Nummer 30/12 25 juli 2012

Transcription

1 Nummer 30/12 25 juli 2012

2 Nummer 30/ juli 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 30/ juli 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 94 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 131 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 132 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 133 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 134 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 136 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 137 Heading MED Contains data concerning other communications. 138 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 149 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 30/ juli 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 30/ juli 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 30/ juli 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) H01L 31/00 F24J 2/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (71) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (41) (62) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (71) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (41) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (71) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (41) (62) (51) H01L 31/00 F24J 2/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (71) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (41) (62) (51) F24J 2/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (71) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (41) (62) (51) A01G 9/24 A01G 9/14 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (71) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (41) (62) (51) A23L 1/09 A23L 1/053 A23G 3/36 A23G 3/34 (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Tony Geldhof te Eeklo, België (BE) (31) 2011/0026 (32) (33) België (41) (51) A47G 25/90 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor het aantrekken van (met name) elastische kousen. (71) ARION HOLDING B.V. te GELEEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Erik Theodorus Johannus Joosten te Geleen Carl Johannus Theodorus Joosten te Meers-Stein (41) (51) A61B 5/00 (21) (22) (54) Systems, methods, and user interfaces for displaying waveform information. (71) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Karsten A. Russell-Wood te Laurel, Maryland, Verenigde Staten van Brian Wenholz te Laurel, Maryland, Verenigde Staten van Wilbur Cruz Colaco te Bangalore, Karnataka, India (IN) Judy Moore te Hatfield, GROOT BRITTANNIË (GB) Alistair Wood te Hatfield, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) 13/ (32) (33) (41) (51) B63C 9/04 A61G 1/013 A61G 1/007 (21) (22) (21) (54) Als reddingsvlot bruikbare (22) brancard. (54) Cuberdonzoetmiddel. (71) C Products B.V. te Rotterdam (71) Tony Geldhof te Eeklo, België (BE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Diederik Willem Augustijn te Den Haag Anke Kempen te Delft Jacobus Aaltjo Ruibing te Maarssen Robert Johannes Barnhoorn te Breda Michael Petrus van Schie te Rijswijk Ernst Wichert Christiaan Put te Delft Ivan Tanis te Delft (41) (51) F28D 9/00 B01J 19/32 B01D 3/14 (21) (22) (54) Heat Integrated Distillation Column using structured packing. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Odolphus Simon Leo Bruinsma te Schagen

7 Nummer 30/ juli 2012 Markus Friedrich Fischer te Konstanz, BONDSREPUBLIEK (41) (51) F28D 9/00 B01J 19/32 B01D 3/14 (21) (22) (54) Heat integrated Distillation Column using structured heat exchanger. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Odolphus Simon Leo Bruinsma te Schagen (41) (51) B01D 39/08 (21) (22) (54) Waterzuiveringsinrichting, afvalwaterzuiveringsinstallatie en filtercassette. (71) Victor Adrianus Franciscus Bierbooms te Helmond (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Victor Adrianus Franciscus Bierbooms te Helmond (41) (51) F16N 7/40 F16H 57/04 B01J 2/20 (21) (22) (54) Pelleteerinrichting. (71) CPM Europe B.V. te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Viktor Benjamin Udink te Hoorn Maurice Johan Marie Bindels te Amersfoort (41) (51) C09K 21/14 C08J 9/22 B29C 44/44 B29C 44/34 (21) (22) (54) Method for manufacturing a fire retardant composite and composite thus obtained. (71) Ertecee B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Noordegraaf te Wijchen Henricus de Swart te Dongen Richard Feijt te Etten-Leur Johannes Louis Jacobus Weterings te Etten-Leur Christianus Marcus Gijsbertus Maria Buijk te Eindhoven Petrus Frederikus Maria Rensen te Doornenburg Wilhelmus Petrus Theodorus Kemperman te Hapert Petrus Henricus Johannes van der Burgt te Horssen Gerardus Wilhelmus Jozef Eilers te Helmond Moses Rathbun te Maastricht Hugo Alexander Smits te Eindhoven (41) (51) B60J 3/02 (21) (22) (54) Aanvullende zonneklep voor voertuigen. (71) Free Sight te Hoogmade (72) Andreas Laurentius Kauffman te HOOGMADE (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B62D 61/08 B62D 12/00 B60K 7/00 (21) (22) (54) Voertuig met werkarm en contragewicht van wiel en motor. (71) Pascal Mosterman te Meppel (74) ir. Klavers te Almere (72) Foppe Johannes Mosterman te Delfzijl (41) (51) B60P 3/22 B60P 3/14 (21) (22) (54) Mobiele brandstofafleveringseenheid voor samengeperst aardgas, werkwijze van distributie van aardgas onder gebruikmaking van een mobiele brandstofaflevereenheid voor samengeperst aardgas. (71) Wilhelmina Walthera Cornelia Johanna van Seumeren-Aussems te Kaatsheuvel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmina Walthera Cornelia Johanna van Seumeren-Aussems te Kaatsheuvel (41) (51) B64F 1/36 (21) (22) (54) System for checking in luggage. (71) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nicholas David Porter te Weybridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (41) (51) B65D 33/01 (21) (22) (54) Zak voor het houden van producten. (71) Cornelis van Zeijderveld te Rotterdam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Zeijderveld te Rotterdam (41) (51) B65D 73/00 (21) (22) (54) Ophanginrichting en -werkwijze voor goederen. (71) Agenturen I.M. de Jong B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Martin de Jong te Amsterdam (41) (51) E01B 29/06 B66C 1/44 (21) (22) (54) Aan een hijswerktuig bevestigde spoorbielzenklem welke elk formaat en soort bielzen vast kan klemmen, ophijsen en plaatsen en deze daarbij met de gewenste spreiding in onderlinge afstand positioneren. (71) Gerard Hans Prinsen te Austerlitz Albert van Harten te Lunteren (72) Gerard Hans Prinsen te Austerlitz Albert van Harten te Lunteren (41) (51) E02F 3/36 B66C 13/14 B66C 1/42 (21) (22) (54) Hefinrichting en hydraulisch systeem daarvoor, alsmede werkwijze voor het aanpassen daarvan. (71) Johannes Gerardus Bleekman te Beek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Johannes Gerardus Bleekman te Beek Bernardus Andreas Joseph Gerritsen te Beek (41) (51) G01M 99/00 B66C 23/20 B66C 15/00 (21) (22) (54) Werkwijze en testopstelling voor het beproeven van een hijsbalk. (71) HBD Holding B.V. te Diemen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hendrik Bastiaan Dorman te

8 Nummer 30/ juli 2012 DIEMEN (31) (32) (33) Nederland Nederland (41) (51) E02D 7/10 (21) (22) (54) Pile driver system for and method of installing foundation elements in a subsea ground formation. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dirk Arentsen te Leiderdorp Michael Schaap te Zwijndrecht (41) (51) E04G 23/02 E04B 1/38 E02D 17/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bevestigen van een plaat aan een diepwand, alsmede voor het stutten van een diepwand. (71) Transwelding C.V. te Hensbroek (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Cornelis Joseph van der Lee te Hensbroek (41) (51) E04F 10/06 (21) (22) (54) Zonneschermconstructie. (71) BRUSTOR, naamloze vennootschap te Wervik-Geluwe, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Louis Brutsaert te Menen, België (BE) (31) 2011/0023 (32) (33) België (41) (51) E04H 1/12 E04F 10/06 (21) (22) (54) Zonwering. (71) Brustor N.V. te Wervik-Geluwe, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Lieven Louis Lucien Brutsaert te Menen, België (BE) (31) 2011/0017 (32) (33) België (41) (51) F21V 31/00 F21V 25/12 (21) (22) (54) Verlichtingsarmatuur voor verlichting van omgevingen waar explosiegevaar kan bestaan. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerben Simon Hoeksma te Winterswijk (41) (51) H05K 7/20 F24F 5/00 F24F 3/044 (21) (22) (54) Cooling system for cooling air in a room and data centre comprising such cooling system. (71) Dataxenter IP B.V. te HAARLEM KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H05K 7/20 F24F 3/044 F24F 11/00 (21) (22) (54) Cooling system for cooling air in a room and data comprising such cooling system. (71) Dataxenter IP B.V. te HAARLEM KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (41) (51) G01M 3/00 G01K 13/02 E03F 7/00 (21) (22) (54) Toepassing van meetkabels voor temperatuurmetingen in riolering. (71) Cornelis Jan de Haan te Nijmegen (72) Cornelis Jan de Haan te Nijmegen (41) (51) G01N 1/16 G01N 1/12 (21) (22) (54) A multi-section sediment pore water sampler. (71) Guangzhou Institute of Geochemistry, Chinese Academy of Sciences te Guangzhou, China (CN) (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Eddy Yongping Zeng te Guangzhou, China (CN) Shiping Xu te Guangzhou, China (CN) Lianjun Bao te Guangzhou, China (CN) (31) (32) (33) China (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Marcus Breukers te Eindhoven Marcel Heertjes te Best Niels Johannes Maria Bosch te Venlo (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G07D 7/20 G07D 7/12 (21) (22) (54) Token based identification. (71) Peter Alexander Forrest te Morley, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter Alexander Forrest te Morley, Australië (AU) (31) 12/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË (41) (51) H02K 44/08 (21) (22) (54) Lineair Hydro Dynamo. (71) Arpad Jozsef Kiss te Breda (72) Arpad Jozsef Kiss te Breda (41) (51) H04N 21/431 H04N 21/2743 H04N 21/2343 (21)

9 Nummer 30/ juli 2012 (22) (54) Video Processing Feedback. (71) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, California, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Dmitry Broyde te Mountain View, California, Verenigde Staten van Slave Jovanovski te Mountain View, California, Verenigde Staten van Vijnan Shastri te Mountain View, California, Verenigde Staten van Stanley Wang te Mountain View, California, Verenigde Staten van (31) 13/ (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan van Schoot te Eindhoven Antonius Kempen te Rosmalen (41) (51) H05K 7/20 (21) (22) (54) Housing for electrical equipment. (71) KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR Dataxenter IP B.V. te HAARLEM (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (41)

10 Nummer 30/ juli 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (73) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (47) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (73) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (47) (51) H01L 31/00 F24J 2/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (73) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (47) (51) F24J 2/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (73) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (47) (51) H01L 31/00 F24J 2/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (73) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (47) (51) A01G 9/24 A01G 9/14 (21) (22) (54) Bouwwerk, in het bijzonder tuinbouwkas met een systeem voor het absorberen van zonlicht. (73) Bode Project- en Ingenieursbureau B.V. te De Lier (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johannes van Tilborgh te De Lier (47) (51) A01G 29/00 A01G 13/02 (21) (22) (54) A plant irrigating system and a method. (73) Holding P.M.M. Hoff B.V. te Steenbergen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Petrus Mattheus Maria Hoff te Roosendaal (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A23L 1/09 A23L 1/053 A23G 3/36 A23G 3/34 (21) (22) (54) Cuberdonzoetmiddel. (73) Tony Geldhof te Eeklo, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Tony Geldhof te Eeklo, België (BE) (22) (31) 2011/0026 (32) (33) België (47) (51) A47G 25/90 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor het aantrekken van (met name) elastische kousen. (73) ARION HOLDING B.V. te GELEEN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Erik Theodorus Johannus Joosten te Geleen Carl Johannus Theodorus Joosten te Meers-Stein (47) (51) B63C 9/04 A61G 1/013 A61G 1/007 (21) (22) (54) Als reddingsvlot bruikbare brancard. (73) C Products B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Diederik Willem Augustijn te Den Haag Anke Kempen te Delft Jacobus Aaltjo Ruibing te Maarssen Robert Johannes Barnhoorn te Breda Michael Petrus van Schie te Rijswijk Ernst Wichert Christiaan Put te Delft Ivan Tanis te Delft (47) (51) F28D 9/00 B01J 19/32 B01D 3/14 (21) (22) (54) Heat Integrated Distillation Column using structured packing. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Odolphus Simon Leo Bruinsma te Schagen Markus Friedrich Fischer te Konstanz, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F28D 9/00 B01J 19/32 B01D 3/14 (21) (54) Heat integrated Distillation Column using structured heat exchanger. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Odolphus Simon Leo Bruinsma te Schagen (47) (51) B01D 39/08 (21) (22) (54) Waterzuiveringsinrichting, afvalwaterzuiveringsinstallatie en filtercassette. (73) Victor Adrianus Franciscus Bierbooms te Helmond (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Victor Adrianus Franciscus Bierbooms te Helmond

11 Nummer 30/ juli 2012 (47) (51) F16N 7/40 F16H 57/04 B01J 2/20 (21) (22) (54) Pelleteerinrichting. (73) CPM Europe B.V. te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Viktor Benjamin Udink te Hoorn Maurice Johan Marie Bindels te Amersfoort (47) (51) C09K 21/14 C08J 9/22 B29C 44/44 B29C 44/34 (21) (22) (54) Method for manufacturing a fire retardant composite and composite thus obtained. (73) Ertecee B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Noordegraaf te Wijchen Henricus de Swart te Dongen Richard Feijt te Etten-Leur Johannes Louis Jacobus Weterings te Etten-Leur Christianus Marcus Gijsbertus Maria Buijk te Eindhoven Petrus Frederikus Maria Rensen te Doornenburg Wilhelmus Petrus Theodorus Kemperman te Hapert Petrus Henricus Johannes van der Burgt te Horssen Gerardus Wilhelmus Jozef Eilers te Helmond Moses Rathbun te Maastricht Hugo Alexander Smits te Eindhoven (51) B60J 3/02 (21) (22) (54) Aanvullende zonneklep voor voertuigen. (73) Free Sight te Hoogmade (72) Andreas Laurentius Kauffman te HOOGMADE (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B62D 61/08 B62D 12/00 B60K 7/00 (21) (22) (54) Voertuig met werkarm en contragewicht van wiel en motor. (73) Pascal Mosterman te Meppel (74) ir. Klavers te Almere (72) Foppe Johannes Mosterman te Delfzijl (47) (51) B60P 3/22 B60P 3/14 (21) (22) (54) Mobiele brandstofafleveringseenheid voor samengeperst aardgas, werkwijze van distributie van aardgas onder gebruikmaking van een mobiele brandstofaflevereenheid voor samengeperst aardgas. (73) Wilhelmina Walthera Cornelia Johanna van Seumeren-Aussems te Kaatsheuvel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmina Walthera Cornelia Johanna van Seumeren-Aussems te Kaatsheuvel (47) (51) B64F 1/36 (21) (22) (54) System for checking in luggage. (73) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nicholas David Porter te Weybridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 33/01 (21) (22) (54) Zak voor het houden van producten. (73) Cornelis van Zeijderveld te Rotterdam (33) Nederland (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Zeijderveld te Rotterdam (51) E02D 7/10 (47) (21) (51) B65D 73/00 (22) (21) (22) (54) Ophanginrichting en -werkwijze voor goederen. (73) Agenturen I.M. de Jong B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Martin de Jong te Amsterdam (47) (51) E01B 29/06 B66C 1/44 (21) (22) (54) Aan een hijswerktuig bevestigde spoorbielzenklem welke elk formaat en soort bielzen vast kan klemmen, ophijsen en plaatsen en deze daarbij met de gewenste spreiding in onderlinge afstand positioneren. (73) Gerard Hans Prinsen te Austerlitz Albert van Harten te Lunteren (72) Gerard Hans Prinsen te Austerlitz Albert van Harten te Lunteren (47) (51) E02F 3/36 B66C 13/14 B66C 1/42 (21) (22) (54) Hefinrichting en hydraulisch systeem daarvoor, alsmede werkwijze voor het aanpassen daarvan. (73) Johannes Gerardus Bleekman te Beek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Johannes Gerardus Bleekman te Beek Bernardus Andreas Joseph Gerritsen te Beek (47) (51) E02D 5/18 (21) (22) (54) Verbeterde beitel of schraper voor het afschrapen van beton van de voegplank die staat in de sleuf die in de grond is gegraven voor het maken van een diepwand. (73) Volker Staal en Funderingen B.V. te ROTTERDAM (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Martin de Jong te Rotterdam (31) (32) (54) Pile driver system for and method of installing foundation elements in a subsea ground formation. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dirk Arentsen te Leiderdorp Michael Schaap te Zwijndrecht (51) E04G 23/02 E04B 1/38 E02D 17/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bevestigen van een plaat aan een diepwand, alsmede voor het stutten van een diepwand. (73) Transwelding C.V. te Hensbroek

12 Nummer 30/ juli 2012 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Cornelis Joseph van der Lee te Hensbroek (47) (51) E04F 10/06 (21) (22) (54) Zonneschermconstructie. (73) BRUSTOR, naamloze vennootschap te Wervik-Geluwe, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Louis Brutsaert te Menen, België (BE) (31) 2011/0023 (32) (33) België (47) (51) E04H 1/12 E04F 10/06 (21) (22) (54) Zonwering. (73) Brustor N.V. te Wervik-Geluwe, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Lieven Louis Lucien Brutsaert te Menen, België (BE) (31) 2011/0017 (32) (33) België (47) (51) G01R 33/3815 G01R 33/28 F17C 3/08 (21) (22) (54) Transporteerbaar magnetisch- resonantiebeeldvormings(mri)- systeem. (73) Siemens plc te Camberley, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Matthew Hobbs te Oxford, GROOT BRITTANNIË (GB) Neil Charles Tigwell te Witney, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (47) (51) F21V 31/00 F21V 25/12 (21) (22) (54) Verlichtingsarmatuur voor verlichting van omgevingen waar explosiegevaar kan bestaan. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerben Simon Hoeksma te Winterswijk (47) (51) H05K 7/20 F24F 3/044 F24F 11/00 (21) (22) (54) Cooling system for cooling air in a room and data comprising such cooling system. (73) Dataxenter IP B.V. te HAARLEM KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (47) (51) H05K 7/20 F24F 5/00 F24F 3/044 (21) (22) (54) Cooling system for cooling air in a room and data centre comprising such cooling system. (73) Dataxenter IP B.V. te HAARLEM KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G01M 3/00 G01K 13/02 E03F 7/00 (21) (22) (54) Toepassing van meetkabels voor temperatuurmetingen in riolering. (73) Cornelis Jan de Haan te Nijmegen (72) Cornelis Jan de Haan te Nijmegen (51) G06F 3/048 (21) (22) (54) Device, Method, and Graphical User Interface for Manipulating Soft Keyboards. (73) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jonathan Koch te Cupertino, California, Verenigde Staten van B. Michael Victor te Cupertino, California, Verenigde Staten van Avi E. Cieplinksi te Cupertino, California, Verenigde Staten van Julian Missig te Cupertino, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / / / / / / / / / (32) (33) (47) (51) G06F 3/048 (21) (22) (54) Device, Method, and Graphical User Interface for Manipulating Soft Keyboards. (73) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jonathan Koch te Cupertino, California, Verenigde Staten van B. Michael Victor te Cupertino, California, Verenigde Staten van Avi E. Cieplinksi te Cupertino, California, Verenigde Staten van Julian Missig te Cupertino, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / / / / / /076393

13 Nummer 30/ juli / / / (32) (33) (47) (51) G07D 7/20 G07D 7/12 (21) (22) (54) Token based identification. (73) Peter Alexander Forrest te Morley, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter Alexander Forrest te Morley, Australië (AU) (31) 12/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË (47) (51) H02K 44/08 (21) (22) (54) Lineair Hydro Dynamo. (73) Arpad Jozsef Kiss te Breda (72) Arpad Jozsef Kiss te Breda (47) (51) H04N 5/225 (21) (22) (54) Camera Lens Structures and Display Structures for Electronic Devices. (73) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dinesh C. Mathew te Cupertino, California, Verenigde Staten van Keith J. Hendren te Cupertino, California, Verenigde Staten van Tomas W. Wilson jr. te Cupertino, California, Verenigde Staten van Adam T. Garelli te Cupertino, California, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (47) (51) H04N 21/431 H04N 21/2743 H04N 21/2343 (21) (22) (54) Video Processing Feedback. (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, California, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Dmitry Broyde te Mountain View, California, Verenigde Staten van Slave Jovanovski te Mountain View, California, Verenigde Staten van Vijnan Shastri te Mountain View, California, Verenigde Staten van Stanley Wang te Mountain View, California, Verenigde Staten van (31) 13/ (32) (33) (47) (51) H05K 7/20 (21) (22) (54) Housing for electrical equipment. (73) KGG Dataxenter Holding B.V. te ALKMAAR Dataxenter IP B.V. te HAARLEM (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cornelis Albert Zwinkels te Haarlem (47)

14 Nummer 30/ juli 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 30/ juli 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 34/76 A01D 34/68 A01D 34/47 A01D 34/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSMISSION DEVICE OF WALKING TYPE SELF-TRAVELING LAWN MOWER (73) Kaaz Corporation te SAIDAIJI OKAYAMA-SHI OKAYAMA , (72) SAKAI, Shin-ichi te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , (51) A01D 34/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Walk-behind work machine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Ishikawa, Tomoaki te SAITAMA , Ohba, Mai te SAITAMA , Maruyama, Shuhei te SAITAMA , Hanafusa, Jitsumi te SAITAMA , (51) A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Erntemaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Bönig, Dr., Ingo te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Haffert, Prof. Dr., Andreas te GÜTERSLOH, (51) A01K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTMENT OF A MILKING LOCATION (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) HALLSTRÖM, Anders te S HANDEN, Zweden (SE) (51) A01K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR RAPIDLY AND ACCURATELY IDENTIFYING LIVE EGGS WITHIN A STREAM OF EGGS (73) Embrex, Inc. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) HEBRANK, John, H. te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van BRYAN, Thomas, E. te RALEIGH, NC , Verenigde Staten van (51) A01K 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (54) Fishhook (73) Dohitomi & Co., Ltd. te KATO-SHI HYOGO-KEN, (72) Dohi, Yoshiro te KATO-SHI, HYOGO-KEN, (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Spinning reel for fishing (73) Globeride, Inc. te HIGASHIKURUME-SHI TOKYO , (72) Shibata, Takashi te TOKYO , Fujioka, Masashi te TOKYO , (51) A01N 43/88 A01N 37/18 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung von Alkylcarbonsäureamiden als Penetrationsförderer (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM AM RHEIN, (72) Röchling, Andreas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Reizlein, Karl te MONHEIM, Baur, Peter te SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 2/16 A61K 31/70 A61K 31/6615 A01N 57/16 A01N 57/12 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIMICROBIAL COMPOUNDS AND METHODS FOR THEIR USE (73) Lakewood-Amedex, Inc te UNIVERSITY PARK, SARASOTA, FL 34201, Verenigde Staten van (72) DALE, Roderic, M., K. te

16 Nummer 30/ juli 2012 WILSONVILLE, OR 97070, GATTON, Steven, L. te LAKE OSWEGO, OR 97035, Verenigde Staten van ARROW, Amy te BETHEL, ME 04217, Verenigde Staten van THOMPSON, Terry te WEST LINN, OR 97068, Verenigde Staten van (51) C07D 239/42 C07D 213/79 A01N 43/54 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Substituted 4-amino-picolinic acids and their use as herbicides (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS IN , (72) Epp, Jeffrey te NOBLESVILLE, IN, 46062, Verenigde Staten van Schmitzer, Paul te INDIANAPOLIS, IN, 46250, Verenigde Staten van Balko, Terry te GREENFIELD, IN, 46140, Verenigde Staten van Ruiz, James te WESTFIELD, IN, 46074, Verenigde Staten van Yerkes, Carla te CRAWFORDSVILLE, IN, 47933, Siddall, Thomas te ZIONSVILLE, IN, 46077, Verenigde Staten van Lo, William te FISHERS, IN, 46037, Verenigde Staten van (51) A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fungizide Mischungen auf der Basis von Triazolen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Ammermann, Eberhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Stierl, Reinhard te 83345, KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) Lorenz, Gisela te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Strathmann, Siegfried te LIMBURGERHOF, Schelberger, Klaus te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK Spadafora, James te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van Christen, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fungizide Mischungen auf der Basis von Triazolen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Ammermann, Eberhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Stierl, Reinhard te 83345, KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) Lorenz, Gisela te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Strathmann, Siegfried te LIMBURGERHOF, Schelberger, Klaus te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK Spadafora, James te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van Christen, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 47/38 A01N 43/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herbizide enthaltend substituierte Thien-3-yl- Sulfonylamino(thio)carbonyltriazo lin(thi)one und Sulcotrione (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Feucht, Dieter te 65760, ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Dahmen, Peter te 41470, NEUSS, Drewes, Mark te 40764, LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Pontzen, Rolf te 42799, LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gesing, Ernst te 40699, ERKRATH, (51) A01N 47/38 A01N 43/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herbizide enthaltend substituierte Thien-3-yl- Sulfonylamino(thio)carbonyltriazo lin(thi)one und Flufenacet (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Feucht, Dieter te 65760, ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Dahmen, Peter te 41470, NEUSS, Drewes, Mark te 40764, LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Pontzen, Rolf te 42799, LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gesing, Ernst te 40699, ERKRATH, (51) A01N 47/38 A01N 43/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herbizide enthaltend substituierte thien-3-ylsulfonylamino(thio)carbonyltriazo lin(thi)one und amidosulfuron (73) Bayer CropScience AG te 40789

17 Nummer 30/ juli 2012 MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Feucht, Dieter te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Dahmen, Peter te NEUSS, Drewes, Mark te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Pontzen, Rolf, Dr. te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gesing, Ernst te ERKRATH, (51) A21C 3/04 A21C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de préformage de pâte boulangère en une bande de pâte pour sa division en pâtons (73) MECATHERM, Société Anonyme te BAREMBACH, Frankrijk (FR) (72) Zorn, Bernard te 67700, SAVERNE, Frankrijk (FR) (51) A23G 7/00 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing moulded and coded confections (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Loeser, Ulrich te SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 13/06 B65G 51/04 B65G 51/01 B65G 51/00 A23L 3/375 A23L 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cooling Mechanism For Use With a food Processing System (73) Lyco Manufacturing, Inc. te COLUMBUS, WI 53925, Verenigde Staten van (72) Zittel, David te WISCONSIN 53925, Verenigde Staten van Maupin, Daniel te OREGON 97330, Verenigde Staten van Weisman, Scott te WISCONSIN 53925, Verenigde Staten van (51) F26B 3/00 B01D 1/18 A61K 9/14 A23L 3/46 A23C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PREPARING DRIED PARTICLES USING A SUPERCRITICAL MEDIUM (73) Friesland Brands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (72) WESTHOFF, Gerrit Marten te NL CH AMERSFOORT TEN KORTENAAR, Marnix Victor te NL-8091 BH WEZEP POORTINGA, Albert Thijs te NL AL APELDOORN (51) B65G 29/02 B05C 19/06 A23P 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Drum conveyor and method for conveying free-flowing coating material from a bottom filling position to a top release position and corresponding coating device (73) Marel Townsend Further Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) Zeegers, Johannes Gerardus Martinus Antonius te 5836 AB SAMBEEK Willems, Jacobus Wilhelmus te 5853 EW SIEBENGEWALD Van der Eerden, Hendricus Franciscus Jacobus Maria te 5421 PS GEMERT (51) A24D 3/04 A24D 3/00 A24D 1/04 A24C 5/58 A24C 5/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERED CIGARETTE POSSESSING TIPPING MATERIAL (73) R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPANY te WINSTON-SALEM, NC 27102, Verenigde Staten van (72) DUBE, Michael, Francis te WINSTON-SALEM, NC 27106, CHAPMAN, Paul, Stuart te WINSTON-SALEM, NC 27107, (51) A43C 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Crochet pour la fermeture d'une chaussure de sport (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Marechal, Pierre Alexis te ANNECY, Frankrijk (FR) Plassiard, Stéphane te LA COTE D'AIME, Frankrijk (FR) (51) A44B 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Boucle d'attache pour le réglage et le serrage d'une sangle (73) Zedel te CROLLES, Frankrijk (FR) (72) Hede, Jean-Marc te DOMÈNE, Frankrijk (FR) Petzle, Paul te BARRAUX, Frankrijk (FR) (51) A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONNECTOR

18 Nummer 30/ juli 2012 (73) D B Industries, Inc. te RED WING MN 55066, Verenigde Staten van (72) CASEBOLT, Scott, C. te ST. PAUL PARK, MN 55071, Verenigde Staten van (51) D04B 21/12 A44B 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A stringer with a transversely stretchable warp-knit tape for a slide fastener (73) YKK Europe Limited te LONDON EC2A 4DN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Takahashi, Shigeto te PRAROLO (VERCELLI), Italië (IT) (51) A45C 13/30 A45C 13/18 A44B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Wire cable reinforced carrying strap (73) MRM Holdings Limited te PORT LOUIS, Mauritius (MU) (72) Schlipper, Robert te HONG KONG, Hong Kong (HK) (51) B44C 1/22 B41M 5/26 B41M 5/24 B05D 7/22 B05D 5/06 B05D 3/06 A45D 34/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DECORATION D'UN FLACON DE PARFUM COMPRENANT LE TRAITEMENT AU LASER D'UN REVETEMENT (73) Shiseido International France te F PARIS, Frankrijk (FR) (72) RONSIN, Hervé te F MALESTROIT, Frankrijk (FR) SOULARD, Fabrice te F FAY AUX LOGES, Frankrijk (FR) (51) A47F 5/11 A47B 43/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatisch auffaltender Warenaufsteller (73) STI-Gustav Stabernack GmbH te LAUTERBACH, (72) Füg, Jörg te GREBENHAIN, (51) A47C 27/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Matratzensystem für ein Bett (73) Recticel Bedding (Schweiz) AG te 6233 BÜRON, Zwitserland (CH) (72) Herak, Andrej te 4665, OFTRINGEN, Zwitserland (CH) Weiss, Martin te 79541, LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nackenstützkissen (73) diamona Hermann Koch GmbH & Co. KG te WOLFSBURG, (72) Koch, Hermann te BRAUNSCHWEIG, (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Einrichtung zum selbsttätigen Auflösen von Instantpulver, insbesondere Milchpulver, in heissem Wasser und insbesondere zum Aufschäumen (73) Eugster/Frismag AG te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (72) Fischer, Daniel te 8590 ROMANSHORN, Zwitserland (CH) Brendle, Christian te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Used capsule or pod receptacle for liquid food or beverage machines (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Cahen, Antoine te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Kaeser, Stefan te 5000 AARAU, Zwitserland (CH) Kollep, Alexandre te 1095 LUTRY, Zwitserland (CH) Kräuchi, Frank te 1417 EPAUTHEYRES, Zwitserland (CH) Möri, Peter te 3272 WALPERSWIL, Zwitserland (CH) Ozanne, Matthieu te CHAMPANGES, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Eiswürfeldosiereinrichtung (73) MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GmbH & Co. Kommanditgesellschaft te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Aus der Fünten, Sandra te 33739, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Aengenheyster, Gerald te 32427, MINDEN, BONDSREPUBLIEK Krutemeyer, Nils te 32278, KIRCHLENGERN, (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gerät für eine Getränkeausgabe (73) MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE

19 Nummer 30/ juli 2012 GmbH & Co. Kommanditgesellschaft te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Aus der Fünten, Sandra te 33739, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Aengenheyster, Gerald te 32427, MINDEN, BONDSREPUBLIEK Krutemeyer, Nils te 32278, KIRCHLENGERN, (51) F24H 1/10 F16L 27/10 F04B 17/04 A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PUMP FOR LIQUID BEVERAGE PREPARATION DEVICES (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BÜHLER, Leo te CH-8820 WÄDENSWIL, Zwitserland (CH) ETTER, Stefan te CH-3122 KEHRSATZ, Zwitserland (CH) HODEL, Thomas te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) MOSER, Renzo te CH-GÜMMENEN 3205, Zwitserland (CH) MEIER, Michael te 5443 NIEDERROHRDORF, Zwitserland (CH) (51) A47L 9/12 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Staubsauger mit einem Haltegitter für einen Motorschutzfilter (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Mersmann, Udo te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/28 A47L 9/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A damper assembly for a vacuum cleaner (73) Samsung Gwangju Electronics Co., Ltd. te GWANGJU-CITY, Zuid- Korea (KR) (72) Moon, Dae-yeoun te GWANGSAN- GU, GWANGJU-CITY, Zuid-Korea (KR) Jung, Il-du te GWANGSAN-GU, GWANGJU-CITY, Zuid-Korea (KR) Choi, Sam-hyun te GWANGSAN- GU, GWANGJU-CITY, Zuid-Korea (KR) Cho, Hyoung-min te SONGPA-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Connection apparatus for dishwasher doors (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Eroglu, Erkan te MANISA, Turkije (TR) Eldem, Mehmet te MANISA, Turkije (TR) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Einsatz für einen Korb eines Geschirrspülers (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Wegener, Dirk te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Buhl, David te BIELEFELD, Theyson, Pia te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Besteckschublade für eine Geschirrspülmaschine (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Moch, Gregor te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Graute, Bernhard te MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 3/103 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPACT PORTABLE WAVEFRONT SENSOR (73) UNIVERSITY OF ROCHESTER te ROCHESTER NY 14642, Verenigde Staten van (72) YOON, Geunyoung te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of optical measurements for determining various parameters of the patient's blood (73) Orsense Ltd. te TIRAT HACARMEL, Israël (IL) (72) Schvartsman, Leonid te 92628, JERUSALEM, Israël (IL) Fine, Ilya te 76540, REHOVOT, Israël (IL) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cap with revolving body for dermal tissue lancing device (73) LifeScan, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Olson, Lorin P. te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van (51) G01N 23/04 F16C 32/06 A61B 6/03 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG MIT EINEM DIREKT ANGETRIEBENEN ROTATIONSKÖRPER UND EINEM

20 Nummer 30/ juli 2012 AEROSTATISCHEN LAGER (73) AeroLas GmbH Aerostatische Lager-Lasertechnik te UNTERHACHING, (72) MUTH, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/04 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SHIFTING AN OBJECT FOR COMPLETE TRAJECTORIES IN ROTATIONAL X-RAY IMAGING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN The Regents of the University of Colorado te DENVER, CO 80203, (72) MOVASSAGHI, Babak te 5656 AE EINDHOVEN MANZKE, Robert te 5656 AE EINDHOVEN GARCIA, Joel Alberto te 5656 AE EINDHOVEN (51) A61B 6/03 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CT INTEGRATED RESPIRATORY MONITOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) YANOF, Jeffrey, H. te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van JOHNSON, Peter, C. te SOUTH EUCLID, OH 44121, Verenigde Staten van (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TETE D'IMAGERIE ET DE TRAITEMENT D'ORGANES D'ETRES VIVANTS ET PROCEDE DE FABRICATION (73) Theraclion te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LACOSTE, François te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC DETECTOR INTERLACING FOR COMPUTED TOMOGRAPHY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BRUNNETT, Carl, J. te CLEVELAND, OH 44143, (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical cutting and fastening instrument with closure trigger locking mechanism (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Shelton IV, Frederick E. te NEW VIENNA, OHIO, Verenigde Staten van Doll, Kevin R. te MASON, OHIO, (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical instrument having a feedback system (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Shelton IV, Frederick E. te NEW VIENNA, OHIO, Verenigde Staten van Morgan, Jerome R. te CINCINNATI, OHIO, Verenigde Staten van Doll, Kevin R. te MASON, OHIO, Swayze, Jeffrey S. te HAMILTON, OHIO, Verenigde Staten van Timperman, Eugene L. te CINCINNATI, OHIO, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Rod connector (73) Showa Ika Kohgyo Co., Ltd. te TOYOHASHI AICHI , (72) Suzuki, Nobumasa te TOKYO , Nohara, Yutaka te TOKYO , Oribe, Kazuya te AICHI , (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Bone anchoring device (73) Biedermann Technologies GmbH & Co. KG te DONAUESCHINGEN, (72) Biedermann, Lutz te 78048, VS- VILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Matthis, Wilfried te 79367, WEISWEIL, BONDSREPUBLIEK Dannecker, Berthold te 78112, ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for performing an orthopaedic procedure

21 Nummer 30/ juli 2012 (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Block, Steven D. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Burger, Thorsten M. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Urvoy, Francois te DERVAL, Frankrijk (FR) Flett, Magnus E. te WAKEFIELD WEST YORKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Slomczykowski, Michal te HARROGATE HB2 QG, GROOT BRITTANNIË (GB) Maheson, Marcellino, c/o BUPA Hospital te PENTWYN, CARDIFF CF23 8XL, GROOT BRITTANNIË (GB) Oakeshott, Roger te STEPNEY, SO AUSTRALIA 5063, Australië (AU) Birbeck, Alec te WEST PARK, LEEDS LS1 6AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cryoplasty apparatus (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) LAFONTAINE, Daniel, M. te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van (51) B29C 41/22 A61B 19/04 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEREICHSWEISE MEHRLAGIGER MEDIZINISCHER HANDSCHUH (73) Paul Hartmann AG te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) REIZEL, Clemens te ULM, (51) G06F 1/16 A61B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONITOR DRAPE WITH VENTS (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (72) EDWARDS, Craig te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van (51) D04H 13/00 D04H 1/728 D04H 1/42 A61L 27/00 A61F 2/24 A61F 2/02 A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PREFORM PRODUCED BY ELECTROSPINNING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF SUCH A PREFORM (73) TECHNISCHE UNIVERSITEIT EINDHOVEN te 5612 AZ EINDHOVEN (72) BAAIJENS, Franciscus, Petrus, Thomas te NL-5501 CB VELDHOVEN (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLEXIBLE STENT-GRAFT (73) Anson Medical Limited te DIDCOT OXFORDSHIRE, OX11 7HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMIRTHWAITE, Amie Lombard Medical House te DIDCOT OXFORDSHIRE OX11 7HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) KEEBLE, Duncan Lombard Medical House te DIDCOT OXFORDSHIRE OX11 7HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) PHILLIPS, Peter William Lombard Medical House te DIDCOT OXFORDSHIRE OX11 7HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Voice prosthesis automatic flange deployment apparatus and method of manufacture thereof (73) Helix Medical, LLC te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van (72) Blom, Eric D. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (51) A61F 2/38 A61B 17/56 A61B 17/17 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PATELLO-FEMORAL JOINT REPLACEMENT (73) Biomet Spain Orthopaedics S.L. te PATERNA, Spanje (ES) (72) Abendschein, Walter F. te MIDDLEBURG, VIRGINIA 20117, (51) D03D 3/02 A61F 2/86 A61F 2/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système permettant d'obturer un anévrisme ou analogue dans un vaisseau sanguin (73) Balt Extrusion te MONTOMORENCY, Frankrijk (FR) (72) Plowiecki, Nicolas te MONTMORENCY, Frankrijk (FR) (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A KNEE BRACE AS WELL AS A HINGE MEMBER FOR SUCH A BRACE (73) Nea International B.V. te ZN 6199

22 Nummer 30/ juli 2012 MAASTRICHT AIRPORT (72) VOSKUILEN, Agnes Theodora Maria te 6229 TB MAASTRICHT KOESLAG, Jeroen Hendrik Johan te 6211 EL MAASTRICHT (51) A61F 6/22 A61F 6/20 A61B 18/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Sterilisation device (73) Wallsten, Hans I. te 1094 PAUDEX, Zwitserland (CH) (72) Wallsten, Hans I. te 1094 PAUDEX, Zwitserland (CH) (51) A61F 13/539 A61F 13/514 A61F 13/51 A61F 13/476 A61F 13/42 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Transparent absorbing article (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) Carlucci, Giovanni te CHIETI, Italië (IT) D'Addario, Roberto te PIANELLA, Italië (IT) Gagliardi, Ivano te PESCARA, Italië (IT) (51) A61F 13/471 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ACCORDION FOLDED INCONTINENCE DEVICE (73) Kronosept AB te ESLÖV, Zweden (SE) (72) EMOND, Anders te S LANDSKRONA, Zweden (SE) (51) A61F 13/496 (11) EP (21) EP (22) (54) ABSORBENT ARTICLE WITH IMPROVED LEAKAGE SECURITY AND FIT (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) HEDLUND, Carina te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) HERMANSSON, Kent te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) NORRBY, Niclas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) WÄSTLUND-KARLSSON, Jan te S MÖLNDAL, Zweden (SE) WENNERBÄCK, Margareta te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (51) A61F 13/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ELASTIC ABSORBENT PANTS (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) HERMANSSON, Kent te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) LINNER, Catarina te S LINDOME, Zweden (SE) NORRBY, Niclas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) F41H 7/02 A61G 3/06 A61G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mobiler Sanitätsraum, insbesondere zur Anordnung auf der Ladefläche militärischer Transportfahrzeuge (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Stoiber, Wolfgang te 84036, LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Foldable wheelchair (73) Invacare International Sàrl te 1196 GLAND, Zwitserland (CH) (72) BERNARD, Nicolas te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) KOHLER, Thomas te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (51) C11B 5/00 A61Q 19/00 A61K 8/99 A61K 8/97 A61K 36/02 A23L 1/30 A23K 1/16 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLUNG UND ANWENDUNG EINES ANTIOXIDATIV WIRKSAMEN EXTRAKTES AUS CRYPTHECODINIUM SP (73) Lonza Ltd te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) FABRITIUS, Dirk te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK HOHMANN, Doreen te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A61P 11/06 A61K 9/12 A61K 31/46 EP EP AEROSOLSUSPENSIONSFORMULIERUNGEN MIT TG 227 EA ALS TREIBMITTEL Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMELZER, Christel te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK FROEMDER, Arne te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/50 A61K 9/22 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/38 (11) EP

23 Nummer 30/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MULTIPLE UNIT TYPE SUSTAINED RELEASE ORAL FORMULATION COMPRISING ZALTOPROFEN AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) CJ CheilJedang Corporation te JUNG-GU SEOUL , Zuid- Korea (KR) (72) NOH, Hyun Jung te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHO, Cheong Weon te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KU, Jeong te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Taek Rho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KANG, Hee Chol te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CAO, Qing Ri te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YANG, Eun Young te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) AN, Tae Kun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) JEON, Eun Kyung te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) KO, Jae Kyoung te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) HONG, Hye Suk te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Il Hwan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SUH, Hea Ran te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HAN, Hye Jin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHAE, Gang Soo te JEOLLABUK- DO , Zuid-Korea (KR) (51) A61P 1/04 A61K 9/00 A61K 36/185 A61K 31/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING CHENOPODIUM AMBROSIOIDES EXTRACT AND ITS PREPARATION PROCESS AND APPLICATION (73) Tianjin Tasly Pharmaceutical Co., Ltd., China te BEICHEN HI-TECH PARK TIANJIN , China (CN) (72) WEI, Feng te BEICHEN HI-TECH PARK, TIANJIN , China (CN) YE, Zhengliang te BEICHEN HI- TECH PARK, TIANJIN , China (CN) GAO, Jun te BEICHEN HI-TECH PARK, TIANJIN , China (CN) LUO, Chongnian te BEICHEN HI- TECH PARK, TIANJIN , China (CN) LI, Dekun te BEICHEN HI-TECH PARK, TIANJIN , China (CN) CHEN, Jianming te BEICHEN HI- TECH PARK, TIANJIN , China (CN) ZHU, Yonghong te BEICHEN HI- TECH PARK, TIANJIN , China (CN) XIONG, Junfeng te BEICHEN HI- TECH PARK, TIANJIN , China (CN) ZHENG, Xiaoli te BEICHEN HI- TECH PARK, TIANJIN , China (CN) ZHANG, Guangming te BEICHEN HI-TECH PARK, TIANJIN , China (CN) ZHAO, Ying te BEICHEN HI-TECH PARK, TIANJIN , China (CN) (51) A61P 27/02 A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 9/08 A61K 9/06 A61K 31/26 A61K 31/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR CORNEAL AND CONJUNCTIVAL DISORDER (73) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. te HIGASHIYODOGAWA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (72) YOSHIDA, Atsushi, SANTEN PHARMACEUTICAL CO. LTD. te IKOMA-SHI, NARA , HIRAI, Shinichirou, SANTEN PHARMACEUTICAL CO. LTD. te IKOMA-SHI, NARA , NAKAMURA, Masatsugu, SANTEN PHARMACEUTICAL CO. LTD te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) (51) C07C 53/128 C07C 51/41 A61P 25/28 A61P 25/00 A61K 9/10 A61K 9/08 A61K 9/06 A61K 47/02 A61K 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRUG CONTAINING (2R)-2- PROPYLOCTANOIC ACID AS THE ACTIVE INGREDIENT (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) SUDOH, Masao, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , TANIKAWA, Seiichi, c/o Ono Pharmaceutical Co. Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , (51) C07C 309/04 C07C 229/36 A61K 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LEVODOPA PRODRUG MESYLATE, COMPOSITIONS THEREOF, AND USES THEREOF (73) XenoPort, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (72) XIANG, Jia-Ning te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van DAI, Xuedong te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van ZHOU, Cindy X. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van LI, Jianhua te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van NGUYEN, Mark Q. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95148, Verenigde Staten van (51) A61P 3/00 A61K 31/351 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON SUBSTITUIERTEN PYRANONSÄUREDERIVATEN ZUR

24 Nummer 30/ juli 2012 BEHANDLUNG DES METABOLISCHEN SYNDROMS (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BRUMMERHOP, Harm te FRANKFURT AM MAIN, STENGELIN, Siegfried te FRANKFURT AM MAIN, HEUER, Hubert te FRANKFURT AM MAIN, KILP, Susanne te HERGENFELD, BONDSREPUBLIEK HERLING, Andreas te FRANKFURT AM MAIN, KLABUNDE, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, KADEREIT, Dieter te FRANKFURT AM MAIN, URMANN, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 311/30 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEROXISOME PROLIFERATOR- ACTIVATED RECEPTOR (PPAR) ACTIVATOR AND DRUG, SUPPLEMENT, FUNCTIONAL FOOD AND FOOD ADDITIVE USING THE SAME (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) SASAKI, Takao c/o ARKRAY Inc. te KYOTO-SHI KYOTO , (51) C07D 255/02 A61P 35/02 A61K 31/7068 A61K 31/675 A61K 31/4709 A61K 31/395 A61K 31/255 A01N 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS TO ENHANCE CHEMOTHERAPY (73) Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) BRIDGER, Gary, J. te BELLINGHAM, WA 98225, (51) A61P 25/28 A61K 45/06 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND THEIR METHODS OF USE (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL 60064, (72) GOPALAKRISHNAN, Murali te LIBERTYVILLE, IL 60048, HONORE, Marie P. te EVANSTON, IL 60201, Verenigde Staten van LEE, Chih-hung te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van MALYSZ, John te ROUND LAKE, IL 60073, Verenigde Staten van JI, Jianguo te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van LI, Tao te GRAYSLAKE, IL 60030, SCHRIMPF, Michael R. te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van SIPPY, Kevin B. te ANTIOCH, IL 60002, Verenigde Staten van ANDERSON, David J. te LAKE BLUFF, IL 60044, Verenigde Staten van (51) A61K 9/16 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORALLY DISINTEGRATING POWDER COMPRISING CILOSTAZOL AND MANNITOL (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) TODA, Masafumi Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , MUKAI, Tadashi Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , (51) A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIMIDYLAMINOBENZAMIDE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF NEUROFIBROMATOSIS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MANLEY, Paul, W. te CH-4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) (51) A61P 11/00 A61K 31/5415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF MELOXICAM FOR THE TREATMENT OF RESPIRATORY DISEASES IN PIGS (73) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (72) LANG, Ingo, Ulrich te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK PAPATSAS, Ioannis te GR THESSALONIKI, Griekenland (GR)

25 Nummer 30/ juli 2012 (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A61K 31/57 A61K 31/565 EP EP HORMONKOMBINATION ZUR LINDERUNG VON MENSTRUATIONSZUKLUSABHÄNGIGEN STIMMUNGSSCHWANKUNGEN Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) SCHRAMM, Georg te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK KNEIP, Christa te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 5/07 C12N 5/00 C12N 15/63 A61P 9/10 A61K 48/00 A61K 45/00 A61K 31/70 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STROMAL CELL-DERIVED FACTOR- 1 MEDIATES STEM CELL HOMING AND TISSUE REGENERATION IN ISCHEMIC CARDIOMYOPATHY (73) THE CLEVELAND CLINIC FOUNDATION te CLEVELAND, OH 44195, Verenigde Staten van (72) PENN, Marc, S. te SHAKER HEIGHTS, OH 44122, Verenigde Staten van ASKARI, Arman, T. te ORANGE, OHIO 44022, Verenigde Staten van KIEDROWSKI, Matthew te LORAIN, OH 44053, Verenigde Staten van (51) A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 15/00 A61K 39/39 A61K 39/00 A61K 31/7084 A61K 31/70 A61K 31/47 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PQS and its conjugates as adjuvants and their uses in pharmaceutical compositions (73) Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH te BRAUNSCHWEIG, (72) EBENSEN, Thomas te LANGENHAGEN, MORR, Michael te WOLFENBÜTTEL, GUZMAN, Carlos, A. te WOLFENBÜTTEL, (51) C12N 13/00 C12N 1/06 A61K 39/04 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Bulgarije (54) ANTITUMOR AGENT ON THE BASE OF BCG VACCINE, METHOD FOR ITS PREPARATION AND ITS USE (73) Hadjiev, Spartak te 4000 PLOVDIV, Bulgarije (BG) Hadjieva, Nasia te 1750 SOFIA, Bulgarije (BG) Petrov, Mihail te 1750 SOFIA, Bulgarije (BG) (72) HADJIEVA, Dora te 4000 PLOVDIV, Bulgarije (BG) RACHKOVSKA, Zoia te 4000 PLOVDIV, Bulgarije (BG) HADJIEV, Spartak te 4000 PLOVDIV, Bulgarije (BG) HADJIEVA, Nasia te 1750 SOFIA, Bulgarije (BG) PETROV, Mihail te 1750 SOFIA, Bulgarije (BG) (51) A61P 25/22 A61K 36/725 A61K 36/484 A61K 36/258 (11) EP (21) EP (22) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR TREATING ANXIETY (73) Chi, Yu-Fen te TAIWAN, China (CN) Zhang, Zuoguang te BEIJING , China (CN) (72) ZHANG, Zuoguang te BEIJING , China (CN) (51) A61P 25/00 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF SUPPRESSING MICROGLIAL ACTIVATION (73) Cognosci, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , (72) LASKOWITZ, Daniel, T. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van MATTHEW, William, D. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van MCMILLIAN, Michael te RARETON, NJ 08869, Verenigde Staten van (51) A61P 11/00 A61K 38/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Use of alpha-msh as a therapeutic agent for the treatment of berylliosis (73) Mondobiotech Laboratories AG te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) BEVEC, Dorian te GERMERING, BONDSREPUBLIEK CAVALLI, Fabio te CH-6925 GENTILINO, Zwitserland (CH) CAVALLI, Vera te CH-6925 GENTILINO, Zwitserland (CH) BACHER, Gerald te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 29/00 A61K 38/34 (11) EP (21) EP (22)

26 Nummer 30/ juli 2012 (31) (32) (33) Bosnië en Herzegovina (54) COMBINATION OF TWO BIOACTIVE REGIONS OF PRO- OPIOMELANOCORTIN HORMONE (73) Ademovic, Zlatko te ODZAK, Bosnië en Herzegovina (BA) Mikus, Darko te SPLIT, Kroatië (HR) (72) Ademovic, Zlatko te ODZAK, Bosnië en Herzegovina (BA) Stambuk, Nikola te ZAGREB, Kroatië (HR) Konjevoda, Pasko te ZAGREB, Kroatië (HR) Mikus, Darko te SPLIT, Kroatië (HR) (51) A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND METHODS TO VACCINATE AGAINST DISSEMINATED CANDIDIASIS AND OTHER INFECTIOUS AGENTS (73) Los Angeles Biomedical Research Institute at Harbor-UCLA Medical Center te TORRANCE, CA 90502, (72) EDWARDS, John, E., Jr. te PALOS VERDES ESTATES, CA , Verenigde Staten van FILLER, Scott, G. te RANCHO PALOS VERDES, CA , IBRAHIM, Ashraf te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van FU, Yue te CARSON, CA 90746, SPELLBERG, Brad, J. te RANCHO PALOS VERDES, CA , YEAMAN, Michael te REDONDO BEACH, CA , (51) A61K 9/127 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P 8688 P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTRADERMAL INFLUENZA VACCINE (73) Crucell Switzerland AG te 3018 BERN, Zwitserland (CH) (72) HERZOG, Christian te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) LAZAR, Hedvika te CH-3006 BERN, Zwitserland (CH) (51) C07K 14/11 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) H5 PROTEINS, NUCLEIC ACID MOLECULES AND VECTORS ENCODING FOR THOSE, AND THEIR MEDICINAL USE (73) BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA, INC. te ST. JOSEPH MO , Verenigde Staten van (72) VAUGHN, Eric M. te AMES, IA , Verenigde Staten van GONZALEZ-HEMANDEZ, Paulino Carlos te JALISCO, C.P., 45650, Mexico (MX) DAEMMGEN, Juergen te OCHSENHAUSEN, (51) C07K 16/22 A61P 29/02 A61P 19/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR TREATING OSTEOARTHITIS PAIN BY ADMINISTERING A NERVE GROWTH FACTOR ANTAGONIST AND COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME (73) Rinat Neuroscience Corp. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) ROSENTHAL, Arnon te WOODSIDE, CALIFORNIA 94062, SHELTON, David, L. te OAKLAND, CALIFORNIA 94618, Verenigde Staten van WALICKE, Patricia, Ann te BRISBANE, CALIFORNIA 94005, (51) C07K 16/46 C07K 16/24 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF CANCER WITH NOVEL ANTI-IL 13 MONOCLONAL ANTIBODIES (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) FUNG, Sek, Chung te HOUSTON, TX 75025, Verenigde Staten van MOYLE, Matthew te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (51) A61K 9/00 A61K 47/38 A61K 47/32 A61K 47/14 A61K 47/12 A61K 47/10 A61K 31/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Aqueous clear solutions of fluocinolone acetonide for treatment of otic inflammation (73) Laboratorios SALVAT, S.A. te ESPLUGUES DE LLOBREGAT, BARCELONA, Spanje (ES) (72) Ruiz i Pol, Jaume te E-08950, ESPLUGUES DE LLOBREGAT- BARCELONA, Spanje (ES) Izquierdo Torres, Francisca te E ESPLUGUES DE LLOBREGAT - BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61K 9/22 A61K 47/36 A61K 31/496 A61K 31/165 A61K 31/135 (11) EP

27 Nummer 30/ juli 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRAZODONE COMPOSITION FOR ONCE A DAY ADMINISTRATION (73) Angelini Labopharm, LLC te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) GERVAIS, Sonia te LAVAL, QUÉBEC H7L 5E8, Canada (CA) SMITH, Damon te ST-LAURENT, QUÉBEC H4R 3A5, Canada (CA) RAHMOUNI, Milloud te PIERREFONDS, QUÉBEC H9J 3P9, Canada (CA) CONTAMIN, Pauline te F MAGNY EN VEXIN, Frankrijk (FR) OUZEROUROU, Rachid te ANJOU, QUEBEC H1K 1L8, Canada (CA) MA, My Linh te SAINT-LAURENT, QUEBEC H4K 2V8, Canada (CA) FERRADA, Angela te MONTREAL, QUEBEC H1X 2H4, Canada (CA) SOULHI, Fouzia te QUEBEC, H9A 2J5, Canada (CA) (51) C07C 237/46 A61K 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen Noorwegen (54) CONTRAST AGENTS (73) GE Healthcare AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (72) WYNN, Duncan, George te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) WISTRAND, Lars-Göran te S LUND, Zweden (SE) (51) C07C 237/46 A61K 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) CONTRAST AGENTS (73) GE Healthcare AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (72) WYNN, Duncan, George te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) NEWINGTON, Ian, Martin te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) PRIEBE, Hanno te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) (51) B05B 1/26 A61L 2/07 A61L 2/06 A61C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) STEAM DELIVERY DEVICE (73) POLTI S.p.A. te BULGAROGRASSO (COMO), Italië (IT) (72) POLTI, Franco te I OLGIATE COMASCO CO, Italië (IT) CAPPI, Stefano te I COMO, Italië (IT) DAMIANO, Peter te I MANGONE CS, Italië (IT) (51) A61L 9/12 A61L 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) FRAGRANCE DISPENSER (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) LAMMERT, Matthias te ATIZAPÁN DE ZARAGOZA, 52938, Mexico (MX) ORTIZ VELA, Alma te CUAUTITLAN IZCALLI, 54715, Mexico (MX) LEAL MENDIETA, Angelica te CUAUTITLAN IZCALLI, 54715, Mexico (MX) DE LA LUZ HERNANDEZ SANCHEZ, Maria te NAUCALPAN DE JUAREZ, 53800, Mexico (MX) CHAVEZ RICO, Ruben Isarael te CUAUTITLAN IZCALLI, 54840, Mexico (MX) EMBARCADERO DOMINGUEZ, Carlos Eloy te CUAUTITLAN IZCALLI, 54760, Mexico (MX) (51) A61L 27/42 A61L 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBIERBARES MEDIZINISCHES IMPLANTAT AUS FASERVERSTÄRKTEM MAGNESIUM ODER FASERVERSTÄRKTEN MAGNESIUMLEGIERUNGEN (73) Biotronik VI Patent AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) KAPPELT, Gerhard te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK LÖFFLER, Jörg te CH-8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) MÜLLER, Heinz te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK UGGOWITZER, Peter te CH-8913 OTTENBACH, Zwitserland (CH) (51) A61M 1/16 A61B 5/0468 A61B 5/024 A61B 5/021 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) DETECTION OF DRASTIC BLOOD PRESSURE CHANGES (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) SÖRNMO, Leif te S LUND, Zweden (SE) SOLEM, Kristian te SE KÄVLINGE, Zweden (SE) (51) A61M 5/315 A61M 5/168 A61M 5/145 A61M 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fluid delivery system with multidose fluid source (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (72) Cocker, Robin C. te OLDHAM LANCASHIRE OL4 3AR, GROOT BRITTANNIË (GB) Johnson, Paul A. te COLUMBIA MARYLAND 21044, Verenigde Staten van (51) A61M 5/315 A61M 5/168 A61M 5/145 A61M 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

28 Nummer 30/ juli 2012 (33) (54) Fluid delivery system with multidose fluid source (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (72) Cocker, Robin C. te OLDHAM LANCASHIRE OL4 3AR, GROOT BRITTANNIË (GB) Johnson, Paul A. te COLUMBIA MARYLAND 21044, Verenigde Staten van (51) A61M 5/50 A61M 5/32 A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SERINGUE D'INJECTION SECURISE (73) Tech Group Europe Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) CHEVALLIER, Stéphane te F SAINT PATHUS, Frankrijk (FR) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus comprising stepped mouthpiece for aerosol drug delivery (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NIKANDER, Kurt, Nerner te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , Verenigde Staten van VON HOLLEN, Dirk te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , SCARBERRY, Eugene, Nelson te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , Verenigde Staten van PETHERBIRDGE, Ian, Thomas te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , Verenigde Staten van VIVIANO, John, S. te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , (51) A61M 16/08 A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Changeable connection assembly for a closed suction tube (73) Chang, Ti-Li te HOULI HSIANG T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (72) Chang, Ti-Li te HOULI HSIANG T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (51) A61M 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VENOUS ACCESS PORT ASSEMBLY WITH PUSH SURFACES (73) Medical Components, Inc. te HARLEYSVILLE, PA 19438, (72) LINDEN, Christopher te ALLENTOWN PA 18104, Verenigde Staten van TIMKO, John W. te ROCHESTER HILLS, MI 48307, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for effectuating a lasting change in a neuralfunction of a patient (73) Advanced Neuromodulation Systems, Inc., d/b/a St. Jude Medical Neuromodulation Division te PLANO, TX 75024, Verenigde Staten van (72) Firlik, Andrew D. te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van Balzer, Jeffrey te ALLISON PARK, PA 15101, Verenigde Staten van Gliner, Bradford E. te SAMMAMISH, WA 98072, Levy, Alan J. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van Morgan, Carlton B. te BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110, (51) A61N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERIPHERAL BRACHYTHERAPY OF PROTRUDING CONFORMABLE ORGANS (73) Advanced Radiation Therapy, LLC te MASSACHUSETTS , (72) SIOSHANSI, Piran te LINCOLN, MA 01773, Verenigde Staten van BRICAULT, Raymond, J. te WEST BOYLSTON, MASSACHUSETTS 01583, Verenigde Staten van (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SCALP LIGHT TREATMENT DEVICE FOR THE STIMULATION OF HAIR GROWTH (73) Unilever PLC te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BIRMINGHAM, John, Joseph te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BURRY, Jason, Shaun te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) HOPKINSON, Ian te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) TURNER, Graham, Andrew te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) VERTICAL SOLARIUM FOR UV IRRADIATION OF A SKIN INTEGUMENT (73) Ryabov, Dmitry Vladislavovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Mikhailov, Sergei Evgenievich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (72) Ryabov, Dimitry Vladislavovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) Mikhailov, Sergei Evgenievich te

29 Nummer 30/ juli 2012 MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (51) A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF (3- TRIFLUOROMETHYLSULFONYL)-N- [4-METHYL -3-(4-PYRIDIN-3-YL- PYRIMIDIN-2YL-AMINO)-PHENYL]- BENZAMIDE AGAINST BREAST CANCER, GLIOMA AND ANGIOGENESIS. (73) Natco Pharma Limited te HYDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) (72) KOMPELLA, Amala, Kishan te ANDHRA PRADESH , India (IN) ADIBHATLA KALI SATYA, Bhujanga Rao te ANDHRA PRADESH , India (IN) RACHAKONDA, Sreenivas te ANDHRA PRADESH , India (IN) VENKAIAH CHOWDARY, Nannapaneni te ANDHRA PRADESH , India (IN) (51) A63B 22/04 (11) EP (21) EP (22) (54) ADJUSTABLE EXERCISE DEVICE AND A DEVICE FOR ADJUSTING AN EXERCISE DEVICE (73) Spri Products, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60084, (72) FLENTYE, Herbert, T. te GLENVIEW, IL , NIEDERLANDER, Gregory te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (51) G06T 7/00 G06K 9/20 A63B 71/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND PROCESSES FOR DETECTING A MARK ON A PLAYING SURFACE AND FOR TRACKING AN OBJECT (73) EDH US LLC te WINTER GARDEN, FL 34787, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Henri te WINTER GARDEN, FLORIDA 34787, BRUNNER, Hendrik, Amos te DURBANVILLE, Zuid-Afrika (ZA) ROHWER, Heinrich te STRAND, Zuid-Afrika (ZA) DU TOIT, Jacques, Pierre te STELLENBOSCH, Zuid-Afrika (ZA) REES, Trevor, Wyndham te SOMERSET WEST, Zuid-Afrika (ZA) ZUURMOND, Gideon te VREDEKLOOF, BRACKENFELL, Zuid-Afrika (ZA) (51) F01P 11/02 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLOW CONTROL DEVICE (73) Land Rover te GAYDON WARWICK WARWICKSHIRE CV35 0RR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUTCHINS, Bill Richard te KENILWORTH, WARWICKSHIRE CV8 1PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01P 11/02 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A COOLING SYSTEM EXPANSION TANK (73) Land Rover te GAYDON WARWICK WARWICKSHIRE CV35 0RR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUTCHINS, Bill Richard te KENILWORTH, WARWICKSHIRE CV8 1PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 25/176 (11) EP (21) EP (22) (54) Filter element, securing ring and method for filtering (73) Sefar AG te 9410 HEIDEN, Zwitserland (CH) (72) Ribet, Jean-Luis c/o Sefar Fyltis Division Filtration te HAISNES CEDEX, Frankrijk (FR) Minebois, Sandrine c/o Sefar Fyltis Division Filtration te HAISNES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) B01D 46/24 B01D 46/00 B01D 29/66 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FILTERANORDNUNG (73) Volkmann GmbH te SOEST, BONDSREPUBLIEK (72) VOLKMANN, Thilo te SOEST, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 38/00 B01J 37/02 B01J 37/00 B01J 35/04 B01J 35/02 B01J 23/63 B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exhaust gas purifying device and exhaust gas purifying method (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , (72) Goto, Chika te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , Yamashita, Masataka te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , Japan (JP) Miyairi, Yukio te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , (51) B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exhaust gas purifying device (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , (72) Goto, Chika te NAGOYA CITY AICHI-KEN, ,

30 Nummer 30/ juli 2012 Yamashita, Masataka te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , Japan (JP) Miyairi, Yukio te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , (51) G05D 21/02 G05B 23/02 G05B 13/02 B01D 53/86 B01D 53/34 B01D 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTIMIZED AIR POLLUTION CONTROL (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) BOYDEN, Scott, A. te BELLINGHAM, WA 98226, PICHE, Stephen te AUSTIN, TX 78705, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07K 1/34 C07K 1/26 C07K 1/24 B01D 61/42 B01D 57/02 EP EP ELEKTROFILTRATIONSVERFAHREN Bayer Technology Services GmbH te LEVERKUSEN, DUDZIAK, Gregor te OAKLAND, CA 94602, Verenigde Staten van TRAVING, Michael te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK MUTTER, Martina te KÖLN, (51) B01J 8/02 B01F 5/06 B01F 3/04 B01D 53/18 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR MIXING AND DISTRIBUTING FLUIDS (73) FLUOR CORPORATION te ALISO VIEJO, CA 92698, Verenigde Staten van (72) JACOBS, Garry te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van STUPIN, Steven te ORANGE, CA 92869, Verenigde Staten van ZEININGER, Gerald te LONG BEACH, CA 90803, Verenigde Staten van BARBER, Nathan te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van (51) C08J 3/00 B29B 7/60 B29B 7/58 B29B 7/48 B01J 19/18 B01F 7/04 B01F 15/06 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mischkneter sowie Verwendung des Mischkneters zur Herstellung von Poly(meth)acrylaten (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Stueven, Uwe te 65812, BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK Van Miert, Leo te 2040, ANTWERPEN, België (BE) Van Esbroeck, Dominicus te 2040, ANTWERPEN, België (BE) Stephan, Oskar te 68766, HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Hillebrecht, Annemarie te 68163, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Wei, Huanmin te 67227, FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) B01F 15/06 B01F 13/10 B01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MIXING CARTRIDGES, MIXING STATIONS, AND RELATED KITS, AND SYSTEM (73) Ibis Biosciences, Inc. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) HOFSTADLER, Steven A. te VISTA, CALIFORNIA 92081, Verenigde Staten van DRADER, Jared J. te CARLSBAD, CALIFORNIA 92009, Verenigde Staten van GUTIERREZ, Jose R. te SAN MARCOS, CALIFORNIA 92078, BARE, Rex O. te LAKE FOREST, CALIFORNIA 92630, Verenigde Staten van MILLER, Robert D. te COSTA MESA, CALIFORNIA 92626, SMITH, Jeffrey C. te COSTA MESA, CALIFORNIA 92627, Verenigde Staten van (51) C10J 3/00 B01J 8/02 B01J 7/02 B01J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) HYDROGEN GENERATOR CARTRIDGE (73) Trulite, Inc. te HOUSTON TX 77056, Verenigde Staten van (72) SHURTLEFF, James, Kevin te OREM, UT 84097, Verenigde Staten van LADD, Eric, J. te WEST JORDAN,

31 Nummer 30/ juli 2012 UT 84084, Verenigde Staten van BRYDON, Chris, A. te SALT LAKE CITY, UT 84121, Verenigde Staten van PATTON, John, M. te WEST JORDAN, UT 84084, Verenigde Staten van ANDERSON, Howard te CEDAR FORT, UT 84013, Verenigde Staten van (51) B01J 8/18 B01J 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WIRBELSCHICHTREAKTOR ZUR DURCHFÜHRUNG EINER GASPHASENREAKTION (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SEIDEMANN, Lothar te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STÜTZER, Dieter te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK GRASSLER, Thomas te LIMBURGERHOF, KARCHES, Martin te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 67/343 C07C 51/353 C07C 49/86 C07C 49/794 C07C 45/68 C07C 45/65 C07C 43/23 C07C 43/215 C07C 43/205 C07C 41/30 C07C 41/16 C07C 253/30 C07C 213/08 C07C 209/02 C07C 205/56 C07C 205/06 C07C 201/12 C07C 1/32 B01J 37/025 B01J 31/22 B01J 31/04 B01J 31/02 B01J 23/44 B01J 19/12 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING MICRO-SCALE CHEMICAL REACTIONS (73) Total Synthesis Ltd. te BURLINGTON ON L7T 1A6, Canada (CA) (72) ORGAN, Michael te BURLINGTON, ONTARIO L7T 1A6, Canada (CA) COMER, Eamon te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van (51) C02F 1/28 B01J 20/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aktivkohlezusammensetzung und deren Verwendung zur Aufbereitung von Schwimmbadwasser (73) Witty-Chemie GmbH & Co. KG te DINKELSCHERBEN, (72) Meder, Hans-Joachim te D EROLZHEIM, BONDSREPUBLIEK Braun, Brigitte te D GERSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 63/85 C08G 63/183 B01J 35/00 B01J 32/00 B01J 31/26 B01J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KATALYSATOR ZUR POLYESTERHERSTELLUNG, VERWENDUNG DES KATALYSATOREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYESTER SOWIE POLYESTER, ERHALTEN UNTER EINSATZ DES KATALYSATOREN (73) Lurgi Zimmer GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) OTTO, Brigitta te MILOW, (51) G01N 21/03 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) PHOTOMETRISCHES MESSVERFAHREN FÜR EINE PROBENFLÜSSIGKEIT UND MISCHBEHÄLTER FÜR EINE PHOTOMETRISCHE MESSEINRICHTUNG (73) Bonecker, Gerhard te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Bonecker, Gerhard te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) B05C 5/02 B01L 3/02 B01L 3/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CONFINEMENT OF LIQUIDS ON SURFACES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) DELAMARCHE, Emmanuel te CH THALWIL, Zwitserland (CH) JUNCKER, David te CH-8047 ZURICH, Zwitserland (CH) SCHMID, Heinz te CH-8820 WAEDENSWIL, Zwitserland (CH) (51) B02C 18/18 B02C 18/14 B02C 13/28 B02C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR SUPPORTING AND RETAINING A HAMMER AND CUTTER

32 Nummer 30/ juli 2012 (73) VERMEER MANUFACTURING COMPANY te PELLA, IA , Verenigde Staten van Roozeboom, Keith te PELLA, IA 50219, Verenigde Staten van Verhoef, Gary te PELLA, IA 50219, (72) ROOZEBOOM, Keith te PELLA, IA 50219, Verenigde Staten van VERHOEF, Gary te PELLA, IA 50219, Verenigde Staten van (51) C23C 14/30 B05C 5/00 B05B 5/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING SMOOTH, DENSE OPTICAL FILMS (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) HART, Gary A te WALWORTH, NY 14568, Verenigde Staten van MAIER, Robert L te ONTARIO, NY 14519, Verenigde Staten van WANG, Jue te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van (51) H05H 1/42 C23C 4/12 B05B 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Beschichtung von Bauteiloberflächen (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fent, Andreas, Dr. te STRAUBING, BONDSREPUBLIEK Wagener, Wolfram, Dr. te NIEDENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 11/10 B05B 7/26 B05B 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Schmieren und/oder Kühlen von Werkzeugen (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Domrös, Ralf te ORANIENBURG-LEHNITZ, (51) B05D 7/16 B05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Korrosionsschutzsystem zur Beschichtung von Metalloberflächen und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Dresdner Lackfabrik novatic GmbH Co. KG te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rother, Joachim te 14532, KLEINMACHNOW, Trültzsch, Rainer te 01640, COSWIG, BONDSREPUBLIEK Zill, Wilfried te DRESDEN, Zill, Alexander te 01445, RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK Hentschel, Frank te 02994, WIEDNITZ OT HEIDE, (51) B08B 7/02 B08B 6/00 B08B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DRY CLEANING APPARATUS AND METHOD CAPABLE OF CLEANING THE CLEANING AGENT (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) OKAMOTO, Yoichi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , FUCHIGAMI, Akihiro te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , MUTOH, Toshiyuki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIRASAWA, Tomoyasu te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, SATOH, Tatsuya te MACHIDA-SHI, TOKYO , (51) B21D 5/02 B21D 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Falzvorrichtung für eine Biegepresse, insbesondere Abkantpresse (73) Trumpf Maschinen Austria GmbH & CO. KG. te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (72) Leumüller, Heinz te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Tidl, Martin te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B22C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Foundry coating composition (73) FOSECO INTERNATIONAL LIMITED te CENTRAL PARK BARLBOROUGH LINKS DERBYSHIRE S43 4XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Haanepen, Martinus Jacobus te 3941 XJ DIDAM von Piekartz, Frederik Willem te 7522 GE ENSCHEDE (51) C23C 30/00 C23C 14/06 B23C 1/00 B23B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SURFACE-COATED TOOL AND METHOD OF WORKING CUTTING OBJECT

33 Nummer 30/ juli 2012 (73) Kyocera Corporation te KYOTO- SHI, KYOTO , (72) WAKI, Masahiro te SATSUMASENDAI-SHI KAGOSHIMA , MATSUZAWA, Masahito te SATSUMASENDAI-SHI KAGOSHIMA , (51) B23B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Cutting insert (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) HECHT, Gil te NAHARIYA, Israël (IL) VASERMAN, Ilan te NAHARIYA, Israël (IL) (51) B23K 26/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Laserschutz durch Schwingungsmessung (73) Antares GmbH te HARTMANNSDORF, (72) Bergelt, Jörg te CHEMNITZ, (51) B23K 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF COMBINING WELDING AND ADHESIVE BONDING FOR JOINING METAL COMPONENTS (73) Alcoa Inc. te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van (72) STOL, Israel te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15228, Verenigde Staten van MCCLEARY, Sherri F. te APOLLO, PENNSYLVANIA 15613, Verenigde Staten van PRICE, Paula L. te NEW KENSINGTON, PENNSYLVANIA 15068, Verenigde Staten van (51) B23P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Repair and reclassification of superalloy components (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Pietruska, Norman te DURHAM, CT 06422, Verenigde Staten van Olson, Walter E. te VERNON, CT 06066, Verenigde Staten van Abriles, Beth K. te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van Rutz, David A. te GLASTONBURY, CT 06033, Verenigde Staten van (51) B24B 55/10 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dust box and electric tool with the dust box (73) Makita Corporation te ANJO, AICHI , (72) Yamashiro, Yukio te ANJO AICHI , Hagiwara, Hirokazu te ANJO AICHI , Morita, Yoshifumi te ANJO AICHI , Kumagai, Takashi te ANJO AICHI , (51) B24B 55/02 B24B 41/04 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROTARY FLOW-THROUGH JOINT AND GRINDING APPARATUS (73) Bosch Corporation te TOKYO , (72) ANDO, Isao te HIGASHI- MATSUYAMA-SHI SAITAMA , NISHIZAWA, Taira te HIGASHI- MATSUYAMA-SHI SAITAMA , YAMADA, Takafumi te HIGASHI- MATSUYAMA-SHI SAITAMA , FURUKAWA, Hideo te HIGASHI- MATSUYAMA-SHI SAITAMA , UCHIDA, Mitsuru te HIGASHI- MATSUYAMA-SHI SAITAMA , YOKOTAKI, Yoshinori te HIGASHI- MATSUYAMA-SHI SAITAMA , (51) F16P 3/02 B23Q 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flexible Abdeckung (73) Eitec Führungsbahnschutz- Systeme GmbH te SCHWEITENKIRCHEN, (72) Eisner, Karl Heinz te NEUFARN, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 39/04 B23Q 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGMASCHINE (73) Traub Drehmaschinen GmbH & Co. KG te REICHENBACH AN DER FILS, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMANN, Ulrich te LENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 55/10 B24B 55/05 B24B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

34 Nummer 30/ juli 2012 (54) DUST COLLECTING COVER (73) Nakaya Co., Ltd. te NIIGATA , Sankyo Diamond Industrial Co., Ltd. te KANAGAWA , (72) ETO Naoya te SANJYO-SHI NIIGATA , TAKAHASHI Yoshimi te EBINA-SHI KANAGAWA , (51) B26D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR EINBRINGUNG VON SCHWAECHUNGSSCHNITTEN IN EINE FOLIE ODER HAUT (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) SCHUEPPSTUHL, Thorsten te DORTMUND, (51) B29C 47/06 B29B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for preparing coated binder units (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) DE AMORIM NOVAIS DA COSTA NÓBREGA, João Miguel te P BRAGA, Portugal (PT) DIAS PESSOA, Eurico Filipe te P BRAGA, Portugal (PT) GOMES COVAS, José António Colaço te P BRAGA, Portugal (PT) LOPES MAIA, João Manuel Luis te P BRAGA, Portugal (PT) NIGEN-CHAIDRON, Sophie te KAJANG 43000, Maleisië (MY) (51) B29B 11/14 B29B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Preform for stretch blow-molded bottle (73) A.K. TECHNICAL LABORATORY, INC., te HANISHINA-GUN, NAGANO-KEN, (72) Yanagimachi, Yukio te HANISHINA-GUN, NAGANO-KEN, (51) G02C 7/02 G02B 3/04 B29L 11/00 B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) MOLD DESIGNING METHOD (73) HOYA CORPORATION te SHINJUKU-KU, TOKYO , (72) UENO, Yasunori; te NJUKU-KU, TOKYO ;, SATO, Yoshiyuki; te NJUKU-KU, TOKYO ;, (51) C08J 9/232 C08J 9/20 C08F 297/08 B29K 105/04 B29C 44/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thick foam molding and process for production thereof (73) JSP CORPORATION te TOKYO , (72) Okuyama, Mitsuru c/o Yokkaichi Research Center te YOKKAICHI- SHI MIE , Kunikazu, Nagasaki c/o Yokkaichi Research Center te YOKKAICHI- SHI MIE , (51) B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Process and apparatus for manufacturing a connection and stress transmission element by overinjection, and connection and stress transmission element (73) Industria Auxiliar Alavesa, S.A. (Inauxa) te AMURRIO (ALAVA), Spanje (ES) (72) Morales Arnaez, Agustín te GETXO, Spanje (ES) (51) G06M 1/02 B29C 45/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYLINDRICAL TOOL CYCLE COUNTER (73) Starkey, Glenn E. te NORTH BARRINGTON, IL 60010, (72) Starkey, Glenn E. te NORTH BARRINGTON, IL 60010, (51) B29C 47/28 B29C 47/20 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Spider for extruder head (73) Lupke, Manfred Arno Alfred te THORNHILL ONTARIO L3T 1W6, Canada (CA) Lupke, Stefan A. te THORNHILL, ONTARIO L3T 1X6, Canada (CA) (72) Lupke, Manfred Arno Alfred te THORNHILL ONTARIO L3T 1W6, Canada (CA) Lupke, Stefan A. te THORNHILL, ONTARIO L3T 1X6, Canada (CA) (51) B29C 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk

35 Nummer 30/ juli 2012 (54) Kalibriervorrichtung mit Trockenkalibrierstrecke und Nasskalibrierstrecke und entsprechendes Kalibrierverfahren (73) Greiner Tool. Tec Gmbh te 4542 NUSSBACH, Oostenrijk (AT) (72) KÖSSL, Reinhold te A-4552 WARTBERG/K, Oostenrijk (AT) (51) B29C 49/58 B29C 49/56 B29C 49/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for blow-molding containers (73) Gea Procomac S.p.A. te SALA BAGANZA (PR), Italië (IT) (72) Dordoni, Claudio te PARMA, Italië (IT) Troadec, Bernard te PORNIC, Frankrijk (FR) (51) B29C 51/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Heizplatte zum Erwärmen einer Folie (73) UHLMANN PAC-SYSTEME GmbH & Co. KG te LAUPHEIM, (72) Gertitschke, Detlev te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 57/04 B21D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'outil à expansion pour pince ou machine à réaliser des emboîtures aux extrémités de tuyaux en matière plastique ou composite (73) Virax, SAS te EPERNAY, Frankrijk (FR) (72) Aurèlien, Gueit te 69007, LYON, Frankrijk (FR) (51) B29C 70/36 B29C 70/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Manufacture of a fibre-reinforced composite moulding (73) Gurit (UK) Ltd. te NEWPORT ISLE OF WIGHT PO30 5WU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Daniel, Thomas te ISLE OF WIGHT PO31 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 70/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Verbundteils (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, Trocellen GmbH te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Karsten te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK MIES, Detlef te ELSDORF, ABECK, Volkmar te KÖLN, (51) B32B 5/18 B29D 29/06 B29D 29/00 B29C 44/32 B29C 44/24 A63B 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Treadmill belt with foamed cushion layer and method of making (73) Veyance Technologies, Inc. te FAIRLAWN, OH , (72) Radding, Peter, Earl te NC WAKE FOREST, Verenigde Staten van Mutch, Steven, Wayne te NC ROCKY MOUNT, Verenigde Staten van (51) E05D 1/02 B32B 5/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Gelenk (73) SGL Carbon SE te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Priegelmeir, Walter te BÄUMENHEIM, BONDSREPUBLIEK Heilmeier, Gerhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 5/16 C03C 27/12 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FIRE RESISTANT GLAZINGS (73) Pilkington Group Limited te ST. HELENS MERSEYSIDE WA10 3TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VARMA, Karikath Sukumar te SOUTHPORT MERSEYSIDE PR8 2BE, GROOT BRITTANNIË (GB) STIEFVATER-THOMAS, Benjamin Michael te CHORLEY LANCASHIRE PR7 7AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09J 7/04 C09J 183/04 B32B 27/12 A41B 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AN ADHESIVE FABRIC (73) Stretchline Intellectual Properties Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) CAIN, Miles Stephen te SAWLEY, NOTTS NG10 3EW, GROOT BRITTANNIË (GB) FINDEN, Iain Thomas Arthur te NOTTINGHAM NG8 1FL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 27/32

36 Nummer 30/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYPROPYLENFOLIE FÜR ESH- ANWENDUNGEN (73) Treofan Germany GmbH & Co.KG te NEUNKIRCHEN, (72) TEWS, Wilfrid te BECHHOFEN, BONDSREPUBLIEK HECK, Maria te BILDSTOCK, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 27/34 B29C 55/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYAMIDE MIXED RESIN LAMINATED FILM ROLL AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA , (72) NISHI, Tadashi, INUYAMA FILMS CENTER, FILMS R&D te AICHI , MIYAGUCHI, Yoshinori, INUYAMA FILMS CENTER, R&D te AICHI , ODA, Naonobu, INUYAMA FILMS CENTER, FILMS R&D te AICHI , NOSE, Katsuhiko, TOYOBOSEKI KABUSHIKI KAISHA te OSAKA-SHI OSAKA , (51) G03F 7/038 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Radiation sensitive composition (73) Founder Fine Chemical Industry Co., Ltd. te TAIWAN 235, Taiwan (TW) Wang, Tung-Chi te TAIWAN 235, Taiwan (TW) Yeh, Ching-Yu te TAIWAN 235, Taiwan (TW) (72) Yeh, Ching-Yu te YILAN COUNTY 269, Taiwan (TW) Yang, Ming-Hwa te YILAN COUNTY 269, Taiwan (TW) Lin, Min-Shyan te YILAN COUNTY 269, Taiwan (TW) Chen, Shih-Chieh te YILAN COUNTY 269, Taiwan (TW) (51) B41F 27/12 B41F 21/00 B41F 13/02 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKEREIANLAGE (73) Hauer, Horst-Walter te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hauer, Horst-Walter te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 27/12 B41F 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Druckzylinder mit reibschlüssig gelagerter Registereinrichtung (73) WIFAG Maschinenfabrik AG te 3001 BERN, Zwitserland (CH) (72) Zahnd, Andreas te 3052, ZOLLIKOFEN, Zwitserland (CH) (51) B65H 5/06 B41J 3/407 B41J 29/38 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GEARING UNIT FOR PRINTER (73) Kabushiki Kaisha Sato te TOKYO , (72) KOIZUMI, Hideaki te TOKYO , (51) B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording medium (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, (72) Asakawa, Hiroshi te TOKYO, Japan (JP) Asao, Masaya te TOKYO, Japan (JP) Nagashima, Hitoshi te TOKYO, Tanaka, Takatoshi te TOKYO, (51) B41M 5/52 B41M 5/035 B41M 5/025 (11) EP (21) EP (22) (54) Herstellung von Transferpapier für den Tintenstrahldruck (73) Azourite Ventures Ltd. te 3317 LIMASSOL, Cyprus (CY) (72) Martinovic, Zvonimir te 4200 VARAZDIN, Kroatië (HR) (51) B41M 5/52 B41M 5/035 B41M 5/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERMAL TRANSFER PRINTING (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) HANN, Richard, Anthony te IPSWICH IP1 2LU, GROOT BRITTANNIË (GB) STEPHENSON, Ian te ESSEX CO7 6AX, GROOT BRITTANNIË (GB) MARTINO, Anthony, Joseph te SUFFOLK CO10 9HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) BECK, Nicholas, Clement te ESSEX CO11 1TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 11/10 B41M 7/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SET OF CURABLE LIQUIDS AND METHODS FOR INKJET PRINTING

37 Nummer 30/ juli 2012 (73) AGFA GRAPHICS NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) LEENDERS, Luc te B-2640 MORTSEL, België (BE) DAEMS, Eddie te B-2640 MORTSEL, België (BE) (51) C08L 75/04 C08G 18/08 B41N 10/04 B32B 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drucktuch (73) ContiTech Elastomer- Beschichtungen GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Löschner, Jens te 37120, BOVENDEN, BONDSREPUBLIEK Kisser, Stefan te 37085, GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK Gerken, Andreas te 30161, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Mach, Michael te 30853, LANGENHAGEN, (51) B43L 19/00 B43K 8/02 B43K 5/17 B43K 24/08 A45D 40/20 A45D 40/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SLIDE TYPE WRITING TOOLS HAVING DEVICE FOR PREVENTING DRYNESS (73) Morris Corporation te INCHEON- SHI , Zuid-Korea (KR) (72) YOON, Hyun-son te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) B43K 25/02 B43K 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE DE MONTAGE D'UNE AGRAFE POUR UN INSTRUMENT D'ÉCRITURE (73) Société BIC te CLICHY, Frankrijk (FR) (72) ROLION, Franck te F ASNIERES SUR OISE, Frankrijk (FR) BEAUCHER, Laurent te F SAINT MAUR DES FOSSES, Frankrijk (FR) (51) B44C 1/175 B44C 1/165 B41M 3/12 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED METHOD FOR TRANSFERRING AN IMAGE ONTO AN OBJECT HAVING CURVED SURFACES (73) Star Innovations, L.C. te NEW CENTURY, KS 66031, Verenigde Staten van (72) WIDMAN, Marshall, Allan te NEW CENTURY, KS 66031, Verenigde Staten van (51) E04F 13/08 E04B 1/00 B44C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOSAIK (73) Kotulla, Carmen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kotulla, Carmen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 9/00 C08L 21/00 C08K 3/36 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rubber compositions for tread and pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72) Soh, Ishino te KOBE-SHI, HYOGO , (51) D02G 3/48 B60C 9/06 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIRE FOR MOTOR BICYCLE FOR UNEVEN TERRAIN TRAVEL (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72) FUKUMOTO, Toru c/o Sumitomo Rubber Industries Ltd. te KOBE- SHI, HYOGO , (51) B60C 5/00 B60C 19/00 B60B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIRE AND RIM ASSEMBLY (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) ISHIHARA, Taiga te KODAIRA-SHI TOKYO , (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Apparatus for monitoring the pressure in tyres (73) STE s.a.s. di G. Moiraghi & C. te MILANO, Italië (IT) (72) Moiraghi, Guido te 20133, MILANO, Italië (IT) Moiraghi, Luca te 20131, MILANO, Italië (IT) Moiraghi, Paolo te 27020, MARCIGNAGO (PV) - FRAZ. DIVISA, Italië (IT) (51) H02K 7/06 H02K 11/00 F16F 15/02 B60G 17/02 B60G 15/06

38 Nummer 30/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEDERBEIN FÜR EINE RADAUFHÄNGUNG VON KRAFTFAHRZEUGEN (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) MICHEL, Wilfried te RIEDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) METHOD AND SYSTEM WHICH AFFECTS THE PSYCHOPHYSICAL STATE OF A USER (73) FERRARI S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) VISCONTI, Amedeo te I TORINO, Italië (IT) CALVOSA, Antonio te I MILANO, Italië (IT) (51) B60H 1/22 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Optimisation d'une capacité de chauffage globale d'un système de climatisation (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) Yahia, Mohamed te 75005, PARIS, Frankrijk (FR) Nicolas, Bertrand te 78990, ELANCOURT, Frankrijk (FR) Hammi, Samy te 75015, PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/00 B60H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AIR POLLUTION SENSOR SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MARRA, Johan te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur Übertragung einer rotarischen Antriebskraft auf ein im wesentlichen geradlinig bewegtes Bauteil (73) HS Products Engineering GmbH te ALLING, (72) Ziegenbein, Werner te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 30/18 B60W 20/00 B60W 10/08 B60L 15/20 B60K 6/547 B60K 6/448 B60K 6/445 B60K 6/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Vehicle (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Aisin AW Co., Ltd. te FUJI-CHO ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) (72) AOKI, Takeshi c/o AISIN AW CO., LTD. te ANJO-SHI AICHI , OKASAKA, Kazuomi c/o AISIN AW CO., LTD. te ANJO-SHI AICHI , TAJIMA, Yoichi c/o AISIN AW CO., LTD. te ANJO-SHI AICHI , UEOKA, Kiyoshiro c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (51) G08B 19/00 G08B 13/14 G01F 25/00 G01F 23/00 B60R 25/10 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Detection device for vehicles (73) ELTEK S.p.A. te I CASALE MONFERRATO (ALESSANDRIA), Italië (IT) (72) Nebbia, Fabio c/o Eltek S.p.A. te CASALE MONFERRATO (ALESSANDRIA), Italië (IT) Colombo, Paolo c/o Eltek S.p.A. te CASALE MONFERRATO (ALESSANDRIA), Italië (IT) (51) B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STUTZENABSCHLUSS FÜR EINEN EINFÜLLSTUTZEN (73) Gerdes GmbH te KERPEN, (72) GERDES, Ralf te KÖLN, (51) B60L 7/14 B60L 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electric vehicle with variable efficiency regenerative braking depending upon battery charge state (73) Bae Systems Controls, Inc. te JOHNSON CITY, NY 13790, (72) Lyons, Arthur Paull te MAINE, NEW YORK 13802, Verenigde Staten van Grewe, Timothy Michael te ENDICOTT, NEW YORK 13760, (51) B60L 7/14

39 Nummer 30/ juli 2012 B60L 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hybrid electric vehicle with traction motor drive allocated between battery and auxiliary source depending upon battery charge state (73) Bae Systems Controls, Inc. te JOHNSON CITY, NY 13790, (72) Lyons, Arthur Paull te MAINE, NEW YORK 13802, Verenigde Staten van Grewe, Timothy Michael te ENDICOTT, NEW YORK 13760, (51) B60L 3/00 B60L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electric motor rotor holding arrangement (73) Bae Systems Controls, Inc. te JOHNSON CITY, NY 13790, (72) Jones, Christopher Charles te ENDICOTT, NY 13760, Verenigde Staten van Grewe, Timothy Michael te ENDICOTT, NY 13760, Verenigde Staten van (51) B64D 11/06 B60N 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SITZ (73) Recaro Aircraft Seating GmbH & Co. KG te SCHWÄBISCH HALL, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMANN, Jürgen te LUDWIGSHAFEN, (51) B60N 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Halter für einen Getränkebehälter (73) fischer automotive systems GmbH & Co. KG te HORB, (72) Kämmer, Hartwig te WALDACHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 7/04 B62D 7/02 B62D 61/10 B60P 3/00 B60G 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG (73) Goldhofer Aktiengesellschaft te MEMMINGEN, (72) MERKEL, Felix te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tensioning apparatus (73) Yeu Yueh Enterprise Co., Ltd. te CHANGHUA COUNTY 507, Taiwan (TW) (72) Huang, Han-Ching te CHANGHUA COUNTY 507 CHINESE TAIPEI, Taiwan (TW) (51) B60Q 1/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië Slovenië (54) REFLECTOR REGULATING ASSEMBLY OF A MOTOR VEHICLE LIGHT (73) Hella Saturnus Slovenija, Proizvodnja svetlobne opreme za motorna in druga vozila, d.o.o. te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) ANZIN, Tomaz te 1410 ZAGORJE OB SAVI, Slovenië (SI) CERAR, Luka te 1260 LJUBLJANA- POLJE, Slovenië (SI) MURSIC, Bojan te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) B60R 9/055 B60R 9/048 B60R 9/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE FIXATION D 'ACCESSOIRES SUR DES BARRES, ET APPLICATION AUX BARRES DE TOIT DE VEHICULES AUTOMOBILES (73) Brochier, Patrice Jean-Marie Alain te SAINT PRIVAT DES VIEUX, Frankrijk (FR) Soteau, Christian Aimé Charles te VIGNEUX SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Brochier, Patrice Jean-Marie Alain te SAINT PRIVAT DES VIEUX, Frankrijk (FR) Soteau, Christian Aimé Charles te VIGNEUX SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) B60R 19/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Heck-Unterfahrschutz (73) Infatec GmbH te MÜNSTER-WOLBECK, (72) Schimmelpfennig, Karl-Heinz te MÜNSTER-WOLBEK, (51) B60R 21/2165 B60R 21/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

40 Nummer 30/ juli 2012 (54) Sicherheitseinrichtung (73) Boshoku Automotive Europe GmbH te GERETSRIED, (72) Herzog, Heiko te 82515, WOLFRATSHAUSEN, Knall, Johannes te 82538, GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK Dyckerhoff, Dirk te 82402, SEESHAUPT, BONDSREPUBLIEK Riesinger, Stefan te 81476, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Pneumatischer Wagenheber (73) Krontec Maschinenbau GmbH te NEUTRAUBLING, (72) Tischler, Sam te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Jobst, Josef te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 13/58 B60T 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de gestion du freinage d'un aéronef et système de freinage correspondant (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Sorin, Anthony te 78000, VESRAILLES, Frankrijk (FR) Lemay, David te 92370, CHAVILLE, Frankrijk (FR) Basset, Michel te 68990, HEIMSBRUNN, Frankrijk (FR) Chamaillard, Yann te 45130, LE BARDON, Frankrijk (FR) (51) F16H 25/18 B60T 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Manipulation simulator (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI-KEN AICHI , (72) Isono, Hiroshi c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI , (51) B60T 17/22 B60T 17/18 B60T 17/06 B60T 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Réservoir de liquide de frein et installation pour la fabrication d'un tel réservoir (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Lenczner, Sylvain te ESBLY, Frankrijk (FR) L'Aot, Jean-Michel te STAINS, Frankrijk (FR) Maury, Vincent te ASNIERES SUR SEINE, Frankrijk (FR) Albarran, Miguel Angel te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60W 20/00 B60W 10/10 B60W 10/08 B60W 10/06 B60K 6/547 B60K 6/48 B60K 6/445 B60K 6/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Control device for vehicular drive system (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) Imai, Keita c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN , Shibata, Hiroyuki c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI- KEN , Matsubara, Tooru c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI- KEN , Tabata, Atsushi c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN , Iwase, Yuji c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN , Imamura, Tatsuya c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI- KEN , Kumazaki, Kenta c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI- KEN , Muta, Koichior c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN , Kaifuku, Masakazu c/o Aisin AW Co., Ltd te AICHI-KEN, Kato, Hidenori c/o Aisin AW Co., Ltd te AICHI-KEN, (51) B61B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) PLATFORM GATE FOR TRAIN STATIONS (73) O.C.L.A.P. S.R.L. te PISCINA (TO), Italië (IT) (72) LOSITO, Pietro te I FROSSASCO (TO), Italië (IT) (51) B61F 5/52 B61F 5/38 B61F 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Güterwagendrehgestell (73) JOSEF MEYER Bogie AG te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) (72) Candrian, Hansjörg te 7018 FLIMS-WALDHAUS, Zwitserland (CH) Fackler, Friedrich te RÜMIGEN, BONDSREPUBLIEK Keudel, Johannes te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) B61L 3/00 (11) EP

41 Nummer 30/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES HYBRIDANTRIEBS IN EINEM SCHIENENFAHRZEUG (73) MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH te FRIEDRICHSHAFEN, (72) LEHMANN, Ingo te OWINGEN, BONDSREPUBLIEK BOTTLANG, Holger te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (51) B62B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) A foldable pushchair for babies and small children (73) Jané S.A. te PALAU SOLITA I PLEGAMANS, Spanje (ES) (72) Jane Santamaria, Manuel te PALAU SOLITA I PLEGAMANS BARCELONA, Spanje (ES) (51) B62D 1/183 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITION OF A STEERING COLUMN (73) Renault Trucks te SAINT PRIEST, Frankrijk (FR) (72) BARROSO, Michel te F COURTENAY, Frankrijk (FR) (51) F15B 21/04 F01P 3/20 B62D 5/06 B62D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) POWER STEERING GEAR COOLING (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) THORESEN, Rolf te S ÄLVÄNGEN, Zweden (SE) (51) F02D 29/02 B66F 9/24 B62D 6/00 B62D 117/00 B62D 113/00 B62D 101/00 B60W 30/10 B60W 30/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) TRAVELING CONTROL DEVICE OF VEHICLE (73) Kabushiki Kaisha Aichi Corporation te AGEO-SHI, SAITAMA , (72) OBA, Takaaki, KABUSHIKI KAISHA AICHI CORPORATION te AGEO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAKAZAWA, Shunichi, KABUSHIKI KAISHA AICHI CORPORATION te AGEO-SHI, SAITAMA , KOBAYASHI, Futoshi, KABUSHIKI KAISHA AICHI CORP. te AGEO-SHI, SAITAMA , YOSHIDA, Yukio, KABUSHIKI KAISHA AICHI CORPORATION te AGEO-SHI, SAITAMA , SUDA, Motoaki, KABUSHIKI KAISHA AICHI CORPORATION te AGEO-SHI,SAITAMA , (51) B62D 25/20 B62D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Front vehicle body structure (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Kihara, Makoto te SAITAMA , Yasuhara, Shigeto te SAITAMA , (51) F16H 59/00 B62D 33/073 B60K 20/04 (11) EP (21) EP (22) (54) TRANSFER BOX FOR TRANSFERRING GEARSHIFTING MOVEMENTS IN A VEHICLE (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) BERGSTRÖM, Klas te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) B66F 9/075 B62D 51/04 B62D 51/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Industrial truck comprising a pivotal platform with vertical suspension (73) BT Products AB te MJÖLBY, Zweden (SE) (72) Andersson, Lars-Gunnar te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) B62H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Bicycle kickstand (73) Ursus S.P.A. te ROSA' VI, Italië (IT) (72) Ferronato, Sergio te 36027, ROSA' VI, Italië (IT) (51) B62J 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seat attachment device (73) Ritchey Designs, Inc. te SPARKS NV 89431, Verenigde Staten van (72) Ritchey, Thomas W. te CALIFORNIA 94020, Verenigde Staten van (51) B62J 6/02 B62J 6/00 (11) EP

42 Nummer 30/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (54) Lamp and motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , (72) Ogata, Tomokazu te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Tanemo, Hideo te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, (51) B62K 11/14 B62J 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle comprising a meter unit (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Inose, Koji te WAKO-SHI SAITAMA , (51) B62K 21/26 B25G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Ergonomic handgrip for bicycle handlebars (73) SELLE ITALIA S.r.l. te CASELLA D'ASOLO (TREVISO), Italië (IT) (72) Bigolin, Giuseppe te CASELLA D'ASOLO (TREVISO), Italië (IT) (51) B62M 7/12 B62M 7/02 B62M 6/65 B62M 23/02 B60K 7/00 B60B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motor-driven vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) Nishikawa, Yutaka c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Kimishima, Takeshi c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Matsuo, Hisashi c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Honda, Satoshi c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , (51) B62M 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrfachkettenradeinheit für Fahrräder (73) SRAM Deutschland GmbH te SCHWEINFURT, (72) Braedt, Henrik, Dipl.-Ing. te WÜRZBURG, (51) B64C 1/14 B64C 1/12 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuselage structure made of composite material (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Buchs, Wolfgang te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK Dreher, Gabriele te HARBURG, BONDSREPUBLIEK Girard, Umberto te BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK Kunze, Steffen te VAGEN, Thiess, Thomas te HARBURG-EBERMENGEN, (51) B64C 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Architecture de système hydraulique de manoeuvre des atterrisseurs d'un aéronef (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Leutard, David te CHATILLON, Frankrijk (FR) Felemez, Eric te CRESPIERES, Frankrijk (FR) Fremiot, Sébastien te BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) B64C 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) HELICOPTERE HYBRIDE RAPIDE A GRANDE DISTANCE FRANCHISSABLE (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) ROESCH, Philippe te F AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) G01R 31/00 B64F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AIRCRAFT POWER FAILURE SIMULATION APPARATUS AND METHOD (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) KNOOP, Sven te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND FÜLLANLAGE ZUM BEFÜLLEN VON SÄCKEN (73) Haver & Boecker ohg te OELDE, BONDSREPUBLIEK (72) COMBRINK, Alois te OELDE, BONDSREPUBLIEK

43 Nummer 30/ juli 2012 HILLING, Thomas te BECKUM, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Identifizierung und/oder Überwachung von medizinischen Spritzen (73) Arzneimittel GmbH Apotheker Vetter & Co. Ravensburg te RAVENSBURG, (72) Vetter, Udo J. te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK Hennig, Helmut te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 9/02 B65B 63/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Low friction gliding plate (73) SEELEN A/S te DK-6700 ESBJERG, Denemarken (DK) (72) Knoblauch Waltersdorph, Jan te 6760 RIBE, Denemarken (DK) (51) B65B 9/04 B65B 59/00 B65B 47/02 B29C 51/26 B29C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Packaging machine (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Monente Plösser, Francisco te SANT CEBRIA DE VALLALTA, Spanje (ES) (51) B65G 59/06 B65G 57/32 B65B 35/50 B65B 35/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for stacking a plurality of disc-shaped products (73) B.V. Machinefabriek Houdijk te 3133 KS VLAARDINGEN (72) De Jong, Henricus Nicolaas Johannes te 2625 LD DELFT (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RECIPIENT THERMOPLASTIQUE REMPLISSABLE AVEC UN LIQUIDE CHAUD (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) BOUKOBZA, Michel, Sidel Participations te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B65D 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Palettenbehälter mit Seitenwänden und Deckel (73) KTP Kunststoff Palettentechnik GmbH te BOUS, (72) Wintrich, Andreas te NUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Palettenbehälter mit Seitenwänden und Deckel (73) KTP Kunststoff Palettentechnik GmbH te BOUS, (72) Wintrich, Andreas te NUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 33/10 B31B 19/86 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Beutels mit einem Griff (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Watterott, Oswald te SANKT KATHARINEN, (51) B65D 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Clamp (73) Unex Aparellaje Electrico S.L. te L'HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) (72) Benito Navazo, Juan Manuel te SANT CUGAT DEL VALLES (BARCELONA), Spanje (ES) (51) B65D 75/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PACKAGING AND METHOD FOR PACKAGING (73) Cadbury Holdings Limited te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHEEMA, Parbinder te MIDDLESEX UB8 1DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 75/58 B65D 33/25 B65B 61/18 B31B 19/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beutelpackung sowie Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen derselben (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN,

44 Nummer 30/ juli 2012 (72) Engel, Gisbert te LUTTUM, (51) B65D 77/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) FOIL COVER WITH SLANTING TEAR LINE (73) Weasy Pack International Ltd. te JALAN BAHASA, LABUAN, Maleisië (MY) (72) WILLEMSEN, Louis Rinze Henricus Adrianus te MUNTINLUPA CITY, Filippijnen (PH) (51) B65D 77/30 B65D 77/26 B65D 77/20 B65D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Package comprising a container and a shaving cartridge (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) Petricca, John D. te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van (51) B65D 77/30 B65D 77/26 B65D 77/20 B65D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Package comprising a container and a shaving cartridge (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) Petricca, John David te ASHLAND MA 01721, Verenigde Staten van (51) C01B 17/02 B65D 85/84 B65D 81/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR PACKAGING SULPHUR FOR SAFE TRANSPORTATION AND STORAGE REALISED THROUGH COVERING IT WITH A LAYER OF WATERPROOF MATERIAL (73) Ciancaglioni, Isabella te ROMA, Italië (IT) (72) Ciancaglioni, Isabella te ROMA, Italië (IT) (51) C09J 7/02 C09J 201/00 B65D 81/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATER-SOLUBLE FILM ROLL AND METHOD FOR PAYING OUT WATER-SOLUBLE FILM (73) Kuraray Co., Ltd., Kurashiki Plant te OKAYAMA , (72) HOSODA, Naohiro, Kuraray Saijo Co., Ltd. te SAIJO-SHI, EHIME , HIKASA, Shintaro, Kuraray Co., Ltd. te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , (51) B65D 83/12 B65D 83/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BULK DISPENSER FOR PRE-CUT EDIBLE FILM (73) CSP Technologies, Inc. te AMSTERDAM, NY 12010, (72) GIRAUD, Jean-Pierre te PARIS, Frankrijk (FR) ZBIRKA, Michel te JOUY- SUR-MORIN, Frankrijk (FR) (51) B65D 85/672 B65D 85/671 B65D 81/113 B65D 77/26 B65D 59/06 B65D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Packaging structure for roll paper (73) Dai Nippon Printing Co., Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) Il, Takashi te TOKYO , Hirano, Toshifusa te TOKYO , Oyama, Wataru te TOKYO , Yoshii, Hisato te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , (51) B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Lagersystem zum Konsolidieren von Versandeinheiten (73) TGW Logistics Group GmbH te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) Miranda, Febres Patricio, te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) Lindley, Timothy te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (51) B65G 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLENANTRIEB UND SYSTEM VON ROLLENANTRIEBEN (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) SCHMIDT, Josef te GRABEN-NEUDORF,

45 Nummer 30/ juli 2012 BECKER, Günter te ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK LEICHTER, Thomas te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/244 B65G 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TURNING AND SEPARATING PRODUCT PACKAGES (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) FORD, Colin, P. te WOODSTOCK, GA 30189, Verenigde Staten van (51) B65G 19/14 B65G 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zugmitteltrieb (73) GF-Filtertechnik GmbH te SONNENBÜHL, BONDSREPUBLIEK (72) Früh, Fritz te SONNENBÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR ORIENTER DES PREFORMES TUBULAIRES ALIMENTEES EN VRAC (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) MOUETTE, Patrick c/o Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) CHARPENTIER, Alain c/o Sidel Participations te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) DEROUAULT, Philippe c/o Sidel Participations te F OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) C03B 9/447 B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Greifereinheit für den Transport von Behälterglas (73) Gr2 GmbH te BERLIN, (72) Raddon, Alexander te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 59/10 B65B 43/46 A21C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR UNPILING CONTAINERS, PARTICULARLY PASTRY CONTAINERS (73) C.M.S. Costruzione Macchine Speciali S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) BAROSIO, Emanuele te I POZZOLENGO (BRESCIA), Italië (IT) (51) B65G 67/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Be-oder Entladen von Transportgut in und aus einem Laderaum (73) Stöhr, Hartmut Wolfgang te KIRN, BONDSREPUBLIEK (72) Stöhr, Hartmut Wolfgang te KIRN, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 19/28 B65H 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A METHOD FOR CHANGING A REEL IN A REELING PROCESS OF A FIBER MATERIAL WEB AND A REEL CHANGE APPARATUS (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) TIITTA, Jari te FI KELLOKOSKI, Finland (FI) RUHA, Pekka te FI HELSINKI, Finland (FI) TYNKKYNEN, Topi te FI VANTAA, Finland (FI) PITKÄNEN, Tatu te FI JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) LANNES, Petteri te FI JOKELA, Finland (FI) KOJO, Teppo te FI MÄNTSÄLÄ, Finland (FI) KASULA, Hannu te FI KERAVA, Finland (FI) KEMPPAINEN, Matti te FI JOKELA, Finland (FI) (51) B65H 20/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE EFFECTUANT DES OPERATIONS INDUSTRIELLES SUR DES NAPPES DE COMPLEXES A DEFILEMENT CONTINU PAR IMMOBILISATION DE LA NAPPE (73) Mathec Sarl te LUNEL, Frankrijk (FR) (72) BELLET, Eric te F PEROLS, Frankrijk (FR) (51) B65H 5/24 B65H 29/66 B65H 1/30 B65H 1/22 B65B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bag supply apparatus (73) Toyo Jidoki Co., Ltd. te TOKYO, (72) Setozaki, Masakazu te IWAKUNI- SHI YAMAGUCHI, Yoshikane, Tohru te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI, (51) B65H 45/24 B65H 45/20 B65H 31/32 (11) EP (21) EP

46 Nummer 30/ juli 2012 (22) (54) Method and apparatus for separating packages of interfolded sheets at high flexibility (73) M T C - Macchine Trasformazione Carta S.r.l. te PORCARI (LU), Italië (IT) (72) De Matteis, Alessandro te LUCCA, Italië (IT) (51) H02K 41/03 B65H 54/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FADENFÜHRER AUF RÄDERN (73) Lunatone Industrielle Elektronik GmbH te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) STARLINGER & CO. GESELLSCHAFT MBH te A-1060 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) MAIR, Alexander te A-2285 BREITSTETTEN, Oostenrijk (AT) (51) B65H 59/38 B65H 59/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Fadenspannung (73) Lunatone Industrielle Elektronik GmbH te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Mair, Alexander te 2285 BREITSTETTEN, Oostenrijk (AT) (51) B66B 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Schachtgrubenausrüstung für einen Aufzug (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Maury, Julien te 6020, EMMENBRÜCKE, Zwitserland (CH) Fernandes, Mario te 68100, MULHOUSE, Frankrijk (FR) (51) F16G 5/14 F16G 5/06 D07B 1/22 B66B 7/06 B29D 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Riemen für eine Aufzuganlage und Verfahren zur Herstellung eines solchen Riemens (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL NW, Zwitserland (CH) (72) Ach, Ernst te 6030, EBIKON, Zwitserland (CH) (51) B66F 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lastaufnahme für eine Hubvorrichtung (73) Finkbeiner, Gerhard te FREUDENSTADT, (72) Finkbeiner, Gerhard te FREUDENSTADT, (51) B67B 1/00 B65G 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE DE GUIDAGE POUR BOUCHONS. (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) HAMM, Caroline te F OCTEVILLE S/MER, Frankrijk (FR) RESTORI, Paolo te F OCTEVILLE S/MER, Frankrijk (FR) ROTH, Emmanuel te F OCTEVILLE S/MER, Frankrijk (FR) (51) B67C 3/26 B67C 3/24 B67C 3/20 B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÜLLELEMENT SOWIE FÜLLMASCHINE MIT EINEM FÜLLELEMENT (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) KRULITSCH, Dieter-Rudolf te BAD KREUZNACH, (51) B67C 3/28 B67C 3/10 B67C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM FÜLLEN VON FLASCHEN ODER DERGLEICHEN BEHÄLTER MIT EINEM FLÜSSIGEN FÜLLGUT UNTER GEGENDRUCK SOWIE FÜLLMASCHINE ZUM DURCHFÜHREN DIESES VERFAHRENS (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) CLÜSSERATH, Ludwig te BAD KREUZNACH, KRULITSCH, Dieter-Rudolf te BAD KREUZNACH, HÄRTEL, Manfred te BRETZENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 23/485 G01P 1/02 B81B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) ELECTRICAL CONTACT CONFIGURATION OF MICRO- ELECTROMECHANICAL COMPONENT AND FABRICATION METHOD (73) Tronic's Microsystems te CROLLES, Frankrijk (FR) (72) AZOLEY, Philippe te GRENOBLE,, Frankrijk (FR)

47 Nummer 30/ juli 2012 GILET, Jean-Michel te F FONTAINE, Frankrijk (FR) NICOLAS, Stéphane te F MEYLAN, Frankrijk (FR) (51) H01J 37/317 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Global point spreading function in multi-beam patterning. (73) IMS Nanofabrication AG te 1020 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Platzgummer, Elmar, Dr. te 1090 WIEN, Oostenrijk (AT) Fragner, Heinrich te 1180 WIEN, Oostenrijk (AT) Cernusca, Stefan te 3052 INNERMANZING, Oostenrijk (AT) (51) H01M 8/06 C01B 3/40 C01B 3/38 B01J 37/025 B01J 23/46 B01J 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR AUTOTHERMEN DAMPFREFORMIERUNG VON KOHLENWASSERSTOFFEN MIT EINEM MEHRSCHICHTIGEN KATALYSATOR (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) WIELAND, Stefan te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Frank te MENDELSHEIM, DUISBERG, Matthias te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 17/79 B01J 35/00 B01J 23/847 B01J 23/843 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM KATALYTISCHEN UMSETZEN VON GASEN MIT HOHEM GEHALT AN SCHWEFELDIOXID (73) Outokumpu Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) ANASTASIJEVIC, Nikola te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK WERNER, Dietrich te MESSEL, BONDSREPUBLIEK RUNKEL, Marcus te PARTENHEIM, BONDSREPUBLIEK LAIBACH, Stefan te FRANKFURT AM MAIN, WINKLER, Egon te FLÖRSHEIM, BONDSREPUBLIEK HOLLNAGEL, Achim te FRANKFURT AM MAIN, (51) C01B 33/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Apparatus for producing polycrystalline silicon (73) Mitsubishi Materials Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, (72) Endoh, Toshihide te YOKKAICHI- SHI, MIE-KEN,, Tebakari, Masayuki te TOKYO, Ishii, Toshiyuki te YOKKAICHI-SHI, MIE-KEN,, Sakaguchi, Masaaki te YOKKAICHI-SHI, MIE-KEN,, Japan (JP) (51) C01B 33/157 C01B 33/152 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Finland (54) METHOD FOR PREPARING SILICA COMPOSITIONS, SILICA COMPOSITIONS AND USES THEREOF (73) DelSiTech Oy te TURKU, Finland (FI) (72) JOKINEN, Mika te FI TURKU, Finland (FI) JALONEN, Harry te FI TURKU, Finland (FI) FORSBACK, Ari-Pekka te FI TURKU, Finland (FI) KOSKINEN, Mika te FI TURKU, Finland (FI) (51) H01M 6/40 H01M 4/58 C01G 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IRON-DOPED VANADIUM(V) OXIDES (73) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PECQUENARD, Brigitte te F TALENCE, Frankrijk (FR) LEVASSEUR, Alain te F GRADIGNAN, Frankrijk (FR) GIES, Astrid te F GRADIGNAN, Frankrijk (FR) (51) C02F 1/469 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PORTABLE HARDNESS REGULATING DEVICE FOR REGULATING HARDNESS OF POTABLE WATER (73) Tanah Process Ltd. te OSAKA , (72) TANAHASHI, Seiji te OSAKA-SHI OSAKA , TANAHASHI, Masakazu te OSAKA- SHI OSAKA , NAKANO, Takanori te OSAKA-SHI OSAKA , (51) C02F 1/78 C02F 1/72 C02F 1/461 C02F 1/32 B01D 53/34 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP99/05991 (32) (33) World Intellectual Property

48 Nummer 30/ juli 2012 Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) IMPROVED METHOD AND APPARATUS FOR WATER TREATMENT (73) Hashizume, Kazuto te NANKOKU- SHI, KOCHI , (72) Hashizume, Kazuto te NANKOKU- SHI, KOCHI , (51) C02F 9/08 C02F 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) METHOD FOR GROUND WATER AND WASTEWATER TREATMENT (73) Dewatering Filtration Technology Services Pty Ltd te DUNSBOROUGH WA, Australië (AU) (72) DUTA, Gheorge, Emil te KALLAROO, W.A. 6025, Australië (AU) (51) C04B 35/653 C03B 5/02 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HAZARDOUS WASTE TREATMENT PROCESS (73) Tetronics Limited te SWINDON, WILTSHIRE SN3 4DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DEEGAN, David te BAMPTON OXFORD OX14 3YD, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAPMAN, Chris te NR. FAIRFORD GLOUC GL7 4EU, GROOT BRITTANNIË (GB) ISMAIL, Saeed te SWINDON SN2 2DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C03C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SYNTHESIS OF GERMANIUM SELENIDE GLASSES (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83706, Verenigde Staten van (72) UHLENBROCK, Stefan te BOISE, ID 83709, Verenigde Staten van (51) C09D 185/00 C09D 183/08 C09D 183/04 C03C 17/30 C03C 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PREPARING CHEMICAL ADSORPTION FILM AND SOLUTION FOR PREPARING CHEMICAL ADSORPTION FILM FOR USE THEREIN (73) NIPPON SODA CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) Kimura, Nobuo c/o R&D Laboratory of High-Perf.Mat. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Fujita, Yoshitaka c/o R&D Lab. of High-Perf.Mat. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Nakamoto, Norifumi c/o R&D Lab. of High-Perf.Mat. te ICHIHARA- SHI, CHIBA , (51) C03C 17/40 C03C 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VITRAGE ANTISOLAIRE PRESENTANT UN COEFFICIENT DE TRANSMISSION LUMINEUSE AMELIORE (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) GOUARDES, Eric te PARIS, Frankrijk (FR) HENRY, Sébastien te BURES, Frankrijk (FR) BELLIOT, Sylvain te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07C 31/04 C07C 29/48 C07C 29/149 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SELECTIVE OXIDATIVE CONVERSION OF METHANE TO METHANOL, DIMETHYL ETHER AND DERIVED PRODUCTS (73) UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA te LOS ANGELES, CA , Verenigde Staten van (72) OLAH, George, A. te BEVERLY HILLS, CA 90210, Verenigde Staten van PRAKASH, Surya, G., K. te HACIENDA HEIGHTS, CA 91745, (51) C07C 69/96 C07C 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Process for preparation of dialkyl carbonate (73) China Petrochemical Development Corporation te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Chang, Chih-Wei te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Tsai, Chia-Jung te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Chen, Ying-Tien te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) C08G 64/30 C08G 64/04 C07C 69/96 C07C 68/08 C07C 68/06 B01D 3/14 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF HIGH-PURITY DIARYL CARBONATE (73) Asahi Kasei Chemicals

49 Nummer 30/ juli 2012 Corporation te TOKYO , (72) FUKUOKA, Shinsuke te CHIYODA- KU, TOKYU , MIYAJI, Hironori te CHIYODA-KU, TOKYO , HACHIYA, Hiroshi te CHIYODA-KU, TOKYO , MATSUZAKI, Kazuhiko te CHIYODA-KU, TOKY , (51) C07C 203/04 C07C 201/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FORMATION OF NITRATE ESTERS IN MICROREACTORS AND MILLIREACTORS USING A CONTINUOUS PRODUCT EXTRACTION IN A TURBULENT FLOW REGIME (73) DSM Fine Chemicals Austria Nfg GmbH & Co KG te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) BRAUNE, Sascha te A-4222 LUFTENBERG AN DER DONAU, Oostenrijk (AT) STEINHOFER, Stefan te A-4942 GURTEN, Oostenrijk (AT) POECHLAUER, Peter te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) REINTJENS, Rafael Wilhelmus Elisabeth Ghislain te B-3680 MAASEIK, België (BE) LINSSEN, Nicole Theodora Wilhelmina te KESSENICH, België (BE) THATHAGAR, Mehul te NL-6162 XW GELEEN (51) C07C 43/23 C07C 39/12 C07C 215/54 C07C 213/00 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TOLTERODINE, COMPOSITIONS AND USES THEREOF, AND PREPARATION OF THE SAME (73) Cipla Ltd. te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (72) KANKAN, Rajendra, Narayanrao te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) RAO, Dharmaraj, Ramachandra te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (51) C07C 229/42 A61P 19/00 A61K 31/196 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHENYLACETIC ACID DERIVATIVES AS COX-2 INHIBITORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) MONOVICH, Lauren G. te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478, Verenigde Staten van MUGRAGE, Benjamin Biro te CRANBERRY, NEW JERSEY 08512, (51) C07C 231/02 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING ß- ALKOXYPROPIONAMIDE (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) SHIRAKI, Yasushi te SODEGAURA- SHI CHIBA , MATSUO, Shigeru te SODEGAURA- SHI CHIBA , FUJIOKA, Toyozo te SODEGAURA- SHI CHIBA , (51) C07C 231/06 C07C 227/12 C07C 227/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Processes for making 1- carbamoylcycloalkylcarboxylic acid compounds (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) GALLOU, Isabelle, Boehringer Ingelheim Parm., Inc. te RIDGEFIELD, CT , HADDAD, Nizar, Boehringer Ingelheim Parm., Inc. te RIDGEFIELD, CT , SENANAYAKE, Chris, Boehringer Ingelh.Parm., Inc. te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van WEI, Xudong, Boehringer Ingelheim Parm., Inc. te RIDGEFIELD, CT , XU, Jinghua, Boehringer Ingelheim Pharm., Inc. te RIDGEFIELD, CT , (51) C07C 237/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) WATER-SOLUBLE DITHIOESTERS AND METHOD FOR POLYMERIZATION THEREOF (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Hee-Jung te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) Kim, Dong-Ryul te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Hee-Jung te YUSEONG-GU, DAEJEON-CITY, , Zuid- Korea (KR) KIM, Dong-Ryul te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (51) C07C 271/28 C07C 269/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METALLCARBAMATE AUS DIAMINOPHENYLMETHAN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LEITNER, Andreas te RAINBACH I N 4281, Oostenrijk (AT)

50 Nummer 30/ juli 2012 BAUMANN, Robert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SIEGEL, Wolfgang te LIMBURGERHOF, (51) C07C 319/28 C07B 57/00 A01N 37/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF ENANTIOMERS OF AMIDOACETONITRILE COMPOUNDS FROM THEIR RACEMATES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DUCRAY, Pierre te F VILLAGE-NEUF, Frankrijk (FR) GAUVRY, Noëlle te F KEMBS-LOECHLE, Frankrijk (FR) GOEBEL, Thomas te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK PAUTRAT, François te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) (51) C07D 231/12 C07D 207/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Kopplung von Halogen-substituierten Aromaten mit Trialkylsilyl-substituierten Heteroatom-haltigen organischen Verbindungen (73) Zylum Beteiligungsgesellschaft mbh & Co. Patente II KG te SCHÖNEFELD / WALTERSDORF, (72) Thiel, Prof. Dr. Werner R. te KAISERSLAUTERN, Böge, Dr. Nicolas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Kreipl, Dr. Andreas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 409/04 C07D 401/04 C07D 207/48 A61P 1/04 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) 1-heterocyclylsulfonyl, 2- aminomethyl, 5-(hetero-)aryl substituted 1-H-pyrrole derivatives as acid secretion inhibitors (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Kajino, Masahiro te OSAKA , Hasuoka, Atsushi te OSAKA , Nishida, Haruyuki te OSAKA , (51) C07D 403/14 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 209/04 A61P 3/10 A61K 31/416 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED ARYLSULPHONYLGLYCINES, THE PREPARATION THEREOF AND THE USE THEREOF AS PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) WAGNER, Holger te INGELHEIM AM RHEIN, LANGKOPF, Elke te INGELHEIM AM RHEIN, STREICHER, Ruediger te INGELHEIM AM RHEIN, ECKHARDT, Matthias te INGELHEIM AM RHEIN, SCHULER-METZ, Annette te INGELHEIM AM RHEIN, PAUTSCH, Alexander te INGELHEIM AM RHEIN, SCHOELCH, Corinna te INGELHEIM AM RHEIN, (51) C07D 209/18 A61P 11/06 A61K 31/405 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ethynylindole compounds (73) ONO Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Kazuyuki, Ohmoto te OSAKA , Satoshi, Itadani te OSAKA , Yoshisuke, Nakayama te OSAKA , Jun, Takeuchi te OSAKA , Manabu, Fujita te OSAKA , (51) C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 215/20 A61P 35/00 A61K 31/506 A61K 31/4709 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUINOLINE DERIVATIVES AS AXL KINASE INHIBITORS (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) ULLRICH, Axel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KNYAZEV, Pjotr te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK ZHANG, Yixiang te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van GYÖRGY, Kéri te H-1021 BUDAPEST, Hongarije (HU) ÖRFI, Lászl te H-1161 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZABADKAI, István te H-1186

51 Nummer 30/ juli 2012 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07D 231/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING 5- AMINOPYRAZOLE DERIVATIVE, AND AZO DYE (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , (72) TATEISHI, Keiichi te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) TAKASAKI, Masaru te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) TANAKA, Shigeaki te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) SEKIOKA, Tadao te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) MORITA, Takahiro te ODAWARA- SHI, KANAGAWA, (51) C07D 239/42 A61P 3/08 A61K 31/506 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 4,5-DIPHENYL-PYRIMIDINYL- AMINO SUBSTITUIERTE CARBONSÄUREN, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DEFOSSA, Elisabeth te FRANKFURT AM MAIN, GOERLITZER, Jochen te FRANKFURT AM MAIN, KLABUNDE, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, DROSOU, Viktoria te FRANKFURT AM MAIN, STENGELIN, Siegfried te FRANKFURT AM MAIN, HASCHKE, Guido te FRANKFURT AM MAIN, HERLING, Andreas te FRANKFURT AM MAIN, BARTOSCHEK, Stefan te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 257/04 A61P 9/00 A61P 3/00 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (54) A valsartanamide dinitrate derivative for the treatment of vascular and metabolic diseases (73) Cardiolynx AG te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Sartor, Dirk te 64668, RIMBACH, Scherhag, Armin te 4143, DORNACH, Zwitserland (CH) (51) C07D 305/14 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF TAXANES FROM 9-DIHYDRO-13-ACETYLBACCATIN III (73) Accord Healthcare Inc. te MARKHAM, ON L3R 8T3, Canada (CA) (72) CARON, Gaétan te QUEBEC, QUÉBEC G1L 2M5, Canada (CA) LOURDUSAMY, Mettilda te SAINTE-FOY, QUÉBEC G1W 3X6, Canada (CA) (51) H01L 51/50 H01L 51/00 C09K 11/06 C07D 333/76 C07D 307/91 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heterocyclic compound, lightemitting element, light-emitting device, electronic device, and lighting device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co, Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) Suzuki, Hiroki te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Suzuki, Tsunenori te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Seo, Satoshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , (51) C07D 335/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MULTI-FUNCTIONAL THIOXANTHONE PHOTOINITIATORS (73) Lambson Limited te WETHERBY, YORKSHIRE LS23 7BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ANDERSON, David George te YORK, YORKSHIRE YO30 1XZ, GROOT BRITTANNIË (GB) HARPER, Kevin te PONTEFRACT, YORKSHIRE WF8 2PG, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSE, Alan Thomas te YORK, YORKSHIRE YO24 1LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 403/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMIDAZOLIDINONE COMPOUNDS USEFUL AS BETA-SECRETASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BARROW, James, C. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van RITTLE, Kenneth, E. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van BONDISKEY, Phung Le te RAHWAY, NJ , (51) C07D 471/04 C07D 413/14

52 Nummer 30/ juli 2012 A61K 31/4709 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 5-HYDROXYMETHYL-OXAZOLIDIN- 2-ONE DERIVATIVES FOR TREATING BACTERIAL INTESTINAL DISEASES (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) HUBSCHWERLEN, Christian te F DURMENACH, Frankrijk (FR) LOCHER, Hans te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 471/04 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIDYLOXYMETHYL AND BENZISOXAZOLE AZABICYCLIC DERIVATIVES (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) BRIGHT, Gene, Michael te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van BRODNEY, Michael Aaron te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van WLODECKI, Bishop te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (51) C07D 519/00 C07D 513/14 C07D 498/14 C07D 495/14 C07D 491/14 C07D 487/14 C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Compounds and methods for inhibiting mitotic progression by inhibition of aurora kinase (73) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) Claiborne, Christopher, F. te CAMBRIDGE, MA 02139, Payne, Lloyd, J. te CAMBRIDGE, CB4 0PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Boyce, Richard, J. te BOXWORTH CAMBRIDGE CB3 8NG, GROOT BRITTANNIË (GB) Sells, Todd, B. te BELLINGHAM, MA 02019, Verenigde Staten van Stroud, Stephen, G. te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van Travers, Stuart te MEPPERSHAL BEDFORDSHIRE SG17 5LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Vos, Tricia, J. te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van Weatherhead, Gabriel, S. te SALEM, MASSACHUSETTS 01970, (51) C07D 487/04 C07D 473/30 A61P 3/00 A61P 29/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZOLOPYRIMIDINES AS INHIBITORS OF CANNABINOID 1 ACTIVITY (73) IRM LLC te HAMILTON HM LX, Bermuda (BM) (72) HE, Xiaohui te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van YANG, Kunyong te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van LIU, Hong te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van ELLIS, David, Archer te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) C07D 491/04 A61P 9/00 A61P 7/12 A61P 3/04 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 11/06 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FURO [3, 2-B]PYRR0L-3-0NES AS CATHEPSIN S INHIBITORS (73) Amura Therapeutics Limited te CAMBRIDGE CB23 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) QUIBELL, Martin te CAMBRIDGE CB23 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) WATTS, John, Paul te CAMBRIDGE CB23 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) FLINN, Nicholas, Sean te CAMBRIDGE CB23 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07F 9/6568 C07F 9/30 C07B 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING L-2- AMINO-4- (HYDROXYMETHYLPHOSPHINYL)- BUTANOIC ACID (73) Meiji Seika Pharma Co., Ltd. te TOKYO , (72) MINOWA, Nobuto te OKU-KU, YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, , NAKANISHI, Nozomu te OKU-KU, YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, , MITOMI, Masaaki te OKU-KU, YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, , (51) C07F 9/6506 C07F 9/38 C02F 5/14 C02F 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ALPHA-AMINO ACID PHOSPHONIC ACID COMPOUNDS, METHOD OF PREPARATION AND USE THEREOF (73) Dequest AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH)

53 Nummer 30/ juli 2012 (72) NOTTE, Patrick te 1300 WAVRE, België (BE) DEVAUX, Albert, Firmin te 1335 MONT-SAINT-GUIBERT, België (BE) (51) C07F 9/58 C07F 9/50 C07F 1/08 C07D 231/10 C07C 43/275 C07B 37/04 B01J 31/28 B01J 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DE COMPLEXES CUIVRE/PHOSPHINES CYCLOVINYLIQUES COMME CATALYSEURS D'ARYLATION (73) Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S.) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) TAILLEFER, Marc te F VAILHAUQUES, Frankrijk (FR) KADDOURI, Hamid te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) OUAZZANI, Fouad te FES, Marocco (MA) (51) C07H 3/04 C07H 3/02 A23P 1/00 A23L 1/236 A23L 1/09 A23G 4/10 A23G 3/42 A23G 3/38 A23G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Micronization of polyols (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (72) Stouffs, Robert, Henri, Marcel te I , FERRARA, Italië (IT) Gonze, Michel, Henri, Andre te B- 1020, BRUSSELS, België (BE) (51) C07H 21/00 C07H 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 5'-MODIFIED BICYCLIC NUCLEIC ACID ANALOGS (73) Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van (72) SETH, Punit, P. te SAN MARCOS, CA 92078, Verenigde Staten van SWAYZE, Eric, E. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van BALKRISHEN, Bhat te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (51) C12N 9/02 C12N 15/53 C07H 21/04 A01H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALTERED FAD2 AND FAD3 GENES IN BRASSICA AND THE MOLECULAR MARKER-ASSISTED DETECTION THEREOF (73) Dow AgroSciences, LLC te INDIANAPOLIS, IN 46268, (72) HU, Xueyi te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van SULLIVAN-GILBERT, Mandy, Lynne te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van GUPTA, Manju te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van THOMPSON, Steven, Arnold te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF DESIGNING, SYNTHESIZING, AND PROPAGATING REFERENCE NUCLEIC ACIDS (73) Sacred Heart Medical Center te SPOKANE, WA 99220, Verenigde Staten van (72) BEJJANI, Bassem, A. te COLBERT, WA 99005, Verenigde Staten van CHRISTENSEN, Todd, M. te DEER PARK, WA 99006, Verenigde Staten van (51) C07K 7/06 C07K 16/00 C07K 14/47 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (54) Peptides derived from human BPLP protein, polynucleotides coding for said peptides and antibodies directed against said peptides (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CÉDEX 15, Frankrijk (FR) (72) Rougeot, Catherine te CHEVREUSE, Frankrijk (FR) Huaulme, Jean-Fançois te ARGENTRE, Frankrijk (FR) Ungeheuer, Marie-Noelle te MAUREPAS, Frankrijk (FR) Wisner, Anne te CACHAN, Frankrijk (FR) Dufour, Evelyne te VANVES, Frankrijk (FR) (51) C07K 14/195 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR TARGETING PROTEINS OF INTEREST TO THE HOST CELL ENVELOPE (73) NEW ENGLAND BIOLABS, INC. te IPSWICH, MA 01938, Verenigde Staten van (72) SAMUELSON, James, C. te NEWBURYPORT, MA 01950, LUO, Jianying te IPSWICH, MA, (51) C07K 14/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPORTPROTEIN ZUM EINBRINGEN CHEMISCHER VERBINDUNGEN IN NERVENZELLEN (73) toxogen GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK

54 Nummer 30/ juli 2012 (72) RUMMEL, Andreas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/415 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) ANTI DIABETIC PROTEIN (73) Dixit, Aparna te NEW DELHI , India (IN) (72) VASHISHTA, Aruna te NEW DELHI , India (IN) SAHU, Tejram te NEW DELHI , India (IN) CHOUDHARY, Shailesh, Kumar te NEW DELHI , India (IN) MURUGESAN, Alli te NEW DELHI , India (IN) DIXIT, Aparna te NEW DELHI , India (IN) (51) G01N 33/50 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM REDOX- POTENTIAL-ABHÄNGIGEN NACHWEIS VON TARGETMOLEKÜLEN DURCH WECHSELWIRKENDE POLYPEPTIDE (73) Forschungsverbund Berlin e.v. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) FREUND, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Jürgen te JAMAICA PLAIN, MA 02130, Verenigde Staten van (51) C12N 15/62 C07K 14/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leishmania antigens for use in the therapy and diagnosis of Leishmaniasis (73) CORIXA CORPORATION te WILMINGTON, DE 19808, (72) Reed, Steven te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van Campos-Neto, Antonio te BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110, Webb, John, R. te MANOTICK, ONTARIO K4M 1C3, Canada (CA) Dillon, Davin, C. te ISSAQUAH, WA 98027, Verenigde Staten van Sheiky, Yasir, A. W. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van Bhatia, Ajay te SEATTLE, WA 98104, Verenigde Staten van Coler, Rhea, M. te SEATTLE, WA 98199, Verenigde Staten van Probst, Peter te SEATTLE, WA 98117, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12N 5/10 C12N 15/64 C12N 15/63 C07K 14/705 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DNA molecules encoding ligand gated ion channels from dermacentor variabilis (73) Merial Limited te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) Cully, Doris F. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van Zheng, Yingcong te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MHC oligomers, components thereof, and methods of making the same (73) ProImmune Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SCHWABE, Nikolai Franz Gregor te OXFORD OX2 6BP, GROOT BRITTANNIË (GB) TAN, Linda, Cheng-Choo te OXFORD OX2 6BP, GROOT BRITTANNIË (GB) GOUVEIA, Catherine Elizabeth te WITNEY OX28 3UD, GROOT BRITTANNIË (GB) COX, Joanna te OXFORD OX3 0AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/71 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Vakzine gegen Krebserkrankungen, die mit dem HER-2/neu Onkogen assoziiert sind (73) Bio Life Science Forschungs- und Entwicklungsges.m.b.H. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Zielinski, Christoph te 1180 WIEN, Oostenrijk (AT) Scheiner, Otto te 2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) Jensen-Jarolim, Erika te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) Breiteneder, Heimo te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT) Prof. Dr. Ursula-Wiedermann te A WIEN, Oostenrijk (AT) (51) C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTAGONISTIC ANTI-HTNFSF13B HUMAN ANTIBODIES (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) GELFANOVA, Valentina, Pavlovna te INDIANAPOLIS, IN 46224, HALE, John, Edward te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van KIKLY, Kristine, Kay te FORTVILLE, IN 46040, Verenigde Staten van WITCHER, Derrick, Ryan te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van RATHNACHALAM, Radhakrishnan

55 Nummer 30/ juli 2012 te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (51) C07K 16/22 C07K 14/475 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR MODULATING AND DETECTING WISP ACTIVITY (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) DESNOYERS, Luc te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94133, FILVAROFF, Ellen te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94121, (51) C07K 16/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANTI-IL-17 ANTIBODIES (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) ALLAN, Barrett te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van CHOW, Chi-kin te INDIANAPOLIS, INDIANA 46237, Verenigde Staten van HUANG, Lihua te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van LIU, Ling te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van LU, Jirong te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van NG, Kingman te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van TETREAULT, Jonathan, Wendell te INDIANAPOLIS, INDIANA 46228, WERNER, Andrew, Gordon te INDIANAPOLIS, INDIANA 46260, (51) C07K 16/28 A61P 43/00 A61K 39/395 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) METHOD FOR THE POTENTIATION OF OPIOID ANALGESICS EFFECTS ON PAIN (73) Lay Line Genomics SpA te ROMA, Italië (IT) (72) PAVONE, Flaminia te ROMA, Italië (IT) MARINELLI, Sara te ROMA, Italië (IT) CATTANEO, Antonio te ROMA, Italië (IT) UGOLINI. Gabriele te ROMA, Italië (IT) (51) C08L 95/00 C08L 53/02 C08J 3/24 C08F 8/34 C08F 8/32 C08F 8/06 C08C 19/22 C08C 19/20 C08C 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POLYMERE GREFFE ET COMPOSITION DE BITUME A RETICULATION THERMOREVERSIBLE COMPRENANT LEDIT POLYMERE GREFFE (73) Total Raffinage Marketing te PUTEAUX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) CHAVEROT, Pierre te F SAINTE-CROIX EN JAREZ, Frankrijk (FR) GODIVIER, Charlotte te F SAINT GENIS-LAVAL, Frankrijk (FR) LEIBLER, Ludwik te F PARIS, Frankrijk (FR) ILIOPOULOS, Ilias te F PARIS, Frankrijk (FR) LEACH, Amanda, Kathryn te DELANSON, NY 12053, Verenigde Staten van (51) C10M 151/04 C10M 151/02 C10M 135/04 C08F 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sulfurized polyisobutylene based wear and oxidation inhibitors (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (72) Nelson, Kenneth te SAN RAMON, CALIFORNIA , Plavac, Frank te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van (51) C08L 51/04 C08F 4/36 C08F 291/00 C08F 279/02 C07C 409/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Monovinylaromatic polymer with improved stress crack resistance (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) Li, Jianbo te HOUSTON, TEXAS 77059, Verenigde Staten van Sosa, Jose M. te DEER PARK, TEXAS 77536, Verenigde Staten van Griffith, Aron te HUMBLE, TEXAS 77338, Verenigde Staten van (51) C08L 51/04 C08F 4/38 C08F 279/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW TEMPERATURE INITIATORS FOR IMPROVING THE RUBBER PHASE VOLUME OF HIPS FORMULATIONS (73) FINA TECHNOLOGY, INC. te HOUSTON, TEXAS ,

56 Nummer 30/ juli 2012 (72) SOSA, Jose, M. te DEER PARK, TX 77536, Verenigde Staten van ULLAH, Shazia te HOUSTON, TX 77035, Verenigde Staten van (51) C08G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXYGEN-SCAVENGING POLYESTER COMPOSITIONS USEFUL IN PACKAGING (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) JENKINS, Jason, Christopher te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van MORROW, Rebekah, Fauver te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van STEWART, Mark, Edward te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van (51) C08G 65/30 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYETHERALKOHOLEN AUS UNGESÄTTIGTEN STARTERN MIT AKTIVEN WASSERSTOFFATOMEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GROSCH, Georg Heinrich te BAD DÜRKHEIM, ZIPPLIES, Matthias te 67434NEUSTADT, OSTROWSKI, Thomas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ANNEN, Ulrich te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK KLUMPE, Markus te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 1/04 C09D 183/04 C08G 77/20 C08G 77/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Siliconharzbeschichtung für elektronische Bauteile (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Lößel, Georg te 84547, EMMERTING, BONDSREPUBLIEK Meisenberger, Manfred te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Staiger, Gerhard te 84375, KIRCHDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 63/00 C08L 21/00 C08J 9/06 B62D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PASTY HEAT-EXPANDABLE FILLER COMPOSITION AND METHOD OF SOUND INSULATION BY FILLING CLOSED SECTION OF CAR BODY MEMBER (73) SUNSTAR GIKEN KABUSHIKI KAISHA te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , (72) SUGIURA, Yutaka te OSAKA , UKAI, Masaki te TAKARAZUKA-SHI, HYOGO , GOTOU, Kiyoyuki te NEYAKAWA- SHI, OSAKA , (51) C08K 7/24 C08K 7/06 C08K 5/42 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAME RETARDANT POLYCARBONATE BASED COMPOSITION INCLUDING CARBON (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) LA CAMERA, Domenico te NL TT BREDA BANFI, Biagio te I ROVELLO, Italië (IT) (51) C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEFOAMER EMULSION COMPOSITIONS FOR PULP MILL APPLICATIONS (73) HERCULES INCORPORATED te WILMINGTON, DE , (72) CHENG, Huai, N. te AVONDALE, PA , Verenigde Staten van FERNANDEZ, Eric, O. te JACKSONVILLE, FL 32256, SHEEPY, John, M. te BURLINGTON, ONTARIO L7M 3G9, Canada (CA) (51) C08L 67/02 C08L 23/10 C08K 5/00 B07C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR SORTING AND RECYCLING POLYPROPYLENE ARTICLES (73) Total Petrochemicals Research Feluy te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) HUMBEECK, Emmanuel te B-7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (51) C09K 3/10 C08K 5/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Additif de rhéologie sous forme de pâte pré-activée (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) Caron, Sébastien te MONTREUIL SUR THERAIN, Frankrijk (FR) Pires, Elizabeth te CREIL, Frankrijk (FR) Rimmer, Susan te CHANTILLY, Frankrijk (FR) Roussel, Joël te LACROIX

57 Nummer 30/ juli 2012 SAINT OUEN, Frankrijk (FR) Trang, Yohann te LYON, Frankrijk (FR) (51) C08L 7/00 C08L 57/02 C08L 21/00 B60C 11/02 B60C 1/00 B29D 30/54 B29C 73/02 (11) EP (21) EP (22) (54) USE OF RUBBER RETREADING FORMULATION (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) HETZEL, Peter, D. te GREER, SC 29651, Verenigde Staten van (51) C08L 23/16 C08L 23/14 C08L 23/12 C08L 23/10 C08L 23/08 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STERILISABLE AND TOUGH IMPACT POLYPROPYLENE COMPOSITION (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (72) GREIN, Christelle te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) SCHEDENIG, Tonja te A-4470 ENNS, Oostenrijk (AT) (51) C08L 63/00 C08J 3/28 C08G 65/02 C08F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CURABLE COMPOSITION (73) 3D Systems, Inc. te ROCK HILL, SC 29730, Verenigde Staten van (72) MESSE, Loïc te F BLOTZHEIM, Frankrijk (FR) CHAPELAT, Carole te F SAINT-LOUIS, Frankrijk (FR) (51) C09J 179/00 C09D 179/02 C09D 179/00 C08L 79/02 B27K 3/52 B27K 3/34 B05D 7/06 B05D 1/28 B05D 1/18 B05D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHOD AND COMPOSITION FOR PRIMING WOOD AND NATURAL FIBRES (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, ACT 2601, Australië (AU) (72) LI, Sheng te WHEELERS HILL, VICTORIA 3150, Australië (AU) YANG, Wei, Dong te GLEN WAVERLEY, VICTORIA 3150, Australië (AU) GUTOWSKI, Wojciech, Stanislaw te FRANKSTON, VICTORIA 3199, Australië (AU) MOLENAAR, Sharon te BLACKBURN SOUTH, VICTORIA 3130, Australië (AU) SPICER, Mark te SEAFORD, VICTORIA 3198, Australië (AU) (51) G02B 3/14 G02B 13/00 C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Liquid Lens (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Industry-Academic Cooperation Foundation te SEODAEMUN-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jeong-Yub te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Park, Cheol-Min te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Choi, Seung-Tae te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Seung-Wan te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Jong-Oh te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Hee-Joon te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) C08L 93/02 B24B 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A THERMOPLASTIC MATERIAL (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (72) PAILLET, Romain te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) FELTEN, Yohann te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) GORDIET, Yannick te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) ALCORTA, José te F BEGLES, Frankrijk (FR) OLIVE, Maxime te F TALENCE, Frankrijk (FR) (51) H01L 51/42 H01L 51/05 H01L 51/00 C09B 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) A novel dye-dopant, a composition comprising the same and a photovoltaic device including such composition (73) Taiwan Textile Research Institute te TU-CHEN CITY, TAIPEI HSIEN, TAIWAN, China (CN) (72) Wang, Rui-Ren te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Wang, Lee-Yih te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Liang, Chi-Wei te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (51) C09D 11/00 C09B 67/22 C09B 62/44 C09B 62/36 C09B 62/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AZO REACTIVE DYES AND MIXTURES OF FIBER-REACTIVE

58 Nummer 30/ juli 2012 AZO DYES, THEIR PREPARATION AND THEIR USE (73) DyStar Colours Distribution GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) EICHHORN, Joachim te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK MEIER, Stefan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK RUSS, Werner te FLÖRSHEIM-WICKER, (51) C23C 22/00 C09D 5/24 C09D 5/08 C09D 175/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON METALLBLECH, INSBESONDERE ZINKBLECH (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KUNZ, Andreas te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK WILKE, Eva te HILDEN, LORENZ, Wolfgang te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK CLODT, Hans te ESSEN, (51) H01L 21/304 C09K 3/14 C09G 1/02 B24B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AQUEOUS DISPERSION FOR CHEMICAL MECHANICAL POLISHING AND CHEMICAL MECHANICAL POLISHING METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE (73) JSR Corporation te MINATO-KU, TOKYO , (72) NAMIE, Yuuji te TOKYO , KONNO, Tomohisa te TOKYO , MOTONARI, Masayuki te TOKYO , SHIDA, Hirotaka te TOKYO , TAKEMURA, Akihiro te TOKYO , (51) H01L 51/50 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRIAZOLE DERIVATIVE, LIGHT- EMITTING ELEMENT, LIGHT- EMITTING DEVICE, AND ELECTRONIC DEVICE (73) Semiconductor Energy Laboratory Co, Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) NOMURA, Hiroko te ATSUGI-SHI KANAGAWA , KAWAKAMI, Sachiko te ATSUGI- SHI KANAGAWA-KEN , OHSAWA, Nobuharu te ATSUGI- SHI KANAGAWA-KEN , SEO, Satoshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) C09K 19/42 C09K 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLÜSSIGKRISTALLINES MEDIUM (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) LUESSEM, Georg te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK HOCK, Christian te MAINASCHAFF, BONDSREPUBLIEK SCHULER, Brigitte te GROSSOSTHEIM, POETSCH, Eike te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON MANGAN- OXALATEN ALS BLEICHKATALYSATOREN (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) REINHARDT, Gerd te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK BEST, Michael te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK ERBES, Joachim te FRANKFURT AM MAIN, (51) C12N 15/87 C12M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHOTOPORATION OF CELLS (73) The University Court of the University of St. Andrews te ST. ANDREWS, FIFE KY16 9AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DHOLAKIA, Kishan, University of St. Andrews te FIFE KY16 9SS, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Christian Thomas, Alcuin Brown University of St. Andrews te FIFE KY16 9SS, GROOT BRITTANNIË (GB) PATERSON, Lynn, University of St. Andrews te FIFE KY16 9SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR ACTIVATION TREATMENT OF ANTIGEN- PRESENTING CELL (73) Medinet Co., Ltd. te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) NIEDA, Mie te SETAGAYA-KU, TOKYO ,

59 Nummer 30/ juli 2012 ISOGAI, Manami te SETAGAYA-KU, TOKYO , TAKAHARA, Masashi te SETAGAYA- KU, TOKYO , NICOL, Andrew te BRISBANE, QLD4069, Australië (AU) (51) C12N 9/12 C12N 15/82 C12N 15/54 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lecitin-like protein kinase stressrelated polypeptides and methods of use in plants (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) ALLEN, Damian te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van MILLS, Lori V. te WILLOW SPRINGS, NC 27592, Verenigde Staten van PUENTE, Pilar te SPEYER, VAN THIELEN, Nocha te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van COSTA E SILVA, Oswaldo te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) DOUBLE-STRANDED OLIGONUCLEOTIDES (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) WOOLF, Tod, M. te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van WIEDERHOLT, Kristin, A. te HUDSON, MA 01749, Verenigde Staten van (51) C12N 9/12 C12N 9/00 C12N 15/90 C12N 15/70 C12N 15/00 C07K 14/575 C07K 14/475 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECTED EVOLUTION OF MICROORGANISMS (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) SCHELLENBERGER, Volker te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van LIU, Amy, D. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van SELIFONOVA, Olga, V. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (51) C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) IDENTIFICATION OF A DNA VARIANT ASSOCIATED WITH ADULT TYPE HYPOLACTASIA (73) National Public Health Institute te HELSINKI, Finland (FI) (72) PELTONEN, Leena National Public Health Institute te HAARTMANINKATU HELSINKI, Finland (FI) ENATTAH, Nabil National Public Health Institute te HAARTMANINKATU HELSINKI, Finland (FI) JÄRVELÄ, Irma National Public Health Institute te HAARTMANINKATU HELSINKI, Finland (FI) SAHI, Timo te HELSINKI, Finland (FI) SAVILAHTI, Erkki te HUS, Finland (FI) TERWILLIGER, Joseph Columbia University, Dept. of te NEW YORK, NY 10032, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of synthesizing polynucleotide (73) EIKEN KAGAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , (72) Nagamine, Kentaro c/o NASU KOJO, EIKEN KAGAKU KABUSHIKI KAISHA te TOCHIGI , (51) C12P 19/34 C12N 9/12 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR ENZYMATIC SYNTHESIS OF CHEMICALLY MODIFIED RNA (73) RiboxX GmbH te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK (72) ROHAYEM, Jacques te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A FACS-AND REPORTER PROTEIN- BASED SYSTEM FOR HIGH THROUGHPUT DEVELOPMENT OF THERAPEUTIC PROTEINS (73) Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) DEMARIA, Christine te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van ESTES, Scott te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van KAREY, Kenneth, P. te BOLTON,

60 Nummer 30/ juli 2012 MA 01740, Verenigde Staten van CAIRNS, Victor te WORCESTER, MA 01606, Verenigde Staten van (51) G01N 33/60 G01N 33/569 G01N 33/50 C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/31 C12N 1/21 C12N 1/20 C12N 1/19 C07K 19/00 C07K 14/35 A61K 49/00 A61K 48/00 A61K 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compounds for immunotherapy and diagnosis of tuberculosis and methods of their use (73) CORIXA CORPORATION te WILMINGTON, DE 19808, (72) Alderson, Mark te BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110, Verenigde Staten van Dillon, Davin te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van Skeiky, Yasir A. W. te MARYLAND, WA 20904, Verenigde Staten van Campos-Neto, Antonio te BOSTON, MA , (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Expression enhancing intron sequences (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) Song, Hee-Sook te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van Dammann, Christian te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van Morra, Marc te BRONX, NY 10461, Brown, Jeffrey A. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van Xing, Liqun te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van Jia, Hongmei te APEX, NC 27523, (51) C12N 9/02 C12N 15/82 C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PEPTIDE D ADRESSAGE PLASTIDIAL (73) Genoplante-Valor te EVRY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) MIRAS, Stéphane te F LANCEY, Frankrijk (FR) SALVI, Daniel te F TULLINS, Frankrijk (FR) ROLLAND, Norbert te F SAINT-EGRÈVE, Frankrijk (FR) JOYARD, Jacques te F MEYLAN, Frankrijk (FR) FERRO, Myriam te F FONTAINE, Frankrijk (FR) GARIN, Jérome te F CORENC, Frankrijk (FR) GRUNWALD, Didier te F SAINT-EGRÈVE, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and compositions for modulating flowering and maturity in plants (73) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. te JOHNSTON, IOWA , University of Bologna te BOLOGNA, Italië (IT) (72) TOMES, Dwight te VAN METER, IA 50261, Verenigde Staten van SALVI, S., Dept Agroenvironmental Sci. and Techn. te I BOLOGNA, Italië (IT) MORGANTE, Michele, University of Udine te I UDINE, Italië (IT) SPONZA, G., Dept Agroenvironmental Sci. and Techn. te I BOLOGNA, Italië (IT) BRUGGEMANN, Edward te WEST DES MOINES, IA 50265, Verenigde Staten van NIU, Xiaomu te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van LI, Bailin te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van TUBEROSA, R., Dept Agroenvironmental Sci. and Tech te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) C12Q 1/68 C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Glyphosat-tolerante Zuckerrübe (73) KWS Saat AG te EINBECK, (72) KRAUS, Josef te D EINBECK, BONDSREPUBLIEK SAUERBREY, Elke te D EINBECK, BONDSREPUBLIEK NEHLS, Reinhard te D EINBECK, BONDSREPUBLIEK LOOCK, Andreas te D EINBECK, BONDSREPUBLIEK JANSEN, Rudolf te D EINBECK, BONDSREPUBLIEK (51) C12R 1/19 C12P 7/46 C07C 51/43 C07C 51/41 C07C 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Procédés de production d'acide succinique (73) Roquette Freres te 62136

61 Nummer 30/ juli 2012 LESTREM, Frankrijk (FR) (72) DEHAY, Frédéric te F LAVENTIE, Frankrijk (FR) SEGUEILHA, Laurent te F SAINT ANDRE LEZ LILLE, Frankrijk (FR) CALANDE, Olivier te F ARMENTIERES, Frankrijk (FR) VARLAMOFF, Caroline te F ANNOEULIN, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TARGETED WHOLE GENOME AMPLIFICATION METHOD FOR IDENTIFICATION OF PATHOGENS (73) Ibis Biosciences, Inc. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) ECKER, David, J. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van ESHOO, Mark, W. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van (51) C12P 19/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for producing glucose derivatives (73) Technische Universität Graz te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Gödl, Christiane te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Sawangwan, Thornthan te 8043 GRAZ, Oostenrijk (AT) Nidetzky, Bernd te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR DETERMINING ORGANISMS (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) RIGBY, Susan te ACTION, MA 01720, Verenigde Staten van O'KEEFE, Heather, P. te LEXINGTON, MA 02421, STENDER, Henrik te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Evolution of whole cells and organisms by recursive sequence recombination (73) Codexis Mayflower Holdings, LLC te REDWOOD CITY, CA 94063, (72) Del Cardayre, Stephen B. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van Tobin, Matthew B. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Stemmer, Willem P.C. te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van Ness, Jon E. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van Minshull, Jeremy te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Patten, Phillip te MENLO PARK, CA 94028, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-INVASIVE PRENATAL GENETIC SCREEN (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BHATT, Ram te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van FAN, Wen-Hua te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van TIM, Roger te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van BISCHOFF, Farideh te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) Method for detecting and distinguishing infectious bursal disease virus (IBDV) strains by fluorescence-based real time RT- PCR (73) Universiti Putra Malaysia te SELANGOR DARUL EHSAN 43400, Maleisië (MY) (72) Omar, Abdul Rahman Bin te SELANGOR, Maleisië (MY) Bejo, Mohd Hair Bin te SELANGOR, Maleisië (MY) Ideris, Aini Binti te SELANGOR, Maleisië (MY) Hamzah, Hairul Aini Binti te SELANGOR, Maleisië (MY) (51) C22F 1/10 C22C 19/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COHERENT NANODISPERSION- STRENGTHENED SHAPE-MEMORY ALLOYS (73) Questek Innovations LLC te EVANSTON, IL 60201, Verenigde Staten van (72) JUNG, Jin-Won te EVANSTON, ILLINOIS 60202, Verenigde Staten van OLSON, Gregory, B. te RIVERWOODS, ILLINOIS 60015, (51) C23C 14/54 C23C 14/26 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Evaporation source and vacuum evaporator using the same (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , (72) Oda, Atsushi te YAMAGATA-SHI, YAMAGATA , Kobayashi, Toshiro te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP)

62 Nummer 30/ juli 2012 Sato, Keiichi te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Kitamoto, Hiroko te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) Kamikawa, Susumu te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Wada, Kozo te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (51) C23C 14/56 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vapour deposition system and process (73) Kido, Junji te KITAKATSURAGI- GUN, NARA-KEN , Japan (JP) ROHM CO., LTD. te KYOTO, Japan (JP) (72) Kido, Junji te KITAKATSURAGI- GUN, NARA-KEN, Mizukami, Tokio, Intern. Manuf. and Engineering te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA-KEN, (51) C25D 1/20 C25D 1/10 C25D 1/00 B65H 29/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR ELECTROFORMING A STUDDED PLATE (73) STORK VECO B.V. te 6961 LB EERBEEK Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (72) KNOL, Harm Gerrit te NL-7274 DZ GEESTEREN HERZBACH, Lars Cristian te MÜNCHEN-FREIMANN, (51) D01H 4/48 D01H 13/12 B65H 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Service trolley for open-end spinning frames with a device for handling the yarn (73) Savio Macchine Tessili S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) Badiali, Roberto te 33170, PORDENONE, Italië (IT) Colussi, Vittorio te CAPPELLA MAGGIORE (TREVISO), Italië (IT) Castellarin, Donato te 33081, AZZANO DECIMO (PORDENONE), Italië (IT) (51) D01H 4/50 D01H 4/48 D01H 15/013 D01H 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Serviceaggregat zum Versorgen der Arbeitsstellen einer Offenend- Spinnmaschine (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) Göbbels, Heinz-Dieter te MÖNCHENGLADBACH, Wassen, Harald te NETTETAL, BONDSREPUBLIEK (51) D03D 3/02 D03D 15/04 D03D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES GEWEBES UND HIERBEI HERGESTELLTES GEWEBE (73) Iprotex GmbH & Co. KG te SPARNECK, BONDSREPUBLIEK (72) PIWONSKI, Timo te MARKTRODACH, WYRWIS, Bernd te STEINWIESEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06B 23/20 D06B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Carpet dyeing method (73) Mohawk Carpet Distribution, Inc. te CALHOUN, GA 30701, (72) Allen, Mick te SUMMERVILLE, GA 30747, Verenigde Staten van Cargle, Ronnie te SUMMERVILLE, GA 30747, Verenigde Staten van Hixon, Randy te DALTON, GA 30722, Verenigde Staten van Bray, Keith te PLAINVILLE, GA 30733, Verenigde Staten van Paynter, Ron te ROCK SPRING, GA 30739, Verenigde Staten van (51) D06F 58/28 D06F 35/00 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drum-type washing machine (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Inoue, Hiroyuki te OSAKA , Nakai, Kouji te OSAKA , Horibe, Yasuyuki te OSAKA , Sarada, Kiyoshi te OSAKA , (51) F16P 3/08 D06F 58/28 D06F 37/42 A47L 15/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTUNGSANORDNUNGEN ZUM BETREIBEN EINES

63 Nummer 30/ juli 2012 HAUSGERÄTS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BISCHOFF, Martin te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK KNOPP, Lothar te BERLIN, LUDENIA, Thomas te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK SATTLER, Guido te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/20 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) WASHING/DRYING MACHINE (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) IM, Myong-Hun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHANG, Jin-Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) WOO, Kyung-Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Kyeong-Hwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 58/20 A47L 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR REFRESHING GARMENTS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DATE, Milind te NL-5656AE EINDHOVEN VALIYAMBATH KRISHNAN, Mohankumar te NL-5656AE EINDHOVEN (51) D21F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Papermaking press felt (73) ICHIKAWA CO.,LTD. te TOKYO, (72) Yazaki, Takao te BUNKYO-KU TOKYO, Ouchi, Takashi te BUNKYO-KU TOKYO, Oda, Hiroyuki te BUNKYO-KU TOKYO, Murakami, Hirofumi te BUNKYO- KU TOKYO, Takamori, Yuya te BUNKYO-KU TOKYO, (51) D21H 21/30 D21H 21/16 D21H 17/66 D21H 17/63 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED OPTICAL BRIGHTENING COMPOSITIONS (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) JACKSON, Andrew Clive te CH MÜNCHENSTEIN BL, Zwitserland (CH) PUDDIPHATT, David te CH-4203 GRELLINGEN, Zwitserland (CH) KLEIN, Cédric te F BRUMATH, Frankrijk (FR) (51) D21H 25/06 D21H 23/22 D21G 1/00 D21F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD OF MAKING SURFACE- SIZED PAPER/BOARD (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) PIETIKÄINEN, Reijo te FI JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) VILJANMAA, Mika te FI HELSINKI, Finland (FI) LIPPONEN, Juha te FI JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) PAKARINEN, Juha te FI JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) JÄÄSKELÄINEN, Jussi te FI MUURAME, Finland (FI) LEPOLA, Maria te FI ESPOO, Finland (FI) (51) E02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble pour la réalisation d'un ouvrage (73) Aquaterra Solutions te CLIOUSCLAT, Frankrijk (FR) (72) Couret, Stéphane te 26270, CLIOUSCLAT, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) E03C 1/044 EP EP Waschtischarmatur mit Sicherheitstemperaturbegrenzerele ment Kludi GmbH & Co. KG te MENDEN, BONDSREPUBLIEK Wiesendahl, Guido te 58099, HAGEN, BONDSREPUBLIEK Ecke, Gerald te 58644, ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) E03D 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Ablaufgarnitur für einen Spülkasten (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Oengören, Abdullah te 8370 SIRNACH, Zwitserland (CH) (51) H01L 31/042 F24J 2/52 E04D 13/10 (11) EP (21) EP

64 Nummer 30/ juli 2012 (22) (31) U (32) (33) (54) GETEILT AUSGEBILDETER DACHHAKEN (73) HatiCon GmbH te PINNOW, (72) GENSCHOREK, Gido te PINNOW, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zum Verkleiden einer Treppenstufe (73) Herm. Friedr. Künne GmbH & Co. te LÜDENSCHEID, (72) Sondermann, Frank te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Variable output pressure backup valve (73) Pentair Water Pool and Spa, Inc. te SANFORD, NC 27330, (72) Campbell, Sanford F. te REDDING, CALIFORNIA 96002, Verenigde Staten van Gopalan, Suresh C. te SIMI VALLEY, CALIFORNIA 93065, (51) E05B 9/04 E05B 17/20 E05B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Safety lock (73) Giobert S.p.A. te RIVOLI (TORINO), Italië (IT) (72) Martino, Ambrogio te I-10074, LANZO TORINESE (TORINO), Italië (IT) Franceschini, Maurizio te I-10060, CANTALUPA (TORINO), Italië (IT) (51) E05B 65/20 E05B 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS (73) Brose Schliesssysteme GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, (72) BROSE, Simon te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK ZIETLOW, Jürgen te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) E05B 65/19 EP EP (32) (33) België (54) Clamping anchor for mounting fittings on a hollow profile of a window or door FRONTKLAPPENSICHERHEITSSCHLIESSSYSTEM (73) Van Parys, Remi Emiel te 8790 MIT SEPARATER FANGHAKENSTEUERUNG WAREGEM, België (BE) (72) Van Parys, Remi Emiel te 8790 WAREGEM, België (BE) Volkswagen Aktiengesellschaft te (51) E05D 5/12 WOLFSBURG, E05D 11/08 E05D 11/00 Audi AG te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (11) EP MEYER, Dieter te WOLFSBURG, (21) EP BONDSREPUBLIEK (22) SCHAAF, Alexander te BOKENSDORF, (31) U BONDSREPUBLIEK ZYSK, Florian te BERLIN, (32) BONDSREPUBLIEK (33) DRESCHER, Michael te OLBERNHAU, (54) SCHARNIER FÜR EIN FENSTER BONDSREPUBLIEK ODER EINE TÜR (51) E05C 9/02 E05C 9/00 (73) SIEGENIA-AUBI KG te E05B 17/00 WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK E05B 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cremone-serrure (73) Ferco International Ferrures et Serrures de Batiment te REDING, Frankrijk (FR) (72) Alvarez, Eric te HOMMERT, Frankrijk (FR) (51) E05F 5/00 E05C 17/56 E05C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VORRICHTUNG ZUM FESTSTELLEN VON TÜREN MITTELS MAGNETISCHER ANZIEHUNG (73) Jos. Berchtold AG te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BOSSHARD, Viktor te CH-5442 FISLISBACH, Zwitserland (CH) (51) E05D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (72) KÖLSCH, Bertram te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK TÜRK, Achim te BURBACH,

65 Nummer 30/ juli 2012 (51) E05D 3/02 E05D 15/26 E05D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scharnier zum gelenkigen Verbinden zweier Faltelemente einer Faltklappe oder Falttüre (73) Hetal-Werke Franz Hettich GmbH & Co. KG te ALPIRSBACH, (72) Abele, Horst te AICHHALDEN, BONDSREPUBLIEK Stange, Dieter te LOSSBURG, BONDSREPUBLIEK Haberer, Willibald te ALPIRSBACH, BONDSREPUBLIEK Hettich, Volker te ALPIRSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/16 F16J 15/02 F02K 1/82 F01D 25/26 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Sealing assembly (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hayton, Paul Robert te BRISTOL, SOUTH GLOUCESTERSHIRE BS35 4BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILTRIEBVORRICHTUNG (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) MEINTSCHEL, Jens te BERNSDORF, BONDSREPUBLIEK STOLK, Thomas te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK VON GAISBERG-HELFENBERG, Alexander te BEILSTEIN, (51) F01N 3/24 F01N 3/08 F01N 3/02 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST EMISSION CONTROL DEVICE (73) Hino Motors, Ltd. te HINO-SHI, TOKYO , (72) KOWADA, Minoru te HINO-SHI TOKYO , (51) F01N 3/28 F01N 3/021 F01N 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wound body for exhaust gas system (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI GIFU , (72) Yoshimi, Mitsunori te AICHI, , Eguchi, Masayuki te AICHI, , Tsuchimoto, Yasuhiro te GIFU, , (51) F01P 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Kühlsystem (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) Steiner, Bernd te BERGISCH-GLADBACH, Bartsch, Guenther te GUMMERSBACH, Lenz, Ingo te KÖLN, Morawitz, Urban te KÖLN, Fritsche, Richard te WERMELSKIRCHEN, Slotman, Jeroen te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02F 1/42 F02B 23/06 F02B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Combustion chamber for diesel engines with inclined engine valves (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Canino, Gianluca te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Cuniberti, Marco te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Durando, Mario te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Micelli, Damiano te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F02C 9/26 F02C 7/22 F02C 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren zum Betrieb einer Gasturbinenanlage mit einer Verdichterstation für gasförmigen Brennstoff (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Liedtke, Klaus-Dieter te CH-5304, ENDINGEN, Zwitserland (CH) Zhang, Mengbin te CH-8048, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Schirmeister, Ulf te CH-5304, ENDINGEN, Zwitserland (CH) Kirecci, Aysegul te CH-5400, BADEN, Zwitserland (CH) (51) F02C 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gas turbine engine with stacked accessory components (73) United Technologies Corporation

66 Nummer 30/ juli 2012 te HARTFORD, CT 06101, (72) Cass. Michael F. te ROCKWOOD ILLINOIS 61108, Verenigde Staten van Merry, Brian D. te ANDOVER CONNECTICUT 06232, Verenigde Staten van Elder, James S. te SOUTH WINDSOR CONNECTICUT 06074, Suciu, Gabriel L. te GLASTONBURY CONNECTICUT 06033, Verenigde Staten van Dye, Christopher M. te SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT 06074, (51) F02D 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD TO OPERATE AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE - ENGINE MANAGEMENT SYSTEM USING ADAPTIVE IGNITION AND FUEL QUANTITY OPTIMIZATION WITH MINIMAL SENSOR REQUIREMENTS FOR STANDARD AND BIO-FUELS (73) Schoen, André te BERLIN, (72) Schoen, André te BERLIN, (51) F02D 45/00 F02D 41/22 F02D 41/02 F02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR JUDGING ABNORMALITY OF IDLE CONTROL SYSTEM (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) IZUMIURA, Atsushi te WAKO-SHI SAITAMA , HARA, Hirofumi te WAKO-SHI SAITAMA , HASEGAWA, Mamoru te WAKO- SHI SAITAMA , (51) F02M 61/18 F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KRAUSE, Andreas te UNTERRIEXINGEN, (51) F02M 63/00 F02M 55/02 F02M 55/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Coupling device and fuel injection arrangement (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Di Domizio, Gisella te SAN GIULIANO TERME, Italië (IT) Serra, Giandomenico te PISA, Italië (IT) (51) F16L 57/00 F02M 63/00 F02M 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIPE JOINT COVER (73) NIFCO INC. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, , (72) NISHIDA, Ryuhei te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F16K 25/04 F02M 61/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DROSSELBOHRUNGEN MIT NIEDRIGEM KAVITATIONSUMSCHLAGPUNKT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHANTZ, Stefan te ZWEIBRUECKEN, SEELBACH, Klaus te KLEINBUNDENBACH, (51) F03B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND CONTROL SYSTEM FOR GENERATING POWER FROM WAVE ENERGY (73) Aquamarine Power Limited te GLASGOW G2 5NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THOMSON, Allan Robert te INVERNESS IV1 2ER, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITTAKER, Trevor John te NORTHERN IRELAND BT23 SYT, GROOT BRITTANNIË (GB) CROWLEY, Michael David te GLOUCESTERSHIRE GL2 7E2, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 7/04 F03D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER WINDENERGIEANLAGE (73) REpower Systems SE te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) VON MUTIUS, Martin te ASCHEFFEL, BONDSREPUBLIEK ALTEMARK, Jens te RENDSBURG, BONDSREPUBLIEK TREDE, Alf te IMMENSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 53/00 F04B 39/12 F04B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië

67 Nummer 30/ juli 2012 (54) Pump head and method for manufacturing said head (73) Idromeccanica Bertolini S.p.A. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Bertolini, Ugo te I-42100, REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) F04B 53/16 F04B 53/14 F04B 53/00 F04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUBSEA CHEMICAL INJECTION SYSTEM AND PUMPS THEREFOR (73) QinetiQ Limited te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LUDLOW, Jeremy, Leonard, Clive te FARNBOROUGH, HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) GORE, Jonathan, Geoffrey te FARNBOROUGH, HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) BOWLES, Adrian, Robert te FARNBOROUGH, HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) MAYLIN, Mark, Gregory te FARNBOROUGH, HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) MCBRIDE, Richard, Carson te FARNBOROUGH, HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) KADDOUR, Abdul-Salam te FARNBOROUGH, HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) ABDEL RAHAMAN, Ahmed, Yehia, Amin te FARNBOROUGH, HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AN AIR PUMP PRODUCING HIGH PRESSURE (73) Tasyagan, Bahtiyar te IZMIR, Turkije (TR) (72) Tasyagan, Bahtiyar te IZMIR, Turkije (TR) (51) F16L 55/053 F15B 1/10 F04B 53/00 F04B 49/08 F04B 11/00 F02M 63/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Damping arrangement and pump with a damping arrangement (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Ricci, Roberto te LIVORNO, Italië (IT) (51) F04C 2/344 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) ROTOR POUR POMPE A PALETTES (73) VHIT S.p.A. te CREMA, Italië (IT) (72) CADEDDU, Leonardo te I CREMA, Italië (IT) SAMANNI, Emilio te I IZANO, Italië (IT) ANASTASI, Alberto te I TORINO, Italië (IT) FAUDA, Alessandro te CISLIANO, MILAN, Italië (IT) (51) F04D 29/32 F04D 29/16 F01D 5/22 (11) EP (21) EP (22) (54) A wheel for a rotating flow machine (73) Volvo Aero Corporation te S TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (72) Martensson, Hans te TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (51) F15B 11/17 F04B 49/035 F04B 23/04 B30B 15/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulikaggregat (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) König, Johann te OBERHACHING, Grabow, Bernd te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 33/54 F16C 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wälzlagerkäfig mit mittig verbreiterten Stegen (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Grehn, Martin te 97456, DITTELBRUNN, BONDSREPUBLIEK Schad, Sebastian te 97711, VOLKERSHAUSEN, (51) F16C 32/06 F16C 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AEROSTATISCHES LAGER MIT EINEM SCHWENKBAR ABGESTÜTZTEN LAGER FUSS UND KUPPLUNG MIT DEM LAGER (73) AeroLas GmbH Aerostatische Lager-Lasertechnik te UNTERHACHING, (72) MUTH, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SLOTTA, Georg te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK BRAND, Jan te MÜNCHEN, (51) F16D 1/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Hohlwellenkupplung (73) Ringfeder Power-Transmission GmbH te GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Schüßler, Gerd te GROSSWALLSTADT,

68 Nummer 30/ juli 2012 (51) F16D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Accouplement conique et prothèse comprenant un tel accouplement (73) Tornier te SAINT ISMIER, Frankrijk (FR) (72) Hassler, Michel te SAINT ISMIER, Frankrijk (FR) Real, Cécile te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Pequignot, Jean-Pierre te NICE, Frankrijk (FR) De Mourgues, Philippe te LA MOTTE SERVOLEX, Frankrijk (FR) Allieu, Yves te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (51) F16F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTFEDER (73) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, (72) KRAUSS, Hans-Peter te GARBSEN-FREILINGEN, (51) F16F 15/129 F16F 15/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Embrayage à friction, en particulier pour véhicule automobile, comportant des moyens de frottement différenciés et module préassemblé pour cet embrayage à friction (73) Valeo Embrayages te AMIENS, Frankrijk (FR) (72) Minereau, Hugues c/o VALEO EMBRAYAGES te STAINS, Frankrijk (FR) Fafet, Olivier c/o VALEO EMBRAYAGES te AMIENS, Frankrijk (FR) Graton, Michel c/o VALEO EMBRAYAGES te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F16H 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (73) TOROTRAK (DEVELOPMENT) LIMITED te LEYLAND LANCASHIRE PR26 7UX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WINTER, Philip Duncan te BLACKBURN LANCASHIRE BB2 7FA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Automatic transmission (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , (72) Tohyama, Yutaka c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Yamamoto, Hideharu c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Hamano, Masahiro c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Tanaka, Hiroyasu c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Ishikawa, Youhei c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , (51) F16J 15/02 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Filter mit einem radialen Dichtungssystem (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Miller, Stuart te KALAMAZOO, MI 49009, Verenigde Staten van (51) F16K 27/00 F15B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) FLUIDTECHNISCHES GERÄT (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) MACK, Reinhold te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTSPALTBEGRENZUNG BEI MAGNETVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RAPP, Holger te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AUTOMATIC FLUID FLOW CONTROL DEVICE (73) About Time Design Limited te HERTFORDSHIRE CM23 2LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARNHAM, James, Wesley te LONDON SW17 9DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 11/15 F16L 11/118 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIRE RETARDANT JACKET FOR TUBING

69 Nummer 30/ juli 2012 (73) Omega Flex, Inc. te MIDDLETOWN, CT 06457, (72) RIVEST, Dean, W. te OXFORD, PA 19363, Verenigde Staten van TREICHEL, Steven, A. te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van (51) F16L 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THREADED CONNECTION WITH HIGH COMPRESSIVE RATING (73) Grant Prideco, Inc te THE WOODLANDS, TX 77380, (72) DELANGE, Richard, W. te HOUSTON, TX 77339, Verenigde Staten van EVANS, Merle, E. te SPRING, TX 77388, Verenigde Staten van COSTA, Darrell, S. te KINGWOOD, TX 77339, Verenigde Staten van EASON, Reji, M. te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van (51) F16L 47/26 F16L 25/14 F16L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Reduzierstück (73) Haas, Thomas te HERZOGENAURACH, (72) Haas, Thomas te HERZOGENAURACH, (51) F16N 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HELICOPTER DRIP PAN (73) Phoenix Products, Inc. te MCKEE, KY 40447, Verenigde Staten van (72) WILSON, Thomas, Gray te MCKEE KY 40447, Verenigde Staten van (51) F21S 8/08 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED LIGHT FIXTURE WITH UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (73) RUUD LIGHTING, INC. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van (72) WILCOX, Kurt S. te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van GUILLIEN, Wayne P. te FRANKSVILLE, WI 53126, WALCZAK, Steven R. te KENOSHA, WI 53142, Verenigde Staten van (51) F21V 21/02 F21V 15/02 F21S 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIGHT FIXTURE SUPPORT SYSTEM (73) RUUD LIGHTING, INC. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van (72) KINNUNE, Brian, L. te RACINE WI 53402, Verenigde Staten van RUUD, Alan, J. te RACINE WI 53406, Verenigde Staten van (51) F21Y 103/00 F21V 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) A compact lighting equipment (73) Beghelli S.p.A. te MONTEVEGLIO, BOLOGNA, Italië (IT) (72) Beghelli, Gian Pietro te MONTEVEGLIO BOLOGNA, Italië (IT) (51) F21V 19/00 F21S 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Fahrzeugscheinwerfer (73) Zizala Lichtsysteme GmbH te 3250 WIESELBURG, Oostenrijk (AT) (72) Luger, Andreas te 3233 KILB, Oostenrijk (AT) Jackl, Christian te 3244 RUPRECHTSHOFEN, Oostenrijk (AT) (51) F23N 5/24 F23N 1/00 F16K 5/10 F16K 31/44 F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Gas furnace comprising a "Y" type tap with security system for shutting off the gas supply (73) Turas Gaz Armatürleri Sanayi. Ve Ticaret A.S. te 5003 SOKAK, Turkije (TR) (72) Demirezen, Mehmet TURAS GAS ARMATURES te ISTANBUL, Turkije (TR) Turhan, Gokhan TURAS GAS ARMATURES MANAGEMENT te ISTANBUL, Turkije (TR) Gun, Isa TURAS GAS ARMATURES te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) H05B 3/82 F24C 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) VE U (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR FIXING A RESISTANCE ELEMENT TO CATERING EQUIPMENT

70 Nummer 30/ juli 2012 (73) I.R.C.A. S.p.a. Industria Resistenze Corazzate e Affini te SAN VENDEMIANO, Italië (IT) (72) BUOSI, Alberto te I SAN VENDEMIANO, Italië (IT) DE NONI, Paolo te I SAN VENDEMIANO, Italië (IT) (51) F41B 9/00 F41B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Device and method for depositing liquid on an object (73) Home Focus Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Andersen, Jacob Ranis Stokholm te HONG-KONG, China (CN) (51) F41H 5/04 D04H 1/46 D04H 1/42 B32B 7/08 B32B 5/26 B32B 27/12 B32B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MATRIX FREE NON-WOVEN LAYER OF POLYPYRIDAZOLE SHORT FIBER (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) CHIOU, Minshon, J. te CHESTERFIELD, VA 23838, (51) G01B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Displacement measuring instrument (73) Mitutoyo Corporation te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (72) Tsuji, Shozaburo te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) G01B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Micrometer (73) Mitutoyo Corporation te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (72) Hayashida, Shuji te KANAGAWA , Fujikawa, Yuji te HIROSHIMA , (51) G01D 5/48 G01D 5/14 G01B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LINEAR AND ROTARY MAGNETIC SENSOR (73) MTS SYSTEMS CORPORATION te EDEN PRAIRIE, MT , (72) LAWRENCE, J., Russell te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van TOGNERI, Mauro, G. te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van NYCE, David, S. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van (51) H01F 38/18 G01D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESOLVER (73) LTN Servotechnik GmbH te OTTERFING, BONDSREPUBLIEK (72) LOGÉ, Hans te NEUKEFERLOH, BONDSREPUBLIEK HITZER, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Coriolis type flow measuring system with analog to digital converters having an adjustable sampling frequency (73) BERKIN B.V. te 7261 AK RUURLO (72) Mehendale, Aditya te 7261 AK RUURLO Hoitink, Ronald Wilhelmus Johannes te 7156 LL BELTRUM (51) G01J 5/52 G01J 5/08 G01J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for calibrating a pyrometer, method for determining the temperature of a semiconducting wafer and system for determining the temperature of a semiconducting wafer (73) LayTec Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Uredat, Steffen te BERLIN, Zettler, Jörg-Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Zilian, Jens te BERLIN, Schenk, Tobias te BERLIN, Henninger, Bernd te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Binetti, Marcello te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Haberland, Kolja te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01K 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

71 Nummer 30/ juli 2012 (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung der Wärmeabgabe einer Heizfläche (73) ista International GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mügge, Günter, Dr. te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Deformation sensor (73) Tokai Rubber Industries, Ltd. te KOMAKI-SHI, AICHI , (72) Hayakawa, Tomonori te KOMAKI- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Saitou, Yuuki te KOMAKI-SHI AICHI-KEN , Hashimoto, Kazunobu te KOMAKI- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Kato, Rentaro te KOMAKI-SHI AICHI-KEN , (51) G01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) COMPOSITION AND DEVICES FOR GAS SORPTION AND PROCESS FOR THEIR MANUFACTURING (73) SAES GETTERS S.p.A. te LAINATE (MILANO), Italië (IT) (72) CATTANEO, Lorena te I BUSTO ARSIZIO-(VA), Italië (IT) GALLITOGNOTTA, Alessandro te I ORIGGIO, Italië (IT) (51) G01N 33/53 G01N 21/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) An instrument for detecting light emission from a sample (73) BioControl Systems, Inc. te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van (72) Feldsine, Philip T. te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van Di Carlo, Joseph B. te LONG BEACH, CA 90803, Verenigde Staten van Kelly, Tim A. te BELLEVUE, WA 98007, Verenigde Staten van Andersen, Mark te PASADENA, CA 91106, Verenigde Staten van Christensen, Jim te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van Kressner, Anita te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van (51) G01N 29/44 G01N 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for determining the structural organization of an object with ultrasounds (73) Esaote S.p.A. te MILANO, Italië (IT) Actis Active Sensors S.r.l. te CALENZANO, Italië (IT) (72) Masotti, Leonardo te 50010, SESTO FIORENTINO (FI), Italië (IT) Torricelli, Gionatan te 50144, FIRENZE, Italië (IT) (51) G01N 30/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECYCLING OF SUPPRESSOR REGENERANTS (73) DIONEX CORPORATION te SUNNYVALE CA 94088, Verenigde Staten van (72) LIU, Yan te PALO ALTO, CA 94303, BARRETO, Victor, Manuel, Berber te CAMPBELL, CA 95008, POHL, Christopher, A. te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van RIVIELLO, John, M. te SANTA CRUZ, CA 95065, Verenigde Staten van (51) G01N 31/22 G01N 21/78 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF PHOSPHONAZO III FOR THE MEASUREMENT OF CALCIUM IN ANALYTICAL SAMPLES AND DETECTION KIT (73) Specialty Assays, Inc. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (72) KAUFMAN, Richard, A. te BOUND BROOK, NJ 08805, Verenigde Staten van (51) G01N 33/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Kits and methods for evaluating hair damage (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Shmuylovich, Grégory te SPRINGFIELD, NJ 07081, Kalinoski, Henry T. te DOYLESTOWN, PA 18902, Picone, Robert te NEW PROVIDENCE, NJ 07974, Rosen, Jacob te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van Kravetz, Michael A. te LEONARDO, NJ 07737, Verenigde Staten van (51) G01N 33/66 G01N 33/50 G01N 33/487 G01N 27/327 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE DETERMINATION OF GLUCOSE

72 Nummer 30/ juli 2012 (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HELLER, Zindel, Herbert te INDIANAPOLIS, IN 46256, (51) G01N 33/68 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCD40L, PAPP-A und plazentaler- Wachstumsfaktor (PIGF) als biochemische Markerkombination bei kardiovaskulären Erkrankungen (73) Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Zeiher, Andreas M. te FRANKFURT AM MAIN, Heeschen, Christopher te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Dimmeler, Stefanie te FRANKFURT AM MAIN, Hamm, Christian te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SQUID DETECTED NMR AND MRI AT ULTRALOW FIELDS (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (72) CLARKE, John te BERKELEY, CA 94708, Verenigde Staten van MCDERMOTT, Robert te BERKELEY, CA 94704, Verenigde Staten van PINES, Alexander te BERKELEY, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) CA 94708, Verenigde Staten van TRABESINGER, Andreas, Heinz te CH-8006 ZURICH, Zwitserland (CH) H03D 7/14 H03C 1/54 G01S 7/35 G01S 7/03 G01S 13/93 G01S 13/48 EP EP (54 MONOSTATISCHE ) MEHRSTRAHLRADARSENSORVORRICHTUNG (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG TOKYO, ( (72) Watanabe, Tetsuo te TOKYO, ) (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, (51) G03B 42/08 ) BONDSREPUBLIEK G01T 1/29 (72 BINZER, Thomas te STUTTGART, G01T 1/166 ) BONDSREPUBLIEK (11) EP HAUK, Joachim te RENNINGEN- MALMSHEIM, (21) EP (22) STEINBUCH, Dirk te WIMSHEIM, (31) BONDSREPUBLIEK (32) (51) G01S 7/497 G01S 7/487 G01S 7/483 (54) Radiological image reader G01S 17/10 G01S 17/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Entfernungsmessender Laserscanner (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Pastor, Sebastian te 79104, FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Schopp, Thomas te 79112, FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Zienkiewicz, Jacek te 79098, FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G10K 11/30 G01S 7/52 G01S 15/89 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRASONIC IMAGING WITH A VARIABLE REFRACTIVE LENS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BURCHER, Michael, R. te NL-5656 AE EINDHOVEN SHI, Yan, S. te NL-5656 AE EINDHOVEN ROBERT, Jean-luc te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G01T 1/164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radiographic apparatus (73) J. Morita Manufacturing Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) Sugihara, Yoshito te KYOTO-SHI KYOTO , Yoshida, Yuuki te KYOTO-SHI KYOTO , Hayasi, Takeshi te KYOTO-SHI KYOTO , Suzuki, Masakazu te KYOTO-SHI KYOTO , (51) G02B 7/182 G02B 5/10 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD OF CONSTRUCTING A THIN FILM MIRROR (73) Rockwell Collins UK Limited te BURGESS HILL WEST SUSSEX

73 Nummer 30/ juli 2012 RH15 9UE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CREEK, Roy Edward te NEWICK, EAST SUSSEX BN8 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01S 5/10 H01S 5/06 H01S 5/02 G02F 1/01 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TUNABLE LASER (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) YAMAZAKI, Hiroyuki te TOKYO , (51) G02B 6/42 G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) OPTICAL FIBER CONNECTOR (73) Optoskand AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (72) ROOS, Sven-Olov te S LERUM, Zweden (SE) BENGTSSON, Daniel te S KÅLLERED, Zweden (SE) BLOMSTER, Ola te S ONSALA, Zweden (SE) (51) G02B 15/173 G02B 15/17 G02B 15/16 G02B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ZOOM LENS AND IMAGING DEVICE (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) TAMURA, Masaki SONY CORPORATION te TOKYO , (51) G02B 21/26 G01N 35/04 G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Analyser for optical analysis of a biological specimen (73) Cellavision AB te LUND, Zweden (SE) (72) Nilsson, Jan te LUND, Zweden (SE) Bengtsson, Hans te ESLÖV, Zweden (SE) Segersten, Ragnar te ÄNGELHOLM, Zweden (SE) Gillström, Conny te KARLSKOGA, Zweden (SE) (51) G02B 5/30 G02B 27/28 G02B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRESS BIREFRINGENCE COMPENSATION IN POLARIZING BEAMSPLITTERS AND SYSTEMS USING SAME (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) AASTUEN, David J. W. 3M Center te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van BRUZZONE, Charles L. 3M Center te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van MA, Jiaying 3M Center te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) G02C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETICALLY ATTACHED AUXILIARY LENS FOR SPECTACLES (73) Sunbird, LLC te SHERMAN OAKS CA 91403, Verenigde Staten van (72) KURTIN, Stephen te SHERMAN OAKS CA 91403, Verenigde Staten van (51) H05K 3/00 H05K 1/02 H01L 33/64 G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A backlight unit comprising a light emitting diode on a module substrate, a device comprising said unit (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Sang Jae te GWANGJU, Zuid- Korea (KR) (51) G02F 1/1343 G02F 1/13363 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) IN-PLANE SWITCHING LIQUID CRYSTAL DISPLAY COMPRISING COMPENSATION FILM FOR ANGULAR FIELD OF VIEW USING NEGATIVE BIAXIAL RETARDATION FILM AND (+) C-PLATE (73) LG Chemical Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JEON, Byoung-Kun, 203, LG Chemical Shinyeolrip Apt te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) BELYAEV, Sergey, 6-201, LG Chemical Apartment te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YU, Jeong-Su, , Hanwool Apartment te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) MALIMONENKO, Nikolay, 6-203, LG Chemical Apartment te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/161 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROCHROMIC MIRROR HAVING AN IMPROVED SEAL (73) Gentex Corporation te ZEELAND, MICHIGAN 49464, Verenigde Staten van (72) ANDERSON, John, S. te HOLLAND, MI 49423, Verenigde Staten van TONAR, William, L. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van

74 Nummer 30/ juli 2012 ASH, Kevin, L. te GRAND RAPIDS, MI 49525, Verenigde Staten van GUARR, Thomas, F. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van (51) H01S 3/109 H01S 3/06 G02F 1/377 G02F 1/37 G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (54) WAVELENGTH CONVERSION ELEMENT AND WAVELENGTH CONVERSION LASER DEVICE (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) KOYATA, Yasuharu te TOKYO , YANAGISAWA, Takayuki te TOKYO , YAMAMOTO, Shuhei te TOKYO , HIRANO, Yoshihito te TOKYO , NAGATSUKA, Tsutomu te TOKYO , (51) H04N 5/232 G03B 7/20 G03B 7/095 G03B 17/12 G02B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lens apparatus and camera system (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Kato, Takashi te OHTA-KU TOKYO, (51) H01J 37/305 G03F 1/00 C23F 4/02 C23F 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of beam-induced selective etching of a material from a quartz substrate (73) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Bret, Tristan te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Patrik te CH-1066, EPALINGES, Zwitserland (CH) Rossi, Michel te CH-1304, COSSONAY, Zwitserland (CH) Multone, Xavier te CH-1870, MONTHEY, Zwitserland (CH) (51) G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) IMPRINT METHOD AND PROCESSING METHOD OF SUBSTRATE USING THE IMPRINT METHOD (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) OKUSHIMA, Shingo te TOKYO , SEKI, Junichi te TOKYO , ONO, Haruhito te TOKYO , NAKATSUJI, Nao te TOKYO , TERASAKI, Atsunori te TOKYO , (51) G03F 9/00 G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Pattern transfer apparatus, imprint apparatus, and pattern transfer method (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , (72) Suehira, Nobuhito te TOKYO TOKYO , Seki, Junichi te TOKYO TOKYO , Ina, Hideki te TOKYO TOKYO , Sentoku, Koichi te TOKYO TOKYO , (51) G03G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROPHOTOGRAPHIC MEDIUM COMPOSITION (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van (72) ZHOU, Xiao-Qi te SAN DIEGO, CALIFORNIA , UNDERWOOD, Lisa te BOISE, IDAHO , Verenigde Staten van MCMANUS, Richard te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) G03G 9/087 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TONER AND IMAGE FORMING METHOD USING THE SAME (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) YAMADA, Masahide te NUMAZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) INOUE, Ryota te MISHIMA-SHI, SHIZUOKA , WATANABE, Naohiro te NAGAIZUMI-CHO, SUNTO-GUN, SHIZUOKA , EMOTO, Shigeru te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA , OHKI, Masahiro te SAITAMA , SAITOH, Akinori te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA , SUGIYAMA, Tsunemi te KASHIWA- SHI, CHIBA , WAKAMATSU, Shinichi te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA , NANYA, Toshiki te SHIZUOKA , SHIMOTA, Naohito te NUMAZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP)

75 Nummer 30/ juli 2012 YAMADA, Hiroshi te NUMAZU- SHI, SHIZUOKA , AWAMURA, Junichi te NUMAZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SUZUKI, Tomomi te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA , HIRAI, Kazuyuki, SANYO CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , YASUMATSU, Kazushige, SANYO CHEMICAL IND., LTD. te KYOTO- SHI, KYOTO , (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Developer cartridge, image forming unit and image forming apparatus (73) Oki Data Corporation te TOKYO , (72) Ota, Atsushi te TOKYO , (51) G03G 21/18 G03G 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUNCTIONAL UNIT AND IMAGE FORMING APPARATUS INCLUDING THE FUNCTIONAL UNIT (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) TANAKA, Shuji te E, OHTA-KU, TOKYO , (51) G07D 7/12 G07D 7/00 G03H 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image reading device (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO, , (72) Endo, Takafumi c/o Mitsubishi Denki K.K. te CHIYODA-KU, TOKYO , Toyota, Shigeru c/o Mitsubishi Denki K.K. te CHIYODA-KU, TOKYO , Nokami, Yohei c/o Mitsubishi Denki K.K. te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) G04B 19/253 G04B 19/247 (11) EP (21) EP (22) (54) Mécanisme de quantième à grande date pour pièce d'horlogerie (73) Blancpain S.A. te 1348 LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (72) Calabrese, Vincent te 1006, LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G05B 13/02 G05B 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) ADAPTIVE CONTROL SYSTEM FOR A DC-DC POWER CONVERTER (73) Powervation Limited te CASTLETROY LIMERICK, Ierland (IE) (72) KELLY, Anthony te CO. LIMERICK, Ierland (IE) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGERKENNUNG MIT PROFINET (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) LESSMANN, Gunnar te NIEHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de guidage automatique d'un aéronef, pour un vol au moins en partie à basse altitude (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Artini, Franck te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Strongman, Edward te BRETX, Frankrijk (FR) (51) G06F 3/045 G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procedé de validation de données de coordonnées déterminées par une dalle tactile resistive, et d'élimination de données de coordonnées erronées (73) MAGNETI MARELLI FRANCE te TRAPPES, Frankrijk (FR) (72) Dubin, Michel te JAUNAY- CLAN, Frankrijk (FR) (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microprocessor with automatic selection of SIMD parallelism (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Dockser, Kenneth Alan te SAN DIEGO, CA , (51) G06F 9/48 G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Ausführung von Tasks zur Berechnung eines zu simulierenden Signals in Echtzeit (73) dspace digital signal processing and control engineering GmbH te PADERBORN, (72) Müller, Björn te LIPPSTADT, Krügel, Karsten, Dr. te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Klahold, Jürgen te BRAKEL,

76 Nummer 30/ juli 2012 (51) G06F 12/00 G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (54) REMOTE FILE SYSTEM, TERMINAL DEVICE, AND SERVER DEVICE (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) YOSHIMURA, Kenji te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for controlling USB operation (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Lim, Jin-ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Tae-hun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for retrieving relevant information (73) Voegeli, Werner te 5330 ZURZACH, Zwitserland (CH) (72) Voegeli, Werner te 5330 ZURZACH, Zwitserland (CH) (51) G06T 19/00 G06F 17/50 D04B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KNITTING STRUCTURE MODEL MAKING PROGRAM, KNITTING STRUCTURE MODEL MAKING DEVICE, AND KNITTING STRUCTURE MODEL MAKING METHOD (73) Toyota Tsusho Corporation te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) FURUKAWA, Takao te OSAKA-SHI OSAKA , ARAI, Takayuki te NAGOYA-SHI AICHI , KASE, Yasuharu te NAGOYA-SHI AICHI , KAWARAZAKI, Kiyoshi te ANJO-SHI AICHI , (51) G06F 21/22 (11) EP (21) EP (22) (54) A processor-implemented method for ensuring software integrity (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Macchetti, Marco te 1033, CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) Kudelski, Henri te 1071, CHEXBRES, Zwitserland (CH) (51) G06K 7/10 G06K 7/00 G06K 17/00 G06K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Portable printer with read/write capability (73) PAXAR CORPORATION te WHITE PLAINS, NEW YORK , (72) Moylan, Peter Francis te HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 0PT, GROOT BRITTANNIË (GB) Morrison, Donald Arthur te BELLBROOK, OH 45305, (51) G06K 19/077 B31D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELBSTKLEBENDES RFID-ETIKETT UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Bielomatik Leuze Gmbh + Co. Kg te NEUFFEN, (72) BOHN, Martin te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing service system and printing service program (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Inoue, Hiroshi te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Tawa, Kazutomo te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Sakui, Masato te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Omata, Masaki Mitsubishi Electric Information te CHIYODA-KU TOKYO , Nomura, Hiroki Mitsubishi Electric Information te CHIYODA-KU TOKYO , (51) G06T 5/50 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Saliency based video contrast enhancement method (73) Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Cigla, Cevahir te ANKARA, Turkije (TR) (51) G06T 15/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Rendering of soft shadows using depth maps (73) Pacific Data Images LLC te GLENDALE, CA 91201, Verenigde Staten van (72) Schmidt, Karl Johann te SAN FRANCISCO CA 94133, Verenigde Staten van (51) G07F 9/00 G07F 11/00 (11) EP (21) EP (22)

77 Nummer 30/ juli 2012 (31) TO (32) (33) Italië (54) VENDING MACHINE WITH AN INTERACTIVE LIGHT DEVICE (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO, Italië (IT) (72) GHIDOTTI, Paolo te I URGNANO, Italië (IT) (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARTICLE IDENTIFICATION AND TRACKING USING ELECTRONIC SHADOWS CREATED BY RFID TAGS (73) CHECKPOINT SYSTEMS, INC. te THOROFARE, NJ 08086, Verenigde Staten van (72) ECKSTEIN, Eric te MERION STATION, PENNSYLVANIA 19066, MAZOKI, Gary T. te SEWELL, NEW JERSEY 08080, Verenigde Staten van RICHIE, JR., William S. te PENNSVILLE, NEW JERSEY 08070, (51) G08G 1/16 G08G 1/017 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR COLLECTING TRAFFIC DATA, MONITORING TRAFFIC, AND AUTOMATED ENFORCEMENT AT A CENTRALIZED STATION (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA 30005, (72) TEFFER, Dean W., Precision Traffic Systems, Inc. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van SHERWOOD, Alexander, Precision Traffic Systems Inc te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (51) G08G 5/06 G08G 5/00 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Airport taxiway navigation system (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Reagan, Doose te HIGHLANDS RANCH, CO 80130, Verenigde Staten van Ellerbrock, Richard W. te HIGHLANDS RANCH, CO 80126, Hulet, Glade L. te CASTLE ROCK, CO 80104, Verenigde Staten van Jaugilas, John W. te AURORA, CO 80016, Verenigde Staten van Majka, Matthew T. te PARKER, CO 80134, Verenigde Staten van (51) H05B 33/10 H05B 33/04 H01L 51/50 G09F 9/30 G09F 9/00 G02F 1/1339 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) SAIDA, Shinsuke te NARA , NISHIKI, Hirohiko te NARA , (51) G09F 9/30 G09F 9/00 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY DEVICE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) KIKUCHI, Katsutoshi te OSAKA-SHI OSAKA , (51) G09G 3/32 G09G 3/30 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Display device with driving transistors having similar size and conductivity within respectively a current drive circuit and a precharge circuit (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) KIMURA, Hajime SEMICONDUCTOR ENERGY LAB. CO. LTD. te ATSUGI-SHI KANAGAWA , (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electroluminescent display device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Koyama, Jun te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G09G 3/36 G09G 3/20 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

78 Nummer 30/ juli 2012 (54) Image displaying method and image displaying apparatus (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Ishihara, Tomoyuki te OSAKA , (51) G09G 3/36 G09G 3/34 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) UEKI, Shun te NARA-SHI, NARA , NAKAMURA, Kozo te KASHIBA-SHI, NARA , MIYAZAKI, Akiko te UJI-SHI, KYOTO , TAGUCHI, Tokio te YAMATOKORIYAMA-SHI, NARA , (51) G09G 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RENDERING SUB-PIXEL PRECISION CHARACTERS HAVING WIDTHS COMPATIBLE WITH PIXEL PRECISION CHARACTERS (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) HITCHCOCK, Gregory, C. te WOODINVILLE, WA , STAMM, Beat te REDMOND, WA 98073, Verenigde Staten van BETRISEY, Claude te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van CONWAY, Matt te SEATTLE, WA 98107, Verenigde Staten van (51) G10H 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR ANALYZING A DIGITAL MUSIC AUDIO SIGNAL (73) Museeka S.A. te 1211 GENEVA 1, Zwitserland (CH) (72) FÄRNSTRÖM, Lars te CH-1211 GENÈVE 1, Zwitserland (CH) LEONARDI, Riccardo te I COLLEBEATO (BS), Italië (IT) SCARINGELLA, Nicolas te CH GENÈVE 1, Zwitserland (CH) (51) G10L 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) MULTISTAGE QUANTIZING METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SHLOMOT, Eyal te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) DAI, Jinliang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YIN, Fuliang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) MA, Xin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Jun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING AND DECODING AUDIO SIGNALS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KRISHNAN, Venkatesh te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, RAJENDRAN, Vivek te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van KANDHADAI, Ananthapadmanabhan, A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) G11B 7/24 G11B 7/125 G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Recording method of a multilayered optical disk (73) Hitachi Consumer Electronics Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Miyamoto, Harukazu te CHIYODA- KU TOKYO , Watanabe, Koichi te CHIYODA-KU TOKYO , Nagai, Yutaka te CHIYODA-KU TOKYO , Nishimura, Koichiro te CHIYODA- KU TOKYO , Yasukawa, Takakiyo te CHIYODA- KU TOKYO , (51) G11C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Read circuit for semiconductor memory device and semiconductor memory device (73) Seiko Instruments Inc. te CHIBA- SHI, CHIBA, (72) Kaneko, Tetsuya te CHIBA-SHI, CHIBA, (51) H03L 7/081 G11C 8/18 G11C 8/12 G11C 19/00 G06F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR CLOCK SIGNAL SYNCHRONIZATION IN A CONFIGURATION OF SERIES- CONNECTED SEMICONDUCTOR DEVICES

79 Nummer 30/ juli 2012 (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) OH, HakJune te KANATA, ONTARIO K2T 1J3, Canada (CA) (51) G11C 16/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DATA PROCESSING DEVICE WITH A WRITE ONCE MEMORY (WOM) (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) WIDDERSHOVEN, Franciscus, P. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G21B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) PLASMA ELECTRIC GENERATION SYSTEM (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) ROSTOKER, Norman te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van BINDERBAUER, Michl te LADERA RANCH, CA 92606, Verenigde Staten van WESSEL, Frank te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van CHEUNG, Alex te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van BYSTRITSKII, Vitaly te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van SONG, Yuanxu te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van ANDERSON, Michael te HUNTINGTON BEACH, CA 92648, GARATE, Eusebio te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van VANDRIE, Alan te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van (51) H01B 7/295 H01B 3/30 (11) EP (21) EP (22) (54) CABLE DE SECURITE RESISTANT AU FEU, SENSIBLEMENT PLAT (73) PRYSMIAN CABLES ET SYSTEMES FRANCE te SENS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) JORAND, Thierry te F MARLE, Frankrijk (FR) PONS, Jean-Louis te F SAINT SEROTIN, Frankrijk (FR) (51) H01H 71/74 H01H 1/34 H01H 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrical switching apparatus and adjustable carrier assembly therefor (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van (72) Kapples, Lawrence Joseph te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15241, Verenigde Staten van Turner, David Curtis te IMPERIAL, PENNSYLVANIA 15126, Verenigde Staten van McAfee, Mark Allen te CLEVELAND, OHIO , (51) H01H 73/04 H01H 1/58 H01H 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Slide type movable contactor assembly for circuit breaker (73) LS Industrial Systems Co., Ltd te DONGAN-GU ANYANG, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Song, Su Yang te CHEONGJU, CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H01H 9/02 H01H 21/04 H01H 21/02 H01H 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische/elektronische Installationseinheit (73) Albrecht Jung GmbH & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, (72) Gebhardt, Marc te SCHALKSMÜHLE, Kandt, Richard te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Ullrich, Konrad te BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 71/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mechanism or resettable trip indicator mechanism for a circuit interrupter and circuit interrupter including the same (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van (72) Spitsberg, Yuri C. te EXPORT PENNSYLVANIA 15632, Verenigde Staten van Whitaker, Thomas A. te IRWIN PENNSYLVANIA 15642, Verenigde Staten van (51) H01H 71/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électrique de protection multipolaire à déclenchement à distance. (73) HAGER ELECTRO SAS te OBERNAI, Frankrijk (FR) (72) Sitz, Thierry te 67210, OBERNAI, Frankrijk (FR) (51) H01H 71/28 H01H 71/24

80 Nummer 30/ juli 2012 H01F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de déclenchement magnétique pour appareil de protection de ligne à au moins deux pôles protégés (73) Hager-Electro SAS te OBERNAI, Frankrijk (FR) (72) Berrouba, Kamel te 67530, OTTROTT, Frankrijk (FR) Herbrech, Denis te 67210, VALFF, Frankrijk (FR) Kuhn, Denis te 67700, FURCHHAUSEN, Frankrijk (FR) (51) H01J 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Mass spectrometer (73) Micromass UK Limited te WYTHENSHAWE MANCHESTER M23 9LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Green, Martin te ALTRINCHAM CHESHIRE, WA14 3EE, GROOT BRITTANNIË (GB) Pringle, Steven Derek te HODDLESDEN DARWEN, BB3 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wildgoose, Jason Lee te HEATON MERSEY STOCKPORT, SK4 3PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 61/26 H01J 61/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) IMPROVED DISCHARGE LAMP (73) Saes Getters S.p.A. te LAINATE MI, Italië (IT) (72) CORAZZA, Alessio te I COMO CO, Italië (IT) MASSARO, Vincenzo te I ALBAIRATE MI, Italië (IT) GIORGI, Stefano Paolo te I BIASSONO MI, Italië (IT) (51) H01L 21/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CHEMICAL VAPOR DEPOSITION APPARATUS FOR EQUALIZING HEATING TEMPERATURE (73) Eugene Technology Co., Ltd. te KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) UM, Pyung-yong te HWASUNG-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 29/45 H01L 29/16 H01L 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OHMIC ELECTRODE FOR SiC SEMICONDUCTOR, METHOD FOR MANUFACTURE OF OHMIC ELECTRODE FOR SiC SEMICONDUCTOR, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURE OF SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) FUJIKAWA, Kazuhiro te OSAKA- SHI, OSAKA , TAMASO, Hideto te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H01L 29/786 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) THIN FILM TRANSISTOR, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND DISPLAY APPARATUS USING THE SAME (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) SHIMADA, Mikio te TOKYO , HAYASHI, Ryo te TOKYO , KUMOMI, Hideya te TOKYO , (51) H01L 21/8247 H01L 21/8239 H01L 21/762 H01L 21/321 H01L 21/311 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of planarizing for flash memory device fabrication (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) Pham, Tuan D. te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van Higashitani, Masaaki te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Photoelectric conversion device and process for its fabrication (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Yuzurihara, Hiroshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) H01L 29/768 H01L 27/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SOLID STATE IMAGER ARRANGEMENTS (73) E2V Technologies (UK) Limited te CHELMSFORD, ESSEX CM1 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) POOL, Peter, J. te ESSEX CM9 6BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 31/18 H01L 31/032 C30B 7/00 C30B 29/46 (11) EP

81 Nummer 30/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN COMPOSE CHALCOPYRITE EN COUCHE MINCE (73) SOLARONIX SA te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (72) MEYER, Tobias te CH-1173 FÉCHY, Zwitserland (CH) AYODHYA, Tiwari te CH-8051 ZÜRICH, Zwitserland (CH) KAELIN, Marc Roland te CH-8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H01L 51/54 H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE DEVICE USING A COPOLYMER AND A PHOSPHORESCENT IRIDIUM COMPOUND (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , (72) YAMAGUCHI, Tetsuhiko te CHIBA- SHI, CHIBA , TAKAHASHI, Yoshiaki te CHIBA-SHI CHIBA , KOYAMA, Tamami te CHIBA-SHI, CHIBA , (51) H01M 4/62 H01M 4/38 H01M 4/26 H01M 4/24 H01M 10/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Negative electrode for alkaline storage battery, method for the fabrication thereof, and alkaline storage battery using the same (73) SANYO Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI OSAKA , (72) Magari, Yoshifumi te MORIGUCHI- SHI OSAKA , Tanaka, Tadayoshi te MORIGUCHI- SHI OSAKA , Yasuoka, Shigekazu te MORIGUCHI-SHI OSAKA , Kihara, Masaru te MORIGUCHI-SHI OSAKA , Saguchi, Akira te MORIGUCHI-SHI OSAKA , Sato, Toshiki te MORIGUCHI-SHI OSAKA , (51) H01M 8/00 B60K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) AN AGRICULTURAL VEHICLE (73) CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) SEDONI, Enrico te I MODENA, Italië (IT) FERRARI, Roberto te I PUIANELLO QUATTRO CASTELLA REGGIO EMILIA, Italië (IT) MORSELLI, Ricccardo te I MODENA, Italië (IT) SPADONI, Riccardo te I FORLI, Italië (IT) (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/04 H01M 8/02 F28F 3/08 F28F 21/04 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOLID OXIDE FUEL CELL SYSTEM (73) HTceramix S.A. - High Technology Electroceramics te 1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) (72) SCHILD, John te CH-8472 SEUZACH, Zwitserland (CH) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01M 4/86 H01B 1/12 H01B 1/06 C08L 79/08 C08G 77/455 C08G 77/392 C08G 73/10 C08G 73/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROLYTE FOR FUEL CELL, ELECTROLYTE MEMBRANE FOR FUEL CELL, BINDER FOR FUEL CELL, MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY FOR FUEL CELL, AND FUEL CELL (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , (72) KAWADA, Nobuo te ANNAKA-SHI GUNMA , (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANODE RECYCLE UNIT WITH PUMP AND SEPARATOR, AND A FUEL CELL SYSTEM (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) KNOOP, Andreas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK MIRSCH, Dietmar te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHABEL, Hans-Jörg te OBERBOIHINGEN, (51) H01M 8/06 H01M 8/04 C10L 3/08 C01B 3/38 C01B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de production d'électricité et de chaleur, incluant une pile à combustible admettant au moins du méthane comme combustible (73) FRANCO CELL te CHAMBOURCY, Frankrijk (FR) (72) Couturier, François te 92100, BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) Escabasse, Edmond te 78240, CHAMBOURCY, Frankrijk (FR) Lemarignier, Marc te 75006, PARIS, Frankrijk (FR)

82 Nummer 30/ juli 2012 Alloteau, Fanny te 75002, PARIS, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/22 H01M 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Energy conversion device including a solid oxide fuel cell fueled by ammonia (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Grieve, Malcolm James te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van Fisher, Galen Bruce te BLOOMFIELD HILLS, MI 48301, (51) H05B 41/04 H03K 3/53 H01P 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KERAMISCHEN SPIRAL- PULS-GENERATORS SOWIE KERAMISCHER SPIRAL-PULS- GENERATOR (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) GRÄF, Jürgen te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK WALTER, Steffen te OBERPFRAMMERN, KLOSS, Andreas te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 3/26 H01Q 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Formateur de voies analogique reconfigurable pour antenne réseau (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Renard, Christian te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) Chabod, Luc te CHESNAY, Frankrijk (FR) Pouderous, Emile te BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) H01R 43/16 H01R 43/00 H01R 4/20 H01R 13/33 H01R 13/187 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) LINE SPRING JACK AND ASSEMBLY METHOD THEREOF (73) Byd Company Limited te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) ZHAN, Li te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YUAN, Ye te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Ning te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H01R 4/24 H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Watertight junction box (73) Smart Electric Works Co.,Ltd. te HSI HU CHEN, CHANG HUA HSIEN, Taiwan (TW) (72) Yang, Jerry S.C. te TAICHUNG, Taiwan (TW) (51) H04Q 1/14 H01R 9/24 H01R 12/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANGLED PATCH PANEL ASSEMBLY (73) Ortronics, Inc. te NEW LONDON, CT 06320, Verenigde Staten van (72) LEVESQUE, Stewart, A. te SCOTLAND, CT 06371, Verenigde Staten van LARSEN, Lars, R. te OLD LYME, CT 06371, Verenigde Staten van (51) H01R 12/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONTAKTIERUNGSSTECKER SOWIE KONTAKTIERUNGSVERBINDUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHOENFELD, Michael te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, PADE, Wolfgang te ILLINGEN, BONDSREPUBLIEK BUSCHLE, Hartmut te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK FLEIG, Michael te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK PUETTNER, Achim te AALEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 25/00 H01R 13/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) POWER-CONTROLLABLE OUTLET RECEPTACLE (73) Lim, Seong-Kyu te JUNG-GU, DAEGU , Zuid-Korea (KR) (72) Lim, Seong-Kyu te JUNG-GU, DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) H02K 3/52 H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine électrique tournante comportant un stator et dispositions pour la fixation des

83 Nummer 30/ juli 2012 isolants sur celui-ci. (73) MOTEURS LEROY-SOMER te ANGOULÊME, Frankrijk (FR) (72) JOURDAN, Dominique te 69230, SAINT GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) (51) H03K 17/14 H02M 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande et système pour compenser les temps-morts dans une commande MLI (73) Schneider Toshiba Inverter Europe SAS te PACY SUR EURE, Frankrijk (FR) (72) Videt, Arnaud te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) Arpilliere, Michel te PARIS, Frankrijk (FR) Loizelet, Philippe te LE PLESSIS HEBERT, Frankrijk (FR) (51) H02P 27/08 H02P 27/06 H02P 23/00 H02M 7/493 H02M 5/458 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Asynchronmaschine (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Götzenberger, Martin te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Bolz, Stephan te PFATTER, (51) H03F 3/45 H03F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Calibration of signal processing apparatus (73) ST-Ericsson SA te GENEVA, Zwitserland (CH) (72) Teng, Robert Hwat Hian te 8048 ZURICH, Zwitserland (CH) (51) H04L 27/36 H04B 10/00 H03F 3/68 H03F 3/24 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A radio station and active antenna array (73) Ubidyne Inc. te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72) Neumann, Dirk te 89081, ULM, Kenington, Peter te CHEPSTOW, NP16 6PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03F 3/68 H03F 3/60 H03F 3/24 H03F 3/195 H03F 3/16 H03F 1/56 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RF AMPLIFICATION DEVICE (73) Renesas Electronics Corporation te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, (72) OHNISHI, Masami te KOKUBUNJI- SHI TOKYO , TANAKA, Satoshi te KOKUBUNJI- SHI TOKYO , TANAKA, Ryouichi te KOKUBUNJI- SHI TOKYO , (51) H03J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN AUTOMATIC RADIO TUNING SYSTEM (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BRUMMELMAN, Wim-Jan te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03K 19/003 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de contremesure pour protéger des données circulant dans un composant électronique (73) STMicroelectronics Rousset SAS te ROUSSET, Frankrijk (FR) (72) Bancel, Frédéric te SENAS, Frankrijk (FR) Roquelaure, Philippe te BOUC BEL AIR, Frankrijk (FR) (51) H04L 27/20 H03M 1/80 H03M 1/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW POWER LINEAR INTERPOLATION DIGITAL-TO- ANALOG CONVERSION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MU, Fenghao te S HJÄRUP, Zweden (SE) (51) H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REJECTION OF INTERFERERS (73) Cambridge Silicon Radio Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 OWZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SORNIN, Nicolas te F SAINT ISMIER, Frankrijk (FR) (51) H04B 1/38 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Card-loading socket and mobile

84 Nummer 30/ juli 2012 communication terminal using the same (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) Sin, Man Soo te 266-3, SIHEUNG 2(I)-DONG GEUMCHEON-GU, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 72/02 H04B 1/40 H03J 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING A FREQUENCY BAND AND MODE OF OPERATION (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) STORM, Brian D. te ROUND LAKE BEACH ILLINOIS 60073, Verenigde Staten van BARR, John R. te DEER PARK ILLINOIS 60010, Verenigde Staten van BUSH, Kevin J. te NORTHVILLE MICHIGAN 48168, Verenigde Staten van CHANCE, Gregory W. te ROUND LAKE BEACH ILLINOIS 60073, (51) H04J 13/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLEXING ON THE REVERSE LINK FEEDBACKS FOR MULTIPLE FORWARD LINK FREQUENCIES (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) REZAIIFAR, Ramin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van AGASHE, Parag QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , BLACK, Peter J. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92103, Verenigde Staten van (51) H04L 27/26 H04J 11/00 H04B 1/7083 (11) EP (21) EP (22) (54) Technique for determining a cellidentity (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Klein, Oliver te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Brüninghaus, Karsten te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 25/03 H04B 7/06 H04B 1/7097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE TRANSMISSION DE DONNÉES PAR SÉLECTION DE TYPE DE MODULATION, POUR UN RÉSEAU DE COMMUNICATION À MULTIPLEXAGE EN FRÉQUENCE, ET MODULATEUR ET DÉMODULATEUR ASSOCIÉS (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) Ecole Superieure D'Electricite -SUPELEC- te GIF-SUR- YVETTE, Frankrijk (FR) (72) DEBBAH, Mérouane te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR OBTAINING CROSSTALK INFORMATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SHI, Qingquan te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble équipement/bloc secteur à transmission de données par courants porteurs en ligne CPL (73) FREEBOX te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Callanquin, François te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRONISCHES GERÄT MIT EINEM SICHERHEITSMODUL (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) FINKENZELLER, Klaus te UNTERFÖHRING, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H04B 5/00 EP EP INDUKTIVE DATENÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG UND ANLAGE SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK HUA, Zhidong te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK SIMON, Olaf te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 10/08 G01D 5/353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMMUNICATING INFORMATION

85 Nummer 30/ juli 2012 (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HEALEY, Peter te IPSWICH SUFFOLK IP4 4RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SIKORA, Edmund, Sergio, Robert te IPSWICH SUFFOLK IP6 9LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 10/26 H04B 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for visible light communication using single light source (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO , (72) Shimada, Shigehito te MINATO-KU TOKYO , Suzuki, Katsuyoshi te MINATO-KU , (51) H04B 10/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur optischen Freiraum- Datenübertragung und System zur Durchführung des Verfahrens (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Epple, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Giggenbach, Dirk, Dr. te PÜRGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 10/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE ET APPAREILLAGE POUR COMMUNIQUER A DISTANCE EN UTILISANT LA PHOTOLUMINESCENCE OU LA THERMOLUMINESCENCE (73) SAQUANT te GIVARLAIS, Frankrijk (FR) (72) DESBRANDES, Robert te F GIVARLAIS, Frankrijk (FR) VAN GENT, Daniel Lee te BATON ROUGE, LOUISIANA 70816, (51) H04J 13/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synchronisation of the reverse link in a CDMA communications system (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72) Lavean, Gil te BERKELEY SPRINGS WEST VIRGINIA 25411, Verenigde Staten van (51) H04W 72/14 H04W 72/12 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Terminal device and base station device (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Kimura, Dai te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BUNDLING OF ACK INFORMATION IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) SARKAR, Sandip te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Apparatus and method for transmitting and receiving an OFDM signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 9/06 G09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENCRYPTION DEVICE, ENCRYPTION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM (73) Sony Corporation te TOKYO, (72) Shirai, Taizo te TOKYO, Bart, Preneel te 3000 LEUVEN, België (BE) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) METHOD TO ENFORCE THE USE OF A CERTIFICATE REVOCATION LIST (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHEN-ORR, Chaim te HAIFA, Israël (IL) LEVY, Yaacov (Jordan) te MAALEH ADUMIM, Israël (IL)

86 Nummer 30/ juli 2012 BELENKY, Yaacov te MAALEH ADUMIM, Israël (IL) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus, method, and program for updating a pair of public and secret key for digital signature (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Sakumoto, Koichi te MINATO-KU TOKYO , (51) H04L 12/12 H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procede d'envoi de messages depuis un premier reseau vers un second reseau (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BATTELLO, Fabien te BEGARD, Frankrijk (FR) L'AZOU, Yves te F TREBEURDEN, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR REPORTING INFORMATION CONCERNING A DIGITAL SUBSCRIBER LINE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) YANG, Zhenting te SHENZHEN,GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H05K 5/00 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Modular network connection equipment (73) Genexis B.V. te 5652 AC EINDHOVEN (72) Sonesson, Niclas te , KISTA, Zweden (SE) (51) H05K 7/14 H05K 5/00 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MODULAR NETWORK CONNECTION EQUIPMENT (73) Genexis B.V. te 5652 AC EINDHOVEN (72) EJVINSSON, Peter te STOCKHOLM, Zweden (SE) BOIJE, Jakob te STOCKHOLM, Zweden (SE) HOLMQVIST, Viktor te BROMMA, Zweden (SE) NYSTRÖM, Hans te VÄLLINGBY, Zweden (SE) YOUNG, Jonathan te STOCKHOLM, Zweden (SE) GUSTAVSSON, Rickard te UPLANDS VASBY, Zweden (SE) SKOGSFORS, Ola te SPANGA, Zweden (SE) SONESSON, Niclas te KISTA, Zweden (SE) TEGENFALK, Stefan te KISTA, Zweden (SE) (51) H04L 12/46 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR LOOP- BACK AND CONTINUE IN PACKET- BASED NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DUNBAR, Linda te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for building a path according to adaptation functions using an ant colony (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Pouyllau, Helia te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) Douville, Richard te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Circulating switch (73) Nortel Networks Limited te ST. LAURENT, QC H4S 2A9, Canada (CA) (72) Beshai, Maged te STITTSVILLE, ONTARIO K2S 1E2, Canada (CA) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) QoS CONTROL METHOD AND SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Yong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Mobile IPv6 optimised reverse tunnelling for multi-homed terminals (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Weniger, Kilian, Dr. te LANGEN, BONDSREPUBLIEK Bachmann, Jens te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/58 H04L 12/54 (11) EP (21) EP (22)

87 Nummer 30/ juli 2012 (31) (32) (33) China (54) BUSINESS MESSAGE TRANSMISSION METHOD, SYSTEM AND APPARATUS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Ying te GUANGDONG , China (CN) JIANG, Lingli te GUANGDONG , China (CN) CHEN, Xiangrong te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Zhilong te GUANGDONG , China (CN) XIN, Wenwei te GUANGDONG , China (CN) FENG, Li te GUANGDONG , China (CN) DUAN, Lei te GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Leru te GUANGDONG , China (CN) HUANG, Hui te GUANGDONG , China (CN) CHEN, Yin te GUANGDONG , China (CN) LIU, Li te GUANGDONG , China (CN) XU, Haomiao te GUANGDONG , China (CN) LIANG, Zhongqi te GUANGDONG , China (CN) LIU, Yiping te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 27/26 H04L 25/02 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for performing an adaptive modulation and coding scheme in mobile communication system (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Moon Il te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ihm, Bin Chul te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chun, Jin Young te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Sung Ho te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ko, Hyun Soo te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Wook Bong te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 25/49 H03M 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Signal processor and error correction process (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Ogiso, Takayuki te MINATO-KU TOKYO , (51) H04M 11/06 H04L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) DIGITAL SUBSCRIBER LINE COMMUNICATION SYSTEM (73) Sigma Designs Israel S.D.I Ltd. te TEL-AVIV, Israël (IL) (72) VITENBERG, Roman te PETACH TEKVA, Israël (IL) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR OVERHEAD REDUCTION OF SIGNALING MESSAGES (73) LG ELECTRONICS INC. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YOON, Young Cheul te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van LEE, Suk Woo te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van SUN, Li-Hsiang te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (51) H04L 27/26 H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for transmitting/receiving broadcast data in a mobile communication system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Yu-Chul te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kwon, Hwan-Joon te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Dong-Hee te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Youn-Sun te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Jin-Kyu te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method for transmitting and receiving a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

88 Nummer 30/ juli 2012 (54) Transmitting/receiving system, transmitting apparatus, and pilot signal multiplexing method used in them (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) OKETANI, Kengo te TOKYO , SATO, Toshifumi te TOKYO , KAKURA, Yoshikazu te TOKYO , YOSHIDA, Shousei te TOKYO , KOYANAGI, Kenji te TOKYO , (51) H04L 27/26 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Signal acquisition in a wireless communication system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Khandekar, Aamod te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Agrawal, Avneesh te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (51) H04L 27/36 H04B 1/62 H03F 1/32 G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for compensating signal distortion in an emitting payload (73) Agence Spatiale Européenne te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) (72) HANNES, Dirk te NL-2200 AG NOORDWIJK (51) H04W 64/00 H04W 4/24 H04W 12/12 H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) System and method of locating and identifying a subscriber of mobile equipment within a predetermined area (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Vodafone Espana, S.A. te ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) (72) Bedialauneta Millan, Mario te MADRID, Spanje (ES) Velasco Arangüena, Juan te GALAPAGAR -, Spanje (ES) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ACCELERATED DATA ENCRYPTION (73) Opentv, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van (72) ALAO, Rachad te MONTREAL. H3H 1W2, QUEBEC, Canada (CA) (51) H04L 29/06 H04L 12/56 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCALABLE, RELIABLE SESSION INITIATION PROTOCOL (SIP) SIGNALING ROUTING NODE (73) Tekelec te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van (72) STERNAGLE, Richard, Henry te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van (51) H04W 12/12 H04M 3/22 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Détection de comportements anormaux d'utilisateurs de terminaux mobiles dans un réseau de télécommunications (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ansiaux, Arnaud te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) Papillon, Serge te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04M 1/2745 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ADDRESSING A UNIQUE DEVICE FROM A COMMON ADDRESS BOOK (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) KIM, Youngae te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 5M4, Canada (CA) BUCKLEY, Adrian te TRACY, CALIFORNIA 95376, Verenigde Staten van ALLEN, Andrew te MUNDELEIN, ILLINOIS 60060, Verenigde Staten van BAKKER, Jan (John-Luc) te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van ALFANO, Nicholas te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) LINKERT, Barry te WATERLOO, ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) MARTIN-COCHER, Gaelle te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 5M4, Canada (CA) CHITTURI, Suresh te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van MCCOLGAN, Brian Edward te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 5M4, Canada (CA) (51) H04R 1/10 H04M 1/725 H04M 1/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-button remote control headset with improved signalling (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Gustavsson, Bengt Stefan te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04M 1/60 H04M 1/04 (11) EP (21) EP

89 Nummer 30/ juli 2012 (22) (31) U (32) (33) (54) Integrated communication apparatus comprising a Bluetooth headset (73) Sure Best Limited te APIA, Samoa (WS) (72) Lin, Pi-Fen te TAIPEI CITY 106, Taiwan (TW) (51) H04M 1/725 H04B 5/02 H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE NFC, NOTAMMENT POUR TELEPHONE MOBILE (73) Kowalski, Jacek te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (72) Kowalski, Jacek te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Broadcast message service method in mobile communication terminal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Do Hoon te EUNPYEONG-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 3/56 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING CONFERENCING SERVICES (73) Verizon Patent and Licensing Inc. te BASKING RIDGE, NJ 07920, (72) Gunasekar, Duraisamy te CEDAR RAPIDS, IA 52402, Verenigde Staten van Espino, Mayel te COLORADO SPRINGS, CO 80919, Verenigde Staten van Moore, Richard G. te CEDAR RAPIDS, IA 52404, Verenigde Staten van Freeman, Michael B. te COLORADO SPRINGS, CO 80919, McKiel, Frank A., Jr. te COLORADO SPRINGS, CO 80904, Verenigde Staten van Roberts, Paul A. te ALEXANDRIA, VA 22314, Verenigde Staten van (51) H04N 7/15 H04N 13/02 H04N 13/00 G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) VIDEO COMMUNICATION METHOD, APPARATUS AND SYSTEM (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) FANG, Ping te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Chen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Yuan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 7/26 H04N 7/24 G06T 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Apparatus for decoding a bitstrom with an orientation interpolator (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Do-kyoon te KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Seok-yoon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Jang, Euee-seon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Woo, Sang-oak te KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Shin-jun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Han, Mahn-jin te KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Gyeong-ja te KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE TRANSCODAGE ENTROPIQUE D'UN PREMIER TRAIN DE DONNÉES BINAIRES EN UN SECOND TRAIN DE DONNÉES BINAIRES COMPRESSÉ, PROGRAMME D'ORDINATEUR ET DISPOSITIF DE CAPTURE D'IMAGES CORRESPONDANTS (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ALACOQUE, Laurent te F VOREPPE, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/76 H04N 21/488 H04N 21/433 H04N 21/432 H04N 21/4147 H04N 21/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS AUTOMATIC PAUSE AND RESUME OF PLAYBACK FOR A POPUP ON INTERACTIVE TV (73) OpenTV, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van (72) PIERRE, Ludovic te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van MEAD, Janice te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H04Q 1/14 H04Q 1/06 (11) EP

90 Nummer 30/ juli 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VERTICAL CABLE MANAGER (73) Panduit Corp. te TINLEY PARK, IL 60477, Verenigde Staten van (72) VOGEL, Mark, A. te HINSDALE, IL 60521, Verenigde Staten van MCGRATH, Michael, J. te NEW LENOX, IL 60451, Verenigde Staten van (51) H04R 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS EARPHONE THAT TRANSITIONS BETWEEN WIRELESS NETWORKS (73) Koss Corporation te MILWAUKEE, WI 53212, Verenigde Staten van (72) PELLAND, Michael, J. te PRINCETON WI , KOSS, Michael, J. te MILWAUKEE WI 53217, Verenigde Staten van SAGAN, Michael te MARSHALL WI 53559, Verenigde Staten van RECKAMP, Steven te SUN PRAIRIE WI , Verenigde Staten van (51) H04R 3/00 H04R 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Handsfree system for use in a vehicle (73) Nuance Communications, Inc. te BURLINGTON, MA , (72) Christoph, Markus te STRAUBING, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung eines effektiven Vents (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Fröhlich, Matthias te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) A METHOD AND SYSTEM FOR ENHANCING THE INTELLIGIBILITY OF SOUNDS (73) HEAR IP PTY LTD te VIC 3010, Australië (AU) (72) MEJIA, Jorge, Patricio te CHATSWOOD, NEW SOUTH WALES 2067, Australië (AU) CARLILE, Simon te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2006, Australië (AU) DILLON, Harvey, Albert te TURRAMURRA, NEW SOUTH WALES 2074, Australië (AU) (51) H04R 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HÖRSYSTEM FÜR SCHWERHÖRIGE PERSONEN (73) SCHLEGEL, Udo D. te MEINE, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLEGEL, Udo D. te MEINE, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Least cost routing of a communication link for a mobile communication device (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Koraichi, Najib te 6333 CT SCHIMMERT (51) H04W 4/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR INITIATING AN EMERGENCY CALL AND APPARATUS FOR INITIATING AN EMERGENCY CALL (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) WOLF, Stefan te SCHWIEBERDINGEN, (51) H04W 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for synchronizing encryption and decryption of a data frame in a communication network (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Maggenti, Mark te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Crockett, Douglas. M te SAN DIEGO, CA , Rosen, Eric te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van (51) H04W 12/12 H04L 29/12 H04L 29/06 H04K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P

91 Nummer 30/ juli P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING A SELECTED REGION OF AN AIRSPACE ASSOCIATED WITH LOCAL AREA NETWORKS OF COMPUTING DEVICES (73) Airtight Networks, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) King, David C. te MENLO PARK, CA 94087, Verenigde Staten van Bhagwat, Pravin te KENDALL PARK, NEW JERSEY 08824, Gogate, Shantanu te GANESHNAGAR PUNE , India (IN) (51) H04W 16/12 H04W 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FREQUENCY RE-USE PLANNING BASED ON INTERFERENCE AND QUALITY OF SERVICE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) WILLIAMS, Olatunde te SWINDON, WILTSHIRE SN1 4NP, GROOT BRITTANNIË (GB) BRUSCH, Simon te FARINGDON, OXFORDSHIRE SN7 7UT, GROOT BRITTANNIË (GB) RATFORD, Michael te SWINDON SN1 2NT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 24/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Correction of errors in radio communication, responsive to error frequency (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Linkert, Barry te PETERSBURG ONTARIO N0B 2H0, Canada (CA) Zhu, James te WATERLOO ONTARIO N2V 2X2, Canada (CA) Omar, Salim te WATERLOO ONTARIO N2T 1Z1, Canada (CA) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (54) MOBILE TERMINAL, NETWORK ENTITY AND METHOD RELATED THERETO (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) JOHANSSON, Johan te S-164 KISTA, Zweden (SE) SANDBERG, David te S-164 KISTA, Zweden (SE) OLOFSSON, Henrik te S-164 KISTA, Zweden (SE) (51) H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR NETWORK SIGNAL AGGREGATION AND BANDWIDTH REDUCTION (73) NMS Communications te FRAMINGHAM, MA , (72) TURNER, R., Brough te NEWTON CORNER, MA 02458, Verenigde Staten van BRUEMMER, Kevin, J. te SOUTHINGTON, CT 06489, MATATIA, Michael, R. te STOW, MA , Verenigde Staten van TOMA, Andrei, E. te FRAMINGHAM, MA 01701, FALSAFI, Aram te SEATTLE, WA 98118, Verenigde Staten van SOKOLOVA, Svetlana, O. te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van AMIJI, Murtaza te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van LINTON, Charles, C. te SOUTHBOROUGH, MA 01772, VAN DONSEL, James, M. te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van DELORME, Benoit te VARENNES, QUÉBEC J3X2J5, Canada (CA) TRUDEL, Paul te ST-HUBERT, QUÉBEC J3Z1J3, Canada (CA) OUELLET, David te BROSSARD, QUÉBEC J4W1P5, Canada (CA) DESCHENES, Jean-Hugues te ANJOU, QUÉBEC H1J2B5, Canada (CA) DALY, Daniel, F. te BOLTON, MA 01740, Verenigde Staten van (51) H04W 68/00 H04W 28/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR REALIZING PAGING IN POOL OF MOBILE SWITCHING CENTERS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YE, Sihai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CUI, Xiaochun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LUO, Hualin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HAN, Runsheng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YANG, Xinhua te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 28/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR EXCHANGE OF MULTICALL

92 Nummer 30/ juli 2012 CAPABILITIES BETWEEN TERMINAL AND NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BRUSS, Jörg te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cell reselection in a wireless communication system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Tenny, Nathan Edward te SAN DIEGO, CA, 92121, Verenigde Staten van Kitazoe, Masato te SAN DIEGO, CA, 92121, Verenigde Staten van Grilli, Francesco te SAN DIEGO, CA, 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 48/18 H04W 48/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Determining Identifiers for Wireless Networks with Hidden Identifiers (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Abdel-kader, Sherif Aly te WATERLOO ONTARIO N2K 4H7, Canada (CA) (51) H04W 60/04 H04W 60/02 H04W 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatuses and methods for handling timer values for routing area (RA) update procedures or attachment procedures received without integrity protection (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Tiwari, Kundan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) PAGING METHOD, MANAGEMENT NETWORK ELEMENT AND COMMUNICATION SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Wenfu te SHENZHEN, China (CN) HU, Weihua te SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 68/02 H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) FAST CALL SETUP SYSTEM AND METHOD IN A MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM (73) LG ELECTRONICS INC. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) AN, Jong Hoe c/o LG Institute te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) KYUNG, Chan Ho te BUPYOUNG- KU, INCHEON , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 72/04 H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile communication system, base station apparatus and mobile station apparatus (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) Aiba, Tatsushi te OSAKA-SHI OSAKA , Yamada, Shohei te OSAKA-SHI OSAKA , Katsuragawa, Hiroshi te OSAKA- SHI OSAKA , (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Relaying scheme with user equipment identification (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Braun, Volker te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SEMI- PERSISTENT AND DYNAMIC SCHEDULING AND DISCONTINUOUS RECEPTION CONTROL (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) CAI, Zhijun te EULESS, TEXAS , Verenigde Staten van WOMACK, James Earl te BEDFORD, TEXAS 76022, (51) H04W 72/12 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QOS-AWARE RADIO RESOURCE MANAGEMENT (FOR WIRELESS COMMUNICATION) WITH ACTIVITY DETECTION (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) KOLDING, Troels te DK-9270 KLARUP, Denemarken (DK) PEDERSEN, Klaus te DK-9000 AALBORG, Denemarken (DK) (51) H04W 72/12

93 Nummer 30/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for selecting between a plurality of dictionaries (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Junyi, Li, c/o QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Das, Arnab, c/o QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, , Verenigde Staten van (51) H04W 74/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AAS DIRECT SIGNALING FRAMING METHODOLOGIES TO SUPPORT HIGH CAPACITY WIRELESS LINKS (73) The DirecTV Group, Inc. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (72) BRANLUND, Dale A. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van BROMBERG, Matthew C. te LEOMINSTER, MA 01453, (51) H04W 84/18 H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Duty cycling techniques in medium access control (MAC) protocols for body area networks (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) PATEL, Maulin, D. te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , CORDEIRO, Carlos, M. te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , Verenigde Staten van (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING SESSION SERVICE IN PACKET SWITCHED NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHU, Haopeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H05B 3/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ELECTRICAL HEATING ELEMENT FOR VERTICAL INSTALLATION. (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) LEWIN, Thomas te S HALLSTAHAMMAR, Zweden (SE) (51) H05B 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Anstreuerung von Induktionsheizeinrichtungen eines Induktionskochfeldes (73) E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Egenter, Christian te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK Haag, Thomas te OBERHAUSEN-RHEINHAUSEN, Schilling, Wilfried te KRAICHTAL, BONDSREPUBLIEK Stadtmüller, Sebastian te UBSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDUCTION HEATING COOKER (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) TOMINAGA, Hiroshi te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , WATANABE, Kenji te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , HIROTA, Izuo te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , TABUCHI, Sadatoshi te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , ISODA, Keiko te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , (51) H05B 33/08 H04N 5/74 F24D 13/02 A61G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) LIGHT EMITTING DIODE BASED PRODUCTS (73) Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van (72) PIEPGRAS, Colin te SALEM, MA 01970, Verenigde Staten van

94 Nummer 30/ juli 2012 MUELLER, George te BOSTON, MA 02113, Verenigde Staten van LYS, Ihor, A. te MILTON, MA 02186, Verenigde Staten van DOWLING, Kevin, J. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van MORGAN, Frederick, M. te QUINCY, MA 02169, Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Failure detection of LEDs (73) Thales Rail Signalling Solutions GmbH te 1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Telefont, Heinz te 3500, KREMS/EGELSEE, Oostenrijk (AT) (51) H05B 41/392 H05B 41/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROVIDING POWER TO GAS DISCHARGE LAMP (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SAVELIEV, Anatoli te NL-5656 AE EINDHOVEN PROBST, Sven te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 41/392 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TWO-WIRE DIMMER CIRCUIT FOR A SCREW-IN COMPACT FLUORESCENT LAMP (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PENNSYLVANIA 18036, Verenigde Staten van (72) WEIGHTMAN, Russell te ABINGTON PENNSYLVANIA 19001, TAIPALE, Mark S. te HARLEYSVILLE PENNSYLVANIA 19438, Verenigde Staten van (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Cabinet for cooling units for server rooms (73) EMERSON NETWORK POWER S.R.L. te PIOVE DI SACCO (PADOVA), Italië (IT) (72) De Zen, Daniele te 35020, COREZZOLA PD, Italië (IT) Scattolin, Mario te 30037, SCORZE' VE, Italië (IT) (51) H05K 13/04 H05K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic component mounting method and electronic component mounting apparatus (73) Hitachi High-Tech Instruments Company, Ltd. te SAITAMA , (72) Onishi, Seiji te OIZUMI-MACHI ORA-GUN, GUNMA,

95 Nummer 30/ juli 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 34/82 A01D 34/81 A01D 34/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkblok voor het snijden en/of malen van planten. (73) Noremat te LUDRES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bachmann, Christophe te 54000, NANCY, Frankrijk (FR) Eudes, Frédéric te 88000, EPINAL, Frankrijk (FR) (51) A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of growing plants. (73) Rockwool International A/S te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) BOUWENS, Paul te NL-6040 KD ROERMOND HEMPENIUS, Eelke te NL-6040 KD ROERMOND (51) A01J 5/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A METHOD OF AND AN INSTALLATION FOR MILKING AN ANIMAL HAVING AT LEAST TWO TEATS. (73) Lely Enterprises AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) VAN LIERE, Marinus, Hubrecht te NL-4481 BM KLOETINGE (47) (51) A01K 39/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FEEDING DEVICE FOR POULTRY HAVING NON-SHARP-EDGED CIRCUMFERENTIALLY CLOSED BARS OR OTHER PARTS DELIMITING FEED OPENINGS BETWEEN THE BARS. (73) ROXELL N.V. te 9990 MALDEGEM, België (BE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KEIRSE, Philippe, Hyppoliet, Pia, Maria te B-990 MALDEGEM, België (BE) FIERS, Jeroen te B-9000 GENT, België (BE) (47) (51) A61L 2/03 A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ELECTROCHEMICAL DEVICE FOR BIOCIDE TREATMENT IN AGRICULTURAL APPLICATIONS. (73) Industrie De Nora S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROSSI, Paolo te I BRUGHERIO, Italië (IT) BENEDETTO, Mariachiara te I MILAN, Italië (IT) BUONERBA, Luca te I MILANO, Italië (IT) DE BATTISTI, Achille te I FERRARA, Italië (IT) FERRO, Sergio te I FERRARA, Italië (IT) GALLI, Fabio te I COLOGNA, Italië (IT) (51) A01N 43/80 A01N 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microbicidal agents. (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Wachtler, Peter, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Kugler, Martin, Dr. te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01N 47/38 A01N 43/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herbicides based on substituted thien-3-ylsulfonylamino(thio)carbonyltriazolin(thi)ones and glufosinateammonium. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Feucht, Dieter te 65760, ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Dahmen, Peter te 41470, NEUSS, Drewes, Mark te 40764, LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Pontzen, Rolf te 42799, LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gesing, Ernst te 40699, ERKRATH, (47) (51) A23C 19/084 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vetarme kaas. (73) Friesland Brands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schokker, Erik Peter te 6721 BJ BENNEKOM Nieuwenhuijse, Johannes Andries te 7207 NA ZUTPHEN van Arem, Everhardus Jacobus Franciscus te 8802 CR FRANEKER Jongsma, Tjeerd te 6721 AA BENNEKOM (47) (51) B01D 11/02 A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/14 (11) EP

96 Nummer 30/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) COMPOSITION FOR PROMOTING GROWTH OF ANIMAL COMPRISING EXTRACTS OF ARTEMISIA CAPILLARIS THUNBERG, ACANTHOPANAX AND GARLIC AND FEED COMPOSITION FOR PROMOTING GROWTH COMPRISING THE COMPOSITION. (73) RNL Life Science Ltd te SUWON , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RA, Jeong Chan te CHANGAN-GU SUWON , Zuid-Korea (KR) PARK, Hyeong Geun te HWASEONG , Zuid-Korea (KR) KANG, Kyung Sun te KWANAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) An apparatus for processing at least one strip of filters material in the tobacco industry. (73) G.D S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Eusepi, Ivan te CASTELMAGGIORE (BOLOGNA), Italië (IT) Balletti, Leonardo te SAN LAZZARO DI SAVENA (BOLOGNA), Italië (IT) (47) (51) A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vizier-vergrendelmechanisme voor een helm. (73) Arai Helmet Ltd te SAITAMA-SHI, SAITAMA-KEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Arai, Michio c/o Arai Helmet Ltd te OHMIYA-KU, SAITAMA-SHI, SAITAMA-KEN, (47) (51) F16G 11/10 A43C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) CLAMPING DEVICE FOR SHOELACES OR SIMILAR FASTENER MEANS. (73) Deeluxe Sportartikel Handels GmbH te 6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BREUER, Oliver te KUSTERDINEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A44B 11/26 A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Buckle device. (73) Wonderland Nurserygoods Co., Ltd. te TAIPEI 114, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Chen, Shun-Min te NEIHU, TAIPEI 114, Taiwan (TW) (47) (51) A47C 9/10 A47C 4/48 A47C 4/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COLLAPSIBLE ARTICLES OF FURNITURE. (73) Gci Outdoor, Inc. te HIGGANUM, CT 06441, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GRACE, Daniel, R. te OLD SAYBROOK CT 06475, Verenigde Staten van KASPER, Scott, J. te KILLINGWORTH CT 06419, (51) B60B 33/00 A47C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Displacable chair. (73) Mercado Medic AB te LIDINGÖ, Zweden (SE) (72) Ohlsson, Leif te 18222, LIDINGÖ, Zweden (SE) (47) (51) A47J 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Drankbereidingssysteem en verwisselbare houder. (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te Utrecht (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DE GRAAFF, Gerbrand Kristiaan te NL-2161 BK LISSE KOELING, Hendrik Cornelis te NL BE AMERSFOORT TSANG, Ka Cheung te NL-1055 MA AMSTERDAM KAMERBEEK, Ralf te NL-3531 PJ UTRECHT (51) A47L 13/26 A47L 13/22 A47L 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLEANING TOOL WITH FLUID DELIVERY DEVICE. (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI , Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) WIDMER, Fredi D. te 9500 WIL, Zwitserland (CH) SCHMITZ, Axel te 8737 GOMMISWALD, Zwitserland (CH) (47) (51) A61B 5/029 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

97 Nummer 30/ juli 2012 (54) PULSE CONTOUR METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUS ASSESSMENT OF A CARDIOVASCULAR PARAMETER. (73) Edwards Lifesciences Corporation te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HATIB, Feras te IRVINE, CA 92618, ROTELIUK, Luchy te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van PEARCE, Jeffrey te SULTAN, WA 98294, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 2/04 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (54) NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE DEVICE. (73) Hernandez Perez, Lazaro Eusebio te MEXICO DF, Mexico (MX) De Moral Más, José Luis Jorge te MÉXICO, DF, Mexico (MX) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hernandez Perez, Lazaro Eusebio te MEXICO DF, Mexico (MX) De Moral Más, José Luis Jorge te MÉXICO, DF, Mexico (MX) (51) G21K 1/04 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radiation imaging apparatus and processing method therefor. (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Matsumoto, Kazuhiro te OHTA-KU TOKYO, (47) (51) A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTATIONAL ATHERECTOMY DEVICE WITH EXCHANGEABLE DRIVE SHAFT CARTRIDGE. (73) Cardiovascular Systems, Inc. te ST. PAUL, MN 55112, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SHTURMAN, Leonid te LEXINGTON, MA 02421, MOROV, Georgiy te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRAVASCULAR STENT WITH improved COATING RETAINING CAPACITY. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, WEST INDIES, Barbados (BB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JANG, G., David te REDLANDS, CA 92374, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 81/32 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE CHAMBER CONTAINER WITH MISTAKE PROOF ADMINISTRATION SYSTEM. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS 60015, Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BALTEAU, Patrick te 5350 EVELETTE, België (BE) HARTMAN, Jean-pierre te 1640 RHODE-ST-GENESE, België (BE) VIDREQUIN, Paul te 7822 GHISLENGHIEN, België (BE) SFORACCHI, Silvano te GROSOTTO (SO), Italië (IT) DOHERTY, John te COUNTY MAYO, Ierland (IE) MULVIHILL, Charlie te COUNTY ROSCOMMON, Ierland (IE) SMITH, Noel te COUNTY MAYO, Ierland (IE) COUSIN, Marc te 7890 ELLEZELLES, België (BE) (47) (51) C11D 17/00 C11D 1/835 C11D 1/83 C11D 1/825 B01F 17/00 A61Q 19/10 A61Q 19/00 A61K 9/107 A61K 8/86 A61K 8/06 A23L 1/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Micro-emulsie. (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Allgaier, Jürgen te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Frank, Christian te HORREM, BONDSREPUBLIEK Frielinghaus, Henrich te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK Richter, Dieter te JÜLICH, (47) (51) A61P 25/04 A61K 9/14 A61K 45/06 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tamper-resistant products for delivery of opioids and other drugs apt to be abused. (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Oshlack, Benjamin te BOCA RATON, FL 33432, Verenigde Staten van Van Buskirk, Glenn te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van Chasin, Mark te MONROE, NJ 08831, Verenigde Staten van Huang, Hua-Pin te ENGLEWOOD CLIFFS, NJ 07632, Verenigde Staten van Vashi, Vijay te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van

98 Nummer 30/ juli 2012 (51) A61K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Oral pharmaceutical formulation in the form of aqueous suspension for modified release of active principle(s). (73) FLAMEL TECHNOLOGIES te Vénissieux, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Catherine CASTAN te Olienas, Frankrijk (FR) Florence GUIMBERTEAU te Montussan, Frankrijk (FR) Rémi MEYRUEIX te Lyon, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 43/00 A61P 37/06 A61P 3/10 A61P 1/16 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Therapeutic agent for liver disease containing 2-amino-1,3- propanediol derivative as active ingredient. (73) Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KANEKO, Takashi te TOKYO , KOBAYASHI, Eiji te SHIMOTSUKE- SHI, TOCHIGI , YASUE, Tokutarou te KOGA-SHI, IBARAKI , (47) (51) A61P 31/10 A61P 31/04 A61P 17/10 A61P 17/08 A61P 17/00 A61K 45/06 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Use of alverine for the treatment of cutaneous affections. (73) Fauran, François te 1296 COPPET, Zwitserland (CH) (72) Fauran, François te 1296 COPPET, Zwitserland (CH) (51) A61K 31/53 A61K 31/522 A61K 31/519 A61K 31/498 A61K 31/4709 A61K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SELECTIVE A2A RECEPTOR ANTAGONISTS FOR THE TREATMENT OF AURICULAR FIBRILLATION. (73) Proyecto de Biomedicina Cima, S.L. te CIZUR MAYOR (NAVARRA), Spanje (ES) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) FRANCO FERNÁNDEZ, Rafael te E BARCELONA, Spanje (ES) CIRUELA ALFÉREZ, Francisco te E BARCELONA, Spanje (ES) LLUÍS BISET, Carmen te E BARCELONA, Spanje (ES) MÜLLER, Christa te BONN, CINCA CUSCULLOLA, Joan te E BARCELONA, Spanje (ES) HOVE-MADSEN, Leif te E TIANA (BARCELONA), Spanje (ES) (51) A61K 9/08 A61K 31/58 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (54) A longterm delivery system with controlled initial burst. (73) Bayer Schering Pharma Oy te Turku, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Riihimäki, Teppo te FI TURKU, Finland (FI) (47) (51) C12N 5/00 A61K 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND ARTICLES OF MANUFACTURE FOR ADMINISTERING THERAPEUTIC CELLS TO THE ANIMAL CENTRAL NERVOUS SYSTEM. (73) Frey II, William H. te WHITE BEAR LAKE, MINNESOTA 55127, Danielyan, Lusine te TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK Gleiter, Christoph H. te TUBINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Frey II, William H. te WHITE BEAR LAKE, MINNESOTA 55127, Danielyan, Lusine te TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK Gleiter, Christoph H. te TUBINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 3/10 A61K 35/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) PREPARATION AND XENOTRANSPLANTATION OR PORCINE ISLETS. (73) Diatranz Otsuka Limited te Auckland, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) ELLIOTT, Professor Robert Bartlet te PAPATOETOE, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) BASTA, Guiseppe, University of Perugia te I PERUGIA, Italië (IT) LUCA, Giovanni, University of Perugia te I PERUGIA, Italië (IT) CALAFIORE, Riccardo, University of Perugia te I PERUGIA, Italië (IT) (51) A61K 38/07 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

99 Nummer 30/ juli 2012 (33) Europees Octrooi Bureau (54) Inhibitors of MALT1-proteolytic activity and uses thereof. (73) VIB VZW te 9052 GENT, België (BE) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) Katholieke Universiteit Leuven, K.U. Leuven R&D te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) BEYAERT, Rudi te B-9750 ZINGEM, België (BE) MARYNEN, Peter te B-3020 HERENT, België (BE) BAENS, Thijs te B-3210 LUBBEEK, België (BE) HEYNINCK, Karen te B-9860 SCHELDEWINDEKE, België (BE) (51) C07K 14/435 A61K 38/17 A61K 31/728 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Recombinant lubricin molecules and uses thereof. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FLANNERY, Carl Ralph te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van CORCORAN, Christopher John te ARLINGTON, MA 02474, FREEMAN, Bethany Annis te ARLINGTON, MA 02474, RACIE, Lisa Anne te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/24 C12N 7/00 C07K 14/11 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A NOVEL CANINE INFLUENZA VIRUS AND VACCINE THEREFORE. (73) Bionote,INC. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHO, Young Shik te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) HA, Gun Woo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) OH, Jin Sik te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Dong Seok te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SONG, Dae Sub te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KANG, Bo Kyu te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Chul-Seung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C07K 16/28 A61K 51/10 A61K 39/395 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Combinatietherapieen voor b-cel lymfomen die toediening van anti-cd20 antilichaam omvatten. (73) Biogen Idec Inc. te Cambridge, Massachusetts,,Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GRILLO-LOPEZ, Antonio te RANCHO SANTA FE, CA 92067, (47) (51) G01N 33/577 C07K 16/28 A61P 37/06 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF ANTI-CD100 ANTIBODIES. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BELIN, Marie-Françoise te LYON, Frankrijk (FR) GIRAUDON, Pascale te LYON, Frankrijk (FR) BOUMSELL, Laurence te PARIS, Frankrijk (FR) BENSUSSAN, Armand te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C08F 220/46 A61K 47/48 A61K 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PH-SENSITIVE POLYMER. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Université de Montréal te MONTRÉAL, QUÉBEC H3C 3J7, Canada (CA) (72) PETEREIT, Hans-Ulrich te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK MEIER, Christian te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHULTES, Klaus te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK YESSINE, Marie-Andrée te MONTRÉAL, QUÉBEC H3T 1J8, Canada (CA) LEROUX, Jean-Christophe te MONTRÉAL, QUÉBEC H3J 2Z5, Canada (CA) (51) A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONJUGATES FOR THE TREATMENT OF MESOTHELIOMA. (73) Molmed SpA te MILAN, Italië (IT) (72) BORDIGNON, Claudio te I MILAN, Italië (IT) LAMBIASE, Antonio te I MILAN, Italië (IT) (47) (51) H02G 3/08 A61L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) mi U (32) (33) Italië (54) Controlled-release diffuser for room deodorants and/or perfumes, designed to be wallmounted. (73) OIKOS S.r.l. te MILANO,

100 Nummer 30/ juli 2012 Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bader, Stefano te MILANO, Italië (IT) Verderio, Silvia te MILANO, Italië (IT) (51) A61L 27/42 A61L 27/38 A61L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Auologous bone graft material. (73) DePuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kadiyala, Sudhakar te NEWTON 02459, Verenigde Staten van Bruder, Scott P. te SUDBURY MA 01776, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/09 A61M 25/00 A61B 17/221 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACUTE STROKE REVASCULARIZATION/RECANALIZ ATION SYSTEMS PROCESSES AND PRODUCTS THEREBY. (73) Mindframe, Inc. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) FULKERSON, John te CA 92688, FERRERA, David, A. te REDONDO BEACH CA 90278, Verenigde Staten van CRAGG, Andrew te EDINA MN 55424, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INFLATABLE STRUCTURE WITH BRAIDED LAYER. (73) C.R. Bard, Inc. te MURRAY HILL, NJ 07974, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SIMPSON, Charles Lee te SCOTTSDALE, AZ 85259, (47) (51) A63B 33/00 A61F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Bril. (73) Speedo International Limited te LONDON W1U 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Thorpe, Christopher te LONDON SW1E 6PD, GROOT BRITTANNIË (GB) Hastings, Sean te LONDON W1U 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A63B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for measurement, evaluation and display of files. (73) Vohl, Dominik te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) Vohl, Wolfgang te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, (51) A63C 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Assembly for the construction of a small playing field. (73) USP Holding GmbH & Co. KG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) Spremberg, Natalie te 10589, BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 31/06 B63B 35/79 A63H 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Traction kite with negative dihedral. (73) Forpora Sàrl te 8308 CAPELLEN, Luxemburg (LU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Legaignoux, Dominique te LAS TERRENAS, Dominicaanse Republiek (DO) Legaignoux, Bruno te LAS TERRENAS, Dominicaanse Republiek (DO) (47) (51) B01D 9/02 B01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FORCED FLOW CRYSTALLISATION APPARATUS. (73) Crystal-Evap Consult te DRAVEIL, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MALFAND, Michel te F DRAVEIL, Frankrijk (FR) (51) B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Twisting element, inlet valve, device and method of removing gas from fluids. (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Meinzinger, Rupert te KIRCHROTH, BONDSREPUBLIEK Feilner, Roland te 93055

101 Nummer 30/ juli 2012 REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 90/34 B01D 46/08 B01D 46/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vloeistofseparator en tanksysteem met een vloeistofseparator. (73) Deutsche Transalpine Oelleitung Gmbh te KÖSCHING, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NERB, Josef te KÖSCHING, (47) (51) F28C 3/08 B05B 7/04 B05B 15/04 B05B 15/02 B01D 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPRAY NOZZLE MANIFOLD AND PROCESS FOR QUENCHING A HOT GAS USING SUCH AN ARRANGEMENT. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) VAN DEN BERG, Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HARTEVELD, Wouter Koen te NL CM AMSTERDAM HEINEN, Hans Joachim te GUMMERSBACH, VON KOSSAK-GLOWCZEWSKI, Thomas Paul te GUMMERSBACH, (47) (51) B01D 65/08 B01D 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CROSS-FLOW FILTRATION APPARATUS WITH BIOCIDAL FEED SPACER. (73) Hydranautics te OCEANSIDE, CA 92058, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SHELBY, Irving te SAN DIEGO CA 92131, Verenigde Staten van BARTELS, Craig Roger te SAN DIEGO CA 92128, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 65/04 B01D 65/02 B01D 63/06 B01D 63/02 B01D 61/22 B01D 61/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting voor het voorkomen van de vorming van afzettingen aan de ingangen van de tubulaire of capillaire membranen van een tangentiële filtermodule. (73) Bucher Vaslin (Société Anonyme) te CHALONNES SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Baranger, Alain te LA CHAPELLE ROUSSELIN, Frankrijk (FR) Cadot, Yannick te CORZE, Frankrijk (FR) Dobrowolski, Eric te TRELAZE, Frankrijk (FR) Noilet, Pascal te ANGERS, Frankrijk (FR) (51) G01N 25/56 B01F 3/04 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for stable and adjustable gas humidification. (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Lee, Ron C., Dr. te BLOOMSBURY, NEW JERSEY, 08804, Verenigde Staten van Suchak, Naresh, Dr. te GLEN ROCK, NJ 07452, Verenigde Staten van Lindman, Nils te ENSKEDE, Zweden (SE) (47) (51) B01J 8/32 B01J 8/24 B01J 8/18 B01F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUIDIZED BED SYSTEMS AND METHODS INCLUDING SECONDARY GAS FLOW. (73) New Jersey Institute of Technology te NEWARK, NJ 07102, Orion Engineered Carbons GmbH te HANAU, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PFEFFER, Robert te SCOTTSDALE, AZ 85255, Verenigde Staten van QUEVEDO, Jose A. te BRICK, NJ 08724, Verenigde Staten van FLESCH, Jürgen te RAYONG, 21130, Thailand (TH) (47) (51) B01J 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inbouwdelen voor pakkingkolommen.. (73) Ludwig Michl GmbH te WATTERSDORF, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stichlmair, Johann, Prof. Dr.-Ing. te MÜNCHEN, (51) H01J 7/18 B01J 20/28 B01J 20/26 B01J 20/22 B01J 20/18 B01J 20/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië

102 Nummer 30/ juli 2012 (54) GETTER SYSTEMS COMPRISING A GAS-SORBING PHASE IN THE PORES OF A POROUS MATERIAL DISTRIBUTED IN A PERMEABLE MEANS. (73) SAES GETTERS S.p.A. te I LAINATE, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) GIANNANTONIO, Roberto te I OLEGGIO NO, Italië (IT) VESCOVI,Chiara te I VENEGONO LNFERIORE VA, Italië (IT) CATTANEO,Lorena te I BUSTO ARSIZIO VA, Italië (IT) LONGONI,Giorgio te I MONZA ML, Italië (IT) (47) (51) H01J 7/18 B01J 20/28 B01J 20/26 B01J 20/22 B01J 20/18 B01J 20/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) GETTER SYSTEMS COMPRISING AN ACTIVE PHASE INSERTED IN A POROUS MATERIAL DISTRIBUTED IN A LOW PERMEABILITY MEANS. (73) SAES GETTERS S.p.A. te I LAINATE, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) GIANNANTONIO, Roberto te I OLEGGIO NO, Italië (IT) VESCOVI, Chiara te I VENEGONO LNFERIORE VA, Italië (IT) CATTANEO,Lorena te I BUSTO ARSIZIO VA, Italië (IT) LONGONI,Giorgio te I MONZA ML, Italië (IT) (47) (51) C10G 45/04 B01J 27/18 B01J 23/85 B01J 23/755 B01J 23/75 B01J 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MAKING A HIGH ACTIVITY HYDRODESULFURIZATION CATALYS. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) BHAN, Opinder Kishan te KATY, TEXAS 77450, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 255/08 C07C 253/26 B01J 37/00 B01J 23/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING MOLYBDENUM-BISMUTH-IRON CONTAINING COMPOSITE OXIDE FLUID BED CATALYST. (73) Dia-Nitrix Co., Ltd. te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TAGAWA, Yuichi, c/o Dia-Nitrix Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) MIYAKI, Kenichi, c/o Dia-Nitrix Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) MORI, Kunio, c/o Mitsubishi Rayon Co., Ltd., Chemicals Development Laboratories te KANAGAWA-KEN , (47) (51) B65D 1/00 B01L 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A SAMPLE VESSEL FOR ACCOMMODATING SMALL AMOUNTS OF LIQUID FOR ANALYSES. (73) Sarstedt AG & Co. te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SARSTEDT, Walter te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HEAVY-DUTY DRIVE ARRANGEMENT AND MILL DRIVEN BY THE SAME. (73) FLSmidth A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RITTLER, Stefan te CH-8427 FREIENSTEIN, Zwitserland (CH) (51) B03B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SEPARATING APPLIANCE. (73) Mueller & Co. Aufbereitungstechnik AG te 5608 STETTEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MUELLER, Heinrich te CH-5626 HERMETSCHWIL-STAFFELN, Zwitserland (CH) RIES, Werner te BIRKENAU, (47) (51) B03C 5/02 B03C 1/28 B03C 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED FLUIDICS DEVICES WITH MAGNETIC SORTING. (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van Cynvenio Biosystems, Llc te WESTLAKE, CA 91361, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SOH, Hyongsok te SANTA BARBARA, CALIFORNIA , Verenigde Staten van FERGUSON, Brian Scott te GOLETA, CALIFORNIA 93117, ZHANG, Yanting te GOLETA, CALIFORNIA 93117, Verenigde Staten van STAGLIANO, Nancy, E. te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van (47) (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

103 Nummer 30/ juli 2012 (54) LIQUID DISPENSING SYSTEM COMPRISING A DISPENSING BOTTLE AND A BRACKET THEREFOR. (73) Packaging Innovation Limited te LONDON W11 2AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) O'BRIEN, Michael, Gerard te RICKMANSWORTH HERTFORDSHIRE WD3 9UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B07C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for sorting flat posted items by order of route. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Zimmermann, Armin te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 5/30 B23P 15/00 B23K 20/02 B23H 9/10 B23H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING AND REPAIRING A PART. (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAYER, Erwin te DACHAU, BURGER, Matija te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BUSSMANN, Martin te SCHWABHAUSEN, GINDORF, Alexander te SCHWABHAUSEN, PLATZ, Albin te RIED- BAINDLKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Plate with deflector for machining surfaces. (73) Valentini, Guido te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Valentini, Guido te MILANO, Italië (IT) (51) B25B 23/142 B25B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TORQUE LIMITING HANDLE. (73) Bondhus Corporation te MONTICELLO, MN 55362, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BONDHUS, John te BUFFALO, MINNESOTA 55313, Verenigde Staten van PETROSKE, Mark te BECKER, MINNESOTA 55308, Verenigde Staten van (47) (51) B26B 21/12 B26B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Universal hair tapering razor and universal hair tapering method. (73) Nittchoyamato Co., Ltd. te KOSHIGAYA-SHI SAITAMA-KEN , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Saiki, Koji te KOSHIGAYA-SHI SAITAMA-KEN, , Japan (JP) (47) (51) B29C 53/80 B29C 53/60 B29C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Pulling device for pulling a winding mandrel out of a coiled product coiled up on the winding mandrel. (73) EHA Spezialmaschinenbau GmbH te STEFFENBERG, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Neubert, Mike, Dipl. Ing. te DAUTPHETAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 77/20 B29C 65/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Film cover for closing a container and method for producing same. (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Klavers te Almere (72) Hösele, Nadine te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) B29D 30/24 B29D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Process and apparatus for manufacturing tyres. (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MARCHINI, Maurizio te I MILAN, Italië (IT) AMURRI, Cesare te I MILAN, Italië (IT) MANCINI, Gianni te I MILAN, Italië (IT) LO PRESTI, Gaetano te I MILAN, Italië (IT) (51) B32B 37/15 B29C 43/28 B29C 43/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of fabrication of a composite sheet mirror. (73) Evonik CYRO LLC te PARSIPPANY, NJ , Verenigde Staten van (72) SPARKS, Darrell, L. te KENNEBUNK, ME 04043, LAFONTAINE, Grant, B. te

104 Nummer 30/ juli 2012 TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 11/00 B41F 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sheet dryer. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sugiyama, Hiroyuki te SUMIDA-KU TOKYO, Maejima, Kazuhiro te TSUKUBA- SHI IBARAKI , (47) (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Plate inserting apparatus comprising a braking unit. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Fujishiro, Shinichi te NODA-SHI CHIBA, (47) (51) B41J 2/16 B41J 2/015 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRICALLY CONNECTING ELECTRICALLY ISOLATED PRINTHEAD DIE GROUND NETWORKS AS FLEXIBLE CIRCUIT. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BRUCE, Kevin te VANCOUVER WA 98683, Verenigde Staten van BURTON, Gregory, N. te VANCOUVER WA 98683, TORGERSON, Joseph, M. te CORVALLIS OR 97330, Verenigde Staten van (51) G01F 23/02 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INK DETECTOR VIEWABLE WITH THE HUMAN EYE. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) OGLE, Holli C. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van STATHEM, Ralph L. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van BALDWIN, Marc A. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINTING DEVICE HAVING SUPPLY OF COLORANT AND RECEPTIVE TO PRINT CARTRIDGE HAVING SELF-CONTAINED SUPPLY OF COLORANT. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) THERIEN, Patrick te VANCOUVER, WA 98683, Verenigde Staten van OLSEN, David te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOW CONTROL IN AN INK PEN. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) HAINES, Paul Mark te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van DEVRIES, Mark A te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van MALIK, Craig L. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van ENDER, Ronald J. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van (47) (51) B41M 5/52 B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINTABLE MEDIA. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) KNIGHT, Douglas, E. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , GIERE, Matthew, D. te SAN DIEGO, CA , NIU, Bor-Jiunn te SAN DIEGO, CALIFORNIA , COULMAN, Betty te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (47) (51) B41M 7/00 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Single pass inkjet printing method. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) De Meutter, Stefaan te 2640, MORTSEL, België (BE) Bracke, Peter te 2640, MORTSEL, België (BE) Tilemans, David te 2640, MORTSEL, België (BE) Van Garsse, Joris te 2640, MORTSEL, België (BE) Van Dyck, Geert te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) B60P 3/04 B60H 3/06 B60H 1/26 B60H 1/24 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië

105 Nummer 30/ juli 2012 (54) AN APPARATUS AND METHOD FOR THE PURIFICATION OF AIR ENTERING ANIMAL TRANSPORT VEHICLE. (73) Bercich, Giovanni te GIRAWEEN, NEW SOUTH WALES 2145, Australië (AU) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Bercich, Giovanni te GIRAWEEN, NEW SOUTH WALES 2145, Australië (AU) (47) (51) B62D 33/08 B62C 1/06 B60P 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTENDABLE FRAME WORK VEHICLE. (73) Extendquip, LLC te SCHOFIELD, WI 54476, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OSSWALD, Chris te ROTHSCHILD, WI 54474, Verenigde Staten van OSSWALD, Walter, A. te MOSINEE, WI 54455, Verenigde Staten van DACK, Marcus, F. te SCHOFIELD, WI 54476, Verenigde Staten van BUELT, Kenneth te WAUSAU, WI 54403, Verenigde Staten van PRICE, Thomas, E. te HARTLAND, WI 53029, Verenigde Staten van SEVERNS, Alan te MUKWONAGO, WI 53149, Verenigde Staten van WIERSCHKE, Jeffrey, A. te SHEBOYGAN FALLS, WI 53085, RACZ, Joe, A. te WAUKESHA, WI 53188, Verenigde Staten van BAUER, David, R. te DELAFIELD, WI 53018, Verenigde Staten van GASAL, Justin, D. te RANDOM LAKE, WI 53075, Verenigde Staten van (47) (51) B60Q 1/18 B60Q 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Headlamp control. (73) Gentex Corporation te ZEELAND, MICHIGAN 49464, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bechtel, Jon H. te HOLLAND, MICHIGAN 49423, Verenigde Staten van Stam, Joseph S. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van Bauer, Frederick te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van (47) (51) B60Q 1/30 B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Lighting and/or signalling device for a vehicle. (73) Jean Chereau SAS te DUCEY, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gavard, Jean-Marc te PLOMB, Frankrijk (FR) Courteille, Benoit te AVRANCHES, Frankrijk (FR) (51) B60T 8/32 B60T 7/10 B60T 13/68 B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) 5753 (32) (33) (54) DISTRIBUTED ANTILOCK BRAKE SYSTEM. (73) Benedix Commercial Vehicle Systems LLC te ELYRIA, OH 44035, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRASHURE, Timothy, J. te COLUMBIA STATION, OH 44028, (51) B60T 7/10 B60T 13/68 B60T 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING AN ELECTRIC PARKING BRAKE OF A UTILITY VEHICLE. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HILBERER, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 25/08 B62D 25/06 B21D 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAR-BODY REINFORCING MEMBER, FRONT SIDE MEMBER, AND CAR-BODY SIDE STRUCTURE. (73) Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YOSHIDA, Michitaka te OSAKA-SHI OSAKA , KOJIMA, Nobusato te OSAKA-SHI OSAKA , TOMIZAWA, Atsushi te OSAKA-SHI OSAKA , SHIMADA, Naoaki te OSAKA-SHI OSAKA , (47) (51) B62J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Luggage carrier with a fastening assembly. (73) Batavus B.V. te 8444 AR HEERENVEEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Van der Wal, Marten te 8763 MR PARREGA Van Berkum, Jan te 9051 GA STIENS (51) B63B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOATING FOUNDATION SUPPORTING FRAMEWORK WITH BUOYANCY COMPONENTS,

106 Nummer 30/ juli 2012 HAVING AN OPEN-RELIEF DESIGN. (73) GICON windpower IP GmbH te DRESDEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jähnig, Jens te DORFHAIN, Dahlhaus, Frank te LINKENHEIM-HOHENSTETTEN, (51) B65C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor het richten van houders in een etiketteermachine. (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Niedermeier, Anton te 93326, OFFENSTETTEN, Aichinger, Karl te 94526, METTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 85/10 B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Package for tobacco-related articles. (73) IMPERIAL TOBACCO LIMITED te SOUTHVILLE, BRISTOL, BS99 7UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Holloway, Steve te SLOUGH SL2 4BX, GROOT BRITTANNIË (GB) Collins, Tim te LONDON SW18 1PE, GROOT BRITTANNIË (GB) Knorr, Solvey te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 81/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Meercomponentenverpakking. (73) Stebler & Co.AG te 4208 NUNNINGEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Carniello, Ernst te 9043, TROGEN, Zwitserland (CH) (51) B65F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Container met klapdeksel, in het bijzonder een afvalbak. (73) Rotho Kunststoff AG te 5303 WÜRENLINGEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) Thoma, Christian te ALBBRUCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hefwagen voor het leegmaken van containers. (73) Zöller-Kipper GmbH te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Mocek, Ulrich te 55120, MAINZ, Helmer, Reinhard te 55271, STADECKEN-ELSHEIM, (47) (51) B65G 65/44 B65G 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Feeder for biomass. (73) Schmack Biogas GmbH te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) Hutzler, Norbert te 92724, TRABITZ, BONDSREPUBLIEK Seidl, Armin te 92421, SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK Wimmer, Alfons te 83339, CHIEMING, BONDSREPUBLIEK Meyer, Stefan te 92331, PARSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65H 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR CHANGING THE WEB SPEED. (73) Zuiko Corporation te OSAKA , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Nakakado, Masaki te SETTU-SHI, OSAKA , Miyoshi, Akihiro te SETTU-SHI, OSAKA , (47) (51) B66B 13/30 (11) EP (21) EP (22) (54) DOOR OF ELEVATOR. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NISHIMURA, Nobuhiro, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , SUZUKI, Toshiya, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , HANAJIMA, Mabito, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , KANAMORI, Osamu, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , (47) (51) B66C 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Resting element for compressor or turbine. (73) Nuovo Pignone S.p.A. te FLORENCE, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sarri, Franco te SCANDICCI (FIRENZE), Italië (IT) Vitellozzi, Rossano te MONTALE (PISTOIA), Italië (IT) Lippi, Simone te VIAREGGIO (LUCCA), Italië (IT)

107 Nummer 30/ juli 2012 (47) (51) B66F 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) RA (32) (33) Italië (54) Gripping device. (73) L.C. Project S.r.l. te RAVENNA, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mori, Graziano te 42044, GUALTIERI, Italië (IT) Provenzi, Paolo te 24020, SCANZOROSCIATE, Italië (IT) (51) H01L 41/24 B81C 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PRODUCTION OF PIEZOELECTRIC SUSPENDED MICROCOMPONENTS BY THE SACRIFICIAL THICK FILM METHOD. (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LUCAT, Claude te CESTAS, Frankrijk (FR) MENIL, Francis te SAINT- SELVE, Frankrijk (FR) DEBEDA-HICKEL, Hélène te GRADIGNAN, Frankrijk (FR) GINET, Patrick te BORDEAUX, Frankrijk (FR) (47) (51) G03F 7/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMPRINT METHOD AND PROCESSING METHOD OF SUBSTRATE. (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OKUSHIMA, Shingo te TOKYO , SEKI, Junichi te TOKYO , ONO, Haruhito te TOKYO , NAKATSUJI, Nao te TOKYO , (51) C01B 15/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Toepassing van gestabiliseerd waterstofperoxide. (73) Solvay Chemicals GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) DÖTSCH, Werner te LINZ A. RHEIN, BONDSREPUBLIEK WOOST, Otmar te BERNBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C01F 7/44 C01F 7/36 C01F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING BOEHMITIC ALUMINAS HAVING A HIGH ALPHA-CONVERSION TEMPERATURE. (73) SASOL Germany GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DÖLLING, Kai te MÜNSTERDORF, BRASCH, Andrea te MELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C01G 23/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) TITANIUM OXIDE PRODUCT METHOD FOR MAKING THE SAME AND ITS USE AS A PHOTOCATALYST. (73) Sachtleben Pigments Oy te PORI, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KARVINEN, Saila te FI PORI, Finland (FI) LAMMINMÄKI, Ralf-Johan te FI VANHA-ULVILA, Finland (FI) (51) C04B 38/00 C04B 35/66 C04B 35/443 C04B 35/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAKED REFRACTORY PRODUCT. (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) LYNKER, Andreas te LOLLAR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 69/44 C07C 69/34 C07C 67/22 C07C 67/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) IMPROVED METHOD FOR PRODUCING DIESTERS. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) JACQUOT, Roland te F FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) LECONTE, Philippe te F RIBEAUVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 333/46 C07D 209/04 C07C 211/37 C07C 211/35 A61P 25/28 A61P 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED 4- AMINOCYCLOHEXANOLS. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SUNDERMANN, Bernd te 52066

108 Nummer 30/ juli 2012 AACHEN, BONDSREPUBLIEK HENNIES, Hagen-Heinrich te SIMMERATH, ENGLBERGER, Werner te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK KÖGEL, Babette-Yvonne te LANGERWEHE-HAMICH, (47) (51) C07D 201/04 C01B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing epsiloncaprolactam by Beckmannrearrangement in the gas phase in the presence of a pentasil-type zeolite. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , The University of Tokyo te BUNKYO-KU, TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Okubo, Tatsuya te MACHIDA-SHI TOKYO, Suzuki, Yuki te KASHIWARA-SHI OSAKA, Matsushita, Tsuyoshi te NIIHAMA- SHI EHIME, Suzuki, Tatsuya te NIIHAMA-SHI EHIME, (47) (51) G01N 33/58 G01N 33/533 G01N 33/532 C12Q 1/68 C07K 1/13 C07F 9/6561 C07F 9/58 C07F 15/00 C07D 471/04 C07D 213/81 C07D 213/40 C07D 213/34 C07D 213/30 C07D 213/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ECL LABELS HAVING IMPROVED NON-SPECIFIC BINDING PROPERTIES, METHODS OF USING AND KITS CONTAINING THE SAME. (73) IGEN International, Inc. te GAITHERSBURG, MD 20877, (72) SIGAL, George, B. te ROCKVILLE, MD 20853, Verenigde Staten van TJIONG, Howie te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van DONG, Liwen te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van MASOOD, Athar te GAITHERSBURG, MD 20878, TITMAS, Richard, C. te BOXFORD, MA 01921, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 215/14 C07C 69/96 C07C 68/06 C07C 57/04 C07C 47/22 C07C 43/303 C07C 33/03 C07C 271/12 C07C 269/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Preparation of quinolinesubstituted carbonate and carbamate derivatives. (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ALLEN, Michael, S. te TREVOR, WI 53179, Verenigde Staten van PREMCHANDRAN, Ramiya, H. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van CHANG, Sou-Jen te PRAIRIE VIEW, IL 60069, Verenigde Staten van CONDON, Stephen te KENOSHA, WI , Verenigde Staten van DEMATTEI, John, J. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van KING, Steven, A. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van KOLACZKOWSKI, Lawrence te GURNEE, IL , MANNA, Sukumar te LIBERTYVILLE, IL 60048, NICHOLS, Paul J. te LONGMONT, CO 80504, Verenigde Staten van PATEL, Hemant, H. te BODAKDEV AHMEDAABAD , India (IN) PATEL, Subhash, R. te CHICAGO, IL 60645, Verenigde Staten van PLATA, Daniel, J. te WADSWORTH, IL 60083, Verenigde Staten van STONER, Eric, J. te KENOSHA, WI 53142, Verenigde Staten van TIEN, Jien-Heh, J. te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van WITTENBERGER, Steven, J. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (51) C07D 498/04 C07D 471/04 C07D 413/06 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 231/20 C07D 231/18 A61P 31/18 A61K 31/4162 A61K 31/4155 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Pyrazole derivatives for treating HIV. (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jones, Lyn Howard te RAMSGATE ROAD SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Mowbray, Charles Eric te RAMSGATE ROAD SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Price, Davis Anthony te RAMSGATE ROAD SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Selby, Matthew Duncan te RAMSGATE ROAD SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Stupple, Paul Anthony te RAMSGATE ROAD SANDWICH,

109 Nummer 30/ juli 2012 KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 319/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Intermediates for the preparation of 2-(6-substituted-1,3-dioxane-4- yl) acetic acid derivatives. (73) AstraZeneca UK Limited te LONDON W2 6BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kooistra, Jacob Hermanus Mattheus Hero te 5925 BA VENLO Zeegers, Hubertus Josephus Marie te 5991 CT BAARLO Mink, Daniel te 4700 EUPEN, België (BE) Mulders, Joannes Maria Cornelis Antonius te 6166 HC GELEEN (47) (51) C07D 471/04 C07D 403/04 C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED PYRROLO- PYRIMIDINE DERIVATIVES, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE AS KINASE INHIBITORS. (73) Nerviano Medical Sciences S.r.l. te NERVIANO (MI), Italië (IT) (72) CARUSO, Michele te I MILAN, Italië (IT) BERIA, Italo te I NERVIANO (MI), Italië (IT) BRASCA, Maria Gabriella te I CUSAGO (MI), Italië (IT) POSTERI, Helena te I TRAVEDONA MONATE (VA), Italië (IT) CALDARELLI, Marina te I MILAN, Italië (IT) CECCARELLI, Walter te I CORSICO (MI), Italië (IT) VALSASINA, Barbara te I MILAN, Italië (IT) (47) (51) C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CRYSTALLINE FORMS OF 4- METHYL-N-[3-(4-METHYL- IMIDAZOL-1-YL)-5- TRIFLUOROMETHYL-PHENYL]3-(4- PYRIDIN-3-YL-PYRIMIDIN-2- YLAMINO)-BENZAMIDE. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MANLEY, Paul, W. te CH-4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) SHIEH, Wen-Chung te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, Verenigde Staten van SUTTON, Paul, Allen te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van KARPINSKI, Piotr, H. te LINCOLN PARK, NJ 07035, Verenigde Staten van WU, Raeann te PINE BROOK, NJ 07058, Verenigde Staten van MONNIER, Stéphanie te F RAEDERSHEIM, Frankrijk (FR) BROZIO, Jörg te CH-4051 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AHCY HYDROLASE INHIBITORS FOR TREATMENT OF HYPER HOMOCYSTEINEMIA. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) GARBACCIO, Robert, M. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van CONVERSO, Antonella te RAHWAY NEW JERSEY , FRALEY, Mark, E. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van HARTINGH, Timothy, J. te RAHWAY NEW JERSEY , (47) (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C07D 491/107 A61P 3/10 A61P 27/02 A61K 31/4166 A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC AGENT FOR DIABETIC MACULAR EDEMA. (73) SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KATO, Noriaki; c/o Sanwa Kagaku Kenkyusho Co., Ltd te NAGOYA- SHI AICHI; , NAGANO, Hiroshi; Sanwa Kagaku Kenkyusho Co., Ltd. te NAGOYA- SHI,AICHI , TANIKO, Kaori; c/o Sanwa Kagaku Kenkyusho Co., Ltd te NAGOYA- SHI,AICHI , JOMORI, Takahito; Sanwa Kagaku Kenkyusho Co., Ltd. te NAGOYA- SHI,AICHI , (47) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C07K 14/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VMP-achtige sequenties van het pathogeen Borrelia. (73) BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te Austin, Texas,,Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NORRIS, Steven, J. te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van ZHANG, Jing-Ren te HOUSTON, TX 77036, Verenigde Staten van HARDHAM, John, M. te HOUSTON, TX 77081, Verenigde Staten van HOWELL, Jerrilyn, K. te HOUSTON, TX 77074, Verenigde Staten van BARBOUR, Alan, G. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van WEINSTOCK, George, M. te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/62 C07K 14/705 A61P 35/00

110 Nummer 30/ juli 2012 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CARCINOEMBRYONIC ANTIGEN FUSION PROTEIN AND USES THEREOF. (73) Istituto di Ricerche di Biologia Molecolare P. Angeletti S.R.L. te ROMA (RM), Italië (IT) (72) LA MONICA, Nicola te I POMEZIA, Italië (IT) FACCIABENE, Andrea te I POMEZIA, Italië (IT) AURISICCHIO, Luigi te I POMEZIA, Italië (IT) CILIBERTO, Gennaro te POMEZIA, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) T1R2 hybrid taste receptor. (73) Senomyx, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adler, Jon, Elliott te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van Li, Xiaodong te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Staszewski, Lena te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van O'Connell, Shawn te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Zozulya, Sergey te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (51) C07K 7/06 C07K 16/28 C07K 14/72 A61K 47/48 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERAPEUTIC USES OF MONOCLONAL ANTIBODIES TO THE ANGIOTENSIN-II TYPE-1 RECEPTOR. (73) QUEEN MARY & WESTFIELD COLLEGE te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) VINSON, Gavin Paul, Biological Sciences te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) PUDDEFOOT, John Richard, Biological Sciences te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) BARKER, Stewart, Biological Sciences te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 16/32 C07K 16/28 C07K 16/24 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P (32) (33) (54) FC VARIANTS WITH ALTERED BINDING TO FCRN. (73) Xencor, Inc. te MONROVIA, CA 91016, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) CHAMBERLAIN, Aaron, Keith te PASADENA, CALIFORNIA 91107, DESJARLAIS, John, R. te PASADENA, CALIFORNIA 91104, KARKI, Sher, Bahadur te POMONA, CALIFORNIA 91767, LAZAR, Greogory, Alan te ARCADIA, CALIFORNIA 91007, VIELMETTER, Jost te ALTADENA, CALIFORNIA 91001, Verenigde Staten van YODER, Sean, Christopher te SIMI VALLEY, CALIFORNIA 93063, (47) (51) C12N 5/00 C07K 16/30 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tumour-specific recognition molecules. (73) Glycotope GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Goletz, Steffen te GLIENICKE-NORDBAHN, Danielczyk, Antje te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK Stahn, Renate te BERLIN, Karsten, Uwe te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK Ravn, Peter te CAMBRIDGE CB1 3AE, GROOT BRITTANNIË (GB) Christensen, Peter, Astrup te 8920 RANDERS NV, Denemarken (DK) (47) (51) C09D 5/03 C09D 167/00 C08G 63/91 C08G 63/46 C08G 63/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

111 Nummer 30/ juli 2012 (33) Europees Octrooi Bureau (54) BRANCHED POLYESTER FOR POWDER COATINGS. (73) Cytec Italy, S.R.L. te ROMANO D'EZZELINO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MINESSO, Alessandro te I SAN ZENONE DEGLI EZZELINI (TV), Italië (IT) CAVALIERI, Roberto te I PADOVA, Italië (IT) CHINELLATO, Robertino te SPINEA - VENICE, Italië (IT) (51) C08G 77/38 C08G 77/14 C08G 59/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL UNDERFILL MATERIAL HAVING ENHANCED ADHESION. (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) RUBINSZTAJN, Slawomir te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van CAMPBELL, John te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van PRABHAKUMAR, Ananth te CHANDLER AZ 85226, Verenigde Staten van TONAPI, Sandeep, Shrikant te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 77/50 C08G 77/28 C07F 7/18 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUBTITUTED ORGANOPOLYSILOXANES AND USE THEREOF. (73) Phosphonics Ltd. te OXFORD, OX 14 4SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) WILSON, John Robert Howe te OX14 4SA, GROOT BRITTANNIË (GB) SULLIVAN, Alice Caroline te E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) MAN, Siud Pui te OX14 4SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09D 127/12 C08L 27/12 C08J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF FLUOROPOLYMER POWDERED MATERIALS. (73) Whitford Plastics Limited te RUNCORN, CHESHIRE WA7 1ST, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MELVILLE, Andrew, J. te HELSBY WA6 0AL, GROOT BRITTANNIË (GB) HARVEY, Leonard, W. te DOWNINGTOWN, PA 19335, GINES, Joel te RUNCORN WA7 4LN, GROOT BRITTANNIË (GB) COATES, Michael te ELVERSON, PA 19520, Verenigde Staten van WRIGHT, Julie, K. te WIDNES WA8 9PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01B 17/50 C08K 5/18 C08K 5/13 C08K 5/00 C08J 3/22 C08J 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MAKING AN ELECTRIC INSULATOR WITH A POLYMER COATING CONTAINING ANTIOZONANT AGENTS. (73) Sediver Société Europeenne d'isolateurs en Verre et Composite te NANTERRE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) THEVENET, Guy te F BEAUMONT LES RANDAN, Frankrijk (FR) (47) (51) C09D 183/02 C08J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hard coat film. (73) Lintec Corporation te TOKYO, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kimura, Tatsuya te SAITAMA-SHI, Onozawa, Yutaka te KAWAGOE- SHI, SAITAMA, Ohrui, Tomoo te SAITAMA-SHI, Sugizaki, Toshio te SAITAMA-SHI, SAITAMA, (51) C10C 3/02 C08L 101/02 C08K 5/34 C08G 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BITUMINOUS COMPOSITIONS. (73) CECA S.A. te LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) G0NZALEZ LEON, Juan Antonio te LYON, Frankrijk (FR) BARRETO, Gilles te MESSIMY, Frankrijk (FR) GRAMPRE, Lionel te SAINTE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C08L 23/28 C08L 23/04 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ULTRAFLEXIBLE POLYOLEFIN FOAM CONTAINING CPE. (73) NMC S.A. te 4731 RAEREN/EYNATTEN, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JOB, Denis te B-4031 ANGLEUR, België (BE) MAYERES, Jean-Pierre te B-4700 EUPEN, België (BE) (51) E04D 5/00 D06N 5/00 C08L 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

112 Nummer 30/ juli 2012 (54) BITUMEN COMPOSITION AND USE THEREOF. (73) Marzouki, Taieb te THEDINGHAUSEN, Haupt, Bertram te NEW PORT RICHEY FL 34652, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Marzouki, Taieb te THEDINGHAUSEN, Haupt, Bertram te NEW PORT RICHEY FL 34652, Verenigde Staten van (47) (51) C09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of 2-amino-2-methyl-1- propanol as additive in aqueous suspensions of calcium carbonate comprising materials. (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) Buri, Matthias te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Rentsch, Samuel te 4663 AARBURG, Zwitserland (CH) Gane, Patrick, A. C. te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) (51) C09D 183/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYSILAZANE-BASED COATING AND USE THEREOF FOR COATING FILMS, ESPECIALLY POLYMER FILMS. (73) AZ Electronic Materials (Luxembourg) S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BRAND, Stefan te HIRSCHBERG-LEUTERSHAUSEN, DIERDORF, Andreas te HOFHEIM/TS., BONDSREPUBLIEK LIEBE, Hubert te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK WACKER, Andreas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 8/60 C09K 8/512 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of delaying the setting time of crosslinked lost circulation control pills. (73) Texas United Chemical Company, LLC. te HOUSTON, TEXAS 77056, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dobson, James W. Jr. te HOUSTON, TEXAS 77082, Tresco, Kim O. te HOUSTON, TEXAS 77008, Verenigde Staten van (51) C09K 8/80 C09K 8/575 C09K 8/56 C09K 17/36 C04B 28/24 C04B 28/00 C04B 12/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BINDERS FOR BINDING BEDS AND LOOSE FORMATIONS AND PROCESSES FOR PRODUCING THEM. (73) EPG (Engineered Nanoproducts Germany) AG te Griesheim, (72) SCHMIDT, Christian te SAARBRÜCKEN, SCHMIDT, Helmut te SAARBRÜCKEN-GÜDINGEN, (47) (51) C12P 7/64 C12N 1/14 (11) EP (21) EP (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HIGASHIYAMA, Kenichi te KOBE- SHI, HYOGO , (47) (51) C12N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR THE GENERATION OF PROLIFERATING AND DIFFERENTIATING CELL LINES. (73) Cancer Research Technology Limited te LONDON EC1V 4AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SPITS, Hergen The Netherlands Cancer Inst. (NKI) te NL AMSTERDAM NASPETTI, M. The Netherlands Cancer Inst.(NKI) te NL AMSTERDAM SCHEEREN, Ferenc te NL HAARLEM BLOM, Bianca te NL-1427 AMSTELHOEK (47) (51) C12N 9/54 C12N 15/62 C12N 15/52 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Subtilases. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NIELSEN, Preben te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) PEDERSEN, Poul, Erik te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) OUTTRUP, Helle te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (51) C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/09 C07K 14/78 (22) (11) EP (31) (21) EP (32) (22) (31) (54) METHOD OF FUNGUS CULTURING. (32) (73) NIPPON SUISAN KAISHA, LTD. te TOKYO ,

113 Nummer 30/ juli 2012 (54) METHODS OF PRODUCING PROTEINS HAVING TRIPLE-HELIX STRUCTURE. (73) FUSO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI OSAKA , OSAKA PREFECTURAL GOVERNMENT te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KASE, Tetsuo, OSAKA PREFECTURAL INST. -PUB. HEALTH te OSAKA-SHI, OSAKA , KIMURA, Akio, OSAKA PREFECTURAL INST. -PUB. HEALTH te OSAKA-SHI, OSAKA , KISAKI, Hiroshi, FUSO PHARMACEUTICAL IND. LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA, , KESHI, Hiroyuki, FUSO PHARMACEUTICAL IND. LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA, , UEYAMA, Hiroshi, FUSO PHARMACEUTICAL IND. LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , NISHIHARA, Mizuki, c/o WORLD INTEC CO., LTD., te 3-CHOME CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED MICROFLUIDIC COMPONENT FOR PURIFYING ANALYTE MOLECULES AND PURIFICATION METHOD. (73) Albert-Ludwigs-Universität Freiburg te FREIBURG, (74) ir. Riem te Eindhoven (72) VULTO, Paul te FREIBURG, URBAN, Gerald te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ENRICHING AND/OR SEPARATING PROKARYOTIC DNA USING A PROTEIN THAT SPECIFICALLY BONDS TO UNMETHYLATED DNA CONTAINING CPG-MOTIVES. (73) SIRS-Lab GmbH te JENA, (72) SCHMIDT, Karl-Hermann te STADTRODA, BONDSREPUBLIEK STRAUBE, Eberhard te JENA, BONDSREPUBLIEK RUSSWURM, Stefan te JENA, BONDSREPUBLIEK DEIGNER, Hans-Peter te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK SACHSE, Svea te JENA, LEHMANN, Marc te JENA, (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SMAD7 INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF CNS DISEASES. (73) Giuliani International Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) STEINBRECHER, Andreas te REGENSBURG, GIEGERICH, Gerhard te KÖFERING, BONDSREPUBLIEK KLEITER, Ingo te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK HORN, Markus te SINZING, APFEL, Rainer te SINZING, KREUTZER, Roland te WEIDENBERG, BONDSREPUBLIEK LIMMER, Stefan te NEUDROSSENFELD, VORNLOCHER, Hans-Peter te BAYREUTH, (51) C12N 5/10 C12N 15/19 C12N 1/21 C07K 14/52 A61P 7/06 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dimeric thrombopoietin peptide mimetics binding to MPL receptor and having thrombopoietic activity. (73) Kirin-Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA 91320, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Liu, Chuan-Fa te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van Feige, Ulrich te 8121 BENGLEN, Zwitserland (CH) Cheetham, Janet te MONTECITO, CA 93108, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C12N 9/12 C12N 15/54 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Human telomerase catalytic subunit. (73) GERON CORPORATION te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van The Regents of the University of Colorado te BOULDER, CO 80309,

114 Nummer 30/ juli 2012 (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cech, Thomas R. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van Lingner, Joachim te 1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) Nakamura, Toru te BOULDER, COLORADO 80303, Verenigde Staten van Chapman, Karen B. te SAUSALITO, CA 94965, Verenigde Staten van Morin, Gregg B. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Harley, Calvin B. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Andrews, William H., c/o Serra Sciences, Inc. te RENO, NV , Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Plasmid having three complete transcriptional units and immunogenic compositions for inducing an immune response to HIV. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sidhu, Maninder K. te NEW CITY, NY 10955, Verenigde Staten van Eldridge, John H. te SOMERS NY 10589, Verenigde Staten van Egan, Michael te WASHINGTONVILLE NY 10992, Israel, Zimra te NEW YORK, NY 10069, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 7/04 C12N 5/10 C12N 15/87 C12N 15/86 C07K 14/47 C07K 14/16 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) USE OF TRIPLEX STRUCTURE DNA SEQUENCES FOR TRANSFERRING NUCLEOTIDE SEQUENCES. (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) CHARNEAU, Pierre te F PARIS, Frankrijk (FR) ZENNOU, Véronique te F PARIS, Frankrijk (FR) FIRAT, Hüseyin te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C12R 1/445 C12P 19/26 C12N 15/74 C12N 15/52 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAPHYLOCOCCUS AUREUS STRAIN CYL1892. (73) Board of Trustees of the University of Arkansas te LITTLE ROCK, AR , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEE, Chia, Y. te LITTLE ROCK, AR 72212, Verenigde Staten van LUONG, Thanh, T. te LITTLE ROCK, AR , Verenigde Staten van (47) (51) C12P 21/08 C12N 5/16 C12N 15/85 C12N 15/13 C07K 16/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GENETICALLY MODIFIED NON- HUMAN MAMMALS AND CELLS. (73) Crescendo Biologics Ltd. te BABRAHAM CAMBRIDGE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BRUGGEMANN, Marianne te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB2 4AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Strategies for high throughput identification and detection of polymorphisms. (73) KEYGENE N.V. te 6700 AE WAGENINGEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) van Eijk, Michael Josephus Theresia te 6700 AE WAGENINGEN van der Poel, Henricus Johannes Adam te 6700 AE WAGENINGEN (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AGONISTS OF BITTER TASTE RECEPTORS AND USES THEREOF. (73) Deutsches Institut für Ernährungsforschung Potsdam -Rehbrücke Stiftung des Öffentlichen Rechts te NUTHETAL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUFE, Bernd te SCHWIELOWSEE, MEYERHOF, Wolfgang te NORDERSTEDT, KUHN, Christina te NUTHETAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for melting analysis of nucleic acids. (73) Idaho Technology te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten

115 Nummer 30/ juli 2012 van University of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY UT , Verenigde Staten van (72) WITTWER, Carl, T. te SALT LAKE CITY, UT, Verenigde Staten van ZHOU, Luming te SALT LAKE CITY, UT 84103, Verenigde Staten van PORITZ, Mark, Aaron te SALT LAKE CITY, UT 84103, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR DETECTING NUCLEIC ACIDS. (73) GNA Biosolutions GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STEHR, Joachim A. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KLAR, Thomas A. te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) FELDMANN, Jochen te BERGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK HRELESCU, Calin te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) PARAK, Wolfgang te MARBURG, BONDSREPUBLIEK RASCHKE, Gunnar te MUNICH, BONDSREPUBLIEK SPERLING, Ralf te ELTVILLE, BONDSREPUBLIEK WUNDERLICH, Michael te PENSBERG, BONDSREPUBLIEK KÜRZINGER, Konrad te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK HEINDL, Dieter te PÄHL, NICHTL, Alfons te HOHENPEISSENBERG, (47) (51) C25D 5/50 C25D 5/48 C25D 3/56 C23F 17/00 C23C 2/40 C21D 8/02 C21D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for producing a steel component with an anti-corrosive metal coating and steel component. (73) ThyssenKrupp Steel Europe AG te DUISBURG, (72) Kuhn, Dr.-Ing., Patrik te 44139, DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Meurer, Manfred te 47495, RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK Kondratiuk, Dipl.-Ing., Jens te 44141, DORTMUND, Warnecke, Dr.-Ing., Wilhelm te 46499, HAMMINKELN, Schüler, Dipl.-Ing., Werner te 56271, ISENBURG, (51) C22C 38/24 C22C 38/22 C21D 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) STEEL AND MOULD TOOL FOR PLASTIC MATERIALS MADE OF THE STEEL. (73) Uddeholms AB te HAGFORS, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SANDBERG, Odd te S UDDEHOLM, Zweden (SE) (47) (51) C22C 23/00 C22C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) MAGNESIUM ALLOYS FOR HYDROGEN STORAGE. (73) The University of Queensland te ST LUCIA, QUEENSLAND 4067, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DALHE, Arne te QUEENSLAND AUSTRALIA 4069, Australië (AU) NOGITA, Kazuhiro te JINDALEE, QUEENSLAND 4074, Australië (AU) (51) C23C 14/56 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Evaporator device. (73) Applied Materials, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Aulbach, Holger te KLEINOSTHEIM, Englert, Ulrich te HEIGENBRÜCKEN, (47) (51) F01D 5/28 C23C 28/04 C23C 14/32 C23C 14/08 C23C 14/06 C23C 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) METHOD FOR OPERATING A PULSED ARC EVAPORATION SOURCE AND VACUUM PROCESS SYSTEM COMPRISING SAID PULSED ARC EVAPORATION SOURCE. (73) Oerlikon Trading AG, Trübbach te 9477 TRÜBBACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RAMM, Jürgen te CH-7304 MAIENFELD, Zwitserland (CH) WIDRIG, Beno te CH-7310 BAD RAGAZ, Zwitserland (CH) LENDI, Daniel te CH-9472 GRABS, Zwitserland (CH) DERFLINGER, Volker te A-6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) REITER, Andreas te A-6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) (47) (51) H01M 4/88 C23C 18/18 C23C 18/16 (11) EP (21) EP (22)

116 Nummer 30/ juli 2012 (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF MANUFACTURE OF AN ELECTRODE FOR A FUEL CELL. (73) The Court Of Edinburgh Napier University te LOTHIAN EH10 5DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) WAUGH, William, John te EDINBURGH EH10 5DT, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIDSON, Alan, MacDonald te EDINBURGH EH10 5DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C25D 3/56 C25D 3/52 (11) EP (21) EP (22) (54) PD AND PD-NI ELECTROLYTE BATHS. (73) Umicore Galvanotechnik GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND, (72) BERGER, Sascha te SCHWAEBISCH GMUEND, OBERST, Frank te SCHWAEBISCH GMUEND, SIMON, Franz te SCHWAEBISCH-GMUEND, MANZ, Uwe te MÖGGLINGEN, BONDSREPUBLIEK WEYHMUELLER, Bernd te ALFDORF HINTERSTEINENBERG, BRONDER, Klaus te SCHWAEBISCH GMUEND, (47) (51) C25D 11/24 C25D 11/20 C25D 11/12 B32B 5/20 B32B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Microstructure and method of manufacturing the same. (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hatanaka, Yusuke, c/o Fujifilm Corp. te HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Tomita, Tadabumi, c/o Fujifilm Corp. te HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Hotta, Yoshinori c/o Fujifilm Corp. te HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Uesugi, Akio, c/o Fujifilm Corp. te HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) (47) (51) D01F 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) POLYETHYLENE FIBER AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) FUKUSHIMA, Yasunori te OHTSU- SHI, SHIGA , SAKAMOTO, Godo te OHTSU-SHI, SHIGA , IBA, Ihachiro te OHTSU-SHI, SHIGA , (47) (51) D05B 35/00 B29C 70/54 B29C 65/00 B29C 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH STRENGTH JOINING SYSTEM FOR FIBER REINFORCED COMPOSITES. (73) OBERMEYER, Henry K te WELLINGTON, CO 80549, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GILBERT, Eric, N. te FORT COLLINS, CO 80521, Verenigde Staten van BAKER, Grant, Quinn te FORT COLLINS, CO 80528, Verenigde Staten van (47) (51) D21C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PULPING ADDITIVES FOR A REDUCTION OF RESIN FROM KRAFT PULP. (73) Hercules Incorporated te WILMINGTON, DE , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHAROYAN, Davit, E. te HOCKESSIN DE 19707, Verenigde Staten van (47) (51) D21H 21/52 D21H 19/40 D21H 19/38 D21H 17/68 D21H 17/67 C09C 1/02 C01F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Aqueous slurries comprising fine calcium carbonate particles for their use in paper coatings. (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bluvol, Guillermo te 5014 GRETZENBACH, Zwitserland (CH) Kässberger, Michael te 6204 SEMPACH, Zwitserland (CH) Gane, Patrick A.C. te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) (51) E04H 17/16 E02D 29/02 E01F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Security barrier. (73) Hesco Bastion Limited te CROSS GREEN INDUSTRIAL ESTATE LEEDS LS9 0NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Heselden, James te LEEDS, YORKSHIRE LS9 0NP, GROOT BRITTANNIË (GB)

117 Nummer 30/ juli 2012 (51) E02D 7/28 E02D 5/40 E02D 5/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Drilling equipment and method. (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Weixler, Leonhard te THIERHAUPTEN, Finkenzeller, Stefan, Michael te REICHERTSHOFEN, (47) (51) E02F 3/92 (11) EP (21) EP (22) (54) Zuiginrichting voor een baggervaartuig voorzien van electrische aandrijfsystemen en werkwijze voor het repareren daarvan. (73) IHC Holland IE B.V. te 3361 EP SLIEDRECHT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Zandee, Adriaan Hugo te 2584 RX DEN HAAG Bronsveld, Peter Alexander te 3145 ES MAASSLUIS Vos, Simon Jan te 3286 BJ KLAASWAAL Anema, Oscar Wilhelmus Johannes te 2611 PR DELFT Ten Heggeler, Oscar Wilhelmus Johannes te 3263 NE OUD- BEIJERLAND (47) (51) E02F 5/12 E02F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD AND SYSTEM FOR LAYING UNDERGROUND A CONTINOUS ELONGATED MEMBER IN A BED OF A BODY OF WATER. (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LAZZARIN, Diego te I TREVISO, Italië (IT) FONTOLAN, Massimo te I ZERO BRANCO, Italië (IT) (47) (51) E05B 35/00 E05B 27/00 E05B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Veiligheidssleutel- en slotsysteem tegen ongeoorloofde namaak van deze sleutel. (73) Talleres De Escoriaza, S.A. te IRUN (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Recondo Garayalde, Pedro te 20009, SAN SEBASTIÁN - GUIPUZCOA, Spanje (ES) Alcelay Bea, José te 20014, SAN SEBASTIÁN - GUIPUZCOA, Spanje (ES) (47) (51) E06B 9/323 A47H 1/144 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Adjustable bracket assembly. (73) HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. te 3071 EL ROTTERDAM (72) Bohlen, Jörg te LANGEN, (47) (51) E21B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CENTRALISER. (73) Downhole Products Limited te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB12 4YA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) CLARK, Alistair, Bertram te WESTHILL, ABERDEEN AB32 6XF, GROOT BRITTANNIË (GB) KIRK, Ian, Alastair te MILLTIMBER, ABERDEEN AB13 0JS, GROOT BRITTANNIË (GB) BARRON, William te BIELDSIDE, ABERDEEN AB15 9BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01N 3/029 F01N 3/023 B01D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for cleaning particulate filters in exhaust gas systems of combustion engines. (73) TUNAP Industrie Chemie GmbH & Co. Produktions KG te WOLFRATSHAUSEN, (72) Sprügel, Friedrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Urban, Alfons te BAD HEILBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/24 F01N 3/20 F01N 3/035 F01N 3/025 F01N 3/023 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST PURIFIER. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HIRATA, Kiminobu te AGEO-SHI SAITAMA , MASAKI, Nobuhiko te AGEO-SHI SAITAMA , YANO, Masakazu te AGEO-SHI SAITAMA , (47) (51) F01N 3/28 F01N 3/20 B05B 1/14 B01D 53/94 B01D 53/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid reducing agent injection nozzle. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

118 Nummer 30/ juli 2012 (72) Satou, Hirokazu te AGEO-SHI SAITAMA , (47) (51) F15B 11/044 F15B 11/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULIC CATAPULT DRIVE. (73) Bosch Rexroth AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BOEIJEN, Sander, Leonard te NL AL BERGHEM FLUKS, Marten te NL-4133 BL VIANEN KUIJPERS, Maarten, Rik, Leo te NL-5291 NT GEMONDE (51) F16C 39/02 F16C 33/38 F16C 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND BEARING FOR SUPPORTING ROTATABLE DEVICES PARTICULARLY A MEDICAL SCANNER. (73) Rothe Erde GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK ThyssenKrupp Transrapid GmbH te KASSEL, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) BREUCKER, Uwe-Otto te GESEKE, BONDSREPUBLIEK CLAUS, Wolfgang te LIPPETAL, BONDSREPUBLIEK ROLLMANN, Jörg te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK LÖSER, Friedrich te RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK ZHENG, Qinghua te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK BAUER, Markus te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 7/02 F16H 55/17 F16G 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) 2127 (32) (33) (54) BELT AND SPROCKET. (73) The Gates Corporation te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GAYNOR, John te CENTENNIAL, CO 80122, Verenigde Staten van (51) F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mechanical seal ring assembly with hydrodynamic pumping mechanism. (73) JOHN CRANE INC. te MORTON GROVE, IL 60053, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lai, Wei-Tang te HOFFMAN ESTATES ILLINOIS 60195, (51) F16K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) THE ARRANGEMENT OF A FILLING AND FILTERING DEVICE IN A VALVE BODY. (73) LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. te 7440 LINTGEN, Luxemburg (LU) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KREMER, Paul te L-7263 WALFERDANGE, Luxemburg (LU) RISSE, Claude te F BERTRANGE, Frankrijk (FR) (47) (51) F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic adapter for controlling a bistable valve. (73) Diener Precision Pumps Ltd. te 8424 EMBRACH, Zwitserland (CH) (72) Walter, Raimond te 97520, RÖTHLEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR MOUNTING DISTRIBUTED BUOYANCY MODULES ON A RIGID PIPELINE. (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DENNIEL, Sylvain te ABERDEEN AB15 7XY, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSS, Richard, Alan, Leslie te ABERDEEN AB22 8SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sealing element. (73) gabo Systemtechnik GmbH te NIEDERWINKLING, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bauer, Peter te KONZELL, Lederer, Roland te SCHWARZACH, BONDSREPUBLIEK Markus, Karl te BOGEN, (47) (51) F16M 13/02 A47G 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea

119 Nummer 30/ juli 2012 Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Supporting device to display apparatus. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Park, Jae Hoo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoon, Boo Keun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sang Hak te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Sung te SEOUL, Zuid- Korea (KR) In, Woo Sung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) San Marino (54) LED light unit. (73) IDEALED.it S.r.l. te MONTECCHIO MAGGIORE (VI), Italië (IT) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) Zancan, Antonio te VICENZA, Italië (IT) (51) F21V 29/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermal and optical control in a light fixture. (73) Lighting Science Group Corporation te DALLAS, TX 75201, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Maxik, Frederic S. te INDIALANTIC, FLORIDA 32903, (47) (51) F21V 21/04 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Integrated lights. (73) BÄ*RO GmbH & Co. KG te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schütte, Bernhard te D LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F24H 9/02 F24H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAN HEATER. (73) STEGO-Holding GmbH te SCHWÄBISCH HALL, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) EISENHAUER, Hartmut te MICHELFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MAGNETIC REFRIGERATION DEVICE AND REFRIGERATION METHOD. (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DUVAL, Jean-Marc te F QUAIX EN CHARTREUSE, Frankrijk (FR) (47) (51) F28F 9/22 F28F 1/40 F28D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Warmtewisselaar met pijpenbundel en werkwijze voor het verwijderen van opgeloste stoffen uit een polymeeroplossing door middel van ontgassen in een warmtewisselaar met pijpenbundel. (73) Styrolution GmbH te LUDWIGSHAFEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHENG, Tsung-Chieh te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK OLBERT, Gerhard te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMAUS, Paulus te LUDWIGSHAFEN, WASSMER, Karl-Heinz te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK SAUER, Michael te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK BARDON, Rainer te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, CZAUDERNA, Bernhard te HIRSCHBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F42B 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bevestigingsbout voor een vliegend projectiel voor een projectiel met een een conische stabilisator bevattende penetrator met een onderkaliber alsmede projectiel. (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HEITMANN, Thomas te UNTERLÜSS, BONDSREPUBLIEK FREUDENTHAL, Klaus-Dieter te SUDERBURG, VAGEDES, Michael te HERMANNSBURG, (47) (51) G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Predictive downloading of map data. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht

120 Nummer 30/ juli 2012 (72) Gibran, Christophe te KANATA ONTARIO K2K 2A5, Canada (CA) Watt, Rob te KANATA ONTARIO K2K 2A5, Canada (CA) Crowley, Michael te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van (51) G01D 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Encoder. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kaneda, Yasushi te OHTA-KU, TOKYO, Kadowaki, Hidejiro te OHTA-KU, TOKYO, Ishizuka, Kou te OHTA-KU, TOKYO, Kato, Shigeki te OHTA-KU, TOKYO, Kadoshima, Takayuki te OHTA-KU, TOKYO, Horyu, Sakae te HACHIOJI-SHI, TOKYO, (47) (51) G01J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMAGE ACQUISITION. (73) Mark Group Limited te BEAUMONT LEYS LEICESTER CITY LE4 1AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RUMBLE, William, John te MELTON MOWBRAY LE14 3BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 27/403 G01N 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Diagnostic device with electrode module. (73) Epocal Inc. te OTTAWA, ONTARIO K1G 3P5, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lauks, Imants R. te OTTAWA, K1M 0A6, Canada (CA) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for testing the response of cells to exposures with therapeutics. (73) SpheroTec GmbH te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mayer, Barbara te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC TOOLS FOR DISEASES ALTERING VASCULAR FUNCTION. (73) Universiteit Maastricht te 6211 LK MAATSTRICHT Academisch Ziekenhuis Maastricht te 6229 HX MAASTRICHT (72) VINK, Hans te NL-6333 AV SCHIMMERT STROES, Erik Sjoerd Gerard te NL BV DEN DOLDER (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Europees Octrooi Bureau (54) DIAGNOSIS OF SEPTIC COMPLICATIONS. (73) Biomedica Medizinprodukte GmbH & Co KG te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAHRAMI, Soheyl te A-2434 GÖTZENDORF, Oostenrijk (AT) WOLOSZCZUK, Wolfgang te A VIENNA, Oostenrijk (AT) HAWA, Gerhard te A-1100 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G01R 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor het tempereren van een substraat. (73) ATT Advanced Temperature Test Systems GmbH te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) EIBL, Markus te MÜNCHEN, (47) (51) G01S 7/40 G01S 7/292 G01S 13/93 G01S 13/34 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Proximity sensor for a parking area. (73) SELEX ELSAG S.P.A. te GENOVA, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Merli, Silvio te GENOVA, Italië (IT) Desiderio, Alfonso te COGOLETO, Italië (IT) (47) (51) G10K 11/34 G01S 7/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-stage digital ultrasound beamformer. (73) MR Holdings (HK) Limited te HONG KONG, China (CN) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Yao, Linxin te RENTON, WA 98056, Verenigde Staten van (47) (51) G01S 17/87 G01S 17/42 G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

121 Nummer 30/ juli 2012 (33) (54) Distance determining method and display and distance measuring system, in particular as assistance means for bridge laying. (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bruhn, Ralf te WESTENSEE, BONDSREPUBLIEK Krützfeldt, Manfred te SCHWEDENECK, Wende, Wolfram te NEUMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie Zuid-Korea (54) Method for acquiring a signal of a satellite. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Garmonov, Alexander Vasilievich te , GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Pribytkov, Yury Nikolaevitch te , GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Savinkov, Andrey Yurievitch te , GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Titov, Roman Vasilievich te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Thind, Surinder Singh te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCINTILLATION DETECTOR WITH HEATABLE ENTRANCE WINDOW. (73) Rigaku Innovative Technologies Inc. te AUBURN HILLS MI 48326, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DAMENTO, Michael, A. te TUCSON AZ 85716, Verenigde Staten van GARVEY, Hugh, F. te TUCSON AZ 85750, Verenigde Staten van (47) (51) G01V 1/26 G01V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A seismic measuring system including GPS receivers. (73) NovAtel Inc. te CALGARY, ALBERTA T2E 8S5, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Fenton, Patrick C. te CALGARY ALBERTA T2N 2NZ, Canada (CA) (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Light guide panel and display device employing the same. (73) Samsung LED Co., Ltd. te GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Choi, Jin-Seung te JANGAN-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, REPUBL, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin-Hwan te YEONGTONG- DONG, YEONGTONG-GU, SUWON- SI,, Zuid-Korea (KR) Min, Jee-Hong te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04Q 3/52 H04B 10/155 H04B 10/08 G02F 1/225 G02F 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) OPTICAL SWITCH COMPRISING A PLURALITY OF DUAL-OUTPUT ELECTRO-OPTICAL MODULATORS AND A BIAS CONTROLLER. (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) SMITH, Andrew, James te CHELMSFORD ESSEX CM2 8HW, GROOT BRITTANNIË (GB) PESCOD, Christopher, Ralph te CHELMSFORD ESSEX CM2 8HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LIGHT UNIT AND DISPLAY APPARATUS HAVING THE SAME. (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) KIM, Deung Kwan te GWANGJU , Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/139 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display panel comprising singular points of alignment. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jun, Sahng-Ik te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Cho, Yun-Jung te ASAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04N 5/74 G03B 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and Method for Projecting Image Considering Screen Condition. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te

122 Nummer 30/ juli 2012 SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bang, You-sun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Bing, Han te GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Du-sik te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for printing and/or embossing substrates. (73) Thallner, Erich te 4782 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Thallner, Erich te 4782 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TECHNIQUES FOR DISPLAYING DIGITAL IMAGES ON A DISPLAY. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) UBILLOS, Randy te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, Verenigde Staten van PERRODIN, Laurent te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, WAYLONIS, Dan te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, (51) G06F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for exposing processor topology for virtual machines. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Traut, Eric P. te 98052, REDMOND, Verenigde Staten van Vega, Rene Antonio te 98052, REDMOND, Verenigde Staten van (51) G06F 11/14 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR HIGH PERFORMANCE ENTERPRISE DATA PROTECTION. (73) Syncsort Incorporated te WOODCLIFF LAKE, NJ 07675, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LIU, Peter, Chi-Hsiung te PARAMUS, NJ 07652, Verenigde Staten van ACHARYA, Soubir te PLEASANTVILLE, NY 10570, (47) (51) G06F 13/16 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MEMORY CIRCUIT SYSTEM AND METHOD. (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RAJAN, Suresh, Natarajan te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van SMITH, Michael, John, Sebastian te PALO ALTO, CA 94306, SCHAKEL, Keith, R. te SAN JOSE, CA 95135, Verenigde Staten van WANG, David, T. te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van WEBER, Frederick, Daniel te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CIRCUIT COMPRISING A MICROPROGRAMMED MACHINE FOR PROCESSING THE INPUTS OR THE OUTPUTS OF A PROCESSOR SO AS TO ENABLE THEM TO ENTER OR LEAVE THE CIRCUIT ACCORDING TO ANY COMMUNICATION PROTOCOL. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HARRAND, Michel te F SAINT-EGREVE, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for shared resource owner based access control. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Sherkin, Alexander te NEWMARKET, ONTARIO L3X 2J2, Canada (CA) Goring, Bryan te MILTON, ONTARIO L9T 5V4, Canada (CA) Doktorova, Laura te MISSISSAUGA, ONTARIO L5M 6E1, Canada (CA) (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for the management of multiple connections to a security token access device. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA)

123 Nummer 30/ juli 2012 (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Adams, Neil te WATERLOO ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) (51) G06K 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD OF VIDEO CODING IMAGES COMPRISING ADDRESS INFORMATION. (73) Solystic te GENTILLY CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) EL BERNOUSSI, Hicham te F PARIS, Frankrijk (FR) MOUSSION, Gilles te F VERRIERES LE BUISSON, Frankrijk (FR) LHOMME, Christophe te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G06T 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLUME RENDERING APPARATUS AND METHOD. (73) Toshiba Medical Visualization Systems Europe, Ltd. te EDINBURGH EH6 5NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DAY, Tim te EDINBURGH EH6 5NP, GROOT BRITTANNIË (GB) PAPAGEORGIOU, Pavlos te EDINBURGH EH6 5NP, GROOT BRITTANNIË (GB) CRAYFORD, Dominic te EDINBURGH EH6 5NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GAME AND/OR ENTERTAINMENT UNIT. (73) Novomatic AG te 2352 GUMPOLDSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Klavers te Almere (72) GAWEL, Marek te A-2514 TRAISKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) H04B 1/713 H04B 1/38 G08B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and a device for wireless communication. (73) STT Condigi AB te MALMÖ, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Erlandsson, Bengt te , BJUV, Zweden (SE) (51) G09G 3/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus and driving method of the same. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jung, Kyoung Jin LG Electronics Inc. te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Ki-Duck te GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Yoon Chang te MILYANG-SI GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Minsoo te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Information recording medium, recording apparatus, reproduction apparatus, recording method, and reproduction method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Shoji, Mamoru te OSAKA , Ishida, Takashi te OSAKA , Ito, Motoshi te OSAKA , Ueda, Hiroshi te OSAKA , Yamamoto, Yoshikazu te OSAKA , Nakamura, Atsushi te OSAKA , (47) (51) H04N 9/82 H04N 5/92 G11B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for reproducing a textbased subtitle from an information storage medium using selectable style informations. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kang, Man-Seok te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Moon, Seong-Jin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Jung, Kil-Soo te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Park, Sung-wook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Chung, Hyun-Kwon te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) H05H 1/48 H01J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Ionenbron met elektrische ontlading door filamenten. (73) Excico Group N.V. te 2018 ANTWERPEN, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Makarov, Maxime te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) Mestres, Marc te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (51) H05K 1/02 H01Q 15/00 H01P 3/08 H01L 23/66 (11) EP (21) EP

124 Nummer 30/ juli 2012 (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED SUBSTRATE USING METAMATERIALS. (73) Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. te HSIN- CHU, , Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WYLAND, Chris te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 51/52 H01L 51/50 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFICIENT WHITE-LIGHT OLED DEVICE. (73) Global OLED Technology LLC te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HATWAR, Tukaram Kisan te PENFIELD, NEW YORK 14526, SPINDLER, Jeffrey Paul te ROCHESTER, NEW YORK 14617, (47) (51) H01M 6/10 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Rechargeable Battery with Reduced Magnetic Leak. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Poulsen, Jens Kristian te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Hawker, Larry Edward te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Mankaruse, George Soliman te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H01Q 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het afschermen van antennes tegen elktromagnetische velden. (73) Blohm + Voss Naval GmbH te HAMBURG, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Harms, Harm-Friedrich, Dr. te AURICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01R 24/62 H01R 12/72 H01R 12/65 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrical connector. (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Imai, Toru te YAO-SHI, OSAKA , (47) (51) H04M 1/60 H04M 1/05 H04B 1/38 H01R 29/00 H01R 27/02 H01R 13/703 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HEADSET CONNECTOR FOR SELECTIVELY ROUTING SIGNALS DEPENDING ON DETERMINED ORIENTATION OF ENGAGING CONNECTOR. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HANKEY, M. Evans te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94110, SANFORD, Emery, A. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94108, PREST, Christopher, D. te CUPERTINO, CA95014, Verenigde Staten van DE IULIIS, Daniele te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94131, RUSSELL-CLARK, Peter te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94131, (51) H02G 3/18 H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vrijstaande kolom voor het voorzien van arbeidsplaatsen. (73) Tehalit GmbH te HELTERSBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Arnold, Hans- Joachim te KRICKENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02J 7/00 H01M 10/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Battery module and method for determining battery ID and temperature. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Shen, Jean-Lieh te 330 TAOYUAN CITY, Taiwan (TW) Teng, Chih-Chung te HSINTIEN CITY, Taiwan (TW) Pan, Chung-Yi te 330 TAOYUAN CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H02M 5/297 H02M 5/27 (11) EP (21) EP (22) (54) Directe omvormer alsmede systeem met een dergelijke directe omvormer. (73) ABB Schweiz AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Winkelnkemper, Manfred te CH- 5408, ENNETBADEN, Zwitserland

125 Nummer 30/ juli 2012 (CH) Korn, Arthur te CH-5400, BADEN, Zwitserland (CH) (51) H03L 7/18 H03K 5/13 G06F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Highly configurable pll architecture for programmable logic device. (73) ALTERA CORPORATION te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Starr, Gregory W. te SAN JOSE CALIFORNIA 95125, Verenigde Staten van Chang, Wanli te SARATOGA CA 95070, Verenigde Staten van Wei Lai, Kang te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van Smith, Mian Z. te LOS ALTOS CA 94022, Verenigde Staten van Chang, Richard te BLOOMFIELD NEW JERSEY 07003, Verenigde Staten van (51) H03M 13/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING AND DECODING DATA. (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) BLANKENSHIP, Yufei W., te KILDEER, ILLINOIS 60047, BLANKENSHIP, T. Keith, te KILDEER, ILLINOIS 60047, CLASSON, Brian K., te PALATINE, ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van NIMBALKER, Ajit, te ARLINGTOM HEIGHTS, ILLINOIS 60005, (47) (51) H03M 13/41 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR VITERBI DETECTOR STATE METRIC RE-NORMALIZATION. (73) Infineon Technologies AG te NEUBIBERG, (72) BLISS, William, G. te THORNTON, CO 80241, Verenigde Staten van KARABED, Razmik te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van RAE, James, W. te ROCHESTER, MN 55902, Verenigde Staten van STOCKMANNS, Heiner te SANTA CRUZ, CA 95060, Verenigde Staten van (51) H04B 7/08 H04B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RECEIVING APPARATUS AND RECEIVING CIRCUIT. (73) CASIO COMPUTER CO., LTD. te SHIBUYA-KU, TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KITAYAMA, Yoshihito c/o Casio Computer Co., Ltd. te HAMURA- SHI, TOKYO , OKADA, Kunio c/o Casio Computer Co., Ltd. te HAMURA-SHI, TOKYO , (47) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (54) Radio communication system for ACARS messages exchange. (73) Rockwell-Collins France te BLAGNAC, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bothorel, Alain Jean-Michel te BALMA, Frankrijk (FR) (51) H04W 48/12 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) TRANSMITTING AND RECEIVING CONTROL INFORMATION FOR MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEE, Young-Dae te HANAM, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) YI, Seung-June te SEOCHO-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) CHUN, Sung-Duck te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TIMESLOT HOPPING FOR TRANSMITTING CALL DATA. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ERIKSSON, Stefan te S HÄSSELBY, Zweden (SE) LOPEZ, Miguel te S SOLNA, Zweden (SE) SUNDBERG, Mårten te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04B 13/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMBINING BODY-COUPLED COMMUNICATION AND RADIO FREQUENCY COMMUNICATION. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) FALCK, Thomas te NL-5656 AE EINDHOVEN CORROY, Steven te NL-5656 AE EINDHOVEN (47)

126 Nummer 30/ juli 2012 (51) H04L 5/00 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for transmitting control information in a wireless communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kwon, Hwan-Joon te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hak-Ju te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae-Yoel te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Yeon-Ju te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yun, Sung-Ryul te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeong, Hong-Sil te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Myung, Seho te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for transmitting encoded control information in a wireless communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Myung, Seho te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Hwan-Joon te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae-Yoel te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Yeon-Ju te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yun, Sung-Ryul te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hak-Ju te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeong, Hong-Sil te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING A SIGNAL AND METHOD OF TRANSMITTING AND RECEIVING A SIGNAL. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) KO, Woo Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) MOON, Sang Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/24 H04N 5/44 H04L 5/00 H04L 27/26 H04H 20/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method of transmitting and receiving a signal and apparatus for transmitting and receiving a signal. (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hong, Ho Taek te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Pil te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Joon Hui te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Song, Jae Hyung te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Kyung Ho te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Suh, Jong Yeul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 9/00 H04K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method, system and computer program product for integrityprotected storage in a personal communication device. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ASOKAN, Nadarajah te FIN ESPOO, Finland (FI) EKBERG, Jan-Erik te FIN ESPOO, Finland (FI) PAATERO, Lauri te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04Q 11/04 H04L 29/02 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PARTITIONING OF A COMMUNICATIONS NETWORK. (73) 2011 Intellectual Property Asset Trust te WILMINGTON DE 19801, (72) NURMINEN, Jukka te FIN ESPOO, Finland (FI) KORPELA, Harri te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 64/00 H04L 12/28 H04B 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wireless local area network receiver and associated method. (73) Zebra Enterprise Solutions Corp. te SANTA CLARA, CA 95050, (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Wisherd, David S. te CARMEL, CALIFORNIA 93923, Verenigde

127 Nummer 30/ juli 2012 Staten van (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/46 H04L 12/40 G05B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zend- en ontvangstwerkwijze. (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Weczerek, Jürgen te BLOMBERG, BONDSREPUBLIEK Pape, Andreas te BRAKEL, Lessmann, Gunnar te NEIHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 27/34 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-DIMENSIONAL SIGNAL OF REDUCED PEAK-TO-RMS RATIO. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DENT, Paul, W. te PITTSBORO NC 27312, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 21/24 G06F 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING A PEER-TO-PEER COLLABORATION SYSTEM. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TIERNEY, William, D. te SWAMPSCOTT, MA 01907, MOORE, Kenneth, G. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, system and apparatus for connecting a plurality of client machines to a plurality of servers. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Preiss, Bruno R. te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichtingen voor het schakelen van circuit geschakelde domeinen naar pakket geschakelde domeinen. (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Lu, Yang te 40489, DÜSSELDORF, Toepfer, Armin te 41464, NEUSS, Wild, Peter te 47807, KREFELD, (47) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electronic device and sliding mechanism thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Peng, Chia-Hsiung te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chuang, I-Cheng te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electronic device and moving mechanism thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Chuang, I-Cheng te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Lee, Ying-Xing te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Huang, Chien-Wei te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Cheng, Ying-Yen te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Yeh, Ying-Hao te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04M 1/67 H04M 1/23 G06F 3/044 G06F 3/023 G06F 3/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Detection of intended key activation on a mobile device. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Werner, Colin te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Kuhl, Lawrence Edward te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Marui, Keizo te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Chen, Chao te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Wu, Ken te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP

128 Nummer 30/ juli 2012 (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPROVED FUNCTIONALITIES FOR LOCAL NUMBER PORTABILITY IN A TELECOMMUNICATIONS NETWORK. (73) Level 3 Communications, LLC te BROOMFIELD, CO 80021, (72) BROWN, Gregory K. te BROOMFIELD, CO 80021, CARLSON, James te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van FARNON, Maria te BROOMFIELD, CO 80021, Verenigde Staten van LAND, Greg A. te ARVADA, CO 80004, Verenigde Staten van LONG, Bill te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van LYNETTE, Troy D. te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde Staten van MOORE, Richard D. te BROOMFIELD, CO 80020, (47) (51) H04N 1/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Method and device for automaticaly digitizing X-ray photographs. (73) Erasmushogeschool Brussel te 1070 BRUSSEL, België (BE) (72) Van Steendam, Albert te 9260 WICHELEN, België (BE) D'Hollander, Erik te 9810 EKE, België (BE) (47) (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) METHOD, SYSTEM, AND APPARATUS FOR ACQUIRING INFORMATION CONCERNING BROADCAST INFORMATION. (73) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION te TOKYO , (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) MIYAOKU, Kento te MUSASHINO- SHI, TOKYO , AKUTSU, Akihito te MUSASHINO- SHI, TOKYO , TONOMURA, Yoshinobu te MUSASHINO-SHI, TOKYO , SHIGEYOSHI, Hiroki te MUSASHINO-SHI, TOKYO , TANAKA, Kiyoshi te MUSASHINO- SHI, TOKYO , (47) (51) H04N 7/173 H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for using banner advertisements during commercial breaks. (73) JLB Ventures LLC te WASHINGTON, DC 20005, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KAMEN, Yakov te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van SHIRMAN, Leon te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van (51) H04N 7/24 H04N 5/445 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for IPTV service discovery and IPTV receiver using the same. (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Joonhui te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Hyeongjae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Kyungho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 21/84 H04N 21/658 H04N 21/475 H04N 21/454 H04N 21/45 H04N 21/4402 H04N 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING A USER S ACTIVITIES. (73) ATG Advanced Swiss Technology Group AG te PFÄFFIKON, Zwitserland (CH) (72) HAUKE, Rudolf te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) IMPROVED EARPIECE. (73) Freebit AS te 0208 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STEENFELDT BERG, Richard te 0208 OSLO, Noorwegen (NO) (51) H04R 5/04 H04R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Portable electronic device with an audio jack.

129 Nummer 30/ juli 2012 (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Hansson, Magnus te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) El-Hage, Mohamad te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04R 19/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan Europees Octrooi Bureau (54) Electro-acoustic transducer. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lee, Fang-Ching te 330, TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BROADCAST ROAMING. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PAILA, Toni te FI KOISJÄRVI, Finland (FI) BALESTRIERI, Francesco te HELSINKI, Finland (FI) POHJOLAINEN, Topi te FI HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04W 12/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method of ciphering in wireless telecommunications user equipment operative with a plurality of radio access networks. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Reddy, Giri Narayana te BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS B1 2RA, GROOT BRITTANNIË (GB) Farnsworth, Andrew John te BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS B1 2RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of reporting radio access technology capability and related apparatus. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 40/22 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-NODE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD OF REQUESTING, REPORTING AND COLLECTING DESTINATION-NODE- BASED MEASUREMENTS AND ROUTE-BASED MEASUREMENTS. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROY, Vincent te MONTREAL, QUÉBEC H2S 2E1, Canada (CA) LU, Guang te DOLLARD-DES ORMEAUX QUÉBEC H9B 1J4, Canada (CA) ZAKI, Maged te SAN DIEGO, CA 9212, Verenigde Staten van TOMICI, John, L. te SOUTHOLD, NEW YORK 11971, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 48/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Indicating radio access technology information to mobile stations system and method. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Dwyer, Johanna L. te KANATA ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) Hole, David P. te SLOUGH, SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) Suzuki, Takashi te MINATO-KU TOKYO , Rayavarapu, Venkata Ratnakar te SLOUGH, SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) Earnshaw, Andrew Mark te KANATA ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) Wijayanathan, Maiyuran te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Burbidge, Richard te SLOUGH SL1 3XE, Canada (CA) Young, Gordon te SLOUGH, SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 48/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for receiving home Node B services. (73) INTERDIGITAL PATENT HOLDINGS, INC. te WILMINGTON, DELAWARE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DIGIROLAMO, Rocco te LAVAL QUÉBEC H7K 3Y3, Canada (CA) CAVE, Christopher R. te MONTREAL, QUÉBEC H9A 3J2, Canada (CA) MARINIER, Paul te BROSSARD QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) PANI, Diana te MONTREAL QUÉBEC H3H 2N8, Canada (CA) PELLETIER, Benoit te ROXBORO QUÉBEC H8Y 1L3, Canada (CA) TERRY, Stephen E. te NORTHPORT NEW YORK 11768, Verenigde Staten van (51) H04W 52/54 H04W 52/50 H04W 52/24 H04W 52/22 H04W 52/20 H04W 52/18 H04W 52/12 H04W 52/10 H04W 52/08 H04W 52/06 (11) EP (21) EP

130 Nummer 30/ juli 2012 (22) (31) P P P (32) (33) (54) Weighted open loop power control in a time division duplex communication system. (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Zeira, Ariela te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van Shin, Sung-Hyuk te NORTHVALE, NJ 07647, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 52/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Mobile station and communication control method therefor. (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hamabe, Kojiro te TOKYO , (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD AND CORRESPONDING STATIONS FOR COMMUNICATING IN A MOBILE SYSTEM. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SKORIC, Boris te NL-5656 AE EINDHOVEN TOLHUIZEN, Ludovicus, M.G.M. te NL-5656 AE EINDHOVEN BAKER, Matthew, P.J. te NL-5656 AE EINDHOVEN (47) (51) H04W 76/02 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ONE-TO-ONE COMMUNICATION IN A SYSTEM HAVING DIFFERENT CONTROL PLANE AND USER PLANE LOGICAL ENTITIES. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BONTEMPI, Richard te FIN HELSINKI, Finland (FI) LÖPPÖNEN, Jussi te FIN HELSINKI, Finland (FI) RAJAHALME, Jarno te FIN KIRKKONUMMI, Finland (FI) TÖYRYLÄ, Hannu te FIN HELSINKI, Finland (FI) VIMPARI, Markku te FIN OULU, Finland (FI) (47) (51) H04W 84/18 H04W 72/04 H04W 72/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of channel resource allocation and devices in wireless networks. (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kim, Joong Heon te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jeon, Beom Jin te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05K 5/02 H05K 1/02 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETAINING DEVICE AND SAFETY CAP ARRANGEMENT HAVING BRITTLE COVER ELEMENT. (73) Hypercom GmbH te BAD HERSFELD, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) RUDOLPH, Tom te NIEDERAULA, BONDSREPUBLIEK

131 Nummer 30/ juli 2012 SPC: Certificaten.

132 Nummer 30/ juli 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.tvh:ingeschreven depot van halfgeleiderproducten (21) TA (11) TB (22) (54) Device SC14441C52R1000QNC SC14441C 1.8V Single chip for DECT with RFPA and QSPI.. (71) Dialog Semiconductor B.V. Het Zuiderkruis MV s-hertogenbosch (74) J.F. Jongste Nederlandsch Octrooibureau N.V. J.W. Frisolaan JS Den Haag (94)

133 Nummer 30/ juli 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP A22C 21/ Oppositie EP EP EP C01F 7/ Oppositie Oppositie Oppositie EP B60T 17/ Oppositie EP EP G01K 7/ Oppositie Oppositie EP F24C 15/ Oppositie EP C09B 67/ Oppositie EP G01D 5/ Oppositie EP A01N 63/ Oppositie EP G01N 30/ Oppositie EP EP E02F 3/ Oppositie Oppositie EP G06F 3/ Oppositie EP EP A61K 39/ Oppositie Oppositie EP C23C 22/ Oppositie EP C12N 15/ Verzoek herstel vorige toestand EP C07C 273/ Oppositie EP A01B 35/ Oppositie EP EP A61B 5/ Oppositie Oppositie EP H05B 7/ Oppositie EP A61K 8/ Oppositie EP EP EP EP EP C23F 17/ B41F 13/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61B 5/ Oppositie EP C08K 5/ Oppositie EP EP EP EP EP EP B65B 1/ E02F 1/ A23L 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP H04L 9/ Oppositie EP EP EP EP A47J 31/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP H02G 5/ Oppositie

134 Nummer 30/ juli 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) F16L 55/ Datum besluit Soort besluit Rapport nieuwheidsonderzo ek Beslissing verzoek herstel EP B29C 43/ Beslissing verzoek herstel EP B29C 43/ Beslissing verzoek herstel EP A24D 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E06B 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste publicatie NL1 Datum Datum publicatie EP2 publicatie VB EP E06B 3/ Oppositie beëindigd EP C22C 38/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B60J 10/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B26B 21/ Oppositie afgewezen

135 Nummer 30/ juli 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Verdellen Verdellen A01D 45/ Glen Dimplex Benelux B.V F24C 3/ Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG EP EP Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG B01J 23/ B01J 29/ B65D 75/ C04B 14/04 EP Energos AS F23B 5/04 EP EP EP HamaTech APE GmbH & Co. KG Singulus Technologies AG Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH B05C 9/02 B05C 9/ B31B 1/90 EP Trimurti Holding Corporation C08F 297/04 EP EP Devicor Medical Products, Inc. Devicor Medical Products, Inc A61B 10/ A61B 19/00 EP Trimurti Holding Corporation C09J 7/02 EP EP Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG Devicor Medical Products, Inc C01B 39/ A61B 10/00 EP Trimurti Holding Corporation A61L 15/58 EP Devicor Medical Products, Inc A61B 10/00 EP Velcura Therapeutics, Inc A61K 31/335 EP Energos AS F23H 15/00 EP Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH A47G 21/18 EP Bayer CropScience NV A01H 5/00 EP EP Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH Devicor Medical Products, Inc B65D 75/ A61B 8/00 EP Onco Therapy Science, Inc A61K 38/44 EP Hitachi Zosen Corporation H01J 3/02 EP Uddeholms AB C22C 33/02 EP EP Devicor Medical Products, Inc. Albany Molecular Research, Inc A61B 5/ A61K 31/472 EP Glen Dimplex Benelux B.V F24C 3/00 EP EP Devicor Medical Products, Inc. Ziehl-Abegg Automotive GmbH e-traction Europe B.V A61B 10/ B60K 7/00 EP Bayer CropScience NV C07K 14/325 EP Trimurti Holding Corporation C09J 7/02 EP Trimurti Holding Corporation C09J 7/02 EP EP Agriculture Victoria Services Pty Ltd Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH A01H 5/ B65B 61/20

136 Nummer 30/ juli 2012 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP PIOFLEX Kunststoff in Form GmbH & Co. KG Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH Devicor Medical Products, Inc. Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH C04B 14/ B01J 20/ A47G 21/ B65D 75/ A61B 8/ B65B 57/10 EP Bayer CropScience NV A01H 5/00 EP EP Devicor Medical Products, Inc. ROLLS-ROYCE FUEL CELL SYSTEMS LIMITED A61B 10/ H01M 8/04 EP Bayer CropScience NV A01H 5/00 EP EP Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH PIOFLEX Kunststoff in Form GmbH & Co. KG B65B 43/ B65B 61/20 EP Trimurti Holding Corporation C08L 53/02 EP EP EP Agriculture Victoria Services Pty Ltd Devicor Medical Products, Inc. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation Bayer CropScience NV C12N 15/ A61B 10/ C12N 15/113 EP Bayer CropScience NV C12N 9/22 EP Greif International Holding BV B32B 27/00 EP Bayer CropScience NV C12N 15/82 EP Trimurti Holding Corporation C08F 297/04 EP EP EP Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG B01J 20/ B01J 8/ C01B 25/08 EP Bayer CropScience NV C12Q 1/68 EP EP Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG A23K 1/ B01J 20/12 EP Trimurti Holding Corporation C09J 7/02 EP Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG B01D 53/92 EP Framroze C07H 1/08 EP Koninklijke Douwe Egberts B.V A47J 31/41 EP Bayer CropScience NV C12N 15/82 EP Galapagos NV A61K 31/4166 EP Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG C11B 3/10

137 Nummer 30/ juli 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Doosan Lentjes GmbH B01D 53/50 EP HamaTech AG B05C 9/02 EP Doosan Lentjes GmbH B01D 53/50 EP Doosan Lentjes GmbH B01D 53/00 EP Doosan Lentjes GmbH B01D 53/50 EP Doosan Lentjes GmbH B01D 53/50 EP Doosan Lentjes GmbH B01D 53/10 EP Doosan Lentjes GmbH F23H 1/02 EP Energos AS F23H 15/00 EP Doosan Lentjes GmbH F23C 10/10 EP Doosan Lentjes GmbH B01D 53/06 EP Suss MicroTec Photomask Equipment GmbH & Co. KG H01L 21/00 EP Cortado AG G06F 3/12 EP Suss MicroTec Photomask Equipment GmbH & Co. KG B05C 5/00 EP Doosan Lentjes GmbH B01D 53/30 EP EP Pall Microreactor Technologies, Inc. Ironwood Pharmaceuticals, Inc B01L 3/ A61K 38/10 EP Doosan Lentjes GmbH F23H 3/04 EP Tasly Pharmaceutical Group Co., Ltd A61K 31/7048 EP Doosan Lentjes GmbH B01D 53/34 EP EP EP Suss MicroTec Photomask Equipment GmbH & Co. KG Suss MicroTec Photomask Equipment GmbH & Co. KG The Curators Of The University Of Missouri H01L 21/ H01L 21/ C07C 29/132 EP Doosan Lentjes GmbH B01D 53/50 EP Doosan Lentjes GmbH B01D 53/14

138 Nummer 30/ juli 2012 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Holding N.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken

139 Nummer 30/ juli 2012 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

140 Nummer 30/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

141 Nummer 30/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

142 Nummer 30/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

143 Nummer 30/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

144 Nummer 30/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

145 Nummer 30/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

146 Nummer 30/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

147 Nummer 30/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

148 Nummer 30/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

149 Nummer 30/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen

150 Nummer 30/ juli 2012 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst A47K 13/10 Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2012/28