 67/04 C08K 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Natural fiber-reinforced polylatic acid-based resin composition (73) Cheil Industries Inc. te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Do Jung, Chang te UIWANG-SI, GYEONNGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C09D 11/00 C09B 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) MODIFIED COLORANTS AND INKJET INK COMPOSITIONS COMPRISING MODIFIED COLORANTS (73) Cabot Corporation te BOSTON MA , Verenigde Staten van Amerika (72) BELMONT, James, A. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van Amerika NICK, Robert, J. te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van Amerika GU, Feng te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van Amerika BURNS, Elizabeth, G. te WINDHAM, NH 03087, Verenigde Staten van Amerika (51) C09D 11/00 C09B 67/46 C09B 67/22 (11) EP

65 Nummer 10/ april 2010 (21) EP (22) (54) Non-aqueous diketopyrrolopyrrole pigment dispersions using dispersion synergists (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Deroover, Geert te SEPTESTRAAT MORTSEL, België (BE) (51) C09B 67/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACID DYE COMPOSITION OF ANTHRAQUINONE DYES (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) SIEBER, Helmut te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MARAZZI, Rino te CH-4133 PRATTELN, Zwitserland (CH) (51) D06P 1/613 C09B 67/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FESTE PIGMENTZUBEREITUNGEN, ENTHALTEND OBERFLÄCHENAKTIVE ADDITIVE AUF BASIS VON ALKOXYLIERTEN BISPHENOLEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) REISACHER, Hansulrich te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KLUGE, Michael te LUDWIGSHAFEN, (51) D21H 17/67 C09C 3/08 C09C 1/56 C08K 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Carbon black reacted with diazonium salts and products (73) Cabot Corporation te BOSTON MA , Verenigde Staten van Amerika (72) Belmont, James A. te ACTON MA 01720, Verenigde Staten van Amerika Amici, Robert M. te BERLIN MA 01503, Verenigde Staten van Amerika Galloway, Colin P. te 157 CONCORD ROAD BILLERICA MA , Verenigde Staten van Amerika (51) C09D 5/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANLAGE ZUM BESCHICHTEN, INSBESONDERE ZUM LACKIEREN, VON GEGENSTÄNDEN (73) EISENMANN Anlagenbau GmbH & Co. KG te BÖBLINGEN, (72) SCHUSTER, Werner te OSTELSHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHWERER, Peter te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C09D 11/10 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Inkjet ink composition comprising white hollow pigment (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kobayashi, Yukari te YOSHIDA- CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (51) C09G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR CHEMICAL- MECHANICAL POLISHING OF METAL SUBSTRATES (73) AZ Electronic Materials USA Corp. te SOMERVILLE, NJ 08876, (72) JACQUINOT, Eric te F TROSLY BREUIL, BOUVET, Didier te CH-1110 MORGES, Zwitserland (CH) BEAUD, Patrice te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) C09J 5/08 C09J 5/00 C08J 9/32 B60J 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR BONDING AND DEBONDING ADHESIVE INTERFACE SURFACES (73) De-Bonding Limited te ST HELIER, CHANNEL ISLANDS JE4 8SU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BAIN, Peter te WAKEFIELD WF3 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MANFRE, Giovanni., Materials and Glasses Tech. te I CALDIERO, Italië (IT) (51) C09J 161/30 C08K 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ADHESIVE COMPOSITION WITH INCREASED CURE RATE (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) VAN DER WAALS, Adriaan, Cornelis, Lambertus, Maria te NL BK HEERLEN OOSTING, Gerard, Evert te NL BP GELEEN MATTHEIJ, Jozef, Maria, Johannes te NL-6136 BG SITTARD (51) C09J 177/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYESTER-AMIDE BASED HOT

66 Nummer 10/ april 2010 MELT ADHESIVES (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) BROOS, Rene te B-2880 BORNEM, België (BE) KOOPMANS, Rudolf, J. te B-9150 KRUIBEKE, België (BE) WEVERS, Ronald te NL-4532 HL TERNEUZEN (51) C09K 3/10 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Bottle closures made of polyolefins (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) PITTERI, Silvio te 44100, FERRARA, Italië (IT) SCHWEDA, Rainer te 64319, PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ANGELINI, Antonella te 44020, FERRARA, Italië (IT) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C10B 45/00 EP EP KOKSOFENBEDIENUNGSEINRICHTUNG (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG ZUM AUFFANGEN DES VON ZELLKULTUREN SCHLABBERKOKSES UND DER RAHMENREINIGUNGSRÜCKSTÄNDE Schalker Eisenhütte Maschinenfabrik GmbH te GELSENKIRCHEN, ARNASCHUS, Norbert te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C11C 3/10 C08F 220/20 C07C 67/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of making trigyceride macromonomers (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) Williams, Neil te BERKSHIRE RG42 3JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Lampard, Chris te BERKSHIRE SL1 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) Carter, Jeff T te MARTON MIDDLESBOROUGH CLEVELAND TS8 9QR, GROOT BRITTANNIË (GB) Quinn, Steve te DARLINGTON DL3 9AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12M 3/04 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CELL MIGRATION AND CHEMOTAXIS CHAMBER (73) The Queens University of Belfast te BELFAST BT7 1NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NELSON, John te BELFAST BT9 7BU, GROOT BRITTANNIË (GB) GAMBLE, Harold te DRUMORE, CO DOWN BT25 1HA, GROOT BRITTANNIË (GB) CAMPBELL, Denis te LISBURN, CO ANTRIM BT27 4QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12M 3/04 C12M 3/02 C12M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (73) Ngoli, Dominique te HETTSTEDT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Ngoli, Dominique te HETTSTEDT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C12N 1/20 A61P 31/04 A61P 1/02 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITION (73) Blis Technologies Limited te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) CHILCOTT, Christopher Norman, te ANDERSONS BAY, DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) TAGG, John, Robert, te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Israël (54) EXPANSION OF RENEWABLE STEM CELL POPULATIONS (73) Gamida Cell Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) PELED, Tony te MEVASERET ZION, Israël (IL) TREVES, Avi te MEVASERET ZION, Israël (IL) ROSEN, Oren te JERUSALEM, Israël (IL) (51) G01N 33/50 C12N 5/10 A61P 7/00 A61P 37/00 A61K 48/00 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CELLULAR COMPOSITIONS AND METHODS OF MAKING AND USING THEM (73) MOUNT SINAI HOSPITAL te TORONTO ONTARIO M5G 1X5, Canada (CA) (72) CASPER, Robert te TORONTO, ONTARIO M4W 1T7, Canada (CA) ROGERS, Ian te TORONTO, ONTARIO L4C 4K9, Canada (CA) (51) G01N 33/577 G01N 33/573 G01N 33/543 C12N 5/20 C07K 16/40

67 Nummer 10/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASSAY FOR RAPID DETECTION OF HUMAN ACTIVATED PROTEIN C AND HIGHLY SPECIFIC MONOCLONAL ANTIBODY THEREFOR (73) Oklahoma Medical Research Foundation te OKLAHOMA CITY, OK 73104, Verenigde Staten van Amerika (72) ESMON, Charles, T. te OKLAHOMA CITY, OK 73111, Verenigde Staten van Amerika LIAW, Patricia, C., Y. te HAMILTON, ONTARIO L8W 3H4, Canada (CA) FERRELL, Gary, L. te MCLOUD, OK 74851, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON VIRUSMATERIAL (73) AiCuris GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) POHLSCHEIDT, Michael te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BÖDEKER, Berthold te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MINUTH, Torsten te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND APELER, Heiner te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LANGER, Uwe te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BRABENDER, Katrin te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OTTO-BRABENDER, Dirk te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KERPER, Joachim te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HENZLER, Hans-Jürgen te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) CYTOTOXIN-BASED BIOLOGICAL CONTAINMENT (73) UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES te B-1050 BRUXELLES, België (BE) (72) GERDES, Kenn te DK-5260 ODENSE S, Denemarken (DK) GOTFREDSEN, Marie te DK-5000 ODENSE C, Denemarken (DK) GRØNLUND, Hugo te DK-5200 ODENSE V, Denemarken (DK) PEDERSEN, Kim te DK-5000 ODENSE C, Denemarken (DK) KRISTOFFERSEN, Peter te DK FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) C12N 15/00 A61K 45/00 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROCESS OF MAKING A COMPOUND BY FORMING A POLYMER FROM A TEMPLATE DRUG (73) Mirus Bio Corporation te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van Amerika (72) WOLFF, Jon, A. te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van Amerika HAGSTROM, James, E. te MADISON, WI 54713, Verenigde Staten van Amerika BUDKER, Vladimir, G. te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van Amerika TRUBETSKOY, Vladimer, S. te MIDDLETON WI 53562, Verenigde Staten van Amerika SLATTUM, Paul, M. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Amerika HANSON, Lisa, J. te MADISON, WI 54719, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/16 C12N 15/00 C07K 14/575 A61P 21/00 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) USE OF ACRP30 GLOBULAR HEAD TO PROMOTE INCREASES IN MUSCLE MASS AND MUSCLE DIFFERENTIATION (73) Serono Genetics Institute S.A. te EVRY CEDEX, WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICAL RESEARCH te CAMBRIDGE, MA , (72) LODISH, Harvey te BROOKLINE, MA 02146, Verenigde Staten van Amerika FRUEBIS, Joachim te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Amerika TSAO, Tsu-Shuen te SOMMERVILLE, MA 02145, BIHAIN, Bernard te CANCALE, (51) C12N 15/82 C12N 15/29 C12N 15/09 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEED SPECIFIC USP PROMOTERS FOR EXPRESSING GENES IN PLANTS (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MO 63137, Verenigde Staten van Amerika (72) WANG, Qi te ST. LOUIS, MO 63122, Verenigde Staten van Amerika FAGALY, Tanya te ST. LOUIS, MO , Verenigde Staten van Amerika BASSUNER, Ronald te MIDDLETON, WI 53562, LIANG, Jihong te CHESTERFIELD, MO 63107, Verenigde Staten van Amerika OULMASSOV, Tim, N. te CHESTERFIELD, MO 63005, DABROWSKI, John te ROCK HILL, MI 63144, Verenigde Staten van

68 Nummer 10/ april 2010 Amerika (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF MUTAGENESIS (73) MedImmune Limited te CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MINTER, Ralph, Raymond MedImmune Limited te CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) LANE, Steven, Godfrey MedImmune Limited te CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLGATE, Robert, George, Edward MedImmune Limited te CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) GROVES, Maria, Anastasia, Theresa MedImmune Limited te CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIGATION-BASED RNA AMPLIFICATION (73) GE Healthcare Bio-Sciences Corp. te PISCATAWAY, N.J , (72) DHULIPALA, Rohini te AMHERST, NEW YORK 14228, Verenigde Staten van Amerika DUTHIE, R. Scott te SCHENECTADY, NEW YORK 12306, Verenigde Staten van Amerika NELSON, John R. te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, GROSSMANN, Gregory A. te HALFMOON, NEW YORK 12065, SEKHER, Anuradha te BELLE MEAD, NEW JERSEY 08502, (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR GROBKLÄRUNG VON ZELLAUFSCHLÜSSEN AUS MIKROORGANISMEN (73) QIAGEN GmbH te HILDEN, (72) HUCKLENBROICH, Jörg te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MÜLLER, Markus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12N 15/12 C07K 7/00 C07K 14/82 A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 45/00 A61K 39/395 A61K 39/00 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) TUMOR ANTIGEN (73) Green Peptide Co., Ltd. te FUKUOKA , Japan (JP) (72) Itoh, Kyogo te MIYAKI-GUN, SAGA , Japan (JP) (51) C12N 15/13 A61P 31/14 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) HUMAN MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST HEPATITIS C VIRUS E2 GLYCOPROTEIN (73) DRK-Blutspendedienst Baden- Württemberg-Hessen gemeinnützige GmbH, Institut Ulm te ULM, (72) KUBANEK, Bernhard te ULM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DA SILVA CARDOSO, Marcia te OBERELCHINGEN, SIEMONEIT, Karl te DIEBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DAGAN, Shlomo te NES- ZIONA, Israël (IL) EREN, Rachel te NETAIM, Israël (IL) (51) C12N 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) N-acetyl-(R,S)-B-amino acid acylase gene (73) Ajinomoto Co., Inc. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Suzuki, Shunichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Imabayashi, Yuki te KAWASAKI- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Watanabe, Kunihiko te KAWASAKI- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Kawasaki, Hisashi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Nakamatsu, Tsuyoshi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) C12P 7/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) MICROBIOLOGICAL METHOD FOR THE PREPARATION OF MENADIONE (73) Institut Univ de Ciència i Tecnologia te MOLLET DEL VALLÈS, Spanje (ES) (72) ESTÉVEZ COMPANY, Carles te E MOLLET DEL VALLÈS, Spanje (ES) SOLDEVILA FÀBREGA, Andreu te E MOLLET DEL VALLÈS, Spanje (ES) CASTELLS BOLIART, Josep te E MOLLET DEL VALLÈS, Spanje (ES) MONTILLA ARÉVALO, Rafael te E MOLLET DEL VALLÈS, Spanje (ES) (51) C12P 21/00 C12N 5/16 C12N 5/02

69 Nummer 10/ april 2010 C12N 15/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRANSGENIC UNGULATES CAPABLE OF HUMAN ANTIBODY PRODUCTION (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Robl, James M. te SIOUX FALLS, SD 57106, Verenigde Staten van Amerika Collas, Philippe te N-0870 OSLO, Noorwegen (NO) Sullivan, Eddie te TEA, SD 57064, Kasinathan, P. te SIOUX FALLS, SD 57106, Verenigde Staten van Amerika Goldsby, Richard A. te LEVERETT, MA 01054, Verenigde Staten van Amerika Kuroiwa, Yoshimi te SIOUX FALLS, SD 57108, Verenigde Staten van Amerika Tomizuka, Kazuma te TAKASAKI- SHI GUNMA , Japan (JP) Ishida, Isao te ISEHARA-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Osborne, Barbara te LEVERETT, MA 01054, Verenigde Staten van Amerika (51) C12P 21/02 C07K 14/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PROCESS FOR PREPARING INSULIN COMPOUNDS (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) BOGSNES, Are te DK-2990 NIVÅ, Denemarken (DK) CHRISTIANSEN, Ingun te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) BALSCHMIDT, Per te DK-3060 ESPERGÆRDE, Denemarken (DK) (51) G01N 33/543 C12P 21/08 C12N 9/26 C12N 15/52 C07K 16/40 A61K 39/395 A61K 38/46 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HUMAN PLASMA HYALURONIDASE (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) STERN, Robert te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van Amerika FROST, Gregory, I. te SAN FRANCISCO, CA 94123, Verenigde Staten van Amerika CSOKA, Anthony te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van Amerika WONG, Tim, M. te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/567 G01N 33/566 G01N 33/53 C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR IDENTIFYING INDIVIDUAL ACTIVE ENTITIES FROM COMPLEX MIXTURES (73) The American National Red Cross te ROCKVILLE, MD 20855, (72) HAMMOND, David, J. te LAYTONSVILLE, MD 20882, LATHROP, Julia, Tait te FALLS CHURCH, VA 22046, Verenigde Staten van Amerika SARKAR, Jolly te NORTH POTOMAC, MD 20878, Verenigde Staten van Amerika GHEORGHIU, Liliana te CAMBRIDGE, MA 02139, (51) G01N 1/30 C12Q 1/04 C09B 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHENOLFREIE FÄRBELÖSUNG FÜR BAKTERIEN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) RAUH, Andreas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND THOMAS, Evangelos te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MEIER, Dorothee te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GRABIS, Daniela te SCHWETZINGEN, (51) G01N 33/68 G01N 33/574 C12Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DETERMINING RESPONSIVENESS TO CHK1 INHIBITORS (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) ZABLUDOFF, Sonya, AstraZeneca R & D Boston te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, BERGERON, Louise, AstraZeneca R & D Boston te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CpG-AMPLICON AND ARRAY PROTOCOL (73) Centre for Addiction and Mental Health te TORONTO, ON M5S 2S1, Canada (CA) (72) PETRONIS, Arturas te TORONTO, ONTARIO M5T 1R8, Canada (CA)

70 Nummer 10/ april 2010 SCHUMACHER, Axel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'IMMOBILISATION DE L'ADN SUPERENROULE ET UTILISATION POUR ANALYSER LA REPARATION DE L'ADN (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE te PARIS, (72) MILLAU, Jean-François te CHAASIERS, SAUVAIGO, Sylvie te GRENOBLE, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MONONUCLEOTIDE REPEATS MICROSATELLITE MARKERS FOR DETECTING MICROSATELLITE INSTABILITY. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, (72) HAMELIN, Richard te F PARIS, SURAWEERA, Nirosha te HIGH WYCOMBE HP13 7, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G03F 7/028 G01N 33/00 C12Q 1/70 C12Q 1/68 C08F 2/48 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF PHOTOPOLYMERIZATION FOR AMPLIFICATION AND DETECTION OF A MOLECULAR RECOGNITION EVENT (73) The Regents of the University of Colorado, A Body Corporate te DENVER, CO 80203, Verenigde Staten van Amerika (72) ROWLEN, Kathy, L. te BOULDER, CO 80503, Verenigde Staten van Amerika BIRKS, John, W. te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van Amerika BOWMAN, Christopher te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Amerika SIKES, Hadley te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van Amerika (51) C21D 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) STEEL MATERIAL PRODUCTION METHOD (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) ISHII, Kazuo, c/o K.K. Honda Gijutsu Kenkyusho te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) OKADA, Yoshinari, c/o K.K. Honda Gijutsu Kenkyusho te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C22B 3/08 C22B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON TENSIDEN BEI DER METALLGEWINNUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SEELMANN-EGGEBERT, Hans- Peter te LIMBURGERHOF, PINOCHET, Ricardo Daniel Lopez te LA REINA, SANTIAGO, Chili (CL) BRODERSEN, Carlos René Ponce te COLINA, SANTIAGO, Chili (CL) OETTER, Günter te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BERASTAIN, Arturo te LIMA, Peru (PE) (51) C22C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Aluminium casting alloy (73) Corus Aluminium Voerde GmbH te VOERDE, (72) Spanjers, Martinus Godefridus Johannes te 2331 HV LEIDEN Hurd, Timothy John te 1921 CS AKERSLOOT (51) C22C 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US02/04111 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) NANOCARBIDE PRECIPITATION STRENGTHENED ULTRAHIGH- STRENGTH, CORROSION RESISTANT, STRUCTURAL STEELS (73) Questek Innovations LLC te EVANSTON, IL 60201, Verenigde Staten van Amerika (72) KUEHMANN, Charles, J. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Amerika OLSON, Gregory, B. te RIVERWOODS, IL 60015, JOU, Herng-Jeng te WILMETTE, IL 60091, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 21/00 H01J 37/32 C23C 16/50 C23C 16/44 C23C 16/14 C23C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for producing thin films (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU, TOKYO 107, Japan (JP) (72) Foster, Robert F. te PHOENIX ARIZONA 85044, Verenigde Staten van Amerika Leblanc, Rene E. te EAST HAVEN CONNECTICUT 06511, Verenigde Staten van Amerika Hillman, Joseph T. te

71 Nummer 10/ april 2010 SCOTTSDALE ARIZONA 85250, (51) C23C 22/73 C23C 22/36 C23C 22/10 C23C 22/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PROVIDING A THIN CORROSION INHIBITING COATING ON A METALLIC SURFACE (73) Chemetall GmbH te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) DEEMER, Michael te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van Amerika COOPER, Chanard te NEWARK, NJ 07112, Verenigde Staten van Amerika (51) C23C 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS OF TREATING STAINLESS STEEL (73) Nova Chemicals (International) S.A. te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) BENUM, Leslie, Wilfred te RED DEER, ALBERTA T4N 2B9, Canada (CA) OBALLA, Michael, C. te COCHRANE, ALBERTA T0L 0W0, Canada (CA) (51) C25F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Herstellung von Edelstahlbändern mit verbesserten Oberflächeneigenschaften (73) Andritz AG te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Starcevic, Jovan, Dipl.-Ing. Dr. te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) D04H 1/56 D01F 8/14 D01F 8/06 D01D 5/34 D01D 5/32 D01D 5/30 D01D 5/098 D01D 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MELTBLOWN WEB (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) BANSAL, Vishal te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van Amerika DAVIS, Michael, C. te MIDLOTHIAN, VA 23113, RUDISILL, Edgar, N. te NASHVILLE, TN 37204, Verenigde Staten van Amerika (51) D01F 6/62 D01F 1/10 D01F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) POLYESTER FIBER HAVING EXCELLENT LIGHTSHIELDING AND FLAME RETARDANT CHARACTERISTIC AND TEXTILE GOODS USING THE SAME (73) Hyosung Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YANG, Seung Cheol te NG, DONGAN-GU, ANYANG-SI GYEONGGI-DO 431, Zuid-Korea (KR) KIM, Eung Soo te YOUNGDEUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) SON, Yang Kuk te GUNPO-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) D01F 6/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) POLYURETHANE ELASTIC FIBER AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) Asahi Kasei Fibers Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Taro te SHIGA, Japan (JP) DOI, Masanori te SHIGA, Japan (JP) (51) D04H 1/72 D01F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) INORGANIC FIBER, FIBER STRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) TEIJIN LIMITED te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NONOKAWA, Ryuji, Teijin Limited, Iwakuni Res. Ctr. te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI, , Japan (JP) MIYOSHI, Takanori, Teijin Ltd., Iwakuni Res. Ctr. te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) KOMURA, Shinya, Teijin Ltd., Iwakuni Res. Ctr. te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI, , Japan (JP) MINEMATSU, Hiroyoshi, Teijin Limited te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) D01G 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Legen eines Vlieses (73) Oskar Dilo Maschinenfabrik KG te EBERBACH, (72) Dilo, Johann P., Dipl.-Ing. te EBERBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Leger, Joachim, Dr.-Ing. te EBERBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D04B 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Verbesserung der Reissfestigkeit und/oder Weiterreissfestigkeit von Adsorptionsfiltermaterialien und

72 Nummer 10/ april 2010 damit hergestelltes Adsorptionsfiltermaterial (73) Blücher GmbH te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Varga-Molnar, Anna, Dr. te MÖNCHENGLADBACH, Oppermann, Hanno te RHEINE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D04H 3/16 D04H 3/12 D04H 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPERSIBLE NONWOVEN WEBS AND METHODS OF MANUFACTURE (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) BRENNAN, Jonathan, Paul te SHARONVILLE, OHIO 45241, (51) D04H 3/16 D04H 3/12 D04H 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRE-MOISTENED NONWOVEN WEBS WITH VISIBLE COMPRESSED SITES (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) BRENNAN, Jonathan, Paul te SHARONVILLE, OHIO 45241, (51) D05C 7/04 D05B 35/06 D05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Apparatus for manufacturing multilayer articles (73) Resta S.r.l. te FAENZA (RA), Italië (IT) (72) Resta, Roberto te FAENZA RA, Italië (IT) Resta, Paolo te FAENZA RA, Italië (IT) (51) D05B 57/14 D05B 57/10 D05B 57/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) HORIZONTAL ROTARY HOOK FOR SEWING MACHINE (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Masakazu te MOUKA- SHI, TOCHIGI 321, Japan (JP) OTA, Shin te INAZAWA-SHI, AICHI 470, Japan (JP) KITAJIMA, Katsuhiro te OHGAKI- SHI, GIFU 503, Japan (JP) ABE, Toshio te TOYOAKE-SHI, AICHI 470, Japan (JP) (51) D06C 7/02 D06C 21/00 B29D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELASTIC SILICONE RUBBER BELT (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (72) CASSARINO, Giancarlo te I VENICE, Italië (IT) (51) D06F 39/12 D06F 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Member for washing machine for reducing vibration (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Myong Deok Wolsn Maul 16- cha te KYONGSANGNAM-DO, Columbia (CO) Kim, Young Soo te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Jae Kyum te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kwon, Ho Chul te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Kwang Soo te CHANGWON- SI, GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Jong A. te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNUM-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Deug Hee te KIMHAE-SI, GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Choi, Seung Bong te CHANGWON- SI, GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Ahn, Byung Hwan te GIMHAE-SI, CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) D06F 37/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensor device for determining the angular position of a wash drum of a washing machine (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Casagrande, Stefano te VITO D'ASIO, Italië (IT) (51) D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Washing machine with liquid washing agents dispenser (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Fabbro, Edi te BERTIOLO (UDINE), Italië (IT) Arrigoni, Giancarlo te UDINE, Italië (IT) (51) D06F 39/04

73 Nummer 10/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Halterung eines Heizkörpers in Trommelwaschmaschinen (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Brockschmidt, Egon te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hollenhorst, Matthias te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D06F 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Shower protected airer (73) Hind, Fraser te WEST KIRBY WIRRAL CH48 9UT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hind, Fraser te WEST KIRBY WIRRAL CH48 9UT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Laundry dryer (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Uhov, Andrei te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Leonenkov, Sergey te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Cenedese, Claudio te PASIAN DI PRATO, Italië (IT) Pantermehl, Rica te CORDENONS, Italië (IT) Celotto, Monica te MOTTA DI LIVENZA, Italië (IT) (51) D06F 58/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Clothing dryer (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Chung, Young Suk te YEONGTONG-GU SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jung Ho te GANGNAM-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) D06F 58/26 D06F 58/24 D06F 58/20 D06F 58/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEAUFSCHLAGEN VON WASCHGUT MIT EINEM LUFTSTROM (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) MOSCHÜTZ, Harald te GROSSBEEREN, (51) D06F 58/28 D06F 58/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Clothes tumble dryer and method for controlling the same (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Bari, Elisabetta te 30026, PORTOGRUARO (VE), Italië (IT) Ugel, Maurizio te 33080, FIUME VENETO (PN), Italië (IT) Bison, Alberto te 33080, SAN QUIRINO (PN), Italië (IT) Marcon, Sandro te 31020, SAN VENDEMIANO (TV), Italië (IT) (51) D06H 7/08 D06C 5/00 D04B 35/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-function rope opening device (73) Corino Macchine S.r.l. te MONTICELLO D'ALBA, Italië (IT) (72) Corino, Roberto te MONTICELLO D'ALBA (CN), Italië (IT) (51) E06B 9/262 D06J 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Plissieren eines textilen Flächengebildes (73) Junkers & Müllers GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (72) Jakobs, Udo te WASSENBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D21G 9/00 D21F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bahnübergabe (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Böck, Karl Josef te 89522, HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Augscheller, Thomas te 89429, BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E01B 3/40 E01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Traverse de chemin de fer (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, (72) Girardi, Marcel te VILLERS BOCAGE, Petit, Charles te PARIS, Le Corre, Frédéric te BRY SUR MARNE, Robertson, Ian te ANDRESY, (51) E02B 1/00 E01B 1/00

74 Nummer 10/ april 2010 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHOTTERKÖRPER SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SCHOTTERKÖRPERN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) HOFFMANN, Andreas te KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EBERT, Heinz-Dieter te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KLESCZEWSKI, Bert te KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E01B 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FESTE FAHRBAHN IM TUNNEL (73) Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG te SENGENTHAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) REICHEL, Dieter te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LINDNER, Erich te AUERBACH-NASNITZ, BÖGL, Stefan te SENGENTHAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E01F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Lärmschutzwand mit Erdung (73) SEHNIX GmbH te AACHEN, (72) Heltriegel, Gerd te KIRCHHATTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E01H 1/08 E01H 1/04 A47L 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Sweeping machine particularly for walkable surfaces (73) R.C.M. S.P.A. te FORMIGINE, FRAZIONE CASINALBO (MO), Italië (IT) (72) Raimondi, Raffaele te FORMIGINE, FRAZIONE CASINALBO (MO), Italië (IT) (51) E02B 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FENDER (73) Trelleborg Industri AB te TRELLEBORG, Zweden (SE) (72) MALMBERG, Mats, Anders te S RYDSGARD, Zweden (SE) GRÖNVALL, Lars, Göran, Mikael te S TRELLEBORG, Zweden (SE) (51) E04B 1/68 E04B 1/16 E02D 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Bauwerkteils, insbesondere einer Kellerwanne und danach hergestelltes Bauwerkteil (73) Wolf, Roland te ERBACH, (72) Wolf, Roland te ERBACH, (51) E04B 2/86 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Wandelement mit Lehm- oder Tonschicht (73) Krecké, Edmond Dominique te 6315 BEAUFORT, Luxemburg (LU) (72) Krecké, Edmond Dominique te 6315 BEAUFORT, Luxemburg (LU) (51) E04B 9/34 E04B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE D'ELEMENTS POUR L'OBTENTION D'UN PANNEAU (73) Tissage et Enduction Serge Ferrari SA te SAINT JEAN DE SOUDAIN, (72) Tissage et Enduction Serge Ferrari SA te SAINT JEAN DE SOUDAIN, (51) E04C 2/16 C04B 18/26 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR ERSTELLUNG EINER WAND EINES GEBÄUDES (73) ILA Bauen & Wohnen Ökologische Produkte und Bausysteme Vertriebsgesellschaft mbh te HEILBRONN, (72) GROSCHUP, Herbert te NECKARSULM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E04D 13/076 E04D 13/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GUTTER ASSEMBLY (73) Caskade Limited te EVENWOOD, COUNTY DURHAM DL14 9SF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, John, Anthony te NEWCASTLE UPON TYNE NE12 8WQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WATSON, Brian, Douglas te COUNTY DURHAM DL3 8UQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04F 17/00 E04F 15/18 E04F 11/116 (11) EP (21) EP (22) (31) U U

75 Nummer 10/ april U (32) (33) (54) Drainagematerial für die Drainierung von auf Treppenstufen aufgebrachten Belägen (73) Gutjahr, Walter te BICKENBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Gutjahr, Walter te BICKENBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E04H 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MONTANT TELESCOPIQUE POUR STRUCTURE PLIABLE ET TELLE STRUCTURE (73) Vitabri, Société Anonyme te BESANÇON, (72) STEHLY, Alain te F CHARNAY, DE CONTO, Philippe te F AVANNE, (51) G08B 13/04 E05B 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FENSTER ODER TÜR (73) WERU AG te RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BUCHHALTER, Thomas te NIEDERKASSEL, (51) E05C 7/06 E05C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kantriegel (73) MACO Vermögensverwaltung GmbH te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Maier, Franz te 5400 HALLEIN/RIF, Oostenrijk (AT) (51) E05C 9/00 E05B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schloss (73) Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Gründler, Daniel te SINDELFINGEN, Übele, Wolfgang, Dipl. Ing te ASPACH, Wirnitzer, Joachim, Dipl. Ing. te WEIL DER STADT, (51) G02C 5/22 F16C 11/10 E05D 11/10 B25J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MECANISME PERMETTANT UN MOUVEMENT RELATIF ENTRE DEUX PIECES RIGIDES, MAIS DOTE D'UN MOYEN ANTI- ROTATION. (73) Chene, Richard te NEUILLY- SUR-SEINE, Delamour, Dominique te LES MESNULS, Miklitarian, Alain te PARIS, Rodi, Olivier te GAMBAIS, (72) Chene, Richard te NEUILLY- SUR-SEINE, Delamour, Dominique te LES MESNULS, Miklitarian, Alain te PARIS, Rodi, Olivier te GAMBAIS, (51) E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A method for mounting a drive assembly for door or window frames (73) SAVIO S.p.A. te CHIUSA SAN MICHELE (TORINO), Italië (IT) (72) Balbo Di Vinadio, Aimone te CHIUSA SAN MICHELE (TO), Italië (IT) (51) F16H 35/02 E05F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Betätigungsaktuator für eine Fahrzeugklappe (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van Amerika (72) Büscher, Hans-Joachim te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E05F 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER STEUERUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE TÜR UND STEUERUNGSEINRICHTUNG HIERZU (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) LUDWIG, Heinz te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SONNTAG, Guido te GEHRDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WILKEN, Hans-Wilhelm te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E06B 7/16 E06B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31)

76 Nummer 10/ april 2010 (32) (33) Zweden (54) DOORFRAME ELEMENT (73) Daloc Futura AB te TÖREBODA, Zweden (SE) (72) SVANTESSON, Oscar te S TIMMERSDALA, Zweden (SE) BROMANDER, Magnus te S SKÖVDE, Zweden (SE) (51) H01H 19/18 E06B 9/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DE STORE MOTORISE (73) Somfy SAS te CLUSES, (72) ROGER, Michel te F MAGLAND, (51) E06C 7/06 E06C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Securing device for extending ladder (73) Chen, Mei-Hua te KAOHSIUNG CITY 812, Taiwan (TW) (72) Chen, Mei-Hua te KAOHSIUNG CITY 812, Taiwan (TW) (51) E21B 33/16 E21B 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR GRIPPING A TUBULAR ON A DRILLING RIG (73) WEATHERFORD/LAMB, INC. te HOUSTON TEXAS 77027, (72) ODELL, II, Albert C. te KINGWOOD, TEXAS 77339, GIROUX, Richard Lee te CYPRESS, TEXAS , Verenigde Staten van Amerika LE, Tuong Thanh te KATY, TEXAS 77450, Verenigde Staten van Amerika THOMPSON, Gary te KATY, TEXAS 77450, Verenigde Staten van Amerika HEIDECKE, Karsten te HOUSTON, TEXAS 77095, Verenigde Staten van Amerika LOENZ, Joerg te D BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BOUTWELL, JR., Doyle Frederic te HOUSTON, TEXAS 77084, HAYES, Michael te HOUSTON, TEXAS 77095, Verenigde Staten van Amerika PIETRAS, Bernd-Georg te D WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E21B 49/08 E21B 33/12 E21B 27/02 E21B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for well testing (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DALLAS, TEXAS , Verenigde Staten van Amerika (72) Ringgenberg, Paul David te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van Amerika Schultz, Roger Lynn te AUBREY, TX 76227, Verenigde Staten van Amerika Beck, Harold Kent te COPPER CANYON, TX 75067, Verenigde Staten van Amerika (51) E21B 33/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Water-microsphere suspensions for use in well cements (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73536, Verenigde Staten van Amerika (72) Vijn, Jan Pieter te 2352 VV LEIDERDORP Dao, Bach te 2151 KK NIEUW VENNEP (51) E21B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RESERVOIR MODEL BUILDING METHODS (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van Amerika (72) LANDIS, Lester, H., Jr. te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van Amerika GLENTON, Peter, N. te BRIGHTON EAST, VIC 3187, Australië (AU) (51) E21D 9/00 E21D 11/00 E02D 3/12 C09K 17/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF PROTECTING A SURFACE OF ROCK OR SOIL (73) Construction Research & Technology GmbH te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) ELLENBERGER, Peter te CH-8706 MEILEN, Zwitserland (CH) (51) F01K 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER GENERATION WITH A CENTRIFUGAL COMPRESSOR (73) UTC POWER, LLC te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van Amerika (72) BRASZ, Joost, J. te FAYETTEVILLE, NY 13066, Verenigde Staten van Amerika BIEDERMAN, Bruce, P. te WEST HARTFOD, CT 06119, Verenigde Staten van Amerika (51) F01N 3/20 F01N 3/08 F01N 3/035 (11) EP (21) EP (22) (54) Katalytisch aktiviertes

77 Nummer 10/ april 2010 Dieselpartikelfilter mit Ammoniak-Sperrwirkung (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) Pfeifer, Marcus, Dr. te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kögel, Markus, Dr. te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schneider, Wolfgang, Dr. te RODENBACH, Söger, Nicola, Dr. te FRANKFURT AM MAIN, Adelmann, Katja, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Jeske, Gerald, Dr. te NEUBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kreuzer, Thomas, Dr. te KARBEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F28F 27/02 F02B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LADELUFTKÜHLER EINES KRAFTFAHRZEUGES (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) HENDRIX, Daniel te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16F 15/26 F02B 67/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brennkraftmaschine (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Jerger, Eva te WARBERG, Kielsmeier, Markus te BRAUNSCHWEIG, Kloft, Manfred te KÖNIGSLUTTER, (51) F02B 75/20 F02B 75/02 (11) EP (21) EP (22) (54) TWO-STROKE INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING 15 CYLINDERS IN A SINGLE ROW (73) MAN Diesel, filial af MAN Diesel SE, Tyskland te 2450 COPENHAGEN SV, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Bo te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) F02C 6/12 F01D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turbolader mit variabler Turbinengeometrie (73) Volkswagen AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Baar, Roland, Dr. te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F23J 13/00 F02C 7/24 F01N 1/24 F01N 1/10 F01N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Sound damper, sectional component and method for the production of a splitter (73) Aarding Thermal Acoustics B.V. te 8071 CS NUNSPEET (72) Pranger, Willem Martin te 3862 MB NIJKERK (51) F02M 35/108 F02D 9/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Intake manifold having a swirl system for an internal combustion engine (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Fornara, Stefano te MODENA, Italië (IT) Schiavina, Giampaolo te BOLOGNA, Italië (IT) Pace, Giancarlo te BOLOGNA, Italië (IT) (51) F02D 43/00 F02D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande d'un moteur à combustion interne pour réduire les dispersions des émissions de polluants. (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) BUIS, Emmanuel te 93470, COUBRON, FONTVIEILLE, Laurent te 91190, GIF SUR YVETTE, (51) F02F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) KOLBEN, INSBESONDERE KÜHLKANALKOLBEN, MIT DREI REIBSCHWEISSZONEN (73) KS Kolbenschmidt GmbH te NECKARSULM, (72) GNIESMER, Volker te ALFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LUZ, Gerhard te NORDHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND OTTLICZKY, Emmerich te FORCHTENBERG, (51) F02F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DICHTUNG ZUR ABDICHTUNG EINER VERBINDUNG ZWEIER FORMTEILE

78 Nummer 10/ april 2010 (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) ANGOT, Jean-Philippe te F CHANGE, TROTIN, Philippe te F QUELAINSVES, (51) F16K 31/04 F16K 11/052 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VANNE COMPORTANT DES MOYENS D'ACTIONNEMENT ENTRE DEUX CONDUITS DE SORTIE (73) Valeo Systèmes de Contrôle Moteur te CERGY, Frankrijk (FR) (72) ALBERT, Laurent te F VALLANGOUJARD, (51) F02M 25/07 F02B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ARRANGEMENT FOR CONTROLLING EXHAUST PRESSURE PULSES AT AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) PERSSON, Per te S PARTILLE, Zweden (SE) (51) F02M 63/02 F02M 63/00 F02M 61/20 F02M 61/08 F02M 51/06 F02M 37/00 F02M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Outward opening fuel injector (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Mancini, Luca te BUDRIO, Italië (IT) Petrone, Michele te SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) Cristiani, Marcello te IMOLA, Italië (IT) (51) F02M 65/00 F02M 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) LEAK ALARM FOR HIGH- PRESSURE PIPE (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) RENKONEN, Jari te FI TURKU, Finland (FI) (51) F02M 63/02 F02M 63/00 F02M 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Fuel feeding system (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) Jay, David C. te FI VÄHÄKYRÖ, Finland (FI) (51) F02M 61/14 F02M 61/12 F02M 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DICHTUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN KRAFTSTOFFINJEKTOR SOWIE VERFAHREN ZUM ABDICHTEN (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) KRONBERGER, Maximilian te REGENSBURG, STEHR, Hartmut te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BRAUNEIS, Roman te BONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND JOVOVIC, Dejan te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F03B 17/06 F03B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Switching device for underwater turbine (73) PROCLINO AB te TYRESÖ, Zweden (SE) (72) Pentikäinen, Ismo te ESPOO, Finland (FI) (51) F03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND ANLAGE ZUR ERZEUGUNG VON REGENERATIVER UND ERNEUERBARER ENERGIE AUS WASSER (73) Hamann, Georg te SCHLECHING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Hamann, Georg te SCHLECHING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR MONTAGE VON ROTORBLÄTTERN (73) Wobben, Aloys te AURICH, (72) Wobben, Aloys te AURICH, (51) F03G 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SYSTEM FOR HEATING AND/OR COOLING BUILDINGS WITH GEOTHERMAL ENERGY, AT A CONTAMINATED LOCATION (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk

79 Nummer 10/ april 2010 Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) SLENDERS, Hans te NL-6543 KB NIJMEGEN GEELEN, Carolus, Petrus, Johannes, Maria te NL-7326 ME APELDOORN SINKE, Jacoba, Corstina te NL JW APELDOORN (51) F03G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STELL-ODER BETÄTIGUNGSGLIED AUS EINEM STRUKTURIERTEN FORMGEDÄCHTNIS- LEGIERUNGSMATERIAL (73) Palladio Systeme GmbH te WERNIGERODE, (72) SIMONS, Oliver te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F04B 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PULSATILE ROTARY VENTRICULAR PUMP (73) Michigan Critical Care Consultants, Inc. te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van Amerika (72) MAZUR, Daniel E. te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van Amerika MERZ, Scott I. te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van Amerika OSTERHOLZER, Kathryn R. te DEXTER, MI 48130, Verenigde Staten van Amerika (51) H02K 5/128 F04D 29/02 F04D 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) COMPRESSOR UNIT (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BODE, Ralf, Heinrich te MOERS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MECKING, Klaus te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM AUSGLEICH VON TOLERANZEN BEIM BEFESTIGEN EINES ANBAUKÖRPERS AN EINEM GRUNDKÖRPER (73) A. RAYMOND ET CIE te GRENOBLE, (72) GOMBERT, Stéphane te F CLAIX, MOUCHET, Steve te F GRENOBLE, (51) F16L 37/252 F16L 37/248 F16L 37/24 F16B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Coupling apparatus for structural members (73) SAKURA RUBBER CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakamura, Tetsuya te OTAWARA- SHI, TOCHIGI , Japan (JP) Horimoto, Akira te NISHINASUNOMACHI, NASU-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) (51) F16B 5/06 F16B 21/02 B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pièce d'assemblage de deux éléments entre eux, dispositif d'assemblage associé et application au domaine de l'automobile (73) Peugeot Citroën Automobiles S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Fabi Automobile te MORTEAU, (72) Aubert, Pascal te VELIZY VILLACOUBLAY, Pages, Morgan te MORTEAU, (51) F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spherical bearing for lock gate door and lock gate door having the same (73) OILES CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) Suda, Hiroshi te NOVI, MICHIGAN 48375, Verenigde Staten van Amerika Hirayama, Maki, c/o Oiles Corporation te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Bryant, Vernon Harold te VIRGINIA BEACH, VIRGINIA 23456, Verenigde Staten van Amerika (51) F16D 48/06 F16D 25/0638 F16D 23/12 F16D 13/72 F16D 13/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUPPLUNGSANORDNUNG (73) ZF Sachs AG te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) SUDAU, Jörg te NIEDERWERRN, (51) F16D 57/04 B60K 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Use of an auxiliary braking device for a vehicle

80 Nummer 10/ april 2010 (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Dellora, Giancarlo te TORINO, Italië (IT) (51) F16F 1/393 F16F 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elastisches Lager mit einer Elastomermetallbuchse für ein Kraftfahrzeug (73) Jörn GmbH te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Seck, Gerhard te REMSHALDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Mauz, Uwe te ESSLINGEN, Zawadzki, Bernd te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16F 9/54 F16F 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungselement mit multifunktionalem Befestigungsteil (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Müller, Michael te HENNEF, Brehm, Stefan te HENNEF, Heinisch, Manfred te EITORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16F 15/129 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Embrayage à friction perfectionné, notamment pour véhicule automobile, comportant des moyens de frottement différenciés. (73) Valeo Embrayages te AMIENS, (72) Graton, Michel c/o VALEO EMBRAYAGES te PARIS, Fafet, Olivier c/o VALEO EMBRAYAGES te AMIENS, Minereau, Hugues c/o VALEO EMBRAYAGES te STAINS, (51) F16H 7/12 B65G 23/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Belt drive system with automatic belt tension control (73) The Gates Corporation te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van Amerika (72) Serkh, Alexander te TROY MI , Verenigde Staten van Amerika Ali, Imtiaz te LATHRUP VILLAGE MI 48076, Verenigde Staten van Amerika (51) F16H 55/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebseinheit mit einem inneren Antriebselement und einem äusseren Antriebselement (73) LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG te BÜHL, (72) Lehmann, Steffen te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement of an idler gear in a gear transmission (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Pregnolato, Gian Luigi te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Caenazzo, Dario te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Baret, Carlo Emilio te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Piazza, Andrea te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16H 63/34 F16H 61/28 F16H 61/00 F16H 59/72 F16H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Schalten eines Neutralzustandes eines automatisierten Stufengetriebes (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Schneider, Hans-Jürgen te WERNECK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND John, Thomas te SULZHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Bühner, Mario te GEROLZHOFEN, (51) F16H 61/16 F16H 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Machine drive line overspeed protection method (73) CATERPILLAR INC. te PEORIA IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Landes, James W. te PEORIA, IL , Verenigde Staten van Amerika (51) F16H 61/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Servo assisted gearshift control device for a motor-vehicle dualclutch transmission (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Uberti, Maurizio te TORINO, Italië (IT) Pastorello, Valter te TORINO, Italië (IT) Baret, Carlo Emilio te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pregnolato, Gian Luigi te 10043

81 Nummer 10/ april 2010 ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Garabello, Marco te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Caenazzo, Dario te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Tragkörper zum fluidischen Verbinden von Maschinenelemente (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Lauer, Frank te WIESLOCH, Röhner, Gerhard te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16J 15/34 F16J 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehrohrofen mit ringförmig geschlossener Stirnenddichtung, ringförmig geschlossene Dichtung für einen Drehrohrofen sowie Verfahren zum Herstellen einer solchen Dichtung (73) VTA Verfahrenstechnik und Automatisierung GmbH te GELSENKIRCHEN, (72) Raichle, Peter H. te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Werner, Harry F. te ESSEN, (51) F16L 13/08 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metallischer Rohrverbinder (73) Wieland-Werke AG te ULM, (72) Werner, Rolf te NERSINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Bathray, Stefan te BELLENBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16L 37/098 F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rohrverbindung (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Bauer, Sascha te 71549, AUENWALD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Fasold, Michael te 71549, AUENWALD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16L 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOSE CLAMP AND SPRING LINER (73) Epicor Industries, Inc. te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van Amerika (72) BOWATER, Bruce te JACKSONVILLE BEACH, FLORIDA 32250, Verenigde Staten van Amerika (51) F16L 37/413 F16L 37/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COUPLING ASSEMBLY WITH OVERMOLD SEALING STRUCTURES AND METHOD OF FORMING THE SAME (73) COLDER PRODUCTS COMPANY te ST. PAUL MN 55114, Verenigde Staten van Amerika (72) WILHELM, Grant, Armin te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van Amerika (51) F16L 41/06 F16L 37/24 E03F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Raccord de piquage, ensemble et assemblage correspondants (73) Saint-Gobain PAM te NANCY, (72) Vitel, Jean-Pierre te THIAUCOURT-REGNIEVILLE, Viatoux, Christelle te PONT-A-MOUSSON, Gaillot, Jean-Paul te NANCY, (51) F21S 8/02 E04F 15/20 E04F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System zum Einbau eines dekorativen Elements in einen Belag sowie eine entsprechender Belag (73) Fritz Egger GmbH & Co. te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) Dürnberger, Johann te 6383 ERPFENDORF, Oostenrijk (AT) Reiter, Thomas te 6380 ST. JOHANN IN TIROL, Oostenrijk (AT) (51) F21V 9/10 F21V 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Colour changer for spotlights (73) COEMAR S.p.A. te CASTEL GOFFREDO, Italië (IT) (72) Allegri, Fabio te CASTEL GOFFREDO, PROV. OF MANTOVA, Italië (IT) (51) F21V 3/02 F21V 21/26 F21V 21/22 F21S 6/00 F21S 2/00 E04H 12/18 B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

82 Nummer 10/ april 2010 (33) Japan (54) PROJECTOR (73) Light Boy Co., Ltd te SETAGAYA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIMORI, Norihito, c/o LIGHT BOY CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) TAGUCHI, Masayuki, c/o LIGHT BOY CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) (51) F21V 35/00 B25B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Assembly for placing in and removing from a holder wax lights, tea lights and/or candles (73) Groeneveld, José Paul te 2804 HN GOUDA Groeneveld, Edwin Cornelis Leendert te 3054 WB ROTTERDAM (72) Groeneveld, José Paul te 2804 HN GOUDA Groeneveld, Edwin Cornelis Leendert te 3054 WB ROTTERDAM (51) F24F 7/00 F24C 15/00 F23L 17/02 F23L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Blow-off vents (73) Wragg, Richard John te HAGLEY, STOURBRIDGE, WEST MIDLANDS DY9 0PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wragg, Richard John te HAGLEY, STOURBRIDGE, WEST MIDLANDS DY9 0PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F23N 5/24 F23N 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Flammenüberwachung (73) Siemens Building Technologies HVAC Products GmbH te RASTATT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Obrecht, Klaus te BADEN- BADEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F23R 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A main liquid fuel injection device for a single combustion chamber, having a premixing chamber, of a gas turbine with low emission of pollutants (73) Nuovo Pignone Holding S.P.A. te FIRENZE, Italië (IT) (72) Modi, Roberto te S. PIERO A SIEVE, FIRENZE, Italië (IT) Ceccherini, Gianni te SESTO FLORENTINO, FIRENZE, Italië (IT) Del Puglia, Eugenio te FIRENZE, Italië (IT) (51) F24F 7/02 F23L 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ROTOR VENTILATOR (73) CSR Building Products Ltd te CHATSWOOD, NSW 2067, Australië (AU) (72) MUNN, Derek te KILLARNEY HEIGHTS, NEW SOUTH WALES 2087, Australië (AU) MCDONALD, Norman te SALAMANDER BAY NSW 2317, Australië (AU) (51) F24F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Volumenstromregler, insbesondere für klima- und lüftungstechnische Anlagen (73) TROX GmbH te NEUKIRCHEN-VLUYN, (72) Baumeister, Gregor te KREFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Walter, Siegfried te KREFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F24H 9/20 F24H 1/10 F24D 19/10 F24D 19/00 F24D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PR PR (32) (33) Australië Australië (54) SYSTEM AND METHOD FOR RAPID HEATING OF FLUID (73) MicroHeat Technologies Pty Ltd. te PRAHRAN VIC 3181, Australië (AU) (72) ISRAELSOHN, Cedric te DONCASTER, VICTORIA 3108, Australië (AU) VAN AKEN, Robert, C. te PRAHRAN, VICTORIA 3181, Australië (AU) (51) F24H 6/00 F24B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Wohnraumofen für feste Brennstoffe zur Heizung eines Wohnraums und davon entfernten Räumen sowie zur Heizung von sanitärem Warmwasser (73) Wallnöfer, Heinrich Franz te PRAD AM STILFSERJOCH BZ, Italië (IT) (72) Wallnöfer, Heinrich Franz te PRAD AM STILFSERJOCH BZ, Italië (IT) (51) F24H 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WATER FLOW HEATER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KODDEN, Hans te NL-5656 AA EINDHOVEN DE HAAN, Thijs te NL-5656 AA EINDHOVEN KAASTRA, Simon te NL-5656 AA EINDHOVEN

83 Nummer 10/ april 2010 (51) F25B 9/00 F25B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Improved transcritical refrigeration cycle (73) Star Refrigeration Ltd. te GLASGOW G46 8JW, SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Pearson, Steven Forbes te INNELLAN, ARGYLL PA23 7SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F25B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Two-stage low temperature aircooled adsorption cooling unit (73) Millenium Energy Industries Inc. te GRAND CAYMAN KY1-9002, Cayman Eilanden (KY) (72) Al-Maaitah, Ayman Adnan Salim te AMMAN, Jordanië (JO) Al-Maaitah, Adnan Ayman te IRBID JORDAN ALMANARA, Jordanië (JO) (51) F25B 43/00 F25B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kondensator (73) Modine Manufacturing Company te RACINE, WISCONSIN , Verenigde Staten van Amerika (72) Brost, Viktor te AICHTAL, (51) F25D 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MULTIFUNCTIONAL CONSTANT TEMPERATURE REFRIGERATOR WITH THERMAL CARRIER (73) Zhao, Ziquan te GUANGZHOU CITY, GUANGDONG , China (CN) (72) Zhao, Ziquan te GUANGZHOU CITY, GUANGDONG , China (CN) (51) F25D 25/02 F25D 17/06 F25D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSTELLPLATTE FÜR EIN KÄLTEGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) STAUD, Ralph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND TISCHER, Thomas te HAAR, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F25D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Kühlschrank mit einem oder mehreren Tablaren (73) Forster Küchen- & Kühltechnik AG te 9320 ARBON, Zwitserland (CH) (72) Oechsle, Hans-Peter te 6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) Pecar, Andrej te 9016 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) Dörwaldt, Thomas te 9320 ARBON, Zwitserland (CH) (51) F26B 3/08 F26B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Entfernen von Fluiden und/oder Feststoffen (73) Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG te BRAUNSCHWEIG, (72) Caspers, Gerald te MEINE, Krell, Lothar, Dr. te ERKERODE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F28G 13/00 F28D 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ D'INTERVENTION SUR UN ÉCHANGEUR DE CHALEUR (73) Societe Spirec te SARTROUVILLE, (72) GUEGUEN, Jean-Marie te F MAISONS LAFFITTE, (51) F28F 9/02 F28D 1/053 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U U U (32) (33) (54) WÄRMETAUSCHER (73) ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) SEIDLER, Siegfried te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, ANGELIS, Walter te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LAUFER, Wolfgang te AICHHALDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ROJO LULIC, Francisco te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F41C 23/20 F41A 3/66 F41A 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk

84 Nummer 10/ april 2010 (54) GEHÄUSE FÜR EIN GEWEHR (73) Steyr Mannlicher Holding GmbH te 4442 KLEINRAMING, Oostenrijk (AT) (72) ROHRAUER, Hermann te A-4591 MOLLN, Oostenrijk (AT) (51) F41A 9/40 F41A 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Laden einer Maschinenkanone (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) Buhl, Rainer te DORNHAN- WEIDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F41A 21/12 F41A 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) LAUFHALTERUNG FÜR EINE KIPPLAUFWAFFE (73) Steyr Mannlicher Holding GmbH te 4442 KLEINRAMING, Oostenrijk (AT) (72) KEFER, Hubert te A-4820 BAD ISCHL, Oostenrijk (AT) (51) F41A 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOUCH SENSOR FIREARM SAFETY SYSTEM (73) R.A. Brands L.L.C. te MADISON, NORTH CAROLINA 27025, (72) MATTESON, David, O. te HORSE CAVE, KENTUCKY 42749, (51) F41A 23/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Foldable ramp for missile launchers (73) Onuk Tasit Sanayi Limited Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Onuk, Ekber I. N. ONUK Tasit Sanayi Limited Sirketi te 34940, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F41H 7/04 F41A 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRÄGERFAHRZEUG ODER DERGLEICHEN FÜR EINE LAFETTE (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) ZERETZKE, Norbert te HESSISCH LICHTENAU, (51) F41A 27/26 F41A 27/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEME DE DEFENSE D'UNE CIBLE COMPRENANT UN DISPOSITIF LANCEUR DE PROJECTILES (73) NEXTER Systems te ROANNE, (72) BEREJNOI, Manuel te F PARIS, CARASSUS, Patrick te F VIELLE-ADOUR, JOURET, Christian te F OLEAC-DEBAT, (51) F41C 7/11 F41A 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) PROTECTIVE COVER FOR SPORTING RIFLES (73) Industrias el Gamo, SA te SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) (72) CASAS SALVA, Francesc, Industrias El Gamo, SA te E SANT BOI DE LLOBREGAT, Spanje (ES) (51) F42C 14/02 F42C 1/06 F42B 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A training grenade (73) Ellis, John William George te BARNSTAPLE DEVON EX32 7NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ellis, John William George te BARNSTAPLE DEVON EX32 7NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01B 11/30 G01B 11/24 G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEIGHT SCANNING INTERFEROMETRY METHOD AND APPARATUS INCLUDING PHASE GAP ANALYSIS (73) ZYGO CORPORATION te MIDDLEFIELD, CT , (72) DE GROOT, Peter te MIDDLETOWN, CT 06457, KRAMER, James, W. te WATERFORD, CT 06385, (51) G01C 11/06 G01B 11/25 G01B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEREOSCOPIC THREE- DIMENSIONAL METROLOGY SYSTEM AND METHOD (73) Rudolph Technologies, Inc. te FLANDERS, NJ 07836, Verenigde Staten van Amerika Mariner Acquisition Company LLC te FLANDERS, NJ 07836, (72) SNOW, Donald, B. te MERCER

85 Nummer 10/ april 2010 ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van Amerika STROM, John, T. te NORTH BEND, WA 98045, Verenigde Staten van Amerika KRAFT, Raymond, H. te SEATTLE, WA 98105, Verenigde Staten van Amerika (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CALIBRATION OF A METROLOGICAL APPARATUS (73) TAYLOR HOBSON LIMITED te LEICESTER LE4 9JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SCOTT, Paul, James te LEICESTER LE4 9JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01C 9/20 G01C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) OPTISCHER NEIGUNGSMESSER (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) ERNE, Kurt te A-6710 NENZING, Oostenrijk (AT) GIGER, Kurt te CH-9464 RÜTHI, Zwitserland (CH) (51) G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CREATING ACCURATE TOPOGRAPHICAL MAPS USING DGPS (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) PICKETT, Terence Daniel te WAUKEE, IOWA 50263, Verenigde Staten van Amerika NELSON, Frederick W. te WAUKEE, IOWA 50263, Verenigde Staten van Amerika HENDRICKSON, Larry L. te JOHNSTON, IOWA 50131, (51) G01S 17/89 G01C 15/00 G01C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Advanced applications for 3-D autoscanning lidar system (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) Kacyra, Ben K. te ORINDA CA 94563, Verenigde Staten van Amerika Dimsdale, Jerry te OAKLAND CA 94611, Verenigde Staten van Amerika (51) G01S 5/14 G01S 1/00 G01C 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED GPS-INERTIAL SYSTEM (73) NovAtel Inc. te CALGARY, ALBERTA T2D 8M5, Canada (CA) (72) KUNYSZ, Waldemar te CALGARY, ALBERTA T2X 3B3, Canada (CA) (51) G01D 5/38 G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abtasteinheit für eine Positionsmesseinrichtung (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Huber, Walter te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Höfer, Volker te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF MANUFACTURING A HIGH SENSITIVITY FIBRE OPTIC VIBRATION SENSING DEVICE (73) QinetiQ Limited te LONDON, SW1E 6PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THOMAS, Sean Dormer, c/o Qinetiq Limited te DORCHESTER, DORSET DT2 8XJ, GROOT BRITTANNIË (GB) LEE, Mark Allen, c/o Qinetiq Limited te DORCHESTER, DORSET DT2 8XJ, GROOT BRITTANNIË (GB) NASH, Philip John, c/o Qinetiq Limited te DORCHESTER, DORSET DT2 8XJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HILL, David John, c/o Qinetiq Limited te DORCHESTER, DORSET DT2 8XJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01J 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSFORMATION STRUCTURES FOR APPROXIMATING COLOR MATCHING FUNCTIONS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) CHANG, Chin te BRIARCLIFF MANOR, NY , (51) G01J 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING THE RATE OF NON UNIFORMITY OF BOLOMETER BASED SYSTEMS (73) Semi-Conductor Devices - An Elbit Systems - Rafael Partnership te HAIFA, Israël (IL) (72) MIZRAHI, Udi te HAIFA, Israël (IL) FRAENKEL, Avraham te HAIFA, Israël (IL) KOPOLOVICH, Zvi te TIMRAT, Israël (IL) ADIN, Amnon te HAIFA, Israël (IL) BIKOV, Leonid te NAZRAT

86 Nummer 10/ april 2010 (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) ELITE, Israël (IL) G01L 5/22 B62D 1/10 EP EP (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG TORSIONSMODUL EINER ZUM PR FEN VON DREHMOMENTERFASSUNGSEINRICHTUNGGESCHLOSSENEN PACKU NGEN Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND NIEDING, Klaus te HALVER, BÖBEL, Ralf te DORTMUND, BLÄSING, Frank te WERL, (51) G01L 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKAUFNEHMER ZUR ZYLINDERDRUCKMESSUNG BEI MOTOREN, UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN (73) KMW Dünnschichttechnik und Mikrosysteme GmbH te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) WUNDERLICH, Rainer te WESTENDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01M 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de test d'étanchéité, éprouvette et banc de test (73) Gaztransport & Technigaz te SAINT-RÉMY-LÈS- CHEVREUSE, (72) Dhellemmes, Jacques te 78000, VERSAILLES, Lefevre, Nicolas te 78000, VERSAILLES, Preato-pavret de la rochefordiere, Sophie te 64122, URRUGNE, Huon de kermadec, Christophe te 78000, VERSAILLES, Frankrijk (FR) (51) G01M 3/36 G01M 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (72) ENGEL, Gisbert te LUTTUM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND PRAHM, Andreas te BARSSEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01M 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING A TRANSMISSION PART (73) Emotron AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) GÖRANSSON, Göran te S KÄVLINGE, Zweden (SE) OLAUSSON, Leif te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) G01M 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Positionieren eines Prüflings in einem Prüfstand für Drehgestelle von Schienenfahrzeugen (73) Schenck Process GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Matich, Walter te DIEBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ehmke, Fritz te MODAUTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 1/00 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF CARDIOVASCULAR DISEASE ASSESSMENT IN AN INDIVIDUAL (73) UNIVERSITY OF CINCINNATI te CINCINNATI, OH 45267, Verenigde Staten van Amerika (72) SMALL, Kersten, M. te CINCINNATI, OH 45211, Verenigde Staten van Amerika LIGGETT, Stephen, B. te CINCINNATI, OH 45211, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 35/00 G01N 1/28 G01N 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Behandeln von Proben (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Schöck, Hans-Wilhelm, Ing. te DUISBURG, Rose, Lutz te DUISBURG, (51) G01N 21/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MESURE DES CARACTERISTIQUES D'ABSORPTION LUMINEUSE D'UN ECHANTILLON DE TISSU BIOLOGIQUE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GOULAS, Yves te F LE PLESSIS-ROBINSON,

87 Nummer 10/ april 2010 CEROVIC, Zoran te F PARIS, MOYA, Ismaël te F GIF SUR YVETTE, (51) G01N 27/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Bestimmung von Ammoniak (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Schichlein, Helge te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Thiemann-Handler, Sabine te STUTTGART, Ochs, Thorsten te SCHWIEBERDINGEN, Schumann, Bernd te RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 27/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Sensorelement zur Bestimmung eines Gases in einem Gasgemisch (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Cramer, Berndt te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schumann, Bernd te RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ochs, Thorsten te SCHWIEBERDINGEN, Schichlein, Helge te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Thiemann-Handler, Sabine te STUTTGART, (51) G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A TWO-DIMENSIONAL MICROFLUID BIOMOLECULE SEPARATION SYSTEM (73) Picosep A/S te 5230 ODENSE M, Denemarken (DK) (72) RUBIN, Adam te DK-2765 SMORUM, Denemarken (DK) FALTUM, Carsten te DK-3480 FREDENSBORG, Denemarken (DK) (51) G01N 33/28 E21B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthode pour détecter et contrôler la formation d'hydrates en tout point d'une conduite où circulent des fluides pétroliers polyphasiques (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) Henriot, Véronique te RUEIL-MALMAISON, Lachet, Véronique te MEUDON LA FORÉT, Heintze, Eric te MEUDON, (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS AND MEANS FOR DETERMINING FITNESS IN PLANTS (73) Bayer BioScience N.V. te 9052 GENT, België (BE) (72) DE BLOCK, Marc te B-9820 MERELBEKE, België (BE) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (54) VERWENDUNG VON THIOPEPTOLIDEN ZUR AKTIVITÄTSBESTIMMUNG VON ADAM-TS PROTEASEN (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) WEITHMANN, Klaus-Ulrich te HOFHEIM, JESKE, Volker te GLASHÜTTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 33/50 G01N 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) LYSING REAGENT FOR SIMULTANEOUS ENUMERATION OF DIFFERENT TYPES OF BLOOD CELLS IN A BLOOD SAMPLE (73) Chempaq A/S te 3520 FARUM, Denemarken (DK) (72) EKBERG, Björn te SE MALMÖ, Zweden (SE) (51) G01N 33/50 C12Q 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ATP-based assay for the determination of the proliferation status of hematopoietic stem and progenitor cells (73) Rich, Ivan N. te COLORADO SPRINGS, COLORADO 80907, (72) Rich, Ivan N. te COLORADO SPRINGS, COLORADO 80907, (51) G01N 33/53 G01N 33/15 C12Q 1/06 C12N 15/12 C07K 14/705 A61P 43/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 1/00 A61K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

88 Nummer 10/ april 2010 (32) (33) Japan (54) SCREENING METHOD (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) ITO, Yasuaki, c/o Takeda Pharmaceutical Co. Ltd te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) NISHI, Kazunori, c/o Takeda Pharmaceutical Co. Ltd te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) OHKUBO, Shoichi, c/o Takeda Pharmaceutical Co. Ltd te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) HARADA, Masataka, c/o Takeda Pharmaceutical Co Ltd te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G01N 33/569 C07K 14/35 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) IMMUNE DIAGNOSTIC ASSAY TO DIAGNOSE AND MONITOR TUBERCULOSIS INFECTION (73) Istituto Nazionale Delle Malattie Infettive "Lazzaro Spallanzani" te ROMA, Italië (IT) (72) GOLETTI, Delia te I ROMA, Italië (IT) VINCENTI, Donatella te I ROMA, Italië (IT) CARRARA, Stefania te I ROMA, Italië (IT) GIRARDI, Enrico te I ROMA, Italië (IT) POCCIA, Fabrizio te I ROMA, Italië (IT) CASETTI, Rita te I CAVE, Italië (IT) AMICOSANTE, Massimo te I ROMA, Italië (IT) (51) G01N 33/58 C07F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan (54) Method for labelling phosphorylated peptides, complex compounds used in the methods, process for producing the same, and their intermediates (73) Nard Institute, Ltd. te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) Koike, Tohru te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA, Japan (JP) Kawasaki, Akihiko te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Japan (JP) Kobashi, Tatsuhiro te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Japan (JP) Takahagi, Makoto te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Japan (JP) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC USE OF F-BOX PROTEINS FOR ALZHEIMER'S DISEASE AND RELATED NEURODEGENERATIVE DISORDERS (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) VON DER KAMMER, Heinz te HAMBURG, POHLNER, Johannes te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HIPFEL, Rainer te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G07C 7/00 G07C 5/12 G01P 1/12 G01D 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fahrtschreiber mit zwei in einer Ebene angeordneten Lese-/Schreibaggregaten für Datenkarten (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Burkart, Harald te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, Klostermeier, Dieter te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) H01R 11/01 H01L 21/66 G01R 1/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) SHEET-FORM CONNECTOR AND PRODUCTION METHOD AND APPLICATION THEREFOR (73) JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Sato, Katsumi JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) Inoue, Kazuo JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) G01R 31/3185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTEGRATED CIRCUIT ARRANGEMENT AND DESIGN METHOD (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) VRANKEN, Hendrikus, P., E. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 31/3185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTEGRATED CIRCUIT TEST METHOD AND TEST APPARATUS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) VRANKEN, Hendrikus, P., E. te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 31/3185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TESTING OF AN INTEGRATED CIRCUIT WITH A PLURALITY OF CLOCK DOMAINS

89 Nummer 10/ april 2010 (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) WAAYERS, Thomas F., c/o Philips I.P. & Standards te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) MORREN, Richard, c/o Philips I.P. & Standards te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 31/327 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TAP CHANGER MONITORING (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) STENESTAM, Bengt-Olof te S LUDVIKA, Zweden (SE) ANDERSSON, Gunnar te S NYHAMMAR, Zweden (SE) (51) G01R 33/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SQUID Magnetometer (73) QEST Quantenelektronische Systeme GmbH te HOLZGERLINGEN, Institut für Photonische Technologien e.v. te JENA, (72) Oppenländer, Jörg te KIRCHENTELLINSFURT, Zakosarenko, Viatcheslav te JENA, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schultze, Volkmar te SULZA, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ijsselsteijn, Rob te JENA, (51) G01S 5/14 G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de génération de messages de description de format de futurs messages relatifs à un système de navigation par satellites (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Damidaux, Jean-Louis te AUZIELLE, Fernet, Charles te TOULOUSE, (51) G01S 13/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeuggeschwindigkeitssensor (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Kakuschke, Chris te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01W 1/10 G01S 7/41 G01S 7/292 G01S 13/95 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KORRIGIEREN VON WETTERDATEN SOWIE COMPUTERPROGRAMMPRODUKT (73) Selex Systems Integrtion GmbH te NEUSS, (72) HANNESEN, Ronald te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KAMMER, Axel te KÖNIGSWINTER, WEIPERT, André te WEGBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01S 17/89 G01S 17/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for redundant distance measurement and mismatch cancellation in phasemeasurement systems (73) MESA Imaging AG te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) IEE te 2632 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Lustenberger, Felix te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) Oggier, Thierry te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Becker, Guido te LOSHEIM AM SEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Lamesch, Laurent te 8558 REICHLANGE, Luxemburg (LU) (51) G01T 1/29 A61B 6/03 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bildgebende medizinische Einheit (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Rietzel, Eike te 64289, DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G02B 5/128 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) PARTIALLY RETROREFLECTIVE ARTICLES AND ASSOCIATED PRODUCTION METHODS (73) IRC International Reflective Company S.p.A. te SOLIERA, MO, Italië (IT) (72) CORRADI, Paolo te I CORREGGIO (PROV.OF REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) G02B 6/00 F21S 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Faseroptische Vorrichtung für sekundäre Beleuchtungssysteme in Flugzeugkabinen (73) Schott AG te MAINZ,

90 Nummer 10/ april 2010 (72) Gaydoul, Ekkehard te GROSS-BIEBERAU, (51) G02B 6/24 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan (54) LIGHT TRANSMITTING MATERIAL, STRUCTURE CONNECTING LIGHT TRANSMITTING MATERIAL AND OPTICAL DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING LIGHT TRANSMITTING MATERIAL (73) Kurabe Industrial Co., Ltd te HAMAMATSU-SHI, SHIZOUKA , Japan (JP) (72) TAKEUCHI, Osamu c/o Kurabe Industrial Co., Ltd. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) ITO, Eiji c/o Kurabe Industrial Co., Ltd. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) NAKAGI, Wataru c/o Kurabe Industrial Co., Ltd. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G02B 6/42 G02B 6/30 G02B 6/13 G02B 6/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF ALIGNING OPTICAL COMPONENTS WITH WAVEGUIDES (73) The Centre for Integrated Photonics Limited te IPSWICH IP5 3RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MAXWELL, Graeme, Douglas te IPSWICH IP4 4LH, GROOT BRITTANNIË (GB) TOWNLEY, Philip, Richard te GREAT WENHAM, COLCHESTER CO7 6PU, GROOT BRITTANNIË (GB) MCDOUGALL, Robert Campbell te BEFORDSHIRE LU6 3AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UPJACKETED STRENGTH MEMBER AND PROCESS FOR MAKING SUCH A STRENGTH MEMBER (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Gowan, Russel W. te HICKORY, NC 28602, Verenigde Staten van Amerika Risch, Brian te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van Amerika Cheatle, Wayne te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van Amerika (51) G02B 7/182 G02B 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FACETTENSPIEGEL MIT MEHREREN SPIEGELFACETTEN (73) Carl Zeiss SMT AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) HOLDERER, Hubert te KÖNIGSBRONN, WEISS, Markus te AALEN, SINGER, Wolfgang te AALEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SEIFERT, Andreas te AALEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HEISLER, Andreas te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MELZER, Frank te UTZMEMMINGEN, MANN, Heinz te AALEN, FALTUS, Jürgen te AALEN, (51) H04N 13/00 G02B 6/00 G02B 27/22 G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Wearable display system comprising a waveguide (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Song, Young-ran te PALDAL-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Song, Seok-ho te GURI-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ILLUMINATION SYSTEM WITH LIGHT RECYCLING TO ENHANCE BRIGHTNESS (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN NJ 07960, (72) ZIMMERMAN, Scott, M. te BASKING RIDGE, NJ 07920, BEESON, Karl, M. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika ZOU, Han te WINDSOR, NJ 08561, (51) G02F 1/1343 G02F 1/1337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ecran à cristaux liquides à angle de vue amélioré (73) multimedia te BOULOGNE CÉDEX, (72) Mulatier, Laurence te PARIS LA DÉFENSE CEDEX,

91 Nummer 10/ april 2010 Haas, Gunther te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Mourey, Bruno te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, (51) G02F 1/139 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé de fabrication d'une cellule d'affichage bistable a cristal liquide (73) Nemoptic te MAGNY-LES- HAMEAUX, (72) Vassili, V. Sergan te CARMICHAEL, CA 95608, Verenigde Staten van Amerika Perny, Sebastien te PARIS, Faget, Luc te LE PLESSIS ROBINSON, Dozov, Ivan te ORSAY, (51) H01L 21/027 G03F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan (54) METHOD OF MANUFACTURING A PELLICLE AND PELLICLE MANUFACTURING TRIMMING JIG (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (72) KONDOU, Masahiro, Mitsui Chemicals, Inc. te KUGA-GUN, YAMAGUCHI 740, Japan (JP) FUJITA, Minoru, Mitsui Chemicals, Inc. te KUGA-GUN, YAMAGUCHI 740, Japan (JP) NAKAGAWA, Hiroaki, Mitsui Chemicals, Inc. te KUGA-GUN, YAMAGUCHI 740, Japan (JP) KURATA, Hiroyuki, Mitsui Chemicals, Inc. te KUGA-GUN, YAMAGUCHI 740, Japan (JP) (51) G03F 7/40 G03F 7/037 G03F 7/031 C08G 73/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Photosensitive resin composition and use of the same (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (72) Fujii, Hirofumi te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Funada, Yasuhito te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Tanigawa, Satoshi te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) H01L 21/30 G03F 7/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) COMPOSITION FOR FORMING NITRIDE COATING FILM FOR HARD MASK (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEI, Satoshi, Nissan Chemical Industries, Ltd. te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) SAKAIDA, Yasushi, Nissan Chemical Industries, Ltd. te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) (51) G03F 7/20 B01D 57/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VACUUM SYSTEM FOR IMMERSION PHOTOLITHOGRAPHY (73) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (72) HARPHAM, Andrew John, c/o Boc Edwards te WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) SHECHTER, Paul, John,c/o Boc Edwards te BOLTON, LANCASHIRE BL5 3SL, GROOT BRITTANNIË (GB) STOCKMAN, Paul, Alan te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (51) G03G 9/097 G03G 9/09 G03G 9/087 G03G 15/20 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) TONER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY AND METHOD FOR FORMING IMAGE USING THE SAME (73) TOMOEGAWA PAPER CO. LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Ticona GmbH te KELSTERBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) SUWA, Yoshihito, TOMOEGAWA PAPER CO., LTD. te SHIZUOKA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) NAKAMURA, Toru te ABIKO-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) G03G 9/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) A toner binder for electrophotography and toner for electrophotography (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (72) Iwa, Tsuyoshi te SODEGAURA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Sakata, Kazuya te SODEGAURA- SHI, CHIBA, Japan (JP) Kawasaki, Shoji te SODEGAURA- SHI, CHIBA, Japan (JP) Shin, Masaaki te SODEGAURA- SHI, CHIBA, Japan (JP) (51) G07D 7/12 G07D 7/00 G03G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan (54) Data recording medium, reading device, recording device, and methods thereof

92 Nummer 10/ april 2010 (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Miyazawa, Toshio te KANAGAWA, Japan (JP) Yamagata, Hideaki te KANAGAWA, Japan (JP) Shimura, Hiroshi te KANAGAWA, Japan (JP) Tachikawa, Michiyoshi te KANAGAWA, Japan (JP) Nagatsuka, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) (51) G04C 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Utilisation de pistes amagnétiques pour un module électronique destiné à une pièce d'horlogerie (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Leuba, Frédéric te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) Burdet, Denis te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) G04G 9/00 G04C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Europees Octrooi Bureau (54) Ensemble d'affichage comprenant deux dispositifs d'affichage superposés (73) ASULAB S.A. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Naci, Basturk te 2073 ENGES, Zwitserland (CH) (51) G05B 19/048 (11) EP (21) EP (22) (54) Betriebsverfahren für eine Steuereinrichtung einer sicherheitsgerichteten Automatisierungseinrichtung zum Überprüfen der Zuverlässigkeit eines Automatisierungssystems (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Hahn, Ulrich te NEUSTADT/A., BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schwesig, Günter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Walders, Hanno te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Wanner, Dietmar te HERZOGENAURACH, (51) G05G 7/06 G05G 5/02 G05G 5/00 G05G 1/04 A01B 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de commande extérieure de relevage (73) RENAULT AGRICULTURE te VELIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Charmant, Jérôme te MEUDON LA FORET, (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Handheld electronic device with reconfigurable keypad (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Ladouceur, Norman M. te WATERLOO, ONTARIO N2T 1A2, Canada (CA) Griffin, Jason T. te KITCHENER, ONTARIO N2P 2L3, Canada (CA) (51) G06F 1/32 G06F 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) REDUCTION OF ELECTROMAGNETIC EMISSION (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HELLUM, Pal, Longva te N-1300 SANDVIKA, Noorwegen (NO) (51) G06F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC LOADING OF VIRTUAL VOLUME DATA IN A VIRTUAL TAPE SERVER (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van Amerika (72) KISHI, Gregory, Tad te ORO VALLEY, ARIZONA 85737, PEAKE, Jonathan, Wayne te TUCSON, ARIZONA 85750, (51) G06F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR EXTRACTING AND LOADING DATA TO/FROM A BUFFER (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) MACY, William, Jr. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Amerika HOLLIMAN, Matthew te SUNNYVALE, CA 48089, DEBES, Eric te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Amerika CHEN, Yen-Kuang te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING MODULAR MULTIPLICATION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) RUEHLE, Mike te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Amerika

93 Nummer 10/ april 2010 (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR SCALAR MULTIPLICATION IN ELLIPTIC CURVE GROUPS OVER PRIME FIELDS FOR SIDE-CHANNEL ATTACK RESISTANT CRYPTOSYSTEMS (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GOLIC, Jovan te I TORINO, Italië (IT) (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DATA PROCESSOR WITH MULTI- COMMAND INSTRUCTION WORDS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) HOOGERBRUGGE, Jan te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum rechnergestützten Erzeugen einer graphischen Benutzeroberfläche (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Kranz, Jürgen te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Westerweller, Jörg te WINDECK/ROSBACH, (51) G06F 9/44 G06F 17/24 G06F 17/21 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and computer system for creating and processing a browser compliant human interface description (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Ahlert, Dirk te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Liebich, Gunther te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Koch, Wolfgang te DIELHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G06F 9/46 G06F 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTEGRATED CIRCUITS FOR MULTI-TASKING SUPPORT IN SINGLE OR MULTIPLE PROCESSOR NETWORKS (73) MBDA UK LIMITED te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CAMPBELL, E. R.-British Aerospace Defence Limit. te STEVENAGE-HERTFORDSHIRE SG1 2DA, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMPSON, Hugo, R.-British Aerospace Defence Lim. te STEVENAGE-HERTFORDSHIRE SG1 2DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISK CACHING (73) Exent Technologies, Inc. te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van Amerika (72) ROMM, Amnon te THORNHILL, ONTARIO, L4J 7V7, Canada (CA) (51) G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTRIBUTED MEMORY CONTROL AND BANDWIDTH OPTIMIZATION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) WOLRICH, Gilbert te FRAMINGHAM, MA 01701, BERNSTEIN, Debra te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van Amerika ADILETTA, Matthew, J. te WORCESTER, MA 01603, WHEELER, William te SOUTHBOROUGH, MA 01772, (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMORY MICRO-TILING SPECULATIVE RETURNS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) AKIYAMA, James te BEAVERTON, OREGON 97007, Verenigde Staten van Amerika CLIFFORD, William te GIG HARBOR, WASHINGTON 98332, (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Adapter apparatus and data transmission system (73) Sony Computer Entertainment Inc. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Akazawa, Toru te TOKYO , Japan (JP) Sonoda, Akira te TOKYO , Japan (JP) Toyoshima, Nobutaka te TOKYO , Japan (JP) Nozawa, Tetsufumi te TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and apparatuses to effect a variable width link (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika

94 Nummer 10/ april 2010 (72) Steinman, Maurice B. te MARLBOROUGH, MASSACHUSETTS 01752, Cherukuri, Naveen te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van Amerika Spink, Aaron T. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94115, Baum, Allen J. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, Verenigde Staten van Amerika Dabral, Sanjay te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van Amerika Frodsham, Tim te PORTLAND, OREGON 97229, Verenigde Staten van Amerika Shah, Rahul R. te MARLBOROUGH, MASSECHUSETTS 01752, Dunning, Davis S. te PORTLAND, OREGON 97229, Verenigde Staten van Amerika Schoenborn, Theodore Z. te PORTLAND, OREGON 97211, (51) H04L 12/18 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR REMOTE CONTROLLING OF WWW- BROWSER (73) XORTEC OY te TAMPERE, Finland (FI) (72) KOSKENSILTA, Aatu te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) File system represented inside a database (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (72) Richins, Jack S. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika Hunter, Jason T. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika Acharya, Srinivasmurthy P. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (51) G06T 17/20 G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR DETERMINING WALL THICKNESS IN A GRAPHIC MODEL (73) Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. te PLANO, TX 75024, Verenigde Staten van Amerika (72) WAN, Jun te CERRITOS, CA 90703, CHONG, Chee-Koeng te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Amerika LI, Zhi te CYPRESS, CA 90630, (51) G06F 19/00 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) MEDICAL APPARATUS AND METHOD FOR SETTING UP A MEDICAL APPARATUS (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) VASTA, Alessandro te I MODENA, Italië (IT) GAZZOTTI, Roberto te I CAVEZZO, Italië (IT) CAVICCHIOLI, Giovanni, Paolo te I MEDOLLA, Italië (IT) (51) G06F 21/20 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR ANONYMEN ANALYSE AUTHENTIFIZIERENDER IDENTITÄTS-CODES EINES BENUTZERS ODER EINES OBJEKTS (73) Zahnd, Rolf te 3046 WAHLENDORF, Zwitserland (CH) (72) Zahnd, Rolf te 3046 WAHLENDORF, Zwitserland (CH) (51) G06K 7/00 G06K 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Card connector (73) HOSIDEN CORPORATION te YAO- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Tanaka, Akihiro te OSAKA, Japan (JP) Nakai, Yasuo te NARA, Japan (JP) (51) G08B 13/24 G07G 1/00 G07F 7/00 G06K 7/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of using a portable RFID reader device (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van Amerika (72) Garber, Sharon R. te ST. PAUL, MINNESOTA , Gonzalez, Bernard A. te ST. PAUL, MINNESOTA , Grunes, Mitchell B. te ST. PAUL, MINNESOTA , Jackson, Richard H. te ST. PAUL, MINNESOTA , Karel, Gerald L. te ST. PAUL, MINNESOTA , Kruse, John M. te ST. PAUL, MINNESOTA , Lindahl, Richard W. te ST. PAUL, MINNESOTA , Nash, James E. te ST. PAUL, MINNESOTA , Piotrowski, Chester te ST. PAUL, MINNESOTA ,

95 Nummer 10/ april 2010 Yorkovich, John D. te ST. PAUL, MINNESOTA , (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Targeting system for a portable image reader (73) Psion Teklogix Systems Inc. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 7J9, Canada (CA) (72) Kricorissian, Gregg te OTTAWA, ONTARIO K1Y 4C1, Canada (CA) Xie, Xinjun te OTTAWA, ONTARIO K2G 6S9, Canada (CA) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FACIAL RECOGNITION AND THE OPEN MOUTH PROBLEM (73) Technion Research & Development Foundation Limited te HAIFA, Israël (IL) (72) BRONSTEIN, Michael te HAIFA, Israël (IL) BRONSTEIN, Alexander te HAIFA, Israël (IL) KIMMEL, Ron te HAIFA, Israël (IL) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOPOTENTIAL WAVEFORM DATA FUSION ANALYSIS AND CLASSIFICATION METHOD (73) Southern Illinois University Carbondale te CARBONDALE IL , Verenigde Staten van Amerika Neuronetrix Solutions, LLC te LOUISVILLE KY 40204, Verenigde Staten van Amerika (72) GUPTA, Lalitmore te CARBONDALE, IL , FADEM, Kalford, C. te LOUISVILLE KY 40206, Verenigde Staten van Amerika (51) G06K 7/00 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRACKING DEVICES USING TAGS (73) SAVI TECHNOLOGY, INC. te SUNNYVALE, CA CA , (72) ANDERSON, Arthur, E., III te SUNNYVALE, CA 94087, EAGLESON, James, G. te SAN JOSE, CA 95127, Verenigde Staten van Amerika BLASDELL, William, E. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van Amerika BRAND, Timothy, K. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika CARGONJA, Nikola te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika RAJAPAKSE, Ravindra, U. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van Amerika CHAN, Joseph, S. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Amerika (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIO-FREQUENCY IDENTIFICATION (RFID) TAG EMPLOYING UNIQUE RECEPTION WINDOW AND METHOD THEREFOR (73) Aeroscout, Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) ALJADEFF, Daniel te KIRIAT ONO, Israël (IL) AMSALEM, Reuven te NES- ZIONA, Israël (IL) (51) G07D 7/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPONDER FÜR FLACHSTÜCKARTIG AUSGEBILDETE ARTIKEL (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) FINKENZELLER, Klaus te UNTERFÖHRING, SCHRÖDER, Sönke te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G06K 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) METHOD, APPARATUS, COMPUTER PROGRAM AND STORAGE MEDIUM FOR RECORDING A MOVEMENT OF A USER UNIT (73) Anoto AB te LUND, Zweden (SE) (72) BJÖRKLUND, Andreas te S LUND, Zweden (SE) GÄRDENFORS, Torbjörn te S KLAGSHAMN, Zweden (SE) EDSÖ, Tomas te S LUND, Zweden (SE) (51) G06T 17/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) POINT INPUTTING DEVICE AND METHOD FOR THREE- DIMENSIONAL IMAGES (73) Imagnosis Inc. te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) KIM, HAN-Joon, c/o IMAGNOSIS

96 Nummer 10/ april 2010 INC. te HIGASHINADA-KU, KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) G06T 17/40 G06T 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for analysing and imaging three-dimensional volume data sets (73) LANDMARK GRAPHICS CORPORATION te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van Amerika (72) Cheung, Yin te SUGAR LAND TX 77479, Verenigde Staten van Amerika Lees, Jack te HOUSTON TX 77005, Sembroski, Charles te KATY TX 77450, Verenigde Staten van Amerika Zeitlin, Michael te HOUSTON TX 77024, Verenigde Staten van Amerika Acosta, Mark te HOUSTON TX 77082, Verenigde Staten van Amerika (51) G07D 11/00 E05G 1/14 A45C 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) PRIMARY CONTAINER FOR A SECURITY SYSTEM (73) Visser, Jan Willem te DUNVEGAN 1609 EDENVALE, Zuid-Afrika (ZA) (72) Visser, Jan Willem te DUNVEGAN 1609 EDENVALE, Zuid-Afrika (ZA) (51) G07F 19/00 G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Bill depositing/withdrawing apparatus and method of controlling the same (73) Hitachi-Omron Terminal Solutions, Corp. te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yokoi, Toshinori c/o Hitachi, Ltd. Intellectual Property Group te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Kato, Riichi c/o Hitachi, Ltd. Intellectual Property Group te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Kadowaki, Minoru c/o Hitachi, Ltd. Intellectual Property Group te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Shibata, Shinji c/o Hitachi, Ltd. Intellectual Property Group te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Fujita, Junji c/o Hitachi, Ltd. Intellectual Property Group te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC ARTICLE SECURITY SYSTEM EMPLOYING VARIABLE TIME SHIFTS (73) CHECKPOINT SYSTEMS, INC. te THOROFARE, NJ 08086, Verenigde Staten van Amerika (72) ECKSTEIN, Eric te MERION STATION, PA 19066, Verenigde Staten van Amerika DAVIES, John te SEWELL, NJ 08080, Verenigde Staten van Amerika HOPTON, Edwin te PHILADELPHIA, PA 19119, Verenigde Staten van Amerika SHAH, Nimesh te MARLTON, NJ 08053, Verenigde Staten van Amerika SVENDSEN, Bent te GLEN MILLS, PA 19342, Verenigde Staten van Amerika (51) G08B 29/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Rauchwarnmelder (73) Brunata Wärmemesser Hagen GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Hagen, Conrad Hubertus Siegfried te GROSSHANSDORF, Navarro, Hendrikus Antonius te HAMBURG, (51) G08C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Datenübertragungssystem, insbesondere zur Verbrauchsdatenerfassung (73) Ziegler, Horst Prof. Dr. te D PADERBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Ziegler, Horst te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ziegler, Martin Andreas te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ziegler, Ulrike Claudia te SINDELFINGEN, Ziegler, Tobias Irmo te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G08G 1/16 G08G 1/0967 G08G 1/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Method for improving traffic safety by means of using beacons (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Vodafone España, S.A. te ALCOBENDAS (MADRID), Spanje (ES) (72) Cajigas Bringas, Guillermo te MADRID, Spanje (ES) Touset Rios, Miguel Angel te MADRID, Spanje (ES) Sendra Alcina, José Carlos te ALCOBENDAS - MADRID, Spanje (ES) (51) H04N 5/64 G09F 9/00 F16M 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) DIRECTION REGULATOR OF DISPLAY (73) Murakami Corporation te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA, , Japan (JP) NEC Display Solutions, Ltd. te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) WATANABE, Atsushi, c/o MURAKAMI CORPORATION Fujieda Works te FUJIEDA-SHI, SHIZUOKA

97 Nummer 10/ april , Japan (JP) HIRASAWA, Kenichi, c/o NEC- MITSUBISHI ELECTRIC VISUAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (51) G09F 11/295 G09F 11/29 G09F 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wechselplakatvitrine (73) Ströer Out-of-Home Media AG te KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Armbrecht, Georg te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Behne, Detlev te BARMSTEDT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Illner, Broder-Pay te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G09F 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Supporting structure for posters in general (73) Ecomoving Europe SA te 6900 LUGANO, Zwitserland (CH) (72) Porta, Mirko te 6900 LUGANO, Zwitserland (CH) (51) G09G 3/36 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) LCD DISPLAY DRIVING DEVICE, USE OF THE SAME AND ELECTRONIC APPLIANCE USING THE SAME (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) AOKI, Toru te NAGANO 392, Japan (JP) (51) H03M 7/30 G10L 15/28 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR GENERATING AND USING A VECTOR CODEBOOK, METHOD AND DEVICE FOR COMPRESSING DATA, AND DISTRIBUTED SPEECH RECOGNITION SYSTEM (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) FODRINI, Maurizio te I TORINO, Italië (IT) ETTORRE, Donato te I TORINO, Italië (IT) BOLLANO, Gianmario te I TORINO, Italië (IT) (51) H04S 5/00 H04S 1/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden Zweden (54) Efficient and scalable parametric stereo coding for low bitrate audio coding applications (73) Dolby Sweden AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Henn, Frederik te BROMMA, Zweden (SE) Kjörling, Kristofer te SOLNA, Zweden (SE) Liljeryd, Lars te SOLNA, Zweden (SE) Röden, Jonas te SOLNA, Zweden (SE) Engdegard, Jonas te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) G11B 7/007 G11B 7/0045 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) INFORMATION RECORDING DEVICE AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM (73) Pioneer Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TANIKAWA, Toshiro PIONEER CORP., Tokorozawa Works te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) YOSHIDA, Masayoshi PIONEER CORP., Tokorozawa Works te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KURODA, Kazuo PIONEER CORP., Tokorozawa Works te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G11B 7/24 G11B 7/125 G11B 7/007 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) PHASE-CHANGE OPTICAL RECORDING MEDIUM, OPTICAL RECODING METHOD, AND OPTICAL RECORDER (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YUZURIHARA, Hajime te , Japan (JP) DEGUCHI, Hiroshi; te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YAMADA, Katsuyuki; te ZAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NARUMI, Shinya; te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKADA, Mikiko te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIBINO, Eiko te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MIURA, Hiroshi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G11B 7/007 G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) INFORMATION STORAGE MEDIUM, RECORDING/ REPRODUCING APPARATUS, AND RECORDING/ REPRODUCING METHOD (73) Samsung Electronics Co., Ltd te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) HWANG, Sung-Hee Jugong Apt. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KO, Jung-Wan te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) G11B 7/095 G11B 7/085 G11B 33/14

98 Nummer 10/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTICAL DISC DEVICE HAVING A BLOCKING MEANS FOR ITS OPTICAL PICKUP UNIT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN ROOIJ, Johannes, A. te NL AA EINDHOVEN SPLETS, Myriam, S., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G11B 7/24 C09D 4/00 C08F 292/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Coating composition, hard coat film and optical disk (73) Lintec Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hongo, Yuki te NAKANO-KU TOKYO, Japan (JP) Shoshi, Satoru te KOSHIGAYA-SHI SAITAMA, Japan (JP) Katoh, Kazuya te ARLINGTON MA 02474, Verenigde Staten van Amerika Senoo, Hideo te KAWAGUCHI-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) G11B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) DISK DRIVE DEVICE (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) INOUE, Naoki te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H02P 7/28 G11B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISK TRAY MECHANISM FOR REPRODUCING APPARATUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HEZEMANS, Cornelius, c/o Société Civile Spid te PARIS, LOOIJMANS, Hendrikus, c/o Société Civile Spid te PARIS, (51) G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Restricting the number of serial copies of protected data using a storage medium with copy permission flag. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Sugiyama, Koichi, c/o Intellectual Property Dept. te SHINAGAWA-KU TOKYO 141, Japan (JP) Sakamoto, Etsurou, c/o Intellectual Property Dept. te SHINAGAWA-KU TOKYO 141, Japan (JP) (51) G11B 27/10 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY GENERATING A PLAYLIST BY SEGMENTAL FEATURE COMPARISON (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) APREA, Javier, F. te NL-5656 AA EINDHOVEN LEMMA, Aweke, N. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G11C 11/406 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method for refreshing a dynamic memory (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Floman, Matti te TAMPERE, Finland (FI) Aho, Ari te TAMPERE, Finland (FI) Lipponen, Markku te TAMPERE, Finland (FI) Siltanen, Mikko te TAMPERE, Finland (FI) (51) H05H 1/12 G21B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MAGNETIC AND ELECTROSTATIC CONFINEMENT OF PLASMA IN A FIELD REVERSED CONFIGURATION (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van Amerika (72) ROSTOKER, Norman te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van Amerika BINDERBAUER, Michl te LADERA RANCH, CALIFORNIA 92694, QERUSHI, Artan te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van Amerika TAHSIRI, Hooshang te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van Amerika GARATE, Eusebio te IRVINE, CALIFORNIA 92612, Verenigde Staten van Amerika BYSTRITSKII, Vitaly te IRVINE, CALIFORNIA 92612, Verenigde Staten van Amerika (51) G21K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOLLEKTOR MIT UNGENUTZTEM BEREICH FÜR BELEUCHTUNGSSYSTEME MIT

99 Nummer 10/ april 2010 EINER WELLENLÄNGE KLEINER ODER GLEICH 193 nm. (73) Carl Zeiss SMT AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) SINGER, Wolfgang te AALEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EGLE, Wilhelm te AALEN, WEISS, Markus te AALEN, HAINZ, Joachim te AALEN, WIETZORREK, Jochen te AALEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MELZER, Frank te UTZMEMMINGEN, WANGLER, Johannes te KÖNIGSBRONN, (51) H01F 38/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR LE COUPLAGE, AVEC ISOLATION GALVANIQUE, DE TYPE "A COUPURE CERTAINE" (73) Edelcom te PARIS, (72) Duranton, René te CONTIGNY, (51) H01H 83/20 H01H 83/12 H01H 71/12 H01H 71/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Auxiliary device (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Mandurino, Pietro te BOLOGNA, Italië (IT) Malacalza, Davide te MILANO, Italië (IT) Bertolotto, Bianc Giuseppe te LAURIANO (TO), Italië (IT) Redaelli, Claudio te SEVESO, MILANO, Italië (IT) (51) H01J 9/02 H01J 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED FIELD EMISSION FROM CARBON NANOTUBES MIXED WITH PARTICLES (73) Applied Nanotech Holdings, Inc. te AUSTIN, TX 78758, Verenigde Staten van Amerika (72) MAO, Dongsheng te AUSTIN, TX 78726, Verenigde Staten van Amerika FINK, Richard te AUSTIN, TX 78750, Verenigde Staten van Amerika YANIV, Zvi te AUSTIN, TX 78730, (51) H01J 37/28 H01J 37/141 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PARTICLE-OPTICAL COMPONENT (73) Carl Zeiss SMT AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Applied Materials Israel, Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) KNIPPELMEYER, Rainer, Dr. te WINCHESTER, MA 01890, SCHUBERT, Stefan te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01J 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MULTI REFLECTING TIME-OF- FLIGHT MASS SPECTROMETER AND A METHOD OF USE (73) LECO CORPORATION te ST. JOSEPH, MICHIGAN , (72) VERENTCHIKOV, Anatoli, N. te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) YAVOR, Mikhail te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) MITCHELL, Joel, C. te BRIDGMAN, MI 49106, Verenigde Staten van Amerika ARTAEV, Viatcheslav te ST. JOSEPH, MI 49085, Verenigde Staten van Amerika (51) H01J 49/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARBON NANOTUBE ELECTRON IONIZATION SOURCES (73) THERMO ELECTRON CORPORATION te WALTHAM, MA 02454, Verenigde Staten van Amerika (72) TRAYNOR, Peter J. te SCOTTSDALE, AZ 85262, WRIGHT, Robert G. te HELSBY CHESHIRE WA6 0QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01K 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) LIGHT-EMITTING ELEMENT, PRODUCTION METHOD THEREOF, AND LIGHT-EMITTING APPARATUS (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HASEGAWA, Toshinori, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) OSATO, Yoichi, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/265 H01L 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SPANNUNGSRELAXIERTEN SCHICHTSTRUKTUR AUF EINEM NICHT GITTERANGEPASSTEN SUBSTRAT SOWIE VERWENDUNG EINES SOLCHEN SCHICHTSYSTEMS IN ELEKTRONISCHEN UND/ODER

100 Nummer 10/ april 2010 OPTOELEKTRONISCHEN BAUELEMENTEN (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) MANTL, Siegfried te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01L 21/56 C08G 59/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNDERFILL AND MOLD COMPOUNDS INCLUDING SILOXANE-BASED AROMATIC DIAMINES (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) JAYARAMAN, Saikumar te CHANDLER, AZ 85248, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 21/762 H01L 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PREPARATION OF A RELAXED SiGe LAYER ON AN INSULATOR (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van Amerika (72) CANAPERI, Donald te BRIDGEWATER, CT 06752, CHU, Jack, Oon te MANHASSET HILLS, NY 11040, Verenigde Staten van Amerika D'EMIC, Christopher te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van Amerika HUANG, Lijuan te TARRYTOWN, NY 10591, Verenigde Staten van Amerika OTT, John, Albert te GREENWOOD LAKE, NY 10925, Verenigde Staten van Amerika WONG, Hon-Sum, Philip te CHAPPAQUA, NY 10514, (51) H01L 29/00 H01L 21/8238 H01L 21/76 H01L 21/336 H01L 21/331 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ENHANCING FIELD OXIDE AND INTEGRATED CIRCUIT WITH ENHANCED FIELD OXIDE (73) Fairchild Semiconductor Corporation te SOUTH PORTLAND, ME 04106, Verenigde Staten van Amerika (72) LEIBIGER, Steven, M. te FALMOUTH, ME 84105, Verenigde Staten van Amerika HAHN, Daniel, J. te PORTLAND, ME 04103, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 23/473 H01L 23/467 H01L 23/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIKROWÄRMEÜBERTRAGER (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) ZWITTIG, Eberhard te HOCHDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01L 23/48 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEMICONDUCTOR STRUCTURE WITH ONE OR MORE THROUGH- HOLES (73) Hymite A/S te 2800 KGS LYNGBY, Denemarken (DK) (72) HESCHEL, Matthias te DK-2610 RODOVRE, Denemarken (DK) (51) H01L 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Apparatus for the production of thin silicon photovoltaic cells and electronic circuits made of rigid and flexible material (73) AFCO C.V. te 1876 AZ AMSTERDAM (72) Baccini, Gisulfo te MIGNAGOLA DI CARBONERA (TV), Italië (IT) (51) H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) III-NITRIDE COMPOUND SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING DEVICE (73) Epivalley Co., Ltd. te GUMI-CITY, GYUNGBUK, Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Joongseo, te KYUNGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Transparente organische Leuchtdiode (73) Novaled AG te DRESDEN, (72) Leo, Karl, Prof. Dr. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Lyssenko, Vadim, Prof. Dr. te DRESDEN, Gehlhaar, Robert te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01M 2/02 H01M 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIR CELL WITH MODIFIED SEALING TAB (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te ST. LOUIS, MO 63141,

101 Nummer 10/ april 2010 (72) BARTLING, Brandon, A. te AVON LAKE, OH 44012, Verenigde Staten van Amerika FOLEY, Timothy, D. te WELLINGTON, OH 44090, PITTS, Sonya, C. te WELLINGTON, OH 44090, Verenigde Staten van Amerika (51) H01M 2/12 H01M 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Stopfen (Diagnosesonde) für eine Mehrzellen-Batterie (73) Akkumulatorenfabrik Moll GmbH & Co. KG te BAD STAFFELSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Banner GmbH te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Gelbke, Manfred te BAD STAFFELSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schumann, Peter te UNTERSIEMAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Holzleitner, Peter te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) Maleschitz, Norbert te 4609 THALHEIM BEI WEIS, Oostenrijk (AT) (51) H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR FITTING TO A BATTERY A DEVICE FOR THE HANDLING OF SAID BATTERY AND RELATIVE DEVICE AND BATTERY (73) Stocchiero, Franco te MONTORSO VICENTINO (VI), Italië (IT) (72) Stocchiero, Franco te MONTORSO VICENTINO (VI), Italië (IT) (51) H01M 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECOMBINANT BATTERY SEPARATOR (73) DARAMIC, INC. te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van Amerika (72) ZUCKER, Jerry te CHARLESTON, SC 29407, Verenigde Staten van Amerika (51) H01M 2/30 H01M 2/28 H01M 2/22 H01M 2/04 B22D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Battery assembling method (73) MiTek Holdings, Inc te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, (72) Shannon, John K. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van Amerika (51) H01M 8/10 H01M 4/90 C08L 79/02 C08J 5/24 C08J 5/18 C08G 73/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Polyaniline composition being electro- and ion-conductive, and method of manufacture (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Abe, Masao te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Ohtani, Akirai te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Ishibashi, Kuniaki te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 8/12 H01M 8/04 H01M 8/00 C01B 3/26 C01B 3/24 C01B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) METHOD OF OPERATING A FUEL CELL (73) Ceramic Fuel Cells Limited te NOBLE PARK, VIC 3174, Australië (AU) (72) AHMED, Khaliq te ROWVILLE, VIC 3178, Australië (AU) (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brennstoffzelleneinheit und Brennstoffzellenblockverbund (73) ElringKlinger AG te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Diez, Armin te LENNINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (54) VERSORGUNGSSYTEM FÜR EINEN BRENNSTOFFZELLENSTAPEL SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN DES VERSORGUNGSSYSTEMS (73) Daimler AG te STUTTGART, Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van Amerika (72) HORNBURG, Gerald te HOLZMADEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND JESSE, Matthias te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MAZZOTTA, Cosimo S. te ULM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01M 8/10 H01G 9/02 H01B 1/12 C08J 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31)

102 Nummer 10/ april 2010 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMER ELECTROLYTE; AND AN ELECTROCHEMICAL DEVICE EQUIPPED WITH SUCH A POLYMER ELECTROLYTE (73) Dutch Polymer Institute te 5612 AB EINDHOVEN (72) BEST, Adam, S. te NL-5612 AB EINDHOVEN VIALE, Sebastien, M., J. te NL AB EINDHOVEN PICKEN, Stephen, J. te NL-5612 AB EINDHOVEN (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) FUEL CELL (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) DAN, Koji, c/o K. K. HONDA GIJUTSU KENKYUSHO te WAKO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) H01M 2/34 H01M 2/04 H01M 10/42 B62K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BATTERY FOR A CHILDREN'S RIDE-ON VEHICLE (73) MATTEL, INC. te EL SEGUNDO, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) CROFUT, Chuck, J. te EAST AURORA, NY 14052, Verenigde Staten van Amerika BIENZ, Brian, L. te WEST SENECA, NY 14224, Verenigde Staten van Amerika (51) H01P 1/208 (11) EP (21) EP (22) (54) Inline waveguide filter with up to two out-of-band transmission zeros (73) Nokia Siemens Networks S.p.A. te CASSINA DE'PECCHI (MI), Italië (IT) (72) Gaiani, Danilo Attilio te MONZA, Italië (IT) Marchisio, Pietro te VIMODRONE (MI), Italië (IT) (51) H04B 1/38 H01R 35/00 H01Q 1/24 H01Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) ANTENNA FEEDING STRUCTURE (73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) KANAGAWA, Kiyoshi, MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO, , Japan (JP) OKADA, Masanobu, MURATA MANUFACTURING CO., LTD te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO, , Japan (JP) (51) H04Q 9/04 H04M 1/02 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mobiles Kommunikationsgerät mit integrierter Schlitzantenne (73) Siemens Aktiengesellschaft Österreich te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Hellinger, Leopold te 3710, ZIERSDORF, Oostenrijk (AT) Neumann, Gerhard te 3231, ST. MARGARETHEN, Oostenrijk (AT) Peinsipp, Paul te 2460, BRUCK/I, Oostenrijk (AT) (51) H01Q 3/01 H01Q 21/00 G01S 3/38 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR ENHANCING THE MEASURING ACCURACY IN AN ANTENNA ARRAY (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NUMMINEN, Michael te S SÄVEDALEN, Zweden (SE) (51) H01Q 3/18 H01Q 19/19 H01Q 19/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Reflector antenna (73) Andrew AG te 8184 BACHENBÜLACH/ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Brooker, Ralph L. te ALEXANDRIA, VA 22314, Verenigde Staten van Amerika Walker, Scott H. te SCOTTSDALE, AR 85260, Verenigde Staten van Amerika Lipkin, Charles L. te NAPERVILLE, IL 60565, Verenigde Staten van Amerika Johnson, David H. te WYLIE, TX 75098, Verenigde Staten van Amerika (51) H01Q 3/08 H01Q 3/00 H01Q 19/12 H01Q 11/08 H01Q 1/36 H01Q 1/32 H01Q 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) HELICAL ANTENNA (73) M & S Smith Pty Ltd te WINNELLIE, N.T. 0820, Australië (AU) (72) SMITH, Mark, N. Australia Radio & Electronic Service te WINNELLIE, N.T. 0820, Australië (AU) (51) H01Q 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Absorptionselement für elektromagnetische Hochfrequenzstrahlung (73) Zetes GmbH te HAMBURG, (72) Cantauw, Joachim te 40882

103 Nummer 10/ april 2010 RATINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01R 12/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Connector with contacts of different lengths (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Liao, Yu-Jing te TAO YUAN TAIWAN, Taiwan (TW) Lin, Yao-Chung te TAO YUAN TAIWAN, Taiwan (TW) Cheng, Yi-Tsung te TAO YUAN TAIWAN, Taiwan (TW) Chang, Wei-Chih te TAO YUAN TAIWAN, Taiwan (TW) Peng, Yu-Chun te TAO YUAN TAIWAN, Taiwan (TW) Liu, Cheng-Hsi te TAO YUAN TAIWAN, Taiwan (TW) (51) H01R 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de connexion électrique (73) Delphi Technologies Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van Amerika (72) La Paglia, Anthony te STRASBOURG, (51) H01R 13/35 F16L 47/03 B29C 65/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektrisches Anschlussverbindungselement für Schweissschellen (73) Hawle Armaturen GmbH te FREILASSING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Stamm, Hans-Ulrich te LAHNAU/WALDGIRMES, (51) H01R 13/639 H01R 13/633 H01R 13/506 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) COUPLING DEVICE FOR THE CONTACT BLOCK AND THE HANDLE OF AN ELECTRICAL CONNECTOR (73) Saip&Schyller S.p.A. te STEZZANO (BG), Italië (IT) (72) COLOMBI, Aldo te I VALBREMBO, Italië (IT) (51) H01R 13/658 H01R 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZUGENTLASTUNG FÜR EINEN STECKVERBINDER IN DER KOMMUNIKATIONS- UND DATENTECHNIK (73) ADC GmbH te BERLIN, (72) NAD, Ferenc te BERLIN, (51) H01R 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verteiler zum Verbinden von Aktoren und/oder Sensoren (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, Hirschmann Automation and Control GmbH te NECKARTENZLINGEN, (72) Lieb, Gerald te 71394, KERNEN, Metzler, Jürgen te 09376, OELSNITZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Reker, Stefan te 33659, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Steinmetz, Klaus te 65439, FLÖRSHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Sturm, Michael te 64347, GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01S 3/063 H01S 3/03 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD TO OPTIMIZE RARE EARTH CONTENT FOR WAVEGUIDE LASERS AND AMPLIFIERS (73) Schott Glass Technologies, Inc. te DURYEA, PA 18642, Verenigde Staten van Amerika U.S. Department of Commerce National Institutes of Standards and Technology te GAITHERSBURG, MD 20899, (72) HAYDEN, Joseph, S. te CLARKS SUMMIT, PA 18642, Verenigde Staten van Amerika VEASEY, David, L. te ELLIOTT CITY, MD , Verenigde Staten van Amerika (51) H01S 5/10 H01S 3/16 H01S 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CREATING PHOTON ATOMS (73) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) SUNDAR, Vikram, C. te APT. LA, NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van Amerika BAWENDI, Moungi, G. te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van Amerika JOANNOPOULOS, John, D. te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van Amerika IBANESCU, Mihai te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika (51) H01S 5/024 B41J 2/455 B41J 2/45 (11) EP

104 Nummer 10/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Temperierung eines Lasermoduls in einen Druckplattenbelichter (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Fischer, Jörg-Achim te LABOE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schöple, Michael te RAISDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H02B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Transformer centre for underground networks (73) PREFABRICADOS UNIBLOK,S.L.U. te SESEÑA TOLEDO, Spanje (ES) (72) Ormazabal Ocerin, Javier te BILBAO(VIZCAYA), Spanje (ES) (51) H02G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WANDAUSLASSDOSE (73) ADC GmbH te BERLIN, Harting Electric GmbH & Co. KG te ESPELKAMP, (72) HETZER, Ulrich te MAHLOW, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Mossner, Frank te BERLIN, NAD, Ferenc te BERLIN, (51) H02J 5/00 H02J 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antrieb mit induktiver Versorgung über eine Wicklungsschleife eines Primärleiters (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) SIMON, Olaf te BRUCHSAL, MAHLEIN, Jochen te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHMIDT, Josef te GRABEN-NEUDORF, (51) H02K 5/24 H02K 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG SCHWINGUNGSBELASTETER, UNTERSCHIEDLICHE ELEKTRISCHE POTENZIALE AUFWEISENDER KOMPONENTEN (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BAUER, Peter-Josef te B-3300 TIENEN, België (BE) LOTT, Thomas te BUEHL, BECKER, Rainer te F BEINHEIM, SPETH, Michael te BARTHOLOMAE, MEYER, Christian te KARLSRUHE-WOLFARTSWEIER, (51) H02K 7/08 H02K 7/06 H02K 5/173 F16C 33/66 B06B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIBRATORY MOTOR HAVING A SELF-CONTAINED CONTINUOUS BEARING LUBRICATION SYSTEM (73) DERRICK MANUFACTURING CORPORATION te BUFFALO, NY 14225, Verenigde Staten van Amerika (72) MOONEY, James, Arthur te TONAWANDA, NY 14150, (51) H02K 3/50 H02K 19/00 H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrodynamische Maschine mit Ständerwicklungstemperatur- Messeinrichtung (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Adolf, Haiko, Dr. te ERFURT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Buff, Werner, Prof. te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Horna, Georg te GEHREN, (51) H02M 3/337 H02M 3/28 (11) EP (21) EP (22) (54) An electrical power supply suitable in particular for dc plasma processing (73) CPAutomation S.A. te CH 1690 VILLAZ-ST.-PIERRE, Zwitserland (CH) (72) Rufer, Alfred-christophe te 1138 VILLARS-SOUS-YENS, Zwitserland (CH) Zimmermann, Claudio te 2558 AEGERTEN, Zwitserland (CH) Muller, Frédéric te 1630 BULLE, Zwitserland (CH) Bulliard, Albert te 1723 MARLY, Zwitserland (CH) (51) H02P 6/22 H02P 6/20 H02P 6/14 H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Electric motor system (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te 76307

105 Nummer 10/ april 2010 KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Ludwig, Michael te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Lamparth, Oliver te MAXZELL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kutzki, Arno te KELTERN, Rupprecht, Matthias te STRAUBENHARDT, (51) H03H 7/42 H01P 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) BALUN (73) Infineon Technologies AG te MÜNCHEN, (72) WESTBERG, David te S BALSTA, Zweden (SE) (51) H03K 5/156 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR AUTOMATICALLY SELF- CALIBRATING A DUTY CYCLE CIRCUIT FOR MAXIMUM CHIP PERFORMANCE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van Amerika (72) HAILU, Eskinder te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) BOERSTLER, David, William te ROUND ROCK, TEXAS 78664, QI, Jieming te AUSTIN, TEXAS 78729, Verenigde Staten van Amerika (51) H03K 17/945 (11) EP (21) EP (22) (54) Schaltgerät mit einem Koppelelement (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Eckstein, Karl te FEUCHT, Olbrich, Werner te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H03K 17/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltungsanordnung für einen kapazitiven Berührungsschalter (73) Diehl AKO Stiftung & Co. KG te WANGEN, (72) Müller, Roland te OPFENBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Mangold, Harald te LIPPACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kaps, Werner te WEILER- SIMMERBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H03K 19/0175 H03K 19/003 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED FLOATING POWER TRANSFER DEVICE WITH ELECTROMAGNETIC EMISSION CONTROL CIRCUIT AND METHOD (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) DONALDSON, William te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Amerika TOY, Edmond te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Amerika (51) H04B 1/04 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) AN APPARATUS FOR MONITORING NON-LINEAR DISTORTIONS OF RADIO SIGNALS AND A METHOD THEREFOR (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HAGMANNS, Franz-Josef te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04B 15/04 H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMUNICATIONS TERMINAL HAVING A RECEIVER AND METHOD FOR REMOVING KNOWN INTERFERERS FROM A DIGITIZED INTERMEDIATE FREQUENCY SIGNAL (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDQUIST, Björn te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van Amerika MATTISSON, Sven te S BJÄRRED, Zweden (SE) CELANDER, Jan te S MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) UWB Apparatus (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) YOU, Ho-jeong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, In-hwan te YEONGTONG-GU, SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Nam-hyong te YEONGTONG- GU, SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CONNEXION FILAIRE A UNE PLATINE ELECTRIQUE DISTANTE

106 Nummer 10/ april 2010 (73) VALEO SECURITE HABITACLE S.A.S. te CRÉTEIL CÉDEX, (72) LECONTE, Eric., c/o Valeo Securite Habitacle.Prop. te F CRETEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande d'alimentation électrique pour appareils électriques notamment pour candelabres d'eclairage public (73) Gainville, Maurice te 1867 OLLON, Zwitserland (CH) Leroy, Sébastien te 1124 GOLLION, Zwitserland (CH) (72) Gainville, Maurice te 1867 OLLON, Zwitserland (CH) (51) H04B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic equipment for a wireless communication system and method for operating an electronic equipment for a wireless communication system (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) Ramsten, Fredrik te MALMÖ, Zweden (SE) Sandegard, Anette te MALMÖ, Zweden (SE) Aberg, Kristoffer te LUND, Zweden (SE) (51) H04W 36/18 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) X (32) (33) China (54) A RECOGNITION METHOD OF IDENTIFYING A PRIMARY CELL IN SITE SELECTIVE DIVERSITY TRANSMIT CONTROL (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG, SHENZHEN , China (CN) (72) CHEN, Yuehua te SHENZHEN, GUANGDON , China (CN) ZHENG, Zhibin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LIU, Shuling te SHENZHEN, GUANGDON , China (CN) (51) H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Multiple-antenna interference cancellation (73) LUCENT TECHNOLOGIES INC. te MURRAY HILL NJ , (72) Kuzminskiy, Alexandr te SWINDON, WILTSHIRE SN5 5BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS TO COMBINE RADIO FREQUENCY SIGNALS FROM MULTIPLE ANTENNAS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA , (72) PARAMESH, Jeyanandh te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van Amerika SOUMYANATH, Krishnamurthy te PORTLAND, OR 97225, Verenigde Staten van Amerika (51) H04B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détection cyclique en diversité de polarisation de signaux radioélectriques numériques cyclostationnaires (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Ferreol, Anne, Thomson-CSF P.I.D.B. te ARCUEIL CEDEX, (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND SYSTEM FOR BROADCASTING A PROGRAMME (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ISOKOSKI, Arto te FIN OULU, Finland (FI) KIVELÄ, Jorma te FIN OULU, Finland (FI) (51) H04B 10/155 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR GENERATING OPTICAL RETURN-TO-ZERO SIGNALS WITH ALTERNATING BI- PHASE SHIFT (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) BAI, Yusheng te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van Amerika (51) H04H 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method and receiver for accessing data carried by a broadcast signal (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Ryan, John O. te WOODSIDE, CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van Amerika (51) H04J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF SYNCHRONISING DATA (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PRIMROSE, Kenneth te LIVERPOOL L16 3GP, GROOT BRITTANNIË (GB)

107 Nummer 10/ april 2010 HUDSON, Carl te WARRINGTON WA5 2TG, GROOT BRITTANNIË (GB) PARKINSON, Allen te CHESTER CH4 0SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Interface apparatus for connecting master base station with radio remote unit (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Lan, Peng, Huawei Administration Building te GUANGDONG, China (CN) Pu, Tao, Huawei Administration Building te GUANGDONG, China (CN) Wu, Wangjun, Huawei Administration Building te GUANGDONG, China (CN) (51) H04L 12/56 H04J 3/16 H04J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical transport hierarchy gateway interface (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Grammel, Gert te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04J 14/02 H04B 10/17 H04B 10/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for optimizing optical amplification in an optical network (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Zami, Thierry te MASSY, Borne, Sophie te LA FERTE ALAIS, (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED BLOCK ACKNOWLEDGEMENT (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) NANDA, Sanjiv te RAMONA, CALIFORNIA 92065, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 9/30 H04L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SECURISATION D'UN ENSEMBLE ELECTRONIQUE DE CRYPTOGRAPHIE A CLE SECRETE CONTRE LES ATTAQUES PAR ANALYSE PHYSIQUE (73) CP8 TECHNOLOGIES te LOUVECIENNES, (72) PATARIN, Jacques te F VIROFLAY, GOUBIN, Louis te F PARIS, (51) H04L 9/32 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) METHODE DE SECURISATION D'UN CERTIFICAT ELECTRONIQUE (73) Nagravision SA te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) STRANSKY, Philippe te CH-1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) H04L 12/46 H04L 12/24 H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO COMMUNICATION SYSTEMS (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) REES, George te DRONFIELD, DERBYSHIRE S18 3BW, GROOT BRITTANNIË (GB) HODGE, Robert te LEAMINGON SPA, WARWICKSHIRE CV33 9LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for monitoring a statistical multiplexed data stream, monitoring device and gateway (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Lautenschlaeger, Wolfram, Dr. te SACHSENHEIM, (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) OPTIMIZED SYNCHRONIZATION OF MAC ADDRESS TABLES IN NETWORK INTERCONNECTION APPARATUSES (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MARTINOTTI, Riccardo te I SAVONA, Italië (IT) CORTI, Andrea te I VARAZZE (SV), Italië (IT) FIORONE, Raoul te I GENOVA, Italië (IT) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Equal-cost source-resolved routing system and method (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Olakangil, Joseph te SALT LAKE CITY, UT 84124, Verenigde Staten van Amerika Dighe, Sahil te SALT LAKE CITY, UT 84121, Verenigde Staten van Amerika

108 Nummer 10/ april 2010 Rao, Kishore C. te MIDVALE, UT 84047, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 72/08 H04L 12/56 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for high rate packet data transmission (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Padovani, Roberto te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van Amerika Sindhushayana, Nagabhushana T. te SAN DIEGO CA , Wheatley, Charles E. III te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika Bender, Paul E. te SAN DIEGO CA 92122, Verenigde Staten van Amerika Black, Peter J. te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika Grob, Matthew te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika Hinderling, Jurg K. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE JUNK MESSAGE FILTERING SYSTEM (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ROUNTHWAITE, Robert, L. te REDMOND, WASHINGTON 98052, GOODMAN, Joshua, T. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika HECKERMAN, David, E. te REDMOND, WASHINGTON 98052, PLATT, John, C. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika KADIE, Carl, M. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Techniques for reduction of delayed reflection inter-symbol interference (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) BUBLIL, Baruch te NETANYA, Israël (IL) MEZER, Amir te HAIFA, Israël (IL) (51) H04L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Digital transmitters for wireless communication (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) SAHOTA, Gurkanwal S. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92103, (51) H04L 29/06 H01R 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLUG-IN MODULE FRAME AND MODULE THEREFORE (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FISCHER, Jurgen te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PATTERN DISCOVERY IN A NETWORK SECURITY SYSTEM (73) Arcsight, Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (72) SAURABH, Kumar te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, TIDWELL, Kenny te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94924, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SATISFYING DATA REQUESTS IN A TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) USKELA, Sami, c/o Nokia Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) RAUTIAINEN, Aapo, c/o Nokia Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) LEPPANEN, Eva Maria, c/o Nokia Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) TUDOSE, Lucia, c/o Nokia Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) NIEMINEN, Mari, c/o Nokia Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) MEANS AND METHOD FOR GENERATING A UNIQUE USER'S IDENTITY FOR USE BETWEEN DIFFERENT DOMAINS (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PARDO-BLAZQUEZ, Avelina te E MADRID, Spanje (ES) CARRETERO-GOMEZ, Miguel te E TRES CANTOS, Spanje (ES) WALKER, John Michael te E MADRID, Spanje (ES) MONJAS-LLORENTE, Miguel-Angel te E MADRID, Spanje (ES) DE GREGORIO-RODRIGUEZ, Jesus-Angel te BOADILLA

109 Nummer 10/ april 2010 DEL MONTE-MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS PROVIDING A PROTOCOL TO ENABLE A WIRELESS TCP SESSION USING A SPLIT TCP CONNECTION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) CHASKAR, Hemant te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van Amerika KRISHNAMURTHI, Govind te ARLINGTON, MA 02474, (51) H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/28 H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND DEVICE FOR ESTABLISHING NETWORK CONNECTION SERVICE AND AN AUTOMATICALLY EXCHANGING OPTICAL NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XU, Yongliang te GUANDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Method and system for providing personalized advertisements to users of electronic communications devices (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Vodafone Espana, S.A. te ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) (72) Carvajal Y Urquijo, Isabel c/o Clarke, Modet & Co. te MADRID, Spanje (ES) Almenar Belenguer, Pedro te MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) ASSIGNING DOMAIN NAMES (DNS) PROVIDING ACCESS TO DATABASES (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUSTILLO VELASCO, Jaime te E MADRID, Spanje (ES) SANTOS HIDALGO, Juan Miguel te E-MÉRIDA (BADAJOZ), Spanje (ES) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Configuration of routers for DHCP service requests (73) PacketFront Systems AB te KISTA, Zweden (SE) (72) Öman, Andreas te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04M 1/725 H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Double-acting communication device (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Mäkelä, Jarmo te TAMPERE, Finland (FI) Lehtonen, Arto te TAMPERE, Finland (FI) Soini, Veli-Matti te TOIJALA, Finland (FI) Siitonen, Lasse te TAMPERE, Finland (FI) Rönkkä, Risto te TAMPERE, Finland (FI) (51) H04M 1/02 H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Battery cover locking device and mobile terminal having the same (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Sang-Yool te NOWON-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal having rotatable camera and swivel hinge structure (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Shin, Sang-Hoon te JANGAN-GUN, SOWOON-SHI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ahn, Sung-Woong te SEOUL SOUTH KOREA, Zuid-Korea (KR) Hong, Chang-Heui te PALDAL-GU SUWON GYEONGGI-DO SOUTH KOREA, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A CASING (73) Vertu Ltd te LONDON EC3M 1JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUTCHISON, Mark te HEADLEY, HANTS GU35 8DB, GROOT BRITTANNIË (GB) HAGUE, Michael te READING, BERKS RG4 8RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 1/247 G06F 3/033 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improved data input

110 Nummer 10/ april 2010 (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Arnold, Steve te YATELEY, HAMPSHIRE GU46 7RS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 9/08 H04B 3/23 G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ECHO CANCELLATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MERKS, Ivo, L., D., M. te 5656 AA EINDHOVEN JANSE, Cornelius, P. te 5656 AA EINDHOVEN DERKX, Rene, M., M. te 5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Universal document scanner controller (73) IGT te RENO, NV , (72) Gatto, Jean-Marie te LONDON SW1X 7JP, GROOT BRITTANNIË (GB) de Courssou, Thierry Brunet te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Amerika Callec, Salim te SOISY SOUS MONTMORENCY, Frankrijk (FR) (51) H04N 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPERT MODE COLOR MANAGEMENT SETTINGS METHOD AND APPARATUS (73) Electronics for Imaging, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, (72) MUNSON, Tyler te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van Amerika MACY, David te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 7/24 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB01/05090 (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) TRANSMISSION AND RECEPTION OF AUDIO AND/OR VIDEO MATERIAL (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEANING, Anthony, Richard te IPSWICH SUFFOLK IP5 3RE, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITING, Richard, James te IPSWICH SUFFOLK IP5 3RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SETTOP CABLE TELEVISION CONTROL DEVICE AND METHOD INCLUDING BOOTLOADER SOFTWARE AND CODE VERSION TABLE FOR MAINTAINING AND UPDATING SETTOP RECEIVER OPERATING SYSTEM SOFTWARE (73) SCIENTIFIC-ATLANTA, INC. te LAWRENCEVILLE, GA 30044, (72) PRUS, Bohdan te ALPHARETTA, GA 30022, Verenigde Staten van Amerika LETT, David, B. te DULUTH, GA 30097, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 5/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) ELECTRONIC CAMERA (73) NIKON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) HIBINO, Hideo, Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Videoanzeigegerät und Darstellungsverfahren (73) Trident Microsystems (Far East) Ltd. te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) Schu, Markus te ERDING, (51) H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND RECEIVING TERMINAL FOR BROADCASTING CONTENTS IN DIGITAL BROADCAST (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Zhibin te GUANGDONG , China (CN) WANG, Shengqiong te GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 5/93 H04N 5/92 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Japan Japan (54) Recording medium, reproduction device, recording method,

111 Nummer 10/ april 2010 program, and reproduction method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Yahata, Hiroshi te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Okada, Tomoyuki te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Ikeda, Wataru te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) McCrossan, Joseph te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 5/93 H04N 5/92 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Japan Japan (54) Recording medium, reproduction device, recording method, program, and reproduction method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Yahata, Hiroshi te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Okada, Tomoyuki te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Ikeda, Wataru te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) McCrossan, Joseph te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 7/16 H04N 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DELIVERING DATA OVER A DATA BROADCASTING SYSTEM TO SPECIALLY TARGETED AUDIENCES (73) Mindport B.V. te 2132 HD HOOFDDORP (72) RAO, Padmanabha, R. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODE DE VERIFICATION D'UN DISPOSITIF CIBLE RELIE A UN DISPOSITIF MAITRE (73) Nagravision SA te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) LE BUHAN, Corinne te CH-1619 LES PACCOTS, Zwitserland (CH) ZHAO, Yishan te F ANTONY, (51) H04N 7/173 H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) METHODE DE STOCKAGE ET DE TRANSMISSION D'INFORMATIONS GENEREES PAR UN MODULE DE SECURITE (73) Nagravision SA te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) WIRZ, Christian te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) BRIQUE, Olivier te CH-1052 LE MONT-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) CARREL, Xavier te CH-1052 LE MONT-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) DUVAL, Grégory te CH-1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) HAUERT, Patrick te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) H04N 7/173 H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR USING ONLY FEEDBACK FROM SHOWS THAT IMPROVE THE PERFORMANCE OF THE RECOMMENDER SYSTEM (73) Pace Plc te SALTAIRE SHIPLEY WEST YORKSHIRE BD18 3LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KURAPATI, Kaushal te BRIARCLIFF MANOR, NY , GUTTA, Srinivas te BRIARCLIFF MANOR, NY , (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR STORING AND TRANSMITTING HOME NETWORK SYSTEM DATA (73) Thomson Licensing te ISSY-LES- MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) SCHRÖDER, Ernst, F. te D HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KODIERPARAMETERBESTIMMUNG FÜR EIN HYBRIDES KODIERSCHEMA (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) FÄRBER, Nikolaus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND THOMA, Herbert te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Image coding apparatus and image decoding apparatus (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Katata, Hiroyuki te CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Kusao, Hiroshi te MIDORI-KU, CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Aono, Tomoko te 6-CHOME, HANAMIGAWA-KU, CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Ito, Norio te MIDORI-KU, CHIBA- SHI, CHIBA, Japan (JP) Watanabe, Shuichi te MIDORI-KU,

112 Nummer 10/ april 2010 CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (51) H04Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTEILEREINRICHTUNG FÜR DIE KOMMUNIKATIONS- UND DATENTECHNIK (73) ADC GmbH te BERLIN, (72) NIJHUIS, Antony te MODAUTAL-BRANDAU, (51) H04R 9/06 H04R 9/04 H04R 9/02 H04R 1/24 H04R 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electro-acoustic converter with demountable diaphragm and voice coil assembly (73) Sagren, Anders te UPPSALA, Zweden (SE) (72) Sagren, Anders te UPPSALA, Zweden (SE) (51) H04S 7/00 H04S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Reproduction of low frequency effects in sound reproduction systems (73) BANG & OLUFSEN A/S te 7600 STRUER, Denemarken (DK) (72) MARTIN, Geoffrey Glen te DK VINDERUP, Denemarken (DK) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method of indicating resource of MBS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DANG, Shujun te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) CHEN, Yuehua te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WU, Jianjun te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of updating a membership list of members of a group of users (73) MOTOROLA, INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) Cudak, Mark te MCHENRY, ILLINOIS 60050, Verenigde Staten van Amerika Taib, Ronnie Bernard Francis te MARSEILLE, (51) H04W 4/26 H04W 4/24 (11) EP (21) EP (22) (54) PREPAID CHARGING IN COMMUNICATION NETWORK (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KOSKINEN, Juha-Pekka te FIN HAMEENLINNA, Finland (FI) VALLINEN, Juha, R. te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR THE PROVISION OF LOCATION INFORMATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KOKKONEN, Petri te FIN ESPOO, Finland (FI) MUHONEN, Janne te FIN HELSINKI, Finland (FI) IGNATIUS, Jan te FIN ESPOO, Finland (FI) KRAUFVELIN, Sebastian te FIN TENHOLA, Finland (FI) (51) H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AUTHENTIFICATION DANS UN RESEAU DE RADIOTELEPHONIE (73) Gemalto SA te MEUDON, (72) GIRAUD, Jean-Luc te F AUBAGNE, BOULET, Nathalie te F LA DESTROUSSE, (51) H04W 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mobile station and corresponding method for reducing messaging traffic in a wireless communication system (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Holcman, Alejandro R.,c/o Qualcomm Incorprated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for monitoring and identifying radio coverage gaps of a public land mobile network (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Ondrej, Cibula te LIPTOVSKY MIKULÁS, Slovakije (SK) Johan, Alexandr te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) Stejskal, Jiri te SMIRICE, Tsjechië (CZ) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

113 Nummer 10/ april 2010 (32) (33) (54) Mobile cellular device providing hybrid dynamic/static received signal measurement scheduling control and related methods (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Almalki, Nazih te WATERLOO, ONTARIO N2J 3W8, Canada (CA) (51) H04W 36/32 H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Adaptive beamforming configuration methods and apparatus for wireless access points serving as handoff indication mechanisms in wireless local area networks (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Kezys, Vytatutas Robertas te HAMILTON, ONTARIO L9K 1M3, Canada (CA) (51) H04W 24/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Test apparatus (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Bengtsson, Jonas te SE , LANDSKRONA, Zweden (SE) Hedlund, Per te SE , FALUN, Zweden (SE) Idebrant, Roger te SE , MÖNSTERÅS, Zweden (SE) (51) H04W 24/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Centralised WLAN scanning system (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Jaakkola, Mikko te 37560, LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) (51) H04W 40/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIERARCHICAL MOBILE AD-HOC NETWORK AND METHODS FOR ROUTE ERROR RECOVERY THEREIN (73) HARRIS CORPORATION te MELBOURNE, FLORIDA 32919, (72) CAIN, Joseph, Bibb te INDIALANTIC, FL 32903, (51) H04W 60/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Association update from a service support node to a pool of mobile switching centres (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Svensson, Hakan te S VALLDA, Zweden (SE) Bjelland, Frode te S-4825 ARENDAL, Noorwegen (NO) (51) H04W 60/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSFERRING INFORMATION BETWEEN MOBILE TERMINALS AND ENTITIES IN A RADIO ACCESS NETWORK (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PALM, Håkan te S LUND, Zweden (SE) RUNE, Göran te S LINKÖPING, Zweden (SE) WALLENTIN, Pontus te S LJUNGSBRO, Zweden (SE) WILLARS, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BEMING, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE) MÜLLER, Walter te S UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (51) H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM AUTOMATISCHEN ANPASSEN EINES ÜBERTRAGUNGSKANALS (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BINDEL, Frank te KÖNIGSWINTER, BRACKMANN, Ludwig te BONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for transmission rate modification of communication channels (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (72) Tiedemann, Edward G. Jr. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92122, Jou, Yu-Cheun te SAN DIEGO CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van Amerika Lin, Yu-Chuan te ENCINITAS CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 88/06 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPROVING THE PERFORMANCE OF A RECEIVER IN INTERFERING CONDITIONS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ROUSU, Seppo te FIN OULU, Finland (FI) LEINONEN, Marko te FIN OULU, Finland (FI) (51) H05B 3/26 H05B 3/06 F27D 17/00 F27D 11/02 F27D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

114 Nummer 10/ april 2010 (33) Frankrijk (54) FORGE ELECTRIQUE POUR CHAUFFER DES FERS A CHEVAL (73) Oussalem, Jean te F ANGERS, (72) Oussalem, Jean te F ANGERS, (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Light-emitting diode based product (73) Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van Amerika (72) Dowling, Kevin te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van Amerika Morgan, Frederick M. te QUINCY, MA 02169, Verenigde Staten van Amerika Lys, Thor A. te BOSTON, MA 02133, Verenigde Staten van Amerika Blackwell, Michael K. te MILTON, MA 02186, Verenigde Staten van Amerika Ducharme, Alfred te ORLANDO FLORIDA 32828, Verenigde Staten van Amerika Osterhout, Ralph te SAN FRANCISCO CA 94105, Verenigde Staten van Amerika Piepgras, Colin te SALEM MA 01970, Verenigde Staten van Amerika Mueller, George G. te BOSTON MA 02113, Verenigde Staten van Amerika Geary, Dawn te SOUTHBOROUGH MA 01772, Verenigde Staten van Amerika Holmes,Timothy te JAKSONVILLE FLORIDA 32257, Verenigde Staten van Amerika (51) H05B 33/14 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) ORGANIC LIGHT-EMITTING ELEMENT AND DISPLAY DEVICE (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MORIYAMA, Takashi c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) OKADA, Shinjiro c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) TSUBOYAMA, Akira c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) TAKIGUCHI, Takao c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) MIURA, Seishi c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) IGAWA, Satoshi c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) KAMATANI, Jun c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) IWAWAKI, Hironobu c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AKTOR MIT SPEICHERTEIL FÜR GEBÄUDEMANAGEMENTSYSTEM (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) JAHN, Gerhard te A-6911 LOCHAU, Oostenrijk (AT) FA, Jozsef te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) H05B 41/298 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMPENSENSOR FÜR EIN VORSCHALTEGERÄT ZUM BETRIEB EINER GASENTLADUNGSLAMPE (73) TridonicAtco GmbH & Co. KG te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) RICHTER, Falk te A-6830 RANKWEIL, Oostenrijk (AT) (51) H05B 41/392 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EVG BZW. BETRIEBSGERÄT FÜR LEUCHTMITTEL MIT PROGRAMMIERBARER ODER KONFIGURIERBARER STEUEREINHEIT (73) TridonicAtco GmbH & Co. KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) ZUDRELL-KOCH, Stefan te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) ARBINGER, Kai te A-6971 HARD, Oostenrijk (AT) (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS DISCHARGE SOURCE, IN PARTICULAR FOR EUV RADIATION (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NEFF, Jakob Willi te B-4721 KELMIS, België (BE) PRUEMMER, Ralf te GEILENKIRCHEN, (51) H05K 3/46 H05K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEITERPLATTE MIT MINDESTENS EINEM STARREN UND MINDESTENS EINEM FLEXIBLEN BEREICH SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON STARR- FLEXIBLEN LEITERPLATTEN (73) Ruwel AG te WETTER/HESSEN, (72) MÜNZBERG, Roland te KIRCHHAIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H05K 9/00 B32B 15/08 (11) EP

115 Nummer 10/ april 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HOUSING FOR ELECTRONIC BALLAST (73) OSRAM SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van Amerika (72) SANROMA, John P. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Amerika HOLDEN, Russell R. te NEWBURYPORT, MASSACHUSETTS 01950, Verenigde Staten van Amerika JOHNSON, Andrew O. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van Amerika BOUCHARD, Guy P. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van Amerika (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Tape guide, arrangement and system for guiding component tapes (73) Mydata Automation AB te BROMMA, Zweden (SE) (72) Bergström, Johan te BROMMA, Zweden (SE) Skaborn, Johan te UPPSALA, Zweden (SE)

116 Nummer 10/ april 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) An agricultural separator. (73) RICHARD PEARSON LIMITED te Freiston, Boston, Lincolnshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) John Patrick, COULAM te Boston, Lincolnshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A01D 34/66 A01B 73/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maaimachine voor opstelling aan de voorzijde van een landbouwvoertuig. (73) CLAAS SAULGAU GMBH te Saulgau, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Stefan Loebe te Bad Saulgau, (47) (51) B65D 85/52 A01G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Tray met hengsel. (73) Modiform B.V. te Leusden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Petrus Johannes van Heugten te Achterveld (47) (51) G08B 17/06 A01G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Screening installation. (73) Bonar Technical Fabrics N.V. te Zele, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ives Jean Jenny Ghislain Swennen te Hansbeke, België (BE) Coen Kris Luc Rob te Lede, België (BE) (47) (51) A01K 9/00 A01K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Inrichting voor het afgeven van vloeibaar voeder aan een dier en autonoom verplaatsbaar voertuig voor gebruik in een dergelijke inrichting. (73) Maasland N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN BERG, Karel te NL-2971 BR BLESKENSGRAAF (47) (51) A01K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dog bone with jerkey pieces. (73) United Pet Group, Inc. te Cincinnati, Ohio, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Leslie, R. SHERRILL te Kailua, Peter, Brett WHEELER te Kapolei Hawaii, Verenigde Staten van Amerika Laura, K. SHERRILL te Kailua, (47) (51) A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYDROGEL BEADS OR CAPSULES AS ARTIFICIAL MEDIA FOR INSECTS OVIPOSITION AND REARING OF ENDOPARASITOIDS. (73) Université Catholique De Louvain te Louvain-La-Neuve, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Thierry HANCE te Autre-Eglise, België (BE) Michèle DEBATTY-MESTDAGH te Bruxelles, België (BE) Vincent CAMBIER te Louvain-la- Neuve, België (BE) Catherine BOEGEN te Arlon, België (BE) Frédéric MURATORI te Liège, België (BE) Olivier LEBBE te Spy, België (BE) Ana-Maria DOS SANTOS GONCALVES te Bruxelles, België (BE) (47) (51) A61L 9/03 A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Disposable, active substancereleasing electrical device. (73) Zobele Espana, S.A. te Cerdanyola del Vallés, Spanje (ES) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Andrea CASERTA te Cerdanyola Del Valles (Barcelona), Spanje (ES) Julio Cesar RUIZ BALLESTEROS te Cerdanyola Del Valles (Barcelona), Spanje (ES) Cedric MORHAIN te Cerdanyola del Valles (Barcelona), Spanje (ES) (47) (51) C08J 5/06 C08J 11/06 B29B 15/08 A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Texturized cellulosic and lignocellulosic materials and compositions and composites made therefrom.

117 Nummer 10/ april 2010 (73) Xyleco, Inc. te Woburn, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Arthur Lagace te Newtonville Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika Marshall Medoff te Brookline Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A01P 7/00 A01N 51/00 A01N 47/40 A01N 43/40 A01N 25/30 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of CNI-SL Formulations for controlling white fly. (73) Bayer CropScience AG te Monheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Isidro BAILO-SCHLEIERMACHER te Leverkusen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kai-Uwe BRÜGGEN te Khar West, India (IN) Heike HUNGENBERG te Langenfeld, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Wolfgang THIELERT te Odenthal, Lorna, Elizabeth DAVIES te Kansas City, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A21C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hopper having its wall covered by a lubricating film. (73) Mecatherm S.A. te Barembach, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bernard Zorn te Saverne, (47) (51) A22B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for rehanging a slaughter animal. (73) STORK PMT B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) van den Nieuwelaar, Adrianus Josephes te 5421 XG GEMERT van Gaal, Franciscus Cornelis Wilhelmus te 5845 CD ST. ANTHONIS Schevers, Thomas Wilhelmus Josephus te 5463 HA VEGHEL (47) (51) A23L 1/164 A23C 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Shelf stable meltable particulate food product. (73) Kerry Inc. te Beloit, Wisconsin, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jack, William MAEGLI te Beloit, Dustan, Theodore DOUD te Beloit, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika Ellen, Kay MORGAN te Beloit, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika Susan, Mary BISCHEL te Rockton, (47) (51) A23L 1/32 A23J 7/00 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nieuwe vetpoeders. (73) Omega for Life Gmbh te Wendelsheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Michael SCHNEIDER te Freinsheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Karlheinz TOVAR te Erbes- Büdesheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Gerhard KOHN te Wörrstadt, (47) (51) C07K 1/22 A23J 1/20 A23J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Fractionation of protein containing mixtures. (73) UPFRONT CHROMATOGRAPHY A/S te Copenhagen Ö, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Inga Vaarts Andersen te Soeborg, Denemarken (DK) Marie Bendix Hansen te Nivaa, Denemarken (DK) Allan Otto Fog Lihme te Birkeroed, Denemarken (DK) Morten Aae Olander te Tulstrup, 3400 Hilleroed, Denemarken (DK) (47) (51) A23K 1/165 A23K 1/16 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Granule for producing animal feed pellets. (73) IPC Process-Center GmbH & Co. te Dresden, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Constant van Lookeren Campagne te Bilthoven Michael Jacob te Weimar, Wolfgang Kempe te Dresden, (47) (51) A23L 2/00 A23L 1/305 A23L 1/304 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) GEL-FORM COMPOSITION FOR SUPPLYING PROTEIN AND CALCIUM. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

118 Nummer 10/ april 2010 (72) TAKAICHI, Akihisa te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) OKAMOTO, Toshihiko te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) WATANABE, Yoshinari te TAKASAKI-SHI, GUNMA , Japan (JP) HIRATA, Keizaburo te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) C11B 9/02 A61K 36/18 A23L 1/30 A23K 1/16 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Compositions containing as the active ingredient components from salvia sclarea seed. (73) State of Israel, Ministry of Agriculture & Rural Development, Agricultural Research Organization te Bet- Dagan, Israël (IL) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Dudai NATIV te Kfar Yeheskel, Israël (IL) Zohara YANIV BACHARACH te Tel Aviv, Israël (IL) Eli PUTIEVSKY te Tivon, Israël (IL) Diah SA'ADY te Bosmat Tivon, Israël (IL) Dan SCHAFFERMAN te Ramat Gan, Israël (IL) David CHAIMOVITSH te Gan Ner, Israël (IL) (47) (51) A61K 31/585 A61K 31/385 A61K 31/205 A23L 1/302 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Anti-oxidatieve samenstelling die acetyl-l-carnitine en a-liponzuur omvat. (73) Sigma-Tau Healthscience S.p.A. te POMEZIA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CAVAZZA, Claudio te I ROMA, Italië (IT) (47) (51) B65G 54/02 A23L 3/04 A23L 3/02 A23L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation for continuous (47) sterilisation of products contained (51) A47C 20/04 in flexible packages. (11) EP (73) Steriflow te Roanne, (21) EP (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (22) (72) Jean-Patrick ROUMAGNAC te Le (31) Coteau, (47) (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en installatie voor het vervaardigen van filterstaven van de tabak verwerkende industrie. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Wolff, Stephan te GLINDE, (47) (51) A46D 1/00 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Toothbrush comprising inclined and pointed bristles. (73) Gaba International AG te Münchenstein, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Christine GARBERS te Lörrach, André BRUNELLA te Lupsingen, Zwitserland (CH) Peter GROSS te Sempach, Zwitserland (CH) (47) (51) E04C 2/40 A47B 96/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Foldable panel. (73) Fritz Egger GmbH & Co te Unterradlberg, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jürgen Seck te Marienmünster, (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ARTICULATED FRAMEWORK FOR BED OR SEAT. (73) Invacare International Sàrl te Gland, Zwitserland (CH) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Benny CHRISTIANSEN te Svebolle, Denemarken (DK) Carsten BORUP te Slagelse, Denemarken (DK) (47) (51) A47G 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Infusing device. (73) Martin John Almond te Buckfastleigh, Devon, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martin John Almond te Buckfastleigh Devon, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Middel voor het binnendringen van een een extraktiegoed bevattende portieverpakking, inrichting voor het extraheren van het in de portieverpakking bevattende extraktiegoed, en werkwijze voor het vervaardigen van het middel. (73) Delica AG te 4127 BIRSFELDEN,

119 Nummer 10/ april 2010 Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) AARDENBURG, Kees te 6900 LUGANO, Zwitserland (CH) HERREN, Peter te 2564 BELLMUND, Zwitserland (CH) DEUBER, Louis te 8805 RICHTERSWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Toaster. (73) Kenwood Limited te Havant, Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Keith LEAMAN te Havant, Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) In het bijzonder als dosseerdispenser uitgevoerde dispenser en dispensereenheid voor het inzetten in een dispenser. (73) Evonik Stockhausen GmbH te Krefeld, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Anette ZUR MÜHLEN te Krefeld, (47) (51) A47K 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vloeistof-afgeefinrichting voor afgeven van schuim. (73) Deb IP Ltd. te Belper, Derbyshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Stewart BANKS te Brantford, Ontario, Canada (CA) (47) (51) A47K 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Toilet hinge arrangement for releasable fastening of toilet cover assembly. (73) Pressalit Group A/S te Ry, Denemarken (DK) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Martin Wiig te Viby J, Denemarken (DK) Benny Ornholdt Nielsen te Skanderborg, Denemarken (DK) (47) (51) A61B 19/00 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) On board monitor for endoscope reprocessor. (73) Minntech Corporation te Minneapolis, Minnesota, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Michael, P. PETERSEN te Eden Prairie, Verenigde Staten van Amerika Paul, T. FELD te Buffalo, (47) (51) G08B 21/06 B60K 28/06 A61B 5/18 A61B 3/113 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for interpreting a subjects head and eye activity. (73) VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION te, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Trent VICTOR te Goteborg, Zweden (SE) Petter LARSSON te Ytterby, Zweden (SE) (47) (51) A61B 17/32 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR CUTTING OUT TISSUE SPECIMENS. (73) F. Hoffmann-Roche AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Walter Eberle te Bernried, Peter Hloch te Kochel, Christoph Hundt te München, Alois Rainer te München, (47) (51) A61F 2/46 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Instrumentarium voor het inzetten van een gewrichtsprothese voor een tussenwervel. (73) Cervitech, Inc. te San Diego, California, Verenigde Staten van Amerika (72) Helmut D. LINK te Hamburg, Arnold KELLER te Kayhude, Paul C. MCAFEE te Baltimore, (47) (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Suture welding device. (73) Starion Instruments, Inc. te Saratoga, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kenneth H. MOLLENAUER te

120 Nummer 10/ april 2010 Saratoga, Verenigde Staten van Amerika Theodore KUCKLICK te Saratoga, (47) (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Bronchusblokkeerder en kunstmatig beademingssysteem. (73) EZ-Blocker B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter TJONG JOE WAI te Amsterdam (47) (51) A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Clot retrieval device. (73) Cordis Neurovascular, Inc. te Miami Lakes, Florida, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Stephen West te Pembroke Pines Florida, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61M 27/00 A61F 13/02 A61B 19/10 A61B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Surgical drape. (73) KCI Licensing, Inc. te San Antonio, Texas, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Keith Heaton te Poole, Dorset, GROOT BRITTANNIË (GB) Kenneth Hunt te Wimborne, Dorset, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING AN ENDOVASCULAR GRAFT SECTION. (73) TriVascular2, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) CHOBOTOV, Michael, V. te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van Amerika STEPHENS, W., Patrick te SANTA ROSA, CA 95405, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/84 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Delivery system for a prosthesis with anchoring stents. (73) CeloNova Biosciences, Inc. te Newnan, Georgia, Verenigde Staten van Amerika (72) Francesco Serino te Roma, Italië (IT) Mauro Ferrari te Pisa, Italië (IT) (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) 770 (32) (33) (54) Apodized aspheric diffractive lenses. (73) Alcon, Inc te Hünenberg, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Michael, J. SIMPSON te Arlington, Texas, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Joint socket for a hip endoprosthesis. (73) Smith & Nephew Orthopaedics AG te Rotkreuz, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Martin IMHOF te Rotkreuz, Zwitserland (CH) (47) (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical trial implant. (73) DePuy Spine, Inc. te Raynham, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert Fraser te Adelaide South Australia, Australië (AU) Mark Bloomer te Providence Rhode Island, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Medical device introducer with docking arrangement. (73) William A. Cook Australia Pty. Ltd. te Queensland, Australië (AU) Cook Incorporated te Bloomington, Indiana, Verenigde Staten van Amerika WILLIAM COOK EUROPE A/S te Bjaeverskov, Denemarken (DK) (72) David, Ernest HARTLEY te Western Australia, Australië (AU) Krasnodar IVANCEV te Lund, Zweden (SE) Michael LAWRENCE-BROWN te City Beach, Western Australia, Australië (AU) (47) (51) A61M 1/00 A61F 5/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Implant. (73) Ostomycure AS te 0349 Oslo, Noorwegen (NO) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Martin Johansson te Kungsbacka,

121 Nummer 10/ april 2010 Zweden (SE) Robert Axelsson te Granna, Zweden (SE) Anette Johnsson te Jönköping, Zweden (SE) Bjorn Edwin te 3475 Saetre, Noorwegen (NO) Erik Fosse te 0458 Oslo, Noorwegen (NO) (47) (51) A61F 9/007 A61F 2/16 A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) One-piece minicapsulorhexis valve. (73) The Institute for Eye Research te Sydney, New South Wales, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) William, LEE te Miami, Verenigde Staten van Amerika Viviana, FERNANDEZ te Miami, Jean-Marie, PAREL te Miami, Arthur HO te Clovelly, Australië (AU) (47) (51) A61F 13/15 A41D 13/012 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Disposable leak-proof containment garment. (73) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te Neenah, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Michael, Tod MORMAN te Alpharetta, Verenigde Staten van Amerika Thomas, Harold ROESSLER te Appleton, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thin comfortable sanitary napkin having reduced bunching. (73) McNEIL-PPC, INC. te Skillman, New Jersey, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Maria Luisa Berba te New Manila Quezon City, Filippijnen (PH) Stephen John Blanchard te North Brunswick, Verenigde Staten van Amerika Michelle Hung Hwa Mar te Castle, Australië (AU) (47) (51) A61F 5/455 A61F 13/42 A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Catamenial device change indicator. (73) McNEIL-PPC, INC. te Skillman, New Jersey, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Anthony, D. DISALVO te Bernardsville, Verenigde Staten van Amerika Raymond, J. HULL te Hampton, William, A. JAMES te Hopewell, (47) (51) A61F 13/495 A61F 13/494 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Disposable diaper. (73) UNI-CHARM CORPORATION te EHIME-KEN, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Yoshitaka, Mishima te Mitoyo-gun, Kagawa-ken, Japan (JP) Hiroyuki, Tanji te Mitoyo-gun, Kagawa-ken, Japan (JP) (47) (51) A61F 13/515 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Water-decomposable absorbent article. (73) UNI-CHARM CORPORATION te EHIME-KEN, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Nobuhiro, Kurata te Mitoyo-gun, Kagawa-ken, Japan (JP) Mitsuhiro, Wada te Mitoyo-gun, Kagawa-ken, Japan (JP) Megumi Tokumoto te Mitoyo-gun, Kagawa-ken, Japan (JP) (47) (51) A61G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wheelchairs. (73) Specmat Limited te Leominster, Herefordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sean Patrick Nelson te Wrexham, GROOT BRITTANNIË (GB) Thomas Paul Suddaby te Newent, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61G 7/012 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Tsjechië (54) A telescopic lifter mainly designed for height adjustment of a hospital bed. (73) Linet Spol. S.R.O. te Slany, Tsjechië (CZ) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Zbynek FROLIK te 274, Tsjechië (CZ) Miroslav FEJT te Kladno, Tsjechië (CZ) Vladimir KOLAR te 274, Tsjechië (CZ) (47) (51) A61M 39/10 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Universal connector.

122 Nummer 10/ april 2010 (73) Abbott Laboratories te Abbott Park, Illinois, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Brian J. HOPKINS te Mayo, Ireland Mayo, Ierland (IE) Paul BARRON te Sligo Ireland Sligo, Ierland (IE) Thomas J. WALSH te Tubbercurry, Sligo, Ierland (IE) Bernard, Anthony COTTER te Sligo, Ireland Sligo, Ierland (IE) (47) (51) B65G 1/137 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bottle storage apparatus. (73) Medco Health Solutions, Inc. te Franklin Lakes, New Jersey, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Dennis Wayne Rice te Flanders New Jersey, Verenigde Staten van Amerika James G. McErlean te Union Dale Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika P. Thomas Shupert te Parkton Maryland, Verenigde Staten van Amerika Robert Gregory Howell te Philadelphia Pennsylvania, Andrew P. Booler te Kitchener Ontario, Canada (CA) Douglas W. Walton te Southampton Pennsylvania, Christopher J. Lasher te Rigdewood New Jersey, Verenigde Staten van Amerika E. Christian Hess te Flanders New Jersey, Verenigde Staten van Amerika Chih-Jen Leu te East Brunswick New Jersey, Verenigde Staten van Amerika Michael Joseph Szesko te Freehold New Jersey, Verenigde Staten van Amerika Peter Monkhouse te Warrington Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika Michael W.G. Bell te Las Vegas Nevada, Verenigde Staten van Amerika Thomas P. Bonkenburg te York Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61Q 11/00 A61K 8/46 A61K 8/44 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surfactant system for increasing dental tissue antibacterial agent uptake. (73) Colgate-Palmolive Company te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Xiaoyan LIU te Highland Park, Malcolm WILLIAMS te Piscataway, Ravi SUBRAMANYAM te Belle Mead, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61Q 5/06 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HAIR TREATMENT COMPOSITION COMPRISING A PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE. (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) IVANOVA, Katya te MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 17/06 A61K 9/06 A61K 31/60 A61K 31/573 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Topische samenstelling voor de behandeling van psoriasis. (73) M. Cristina Fernández Rodríguez te Chapela, Pontevedra, Spanje (ES) Emilio Barja Galvan te Chapela, Pontevedra, Spanje (ES) (72) M. Cristina Fernández Rodríguez te Chapela, Pontevedra, Spanje (ES) Emilio Barja Galvan te Chapela, Pontevedra, Spanje (ES) (47) (51) A61P 11/00 A61K 9/12 A61K 31/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF TREATING ACUTE RHINOSINUSITIS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) BLOOM, Melvyn te CHATHAM, NJ 07938, Verenigde Staten van Amerika DANZIG, Melvyn te MORGANVILLE, NJ 07751, ROHANE, Patricia te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van Amerika STAUDINGER, Heribert te GREEN BROOK NJ 08812, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 9/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Liposomal composition comprising an active ingredient for relaxingsmooth muscles and therapeutic use of said composition. (73) Polymun Scientific Immunbiologische Forschung GmbH te Wien, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Andreas WAGNER te Baden, Oostenrijk (AT) Karola VORAUER-UHL te Wien, Oostenrijk (AT) Hermann KATINGER te Wien, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61K 9/51 A61K 9/14 (11) EP (21) EP

123 Nummer 10/ april 2010 (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing ultrafine particle suspensions under mild conditions, ultrafine particles and use thereof. (73) Abbott GmbH & Co. KG te Wiesbaden, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jan MÖSCHWITZER te Berlin, Andreas LEMKE te Berlin, (47) (51) A61K 9/72 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Therapeutic compositions for pulmonary delivery. (73) Quadrant Drug Delivery Limited te Nottingham,, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Glen P., MARTYN te Ruddington, Nottingham, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/16 A61K 38/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Microparticles comprising somatostatin analogues. (73) Novartis AG Patent & Trademark Department. te BAZEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Markus AHLHEIM te Staufen, Michael AUSBORN te Lörrach, Olivier LAMBERT te Spechbach-le- Haut, Marc RIEMENSCHNITTER te Freiburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) A61P 5/30 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 31/57 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Microparticles consisting of estradiol and cholestrol. (73) Skendi Finance, Ltd. te Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) John Claude Savoir te Coyoacán D.F., Mexico (MX) Juan Angeles Uribe te Nezahualcoyotl, Mexico (MX) (47) (51) A61K 9/20 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stable extended release oral dosage composition comprising pseudoephedrine and desloratadine. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) Kou, Jim H. te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 9/32 A61K 9/22 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dosage forms having prolonged active ingredient release. (73) Lunamed AG te Chur, Zwitserland (CH) (CH) (47) (51) A61P 3/10 A61K 9/28 A61K 31/4439 A61K 31/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Aerosol generator with vibratable plate. (73) SmithKline Beecham (Cork) Limited te Carrigaline, Co Cork, Ierland (IE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Peter John, COLES te Mississauga, Ontario, Canada (CA) Donald Colin, MACKENZIE te King of Prussia Pennsylvania, Paul Norman, Jr., MUDD te Research Triangle Park, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Therapy of malignant neoplasias. (73) Samuel Samnick te Homburg/Saar, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Samuel Samnick te Homburg/Saar, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) A61P 35/00 A61P 17/00 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Use of an antimicrotubule agent for treating or preventing surgical adhesions. (73) ANGIOTECH INTERNATIONAL AG (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag te Zug, Zwitserland (CH) (72) Peter TRUOG te Chur, Zwitserland (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

124 Nummer 10/ april 2010 (72) William L. Hunter te Vancouver BC, V6A 1B6, Canada (CA) (47) (51) A61K 31/37 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Cominations of masoactive agents, their use in the pharmaceutical and cosmetic field, and formulations containing them. (73) INDENA S.p.A. te Milano, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ezio BOMBARDELLI te Gropello Cairoli, Italië (IT) (47) (51) A61P 1/08 A61K 9/14 A61K 9/08 A61K 47/36 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTRANASAL COMPOSITIONS. (73) Archimedes Development Limited te NOTTINGHAM NG7 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SMITH, Alan, West Pharmaceutical Services te UNIVERSITY BOULEVARD NOTTINGHAM NG7 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) WATTS, Peter, James, West Pharmaceutical Services te UNIVERSITY BOULEVARD NOTTINGHAM NG7 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) CASTILE, Jonathan, West Pharmaceutical Services te UNIVERSITY BOULEVARD NOTTINGHAM NG7 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 471/10 C07D 405/12 C07D 405/10 C07D 405/04 C07D 401/10 C07D 211/26 A61P 43/00 A61P 3/04 A61K 31/451 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARYL AND BIARYL PIPERIDINES USED AS MCH ANTAGONISTS. (73) Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) HOBBS, Douglas, W. te CHESTERFIELD, MO 63005, GUO, Tao te DAYTON, NJ 08810, HUNTER, Rachael, C. te WAYNE, PA 19087, Verenigde Staten van Amerika GU, Huizhong te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van Amerika BABU, Suresh, D. te PENNINGTON, NJ 08534, SHAO, Yuefei te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 35/04 A61P 35/00 A61K 31/704 A61K 31/573 A61K 31/475 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMBINATIONS FOR TREATING MULTIPLE MYELOMA. (73) CELGENE CORPORATION te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ZELDIS, Jerome B. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 417/12 C07D 403/12 C07D 401/14 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Crystal structure of aurora-2 protein and binding pockets thereof. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te Cambridge, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Graham CHEETHAM te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) Ronald KNEGTEL te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) Lovorka SWENSON te Belmont, Joyce, T. COLL te Westborough, Suzanne RENWICK te Sunbury on Thames, Middlesex, GROOT BRITTANNIË (GB) Peter WEBER te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 501/00 A61K 31/546 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) CEPHEM COMPOUNDS. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) YAMANAKA, Toshio, c/o Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) MURANO, Kenji, c/o Astellas pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) TODA, Ayako, c/o Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) OHKI, Hidenori, c/o Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) OOGAKI, Masaru te TOSHIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) OKUDA, Shinya, c/o Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) KAWABATA, Kohji, c/o Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) INOUE, Satoshi, c/o Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd. te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) MISUMI, Keiji, c/owakunaga Pharmaceutical Co., Ltd. te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) ITOH, Kenji, c/owakunaga Pharmaceutical Co., Ltd. te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP)

125 Nummer 10/ april 2010 SATO, Kenji, c/o Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd. te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (47) (51) C07D 487/06 A61P 35/00 A61K 31/5517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Tricyclic parp inhibitors. (73) Cancer Research Technology Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) Pfizer, Inc. te New York, New York, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Thomas HELLEDAY te Stockholm, Zweden (SE) Nicola Curtin te Tyne-and-Wear, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 47/42 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of shigella invaplex to transport functional proteins and transcriptionally active nucleic acids across mammalian cell membranes in vitro and in vivo. (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES, as represented by THE SECRETARY OF THE ARMY te Fort Detrick, Maryland, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Robert, W. KAMINSKI te Germantown, Maryland, Edwin, V. OAKS te Gambrills, Maryland, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 31/14 A61K 39/42 A61K 31/58 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Combinatietherapie voor respiratorische ziekten onder toepassing van antilichamen en ontstekingswerende middelen. (73) MEDIMMUNCE, LLC te Gaithersburg, Maryland, Virion Systems, Inc. te Rockville, Maryland, Verenigde Staten van Amerika (72) Gregory PRINCE te Potomac, Leslie, S. JOHNSON te Germantown, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 11/08 A61P 11/06 A61P 11/00 A61K 45/00 A61K 31/58 A61K 31/573 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT PCT _1 PCT (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau Spanje (54) Combinations comprising antimuscarinic agents and corticosteroids. (73) S.A. Almirall te Barcelona, Spanje (ES) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jordi Gras Escardo te Barcelona, Spanje (ES) Jesus Llenas Calvo te Barcelona, Spanje (ES) Hamish Ryder te La Floresta, Sant Cugat del Vallés, Spanje (ES) Pio Orviz Diaz te Saint Cugat del Vallés, Barcelona, Spanje (ES) (47) (51) A61P 35/04 A61P 31/16 A61K 48/00 A61K 39/145 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gestabiliseerd tumor-antigeen mrna met verhoogd G/C-gehalte. (73) CureVac GmbH te Tübingen, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Florian von der Mülbe te Tübingen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Steve Pascolo te Tübingen, Ingmar Hoerr te Tübingen, (47) (51) A61L 9/12 A61L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device for dispensing volatile substances into the ambient environment. (73) Givaudan SA te Vernier-Genève, Zwitserland (CH) (72) Philippe BLONDEAU te Paris, Alice BRESSON BOIL te Herblay, Cédric GEFFROY te Poitiers, (47) (51) A61L 15/46 A61L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Compressing growth medium pots. (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te Cincinnati, Ohio, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Daniela Meo te Salerno, Italië (IT) Antonella Pesce te Pescara, Italië (IT) Giovanni Carlucci te Chieti, Italië (IT) Achille Di Cintio te Pescara, Italië (IT) (47) (51) C08J 3/28 A61L 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31)

126 Nummer 10/ april 2010 (32) (33) Nederland (54) Method for providing shaped biodegradable and elastomeric structures of (co) polymers of 1,3-trimethylene carbonate (TMC), shaped biodegradable and elastomeric structures, and the use of these structures. (73) Universiteit Twente te Enschede (72) Dirk, Wybe GRIJPMA te Hengelo Ana, Paula GOMES MOREIRA PEGO te Enschede Jan FEIJEN te Hengelo (47) (51) A61L 27/38 A61L 27/26 A61L 27/20 A61F 2/46 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MI PD (32) (33) Italië Italië (54) USE OF A BIOLOGICAL MATERIAL CONTAINING THREE- DIMENSIONAL SCAFFOLDS OF HYALURONIC ACID DERIVATIVES FOR THE PREPARATION OF IMPLANTS IN ARTHROSCOPY AND KIT FOR INSTRUMENTS FOR IMPLANTING SAID BIOLOGICAL MATERIAL BY ARTHROSCOPY. (73) S.R.L. FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS, S.R.L. te Abano Terme (Padova), Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Lanfranco CALLEGARO te Thiene, Italië (IT) Maurilio MARCACCI te Bologna, Italië (IT) Sergio DI FEDE te Bologna, Italië (IT) (47) (51) B65D 83/06 B65D 69/00 B05B 17/06 A61M 15/00 A61M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Device for treating packaged powders. (73) Novartis AG Patent & Trademark Department. te BAZEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Carlos Schuler te Cupertino, Steve Paboojian te Menlo Park, Andrew Clark te Half Moon Bay, Andrea Rourke te San Mateo, Joanne Curley te San Mateo, Don S. Minami te Monte Sereno, Derrick J. Tuttle te San Mateo, (47) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods of making catheter shaft tubes. (73) Cordis Neurovascular, Inc. te Miami Lakes, Florida, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Darren R. Sherman te Florida, Robert R. Slazas te Miami Florida, (47) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catheter set for epidural or peripheral blockades. (73) Pajunk GmbH & Co. KG Besitzverwaltung te Geisingen, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Heinrich Pajunk te Geisingen, Horst Pajunk te Geisingen, Ban C.H. Tsui te Edmonton Alberta, Canada (CA) (47) (51) C08G 69/10 C08G 64/16 C08G 64/12 C08G 63/685 C07K 14/00 A61M 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Biodegradable, aniomic polymers derived from the aminoacid l- tyrosine. (73) The State University Rutgers te New Brunswick, New Jersey, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Joachim, B. Kohn te Highland Park, Verenigde Staten van Amerika Durgadas Bolikal te Edison, George L. Brode te Bridgewater, Sylvie I. Ertel te Habsheim, Shuiyun Guan te Piscataway, John E. Kemnitzer te Poainsboro, (47) (51) A61M 39/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Connector having a valve. (73) Covidien AG te Neuhausen am Rheinfall, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te Diegem (47) (51) A61Q 19/00 A61K 8/97 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compositions containing soy products.

127 Nummer 10/ april 2010 (73) Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc. te Skillman, New Jersey, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jue-Chen Liu te Belle Mead, New Jersey, Verenigde Staten van Amerika Miri Seiberg te New Jersey, Claude Saliou te Gladstone, Jonathan D. Miller te Lawrenceville, Verenigde Staten van Amerika Jeffrey M. Wu te Warrington, (47) (51) C07K 14/00 C07K 1/16 B01D 15/08 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Het gebruik van aminen, aminozuren of aminozure esters als modificatoren van de mobiele fase bij chromatografie. (73) Merck & Co., Inc. te Rahway, New Jersey, Verenigde Staten van Amerika (72) Kent, E. GOKLEN te Rahway, NJ , Verenigde Staten van Amerika Joseph NTI-GYABAAH te Rahway, NJ , Verenigde Staten van Amerika Firoz, D. ANTIA te Rahway, NJ , Verenigde Staten van Amerika Mary, Ellen DAHLGREN te Rahway, NJ , (47) (51) B01D 50/00 B01D 45/16 B01D 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device and method for treating a gas/liquid mixture. (73) Statoil ASA te 4033 Stavanger, Noorwegen (NO) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Trygve H LAND te N-4056 Tananger, Noorwegen (NO) Per-Reidar LARNHOLM te N-1518 Moss, Noorwegen (NO) (47) (51) B01D 50/00 B01D 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Afscheider voor vloeistoffen, in het bijzonder condensaat, van met vloeistof beladen, gecomprimeerde gassen. (73) Zander Aufbereitungstechnik GmbH & Co.KG te Essen, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Dr., Alexandros ZACHOS te Essen, (47) (51) B01J 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compact fuel processor for producing a hydrogen rich gas. (73) Texaco Development Corporation te San Ramon, California, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Curtis KRAUSE te Houston, James, K. WOLFENBARGER te La Canada, Verenigde Staten van Amerika Paul MARTIN te Toronto, Ontario, Canada (CA) (47) (51) F26B 3/08 B01J 8/38 B01J 8/32 B01J 8/24 B01J 8/18 B01J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Fluidized bed process and apparatus. (73) Particle Treatment Technologies Ltd. te Arava, Israël (IL) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Roman MARYAKHIN te Arad, Israël (IL) (47) (51) C08F 10/00 B01J 8/22 B01J 8/00 B01J 19/24 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Spoeling in een multikringloopreactor. (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te Seneffe (Feluy), België (BE) (72) Louis FOUARGE te Dilbeek, België (BE) Daan DEWACHTER te Mechelen, België (BE) (47) (51) B01J 31/22 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for the production of polyisocyanurate rigid foam. (73) BASF SE te MANNHEIM, (72) Pit LEHMANN te Antwerpen, België (BE) Peter MALOTKI te Schwepnitz, Gianpaolo TOMASI te Diepholz, Gillian PEDEN te Alfreton, GROOT BRITTANNIË (GB) Rainer HENSIEK te Melle, (47) (51) C10G 2/00 B01J 37/02 B01J 23/02 B01J 21/06 B01J 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

128 Nummer 10/ april 2010 (33) (54) Production of hydrocarbons from a synthesis gas. (73) Sasol Technology (Proprietary) Limited te 2196 Rosebank, Johannesburg, Transvaal, Zuid- Afrika (ZA) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Peter, Jacobus VAN BERGE te 1947 Sasolburg, Zuid-Afrika (ZA) Jan VAN DE LOOSDRECHT te 1947 Sasolburg, Zuid-Afrika (ZA) Sean BARRADAS te 9585 Parys, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) B65D 41/34 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Penetrable cap. (73) Gen-Probe Incorporated te San Diego, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Daniel L. Kacian te San Diego, Mark R. Kennedy te San Diego, Nick M. Carter te Galt, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROSTATIC DEPOSITION OF PARTICLES GENERATED FROM RAPID EXPANSION OF SUPERCRITICAL FLUID SOLUTIONS. (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te RICHLAND, WA 99352, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FULTON, John, L. te RICHLAND, WA 99332, Verenigde Staten van Amerika DEVERMAN, George te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01N 21/84 B07C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Detection system. (73) Tomra Systems ASA te 1370 Asker, Noorwegen (NO) (72) Lennart FLEM te N-1352 Kolsas, Noorwegen (NO) (47) (51) B22F 7/00 B22F 3/22 B22F 3/11 B22F 3/00 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een gesinterd lichaam van metaalvezels. (73) N.V. Bekaert S.A. te Zwevegem, België (BE) (72) Constantine STOURNARAS te GR Chalkida, Griekenland (GR) Constantina ANDREOULI te GR Vathi Avlidos, Griekenland (GR) Zoi TATOUDI te GR Chalkida, Griekenland (GR) Frank VERSCHAEVE te Otegem, België (BE) Carl VROMANT te De Pinte, België (BE) Gerrit VAN BETSBRUGGE te Bellegem, België (BE) (47) (51) G05B 19/418 B23P 15/00 B23C 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cutting method. (73) Sulzer Markets and Technology AG te Winterthur, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Siegfried FREI te Herdern, Zwitserland (CH) Werner JAHNEN te Welsikon, Zwitserland (CH) (47) (51) B31C 3/00 B26D 3/16 B23D 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR THE PRODUCTION OF TUBES BY WINDING STRIPS OF WEBLIKE MATERIAL. (73) FABIO PERINI S.p.A. te LUCCA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MADDALENI, Romano te BIENTINA, Italië (IT) CIGALINI, Giancarlo te CASTELVECCHIO DI COMPITO, Italië (IT) GELLI, Mauro te CAPANNORI, Italië (IT) (51) B23D 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Thermal deburring machine. (73) SGM S.R.L. te Monza MI, Italië (IT) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Francesco La Gala te Cermenate (CO), Italië (IT) (47) (51) B23F 5/10 B23F 5/08 B23F 5/02 B23F 23/12 B23F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for discontinuous grinding of bevel gears and corresponding software for controlling a multi-axis grinding machine. (73) Klingelnberg AG te Zürich, Zwitserland (CH) (72) Alexander Dürr te Saline, Michigan, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B23K 26/40 B23K 26/38 B23K 26/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

129 Nummer 10/ april 2010 (33) Frankrijk (54) Process of cutting by a laser beam a workpiece in stainless steel with using a fibre containing ytterbium. (73) AIR LIQUIDE WELDING FRANCE te Paris, L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te Paris, (72) Karim Chouf te Levallois Perret, Hakim Maazaoui te Cergy St Christophe, Francis Briand te Paris, (47) (51) B23Q 7/03 B23Q 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for retaining workpieces on a work bench and for feeding them to workstations. (73) ME.C.AL. S.p.A. te FRASCAROLO (PV), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cavezzale, Ennio te FRASCAROLO (PV), Italië (IT) (47) (51) B25J 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Industrial robot. (73) Panasonic Corporation te OSAKA, Japan (JP) (72) Tatsuya IKEDA te Hyogo, Japan (JP) Kunitoshi MORITA te Hyogo, Japan (JP) Toshiyuki MISHIMA te Osaka, Japan (JP) (47) (51) B27F 7/36 B27F 7/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) MOTORIZED STAPLER. (73) MAX CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kobayashi, Hisashi te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B29C 45/27 B29C 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Vehicle identification means detection and evasion system. (73) Gitis S.r.L. te Capriolo BS, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Dr. Luigi Parzani te SARNICO (Bergamo), Italië (IT) (47) (51) B31B 23/00 B31B 19/84 B31B 19/64 B29C 65/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for the production of plastic bags with ports. (73) Plümat Plate & Lübeck GmbH & Co. te Espelkamp, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Stefan PULLER te Espelkamp, Friedrich MUTH te Espelkamp, (47) (51) B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and installation for the combination of plies forming an absorbent sheet. (73) Georgia-Pacific France te Kunheim, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Sébastien JEANNOT te Holtzwihr, Benoît HOEFT te Bischwihr, Pierre PROBST te Ammerschwihr, (47) (51) C03C 27/12 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Laminated glass with strength and acoustical insulation properties. (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Marc M. Rehfeld te Ezanville, Boris M. Vidal te Luanco (Asturias), Spanje (ES) (47) (51) B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Polyvinylacetaal-houdende folie met verbeterde gelijkmatigheid van de lengteveranderingen over de breedte. (73) Kuraray Europe GmbH te Frankfurt am Main, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Frank Wiedemann te Troisdorf, Andreas Karpinski te Odenthal, (47) (51) B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Thermisch lasbare biaxiaal georiënteerde polyptopeenfilm. (73) TORAY PLASTICS (AMERICA), INC. te North Kingstown, Rhode Island, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tien-Kuei SU te Saunderstown, Leo MOREAU te North Kingstown, RI , Verenigde Staten

130 Nummer 10/ april 2010 van Amerika (47) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ink jet head including a filtering member integrally formed with a substrate and method of fabricating the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te Yeongtong-gu Suwon-si, Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yong-Shik Park te Seongnam-si Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Kwang-Ryul, Kim te Suwon-si Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Kyong-Il Kim te Seoul, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Interconnect circuit. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te Houston, Texas, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Naoto KAWAMURA te Sant Cugat des Valles 08174, Spanje (ES) Erik, D. NESS te Vancouver, Washington, Verenigde Staten van Amerika William, S. EATON te Vancouver, Washington, Verenigde Staten van Amerika Charles, R. HEADRICK te Corvallis, Oregon, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B41J 29/393 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transceiver controlling a plurality of antennas for communication with wireless memory devices in a printing system. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) Walker, Ray Allen te OR 97408, (47) (51) B41N 10/02 B41M 3/14 B41F 13/187 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Blanket. (73) Oesterreichische Banknoten- und Sicherheitsdruck GmbH te Wien, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter FAJMANN te Herzogenburg, Oostenrijk (AT) Susanne PALECZEK te Wien, Oostenrijk (AT) (47) (51) B41M 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Crosslinked polymer sheets and methods for making such. (73) FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. te Tilburg (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Petrus Henricus Maria VAN KESSEL te Tilburg (47) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Photonic crystal security device. (73) De La Rue International Limited te Basingstoke, Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Robert WHITEMAN te Bershire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHOTONIC CRYSTAL SECURITY DEVICE (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WHITEMAN, Robert te BERSHIRE RG4 7ST, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G02F 1/1333 B44C 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Transferlichaam en methode om dit te gebruiken. (73) Kyodo Printing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Furukawa, Tadahiro, c/o Kyodo Printing Co Ltd te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) Sato, Hisashi, c/o Kyodo Printing Co Ltd te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) Bekku, Ichiro, c/o Kyodo Printing Co Ltd te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) Arai, Kazumi, c/o Kyodo Printing Co Ltd te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B60D 1/36 B60D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Auxiliary coupling device. (73) Reich KG, Regel- und Sicherheitstechnik te ESCHENBURG-WISSENBACH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bender, Steffen te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MI

131 Nummer 10/ april 2010 (32) (33) Italië (54) Air-conditioning system for a vehicle, in particular an industrial vehicle, and vehicle equipped with said system. (73) IVECO S.p.A. te Torino, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Domenico Bellero te Santena, Italië (IT) Mariano Turco te Mondovi', Italië (IT) (47) (51) B60J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus to cut out a vehicle glazing panel. (73) Belron Hungary Kft- Zug branch te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Finck, William c/o Belron Technical Limited te KEMPSTON, BEDFORD MK42 7AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Guiding rail for a roller blind of a sliding roof system. (73) ArvinMeritor GmbH te Dietzenbach, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Rainer Grimm te Frankfurt, Horst Böhm te Frankfurt, Thomas Becher te Rodgau, Christian Biewer te Münster, (47) (51) B60P 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLAMPING RATCHET FOR CLAMPING AND HOLDING TENSIONING MEANS. (73) Spanset Inter AG te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MAMIE, André te CH-8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F01M 11/10 B60S 5/00 B60Q 1/00 B01D 35/143 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oil maintenance indicator. (73) Volvo Trucks North America, Inc. te Greensboro, North Carolina, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dennis LANGERVIK te Greensboro, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G07C 5/08 B60T 8/00 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het overdragen van data tussen deelvoertuigen van een voertuigcombinatie. (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GmbH te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Falk Hecker te Markgröningen, Matthias Horn te Leonberg, (47) (51) B60W 30/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het aanpassen van voertuigparameters. (73) MAN NUTZFAHRZEUGE AG te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peter Kock te Anzing, (47) (51) B62D 53/06 B62D 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Longitudinal beam with offset section and axle support section for the chassis of a semi-trailer. (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kötter, Jürgen te TECKLENBURG, Rathmann, Norbert te NORDWALDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Zimmermann, Stefan te LÜNEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) B62J 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Saddle and method for conforming seat of such a saddle to a seat of a user. (73) Koga B.V. te Heerenveen (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Daniël Emile Loot te Heerenveen Olaf Floris Wit te Heerenveen (47) (51) B62M 11/16 B62M 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Een automatisch schakelmechanisme voor een rijwiel. (73) Shimano Inc. Patent and Trademark department te Osaka, Japan (JP)

132 Nummer 10/ april 2010 (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hiroyuki Okochi te Shimonosekishi, Yamaguchi, Japan (JP) (47) (51) B62M 25/08 B62L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Bicycle handlebar assembly and bicycle brake operating device. (73) Shimano Inc. Patent and Trademark department te Osaka, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Toshio Tetsuka te Sakai City Osaka, Japan (JP) (47) (51) B63H 25/38 B63B 1/32 B63B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ship with bow control surface. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Ir. Uittenbogaart te Overveen (72) Jan Alexander KEUNING te Willemstad (47) (51) B65B 57/16 B65B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Method and apparatus for filling containers with articles. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Florian Herzog te Zürich, Zwitserland (CH) (47) (51) B65B 57/00 B65B 43/42 B65B 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Process for the continuous production of mesh bags. (73) GIRNET INTERNACIONAL, S.L. te BADALONA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Giro Amigo, Ezequiel te BADALONA, Spanje (ES) (47) (51) B65B 43/30 B65B 43/28 B31B 5/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for fetching die-cut cartonboard blanks. (73) Sidel Participations SIDEL PARTICIPATIONS te Octeville-sur- Mer, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yannick PETIJEAN te Octeville-sur- Mer, (47) (51) B65D 77/04 B65D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Pallet container. (73) Sociedade Daviplast - Servicos de Consultoria, Sociedade Unipessoal LDA. te Funchal, Madeira, Portugal (PT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Virginio Cassina te Gorle (BG), Italië (IT) (47) (51) B65D 19/38 B65D 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plastic pallet with anti-slip coated loading surface. (73) Schoeller Arca Systems GmbH te Pullach, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Vinke Jan te Emmer-compascuum Gielen Ludo te Leopoldsburg, België (BE) (47) (51) B65D 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Beverage container. (73) Threadless Closures Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter, Antony FARRAR te Menston Leeds, GROOT BRITTANNIË (GB) John HEIN te Leeds, GROOT BRITTANNIË (GB) William, George DANDO te Derbyshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Anthony, Henry, Joseph FRASER te Rutland, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 51/20 B65D 51/14 B65D 45/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Beverage container. (73) Threadless Closures Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter Antony FARRAR te Leeds, GROOT BRITTANNIË (GB) John HEIN te Leeds, GROOT BRITTANNIË (GB) Anthony Henry Joseph FRASER te Rutland, GROOT BRITTANNIË (GB) Benjamin Bryan MORTIMER te Leeds, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 83/06 B65D 75/58 B65D 75/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Stand-up package of flexible material, particularly for granular or powdery products. (73) Goglio S.p.A. te Milano, Italië (IT) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Franco Goglio te Milano, Italië (IT) Giorgio Bottini te Gallarate (Varese), Italië (IT) (47) (51) E05G 1/14 B65D 75/58 (11) EP

133 Nummer 10/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bevlekbare envelop voor het ophalen van geld. (73) DECOMATIC S.A. te La Verpillière, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jean-Luc Allegre te Chozeau, (47) (51) B65D 81/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Antimicrobial packaging based on the use of natural extracts and the process to obtain this packaging. (73) Artibal, S.A. te Sabinanigo (Huesca), Spanje (ES) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Oscar Garcés Lardies te Sabinanigo, Spanje (ES) Cristina Nerin de la Puerta te Zaragoza, Spanje (ES) (47) (51) B65D 85/72 (11) EP (21) EP (22) (54) New packaging for liquid products. (73) LESAFFRE ET COMPAGNIE LESAFFRE et Compagnie te Paris, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Emilie Bryckaert te Roubaix, Jean-Pierre Chassard te Blaesheim, Thomas Lotz te Lille, Frankrijk (FR) Daniel Rebufello te Hem, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 85/80 (11) EP (21) EP (22) (54) Capsule for preparing drinks. (73) Caffita System S.p.A. te Gaggio Montano BO, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Roberto Degli Esposti Venturi te Gaggio Montano (Bologna), Italië (IT) (47) (51) B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor de opname en voor het transport van een goed. (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te Wolfertschwenden, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Steffen Mayer te Rutesheim, Jan Binder te Esslingen, (47) (51) B65H 1/26 B65H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for replenishing a pile in a feeder for flat objects standing on edge. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Klaus König te Reichenau, Armin Zimmermann te Konstanz, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) B65H 1/30 B65H 1/14 B65H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for feeding a device picking from a stack items sent in the post. (73) Solystic te Gentilly Cedex, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Patrick HOURS te Saint-Peray, Bernard CONSTANT te Beaumont Les Valence, Jean-Marc TELUOB te Cornas, Patrick TETAZ te Saint Romans, (47) (51) B65H 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Folding drum of a folder of a printing press. (73) manroland AG te OFFENBACH, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Frank Schmieder te Plauen, (47) (51) B66B 5/00 B66B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Elevator arrangement. (73) Kone Corporation te Helsinki, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tapio TYNI te Hyvinkää, Finland (FI) Pekka PERÄLÄ te Helsinki, Finland (FI) (47) (51) F16G 11/04 B66B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Riemeindeverbinding voor de bevestiging van een einde van een draagriem in een liftinstallatie en werkwijze voor de bevestiging van een einde van een draagriem in een liftinstallatie. (73) INVENTIO AG te Hergiswil, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ernst ACH te Ebikon, Zwitserland (CH) (47)

134 Nummer 10/ april 2010 (51) B66C 1/42 B66C 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting voor het openen en sluiten van een paar lastheffers. (73) Caterpillar Work Tools B.V. te 's- Hertogenbosch (72) John Van Gemert te Mill Patrick Grant te Tilburg (47) (51) C08K 9/04 C01F 7/00 C01B 13/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Klei die organische ionen die de lading in balans houden omvat en nanocomposiet materialen die deze omvatten. (73) Akzo Nobel N.V. te Arnhem (72) Elwin SCHOMAKER te Arnhem Robin WINTERS te Bemmel Siebe Cornelis DE VOS te Arnhem (47) (51) C25B 9/20 C25B 13/00 C02F 1/461 C02F 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Inrichting voor het scheiden van anionen en kationen van een zouthoudende vloeistof en ontzoutingsinstallatie. (73) Hydro Ingenieure Umwelttechnik GmbH te Krems-Stein, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wolfgang WESNER te Wien, Oostenrijk (AT) (47) (51) C02F 101/12 C02F 1/76 C02F 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Toepassing van een organisch reductiemiddel voor de waterbehandeling door de verwijdering van chlooramine, chloor en andere actieve chloorverbindingen uit aquacultuurwater voor waterorganismen. (73) Tetra GmbH te Melle, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Günter Ritter te Bünde, (47) (51) C03B 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Vacuum degassing method for molton glass flow. (73) Asahi Glass Company, Limited te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kawaguchi, Toshiyasu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Obayashi, Koji te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Okada, Misao te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Takei, Yusuke te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (47) (51) C03B 37/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for thermal treatment of a glass optical fiber during drawing. (73) Corning Incorporated te Corning, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) John D FOSTER te Wilmington, Daniel W. HAWTOF te Corning, New York, Verenigde Staten van Amerika Claude L LACY te Painted Post, Ying Lisa PENG te Big Flats, Dale R POWERS te Painted Post, Jennifer L TARPLEE te Lafayette, Georgia, Verenigde Staten van Amerika Hazel B MATTHEWS te Wilmington, Verenigde Staten van Amerika Daniel MIECZKOWSKI te Corning, Richard A QUINN te Horseheads, Wanda J WALCZAK te Big Flats, (47) (51) C09K 3/18 C03C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Glazing with a functional, especially hydrophobic, mesoporous coating. (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Catherine JACQUIOD te Gif sur Yvette, Jean-Marc BERQUIER te Deuil la Barre, Laurent TEYSSEDRE te Paris, Marie-José AZZOPARDI te Vincennes, (47) (51) C07C 69/716 C07C 69/63 C07C 67/307 C07C 49/457 C07C 49/16 C07C 49/14 C07C 45/63 C07C 235/80 C07C 231/12 C07B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for preparing chlorinated carbonyl compounds in jet loop reactors. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Kutschera, Dirk te 84524,

135 Nummer 10/ april 2010 NEUÖTTING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Riener, Franz-Xaver te 84375, KIRCHDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schlüter, Michael te 28870, OTTERSBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C07C 7/09 C07C 2/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for oligomerization of ethylene and reactor system therefore with cooling device. (73) Saudi Basic Industries Corporation te Riyadh, Saoedi- Arabië (SA) Linde AG te München, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Richard Schneider te Uffing, Peter M. Fritz te Unterhaching, Sebastian Muschelknantz te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Heinz Bölt te Wolfratshausen, Talal Ali te Riyadh, Saoedi- Arabië (SA) Fuad Mousa te Riyadh, Saoedi-Arabië (SA) (47) (51) C07C 2/34 C07C 2/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method ffor the preparation of linear alpha-olefins and reactor system therefore with improved disposal of high molecular weight oligomers. (73) Linde AG te München, Saudi Basic Industries Corporation te Riyadh, Saoedi- Arabië (SA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter Dr. Fritz te Unterhaching, Heinz Bölt te Wolfratshausen, Stefan Dr. Glanz te Neubiberg, Richard Schneider te Uffing, Talal,Dr. Ali te Riyadh, Saoedi-Arabië (SA) Sultan Al-Otaibi te Riyadh, Saoedi-Arabië (SA) Fuad Mosa te Riyadh, Saoedi-Arabië (SA) (47) (51) C07C 2/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Alkylaromatics production. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te Bayton, Texas, Verenigde Staten van Amerika Washington Group International, Inc. te Boise, Idaho, Verenigde Staten van Amerika (72) Michael, C. CLARK te Pasadena, Charles, M. SMITH te Houston, Ronald, J. CIMINI te Friendswood, Brian MAERZ te Chelmsford, MA, (47) (51) C07C 29/17 B01J 23/656 B01J 23/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved catalyst and method for producing alcohol by hydrogenation on said catalyst. (73) BASF SE te MANNHEIM, (72) Markus SCHUBERT te Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Sylvia HUBER-DIRR te Zwingenberg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Michael HESSE te Worms, Jochen PFEIFER te Ilbesheim, Rolf-Hartmuth FISCHER te Heidelberg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Markus RÖSCH te Dienheim, Nils BOTTKE te Mannheim, Alexander WECK te Freinsheim, Gunther WINDECKER te Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Gunnar HEYDRICH te Limburgerhof, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C07C 43/23 C07C 41/30 C07C 41/18 C07C 29/44 C07C 29/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for preparing of 2-alkyl-3- aryl-prop-2-ene-1-ols. (73) Novartis AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter HEROLD te Allschwil, Zwitserland (CH) Robert MAH te Allschwil, Zwitserland (CH) Stefan STUTZ te Allschwil, Zwitserland (CH) Aleksandar STOJANOVIC te Allschwil, Zwitserland (CH) Isabelle LYOTHIER te Allschwil, Zwitserland (CH) Dirk BEHNKE te Allschwil, Zwitserland (CH) (47) (51) C07C 45/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing aldehydes by means of hydroformylation of olefinically unsaturated compounds, said hydroformylation being catalysed by unmodified metal complexes in the presence of cyclic carbonic acid esters. (73) Evonik Oxeno GmbH te Marl, (72) Oliver MÖLLER te Oer- Erkenschwick, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

136 Nummer 10/ april 2010 Klaus-Diether WIESE te Haltern am See, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dieter HESS te Marl, Cornelia BORGMANN te Recklinghausen, Alfred KAIZIG te Marl, Dirk FRIDAG te Haltern am See, (47) (51) C07C 51/36 B01J 35/10 B01J 23/46 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microporous catalyst and method for hydrogenating aromatic compounds. (73) Evonik Oxeno GmbH te Marl, (72) Michael GRASS te Haltern am See, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Alfred KAIZIK te Marl, Wilfried BÜSCHKEN te Haltern am See, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Axel TUCHLENSKI te Weinheim, Dietrich MASCHMEYER te Recklinghausen, Kurt-Alfred GAUDSCHUN te Recklinghausen, Frank BROCKSIEN te Dülmen, (47) (51) C07C 221/00 C07C 217/52 C07C 213/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 4-hydroxymethyl-1-arylcyclohexylamine derivatives. (73) Grünenthal GmbH te Aachen, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Claudia HINZE te Bonn, (47) (51) C07D 333/22 C07C 229/08 C07C 227/32 C07C 227/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Asymmetric reductive amination of keto acid derivatives for producing amino acid derivatives. (73) Takasago International Corporation te Tokyo, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kazuhiko, MATSUMURA te Hiratsuka-shi, Kanagawa, Japan (JP) Takao, SAITO te Hiratsuka-shi, Kanagawa, Japan (JP) (47) (51) C07C 233/22 A61P 29/00 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Para-alkyl-substituted N-(4- hydroxy-3-methoxy-benzyl) cinnamamides and the use thereof for producing drugs. (73) Grünenthal GmbH te Aachen, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sven KÜHNERT te Düren, Robert FRANK te Aachen, Ruth JOSTOCK te Stolberg, (47) (51) C07D 333/36 C07D 307/52 C07D 249/18 C07D 231/38 C07D 213/74 C07D 207/36 C07C 255/59 C07C 237/30 C07C 225/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3,4-DI-substituted cyclobutene- 1,2-diones as CXC-chemokine receptor ligands. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) Taveras, Arthur G. te SOUTHBOROUGH, MA 01772, Aki, Cynthia J. te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van Amerika Bond, Richard W. te UNION, NJ 07083, Verenigde Staten van Amerika Chao, Jianping te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van Amerika Dwyer, Michael te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van Amerika Ferreira, Johan A. te BENSALEM,PENNSYLVANIA 19020, Chao, Jianhua te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van Amerika Yu, Younong te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van Amerika Baldwin, John J. te GWYNEDD VALLEY, PA 19437, Verenigde Staten van Amerika Kaiser, Bernd te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van Amerika Li, Ge te LUJIAZUI GARDEN SHANGHAI, China (CN) Merritt, Robert J. te EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van Amerika Nelson, Kingsley H. te MEBANE, NC 27302, Verenigde Staten van Amerika Rokosz, Laura L. te UNION, NJ 07083, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07C 249/08 (11) EP (21) EP (22) (31)

137 Nummer 10/ april 2010 (32) (33) Taiwan (54) Werkwijze voor de bereiding van cyclohexanon-oxim. (73) China Petrochemical Development Corporation te SONGSHAN DISTRICT TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hwang, Jih-Dar te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Haung, Kai-Hung te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Cheng, Hsiu-Li te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Luo, Shou-Li te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (47) (51) C07C 253/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Process for the preparation of phenylmalonic acid dinitriles. (73) Syngenta Participations AG te Basel, Zwitserland (CH) (72) Martin, ZELLER te Muenchwilen, Zwitserland (CH) (47) (51) C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Production of isocyanates in the gaseous phase. (73) BASF SE te MANNHEIM, (72) Andreas WÖLFERT te Bad Rappenau, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Christian MÜLLER te Mannheim, Eckhard STRÖFER te Mannheim, Joachim PFEFFINGER te Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Markus WEBER te Ludwigshafen, Carsten KNÖSCHE te Niederkirchen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C07C 263/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for seperating out of solvent from a reaction mixture resulting from an isocyanate synthesis and for purifying this solvent. (73) BASF Aktiengesellschaft te Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Martin SOHN te Mannheim, Eckhard STROEFER te Mannheim, Filip NEVEJANS te St.Gillis-Waas, België (BE) Ulrich PENZEL te Tettau, Hans-Jürgen PALLASCH te Kallstadt, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Peter VAN DEN ABEEL te Brasschaat, België (BE) Filip DEBERDT te Muizen, België (BE) Jan D. JACOBS te Baton Rouge, Wolfgang MACKENROTH te Bad Dürkheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C07D 405/12 C07D 295/12 C07D 257/04 C07D 213/42 C07D 211/58 C07D 207/32 C07C 311/29 A61K 31/33 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Arylsulfonamido-substituded hydroxamic acid derivatives. (73) Novartis AG Patent & Trademark Department. te BAZEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Werner BREITENSTEIN te Basel, Zwitserland (CH) Kenji HAYAKAWA te Takarazukashi, Hyogo Pref., Japan (JP) Genji IWASAKI te Tsukuba-shi, Ibaraki Pref., Japan (JP) Takanori KANAZAWA te Tsukubashi, Ibaraki Pref., Japan (JP) Tatsuhiko KASAOKA te Tsukubashi, Ibaraki Pref., Japan (JP) Shinichi KOIZUMI te Inashiki-gun, Ibaraki Pref., Japan (JP) Shinichiro MATSUNAGA te Amagasaki-shi Hyogo Pref., Japan (JP) Motowo NAKAJIMA te Ashiya-shi, Hyogo Pref., Japan (JP) Junichi SAKAKI te Kawasaki, Kanagawa Pref., Japan (JP) (47) (51) C07C 323/12 C07C 319/24 C07B 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Production of dithiodiglycol. (73) Chevron Phillips Chemical Company te The Woodlands, Texas, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Kenneth E. Inkrott te Spring, Texas, Verenigde Staten van Amerika Alex Pauwels te Antwerpen (Deurne), België (BE) Michael S. Matson te Bartlesville, Oklahoma, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07F 9/40 C07F 9/38 C07C 323/66 C07C 323/61 C07C 323/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL DERIVATIVES OF 4,4'- DITHIOBIS-(3-AMINOBUTANE-1- SULFONATES) AND COMPOSITIONS COMPRISING THE SAME. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te Paris Cédex 13, UNIVERSITE PARIS DESCARTES Université Paris Descartes te Paris cedex 06, CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE te Strasbourg Cédex, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bernard, Pierre ROQUES te Paris, Nicolas INGUIMBERT te Cachan, Marie-Claude FOURNIE-ZALUSKI

138 Nummer 10/ april 2010 te Paris, Pierre CORVOL te Paris, Frankrijk (FR) Catherine LLORENS-CORTES te Bures sur Yvette, (47) (51) C07D 217/24 C07D 217/22 A61P 9/10 A61P 27/06 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 6-SUBSTITUTED ISOQUINOLINE DERIVATIVES AS ROCK-1 INHIBITORS. (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) RAY, Peter, Christopher te NEWHOUSE LANARKSHIRE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) LAATS, Steven te NEWHOUSE LANARKSHIRE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) MORPHY, John, Richard te NEWHOUSE LANARKSHIRE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) SHERBORNE, Brad te NEWHOUSE LANARKSHIRE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 221/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Enantioselective alkylation of tricyclic compounds. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) Chen, Frank X. te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van Amerika Wong, Yee-Shing te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van Amerika Eckert, Jeffrey M. te HAZLET, NJ 07730, Verenigde Staten van Amerika Zou, Nanfei te CRANFORD, NEW JERSEY 07016, Verenigde Staten van Amerika Liang, Feng te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van Amerika Kim-Meade, Agnes S. te FANWOOD, NJ 07023, Verenigde Staten van Amerika Poirier, Marc te STEWARTSVILLE, NEW JERSEY 08886, Verenigde Staten van Amerika Thiruvengadam, Tiruvettipuram K. te KENDALL PARK, NJ 08824, Wu, George G. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 231/20 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) PYRAZOLE COMPOUNDS AND USE THEREOF IN NOXIOUS ARTHROPOD PESTS CONTROLLING COMPOSITION. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TAKYO, Hayato te TOYONAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) HASHIZUME, Masaya te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) SAKAMOTO, Noriyasu te , Japan (JP) (47) (51) C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 285/10 C07D 239/42 A61P 7/00 A61K 31/505 A61K 31/495 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Acyl derivatives which treat vla-4 related disorders. (73) Elan Pharmaceuticals, Inc. te South San Francisco, California, Wyeth te Madison, New Jersey, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Andrei KONRADI te San Francisco, Michael, A. PLEISS te Sunnyvale, CA , Verenigde Staten van Amerika Eugene, D. THORSETT te Moss Beach, Verenigde Staten van Amerika Susan ASHWELL te Plainsburo, Gregory, S. WELMAKER te Jackson, Verenigde Staten van Amerika Anthony KREFT te Langhorne, Dimitrios SARANTAKIS te Newtown, Verenigde Staten van Amerika Darren, B. DRESSEN te San Mateo, Verenigde Staten van Amerika Francine, S. GRANT te Milpitas, Christopher SEMKO te Fremont, Ying-Zi XU te Fremont, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 279/20 B01J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Phenothiazines in prill form. (73) Cytec Industries Inc. te West Paterson, New Jersey, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) David, Alan VANZIN te Mount Pleasant, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 295/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) 4-(DIARYLMETHYL)-1-PIPERAZINYL DERIVATIVES. (73) Sun Pharma Advanced Research

139 Nummer 10/ april 2010 Company Limited te Andheri (East) Mumbai, India (IN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ajay Sohanlal, MIDHA te BARODA, India (IN) Hemant A., CHOKSHI te BARODA, India (IN) T.R., CHITTURI te BARODA, India (IN) Rajamannar, THENNATI te BARODA, India (IN) (47) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 307/85 A61P 7/02 A61K 31/506 A61K 31/496 A61K 31/4545 A61K 31/4525 A61K 31/443 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) BENZOFURAN DERIVATIVE. (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Takayuki KAWAGUCHI te Toshimaku, Tokyo, Japan (JP) Hidenori AKATSUKA te Toda-shi, Saitama, Japan (JP) Toru IIJIMA te Toda-shi, Saitama, Japan (JP) Yasunori TSUBOI te Kawaguchishi, Saitama, Japan (JP) Takashi MITSUI te Nishitokyo-shi, Tokyo, Japan (JP) Jun MURAKAMI te Saitama-shi, Saitama, Japan (JP) (47) (51) C07D 311/94 A61P 35/00 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wortmannin-analogen en werkwijzen voor het gebruik daarvan. (73) The Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona te TUCSON, AZ , University of Pittsburgh - Of the Commonwealth System of Higher Education te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van Amerika (72) Wipf, Peter te PITTSBURGH, AZ PA 15213, Verenigde Staten van Amerika Powis, Garth te HOUSTON, TX 77007, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 487/04 C07D 405/06 C07D 317/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Werkwijzen voor de bereiding van pyrazoolbevattende verbindingen. (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DENG, Xiaohu te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van Amerika LIANG, Jimmy T. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van Amerika MANI, Neelakandha te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, (47) (51) C07D 401/04 A61P 13/02 A61P 1/04 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Therapeutic agents useful for treating pain. (73) Euro-Celtique S.A. te LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Quintelier te Diegem (72) Donald, J. KYLE te Newtown, Qun SUN te Princeton, Verenigde Staten van Amerika (47) (51 ) (11 ) C07D 401/04 A61P 25/00 A61K 31/435 EP (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (74 ) (72 ) (47 ) EP P Octahydrobenzimidazolonverbindi ngen als analgetica. Euro-Celtique S.A. te LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag R. Richard Goehring te Pipersville, Zhengming Chen te Belle Mead, Donald Kyle te Newtown, Sam Victory te Oak Ridge, (51) C07D 417/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Macrocyclic inhibitors of hepatitis C virus. (73) Tibotec Pharmaceuticals te Co Cork, Ierland (IE) Medivir Aktiebolag te Huddinge, Zweden (SE) (72) Pierre, Jean-Marie, Bernard RABOISSON te Sterrebeek, België (BE) Herman, Augustinus DE KOCK te Arendonk, België (BE) Lili HU te Mechelen, België (BE) Kenneth, Alan SIMMEN te Tervuren, België (BE) Karin Charlotta LINDQUIST te Huddingen, Zweden (SE) Mats Stefan LINDSTRÖM te Huddingen, Zweden (SE) Anna Karin Gertrud Linnea BELFRAGE te Huddinge, Zweden (SE) Horst Jürgen WÄHLING te Huddinge, Zweden (SE) Karl Magnus NILSSON te Huddinge, Zweden (SE) Bengt Bertil SAMUELSSON te Huddinge, Zweden (SE) Åsa Annica Kristina ROSENQUIST

140 Nummer 10/ april 2010 te Huddinge, Zweden (SE) Sven Crister SAHLBERG te Huddinge, Zweden (SE) Hans, Kristian WALLBERG te Huddinge, Zweden (SE) Pia, Cecilia KAHNBERG te Huddinge, Zweden (SE) Björn, Olof CLASSON te Huddinge, Zweden (SE) (47) (51) C07F 7/10 C07D 519/00 C07D 471/04 A61P 19/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 6-PHENYL-1H-IMIDAZO[4, 5- C]PYRIDINE-4-CARBONITRILE DERIVATIVES AS CATHEPSIN K AND S INHIBITORS. (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) CAI, Jiaqiang te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) RANKOVIC, Zoran te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Philip, Stephen te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML 1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) BENNETT, David, Jonathan te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) CUMMING, Iain te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) GILLESPIE, Jonathan te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 471/14 C07D 471/04 A61K 31/4162 (11) EP (21) EP (22) (54) 1,4-dihydropyridine-fused heterocycles, process for preparing the same, use and compositions containing them. (73) RHONE-POULENC RORER S.A. te ANTONY CÉDEX, (72) Jacques Mauger te Tucson, Anil Nair te Oro Valley Tucson, Nina Ma te Tucson, Kirsten Bjergarde te Oro Valley Tucson, Verenigde Staten van Amerika Bruno Filoche-Romme te Creteil, Odile Angouillant-Boniface te Paris, Serge Mignani te Chatenay- Malabry, (47) (51) C07D 487/14 A61P 25/28 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRAZOLO[4,3-E]-1,2,4- TRIAZOLO[1,5-C]PYRIMIDINE ADENOSINE-A2A- RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NEW JERSEY 07033, Verenigde Staten van Amerika (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) NEUSTADT, Bernard, R. te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, HAO, Jinsong te BELLE MEAD, NEW JERSEY 08502, Verenigde Staten van Amerika LIU, Hong te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van Amerika BOYLE, Craig, D. te BRANCHBURG, NEW JERSEY 08876, Verenigde Staten van Amerika CHACKALAMANNIL, Samuel te CALIFON, NEW JERSEY 07830, SHAH, Unmesh, G. te GREENBROOK, NEW JERSEY 08812, Verenigde Staten van Amerika STAMFORD, Andrew te CHATHAM TOWNSHIP, NEW JERSEY 07928, HARRIS, Joel, M. te SUMMIT, NEW JERSEY 07901, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 495/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Substituted pyrido[3',2':4,5]thieno[3,2,- D]pyrimidines and pyrido[3',2':4,5]furo[3,2,-d]- pyrimidines for use as inhibitors of PDA-4 and/or TNF-alpha release. (73) The Medicines Company (Leipzig) GmbH te Leipzig, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Claudia REICHELT te Leipzig, Alexander LUDWIG te Leipzig, Alexander SCHULZE te Leipzig, Mohammed DAGHISH te Leipzig, Siegfried LEISTNER te Leipzig, Andreas KRÖDEL te Leipzig, Jochen HEINICKE te Leipzig, (47) (51) C07F 5/02 A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 31/69 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Proteasome inhibitors and methods of using the same. (73) CEPHALON INC. te Frazer, Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika (72) Ambrogio OLIVA te Saronno, Italië (IT) Raffaella BERNARDNINI te Calci, Italië (IT) Germano D'ARASMO te Novate Milanese, Italië (IT) Paolo, G. CASSARA te Monza, Italië (IT) Alberto BERNAREGGI te Concorezzo, Italië (IT) Ernesto MENTA te Cernusco Sul Naviglio, Italië (IT) (47)

141 Nummer 10/ april 2010 (51) C08G 77/38 C08G 77/06 C07F 7/14 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for hydrosilylation. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) GEISBERGER, Gilbert te ALTÖTTING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BAUMANN, Frank te TITTMONING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C08G 77/04 C07F 7/18 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Organosilicon compounds and their use in crosslinkable compositions. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Prasse, Marko te 01612, GLAUBITZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C07F 9/145 C07F 15/04 C07C 253/30 C07C 253/10 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nickel complexes with phosphite ligands. (73) BASF SE te MANNHEIM, (72) Robert Baumann te Mannheim, Jakob Fischer te Kirchdorf, Tim Jungkamp te Kapellen, België (BE) Dagmar Kunsmann-Keitel te Limburgerhof, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Wolfgang Siegel te Limburgerhof, (47) (51) C07F 9/24 A61P 35/00 A61K 31/664 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIS-(N,N'-BIS-(2-Haloethyl)Amino) Phoshoramidates as antitumor agents. (73) TELIK, INC. te Palo Alto, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jason R. Herr te Voorheesville, Fanying Meng te San Francisco, Robert T. Lum te Palo Alto, Michael R. Kozlowski te Poway, Steven R. Schow te Redwood City, Verenigde Staten van Amerika Pavel Zhichkin te Latham, (47) (51) C07H 13/04 C07D 309/06 A61K 31/7028 A61K 31/7024 A61K 31/351 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) NOVEL GLUCOPYRANOSE ESTERS AND GLUCOFURANOSE ESTERS OF ALKYL- FUMARATES AND THEIR PHARMACEUTICAL USE. (73) Aditech Pharma AG te Zug, Zwitserland (CH) (72) Henrik NILSSON te Copenhagen, Denemarken (DK) Jens E.T. ANDERSEN te Vedb k, Denemarken (DK) (47) (51) G01N 33/68 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Werkwijze voor bepalen van een risico van hyperglycinemiepatiënten op ontwikkeling van een cardiovasculaire aandoening. (73) Rappaport Family Institute for Research in the Medical Sciences te Haifa, Israël (IL) (72) Andrew, P. LEVY te Kiryat Shmuel, Israël (IL) (47) (51) C07J 43/00 C07J 41/00 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Oestrogen derivatives as inhibitors of steroid sulphatase. (73) Sterix Limited te Slough, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mathew Leese te Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Alan Purohit te Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Michael John, Reed te Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Simon Paul Newman te Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Surinder K., Chander te Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Fabrice Jourdan te Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Barry V. L. Potter te Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 7/06 C07K 1/06 C07K 1/04

142 Nummer 10/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) On-resin peptide cyclization. (73) LONZA AG te Gampel-Wallis, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Stéphane VARRAY te Sierre, Zwitserland (CH) Oleg WERBITZKY te Veyras, Zwitserland (CH) Thomas ZEITER te Visperterminen, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 27/447 C07K 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for separating biological molecules. (73) Deltadot Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Giles, Hugo, William SANDERS te Maidenhead, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) John HASSARD te London, GROOT BRITTANNIË (GB) Stuart HASSARD te East Twickenham, GROOT BRITTANNIË (GB) Dimitrios SIDERIS te Richmond, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 5/12 C07K 5/08 C07K 1/113 A61K 38/12 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Macrocyclische antagonisten van de motilinereceptor. (73) Tranzyme Pharma Inc. te Sherbrooke, Québec, Canada (CA) (72) Graeme FRASER te Sherbrooke, Québec, Canada (CA) Eric MARSAULT te Sherbrooke, Québec, Canada (CA) Mark PETERSON te Rock Forest, Québec, Canada (CA) Hamid HOVEYDA te Sherbrooke, Québec, Canada (CA) Sylvie BEAUBIEN te Sherbrooke, Québec, Canada (CA) Kamel BENAKLI te Montreal, Québec, Canada (CA) Robert DEZIEL te Town of Mount- Royal, Quebec, Canada (CA) (47) (51) G01N 33/68 C12N 15/11 C07K 19/00 C07K 14/05 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) T CD4+ epitopes of type I and II latency antigens of the Epstein- Barr virus, which can be recognized by the majority of individuals in the Caucasian population, and applications thereof. (73) Centre National de la Recherche Scientifique te Paris, Frankrijk (FR) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE te Paris, UNIVERSITE DE LILLE II te Lille, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Véronique PANCRE te Orchies, Claude, AURIAULT te Juan les Pins, Stéphane DEPIL te 00, Frankrijk (FR) Bernard MAILLERE te Versailles, Olivier MORALES te Lille, Frankrijk (FR) Gaetan MUNIER te Palaiseau, (47) (51) C07K 14/47 C07K 14/11 A61P 31/16 A61P 31/04 A61K 48/00 A61K 39/145 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gestabiliseerd mrna met verhoogd G/C gehalte coderend voor een bacterieel antigen en het gebruik hiervan. (73) CureVac GmbH te Tübingen, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Florian von der Mülbe te Tübingen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Steve Pascolo te Tübingen, Ingmar Hoerr te Tübingen, (47) (51) C12N 15/78 C12N 15/62 C12N 1/21 C07K 19/00 C07K 14/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tool for transfer and production of proteins using the pseudomonas type III secretion system. (73) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER te Grenoble Cédex 9, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Benoît POLACK te Saint Martin Le Vinoux, Bertrand TOUSSAINT te Saint Egrève, Lauriane QUENEE te La Tronche, (47) (51) C07K 14/47 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Tumor-associated Peptides binding promiscuosly to Human Leukocyte Antigen (HLA) Class II molecules. (73) Immatics Biotechnologies GmbH te Tübingen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Jörn DENGJEL te Odense, Denemarken (DK) (47) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22)

143 Nummer 10/ april 2010 (31) P P P P P P (32) (33) (54) T1R1 taste receptors and genes encoding same. (73) Senomyx Inc. te San Diego, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jon Elliot Adler te San Diego, Lena Staszewski te San Diego, Xiaodong Li te San Diego, Shawn M O'Connell te Encinitas, Sergey Zozulya te San Diego, (47) (51) C07K 16/28 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Human anti-human CD3 binding molecules. (73) Micromet AG te München, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter KUFER te Moosburg, Tobias RAUM te München, Meera BERRY te Ulm, Roman KISCHEL te Zorneding, Susanne MANGOLD te Munich, Eva KRINNER te Munich, Birgit KOHLEISEN te Munich, Steven ZEMAN te Pullach, Christian ITIN te Gräfelfing, Patrick BÄUERLE te Gauting, (47) (51) C08B 11/20 C08B 11/193 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for washing polysaccharide derivatives. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te Midland, Michigan, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Matthias SPREHE te Walsrode, Erik-Andreas KLOHR te Walsrode, Martin KOWOLLIK te Bad Fallingbostel, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Werner VIERECK te Walsrode, (47) (51) C08B 31/18 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Clean label stabilised starch with improved organoleptic properties. (73) Cargill Incorporated te Wayzata, Minnesota, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Sarah VEELAERT te Bergen op Zoom Jozef, Guido, Roza VANHEMELRIJCK te Meise, België (BE) Dirk FONTEYN te Bonheiden, België (BE) Roger, Kamiel, Casimir VEESAERT te Sint Laureins, België (BE) Elizabeth, Adriana WALHOUT te Hoek (47) (51) C08G 59/34 C08F 8/08 C08C 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Process for producing epoxidized diene polymer. (73) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. te Sakai-shi, Osaka-fu, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Akihiro YABUI te Ohtake-shi, Hiroshima, Japan (JP) Yoshihiro OHTSUKA te Ohtake-shi, Hiroshima, Japan (JP) (47) (51) C08F 6/24 C08F 6/00 C08F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process and apparatus for separating diluent from polymer solids. (73) Chevron Phillips Chemical Company LP te The Woodlands, Texas, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Thomas, A. REID te Deer Park, Texas, Verenigde Staten van Amerika Scott, E. KUFELD te The Woodlands, Verenigde Staten van Amerika John, H. TAIT te Staddord, Texas, David, H. BURNS te Kingwood, TX , Verenigde Staten van Amerika Donald, W. VERSER te Kingwood, TX , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C08F 2/38 C08F 2/16 C04B 24/26 (11) EP

144 Nummer 10/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Water-soluble or water dispersible acrylic dispersing agents obtainable by controlled radical polymerisation. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Manuel HIDALGO te Brignais, Stéphanie MAGNET te Morlanne, Olivier GUERRET te La Tour De Salvagny, (47) (51) C08F 4/646 C08F 110/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Catalyst composition and polymerization process using mixture of silane electronic donors. (73) Union Carbide Chemicals & Plastics Technology LLC te Danbury, Connecticut, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Stanley, E. WILSON te Houston, (47) (51) C08J 3/16 C08F 6/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for continuous agglomeration of PVC dispersions. (73) VESTOLIT GmbH & Co. KG te Marl, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Radu Bordeianu te Marl, Jan-Stephan Gehrke te Marl, Karl-Heinz Hamsen te Dülmen- Merfeld, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C08F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Silane-modified dispersion powder. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) KILLAT, Marion te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KILLAT, Stefan te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C08F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for removing a dithio group at the end of a polymer chain. (73) RHODIA CHIMIE te BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hervé ADAM te Princeton, Wan-Li LIU te Belle Mead, (47) (51) C08F 8/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Polymer material containing chains bearing imidazolidone functions. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te Paris Cedex 16, (72) François-Genes TOURNILHAC te Paris, Ludwik LEIBLER te Paris, Frankrijk (FR) Corinne SOULIE-ZIAKOVIC te Paris, Philippe CORDIER te Rueil Malmaison, Manuel HIDALGO te Brignais, Annett LINEMANN te Nassandres, (47) (51) C08F 220/12 C08F 218/04 C04B 24/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for preparing copolymers of vinylester and (meth)acrylic ester. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Weitzel, Hans-Peter, Dr. te REISCHACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) D21H 17/42 C08F 220/56 C08F 220/06 C08F 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) 6029 (32) (33) (54) Anionic copolymers prepared in an inverse emulsion matrix and their use in preparing cellulosic fiber compositions. (73) HERCULES INCORPORATED te Wilmington, Delaware, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Richard Lee Brady te Wilmington, William Sean Carey te Wallingford, Verenigde Staten van Amerika John C. Harrington te Jacksonville, Brian L. Walchuk te Newark, Fushan Zhang te Jacksonville, (47) (51) C08F 8/14 C08F 220/62 C08F 220/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

145 Nummer 10/ april 2010 (54) Method for the reesterification or esterification of side chains in polymers. (73) BASF SE te MANNHEIM, (72) Dietmar HÄRING te Neu-Edingen, Lidcay HERRERA TABOADA te Oostende, België (BE) Bernhard HAUER te Fussgönheim, Thomas FRIEDRICH te Darmstadt, Alexander GÖTHLICH te Mannheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C09D 175/04 C08G 18/38 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Coating composition. (73) Akzo Nobel Coatings International BV te Arnhem (72) Leendert Gerard Jan VAN DER VEN te Arnhem Harry SCHOLTMEIJER te Eindhoven (47) (51) C09D 175/04 C08G 18/12 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Aqueous polyurethane/polyurea dispersions. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jürgen MÜNTER te Fellbach, (47) (51) C09J 175/04 C08K 3/36 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Silane-crosslinking adhesive, sealant or coating with a silicic acid filler and use thereof. (73) Henkel AG & Co. KGaA te Düsseldorf, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Helmut LOTH te Haan, Oliver SCHMIDT te Langenfeld, Markus SUMSER te Herne, Horst BECK te Neuss-Rosellen, Jennifer LAMBERTZ te Langenfeld, (47) (51) C09J 175/06 C08G 18/76 C08G 18/42 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing reactive polyurethane compositions. (73) Klebchemie M.G. Becker GmbH & Co. KG te Weingarten/Baden, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Klaus BECKER-WEIMANN te Karlsruhe, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Walter HÖHN te Walzbachtal, Michael FAHRLÄNDER te Stutensee, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C08G 18/63 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymer dispersions in polyester polyols. (73) Bayer MaterialScience AG te, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hartmut Nefzger te Pulheim, Erika Bauer te Jüchen, Erhard Michels te Köln, (47) (51) C08L 67/04 C08G 85/00 C08G 63/08 C08F 297/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Biodegradable branched polylactide derivativescapable of forming polymeric micelles, and their preparation method and use. (73) Samyang Corporation te Seoul, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Min-Hyo SEO te Daejeon, Zuid- Korea (KR) Bong-Oh KIM te Daejeon, Zuid- Korea (KR) In-Ja CHOI te Daejeon, Zuid-Korea (KR) Myung-Seob SHIM te Seocho-gu, Seoul, Zuid-Korea (KR) (47) (51) C09D 167/06 C08L 67/06 C08G 63/553 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Impregnating, casting and coating compositions. (73) Elantas GMBH te Mannheim, (72) Rainer BLUM te Ludwigshafen, Thomas LOERZER te Setagaya-ku Tokyo, Japan (JP) Günther HEGEMANN te Hamburg, Manfred EICHHORST te Oststeinbek, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47)

146 Nummer 10/ april 2010 (51) C08G 64/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Process for producing polycarbonate. (73) IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED te Tokyo, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Noriyuki KUNISHI te Chiba, Japan (JP) Eizo SAITO te Chiba, Japan (JP) (47) (51) C08G 64/30 C08G 64/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the preparation of aliphatic oligocarbonate polyols. (73) Bayer MaterialScience AG te, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Steffen Hofacker te Odenthal, Herbert Witossek te Leipzig, Lothar Bäcker te Gossa, (47) (51) C09D 183/12 C08G 77/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Een vernetbare verbinding omvattende een perfluoropolyether eenheid. (73) Océ-Technologies B.V. te Venlo (72) Ronald H.C. Cornelissen te Helmond Karel P.D. van Zeeventer te Grashoek Peter R. Markies te Grubbenvorst Guy P.M. Verbeek te Maaseik, België (BE) Joannes A. Verbunt te Velden Sandra M. De Jong te Venlo Peter Maria Cornelis Zeelen te Maasbree (47) (51) C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Coated foam beads and process for producing halogen-free, fire resistent bead foam moldings. (73) BASF SE te MANNHEIM, (72) Klaus HAHN te Kirchheim, Benjamin NEHLS te Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Bernhard SCHMIED te Frankenthal, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Michael RIETHUES te Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Andreas KELLER te Böhl- Iggelheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Volker WARZELHAN te Weisenheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C08J 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Polyamide foams, process to make them and applications thereof. (73) Zotefoams Plc te London,, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Paul, JACOBS te Croydon, GROOT BRITTANNIË (GB) Neil, WITTEN te Croydon, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08J 9/38 C08J 9/33 C08G 18/76 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze voor de productie van een geagglomereerd schuim geschikt als ondervloer. (73) Recticel te Brussel (Evere), België (BE) (72) Axel KAMPRATH te Wetteren, België (BE) Marcus EHRENTREICH te Babenhausen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C08K 5/3492 C08K 5/00 C08K 3/38 C08K 3/32 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALOGEN-FREE FLAME-PROOFING AGENT. (73) Chemische Fabrik Budenheim KG te BUDENHEIM, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FUTTERER, Thomas te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND NÄGERL, Hans-Dieter te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FIBLA, Vincens Mans te E BADALONA, Spanje (ES) MENGEL, Siegfried te BUDENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C11D 3/00 C08K 5/00 A01N 47/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antimicrobial treatment of nonwoven materials for infection control. (73) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te Neenah, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Phillip, A. SCHORR te Atlanta, Georgia, Verenigde Staten van Amerika Douglas, R. HOFFMAN te Greenville, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika David, William KOENIG te Menasha, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika Anthony, S. SPENCER te Woodstock, Georgia, Verenigde Staten van Amerika Ali YAHIAOUI te Roswell, Georgia,

147 Nummer 10/ april 2010 Angela, G. DOBSON te Atlanta, Georgia, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C08L 83/04 C08L 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Crosslinkable compositions based on organosilicon compounds. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Schöley, Peter te 01665, DIERA- ZEHREN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dineiger, Gabriele te 01662, MEISSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Scheim, Uwe te 01640, COSWIG, (47) (51) C08L 89/06 C08H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Collagen powder and collagenbased thermoplastic composition for preparing conformed articles. (73) Naturin GmbH & Co te Weinheim, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Vicente ETAYO GARRALDA te Tajonar (navarra), Spanje (ES) Oliver KOTLARSKI te Freiberg, Franz MASER te Mannheim, Michael MEYER te Dresden, (47) (51) C08L 101/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Crosslinkable materials based on organosilicon compounds. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Prasse, Marko te 01612, GLAUBITZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C09C 3/10 C09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Use of a comb polymer with at least one polyalkylene oxide grafted function as a mineral charge compability agent for chlorinated thermoplastic materials. (73) Coatex S.A.S. te Genay, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Olivier GUERRET te La Tour De Salvagny, Patrick TROUVE te Clamart, Jacques MONGOIN te Quincieux, (47) (51) C09D 7/12 C09D 201/00 C09D 135/06 C09D 133/12 C09D 133/08 C08K 5/51 C08K 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD TO INCREASE RESISTANCE AGAINST STAIN PENETRATION OF AQUEOUS COATING COMPOSITIONS. (73) BASF SE te MANNHEIM, (72) Mubarik, Mahmood CHOWDHRY te Singapore, Singapore (SG) Hideki YAMASHITA te Mie, Japan (JP) Cheeseng YONG te Shanghai, China (CN) Gregory, John CATTERALL te Essendon North, Victoria, Australië (AU) Jonathon, Shane ALLEN te Melbourne, Australië (AU) Roger, Jan VAN SONSBEEK te Melbourne, Australië (AU) David REDFERN te Melbourne, Australië (AU) Bernhard SCHULER te Mannheim, Oliver WAGNER te Osthofen, David CHRISTIE te Balgownie, Australië (AU) (47) (51) C09J 5/00 C09J 201/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor het verbinden van houten elementen met behulp van een met vocht afdichtende kleefstof. (73) Drywood Coatings B.V. te Enschede (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Mari De Meijer te Arnhem Johan Nienhuis te Wageningen (47) (51) C09J 7/02 C09D 183/04 C08L 83/04 C08K 5/5435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Silicone release compositions and silicone release plastic films coated therewith. (73) Toray Saehan Inc. te Gumi-City, Kyungsangbuk-do, Zuid-Korea (KR) (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) Jeong Woo Lee te Gumi-city Kyungsangbuk-do, Zuid-Korea (KR) Mun Bok Lee te Gumi-city Kyungsangbuk-do, Zuid-Korea (KR) Sang Pil Kim te Gumi-city Kyungsangbuk-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) C09J 153/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADHESIVE COMPOSITION. (73) KRATON Polymers Research B.V. te 1030 BH AMSTERDAM (72) DE KEYZER, Noel, Raymond, Maurice te B-1348 OTTIGNIES, LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) SOUTHWICK, Jeffrey, George te HOUSTON, TX 77094, Verenigde Staten van Amerika VAN DIJK, Martin te NL-1031 CM AMSTERDAM

148 Nummer 10/ april 2010 (47) (51) H05B 33/14 H01L 51/00 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Organische elektroluminescente inrichting. (73) TDK CORPORATION te TOKYO, Japan (JP) (72) Kazutoshi, Ohisa te Tokyo, Japan (JP) Kenji, Nakaya te Tokyo, Japan (JP) Tetsushi, Inoue te Tokyo, Japan (JP) (47) (51) C09K 11/84 C09K 11/78 C09K 11/64 C09K 11/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) White phosphor, light emission device including the same, and liquid crystal display device including the light emission device as backlight unit. (73) Samsung SDI Co., Ltd. te Suwonsi , Gyeonggi-do, Zuid- Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Yong-Chan You te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Yoo-Jung Lee te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Hui-Young Ku te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Byung-Kyun Kim te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Ui-Song Do te Gyeonggi-do, Zuid- Korea (KR) Young-Suk Cho te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Ji-Hyun Kim te Gyeonggi-do, Zuid- Korea (KR) Sun-Hwa Kwon te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Sang-Hyuk Lee te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Kyu-Chan Park te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Gyeong-Jae Heo te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Jae-Woo Bae te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) C10G 11/05 B01J 29/65 (11) EP (21) EP (22) (54) CATALYTIC NAPHTHA CRACKING CATALYST AND PROCESS. (73) UOP LLC te DES PLAINES, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) ABREVAYA, Hayim, UOP LLC te DES PLAINES, IL , ABDO, Suheil F., UOP LLC te DES PLAINES, IL , PATTON, R. Lyle te SURPRISE, AZ 85387, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C10G 45/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for producing a highly paraffinic diesel fuel having a high iso-paraffin to normal paraffin mole ratio. (73) Chevron U.S.A. Inc. te San Ramon, Californië, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stephen, J. MILLER te San Francisco, Verenigde Staten van Amerika Arthur, John DAHLBERG te Benicia, Verenigde Staten van Amerika Kamala, R. KRISHNA te Danville, Russell, R. KRUG te Novato, (47) (51) C10G 65/08 C10G 65/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Flexible method for producing oil bases and distillates from feedstock containing hereroatoms. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BENAZZI, Eric te F CHATOU, GUERET, Christophe te F SAINT ROMAIN EN GAL, Frankrijk (FR) MARION, Pierre te F ANTONY, BILLON, Alain te F LE VESINET, (47) (51) C11D 3/37 C11D 3/12 C11D 3/00 C11D 17/00 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Samenstelling met oppervlakmodificerende eigenschappen. (73) ECOLAB INC. te St. Paul, Minnesota, Verenigde Staten van Amerika (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) Stephan UHL te Monheim, Jacqueline THÖNE te Düsseldorf, (47) (51) C12C 7/20 C12C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het bedienen van een inrichting voor het koken van wort en een inrichting voor het koken van wort. (73) GEA BREWERY SYSTEMS GMBH te KITZINGEN, (72) Lenz, August te KITZINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schmidt, Thorsten te WORMS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C12N 9/16 C12N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Production of inactive mutants or mutants with a low activity of an alkaline phosphatase and their

149 Nummer 10/ april 2010 expression in yeast. (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Rainer Mueller te Penzberg, Johann-Peter Thalhofer te Weilheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Frank Geipel te Penzberg, Werner Hoelke te Penzberg, Thomas Kirschbaum te Muenchen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) G01N 33/566 G01N 33/53 C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Novel hemopoietin receptor protein,no10. (73) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te Tokyo, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) M., MAEDA te Niihari-gun, IBARAKI , Japan (JP) N., YAGUCHI te Niihari-gun, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/574 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 38/17 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Bij prostaatkanker tot expressie gebracht gen. (73) Agensys, Inc. te Santa Monica, California, Verenigde Staten van Amerika (72) Daniel, E. AFAR te Pacific Palisades, Verenigde Staten van Amerika Rene, S. HUBERT te Los Angeles, Stephen, Chappell MITCHELL te Santa Monica, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01N 33/569 C12N 5/24 C12N 15/86 C12N 15/30 C07K 16/20 C07K 14/445 A61K 39/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Recombinant protein containing a C-terminal fragment of plasmodium MSP-1. (73) INSTITUT PASTEUR te Paris Cédex 15, NEW YORK UNIVERSITY MEDICAL CENTER te New York, New York, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Shirley LONGACRE-ANDRE te Paris, Charles, ROTH te Rueil- Malmaison, Faridabano NATO te Antony, John W. BARNWELL te New York, Kamini MENDIS te Columbo, Sri Lanka (LK) (47) (51) C12N 15/863 C12N 15/30 A61K 39/002 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Recombinante MVA-stammen als potentiële vaccins tegen P.falciparum-malaria. (73) Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg te Heidelberg, Helmholtz Zentrum München Deutsches Helmholtz Zentrum München Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit te Neuherberg, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerd SUTTER te München, Hermann BUJARD te Heidelberg, Nicole WESTERFELD te Bern, Zwitserland (CH) Jun MIAO te Heidelberg, (47) (51) C12P 21/02 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/54 C12N 1/21 C08B 30/00 C07K 16/12 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUCLEIC ACID MOLECULES WHICH CODE A BRANCHING ENZYME FROM BACTERIA OF THE GENUS NEISSERIA, AND A METHOD FOR PRODUCING ALPHA-1,6-BRANCHED ALPHA-1,4- GLUCANS. (73) Bayer BioScience GmbH te Potsdam, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung Max-Planck- Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Volker BÜTTCHER te Lauenförde, Martin QUANZ te Berlin, (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/62 C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22)

150 Nummer 10/ april 2010 (31) P P (32) (33) (54) Familie van genen coderend voor met apoptose verband houdende peptiden, peptiden die daardoor worden gecodeerd en werkwijzen voor het toepassen daarvan. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) UMANSKY, Samuil te ALBANY, CA 94706, Verenigde Staten van Amerika MELKONYAN, Hovsep te ALBANY, CA 94706, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12N 15/77 C12N 15/74 A23L 1/03 A23C 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) Recombinant lactic acid bacterium containing an inserted promotor. (73) BIOTEKNOLOGISK INSTITUT te Lyngby, Denemarken (DK) CHR. HANSEN A/S te Horsholm, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans ISRAELSEN te Allerod, Denemarken (DK) Egon Bech HANSEN te Bronshoj, Denemarken (DK) Eric JOHANSEN te Horsholm, Denemarken (DK) Soren Michael MADSEN te Copenhagen, Denemarken (DK) Dan NILSSON te Copenhagen, Denemarken (DK) Astrid VRANG te Lyngby, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD TO MODIFY CELL NUMBER, ARCHITECTURE AND YIELD OF PLANTS BY OVEREXPRESSING THE E2F TRANSCRIPTION FACTOR. (73) CropDesign N.V. te Zwijnaarde- Gent, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Tom BEECKMAN te B-Merelbeke 9820, België (BE) Lieven DE VEYLDER te Drongen, België (BE) Dirk INZE te Moorsel-Aalst, België (BE) Vladimir MIRONOV te St- Amandsberg, België (BE) Willem BROEKAERT te Dilbeek, België (BE) Willy DILLEN te St-Amandsberg, België (BE) Valerie FRANKARD te Brussel, België (BE) (47) (51) C12N 15/864 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AAV helper plasmids for helper virus-free packaging and pseudo typification of AAV vectors. (73) Deutsches Krebsforschungszentrum Stiftung des öffentlichen Rechts te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Dirk GRIMM te Palo Alto, Jürgen KLEINSCHMIDT te Bammental, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C12N 15/87 (11) EP (21) EP (22) (54) Biochip electroporator and its use in multi-site, single-cell electroporation. (73) Narvalus S.r.l. te Colleretto Giacosa (TO), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Stefano VASSANELLI te Padova, Italië (IT) Giorgio CELLERE te Vicenza, Italië (IT) Mauro BORGO te Povolaro Di Dueville (Vicenza), Italië (IT) Leonardo BANDIERA te Treviso, Italië (IT) (47) (51) C12R 1/645 C12P 21/00 C12N 9/24 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Expressie van klasse-2 mannosidase en klasse -III mannosidase in lagere eukaryotische cellen. (73) Glycofi, Inc. te Lebanon, New Hampshire, Verenigde Staten van Amerika (72) Stephen R. Hamilton te Enfield, (47) (51) C12P 21/00 C12P 19/00 A61K 9/06 A61K 8/73 A61K 8/66 A61K 8/65 A61K 8/04 A23L 1/0562 A23L 1/052 A23J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Biomaterial which can successively carry out a solution/gel transition then a gel/solution transition. (73) Université de Cergy-Pontoise te Cergy-Pontoise Cedex, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Véronique LARRETA-GARDE te L'Isle Adam, Sébastien GIRAUDIER te Cergy, (47) (51) C12Q 1/48 C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) In vitro cancer therapy compound identification method. (73) CONSEJO SUPERIOR DE

151 Nummer 10/ april 2010 INVESTIGACIONES CIENTIFICAS te Madrid, Spanje (ES) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Juan Carlos LACAL SANJUAN te Madrid, Spanje (ES) Ana RAMIREZ DE MOLINA te Madrid, Spanje (ES) David GALLEGO ORTEGA te Madrid, Spanje (ES) Mónica BAÑEZ CORONEL te Madrid, Spanje (ES) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Detection system for PCR assay. (73) KBiosciences Ltd. te Hoddesdon, Hertfordshire,, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Philip Steven Robinson te Aylesbury, Buckinghamshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Detection of nucleic acid mutations. (73) Health Protection Agency te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Catherine, ARNOLD te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Methods and kit for the prognosis of breast cancer. (73) Cardiff Biologicals Limited te Cardiff, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wen Guo, JIANG te Cardiff, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Methods and compositions for transcription-based nucleic acid amplification. (73) Nugen Technologies, Inc. te San Carlos, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Nurith KURN te Palo Alto, (47) (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Detection of hiv-1 by nucleic acid amplification. (73) Gen-Probe Incorporated te San Diego, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Garry G. Bee te Vista, Verenigde Staten van Amerika Yeasing Y. Yang te San Diego, Dan P. Kolk te Ramona, Verenigde Staten van Amerika Cristina Giachetti te Solana Beach, Verenigde Staten van Amerika Sherrol H. Mcdonough te San Diego, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C21D 9/00 C21D 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het afschrikken van werkstukken. (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Sennesthal GmbH te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Zimmermann, Jörg te KUMHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ehart, Robert Dr te 3353 SEITENSTETTEN, Oostenrijk (AT) Nefischer, Peter Dr te 4320 PERG, Oostenrijk (AT) Holzenbecher, Dietmar te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Bartl, Hermann te 4614 MARCHTRENK, Oostenrijk (AT) (47) (51) C22F 1/04 C22C 21/16 C22C 21/12 C22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Aluminium-based alloy. (73) Otkrytoe Akcionernoe Obschestvo"Kamensk-Uralsky te Kamensk-Uralsky, Sverdlovskaya Obl., Russische Federatie (RU) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Valeriy Ivanovich POPOV te Sverdlovskaya obl., Russische Federatie (RU) Boris Vladimirovich OVSYANNIKOV te Sverdlovskaya obl., Russische Federatie (RU) Viktor Mikhailovich ZAMYATIN te Sverdlovskaya obl., Russische Federatie (RU) (47) (51) C22C 38/38 C22C 38/34 C22C 38/06 C22C 38/04 C22C 38/02 C21D 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for manufacturing steel sheet having very high strength, ductility and toughness characteristics, and sheet thus produced. (73) ArcelorMittal France te Saint- Denis, (72) Sébastien ALLAIN te Metz, Audrey COUTURIER te Metz, Thierry IUNG te Jarny, Frankrijk

152 Nummer 10/ april 2010 (FR) Christine COLIN te Maizières les Metz, (47) (51) C23C 2/12 C23C 2/06 C23C 2/02 (11) EP (21) EP (22) (54) HOT DIP COATING PROCESS FOR A STEEL PLATE PRODUCT MADE OF HIGH STRENGTHHEAVY-DUTY STEEL. (73) ThyssenKrupp Steel Europe AG te DUISBURG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LEUSCHNER, Ronny te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MEURER, Manfred te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WARNECKE, Wilhelm te HAMMINKELN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ZEIZINGER, Sabine te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND NOTHACKER, Gernot te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ULLMANN, Michael te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHAFFRATH, Norbert te HAMM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) H05K 3/24 C23C 18/48 C23C 18/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tin-coated printed circuit boards with low tendency to whisker formation. (73) Ormecon GmbH te Ammersbek, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bernhard Wessling te Bargteheid, (47) (51) C25D 17/10 C25C 7/02 C25B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Anode for oxygen evolution and relevant substrate. (73) Industire de Nora S.p.A. te Milan, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Corrado MOJANA te I-Valmadrera, Italië (IT) Ulderico NEVOSI te Milan, Italië (IT) (47) (51) C25D 7/06 C25D 7/00 C25D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Electroplating device and method. (73) BASF SE te MANNHEIM, (72) Rene LOCHTMAN te Mannheim, Jürgen KACZUN te Wachenheim, Norbert SCHNEIDER te Altrip, Jürgen PFISTER te Speyer, Gert POHL te Sindelfingen, Norbert WAGNER te Mutterstadt, (47) (51) D04H 3/16 D04H 1/54 D01F 8/06 B32B 5/26 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multicomponent fibers and fabrics made using the same. (73) Fiberweb Simpsonville, Inc. te Simpsonville, South Carolina, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) David, D. NEWKIRK te Greer, Harold, Edward THOMAS te Hendersonville, Verenigde Staten van Amerika David, Bruce CHRISTOPHER te Simpsonville, Verenigde Staten van Amerika Barry, DeWayne MEECE te Simpsonville, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) D03D 15/00 D02G 3/44 D02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Textile fabric and protective clothing containing the fabric. (73) Teijin Aramid GmbH te Wuppertal, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Regine Maria ZUMLOH te Mettmann, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) D06F 93/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Garment collection machine for a laundry. (73) Pedro Zalbide Elustondo te Irún, Guipúzcoa, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pedro Zalbide Elustondo te Irún, Guipúzcoa, Spanje (ES) (47) (51) D21H 21/14 D21H 17/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) Additive for paper making. (73) BASF SE te Basel, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tapio VIHERVAARA te Turku,

153 Nummer 10/ april 2010 Finland (FI) Kari LUUKKONEN te Raisio, Finland (FI) Veikko NIINIVAARA te Raisio, Finland (FI) (47) (51) E04F 15/02 E01C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Decking. (73) Ian Clive Butcher te Croydon, Surrey, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ian Clive Butcher te 36 Udney Park Road Teddington, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E01F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geluidswand. (73) MAAS Profile GmbH & Co. KG te Ilshofen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wolfgang Maas te Ilshofen, Felix Lublow te Bönen, Walter Komm te Beinheim, Georg Grötz te Loffenau, (47) (51) E02D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Pile driving installation and vibration device for such installation. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Antonius Maria Hectors te 4635 RP, Huijbergen Jacob Johannes Hermes te Kapelle Reginald Peter Marie Thomaes te Oostburg Arjen Hans van der Schaaf te Nieuwendijk Sander Landkroon te Vijfhuizen (47) (51) E02D 27/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for supporting an object, in particular an existing object. (73) DE WAAL TECHNOLOGY & CONSULTANCY B.V. te Amsterdam (72) Victor, Jan DE WAAL te Amsterdam (47) (51) E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Prime mover controller of construction machine. (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te Tokyo, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Yukihiro TATSUNO te Tsukuba-shi, Ibaraki, Japan (JP) Hidetoshi SATAKE te Ishioka-shi, Ibaraki, Japan (JP) Kazuhiro ICHIMURA te Chiyodamachi, Niihari-gun, Ibaraki, Japan (JP) (47) (51) E03D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) System for controlling flushing of a cistern. (73) The House of Janina Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Ahmet Ersal Mehmet te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Profile for a facade. (73) RP Technik GmbH Profilsysteme te Bönen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christian Lahni te Unna, (47) (51) E04D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lichtbandsysteem met thermovoet en lastopneembok. (73) Heinrich Strunz GmbH te Rehau, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joachim HESSEMER te Hofe/Saale, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) E04G 21/04 B66C 23/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARRANGEMENT FOR CONVEYING CONCRETE WITH A HEIGHT- ADJUSTABLE CONCRETE- DISTRIBUTING MAST. (73) Putzmeister Concrete Pumps GmbH te AICHTAL, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FÜGEL, Dietmar te WOLFSCHLUGEN, MAYER, Martin te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) E06B 3/26 E04G 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A temporary closure. (73) Soeren Hansen te Roskilde, Denemarken (DK) Lasse Ramskov Jensen te Vanloese, Denemarken (DK) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Soeren Hansen te Roskilde, Denemarken (DK) Lasse Ramskov Jensen te Vanloese, Denemarken (DK)

154 Nummer 10/ april 2010 (47) (51) E04H 3/16 E04B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Covering structure, in particular for a swimming pool, comprising at least one liftable sliding panel. (73) Societe Nouvelle Structures Aluminium Services "S.N.S.A.S." te ROUBAIX, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Demay, Stéphane te LAMBERSART, (47) (51) E05B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Fitting for door or window. (73) ALMAR s.p.a. te Nozza di Vestone BS, Italië (IT) (72) Pierluigi Martinelli te Barghe (BS), Italië (IT) Manfred Rettensteiner te St. Johann im Pongau, Oostenrijk (AT) (47) (51) E05B 47/06 E05B 15/04 E05B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Electric lock with multiplefunction spring. (73) CISA S.p.A. te FAENZA RA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Errani, Deo te FAENZA (PROV. OF RAVENNA), Italië (IT) Darchini, Luciano te FAENZA (PROV. OF RAVENNA), Italië (IT) (47) (51) E05B 65/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Door sill-mounted device for opening ad closing the door of the body of trucks, trailers and the like. (73) Pastore & Lombardi S.r.l. te F. Cadriano (Bologna), Italië (IT) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Riccardo Hilbe te Bologna, Italië (IT) (47) (51) E05F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Scharnier voor het sluiten van een deur of een poort. (73) Joseph Talpe te Heestert- Zwevegem, België (BE) (72) Joseph Talpe te Heestert- Zwevegem, België (BE) (47) (51) E06C 9/12 E06C 1/397 E06C 1/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Mobile ladder suspended from a guide rail. (73) Tubesca te Noisy-le-Sec, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eric Sta te Thezy-Glimont, (47) (51) E21B 10/30 E21B 10/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië (54) An improved rotary roller reamer. (73) Extreme Machining Australia PTY Ltd te Gillman, South Australia, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) John, Francis KENNEDY te deceased, Australië (AU) Mathew, John KENNEDY te Holden Hill, South Australia, Australië (AU) Michael, Desmond SLATTERY te Paradise, South Australia, Australië (AU) (47) (51) E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Offshore exploration and production system having an adjustable buoyancy chamber. (73) Anadarko Petroleum Corporation te The Woodlands, Texas, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Keith Dr. Millheim te The Woodlands, Verenigde Staten van Amerika Eric E. Maidla te Sugar Land, Charles H. King te Austin, (47) (51) E21B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Centreerder van composietmateriaal. (73) Brunel Oilfield Services (UK) Limited te Scotland Street Glasgow, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Thomas John Oliver THORNTON te Lymm, Cheshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E21B 33/064 E21B 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Riser control device. (73) NORSK HYDRO ASA te, Noorwegen (NO) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Per ALMDAHL te N-1263 Oslo, Noorwegen (NO) Jeffrey Charles EDWARDS te Lound, Suffolk, GROOT BRITTANNIË (GB) (47)

155 Nummer 10/ april 2010 (51) E21B 33/1295 E21B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Slotted slip element for expandable packer. (73) Baker Hughes Incorporated te Houston, Texas, Verenigde Staten van Amerika James C. Doane te Friendswood, Texas, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) James, C. DOANE te Texas, Jason, M. HARPER te Cypress, Texas, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01V 3/30 E21B 47/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for transmitting or receiving information between a downhole equipment and surface. (73) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED te Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Erwann, Lemenager te Clamart Cedex, Martin Luling te Paris, Frankrijk (FR) Yves Mathieu te Les Ulis, Frankrijk (FR) Christian Chouzenoux te Saint Cloud, Juergen, Zach te Clamart Cedex, (47) (51) E21D 11/38 C09K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Sealing arrangement composed of different types of polymer material. (73) Phoenix Dichtungstechnik GmbH te Waltershausen, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Holger GUTSCHMIDT te Neu Wulmstorf, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Heiko HÖFT te Rosengarten, Andreas DIENER te Winsen, (47) (51) F04C 2/10 F01C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluid energy transfer device. (73) THE OHIO STATE UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION te Columbus, Ohio, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) THE OHIO STATE UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION te Columbus, Ohio, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F02C 3/34 E04H 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Housing for the silo combustion chamber of a gas turbine. (73) ALSTOM Technology Ltd te Baden, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Jan WIEGERS te Fislisbach, Zwitserland (CH) Karl-Heinz VONAU te Waldshut- Tiengen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) F02D 23/02 F02B 41/00 F02B 37/013 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT (32) (33) Zweden Zweden (54) Turbo charge diesel-type piston engine for controlling such engine. (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ulrich GOBERT te Göteborg, Zweden (SE) Lars SUNDIN te Malmö, Zweden (SE) Magnus ISING te Lund, Zweden (SE) Daniel GRUNDITZ te Öjersjö, Zweden (SE) Per ANDERSSON te Malmö, Zweden (SE) Kent GISELMO te Vellinge, Zweden (SE) Sebastian KRAUSCHE te Höllviken, Zweden (SE) (47) (51) F02D 23/02 F02D 13/02 F02C 6/12 F02B 37/22 F01D 9/04 F01D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR OPERATING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE. (73) BorgWarner, Inc. te AUBURN HILLS, MI , Verenigde Staten van Amerika (72) SCHMALZL, Hans-Peter te REICHELSHEIM, (47) (51) F02D 41/38 F02D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement and methodfor switching off a combustion engine. (73) Scania CV AB te Södertälje, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kim Kylström te Tullinge, Zweden (SE) Jens Svensson te Hägersten, Zweden (SE) Ulf Carlsson te Södertälje, Zweden (SE) Mats Hägg te Södertälje, Zweden (SE) (47) (51) F02M 69/14 F02M 51/06 F02M 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32)

156 Nummer 10/ april 2010 (33) Italië (54) Alternative fuel injector for dual fuel systems. (73) A.E.B. S.R.L..L. te Cavriago, Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Vincenzo BARONI te Cavriago (RE), Italië (IT) (47) (51) F02M 65/00 F02M 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for diagnosing a fuel supply system of an internal combustion engine. (73) AUDI AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Holger KLEIN te Ingolstadt, Bernd BECKER te Braunschweig, (47) (51) F02N 11/10 F02N 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische startmotor voor een verbrandingsmotor met een beveiligingsinrichting. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Karl-Otto Schmidt te Keltern, Thomas Karamudas te Kornwestheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Marcus Rosenberger te Sersheim, (47) (51) H05H 1/54 F03H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Spacecraft thruster. (73) Elwing LLC te Wilmington, Delaware, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Grégory Emsellem te Bourg La Reine, Serge Larigaldie te Chatillon, (47) (51) F04D 29/16 F04D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Meetrapsvacuümzuiger. (73) Alfons Braun te Germersheim, Frank Walther te Lingenfeld, Rolf Walther te Lustadt, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Alfons Braun te Germersheim, Frank Walther te Lingenfeld, Rolf Walther te Lustadt, (47) (51) F15B 11/16 F15B 11/024 F15B 11/02 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Hydraulic driving unit. (73) HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO. LTD. te Tokyo, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Yusuke KAJITA te Ibaraki, Japan (JP) (47) (51) F16C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lagereenheid voor rondgaande radiaallast. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johannes SCHELBERT te Rieneck, (47) (51) F16K 35/16 F16K 31/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedieningsgreep voor een waterafsluiter. (73) Grohe AG te Hemer, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jochen Allard te Menden, Andreas Kirchhoff te Menden, Norbert Heupel te Meschede, Kai Huck te Wetter, Andreas Enslin te Iserlohn, Valentin Dinus te Fröndenberg, Turgut Kinikarslan te Witten, Ludger Hegemann te Ahlen, (47) (51) F16L 3/00 F16L 1/12 F16L 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for triggering and controlling the lateral bucking in underwater pipelines. (73) Saipem Energy Services S.p.A te San Donato Milanese (MI), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag

157 Nummer 10/ april 2010 (72) Paolo MONTI te Milan, Italië (IT) Floriano CASOLA te Gazzada Schianno, Italië (IT) Luca BRANDUARDI te San Colombano Al Lambro, Italië (IT) (47) (51) H02G 3/32 F16L 3/04 F16B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Clamping device for ducts. (73) Thor Gunnar Pettersen te 3023 Drammen, Noorwegen (NO) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Thor Gunnar Pettersen te 3023 Drammen, Noorwegen (NO) (47) (51) F16L 55/165 B29C 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CURED IN PLACE LINER WITH INTEGRAL INNER IMPERMEABLE LAYER AND CONTINUOUS METHOD OF MANUFACTURE. (73) INA Acquisition Corp. te WILMINGTON, DELLAWARE, (72) Franklin, Thomas DRIVER te St. Charles, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F17C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for dispensing pressurized gas. (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cohen, Joseph Perry te BETHLEHEM, PA 18017, Farese, David John te RIEGELSVILLE, PA 18077, (47) (51) F21Y 103/00 F21V 3/02 F21V 17/16 F21V 13/10 F21S 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lamp met basisdeel en bakvormige kap. (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Rüf, Wolfgang, Ing. te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (47) (51) F21W 101/10 F21V 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Mistkoplamp, voorzien van van projectielens. (73) VALEO VISION te Bobigny, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Guillaume Tronquet te Montreuil sous Bois, (47) (51) F21V 21/16 F21S 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Triangelophanging voor hanglampen. (73) TRILUX GmbH & Co. KG te Arnsberg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) ir. Veldman-Dijkers te Sittard (72) Frank Drees te Plettenberg, (47) (51) F23K 5/00 F02M 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Roemenië Roemenië (54) Werkwijze en installatie voor het verhogen van de door een verbrandingsaardgas geproduceerde verbrandingsenergie. (73) Aurel Enache te Ploiesti Prahova, Roemenië (RO) Liviu Luca te Ploiesti, Roemenië (RO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Aurel Enache te Ploiesti Prahova, Roemenië (RO) Liviu Luca te Ploiesti, Roemenië (RO) (47) (51) F23N 5/24 F23N 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Control method for a gas burner. (73) Honeywell Technologies Sarl te Morges, Zwitserland (CH) (72) Piet Blaauwwiekel te Sleen (47) (51) F25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Magnetocaloric thermal generator. (73) Cooltech Applications S.A.S. te Holtzheim, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Christian MULLER te Strasbourg, Jean-Louis DUPIN te Muntzenheim, Jean-Claude HEITZLER te Horbourg-Wihr, Georges NIKLY te Illkirch- Graffenstaden, (47) (51) F25J 3/04 A61M 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

158 Nummer 10/ april 2010 (32) (33) (54) Energy efficient, inexpensive extraction of oxygen from ambient air for portable and home use. (73) SUNPOWER, INC. te Athens, Ohio, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Reuven Z-M UNGER te Athens, (47) (51) F28F 19/00 C01C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Heat exchanger. (73) ROHM AND HAAS COMPANY te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Blanda, Jr., Paul Joseph te HOUSTON, TEXAS 77065, Decourcy, Michael Stanley te HOUSTON, TEXAS 77059, (47) (51) F41C 9/06 F41A 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sluitsysteem voor een wapen. (73) Heckler & Koch GmbH te Oberndorf/Neckar, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wolfgang BANTLE te Oberndorf, Norbert FLUHR te Oberndorf, Johannes-August BANTLE te Bösingen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hermann ALBRECHT te Oberndorf, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Robert HIRT te Geislingen- Erlaheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ralf KIMMICH te Bösingen, (47) (51) G01S 13/58 F41G 3/12 F41A 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for measurement of the muzzle velocity of a projectile or the like. (73) Rheinmetall Air Defence AG te Zürich, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Henry FRICK te Hettlingen, Zwitserland (CH) (47) (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composiet pantserelement en actief lichaamselement voor het inbrengen in een composiet pantserelement. (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te München, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jürgen WEBER te Bruehl, Robert BAYER te Friedberg, Norbert KEIL te Dachau, Stefan SCHIELE te Augsburg, (47) (51) G01B 7/008 G01B 5/008 (11) EP (21) EP (22) (54) Horizontal-arm coordinate measuring machine. (73) Hexagon Metrology S.p.A. te Moncalieri, Italië (IT) (72) Enrico GARAU te TORINO, Italië (IT) (47) (51) G01P 5/00 G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transmitting and receiving circuit for ultrasonic flowmeter. (73) Hydrometer GmbH te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Gaugler, Ulrich, Dipl.Ing. te WEIDENBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dietz, Gerhard te LICHTENAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) G01K 13/00 G01J 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermozuilsensor en stralingsthermometer met een thermozuilsensor. (73) KAZ Europe SA te Lausanne, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bernhard Kraus te Braunfels, Frank Beerwerth te Runkel- Ennerich, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) G01L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for the determination of the pressure in a vehicle tire and/or the speed of the vehicle. (73) Ventech GmbH te Marl, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ulrich PINGEL te Marl, Martin PINGEL te Marl, (47)

159 Nummer 10/ april 2010 (51) G01L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Apparatus for measuring the cylinder internal pressure of internal combustion engines. (73) AVL List GmbH te Graz, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Norbert MAYRHOFER te Graz, Oostenrijk (AT) (47) (51) G02B 21/34 G01N 1/30 C08J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Gebruik van een verbeterd fixeermiddel voor objectglaasjes. (73) Mallinckrodt Baker B.V. te Deventer (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Hermanus Hendrikus Maria Kieftenbeld te Raalte (47) (51) G01N 21/53 G01N 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for detecting the flocculation threshold of a colloidal medium. (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te Puteaux, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Myriam REMINIAC te Le Havre, Coralie SIMONET te Le Havre, André DIOT te Fleurier, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING DYNAMIC PARAMETERS OF PARTICLES. (73) Biophos AG te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) RIGLER, Rudolf te CH-1025 ST- SULPICE, Zwitserland (CH) RIGLER, Per te CH-4059 BASEL, Zwitserland (CH) NILSSON, Lennart te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) G01N 21/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selective gas sensor. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Erhard Magori te München, Hans Meixner te Haar, Maximilian Fleischer te Höhenkirchen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Rainer Strzoda te München, (47) (51) H04M 1/725 G01N 21/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MEASURING AN ANALYTE CONCENTRATION IN A SAMPLE OF A BIOLOGICAL FLUID. (73) Micronas GmbH te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) KLAPPROTH, Holger te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SIEBEN, Ulrich te VÖRSTETTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND YEE, Keen te MILLWOOD 10546, (47) (51) G01N 3/08 G01N 21/88 G01N 19/08 G01M 13/00 B07C 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for examination of flexible rings made from rubber or synthetics. (73) M.O.L. GUMMIVERARBEITUNG GMBH & Co. KG te Vechta, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gregor Lüers te Lutten, (47) (51) G01N 27/403 G01N 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Diagnostic device with electrode module. (73) Epocal Inc. te Ottawa, Ontario, Canada (CA) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Imants, R. LAUKS te Ottawa, Canada (CA) (47) (51) G01N 27/414 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FET Sensor and method for driving such a sensor. (73) Micronas GmbH te Freiburg, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Heinz-Peter Frerichs te St. Peter, (47) (51) G01N 33/24 G01N 31/12 G01N 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Analysing method using pyrolysis. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX,

160 Nummer 10/ april 2010 (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Haeseler, Franck te LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) Benoit, Yves te SAINT OUEN L'AUMONE, (47) (51) G01N 33/566 G01N 33/50 C12N 5/10 C12N 15/79 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (54) Screening methods for compounds that modulate the activity of G-protein coupled receptors. (73) Nutrinova Nutrition Specialties & Food Ingredients GmbH te KRONBERG IM TAUNUS, (72) Krohn, Michael, Dr. te LORSCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Zinke, Holger, Dr. te ZWINGENBERG, (47) (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Test system for detecting salmonella. (73) TGC Biomics GmbH te Schweppenhausen, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Christoph VON EICHEL-STREIBER te Schweppenhausen, Harald KLEIN te Mörfelden, (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Diagnostic method for brain damage-related disorders. (73) UNIVERSITE DE GENEVE te Genève 4, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Denis Francois HOCHSTRASSER te Geneva, Zwitserland (CH) Jean-Charles SANCHEZ te Bemex, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for determining the ratio of two distinct peptides or polynucleic acid. (73) DKFZ Deutsches Krebsforschungszentrum te Heidelberg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wolf Dieter LEHMANN te Heidelberg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) G01N 35/02 B67B 7/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Automated tube capper/decapper. (73) The Automation Partnership (Cambridge) Limited te Royston, Hertfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Stephen Owen te Bourn, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Justin Owen te Therfield, Hertfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Adrian Neil Bargh te Royston, Hertfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01S 11/08 G01S 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze voor het schatten van afstand tussen zender en ontvanger, en zender die deze werkwijze toepast. (73) ESSENSIUM te Leuven, België (BE) (72) Patrick VANDENAMEELE te Bertem, België (BE) (47) (51) G01S 7/52 G01S 15/89 A61B 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOPPLER ANGLE UNFOLDING IN ULTRASOUND COLOR FLOW AND DOPPLER. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HALL, Anne, Lindsey te NEW BERLIN, WI 53151, Verenigde Staten van Amerika DONG, Fang te MIDDLETON, WI 53562, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01S 7/486 G01S 7/481 G01S 17/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Distance measurement sensor. (73) BEA S.A. te Angleur, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Emmanuel Eubelen te Dalhem, België (BE) (47) (51) G01V 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A SEISMIC METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING A SEMBLANCE PANEL AND COMPUTING THE REFLECTOR DIP. (73) WesternGeco Seismic Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Services Petroliers Schlumberger te PARIS, (72) DAUBE, Francois te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van Amerika RAINBOW, Mark Schlumberger House te GATWICK, SUSSEX RH6 0NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47)

161 Nummer 10/ april 2010 (51) G01V 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getimed opnemen met een dynamische vertraging. (73) WesternGeco Seismic Holdings Limited te ROADTOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) DOUMA, Jan te HOUSTON, TX 77082, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01V 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synchronisation method for a light barrier and corresponding light barrier. (73) SICK AG te Waldkirch, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerhard Merettig te Sexau, (47) (51) G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Microstructured optical fibre. (73) Prysmian S.p.A. te Milano, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) A., GAMBIRASIO te Milano, Italië (IT) F.M., TASSONE te Milano, Italië (IT) M., TRAVAGNIN te Milano, Italië (IT) (47) (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Optische module voor een optische stekkerverbinding. (73) DIAMOND S.A. te Losone-Locarno, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Silverino De Marchi te Ascona, Zwitserland (CH) (47) (51) G02B 21/32 G02B 21/16 G02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Scanning laser microscope. (73) Olympus Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hiroyuki Kimura te Hachioji-shi, Tokyo, Japan (JP) Kenichi Kusaka te Hachioji-shi, Tokyo, Japan (JP) Katashi Ishihara te Bethlehem, Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor het corrigeren van de oppervlaktevorm van een element. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der Fraunhofer- Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MICRONIC LASER SYSTEMS AB te Täby, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter DÜRR te Dresden, (47) (51) G02C 9/04 G02C 5/08 G02C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Clip-on spectacles having elastic U-shaped bridge. (73) Clip-On Company A/S te Vejle, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Søren Xerxes FRAHM te Horsens, Denemarken (DK) Robert Byriel RIEDER te Horsens, Denemarken (DK) (47) (51) G02F 1/1347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Colour liquid crystal display device. (73). AEG Gesellschaft für moderne Informationssysteme MbH te Ulm, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Reiner Bayrle te Langenau, Thomas Bitter te Bad Ditzenbach, Otto Bader te Warthausen, (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXPOSURE APPARATUS AND MEASURING DEVICE FOR A PROJECTION LENS. (73) Carl Zeiss SMT AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) EHRMANN, Albrecht te KÖNIGSBRONN, WEGMANN, Ulrich te KÖNIGSBRONN, HOCH, Rainer te AALEN, MALLMANN, Joerg te BOPPARD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHUSTER, Karl, Heinz te KÖNIGSBRONN, (47) (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Push-type scheduling for semiconductor fabrication. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP)

162 Nummer 10/ april 2010 (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Raymond, Browning te Irvine, California, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G05D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Geostationary satelite attitude control device. (73) Thales te Neuilly sur Seine, (72) Eric Montfort te Mandelieu, Cédric, Salenc te Cannes-La- Bocca, Xavier Roser te Cannes, Frankrijk (FR) Loic Gaudic te Cannes, Frankrijk (FR) (47) (51) G06F 7/52 G06F 1/035 (11) EP (21) EP (22) (54) Table lookup multiplier. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Martin LUNDQVIST te Mölndal, Zweden (SE) (47) (51) G06F 3/14 G06F 17/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Inrichting voor dataverwerking met dubbele monitor en werkwijze voor het aansturen van een netwerkinrichting daarvoor. (73) Tophead. Com te Seocho-ku, Seoul, Zuid-Korea (KR) Eun Seog Lee te Seocho-ku, Seoul, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Eun, Seog LEE te Seoul, Zuid- Korea (KR) (47) (51) G06F 7/52 G06F 7/38 G06F 5/01 G06F 17/16 G06F 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Computationally efficient mathematical engine. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te Wilmington, Delaware, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ryan, S. BUCHERT te Phoenixville, Chayil, S. TIMMERMAN te King of Prussia, Verenigde Staten van Amerika Stephan, Shane SUPPLEE te Downingtown, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G06F 19/00 G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for turbine maintenance. (73) Ronald S. Walker te Orlando, Florida, Verenigde Staten van Amerika Philip S. Foster te Orlando, Florida, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ronald S. Walker te Orlando, Philip S. Foster te Orlando, (47) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Controlling distribution of digital content. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te Eindhoven (72) Wilhelmus P. A. J. MICHIELS te Eindhoven Paulus M. H. M. A. GORISSEN te Eindhoven (47) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR IDENTIFYING A PERSON AND ACQUISITION DEVICE. (73) SAGEM Sécurité te PARIS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) COTTARD, Martin te PARIS, FOURRE, Joël-Yann te PARIS, RIEUL, Francois te PARIS, (47) (51) G06K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLACK TEXT PRINTING FROM PAGE DESCRIPTION LANGUAGES. (73) Electronics for Imaging te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) LERMANT, Pierre te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika DZIESIETNIK, Ghilad te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika KLIORIN, Victor te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G06Q 20/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Omkeerbare werkwijze voor het genereren van gemuteerde betaalkaarten met behulp van een wiskundig algoritme. (73) Servicios para Medios de Pago, S.A. te Madrid, Spanje (ES) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Ana NUNEZ BENITO te Madrid, Spanje (ES) Jose, Antonio GALLEGO GONZALEZ te Madrid, Spanje (ES)

163 Nummer 10/ april 2010 (47) (51) G07D 9/00 G07D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Disc guiding apparatus. (73) ASAHI SEIKO CO., LTD. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Abe, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) Enomoto, Minoru te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G07D 9/06 G07D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHIP STACK CUTTER DEVICES FOR DISPLACING CHIPS IN A CHIP STACK AND CHIP-STACKING APPARATUSES INCLUDING SUCH CUTTER DEVICES, AND RELATED METHODS. (73) Shuffle Master GmbH & Co KG te Vienna, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peter KRENN te Neufeld, Oostenrijk (AT) Ernst BLAHA te Tullnerbach, Oostenrijk (AT) (47) (51) G07F 7/00 G07F 17/42 G07F 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for the use of automatic systems. (73) Scheidt & Bachmann GmbH te D MÖNCHENGLADBACH, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Miller, Norbert, Dr. te MÖNCHENGLADBACH, Classen, Dieter, Dipl.-Ing. te KORSCHENBROICH, (47) (51) G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Providing traffic information including current traffic data for a link and using the same. (73) LG ELECTRONICS INC. te Seoul, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Young In, KIM te Seoul, Zuid- Korea (KR) M.H, JUNG te Gyeonggi-do, Zuid- Korea (KR) Moon Jeung, JOE te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and device for processing a traffic message structure including traffic data and location data. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Moon, Kyoung Soo te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Jun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Sang Hyup te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G08G 1/14 G08G 1/0968 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for navigating a vehicle to a parking space. (73) Parkmobile Group B.V. te Amsterdam (72) Rudolf Veltenaar te Laag Soeren (47) (51) G09F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Paneelachtige aanplakbiljethouder. (73) Roman Tiedemann te Wien, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Roman Tiedemann te Wien, Oostenrijk (AT) (47) (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus and driving method thereof. (73) LG Electronic Inc. te Seoul, Zuid- Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jung Yunkwon te Gumi-si Gyeongsangbuk-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G10L 19/14 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32)

164 Nummer 10/ april (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for decoding an audio signal. (73) LG Electronics Inc. te Seoul, Zuid- Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hee Suk PANG te Seoul, Zuid- Korea (KR) Hyeon O OH te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Dong Soo KIM te Seoul, Zuid- Korea (KR) Jae Hyun LIM te Seoul, Zuid-Korea (KR) Yang Won JUNG te Seoul, Zuid- Korea (KR) (47) (51) G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for transmitting audio signals according to the prioritzing pixel transmission method. (73) T-Mobile Deutschland GmbH te Bonn, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gerd MOSSAKOWSKI te Ahlen, (47) (51) H04N 5/85 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/034 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Data allocation in DVD recording. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te Eindhoven (72) Wiebe DE HAAN te Eindhoven (47) (51) G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Niet vluchtig geheugen en methode met stroombesparende lees- en programmaverificatiebewerkinge n. (73) SanDisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Amerika (72) LI, Yan te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van Amerika LEE, Seungpil te SAN RAMON, CALIFORNIA 94583, Verenigde Staten van Amerika CHAN, Siu Lung te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G21K 1/02 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) X-ray CT apparatus collimator and X-ray CT apparatus. (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO, Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te Otawara-shi, Tochigi-ken, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kenji Igarashi te Otawara-shi Tochigi, Japan (JP) Masaharu Shimizu te Otawara-shi Tochigi, Japan (JP) Akiji Wakabayashi te Otawara-shi Tochigi, Japan (JP) Yasuo Saito te Otawara-shi Tochigi, Japan (JP) Machiko Iso te Otawara-shi Tochigi, Japan (JP) Tsuguo Kishi te Tokyo, Japan (JP) Shigeru Sakuta te Tokyo, Japan (JP) Masaru Kitamura te Tokyo, Japan (JP) Ryuhachiro Doji te Tokyo, Japan (JP) Hideki Ide te Tokyo, Japan (JP) Shuya Nambu te Otawara-shi, Tochigi, Japan (JP) Masahiko Yamazaki te Otawarashi, Tochigi, Japan (JP) Katsuya Yamada te Tokyo, Japan (JP) Yasutada Nakagawa te Tokyo, Japan (JP) (47) (51) H01F 6/06 G01R 33/3815 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High temperature superconducting current leads for superconduction magnets. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Huang, Xianrui te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van Amerika Thompson, Paul S. te STEPHENTOWN, NY 12168, Minfeng, Xu te BALLSTON LAKE, NY 12019, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H01J 29/04 H01J 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Field emission device. (73) Till Keesmann te Heidelberg, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Till Keesmann te Heidelberg, (47) (51) H01J 9/24 B28B 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MAKING INTEGRALLY FORMED MOLDED PARTS. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BALASCHAK, Edward, James te AVON, OH 44011, Verenigde

165 Nummer 10/ april 2010 Staten van Amerika (47) (51) H05G 1/04 H01J 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotable, water cooled x-ray source. (73) Bruker AXS GmbH te Karlsruhe, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Günther Frenk te Au am Rhein, (47) (51) H01J 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Scanning electron microscope. (73) Carl Zeiss SMT Limited te Cambridge, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Pierre, SUDRAUD te Aix en Provence, Antoine, CORBIN te Aix en Provence, Rainer SAILER te Aix en Provence, David, John BATE te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01J 37/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Positioning device for positionering an aperture in an ion beam. (73) Micronas GmbH te Freiburg, (72) Gabriel Kienlen te Houssen, (47) (51) H01K 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Incandescent halogen lamp. (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Klaus WITTMANN te Sontheim, Sascha ZELT te Ulm, (47) (51) H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Flat panel display device and fabrication method thereof. (73) LG Display Co., Ltd. te Youngdungpo-gu, Seoul, Zuid- Korea (KR) (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Chang Nam Kim te Seoul, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 C08J 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Membraan voor een directe methanolbrandstofcel (DNFC). (73) GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pereira Nunes, Suzana Prof. te GEESTHACHT, Peinemann, Klaus-Viktor Dr. te GEESTHACHT, Rikowski, Eckhard te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Paul, Dieter Prof. te TELTOW, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Fritsch, Detlev Dr. te REINBEK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ruffmann,Bastian Dr. te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) H01Q 3/46 H01Q 21/00 H01Q 13/28 H01Q 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 2-D ELECTRONICALLY SCANNED ARRAY WITH COMPACT CTS FEED AND MEMS PHASE SHIFTERS. (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM MA , (72) LEE, Jar J. te IRVINE, CA 92602, QUAN, Clifton, c/o Raytheon Company te EL SEGUNDO, CA , Verenigde Staten van Amerika PIERCE, Brian te THOUSAND OAKS, CA 91320, Verenigde Staten van Amerika ALLISON, Robert C., c/o Raytheon Company te EL SEGUNDO, CA , Verenigde Staten van Amerika LOO, Robert Y., c/o HRL Lab. LLC (Raytheon Comp.) te MALIBU, CA 90265, Verenigde Staten van Amerika SCHAFFNER, James H., c/o Raytheon Company te EL SEGUNDO, CA , (47) (51) H01R 4/24 H01R 24/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A termination device e.g. for a multiconnector. (73) Schneider Nordic Baltic A/S te Copenhagen O, Denemarken (DK) (72) Masud BOLOURI-SARANSAR te Naerum, Denemarken (DK) (47) (51) H01R 43/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een elektrische connector. (73) Tyco Electronics Nederland B.V. te 5201 AG'S-HERTOGENBOSCH (72) van Hoof, Randy te 5341 LX OSS

166 Nummer 10/ april 2010 Scheefhals, Fred te 5283 XD BOXTEL Berens, Luc te 5151 AA DRUNEN van der Bruggen, Ton te 5262 SL VUGHT (47) (51) H02B 1/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Electrical apparatus. (73) Moeller Gebäudeautomation GmbH te Schrems, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ernst HAMMERMAYER te Wien, Oostenrijk (AT) (47) (51) H02B 13/035 (11) EP (21) EP (22) (54) Hoogspanningsvermogensschakel aar en schakelinrichting. (73) ABB Technology AG te Zürich, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Michael BRUCKERT te Rümlang, Zwitserland (CH) Dieter FUECHSLE te Endingen, Zwitserland (CH) Martin ZUERCHER te Buchs, Zwitserland (CH) Mara TREGLIA te Dübendorf, Zwitserland (CH) (47) (51) H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Accessory for electric raceway. (73) Inovac te Sillé-le-Guillaume, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Damien Adam te Domfront en Champagne, Franck Robinet te Mayenne, (47) (51) H02G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Housing. (73) ADC GmbH te BERLIN, Harting Electric GmbH & Co. KG te ESPELKAMP, (72) HETZER, Ulrich te MAHLOW, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MÖSSNER, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND NAD, Ferenc te BERLIN, (47) (51) H02G 15/22 H02G 15/02 H01B 11/06 B29D 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTIVE COVER. (73) JHRG, LLC te SPRING HOPE, NORTH CAROLINA 27882, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HOLLAND, John, E. te BAILEY, NC 27807, Verenigde Staten van Amerika HOLLAND, Connie, W. te BAILEY, NC 27807, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H02H 9/00 H01F 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) Switching arrangement for interconnecting electrolytic capacitors. (73) András Fazakas te 1368 Budapest, Hongarije (HU) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) András Fazakas te 1068 Budapest, Hongarije (HU) (47) (51) H02H 9/02 H02H 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTANT TRIPPING DEVICE FOR SHORT CIRCUITS IN ELECTRICAL DC AND AC NETWORKS OF SURFACE AND UNDERWATER VESSELS, ESPECIALLY COMBAT VESSELS, AND OFFSHORE INSTALLATIONS. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Gerd AHLF te Wiesenthau, Bernd WACKER te Herzogenaurach, (47) (51) H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Rotor for permanent magnet motor. (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Naito, Shinya, Yamaha Hatsudoki K. K. te SHIZUOKA , Japan (JP) Hino, Haruyoshi, Yamaha Hatsudoki K. K. te SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) H02M 5/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Power supply for electrostatic precipitator. (73) ALSTOM Technology Ltd te Baden, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Per Anders Gustav Ranstad te Växjö, Zweden (SE) (47) (51) H02M 7/219 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Full-wave rectifier. (73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED te Dallas, Texas,

167 Nummer 10/ april 2010 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ranjit Gharpurey te Plano, (47) (51) H03K 19/173 H03K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrated circuit. (73) TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH te Freising, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Horst JUNGERT te Buch Am Erlbach, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Werner ELMER te Moosburg, (47) (51) H04B 3/46 H04B 3/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Measuring the perceptual quality of speech signals including echo disturbances. (73) Koninklijke KPN N.V. te Den Haag (72) John, Gerard BEERENDS te Hengstdijk (47) (51) H04B 7/00 H04B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for measurement and identification of GSM co-channel interfering transmitters. (73) PC-Tel, Inc. te Bloomingdale, Illenois, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sinisa PERIC te Bethesda, (47) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Broadband amplifying device. (73) THALES te Neilly-sur-Seine, (72) Philippe VOISIN te Toulouse, Jacques BELMONT te Tournefeuille, (47) (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for calibrating the transmission and reception of mobile radio devices. (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ralf PLAUMANN te Forstern, Dieter TIROCH te München, (47) (51) H04H 60/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method of remotely storing a broadcast program received by a mobile communication terminal. (73) Nokia Corporation te Espoo, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Seppo Pyhalammi te Helsinki, Finland (FI) Ole Kirkeby te Espoo, Finland (FI) (47) (51) H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Canceller for jamming wave by interference. (73) NIPPON HOSO KYOKAI te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) K., SHIBUYA te Setagaya-ku, Tokyo, Japan (JP) N. IAI te Setagaya-ku, Tokyo, Japan (JP) K., IMAMURA te Setagaya-ku, Tokyo, Japan (JP) (47) (51) H04L 9/08 G07B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de vervanging van cryptografiedata. (73) Francotyp-Postalia GmbH te Birkenwerder, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gerrit Bleumer te Schildow, Clemens Heinrich te Berlin, Volker Baum te Berlin, (47) (51) H04M 17/00 H04M 15/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for charging for telecommunications services. (73) TANGO TELECOM LIMITED te Limerick, Ierland (IE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Colm M., Ward te Limerick, Ierland (IE) Kieran, Kelly te Limerick, Ierland (IE) David, Mullin te Limerick, Ierland (IE) Kay, Mulqueen te Limerick, Ierland (IE) (47) (51) H04L 12/24

168 Nummer 10/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Communications system. (73) Ericsson AB te Stockholm, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stuart Charles WRAY te Broadstone, Dorset, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04Q 11/04 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improved packet switching. (73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED te Dallas, Texas, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jing-Fei Ren te Plano, Verenigde Staten van Amerika Randall J. Landry te St. Merrimack, Verenigde Staten van Amerika Martin John Izzard te Dallas, (47) (51) H04W 4/12 H04M 1/725 H04L 29/08 H04L 12/58 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and methods for automatic modification of multimedia messages. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te Stockholm, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Joerg, Christian EWERT te Erkelenz, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Martin STUMPERT te Hochspeyer, (47) (51) H04L 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for implementing space frequency block coding in an orthogonal frequency division multiplexing wireless communication system. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te Wilmington, Delaware, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jaeyoung KWAK te Morganville, Robert, Lind OLESEN te Huntington, Verenigde Staten van Amerika Aykut BULTAN te Bayside, Eldad ZEIRA te Huntington, Chang-Soo KOO te Melville, Fatih OZLUTURK te Port Washington, Verenigde Staten van Amerika Yuejin HUANG te Holbrook, Kalpendu, R. PASAD te Hicksville, (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Timing control in orthogonal frequency division multiplex systems based on effective signal-to-noise ratio. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Srikant JAYARAMAN te San Diego, California , Verenigde Staten van Amerika Hao XU te San Diego, California, June NAMGOONG te Chula Vista, California, Verenigde Staten van Amerika Michael, John MANGAN te San Diego, California, Verenigde Staten van Amerika Peter, J. BLACK te San Diego, California, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Point-to-point repair response mechanism for point-tomultipoint transmission systems. (73) Nokia Corporation te Espoo, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Ramakrishna VEDANTHAM te Irving, TX, Verenigde Staten van Amerika David LEON te Bordeaux, Igor CURCIO te Tampere, Finland (FI) Rod WALSH te Tampere, Finland (FI) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) A secure gateway with proxy service capability servers for service level agreement checking. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ard-Jan MOERDIJK te Breda (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) REMOTE COMMUNICATIONS WITH A VENDING MACHINE USING CALL BACK. (73) Amscreen Group Limited te Horwich Bolton, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Stephen, Craig WHITEHEAD te Cheshire, GROOT BRITTANNIË

169 Nummer 10/ april 2010 (GB) (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië (54) Werkwijze voor opbouw van een veilig virtueel privé netwerk dat peer-to-peer communicatie mogelijk maakt. (73) Quipa Holdings Limited te Auckland, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Karyn Devonshire te Auckland, Nieuw-Zeeland (NZ) Jason Lobb te Auckland, Nieuw- Zeeland (NZ) (47) (51) H04W 12/00 H04M 1/725 H04M 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Secure communications system comprising a mobile encryption/decryption unit, a fixed communications unit and a clip-on module attachable to the mobile encryption/decryption unit. (73) Sectra Communications AB te Linköping, Zweden (SE) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Johan Hedström te Linköping, Zweden (SE) Anna Lindwall te Rimforsa, Zweden (SE) (47) (51) H04N 7/167 H04N 7/16 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Security key for set-top-box updating method. (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Brique, Olivier te 1052 LE MONT- SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) Gogniat, Christophe te 1022 CHAVANNES-PRÈS-RENENS, Zwitserland (CH) Kudelski, Henri te 1071 CHEXBRES, Zwitserland (CH) (47) (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Video display control apparatus and method. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Young-hoon Jeong te Suwon-si Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Receiver for and method of receiving digital television signals in a multi-frequency network. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) In-ki Kim te Suwon-city, Kyungkido, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for preparing video communication image for wide screen display. (73) POLYCOM, INC. te PLEASANTON, CALIFORNIA, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Eshkoli, Noam te TEL MOND 40600, Israël (IL) (47) (51) H04S 5/00 H04S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for synthesizing three ouput channels using two input channels. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der Fraunhofer- Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Oliver HELLMUTH te Erlangen, Juergen HERRE te Buckenhof, Harald POPP te Tuchenbach, Andreas WALTER te Bamberg, (47) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Additional information for voice group call service. (73) T-Mobile Deutschland GmbH te Bonn, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Volker BRASS te Bonn, Walter GRETHE te Köln, Thomas SIEREDZKI te Bonn, (47) (51) H04W 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Mobile radio system for handling group calls. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Rok PRESEREN te 1260 Ljubljanapolje, Slovenië (SI) Peter SCHMITT te Ludwigsau, Giovanni VISCONTI te Vaprio D'adda, Italië (IT)

170 Nummer 10/ april 2010 Robert ZAUS te München, (47) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het meten van de kwaliteit van mobiele radiocommunicatienetwerken. (73) DB Systel GmbH te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Bodo Wendler te Leipzig, (47) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Services on demand in mobile communications system. (73) QUALCOMM Incorporated te San Diego, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan KAALL te Espoo, Finland (FI) (47) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and node for the set-up of a connection in a telecommunication network. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pekka LARMALA te Herzogenrath, Leena MATTILA te Kaarina, Finland (FI) Timo SUIHKO te Espoo, Finland (FI) (47) (51) H04W 84/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Telecommunication system and method for operating a mobile telephone on board an aircraft or ship, land station and base station adapted for said system. (73) Orangefrance te Arceuil Cedex, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jean-pierre DAOUDAL te Levis Saint Nom, (47) (51) H04W 84/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Setting method for a wireless communication device, computer peripheral equipment and information processor. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tadashi Eguchi te Ohta-ku Tokyo, Japan (JP) (47) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and systems for illuminating environments. (73) Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. te Burlington, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Peters c.s. te Eindhoven (72) Kevin, J. DOWLING te Westford, Frederick, M. MORGAN te Quincy, Michael, K. BLACKWELL te Milton, (47) (51) H05B 37/02 H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de gepulste aandrijving van verlichtingsmiddelen. (73) Insta Elektro GmbH te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Nockemann, Frank, Dipl.-Ing. te LÜDENSCHEID, Grossen, Thomas, Dipl.-Ing. te SCHWERTE, Grosch, Volker, Dipl.-Ing. te SPROCKHÖVEL- HERZKAMP, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schubert, Frank te WERDOHL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) H05H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plasmabranderkop, plasmabranderschacht en plasmabrander. (73) Kjellberg Finsterwalde Plasma und Maschinen GmbH te Finsterwalde, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ralf-Peter REINKE te Finsterwalde, Timo GRUNDKE te Finsterwalde, Frank LAURISCH te Finsterwalde, Volker KRINK te Finsterwalde, (47)

171 Nummer 10/ april 2010 SPC Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Vaste farmaceutische samenstelling die benzofuranderivaten bevat. (71) Sanofi-Aventis te PARIS, (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (74) Ir. J.M.G. Dohmen c.s. te Eindhoven (94) (68) EP (95) Dronedaron en de zouten daarvan, in het bijzonder het hydrochloride. (93) EU/1/09/591/ (93)

172 Nummer 10/ april 2010 Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

173 Nummer 10/ april 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP EP C12N 15/ Soort Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP A61F 2/ Oppositie EP G03F 7/ Oppositie EP B23B 51/ Oppositie EP EP B65D 77/ Oppositie Oppositie EP C07H 21/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP E04F 15/ Oppositie EP EP C07D209/ Oppositie Oppositie EP C12N 1/ Oppositie EP A61M 25/ Oppositie EP EP C07D401/ Oppositie Oppositie EP C08G 18/ Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP E06B 3/ Oppositie EP EP EP EP B01D 46/ C07D257/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP B60G 17/ Oppositie EP C11D 1/ Oppositie EP EP EP EP EP EP C07D273/ C07D417/ A61K 31/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP A01F 15/ Oppositie EP B42D 15/ Oppositie EP C04B 41/ Oppositie EP EP EP A23L 1/ Oppositie Oppositie Oppositie EP B61C 3/ Oppositie EP B21D 5/ Oppositie EP D05C 17/ Oppositie EP B01J 8/ Oppositie

174 Nummer 10/ april 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB B62C 1/ Uitspraak advies EP D06P 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B29C 57/ Oppositie afgewezen EP C09J 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C03B 37/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B41M 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F03D 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A22C 21/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F02N 5/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP B41J 2/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08F 6/ Oppositie afgewezen EP H04B 7/ Oppositie beëindigd EP F16F 15/ Oppositie afgewezen EP A61F 2/ Oppositie afgewezen EP C09D 11/ Oppositie afgewezen C Bezwaarschrift geweigerd

175 Nummer 10/ april 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51)

176 Nummer 10/ april 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51)

177 Nummer 10/ april 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) A47J 31/06 Marinus Barbara Arnoldus Maria Stas te Hapert Mededeling Nieuwheidsrapport na verlening EP G02B 26/08 ASML Holding N.V. te VELDHOVEN Nederland niet aangewezen

178 Nummer 10/ april 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen

179 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen

180 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Einde wettige duur Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Einde wettige duur Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen

181 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

182 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

183 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

184 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

185 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

186 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

187 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

188 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

189 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

190 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

191 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

192 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

193 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

194 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

195 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

196 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

197 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

198 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

199 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen

200 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen

201 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

202 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

203 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen

204 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

205 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

206 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

207 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen

208 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen

209 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

210 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

211 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Vervallen wegens niet betalen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

212 Nummer 10/ april 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

213 Nummer 10/ april 2010 VRB verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst