Nummer 30/13 24 juli 2013

Transcription

1 Nummer 30/13 24 juli 2013

2 Nummer 30/ juli 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 30/ juli 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 192 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 219 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 220 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 221 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 222 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 224 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 225 Heading MED Contains data concerning other communications. 226 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 238 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 30/ juli 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 30/ juli 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 30/ juli 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01C 5/02 (21) (22) (54) Roterende boorborstel topper voor relatief grote pluggen in oppotmachines voor de tuin- en bosbouw welke via een vijzelvormige borstel en drukplaat de te verwijderen potgrond omhoog boort waarbij het overtollige gedeelte daarvan door een stel borstels wordt verwijderd. (71) Gerard Linthorst te Nieuw Heeten (72) Gerard Linthorst te Nieuw Heeten (41) (51) F24F 7/06 A01G 9/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het beheersen van het klimaat in een land- en/of tuinbouwkas. (71) Van der Ende Pompen B.V. te Maasdijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lex van der Ende te Maasdijk Pieter Johannes van der Ende te 's-gravenzande (41) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Kasconstructie. (71) Van der Valk - Kleijn onroerend goed B.V. te HONSELERSDIJK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Gregorius Leonardus Maria Kleijn te Honselersdijk Marco Arensman te Honselersdijk Bernardus Albertus Maria van der Valk te Honselersdijk (41) (51) A46B 3/14 A46B 13/00 (21) (22) (54) Samengestelde borstelkern. (71) Koti Onroerend Goed B.V. te WEERT (72) Micel Jozef Rene Huybreckx te Neerpelt, België (BE) (41) (51) A47B 91/06 (21) (22) (54) Beschermingssysteem alsmede werkwijze voor de toepassing daarvan. (71) Renova Holding B.V. te De Westereen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Meindert Huizenga te De Westereen (41) (51) A47G 7/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het verbinden van een container met een oppervlak. (71) Fa. Lommerse & Schrama te Hillegom (72) Gerrit Meyer te Hillegom (41) (51) A61B 5/16 A61B 5/024 (21) (22) (54) Werkwijze voor feedbackinformatie via een beeldscherm. (71) Stichting HeartLive te Utrecht (72) Malcolm Isaac Albert Halfhuid te Utrecht (41) (51) B01D 21/00 (51) A61F 2/16 B01D 19/00 B01D 17/02 (21) (21) (22) (22) (54) Intraocular lens. (54) Removal device. (71) Procornea Holding B.V. te Eerbeek (71) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bernardus Franciscus Maria Wanders te Angerlo (72) Jan Henk Cnossen te Koudum (41) (41) (51) A61G 9/00 (51) B05C 17/005 A61F 5/455 (21) (21) (22) (54) Portable non-invasive urinary aids for women. (71) Astrid Madsy van Senus te Rotterdam (72) Astrid Madsy van Senus te Rotterdam (41) (51) A61F 9/013 (21) (22) (54) Cornea trephine device. (71) Body Organ Biomedical Corporation te Taipei, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Horng-Ji Lai te Taipei, Taiwan (TW) Chien-Cheng Lin te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) A61H 5/00 (21) (22) (54) Instrument voor het stimuleren van oogbewegingen. (71) Frank Zwartenkot te Houten (72) Frank Zwartenkot te Houten (41) (51) E04G 21/32 A62B 35/00 (21) (22) (54) Verankeringinrichting. (71) XSPlatforms B.V. te Gorinchem (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Matthijs Vogels te Rotterdam (41) (22) (54) Spuitmond voor brede voegen. (71) Gerardus Theodorus Henricus van Lieshout te Oss (72) Gerardus Theodorus Henricus van Lieshout te Oss (41) (51) B25J 9/06 (21) (22) (54) Fast Pick-And-Place Parallel Robot with Compact Travelling Plate. (71) Penta Robotics Patents B.V. te

7 Nummer 30/ juli 2013 Vreeland (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Olivier Company te Cournonsec, Frankrijk (FR) François Pierrot te Saint Jean de Védas, Frankrijk (FR) Sébastien Krut te Montpellier, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B42F 3/00 B42B 5/00 B31F 5/02 B26F 1/36 (21) (22) (54) Ponsinrichting, ponssamenstel, ponsmes, vel papier en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (71) Innobind Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Paul Gokkel te Bloemendaal (41) (51) B29C 65/18 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het detecteren van defecten bij het sealen van een een folie omvattende verpakking. (71) Qipack BVBA te Haasrode, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cédric Daniel Kathleen Philippe Bravo te Haasrode, België (BE) (41) (51) B60J 7/047 (21) (22) (54) Cabrioletvoertuig voor personenvervoer. (71) Augustinus Maria Verachtert te Arnhem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Carlos Alberto Matos Ricardo te Maia, Portugal (PT) Geertruida Anna Petronella Maria Lammers te Maia, Portugal (PT) (41) (51) B60P 1/64 (21) (22) (54) Aanhangwagen, omvattende een chassis met een aantal wielen, alsmede een op het chassis geplaatste opbouwmodule. (71) Leon Johannes Antonius Verbugt te Beek en Donk (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Leon Johannes Antonius Verbugt te Beek en Donk (41) (51) B64D 9/00 B63B 25/24 B63B 19/24 (21) (22) (54) Loskoppelbare fixeerverbinding voor kolossale lasten. (71) Dutch Heavy Lift Concepts B.V. te Geldermalsen (72) Adrianus Gerardus Maria Versteeg te Wijk bij Duurstede Martinus Marianus Maria van Berlo te Waardenburg (41) (51) B63H 25/30 B63H 25/18 (21) (22) (54) Marine steering system. (71) De Wetterwille Beheer B.V. te Drachten (74) ir. Klavers te Almere (72) Cornelis Attema te Drachten (41) (51) B65D 88/52 B65D 88/12 (21) (22) (54) Collapsible transport container. (71) Holland Container Innovations B.V. te Delft (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Arthur Meijers te Delft Robert Buskermolen te Delft (31) (32) (33) Nederland (41) (51) C25B 1/10 C25B 1/08 C25B 1/04 C25B 1/02 C25B 1/00 (21) (22) (54) Method for nitrogen recovery from an ammonium comprising fluid and bio-electrochemical system. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Philipp Kuntke te Leeuwarden Tomas Hubertus Johannes Antonius Sleutels te Leeuwarden Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden Machiel Saakes te Leeuwarden Cees Jan Nico Buisman te Leeuwarden (41) (51) D06N 7/00 D05C 17/02 B32B 27/34 B32B 27/12 (21) (22) (54) Herbruikbaar tapijt en werkwijzen daarvoor. (71) Van Besouw Tapijt B.V. te Genemuiden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) (41) (51) E01F 9/012 E01F 15/14 (21) (22) (54) Verplaatsbare (verkeers)signaleringsinrichting, voertuig voor het verplaatsen daarvan en werkwijze. (71) Verdegro Holding B.V. te Etten- Leur (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Sjoerd de Groot te Roosendaal (41) (51) E02D 7/22 E02D 5/66 E02D 5/38 (21) (22) (54) Samenstel voor het in een bodem vervaardigen van een langwerpig constructie-element en een verdringingslichaam. (71) DeCombi B.V. te Wijchen (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Jack Antonius Maria Bouten te Wijchen (41) (51) F24F 3/16 E04B 1/348 (21) (22) (54) Medische werkomgeving. (71) Dutch Medical Space B.V. te Harderwijk (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Hermanus Polycarpus Bonaventura van Zandwijk te Harderwijk Gert Gerhard Fredrik van Dijkhuizen te Harderwijk Jacob Travaille te Harderwijk Albertus Schutte te Harderwijk (41) (51) E04F 17/08 (21) (22)

8 Nummer 30/ juli 2013 (54) Draaibare bouwkundige schacht (DBS). (71) Margaret Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika Rijk Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika (72) Margaret Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika Rijk Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika (41) (51) E04G 7/34 E04G 5/16 (21) (22) (54) Steiger. (71) XSPlatforms B.V. te Gorinchem (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Matthijs Vogels te Rotterdam (41) (51) E05B 47/00 E05B 15/04 (21) (22) (54) Elektromechanische omzetter voor het bedienen van een vergrendelmechanisme. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Albert Jan Hakkers te Groenlo (41) (51) E06C 1/397 B62B 1/04 (21) (22) (54) Deelbare combinatie van een universele steekwagen met een taps toelopende ladder c.q. huishoudtrap welke laatste door het uitschuiven en verwijderen van de borgas uitgenomen en als ladder tegen een wand of anderszins geplaatst kan worden of uitgeklapt als huishoudtrap of anderszins dienst kan doen. (71) Robert van Dartel te Rotterdam (72) Robert van Dartel te Rotterdam (41) (51) E21B 43/00 (21) (22) (54) Oilfield application system. (71) Logined B.V. te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jeff David Rubenstein te Sugar Land, Texas, Verenigde Staten van Amerika Tze W. Ma te Spring, Texas, Julian Moreno te Houston, Texas, Yu Lin te Katy, Texas, Verenigde Staten van Amerika Eric Tabanou te Houston, Texas, (31) 13/ (32) (33) (41) (62) (51) E21B 43/00 (21) (22) (54) Oilfield application system. (71) Logined B.V. te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jeff David Rubenstein te Sugar Land, Texas, Verenigde Staten van Amerika Tze W. Ma te Spring, Texas, Julian Moreno te Houston, Texas, Yu Lin te Katy, Texas, Verenigde Staten van Amerika Eric Tabanou te Houston, Texas, (31) 13/ (32) (33) (41) (62) (51) E21B 43/00 (21) (22) (54) Oilfield application system. (71) Logined B.V. te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jeff David Rubenstein te Sugar Land, Texas, Verenigde Staten van Amerika Tze W. Ma te Spring, Texas, Julian Moreno te Houston, Texas, Yu Lin te Katy, Texas, Verenigde Staten van Amerika Eric Tabanou te Houston, Texas, (31) 13/ (32) (33) (41) (62) (51) F16H 57/025 F16H 47/02 F03D 9/00 F03D 11/02 (21) (22) (54) Transmission. (71) Nestor Management Consultants B.V. te Loosdrecht (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Bart Richard van Neerbos te Loosdrecht Augustinus Franciscus Herman Basstein te Prinsenbeek (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F16H 15/28 B62M 11/16 (21) (22) (54) Continuously variable bicycle transmission. (71) Shimano Inc. te Osaka, Japan (JP) (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Hiroyuki Urabe te Osaka, Japan (JP) Akihiko Shoge te Osaka, Japan (JP) Takashi Yamamoto te Osaka, Japan (JP) (31) 13/ (32) (33) (41) (51) H02G 3/04 F16L 57/02 F16L 1/12 (21) (22) (54) Buigingsbeperkingselement voor het beperken van het buigingsbereik van een leiding. (71) Lankhorst Mouldings B.V. te Sneek (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Arnoldus van Belkom te Sneek (41) (51) F16L 3/233 F16L 3/137 (21) (22) (54) Buckle element and hanger assembly including a buckle element. (71) J. van Walraven Holding B.V. te Mijdrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van Walraven te Mijdrecht Marek Juzak te MIJDRECHT (41)

9 Nummer 30/ juli 2013 (51) F26B 3/28 F26B 17/32 (21) (22) (54) Heeft betrekking op een indirect thermisch droogsysteem voor het drogen van organische afvalproducten en groenvoeder producten. (71) Hendrik van den Broek te KAMPEN (72) Hendrik van den Broek te KAMPEN (41) (51) G01C 15/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het stellen van een laser alsmede een statief. (71) IIhan Icoz te Zaandam (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) IIhan Icoz te Zaandam (41) (51) G02B 7/10 (21) (22) (54) Zoom lens apparatus with focus adjusting and optical imaging device therewith. (71) Boly Media Communications (Shenzhen) Co., Ltd. te Shenzhen, China (CN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Xiaoping Hu te Shenzhen, China (CN) Xia Shen te Shenzhen, China (CN) Lihua Chen te Shenzhen, China (CN) (31) (32) (33) China (41) (51) G02B 7/182 (21) (22) (54) Play-free Optical Mount. (71) Janssen Precision Engineering te Maastricht-Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72) Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Remco Jos Geert de Bruijn te Geleen (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Source mask optimization to reduce stochastic effects. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Steven Hansen te Phoenix, Arizona, Verenigde Staten van Amerika (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Mask, Lithographic Apparatus and Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jozef Finders te Veldhoven (31) 61/ / / (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Self-assemblable polymer and methods for use in lithography. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Aurelie Brizard te Eindhoven Roelof Koole te EINDHOVEN Emiel Peeters te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A lithography apparatus, an apparatus for providing setpoint data, a device manufacturing method, a method for providing setpoint data and a computer program. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Erik Loopstra te Eindhoven Martinus Hoeks te Breugel (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) A method of loading a flexible substrate, a device manufacturing method, an apparatus for loading a flexible substrate, and a lithography apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Erik Loopstra te Eindhoven Sjoerd Donders te Vught Koen Zaal te EINDHOVEN Theodorus Cadee te Asten (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Patricius Tinnemans te Hapert Arno Bleeker te WESTERHOVEN (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G10H 1/34 G10H 1/32 G10H 1/053 (21) (22) (54) Musical instrument. (71) Adrianus Johannes Neeleman te Rotterdam (72) Adrianus Johannes Neeleman te Rotterdam (41) (51) G21K 1/08 (21) (22) (54) Charged particle system comprising a manipulator device for manipulation of one or more charged particle beams. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Marco Jan-Jaco Wieland te Delft Alexander Hendrik Vincent van Veen te Rotterdam Stijn Willem Herman Karel Steenbrink te Den Haag Alrik van den Brom te Utrecht (41) (62)

10 Nummer 30/ juli 2013 (51) H02G 3/12 (21) (22) (54) Gietbouwdoos. (71) ABB B.V. te Ede (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas Philippus Renckens te Baarn (41) (51) H02G 3/12 (21) (22) (54) Installatiedoos. (71) ABB B.V. te Ede (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas Philippus Renckens te Baarn (41) (51) H02M 3/335 (21) (22) (54) Power converter for photovoltaic modules, photovoltaic modules and method. (71) Prodrive B.V. te Son (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Bastiaan Joannes Daniël Vermulst te Eindhoven (41)

11 Nummer 30/ juli 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01B 45/04 (21) (22) (54) Device for laying web material on a surface or removing it from a surface. (73) Uniek Graszodenkwekerij te HEERLE Johannes Adrianus Gerardus Maria Rockx te HEERLE (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Cornelis Gerardus Rockx te HEERLE (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) A01C 5/02 (21) (22) (54) Roterende boorborstel topper voor relatief grote pluggen in oppotmachines voor de tuin- en bosbouw welke via een vijzelvormige borstel en drukplaat de te verwijderen potgrond omhoog boort waarbij het overtollige gedeelte daarvan door een stel borstels wordt verwijderd. (73) Gerard Linthorst te Nieuw Heeten (72) Gerard Linthorst te Nieuw Heeten (47) (51) A01G 9/24 (21) (22) (54) Kasconstructie. (73) Van der Valk - Kleijn onroerend goed B.V. te HONSELERSDIJK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Gregorius Leonardus Maria Kleijn te Honselersdijk Marco Arensman te Honselersdijk Bernardus Albertus Maria van der Valk te Honselersdijk (47) (51) F24F 7/06 A01G 9/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het beheersen van het klimaat in een land- en/of tuinbouwkas. (73) Van der Ende Pompen B.V. te Maasdijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lex van der Ende te Maasdijk Pieter Johannes van der Ende te 's-gravenzande (47) (51) A46B 3/14 A46B 13/00 (21) (22) (54) Samengestelde borstelkern. (73) Koti Onroerend Goed B.V. te WEERT (72) Micel Jozef Rene Huybreckx te Neerpelt, België (BE) (47) (51) A47B 91/06 (21) (22) (54) Beschermingssysteem alsmede werkwijze voor de toepassing daarvan. (73) Renova Holding B.V. te De Westereen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Meindert Huizenga te De Westereen (47) (51) A47D 13/02 (21) (22) (54) Child carrier. (73) Minimonkey B.V. te Amsterdam (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Margot Marjoleine Hoppener- Visser te Amsterdam (31) PCTEP (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (47) (51) A47G 7/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het verbinden van een container met een oppervlak. (73) Fa. Lommerse & Schrama te Hillegom (72) Gerrit Meyer te Hillegom (47) (51) A61B 5/16 A61B 5/024 (21) (22) (54) Werkwijze voor feedbackinformatie via een beeldscherm. (73) Stichting HeartLive te Utrecht (72) Malcolm Isaac Albert Halfhuid te Utrecht (47) (51) A61F 2/16 (21) (22) (54) Intraocular lens. (73) Oculentis B.V. te Eerbeek (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bernardus Franciscus Maria Wanders te Angerlo (47) (51) A61H 5/00 (21) (22) (54) Instrument voor het stimuleren van oogbewegingen. (73) Frank Zwartenkot te Houten (72) Frank Zwartenkot te Houten (47) (51) E04G 21/32 A62B 35/00 (21) (22) (54) Verankeringinrichting. (73) XSPlatforms B.V. te Gorinchem (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Matthijs Vogels te Rotterdam (47) (51) B05C 17/005 (21) (22) (54) Spuitmond voor brede voegen. (73) Gerardus Theodorus Henricus van Lieshout te Oss (72) Gerardus Theodorus Henricus van Lieshout te Oss (47) (51) B42F 3/00 B42B 5/00 B31F 5/02 B26F 1/36 (21) (22) (54) Ponsinrichting, ponssamenstel, ponsmes, vel papier en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) Innobind Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Paul Gokkel te Bloemendaal (47) (51) B29C 65/18 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het detecteren van defecten bij het sealen van een een folie omvattende verpakking. (73) Qipack BVBA te Haasrode, België (BE)

12 Nummer 30/ juli 2013 (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cédric Daniel Kathleen Philippe Bravo te Haasrode, België (BE) (47) (51) B60J 7/047 (21) (22) (54) Cabrioletvoertuig voor personenvervoer. (73) Augustinus Maria Verachtert te Arnhem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Carlos Alberto Matos Ricardo te Maia, Portugal (PT) Geertruida Anna Petronella Maria Lammers te Maia, Portugal (PT) (47) (51) B60P 1/64 (21) (22) (54) Aanhangwagen, omvattende een chassis met een aantal wielen, alsmede een op het chassis geplaatste opbouwmodule. (73) Leon Johannes Antonius Verbugt te Beek en Donk (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Leon Johannes Antonius Verbugt te Beek en Donk (47) (51) B64D 9/00 B63B 25/24 B63B 19/24 (21) (22) (54) Loskoppelbare fixeerverbinding voor kolossale lasten. (73) Dutch Heavy Lift Concepts B.V. te Geldermalsen (72) Adrianus Gerardus Maria Versteeg te Wijk bij Duurstede Martinus Marianus Maria van Berlo te Waardenburg (47) (51) B63H 25/30 B63H 25/18 (21) (22) (54) Marine steering system. (73) De Wetterwille Beheer B.V. te Drachten (74) ir. Klavers te Almere (72) Cornelis Attema te Drachten (47) (51) B65C 3/06 (21) (22) (54) Method and system for forming sleeved containers. (73) Fuji Seal Europe B.V. te Deurne (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Frederik Gerardus Heeman te Venlo (47) (51) C25B 1/10 C25B 1/08 C25B 1/04 C25B 1/02 C25B 1/00 (21) (22) (54) Method for nitrogen recovery from an ammonium comprising fluid and bio-electrochemical system. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Philipp Kuntke te Leeuwarden Tomas Hubertus Johannes Antonius Sleutels te Leeuwarden Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden Machiel Saakes te Leeuwarden Cees Jan Nico Buisman te Leeuwarden (47) (51) D06N 7/00 D05C 17/02 B32B 27/34 B32B 27/12 (21) (22) (54) Herbruikbaar tapijt en werkwijzen daarvoor. (73) Van Besouw Tapijt B.V. te Genemuiden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) (47) (51) E01F 9/012 E01F 15/14 (21) (22) (54) Verplaatsbare (verkeers)signaleringsinrichting, voertuig voor het verplaatsen daarvan en werkwijze. (73) Verdegro Holding B.V. te Etten- Leur (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Sjoerd de Groot te Roosendaal (47) (51) E02D 7/22 E02D 5/66 E02D 5/38 (21) (22) (54) Samenstel voor het in een bodem vervaardigen van een langwerpig constructie-element en een verdringingslichaam. (73) DeCombi B.V. te Wijchen (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Jack Antonius Maria Bouten te Wijchen (47) (51) F24F 3/16 E04B 1/348 (21) (22) (54) Medische werkomgeving. (73) Dutch Medical Space B.V. te Harderwijk (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Hermanus Polycarpus Bonaventura van Zandwijk te Harderwijk Gert Gerhard Fredrik van Dijkhuizen te Harderwijk Jacob Travaille te Harderwijk Albertus Schutte te Harderwijk (47) (51) E04F 17/08 (21) (22) (54) Draaibare bouwkundige schacht (DBS). (73) Margaret Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika Rijk Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika (72) Margaret Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika Rijk Rietveld te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) E04G 7/34 E04G 5/16 (21) (22) (54) Steiger. (73) XSPlatforms B.V. te Gorinchem (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Matthijs Vogels te Rotterdam (47) (51) E05B 47/00 E05B 15/04 (21) (22) (54) Elektromechanische omzetter voor het bedienen van een vergrendelmechanisme. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Albert Jan Hakkers te Groenlo (47) (51) E05C 9/18 E05C 9/02 E05C 9/00

13 Nummer 30/ juli 2013 (21) (22) (54) Bedieningsinrichting voor de vergrendeling van een vleugel. (73) Grosfillex Sas te Arbent, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Xavier Cappone te Moirans en Montagne, Frankrijk (FR) Franck Jannet te Vaux les Saint Claude, Frankrijk (FR) Noël Robert te Montagnat, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Frankrijk (47) (51) E06C 1/397 B62B 1/04 (21) (22) (54) Deelbare combinatie van een universele steekwagen met een taps toelopende ladder c.q. huishoudtrap welke laatste door het uitschuiven en verwijderen van de borgas uitgenomen en als ladder tegen een wand of anderszins geplaatst kan worden of uitgeklapt als huishoudtrap of anderszins dienst kan doen. (73) Robert van Dartel te Rotterdam (72) Robert van Dartel te Rotterdam (47) (51) F16H 57/025 F16H 47/02 F03D 9/00 F03D 11/02 (21) (22) (54) Transmission. (73) Nestor Management Consultants B.V. te Loosdrecht (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Bart Richard van Neerbos te Loosdrecht Augustinus Franciscus Herman Basstein te Prinsenbeek (31) (32) (33) Nederland (47) (51) H02G 3/04 F16L 57/02 F16L 1/12 (21) (22) (54) Buigingsbeperkingselement voor het beperken van het buigingsbereik van een leiding. (73) Lankhorst Mouldings B.V. te Sneek (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Arnoldus van Belkom te Sneek (47) (51) F16L 3/233 F16L 3/137 (21) (22) (54) Buckle element and hanger assembly including a buckle element. (73) J. van Walraven Holding B.V. te Mijdrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van Walraven te Mijdrecht Marek Juzak te MIJDRECHT (47) (51) G01C 15/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het stellen van een laser alsmede een statief. (73) IIhan Icoz te Zaandam (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) IIhan Icoz te Zaandam (47) (51) G01V 3/08 G01R 29/08 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het bepalen van een in ten minste één ondergrondse buisleiding geïnduceerde stroomsterkte, werkwijze voor het reduceren van de gevolgen van de geïnduceerde stroom, computerprogramma en informatiedrager. (73) Roos+Bijl B.V. te Rhoon (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Aard Jochems te Delft (47) (51) G02B 7/10 (21) (22) (54) Zoom lens apparatus with focus adjusting and optical imaging device therewith. (73) Boly Media Communications (Shenzhen) Co., Ltd. te Shenzhen, China (CN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Xiaoping Hu te Shenzhen, China (CN) Xia Shen te Shenzhen, China (CN) Lihua Chen te Shenzhen, China (CN) (31) (32) (33) China (47) (51) G02B 7/182 (21) (22) (54) Play-free Optical Mount. (73) Janssen Precision Engineering te Maastricht-Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72) Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Remco Jos Geert de Bruijn te Geleen (47) (51) G10H 1/34 G10H 1/32 G10H 1/053 (21) (22) (54) Musical instrument. (73) Adrianus Johannes Neeleman te Rotterdam (72) Adrianus Johannes Neeleman te Rotterdam (47) (51) H02G 3/12 (21) (22) (54) Installatiedoos. (73) ABB B.V. te Ede (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas Philippus Renckens te Baarn (47) (51) H02G 3/12 (21) (22) (54) Gietbouwdoos. (73) ABB B.V. te Ede (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas Philippus Renckens te Baarn (47) (51) H02M 3/335 (21) (22) (54) Power converter for photovoltaic modules, photovoltaic modules and method. (73) Prodrive B.V. te Son (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Bastiaan Joannes Daniël Vermulst te Eindhoven (47)

14 Nummer 30/ juli 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 30/ juli 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Rouleau et machine de travail du sol comportant un tel rouleau (73) KUHN S.A. te SAVERNE, Frankrijk (FR) (72) Teitgen, Hervé te PHALSBOURG, Frankrijk (FR) Potier, Philippe te VECKERSVILLER, Frankrijk (FR) (51) A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Brunnert, Andreas te DELBRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 1/08 A01C 1/06 A01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTELLIGENT SEED TREATMENT SYSTEM AND METHOD (73) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. te JOHNSTON, IA , (72) HUNTER, James, L. te MAXWELL IA 50161, Verenigde Staten van Amerika MEYER, Timothy, P. te DES MOINES IA 50311, Verenigde Staten van Amerika (51) F02M 35/16 F02M 35/10 F02M 35/04 B62D 25/12 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Motorabdeckung eines Mähdreschers (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Schrenke, Jörn te 33818, LEOPOLDSHÖHE, Renneke, Elmar te 33129, DELBRÜCK-OSTENLAND, Brockmann, Maik te 48231, WARENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 89/00 A01D 80/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-CIRCULAR WIRE CROP PICK- UP TOOTH (73) Deere & Company te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DERSCHEID, Daniel Eric te HEDRICK, IA 52563, Verenigde Staten van Amerika ANSTEY, Henry Dennis te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van Amerika (51) G01B 11/24 A01G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sensor system, method, and computer program product for plant phenotype measurement in agricultural environments (73) Pioneer-Hi-Bred International, Inc. te JOHNSTON, IA , (72) Spicer, Mark W. te ANKENY, IOWA 50023, Verenigde Staten van Amerika Ruckelshausen, Arno te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Dzinaj, Timur M. te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Linz, Andreas te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Greenhouse or glasshouse comprising an external screen (73) Van Der Valk Systemen B.V. te 2681 LP MONSTER (72) van Deursen, Adrianus Gerardus te 2253 HA, VOORSCHOTEN (51) A01G 9/02 A01G 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Sectional container for watering plants (73) Hobby-Flower De España, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Cabré Roigé, Luis te BARCELONA, Spanje (ES) (51) A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support végétal pour la culture hors sol des plantes maraîchères et horticoles

16 Nummer 30/ juli 2013 (73) Nucea Substrate SARL te RAUZAN, Frankrijk (FR) (72) Strelow, Laurent te 07690, VANOSC, Frankrijk (FR) Besiers, Jérôme te CREON, Frankrijk (FR) (51) A01K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LIVESTOCK TREATMENT CAROUSEL (73) Schouten, Petrus Adrianus Jacobus te 9998 XB ROTTUM (72) Schouten, Petrus Adrianus Jacobus te 9998 XB ROTTUM (51) A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANIMAL DATA GATHERING METHOD AND DEVICE (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) NATIVIDADE, Albert, Lobo te WINDSOR, BERKSHIRE SL4 4BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) MERRELL, Brian, George te HEXHAM, NORTHUMBERLAND NE46 2JA, GROOT BRITTANNIË (GB) GARDNER, Sarah, Margaret te WINDSOR, BERKSHIRE SL4 4BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOUCLE AURICULAIRE DE MARQUAGE FAVORISANT LA CICATRISATION (73) Allflex Europe Sas te VITRÉ CEDEX, Frankrijk (FR) (72) HILPERT, Jean-Jacques te F VITRE, Frankrijk (FR) LEMAIRE, Emmanuel te F MONT D'ORIGNY, Frankrijk (FR) (51) A01L 7/10 A01L 7/02 A01L 1/02 A01L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A SHOCK-ABSORBING HORSESHOE (73) Q4 Factory ApS te 2930 KLAMPENBORG, Denemarken (DK) (72) MØLLER, Helge te 2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) FLARUP, Peter te 2980 KARLEBO, Denemarken (DK) MOESGAARD, Anders te 2930 KLAMPENBORG, Denemarken (DK) (51) A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL AGRICOLE D'EPANDAGE DE PRODUITS EQUIPE D'UN DISPOSITIF ANTICHOC (73) KUHN S.A. te SAVERNE, Frankrijk (FR) (72) BELLO DE CARVALHO, Sérgio te NAO-ME-TOQUE RIO GRANDE DE SUL, Brazilië (BR) (51) A01P 3/00 A01N 53/00 A01N 43/653 A01N 43/54 A01N 43/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDAL COMBINATIONS COMPRISING TEBUCONAZOLE, AZOXYSTROBIN AND FLUDIOXONIL (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NOWAKOWSKI, Sylvain te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) HALL, Beth te CAMBRIDGE CB2 4QT, GROOT BRITTANNIË (GB) SZTOR, Edmond te ST CYR L'ECOLE, Frankrijk (FR) TYSHKEVICH, Valery te MINSK, Wit-Rusland (BY) PYUSHPEKI, Victor te MOSCOW, Russische Federatie (RU) BALLOD, Olga te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A61K 31/445 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Substituted aryl sulfone derivatives as calcium channel blockers (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Neuromed Pharmaceuticals Ltd. te VANCOUVER BC V6T 1Z3, Canada (CA) (72) CHAKRAVARTY, Prasun, K. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika DING, Yanbing te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika DUFFY, Joseph, L. te RAHWAY NEW JERSEY , PAJOUHESH, Hassan te RAHWAY NEW JERSEY , SHAO, Pengcheng Patrick te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika TYAGARAJAN, Sriram te RAHWAY NEW JERSEY , YE, Feng te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 257/00 A61K 31/41 A01N 43/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANGIOTENSIN II RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) ALI, Amjad te RAHWAY NEW

17 Nummer 30/ juli 2013 JERSEY , Verenigde Staten van Amerika FRANKLIN, Christopher te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika LO, Michael Man-chu te RAHWAY NEW JERSEY , WHITEHEAD, Brent, R. te RAHWAY NEW JERSEY , (51) C07D 307/20 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PREPARING DEOXYRIBOFURANOSE COMPOUNDS (73) Anadys Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) HALEY, Gregory, J. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 403/14 A61K 31/675 A01N 57/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) INHIBITORS OF HCV NS5A (73) Presidio Pharmaceuticals, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94158, (72) ZHONG, Min te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van Amerika LI, Leping te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van Amerika (51) A01N 59/00 A01N 57/10 A01N 41/04 A01N 37/36 A01N 37/02 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TWO-PART DISINFECTING SYSTEMS AND COMPOSITIONS AND METHODS RELATED THERETO (73) ALCIDE CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (72) MORELLI, Joseph te BOTHELL, WA 98011, Verenigde Staten van Amerika WARF, C., Cayce, Jr. te WOODINVILLE, WA 98037, ALDRICH, Maura te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van Amerika MORSE, Cecilia, Moser te GREENWOOD, IN 46143, WILEY, Jean te WOODINVILLE, WA 98072, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 7/01 A61K 39/15 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FORMULATIONS FOR PRESERVATION OF ROTA VIRUS (73) Aridis Pharmaceuticals te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van Amerika (72) TRUONG-LE, Vu te CAMPBELL CA 95008, Verenigde Staten van Amerika YEE, Luisa te LOS ALTOS CA 94022, Verenigde Staten van Amerika LECHUGA-BALLESTEROS, David te SAN JOSE CA 95124, Verenigde Staten van Amerika OHTAKE, Satoshi te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van Amerika (51) A01N 65/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Plant extracts for use as phytochemicals (73) Indena S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Mairel, Francois te 37210, VOUVRAY, Frankrijk (FR) (51) A21C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON POLSTERFÖRMIGEN, VORZUGSWEISE GEFÜLLTEN HOHLKÖRPERN (73) Haas Food Equipment GmbH te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) HAAS, Johan te A-3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) HAAS, Josef, jun. te A-1210 WIEN, Oostenrijk (AT) JIRASCHEK, Stefan te A-2202 KÖNIGSBRUNN, Oostenrijk (AT) DRAPELA, Norbert te A-2103 LANGENZERSDORF, Oostenrijk (AT) HOGL, Josef te A-2042 GUNTERSDORF, Oostenrijk (AT) (51) A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Device and method for performing a treatment process on a carcass (73) Teknologisk Institut te 2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) (72) Hansen, Niels Worsøe te 4320, LEJRE, Denemarken (DK) (51) A22C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

18 Nummer 30/ juli 2013 (33) (54) NET RUCKING APPARATUS AND METHOD (73) POLY-CLIP SYSTEM CORP. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van Amerika (72) HASCHKE, Eggo, L. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Amerika PINTO, Robert te ILLINOIS 60030, (51) B01F 5/20 B01F 3/04 A23L 3/18 A23L 3/16 A23C 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFUSIONSSYSTEM FÜR EIN FLÜSSIGES LEBENSMITTELPRODUKT UND VERFAHREN ZUR DIREKTEN ERWÄRMUNG EINES FLÜSSIGEN LEBENSMITTELPRODUKTES IN EINEM INFUSIONSSYSTEM (73) GEA TDS GmbH te SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK (72) KJAERBYE, Henrik te DINA COMPLEX VILLA 9 AL BIDA, Koeweit (KW) KOWALIK, Gottfried te GESCHER, BONDSREPUBLIEK TACKE, Ludger te VELEN, SCHWENZOW, Uwe te AHAUS, BONDSREPUBLIEK DRECKMANN, Reinhold te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23C 19/086 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A process for the production of partially dried cheese powder (73) AMBIENTE E NUTRIZIONE S.r.l. te ROZZANO (MI), Italië (IT) (72) Cerea, Giuseppina te ROZZANO (MILANO), Italië (IT) (51) A23C 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR FOIL RIPENING OF CHEESE (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) GURP, VAN, Marnix te NL-6137 LM SITTARD HOOFT, Corstiaan Johannes te NL AE MAASTRICHT KRIJGSMAN, Josien te NL-6224 HP MAASTRICHT STROEKS, Alexander Antonius Marie te NL-6301 HL VALKENBURG AAN DE GEUL (51) A23L 1/305 A23L 1/29 A23J 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROTEIN HYDROLYSATE COMPOSITIONS HAVING ENHANCED CCK RELEASING ABILITY (73) Solae, Llc te ST. LOUIS, MO 63110, Verenigde Staten van Amerika Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) KRUL, Elaine te WARSON WOODS MISSOURI 63122, Verenigde Staten van Amerika WONG, Theodore M. te BALLWIN MISSOURI 63021, Verenigde Staten van Amerika LOMBARDI, Jason F. te EDWARDSVILLE ILLINOIS 62025, SCHASTEEN, Charles S. te UNIVERSITY CITY MISSOURI 63130, Verenigde Staten van Amerika (51) A23L 1/275 A23L 1/217 A23L 1/03 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Acrylamide mitigation and color management in a potato fry (73) ConAgra Foods RDM, Inc. te OMAHA, NE 68102, Verenigde Staten van Amerika (72) Higley, Jeremy Scott te PASCO, WA WASHINGTON 99301, Hoye Jr., Clifford Louis te PASCO, WA WASHINGTON 99301, Smith, Gordon Lee te OMAHA, NE NEBRASKA 68168, Verenigde Staten van Amerika (51) C12J 1/08 A23L 2/56 A23L 2/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ERFRISCHUNGSGETRAENK AUF ESSIG BASIS (73) Gisela Nagel GmbH te 2352 GUMPOLDSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) NAGEL, Eduard te A-2352 GUMPOLDSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) B29C 69/00 B29C 47/00 A23P 1/12 A23L 1/00 A22C 7/00 A21C 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CURLED EXTRUDATE (73) Kellogg Company te BATTLE CREEK, MI , (72) WILLOUGHBY, Chris te BATTLE CREEK, MI 49015, Verenigde Staten van Amerika SMITH, Charles, A. te MARSHALL, MI 49068, Verenigde Staten van Amerika GIMMLER, Norbert te PORTAGE, MI 49024, Verenigde Staten van Amerika (51) A24C 5/32 A24C 5/00

19 Nummer 30/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unterdruckversorgung an einer Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (72) Brasse, Volkhardt te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 1/00 A24C 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIGARETTE HAVING CONFIGURED LIGHTING END (73) R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPANY te WINSTON-SALEM, NC 27101, Verenigde Staten van Amerika (72) BORSCHKE, August, Joseph te WINSTON-SALEM, NC 27106, BROWN, Buddy, Gene te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van Amerika (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WRAPPERS FOR SMOKING ARTICLES HAVING REDUCED DIFFUSION LEADING TO REDUCED IGNITION PROCLIVITY CHARACTERISTICS (73) Schweitzer-Mauduit International, Inc. te ALPHARETTA, GA 30022, (72) HAMPL, Vladimir, Jr. te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van Amerika GU, Alice te JOHNS CREEK, GA 30097, Verenigde Staten van Amerika ROSSI-ESPAGNET, James te SAYREVILLE, NJ 08872, Verenigde Staten van Amerika (51) A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A SMOKING SYSTEM HAVING A LIQUID STORAGE PORTION AND IMPROVED AIRFLOW CHARACTERISTICS (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) THORENS, Michel te 1510 MOUDON, Zwitserland (CH) FLICK, Jean-Marc te 1405 POMY, Zwitserland (CH) COCHAND, Olivier, Yves te 2056 DOMBRESSON, Zwitserland (CH) DUBIEF, Flavien te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) A41D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A pair of trousers (73) HLH Invest ApS te 8250 EGÀ, Denemarken (DK) (72) Hansen, Lena Trend te 8250, EGA, Denemarken (DK) (51) A41D 31/00 A41D 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GARMENT WITH A RETROREFLECTIVE AND ELECTROLUMINESCENT ARTICLE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) HEHENBERGER, Rodney K., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 19/04 A41D 27/10 A41D 19/00 A41D 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL SLEEVE FOR GLOVE RETENTION (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) MATHIS, Michael, P. te POWDER SPRINGS, GA 30127, Verenigde Staten van Amerika ROTELLA, John te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van Amerika HOUDE, Ajay, Yashvantrao te DULUTH, GEORGIA 30097, (51) A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) GLOVE AND ATTACHMENT THEREFOR (73) Ndc Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) WATANABE, Masaei te MUSASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) A41F 9/00 A41D 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GARMENT BANDS INCLUDING POLYMER COMPOSITIONS (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) COVELLI, Carmen, A. te CHADDS FORD PA 19317, Verenigde Staten van Amerika FARMER, Douglas, K. te GREENSBORO NC 27407, ROSE, Becky, J. te BLAIR OK 73526, Verenigde Staten van Amerika WEEKS, Gregory, P. te HOCKESSIN DE 19707, Verenigde Staten van Amerika (51) B29C 45/37 A43B 23/04 A43B 13/14 (11) EP (21) EP

20 Nummer 30/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Article of footwear with a stretchable upper and an articulated sole structure (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Hatfield, Tobie te LAKE OSWEGO, OR OR 97035, Verenigde Staten van Amerika Avar, Eric te ALOHA, OR OR 97007, Verenigde Staten van Amerika Pisciotta, Jeffrey te OREGON CITY, OR OR 97045, Verenigde Staten van Amerika Meschter, James te PORTLAND, OREGON 97239, Verenigde Staten van Amerika Hoffer, Kevin te PORTLAND, OR OR 97212, Verenigde Staten van Amerika Sheperd, Stann te SANTA CRUZ, CA CA 95060, Verenigde Staten van Amerika Waatti, Todd te BATTLEGROUND, WA WA 98604, Verenigde Staten van Amerika (51) B29C 45/37 A43B 23/04 A43B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR WITH ARTICULATED SOLE STRUCTURE (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Hatfield, Tobie te BEAVERTON OREGON 97005, Verenigde Staten van Amerika Avar, Eric te ALOHA, OR OR 97007, Verenigde Staten van Amerika Pisciotta, Jeffrey te OREGON CITY, OR OR 97045, Verenigde Staten van Amerika Meschter, James te PORTLAND, OR OR 97239, Verenigde Staten van Amerika Hoffer, Kevin te PORTLAND, OR OR 97212, Verenigde Staten van Amerika Sheperd, Stann te SANTA CRUZ, CA CA 95060, Verenigde Staten van Amerika Waatti, Todd te BATTLEGROUND, WA WA 98604, Verenigde Staten van Amerika (51) B29C 45/37 A43B 23/04 A43B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR WITH ARTICULATED SOLE STRUCTURE (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Hatfield, Tobie te LAKE OSWEGO, OR OR 97035, Verenigde Staten van Amerika Avar, Eric te ALOHA, OR OR 97007, Verenigde Staten van Amerika Pisciotta, Jeffrey te OREGON CITY, OR OR 97045, Verenigde Staten van Amerika Meschter, James te PORTLAND, OREGON 97239, Verenigde Staten van Amerika Hoffer, Kevin te PORTLAND, OR OR 97212, Verenigde Staten van Amerika Sheperd, Stann te SANTA CRUZ, CA CA 95060, Verenigde Staten van Amerika Waatti, Todd te BATTLEGROUND, WA WA 98604, Verenigde Staten van Amerika (51) A43B 7/14 A43B 5/00 A43B 21/26 A43B 13/18 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Article of footwear having a sole structure with adjustable characteristics (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Smaldone, Patricia te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van Amerika Hurd, John te TIGARD, OR 97224, Hoffer, Kevin te PORTLAND, OR 97212, Verenigde Staten van Amerika Sheperd, Stann Norman Richard te SANTA CRUZ, CALIFORNIA 95062, Verenigde Staten van Amerika (51) A43D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Measurement device for measuring the anatomical shape of the leg (73) Cabra Engineering S.r.L. te DARFO BOARIOTERME, Italië (IT) (72) Paganini, Riccardo te PASSO DEL TONALE, Italië (IT) (51) B60R 22/10 A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SAFETY BELT BUCKLE AND ASSEMBLY FOR A VEHICLE CHILD SEAT (73) Holmbergs Childsafety Holding AB te HALMSTAD, Zweden (SE) (72) WESTMAN, Johan te S GISLAVED, Zweden (SE) (51) A44B 19/30 (11) EP (21) EP (22) (54) SLIDER FOR SLIDE FASTENER WITH AUTOMATIC STOPPER (73) YKK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) IWASE, Yuichi te KUROBE-SHI TOYAMA , Japan (JP) (51) A44C 5/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Fermoir de bracelet (73) Omega SA te 2500 BIEL/ BIENNE 4, Zwitserland (CH) (72) Catanese, Rocco te 2502, BIENNE, Zwitserland (CH) (51) A44C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ADJUSTABLE SIZED JEWELRY (73) Hearts On Fire Company, LLC te BOSTON, MA 02110, Verenigde

21 Nummer 30/ juli 2013 Staten van Amerika (72) CZAJKA, Edward te BROOKLYN, NY, Verenigde Staten van Amerika KHATCHADOURIAN, Puzant te NEW YORK, NY 10018, Verenigde Staten van Amerika (51) A45D 40/00 A45D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR APPLYING COSMETIC AND/OR CURATIVE PRODUCTS TO THE SKIN (73) Trevisi, Antonio Andrea te MELZO, Italië (IT) Pirola, Gabriella Carla te LISCATE (MI), Italië (IT) Cazaux, Patrick te BOULOGNE, Frankrijk (FR) Doloy, Catherine te BOULOGNE, Frankrijk (FR) (72) PIAZZALUNGA, Giovanni te PALAZZAGO (BG), Italië (IT) CAZAUX, Patrick te BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A toothbrush with elastomer filled flexible head (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Cann, David te STONEHILL SURREY KT16 OER, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Italië (54) Centrally extensible table (73) ST.LA.Srl te PONTEDERA (PI), Italië (IT) (72) Zappolini, Stefano te MONTOPOLI V.A. (PI), Italië (IT) (51) A47B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) OPERATOR DESK HAVING SYNCHRONIZED DISPLAYS (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) SCHÄRING, Pierre te S BORÅS, Zweden (SE) (51) H05B 6/12 F24C 15/18 A47J 36/24 A47B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TISCH ZUM WARMHALTEN VON SICH IN GESCHIRR BEFINDENDEN SPEISEN SOWIE TISCH MIT EINEM ODER MEHREREN INDUKTIONSMODULEN (73) Gastros AG te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Hafner, Timo te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (51) A47F 5/13 A47B 96/02 A47B 57/42 A47B 57/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verkaufsregal (73) WANZL METALLWARENFABRIK GMBH te LEIPHEIM, (72) Staib, Ralph te LEIPHEIM, Götz, Christian te LEIPHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Versorgungssystem zum Bereitstellen einer Medienversorgung (73) Wesemann GmbH te SYKE, (72) Hartmann, Günter te 58091, HAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjustment device for slide assembly (73) King Slide Works Co., Ltd. te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) Liang, Hsiu-Chiang te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) Chen, Ken-Ching te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) Wang, Chun-Chiang te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SITZMÖBEL (73) Hansen, Eckhard, Dipl.-Ing. te CH ST. MARGRETHEN, Zwitserland (CH) (72) Hansen, Eckhard, Dipl.-Ing. te CH ST. MARGRETHEN, Zwitserland (CH) (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Chair adjustment structure (73) Ko, Wen-Shan te CHANGHUA COUNTY 505, Taiwan (TW) (72) Ko, Wen-Shan te CHANGHUA COUNTY 505, Taiwan (TW) (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22)

22 Nummer 30/ juli 2013 (31) (32) (33) (54) Stuhl, insbesondere Bürostuhl (73) Dauphin Entwicklungs- u. Beteiligungs GmbH te HERSBRUCK, BONDSREPUBLIEK (72) Wild, Konrad te ENGELTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for adjusting a mattress support (73) RETI GRITTI S.p.A. te CASTELCOVATI (BRESCIA), Italië (IT) (72) Marini, Giuliano te CASTELCOVATI (BRESCIA), Italië (IT) (51) A47C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) MECHANISED BED FOR AUTOMATICALLY STRAIGHTENING BEDCLOTHES (73) Zubeldia Jauregui, Ascensio te GUIPÚZCOA, Spanje (ES) (72) Zubeldia Jauregui, Ascensio te GUIPÚZCOA, Spanje (ES) (51) A47G 9/10 A47C 27/20 A47C 27/15 A47C 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) METHOD FOR MANUFACTURING A RESILIENT BODY WHICH CAN BE APPLIED IN PILLOWS, MATTRESSES OR THE LIKE (73) IMHOLD, naamloze vennootschap te B-9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (72) POPPE, Willy te B-9100 SINT- NIKLAAS, België (BE) (51) A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kühlregal mit neuartigem Kühlluftschleier (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT 06034, (72) Möller, Bernhard te TREBUR, BONDSREPUBLIEK Schuster, Markus te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Spettmann, Ines te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kühlthekeneinsatz (73) Hagola Gastronomie-Technik GmbH & Co. KG te GOLDENSTEDT, (72) Hakemann, Fritz te GOLDENSTEDT, (51) B65D 71/00 A47F 5/13 A47F 5/02 A47F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Warenpräsenter (73) Corver, Serge Paul te 3620 LANAKEN, België (BE) (72) Corver, Serge Paul te 3620 LANAKEN, België (BE) (51) A47G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedding Top Cover with simulated Bed Scarf (73) Standard Textile Co., Inc. te CINCINNATI OHIO , (72) Stewart, Richard te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van Amerika Muthanandam, Saravan te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van Amerika (51) A47G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Couette modulable (73) LESTRA Société Anonyme te NAZELLES NEGRON, Frankrijk (FR) (72) Andres, Eric te NAZELLES NEGRON, Frankrijk (FR) (51) A47J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CITRUS JUICERS (73) Kenwood Limited te HAVANT, HAMPSHIRE PO9 2NH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WADE, Adam te HAVANT HAMPSHIRE PO9 2NH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 36/20 A47J 27/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOCHGEFÄß (73) WMF Württembergische Metallwarenfabrik AG te GEISLINGEN/STEIGE, (72) RAMMINGER, Peter te AUFHAUSEN, BONDSREPUBLIEK TATZELT, Peter te AMSTETTEN, BONDSREPUBLIEK

23 Nummer 30/ juli 2013 (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USED CAPSULE COLLECTOR FOR BEVERAGE DEVICES (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) MÖRI, Peter te CH-3272 WALPERSWIL, Zwitserland (CH) (51) C02F 1/00 A47J 31/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Filter cartridge for a beverage machine and beverage machine with a filter cartridge (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Turchi, Daniel te 1094 PAUDEX, Zwitserland (CH) Achtnich, Ulrich te 8953 DIETIKON, Zwitserland (CH) Brügger, Daniel te 6010 KRIENS, Zwitserland (CH) (51) A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HEATING RACK (73) Worton, Ian Geoffrey te ALDRIDGE WALSALL WS9 0QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Neath, Peter Karl te WALSALL WS9 0AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Worton, Ian Geoffrey te ALDRIDGE WALSALL WS9 0QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Neath, Peter Karl te WALSALL WS9 0AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 37/07 A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BARBECUE À GAZ (73) Application des Gaz te SAINT-GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) (72) CURSOUX, Bruno te MORNANT, Frankrijk (FR) TABONET, Didier te OULLINS, Frankrijk (FR) (51) A47J 47/16 A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufbewahrungsbehälter für ein Handküchengerät nebst Zubehör (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Baacke, Bettina te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/08 B65D 71/02 A47K 7/00 A47K 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PACKAGE OF PAPER SLIP BUNCH (73) Fuji Paper Chemical Co., Ltd. te TOSA-SHI KOCHI , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Isao te TOKYO , Japan (JP) (51) A47L 9/14 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VACUUM CLEANER AND FILTER BAG (73) NUMATIC INTERNATIONAL LIMITED te CAMBERLEY SURREY GU15 3SY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LAWRENCE, Ian, Daniel te DEVON EX14 2BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 9/28 A47L 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CENTRAL VACUUM CLEANING SYSTEM CONTROL SUBSYSTEMS (73) Cube Investments Limited te AURORA ON L4G 3V7, Canada (CA) (72) CUNNINGHAM, J. Vern te AURORA, ON M4P 1V2, Canada (CA) (51) B04C 9/00 A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A cyclonic separating apparatus with electrostatic filter (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Horne, Lucas te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 11/40 A47L 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Improved moquette carpet cleaning machine operable in pull-back mode (73) Santoemma S.r.l. te PERO (MI), Italië (IT) (72) Santoemma, Nicola te MILAN, Italië (IT) Santoemma, Massimiliano te MILAN, Italië (IT) (51) A47L 15/50 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwasher with detergent dispenser (73) Electrolux Home Products

24 Nummer 30/ juli 2013 Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Wipperfürth, Franz-Josef te CADOLZBURG, BONDSREPUBLIEK Schneider, Knut te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 51/36 A61M 25/00 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND METHOD FOR FORMING COMPLEX-SHAPED COMPONENTS IN A HEATED POLYMERIC FILM (73) Vision Sciences, Inc. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van Amerika (72) HARHEN, E., Paul te DUXBURY, MA 02332, Verenigde Staten van Amerika GODDARD, James, M. te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 5/07 A61B 1/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL DEVICE SYSTEM, CAPSULE MEDICAL DEVICE SYSTEM, AND METHOD FOR DISPLAYING POSTURE ITEMS OF BODY TO BE TESTED (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) CHIBA, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) KATAYAMA, Miho te TOKYO , Japan (JP) NISHIYAMA, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 26/10 G02B 23/24 G02B 21/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN OPTICAL PROBE WITH FEEDBACK CORRECTION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HEZEMANS, Cornelius, A. te NL AE EINDHOVEN HENDRIKS, Bernardus, H., W. te NL-5656 AE EINDHOVEN BIERHOFF, Waltherus, C., J. te NL AE EINDHOVEN BRAUN, Augustinus, L. te NL-5656 AE EINDHOVEN MIHAJLOVIC, Nenad te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G01D 5/00 A61N 1/36 A61N 1/08 A61B 5/0205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEAK DATA RETENTION OF SIGNAL DATA IN AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS MN , Verenigde Staten van Amerika (72) DREW, Touby A. te GOLDEN VALLEY, MN 55422, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTABLE BIOSENSOR DEVICES FOR MONITORING CARDIAC MARKER MOLECULES (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) MANDA, Ven te STILLWATER, MN 55082, Verenigde Staten van Amerika BENNETT, Tommy, D. te SHOREVIEW, MN 55126, YANG, Zhongping te WOODBURY, MN 55129, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 6/04 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OFF-MAGNET PATIENT SCAN POSITIONING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) CUMPSON, Patrick, T. te CHESTERLAND, OHIO 44026, PETOT, Bradford, W. te SOUTH EUCLID, OHIO 44121, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A body fluid sampling device (73) Fluisense Aps te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (72) Velschow, Sten te DK-2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) (51) B21G 1/08 B21C 37/08 A61M 25/00 A61B 5/15 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MIKRONADEL UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HAAR, Hans-Peter te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 15/89 G01S 15/58 A61B 8/08 A61B 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) METHOD AND APPARATUS FOR ULTRASONIC DETECTION AND IMAGING OF HEMODYNAMIC INFORMATION, PARTICULARLY VENOUS BLOOD FLOW INFORMATION

25 Nummer 30/ juli 2013 (73) Esaote S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ANDREUCCETTI, Fabio te I SCANDICCI (FI), Italië (IT) TORTOLI, Piero te I FIRENZE, Italië (IT) (51) G10K 11/35 G10K 11/00 G01S 15/89 A61B 8/12 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Moveable ultrasound element for use in medical diagnostic equipment (73) ivu Imaging Corporation te GRAPEVINE TX 76051, Verenigde Staten van Amerika (72) Stribling, Mark L. te JOHNSON CITY, TN 37601, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 21/55 G01N 21/47 G01N 21/17 A61P 35/00 A61K 49/22 A61B 8/14 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) High contrast optoacoustical imaging using non-spherical nanoparticles (73) SENO MEDICAL INSTRUMENTS, INC. te SAN ANTONIO, TX 78229, (72) ORAEVSKY, Alexander A. te HOUSTON, TX 77079, Verenigde Staten van Amerika HENRICHS, Paul M. te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOPSY DEVICE WITH APERTURE ORIENTATION AND IMPROVED TIP FIELD OF THE INVENTION (73) Senorx, Inc. te TEMPE, AZ , Verenigde Staten van Amerika (72) SHABAZ, Martin, V. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van Amerika QUICK, Richard, L. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van Amerika LOUW, Frank, R. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika LUBOCK, Paul te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Amerika SAFABASH, Jason, H. te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/02 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wundspreizer mit verstellbaren Valven (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Ott, Ingo, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Hermle, Rainer te GOSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Attachable clamp for use with surgical instruments (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van Amerika (72) Kasvikis, Dino te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van Amerika O'Donnell, Katelyn te EAST HAVEN, CT 06513, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/28 A61B 17/115 A61B 17/11 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Anvil delivery device accessory (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van Amerika (72) Milliman, Keith L. te BETHEL, CT 06801, Verenigde Staten van Amerika Wenchell, Thomas te DURHAM, CT 06422, Verenigde Staten van Amerika Roy, Philip te ORANGE, CT 06477, (51) A61C 1/18 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHIRURGISCHE ZERSPANVORRICHTUNG (73) Kirchner, Hilmar O. te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Kirchner, Hilmar O. te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) A61M 25/01 A61B 17/32 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Therapeutic ultrasound system (73) FlowCardia, Inc. te TEMPE AZ 85281, Verenigde Staten van Amerika (72) Nita, Henry te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94065, Verenigde Staten van Amerika (51 ) (11 ) A61M 39/22 A61B 17/34 EP

26 Nummer 30/ juli 2013 (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP VORRICHTUNG ZUR UMKEHR DES BLUTFLUSSES FÜR EINE EXTRAKORPORALE BLUTBEHANDLUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR FESTSTELLUNG DER UMKEHR DES BLUTFLUSSES BEI EINER EXTRAKORPORALEN BLUTBEHANDLUNG Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., BONDSREPUBLIEK MAIERHOFER, Andreas te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK GROSS, Malte te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/34 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Trocar (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van Amerika (72) Hueil, Geoffrey C. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Obstetrical vacuum extractor with over-traction release (73) Ross, Michael G. te LOS ANGELES CA 90077, Verenigde Staten van Amerika (72) Ross, Michael G. te LOS ANGELES, CA CALIFORNIA CA 90077, Porat, Gadi te JERUSALEM, Israël (IL) Cohen, Yoram te SHOHAM, Israël (IL) (51) A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STRAIGHT INTRODUCTION DEVICE THAT ASSUMES CURVED CONFIGURATION (73) NLT Spine Ltd. te KFAR SABA 44641, Israël (IL) (72) Siegal, Tzony te MOSHAV SHOEVA, Israël (IL) (51) A61B 17/68 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPLANTAT ZUR VERWENDUNG FÜR BENACHBART ZUEINANDER ANGEORDNETE KNOCHENPLATTEN (73) Stryker Leibinger GmbH & Co. KG te FREIBURG, (72) KNÖPFLE, Christian te DONAUESCHINGEN, MAURER, Regine te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK RÜBECAMP, Reinhard te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (54) VERRIEGELUNGSSCHRAUBE FÜR MARKNAGEL (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) SENN Peter te CH-4437 WALDENBURG, Zwitserland (CH) SCHLIENGER, André te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) BUETTLER, Markus te CH-4702 OENSINGEN, Zwitserland (CH) (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ATRIAL ABLATION CATHETER (73) Medtronic Ablation Frontiers LLC te MINNEAPOLIS, MN 55432, (72) HAKAN, Oral te ANN ARBOR, MICHIGAN 48108, Verenigde Staten van Amerika WERNETH, Randell te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van Amerika CASTELLANO, Thomas te TEMECULA, CALIFORNIA 92591, KUNIS, Christopher te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92026, CURRIE, Gary te FALLBROOK, CALIFORNIA 92028, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 25/00 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catheter with pressure measuring tip (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Beeckler, Christopher Thomas te BREA, CA 92821, Verenigde Staten van Amerika Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) Ephrath, Yaron te KARKAR 35170, Israël (IL) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Attachment device for attaching a rigid body to an arbitrary medical instrument (73) Sonowand AS te 7018 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) Kleven, Atle te 7019 TRONDHEIM, Noorwegen (NO)

27 Nummer 30/ juli 2013 (51) A61C 1/08 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE GUIDAGE ET DE MODELAGE OSSEUX POUR LA PRÉPARATION DE SITES OSSEUX EN CHIRURGIE IMPLANTAIRE (73) Isidori, Michel te CALUIRE ET CUIRE, Frankrijk (FR) (72) Isidori, Michel te CALUIRE ET CUIRE, Frankrijk (FR) (51) A61C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) REAMER WITH IMPROVED BLADE FOR NI-TI INSTRUMENTS FOR ENDODONTIC PREPARATION (73) Sweden & Martina S.p.A. te DUE CARRARE (PD), Italië (IT) (72) Malagnino, Vito Antonio te ROMA, Italië (IT) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Housing container for implant fixture (73) GC Corporation te ITABASHI-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Sato, Kimihiko te TOKYO , Japan (JP) Nihei, Kinya te TOKYO , Japan (JP) Michiaki, Makoto te TOKYO , Japan (JP) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DENTAL IMPLANT AND KIT INCLUDING SAID DENTAL IMPLANT (73) Straumann Holding AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BUGNARD, Guillaume te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) MUNDWILER, Ulrich te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TISSUE GRAFT ANCHOR (73) Smith & Nephew, Inc. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van Amerika (72) MONTES, Horacio, De Oca te YORK YO26 5LR, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Malcolm te OTLEY, GROOT BRITTANNIË (GB) HALL, Michael te LINTHORPE, MIDDLESBROUGH, GROOT BRITTANNIË (GB) HOWLING, Graeme te ROUNDHAY, LEEDS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/34 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Prosthesis (73) Finsbury (Development) Limited te LEATHERHEAD, SURREY KT22 7BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Tuke, Michael Antony te GUILDFORD, SURREY GU1 3TF, GROOT BRITTANNIË (GB) Taylor, Andrew Clive te CHICHESTER, SUSSEX PO19 3QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/44 A61F 2/40 A61F 2/36 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) IMPROVED OSTEOSYNTHESIS MODULAR PROSTHESIS, PARTICULARLY FOR HUMERUS OSTEOSYNTHESIS (73) Russo, Enrico te ROMA, Italië (IT) (72) RUSSO, Enrico te ROMA, Italië (IT) RUSSO, Raffaele te VILLARICCA, Italië (IT) (51) A61L 33/00 A61L 31/16 A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antithrombotic and anti- Restenotic drug eluting stent (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van Amerika (72) Zhao, Jonathon Z te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NASAL DILATOR (73) Stewart, Keith te PORT SETON EAST LOTHIAN EH32 0EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Stewart, Keith te PORT SETON EAST LOTHIAN EH32 0EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/06 A61F 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND RESPIRATION APPLIANCE FOR SUPPORTING THE AIRWAY OF A SUBJECT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WITT, Erik, Kurt te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , COLBAUGH, Michael, Edward te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , Verenigde Staten

28 Nummer 30/ juli 2013 van Amerika CLEGG, William, Edwin te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , Verenigde Staten van Amerika MECHLENBURG, Douglas te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEATING SYSTEM TO ALLEVIATE HYPOTHERMIA (73) ThermoGear, Inc. te LAKE OSWEGO, OR 97035, Verenigde Staten van Amerika (72) FIELDS, R. Wayne te LAKE OSWEGO, OR 97035, Verenigde Staten van Amerika CAMPF, Melvin, F. te LAKE OSWEGO, OR 97035, Verenigde Staten van Amerika CRAWSHAW, Larry te LAKE OSWEGO, OR 97035, Verenigde Staten van Amerika HOMAYOUN, Habib te LAKE OSWEGO, OR 97035, Verenigde Staten van Amerika MILLS, Gary te LAKE OSWEGO, OR 97035, Verenigde Staten van Amerika ROBINSON, Jack te LAKE OSWEGO, OR 97035, Verenigde Staten van Amerika RECKTENWALD, Gerald te LAKE OSWEGO, OR 97035, Verenigde Staten van Amerika CHAMBERS, Pete te LAKE OSWEGO, OR 97035, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COOLING DEVICE FOR REMOVING HEAT FROM SUBCUTANEOUS LIPID-RICH CELLS (73) Zeltiq Aesthetics, Inc. te PLEASANTON, CA 94566, (72) TING, Joseph te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van Amerika TOLKOFF, Samuel, W. te BROOKLINE, MA 02445, ROBINSON, Timothy te SANDOWN, NH 03873, Verenigde Staten van Amerika WISDOM, Richard te MATTAPAN, MA 02126, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 9/008 A61B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) DEVICE AND ASSEMBLY FOR POSITIONING, STABILIZING AND TREATING AN EYE (73) Oraya Therapeutics, INC. te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van Amerika (72) GERTNER, Michael te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika ARNOLDUSSEN, Mark te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika HERRON, Matt te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 5/40 A61F 13/15 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Neues kinesiologisches Tape (73) Wüst, Dirk te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Wüst, Dirk te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 13/10 A61F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ORTHOPÄDISCHES HILFSMITTEL MIT EINBRINGBAREM FUNKTIONSELEMENT (73) medi GmbH & Co. KG te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (72) WEIHERMÜLLER, Stefan te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ORTHESE DE CONTENTION (73) Gibaud te SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) (72) BECKERS, Thomas te F CHAPONOST, Frankrijk (FR) VALOIS, Christophe te F MONTMERLE, Frankrijk (FR) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

29 Nummer 30/ juli 2013 (33) (54) PROCESS FOR MAKING A GARMENT INCLUDING AN ABSORBENT ASSEMBLY (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) ALLEN, Kyle S. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 13/505 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLES HAVING MULTIPLE REPLACEABLE ABSORBENT CORE COMPONENTS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) LAVON, Gary, Dean te LIBERTY TOWNSHIP, OHIO 45011, (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE WITH SEALED ABSORBENT CORE WITH SUBSTANTIALLY CONTINUOUSLY DISTRIBUTED ABSORBENT PARTICULATE POLYMER MATERIAL (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) HUNDORF, Harald, Hermann te D BONN, BONDSREPUBLIEK BERUDA, Holger te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK BLESSING, Horst te CINCINNATI, OHIO 45208, Verenigde Staten van Amerika DZIEZOK, Peter te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Axel te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Mattias te D IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK STELZIG, Lutz te D FRANKFURT AM MAIN, (51) C08F 2/10 A61K 8/81 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUID-ABSORBENT ARTICLES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEISMANTEL, Matthias te JOSSGRUND, BONDSREPUBLIEK FUNK, Rüdiger te NIEDERNHAUSEN, SCHRÖDER, Ulrich te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Marco te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LOUDEN, John Joseph te PRESTWICH MANCHESTER M25 1NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR AN EXPANDABLE PUSHROD MOLD SEAL (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) GILBERT, Steven Ray te FAIRFIELD, OHIO 45014, MANTON, Joseph Michael te CINCINNATI, OHIO 45217, STAN, Mihai Alin te 1853 STROMBEEK-BEVER, België (BE) (51) A61F 13/476 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) PA (32) (33) Mexico (54) Sanitary napkin or panty liner for use with a tanga undergarment (73) Grupo P.I. Mabe, S.A. de C.V. te PUEBLA, ESTADO DE PUEBLA, Mexico (MX) (72) Corona Carlos, Alberto te PUEBLA, ESTADO DE PUEBLA, Mexico (MX) Canales Espinosa De Los Monteros, Carlos te PUEBLA, ESTADO DE PUEBLA, Mexico (MX) Sanchez Fernandez, Lucia te PUEBLA, ESTADO DE PUEBLA, Mexico (MX) Rojas Oropeza, Lucia te PUEBLA, ESTADO DE PUEBLA, Mexico (MX) (51) A61F 13/496 A61F 13/494 A61F 13/493 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (54) ABSORBENT ARTICLE (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) CORNELIUSSON, Helena te S BOHUS, Zweden (SE) (51) A61F 13/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLE HAVING A SPACER MAINTAINING A VOID SPACE (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) WISE, Brandon, Ellis te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van Amerika DREIER, Kimberly, Ann te CINCINNATI, OH 45251, Verenigde Staten van Amerika ROE, Donald, Carroll te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 13/84 A61F 13/514 A61F 13/511 (11) EP

30 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (54) Disposable diaper with reduced bulk (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) McGregor, Judit Ester te 1213, PET LANCY, Zwitserland (CH) Reichardt, Nicole Anja te 65843, SULZBACH AM TAUNUS, (51) A61F 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Disposable diaper and process for making the same (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (72) Shingu, Yoshikazu, Uni-Charm Corp. Techn. Center te MITOYO- GUN, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Mukai, Hirotomo, Uni-Charm Corp. Techn. Center te MITOYO- GUN, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) B65D 81/26 B65D 75/36 B32B 27/18 B32B 27/06 B32B 15/08 A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLISTER UND VERPACKUNGS- PACKGUT-EINHEIT (73) Amcor Flexibles Kreuzlingen Ltd. te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (72) YILDIRIM, Selcuk te CH-8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) JAMMET, Jean-Claude te CH-8212 NEUHAUSEN, Zwitserland (CH) PASBRIG, Erwin te SINGEN, (51) F16L 37/098 A61M 5/162 A61J 1/20 A61J 1/14 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluid container with access port and safety cap (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Amerika Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) Stanus, Johanny B. P. te 7823 GIBECQ, België (BE) Henaut, Eric J. te 7181 ARQUENNES, België (BE) (51) B01L 9/06 A61J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFNAHMEBEHÄLTER FÜR PHARMAZEUTISCHE BEHÄLTNISSE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KRAUSS, Ulrich te ILSHOFEN, BONDSREPUBLIEK HUMPFER, Steffen te SATTELDORF, BONDSREPUBLIEK ULLHERR, Klaus te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK MAYER, Werner te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61J 9/04 A61J 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Belüftungsvorrichtung für eine Trinkflasche (73) Novatex Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gummiund Plastikwaren te PATTENSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Struckmeier, Armin te PATTENSEN, BONDSREPUBLIEK Struckmeier, Hans te PATTENSEN, BONDSREPUBLIEK Scholl, Hans, Dipl.-Ing. te OERLINGHAUSEN, (51) A61Q 3/02 A61Q 1/10 A61Q 1/06 A61Q 1/02 A61K 8/46 A61K 8/29 A61K 8/25 A61K 8/19 A61K 8/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition destinée à être appliquée sur la peau, les lèvres et/ou les phanères (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Dumousseaux, Christophe te TOKYO, Japan (JP) (51) A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61Q 19/04 A61K 8/49 A61K 8/44 A61K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) Utilisation d'un inhibiteur de 15- hydroxy prostaglandine déshydrogénase pour favoriser la pigmentation de la peau ou des phanères (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MICHELET, Jean-François te F CRÉTEIL, Frankrijk (FR) COMMO, Stéphane te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61Q 1/04 A61K 8/88 A61K 8/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P

31 Nummer 30/ juli 2013 (32) (33) Japan (54) COSMETIC MATERIAL EXCELLENT IN SENSE OF USE AND STORAGE STABILITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Kokyu Alcohol Kogyo Co., Ltd. te NARITA-SHI CHIBA , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Mari te NARITA-SHI CHIBA , Japan (JP) KOKEGUCHI, Yuki te NARITA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) A61Q 15/00 A61K 8/92 A61K 8/44 A61K 8/365 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KOSMETISCHE ODER DERMATOLOGISCHE FORMULIERUNG MIT MANDELSÄURE UND HILFSSTOFFE (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BIEL, Stefan te HAMBURG, TERSTEGEN, Lara te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KUX, Ulrich te HAMBURG, SCHULZ, Ulrike te QUEDLINBURG, RIPKE, Sabine te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/00 A61K 31/7048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MACROLIDE COMPOSITIONS HAVING IMPROVED TASTE AND STABILITY (73) PARI Pharma GmbH te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) KELLER, Manfred te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK CORBANIE, Evy te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/00 A61K 45/06 A61K 33/38 A61K 31/716 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING MICROCOLLOIDAL SILVER AND CARBOXYMETHYL BETA GLUCAN FOR DISINFECTION OF THE NASAL MUCOSAE (73) D.M.G. Italia Srl te POMEZIA (RM), Italië (IT) (72) MERCURI1 Luigi te POMEZIA (RM), Italië (IT) (51) A61K 9/00 A61K 47/34 A61K 47/22 A61K 47/14 A61K 47/10 A61K 45/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sustained release small molecule drug formulation (73) Durect Corporation te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (72) Luk, Andrew S te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van Amerika Junnarkar, Gunjan te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Amerika Chen, Guohua te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 9/00 A61P 17/02 A61K 9/127 A61K 9/00 A61K 45/06 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR REDUCING SCAR FORMATION IN WOUND HEALING (73) MosaMedix B.V. te 4474 ND KATTENDIJKE (72) MOONEN, Peter Jozef Jacobus te NL-6114 RC SUSTEREN REUTELINGSPERGER, Christiaan Peter Maria te NL-6211 KB MAASTRICHT VERMAIRE, Ad te NL-4474 ND KATTENDIJKE (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Enhanced formulations of lamotrigine (73) Supernus Pharmaceuticals, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van Amerika (72) Kidane, Argaw te MONTGOMERY VILLAGE, MARYLAND 20886, Edwards, Kevin te VIRGINIA 20180, Verenigde Staten van Amerika Bhatt, Padmanabh P. te ROCKVILLE, MARYLAND 20850, (51) C09J 133/14 C09D 5/02 C09D 133/14 C08F 220/34 C08F 220/14 C08F 2/22 C08F 2/12 A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STABLE PROTECTIVE COATINGS FOR PHARMACEUTICAL DOSAGE FORMS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

32 Nummer 30/ juli 2013 (72) KOLTER, Karl te LIMBURGERHOF, ANGEL, Maximilian te SCHIFFERSTADT, BREINER, Thomas te LAUDENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CO-PROCESSED CARBOHYDRATE SYSTEM AS A QUICK-DISSOLVE MATRIX FOR SOLID DOSAGE FORMS (73) Spi Pharma, Inc. te NEW CASTLE, DE 19720, Verenigde Staten van Amerika (72) NORMAN, Gary, T. te MIDDLETOWN, DE 19709, NUGURU, Kalyan, S. te KANSAS CITY, MO 64137, Verenigde Staten van Amerika AMIN, Arun, F. te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde Staten van Amerika CHANDAR, Sarath te MOORESTOWN, NJ 08057, (51) A61P 21/02 A61P 21/00 A61K 9/20 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bioavailable Solid Dosage Forms of Metaxalone (73) Spireas, Spiridon te NEWTOWN PA 18940, Verenigde Staten van Amerika (72) Spireas, Spiridon te NEWTOWN PA 18940, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 9/20 A61K 31/485 A61K 31/375 A61K 31/167 A61K 31/137 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHENYLEPHRINE FORMULATIONS WITH IMPROVED STABILITY (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DUNGAN, Timothy te LINCOLN, NEBRASKA 68517, Verenigde Staten van Amerika WARRINGTON, Brian te LINCOLN, NEBRASKA 68517, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) Controlled release lamotrigine formulations (73) Ranbaxy Laboratories Limited te NEW DELHI DELHI, India (IN) (72) Bhavarisetti, Murali Krishna te , KRISHNA, India (IN) Verma, Rajan K. te , NEW DELHI, India (IN) Singh, Romi Barat te VARANASI, , India (IN) Barabde, Umesh Vinayakrao te , AMRAVATI, India (IN) (51) A61K 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Weichkapselhüllen auf Basis von Polyvinylalkohol- Polyethylenglykol- Pfropfcopolymeren (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KOLTER, Karl te LIMBURGERHOF, MITTWOLLEN, Jan-Peter te EDINGEN-NECKARHAUSEN, SCHILLO, Simone te LUDWIGSHAFEN, MEYER-BÖHM, Kathrin te FEUCHT, BONDSREPUBLIEK ANGEL, Maximilian te SCHIFFERSTADT, (51) A61K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NANOTRANSPORTSYSTEM MIT DENDRITISCHER ARCHITEKTUR (73) Universität Dortmund te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (72) HAAG, Rainer te BERLIN, RADOWSKI, Michal te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/50 A61K 35/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENCAPSULATED LIVER CELL COMPOSITION (73) Cytonet GmbH & Co. KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ALEKSANDROVA, Krasimira te HANNOVER, PEDIADITAKIS, Peter te RALEIGH NC 27612, Verenigde Staten van Amerika SALISBURY, Jo te GARNER NC 27529, Verenigde Staten van Amerika RÜDINGER, Wolfgang te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/51 (11) EP

33 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nanoparticle formulations for treating vascular disease. (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) Ludwig, Florian N. te 6030 EBIKON, LUZERN, Zwitserland (CH) Hossainy, Syed F.A. te HAYWARD, CA 94544, Verenigde Staten van Amerika Murase, Katsuyuki te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika Zhao, Li te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Amerika Astafieva, Irina te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 27/06 A61K 31/472 A61K 31/47 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACOLOGICAL ADJUNCTIVE TREATMENT ASSOCIATED WITH GLAUCOMA FILTRATION SURGERY (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) BARTELS, Stephen, P. te PITTSFORD NY 14534, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 5/0789 C12N 15/00 A61K 48/00 A61K 31/137 A01N 65/00 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE TREATMENT OF RETINOPATHY OF PREMATURITY AND RELATED RETINOPATHIC DISEASES (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika (72) FRIEDLANDER, Martin te DEL MAR, CALIFORNIA 92014, BANIN, Eyal te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van Amerika AGUILAR, Edith te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, Verenigde Staten van Amerika (51) C07C 59/265 C07C 57/145 C07C 309/29 C07C 233/18 A61P 25/24 A61K 31/194 A61K 31/185 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (54) Pharmaceutically acceptable cocrystals of N-[2-(7-methoxy-1- naphthyl]acetamide and methods of their preparation (73) Zentiva, k.s. te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) (72) Miller, Gary James te GLASGOW G77 5AS, GROOT BRITTANNIË (GB) Ridvan, Ludek te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) Richter, Jindrich te PARDUBICE, Tsjechië (CZ) Dammer, Ondrej te DOBRIV, Tsjechië (CZ) Chvojka, Tomas te PODEBRADY, Tsjechië (CZ) Pekarek, Tomas te PRAHA 5, Tsjechië (CZ) Heyse, Winfried te MÖRFELDEN-WALLDORF, Nagel, Norbert te MÖRFELDEN-WALLDORF, (51) A61P 35/00 A61P 17/00 A61K 45/06 A61K 31/517 A61K 31/506 A61K 31/4412 A61K 31/4184 A61K 31/404 A61K 31/353 A61K 31/166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Dexanabinol with inhibitors of BRAF or MEK for the treatment of melanoma. (73) E-Therapeutics plc te LONG HANBOROUGH OXFORDSHIRE OX29 8LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) YOUNG, Malcolm, Philip te NEWCASTLE UPON TYNE NE2 4LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Catherine, Mary te NEWCASTLE UPON TYNE NE2 4LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) IDOWU, Olusola, Clement te NEWCASTLE UPON TYNE NE2 4LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) CHARLTON, Julie Anne te HEXHAM NE48 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 19/10 A61P 19/00 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden Zweden (54) USE OF GLUTAMATE, GLUTAMATE DERIVATIVES OR METABOLITES, GLUTAMATE ANALOGUES OR MIXTURES THEREOF FOR THE MANUFACTURE OF A COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF OSTEOPOROSIS (73) Protista Biotechnology AB te LUND, Zweden (SE) (72) STUDZINSKI, Tadeusz te PL LUBLIN, Polen (PL) VALVERDE PIEDRA, Jose, Luis te PL LUBLIN, Polen (PL) PIERZYNOWSKI, Stefan te S LUND, Zweden (SE) (51) A61P 37/08 A61P 37/06 A61P 29/00 A61P 17/06 A61P 17/00 A61P 11/06 A61P 1/00 A61K 38/06 A61K 38/05 A61K 31/198 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

34 Nummer 30/ juli 2013 (54) Lys-Pro-Thr und Lys-Pro als entzündungshemmende Verbindungen (73) Luger, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Brzoska, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Grabbe, Stephan te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (72) Luger, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 16/28 C07K 16/00 C07K 1/36 C07K 1/32 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Polyelectrolyte precipitation and purification of antibodies (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Amerika (72) Fahrner, Robert L. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van Amerika Franklin, Jayme te SOUTH SAN FRANCISCO, CA CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van Amerika McDonald, Paul J. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van Amerika Peram, Thanmaya te SOUTH SAN FRANCISCO, CA CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van Amerika Sisodiya, Vikram te SOUTH SAN FRANCISCO, CA CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van Amerika Victa, Corazon te SOUTH SAN FRANCISCO, CA CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 25/02 A61K 31/221 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACETYL L-CARNITINE FOR PREVENTING PAINFUL PERIPHERAL DIABETIC NEUROPATHY (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) CALVANI, Menotti te I ROME, Italië (IT) AMATO, Antonino te NORTH BETHESDA, MARYLAND 20852, (51) C09K 15/06 A61K 31/23 A01N 37/06 A01N 37/02 A01K 51/00 A01G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILIZED SYNTHETIC BROOD PHEROMONE FOR MANIPULATING THE BEHAVIOUR AND PHYSIOLOGY OF HONEY BEES (73) Contech Enterprises Inc. te DELTA BC V4G 1E9, Canada (CA) THE TEXAS A & M UNIVERSITY SYSTEM te COLLEGE STATION, TX , Verenigde Staten van Amerika (72) PANKIW, Tanya te COLLEGE STATION, TEXAS 77845, LAFONTAINE, Jean, Pierre te LADNER, BRITISH COLUMBIA V4K 1H6, Canada (CA) AVELINO, Norman te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V7C 4L5, Canada (CA) (51) A61P 9/10 A61K 45/06 A61K 38/17 A61K 35/56 A61K 31/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KV1.3 CHANNEL BLOCKING SUBSTANCES FOR THE TREATMENT OF DISEASES ASSOCIATED WITH INTIMAL HYPERPLASIA (73) Hospital Clinic i Provincial de Barcelona te BARCELONA, Spanje (ES) Universidad de Valladolid te VALLADOLID, Spanje (ES) (72) HERAS FORTUNY, Mª, Magdalena te E BARCELONA, Spanje (ES) ROQUÉ MORENO, Mercé te E BARCELONA, Spanje (ES) PEREZ GARCIA, Mª Teresa te E VALLADOLID, Spanje (ES) LOPEZ LOPEZ, José, Ramón te E VALLADOLID, Spanje (ES) CIDAD VELASCO, Pilar te E VALLADOLID, Spanje (ES) (51) C07D 471/04 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROXY AND ALKOXY SUBSTITUTED 1H- IMIDAZOQUINOLINES AND METHODS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) KSHIRSAGAR, Tushar, A. te MINNESOTA 55125, Verenigde Staten van Amerika HEPPNER, Philip, D. te MINNESOTA 55025, Verenigde Staten van Amerika LANGER, Scott, E. te MINNESOTA 55125, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/519 A61K 31/517 A61K 31/4745 A61K 31/337 A61K 31/282 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF TREATING CANCER USING PYRIDOPYRIMIDINONE INHIBITORS OF PI3K ALPHA (73) Exelixis, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94083, Verenigde Staten van Amerika (72) LAMB, Peter te OAKLAND, CALIFORNIA 94610, Verenigde Staten van Amerika MATTHEWS, David te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94127,

35 Nummer 30/ juli 2013 (51) A61P 15/00 A61K 9/00 A61K 47/18 A61K 47/02 A61K 31/5575 A61K 31/53 A61K 31/519 A61K 31/498 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) TRANSDERMAL DELIVERY OF BENEFICIAL SUBSTANCES EFFECTED BY A HIGH IONIC STRENGTH ENVIRONMENT (73) Strategic Science & Technologies, LLC te CAMBRIDGE MA 02141, (72) FOSSEL, Eric, Thor te CAMBRIDGE MA 02139, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CDK inhibitor for the treatment of mesothelioma (73) Nerviano Medical Sciences S.r.l. te NERVIANO (MI), Italië (IT) (72) CIOMEI, Marina te I CORSICO (MI), Italië (IT) SCABURRI, Angela te I LEGNANO (MI), Italië (IT) (51) A61K 9/19 A61K 9/14 A61K 47/48 A61K 47/18 A61K 31/616 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Saoedi-Arabië (54) PREPARATION OF ACETYL SALICYLIC ACID/GLUTAMIC ACID COMPLEX FOR ORAL ADMINISTRATION (73) King Saud University te RIYADH 11451, Saoedi-Arabië (SA) (72) EHAB AHMED FOUAD AHMED te RIYADH 11451, Saoedi-Arabië (SA) FARS KAED M. ALANAZI te RIYADH 11451, Saoedi-Arabië (SA) MAHMOUD EL-BADRY ABDELMOTALEB ABDELRAHMAN te RIYADH 11451, Saoedi-Arabië (SA) IBRAHIM ABDULLAH IBRAHIM ALSARRA te RIYADH 11451, Saoedi-Arabië (SA) (51) A61P 9/10 A61P 9/00 A61K 31/704 A61K 31/7024 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2005/ PCT/IB2005/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND METHOD FOR REGENERATING MYOFIBERS IN THE TREATMENT OF MUSCLE INJURIES (73) Lead Billion Limited te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (72) LI, Ming te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) CHENG, Lei te HONG KONG, China (CN) LIU, Hongwei te HONG KONG, China (CN) (51) A61K 31/727 (11) EP (21) EP (22) (54) Derivatives of totally N- desulphated glycosaminoglycans as heparanase inhibitors, endowed with antiangiogenic activity and devoid of anticoagulating effect (73) SIGMA-TAU Research Switzerland S.A. te 6900 LUGANO, Zwitserland (CH) (72) Casu, Benito te 20133, MILAN, Italië (IT) Torri, Giangiacomo te 20133, MILAN, Italië (IT) Naggi, Annamaria te 20133, MILAN, Italië (IT) Giannini, Giuseppe te 00040, POMEZIA (ROME), Italië (IT)

36 Nummer 30/ juli 2013 Pisano, Claudio te 00040, POMEZIA (ROME), Italië (IT) Penco, Sergio te 00040, POMEZIA (ROME), Italië (IT) (51) A61P 29/00 A61P 19/00 A61P 17/02 A61K 35/16 A61K 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TISSUE DISRUPTION TREATMENT AND COMPOSITION FOR USE THEREOF (73) Cambridge Scientific Pty Ltd. te LEEDERVILLE, WA 6007, Australië (AU) (72) EDWARDS, Jeffrey D te CLAREMONT, WESTERN AUSTRALIA 6010, Australië (AU) EIJKENBOOM, Maud Louisa Johanna Maria te MELVILLE, WESTERN AUSTRALIA 6156, Australië (AU) (51) C12R 1/145 C12N 1/20 A61P 35/00 A61K 38/05 A61K 35/74 A61K 31/675 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION BACTERIOLYTIC THERAPY FOR THE TREATMENT OF TUMORS (73) The Johns Hopkins University te BALTIMORE, MD 21202, (72) DANG, Long te BALTIMORE, MD 21209, Verenigde Staten van Amerika KINZLER, Kenneth, W. te BEL AIR, MD 21015, Verenigde Staten van Amerika VOGELSTEIN, BERT te BALTIMORE, MD 21208, (51) A61K 35/74 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR INHIBITING PATHOGENIC GROWTH (73) Nutrition Physiology Company, LLC te GUYMON, OK 73942, (72) GARNER, Bryan te AMARILLO, TX 79121, Verenigde Staten van Amerika WARE, Douglas te INDIANAPOLIS, IN 46236, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 36/59 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HERBAL EXTRACT FOR RENAL DISORDERS (73) Piramal Enterprises Limited te MUMBAI , India (IN) (72) ACHARYA,Vidya, Narayan Nicho.Piramal Tow., te LOWER PAREL,MUMBAI ,MAHARASHTRA, India (IN) MUKHOPADHYAY,Triptikumar B701,Vishwamitra te MULUND(W),MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) PIRAMAL,Swati,Ajay Nicholas Piramal Tower te LOWER PAREL,MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (51) A61P 37/06 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 36/906 (11) EP (21) EP (22) (54) Extracts from the plant Hornstedtia scyphifera and immunosuppressive effects thereof (73) ULLRICH, Oliver te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Zipp, Frauke te BERLIN, Ullrich, Oliver te FRIEDRICHSHAFEN, (51) A61P 35/00 A61P 31/12 A61K 47/48 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) COMBINATION THERAPY (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) MOLLER, Niels Peter Hundahl te 2100 KOBENHAVN, Denemarken (DK) SKAK, Kresten te 2860 SOBORG, Denemarken (DK) MÜLLER, Jorn Roland te 2830 VIRUM, Denemarken (DK) (51) A61P 35/00 A61K 38/20 A61K 31/549 A61K 31/541 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Treatment of tumor metastases and cancer (73) ED. GEISTLICH SÖHNE AG FÜR CHEMISCHE INDUSTRIE te 6110 WOLHUSEN, Zwitserland (CH) (72) Redmond, Paul H. te WILTON, CORK, Ierland (IE) Pfirrmann, Rolf W. te CH-6353 WEGGIS, Zwitserland (CH) (51) A61P 35/00 A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/RU03/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4)

37 Nummer 30/ juli 2013 Russische Federatie (54) METHOD FOR TREATING ONCOLOGICAL DISEASES (73) CLS Therapeutics Limited te GUERNSEY GY1 3DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GENKIN, Dmitry Dmitrievich te ST.PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) TETS, Viktor Veniaminovich te ST.PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) TETS, Georgy Viktorovich te SAINT-PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (51) A61P 25/00 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELECTION OF PATIENTS WITH INCREASED RESPONSIVENESS TO BOTULINUM TOXIN (73) Botulinum Toxin Research Associates, Inc. te QUINCY, MASSACHUSETTS 02109, (72) BORODIC, Gary, E. te CANTON, MA 02021, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 39/145 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EMULSION VACCINE COMPOSITIONS COMPRISING ANTIGEN AND ADJUVANT IN THE AQUEOUS PHASE (73) Zoetis W LLC te FLORHAM PARK NJ 07932, Verenigde Staten van Amerika (72) LUTZ, David Leon te HARCOURT, IOWA 50544, Verenigde Staten van Amerika RODENBERG, Jeffrey Harold te FORT DODGE, IOWA 50501, DIEHL, Evan James te IOWA CITY, IOWA 52242, Verenigde Staten van Amerika KUMAR, Mahesh te FORT DODGE, IOWA 50501, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/68 C07K 14/005 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) STABLE PEPTIDE MIMETIC OF HIV GP41 FUSION INTERMEDIATE (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Istituto di Ricerche di Biologia Molecolare P. Angeletti S.R.L. te ROMA (RM), Italië (IT) (72) BIANCHI, Elisabetta te I POMEZIA, Italië (IT) PESSI, Antonello te I POMEZIA, Italië (IT) GELEZIUNAS, Romas te RAHWAY, NEW JERSEY , BRAMHILL, David te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOLOGICAL COMPOSITION (73) Sanofi Pasteur, Inc. te SWIFTWATER, PA 18370, (72) TARTAGLIA, James te AURORA, ON, Canada (CA) PANTALEO, Guiseppe te 1011 LAUSANNE, Zwitserland (CH) HARARI, Alexandri te 1011 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) C12Q 1/70 A61K 39/42 A61K 39/395 A61K 39/155 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF ADMINISTERING/DOSING ANTI- RSV ANTIBODIES FOR PROPHYLAXIS AND TREATMENT (73) MedImmune, LLC te GAITHERSBURG, MD 20878, (72) YOUNG, James, F. te DARNESTOWN, MD 20874, KOENIG, Scott te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van Amerika JOHNSON, Leslie, S. te GERMANTOWN MD , WATKINS, Jeffry D. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Amerika HUSE, William D. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van Amerika WU, Herren te BOYDS, MD 20841, (51) C07K 16/30 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ADJUVANT THERAPY WITH THE USE OF ANTI-GLYPICAN 3 ANTIBODY (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) KINOSHITA, Yasuko te KAMAKURA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SUGIMOTO, Masamichi te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) OKABE, Hisafumi te KAMAKURA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 33/53 G01N 33/48 C12Q 1/68 C12N 15/09 A61P 43/00 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 45/06

38 Nummer 30/ juli 2013 A61K 45/00 A61K 38/43 A61K 31/713 A61K 31/711 A61K 31/7105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROGNOSIS OF COLON CANCERS (73) National University Corporation Nagoya University te AICHI , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Masahide te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) KATO, Takuya te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) KIKKAWA, Fumitaka te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) A61P 29/00 A61P 19/02 A61P 17/02 A61P 1/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Inflammation-regulating compositions and methods (73) Carnegie Mellon University te PITTSBURGH, PA 15213, (72) WASHBURN, Newell, R. te PITTSBURGH, PA 15217, BENCHERIF, Sidi, Ahmed te PITTSBURGH, PA 15219, SUN, Liang, Tso te PITTSBURGH, PA 15213, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 19/00 A61P 43/00 A61P 17/02 A61L 26/00 A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Bio-functionalized stimulusresponsive dissolvable PEGhydrogels (73) Universitätsklinikum Freiburg te FREIBURG, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg te FREIBURG, (72) Tomakidi, Pascal te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Steinberg, Torsten te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Weber, Wilfried te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Laird, Dougal te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Gübeli, Raphael te 9606 BÜTSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) C12N 7/00 C12N 15/864 A61K 48/00 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Modified AAV rh48 capsids, compositions containing same and uses thereof (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , (72) Gao, Guangping te WESTBOROUGH, MA 01581, Wilson, James M. te GLADWYNE, PA 19035, Verenigde Staten van Amerika Vandenberghe, Luk te PHILADELPHIA, PA 19146, (51) A61K 51/00 A61K 47/42 A61K 47/18 A61K 39/42 A61K 39/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TOPICAL APPLICATION AND TRANSDERMAL DELIVERY OF BOTULINUM TOXINS (73) ReVance Therapeutics, Inc. te MOUNTAIN VIEW CA 94043, (72) DAKE, Michael D. te STANFORD, CALIFORNIA 94305, Verenigde Staten van Amerika WAUGH, Jacob M. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94105, (51) C07B 59/00 A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND AGENTS FOR PREPARING 18F-RADIOLABELED FLUORINATING AGENTS (73) The Board of Regents of the University of Nebraska te LINCOLN, NE 68503, Verenigde Staten van Amerika (72) DIMAGNO, Stephen, G. te LINCOLN, NE 68502, Verenigde Staten van Amerika SUN, Haoran te LINCOLN, NE 68503, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 35/00 A61K 51/04 A61K 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Phospholipid analogues for the treatment of pancreatic, ovarian and colon cancers, melanomas, gliomas, and carcinosarcomas (73) Cellectar, Inc. te MADISON, WI 53716, Verenigde Staten van Amerika (72) Weichert, Jamey te FITCHBURG WI , Verenigde Staten van Amerika Longino, Marc te VERONA WI , Verenigde Staten van Amerika Pinchuk, Anatoly te MADISON WI , Verenigde Staten van Amerika (51) H02K 41/035 H02K 41/03 H02K 41/02 F04B 17/00

39 Nummer 30/ juli 2013 F01L 9/04 A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEARANTRIEB UND PUMPSYSTEM, INSBESONDERE KUNSTHERZ (73) Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen (RWTH) te AACHEN, Herz- Und Diabeteszentrum Nrw te BAD OEYNHAUSEN, (72) FINOCCHIARO, Thomas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BUTSCHEN, Thomas te VIERSEN, BONDSREPUBLIEK LESSMANN, Marc te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK HAMEYER, Kay te 3001 HEVERLEE, België (BE) SCHMITZ-RODE, Thomas te AACHEN, STEINSEIFER, Ulrich te B-4730 HAUSET, België (BE) KWANT, Paul Barteld te NL-6294 AG VIJLEN (51) A61M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A TISSUE CAVITY DISTENDING SYSTEM WITH LOW TURBULENCE (73) Kumar, Atul te JAIPUR , India (IN) Kumar, Alka te JAIPUR , India (IN) (72) KUMAR, Alka te JAIPUR , India (IN) (51) A61M 5/32 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spring clip as needle tip protection for a safety IV catheter (73) B. Braun Melsungen AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wynkoop, Mark te COOPERSBERG PA 18036, Verenigde Staten van Amerika Kohler, Matthew te E. GREENVILLE PA 18041, Verenigde Staten van Amerika Woehr, Kevin te FELSBERG, BONDSREPUBLIEK Orth, Manfred te VELLMAR, (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Aerosol dispensing apparatus (73) Consort Medical PLC te BREAKSPEAR WAY HEMEL HEMPSTEAD HERTFORDSHIRE HP2 4TZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wright, Andrew te NORFOLK PE31 7EH, GROOT BRITTANNIË (GB) Warby, Richard te WISBETH, NORFOLK PE14 8AF, GROOT BRITTANNIË (GB) Allsop, Paul te NORFOLK PE30 3XD, GROOT BRITTANNIË (GB) Southby, William te NORFOLK PE30 3LY, GROOT BRITTANNIË (GB) Swain, Martin te NORFOLK PE30 5AP, GROOT BRITTANNIË (GB) Ingram, Simon te NORTHAMPTON NN2 6BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Rockell, Nicholas te NORFOLK PE37 7TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PP PP (32) (33) Australië Australië (54) AIR PRESSURE SIGNAL MONITORING IN APPARATUS FOR TREATING SLEEP DISORDERED BREATHING (73) ResMed Limited te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) (72) VIRR, Alexander te BALMAIN, NWS 2041, Australië (AU) SMITH, Ian, Malcolm te WESTLEIGH, NSW 2120, Australië (AU) LITHGOW, Perry, David te NSW, Australië (AU) JONES, Richard, Llewelyn te NSW 2077, Australië (AU) CHEUNG, Andrew te BURWOOD, NSW 2134, Australië (AU) (51) G08B 21/18 G08B 21/16 G08B 21/00 G01K 7/22 G01F 1/688 G01F 1/684 A61M 16/16 A61M 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) Respiratory humidification system (73) Fisher & Paykel Healthcare Limited te EAST TAMAKI AUCKLAND 2013, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Gradon, Lewis George te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) Mcphee, Stephen William te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) Seakins, Paul John te 8025, CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) Leonard, Peter John te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRAINAGE CATHETER (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) CHEVALIER, Jr., Raymond te ELLETSVILLE INDIANA 47429, MILLER, Daniel te ST. LOUIS MISSOURI 63104, Verenigde Staten van Amerika PICKETT, Steve te SPENCER

40 Nummer 30/ juli 2013 INDIANA 47460, Verenigde Staten van Amerika WIESE, Carla te CINCINNATI OHIO 45236, Verenigde Staten van Amerika SHERWOOD, Leslie, P. te ELLETSVILLE INDIANA 47429, (51) A61M 25/09 A61M 25/01 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A STEERING SYSTEM AND A CATCHER SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BHAT, Ravindra te NL-5656 AE EINDHOVEN BOS, Dennis, Erwin te NL-5656 AE EINDHOVEN RIJKEN, Antonius, Maria te NL AE EINDHOVEN PARDOEL, Michel, Gerardus te NL AE EINDHOVEN IZMIT, Sait te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61M 25/10 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reinforced balloon catheters (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) HOLMAN, Thomas, J. te PRINCETON, MN 55371, WEBER, Jan te MAASTRICHT 6228 GJ SCHEWE, Scott te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 37/00 A61M 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CATHETER INFUSION PORT (73) Medical Components, Inc. te HARLEYSVILLE, PA 19438, TwinCath, LLC te PARADISE VALLEY, AZ 85253, Verenigde Staten van Amerika (72) Donald A. Schon te PARADISE VALLEY, AZ 85253, Verenigde Staten van Amerika Timothy, M. Schweikert te LEVITTOWN, PA 19054, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 1/375 A61N 1/36 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Package for an implantable neural stimulation device (73) Second Sight Medical Products, Inc. te SYLMAR, CA 91342, (72) Ok, Jerry te CANYON COUNTRY, CA CALIFORNIA 91387, Verenigde Staten van Amerika Greenberg, Robert te LOS ANGELES, CA CALIFORNIA 90068, Talbot, Neil te LA CRESCENTA, CA CALIFORNIA 91214, Verenigde Staten van Amerika Little, James te SAUGUS, CA CALIFORNIA 91350, Verenigde Staten van Amerika Dai, Rongqing te VALENCIA, CA CALIFORNIA 91354, Verenigde Staten van Amerika Neysmith, Jordan te PASADENA, CA CALIFORNIA 91101, Verenigde Staten van Amerika McClure, Kelly te SIMI VALLEY, CA CALIFORNIA 93063, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 1/32 A61N 1/30 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR SPATIALLY CONFINED ELECTROPORATION (73) CELLECTRICON AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Orwar, Owe te S HOVAS, Zweden (SE) RYTTSÉN, Frida te S GÖTEBORG, Zweden (SE) LEVIN, Mikael te S HISING BACKA, Zweden (SE) SAHLIN, Eskil te S GÖTEBORG, Zweden (SE) WIGSTRÖM, Joakim te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) A61N 1/36 A61N 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC RECALIBRATION OF TENS STIMULATION POINTS TO COMPENSATE FOR CHANGING ELECTRODE CONDITIONS WITH FAIL-SAFE AND AUTO-RECOVERY FUNCTIONALITY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BODLAENDER, Maarten, P. te 5656 AE EINDHOVEN KOLEN, Alexander, F. te 5656 AE EINDHOVEN VAN HERK, Johannes, J. te 5656 AE EINDHOVEN DROST, Mirelva, M. te 5656 AE EINDHOVEN WAGEMAKERS, Femke te 5656 AE EINDHOVEN (51) A61N 1/37 A61B 5/0428 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHYSIOLOGICAL SIGNAL AMPLIFIER WITH VOLTAGE PROTECTION AND FAST SIGNAL RECOVERY (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van Amerika (72) WANASEK, Kevin A. te MARION LOWA 52302, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22)

41 Nummer 30/ juli 2013 (31) P P (32) (33) (54) STIMULATION TEMPLATES FOR CONFIGURING STIMULATION THERAPY (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) STONE, Richard, T. te MINNEAPOLIS, MN 55414, BALL, Warren, W. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van Amerika WAHLSTRAND, Carl, D. te NORTH OAKS, MN 55127, Verenigde Staten van Amerika GOETZ, Steven, M. te NORTH OAKS, MN 55127, Verenigde Staten van Amerika OTTEN, Lynn, M. te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 5/10 A61N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Positioning system and method for radiation therapy (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kidani, Takao te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Hosaka, Masahiro te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Nagamine, Yoshihiko te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (51) A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 3/00 A61P 29/00 A61P 27/02 A61P 1/16 A61K 31/353 A61K 31/352 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Pharmaceutical composition for the treatment or prevention of diseases involving obesity, diabetes, metabolic syndrome, neuro-degenerative diseases and mitochondria dysfunction diseases (73) Md Bioalpha Co., Ltd. te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) KT & G Co., Ltd. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) YOO, Sang-Ku te GWACHEON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Myunggyu te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JO, In Geun te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KWAK, Taehwan te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C12P 7/62 C07C 69/716 C07C 69/533 C07C 67/343 C07C 67/333 C07C 67/08 A61P 29/00 A61P 19/02 A61K 31/231 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A PROCESS FOR PREPARATION OF HEXADECYL CIS-9- TETRADECENOATE AND HEXADECYL CIS-10- TETRADECENOATE (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) BETHALA, Lakshmi, Anu, Prabhavathi, Devi te HYDERABAD , India (IN) KATKAM, Nadpi, Gangadhar te HYDERABAD , India (IN) KUNKUMA, Vijayalakshi te HYDERABAD , India (IN) SISTLA, Ramakrishna te HYDERABAD , India (IN) KUNCHA, Madhusudhana te HYDERABAD , India (IN) PRAKASH, Vamanrao, Diwan te HYDERABAD , India (IN) RACHAPUDI, Badari, Narayana, Prasad te HYDERABAD , India (IN) (51) A61Q 11/00 A61K 8/81 A61K 8/73 A61K 8/22 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Dry-type whitening patches safe for gums (73) LG Household & Health Care Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Ji-Young te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) CHANG, Sug-Youn te YOUNGDEUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KWAK, Sang-Hoon te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) KIM, Jong-Ho te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) YUN, Sei-Young te SEOUL, Zuid-Korea (KR) YANG, Hae-Young te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (51) A62C 31/24 A62C 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Einsatzvorrichtung zur Brandbekämpfung (73) Rosenbauer International Aktiengesellschaft te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) (72) Mikota, Josef, Dr., te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) Wieser, Johann, Ing. te 3354 WOLFSBACH, Oostenrijk (AT) (51) A62C 37/00 A62C 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'extinction d'incendie pour fausse paroi (73) Normalu te KEMBS, Frankrijk (FR) (72) Scherrer, Jean-Marc te 68400, RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) (51) A62C 35/68 (11) EP

42 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for distributing fire suppressant (73) Kidde-Fenwal, Inc. te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van Amerika (72) Bowyer, James te WATERTOWN, MA MASSACHUSETTS 02472, Dunster, Robert te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 6ER, GROOT BRITTANNIË (GB) Rausch, David S. te LEOMINSTER, MA MASSACHUSETTS 01453, Mahony, William te SUDBURY, MA MASSACHUSETTS 01776, (51) F04D 29/54 A62C 99/00 A62C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VENTILATEUR POUR LA LUTTE CONTRE L'INCENDIE INCLUANT UN REDRESSEUR DU FLUX D'AIR (73) Groupe Leader te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (72) JALENCAS, Jacques te LE HAVRE CEDEX, Frankrijk (FR) DELERUE, Thierry te LE HAVRE CEDEX, Frankrijk (FR) (51) A62C 99/00 A62C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Fire and explosion suppression (73) Kidde IP Holdings Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL3 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Dunster, Robert George te SLOUGH BUCKINGHAMSHIRE SL1 6ER, GROOT BRITTANNIË (GB) Davies, Simon James te MIDDLESEX TW18 4NT, GROOT BRITTANNIË (GB) Lade, Robert James te READING BERKSHIRE RG1 2QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63B 21/078 A63B 21/062 A63B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXERCISE WEIGHT STACK DEVICE (73) Nautilus, Inc. te VANCOUVER, WA 98683, Verenigde Staten van Amerika (72) Krull, Mark, A. te BEND, OR 97708, Verenigde Staten van Amerika (51) A63B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Golf ball having layers with specified flexural moduli and hardnesses (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Liu, Chen-Tai te BEAVERTON, OR OREGON 97005, Verenigde Staten van Amerika (51) A63B 37/14 A63B 37/12 A63B 37/06 A63B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Golf balls including multiple layers of different hardnesses (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Ichikawa, Yasushi te BEAVERTON, OREGON 97005, Verenigde Staten van Amerika Fitchett, Derek A. te BEAVERTON, OREGON 97005, Verenigde Staten van Amerika Newbury, Peter te PORTSMOUTH, NEW HAMPSHIRE 03801, (51) A63B 59/00 A63B 49/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A SPORTING ARTICLE (73) Vienings, Christiaan Petrus te AACHEN 52074, (72) Vienings, Christiaan Petrus te AACHEN 52074, (51) G01N 30/46 C07K 1/36 C07K 1/22 C07K 1/18 B01D 15/18 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS MEMBRANE ADSORPTION (73) Xendo Holding B.V. te 2333 CM LEIDEN (72) BISSCHOPS, Marc, Antonius, Theodorus te NL-4813 CS BREDA PENNINGS, Jozef, Anton, Mari te 2562 CX DEN HAAG TIJSTERMAN, Jacob, Arthur te 2012 GL HAARLEM (51) B01J 20/34 B01J 20/32 B01D 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR RE-COATING OF A SILICA GEL MATERIAL (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) LARSEN, Per te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) SCHOU, Ole te DK-4773 STENSVED, Denemarken (DK) DAMTOFT, Søren te DK-4681 HERFØLGE, Denemarken (DK)

43 Nummer 30/ juli 2013 HOWELLS, Lotte Boe te DK-4622 HAVDRUP, Denemarken (DK) (51) B01D 45/08 B01D 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Abscheiden von Verunreinigungen aus einem Luftstrom (73) AFC Air Filtration & Containment GmbH te MALSCH, Lang, Heribert te RASTATT, (72) Mohari, Stefan A. te 76133, KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Sadeghi, Ali Mohammad te 76448, DURMERSHEIM, Lang, Heribert te BAD BERGZABERN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 35/022 B01D 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Trennung von Partikeln aus einem Medienstrom (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Greif, Volker te 67376, HARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Hähn, Jens te 69120, HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 35/02 B01D 46/52 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER ELEMENT WITH CANTED SEAL SUPPORT (73) Baldwin Filters, Inc. te KEARNEY, NEBRASKA 68847, Verenigde Staten van Amerika (72) BROWN, Gene W. te FRANKLIN, TN 37064, Verenigde Staten van Amerika MERRITT, Steven J. te KEARNEY, NE 68845, Verenigde Staten van Amerika (51) B01D 46/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AIR FILTER (73) 4Energy Limited te DEBDALE INDUSTRIAL ESTATE KEYWORTH NOTTINGHAMSHIRE NG12 5HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TINDALE, Patrick te RUDDINGTON NOTTINGHAMSHIRE NG11 6NN, GROOT BRITTANNIË (GB) REDSHAW, Stuart, Peter te RATCLIFFE ON SOAR NOTTINGHAM NG11 0EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24F 3/14 B01D 53/26 B01D 53/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE FOR DRYING OF A GAS (73) ATLAS COPCO AIRPOWER, naamloze vennootschap te 2610 WILRIJK (72) VANDERSTRAETEN, Bart Etienne Agnes te 3128 BAAL, België (BE) (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ABSORPTIONSMITTEL ZUM SELEKTIVEN ENTFERNEN VON SCHWEFELWASSERSTOFF AUS FLUIDSTRÖMEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) VORBERG, Gerald te SPEYER, BONDSREPUBLIEK KATZ, Torsten te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SIEDER, Georg te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK RIEMANN, Christian te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK DENGLER, Erika te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/26 B01D 53/00 B01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Gasabtrennung mittels mehrstufiger Kondensation (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Tielcke, Udo te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/02 F01N 3/025 B01D 53/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXHAUST TREATMENT SYSTEM IMPLEMENTING REGENERATION CONTROL (73) Perkins Engines Company Limited te EASTFIELD PETERBOROUGH PE1 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DANBY, Susannah E. te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van Amerika HEATON, David M. te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van Amerika FAULKNER, Stephen A. te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van Amerika SOUTHALL, Robert te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van Amerika (51) B01D 65/08 B01D 65/02 B01D 63/10 B01D 61/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P

44 Nummer 30/ juli 2013 (32) (33) (54) FILTRATION WITH INTERNAL FOULING CONTROL (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van Amerika (72) BECKER, Nathaniel T. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, BRAUN, Ryszard te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van Amerika CHRISTENSEN, Robert I. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, EKBOM, Stefan te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van Amerika FONG, Robin te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van Amerika SCHULER, Alexandra te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, (51) C02F 1/469 B01D 61/44 B01D 53/78 B01D 53/62 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for recovery of co2 by aqueous carbonate flue gas capture and high efficiency bipolar membrane electrodialysis (73) Palo Alto Research Center Incorporated te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van Amerika (72) Littau, Karl A. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika Torres, Francisco E. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van Amerika (51) B01D 63/02 A61M 1/34 A61L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR REMOVAL OF VIRUSES FROM BLOOD BY LECTIN AFFINITY HEMODIALYSIS (73) Aethlon Medical, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) TULLIS, Richard, H. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Amerika (51) B01F 3/08 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING MONODISPERSED EMULSIONS (73) Technische Universiteit Eindhoven te 5612 AZ EINDHOVEN (72) BRUIJN DE, Robin te NL-5611 PV EINDHOVEN VAN DER SCHAAF, John te NL BT ZWIJNDRECHT PATIL, Narendra te NL-5612 HP EINDHOVEN SCHOUTEN, Jaap te 5384 BG HEESCH (51) B01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED CHEMICAL DISPENSER (73) Delaware Capital Formation te WILMINGTON DE 19803, (72) SAND, William, F. te CINCINNATI, OH 45238, Verenigde Staten van Amerika (51) B01F 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL DE PREPARATION CULINAIRE NOTAMMENT POUR LA PREPARATION DE PATES A BASE DE FARINE (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) LOISELET, Michel te F MONTJAUX, Frankrijk (FR) (51) C08F 8/14 C08F 2/20 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISPERSION STABILIZER (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (72) KATO, Masaki te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) NII, Shinsuke te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) SAITOU, Yasutomo te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) NAKAMAE, Masato te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) C01B 3/38 B01J 8/06 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) HYDROGEN GENERATING APPARATUS USING STEAM REFORMING REACTION (73) SK Innovation Co., Ltd. te JONGRO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Jae Suk te YUSEONG-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Myung Jun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Young Dae te YUSEONG-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) B01J 37/02 B01J 23/63 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAYERED CATALYST COMPOSITE

45 Nummer 30/ juli 2013 (73) BASF Corporation te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van Amerika (72) CHEN, Shau-lin F. te PISCATAWAY, NEW JERSEY 08854, Verenigde Staten van Amerika RABINOWITZ, Harold te MONTCLAIR, NEW JERSEY 07043, SAKAKIBARA, Jin te EDISON, NEW JERSEY 08837, Verenigde Staten van Amerika LUO, Tian te PISCATAWAY, NEW JERSEY 08854, Verenigde Staten van Amerika (51) C08G 75/23 C08G 65/40 C07F 9/22 C07C 43/295 C07C 43/275 C07C 43/267 C07C 43/257 C07C 41/16 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for preparing aromatic polyethers using phosphazenium salt phase transfer catalysts (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) Brunelle, Daniel Joseph te NY 12027, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/80 B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARTICLE AGGLUTINATION IN A PIPETTE TIP (73) Ortho Clinical Diagnostics Inc. te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van Amerika (72) DING, Zhong te PITTSFORD NY 14534, Verenigde Staten van Amerika WILSON-COLLEY, Amy, M. te ROCHESTER NY 14617, Verenigde Staten van Amerika (51) B01L 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DENSITY PHASE SEPARATION DEVICE (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, (72) ELLIS, Robert, G. te WAYNE NJ 07470, Verenigde Staten van Amerika BATTLES, Christopher, A. te SEYMOUR CT 06483, Verenigde Staten van Amerika HANDELAND, Kenneth te BERNARDSVILLE NJ 07924, CRAWFORD, Jamieson, W. te DEMAREST NJ 07627, Verenigde Staten van Amerika (51) B02C 18/18 B02C 18/12 B02C 13/284 B02C 13/20 B02C 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Verarbeiten von Bauteilen aus Stoffgemischen (73) Proactor Schutzrechtsverwaltungs GmbH te RÜSSINGEN, (72) Schäfer, Ralf te RÜSSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B02C 13/28 B02C 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Mahleinrichtung für eine Kraftwerksanlage (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Breuhaus, Peter Helmut te UEHLINGEN-BIRKENDORF, Szwedowicz, Jaroslaw te 5330 BAD ZURZACH, Zwitserland (CH) (51) B02C 18/18 B02C 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SCHNEIDVORRICHTUNG (73) Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH te ESSEN, (72) ABELN, Michael te HALEN, (51) B02C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MOBILE 3-PART CRUSHER ASSEMBLY (73) Extec Screens and Crushers Limited te SWADLINCOTE, DERBYSHIRE DE11 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Douglas, Paul te DERBYSHIRE DE11 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB) Bratton, Terence te DERBYSHIRE DE11 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B07B 4/08 B03B 9/06 B03B 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFBEREITEN VON GLASBRUCH (73) ALLGAIER WERKE GmbH te UHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) TROJOSKY, Mathias te KIRCHHEIM/TECK, HESSE, Jens te DONZDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31)

46 Nummer 30/ juli 2013 (32) (33) Denemarken (54) A DECANTER CENTRIFUGE WITH A SLIDE VALVE BODY (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) EIKEN, Jon te CH-8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B04B 15/02 B04B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Centrifugal machine (73) HITACHI KOKI CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ohkawara, Tadashi te HITACHINAKA IBARAKI , Japan (JP) (51) B05B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED FLUIDIC OSCILLATOR FOR THICK/THREE-DIMENSIONAL SPRAY APPLICATIONS (73) BOWLES FLUIDICS CORPORATION te COLUMBIA, MD , (72) The designation of the inventor has not yet been filed te, Onbekend (ZZ) (51) B65G 45/10 B21D 22/20 B05B 7/08 B05B 15/12 B05B 15/04 B05B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Auftragen eines Auftragmittels auf ein Substrat (73) Amtec Kistler GmbH te PRITTRICHING, BONDSREPUBLIEK (72) Kistler, Leonhard te MERING, BONDSREPUBLIEK Schalk, Michael te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B31B 29/60 B31B 19/62 B05C 5/02 B05B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Auftragen von Leim auf Bereiche von Papieroder Kunststoffbahnen oder Papier- oder Kunststoffbahnabschnitten sowie Verfahren zu ihrer Herstellung (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) Lamkemeyer, Andreas te GEORGSMARIENHÜTTE, (51) B05D 1/00 A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF CONTACT COATING A MICRONEEDLE ARRAY (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) CHOI, Hye-ok, 3m Center te SAINT PAUL, MN , KNUTSON, Gordon P., 3m Center te SAINT PAUL, MN , DAVID, Moses M., 3m Center te SAINT PAUL, MN , (51) B07B 9/02 B07B 4/08 B07B 4/02 B07B 11/06 B07B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cylindrical dedusting apparatus for particulate material (73) Pelletron Corporation te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van Amerika (72) Schneider, Heinz te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van Amerika Wagner, Paul te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van Amerika (51) B65H 5/26 B07C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Verarbeiten von Gegenständen unterschiedlicher Abmessungen (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Enenkel, Peter te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Schererz, Holger te REHFELDE, BONDSREPUBLIEK Zimmermann, Armin te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 51/03 B65G 45/00 B08B 9/049 B08B 9/027 B08B 9/00 B08B 1/02 B08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLEANING BULLET AND METHOD OF OPERATING THE SAME (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI , Verenigde Staten van Amerika (72) HILARIDES, Jim, J. te RACINE WI 53406, Verenigde Staten van Amerika ROUILLARD, Carol, A. te LOVELAND OH 45150, Verenigde Staten van Amerika BOBER, Andrew, M. te RACINE WI 53403, Verenigde Staten van Amerika

47 Nummer 30/ juli 2013 (51) B09B 5/00 B09B 3/00 B03D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR REMOVAL OF UNBURNED CARBON CONTAINED FLY ASH (73) Mitsui Engineering and Shipbuilding Co, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) TAIHEIYO CEMENT CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUO, Kazuyoshi te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) ABE, Kazuo te TOKYO , Japan (JP) SUZUKI, Takao te TOKYO , Japan (JP) SAITO, Shinichiro te KUMAGAYA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G01B 17/02 G01B 15/02 B21C 51/00 B21B 38/04 B21B 23/00 B21B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING MANUFACTURING STATUS OF SEAMLESS PIPE AND SEAMLESS PIPE MANUFACTURING FACILITY (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) IWAMOTO, Hiroyuki te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B21B 31/32 B21B 31/07 B21B 31/04 B21B 31/00 B21B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESTRESSED ROLLING MILL HOUSING ASSEMBLY WITH IMPROVED OPERATIONAL FEATURES (73) I2S, LLC te YALESVILLE, CT 06492, Verenigde Staten van Amerika (72) GUO, Remn-Min te YALESVILLE, CT 06492, Verenigde Staten van Amerika (51) B21B 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MULTI-STAND ROLLING MILL OF THE LONGITUDINAL ELONGATOR KIND FOR ROD-SHAPED BODIES, COMPRISING FOUR-ROLLS STANDS, AND METHOD FOR SUBSTITUTING THE STANDS (73) DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. te BUTTRIO (UD), Italië (IT) (72) CERNUSCHI, Ettore te I BAREGGIO, Italië (IT) BERTELLI, Aristide Giacomo te I BRESSO, Italië (IT) KULESSA, Gerhard te MUELHEIM/RUHR, (51) F16L 11/16 B21C 37/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing a flexible piping device for an exhaust gas system of a motor vehicle (73) Sjm Co., Ltd. te KYUNGKI PROVINCE , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Dae Hyun te ANSAN CITY KYUNGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) B21C 47/04 B21B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFWICKELVORRICHTUNG, WALZANLAGE MIT EINER AUFWICKELVORRICHTUNG UND ZUGEHÖRIGES VERFAHREN (73) Sandvik Materials Technology Deutschland GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) FROBÖSE, Thomas te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK RAUFFMANN, Udo te WERTHER, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 37/14 B21D 1/14 B21D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPOSITIF DE RETOURNEMENT D'UN EQUIPAGE DE PLANAGE, ET EQUIPAGE DE PLANAGE ADAPTE A COOPERER AVEC LEDIT DISPOSITIF (73) Siemens Vai Metals Technologies SAS te SAINT-CHAMOND, Frankrijk (FR) (72) DUMAS, Bernard te F MONTBRISON, Frankrijk (FR) CHAZAL, Jean-Pierre te F TRELINS, Frankrijk (FR) PHILIPPAUX, Vincent te F MONTBRISON, Frankrijk (FR) (51) B21D 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Press die assembly (73) Yourbusiness Co., Ltd. te HINO- SHI TOKYO , Japan (JP) (72) Kinoshita, Shinji te TOKYO, , Japan (JP) (51) B21K 1/30 B21J 5/08 B21D 53/28 B21D 28/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Erhöhen des Traganteils eines Feinschneidteils mit einem Zahn, Zahnabschnitt o. dgl. (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) Marti, Andreas, Dipl.-Ing. te 3303 JEGENSTORF, Zwitserland (CH) Schlatter, Ulrich, Dipl.-Ing. te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (51) B21D 39/02 (11) EP

48 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FALZEINRICHTUNG UND FALZVERFAHREN (73) KUKA Systems GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) KRAUS, Johann te MERTINGEN, BONDSREPUBLIEK MAISCHBERGER, Johann te DINKELSCHERBEN, MEMET, Moustafa te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/04 B21D 47/01 B21D 39/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD OF HOT-SHAPING AND HARDENING AN OBJECT FROM A METAL SHEET, AND A B-PILLAR FOR A VEHICLE MADE THEREOF (73) Gestamp HardTech AB te LULEÅ, Zweden (SE) (72) BODIN, Hans te S S:A SUNDERBYN, Zweden (SE) (51) B21D 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zum Verbinden eines Endabschnitts einer Leitung (73) Henn GmbH & Co.KG te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Hartmann, Harald te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) Bachmann, Werner te 6971 HARD, Oostenrijk (AT) (51) B21D 51/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BLECHGEBINDEN (73) Huber Packaging Group GmbH te ÖHRINGEN, (72) SCHNEIDER, Peter te NEUENSTEIN, BONDSREPUBLIEK BALDASSI, Marco te PFEDELBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 51/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren zur Markierung von Blechen und markierungsabhängiger Schweissung von Behälterzargen aus solchen Blechen (73) Soudronic AG te 8962 BERGDIETIKON, Zwitserland (CH) (72) Gysin, Hanspeter te 8304 WALLISELLEN, Zwitserland (CH) (51) B60B 27/02 B21D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'un corps de moyeu pour une roue à rayons et moyeu réalisé selon le procédé (73) MAVIC S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Veux, Jean-Luc te RUMILLY, Frankrijk (FR) Ramel, Pascal te SEYNOD, Frankrijk (FR) (51) F16C 3/10 B21K 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) VILEBREQUIN CREUX A PLAN DE JOINT DECALE (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) Forges de Courcelles te NOGENT, Frankrijk (FR) (72) GAENG, Philippe te F CARRIÈRES SUR SEINE, Frankrijk (FR) BOUJON, Philippe te F CHAUMONT, Frankrijk (FR) SCHAFER, Cyril te F MARNAY-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) (51) B22C 15/34 B22C 15/24 B22C 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) METHOD AND DEVICE FOR FILLING CASTING SAND (73) SINTOKOGIO, LTD. te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (72) KANETO, Kimikazu, Sintokogio, Ltd te TOYOKAWA-SHI, AICHI , Japan (JP) HIRATA, Minoru, Sintokogio, Ltd te TOYOKAWA-SHI, AICHI , Japan (JP) HADANO, Yutaka, Sintokogio, Ltd te TOYOKAWA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) C23C 22/74 C23C 22/73 C23C 22/34 B22D 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMTRENNSCHICHT FÜR DAS GIESSEN VON NICHTEISENMETALLEN (73) KS Aluminium-Technologie GmbH te NECKARSULM, GELITA AG te EBERBACH, (72) LAUDENKLOS, Manfred te SCHÖNECK, BONDSREPUBLIEK

49 Nummer 30/ juli 2013 (51) H01F 1/24 C23C 10/46 B22F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWDER FOR MAGNETIC CORE, METHOD FOR MANUFACTURING POWDER FOR MAGNETIC CORE, AND DUST CORE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) Fine Sinter Co., Ltd. te KASUGAI- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) HOSHINA, Eisuke te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) YAMAGUCHI, Toshiya te TOYOTA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) OISHI, Yusuke te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) KITANO, Tomoyasu te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) KAWASHIMA, Kazuhiro te AICHI , Japan (JP) HWANG, Junghwan te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) H01B 1/02 C22C 1/04 B22F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A MULTI-ELEMENT ALLOY POWDER CONTAINING SILVER AND AT LEAST TWO NON-SILVER CONTAINING ELEMENTS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) GLICKSMAN, Howard, David te DURHAM, NORTH CAROLINA 27707, Verenigde Staten van Amerika DIEMER, Jr., Russell, Bertrum te WILMINGTON, DELAWARE 19803, COCKER, John te BADMINTON, AVON, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23B 27/16 B23B 27/06 B23B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Schneidwerkzeug zum Aufbohren und Drehen und Schneideinsatz dafür (73) Ceratizit Austria Gesellschaft M.B.H. te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (72) Maier, Hans te 6600 PFLACH, Oostenrijk (AT) Kerle, Siegfried te 6671 RIEDEN 2, Oostenrijk (AT) Reich, Eduard te 6654 HOLZGAU 21C, Oostenrijk (AT) Urschitz, Harald te 6600 BREITENWANG, Oostenrijk (AT) (51) B23C 5/24 B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPANABHEBENDES WERKZEUG (73) Gühring OHG te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) MATHEIS, Klaus te SAULDORF-RAST, (51) B23B 47/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRILLING TEMPLATES (73) Joint Genie Limited te PILSDON CLOSE, BEAMINSTER, DORSET DT8 3DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) QUINN, Peter te DORSET DT8 3DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26F 1/16 B26D 7/20 B26D 7/18 B26D 7/10 B26D 7/08 B26D 7/01 B23B 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHEET MATERIAL CUTTING MACHINE WITH VACUUM CLEANING SYSTEM (73) Trimont Mfg. Inc. te MARKHAM, ON L3R 1G3, Canada (CA) Ts Tech Holding Company, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72) LI, Steven te MARKHAM, ON L3R 1G3, Canada (CA) OKADA, Yoshimasa te REYNOLDSBURG, OH 43068, (51) B23B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHANTREIBBARES WERKZEUG ZUR SPANABTRAGENDEN BEARBEITUNG MIT EINEM SCHNEIDORGAN (73) Gühring OHG te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) KLETTENHEIMER, Markus te ALBSTADT, SCHLAGENHAUF, Uwe te STRASSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B23C 3/05 B23B 29/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHVERFAHREN (73) MAS GmbH te LEONBERG, (72) MOERK, Thomas te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23C 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden

50 Nummer 30/ juli 2013 (54) A tool for chip removing machining (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Wallström, Lars-Gunnar te ROSERSBERG, Zweden (SE) Johansson, Åke te SANDVIKEN, Zweden (SE) Lund, Ove te ÅRSUNDA, Zweden (SE) (51) B27G 19/02 B23D 47/04 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Chop saw with a rotating lower blade guard (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72) Meridith, Daryl S te YORK, PA 17402, Verenigde Staten van Amerika Kaye Jr., Thomas R te BEL AIR, MD 21014, Verenigde Staten van Amerika Brendel, Lee M te BEL AIR, MD 21014, Verenigde Staten van Amerika Wattenbach, Brian P te MENOMONEE FALLS, WI 53051, Gehret, Robert te HAMPSTEAD, MD 21074, Verenigde Staten van Amerika Samuelsen, Eric J te STEWARTSTOWN, PA 17363, Kusmierski, Robert G te YORK, PA 17403, Verenigde Staten van Amerika Oktavec, Craig A te FOREST HILL MARYLAND 21050, Verenigde Staten van Amerika Ayala, Adan te BALTIMORE, MD 21212, Verenigde Staten van Amerika Zhao, Jiangang te BALTIMORE, MD 21234, Verenigde Staten van Amerika Vogel, Stephanie L te YORK, PA 17403, Verenigde Staten van Amerika Wohltmann, Brian K te ROSEDALE, MD 21237, Verenigde Staten van Amerika (51) B23D 77/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) REIBAHLE MIT SCHNEIDPLATTE (73) MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG te D AALEN, (72) BÄRNTHALER, Walter te A-8644 MÜRZHOFEN, Oostenrijk (AT) SCHLEMMER, Armin te A-8600 OBERAICH, Oostenrijk (AT) RUETZ - UDIER, Klaus te A-8043 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B23H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF ELECTROLYTICALLY MICROFINISHING A METALLIC WORKPIECE (73) Thielenhaus Technologies GmbH te WUPPERTAL, (72) BECKER. Manfred G. te MICHIGAN 48375, Verenigde Staten van Amerika Dr TIELENHAUS, Johann Peter te D WUPPERTAL, (51) F02M 61/16 B23H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG EINES DÜSENKÖRPERS FÜR EIN KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KERN, Rudi te STUTTGART, FRANZ, Daniel te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BOEHNLEIN, Josef te KNETZGAU, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 9/173 B23K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of gas-shield arc welding with multielectrodes oriented with particular angles (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te HYOGO , Japan (JP) (72) Nagaoka, Shigeo te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Arita, Hiroshi te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Ehara, Susumu te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Ito, Kazuhiko te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F16B 37/06 B29C 65/06 B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Reibschweissverbinden von mindestens zwei Platten durch ein Verbindungselement mit einer Einrichtung zum Messen der ausgeübten Kraft und der Vorschublänge während des Verbindens (73) EJOT GmbH & Co. KG te BAD LAASPHE, BONDSREPUBLIEK (72) Christ, Dr.-Ing. Eberhard te TAMBACH-DIETHARZ, Thiem, Dipl.-Ing. Jörg te ZELLA-MEHLIS, BONDSREPUBLIEK Werkmeister, Marco te LEINATAL/ OT ENGELSBACH, (51) G21K 1/06 G03F 1/72 G03F 1/60 G03F 1/24 G03F 1/00 C03C 23/00 B23K 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

51 Nummer 30/ juli (32) Japan (54) OPTICAL COMPONENT FOR EUVL AND SMOOTHING METHOD THEREOF (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ONO, Motoshi te TOKYO , Japan (JP) WATANABE, Mitsuru te TOKYO , Japan (JP) ITO, Masabumi te TOKYO , Japan (JP) (51) B23K 26/12 B23K 26/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MATERIAL PROCESSING (73) LOMA LINDA UNIVERSITY MEDICAL CENTER te LOMA LINDA, CA 92350, Verenigde Staten van Amerika (72) DENNEY, Paul, E. te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van Amerika EASTMAN, Jay, R. te WESTERVILLE, OH 43081, FALLARA, Paul, M. te COLUMBUS, OH 43214, Verenigde Staten van Amerika JOSEPH, Andrew, P. te JOHNSTOWN, OH 43031, PHILLIPS, John, S. te POWELL, OH 43065, Verenigde Staten van Amerika PATENA, Michael, N. te PATASKALA, OH 43062, Verenigde Staten van Amerika BURNHAM, Tim te REYNOLDSBURG, OH 43068, COLEMAN, Paul te MURFREESBORO, TN 37128, HUANG, Ta-Chieh te DUBLIN, OH 43016, Verenigde Staten van Amerika (51) B60N 2/68 B23K 37/04 B23K 26/24 B23K 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM SCHWEISSEN EINER STRUKTUR (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) GEISLER, Axel te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK HAMERS, Michael te BIEDENKOPF, BONDSREPUBLIEK SCHMITTER, Andreas te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK KIRCHHOF, Henri te FRECHEN-KLEINKÖNINGSDORF, COOPER, Matthew te KLEINOSTHEIM, BRONICH, Sven te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK OTTO, Jürgen te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK HEMMELMANN, Klaus te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/404 B23Q 17/22 B23Q 11/00 B23Q 1/34 B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkzeugmaschine mit einem Werkstücktisch (73) Mikron Agie Charmilles AG te 2560 NIDAU, Zwitserland (CH) (72) Bratschi, Frank te 2503, BIEL, Zwitserland (CH) Konvicka, Jan te 2502, BIEL, Zwitserland (CH) Kindler, Markus te 4553, SUBINGEN, Zwitserland (CH) (51) B23Q 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) BEARBEITUNGSZENTRUM (73) Hedelius Maschinenfabrik GmbH te MEPPEN, (72) HEMPELMANN, Jürgen te MEPPEN, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 39/00 B24B 1/04 B21J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ULTRASONIC TREATMENT DEVICE (73) Elpro Oy te VARKAUS, Finland (FI) (72) ROUVINEN, Esa te OUTOKUMPU 83500, Finland (FI) (51) F01D 5/28 B24C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRASONIC PEENING TREATMENT OF ASSEMBLED COMPONENTS (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) STONITSCH, Ray te SIMPSONVILLE, SC 29681, BEAGLE, Diane te SIMPSONVILLE, SC 29680, Verenigde Staten van Amerika DUCHAZEAUBENEIX, Jean-michel te F LES SORINIERES XX, Frankrijk (FR) CHEPPE, Patrick te BASSE GOULAINE 44115, Frankrijk (FR) JACOB, Philippe te ORVAULT, Frankrijk (FR) DESFONTAINE, Vincent te BLAINVILLE QUEBEC J7C 5R2, Frankrijk (FR) (51) B24D 13/14 B24D 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLISHING APPARATUS

52 Nummer 30/ juli 2013 (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) SUZUKI, Yuji te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B25B 13/48 B25B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustable wrench (73) Proxene Tools Co., Ltd. te TAICHUNG, Taiwan (TW) (72) Wu, Arthur te SHEN KANG HSIANG TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (51) B25B 23/10 B25B 13/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SOCKET FOR A WRENCH AND METHOD OF LOOSENING A FASTENER (73) American Grease Stick Company te MUSKEGON, MI 49445, (72) Buchanan, Nigel Alexander te NEW GILSTON, BY LEVEN FIFE KY8 5TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B25B 13/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kodierter Schraubenschlüssel und zugehöriges kodiertes Schraubteil für eine diebstahlgesicherte Felge (73) Société des Forges de Froncles te FRONCLES, Frankrijk (FR) (72) Lannerée, Daniel te TORCY, Frankrijk (FR) (51) B25C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) HIGH-SPEED ELECTROMAGNETIC NAILING GUN WITH LEVER (73) Beijing Dafeng Technology Ltd. te FENGTAI DISTRICT, BEIJING , China (CN) (72) FENG, Zezhou te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) FAN, Yue te CHANGPING DISTRICT BEIJING , China (CN) LIAO, Zhiwen te FENGTAI DISTRICT BEIJING , China (CN) (51) B26B 21/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Razor cartridge with skin contact element (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van Amerika (72) Howell, Daren, Mark te WINCHESTER, HAMPSHIRE SQ23 9RT, GROOT BRITTANNIË (GB) Whittingham, Andrew, Martin te READING, BERKSHIRE RG31 7EA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26D 7/26 B26D 5/02 B26D 5/00 B26D 1/143 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG EINES SCHNEIDSPALTS AN EINER SCHNEIDVORRICHTUNG (73) Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach te BREIDENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) WEBER, Günther te GROSS NEMEROW, BONDSREPUBLIEK (51) G06Q 10/00 G05B 19/12 C14B 5/02 B26F 1/46 B26F 1/44 B26F 1/40 B26D 7/27 B26D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMS OR METHOD FOR TRACKING DIE USE OR YIELD (73) Ontario Die International Inc te KITCHENER, ONTARIO N2N 2C9, Canada (CA) (72) LEVENE, Gary S. te KITCHENER, ONTARIO N2M 2T6, Canada (CA) (51) B27M 3/00 B27L 5/00 B27D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Holzplatten (73) GreCon Dimter Holzoptimierung Süd GmbH & Co. KG te ILLERTISSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Jung, Erhard te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK Harisch, Dieter te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK Rister, Richard te DINKELSBÜHL, BONDSREPUBLIEK Reis, Georg te WERTHEIM, (51) B27N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verwendung von Polyamin in Holzwerkstoffen zur Reduzierung der Emission von Aldehyden und/oder Säuren (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B65D 1/02 B29C 49/06 B29B 11/14 B29B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLASTIC PREFORM HAVING A LOW WEIGTH HEAT SEALABLE NECK

53 Nummer 30/ juli 2013 FINISH (73) LA SEDA DE BARCELONA S.A. te EL PRAT DE LLOBREGAT, BARCELONA, Spanje (ES) (72) DEGROOTE, Laurent te F CAESTRE, Frankrijk (FR) DUCHATEAU, Roald te B-2930 BRASSHAAT, België (BE) (51) B29C 39/00 B29B 17/00 B29B 13/02 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TREATMENT OF PLASTIC WASTE (73) Styromelt Ltd. te CARDIFF SOUTH GLAMORGAN CF23 8RS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Scheeres, David J. te COSHESTON, PEMBROKESHIRE SA72 4SF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29D 30/06 B29C 45/34 B29C 33/10 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING TYRES FOR VEHICLE WHEELS (73) PIRELLI TYRE S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CAZZANTI, Stefano c/o Pirelli Tyre S.p.A. te I MILANO, Italië (IT) BALINI, Alfredo c/o Pirelli Tyre S.p.A. te I MILANO, Italië (IT) (51) D21H 27/00 D06N 3/14 D06N 3/06 D06N 3/00 C09J 175/06 C09D 175/16 C08G 18/81 C08G 18/80 C08G 18/79 C08G 18/62 C08G 18/40 B32B 7/06 B32B 33/00 B32B 3/30 B32B 27/18 B32B 27/12 B32B 27/10 B32B 27/08 B29C 39/18 B29C 39/14 B29C 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) EMBOSSED RELEASE PAPER FOR PRODUCTION OF SYNTHETIC LEATHER, SUPPORT THEREOF, SYNTHETIC LEATHER UTILIZING THE RELEASE PAPER AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Dai Nippon Printing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) FUJIMORI, Naomi; te YOKKAICHI- SHI, MIE ;, Japan (JP) SEKO, Toshiya; te YOKKAICHI-SHI, MIE ;, Japan (JP) YAMADA, Katsuhiko; te YOKKAICHI-SHI, MIE ;, Japan (JP) MUKAI, Mineo; te AGA-CHO 1- CHOME, SHINJUKU-KU, TOKYO 1628, Japan (JP) SHIINA, Noriyuki; te AGA-CHO 1- CHOME, SHINJUKU-KU, TOKYO 1628, Japan (JP) (51) B29C 70/54 B29C 37/00 B29C 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CURE GROWTH CONTROL APPARATUS AND METHOD USING IT (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) FROESCHNER, Neal A. te FLORISSANT, MISSOURI 63033, (51) B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de moulage de pièces par injection avec assemblage intégré de deux parties constitutives (73) JP Grosfilley te MARTIGNAT, Frankrijk (FR) (72) Grosfilley, Jean Pierre te MARTIGNAT, Frankrijk (FR) (51) B29D 35/14 B29C 45/34 B29C 45/14 B29C 45/00 B29C 33/10 B29C 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) AN (32) (33) Italië (54) INJECTION MOULD WITH COMPENSATION CHAMBER FOR MOULDING TPU AND OTHER THERMOPLASTIC MATERIALS ON RUBBER TREAD (73) EUROSUOLE S.P.A. te CIVITANOVA MARCHE MC, Italië (IT) (72) ERCOLI, Germano te CIVITANOVA MARCHE (MC), Italië (IT) (51) C09D 5/03 C08J 3/205 B29C 47/92 B29C 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POWDER COATING EXTRUSION PROCESS (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) MORGAN, Andrew Robert te TYNE&WEAR NE40 3ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 3/00 G06T 17/10 G03F 1/00 B41M 1/40 B29C 51/26 B29C 51/02 B29C 51/00 B29C 41/30 B29C 37/00 B29C 33/60 B29C 33/58 (11) EP

54 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Erzeugen einer dreidimensionalen Freiformfläche mit haptisch und/oder optisch wahrnehmbaren Mikrostrukturen (73) K1 GmbH te VREDEN- LÜNTEN, BONDSREPUBLIEK (72) Saueressig, Kilian te VREDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/00 B44B 5/02 B44B 5/00 B29C 59/04 B29C 59/02 B29C 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUG UND VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINER MIKROSTRUKTURIERTEN OBERFLÄCHE (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) STENZEL, Volkmar te THEDINGHAUSEN, KAUNE, Martin te BREMEN, DA SILVA BRANCO CHETA, Marta, Raquel te BREMEN, (51) G03F 7/028 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Compositions for use in three dimensional model printing (73) Stratasys Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) Napadensky, Eduardo te NETANYA 42325, Israël (IL) Gothait, Hanan te REHOVOT 76230, Israël (IL) (51) B29C 70/48 B29C 33/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MOULAGE DESTINÉ À RECEVOIR DES FIBRES ET UNE RÉSINE PAR INJECTION ET PROCÉDÉ DE FABRICATION CORRESPONDANT (73) Société Lorraine de Construction Aéronautique te FLORANGE, Frankrijk (FR) (72) PATRIGEON, Olivier te F NANTERRE, Frankrijk (FR) (51) B29D 7/01 B26D 7/01 B26D 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOLIENSCHÄLVERFAHREN (73) Fecken-Kirfel GmbH & Co. KG te AACHEN, (72) TILLMANN, Michael te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK TÖNNES, Helmut te DÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 35/12 A43B 13/16 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MANUFACTURING SOLE ASSEMBLY FOR ARTICLE OF FOOTWEAR (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) MARANAN, Estelle A. te BEAVERTON, OREGON 97005, HOCHDOERFFER, Michael te BEAVERTON, OREGON 97005, MAYDEN, Jason C. te BEAVERTON, OREGON 97005, Verenigde Staten van Amerika PENG, Jun te BEAVERTON, OREGON 97005, Verenigde Staten van Amerika (51) B31D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUNNAGE DISCHARGE SAFETY CHUTE (73) Sealed Air Corporation te ELMWOOD PARK, NJ 07407, (72) ORSINI, Thomas, P. te LEOMINSTER MA 01453, KOSTADINOV, Kostadin, I. te BILLERICA MA 01821, Verenigde Staten van Amerika CHRISTMAN, Russell te DUNSTABLE MA 01827, Verenigde Staten van Amerika (51) G10K 11/168 G10K 11/16 E04B 1/84 D04H 13/00 B32B 5/26 B32B 5/18 B32B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POROUS MEMBRANE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) OLSON, David A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , VAN DAM, Gerald L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B32B 5/18 B32B 27/34

55 Nummer 30/ juli 2013 B32B 15/08 B29C 39/12 B29C 39/10 B29C 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBUNDWERKSTOFF UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERBUNDWERKSTOFFS (73) Albert Handtmann Elteka GmbH & Co. KG te BIBERACH/RISS, (72) VOLLMANN-SCHIPPER, Jörg te BIBERACH/RISS, (51) H01M 2/16 B32B 5/32 B32B 27/32 B29C 55/00 B01D 71/26 B01D 69/02 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROPOROUS FILMS, METHODS FOR THEIR PRODUCTION, AND APPLICATIONS THEREOF (73) Toray Battery Separator Film Co., Ltd. te TOCHIGI, Japan (JP) (72) ISHIHARA, Takeshi te KAWAGOE- SHI SAITAMA , Japan (JP) KIMISHIMA, Kohtaro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) E06B 3/54 E04F 13/14 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENCEMENT DE FIXATION DE VITRAGE DE SECURITE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) PERRIN, Vincent te F SERMAISE, Frankrijk (FR) ROUFFIGNAC, Eric te F SAINT-MARTIN-DE-NIGELLES, Frankrijk (FR) (51) B60R 13/02 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Innenraum-Verkleidungsbauteil für ein Kraftfahrzeug (73) International Automotive Components Group GmbH te KREFELD, (72) Ankele, Rainer te 85643, STEINHÖRING, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 27/04 A41D 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEMS, EDGES, PATCHES AND SEAMS FOR DURABLE, WATER REPELLANT WOVEN FABRIC, AND METHODS FOR MAKING THE SAME (73) Fowler, Rick te SEATTLE, WA 98177, Verenigde Staten van Amerika (72) Fowler, Rick te SEATTLE, WA 98177, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 81/00 B65D 65/40 B32B 27/36 B32B 27/32 B32B 27/08 B32B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Mehrschichtfilm (73) Amcor Flexibles Kreuzlingen Ltd. te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (72) Yildirim, Selcuk te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Jammet, Jean-Claude te 8212 NEUHAUSEN, Zwitserland (CH) Lohwasser, Wolfgang te GALINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 17/08 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITE ARTICLE HAVING THERMOPLASTIC ELASTOMER REGION ON THERMOPLASTIC SUBSTRATE (73) REXNORD CORPORATION te MILWAUKEE, WI 53214, Verenigde Staten van Amerika (72) STEBNICKI, James, C. te GLENDALE, WI 53217, Verenigde Staten van Amerika BUCHHOLZ, Thomas, R. te GRAFTON, WI 53024, Verenigde Staten van Amerika (51) B32B 38/06 B32B 37/12 B05C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Laminierfolie (73) Esselte Leitz GmbH & Co. KG te STUTTGART, (72) Schneider, Thomas te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK Schneider, Ulrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LAMINATING DEVICE AND METHOD FOR LAMINATING (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) DE VRIES, Ike Gerke te NL-5171 WV KAATSHEUVEL

56 Nummer 30/ juli 2013 (51) B41G 7/00 B41F 5/24 B41F 17/00 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckwerk zum Bedrucken einer Bedruckstoffbahn in einer Druckmaschine (73) Gallus Stanz- und Druckmaschinen GmbH te WEIDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Melischko, Marco te 92729, WEIHERHAMMER, (51) B41F 5/24 B41F 5/06 B41F 13/36 B41F 13/34 B41F 13/30 B41F 13/14 B41F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckmaschine (73) Gallus Ferd. Rüesch AG te 9016 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Kuhn, Federico te 9000, ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (51) B41N 10/04 B41F 17/28 B41F 17/22 B41F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Übertragen einer Beschichtungsmasse (73) Optipack GmbH te LEPPERSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Pahlitzsch, Günther te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK Dengler, Thomas te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Wiesenbauer, Klaus te LANDSBERG / LECH, Erdogan, Cengiz te DINKELSCHERBEN, (51) B41F 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bogen verarbeitende Maschine, insbesondere Bogendruckmaschine (73) Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (72) Jung, Jochen te LÖRRACH, Ernst, Uwe te MANNHEIM, Müller, Rolf te NUSSLOCH, (51) G06F 3/12 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System und Verfahren zur Erzeugung und Inspektion von Drucken mit statischen und variablen Inhalten (73) Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (72) Gieß, Berthold te ECKERNFÖRDE, (51) H01L 31/18 H01L 31/0224 B41J 2/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Micro-extrusion printhead with nozzle valves (73) Palo Alto Research Center Incorporated te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van Amerika (72) Eldershaw, Craig te BELMONT, CA , Verenigde Staten van Amerika Duff, David G. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van Amerika (51) B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINT SYSTEMS AND TECHNIQUES (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van Amerika (72) GARDNER, Deane, A. te CUPERTINO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR MODIFYING THE SURFACE PROFILE OF AN INK SUPPLY CHANNEL IN A PRINTHEAD (73) Zamtec Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) McReynolds, Darrell LaRue te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) Silverbrook, Kia te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) PRINTHEAD ASSEMBLY HAVING GROOVES EXTERNALLY EXPOSING PRINTHEAD DIE (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) DORAN, John te CO. KILDARE LEIXLIP NA, Ierland (IE) ELLIOT, Joseph R. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van Amerika

57 Nummer 30/ juli 2013 (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID CARTRIDGE FOR A FLUID SUPPLY SYSTEM (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) MYERS, John, A. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van Amerika GONZALES, Curt, Gene te CORVALLIS, OREGON 97330, (51) B41J 2/18 B41J 2/175 B41J 2/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid droplet ejecting apparatus (73) Fuji Xerox Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Murakami, Atsushi te EBINA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Kataoka, Masaki te EBINA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Kadomatsu, Tetsuzo te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Shibata, Hiroshi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) B41J 2/19 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) FILTER FOR INK SUPPLY SYSTEM (73) Videojet Technologies Inc. te WOOD DALE, IL 60191, Verenigde Staten van Amerika (72) TOMLIN, Matthew te CAMBRIDGE CB2 5DS, GROOT BRITTANNIË (GB) FOST, Ian te CAMBS PE15 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) PRIME, Oliver te CAMBRIDGE CB4 3HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 29/393 B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for calibrating an inkjet printhead and inkjet printing apparatus (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) Van Hulzen, Jan R. te 2593 PS DEN HAAG Westdijk, Jacob A. te 5583 ZJ WAALRE (51) B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink jet recording apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Sakamoto, Atsushi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Nishikori, Hitoshi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Nishiberi, Nozomu te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Hirai, Yasuyuki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Tanaami, Yasufumi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) B65H 29/56 B41J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image recording apparatus (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Yamamoto, Hideki te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) Sakano, Yuji te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B41J 29/02 B41J 25/304 B41J 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image forming apparatus (73) Canon Finetech Inc. te MISATO- SHI SAITAMA , Japan (JP) (72) Izuma, Kensuke te MISATO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Nakamura, Junichi te MISATO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Yamashita, Yoshiharu te MISATO- SHI, SAITAMA, Japan (JP) Sorita, Hisaya te MISATO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Takahashi, Yuichi te MISATO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Kawamura, Iwao te MISATO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) (51) B41J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tape cassette (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Kato, Tsutomu te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Imamaki, Teruo te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B41K 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUM BEDRUCKEN VON GEFLÜGELEIERN (73) Nuovo AG te 8330 PFÄFFIKON, Zwitserland (CH) (72) ISLER, Werner te CH-8330 PFÄFFIKON, Zwitserland (CH) (51) B41K 1/40 B41K 1/36 (11) EP (21) EP (22)

58 Nummer 30/ juli 2013 (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SELBSTFÄRBESTEMPEL (73) Colop Stempelerzeugung Skopek Gesellschaft m.b.h. & Co. KG. te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) AMESHOFER, Manfred te A-4722 PEUERBACH, Oostenrijk (AT) (51) G07D 7/00 B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherheitselement für Sicherheitspapiere, Wertdokumente oder dergleichen (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Baldus, Christof te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording medium (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Asao, Masaya te TOKYO, Japan (JP) Asakawa, Hiroshi te TOKYO, Japan (JP) Nagashima, Hitoshi te TOKYO, Japan (JP) Tanaka, Takatoshi te TOKYO, Japan (JP) (51) B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording medium (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Tanaka, Takatoshi te TOKYO, Japan (JP) Asakawa, Hiroshi te TOKYO, Japan (JP) Nagashima, Hitoshi te TOKYO, Japan (JP) Asao, Masaya te TOKYO, Japan (JP) (51) B41M 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INK JET RECORDING MEDIUM (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) HYAKUDA, Hirokazu te TOKYO , Japan (JP) KAKIHARA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) KAMO, Hisao te TOKYO , Japan (JP) (51) B41M 5/52 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink-jet recording medium (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Nagashima, Hitoshi te TOKYO, Japan (JP) Asakawa, Hiroshi te TOKYO, Japan (JP) Tanaka, Takatoshi te TOKYO, Japan (JP) Asao, Masaya te TOKYO, Japan (JP) (51) B41N 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MEHRSCHICHTIGEN DRUCKTUCHES (73) ContiTech Elastomer- Beschichtungen GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) FUCHS, Jürgen te NORTHEIM, BONDSREPUBLIEK KISSER, Stefan te 3196 CHELSEA, VICTORIA, Australië (AU) (51) B42D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for the pagination of press publications and relative product thus obtained (73) Merlo, Giovanni te BUCCINASCO (MI), Italië (IT) (72) Merlo, Giovanni te BUCCINASCO (MI), Italië (IT) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT DE SECURITE A EFFET DE PARALLAXE (73) ARJOWIGGINS SECURITY te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) VINCENT, Rémi te F CONNAUX, Frankrijk (FR) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATENTRÄGER UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) DEPTA, Georg te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK FRANZ, Peter te PIENZENAU, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 B41M 3/14 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

59 Nummer 30/ juli 2013 (33) Zwitserland Zwitserland (54) Mehrschichtlaminat (73) Landqart te 7302 LANDQUART, Zwitserland (CH) (72) Grob, Jakob te 7303 MASTRILS, Zwitserland (CH) Smith, Paul te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Feldman, Kirill te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B42F 13/22 B42B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BINDER (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) IGATA, Kazuya te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) SHIMAMURA, Masashi te CHUO- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) B43K 19/18 B43K 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Mine (73) Faber- Castell AG te STEIN, (72) Lugert, Dr. Gerhard te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK von Godin, Harald te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK Appel, Reiner te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 17/00 B44C 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REVÊTEMENT DÉCORATIF AVEC ADHÉSIF INTÉGRÉ POUR VÉHICULE DE TRANSPORT (73) Société Nationale des Chemins de Fer Français - SNCF te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GUENARD, Thierry te F ROMILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) E04F 15/02 B44F 9/04 B44F 9/02 B44C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) System zum Verlegen eines Fußbodens und Herstellungsverfahren für das System (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA PTA 9044, Malta (MT) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04F 15/04 E04F 15/00 E04F 13/00 B44C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Parkettdiele (73) Schulte, Guido te RÜTHEN- MEISTE, BONDSREPUBLIEK (72) Schulte, Guido te RÜTHEN- MEISTE, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 75/44 B65H 75/40 B44D 3/38 (11) EP (21) EP (22) (54) A chalk line device with means for preventing chalk line breakage (73) Hultafors Group AB te BOLLEBYGD, Zweden (SE) (72) Andersson, Göran te BORAS, Zweden (SE) (51) B44D 3/38 (11) EP (21) EP (22) (54) A chalk line device with an end clip storage (73) Hultafors Group AB te BOLLEBYGD, Zweden (SE) (72) Andersson, Göran te BORÅS, Zweden (SE) Golovlev, Nikita te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B60B 5/02 B60B 21/06 B60B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Composite material wheel rim structure (73) Taiwan Hodaka Industrial Co., Ltd. te CHINESE TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Lin, Shih-Hung te TAINAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) B60B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) An improved semi full face steel wheel (73) M/s Steel Strips Wheel Ltd te MADYA MARG CHD, India (IN) (72) Kumar, S. Krishna te CHANDIGARH, India (IN) (51) B60B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hilfsmittel zum Ausrichten und Arretieren eines Kraftfahrzeugrades (73) Krieger, Wolfgang te PETTENDORF/ADLERSBERG, (72) Krieger, Wolfgang te PETTENDORF/ADLERSBERG, (51) B60C 7/16 B60C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Non-pneumatic vehicle tire (73) New Tech Tire LLC te BOCA RATON, FL 33433, Verenigde Staten van Amerika (72) Moon, Michael te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika

60 Nummer 30/ juli 2013 Corn, Morris te BOCA RATON, FL 33433, Verenigde Staten van Amerika (51) B60C 9/22 B60C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PNEUMATIQUE POUR DEUX ROUES (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) VALLE, Alain te F CEBAZAT, Frankrijk (FR) PROST, Pascal te F RIOM, Frankrijk (FR) GUERINON, Bernard te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B60C 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tire tread wear indicator and molding device therefore (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van Amerika (72) Cuny, Andre te B-6720, HABAY- LA-NEUVE, België (BE) Severens, Frank te B-6700, FRASSEM-ARLON, België (BE) (51) B60C 25/132 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR AUTOMATICALLY SEPARATING THE TIRE AND THE RIM IN A VEHICLE WHEEL (73) Tyre Save Sweden AB te SKEPPLANDA, Zweden (SE) (72) JÖNSSON, Lars te S SKEPPLANDA, Zweden (SE) (51) B60C 25/138 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONTAGEVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR MONTAGE UND DEMONTAGE EINES FAHRZEUGREIFENS AUF EINER FELGE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Immler, Michael te IMMENSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 25/138 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) A device for demounting a tire from a rim as well as a tire demounting machine equipped with such device. (73) Butler Engineering & Marketing S.p.A. te ROLO, REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Gonzaga, Tullio te CORREGGIO - REGGIO EMILIA, Italië (IT) Santi, Silvano te IMOLA - BOLOGNA, Italië (IT) (51) B62D 63/08 B60G 3/02 B60G 17/00 B60G 11/20 B60G 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANGULAR ADJUSTING SYSTEM FOR TORSION SUSPENSION AND TORSION SUSPENSION SO OBTAINED (73) Système Nenuphar Inc. te ST- CONSTANT, QUÉBEC J5A 2E7, Canada (CA) (72) LARIVIERE, Yves te SAINT- CONSTANT QUÉBEC J5A 2E7, Canada (CA) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM STEUERN VON LUFTSTRÖMEN (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ROSS, Reinhold te SCHWIEBERDINGEN, LINDAUER, Sascha te ALFDORF, BONDSREPUBLIEK OTZELBERGER, Norbert te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MÜHLEISEN, Harald te LEINFELDEN -ECHTERDINGEN, (51) E06B 7/32 B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Einbauen in eine Karosserie eines Fahrzeugs (73) AGUTI PRODUKTENTWICKLUNG & DESIGN GMBH te LANGENARGEN, (72) Grieger, Andreas te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/14 B60J 5/12 B60J 5/10 B60J 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug mit einem Steilheck und zumindest einem über die Dachbreite erstreckten öffnungsfähigen Dachteil (73) Valmet Automotive Oy te UUSIKAUPUNKI, Finland (FI) (72) Brockhoff, Franz-Ulrich te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK

61 Nummer 30/ juli 2013 (51) B60J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A GUIDE RAIL AND GUIDE RAIL (73) Inalfa Roof Systems Group B.V. te 5804 AH VENRAY (72) JANSSEN, Toon te 5803 CD VENRAY (51) B60J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONVERTIBLE TOP HAVING OVERCENTER LINKAGE (73) Valmet Automotive Oy te UUSIKAUPUNKI, Finland (FI) (72) QUINDT, Reinhard, Wolfgang te WALLENHORST, (51) B60J 10/08 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) JOINT D'ETANCHEITE POUR PORTIERE DE VEHICULE (73) Cooper-Standard Automotive France S.A. te ARGENTEUIL, Frankrijk (FR) (72) STEFANELLI, Didier te F SAINT CHRISTOPHE DES BOIS, Frankrijk (FR) VEILLE, Jean-Marc te F RENNES, Frankrijk (FR) GUIZOUARN, Vincent te F DOMLOUP, Frankrijk (FR) (51) B62D 59/04 B60K 6/12 B60K 5/08 B60K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) selbstangetriebenes Schwerlastfahrzeug (54) Antriebseinheit für ein modulares, (51) B60K 13/04 (73) Scheuerle Fahrzeugfabrik GmbH te PFEDELBACH, (72) Riek, Thomas te PFEDELBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROPULSION DEVICE FOR AUTOMOBILE WITH PORTAL AXLE COMPRISING AN ELECTRICAL MACHINE (73) Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG te STUTTGART, (72) HENNINGS, Stephan te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK ARMBRUSTER, Daniel te WEIL DER STADT, SCHMID, Jochen te SERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01P 1/08 G01D 13/26 G01D 11/28 B60K 37/02 B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANZEIGEINSTRUMENT MIT EINEM ZEIGER (73) Johnson Controls Automotive Electronics GmbH te REMCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) LUDEWIG, Bernd te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK DAURELLE, Jean-Yves te PARIS, Frankrijk (FR) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDROHRBLENDENANORDNUNG UND HECKVERKLEIDUNG (73) Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG te STUTTGART, (72) LUTZ, Stefan te VAIHINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHUBERT, Michael te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINSATZELEMENT FÜR EINEN ZUR TANKSTELLENSEITIGEN BEFÜLLUNG MIT HARNSTOFF GEEIGNETEN BEHÄLTER (73) Tecinnovation GmbH te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) TSIBERIDIS, Konstantinos te HEILBRONN, (51) B62D 21/15 B60K 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Tank-carrying vehicle rear body structure (73) Nissan Motor Company Limited te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Yamanami, Hiroyuki te ATSUGI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Takagi, Hideo te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Suzuki, Tsutomu te ATSUGI-SHI

62 Nummer 30/ juli 2013 KANAGAWA , Japan (JP) Furukawa, Yusuke te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01M 10/48 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN EINES ENERGIESPEICHERS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) GRAF, Hans-Michael te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK TRÖSCH, Christian te SULZBACH-ROSENBERG, (51) B60N 2/225 B60N 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGSITZ MIT KLINKENANORDNUNG (73) KEIPER GmbH & Co. KG te KAISERSLAUTERN, (72) MAYER, Thomas te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/235 (11) EP (21) EP (22) (54) TWIN RECLINER FOR AUTOMOTIVE SEATS (73) IFB AUTOMOTIVE PRIVATE LIMITED te MAHADEVAPURA, BANGALORE, India (IN) (72) NAG, Bijon, IFB Automotive Private Ltd. te TOWNSHIP, KOLKOTA, India (IN) REDDY, Manyam Hemadri, IFB Automotive Private Ltd. te MAHADEVAPURA, BANGALORE, India (IN) RAMALINGAM, Muthusamy, IFB Automotive Private Ltd. te MAHADEVAPURA, BANGALORE, India (IN) RAJAGOPAL, Kesavan, IFB Automotive Private Ltd. te MAHADEVAPURA, BANGALORE, India (IN) (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A bucket suitable for a child vehicle seat as well as such a child vehicle seat (73) Maxi Miliaan B.V. te 5704 RD HELMOND (72) Karremans, Taco te 5615 AH EINDHOVEN Stockman, Petrus Henricus Maria te 6433 AX HOENSBROEK (51) B60N 2/34 B60N 2/30 B60N 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE SEAT DEVICE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAKURA, Masayuki te WAKO- SHI SAITAMA , Japan (JP) ISONAGA, Kazutomo te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) TSUDA, Toshihiko te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOPFSTÜTZE FÜR EIN FAHRZEUG (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) FRÖSE, Ernst-Otto te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK DILLINGER, Thomas te WERMELSKIRCHEN, HASLER, Alexander te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Rückenlehnenrahmenelements (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Schlitt, Markus te OVERATH, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 7/00 G02B 5/08 G02B 5/00 G02B 3/00 G02B 23/00 G02B 17/00 B60R 1/08 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) INTERIOR REARVIEW MIRROR WITH DISPLAY (73) Magna Mirrors of America, Inc. te HOLLAND, MI 49423, Verenigde Staten van Amerika (72) WELLER, Andrew D. te HOLLAND, MICHIGAN 49423, Verenigde Staten van Amerika LARSON, Mark L. te GRAND HAVEN, MICHIGAN 49417, MCCABE, Ian A. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van Amerika LYNAM, Niall R. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van Amerika BLANK, Rodney K. te ZEELAND, MICHIGAN 49464, Verenigde Staten van Amerika MCCAW, Joseph P. te LAWRENCE, MICHIGAN 49464, Verenigde Staten van Amerika UKEN, John T. te JENISON, MICHIGAN 49428, Verenigde Staten van Amerika (51) G06T 7/00 G06K 9/32 G06K 9/00 B60R 1/00 (11) EP

63 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE PERIPHERY MONITORING DEVICE, VEHICLE, AND VEHICLE PERIPHERY MONITORING PROGRAM (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) NAGAOKA, Nobuharu te WAKO- SHI SAITAMA , Japan (JP) YOKOCHI, Yuji te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B60R 1/074 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle outside mirror device (73) Ichikoh Industries, Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Sakata, Ikuo te ISEHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60R 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LATCH SYSTEM FOR SLIDING PANEL IN VEHICLE (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) VANDENHEUVEL, Joel E. te ZEELAND, MICHIGAN 49464, GOSSETT, Paul L. te HUDSONVILLE, MICHIGAN 49426, NURENBERG, Randy W. te HUDSONVILLE, MICHIGAN 49426, LUCHIES, Jerry J. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van Amerika (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANZEIGEEINRICHTUNG (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) KISSEL, Robert Wolfgang te EGELSBACH, KARL, Klaus te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK NEHM, Georg te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) D03D 15/00 D03D 1/02 B60R 21/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) WOVEN AIRBAG FABRIC (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Mats te S APLARED, Zweden (SE) (51) B60R 22/12 A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TONGUE, AND ITS MANUFACTURING METHOD (73) Enshu Co., Ltd. te SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Ito, Tadao te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B60R 22/26 B60R 22/24 B60R 22/22 B60R 22/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Seat belt anchor (73) Volvo Car Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Aldeborg, Gert te 45197, UDDEVALLA, Zweden (SE) Svensson, Birger te 42932, KULLAVIK, Zweden (SE) (51) B60R 22/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seat belt retractor and seat belt apparatus including the same (73) Takata Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Shiotani, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) Iura, Yusuke te TOKYO , Japan (JP) (51) B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande à distance pour véhicule automobile (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van Amerika (72) Deroubaix, Nicolas te EPINAY-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (51) E05B 65/12 B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STEERING LOCK DEVICE (73) Alpha Corporation te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) TAKAHIRO Okada te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENCEMENT D'UN DISPOSITIF DE PROJECTION DE LIQUIDE DE NETTOYAGE D'UN PANNEAU VITRE (73) Valeo Systèmes d'essuyage te LA VERRIÈRE, Frankrijk

64 Nummer 30/ juli 2013 (FR) (72) CERDAN, Jérôme te F BEAULIEU, Frankrijk (FR) (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHBLATT IN FLACHBALKENBAUWEISE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Benner, Andreas te BUEHLERTAL, BONDSREPUBLIEK WESTERMANN, Klaus-Juergen te BAD HERRENALB, (51) B60S 1/40 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSVORRICHTUNG ZUM GELENKIGEN VERBINDEN EINES MIT EINEM WISCHARM FEST VERBUNDENEN VERBINDUNGSELEMENTS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DEPONDT, Helmut te B-3001 HEVERLEE, België (BE) (51) B66F 9/075 B60S 5/06 B60L 11/18 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Véhicule automobile présentant des moyens de remplacement automatique d'une batterie d'accumulateurs, et procédé de substitution de batteries correspondant (73) BA Systèmes te MORDELLES, Frankrijk (FR) (72) Thome, Jean-Luc te SAINT- GRÉGOIRE, Frankrijk (FR) Le Roy, Jean-Yves te GUICHEN, Frankrijk (FR) Moulin, Romain te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60T 8/17 B60T 8/00 B60T 7/06 B60T 17/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPERATING METHOD FOR A BRAKING DEVICE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) INOUE Arata c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) HATANO Kunimichi c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B60T 8/88 B60T 8/17 B60L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Architecture dissymétrique de freinage électrique pour aéronef (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Thibault, Julien te 91190, GIF- SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) Colin, Emmanuel te 75014, PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60T 8/44 B60T 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMSSYSTEM MIT ELEKTROMOTORISCH ANGETRIEBENEM KOLBENZYLINDER SYSTEM (73) IPGATE AG te 8808 PFÄFFIKON SZ, Zwitserland (CH) (72) LEIBER, Heinz te D OBERRIEXINGEN, LEIBER, Thomas te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 30/02 B60W 10/20 B60W 10/18 B60W 10/10 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle motion control apparatus (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Mori, Ryoji c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Japan (JP) Sakaki, Yuuji c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Japan (JP) Suzuki, Noriaki c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Japan (JP) Komori, Teppei c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Japan (JP) (51) B60W 30/192 B60W 30/18 B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BETREIBEN EINES HYBRIDFAHRZEUGES (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FALKENSTEIN, Jens-Werner te AALEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 15/02 B62D 1/28 B60W 30/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Spurführung eines Fahrzeugs, insbesondere eines Nutzfahrzeuges, sowie Spurführungssystem

65 Nummer 30/ juli 2013 (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schwertberger, Walter te ALTHEGNENBERG, Brummer, Markus te SCHWEITENKIRSCHEN, Heyes, Daniel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Resch, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 40/10 B60W 10/18 B60W 10/12 B60T 8/66 B60T 8/172 B60K 17/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE SPEED ESTIMATOR AND TRACTION CONTROL DEVICE (73) Komatsu Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) UEMATSU Koji c/o KOMATSU LTD. te MOOKA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) HATAKE Kazuhiro c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NOMURA Azumi c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B61F 3/04 B61D 13/00 B61C 9/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOGIE MOTORISÉ POUR TRAMWAY (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) RODET, Alain te CHALON SUR SAÔNE, Frankrijk (FR) LOISEAU, Jean-Christophe te LE CREUSOT, Frankrijk (FR) ECHE, Christophe te MONTCHANIN, Frankrijk (FR) (51) B62B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Tilting bracket for a sack truck (73) RAVENDO A/S te 8800 VIBORG, Denemarken (DK) (72) Heiss, Jan Ahm te 8981 SPENTRUP, Denemarken (DK) (51) B62D 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LENKSÄULE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) SCHLEGEL, Markus te CH-9475 SEVELEN, Zwitserland (CH) SEGATTO, Felipe te CH-7000 CHUR, Zwitserland (CH) MÜTZNER, Stefan te A-6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) JACQUES, Nicolas te CH-9658 WILDHAUS, Zwitserland (CH) (51) B62D 6/00 B62D 5/04 B62D 121/00 B62D 119/00 B62D 113/00 B62D 103/00 B62D 101/00 B60T 8/1755 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE STEERING CONTROL DEVICE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) KODAIRA, Takahiro te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) KUNIHIRO, Yoji te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BAHNPLANUNG BEIM EINPARKEN EINES FAHRZEUGS (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BARTH, Harald te KORNTAL-MÜNCHINGEN, JECKER, Nicolas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Vehicle parking assistance device (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ohshima, Kenichi te SAITAMA , Japan (JP) Fujiwara, Yukihiro te SAITAMA , Japan (JP) Katashima, Yoshitaka te SAITAMA , Japan (JP) Kawagoe, Hiroyuki te SAITAMA , Japan (JP) Saigusa, Shigenobu te SAITAMA , Japan (JP) Shoda, Yasushi te SAITAMA , Japan (JP) Shimizu, Manabu te SAITAMA , Japan (JP) Konishi, Yasuhiro te SAITAMA , Japan (JP) (51) B62D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de renforcement de cote de caisse d'un vehicule automobile (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Briand, Sébastien te , BRASTILAVA, Slovakije (SK) (51) B62D 65/02

66 Nummer 30/ juli 2013 B62D 29/04 B62D 29/00 B62D 25/20 B62D 21/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Bodenrohelement und Bodenelement sowie Verfahren zur Herstellung eines Bodenelements für ein Fahrzeug, wie einen Lastkraftwagen, Auflieger oder Anhänger (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (72) Heßling Alfons te AHAUS, Küpers Josef te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK Dr.-Ing. Maier Christof te KAARST, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 33/027 B62D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENCEMENT DE STRUCTURE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) PARFUT, Sylvain te F RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) CAILLEAUX, Pierre te F CORBREUSE, Frankrijk (FR) (51) B62D 29/00 B62D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGKAROSSERIEAUFBAU IM BODENBEREICH DER INSASSENKABINE UND ZUGEORDNETES FERTIGUNGSVERFAHREN (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) WEIGL, Willibald te ZANDT, MAIER, Hans-Peter te WOLNZACH, BONDSREPUBLIEK SCHROMM, Martin te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK URBAN, Tobias te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 33/067 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for the controlled tilting of driver's cabin of a vehicle (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Stuerner, Johann te ULM, Prina, Claudio te BIELLA, Italië (IT) Bezze, Massimo te S. BENIGNO CANAVESE, Italië (IT) De Medici, Lorenzo te BRESCIA, Italië (IT) (51) B62D 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG MIT EINER LUFTLEITEINRICHTUNG (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) EICHENTOPF, Marcel te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK NAEVE, Lars te MÜNCHEN, ZIVKOV, Vanja te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SEITZ, Christian te UNTERFÖHRING, (51) B62D 53/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Sattelkupplung (73) SAF-HOLLAND Verkehrstechnik GmbH te SINGEN- HOHENTWIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Roth-Schuler, Christian te SINGEN, BONDSREPUBLIEK Schneider, Dirk te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LATCHING SYSTEM FOR A BICYCLE (73) Callloc B.V. te 5463 HL VEGHEL (72) KOOIJMANS, Antonius Gerardus Petrus Johannes te NL-5616 JC EINDHOVEN (51) B62J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle fuel tank (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (72) Suzuki, Satoshi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Hirano, Fumito te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) B62K 11/10 B62J 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motor scooter type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamada, Hiroshi te SAITAMA , Japan (JP) (51) B62K 11/10 B62J 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamada, Hiroshi te SAITAMA 351-

67 Nummer 30/ juli , Japan (JP) (51) B62K 5/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Small-Sized Vehicles (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Fujita, Masayuki te SAITAMA , Japan (JP) Tatsumi, Hiroshi te SAITAMA , Japan (JP) Miyagishi, Syunichi te SAITAMA , Japan (JP) (51) G01M 17/007 B62K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE DONNEES POUR LA DETERMINATION DE VALEURS DE DERIVE D'AU MOINS UN PNEUMATIQUE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) MARTIN, Denis te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B62M 25/08 B62K 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrical bicycle shift control device (73) Shimano Inc. te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) (72) Fujii, Kazuhiro te OSAKA, , Japan (JP) (51) B63B 7/08 B63B 7/06 B63B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BUILT-UP TYPE BOAT (73) Park, Sun-Jae te SONGJEONG-DONG, HAEUNDAE- GU BUSAN METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Sun-Jae te SONGJEONG-DONG, HAEUNDAE- GU BUSAN METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) (51) F03D 11/04 B63B 21/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) ANCHORING ARRANGEMENT FOR FLOATING WIND TURBINE INSTALLATIONS (73) Hywind AS te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) SVEEN, Dagfinn te 0587 OSLO, Noorwegen (NO) (51) B63B 22/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Flotation device comprising an illumination device (73) Seatriever International Holdings Limited te GOOSTRY WAY MOBBERLEY CHESHIRE WA16 7GY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jeffrey, Peter te LIVERPOOL, L19 9BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B63B 5/24 B63B 43/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) An unsinkable hull structure and a method for the manufacturing thereof (73) FB DESIGN S.r.l. te ANNONE BRIANZA (PROV. OF LECCO), Italië (IT) (72) Buzzi, Fabio te OGGIONO, Italië (IT) (51) B63C 11/22 B63C 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SAFETY DEVICE, DIVING EQUIPMENT AND SAFETY METHOD FOR SCUBA DIVING (73) CONSENSUM AS te 3503 HONEFOSS, Noorwegen (NO) (72) STÖÖD, Jan te HAMMARÖ, Zweden (SE) TELBY, Ola te KARLSTAD, Zweden (SE) VAN OOSTRUM, Christian te KARLSTAD, Zweden (SE) ERDTMAN, Thomas te SANTA POLA, Spanje (ES) (51) B63H 25/02 B63H 21/22 B63H 21/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) JOYSTICK CONTROLLED MARINE MANEUVERING SYSTEM (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) GUSTIN, Dave te SEATTLE, WA 98125, Verenigde Staten van Amerika TRIPLETT, Ben te SEATTLE WASHINGTON 98115, Verenigde Staten van Amerika GONZALEZ, Carlos te BELLINGHAM WA 98229, CONTRERAS, Jose te EVERETT WASHINGTON 98201, Verenigde Staten van Amerika (51) B64C 1/12 B64C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE AIRCRAFT STRUCTURES WITH HAT STIFFENERS

68 Nummer 30/ juli 2013 (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) KOCH, William, J. te BELLEVUE, WA , Verenigde Staten van Amerika LEE, Shin, S. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van Amerika VIISOREANU, Adrian te KENT, WA 98031, Verenigde Staten van Amerika (51) B64C 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Regenerative integrated actuation system and associated method (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Breit, Joseph S. te BELLEVUE, WA 98008, Verenigde Staten van Amerika Lorhammer, Kurt M. te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van Amerika (51) B64C 7/00 B64C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SHOCK BUMP (73) Airbus Operations Limited te BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WOOD, Norman te BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64C 29/00 B64C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (54) CO-ROTATING STACKED ROTOR DISKS FOR IMPROVED HOVER PERFORMANCE (73) Bell Helicopter Textron Inc. te FORT WORTH, TX 76101, (72) BRUNKEN, John, E., Jr. te COLLEYVILLE TX 76034, (51) B64D 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power distribution architecture for an ice protection system (73) ROSEMOUNT AEROSPACE INC. te BURNSVILLE, MN , (72) Gaertner II, James Robert te HASTINGS MINNESOTA, 55033, Glewwe, Mark Douglas te MINNESOTA, , Anderson, Eric D. te HUDSON, WISCONSIN, , (51) B64D 17/34 B64D 17/26 B64D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-grommet retained slider for parachutes (73) Airborne Systems North America of NJ Inc. te PENNSAUKEN, NJ , Verenigde Staten van Amerika (72) Berland, Jean C. te WYNNEWOOD, PENNSYLVANIA 19096, Verenigde Staten van Amerika (51) B64F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÄUSSEREN ENTEISUNG VON FLUGZEUGEN (73) Liczbinski, Marc te SEEHEIM-JUGENHEIM, (72) Liczbinski, Marc te SEEHEIM-JUGENHEIM, (51) B65B 37/20 B65B 37/16 B65B 29/00 B65B 1/36 B65B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosierverfahren und Dosiervorrichtung (73) Merz Verpackungsmaschinen GmbH te LICH, (72) Merz, Holger te LICH, (51) B65B 5/10 B65B 43/60 B65B 43/50 B65B 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONTINUOUS FILLING DEVICE (73) Cremer Speciaalmachines B.V. te 2161 AB LISSE (72) CREMER, Fredius Johan te NL WS NOORDWIJKERHOUT (51) B65B 9/20 B65B 57/00 B65B 51/22 B29C 65/08 B06B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic counting of sealing cycles of an ultrasonic sealing device in a packaging machine (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) Guerri, Rossano te BIBBIANO, Italië (IT) Melandri, Antonio te RUBIERA, Italië (IT) Boni, Angelo te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) B65G 47/14 B65B 23/08 B65B 23/06

69 Nummer 30/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) APPARATUS FOR FILLING EGG TRAYS (73) Van de Ven Beheer B.V. te 5521 DZ EERSEL (72) WESTRUM, Richard te 7121 VS AALTEN (51) B65B 55/18 B65B 31/06 B65B 31/02 A61L 2/24 A61L 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZATION (73) Mercer Technologies Limited te HENDERSON, AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) (72) KEMP, Terry Dean te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) DE KLERK, Christo Andre te UPPER COOMERA, GOLD COAST 4209, Australië (AU) (51) B65G 21/02 B65B 9/04 B65B 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackungsmaschine (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Ehrmann, Elmar te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Etikettiervorrichtung und Etikettierverfahren zum Etikettieren von Behältnissen (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Koller, Jürgen te 93194, WALDERBACH/KIRCHENROHRBAC H, Zech, Thomas te 93093, DONAUSTAUF, BONDSREPUBLIEK Leykamm, Dieter te NEUTRAUBLING, (51) B65D 25/36 B65D 1/26 B29C 51/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) KOMBI-VERPACKUNGSBEHÄLTER SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Rundpack AG te 9444 DIEPOLDSAU, Zwitserland (CH) (72) RIETHMÜLLER, Steffen te 9443 WIDNAU, Zwitserland (CH) (51) B65D 5/62 B65D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) PACKAGING CONTAINER AND BLANK (73) Cushionflute Pty. Ltd. te ALBERT PARK, VIC 3206, Australië (AU) (72) KWOK, John te DANDENONG, VIC 3175, Australië (AU) PUNTER, John Charles te DANDENONG, VIC 3175, Australië (AU) (51) B65D 81/34 B65D 5/49 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CONSTRUCT FOR SUPPORTING FOOD ITEMS (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) FORD, Colin te WOODSTOCK, GA 30189, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 81/107 B65D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (54) A package system for an apparatus with a glass panel (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Strauss, Hermann te DIEBACH, BONDSREPUBLIEK Leyh, Björn te BLAUFELDEN, BONDSREPUBLIEK Buck, Bernd te WINDELSBACH, (51) B65D 17/52 B65D 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PORTION CONTAINER (73) Yoshino Kogyosyo Co., Ltd. te KOTO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Kazuo te TOKYO , Japan (JP) (51) B65D 17/353 B65D 17/347 B65D 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Can lid and can container equipped with the same (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP)

70 Nummer 30/ juli 2013 (72) Kobayashi, Toshiya te TOKYO , Japan (JP) (51) B65D 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW PRESSURE DOUGH PACKAGING (73) GENERAL MILLS MARKETING, INC. te MINNEAPOLIS, MN 55440, (72) DOMINGUES, David J. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55441, FREEMAN, Richard te SAFFRON WALDEN ESSEX CB101JF, GROOT BRITTANNIË (GB) GARBE, Joanne J. te COLUMBIA HEIGHTS, MINNESOTA 55421, THURBUSH, Claire te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55419, Verenigde Staten van Amerika KACKMAN, Scott te NEW HOPE, MINNESOTA 55428, Verenigde Staten van Amerika KIRK, David A. te COON RAPIDS, MINNESOTA 55448, Verenigde Staten van Amerika PURKEY, Todd te APPLE VALLEY, MINNESOTA 55124, Verenigde Staten van Amerika SINCLAIR, Kay te NEWMARKET SUFFOLK CB88HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) STACEY, Gary te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB43QE, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITE, Matthew C. te LINTON CAMBRIDGESHIRE CB214NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 6/18 B65D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COLLAPSIBLE CONTAINER (73) REHRIG PACIFIC COMPANY INC. te LOS ANGELES, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (72) OVERHOLT, Trenton, M. te PLAYA DEL REV, CA 90293, Verenigde Staten van Amerika APPS, William, Patrick te ALPHARETTA, GA 30022, KOEFELDA, Gerald, R. te HERMOSA BEACH, CA 90254, (51) B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Container (73) Superfos a/s te 2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) (72) Noer, Torben te 8330 BEDER, Denemarken (DK) (51) B65D 71/24 B65D 71/16 B65D 71/00 B65D 5/4805 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARRIER FOR CONTAINERS (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) BRAND, Kirsten, L. te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 71/70 B65D 1/36 A47G 23/06 A47G 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CUP HOLDER TRAY (73) Cascades Canada ULC te KINGSEY FALLS, QC J0A 1B0, Canada (CA) (72) LANDRY, Paul te CHERAW SOUTH CAROLINA 29520, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 75/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERPACKUNG, INSBESONDERE GESCHENKVERPACKUNG (73) Siebert, Brita te FOERITZ, (72) Siebert, Brita te FOERITZ, (51) B65D 85/60 B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEVERABLE FILM PACKAGE ENCLOSING STACKED CONFECTIONERY PRODUCT PIECES (73) Intercontinental Great Brands LLC te EAST HANOVER, NJ 07936, (72) BOWERS, Paul, K. te LONG VALLEY, NJ 07853, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 75/58 B65D 75/30 B65D 30/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Beutelverpackung (73) Amcor Flexibles Kreuzlingen Ltd. te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (72) Hansen, Peter te 7120 VEJLE ÖST, Denemarken (DK) Rothenbühler, Martin te 3550 LONGNAU I.E., Zwitserland (CH) Mota, Vitor te MAIA, Portugal (PT) (51) B65D 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTAINERS FOR HOLDING MATERIALS (73) Eco.logic Brands Inc. te OAKLAND, CA 94610, Verenigde Staten van Amerika (72) CORBETT, Julie te OAKLAND, CA 94610, Verenigde Staten van Amerika GRAHAM, Romeo te CHELSEA, QC J9B 1V4, Canada (CA) WATTERS, Robert te OTTAWA, ON

71 Nummer 30/ juli 2013 K2A 1X6, Canada (CA) SIROIS, Michael te OTTAWA, ON K1Y 3R9, Canada (CA) (51) B65D 83/06 B65D 47/26 B65D 25/22 A47G 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Hand-held dispenser for croquettes, food articles, drugs and granular products in general (73) Pack to Market S.r.l. te CASTEL SAN GIOVANNI (PC), Italië (IT) (72) Ferrari, Gianmarco te I CASTEL SAN GIOVANNI (PC), Italië (IT) Gazzola, Eleonora te I CASTEL SAN GIOVANNI (PC), Italië (IT) (51) B65D 85/68 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Fahrradtransportbehälter, insbesondere Fahrradtransportkarton (73) Canyon Bicycles GmbH te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (72) Kemper, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/804 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Portionskapsel sowie System mit einer Brühmaschine und einer Portionskapsel (73) Tchibo GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schulte, Walter te FINNENTROP, BONDSREPUBLIEK Heukamp, Wolfgang te FINNENTROP, BONDSREPUBLIEK Albers, Martin te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK Mauss, Sebastian te AMMERSBEK, BONDSREPUBLIEK Zander, Wolfgang te HAMMOOR, BONDSREPUBLIEK Ternité, Rüdiger te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) CAPSULE FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE AND CAPSULE- HOLDING UNIT FOR USE THEREWITH. (73) Luigi Lavazza S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) VANNI, Alfredo te I CHIERI (TORINO), Italië (IT) (51) B65D 88/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TANK FOR STORING FLUID (73) Swire Oilfield Services Limited te LONDON SW1E 6AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOIR, Neil, Andrew te ABERDEENSHIRE AB25 2QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 88/54 B65D 88/32 B65D 88/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTAINER (73) Inbulk Technologies Limited te DONCASTER, SOUTH YORKSHIRE DN2 4SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SNOWDON, Brian te DONCASTER, SOUTH YORKSHIRE DN11 9UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Apparatus for the automated handling of loading units in warehouses equipped with shelflike structures (73) Modul Blok Centro S.r.l. te CAMPI BISENZIO, Italië (IT) Foglia, Gianfranco te FIRENZE, Italië (IT) (72) Foglia, Gianfranco te FIRENZE, Italië (IT) Calvelli, Piero te FIRENZE, Italië (IT) (51) B65H 1/00 B65G 59/06 B65G 47/06 B25J 9/16 B23Q 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR HANDLING PARTS (73) HangOn AB te HILLERSTORP, Zweden (SE) (72) TÖREFORS, Jakob te S VÄRNAMO, Zweden (SE) (51) B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TABLE D'ACCUMULATION D'ARTICLES POUR UNE INSTALLATION DE CONVOYAGE (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) PETROVIC, Zmaj te F OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B65G 53/20 B65G 53/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

72 Nummer 30/ juli 2013 (54) DISPOSITIF A FLUIDISATION POTENTIELLE, DESTINE AU CONVOYAGE DE MATERIAUX PULVERULENTS EN LIT HYPERDENSE (73) Rio Tinto Alcan International Limited te MONTRÉAL, QC H3A 3G2, Canada (CA) (72) PETIT, Goeffrey te F PEYNIER, Frankrijk (FR) HEMATI, Mehrdji te F PINS JUSTARET, Frankrijk (FR) ROUSSEAUX, Jean-Marc te F AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) B65G 57/00 B65G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR SEPARATING A PALLET FROM THE RESPECTIVE LOAD (73) Toppy S.R.L. te BAZZANO (BO), Italië (IT) (72) PIANI, Daniele te I MONTE SAN PIETRO (BOLOGNA), Italië (IT) (51) G05D 1/02 G01S 5/30 G01S 5/06 G01S 13/74 B65G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING DOCK-ASSIST (73) Datachassi DC AB te JÖNKÖPING, Zweden (SE) (72) HILLIGES, Werner te S BOTTNARYD, Zweden (SE) BIRGING, Lars te S HUSKVARNA, Zweden (SE) (51) B65H 3/06 B65H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for feeding sheetlike items (73) Neopost Technologies te BAGNEUX, Frankrijk (FR) (72) Pichon, Nicolas te BAGNEUX, Frankrijk (FR) (51) D06H 7/00 B65H 5/02 B65H 35/00 B65H 29/24 B65H 29/16 B26F 1/38 B26D 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONVEYOR TABLE OF CUTTING MACHINE (73) Shima Seiki Mfg., Ltd te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) (72) NAKAI, Kenji te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) ARIKITA, Reiji te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) (51) B65H 19/29 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) METHOD AND DEVICE FOR GLUING THE FREE EDGE OF A LOG OF WEB MATERIAL IN A REWINDING MACHINE (73) Fabio Perini S.p.A. te LUCCA, Italië (IT) (72) GELLI, Mauro te CAPANNORI, LUCCA, Italië (IT) MADDALENI, Romano te BIENTINA, PISA, Italië (IT) MAZZACCHERINI, Graziano te PORCARI, LUCCA, Italië (IT) (51) B65H 29/24 B65H 20/12 B41F 35/00 B41F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ACHEMINEMENT D'UN SUBSTRAT PLAT À DISPOSITIF DE NETTOYAGE, DISPOSITIF DE COUPE, PRESSE D'IMPRESSION ET UTILISATION CORRESPONDANTS (73) Goss International Montataire SA te MONTATAIRE, Frankrijk (FR) Vits Print GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) ROUSSEAU, Nicolas te F CINQUEUX, Frankrijk (FR) NOIRET, Christophe te F SAINT LEU D'ESSEURENT, Frankrijk (FR) POIRET, François te F GOUVIEUX, Frankrijk (FR) PIERDA, Eric te F SAINT LEU D'ESSEURENT, Frankrijk (FR) MILKEREIT, Detlef te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung und Verfahren zum Transfer von flexiblen flachen Gegenständen (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) Keller, Alex te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (51) B65H 29/12 B07C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÜBERGABEVORRICHTUNG FÜR POSTSENDUNGEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHERERZ, Holger te REHFELDE, BONDSREPUBLIEK SKRDLANT, Rolf-Peter te ÜBERLINGEN, BONDSREPUBLIEK WANNER, Bertram te MEERSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 39/04 B42B 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Herstellen von Druckerzeugnissen und Verfahren

73 Nummer 30/ juli 2013 zur Steuerung ihrer Antriebe (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Altenbach, Dieter te 4803 VORDEMWALD, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/36 G01N 21/89 B65H 63/06 B65H 63/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RUNNING YARN LINE INSPECTION METHOD AND CARBON FIBER MANUFACTURING METHOD USING THEREOF (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO, , Japan (JP) (72) MIYAHARA, Kazuhisa te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) KAGITANI, Kouji te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) NAKAJIMA, Hiroki te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) H01R 13/627 H01R 13/58 D01H 13/22 B65H 63/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) GARNREINIGERMESSKOPF MIT LÖSBAREM KABELANSCHLUSS (73) Uster Technologies AG te 8610 USTER, Zwitserland (CH) (72) SPIESS, Arnold te CH-8856 TUGGEN, Zwitserland (CH) KUSTER, Martin te CH-8733 ESCHENBACH, Zwitserland (CH) (51) E04G 19/00 B66C 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de soulèvement d'une charge et ensemble de deux dispositifs de coffrage reliés par deux tels dispositifs de soulèvement (73) Sateco te MIREBEAU, Frankrijk (FR) (72) Micheneau, Patrick te BRESSUIRE, Frankrijk (FR) Braud, Thierry te 86190, VOUILLE, Frankrijk (FR) (51) B66F 9/07 B66C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Messung einer horizontalen Auslenkung eines an Tragseilen pendelbar aufgehängten Lastaufnahmemittels (73) Westfalia Intralogistic GmbH te HARSEWINKEL, (72) Kraft, Jürgen te GÜTEISLOH, BONDSREPUBLIEK (51) G06Q 10/08 G06Q 10/00 B66C 13/46 B65G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE POSITIONNEMENT RELATIF DE VEHICULES TERRESTRES PAR RAPPORT A UNE GRUE (73) Envision Vehicle Engineering Novasio Technology Event te HERICOURT, Frankrijk (FR) (72) HECKY, Stéphane te F ELOIE, Frankrijk (FR) BALON, Pascal te F DUNG, Frankrijk (FR) (51) B66C 23/68 B66C 23/42 B66C 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) HARVESTER CRANE (73) Ponsse Oyj te VIEREMÄ, Finland (FI) (72) Leinonen, Yrjö te FI KOLJONVIRTA, Finland (FI) (51) B66F 9/06 B66F 7/28 B66F 7/02 B66F 5/02 B66F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUSES AND METHODS FOR AN IMPROVED VEHICLE JACK (73) Mojack Distributors, LLC te WICHITA, KS 67226, Verenigde Staten van Amerika (72) DRAKE, Daniel, Vernon te WICHITA KS 67207, Verenigde Staten van Amerika (51) B67B 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Drehöffner,besonders für Drehverschlüsse von Flaschen oder dergleichen (73) Schwarzenbrunner, Josef te 5340 ST. GILGEN, Oostenrijk (AT) Schwatzenbrunner, Bernd te 5340 ST. GILGEN, Oostenrijk (AT) (72) Schwarzenbrunner, Bernd te 5340 ST.GILGEN, Oostenrijk (AT) (51) B67C 3/26 B67C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Isobaric machine for filling contaniers with liquids (73) Gruppo Bertolaso S.p.A. te ZIMELLA (VR), Italië (IT) (72) Stefanello, Stefano te I SAN BONIFACIO (VR), Italië (IT) Stella, Gianluca te I NOVENTA VICENTINA (VI), Italië (IT) Mazzon, Giovanni te I LOBIA DI SAN BONIFACIO (VR), Italië (IT) (51) B67C 3/20 B67C 3/04 (11) EP

74 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum verlustfreien Abfüllen von kontinuierlich gemischten Medien in Behältnisse (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Meinzinger, Rupert te 94356, KIRCHROTH, BONDSREPUBLIEK (51) B67C 3/26 B67C 3/20 B67C 3/02 B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN SOWIE FÜLLSYSTEM ZUM FÜLLEN VON FLASCHEN ODER DERGLEICHEN BEHÄLTERN MIT EINEM FLÜSSIGEN FÜLLGUT (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) CLÜSSERATH, Ludwig te BAD KREUZNACH, (51) B68C 3/02 B68C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Etrier d'equitation de securite (73) Freejumpsystem te ROAILLAN, Frankrijk (FR) (72) Dubourg, Yann te ROAILLAN, Frankrijk (FR) (51) H01L 23/00 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN INTEGRATED CIRCUIT DEVICE HAVING BARRIER AND METHOD OF FABRICATING THE SAME (73) Akustica Inc. te PITTSBURGH, PA 15203, Verenigde Staten van Amerika (72) DIAMOND, Brett, M. te PITTSBURG, PA 15217, Verenigde Staten van Amerika ZELEZNIK, Matthew, A. te PITTSBURG, PA 15235, Verenigde Staten van Amerika (51) E21B 43/16 C10K 3/04 C10K 1/16 C01B 3/52 C01B 3/48 C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON KOHLENDIOXID (73) Lurgi GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) KOSS, Ulrich te CH-8702 ZOLLIKON, Zwitserland (CH) (51) H01M 4/58 C01B 25/45 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF CRYSTALLINE LITHIUM-, VANADIUM- AND PHOSPHATE- COMPRISING MATERIALS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HIBST, Hartmut te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK ROBERTS, Brian te SOUTH EUCLID OHIO 44121, Verenigde Staten van Amerika LAMPERT, Jordan te LUDWIGSHAFEN, BRAMNIK, Kirill te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C01F 7/34 C01B 33/143 B82Y 30/00 B41M 5/52 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Recording medium excellent in ink absorptivity and process for its production. (73) Mitsubishi Paper Mills Limited te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Nakahara, Katsumasa te ICHIHARA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Inokuma, Hisao te ICHIHARA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Hirano, Hachirou te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) Matsubara, Toshiya te ICHIHARA- SHI, CHIBA, Japan (JP) Wakabayashi, Masako te KANAGAWA-KU, YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Kon, Yoshinori te ICHIHARA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (51) G02B 1/11 C03C 17/00 C03C 1/00 C01F 7/36 C01F 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Precursor sol of aluminum oxide, optical member, and method for producing optical member (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Makino, Kenji te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Nakayama, Tomonari te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Abe, Keiko te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kakegawa, Norishige te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H01L 41/187 H01L 41/107 C04B 35/64 C04B 35/495 C01G 35/00 C01G 33/00 (11) EP

75 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF NIOBIUM COMPOUNDS (73) Cerpotech AS te 7072 HEIMDAL, Noorwegen (NO) (72) MADERO, Francesco te N-7050 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) GRANDE, Tor te N-7050 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) EINARSRUD, Mari-Ann te N-7027 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) WIIK, Kjell te N-7048 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) H01F 1/37 H01F 1/00 C01G 51/00 C01G 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MAGNETIC IRON OXIDE PARTICLE, MAGNETIC MATERIAL, AND RADIO WAVE ABSORBER (73) The University of Tokyo te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) DOWA Electronics Materials Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OHKOSHI, Shin-ichi te TOKYO , Japan (JP) SAKURAI, Shunsuke te TOKYO , Japan (JP) YORINAGA, Takenori te TOKYO , Japan (JP) MATSUMOTO, Kazuyuki te TOKYO , Japan (JP) SASAKI, Shinya te TOKYO , Japan (JP) (51) C02F 1/42 C02F 1/00 B01J 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wasseraufbereitungskartusche (73) BWT AKTIENGESELLSCHAFT te 5310 MONDSEE, Oostenrijk (AT) (72) Johann, Jürgen, Dr. te NUSSLOCH, BONDSREPUBLIEK Bissen, Monique, Dr. te 5310 MONDSEE, Oostenrijk (AT) Neubacher, Werner te 4880 ST. GEORGEN IM ATTERGAU, Oostenrijk (AT) Schrotshammer, Christian te 5310 MONDSEE, Oostenrijk (AT) (51) C23F 14/02 C11D 3/00 C09K 8/528 C02F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED BIODEGRADABILITY OF ANTISCALANT FORMULATIONS (73) Kemira Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) MORTIMER, David A. te BRADFORD, WEST YORKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) JACKSON, Robert J. te NORTH YORKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) HUANG, Sun-Yi te STAMFORD, CT 06903, Verenigde Staten van Amerika (51) C04B 35/185 C04B 33/04 C03B 5/43 C03B 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FIRE BRICK FOR BOTTOM PORTION OF FLOAT BATH AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KABASHIMA, Shuji, Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SAKAI, Kouzou, Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) YOKOTANI, Masamichi, Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C03B 33/10 C03B 33/027 C03B 33/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROLLED SCORING BRIDGE (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (72) BONADDIO, Robert M. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15229, Verenigde Staten van Amerika GAZDA, David te HARMONY, PENNSYLVANIA 16037, Verenigde Staten van Amerika WELSCH, Kurt te JEFFERSON HILLS, PENNSYLVANIA 15025, (51) C03C 3/066 C03C 3/064 C03C 3/062 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical glass, preform for precision press molding, optical element, methods for manufacturing the same, and image pickup device (73) Hoya Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Takazawa, Hiroki te TOKYO , Japan (JP) (51) C03C 8/14 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MAKING MULTILAYER GLASS STRUCTURES (73) FERRO CORPORATION te CLEVELAND,OH , (72) BROWN, Terry, J. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15205, Verenigde Staten van Amerika SAKOSKE, George, E. te WASHINGTON, PENNSYLVANIA 15301, Verenigde Staten van Amerika (51) C03C 27/06

76 Nummer 30/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Joined unit of glass base members, airtight envelope, and method for producing glass structural unit (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Matsumoto, Mamo te TOKYO , Japan (JP) Saito, Tomohiro te TOKYO , Japan (JP) Maeda, Matsutaka te TOKYO , Japan (JP) Ito, Nobuhiro te TOKYO , Japan (JP) Hara, Toshitami te TOKYO , Japan (JP) (51) C04B 38/00 C04B 35/195 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CERAMIC HONEYCOMB FILTER AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Hitachi Metals, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KONOMI, Masakazu te MOKA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) SUWABE, Hirohisa te MOKA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) H01L 21/8246 H01L 21/316 C23C 18/12 C23C 16/40 C23C 14/08 C04B 35/624 C04B 35/497 C04B 35/491 C04B 35/475 C04B 35/472 C04B 35/465 C04B 35/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Ferroelectric capacitor, semiconductor device, and other element (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Natori, Eiji te SUWA-SHI NAGANO- KEN , Japan (JP) Kijima, Takeshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) Tasaki, Yuzo te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) C04B 38/02 C04B 14/28 C04B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) FOAMING PLASTER (73) Knott, Edgar Donald te NEDLANDS WA 6009, Australië (AU) (72) Knott, Edgar Donald te NEDLANDS WA 6009, Australië (AU) (51) C07C 11/04 C07C 1/207 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ETHYLENE PRODUCTION FROM ACETIC ACID UTILIZING DUAL REACTION ZONE PROCESS (73) Celanese International Corporation te DALLAS, TX , Verenigde Staten van Amerika (72) JOHNSTON, Victor, J. te HOUSTON TX , Verenigde Staten van Amerika ZINK, James, H. te LEAGUE CITY TX 77575, Verenigde Staten van Amerika CHAPMAN, Josefina, T. te HOUSTON TX 77059, Verenigde Staten van Amerika CHEN, Laiyuan te HOUSTON TX 77059, Verenigde Staten van Amerika KIMMICH, Barbara, F. te BERNARDSVILLE NJ 07924, (51) C07C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF PREPARING IODINATED AROMATIC COMPOUNDS (73) SK Chemicals, Co., Ltd. te SUWON-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Han-Seok te YONGIN-CITY GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LIM, Jae-Bong te ANYANG-CITY GEYONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHA, Il-Hoon te GWACHEON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C11B 9/00 C07C 69/14 C07C 69/06 C07C 35/36 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PATCHOULI ODORANT (73) Firmenich SA te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) MORETTI, Robert te 1212 GRAND- LANCY, Zwitserland (CH) ETTER, Olivier te 1225 CHENE- BOURG, Zwitserland (CH) (51) C07C 49/08 C07C 45/85 C07C 45/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PURIFYING ACETONE (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM

77 Nummer 30/ juli 2013 (72) NELSON, Mark, Erik te MOUNT VERNON IN 47620, Verenigde Staten van Amerika SOKOLOV, Andrey, Yurievich te SAINT PETERSBURG , Russische Federatie (RU) KRUPENKO, Ilya, Yurievich te SAINT PETERSBURG , Russische Federatie (RU) ARISTOVICH, Valery, Yurievich te SAINT PETERSBURG , Russische Federatie (RU) (51) C07C 69/54 C07C 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON METHACRYLIERTEN BENZOPHENONEN (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) KNEBEL, Joachim te ALSBACH-HÄHNLEIN, KLESSE, Wolfgang te MAINZ, BONDSREPUBLIEK BREINER, Christine Maria te LAUDENBACH, SCHMITT, Gerold te ASCHAFFENBURG, (51) C11C 3/10 C07C 69/52 C07C 69/24 C07C 67/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PROCESS FOR PURIFICATION OF FATTY ACID ALKYL ESTERS AND USE OF AGENTS TO FACILITATE SUCH PURIFICATION (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) FRYKERÅS, David te S NORRKÖPING, Zweden (SE) WARNQVIST, Jan te S KIL, Zweden (SE) (51) C07D 319/12 C07D 307/52 C07D 277/62 C07D 277/28 C07D 249/08 C07D 239/30 C07D 235/14 C07D 233/64 C07D 231/12 C07D 213/40 C07D 211/26 C07D 207/09 C07C 233/63 C07C 233/60 C07C 233/58 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) BRIDGED SPIRO [2.4] HEPTANE DERIVATIVES AS ALX RECEPTOR AND/OR FPRL2 AGONISTS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) BUR, Daniel te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) CORMINBOEUF, Olivier te CH ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) CREN, Sylvaine te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) GRISOSTOMI, Corinna te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) LEROY, Xavier te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) RICHARD-BILDSTEIN, Sylvia te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) C07D 207/416 C07D 207/16 C07C 305/26 C07C 303/28 C07C 303/24 C07B 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PRODUCING FLUOROSULFURIC ACID ESTER (73) Central Glass Company, Limited te YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) Akihiro ISHII te SAITAMA , Japan (JP) Manabu YASUMOTO te SAITAMA , Japan (JP) (51) C08L 81/10 C08J 5/20 C08G 75/30 C08F 8/40 C08F 8/36 C07F 9/00 C07C 307/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTON CONDUCTING MATERIALS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) HAMROCK, Steven, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika SCHABERG, Mark, S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika SHARMA, Neeraj te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika ABULU, John, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (51) C07C 317/22 C07C 315/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING DIPHENYL SULFONE COMPOUND (73) NIPPON SODA CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Nisso Fine Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KATSUURA, Kiyoshi te ODAWARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIDAKA, Tomoya te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) TAKASHINA, Yutaka te KITAIBARAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) OHNUKI, Yasuo te KITAIBARAKI- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07C 319/28 C07C 319/14 C07C 233/46 (11) EP (21) EP

78 Nummer 30/ juli 2013 (22) (31) CH (32) (33) India (54) An improved process for the preparation of cilastatin acid (73) Orchid Chemicals&Pharmaceuticals Limited te TAMIL NADU , India (IN) (72) Panchapakesan, Ganapathy te CHENNAI, TAMIL NADU, India (IN) Arumugan, Nagappan te CHENNAI, TAMIL NADU, India (IN) Pandian, Pandi, Suresh te CHENNAI, TAMIL NADU, India (IN) Rao, Gollapalli, Venkatesware te CHENNAI, TAMIL NADU, India (IN) Ganesan, Subramaniam te CHENNAI, TAMIL NADU, India (IN) (51) C07K 5/06 C07D 487/08 C07D 401/06 C07D 307/14 C07D 307/04 C07D 295/26 C07D 295/16 C07D 279/12 C07D 243/08 C07D 241/20 C07D 241/06 C07D 239/42 C07D 223/10 C07D 219/06 C07D 211/68 C07D 211/06 C07D 207/26 C07D 207/08 A61P 29/00 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) NEW BENZAMIDE DERIVATIVES AS BRADYKININ ANTAGONISTS (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) VÁGÓ, István te 1121 BUDAPEST, Hongarije (HU) BEKE, Gyula te 2092 BUDAKESZI, Hongarije (HU) BOZÓ, Éva te 1102 BUDAPEST, Hongarije (HU) FARKAS, Sándor te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) HORNOK, Katalin te 1141 BUDAPEST, Hongarije (HU) KESERÜ, György te 2089 TELKI, Hongarije (HU) SCHMIDT, Éva te 1021 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZENTIRMAY, Éva te 2030 ÉRD, Hongarije (HU) VASTAG, Mónika te 1025 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07D 401/06 C07D 333/68 C07D 333/38 C07D 307/68 C07D 249/04 C07D 231/14 C07D 209/42 C07D 207/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INHIBITORS OF PLASMA KALLIKREIN (73) Activesite Pharmaceuticals, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94116, (72) SINHA, Sukanto te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94116, CHILCOTE, Tamie, Jo te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94116, (51) C07D 207/404 C07B 61/00 C07B 59/00 A61K 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF SYNTHESIZING [18F]SFB USING MICROSYNTHESIS TECHNIQUE (73) Shimadzu Corporation te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) Kyoto University te SAKYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) NAKANISHI Hiroaki te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) SAIKI Hidekazu te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) SAJI Hideo te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) KIMURA Hiroyuki te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) KAWASHIMA Hidekazu te KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) TOMATSU Kenji te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) KUGE Yuji te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) C07D 403/06 C07D 209/08 A61P 25/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) A NOVEL PROCESS FOR THE PREPARATION OF ELETRIPTAN (73) Biophore India Pharmaceuticals Pvt. Ltd. te HYDERABAD , India (IN) (72) PULLAGURLA, Manik Reddy te ANDHRA PRADESH , India (IN) RANGISETTY, Jagadeesh Babu te ANDHRA PRADESH , India (IN) NAIDU, Neelam te ANDHRA PRADESH , India (IN) MADDELA, Nagaraju te ANDHRA PRADESH , India (IN) NAGARAPU, Radha te ANDHRA PRADESH , India (IN) POLAGANI, Pulla Rao te ANDHRA PRADESH , India (IN) (51) C09K 11/06 C07D 209/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Organic light emitting device containing naphthoindole derivatives (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwak, Yoon-Hyun te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hwang, Seok-Hwan te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Young-Kook te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Hye-Jin te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jong-Hyuk te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Jin-O te GYUNGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) C07D 239/26 C07D 213/16 C07C 229/60 A61K 31/505 A61K 31/44 A61K 31/197 (11) EP

79 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GLUCAGON RECEPTOR ANTAGONISTS, PREPARATION AND THERAPEUTIC USES (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) CHAPPELL, Mark, Donald te NOBLESVILLE, INDIANA 46062, CONNER, Scott, Eugene te INDIANAPOLIS, INDIANA 46236, GONZALEZ VALCARCEL, Isabel, Cristina te INDIANAPOLIS, INDIANA 46204, Verenigde Staten van Amerika LAMAR, Jason, Eric te INDIANAPOLIS, INDIANA 46219, LI, Jianke te HAMDEN,CT 06518, MOYERS, Julie, Sue te INDIANAPOLIS, INDIANA 46260, OWENS, Rebecca, Anne te BEECH GROVE, INDIANA 46107, TRIPP, Allie, Edward te INDIANAPOLIS, INDIANA 46217, ZHU, Guoxin te SHANGHAI , China (CN) (51) H01L 51/00 C09K 11/06 C07D 473/04 C07D 471/04 C07D 401/04 C07D 239/26 C07D 213/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Nitrogenous heterocyclic derivative and organic electroluminescent element employing the same (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Hiroshi te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) MATSUURA, Masahide te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) IKEDA, Hidetsugu te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) KUBOTA, Mineyuki te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) KAWAMURA, Masahiro te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C07D 213/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 2,2-DIFLUORETHYLAMIN- DERIVATEN DURCH IMIN- HYDRIERUNG (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) LUI, Norbert te ODENTHAL, ANTONS, Stefan te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 401/12 C07D 239/28 C07D 213/78 A61P 35/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PIM KINASE INHIBITORS AND METHODS OF THEIR USE (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BURGER, Matthew te EMERYVILLE, CA , LINDVALL, Mika te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika HAN, Wooseok te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika LAN, Jiong te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika NISHIGUCHI, Gisele te EMERYVILLE, CA , SHAFER, Cynthia te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika BELLAMACINA, Cornelia te EMERYVILLE, CA , HUH, Kay te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika ATALLAH, Gordana te EMERYVILLE, CA , MCBRIDE, Christopher te EMERYVILLE, CA , ANTONIOS-MCCREA, William, Jr. te EMERYVILLE, CA , ZAVOROTINSKAYA, Tatiana te EMERYVILLE, CA , WALTER, Annette te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika GARCIA, Pablo te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 215/48 A61P 35/00 A61K 31/55 A61K 31/4709 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACYLTHIOUREA COMPOUND OR SALT THEREOF, AND USE THEREOF (73) Taiho Pharmaceutical Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SUDA, Yoshimitsu te HANNO-SHI SAITAMA , Japan (JP) EGAMI, Kosuke te HANNO-SHI SAITAMA , Japan (JP) FUJITA, Hidenori te HANNO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) C07D 223/10 C07D 201/16 (11) EP (21) EP (22)

80 Nummer 30/ juli 2013 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR DISTILLING ALKALINE CAPROLACTAM PRODUCT AT REDUCED PRESSURE (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) GROOT ZEVERT, Louise, Annemarie te NL-6133 VK SITTARD BINDELS, Joseph, Johannes, Gerardus te NL-6142 AG EIN JOOSTEN, Rita, Dimphina te NL AG MAASTRICHT LEMMENS, Joannes, Albertus, Wilhelmus te NL-6041 HV ROERMOND MOSTERT, Eelco te NL-6411 LP HEERLEN (51) C07D 409/06 C07D 405/06 C07D 403/06 C07D 401/06 C07D 223/16 A61P 9/10 A61K 31/538 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-ACYL BENZAZEPINE DERIVATIVES AS LXR MODULATORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) CHAO, Hannguang J. te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van Amerika TUERDI, Huji te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van Amerika KICK, Ellen K. te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van Amerika YANG, Wu te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 231/32 C07D 231/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING BLOCKED ISOCYANATE COMPOUND (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYATA, Hideo te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MURAKAMI, Masatoshi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OHNO, Katsutoshi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 231/12 C07C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PYRAZOLE CARBOXYLIC ACID AMIDES USEFUL AS MICROBIOCIDES (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) STIERLI, Daniel te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) WALTER, Harald te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) TOBLER, Hans te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 231/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG N-SUBSTITUIERTER (3- DIHALOMETHYL-1-METHYL- PYRAZOL-4-YL)CARBOXAMIDE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ZIERKE, Thomas te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK RHEINHEIMER, Joachim te LUDWIGSHAFEN, RACK, Michael te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK SMIDT, Sebastian Peer te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ALTENHOFF, Ansgar Gereon te HEIDELBERG, SCHMIDT-LEITHOFF, Joachim te MANNHEIM, CHALLAND, Nina te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 471/04 C07D 235/26 A61P 35/00 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSÉ ANTICANCÉREUX ET COMPOSITION PHARMACEUTIQUE LE CONTENANT (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CARRY, Jean-Christophe te F PARIS, Frankrijk (FR) CHEVE, Michel te F PARIS, Frankrijk (FR) CLERC, François te F PARIS, Frankrijk (FR) COMBEAU, Cécile te F PARIS, Frankrijk (FR) GONTIER, Sylvie te F PARIS, Frankrijk (FR) KRICK, Alain te F PARIS, Frankrijk (FR) LACHAUD, Sylvette te F PARIS, Frankrijk (FR) SCHIO, Laurent te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 239/36 A61P 25/00 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ARYLAMIDE PYRIMIDONE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF NEURODEGENERATIVE DISEASES (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP)

81 Nummer 30/ juli 2013 (72) CHEREZE, Nathalie te F PARIS, Frankrijk (FR) GALLET, Thierry te F PARIS, Frankrijk (FR) LOCHEAD, Alistair te F PARIS, Frankrijk (FR) SAADY, Mourad te F PARIS, Frankrijk (FR) VERONIQUE, Corinne te F PARIS, Frankrijk (FR) YAICHE, Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C08K 5/3492 C08K 3/00 C08K 13/02 C07D 251/34 C07C 17/12 (11) EP (21) EP (22) (54) FLAME RETARDANT COMPOSITION FOR FLAMMABLE PLASTIC MATERIALS COMPRISING 2,4,6-TRIS(2,4,6- TRIBROMOPHENOXY)-1,3,5- TRIAZINE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Dai-Ichi Kogyo Seiyaku Co., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Bromine Compounds Ltd. te BEER-SHEVA 84101, Israël (IL) (72) PELED, Michael te BEER SHEVA 84101, Israël (IL) ONISHI, Hideaki te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) C07K 1/10 C07D 251/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) N-TRIAZINYLAMMONIUM SALTS, A METHOD OF PREPARATION AND USES THEREOF (73) Politechnika Lódzka te LÓDZ, Polen (PL) (72) Kaminski, Zbigniew J. te , LODZ, Polen (PL) Zajac, Krzysztof te RYBNIK, Polen (PL) Paneth, Piotr te LODZ, Polen (PL) (51) C07D 417/10 C07D 417/06 C07D 413/10 C07D 413/06 C07D 263/56 C07D 263/18 A61K 31/422 A61K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) NOVEL OXAZOLIDINONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS OREXIN RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) AISSAOUI, Hamed te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) BOSS, Christoph te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) BROTSCHI, Christine te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) GUDE, Markus te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) SIEGRIST, Romain te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) SIFFERLEN, Thierry te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) WILLIAMS, Jodi T. te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) C07D 413/04 C07D 265/14 A61P 15/00 A61K 31/536 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PURIFIED FORM OF TANAPROGET (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van Amerika (72) CHATLAPALLI, Ramarao te HOPEWELL JUNCTION, NEW JERSEY 12533, Verenigde Staten van Amerika NAGI, Arwinder te THIELLS, NEW YORK 10984, Verenigde Staten van Amerika POTOSKI, John te WEST NYACK, NEW YORK 10994, Verenigde Staten van Amerika HELOM, Jean, Louise te HILLSDALE, NEW JERSEY 07642, WILK, Bogdan, Kazimierz te NEW CUTY, NEW YORK 10956, RUBEZHOV, Arkadiy, Zinoviy te WEST NYACK, NEW YORK 10994, DRAGAN, Vladimir te CHESTER, NEW YORK 10918, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 413/04 C07D 265/32 A61P 7/02 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US9066/548 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MORPHOLINONE COMPOUNDS AS FACTOR IXA INHIBITORS (73) Mochida Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) NISHIDA, Hidemitsu te TOKYO , Japan (JP) SAITOH, Fumihiko te TOKYO , Japan (JP) HIRABAYASHI, Tomokazu te TOKYO , Japan (JP) CHACKALAMANNIL, Samuel te CALIFON, NEW JERSEY 07830, CHAN, Tin-Yau te EDISON, NEW JERSEY 08817, Verenigde Staten van Amerika CHELLIAH, Mariappan, V. te EDISON, NEW JERSEY 08820, CLASBY, Martin, C. te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van Amerika DWYER, Michael, P. te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, GREENLEE, William, J. te TEANECK, NEW JERSEY 07666, XIA, Yan te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van Amerika NEELAMKAVIL, Santhosh te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, Verenigde Staten van Amerika SHAH, Unmesh, G. te GREEN BROOK, NEW JERSEY 08812, (51) C07D 413/04 C07D 265/36 A61P 11/00 A61K 31/536 (11) EP (21) EP

82 Nummer 30/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) (54) NEUE ENANTIOMERENREINE BETAAGONISTEN, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KONETZKI, Ingo te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK LUSTENBERGER, Philipp te 4056 BASEL, Swaziland (SZ) SIEGER, Peter te MITTELBIBERACH, (51) C07D 405/10 C07D 309/12 A61P 3/10 A61K 31/351 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) C-PHENYL GLYCITOL COMPOUND FOR THE TREATMENT OF DIABETES (73) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) (72) KAKINUMA, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) KOBASHI, Yohei te TOKYO , Japan (JP) HASHIMOTO, Yuko te TOKYO , Japan (JP) OI, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Hitomi te TOKYO , Japan (JP) AMADA, Hideaki te TOKYO , Japan (JP) IWATA, Yuki te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 493/04 C07D 413/12 C07D 407/12 C07D 311/22 A61P 25/36 A61P 25/34 A61P 25/32 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/16 A61P 15/10 A61K 31/506 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) CHROMONE DERIVATIVES, A PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND THEIR THERAPEUTIC APPLICATIONS (73) Pierre Fabre Medicament te BOULOGNE, Frankrijk (FR) (72) SOKOLOFF, Pierre te F BELLESERRE, Frankrijk (FR) IMBERT, Thierry te F VIVIERS LES MONTAGNES, Frankrijk (FR) LERICHE, Ludovic te F CASTRES, Frankrijk (FR) PATOISEAU, Jean-François te F CASTRES, Frankrijk (FR) RIEU, Jean-Pierre te F CASTRES, Frankrijk (FR) (51) C07D 311/58 C07D 311/38 A61P 35/00 A61K 31/353 A61K 31/352 A23L 2/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/AU2004/ P (32) (33) Japan Australië World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Australië (54) CHROMAN DERIVATIVES, MEDICAMENTS AND USE IN THERAPY (73) Marshall Edwards, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika (72) HEATON, Andrew te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2113, Australië (AU) HUSBAND, Alan James te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2113, Australië (AU) (51) C07D 471/04 C07D 405/12 C07D 401/12 A61P 35/00 A61K 31/4409 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INHIBITORS OF THE INTERACTION BETWEEN MDM2 AND P53 (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) LACRAMPE, Jean, Fernand, Armand te VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) MEYER, Christophe te VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) SCHOENTJES, Bruno te VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) LARDEAU, Delphine, Yvonne, Raymonde te VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) PONCELET, Alain, Philippe te VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) VAN HIJFTE, Luc te VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 3/10 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) PYRROLE-2-CARBOXAMIDE DERIVATIVES AS GLUCOKINASE ACTIVATORS, THEIR PROCESS AND PHARMACEUTICAL APPLICATION (73) Advinus Therapeutics Private Limited te BANGALORE , India (IN) (72) BHUNIYA, Debnath te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN)

83 Nummer 30/ juli 2013 KAPKOTI, S., Gobind te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) WARRIER, S., Jayakumar te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) KUKREJKA, Gagan te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) MAVINAHALLI, N., Jagadeesh te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) PALLE, P., Venkata te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) MOOKHTIAR, A., Kasim te BANGALORE , India (IN) (51) C07D 401/12 C07D 211/26 A61P 35/00 A61P 1/04 A61P 1/00 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PIPERIDINE COMPOUNDS, PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME AND ITS USE (73) SK Biopharmaceuticals Co., Ltd. te JONGRO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUNG, Coo-Min te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JUN, Hyung-Jin te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Jin-Sung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Hui-Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) MIN, Hye-Kyung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Yong-Gil te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Jong-Gil te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Hongwook te NEW JERSEY 07045, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 403/14 C07D 403/12 A61P 25/28 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED INDAZOLE AND AZA-INDAZOLE DERIVATIVES AS GAMMA SECRETASE MODULATORS (73) Janssen Pharmaceuticals, Inc. te TITUSVILLE, NJ 08560, Verenigde Staten van Amerika Cellzome Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BISCHOFF, François, Paul te B BEERSE, België (BE) GIJSEN, Henricus, Jacobus, Maria te B-2340 BEERSE, België (BE) PIETERS, Serge, Maria, Aloysius te B-2340 BEERSE, België (BE) MINNE, Garrett, Berlond te B BEERSE, België (BE) (51) C07D 405/12 C07D 307/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEUES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ENAMINOCARBONYL- VERBINDUNGEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) LUI, Norbert te ODENTHAL, HEINRICH, Jens-Dietmar te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 407/04 A61P 3/00 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES DE 3-BENZOFURANYL- INDOL-2-ONE-3- ACETAMIDOPIPERAZINES SUBSTITUES, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BARONI, Marco te F PARIS, Frankrijk (FR) PULEO, Letizia te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 413/12 A61P 3/10 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) FARNESOID X RECEPTOR AGONISTS (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) BASS, Jonathan York III te IRVINE, CALIFORNIA 92617, Verenigde Staten van Amerika DEATON, David Norman te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Amerika CARAVELLA, Justin te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, MCFADYEN, Robert Blount te RESEARCH TRIANGLE PARK, NORTH CAROLINA 27709, NAVAS, Frank Iii te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, SPEARING, Paul Kenneth te RESEARCH TRIANGLE PARK, NORTH CAROLINA 27709, (51) C07D 413/14 C07D 413/12 A61P 25/28 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ISOXAZOLE-PYRIDINE DERIVATIVES AS GABA MODULATORS (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BUETTELMANN, Bernd te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK JAKOB-ROETNE, Roland te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK

84 Nummer 30/ juli 2013 KNUST, Henner te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK LUCAS, Matthew C. te VERONA, NEW JERSEY 07044, Verenigde Staten van Amerika THOMAS, Andrew te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 417/14 C07D 417/04 A61K 31/425 A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PYRAZOLO-[1,5-A]-PYRIDINES AS MARK INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) KATZ, Jason te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van Amerika KNOWLES, Sandra, L. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van Amerika JEWELL, James, P. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van Amerika SLOMAN, David, L. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van Amerika STANTON, Matthew, G. te RAHWAY NJ , NOUCTI, Njamkou te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 403/14 C07D 401/14 C07D 401/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VIRAL POLYMERASE INHIBITORS (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) TSANTRIZOS, Youla, S. te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) CHABOT, Catherine te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) BEAULIEU, Pierre te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) BROCHU, Christian te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) POIRIER, Martin te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) STAMMERS, Timothy, A. te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) THAVONEKHAM, Bounkham te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) RANCOURT, Jean te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) (51) C07D 471/04 A61P 1/04 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PYRROLO[3,2-B]PYRIDINE DERIVATIVES AND PROCESSES FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Yuhan Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jae-Gyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) AHN, Byung-Nak te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyouk-Woo, , Hanwha Dream-green Apt. te HWASEONG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YOON, Suk-Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YOON, Young-Ae, Munrae Hyundai 5cha Apt. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Choong-Hyun te ANYANG- CITY, KYUNGKI-DO , Zuid- Korea (KR) CHA, Myung-Hun, Jugong Tteuranchae Apt. te ANYANG-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Heui-Il , Baekdu- Hanyang Apt. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Ryong DI te DECEASED, Zuid-Korea (KR) (51) C07D 471/04 A61P 1/00 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONGLOMERATS DE SELS DE POTASSIUM DU TENATOPRAZOLE (73) Sidem Pharma SA te 2613 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) COHEN, Avraham te TEL AVIV, Israël (IL) SCHUTZE, François te F SAINT-NOM-LA-BRETECHE, Frankrijk (FR) CHARBIT, Suzy te F CRETEIL, Frankrijk (FR) BERNAD, Stéphane te F LA VARENNE SAINT-HILAIRE, Frankrijk (FR) TAUVEL, Guillaume te F ROUEN, Frankrijk (FR) PETIT, Marie-Noëlle te F MONT SAINT-AIGNAN, Frankrijk (FR) COQUEREL, Gérard te F BOOS, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/04 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 4-AMINOPYRIMIDINE DERIVATIVES AS HISTAMINE H4 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Palau Pharma, S.A. te PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS, BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CARCELLER GONZÁLEZ, Elena te E SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA), Spanje (ES) MEDINA FUENTES, Eva María te E MOLLET DEL VALLÈS (BARCELONA), Spanje (ES) SOLIVA SOLIVA, Robert te E SANT FELIU DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) VIRGILI BERNADÓ, Marina te E BARCELONA, Spanje (ES) MARTÍ VIA, Josep te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 471/04 A61P 9/12 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYCLIC AZAINDOLE-3- CARBOXAMIDES, THEIR PREPARATION AND THEIR USE AS PHARMACEUTICALS

85 Nummer 30/ juli 2013 (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) STEINHAGEN, Henning te FRANKFURT AM MAIN, SCHEIPER, Bodo te FRANKFURT AM MAIN, MATTER, Hans te FRANKFURT AM MAIN, MCCORT, Gary te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/04 A61P 9/10 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 25/08 A61P 25/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dérivés acétyléniques de 5- phényl-pyrazolopyridine, leur préparation et leur application en thérapeutique (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) AUGER, Florian te F PARIS, Frankrijk (FR) EVEN, Luc te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H01L 51/46 H01L 51/00 C09K 11/06 C07D 471/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEME ZUR LICHTGETRIEBENEN TRENNUNG VON LADUNGEN (73) cynora GmbH te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, (72) LANGHALS, Heinz te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK OBERMEIER, Andreas te BERGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 487/04 A61P 25/24 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIOPHENE PYRAZOLOPYRIMIDINE COMPOUNDS (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) CHEN, Zhaogen te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van Amerika HAMDOUCHI, Chafiq, Hamdouchi te CARMEL, INDIANA 46032, HEMBRE, Erik, James te INDIANAPOLIS, INDIANA 46202, HIPSKIND, Philip, Arthur te NEW PALESTINE, INDIANA 46163, JIA, Shaojuan te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, Verenigde Staten van Amerika TOTH, James, Lee te KNIGHTSTOWN, INDIANA 46148, (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED HETEROARYLAMIDE DIAZEPINOPYRIMIDONE DERIVATIVES (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) FAYOL, Aude te F PARIS, Frankrijk (FR) LOCHEAD, Alistair te F PARIS, Frankrijk (FR) SAADY, Mourad te F PARIS, Frankrijk (FR) VACHE, Julien te F PARIS, Frankrijk (FR) YAICHE, Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 491/048 C07D 215/06 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYCLOPAMINE LACTAM ANALOGS AND METHODS OF USE THEREOF (73) Infinity Discovery, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) GROGAN, Michael, J. te WINCHESTER, MA 01890, TREMBLAY, Martin te MELROSE, MA 02176, Verenigde Staten van Amerika LESCARBEAU, Andre te SOMERVILLE, MA 02144, CASTRO, Alfredo, C. te WINCHESTER, MA 01890, (51) C07D 498/22 C07D 498/18 A61K 31/424 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIOLOGICALLY ACTIVE COMPOUNDS OBTAINABLE FROM SORANGIUM CELLULOSUM (73) Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH te BRAUNSCHWEIG, (72) IRSCHIK, Herbert te WOLFENBÜTTEL, JANSEN, Rolf te BRAUNSCHWEIG, SASSE, Florenz te BRAUNSCHWEIG, (51) C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22)

86 Nummer 30/ juli 2013 (31) (32) (54) NOVEL EPOXY COMPOUND AND PRODUCTION PROCESS OF SAME (73) Showa Denko K.K. te TOKYO, Japan (JP) (72) SASAKI, Nobutoshi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) FUJITA, Toshio te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) UCHIDA, Hiroshi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07F 9/6574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SLURRY PROCESS FOR PHOSPHOROMONOCHLORIDITE SYNTHESIS (73) Union Carbide Chemicals & Plastics Technology Llc (Formerly Union Carbide Chemicals & Plastics Technology Corporation) te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van Amerika (72) MILLER, Glenn, A. te SOUTH CHARLESTON WV 25303, (51) C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PALLADIUM(0)- DIBENZYLIDENACETON- KOMPLEXE (73) Heraeus Precious Metals GmbH & Co. KG te HANAU, (72) WALTER, Richard te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK MEYER, Horst te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK VOSS, Steffen te GARDEN GROVE, CA 92845, Verenigde Staten van Amerika (51) C11D 3/39 C11D 3/16 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METALLOCARBENE COMPLEX PEROXIDE ACTIVATORS (73) ARKEMA INC. te KING OF PRUSSIA PA 19406, Verenigde Staten van Amerika (72) ABRAMS, Michael, B. te BALA CYNWYD, PA 19004, Verenigde Staten van Amerika ZHANG, Xiawei te WEST CHESTER, PA 19406, Verenigde Staten van Amerika (51) C07F 17/00 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING DIENYL-RUTHENIUM COMPLEXES (73) UMICORE AG & CO. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) DOPPIU, Angelino te SELIGENSTADT, RIVAS-NASS, Andreas te D SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK KARCH, Ralf te KLEINOSTHEIM, WINDE, Roland te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 17/02 C07C 51/36 C07B 53/00 B01J 31/24 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RUTHENIUM COMPLEXES HAVING (P-P)-COORDINATED DISPHOSPHORUS DONOR LIGANDS AND PROCESSES FOR PREPARING THEM (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) RIVAS-NASS, Andreas te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK KARCH, Ralf te KLEINOSTHEIM, WINDE, Roland te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DOPPIU, Angelino te SELIGENSTADT, SCHNEIDER, Tina te LANGENSELBOLD, (51) C07H 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PALLADIUM CATALYZED NUCLEOSIDE MODIFICATION METHODS USING NUCLEOPHILES AND CARBON MONOXIDE (73) EC Technology LLC te DENVER, COLORADO 80206, Verenigde Staten van Amerika (72) TU, Chi te LOUISVILLE, CO 80027, DEWEY, Torin te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van Amerika EATON, Bruce te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van Amerika (51) C07J 41/00 A61P 5/28 A61P 35/00 A61P 13/08 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) NOVEL STEROIDAL ESTERS OF 17-OXIMINO-5-ANDROSTEN-3 BETA-OL (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DEHLI , India (IN)

87 Nummer 30/ juli 2013 (72) BHARDWAJ, Tilak, Raj te CHANDIGARH , India (IN) KUMAR, Manoj te CHANDIGARH , India (IN) DHINGRA, Neelima te CHANDIGARH , India (IN) MEHTA, Neeraj te CHANDIGARH , India (IN) (51) C07K 16/12 C07K 14/315 A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUNCTIONAL EPITOPES OF STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE PsaA ANTIGEN AND USES THEREOF (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te 4770 BUFORD HWY (K79) ATLANTA, GEORGIA 30341, Verenigde Staten van Amerika (72) ADES, Edwin, W. te ATLANTA, GEORGIA 30327, Verenigde Staten van Amerika SAMPSON, Jacquelyn, S. te COLLEGE PARK, GEORGIA 30337, STEINER, Sandra te ATLANTA, GA 30341, Verenigde Staten van Amerika CARLONE, George, M. te STONE MOUNTAIN, GA 30087, Verenigde Staten van Amerika CABA, Joseph, J. te ATLANTA, GA 30329, Verenigde Staten van Amerika RAJAM, Gowrisankar te TUCKER, GEORGIA 30084, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/70 C12N 15/63 C12N 15/12 C07K 7/08 C07K 14/47 C07K 14/435 C07K 1/06 A61P 9/00 A61K 38/17 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (54) GQ PROTEIN COMPETITIVE INHIBITORY POLYPEPTIDES, PREPARATION METHODS AND USES THEREOF (73) Li, Xiaohui te CHONGQING , China (CN) Third Military Medical University te CHONGQING , China (CN) Chongqing Zhaokanglihui Meditech Co., Ltd te CHONGQING , China (CN) Chongqing Qingyang Pharmaceutical Co., Ltd te CHONGQING , China (CN) (72) ZHANG, Haigang te CHONGQING , China (CN) ZHOU, Jianzhi te CHONGQING , China (CN) LI, Shuhui te CHONGQING , China (CN) LI, Xiaohui te CHONGQING , China (CN) (51) C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) 9216 P (32) (33) (54) NOVEL PROTEIN (73) Two To Biotech Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) SANDLER, Tamar te JERUSALEM, Israël (IL) DEVARY, Orly te JERUSALEM, Israël (IL) (51) C12N 9/64 C07K 16/00 C07K 14/745 C07K 14/565 C07K 14/56 C07K 14/555 C07K 14/505 C07K 14/475 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) IMMUNOGLOBULIN CHIMERIC MONOMER-DIMER HYBRIDS (73) BIOGEN IDEC HEMOPHILIA INC. te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van Amerika (72) PETERS, Robert, T. te WEST ROXBURY, MA 02132, Verenigde Staten van Amerika MEZO, Adam, R. te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van Amerika RIVERA, Daniel, S. te NORWELL, MA 02061, Verenigde Staten van Amerika BITONTI, Alan, J. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van Amerika STATTEL, James, M. te HAGERSTOWN, MD 12740, LOW, Susan, C. te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/00 C07K 14/59 (11) EP (21) EP (22) (54) Glycoprotein hormone superagonists (73) THE UNITED STATES GOVERNMENT as represented by THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD , (72) Szkudlinski, Mariusz W. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van Amerika Weintraub, Bruce D. te NORTH POTOMAC, MD 20878, Verenigde Staten van Amerika Grossman, Mathis te PARKVILLE VIC 3052, Australië (AU) (51) G01N 33/569 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE SEPARATION OF CELLS (73) Miltenyi Biotec GmbH te BERGISCH GLADBACH, (72) BOSIO, Andreas te KÖLN, (51) C07K 14/72 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË

88 Nummer 30/ juli 2013 GROOT BRITTANNIË (54) CRYSTAL STRUCTURE OF THE THYROID STIMULATING HORMONE RECEPTOR (73) RSR LIMITED te PENTWYN, CARDIFF CF23 8HE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SANDERS, Jane te VALE OF GLAMORGAN CF62 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) FURMANIAK, Jadwiga te SOUTH GLAMORGAN CF14 9HX, GROOT BRITTANNIË (GB) REES SMITH, Bernard te SOUTH GLAMORGAN CF3 9XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/96 G01N 33/86 C07K 14/75 A61K 35/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stabile D-Dimer Flüssigzubereitung (73) Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Pilgrim, Sabine, Dr. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Zander, Norbert, Dr. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/81 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS RELATED TO MUTANT KUNITZ DOMAIN I OF TFPI-2 (73) The Regents of the University of California Office of Technology Transfer te OAKLAND, CALIFORNIA , (72) BAJAJ, Paul S. te LOS ANGELES, CA 90024, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 16/44 C07K 16/12 A61K 39/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF A scfv FOR DIMINISHING AN EXISTING BIOFILM (73) Haptogen Limited te EDINBURGH SCOTLAND EH2 3AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHARLTON, Keith te FORESTERHILL, ABERDEEN AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) PORTER, Andrew te FORRSTERHILL, ABERDEEN AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) THORNTHWAITE, Lorna te FORESTERHILL, ABERDEEN AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 16/40 C07K 16/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR PREVENTING AND TREATING STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE INFECTION (73) Ben-Gurion University of the Negev Research and Development Authority te BEER-SHEVA, Israël (IL) Mor-Research Applications Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) MIZRACHI NEBENZAHL, Yaffa te BEER SHEVA, Israël (IL) DAGAN, Ron te OMER, Israël (IL) (51) C07K 16/28 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION AND MODULATION OF SLIT AND ROUNDABOUNT (ROBO) MEDIATED ANGIOGENESIS AND USES THEREOF (73) Shanghai Institutes for Biological Sciences, CAS te SHANGHAI , China (CN) (72) GENG, Jian-Guo te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 16/28 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BINDING MOLECULES TO THE HUMAN OX40 RECEPTOR (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van Amerika (72) MIN, Jing te CHESTERFIELD, MO 63017, Verenigde Staten van Amerika WU, Yanli te BALLWIN, MO 63021, FINN, Rory, Francis te MANCHESTER, MO 63021, THIELE, Barrett, Richard te SAINT LOUIS, MO 63128, Verenigde Staten van Amerika LIAO, Wei te CHESTERFIELD, MO 63005, Verenigde Staten van Amerika GLADUE, Ronald, Paul te STONINGTON, CT 06378, RAJPAL, Arvind te SAN FRANCISCO, CA 94127, Verenigde Staten van Amerika PARADIS, Timothy, Joseph te RICHMOND, RI 02892, Verenigde Staten van Amerika BRAMS, Peter te SACRAMENTO, CA 95815, Verenigde Staten van Amerika DEVAUX, Brigitte te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika WU, Yi te MILPITAS, CA 95035, TOY, Kristopher te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Amerika LEBLANC, Heidi, N. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van Amerika HUANG, Haichun te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SYNTHESE DE COPOLYMERES AMPHIPHILES A GRADIENT ET SOLUBLES EN

89 Nummer 30/ juli 2013 MILIEU ALCALIN (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) COUVREUR, Laurence te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C08F 4/659 C08F 4/649 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for producing a polymer, a process for producing a prepolymerized catalyst, such prepolymerized catalyst and its use (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Ernst, Eberhard te 4210 UNTERWEITERSDORF, Oostenrijk (AT) Paulik, Christian te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) Lehmus, Petri te HELSINKI, Finland (FI) Tuominen, Olli te HELSINKI, Finland (FI) (51) C08F 4/659 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR OLEFIN POLYMERIZATION (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) AUMO, Jeannette te FI PORVOO, Finland (FI) MATIKAINEN, Pasi te FI ESPOO, Finland (FI) BARTKE, Michael te HALLE, ELOVIRTA, Tom te FI PORVOO, Finland (FI) VIJAY, Sameer te FI HELSINKI, Finland (FI) LYLYKANGAS, Mikko te FI VANTAA, Finland (FI) ELO, Pertti te FI JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) HUHTANEN, Lauri te FI LOVIISA, Finland (FI) (51) C08F 2/14 C08F 2/01 C08F 10/02 B01J 8/38 B01J 8/22 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMERIZATION REACTION SYSTEM (73) Univation Technologies, LLC te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van Amerika (72) HUSSEIN, F., David te CROSS LANES WV 25313, Verenigde Staten van Amerika MUHLE, Michael, E. te KINGWOOD TX 77345, Verenigde Staten van Amerika CAI, Ping te LAKE JACKSON TEXAS 77566, Verenigde Staten van Amerika BLOOD, Mark, W. te HURRICANE WV 25526, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 110/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPUNBOND NONWOVENS MADE FROM HIGH-CRISTALLINITY PROPYLENE POLYMER (73) TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE) (72) STANDAERT, Alain te B-1020 BRUXELLES, België (BE) HAUBRUGE, Hugues te B-1457 WALHAIN, België (BE) PAVY, Guillaume te B-1060 BRUXELLES, België (BE) GROMADA, Jérôme te B-5380 MARCHOVELETTE, België (BE) (51) C08F 222/08 C08F 212/08 C08F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STYRENE-MALEIC ANHYDRIDE COPOLYMERS FOR BIOAPPLICATIONS AND THEIR PREPARATION (73) Exotech Bio Solutions Ltd. te KIRYAT GAT, Israël (IL) (72) COLT, Monica te REHOVOT, Israël (IL) BUCEVSCHI, Mircea, Dan te REHOVOT, Israël (IL) (51) C09D 11/10 C08F 6/08 C08F 226/04 C08F 222/02 C08F 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PRODUCING DIALLYLDIALKYLAMMONIUM SALT/MALEIC ACID COPOLYMER (73) Nitto Boseki CO., LTD. te FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) FUKUSHIMA, Yusuke te KORIYAMA- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) NAKATA, Yasuhito te KORIYAMA- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) TAKEUCHI, Minoru te TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 55/02 C08L 51/00 C08F 287/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PREPARING RUBBER COMPRISING POLYMERIC COMPOSITIONS AND COMPOSITIONS (73) Firestone Polymers, LLC te AKRON, OHIO 44301, Verenigde Staten van Amerika (72) DEDECKER, Mark N. te NORTH CANTON, OH 44720, Verenigde Staten van Amerika HALL, James E. te MOGADORE, OH 44260, Verenigde Staten van Amerika GRAVES, Daniel F. te CANAL FULTON, OH 44614, Verenigde Staten van Amerika (51) C09J 7/02 C09J 123/22 C09J 121/00 C08F 290/04 C08F 220/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

90 Nummer 30/ juli 2013 (54) PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE COMPRISING BLEND OF SYNTHETIC RUBBER AND FUNCTIONALIZED SYNTHETIC RUBBER BONDED TO AN ACRYLIC POLYMER (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) BHARTI, Vivek te SAINT PAUL, MINNESOTA , WANG, Shujun te SAINT PAUL, MINNESOTA , JOLY, Guy, D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , GADDAM, Babu, N. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MA, Jingjing te SAINT PAUL, MINNESOTA , MOHANTY, Sanat te WOODBURY MINNESOTA 55125, Verenigde Staten van Amerika ZHU, Peiwang te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C09D 175/04 C08G 18/79 C08G 18/62 C08G 18/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TWO-COMPONENT POLYURETHANE COATING COMPOSITIONS (73) E.I. Du Pont De Nemours and Company te WILMINGTON, DELAWARE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) HUYBRECHTS, Jozef, Theresia te B-2300 TURNHOUT, België (BE) TANGHE, Leen te B-2250 KONTICH, België (BE) MILIC, Richard te HRADEC KRALOVE, Tsjechië (CZ) (51) C08G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) STABLE LACTIDE PARTICLES (73) Purac Biochem N.V. te 4206 AC GORINCHEM (72) DE VOS, Sicco te 6846 JL ARNHEM (51) C08G 63/199 A61M 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PREFILLED SYRINGE (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) HIROKANE, Takeshi te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) AOKI, Yoshio te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09D 167/06 C08G 63/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNSATURATED POLYESTER RESIN COMPOSITIONS CONTAINING 2,2,4,4-TETRAMETHYL-1,3- CYCLOBUTANEDIOL AND ARTICLES MADE THEREFROM (73) Eastman Chemical Company te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van Amerika (72) POWELL, Jeffery, Earl Grant te BLOUNTVILLE TN 37617, HONEYCUTT, Angela, Hartley te JOHNSON CITY, TENNESSEE 37604, Verenigde Staten van Amerika (51) C08G 64/30 C08G 64/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME ORGANIQUE POUR LA POLYMERISATION PAR OUVERTURE DE CYCLE DE CARBONATES CYCLIQUES POUR L'OBTENTION DE (BIO)- POLYCARBONATES (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) Universite Paul Sabatier Toulouse te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) NAVARRO, Christophe te F LAHONCE, Frankrijk (FR) BOURISSOU, Didier te F PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) MARTIN-VACA, Blanca te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) DELCROIX, Damien te F CASTELSARRASIN, Frankrijk (FR) (51) C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHESIS METHOD USING IONIC LIQUIDS (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) WHISTON, Keith te DARLINGTON DL3 8EY, GROOT BRITTANNIË (GB) LANGRICK, Charles Richard te MIDDLESBROUGH TS7 0GA, GROOT BRITTANNIË (GB) SEDDON, Kenneth Richard te DONAGHADEE BT21 0LA, GROOT BRITTANNIË (GB) PUGA, Alberto Vaca te BELFAST BT9 7FP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08G 65/28 C07H 13/06 B01F 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF POLYOXYETHYLENE SORBITAN FATTY ACID ESTERS (73) NOF Corporation te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) WAKITA, Kazuaki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan

91 Nummer 30/ juli 2013 (JP) TANAKA, Susumu te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MARUYAMA, Keiichi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08G 65/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PURIFICATION OF POLYOL PFPE DERIVATIVES (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) VEZZULLI, Graziano Giuseppe te I MILAN, Italië (IT) GAVEZOTTI, Piero te I MILANO, Italië (IT) MUTTA, Fabrizio te I FINO MORNASCO, Italië (IT) TONELLI, Claudio Adolfo Pietro te I SESTO SAN GIOVANNI, Italië (IT) (51) C08G 65/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PURIFICATION OF POLYOL PFPE DERIVATIVES (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) TONELLI, Claudio Adolfo Pietro te I SESTO SAN GIOVANNI, Italië (IT) VEZZULLI, Graziano Giuseppe te I MILAN, Italië (IT) PICOZZI, Rosaldo te I CESATE, Italië (IT) GAVEZOTTI, Piero te I MILANO, Italië (IT) (51) C08G 75/14 C08G 75/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BRANCHED POLYARYLENE SULFIDE RESIN, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND USE THEREOF AS POLYMERIC MODIFIER (73) Kureha Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Koichi, c/o Iwaki Factory, Kureha Corp. te IWAKI-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) SATO, Hiroyuki, Research Center, Kureha Corp. te IWAKI-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) H01M 8/10 H01B 1/12 C08G 81/02 C08G 75/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) NOVEL SULFONIC ACID GROUP- CONTAINING SEGMENTALIZED BLOCK COPOLYMER, USE THEREOF, AND METHOD FOR PRODUCING NOVEL BLOCK COPOLYMER (73) Toyobo Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KITAMURA Kouta te OHTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) ICHIMURA Shunsuke te OHTSU- SHI SHIGA , Japan (JP) SAKAGUCHI Yoshimitsu te OHTSU- SHI SHIGA , Japan (JP) AKITOMO Yoshiko te OHTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) NISHIMOTO Akira te OHTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) YAMASHITA Masahiro te OHTSU- SHI SHIGA , Japan (JP) SASAI Kousuke te OHTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) MATSUMURA Takahiro te OHTSU- SHI SHIGA , Japan (JP) (51) H05K 3/46 C08L 83/05 C08L 83/04 C08L 101/00 C08J 5/18 C08G 77/38 C08G 77/12 B32B 27/00 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING NOVEL SILICONE POLYMER, SILICONE POLYMER PRODUCED BY THE PROCESS, THERMOSETTING RESIN COMPOSITION, RESIN FILM, METAL FOIL WITH INSULATING MATERIAL, INSULATING FILM WITH METAL FOIL ON EACH SIDE, METAL-CLAD LAMINATE, MULTILAYERED METAL-CLAD LAMINATE, AND MULTILAYERED PRINTED CIRCUIT BOARD (73) Hitachi Chemical Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) BABA, Hideo te OYAMA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) TAKANO, Nozomu te YUKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) MIYAUCHI, Kazuhiro te SHIMODATE-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C08K 5/5419 C08G 77/50 C08G 77/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Perfluoroether moiety-containing polymer and a surface treating agent comprising the same (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamane, Yuji te ANNAKA-SHI GUNMA , Japan (JP) Koike, Noriyuki te ANNAKA-SHI GUNMA , Japan (JP) Kishita, Hirofumi te ANNAKA-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) C08J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HYDROPHILIC APERTURED FORMED FILM (73) Tredegar Film Products Corporation te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van Amerika (72) MASCHINO, Andrew, D. te PARIS,

92 Nummer 30/ juli 2013 IL 61944, Verenigde Staten van Amerika GROSS, Alvin, W. te TERRE HAUTE, IN 47803, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 59/04 C08J 3/00 B29B 7/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyoxymethylene polymer compositions having improved creep (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) Ratnagiri, Ramabhadra te WILMINGTON, DE DELAWARE 19810, Verenigde Staten van Amerika (51) D03D 15/12 D03D 1/00 C08J 5/04 C03C 13/00 B32B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NONFLAMMABLE TRANSPARENT FIBER-REINFORCED RESIN SHEET AND PROCESS FOR PRODUCTION OF THE SAME (73) Nitto Boseki CO., LTD. te FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Masayoshi te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) NAGANUMA, Nobuaki te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) C08L 67/02 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROPANE DIOL-BASED POLYESTER RESIN AND SHRINK FILM (73) Mitsubishi Polyester Film, Inc. te GREER SC 29650, Verenigde Staten van Amerika (72) MARLOW, Chadwick, Edward te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van Amerika CARLSON, Charles, David, Jr. te COLUMBUS, NC 28722, Verenigde Staten van Amerika POSEY, Robert, Giles te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van Amerika GARNER, Gary, Ralph te GREER, SC 29651, Verenigde Staten van Amerika FOXHALL, Russell, Scott te LYMAN, SC 29365, Verenigde Staten van Amerika (51) C08J 5/18 B29C 63/38 B29C 61/00 B01D 71/36 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PTFE MEMBRANE (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) PATEL, Kirit te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van Amerika (51) C08J 7/06 C08J 7/04 B29C 37/00 A61F 13/514 A61F 13/494 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Polymeric film exhibiting improved anti-blocking characteristics and process of making (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Ashraf, Arman te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van Amerika Wheeler, Daniel Steven te LIBERTY TOWNSHIP, OH 45011, (51) C09K 21/04 C08K 5/50 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HALOGENFREIE, FLAMMGESCHÜTZTE POLYMERSCHAUMSTOFFE, ENTHALTEND MINDESTENS EINE OLIGOPHOSPHORVERBINDUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK KRIHA, Olaf te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK BELLIN, Ingo te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SPIES, Patrick te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Sabine te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DEGLMANN, Peter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MASSONNE, Klemens te BAD DÜRKHEIM, DENECKE, Hartmut te LUDWIGSHAFEN, FLECKENSTEIN, Christoph te FREIGERICHT, JANSSENS, Geert te FRIEDELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 1/10 C08J 11/16 C08J 11/10 B01J 19/32 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (54) THE METHOD OF THERMOCATALYTIC DEPOLYMERIZATION OF WASTE PLASTICS, A SYSTEM FOR THERMOCATALYTIC DEPOLYMERIZATION OF WASTE PLASTICS AND A REACTOR FOR THERMOCATALYTIC DEPOLYMERIZATION OF WASTE PLASTICS

93 Nummer 30/ juli 2013 (73) Novak, Kornel te 1822 CHERNEX, Zwitserland (CH) Wójcik, Marek te 1822 CHERNEX, Zwitserland (CH) (72) HANDEREK, Adam te PL BIELSKO-BIALA, Polen (PL) (51) C08L 9/02 C08L 15/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) POLYMER COMPOSITES COMPRISING LOW MOLECULAR WEIGHT NITRILE RUBBER (73) Bayer Inc. te SARNIA, ON N7T 7M2, Canada (CA) (72) GUERIN, Frederic te PETROLIA, ONTARIO N0N 1R0, Canada (CA) (51) H01B 7/295 C08L 75/04 C08K 5/5419 C08K 5/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLAME RETARDANT THERMOPLASTIC COMPOSITION (73) Huntsman International LLC te SALT LAKE CITY, UT 84108, (72) VANHALLE, Anja te B-3078 EVERBERG, België (BE) VERBEKE, Hugo te B-3000 LEUVEN, België (BE) MEYNEN, Sandra, Marie, Louise te B-3300 TIENEN, België (BE) (51) C08K 5/20 C08K 5/09 C08K 3/28 C08K 3/20 C08K 3/16 C08K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) A COMPOSITION OF MATTER FOR DEGRADABLE ADDITIVE AND PROCESS FOR MAKING SAME (73) Dragonpak Industries (M) Sdn Bhd te JOHOR, Maleisië (MY) Pintas PTE LTD te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) PENG, Chao c/o GAIN MARK TECHNOLOGY LTD. te JOHOR BAHRU, JOHOR, Maleisië (MY) (51) C08L 69/00 C08K 5/50 C08K 5/134 C08K 5/105 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polycarbonatzusammensetzung mit verbesserter Thermostabilität (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) Konrad, Stephan te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Hähnsen, Heinrich te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Köhler, Karl-Heinz te AACHEN-BRAND, Buts, Marc te 2570 DUFFEL, België (BE) Koch, Daniel te SHANGHAI, China (CN) Guldentops, Frank te SHANGHAI, China (CN) (51) C08K 5/5313 C08K 5/3492 C08K 5/00 C08K 3/40 C08K 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAME RETARDANT POLYMERS AND ADDITIVE SYSTEM FOR IMPROVED VISCOSITY POLYMERS (73) The University of Southern Mississippi Research Foundation te HATTIESBURG, MS 39406, Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) SIEBECKER, James, D. te WEST LAFAYETTE IN 47906, Verenigde Staten van Amerika FIELDING, William, R. te WEST LAFAYETTE IN 47909, Verenigde Staten van Amerika OTAIGBE, Joshua, U. te HATTIESBURG MS 39402, (51) H01B 3/44 C08K 5/1515 C08K 5/103 C08K 5/00 C07C 69/675 C07C 69/52 C07C 69/33 C07C 69/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACETYLATED POLYGLYCERINE FATTY ACID ESTER AND A PVC INSULATOR PLASTICISED THEREWITH (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van Amerika (72) CHAUDHARY, Bharat, I. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika SCZEKALLA, Beate te KABELSKETAL-ZWINTSCHOENA, SCHILLER, Klaus te HALLE SACHSEN-ANHALT, MEERBOTE, Michael te GOTSCHETAL OT GUTENBERG SACHSEN-ANHALT, (51) C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) Thermally stabilized chlorine containing polymers (73) Lamberti SPA te ALBIZZATE (VA), Italië (IT) (72) Romagnano, Stefano te LAINATE (MI), Italië (IT) Li, Cong te BEIJING BEIJING , China (CN) Poyre', Maurizio te CORSICO (MI), Italië (IT) Mari, Flavio te GORLA

94 Nummer 30/ juli 2013 MINORE (VA), Italië (IT) Floridi, Giovanni te NOVARA, Italië (IT) Li Bassi, Giuseppe te GAVIRATE (VA), Italië (IT) (51) H01B 3/44 C08K 5/1515 C08K 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ACETYLATED GLYCERIDE OF 12- HYDROXYSTEARIC ACID AND BLENDS WITH EPOXIDIZED FATTY ACID ESTERS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van Amerika (72) CHAUDHARY, Bharat, I. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika SCHILLER, Klaus te SACHSEN-ANHALT, MEERBOTE, Michael te SACHSEN-ANHALT, (51) C08K 5/5313 C08K 3/32 C07F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Diorganylphosphinsäure-Salze, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Bauer, Harald, Dr. te KERPEN, BONDSREPUBLIEK Krause, Werner, Dr. te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK Sicken, Martin, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Weferling, Norbert, Dr. te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SILANVERNETZENDER KLEB- ODER DICHTSTOFF MIT N- SILYLALKYLAMIDEN UND SEINE VERWENDUNG (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) PLANTENBERG, Thomas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK DUNEKAKE, Ralf te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HELPENSTEIN, Klaus te MÖNCHENGLADBACH, KLEIN, Johann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 51/10 C08L 51/08 C08L 21/00 C08K 5/548 C08K 3/36 C08F 290/14 C08F 290/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UN AGENT DE COUPLAGE ORGANOSILICIQUE DANS LES COMPOSITIONS DE CAOUTCHOUC COMPRENANT UNE CHARGE INORGANIQUE (73) RHODIA CHIMIE te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) GUY, Laurent te F LYON, Frankrijk (FR) FERNANDEZ, Michel te F LYON, Frankrijk (FR) STERIN, Sébastien te F SAINT CYR AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) (51) C08K 5/3492 C08K 5/134 C08K 5/00 C08K 3/34 C08K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYPROPYLENE-TALC COMPOSITE WITH REDUCED MALODOUR (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) KASTNER, Erwin te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) LEDERER, Klaus te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) OTTE, Michael te A-4560 KIRCHDORF/KREMS, Oostenrijk (AT) SIEBERT, Hartmut te EFRINGEN-KIRCHEN, DICKE, René te A-4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) (51) C08L 23/12 C08L 23/04 C08L 23/00 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RANDOM COPOLYMER WITH ENHANCED ETHYLENE CONTENT (73) Braskem America, Inc. te PHILADELPHIA, PA 19103, (72) RHEE, Aaron, Seung-joon te HILLSBOROUGH NJ 08844, MCLOUGHLIN, Kimberly, Miller te GIBSONIA PA 15044, Verenigde Staten van Amerika MAJEWSKI, Rita te PITTSBURGH PA 15236, Verenigde Staten van Amerika MIGONE, Ruben, A. te PITTSBURGH PA 15215, Verenigde Staten van Amerika KIM, Sehyun te DEER PARK IL 60010, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 9/06 C08L 9/00 C08L 7/00 C08L 23/16 C08K 5/14 C08K 5/01 B65H 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

95 Nummer 30/ juli (32) Japan (54) Paper feed roller (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Yasuchika, Ito te KOBE-SHI HYOGO-KEN , Japan (JP) Hirokazu, Nishimori te KOBE-SHI HYOGO-KEN , Japan (JP) (51) C09D 133/12 C09D 133/04 C08L 33/12 C08L 33/04 C08F 2/48 C08F 2/22 C04B 41/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZUSAMMENSETZUNG UMFASSEND ALS WÄSSRIGE DISPERSION VORZUGSWEISE BENZOPHENON-HALTIGE (METH)ACRYLATPOLYMERE IN MISCHUNG MIT VON DIESEN VERSCHIEDENEN (METH)ACRYLATPOLYMEREN SOWIE DIE VERWENDUNG DER ZUSAMMENSETZUNG (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BREINER, Christine Maria te LAUDENBACH, GOMEZ ANDREU, Mario te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Gerold te ASCHAFFENBURG, KLESSE, Wolfgang te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 133/16 C09D 133/10 C09D 133/08 C08L 33/16 C08L 33/10 C08L 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUOROPOLYMER EMULSIONS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) BROWN, Gerald, Oronde te WILMINGTON DELAWARE 19803, HELINSKI, Victoria, Ann te NEW CASTLE DELAWARE 19720, (51) C08L 69/00 C08L 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCRATCH RESISTANT POLYCARBONATE COMPOSITIONS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) STEENDAM, Wilhelmus, Johannes, Daniel te 4613 DS BERGEN OP ZOOM PUYENBROEK, Robert te 4617 JB BERGEN OP ZOOM (51) D01F 6/92 C08L 67/04 C08L 53/00 C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION RENFERMANT UN HOMOPOLYMERE D'ACIDE LACTIQUE ET UN COPOLYMERE A BLOCS (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) GERARD, Pierre te F DENGUIN, Frankrijk (FR) NAVARRO, Christophe te F LAHONCE, Frankrijk (FR) (51) C08L 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING ELECTRICALLY CONDUCTING POLYMERS (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) HSU, Che-hsiung te WILMINGTON, DELAWARE 19808, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 69/00 C08K 5/098 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAURE PHOSPHORVERBINDUNGEN ENTHALTENDE SCHLAGZÄHMODIFIZIERTE POLYCARBONAT- ZUSAMMENSETZUNGEN MIT BASISCH GEFÄLLTEM EMULSIONSPFROPFPOLYMERSIAT (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) SEIDEL, Andreas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK AVTOMONOV, Evgeny te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK ECKEL, Thomas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 77/06 C08L 77/02 C08L 55/00 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyamidformmasse für lackfreie, zähe Gehäuse mit Hochglanz- Oberfläche (73) EMS-PATENT AG te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) (72) Bühler, Friedrich Severin, Dr.rer.nat.Dipl-Chem te 7430 THUSIS, Zwitserland (CH) Aepli, Etienne, Dipl.-Chem. HTL te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) Bass, Sepp, Ing. (FH) te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) Hala, Ralf, Dipl.-Ing. (FH) te LINDENBERG, Zwitserland

96 Nummer 30/ juli 2013 (CH) (51) C09B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CYANINE DYE COMPOUNDS (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van Amerika (72) DALWIG, Jason, te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van Amerika HAGEN, David, te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van Amerika HUANG, Timothy, te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van Amerika THOMAS, Jerry, te EUGENE, OR 97402, Verenigde Staten van Amerika YUE, Stephen, te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van Amerika (51) C09B 55/00 C07D 487/04 B41M 5/39 B41M 5/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NOVEL AZOMETHINE COMPOUND AND THERMAL TRANSFER SHEET USING THE SAME AZOMETHINE COMPOUND PIGMENT (73) Dai Nippon Printing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SANADA Tomoyuki te TOKYO , Japan (JP) ODAKA Tsuaki te TOKYO , Japan (JP) HASEGAWA Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) AMANO Hiroko te TOKYO , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) C09C 1/00 EP EP ( ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) HOCHGLÄNZENDE MEHRSCHICHTPERLGLANZPIGMENTE MIT NICHTSILBERNER INTERFERENZFARBE UND ENGER GRÖSSENVERTEILUNG UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK SCHUMACHER, Dirk te PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK GRÜNER, Michael te AUERBACH, BONDSREPUBLIEK KAUPP, Günter te NEUHAUS, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 5/16 C09D 193/04 C09D 143/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTIFOULING COATING COMPOSITION, ANTIFOULING COATING FILM FORMED USING THE COMPOSITION, COATED ARTICLE HAVING THE COATING FILM ON THE SURFACE, AND ANTIFOULING TREATMENT METHOD TO FORM THE COATING FILM (73) Nitto Kasei Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MORI, Kiyomi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) WAKU, Hidenori te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) FUJIMOTO, Takayoshi te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) MINAMINO, Satoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C09D 7/14 C09D 7/00 C09D 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) REMOVABLE ANTIMICROBIAL COATING COMPOSITIONS CONTAINING CATIONIC RHEOLOGY AGENT AND METHODS OF USE (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) HOFFMANN, Christian te NEWARK DELAWARE 19811, Verenigde Staten van Amerika CAHILL, William R. te HOCKESSIN DELAWARE 19707, Verenigde Staten van Amerika MALONE, Shaun, F. te AJAX ONTARIO L1T 3X6, Canada (CA) ERKENBRECHER JR, Carl W. te ELKTON MARYLAND 21921, (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INKJET PRINTING (73) Xennia Technology Limited te LETCHWORTH HERTFORDSHIRE SG6 1LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JEREMIC, Natasha te BEDFORDSHIRE SG18 8BH, GROOT BRITTANNIË (GB) HAZLEWOOD, Shaun Christopher te SUFFOLK CB9 ONT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 11/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Ferromagnetic nanoparticles with high magnetocrystalline anisotropy for MICR ink applications (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, (72) Breton, Marcel P. te MISSISSAUGA ONTARIO L5K 2S6, Canada (CA)

97 Nummer 30/ juli 2013 Veregin, Richard te MISSISSAUGA ONTARIO L5L 5T6, Canada (CA) Moffat, Karen te BRANTFORD ONTARIO N3P 7P8, Canada (CA) Kazmaier, Peter te MISSISSAUGA ONTARIO L5L 1E5, Canada (CA) Burns, Patricia te OAKVILLE ONTARIO L6S 5N8, Canada (CA) Smith, Paul te OAKVILLE ONTARIO L6J 2G2, Canada (CA) (51) C09D 167/02 C09D 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATING COMPOSITIONS CONTAINING ACRYLIC AND ALIPHATIC POLYESTER BLENDS (73) Eastman Chemical Company te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van Amerika (72) MARSH, Stacey, James te CHURCH HILL TN 37642, HONEYCUTT, Angela, Hartley te JOHNSON CITY TN 37604, (51) C09D 167/02 C09D 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATING COMPOSITIONS CONTAINING TETRAMETHYL CYCLOBUTANEDIOL (73) Eastman Chemical Company te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van Amerika (72) MARSH, Stacey, James te CHURCH HILL TN 37642, HONEYCUTT, Angela, Hartley te JOHNSON CITY TN 37604, BHATTACHARYA, Deepanjan te KINGSPORT TN 37664, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 21/321 C09K 3/14 C09G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CHEMICAL-MECHANICAL POLISHING COMPOSITION COMPRISING POROUS METAL- ORGANIC FRAMEWORK MATERIALS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHUBERT, Markus te LUDWIGSHAFEN, THATE, Sven te TAIPEI, WELLINGTON HEIGHTS, PEITOU DIST., 11242, Taiwan (TW) (51) H01L 21/321 C09K 3/14 C09G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OXIDIZING PARTICLES BASED SLURRY FOR NOBEL METAL INCLUDING RUTHENIUM CHEMICAL MECHANICAL PLANARIZATION (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LI, Yuzhuo te HEIDELBERG, RAMJI, Karpagavalli te CHICAGO, IL 60611, Verenigde Staten van Amerika (51) C09J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAFTKLEBEMASSE MIT VERBESSERTEM ABZUGSVERHALTEN (73) TESA SE te HAMBURG, (72) JAUER, Stephan te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK PAPENBROOCK, Marten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 7/02 C09J 7/00 B23P 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for applying elongate strip to door frame of vehicle (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) Paschmann, Volker te NEUSS, BONDSREPUBLIEK Welke, Siegfried K. te NEUSS, BONDSREPUBLIEK Malecki, Klaus te NEUSS, Richert, Detlef te NEUSS, (51) C09J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DE DINITRILE ARYLE OXYDES DANS UNE COMPOSITION ADHESIVE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) ARAUJO DA SILVA, José Carlos te F PONT DU CHATEAU, Frankrijk (FR) HUNAULT, Vincent te F LES MARTRES D'ARTIERES, Frankrijk (FR) ROBERT, Pierre te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) VEYLAND, Anne te F MARSAT, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) C09J 181/04 C09J 175/02 C09J 133/04 C08K 5/12 EP EP

98 Nummer 30/ juli 2013 (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) Europees Octrooi Bureau KLEB- UND DICHTSTOFFE ENTHALTEND CYCLOHEXANPOLYCARBONSÄURE- DERIVATE BASF SE te LUDWIGSHAFEN, WAGNER, Jochen te RUPPERTSWEILER, BREITSCHEIDEL, Boris te LIMBURGERHOF, AUSTERMANN, Tobias te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK MACK, Helmut te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING FLUOROOLEFINS AND USES THEREOF (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) SIEVERT, Allen, Capron te ELKTON, MARYLAND 21921, NAPPA, Mario, Joseph te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika MINOR, Barbara, Haviland te ELKTON, MARYLAND 21921, LECK, Thomas, J. te HOCKESSIN, DELAWARE 19707, Verenigde Staten van Amerika RAO, Velliyur, Nott, Mallikarjuna te WILMINGTON, DELAWARE 19809, Verenigde Staten van Amerika SWEARINGEN, Ekaterina, N. te WILMINGTON, DELAWARE 19806, SCHMITZ, Corneille te B-4920 AYWAILLE, België (BE) MOULI, Nandini te REISTERSTOWN, MARYLAND 21136, Verenigde Staten van Amerika PERTI, Deepak te HOCKESSIN, DELAWARE 19707, Verenigde Staten van Amerika (51) C11D 7/50 C11B 9/02 C09K 5/04 C09K 3/30 C08J 9/14 A23L 1/221 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HEAT TRANSFER COMPOSITIONS (73) Mexichem Amanco Holding S.A. de C.V. te ESTADO DE MEXICO C.P , Mexico (MX) (72) LOW, Robert E te RUNCORN CHESHIRE WA7 4QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 33/28 H05B 33/14 C09K 11/06 C08G 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Polymeric fluorescent substance, polymeric fluorescent substance solution and polymer lightemitting device having low water contents (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Tsubata, Yoshiaki te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) Ueda, Masato te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) Sasaki, Shigeru te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) (51) G02F 1/13 C09K 19/42 C09K 19/30 C09K 19/12 C09K 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID-CRYSTAL COMPOSITION AND LIQUID-CRYSTAL DISPLAY ELEMENT (73) JNC Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) JNC Petrochemical Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) HATTORI, Norikatsu te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) FUJITA, Hiroaki te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C10L 1/08 C10G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCTION OF HIGH-CETANE DIESEL FUEL FROM LOW-QUALITY BIOMASS-DERIVED FEEDSTOCKS (73) Her Majesty the Queen in Right of Canada as Represented by The Minister of Natural Resources te OTTAWA, ONTARIO K1A 0E4, Canada (CA) (72) MONNIER, Jacques te OTTAWA, ONTARIO K2B 8J5, Canada (CA) IKURA, Michio te OTTAWA, ONTARIO K2K 1P4, Canada (CA) TOURIGNY, Guy te GATINEAU, QUÉBEC J9J 2R7, Canada (CA) (51) C10J 3/80 C10J 3/46 C10J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR PRODUCING COAL GAS (73) Keda Industrial Co., Ltd. te FOSHAN, GUANGDONG , China (CN) Keda (Mas) Industrial Co., Ltd. te MAANSHAN, ANHUI , China (CN) (72) XIE, Zhiping te FOSHAN CITY GUANGDONG , China (CN) (51) C10L 3/10 B01D 53/26 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMISSION TREATMENT PROCESS FROM NATURAL GAS

99 Nummer 30/ juli 2013 DEHYDRATORS (73) Vaperma Inc. te ST. ROMUALD, QUÉBEC G6W 5M6, Canada (CA) (72) NOEL, Gaetan te ST-HUBERT QUÉBEC J3Y 8Y1, Canada (CA) COTE, Pierre, Lucien te DUNDAS ONTARIO L9H 3M6, Canada (CA) (51) C10N 40/04 C10N 30/10 C10N 30/06 C10M 169/04 C10M 107/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR LUBRICATING WIND TURBINE GEARBOX (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) BOCCALETTI, Giovanni te I RONCOFERRARO (MN), Italië (IT) RIGANTI, Fabio te CARNAGO (VA), Italië (IT) JUNGK, Manfred te GEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C10N 70/00 C10N 40/25 C10M 169/04 C10M 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GREEN LUBRICANT COMPOSITIONS (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) HABEEB, Jacob, Joseph te WESTFIELD NJ 07090, Verenigde Staten van Amerika DECKMAN, Douglas, E. te MULLICA HILL NJ 08062, WELDON, Brandon, T. te PEARLAND TX 77584, Verenigde Staten van Amerika RUCKER, Steven, P. te WARREN NJ 07059, Verenigde Staten van Amerika LANDIS, Michael, Eugene te MULLICA HILL NJ 08062, (51) C11D 3/43 C11D 3/37 C11D 3/22 C11D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Stable non-aqueous liquid compositions comprising a cationic polymer in particulate form (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Labeque, Regine te 1120, NEDER- OVER-HEEMBEEK, België (BE) Boulaich, Rajae te 2140, ANTWERPEN-BORGERHOUT, België (BE) Jennewein, Marc te 65232, TAUNUSSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/48 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SELF ADHESIVE HARD SURFACE CLEANING COMPOSITION (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ABBAS, Syed, Husain te I CASALPUSTERLENGO, Italië (IT) DEL FIOL, Daniele te I CASALPUSTERLENGO, Italië (IT) JAMIESON, Andrew, Stephen te BEBINGTON MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) PEZZIA, Serena te I CASALPUSTERLENGO, Italië (IT) TROMBETTA, Ivana te I CASALPUSTERLENGO, Italië (IT) (51) H01L 21/02 G03F 7/42 C11D 7/50 C11D 7/32 C11D 7/26 C11D 3/43 C11D 3/30 C11D 3/20 C11D 3/00 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wet clean compositions for CoWP and porous dielectrics (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van Amerika (72) Wu, Aiping te MACUNGIE,, PA 18062, Verenigde Staten van Amerika Rao, Madhukar Bhaskara te FOGELSVILLE,, PA 18051, Baryschpolec, Eugene C. te BREINIGSVILLE,, PA 18031, (51) C12M 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Bioreactor using oxygen-carrying molecules (73) Hemarina te MORLAIX, Frankrijk (FR) (72) ZAL, Frank te F MORLAIX CEDEX, Frankrijk (FR) (51) C12P 7/56 C12P 7/40 C12P 7/28 C12P 7/10 C12P 7/06 C12P 3/00 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) THERMOANAEROBACTER MATHRANII STRAIN BG1 (73) BioGasol IPR ApS te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) MIKKELSEN, Marie, Just te DK BRØNSHØJ, Denemarken (DK) AHRING, Birgitte, Kiær te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) GEORGIEVA, Tania Ivanova te 2820 GENTOFTE, Denemarken (DK)

100 Nummer 30/ juli 2013 (51) C12N 1/20 C07K 16/12 A61K 39/102 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Culture medium for Neisseria meningitidis with soy bean extract as amino acid source and no protein complexes of animal origin (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Olivieri, Roberto te 53100, SIENA, Italië (IT) Sabbatini, Fabio te 53100, SIENA, Italië (IT) Kontakou, Maria te 53100, SIENA, Italië (IT) Tagliaferri, Lucia te 53100, SIENA, Italië (IT) Giglioli, Antonella te 53100, SIENA, Italië (IT) Rappuoli, Rino te 53100, SIENA, Italië (IT) (51) C12Q 1/70 C12N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FORMULATION OF SUGAR SOLUTIONS FOR CONTINUOUS ULTRACENTRIFUGATION FOR VIRUS PURIFICATION (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Amerika Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) REITER, Manfred te A-1150 VIENNA, Oostenrijk (AT) GRILLBERGER, Leopold te A-1010 VIENNA, Oostenrijk (AT) MUNDT, Wolfgang te A-1080 VIENNA, Oostenrijk (AT) MITTERER, Artur te A-2304 ORTH/DONAU, Oostenrijk (AT) SCHAFHAUSER, Horst te A-1230 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) C12P 17/06 C12N 9/02 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Enzyme associated with equol synthesis (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Shimada, Yoshikazu te OSAKA, , Japan (JP) Yasuda, Setsuko te TOKUSHIMA, , Japan (JP) Takahashi, Masayuki te OSAKA, , Japan (JP) Hayashi, Takashi te OSAKA, , Japan (JP) Miyazawa, Norihiro te OSAKA, , Japan (JP) Abiru, Yasuhiro te OSAKA, , Japan (JP) (51) C12N 9/20 A23C 19/032 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) LIPASES WITH HIGH SPECIFICITY TOWARDS SHORT CHAIN FATTY ACIDS AND USES THEREOF (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) LAAN, VAN DER, Jan Metske te 4839 AP BREDA EFIMOVA, Yulia, M. te 2613 HB DELFT TÜRK, Karin te A-1020 WIEN, Oostenrijk (AT) DIJK, VAN, Albertus, Alard te 2600 MA DELFT SCHOONEVELD-BERGMANS, Margot, Elisabeth, Francoise te 2625 KK DELFT TERDU, Arie, Gerrit te 3291 TV STRIJEN SEIN, Arjen te 2316 AA LEIDEN (51) C12P 21/06 C12N 9/96 C12N 9/54 C11D 3/386 C11D 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF PROTEIN HYDROLYSATES TO STABILIZE METALLOPROTEASE DETERGENT FORMULATIONS (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van Amerika (72) LEE, Sang-Kyu te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van Amerika WINETZKY, Deborah, S. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, (51) C12R 1/19 C12N 9/92 C12N 11/08 C12N 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CARRIER FOR MAKING IMMOBILIZED ENZYME OR IMMOBILIZED CELLS AND METHOD OF USING THE SAME (73) BioRight Worldwide Company Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) JIN, Caike te SHATIN, N.T., HONG KONG, China (CN) WANG, Jun te HONG KONG, China (CN) (51) C12N 15/67 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REPARATUR EINER MUTIERTEN RNA AUS EINER GENDEFEKTEN DNA UND ZUM GEZIELTEN ABTÖTEN VON TUMORZELLEN DURCH RNA- TRANSSPLEISSEN SOWIE VERFAHREN ZUM NACHWEIS VON NATÜRLICH-TRANSGESPLEISSTER ZELLULÄRER RNA

101 Nummer 30/ juli 2013 (73) Trans RNA Technology Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) EUL, Joachim te BERLIN, (51) C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mammalian cell surface antigens; related reagents (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) Gorman, Daniel M. te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van Amerika Randall, Troy D. te SARANAC LAKE, NY 12963, Verenigde Staten van Amerika Zlotnik, Albert te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/85 C12N 15/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSPOSITION OF MAIZE AC/DS ELEMENTS IN VERTEBRATES (73) Temasek Life Sciences Laboratory Limited te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) PARINOV, Sergey te , Singapore (SG) EMELYANOV, Alexander te SINGAPORE, Singapore (SG) (51) C12N 15/861 C12N 15/30 C07K 14/445 A61K 39/015 A01N 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP03/50222 (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) RECOMINANT VIRAL-BASED MALARIA VACCINS (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) Pau, Maria Grazia te 2333 CN LEIDEN Holterman, Lennart te 2333 CN LEIDEN Kaspers, Jorn te 2333 CN LEIDEN Stegmann, Antonius Johannes Hendrikus te 2333 CN LEIDEN (51) C12Q 1/66 C12N 9/02 C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Mutant luciferase (73) Promega Corporation te MADISON, WI , (72) Squirrell, David James te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Willey, Tara Louise te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Murphy, Melenie Jane te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) White, Peter John te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Price, Rachel Louise te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/40 C12N 9/24 C12N 9/10 C12N 15/62 C12N 15/56 C12N 15/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing secreted proteins (73) Icahn School of Medicine at Mount Sinai te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van Amerika (72) Desnick, Robert J. te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van Amerika Bishop, David F. te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van Amerika Ioannou, Yiannis A. te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/67 C12N 15/63 C07K 14/745 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTIMIZED MESSENGER RNA (73) Shire Human Genetic Therapies, Inc. te LEXINGTON MA 02421, (72) SELDON, Richard F. te WELLESLEY, MA 02481, MILLER, Allan M. te BOXFORD, MA 01921, Verenigde Staten van Amerika TRECO, Douglas S. te ARLINGTON, MA 02476, (51) C12N 15/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Novel expression vector with enhanced gene expression capacity and method for using the same (73) Genetai Inc. te 35 CYPERCITY, Mauritius (MU) (72) Lin, Ching-Tai te SANCHONG CITY - TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

102 Nummer 30/ juli 2013 (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE SUPPRESSION OF TARGET POLYNUCLEOTIDES FROM LEPIDOPTERA (73) Pioneer Hi-Bred International Inc. te JOHNSTON, IA , E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) HERRMANN, Rafael te WILMINGTON DELAWARE 19803, LASSNER, Michael te URBANDALE IOWA 50323, Verenigde Staten van Amerika LU, Albert L. te NEWARK DELAWARE 19702, Verenigde Staten van Amerika NELSON, Mark te NEWARK DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika PRESNAIL, James K. te AVONDALE PENNSYLVANIA 19311, Verenigde Staten van Amerika RICE, Janet A. te WILMINGTON DELAWARE 19803, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/67 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ENHANCER-INCREASED GENE EXPRESSION IN PLANTS (73) ADVANCED TECHNOLOGIES (CAMBRIDGE) LTD. te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GRAY, John, Clinton te CAMBRIDGE CB3 7EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SANDHU, Jagdeep, Singh, University of Illinois te URBANA- CHAMPAIGN, IL 61801, Verenigde Staten van Amerika WEBSTER, Carl, Innes te CAMBRIDGE CB2 4DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLUNGSVERFAHREN GEEIGNETER DNA-KONSTRUKTE ZUR SPEZIFISCHEN HEMMUNG DER GENEXPRESSION DURCH RNA-INTERFERENZ (73) Mologen AG te BERLIN, (72) SCHROFF, Matthias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/85 C07K 14/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods to obtain recombinant proteins with decreased LacdiNac structures (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) Opstelten, Dirk Jan, Elbertus te 2333 CN, LEIDEN (51) C12P 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von L- Aminosäuren unter Verwendung verbesserter Stämme der Familie Enterobacteriaceae (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rieping, Dr., Mechthild te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 19/34 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Multiplex amplification of polynucleotides (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van Amerika (72) Andersen, Mark R. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van Amerika Ruff, David W. te SAN FRANCISCO, CA 94115, Verenigde Staten van Amerika (51) C12P 21/06 C07K 1/13 C07K 1/107 C07K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR ENCODING AND SORTING IN VITRO TRANSLATED PROTEINS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) KUIMELIS, Robert, G. te BRIGHTON, MA 02135, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/543 G01N 27/48 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENZYME TRIGGERED REDOX ALTERING CHEMICAL ELIMINATION (E-TRACE) IMMUNOASSAY (73) Ohmx Corporation te EVANSTON, IL 60201, Verenigde Staten van Amerika (72) BERTIN, Paul, A. te CHICAGO,IL 60614, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/18 C12Q 1/68 C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOSENSOR (73) Leibniz-Institut für

103 Nummer 30/ juli 2013 Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung te GATERSLEBEN, BONDSREPUBLIEK Quodata-Gesellschaft für Qualitätsmanagement und Statistik mbh te DRESDEN, (72) KUNZE, Gotthard te GATERSLEBEN, BONDSREPUBLIEK FLORSCHÜTZ, Christina te QUEDLINBURG, STEINBORN, Gerhard te GATERSLEBEN, BONDSREPUBLIEK KÖRNER, Martina te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SIMON, Kirsten te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK HANKE, Gerold te DOHNA OT MEUSEGAST, (51) G01N 33/573 C12Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOMARKER AND METHOD FOR DETERMINING AN OXIDATIVE STRESS LEVEL (73) BIOCRATES Life Sciences AG te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) WEINBERGER, Klaus, Michael te A MIEMING, Oostenrijk (AT) GRABER, Armin te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) RAMSAY, Steven, Lewis te HEIDELBERG 3084, Australië (AU) (51) G01N 33/70 C12Q 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) METHOD OF STABILISING OR REACTIVATING A CREATININE SENSOR WITH A SOLUTION OF A DIVALENT MANGANESE ION (73) Radiometer Medical ApS te 2700 BROENSHOEJ, Denemarken (DK) (72) MUNKEBO, Tina te DK-7600 STRUER, Denemarken (DK) ØSTERGAARD, Jens te DK-2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) KJÆR, Thomas te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 C12N 9/88 C12N 15/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NITRILE HYDRATASES FROM METAGENOME LIBRARIES (73) B.R.A.I.N. Biotechnology Research And Information Network AG te ZWINGENBERG, (72) VERSECK, Stefan te HANAU, BONDSREPUBLIEK LIEBETON, Klaus te ZWINGENBERG, ECK, Jürgen te BENSHEIM, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SINGLE LABEL COMPARATIVE HYBRIDIZATION (73) Quest Diagnostics Investments Incorporated te WILMINGTON, DE 19899, Verenigde Staten van Amerika (72) MOHAMMED, Mansoor S. te MISSION VIEJO, CA 92691, DZIDIC, Natasa te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van Amerika MCCASKILL, Christopher te LADERA RANCH, CA 92694, KIM, Jaeweon te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DETECTING AND QUANTIFYING RARE MUTATIONS/POLYMORPHISMS (73) TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITY te BOSTON MA 02215, Verenigde Staten van Amerika (72) CANTOR, Charles, R. te E/DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van Amerika DING, Chunming, Chinese University of Hong Kong te SHATIN, N.T., HONG KONG, China (CN) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROARRAY FOR THE DETECTION OF AN ANGIOSTATIC TUMOR STAGE OF COLORECTAL CARCINOMA (73) Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) CRONER, Roland S. te ROETTENBACH, STUERZL, Michael te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK NASCHBERGER, Elisabeth te ERLANGEN, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR ADMINISTERING ANTICOAGULATION THERAPY (73) Marshfield Clinic te MARSHFIELD, WI 54449, Verenigde Staten van Amerika (72) CALDWELL, Michael, D. te MARSHFIELD, WI 54449, BERG, Richard, L. te

104 Nummer 30/ juli 2013 MARSHFIELD, WI 54449, BURMESTER, James, K. te MARSHFIELD, WI 54449, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Miniaturized, high-throughput nucleic acid analysis (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Froehlich, Thomas te BICHL, BONDSREPUBLIEK Heindl, Dieter te PAEHL, Roesler, Angelika te SINDELSDORF, BONDSREPUBLIEK Heckel, Tobias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Beads for high-throughput nucleic acid analysis (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Froehlich, Thomas te BICHL, BONDSREPUBLIEK Heindl, Dieter te PAEHL, Roesler, Angelika te SINDELSDORF, BONDSREPUBLIEK Heckel, Tobias te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR ANALYZING CERVICAL LYMPH NODE METASTASIS, AND TUMOR MARKER FOR HEAD AND NECK CANCER (73) National University Corporation Ehime University te EHIME , Japan (JP) (72) NAKASHIRO, Koichi te TOON-SHI EHIME , Japan (JP) HAMAKAWA, Hiroyuki te TOON- SHI EHIME , Japan (JP) GODA, Hiroyuki te TOON-SHI EHIME , Japan (JP) (51) G01N 33/569 G01N 33/48 C12Q 1/70 C07K 7/00 C07K 16/08 C07K 14/005 A61K 39/42 A61K 39/12 A61K 38/16 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of preventing virus:cell fusion by inhibiting the function of the fusion initiation region in rna viruses having class I membrane fusogenic envelope proteins (73) The Administrators of the Tulane Educational Fund te NEW ORLEANS, LA , Autoimmune Technologies, LLC te NEW ORLEANS, LA 70112, (72) Garry, Robert F te NEW ORLEANS, LA 70118, Verenigde Staten van Amerika Wilson, Russell B te MANDEVILLE, LA , Verenigde Staten van Amerika (51) F27D 21/00 F27D 19/00 F27B 3/28 C21C 5/52 C21C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHMELZOFEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) KRÜGER, Klaus te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK LEADBETTER, Sascha te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RIEGER, Detlef te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 35/18 C22C 12/00 C22C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR PRODUCING A THERMOELECTRIC INTERMETALLIC COMPOUND (73) Biometric Technology Solutions Limited te DUBLIN 18, Ierland (IE) (72) BARI, Mazhar, Ali te DUBLIN 18, Ierland (IE) (51) C22C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING TITANIUM ALLOYS HAVING IMPROVED CORROSION RESISTANCE AND STRENGTH (73) Titanium Metals Corporation te HENDERSON, NEVADA 89009, (72) GRAUMAN, James, S. te HENDERSON, NV 89015, FOX, Stephen, P. te HENDERSON, NV 89015, Verenigde Staten van Amerika NYAKANA, Stacey, L. te HENDERSON, NV 89015, (51) F16C 3/06

105 Nummer 30/ juli 2013 C22C 37/04 C21D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAINITISCHES GUSSEISEN MIT KUGELGRAPHIT UND HERSTELLUNGSVERFAHREN ZUR BILDUNG DES ZWISCHENGEFÜGES (73) Bayerische Motoren Werke AG te MÜNCHEN, Neue Halberg Guss GmbH te SAARBRÜCKEN, (72) HUBER, Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MITTRACH, Juergen te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK SUESS, Petra te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RADEBACH, Dirk te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 2/28 C23C 2/26 B21D 22/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de réalisation d'une pièce à très hautes caractéristiques mécaniques, mise en forme par emboutissage, à partir d'une bande de tôle d'acier laminée et notamment laminée à chaud et revêtue (73) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) Kefferstein, Ronald te SAINT MITRE LES REMPARTS, Frankrijk (FR) Jartoux, Xavier te FOS SUR MER, Frankrijk (FR) (51) C23C 16/40 C23C 16/18 C23C 16/06 C07F 19/00 C07C 237/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Atomic layer deposition using metal amidinates (73) President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Amerika (72) Gordon, Roy G. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Amerika Lim, Booyong S. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 39/24 C23C 16/54 C23C 16/511 C23C 16/48 C23C 16/448 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRAVIOLET (UV) AND PLASMA ASSISTED METALORGANIC CHEMICAL VAPOR DEPOSITION (MOCVD) PROCESS (73) Superpower, Inc. te SCHENECTADY, NY 12304, (72) SELVAMANICKAM, Venkat te WYNANTSKILL, NY 12180, LEE, Hee-Gyoun te GUILDERLAND, NY 12084, (51) C25B 11/12 C25B 1/24 C04B 35/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARBONACEOUS SUBSTRATE AND ELECTRODE FOR ELECTROLYTIC PRODUCTION OF FLUORINE (73) Toyo Tanso Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) TAO, Rie te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KAWANO, Takanori te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SHODAI, Yoshio te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C25D 7/04 C25D 5/22 C25D 5/18 C25D 5/16 C25D 5/14 C25D 5/10 C25D 5/08 C25D 5/02 C25D 21/14 C25D 21/12 C25D 21/10 C25D 17/00 C25D 15/02 C25D 15/00 C25D 1/00 C23C 14/34 A63B 53/10 (11) EP (21) EP (22) (31) 3224 (32) (33) (54) METALLIC STRUCTURES WITH VARIABLE PROPERTIES (73) Integran Technologies Inc. te TORONTO, ONTARIO M6W 4Z6, Canada (CA) (72) TOMANTSCHGER, Klaus te MISSISSAUGA ONTARIO L5N 2E8, Canada (CA) HIBBARD, Glenn te TORONTO ONTARIO M4Y 1K3, Canada (CA) PALUMBO, Gino te TORONTO ONTARIO M9P 2C3, Canada (CA) BROOKS, Iain te TORONTO ONTARIO M4S 1N7, Canada (CA) MCCREA, Johnathan te TORONTO ONTARIO M4E 3X8, Canada (CA) SMITH, Fred te HANNON ONTARIO L0R 1P0, Canada (CA) (51) C30B 9/00 C30B 7/00 C30B 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen (54) PROCESS FOR OBTAINING OF BULK MONOCRYSTALLINE GALLIUM-CONTAINING NITRIDE (73) Ammono S.A. te WARSZAWA, Polen (PL) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) DWILINSKI, Robert te PL WARSZAWA, Polen (PL)

106 Nummer 30/ juli 2013 DORADZINSKI, Roman te PL WARSZAWA, Polen (PL) GARCZYNSKI, Jerzy te PL LOMIANKI, Polen (PL) SIERZPUTOWSKI, Leszek, P. te UNION, NJ , Polen (PL) KANBARA, Yasuo te KAMINAKA- CHO ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) D01F 8/06 D01F 6/46 D01F 6/06 C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYPROPYLENE ELASTIC FIBER AND POLYPROPYLENE ELASTIC FIBER (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEBE, Tomoaki te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) MINAMI, Yutaka te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) KANAI, Toshitaka te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) D04H 13/00 D03D 15/00 B32B 5/24 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'un article textile de renfort, article textile obtenu selon ce procédé, et machine pour la fabrication d'un tel article (73) Chomarat Textiles Industries te LE CHEYLARD, Frankrijk (FR) (72) Maupetit, Jérôme te 07310, ST. MARTIN DE VALAMAS, Frankrijk (FR) Devidal, Laurent te 07160, MARIAC, Frankrijk (FR) Narbot, Noël te 07160, ST. JULIEN LABROUSSE, Frankrijk (FR) (51) D04B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Flachstrickmaschine mit Niederhalteplatinen (73) H. Stoll GmbH & Co. KG te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Diebold, Armin te BURLADINGEN, BONDSREPUBLIEK Nonnenmacher, Thomas te PLIEZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 3/00 D04H 1/00 C08L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOFT EXTENSIBLE NONWOVEN WEBS CONTAINING MULTICOMPONENT FIBERS WITH HIGH MELT FLOW RATES (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) MELIK, David, Harry te CINCINNATI, OHIO 45252, ARORA, Kelyn, Anne te CINCINNATI, OHIO 45208, AUER, Jeffrey, Allen te CINCINNATI, OHIO 45241, BOND, Eric, Bryan te MAINEVILLE, OHIO 45039, Verenigde Staten van Amerika (51) D04H 3/00 D04H 1/00 C08L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOFT EXTENSIBLE NONWOVEN WEBS CONTAINING FIBERS WITH HIGH MELT FLOW RATES (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) MELIK, David, Harry te CINCINNATI, OHIO 45252, ARORA, Kelyn, Anne te CINCINNATI, OHIO 45208, AUER, Jeffrey, Allen te CINCINNATI, OHIO 45241, (51) D04H 1/498 D04H 1/492 D04H 1/49 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Wipes comprising a fibrous structure and an opacifying agent (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Trinkaus, Michael, Jan te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK Erdem, Gueltekin te SCHWALBACH AM TAUNUS, (51) D04H 1/74 D04H 1/55 D04H 1/541 D04H 1/54 D04H 1/42 D01F 8/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMISCH GEBUNDENER VLIESSTOFF (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GREINER, Armin te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK VEESER, Klaus te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHILLING, Holger te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK FREY, Günter te SCHLIENGEN, BONDSREPUBLIEK BERKEMANN, Ralph te RIEGEL, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 5/08 D04H 3/14 A43B 23/24 A43B 23/02 A43B 1/04 A41D 27/06 (11) EP (21) EP

107 Nummer 30/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Thermoplastic Non-Woven Textile Elements (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Dua, Bhupesh te BEAVERTON, OR OREGON OR , Hawkinson, Karen te BEAVERTON, OR OREGON OR , (51) E04B 1/74 D04H 13/00 C03B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORGANISCHES MISCHFASERPRODUKT MIT ANORGANISCHEN FASERFLOCKEN UND GLASWOLLEFASERN (73) SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG te LUDWIGSHAFEN, (72) MEYER, Jens te HIRSCHBERG, BONDSREPUBLIEK WEIGERT, Thomas te PLAINS, PA 18705, Verenigde Staten van Amerika ZYSIK, Anton te KÜRTEN- BECHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 25/14 F16L 25/10 D06F 39/08 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULIK VERBINDUNGSTEIL EINES WASSERFÜHRENDEN HAUSHALTSGERÄTS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BÜSING, Johannes te EMERSACKER, BONDSREPUBLIEK ENDERLE, Werner te GÜNZBURG, BONDSREPUBLIEK GEISSLER, Peter te HOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK KÜCÜK, Cengiz te SYRGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK SANCHO, Pedro te E ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) D06M 13/00 D06M 10/00 D01F 9/127 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF INCREASING THE DENSITY OF CARBON NANOTUBE FIBRES OR FILMS (73) Q-Flo Limited te CAMBRIDGE CB2 3QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KOZIOL, Krzysztof, Kazimiers te CAMBRIDGE CB1 8BL, GROOT BRITTANNIË (GB) GARCIA, Jose, Vilatela te PUEBLA 72190, Mexico (MX) WINDLE, Alan, Hardwick te CAMBRIDGE CB3 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) PICK, Martin te CAMBRIDGE CB2 3QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06P 5/30 C09B 67/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPERSE DYE MIXTURES, THEIR PREPARATION AND USE (73) DyStar Colours Distribution GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) MURGATROYD, Adrian te FRANKFURT AM MAIN, GRUND, Clemens te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK LIEBIG, Timo te KÖLN, NEUBAUER, Stefan te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) F26B 13/18 D21F 5/06 D21F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR DRYING A MOVING WEB OF MATERIAL AT A PAPER OR BOARD MACHINE (73) Stora Enso Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) RÄSÄNEN, Jari te FI IMATRA, Finland (FI) KARINE, Seppo te FI IMATRA, Finland (FI) (51) D21F 5/20 D21F 5/04 D21F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Abwärmenutzung in der Trockenpartie von Papiermaschinen (73) Andritz AG te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Gissing, Klaus, Ing. te 8011 JUDENDORF STRASSENGEL, Oostenrijk (AT) Promitzer, Wolfgang, Ing. te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) D21F 7/08 D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMING FABRIC (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (72) EAGLES, Dana te SHERBORN, MA 01770, Verenigde Staten van Amerika (51) D21H 17/67 D21H 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31)

108 Nummer 30/ juli 2013 (32) (33) Finland (54) METHOD FOR PRODUCING FURNISH, FURNISH AND PAPER (73) UPM-Kymmene Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) LAINE, Janne te FI ESPOO, Finland (FI) ÖSTERBERG, Monika te FI ESPOO, Finland (FI) MIQUEL, Delphine te FR SURESNSES, Frankrijk (FR) POHJOLA, Leila te FI TERVALAMPI, Finland (FI) SINISALO, Irmeli te FI LAPPEENRANTA, Finland (FI) KOSONEN, Harri te FI LAPPEENRANTA, Finland (FI) (51) G07D 7/20 D21H 21/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Feuille de matière fibreuse comportant un segment de film de sécurité et procédé de fabrication (73) BANQUE DE FRANCE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Beauchet, Frédéric te BEAUMONT, Frankrijk (FR) Vieu, Christian te VIC LE COMTE, Frankrijk (FR) (51) E01B 21/00 E01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR INSTALLATION OF AN EMBEDDED RAIL SYSTEM (73) edilon)(sedra B.V. te 2031 CN HAARLEM (72) VAN DER HOUWEN, Gerrit, Marinus te NL-2023 EL HAARLEM SCHRAM, Willem, Paul te NL-2151 AC NIEUW-VENNEP (51) E01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Mixed wooden and metal safety guardrail for roads for contention of lateral impact of vehicles (73) Hierros y Aplanaciones, S.A. (HIASA) te CORVERA, ASTURIAS, Spanje (ES) (72) Amengual Pericas, Antonio te CORVERA ASTURIAS, Spanje (ES) (51) E02D 5/46 E02D 5/44 E02D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMING IN-SITU PILINGS (73) Gunther, Johan M. te SANTA MONICA, CA 90402, Verenigde Staten van Amerika (72) Gunther, Johan M. te SANTA MONICA, CA 90402, Verenigde Staten van Amerika (51) E02D 13/02 E02D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Klemmzange (73) ABI Anlagentechnik- Baumaschinen-Industriebedarf Maschinenfabrik und Vertriebsgesellschaft mbh te NIEDERNBERG, (72) Heichel, Christian te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK Kleibl, Albrecht te SCHAAFSHEIM, BONDSREPUBLIEK Spitzer, Sebastian te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) E02F 3/20 E02D 17/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Fräsvorrichtung zum Erstellen vertikal verlaufender Schlitze im Boden (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (72) Arzberger, Maximilian te IGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Seitle, Ignaz te KARLSHULD, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Herstellen eines Gestaltungselementes (73) Schleith, Friedrich te STEISSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schleith, Friedrich te STEISSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE A CADRE ET TAMPON DE FERMETURE DU CADRE NOTAMMENT POUR REGARD DE CHAUSSEE (73) EJ EMEA te SAINT-CRÉPIN- IBOUVILLERS, Frankrijk (FR) (72) MORICE, Hervé te F CORBEIL-CERF, Frankrijk (FR) (51) E02F 9/22 E02F 9/20 E02F 3/627 E02F 3/43 B62D 49/02 A01D 87/00 A01B 63/10 A01B 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Front loader and rear loader adapter for a tractor (73) AGCO GmbH te MARKTOBERDORF, (72) Knoblosh, Juergen te IMMENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) E03C 1/04 (11) EP (21) EP

109 Nummer 30/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Outlet of a spigot (73) Lin, Chen-Chang te SHENGANG TOWNSHIP T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (72) Lin, Chen-Chang te SHENGANG TOWNSHIP T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (51) F16B 7/18 E04G 7/30 E04B 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Leitfähige Verbindungsvorrichtung mit Kontaktkorrosionsschutz (73) G. Tröster e.k. te BREITENGÜSSBACH, (72) TRÖSTER, Günther te BREITENGÜSSBACH, (51) E04B 1/76 E04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Außenwandsystem eines Gebäudes (73) Xella Technologie- und Forschungsgesellschaft mbh te KLOSTER LEHNIN, (72) Langer, Peter, Dr. te FICHTENWALDE, (51) E04B 2/70 E04B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) EDIFICE, NOTAMMENT D'HABITATION COMPOSÉ DES CADRES ET POTEAUX ET PROCEDE DE SON MONTAGE (73) Simpex Antilles S.A.R.L. te BAIE MAHAULT, Frankrijk (FR) (72) DE JAHAM, Jean-François te PETIT BOURG, Frankrijk (FR) (51) E04G 23/02 E04B 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR REPAIRING, WATERPROOFING, INSULATING, REINFORCING, RESTORING OF WALL SYSTEMS (73) Uretek S.r.l. te BOSCO CHIESANUOVA (VERONA), Italië (IT) (72) CANTERI, Carlo te I BOSCO CHIESANUOVA, Italië (IT) (51) E04B 1/80 E04B 1/74 D04H 1/732 D04H 1/72 D04H 1/55 D04H 1/541 D04H 1/54 D04H 1/4391 D04H 1/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A CELLULOSE FIBRE BASED INSULATION MATERIAL (73) 3M Innovative Properties Co. te ST. PAUL, MN , (72) ANDERSEN, Carsten te DK-8361 HASSELAGER, Denemarken (DK) (51) E04C 3/18 E04B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Building element (73) Masonite Beams AB te RUNDVIK, Zweden (SE) (72) PERSSON, Tommy te 91491, NORDMALING, Zweden (SE) SUNDBERG, Andreas te 89195, ARNÄSVALL, Zweden (SE) (51) E04B 9/04 E04B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A panel (73) Soft Cells A/S te 8400 EBELTOFT, Denemarken (DK) (72) Nielsen, Jesper te 2100, COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) Holm, Henrik te 1310, COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (51) F24D 3/14 E04C 5/20 E04B 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Abstandshalter für ein Bewehrungselement eines Stahlbeton-Bauteils, insbesondere einer Stahlbetondecke (73) Uponor Innovation AB te VIRSBO, Zweden (SE) (72) Lipinski, Johann te D AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Constructional membrane with an adhesive and a release sheet (73) Icopal Danmark A/S te 2730 HERLEV, Denemarken (DK) (72) Olsen, John Ejrup te 2200, COPENHAGEN N, Denemarken (DK) (51) E04D 13/03 (11) EP (21) EP (22) (54) A window having flexible means for mounting (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) Lindgren, Claes te DK-3250 FARUM, Denemarken (DK) Lund, Jacob Christian te DK-7120 VEJLE O, Denemarken (DK)

110 Nummer 30/ juli 2013 Larsen, Niels Adelholm te DK FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) E04D 13/035 E04D 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Hinge covering for a roof window (73) CSA Lundegaard Holding APS te 5672 BROBY, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Jan Skovsende te DK BROBY, Denemarken (DK) (51) F16B 5/00 E04F 15/02 E04F 13/08 B27M 3/04 B27G 19/10 B27F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Paneel für einen Boden-, Wand-, und/oder Deckenbelag sowie Verfahren zu dessen Herstellung (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) Frehse, Jens te SCHWERIN, (51) F16B 5/00 E04F 15/10 E04F 15/04 E04F 15/02 B27M 3/04 B27G 13/14 B27F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België (54) -- (73) Unilin Beheer B.V. te 2913 LV NIEUWERKERK AAN DE IJSSEL (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Moriau, Stefan Simon Gustaaf te 9920 LOVENDEGEM, België (BE) Thiers, Bernard Paul Joseph te 8780 OOSTROZEBEKE, België (BE) Capelle, Mark Gaston Maurits te 8840 STADEN, België (BE) (51) E04F 15/04 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Flooring system comprising mechanically joinable floorboards (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) Pervan, Darko te , VIKEN, Zweden (SE) Pervan, Tony te , STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) E04F 15/18 B32B 9/04 B32B 3/26 B32B 3/22 B32B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mehrschichtiges Entkopplungssystem (73) Blanke Gmbh & Co. Kg te ISERLOHN-STENGLINGSEN, (72) Blanke, Peter te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK Thronicke, Sandro Gerd te LÜNEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Riding power trowel and method of manually operating the same (73) Wacker Neuson Production Americas LLC te MENOMONEE FALLS WI 53051, Verenigde Staten van Amerika (72) Berritta, Roberto te FIESSO D'ARTICO (VENEZIA), Italië (IT) (51) E04G 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Scaffold element (73) SGB North Europe B.V. te 5707 CL HELMOND (72) Van Oers, Petrus Christianus Johanna Maria te 5674 VZ NUENEN Kweens, Ralph Gerardus Franciscus Herman te 5281 WN BOXTEL (51) H02B 1/56 F03D 11/00 E04H 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WINDKRAFTANLAGE MIT VERBESSERTER KÜHLLUFTFÜHRUNG (73) Kenersys GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) UPHUES, Ulrich te RHEINE, BECKER, Markus te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ANCRAGE AU SOL D'UN POTEAU (73) Bollini, Roger te LES ARCS SUR ARGENS, Frankrijk (FR) (72) Bollini, Roger te LES ARCS SUR ARGENS, Frankrijk (FR) (51) E05B 9/04 E05B 65/20 E05B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

111 Nummer 30/ juli 2013 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN STATOR DE VERROU ROTATIF DE VEHICULE AUTOMOBILE ET STATOR DE VERROU (73) Valeo Sécurité Habitacle te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) PLANTELINE, Bernard te F CRÉTEIL, Frankrijk (FR) (51) F25D 23/02 E05F 11/54 E05B 65/00 E05B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Door handle for a refrigerator (73) FAGOR, S.COOP. te MONDRAGON (GIPUZKOA), Spanje (ES) (72) Herrarte Letona, Igor te MONDRAGON (GIPUZKOA), Spanje (ES) Pouzin, Emmanuel te BUC, Frankrijk (FR) (51) E05B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Pin tumbler lock with a discriminating mechanism (73) Master Lock Company LLC te OAK CREEK, WI 53154, Verenigde Staten van Amerika (72) EDWARDS, Jr., Billy, B. te BROOKFIELD, WI 53005, (51) E05B 65/10 E05B 63/16 E05B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schloss mit Panikfunktion (73) Securidev S.A. te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Sebestyen, Szabolcs te 9422 HARKA, Hongarije (HU) Fenyvesi, Gabor te 9400 SOPRON, Hongarije (HU) Leveque, Jacques te COLLONGES-SOUS-SALÈVE, Frankrijk (FR) (51) E05B 75/00 E05B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MENOTTE DE SÛRETÉ ADAPTÉE POUR FACILITER SA MISE EN PLACE SUR UN INDIVIDU (73) Garibaldi, Jérôme te MENTON, Frankrijk (FR) (72) Garibaldi, Jérôme te MENTON, Frankrijk (FR) (51) E05C 7/04 E05C 1/04 E05B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Door and window bolt (73) GSG INTERNATIONAL S.p.A. te BUDRIO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Labertini, Marco te 40068, SAN LAZZARO DI SAVENA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) E05C 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GLEITSTÜCK FÜR EINEN BESCHLAG (73) Siegenia-Aubi KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GERHARDUS KRETZER, Heike te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK WAMBACH, Jan te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK TEXTOR, Marco te BURBACH, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 3/14 E05D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lid opening and closing apparatus (73) Johnan Manufacturing Inc. te NAGANO , Japan (JP) (72) Baba, Naoki te UEDA-SHI NAGANO , Japan (JP) Yamamaru, Junichi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) E05F 5/00 E05D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) HINGE FOR FURNITURE (73) Arturo Salice S.p.A. te NOVEDRATE (COMO), Italië (IT) (72) LUCIANO, Salice te I CARIMATE, Italië (IT) (51) E05F 15/16 E05F 15/00 B60J 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power window apparatus capable of opening any window by operating the corresponding window open switch from the driver seat window operation unit upon detection of flooding inside the automobile (73) ALPS ELECTRIC CO., LTD. te OTA- KU TOKYO 145, Japan (JP) (72) Sasaki, Akira te OTA-KU, TOKYO 145, Japan (JP) (51) E05F 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Method for opening elements installed in buildings and independent control unit for opening and closing said elements suited to implement said opening method. (73) Caoduro, Paolo te 36100

112 Nummer 30/ juli 2013 VICENZA, Italië (IT) Caoduro, Carlo te MONTICELLO CONTE OTTO, VI, Italië (IT) (72) Caoduro, Paolo te VICENZA, Italië (IT) Caoduro, Carlo te MONTICELLO CONTE OTTO, VI, Italië (IT) (51) E06B 3/263 E06B 1/26 C08L 77/04 C08L 25/06 C08K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Isoliersteg (73) Ensinger GmbH te NUFRINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Krohmer, Christoph te MÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK Götz, Armin te GÄUFELDEN, BONDSREPUBLIEK Ensinger, Wilfried te ROTTENBURG A.N., Richter, Frank te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Lange, Guido te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Meyer, Lothar te HERRENBERG-AFFSTÄTT, (51) E06B 3/46 E05F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Regulation mechanism for sliding doors (73) KLEIN IBÉRICA, S.A. te MONTCADA I REIXAC (BARCELONA), Spanje (ES) (72) Tarrega Lloret, Miguel Angel te BARCELONA, Spanje (ES) (51) E06B 9/322 E06B 9/262 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zum Raffen eines Raffvorhangs mit Einzelschnüren (73) Lienert, Achim te WUNSIEDEL, BONDSREPUBLIEK (72) Lienert, Achim te WUNSIEDEL, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Command method for a steerable rotary drilling device (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te HOUSTON, TX 77072, (72) Walker, Colin te CONCHEZ-DE- BEARN, Frankrijk (FR) Hay, Richard Thomas te ST. ALBERT, ALBERTA, T8N 2R8, Canada (CA) Hardin, John Ransford Jr. te SPRING, TEXAS 77379, Verenigde Staten van Amerika (51) E21B 10/633 E21B 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTATIONALLY INDEXABLE CUTTING ELEMENTS AND DRILL BITS THEREFOR (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van Amerika (72) SHERWOOD, Jr., William, H. te SPRING, TX 77388, Verenigde Staten van Amerika (51) E21B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mastelement für ein Bohrgerät (73) Klemm Bohrtechnik GmbH te DROLSHAGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rietz, Lars te ATTENDORN- MECKLINGHAUSEN, Hagemeyer, Carl, Dr.-Ing. te OLPE, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 47/12 E21B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRED DRILL PIPE CABLE CONNECTOR SYSTEM (73) Intelliserv International Holding, Ltd te GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) CHAIZE, Eric te BARROW-IN- FURNESS LA14 3LG, GROOT BRITTANNIË (GB) NICHOLSON, Joseph, A. te BROUGHTON-IN-FURNESS CUMBRIA LA20 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Jonathan, W. te NOISY LE ROI, Frankrijk (FR) CAEKEBEKE, Laurent te ABBEVILLE CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F16J 15/40 F16J 15/32 F16J 15/16 E21B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN IMPROVED SEAL (73) RedSeal Limited te ABERDEEN AB15 4YE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCKENZIE, Martin te ABERDEENSHIRE AB41 6BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 43/01 B63B 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk

113 Nummer 30/ juli 2013 (54) PROCEDE DE DECONNEXION D'UN ENSEMBLE DE TRANSFERT DE FLUIDE ENTRE LE FOND D'UNE ETENDUE D'EAU ET LA SURFACE, ET ENSEMBLE DE TRANSFERT ASSOCIE (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) ESPINASSE, Philippe te F BIHOREL, Frankrijk (FR) (51) E21B 43/12 E21B 34/04 E21B 34/02 E21B 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and method for recovering fluids from a well and/or injecting fluids into a well (73) Cameron Systems (Ireland) Limited te COUNTY LONGFORD, Ierland (IE) (72) Donald, Ian te MONEYMUSK ABERDEENSHIRE AB51 7TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Reid, John te DUNDEE DD2 5LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR QUANTIFYING RESERVOIR CONNECTIVITY USING FLUID TRAVEL TIMES (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van Amerika (72) LI, Dachang te KATY, TX 77450, WU, Xiao-hui te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van Amerika SUN, Tao te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van Amerika GOULDING, Frank, J. te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van Amerika STUART, Robert, M. te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van Amerika CHARTRAND, Timothy, A. te SPRING, TX 77373, Verenigde Staten van Amerika RAMAGE, Cory, J. te OREM, UT 84097, Verenigde Staten van Amerika (51) G01V 8/02 E21B 47/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Borehole imaging (73) Services Petroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. te 2514 JG DEN HAAG Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) Schlumberger Oilfield Assistance Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Vessereau, Patrick te HERICY, Frankrijk (FR) Cheung, Philip te MONTESSON, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F01C 3/08 EP EP SPALTVERLUSTSTROMSTEUERUNG EINER DREHKOLBEN- ZAHNRADMASCHINE Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ARNOLD, Felix te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02C 7/18 F01D 5/08 F01D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device for optimizing cooling in gas turbines (73) Nuovo Pignone S.p.A. te FLORENCE, Italië (IT) (72) Baldaccini, Moreno te 55015, MONTECARLO (LUCCA), Italië (IT) De Prosperis, Roberto te 50121, FIRENZE, Italië (IT) (51) F01D 9/04 F01D 5/26 F01D 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of tuning a compressor stator blade. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Devangada, Siddaraja M te BANGALORE, KARNATAKA, India (IN) Kumar, Ravindra te BANGALORE, India (IN) (51) F01D 5/34 F01D 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASTURBINENSCHAUFEL FÜR EINE STRÖMUNGSMASCHINE (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) STIEHLER, Frank te BAD LIEBENWERDA, BONDSREPUBLIEK BORUFKA, Hans Peter te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK PROKOPCZUK, Patrick te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01K 3/24 (11) EP (21) EP

114 Nummer 30/ juli 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR PRODUCING ELECTRICAL ENERGY AT A PULP MILL (73) Andritz Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) SAVIHARJU, Kari te FIN ESPOO, Finland (FI) SIMONEN, Jorma, c/o Andritz Inc. te ALPHARETTA, GA 30004, (51) F02C 7/36 F02C 6/18 F02C 3/22 F01K 27/02 F01K 23/10 F01K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMBINED-CYCLE PLANT AND ASSOCIATED METHOD FOR GENERATION OF ELECTRICAL ENERGY (73) ANSALDO ENERGIA S.P.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) PRATICÒ, Ferdinando te GENOVA, Italië (IT) TARTAGLIA, Amedeo te BUSALLA, Italië (IT) (51) H02P 9/04 F01K 23/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for controlling a combined-cycle plant, and combined-cycle plant (73) ANSALDO ENERGIA S.P.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) Repetto, Enrico te GENOVA, Italië (IT) Traverso, Raffaele te GENOVA, Italië (IT) Nahum, Corrado te GENOVA, Italië (IT) (51) F02D 13/02 F01L 1/34 F01L 1/053 F01L 1/047 F01L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brennkraftmaschine mit gemischten Nockenwellen (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Grönendijk, Axel te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK Cornelius, Volker te CREMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 7/04 F01L 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SLEEVE VALVE ASSEMBLY WITH COOLING PATH (73) Pinnacle Engines, Inc. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika (72) CLEEVES, James, M. te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van Amerika (51) F02D 41/04 F02D 13/02 F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VALVE CONTROL APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) FUJIOKA, Yukihiro te KANAGAWA , Japan (JP) (51) F01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ÖLWANNE FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE- GETRIEBE-EINHEIT (73) Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72) JESSBERGER, Thomas te ASPERG, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Christoph te MARKGRÖNINGEN, HEINSCH, Thomas te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK SALOM, Rafael te REMSECK, BONDSREPUBLIEK (51) F01M 13/04 B04B 5/08 B04B 1/04 B01D 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zentrifugalabscheider (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Bolda, Jan te 70806, KORNWESTHEIM, Fischer, Helmuth te 97941, TAUBERBISCHOFSHEIM, (51) F01N 3/037 F01N 3/033 F01N 3/021 B01D 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXHAUST GEOMETRY FOR PARTICLE ACCUMULATION (73) Katoshevski, David te OMER, Israël (IL) Ruzal, Michal te GIVAATAIM, Israël (IL) Sher, Eran te BEER-SHEVA, Israël (IL) (72) Katoshevski, David te OMER, Israël (IL) Ruzal, Michal te 53465

115 Nummer 30/ juli 2013 GIVAATAIM, Israël (IL) Sher, Eran te BEER-SHEVA, Israël (IL) (51) F01P 7/16 B60L 11/18 B60K 11/02 B60K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT POUR VÉHICULE AUTOMOBILE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) CREGUT, Samuel te F SAINT-REMY-LES-CHEVREUSE, Frankrijk (FR) OBERTI, Claire te F PARIS, Frankrijk (FR) MARSILIA, Marco te F BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (51) F16C 33/20 F02M 35/10 F02D 9/10 F02B 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klappenanordnung im Flanschbereich eines Ansaugsystems einer Brennkraftmaschine (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Madeira, Pedro te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) F04F 13/00 F02B 33/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEBAUTE NABE FÜR EINEN DRUCKWELLENLADER (73) Benteler Automobiltechnik GmbH te PADERBORN, (72) GLITZ, Georg te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK ARASZKIEWICZ, Jan te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK SMATLOCH, Christian te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 25/07 F02B 37/18 F02B 37/02 F01N 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MOTEUR A COMBUSTION INTERNE SURALIMENTE (73) Melchior, Jean Frédéric te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Melchior, Jean Frédéric te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F04D 29/60 F04D 29/42 F02C 6/12 F02B 67/10 F02B 39/00 F01N 13/10 F01D 9/02 F01D 25/26 F01D 25/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Gehäuse für Turbolader (73) BorgWarner, Inc. te AUBURN HILLS, MI , Verenigde Staten van Amerika (72) Körner, Thomas te RECHLINGHAUSEN, (51) F02D 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIR INTAKE CONTROL DEVICE FOR ENGINE (73) Keihin Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MIURA Tatsuya te KAKUDA-SHI MIYAGI , Japan (JP) AKIYAMA Hiroshige te KAKUDA- SHI MIYAGI , Japan (JP) (51) F02M 1/10 F02D 9/10 F02D 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Automatic choke apparatus for carburetor (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Arai, Tetsuya te SAITAMA, , Japan (JP) (51) F02M 63/00 F02M 61/18 F02M 61/04 F02M 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILANORDNUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) JANSEN, Sebastian te LUDWIGSBURG, (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftstoffinjektor mit druckausgeglichenem Steuerventil (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Leukert, Torsten te ASPERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/053 F02M 63/00 F02M 61/16 F02M 61/08 F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31)

116 Nummer 30/ juli 2013 (32) (33) (54) BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHOOR, Ulrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK JUPE, Michael te LUDWIGSBURG, (51) F02M 61/16 F02M 61/08 F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM EINSPRITZEN VON KRAFTSTOFF (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ENGELBERG, Ralph te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 59/44 F02M 55/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Pulsation damper (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Fischetti, Gianbattista te RODING, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 63/02 F02M 59/42 F02M 59/36 (11) EP (21) EP (22) (72) KOBAYASHI, Nobu te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) IMANAKA, Hajimu te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAWARABAYASHI, Mitsuyoshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F02N 15/06 F02N 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR MECHANISCHEN SYNCHRONISATION ZWEIER SICH DREHENDER, ACHSVERSETZTER STIRNZAHNRÄDER (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STOECKL, Rainer te SCHWIEBERDINGEN, HARTMANN, Sven te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Karl-Otto te KELTERN, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 23/18 F02P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A pressure measuring glow plug for a combustion engine (73) Sensata Technologies, Inc. te ATTLEBORO, MA 02703, (72) Groenhuijzen, Serge te 7621 TZ, BORNE Zwollo, Cristóbal Ruiz te 7535 DG ENSCHEDE Borgers, Marc Gerard Johan te 7533 VT, ENSCHEDE Sloetjes, Jan-Willem te 7641 KH WIERDEN (51) F03D 9/00 F03D 7/02 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (31) (22) (32) (54) Brake system for a wind turbine with integrated rotor lock, generator and wind turbine (54) FUEL SUPPLY DEVICE FOR ENGINE (73) Siemens Aktiengesellschaft te (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, MÜNCHEN, OSAKA , Japan (JP) (72) Eriksen, Uffe te 8700 HORSENS, Denemarken (DK) Veng, Jens Anton Agerskov te 7430 IKAST, Denemarken (DK) (51) F28F 13/00 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Cooling arrangement for a wind turbine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Besnerais, Jean Le te 7330, BRANDE, Denemarken (DK) (51) F24D 17/00 F03G 6/06 F03G 6/04 F02G 1/043 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR OBTAINING ELECTRICITY FROM SOLAR ENERGY (73) Fondazione Bruno Kessler te TRENTO, Italië (IT) (72) BOZZOLI, Alessandro te I POVO (TN), Italië (IT) CICOLINI, Guido te I RABBI (TN), Italië (IT) CONTIN, Giordano te I SOMMACAMPAGNA (VR), Italië (IT) FONTANA, Francesco te I SAN PIETRO IN CARIANO (VR), Italië (IT) POMARI, Luca te I SANT'AMBROGIO DI VALPOLICELLA (VR), Italië (IT) (51) F04B 53/02 F04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOLBENPUMPE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FELLMETH, Reiner te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHULLER, Wolfgang te CLEEBRONN, BONDSREPUBLIEK SCHUESSLER, Michael te SECKACH, BONDSREPUBLIEK

117 Nummer 30/ juli 2013 (51) F04B 35/04 F04B 13/00 F04B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosierpumpe, insbesondere zum Fördern von Brennstoff für ein Fahrzeugheizgerät (73) Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Bächner, Stefan te WINTERBACH, BONDSREPUBLIEK Brodbeck, Oliver te METZINGEN-NEUHAUSEN, (51) F04B 49/02 F04B 15/02 B28C 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) MATERIAL DELIVERY SYSTEM USING DECOUPLING ACCUMULATOR (73) University of Southern California te LOS ANGELES, CA , (72) KHOSHNEVIS, Behrokh te MARINA DEL REY, CA 90292, Verenigde Staten van Amerika (51) F04C 13/00 A22C 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Vakuumregelung in einem Vakuumfüller ohne Zuführung von Fremdluft (73) Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te BIBERACH, (72) Staudenrausch, Martin te 88400, BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 7/04 E05D 15/24 E05D 15/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Führungsschienensegment (73) Assa Abloy Entrance Systems AB te LANDSKRONA, Zweden (SE) (72) Nitzl, Andreas te LANGENPREISING, (51) F16B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ANCHOR FOR FRIABLE MATERIAL (73) SOCIETE DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES SPIT te BOURG-LES-VALENCE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) BARTHOMEUF, Jean-Paul te F ALIXAN, Frankrijk (FR) GAUTHIER, Alain te F SAINT-JEAN-DE-MUZOLS, Frankrijk (FR) (51) F16B 19/10 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (31) P (32) (32) (33) Frankrijk (33) (54) DISPOSITIF DE FIXATION AVEUGLE (54) SUPPORT BEARING ASSEMBLY (73) Airbus Operations te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) ESCARPIT, Olivier te F FONTENILLES, Frankrijk (FR) (51) F16B 37/06 F16B 21/10 F16B 21/08 F16B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FASTENER ASSEMBLY HAVING MARGINAL END PORTION OF BODY DEFORMED ABOUT CAPTURED NUT (73) Sherex Fastening Solutions, LLC te LANCASTER, NY 14086, (72) ORSZAGH, Thomas te LAKEVIEW, NY 14085, Verenigde Staten van Amerika PRATT, Adam, D. te BUFFALO, NY 14222, Verenigde Staten van Amerika (51) F16F 15/023 F16C 27/04 F16C 19/54 F16C 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RUNDTISCHLAGER (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) GRUNAU, Arbogast te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK HILBINGER, Jürgen te NEUSTADT/A., BONDSREPUBLIEK SCHWINGHAMMER, Reinhard te TUCHENBACH, (51) F16C 19/54 E04H 12/18 (73) THE WILL-BURT COMPANY te ORVILLE, OHIO , (72) BLACKWELDER, Paul, Bradford te WADSWORTH, OH 44281, (51) F16D 43/02 F16D 41/08

118 Nummer 30/ juli 2013 B60N 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltbare Kupplung (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Hochmuth, Harald te HAGENBÜCHACH, (51) F16D 48/06 F16D 25/08 F16D 25/0635 F16D 13/40 B60T 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kompressorkupplungssystem für eine Druckluftaufbereitungsanlage (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hilberer, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/14 F16D 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Amortisseur de vibrations pour frein à disques (73) Chassis Brakes International B.V. te 1011 VM AMSTERDAM (72) Picot, Pascal M. te BRIE COMTE ROBERT, Frankrijk (FR) (51) F16F 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Engine with balancing shaft (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (72) Nakayama, Yoshiharu te IWATA- SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) F16G 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fabric adhesion improvement for EPDM based low cost timing belt (73) Veyance Technologies, Inc. te FAIRLAWN, OH , (72) Burrowes, Thomas George te LINCOLN, NE 68056, Verenigde Staten van Amerika Gregg, Michael John William te LINCOLN, NE 68052, Verenigde Staten van Amerika (51) F16G 1/28 C08L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) USE OF A TOOTHED BELT COMPRISING A RESISTANT LAYER (73) DAYCO EUROPE S.r.l. te CHIETI, Italië (IT) (72) BALDOVINO, Carlo te I PESCARA, Italië (IT) ROLANDO, Adriano te I VALPERGA CANAVESE, Italië (IT) (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DRIVE BELT PROVIDED WITH A LAMINATED SET OF STEEL RINGS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PENNINGS, Bert te NL-5052 CH GOIRLE TRAN, Minh-Duc te NL-5348 KX OSS (51) F16G 11/02 F16G 11/00 B66B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ENDABSCHLUSS FÜR EIN FLACHBAND KABEL, FLACHBAND KABEL MIT ENDABSCHLUSS, UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FLACHBANDKABELS MIT EINEM ENDABSCHLUSS (73) Brugg Kabel AG te 5201 BRUGG, Zwitserland (CH) (72) PHILLIPS, Richard te CH-1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) JOTTI, Pierangelo te CH-5524 NIEDERWIL, Zwitserland (CH) SCHREINER, Peter te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) OESCHGER, Beat te CH-5272 GANSINGEN, Zwitserland (CH) WOLF, Tobias te BAD SÄCKINGEN, BONDSREPUBLIEK SIMSON, Dionizy te CH-8405 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) F16H 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Koaxiales Getriebe (73) Baumeister, Karlheinz te BALINGEN-OSTDORF, (72) Baumeister, Karlheinz te BALINGEN-OSTDORF, (51) F16H 57/08 F16H 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADSATZANORDNUNG EINES PLANETENGETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN,

119 Nummer 30/ juli 2013 (72) ZIEMER, Peter te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK DOEPFERT, Hagen te LINDAU, BONDSREPUBLIEK KEMMER, Jürgen te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILKAPPE FÜR EIN RÜCKSCHLAGVENTIL (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) SCHÄFER, Christian te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK KRAFT, Thomas te NEUHOF, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Bernd te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 15/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WORKING VEHICLE (73) ISEKI & CO., LTD. te MATSUYAMA- SHI EHIME-KEN , Japan (JP) (72) MURAKAMI, Takahisa c/o Technical Division of ISEKI & CO., LTD. te IYO-GUN EHIME , Japan (JP) WATANABE, Tomoaki c/o Technical Division of ISEKI & CO., LTD. te IYO-GUN EHIME , Japan (JP) OOSHITA, Junichi c/o Technical Division of ISEKI & CO., LTD. te IYO-GUN EHIME , Japan (JP) SUIZU, Kiyoaki c/o Technical Division of ISEKI & CO., LTD. te IYO-GUN EHIME , Japan (JP) (51) F16H 25/06 F16H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) KUGELGETRIEBE ZUR ÜBERTRAGUNG VON DREHUNG (73) Joint Stock Company "Center of precise Machining process" te TOMSK , Russische Federatie (RU) (72) STANOVSKOY, Viktor Valdimirovich te TOMSK, , Russische Federatie (RU) KAZAKIAVICHIUS, Sergei Matveievich te TOMSK, , Russische Federatie (RU) REMNEVA, Tatiana Andreevna te TOMSK, , Russische Federatie (RU) (51) F16H 61/688 F16H 61/06 F16H 57/00 F16H 48/06 F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Shift control apparatus (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nedachi, Yoshiaki c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Japan (JP) Kojima, Hiroyuki c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Japan (JP) Arai, Dai c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Japan (JP) (51) F16H 61/47 F16H 61/431 F16H 61/421 F16H 59/12 F16H 59/06 B60K 31/04 B60K 17/356 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrostatic ground drive control system for a work machine with smooth transition between speed ranges (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Brome, John G. te JANESVILLE, WI 53547, Verenigde Staten van Amerika Wolken, Douglas L. te PAXTON, IL 60957, Verenigde Staten van Amerika (51) F16H 61/00 F16H 15/42 F16D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBE (73) Rohs, Ulrich, te DÜREN, (72) ROHS, Ulrich te DÜREN, DRÄGER, Christoph te INDEN, BONDSREPUBLIEK BRANDWITTE, Werner te LANGERWEHE, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/48 F16H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Betätigen einer Parksperre (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Bauer, Martin te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Gieles, Wilhelmus te WETTSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/50 F16H 61/686 F16H 61/04 (11) EP (21) EP

120 Nummer 30/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FAHRZEUGANTRIEBSSTRANGES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) ARNOLD, Joerg te IMMENSTAAD, BONDSREPUBLIEK STEINHAUSER, Klaus te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK HERBETH, Valentine te FRIEDRICHSHAFEN, POPP, Christian te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control device for vehicle and control method thereof (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Okazaki, Seiji te FUJI-SHI SHIZUOKA , Endoh, Goh te FUJI-SHI SHIZUOKA , BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Shift control device (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ishino, Toru te SAITAMA , Japan (JP) Sunada, Satoru te SAITAMA , Japan (JP) (51) F16H 61/70 F16H 61/662 F16H 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Continuously variable transmission and shift control method thereof (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Tanaka, Hiroyasu c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Ito, Masahide c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Mori, Masato c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Eguchi, Takashi c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Nonomura, Ryousuke c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Takahashi, Seiichiro c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Inoue, Mamiko c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16H 63/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUR LAGERUNG EINER SCHALTSCHIENE (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) IBERT, Lasse te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 9/00 F16J 15/38 F16J 15/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MECHANICAL SEAL ASSEMBLY (73) A.W. Chesterton Company te WOBURN MA 01801, Verenigde Staten van Amerika (72) AZIBERT, Henri, V. te WINDHAM, NH 03087, Verenigde Staten van Amerika (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) KOWALSKI, Christopher, A. te EAST HAMPSTEAD, NH 03826, ATTENASIO, Ann, T. te WEST NEWBURY, MA 01985, Verenigde Staten van Amerika F16J 15/38 F16J 15/06 EP EP U GLEITRINGDICHTUNGSANORDNUN G MIT TRÄGERRING UND GLEITRING EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG te WOLFRATSHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SVEJKOVSKY, Reinhard te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK RIES, Wolfgang te ESCHENLOHE, BONDSREPUBLIEK Woppowa, Robert te WOLFRATSHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/08 F04B 1/04 F02M 59/44 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) GASKET FOR HIGH-PRESSURE PUMP AND HIGH-PRESSURE PUMP COMPRISING SAID GASKET (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) IORIZZO, Rosanna te MOLFETTA (BA), Italië (IT) GRIMALDI, Antonio te BARI (BA), Italië (IT) SCOTTO DI SANTOLO, Pietro te NAPOLI (NA), Italië (IT) (51) F16J 3/04 F16J 15/32 B62D 1/16 (11) EP (21) EP (22)

121 Nummer 30/ juli 2013 (31) (32) (54) SEALING DEVICE (73) NOK Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KANZAKI, Go te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) MUNEKATA, Shinobu te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) KOBAYASHI, Naoto te FUKUSHIMA- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) TARUKAWA, Yuichi te FUKUSHIMA- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) F16K 3/10 F16K 11/074 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotary valve (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Wagner, Glenn Paul te FOGELSVILLE, PA 18051, (51) G05B 23/02 F16K 37/00 F15B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STELLEINRICHTUNG MIT EINEM AUF/ZU-VENTIL (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HEER, Klaus-Peter te HERXHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 3/123 F16L 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schelle zum Befestigen eines rohr- oder schlauchförmigen Gegenstandes (73) NORMA Germany GmbH te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Geppert, Helmut te KARLSTEIN, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Frank te LANGENSELBOLD, Sommer, Michael te BÜDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/22 F16L 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Leitungsdurchführung mit Schichtenfolge (73) Hauff-Technik GmbH & Co. KG te HERBRECHTINGEN, (72) Heck, Martin te ZÖSCHINGEN, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (51) F16L 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THREADED JOINT FOR STEEL PIPES (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE te AULNOYE- AYMERIES, Frankrijk (FR) (72) IMAI, Ryuichi te A 4-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA 541, Japan (JP) GOTO, Kunio te A 4-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA 541, Japan (JP) (51) F16L 33/08 F16L 33/035 F16L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Spannvorrichtung zum Überbrücken von zwei aneinander annäherbaren Elementen (73) Felber, Winfried te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Felber, Winfried te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/098 F16L 37/084 F16L 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Connectique rapide à tuyau encliquetable dans un raccord, et procédé de raccordement de ce tuyau à ce raccord (73) HUTCHINSON te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gillet, Damien te CHÂTEAU-RENARD, Frankrijk (FR) Godeau, Denis te VIEILLES MAISONS JOURDY, Frankrijk (FR) (51) F16L 55/124 F16L 41/06 F16L 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) System and process for intercepting and bypassing gases on risers (73) Ravetti, Roberto te ROSIGNANO MONFERRATO (AL), Italië (IT) (72) Ravetti, Roberto te ROSIGNANO MONFERRATO (AL), Italië (IT) (51) F16L 55/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leitungssystem (73) Kaiser, Christof te EMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kaiser, Christof te EMMINGEN, BONDSREPUBLIEK

122 Nummer 30/ juli 2013 (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16P 3/20 EP EP GERÄTESICHERUNGSVORRICHTUNG Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KRAPF, Reiner te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Heiko te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BAIERL, Wolfgang te REMSHALDEN, BONDSREPUBLIEK MAHLER, Michael te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, BONDSREPUBLIEK HEES, Alexander Werner te BIETIGHEIM-BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16S 1/02 E04B 1/61 B64C 7/00 B64C 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE REALISATION D'UN ASSEMBLAGE DE PANNEAUX (73) AIRBUS OPERATIONS (S.A.S) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) DELORT, Pierre te F TOURNEFEUILLE, Frankrijk (FR) (51) F17C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) GAS CYLINDER (73) Faber Industrie S.p.A. te CIVIDALE DEL FRIULI UDINE, Italië (IT) (72) COLA Gian, Luigi te I VENEZIA, Italië (IT) (51) F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DIEBSTAHLSICHERE ELEKTRISCHE LAMPE SOWIE HIERMIT AUSGERÜSTETE LEUCHTE (73) clavilux UG (haftungsbeschränkt) te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Krips, David te BERLIN, (51) H05B 37/02 F21V 23/04 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD, SYSTEM AND REMOTE CONTROL FOR CONTROLLING THE SETTINGS OF EACH OF A MULTITUDE OF SPOTLIGHTS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) FONTIJN, Wilhelmus, F., J. te NL AA EINDHOVEN (51) F21Y 101/02 F21V 29/00 F21V 21/30 F21V 19/00 F21V 15/01 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Modular lighting device (73) Alliance Optotek Co.,Ltd. te CHUPEI CITY HSIN CHU 30267, Taiwan (TW) (72) Chen, Li-Wei te CHUPEI CITY HSIN CHU 30267, Taiwan (TW) Cheng, Shiou-Shiung te CHUPEI CITY HSIN CHU 30267, Taiwan (TW) Chen, Tsung-Chieh te CHUPEI CITY HSIN CHU 30267, Taiwan (TW) Tsai, Cheng-Yu te CHUPEI CITY HSIN CHU 30267, Taiwan (TW) (51) F24D 11/00 F21Y 101/02 F21V 33/00 F21V 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anordnung zur Lichtabgabe mit Leuchtelementen (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Eberle, Alfons te 6922, WOLFURT, Oostenrijk (AT) (51) F22B 1/28 F16K 17/00 F16J 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) Safety cut-off for pressurized water vapour producing devices (73) CELAYA, EMPARANZA Y GALDOS, INTERNACIONAL, S.A. te VITORIA (ALAVA), Spanje (ES) (72) Jordana, Luis Moreno te VITORIA-ALAVA, Spanje (ES) (51) F23L 15/02 F22B 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) THERMAL POWER BOILER (73) Foster Wheeler Energia Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) LANKINEN, Pentti te FI VARKAUS, Finland (FI) (51) F23R 3/28 F23D 17/00 F23D 11/40 F23C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORMISCHBRENNER FÜR EINE GASTURBINE

123 Nummer 30/ juli 2013 (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) EROGLU, Adnan te CH-5417 UNTERSIGGENTHAL, Zwitserland (CH) (51) F23N 5/24 F23N 5/18 F23N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines Gasbrenners (73) Honeywell Technologies Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (72) Vrolijk, Enno te 7751 DX DALEN (51) F23N 5/24 F23N 5/18 F23N 3/08 F23N 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren zur Uberprüfung der Funktion eines Steuerungs-/Regelungssystems eines Heizungsbrenners (73) Siemens Schweiz AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Hangauer, Wilfried, Dr. te RASTATT, BONDSREPUBLIEK Stampfl, Siegfried te MUGGENSTURM, (51) F23R 3/34 F23R 3/28 F23R 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBUSTOR APPARATUS IN A GAS TURBINE ENGINE (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) FOX, Timothy A. te HAMILTON ONTARIO L8P 2A2, Canada (CA) WIEBE, David J. te ORLANDO FLORIDA 32817, Verenigde Staten van Amerika RITLAND, David M. te WINTER PARK FLORIDA 32789, Verenigde Staten van Amerika GLESSNER, John Carl te KINGS MILLS OHIO 45034, Verenigde Staten van Amerika (51) F24C 7/08 F24C 15/36 F24C 15/30 F24C 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung eines Elektrogerätes in einem Einbaumöbel sowie Steuerverfahren dafür (73) E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Schilling, Wilfried te KRAICHTAL, BONDSREPUBLIEK Wilde, Eugen te KNITTLINGEN-FREUDENSTEIN, (51) F24C 15/12 F24C 15/02 E05F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Hinge assembly for kitchen covers, wings and doors in general (73) MIGLIO EMILIO S.r.l. te GERA LARIO (CO), Italië (IT) (72) Miglio, Emilio te GERA LARIO COMO, Italië (IT) (51) G05D 23/19 G01K 17/10 F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und System zur Bestimmung von Wärmekenndaten eines Heizkörpers (73) Techem Energy Services GmbH te ESCHBORN, (72) Kähler, Arne, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 7/08 F24F 12/00 F24F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lüftungssystem (73) TROX GmbH te NEUKIRCHEN-VLUYN, (72) Joneleit, Ralf te MOERS, Dr. Sefker, Thomas te NEUKIRCHEN-VLUYN, (51) F24F 13/26 F24F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Drallauslass zur Belüftung von Räumen (73) TROX GmbH te NEUKIRCHEN-VLUYN, (72) Sefker, Thomas, Dr. te NEUKIRCHEN-VLUYN, Walter, Siegfried te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Fey, Michael te HILDEN, Leitner, Daniel te VIERSEN, (51) F28F 7/02 F28F 3/02 F24H 9/00 F24H 8/00 F24H 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) VI

124 Nummer 30/ juli 2013 (32) (33) Italië (54) Heat exchanger particularly suitable for condensation boilers (73) Zanforlin, Stefano te BASSANO DEL GRAPPA (VI), Italië (IT) Cestaro, Chiara te MONTICELLO CONTE OTTO (VI), Italië (IT) Cestaro, Luca te MONTICELLO CONTE OTTO (VI), Italië (IT) (72) Zanforlin Stafano te BASSANO DEL GRAPPA (VI), Italië (IT) (51) F24J 2/48 (11) EP (21) EP (22) (54) A solar thermal absorber material (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Sjöblom, Gustaf te S , GÄVLE, Zweden (SE) Hoel, Anders te S , GÄVLE, Zweden (SE) Stenström, Mikael te S , STORVIK, Zweden (SE) (51) G01K 13/00 F25B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF CONTROLLING A CARBON DIOXIDE HEAT PUMP WATER HEATING SYSTEM (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT , (72) SIENEL, Tobias te EAST HAMPTON, MA 01027, Verenigde Staten van Amerika CHEN, Yu te EAST HARTFORD, CT 06118, Verenigde Staten van Amerika EISENHOWER, Bryan te EAST HARTFORD, CT 06118, Verenigde Staten van Amerika CONCHA, Julio te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van Amerika PARK, Young, Kyu te SMSBURY, CT 06070, Verenigde Staten van Amerika ZHANG, Lili te EAST HARFORD, CT 06118, Verenigde Staten van Amerika NIETER, Jeffrey te COVENTRY, CT 06238, Verenigde Staten van Amerika PONDICQ-CASSOU, Nicholas te F LYON, Frankrijk (FR) (51) F26B 7/00 F26B 5/04 F26B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE BIOMASSE HUMIDE PAR FRITURE (73) Ecole Nationale Superieure Des Techniques Industrielles Et Des Mines D'Albi-Carmaux LBI- CARMAUX te ALBI CT CEDEX 09, Frankrijk (FR) (72) LECOMTE, Didier te F ALBI, Frankrijk (FR) HAMASAIID, Anwar te F ALBI, Frankrijk (FR) POUSSIN, Jean-Claude te F LE FRAYSSE, Frankrijk (FR) AUDUC, Bernard te F ALBI, Frankrijk (FR) LADEVIE, Bruno te F MARSAC, Frankrijk (FR) ROMDHANA, Med Hedi te F ALBI, Frankrijk (FR) (51) F28F 27/02 F28D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROHRBÜNDEL-WÄRMETAUSCHER ZUR REGELUNG EINES BREITEN LEISTUNGSBEREICHES (73) Alstom Technology Ltd te 5401 BADEN, Zwitserland (CH) (72) JEKERLE, Jiri te KASSEL, ROTHENPIELER, Klaus, Dieter te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 9/18 F22B 37/22 B23P 15/26 B23K 9/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Sammler für einen Hochdruckapparat von Dampfkraftanlagen (73) Balcke-Dürr GmbH te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Endlich, Günter te BECKUM, BONDSREPUBLIEK Wöstmann, Heinz-Josef te AHLEN-VORHELM, (51) F41A 19/31 F41A 19/16 F41A 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ABZUGSVORRICHTUNG FÜR EINE SCHUßWAFFE (73) Steyr Mannlicher Holding GmbH te 4442 KLEINRAMING, Oostenrijk (AT) (72) PICHLER, Harald te A-3334 GAFLENZ, Oostenrijk (AT) (51) F41A 27/24 F41A 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Waffenstation (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Lieberum, Karl te 34305, NIEDENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) F41A 27/28 F41A 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) MULTI-WEAPONS SYSTEM (73) Israel Military Industries Ltd. te RAMAT HASHARON, Israël (IL) (72) KARAKOOKLY, Yuval te MODIIN, Israël (IL) (51) F41B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

125 Nummer 30/ juli 2013 (33) Frankrijk (54) Ensemble de branches pour arc récurve et procédé de fabrication (73) Plastiques Paillard te CEYZERIAT, Frankrijk (FR) (72) Paillard, Roland te 01250, CEYZERIAT, Frankrijk (FR) (51) F41H 5/04 F41H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPACED LIGHTWEIGHT COMPOSITE ARMOR (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) BHATNAGAR, Ashok te RICHMOND, VIRGINIA 23235, HURST, David A. te RICHMOND, VIRGINIA 23233, Verenigde Staten van Amerika ARVIDSON, Brian D. te CHESTER, VIRGINIA 23831, Verenigde Staten van Amerika WAGNER, Lori L. te RICHMOND, VIRGINIA 23231, Verenigde Staten van Amerika (51) F42B 10/64 F42B 10/14 F42B 10/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) GUIDANCE DEVICE (73) BAE Systems Plc te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AXFORD, Richard, Desmond Joseph te WILTSHIRE SN6 8QD, GROOT BRITTANNIË (GB) BEGGS, Kevin,William te LANCASHIRE PR4 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F42B 12/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CHARGE ANTIMISSILE A BARREAUX DEPLOYABLES PAR RESTITUTION D'ENERGIE ET PROCEDE D'ACTIVATION D'UNE TELLE CHARGE (73) TDA ARMEMENTS S.A.S. te LA FERTÉ SAINT-AUBIN, Frankrijk (FR) (72) BAR, Christophe te F OLIVET, Frankrijk (FR) (51) F42B 33/14 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR MANUFACTURING TRACKABLE AMMUNITION (73) Companhia Brasileira de Cartuchos te CEP RIBEIRÃO PIRES SP, Brazilië (BR) (72) MARTINI FILHO, Laudemiro te RIBEIRÃO PIRES - SP, Brazilië (BR) (51) F42C 15/34 F42C 15/26 F42C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de sécurité et d'armement micro-usiné ou micro-gravé (73) Nexter Munitions te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (72) Lafont, Renaud te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F42C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Penetrationsfähiges Geschoss (73) JUNGHANS Microtec GmbH te DUNNINGEN-SEEDORF, Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG te ÜBERLINGEN, (72) Kienzler, Frank Martin te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, Zinell, Alexander te AICHHALDEN, BONDSREPUBLIEK Kautzsch, Karl te SCHWANSTETTEN, Heussler, Gerhard te ZIMMERN-STETTEN O.R., Bär, Klaus te LAUF, (51) G01M 17/06 G01B 5/255 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE FOR CHECKING BRAKED AND UNBRAKED WHEELS OF VEHICLES (73) Lambrecht, Willy te 9070 DESTELBERGEN, België (BE) Lambrecht, Johan te 9968 BASSEVELDE, België (BE) (72) Lambrecht, Willy te 9070 DESTELBERGEN, België (BE) Lambrecht, Johan te 9968 BASSEVELDE, België (BE) (51) G01B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SENSING A DISTURBANCE (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HEALEY, Peter te SUFFOLK IP4 4RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01B 21/30 G01B 11/30 G01B 11/06 B02C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A SYSTEM AND METHOD FOR MEASURING AND MAPPING A

126 Nummer 30/ juli 2013 SURFACE RELATIVE TO A REFERENCE (73) Scanalyse Pty Ltd te BENTLEY, WA 6102, Australië (AU) (72) STEWART, Michael, Paul te ST JAMES, WESTERN AUSTRALIA 6102, Australië (AU) LICHTI, Derek te PARKWOOD, WESTERN AUSTRALIA 6147, Australië (AU) FRANKE, Jochen te BEACONSFIELD, WESTERN AUSTRALIA 6162, Australië (AU) (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD FOR MEASURING AN OBJECT (73) Renishaw plc te GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HELLIER, Peter, Kenneth te GLOUCESTERSHIRE GL11 6DX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 5/00 G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and integrated system for the digital survey of threedimensional environments. (73) Clarici, Riccardo te ROMA, Italië (IT) (72) Clarici, Riccardo te ROMA, Italië (IT) (51) G01S 17/66 G01C 15/00 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) KOORDINATENMESSGERÄT (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) MEIER, Dietrich te CH-5015 NIEDERERLINSBACH, Zwitserland (CH) ZUMBRUNN, Roland te CH-4443 WITTINSBURG, Zwitserland (CH) JENSEN, Thomas te CH-9400 RORSCHACH, Zwitserland (CH) BRAUNECKER, Bernhard te CH REBSTEIN, Zwitserland (CH) (51) G01R 35/00 G01R 33/02 G01C 17/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEASUREMENT METHOD AND MOBILE INFORMATION DEVICE (73) NoCom Audio NY LLC te DOVER DE 19904, Verenigde Staten van Amerika (72) KUSUDA, Hirohisa te , Japan (JP) TSUJINO, Daisuke te , Japan (JP) YAMAZAKI, Jun te , Japan (JP) NISHIDE, Yasuhiro te , Japan (JP) IKEDA, Hideyuki te , Japan (JP) (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Graphical user interface for presenting location information (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (72) Matas, Mike te SAN FRANSISCO, CA 94117, Verenigde Staten van Amerika Christie, Gregory N. te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van Amerika Blumenberg, Christopher te SAN FRANSISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Amerika (51) G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Devices for calculating aircraft performance parameters (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) ALLEN, David L. te KENT, WA , Verenigde Staten van Amerika ANSTEY, Tim W. te SEATTLE, WA 98112, Verenigde Staten van Amerika YUKAWA, Steven J. te SEATTLE, WA 98178, Verenigde Staten van Amerika CHURCHIL, Steven J. te ISSAQUAH, WA 98027, Verenigde Staten van Amerika (51) G01P 3/44 G01P 1/02 G01D 15/00 G01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SUPPORT MEMBER, ROTATION DETECTION DEVICE COMPRISING SUCH A SUPPORT AND ROLLING BEARING ASSEMBLY INCLUDING SUCH A DETECTION DEVICE (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) LANDRIEVE, Franck te F FONDETTES, Frankrijk (FR) (51) G01D 5/04 B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LENKWINKELSENSOR (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) RUETZ, Christian te LUDWIGSBURG, (51) G06F 3/033 G05G 9/047 G01R 33/09 G01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CALIBRATION OF AN AMR SENSOR (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) VAN ZON, Hans te NL AG EINDHOVEN (51) G01D 5/347 G01D 11/30 (11) EP (21) EP

127 Nummer 30/ juli 2013 (22) (54) Bauteil, insbesondere Sensor, und Verfahren zum Verkleben des Bauteils (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Böge, Ludwig te JENA OT JENAPRIESSNITZ/WOGAU, Franz, Heinz-Günther te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Freitag, Hans-Joachim, Dr. te JENA, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Andreas te ERFURT, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECTIONAL DISPENSING VALVE (73) AptarGroup, Inc. te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van Amerika (72) WRIGHT, Darcy, Jill te BAY CITY MI 48708, Verenigde Staten van Amerika (51) G01G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for weighing a product flow (73) Rademaker B.V. te 4104 BC CULEMBORG (72) Verhaar, Arie, Hendrik te 4143 LT LEERDAM (51) H02K 9/24 G01M 3/26 G01M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for integrity testing (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Wheeler, Scott Andrew te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, Lusted, Roderick Mark te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, (51) G01M 9/06 G01M 17/007 G01L 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung von auf ein Kraftfahrzeug in einem Windkanal unter Windanströmung einwirkenden Vertikalkräften (73) FORSCHUNGSINSTITUT FÜR KRAFTFAHRWESEN UND FAHRZEUGMOTOREN STUTTGART te D STUTTGART, (72) Widdecke, Nils, Dipl.-Ing. te HOLZGERLINGEN, Potthoff, Jürgen, Dipl.-Ing. te BÖBLINGEN, (51) G01N 15/06 G01N 1/10 G01N 1/00 C12Q 1/68 B05D 5/00 B01L 3/02 B01L 3/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DIRECT WRITE NANOLITHOGRAPHIC DEPOSITION OF NUCLEIC ACIDS FROM NANOSCOPIC TIPS (73) Northwestern University te EVANSTON ILLINOIS 60208, (72) MIRKIN, Chad A., c/o Northwestern University te EVANSTON, IL 60201, Verenigde Staten van Amerika DEMERS, M. Linette, c/o Northwestern University te EVANSTON, IL 60201, Verenigde Staten van Amerika GINGER, David S., c/o Northwestern University te EVANSTON, IL 60201, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 3/56 G01N 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES TRANSPORTVERHALTENS BEI PNEUMATISCHER FÖRDERUNG VON GRANULATEN (73) Evonik Carbon Black GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) STENGER, Frank te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK KARL, Alfons te GRÜNDAU, MATHIAS, Johann te KAHL, RIEDEMANN, Thomas te MÖMBRIS, BONDSREPUBLIEK SCHARFFENBERG-KAHLKE, Rudolf te EUSKIRCHEN, ALDENHÖVEL, Karsten te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/09 G01N 33/543 G01N 27/72 G01N 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GMR biosensor with enhanced sensitivity (73) MagIC Technologies Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Amerika Applied Spintronics, Inc. te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van Amerika (72) Wang, Po-Kang te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van Amerika Shi, Xizeng te FREMONT, CA

128 Nummer 30/ juli , Verenigde Staten van Amerika Torng, Chyu-Jiuh te PLEASONTON, CA 94566, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PARTICLE DETECTOR (73) ImmunoClin Limited te LONDON, GREATER LONDON N12 8NP, GROOT BRITTANNIË (GB) Frith, Railton te LITTLE KIMBLE, BUCKINGHAMSHIRE HP17 0UE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FRITH, Railton te LITTLE KIMBLE BUCKINGHAMSHIRE HP17 0UE, GROOT BRITTANNIË (GB) BRAY, Dorothy te NORTH DEAN BUCKINGHAMSHIRE HP14 4NN, GROOT BRITTANNIË (GB) BENHLASSAN-CHAHOUR, Kadija te F VILLEPARISIS, Frankrijk (FR) STRIZHOV, Vadim te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) KARBAN, Maxim te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) G01N 25/14 G01N 25/06 G01N 21/53 G01N 21/51 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) System and method for solubility curve and metastable zone determination (73) Avantium International B.V. te 1014 BV AMSTERDAM (72) BODENSTAFF, Emilio, René te NL LB DELFT STAM, Danny, Dirk, Pieter, Willem te NL-2544 GK DEN HAAG McKAY, Benjamin te NL-1071 AT AMSTERDAM LAMKADMI, Mimoun te NL-3027 VK ROTTERDAM (51) G01N 21/77 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluorimetrische Bestimmung von Analyten durch Amin-N-Oxide als Redoxindikatoren (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Horn, Carina te ALSBACH- HAEHNLEIN, BONDSREPUBLIEK Hoenes, Joachim te ZWINGENBERG, Spinke, Jürgen te LORSCH, (51) G01N 21/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Messverfahren für einen thermischen Prozess (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Martinez Tomalino, Lars-Owe te 96052, BAMBERG, Haluschka, Christoph te 96129, STRULLENDORF, (51) G01N 25/72 G01N 21/88 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR INSPECTING COATINGS, SURFACES AND INTERFACES (73) Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. te ERLANGER, KY 41018, TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) The University of Kentucky Research Foundation te LEXINGTON, KY , (72) SAITO, Kozo te LEXINGTON, KY 40503, Verenigde Staten van Amerika HASSAN ALI, Mohammed, I. te LEXINGTON, KENTUCKY 40509, NUMASATO, Akira te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) OMAR, Mohammed, A. te CLEMSON, SOUTH CAROLINA 29364, Verenigde Staten van Amerika SAKAKIBARA, Masahito te OKAZAKI-SHI, AICHI , Japan (JP) SUZUKI, Toshikazu te AICHI , Japan (JP) TANIGAWA, Yasuo te HEBRON, KY 41048, Verenigde Staten van Amerika (51) G05B 13/00 G01N 27/10 G01N 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ON-LINE ESTIMATION AND FORECASTING OF SPECIES CONCENTRATION DURING A REACTION (73) Sanjuan, Marco E. te PUERTO COLOMBIA, Columbia (CO) (72) GARCIA, Jaime R. te PUERTO COLOMBIA, Columbia (CO) SANJUAN, Marco E. te PUERTO COLOMBIA, Columbia (CO) POSADA, José D. te PUERTO COLOMBIA, Columbia (CO) VILLALBA, Pedro J. te PUERTO COLOMBIA, Columbia (CO) (51) G01N 33/487 G01N 27/416 G01N 27/403 G01N 27/327 C12Q 1/26 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONCENTRATION MEASURING METHOD AND CONCENTRATION MEASURING DEVICE (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO , Japan (JP) (72) OKUDA, Hisashi, ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO ,

129 Nummer 30/ juli 2013 Japan (JP) OURA, Yoshimi, ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) KADO, Kotaro, ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) G01N 33/15 B01L 9/06 B01L 3/14 B01F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dissolution test vessel with integral centering (73) Agilent Technologies, Inc. te SANTA CLARA CA 95051, (72) Fetvedt, Jeremy te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27603, (51) G01N 33/44 C08J 3/20 B29C 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing a thermoplastic plastic (73) Plagenom Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) FUKUI, Shinya te OSAKA , Japan (JP) (51) G01N 33/68 G01N 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETERMINING IMMUNOGLOBULINS IN NON- BLOOD BODY FLUIDS OF NEONATAL UNGULATES (73) Cytosignet, Inc. te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Amerika (72) SMITH, Nathan, L. te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/94 G01N 33/50 G01N 21/77 G01N 21/64 C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF ASSAYING SUBSTANCE CAPABLE OF CHANGING MITOCHONDRIAL MEMBRANE POTENTIAL (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) UMEDA, Asami te OSAKA , Japan (JP) NAGAKI, Sumiko te OSAKA , Japan (JP) (51) G01N 33/68 G01N 33/543 G01N 33/536 G01N 33/53 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) THE METHODS FOR DETECTING MOLECULAR INTERACTIONS (73) Korea Advanced Institute of Science and Technology te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Tae Kook te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Seung Goo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Sang Kyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Kyoung Hu te DAEJON , Zuid-Korea (KR) HA, Jae-Seok te DAEJON , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/53 C07K 16/44 C07K 16/40 ANTIBODIES AND THEIR USES (73) Universitätsklinikum Hamburg- Eppendorf te HAMBURG, Forschungszentrum Borstel te BORSTEL, (72) BRAULKE, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER-LOENNIES, Sven te LÜBECK, (51) G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/53 G01N 30/88 G01N 27/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR DETERMINING PROSTATE CANCER (73) The Noguchi Institute te TOKYO , Japan (JP) (72) HIRANO Kiyoko te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA Toshio te TOKYO , Japan (JP) AMANO Junko te TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 33/543 B01D 71/34 B01D 69/02 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PVDF MEMBRANES (73) MABTECH AB te NACKA STRAND, Zweden (SE) (72) BRAESCH-ANDERSEN, Sten te S NACKA STRAND, Zweden (SE) (51) G01N 33/545 (11) EP G01N 33/543 (21) EP G01N 33/536 G01N 33/53 (22) G01N 21/82 (31) (11) EP (32) (21) EP (33) Europees Octrooi Bureau (22) (54) MANNOSE-6-PHOSPHATE-BINDING (31)

130 Nummer 30/ juli 2013 (32) (54) METHOD OF ASSAYING COMPLEX AND KIT TO BE USED THEREFOR (73) Nitto Boseki CO., LTD. te FUKUSHIMA , Japan (JP) Shinshu University te MATSUMOTO-SHI, NAGANO , Japan (JP) (72) FUJITA Kiyotaka te MATSUMOTO- SHI NAGANO , Japan (JP) KOJIMA Ryo te KORIYAMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) SATO Yoshiro te KORIYAMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) SATO Natsuki te KORIYAMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) G01N 33/569 C07K 14/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND KIT FOR DETECTING IF AN INDIVIDUAL IS SUSCEPTIBLE TO PROGRESS TO AN ACTIVE MYCOBACTERIAL DISEASE (73) Lalvani, Ajit te OXFORD, OX2 7ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Lalvani, Ajit te OXFORD, OX2 7ES, GROOT BRITTANNIË (GB) Millington, Kerry te LONDON, N8 9RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MARKERS ASSOCIATED WITH ENDOMETRIAL DISEASE (73) Mount Sinai Hospital Corporation te TORONTO, ONTARIO M5G 1X5, Canada (CA) University Health Network te TORONTO, ONTARIO M5G 2M9, Canada (CA) Siu, Michael K. W. te TORONTO ON M2J 2X6, Canada (CA) (72) Siu, Michael K.W. te TORONTO, ONTARIO M2J 2X6, Canada (CA) Colgan, Terence J. te TORONTO, ONTARIO M2P 1A3, Canada (CA) Romaschin, Alexander D. te TORONTO, ONTARIO M9C 1L4, Canada (CA) Yang, Eric C.C. te TORONTO, ONTARIO M2R 1C5, Canada (CA) Desouza, Leroi te NORTH YORK, ONTARIO M6A 1N9, Canada (CA) Diehl, George te D WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Gou, Jingzhong te SAINT- LAURENT, QUÉBEC H4M 2M1, Canada (CA) (51) G01N 33/68 G01N 33/574 C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IGFBP2-Biomarker (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) Wang, Yan te WARREN, NJ 07059, (51) G01N 33/58 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD FOR ASSESSMENT OF PARTICLES (73) ChemoMetec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (72) LARSEN, Rasmus, Dines te DK FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) HANSEN, Frans, Ejner, Ravn te DK-1905 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) G01N 33/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STRUCTURE BASED AND COMBINATORIALLY SELECTED OLIGONUCLEOSIDE PHOSPHOROTHIOATE AND PHOSPHORODITHIOATE APTAMER TARGETING AP-1 TRANSCRIPTION FACTORS (73) BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van Amerika (72) GORENSTEIN, David, G. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van Amerika LUXON, Bruce, A. te GLAVESTON, TX 77551, Verenigde Staten van Amerika LEARY, James te GALVESTON, TX , Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLINICAL DIAGNOSIS OF HEPATIC FIBROSIS USING INTER-ALPHA- TRYPSIN INHIBITOR HEAVY CHAIN H4 (73) University of Oxford te OXFORD OX1 3QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GANGADHARAN, Bevin te OXFORD OX4 3DL, GROOT BRITTANNIË (GB) ZITZMANN, Nicole te OXFORD, OX1 4TL, Verenigde Staten van Amerika DWEK, Raymond, A. te OXFORD, OX2 9AU, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROGNOSIS AND RISK ASSESSMENT IN PATIENTS SUFFERING FROM HEART FAILURE BY DETERMINING THE LEVEL OF ADM (73) B.R.A.H.M.S GmbH te HENNIGSDORF, (72) BERGMANN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Oliver te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/86 (11) EP (21) EP (22)

131 Nummer 30/ juli 2013 (31) P P (32) (33) (54) PLATELET AGGREGATION ASSAYS (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) HSU, Yen-Ming te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Amerika SU, Lihe te READING, MA 01867, (51) G01N 35/00 G01N 33/53 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MICROFLUIDIC CHIP FOR ANALYSIS OF FLUID SAMPLE (73) NanoEnTek, Inc. te GURO 3- DONG, GURO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LIM, Hyun Chang te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Jun Ha te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Chang Seop te ANSAN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JUNG, Hyun Joo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Ji Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Chan Il te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHANG, Jun Keun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G01P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for calibrating an accelerometer (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Almalki, Nazih te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Snow, Christopher Harris te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) G01R 22/06 G01R 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MAGNETICALLY IMMUNE CONSUMPTION METER (73) Kamstrup A/S te 8660 SKANDERBORG, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Gorm, Bass te DK-8722 HEDENSTED, Denemarken (DK) (51) G01R 29/24 G01R 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device to detect and measure static electric charge (73) Microdul AG te 8045 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Solo de Zaldivar, José te 8820 WÄDENSWIL, Zwitserland (CH) Poole, Philip John te 8874 MÜHLEHORN, Zwitserland (CH) (51) G01R 31/00 G01R 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for measurement of current flows in fastener arrays (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) Kovach, Daniel J. te KENT, WASHINGTON 98042, Verenigde Staten van Amerika Robb, Andrew M. te RAVENSDALE, WASHINGTON 98051, Verenigde Staten van Amerika (51) G01R 22/10 G01R 19/25 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERFASSEN DES VERBRAUCHS ELEKTRISCHER ENERGIE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SALMUTTER, Wolfgang te A-1020 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G01R 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIKROFONBAUELEMENT UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SOLCHEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BUCK, Thomas te TAMM, LAERMER, Franz te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 28/14 H04L 12/28 H04L 12/26 H04L 1/00 H04J 3/14 H04J 1/16 G08C 15/00 G06F 11/00 G01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COGNITIVE FLOW CONTROL BASED ON CHANNEL QUALITY CONDITIONS (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van Amerika (72) TERRY, Stephen, E. te NORTHPORT, NY 11768, CHAO, Yi-Ju te HUNTINGTON STATION, NY 11746, Verenigde Staten van Amerika (51) G01R 33/12 G01R 33/09 G01R 33/02 G01N 35/00 G01N 33/543 G01N 15/06 (11) EP

132 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RAPID MAGNETIC BIOSENSOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DER WIJK, Thea te 5656 AA EINDHOVEN PRINS, Menno W.J. te 5656 AA EINDHOVEN SCHROEDERS, Richard J.M. te 5656 AA EINDHOVEN (51) G01V 3/165 G01V 3/10 G01R 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUCKING COIL AND B-FIELD MEASUREMENT SYSTEM AND APPARATUS FOR TIME DOMAIN ELECTROMAGNETIC MEASUREMENTS (73) Geotech Airborne Limited te BB12002 ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) KUZMIN, Petr Valentinovich te AURORA, ONTARIO L4G 1N4, Canada (CA) MORRISON, Edward Beverly te KING CITY, ONTARIO L7B 1L8, Canada (CA) (51) G01R 33/12 G01R 33/035 G01R 33/025 G01D 3/032 G01D 3/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method and apparatus for eliminating background interference signals from multichannel detector arrays (73) ELEKTA AB (publ.) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Simola, Juha te HELSINKI, Finland (FI) Tuoriniemi, Juha te ESPOO, Finland (FI) Kajola, Matti te ESPOO, Finland (FI) Parkkonen, Lauri te HELSINKI, Finland (FI) Ahonen, Antii te HELSINKI, Finland (FI) (51) G01R 33/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Particle doped magnetic coil (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Seeber, Derek Allan te FLORENCE, SC 29501, Verenigde Staten van Amerika Havens, Timothy John te FLORENCE, SC 29501, Verenigde Staten van Amerika (51) G01R 33/465 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BIOMOLECULAR STRUCTURE DETERMINATION INVOLVING SWARM INTELLIGENCE (73) ISIS INNOVATION LIMITED te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PICKFORD, Andrew, R. te OXFORD OX2 8BX, GROOT BRITTANNIË (GB) ALMOND, Andrew te SILKSTONE S75 4ND, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 7/527 G01S 7/292 G01S 3/808 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AUTOMATIC PROCEDURE FOR MERGING TRACKS AND ESTIMATING HARMONIC COMBS (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) GIORDANA, Nathalie te F ANTIBES, Frankrijk (FR) BLANC-BENON, Pierre te F BREST, Frankrijk (FR) CHOCHEYRAS, Yves te F NICE, Frankrijk (FR) (51) H04W 64/00 G01S 5/02 G01S 5/00 G01S 19/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEASUREMENT SYSTEMS AND METHODS FOR FINGERPRINTING POSITIONING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WIGREN, Karl TORBJÖRN te S UPPSALA, Zweden (SE) BOLIN, Johan te S SPÅNGA, Zweden (SE) WILLARS, Per te S VAXHOLM, Zweden (SE) (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Building influence estimation apparatus and building influence estimation method (73) NTT DoCoMo, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Shen, Jiyun te TOKYO , Japan (JP) Oda, Yasuhiro te TOKYO , Japan (JP) (51) G10K 11/20 G01S 5/18 G01S 3/808 G01H 3/12 G01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Schallquellenlokalisation in einem Schallmessprüfstand (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Böhning, Peer te BERLIN, Ulf, Michel Dr. te BERLIN,

133 Nummer 30/ juli 2013 (51) G01S 7/40 G01S 13/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Richtungspeilung mittels Monopulsbildung (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) Schneider, Robert, Dr. te BURGRIEDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/41 G01S 13/524 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) SENSOR FOR DETERMINING VELOCITY (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EDWARDS, Philip Trevelyan te ISLE OF WIGHT HAMSHIRE PO31 8PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 3/042 G01S 7/481 G01S 17/89 (11) EP (21) EP (22) (54) TIME-OF-FLIGHT BASED IMAGING SYSTEM USING A DISPLAY AS ILLUMINATION SOURCE (73) École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) NICLASS, Cristiano te CH-1815 CLARENS, Zwitserland (CH) CHARBON, Edoardo te CH-1026 ECHANDENS, Zwitserland (CH) NOLAN, Julian te CH-1009 PULLY, Zwitserland (CH) (51) G01S 7/487 G01S 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Entfernungsmessung (73) Triple-IN Holding AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Hipp, Johann te HAMBURG, Hipp, Jörg te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G01S 7/52 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Ultrasound imaging method combined with the presence of contrast media in the body under examination (73) Esaote S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Cerofolini, Marino te SUBBIANO (AR), Italië (IT) (51) G01S 7/536 G01S 15/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERMESSEN EINES BODENPROFILS (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, (72) FREKING, Benno te WEYHE-LEESTE, FAßBENDER, Tobias te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/40 G01S 13/87 G01S 13/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AMELIORATION DE LA LOCALISATION D'AERONEFS PAR UN RADAR PRIMAIRE PAR EXPLOITATION D'UN RADAR SECONDAIRE EN MODE S (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) ROGER, Laurent te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) G01S 5/04 G01S 13/87 G01S 13/86 G01S 13/72 G01S 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Three-dimensional target tracking (73) SELEX ES S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) Mazzei, Silvia te ROMA, Italië (IT) Vargonaite, Ausra te ROMA, Italië (IT) (51) G01S 15/93 G01S 13/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen von Freiflächen in der Umgebung eines Kraftfahrzeuges (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Plagge, Michael te BERLIN, Paul, Klaus, Dr. te BERLIN, Ortmann, Frank te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 7/60 G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLE SUPPRESSION IN ANGLE DOMAIN TIME AND DEPTH MIGRATION (73) PARADIGM GEOPHYSICAL LTD. te HERZLIYA, Israël (IL) (72) KOREN, Zvi te RAANANA, Israël (IL) (51) G01V 3/165 G01V 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31)

134 Nummer 30/ juli 2013 (32) (33) (54) DOUBLE-SUSPENSION RECEIVER COIL SYSTEM AND APPARATUS (73) Geotech Airborne Limited te BB12002 ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) KUZMIN, Petr Valentinovich te AURORA ONTARIO L4G 1N4, Canada (CA) MORRISON, Edward Beverly te KING CITY ONTARIO L7B 1L8, Canada (CA) (51) G01V 3/28 (11) EP (21) EP (22) (54) An electromagnetic imaging method and device (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) Mouget, Pierre te SEVRES, Frankrijk (FR) Legendre, Emmanuel c/o Schlumberger Product Center te SUGAR LAND TEXAS 77478, Brill, Thilo te FEUCHEROLLES, Frankrijk (FR) (51) G01V 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED ANISOTROPIC ROCK PHYSICS MODEL (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van Amerika (72) XU, Shiyu te KINGWOOD, TEXAS 77345, Verenigde Staten van Amerika SALTZER, Rebecca, L. te HOUSTON, TEXAS 77005, KEYS, Robert, G. te HOUSTON, TEXAS 77082, Verenigde Staten van Amerika (51) G02B 5/122 G02B 27/14 G01S 17/87 F41G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REFLECTEUR OPTIQUE A LAMES SEMI-REFLECHISSANTES POUR DISPOSITIF DE DETECTION DE POSITION DE CASQUE ET CASQUE COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF (73) Thales te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) POTIN, Laurent te F COUTRAS, Frankrijk (FR) ROUZES, Siegfried te F LE HAILLAN, Frankrijk (FR) GERBE, Jean-Pierre te F PESSAC, Frankrijk (FR) (51) G02B 6/00 C08F 214/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PLASTIC OPTICAL FIBER AND PLASTIC OPTICAL FIBER CODE (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) MAEDA, Hironobu te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) MAESHIMA, Keiichi te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) SATO, Shinji te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) KIRIYAMA, Yoshiyuki te URAYASU- SHI CHIBA , Japan (JP) KUNIEDA, Hidekazu te URAYASU- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) G02B 6/293 G02B 6/27 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR AN OPTICAL FILTER (73) Finisar Corporation te SUNNYVALE, CA , (72) XIE, Ping te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van Amerika WU, Simon, Yuanxiang te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van Amerika MAO, Yalan te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika WANG, Wei te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Amerika BETTMAN, Brad, R. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van Amerika MALUF, Nadim te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Amerika (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for connecting appliances to optical fibers and method of forming such a device (73) Genexis Holding B.V. te 5652 AC EINDHOVEN Bti Bremi teletronica industrie B.V. te 5521 DJ EERSEL (72) van den Hoven, Gerard Nicolaas te NL-6105 BP, MARIA HOOP Stassar, Pierre Jean Johannes te NL-1273 GA, HUIZEN van de Ven, Jacobus Henricus Wilhelmus te NL-5525 AG, DUIZEL Brekelmans, Frank Edward te NL CV, EERSEL (51) H01L 31/0232 H01L 31/0203 G02B 6/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Package for optoelectronic device on wafer level (73) DigitalOptics Corporation East te CHARLOTTE, NC 28262, (72) Kathman, Alan D. te CHARLOTTE NC 28269, Verenigde Staten van

135 Nummer 30/ juli 2013 Amerika Feldman, Michael R. te HUNTERSVILLE NC 28078, Morris, James E. te CHARLOTTE NC 28269, Verenigde Staten van Amerika Hammond, John Barnett te CHARLOTTE NC 28216, Verenigde Staten van Amerika (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical fiber tray assembly (73) Tyco Electronics Raychem BVBA te 3010 KESSEL-LO, België (BE) (72) Diepstraten, Patrick, Jacques, Ann te 3550 HEUSDEN-ZOLDER, België (BE) Liefsoens, Ronnie, Rosa, Georges te 3080 TESSENDERLO, België (BE) Van Genechten, Geert te 2222 WIEKEVORST, België (BE) (51) G02B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image pickup lens, image pickup apparatus, and lens controlling method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Morimoto, Yosuke te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 13/00 G02B 3/14 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPLAY APPARATUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) FEENSTRA, Bokke, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DE WALLE, Gerjan, F., A. te NL-5656 AA EINDHOVEN PRINS, Menno, W., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G02C 7/12 G02C 7/06 G02C 7/04 G02B 1/08 G02B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VISION CORRECTING DEVICE TO TREAT AND PREVENT LOSS OF VISUAL ACUITY (73) CRT Technology, Inc. te MESA, ARIZONA 85204, Verenigde Staten van Amerika (72) MEYERS, William, E. te SCOTTSDALE, AZ 85259, NEIDLINGER, Hermann te SAN JOSE, CA 95121, Verenigde Staten van Amerika (51) G02C 11/08 G02B 1/04 A61F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Synthetic resin lens and eye lens article thereof (73) Yamamoto Kogaku Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Ishibashi, Fumio te HIGASHIOSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Yamaguchi, Jindai te HIGASHIOSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Yoshikawa, Keishi te HIGASHIOSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G02F 1/13363 G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) In-plane switching liquid crystal display comprising compensation film for angular field of view using +A-plate and +C-plate (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, Byoung Kun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Belyaev, Sergey te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Yu, Jeong Su te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Malimonenko, Nikolay te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LED-ARRAY SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BOONEKAMP, Erik te NL-5656 AE EINDHOVEN VALSTER, Adriaan te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G09G 3/36 G02F 1/139 G02F 1/1343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display device including an array substrate (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Sang-Soo te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Dong-Gyu te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H05G 2/00 H01S 5/06 H01S 3/109 G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (54) Intra-cavity generation of pulsed coherent radiation in the UV or XUV wavelength range (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, Ludwig-Maximilians-Universität München te MÜNCHEN, (72) Krausz, Ferenc te GARCHING, BONDSREPUBLIEK Rauschenberger, Jens te GARCHING, BONDSREPUBLIEK

136 Nummer 30/ juli 2013 Apolonskiy, Alexander te GARCHING, BONDSREPUBLIEK (51) G02F 1/355 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLARIZATION REVERSAL STRUCTURE CONSTRUCTING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MIZUUCHI, Kiminori te NEYAGAWA-SHI OSAKA , Japan (JP) MORIKAWA, Akihiro te OSAKA , Japan (JP) SUGITA, Tomoya te OSAKA , Japan (JP) (51) H05K 7/20 G03B 21/16 (11) EP (21) EP (22) (54) COOLING STRUCTURE FOR OPTICAL PART AND PROJECTION DISPLAY APPARATUS INCLUDING THE SAME (73) NEC Display Solutions, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TANI, Yusuke te TOKYO , Japan (JP) (51) G03F 1/54 G03F 1/24 B82Y 40/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MASQUE DE LITHOGRAPHIE EN REFLEXION ET PROCEDE DE FABRICATION DU MASQUE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHARPIN-NICOLLE, Christelle te F FONTANIL-CORNILLON, Frankrijk (FR) (51) G03F 9/00 G03F 7/00 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Device for holding an imprint lithography template (73) Board of Regents, The University of Texas System te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van Amerika (72) Choi, Byung Jin te ROUND ROCK, TX 78664, Verenigde Staten van Amerika Screenivasans S., V. te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van Amerika Bailey, Todd te FISHKILL, NY , Verenigde Staten van Amerika Colburn, Matthew te HOPEWELL JUNCTION, NY , Willson, C., Grant te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van Amerika Ekerdt, John te AUSTIN, TX 78731, Verenigde Staten van Amerika (51) G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBESSERTES NANOIMPRINT- VERFAHREN (73) AMO GMBH te AACHEN, (72) KOO, Namil te AACHEN, KIM, Jung Wuk te AACHEN, MOORMANN, Christian te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/20 G03F 7/039 G03F 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Resist composition and patterning process (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Hasegawa, Koji te JOETSU-SHI NIIGATA, Japan (JP) Sasami, Takeshi te JOETSU-SHI NIIGATA, Japan (JP) Harada, Yuji te JOETSU-SHI NIIGATA, Japan (JP) Morisawa, Taku te JOETSU-SHI NIIGATA, Japan (JP) (51) H01L 23/29 G03F 7/40 G03F 7/075 G03F 7/023 C08L 83/06 C08K 5/23 C08G 77/50 C08G 77/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POSITIVE PHOTOSENSITIVE COMPOSITION, POSITIVE PERMANENT RESIST, AND METHOD FOR PRODUCING POSITIVE PERMANENT RESIST (73) Adeka Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MORITA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) SATO, Hiromi te TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) OMI, Jinichi te TOKYO , Japan (JP) SAITO, Seiichi te TOKYO , Japan (JP) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL03/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Bartray, Petrus Rutgerus te 5813 BR IJSSELSTEIJN Box, Wilhelmus Josephus te 3941 EKSEL, België (BE)

137 Nummer 30/ juli 2013 Kuit, Jan Jaap te 5508 RG VELDHOVEN Luijten, Carlo Cornelis Maria te 5525 BV DUIZEL Luttikhuis, Bernardus Antonius Johannes te 5673 KH NUENEN ten Bhomer, Michael te 5463 RH VEGHEL Migchelbrink, Ferdy te 3815 MD AMERSFOORT (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EXPOSURE APPARATUS AND METHODS (73) UNIVERSITY OF DURHAM te DURHAM DH1 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB) University of Sheffield te SHEFFIELD, S10 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) IVEY, Peter, Anthony te DURHAM S32 3YD, GROOT BRITTANNIË (GB) McWILLIAM, Richard, Peter te HIGH SHINCLIFFE DURHAM DH1 2PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) PURVIS, Alan te DURHAM DH1 3DY, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Gavin, Lewis te SHEFFIELD SOUTH YORKSHIRE S11 7EX, GROOT BRITTANNIË (GB) SEED, Dr Nicholas, Luke te SHEFFIELD SOUTH YORKSHIRE S11 7AD, GROOT BRITTANNIË (GB) CURRY, Richard, Ian te PETERLEE, COUNTY DURHAM SR8 4QN, GROOT BRITTANNIË (GB) TORIZ-GARCIA, Jose, Juan, De Jesus te SHEFFIELD SOUTH YORKSHIRE S10 2DG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Exposure apparatus, method for producing device, and method for controlling exposure apparatus (73) Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Magome, Nobutaka te TOKYO , Japan (JP) Kobayashi, Naoyuki te TOKYO , Japan (JP) Sakakibara, Yasuyuki te TOKYO , Japan (JP) Takaiwa, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 5/06 G03G 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrophotographic photosensitive member, method for producing the same, process cartridge, and electrophotographic apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Kitamura, Wataru te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kaku, Kenichi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Murakami, Mai te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G03G 9/113 G03G 9/107 G03G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARRIER CORE MATERIAL FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, CARRIER FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER (73) DOWA Electronics Materials Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) DOWA IP Creation CO., LTD. te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (72) YAMADA, Tomoya te OKAYAMA- CITY OKAYAMA , Japan (JP) FUJIWARA, Takashi te OKAYAMA- CITY OKAYAMA , Japan (JP) NAKAO, Ryusuke te OKAYAMA- CITY OKAYAMA , Japan (JP) MATUDA, Yukihiro te OKAYAMA- CITY OKAYAMA , Japan (JP) MOURI, Tomokazu te OKAYAMA- CITY OKAYAMA , Japan (JP) (51) G03G 9/113 G03G 9/107 G03G 9/10

138 Nummer 30/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrophotographic resin-coated ferrite carrier, method for producing the same, and electrophotographic developer (73) Powdertech Co., Ltd. te KASHIWA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (72) Shinmura, Issei te KASHIWA-SHI CHIBA , Japan (JP) Kayamoto, Kanao te KASHIWA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) G03G 15/01 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Phase matching of image carriers in tandem colour image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Iwasaki, Hiroyuki te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Process cartridge (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Suzuki, Tsutomu te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Takagi, Takeyuki te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Toner cartridge for developing device (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Sato, Shougo te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) G03G 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Printer comprising an endless belt as intermediate medium (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Van Den Kerkhof, Franciscus M.G. te 5993 HL MAASBREE Wilms, Maurice G.M. te 5981 XG PANNINGEN (51) G03G 21/18 G03G 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PROCESS CARTRIDGE, ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING APPARATUS, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE DRUM UNIT (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) UENO, Takahito te TOKYO , Japan (JP) MIYABE, Shigeo te TOKYO , Japan (JP) MORIOKA, Masanari te TOKYO , Japan (JP) HISANO, Masato te TOKYO , Japan (JP) (51) G04F 7/08 G04B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Correcteur rapide d'indicateur d'une grandeur temporelle pour pièce d'horlogerie (73) Omega SA te 2500 BIEL/ BIENNE 4, Zwitserland (CH) (72) Farron, Adrien te 2000, NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) Rüfenacht, Christian te 2503 BIENNE, Zwitserland (CH) (51) G06F 21/00 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Security key (73) Rockwell Automation Limited te MILTON KEYNES BUCKINGHAMSHIRE MK11 3DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Creech, Gerald te DANBURY, CAMBRIDGESHIRE CM3 4DE, GROOT BRITTANNIË (GB) Meagher, Thomas te HOUSTON,, TX 77084, Verenigde Staten van Amerika (51) G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und System zur Analyse eines zeitlichen Ablaufverhaltens eines Steuerungsprogramms einer Industriesteuerung (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Albrecht, Andreas te PIRK, Sehr, Hermann te KASTL, (51) G05B 19/404 G05B 19/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for qualifying accuracy of a NC system (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Coleman, Richard M. te RENTON,

139 Nummer 30/ juli 2013 WASHINGTON, Verenigde Staten van Amerika McCrum, Russell C. te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van Amerika (51) G05B 19/4061 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Erstellung eines kollisionsfreien Weges einer Schleifmaschine (73) Walter Maschinenbau GmbH te TÜBINGEN, (72) Dilger, Christian te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, Simakov, Michael te BRIGHTON VIC 3186, Australië (AU) (51) G05B 19/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et prócéde d'entraînement d'un élément de fermeture comportant un moteur pas a pas (73) Compliss te GARGENVILLE, Frankrijk (FR) (72) Bachmatiuk, Michel te ISSOU, Frankrijk (FR) (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AKTIONSMODULE FÜR ZUSTANDSABHÄNGIGE WARTUNGSARBEITEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BONEFELD, Ralf te ASCHAFFENBURG, (51) G05D 11/13 A63B 22/02 A61H 1/00 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG, STEUERUNG UND/ODER REGELUNG EINER GASZUSAMMENSETZUNG (73) Jerichow, Ulrich te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Jerichow, Ulrich te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) An improved by-pass and pressure regulator valve (73) P.A. S.p.A. te RUBIERA (RE), Italië (IT) (72) Benetti, Arnaldo te MODENA, Italië (IT) (51) G05D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermostatisches Dehnstoffarbeitselement (73) Behr Thermot-tronik GmbH te KORNWESTHEIM, (72) Auweder, Andreas te VAIHINGEN/ENZ, Buschatz, Immanuel te UNTERENSINGEN, (51) G05G 9/047 G05G 1/06 E02F 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Joystick device (73) Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Ryo, Yamamoto te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Hideyasu, Muraoka te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SMART DOCK FOR CHAINING ACCESSORIES (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (72) KRUEGER, Scott te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van Amerika DOROGUSKER, Jesse, L. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Handheld electonic device having a flexible display (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Ladouceur, Norman Miner te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Griffin, Jason Tyler te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04M 1/725 H04M 1/67 H04M 1/23 G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Keyboard having key with integral biometric input device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Salter, Timothy Ryan te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) Mesaros, Mark David te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (51) G06F 3/12 B41J 29/393 B41J 29/38 B41J 2/175 (11) EP

140 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (54) PRINTING (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) BASTANI, Behnam te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika CAMPILLO, Alejandro te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika LY, Bryan te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 7/552 G06F 7/483 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUSSES FOR FUNCTION APPROXIMATION AND EVALUATION USING REDUCED-WIDTH DATA (73) Marvell World Trade Ltd. te ST. MICHAEL 14027, Barbados (BB) (72) TANG, Tang te HAYWARD, CA 94541, Verenigde Staten van Amerika KOLLI, Gopi te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSSPÄHUNGSGESCHÜTZTE MODULARE INVERSION (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) BAUER, Sven te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROXY BACKUP OF VIRTUAL DISK IMAGE FILES ON NAS DEVICES (73) Symantec Corporation te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) OLSON, James, Robert te AFTON MINNESOTA 55001, Verenigde Staten van Amerika NAFTEL, Timothy, M. te LONGMONT COLORADO 80503, TEATER, David te MINNEAPOLIS MINNESOTA 55405, Verenigde Staten van Amerika NGUYEN, Sinh, D. te EDEN PRAIRE MINNESOTA 55347, Verenigde Staten van Amerika OHR, James, P. te SAINT PAUL MINNESOTA 55119, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 21/00 G06F 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Secure processing device with keystream cache and related methods (73) Harris Corporation te MELBOURNE, FL 32919, (72) MACKEY, Christopher David te SPENCERPORT NEW YORK 14559, KURDZIEL, Michael Thomas te ROCHESTER NEW YORK 14624, (51) G06F 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Event delivery for processors (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Amerika (72) Poisner, David te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ETHERNET CONTROLLER (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van Amerika (72) SIMMONS, Michael te CHANDLER AZ 85249, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 13/38 G06F 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple removable non-volatile memory cards serially communicating with a host (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Amerika (72) Cedar, Yoram te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika Holtzman, Micky te KFAR-VRADIM 25147, Israël (IL) Pinto, Yosi te KFAR-VRADIM 25147, Israël (IL) (51) H04L 29/12 H04L 12/24 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR REMOTE ACCESS OF NETWORK DEVICES HAVING PRIVATE ADDRESSES (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Amerika (72) OKMYANSKIY, Anton te VANCOUVER, BC V7X 1J1, Canada (CA) GRAHAM, Mickael te LINCOLN, MASSACHUSETTS 01773, LITTLEFIELD, Joshua, B. te WELLESLEY, MASSACHUSETTS 02481, Verenigde Staten van Amerika HUOTARI, Allen, J. te GARDEN GROVE, CALIFORNIA 92841,

141 Nummer 30/ juli 2013 (51) G06F 17/27 G06F 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING OF XML DOCUMENTS REPRESENTED AS AN EVENT STREAM (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) MOOG, Thomas, H. te BURR RIDGE, IL 60564, Verenigde Staten van Amerika RADJA, Coumara, D. te NAPERVILLE, IL 60564, Verenigde Staten van Amerika (51) G06Q 40/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P 7499 (32) (33) (54) EFFICIENT AGGREGATE SUMMARY VIEWS OF MASSIVE NUMBERS OF ITEMS IN HIGHLY CONCURRENT UPDATE ENVIRONMENTS (73) SAVI TECHNOLOGY, INC. te SUNNYVALE, CA CA , (72) CHAI, Zong, Hua te SINGAPORE , Singapore (SG) ALCOCK, Andrew E. S. te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for determining similarity between queries and between web pages based on their relationships (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (72) Zhang, Benyu te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika Xue, Gui-Rong te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika Zeng, Hua-Jun te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika Ma, Wei-Ying te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika Chen, Zheng te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 17/30 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Satellite navigation method and system (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Wu, Kuo-Chen te TAOYUAN, Taiwan (TW) Kao, Yih-Feng te TAOYUAN, Taiwan (TW) Hsu, Chih-Feng te TAOYUAN, Taiwan (TW) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTENT DISTRIBUTION INFRASTRUCTURE (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) GOUGE, Christopher S. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van Amerika MARL, Craig te REDMOND, WASHINGTON , (51) H04M 1/725 G06F 3/048 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) Portable electronic device for photo management (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (72) Matas, Michael te PALO ALTO, CA, 94301, Verenigde Staten van Amerika Christie, Gregory N. te SAN JOSE, CA, 95129, Verenigde Staten van Amerika Marcos, Paul D. te LOS ALTOS, CA, 95014, Verenigde Staten van Amerika Forstall, Scott te MOUNTAIN VIEW, CA, 94040, Verenigde Staten van Amerika Van Os, Marcel te SAN FRANCISCO, CA, 94110, Ording, Bas te SAN FRANCISCO, CA, 94131, Verenigde Staten van Amerika Chaudhri, Imran te SAN FRANCISCO, CA, 94118, (51) H03G 3/30 H03F 3/24 G07F 7/10 G07F 19/00 G06K 7/08 G06K 19/073 G01S 13/36 G01F 23/296 (11) EP (21) EP (22) (54) Detektion eines an einem für die Authentifizierung verwendeten Eingabemittel angebrachten Fremdkörpers (73) KEBA AG te 4041 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Schimbäck Erwin te 4310 MAUTHAUSEN, Oostenrijk (AT) Lehner, Christian te 4490 SANKT FLORIAN, Oostenrijk (AT) (51) G06K 7/10 (11) EP

142 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRID LASER SCANNING AND IMAGING READER (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE NY 11742, Verenigde Staten van Amerika (72) CARLSON, Bradley te HUNTINGTON, NEW YORK 11743, BARKAN, Edward te MILLER PLACE, NEW YORK 11764, GUREVICH, Vladimir te STONY BROOK, NEW YORK 11790, BROCK, Christopher, Warren te MANORVILLE, NEW YORK 11949, (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and devices for assisting a vehicle driver (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Platonov, Juri te GRÜNWALD, BONDSREPUBLIEK Pryakhin, Alexey te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Kunath, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Head detection and localisation method (73) SOFTKINETIC SOFTWARE te 1050 BRUSSELS, België (BE) (72) Baele, Xavier te 1200 BRUXELLES, België (BE) Thollot, Julien te 1970 WEZEMBEEK-OPPEM, België (BE) Martinez Gonzalez, Javier te 1050 BRUXELLES, België (BE) Simons, Kevin te 1040 BRUXELLES, België (BE) (51) G06M 1/22 G06M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electromagnetic counter with built-in illumination means (73) Contex Corporation te TACHIKAWA-SHI TOKYO , Japan (JP) (72) Ishida, Noriyuki Tokyo Keisu Industry Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 7/00 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DIAGNOSTIC IMAGING SUPPORT SYSTEM AND DIAGNOSTIC IMAGING SUPPORT PROGRAM (73) Hitachi Medical Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) GOTO, Yoshihiro c/o Hitachi Medical Corporation te TOKYO , Japan (JP) NAKAGAWA, Toru c/o Hitachi Medical Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF PERFUSION IMAGING (73) Stiftelsen Universitetsforskning Bergen te 5020 BERGEN, Noorwegen (NO) (72) TAXT, Torfinn te 5020 BERGEN, Noorwegen (NO) GRUNER, Renate te 5020 BERGEN, Noorwegen (NO) (51) H04N 7/18 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TARGET TRACKING DEVICE AND TARGET TRACKING METHOD (73) Sony Computer Entertainment Incorporated te TOKYO, Japan (JP) (72) IKENOUE, Shoichi te TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSTANT RAY TRACING (73) NVIDIA Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van Amerika (72) KELLER, Alexander te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WAECHTER, Carsten te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of calculating the intersection of a radiation beam with a model surface (73) Vision RT Limited te LONDON N3 2JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Smith, Norman Ronald te LONDON N3 2JU, GROOT BRITTANNIË (GB) Meir, Ivan Daniel te LONDON N3 2JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATIC PAYMENT AND/OR REGISTRATION OF TRAFFIC RELATED FEES (73) Cartime Technologies A/S te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (72) HAANING HOJ, lb te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK)

143 Nummer 30/ juli 2013 (51) G07C 5/08 G07B 15/00 B60R 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Fahrzeuggerät für ein Strassenmautsystem (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Polt, Michael te 1050 WIEN, Oostenrijk (AT) Schrödl, Sören te 2340 MÖDLING, Oostenrijk (AT) Güner, Refi-Tugrul te 2500 BADEN, Oostenrijk (AT) Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G07B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM VERSEHEN VON POSTSENDUNGEN MIT FREIMACHUNGSVERMERKEN (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) MEYER, Bernd te KÖNIGSWINTER, LANG, Jürgen te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G07C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ENGINE HEALTH MONITORING (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) APPS, David te COVENTRY CV3 2RW, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Timothy, Mark te DERBY DE24 0BE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USB non-volatile memory system for an electronic engine controller (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde Staten van Amerika (72) Sendlein, Kimberly K. te MARLBOROUGH, CT 06447, Gosse, James A. te STORRS, CT 06268, Verenigde Staten van Amerika Beecher, Scott te WINDSOR, CT 06095, Verenigde Staten van Amerika Parker, Karin Averill te AGAWAM, MA 01001, Verenigde Staten van Amerika (51) G08B 21/02 G08B 13/14 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing apparatus, control method of information processing apparatus, control program of information processing apparatus, and recording medium on which control program of information processing apparatus is recorded (73) OMRON CORPORATION te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Nishimura, Takashi c/o Omron Corporation te SHIOKOJI-DORI SHIMOGYO-KU, KYOTO , Japan (JP) (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system of registering a mobile unit used as an electronic access key (73) Bekey A/S te 2630 HØJE TAASTRUP, Denemarken (DK) (72) Nielsen, Morten te 2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) Andersen, Ebbe te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) Nielsen, Ole te 2620 ALBERTSLUND, Denemarken (DK) (51) G07C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) INSTALLATION POUR SCRUTIN ELECTRONIQUE (73) Djoudi, Abdelhakim te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (72) Djoudi, Abdelhakim te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (51) G07D 5/08 G07D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for discriminating coins (73) Azkoyen, S.A. te PERALTA NAVARRA, Spanje (ES) (72) Cerro Aguirre, Ibon te HONDARRIBIA (GUIPUZCOA), Spanje (ES) Martinez De Guerenu Elorza, Ane te SAN SEBASTIAN (GUIPUZCOA), Spanje (ES) Aritzi Urquijo, Fernando te SAN SEBASTIAN (GUIPUZCOA), Spanje (ES) Garcia Sayes, José Miguel te ZIZUR MAYOR (NAVARRA), Spanje (ES) (51) G07F 13/10 G07F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Vending machine for hot beverages (73) F.A.S. International S.p.A. te SCHIO (VICENZA), Italië (IT) (72) Cattaneo, Pietro te SCHIO (VI), Italië (IT) (51) G07F 17/34 G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geldbetätigtes Unterhaltungsgerät (73) Novomatic AG te 2352 GUMPOLDSKIRCHEN, Oostenrijk

144 Nummer 30/ juli 2013 (AT) (72) Faul, Thomas te KAISERSLAUTERN, (51) G08B 29/18 G08B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIFE SAFETY DEVICE WITH AUTOMATIC BATTERY DISCHARGE AT THE END OF LIFE (73) Walter Kidde Portable Equipment, Inc. te MEBANE, NC 27302, (72) SILVER, Travis te COLORADO SPRINGS COLORADO 80919, BURNETTE, Stan te COLORADO SPRINGS COLORADO 81917, BUCHHOLZ, Matthew, J. te CANON CITY COLORADO 81212, (51) G08G 1/042 G08G 1/04 G08G 1/017 G01V 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUSLY DETECTING THE PRESENCE OF VEHICLES, WITH AN OPTICAL SENSOR AND A MAGNETIC SENSOR (73) Universitat Politécnica De Catalunya te BARCELONA, Spanje (ES) (72) PALLÀS ARENY, Ramon te E BARCELONA, Spanje (ES) CASAS PIEDRAFITA, Jaime Oscar te E BARCELONA, Spanje (ES) SIFUENTES DE LA HOYA, Ernesto te CIUDAD JUÀREZ, CHIHUAHUA, C.P , Mexico (MX) (51) G08G 1/081 G08G 1/07 G08G 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG DER VERKEHRSSTEUERUNG AN EINEM LICHTSIGNALGESTEUERTEN KNOTEN IN EINEM STRASSENVERKEHRSNETZ (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) POSCHINGER, Andreas te WOLFRATSHAUSEN, BUNZ, Martin te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK MÜCK, Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK TANNERT, Reinhold te MAISACH-GERNLINDEN, (51) G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for improving an in-trail procedures request (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Letsu-Dake, Emmanuel te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika Pepitone, Dave te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Schimmel, Craig te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika Rakolta, Joe te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Fugedy, John te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , (51) G09B 21/00 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING TACTILE INFORMATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) RADIVOJEVIC, Zoran te CAMBRIDGE CB1 3RR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09B 23/30 G09B 23/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERACTIVE EDUCATION SYSTEM FOR TEACHING PATIENT CARE (73) Gaumard Scientific Company, Inc. te MIAMI, FL 33196, Verenigde Staten van Amerika (72) EGGERT, John, S. te MIAMI, FL 33156, Verenigde Staten van Amerika EGGERT, Michael, S. (M.D.) te BIRMINGHAM, AL 35222, VALLEJO, Phillip te MIAMI, FL 33134, Verenigde Staten van Amerika (51) G09B 23/30 G09B 23/28 (11) EP (21) EP (22) (54) A system for simulating a manual interventional operation by a user in a medical procedure (73) MedTAG Ltd. te LONDON EC4V 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) G09F 3/03 B65D 63/10 A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LIEN POUR BAGUE D'IDENTIFICATION INCLUANT UN ORGANE DE BLOCAGE (73) A. Raymond et Cie. te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) LEGAT, Jean-Jacques te F COLOMBE, Frankrijk (FR) LEGALL, Antoine te F SAINT-EGRÈVE, Frankrijk (FR)

145 Nummer 30/ juli 2013 (51) H04N 5/64 G09F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE MOUNT WITH SELECTIVELY POSITIONABLE TILT AXIS (73) Milestone AV Technologies LLC te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55344, Verenigde Staten van Amerika (72) DITTMER, Jay te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55344, Verenigde Staten van Amerika (51) G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR ADDRESSING ACTIVE MATRIX DISPLAYS WITH FERROELECTRICAL THIN FILM TRANSISTOR BASED PIXELS (73) Creator Technology B.V. te 4837 BN BREDA (72) HUITEMA, Edzer te NL-5621 BA EINDHOVEN GELINCK, Gerwin te NL-5621 BA EINDHOVEN (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CHARGE/DISCHARGE CONTROL CIRCUIT FOR PASSIVE MATRIX DEVICE (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) SAKURAGI, Harumi, c/o Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Pixel circuit in flat panel display device and method for driving the same (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Shin, Dong-Yong, c/o Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/36 G09G 3/34 G09G 3/20 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR DISPLAY SOURCE LIGHT MANAGEMENT WITH VARIABLE DELAY (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KEROFSKY, Louis Joseph te CAMAS, WA 98607, Verenigde Staten van Amerika (51) G10G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stützvorrichtung für Gitarren- und Lauteninstrumente (73) Tappert, Johannes te BAD KÖNIGSHOFEN, BONDSREPUBLIEK Tröster, Michael te FULDABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (72) Tappert, Johannes te BAD KÖNIGSHOFEN, BONDSREPUBLIEK Tröster, Michael te FULDABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 15/18 G10L 15/08 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Speech recognition of a list entry (73) Nuance Communications, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, (72) Schwarz, Markus te ULM, Hillebrecht, Christian te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 19/005 (11) EP (21) EP (22) (54) Error concealment for sub-band coded audio signals (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Macours, Christophe Marc te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G11B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) APPARATUS AND METHOD FOR RECORDING AND/OR REPRODUCING DATA TO/FROM RECORDING MEDIUM (73) LG Electronics, Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Yong Cheol te GYEONGGI- DO, , Zuid-Korea (KR) (51) H04S 3/00 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR PROCESSING AN AUDIO SIGNAL (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Hyen-O te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Yang Won te SEOUL 137-

146 Nummer 30/ juli , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/007 G11B 27/30 G11B 27/24 G11B 27/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Optical disc medium, optical disc playback and recorder (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Minamino, Junichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Nakamura, Atsushi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Furumiya, Shigeru te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Ishibashi, Hiromichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Ishida, Takashi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Gushima, Toyoji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G11C 7/22 G11C 7/10 G11C 29/02 G11C 11/4076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Delay adjustment device, semiconductor device and delay adjustment method (73) Renesas Electronics Corporation te KANAGAWA, Japan (JP) (72) Onishi, Satoshi te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G11C 8/10 G11C 11/4063 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Semiconductor integrated circuit having low power consumption with self-refresh (73) MOSAID Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) Oh, HakJune te KANATA, ONTARIO K2T 1J3, Canada (CA) (51) G11C 16/10 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FASTER PROGRAMMING OF HIGHER LEVEL STATES IN MULTI- LEVEL CELL FLASH MEMORY (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van Amerika (72) HEMINK, Gerritt te YOKOHAMA, , Japan (JP) (51) G11C 16/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROGRAMMING BASED ON CONTROLLER PERFORMANCE REQUIREMENTS (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van Amerika (72) ROOHPARVAR, Frankie, F. te MONTE SERENO, CA 95030, SARIN, Vishal te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika HOEI, Jung-Sheng te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Amerika (51) G21C 19/105 G21C 17/112 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'AIDE SOUS EAU À L'EXTRACTION OU À L'INSERTION D'UN ÉLÉMENT DE FORME ALLONGÉE DISPOSÉ DANS UN CONDUIT ET PROCÉDÉ D'AIDE À L'EXTRACTION OU À L'INSERTION D'UN TEL ÉLÉMENT (73) Areva NP te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) LANGE, Frédéric te F CHATILLON, Frankrijk (FR) FLOQUET, Jacques te F VISAN, Frankrijk (FR) MURAT, Gérard te F LYON, Frankrijk (FR) (51) H01J 31/56 G21K 4/00 C09K 11/84 C09K 11/68 C09K 11/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-RAY IMAGE TUBE, X-RAY IMAGE TUBE DEVICE AND X-RAY DEVICE (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) (72) NOJI, Takashi te NISHINASUNOMACHI, NASU-GUN, TOCHIGI ,, Japan (JP) NITTOH, Koichi te NAKA-KU, YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA ,, Japan (JP) KONAGAI, Chikara te KOHOKU-KU, YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H05K 1/09 H01L 31/18 H01L 31/0224 H01B 1/22 C03C 8/18 C03C 8/16 C03C 8/12 C03C 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONDUCTIVE COMPOSITIONS AND PROCESSES FOR USE IN THE MANUFACTURE OF SEMICONDUCTOR DEVICES (73) E. I. du Pont de Nemours and

147 Nummer 30/ juli 2013 Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) LAUDISIO, Giovanna te BS8 1AT BRISTOL, GROOT BRITTANNIË (GB) OLLIVIER, Patricia, J. te RALEIGH NC 27613, Verenigde Staten van Amerika ROSE, Michael te NORTH YATE BS37 7UF, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Jerome, David te CARY NC 27513, Verenigde Staten van Amerika YOUNG, Richard te BATH BA2 6NE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01B 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Paste for solar cell electrode and electrode using the same and solar cell using the same (73) Cheil Industries Inc. te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Jung, Seok Hyun te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jung Chul te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Oh, Jae Hwan te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01B 3/44 C08K 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACETYLATED DERIVATIVES OF CASTOR OIL AND THEIR BLENDS WITH EPOXIDIZED FATTY ACID ESTERS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van Amerika (72) CHAUDHARY, Bharat, I. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika SCZEKALLA, Beate te KABELSKETAL-ZWINTSCHOENA, MEERBOTE, Michael te SACHSEN-ANHALT, CHENG, Yang te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van Amerika (51) H01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS AVEC SYSTEME DE VISUALISATION AMELIORE (73) ABB France te COURTABOEUF CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DONATI, Michel, Georges, Jean te IZAUX, Frankrijk (FR) (51) H02J 7/02 H01F 38/14 F21V 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHTING SYSTEM (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) JACOBS, Joseph Hendrik Anna Maria te NL-5656 AA EINDHOVEN WAFFENSCHMIDT, Eberhard te NL-5656 AA EINDHOVEN HENTE, Dirk te NL-5656 AA EINDHOVEN BRAGARD, Michael te NL-5656 AA EINDHOVEN BUDDE, Wolfgang, Otto te NL AA EINDHOVEN (51) H01G 4/008 H01F 27/34 H01F 10/00 G11C 11/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for storing electrical energy (73) Northern Lights Semiconductor Corp. te SAINT PAUL, MN 55113, (72) Lai, James Chyi te SAINT PAUL, MN 55113, Verenigde Staten van Amerika (51) H01H 5/30 H01H 3/16 H01H 13/48 H01H 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Mikro-Schalter (73) Emken, Georg te WARDENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Emken, Georg te WARDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 13/02 G08B 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Meldeleuchte (73) Bartec GmbH te BAD MERGENTHEIM, (72) Barlian, Reinhold te BAD MERGENTHEIM, Lux, Karl-Heinz te WEIKERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 13/705 (11) EP (21) EP (22) (54) TOUCHE D'ACTIONNEMENT POUR UN CLAVIER SERVANT À L'INTERFACE HOMME-MACHINE (73) EOZ te OZOIR LA FERRIERE, Frankrijk (FR) (72) LEMADRE, David te F OZOIR LA FERRIÈRE, Frankrijk (FR) PETRO, Chloé te F OZOIR LA FERRIÈRE, Frankrijk (FR) GAUTHIER, Loic te F OZOIR LA FERRIÈRE, Frankrijk (FR) (51) H01H 71/12 H01H 33/55

148 Nummer 30/ juli 2013 H01F 27/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé, dispositif et système de protection d'un appareil électrique, ainsi que transformateur et poste comportant un tel dispositif ou système (73) SOCIETE NOUVELLE TRANSFIX TOULON te CAHORS, Frankrijk (FR) (72) Bougandoura, Benjamin te SOLLIES-PONT, Frankrijk (FR) Grima, Thierry te LA SEYNE SUR MER, Frankrijk (FR) Faltermeier, Jean-Francis te SOLLIES-TOUCAS, Frankrijk (FR) (51) H01H 33/59 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electromagnetic circuit interrupter (73) GE Aviation Systems Limited te CHELTENHAM GLOUCESTERSHIRE GL52 8SF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Shipley, Adrian te CHELTENHAM, GLOUCESTERSHIRE GL52 8SF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03K 17/96 H01H 36/00 B60R 16/02 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TOUCH SWITCH STRUCTURE (73) Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) Visteon Japan, Ltd. te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) YAMAUCHI, Kazuto te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Sadahiko te TOKYO , Japan (JP) TAKIZAWA, Keitaro te TOKYO , Japan (JP) MURAYAMA, Yasunori te TOKYO , Japan (JP) YAMANOUE, Kouichi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01H 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) EQUIPAGE MOBILE POUR CONTACTEUR ELECTROMAGNETIQUE ET CONTACTEUR COMPORTANT UN TEL EQUIPAGE (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL, Frankrijk (FR) (72) PLAIDEAU, Stéphane te F LYON, Frankrijk (FR) METRAL, Jean-Sébastien te F LA VERPILLIERE, Frankrijk (FR) (51) H01H 71/50 (11) EP (21) EP (22) (54) A latching apparatus and an operating mechanism with such a latching apparatus (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Staffas, Daniel te , LUDVIKA, Zweden (SE) Ladufjäll, Erik te , LUDVIKA, Zweden (SE) (51) H01J 37/28 H01J 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) SEM imaging method (73) FEI Company te HILLSBORO, OR , Verenigde Staten van Amerika (72) Boughorbel, Faysal te 5623 LD EINDHOVEN Kooijman, Cees te 5501 BC VELDHOVEN Lich, Ben te 6002 AR WEERT Bosch, Eric te 5629 HB EINDHOVEN (51) H01J 37/32 B81C 99/00 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for monitoring a microstructure etching process (73) Memsstar Limited te LIVINGSTON EH54 8SF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'HARA, Anthony, te LIVINGSTON EH54 8SF, GROOT BRITTANNIË (GB) LEAVY, Michael, te LIVINGSTON EH54 8SF, GROOT BRITTANNIË (GB) PRINGLE, Graeme, te LIVINGSTON EH54 8SF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 49/14 H01J 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THREE-DIMENSIONAL MOLECULAR IMAGING BY INFRARED LASER ABLATION ELECTROSPRAY IONIZATION MASS SPECTROMETRY (73) The George Washington University te WASHINGTON, DC 20052, Verenigde Staten van Amerika (72) VERTES, Akos te RESTON VA 20190, Verenigde Staten van Amerika NEMES, Peter te SILVER SPRING MD 20906, Verenigde Staten van Amerika (51) H01J 61/12 H01J 61/073 H01J 61/067 H01J 1/144 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMISSIVE ELECTRODE MATERIALS FOR ELECTRIC LAMPS AND METHODS OF MAKING

149 Nummer 30/ juli 2013 (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) DEME, Istvan te H-1025 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZUCS, Anna te H-5143 JASZ- NAGYKUN-SZOLNOK, Hongarije (HU) NEMETH, Zsolt te H-1161 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H01L 23/532 H01L 21/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COPPER INTERCONNECT DOPED WITH CARBON AND SILICON (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) CHAMBERS, Stephen te PORTLAND, OR 97291, Verenigde Staten van Amerika DUBIN, Valery te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van Amerika OTT, Andrew te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van Amerika HUA-RIEGE, Christine te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 21/46 H01L 21/44 H01L 21/301 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR BREAKING SEMICONDUCTOR WAFERS (73) Dynatex International (California Corporation) te SANTA ROSE, CA 95403, Verenigde Staten van Amerika (72) BAYLIS, William, H. te TIBURON, CA 94920, Verenigde Staten van Amerika TYLER, John, E. te NAPA, CA 94550, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 21/762 H01L 21/311 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR LIMITING DIVOT FORMATION IN POST SHALLOW TRENCH ISOLATION PROCESSES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van Amerika (72) BARTLAU, Peter, H. c/o IBM UK Ltd. te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) CANTELL, Marc, W. te SHELDON, VT 05483, Verenigde Staten van Amerika LASKEY, Jerome, B. te ESSEX JUNCTION, VT 05452, Verenigde Staten van Amerika WEIL, James, D. te UNDERHILL, VT 05489, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR MAKING A STRUCTURE COMPRISING AT LEAST ONE THIN LAYER IN AN AMORPHOUS MATERIAL OBTAINED BY EPITAXY ON A SUPPORTING SUBSTRATE (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) HEBRAS, Xavier te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 25/065 H01L 23/50 H01L 23/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIE STACKING WITH AN ANNULAR VIA HAVING A RECESSED SOCKET (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van Amerika (72) PRATT, Dave te MERIDIAN ID 83646, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 51/52 H01L 31/048 H01L 31/0203 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTOELECTRONIC DEVICE (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van Amerika (72) BONECAMP, Jeffrey, E. te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van Amerika BOVEN, Michelle, L. te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van Amerika GASTON, Ryan, S. te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van Amerika (51) H02N 6/00 H01L 31/00 H01G 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) PHOTOVOLTAIC DEVICES (73) Monash University te CLAYTON VIC 3168, Australië (AU) (72) BACH, Udo te HAWTHORN VICTORIA 3122, Australië (AU) FU, Dongchuan te CLAYTON VICTORIA 3168, Australië (AU) (51) H01L 31/042 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) SOLAR ENERGY COLLECTION SYSTEM (73) R.E.M. S.P.A. Revolution Energy Maker te COCCAGLIO (BS), Italië (IT) (72) ANGOLI, Roberto te I CHIARI (BS), Italië (IT) PARMA, Paolo te I CHIARI (BS), Italië (IT) RONCONI, Alfredo te I CONCESIO, Italië (IT) (51) H01R 13/66 H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (31) P

150 Nummer 30/ juli 2013 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) JUNCTION BOX FOR A PHOTOVOLTAIC SOLAR PANEL (73) Applied Materials, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Amerika Multi-Holding AG te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) MILLS, Brian, Wade te SANTA ROSA CA 95404, Verenigde Staten van Amerika STREET, Robert, D. te MORGAN HILL CA 95037, Verenigde Staten van Amerika LU, Danny, Cam, Toan te SAN FRANCISCO CA 94134, Verenigde Staten van Amerika ELGAR, Yacov te MOUNTAIN VIEW CA 94041, Verenigde Staten van Amerika WEATHERLEY, Ian, Worthington te SANTA ROSA CA 95404, CARVER Dustin, Delmar, Reede te WINDSOR CA 95492, Verenigde Staten van Amerika SULLIVAN, Jeffrey, S. te CASTRO VALLEY CA 94546, Verenigde Staten van Amerika PRATT, Ian, McKay te UKIAH CA 95492, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 31/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A LUMINESCENT PHOTOVOLTAIC GENERATOR AND A WAVEGUIDE FOR USE IN A PHOTOVOLTAIC GENERATOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) RONDA, Cornelis, R. te NL-5656 AE EINDHOVEN DE BOER, Dirk, K., G. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H01L 31/18 H01L 31/068 H01L 31/0236 H01L 31/0224 H01L 31/0216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLARZELLE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KROKOSZINSKI, Hans-Joachim te NUSSLOCH, (51) H01L 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION DE CELLULES PHOTOVOLTAIQUES (73) Solarforce te BOURGOIN JALLIEU, Frankrijk (FR) (72) BELOUET, Christian te F SCEAUX, Frankrijk (FR) REMY, Claude te F LIMONEST, Frankrijk (FR) (51) H01L 31/18 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES HALBLEITERBAUELEMENTES MIT EINEM GEZIELT DOTIERTEN OBERFLÄCHENBEREICH UNTER VERWENDUNG VON AUS- DIFFUSION UND ENTSPRECHENDES HALBLEITERBAUELEMENT (73) Institut für Solarenergieforschung GmbH te EMMERTHAL, (72) BRENDEL, Rolf te HAMELN, TERHEIDEN, Barbara te HAMELN, BONDSREPUBLIEK WOLF, Andreas te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/28 H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR OVERMOLDING A CIRCUIT BOARD (73) Innotec Corporation te ZEELAND, MI 49464, Verenigde Staten van Amerika (72) VEENSTRA, Thomas J. te ZEELAND MICHIGAN 49464, MULDER, Jason R. te ZEELAND MICHIGAN 49464, Verenigde Staten van Amerika FLEISCHMANN, Eric L. te HOLLAND MICHIGAN 49423, (51) H01S 5/343 H01L 33/32 H01L 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRAHLUNGSEMITTIERENDE HALBLEITERVORRICHTUNG MIT MEHRFACH-QUANTENTOPF- STRUKTUR (73) OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, (72) HÄRLE, Volker te LAABER, HAHN, Berthold te HEMAU, LUGAUER, Hans-Jürgen te SINZING, BONDSREPUBLIEK BOLAY, Helmut te BERATZHAUSEN, BADER, Stefan te PENTLING - MATTING, WEIMAR, Andreas te REGENBURG, BONDSREPUBLIEK EISERT, Dominik te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK STRAUSS, Uwe te BAD ABBACH, BONDSREPUBLIEK VÖLKL, Johannes te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK

151 Nummer 30/ juli 2013 ZEHNDER, Ulrich te RETTENBACH, BONDSREPUBLIEK LELL, Alfred te MAXHÜTTE- HAIDHOF, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOELECTRIC POWER GENERATION DEVICE (73) Cooper Union te NEW YORK, NY 10003, Verenigde Staten van Amerika (72) DELL, Robert te TAPPAN, NY 10983, Verenigde Staten van Amerika WEI, Chih-shing te LATTINGTOWN, NY 11560, SIDEBOTHAM, George te BABYLON, NY 11702, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 39/24 H01L 39/12 C01G 45/00 C01G 3/00 C01G 25/00 C01G 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) NANOSTRUCTURED SUPERCONDUCTING MATERIAL OF TYPE REBA2CU3O7 (RE=RARE EARTH OR YTTRIUM) WITH A HIGH DENSITY OF VORTEX ANCHORING CENTRES AND PREPARATION METHOD THEREOF (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS te MADRID, Spanje (ES) (72) OBRADORS BERENGUER, Xavier te BELLATERRA, Spanje (ES) PUIG MOLINA, Teresa te BELLATERRA, Spanje (ES) RICART MIRÓ, Susana te BELLATERRA, Spanje (ES) POMAR BARBEITO, Alberto te BELLATERRA, Spanje (ES) SANDIUMENGE ORTIZ, Felip te BELLATERRA, Spanje (ES) MESTRES ANDREU, Narcis te BELLATERRA, Spanje (ES) LLORDÉS GIL, Anna te BELLATERRA, Spanje (ES) GIBERT GUTIÉRREZ, Marta te BELLATERRA, Spanje (ES) GUTIERREZ ROYO, Jofre te BELLATERRA, Spanje (ES) GÁZQUEZ ALABART, Jaume te BELLATERRA, Spanje (ES) ROMA BUYREU, Neus te BELLATERRA, Spanje (ES) (51) H01L 43/06 G01R 33/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTICAL HALL EFFECT SENSOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ROCZNIK, Thomas te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van Amerika LANG, Christoph te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika KAVUSI, Sam te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (51) H05B 33/10 H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE CONTAINING METAL- DOPED MOLYBDENUM OXIDE LAYER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) MORISHIMA, Shinichi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) H01L 51/50 C09K 11/88 C09K 11/56 C09K 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Quantum dot electroluminescent device and method for fabricating the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Kyung Sang te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) Choi, Byoung Lyong te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Eun Kyung te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BATTERY CARTRIDGE, AND BATTERY MODULE COMPRISING SAME (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Jin Kyu te BUSAN , Zuid-Korea (KR) KIM, Kwanyong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YOON, Jongmoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YEO, Jaeseong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SHIN, Yongshik te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YOON, Hee Soo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Bum Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KANG, Dal Moh te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/30 H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 10/50 H01M 10/48 (11) EP

152 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Battery pack (73) Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Han, Jung-Yup te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwag, No-Hyun te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Seo, Kyung-Won te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Byun, Jeong-Deok te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/26 H01M 10/0587 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) cylindrical secondary battery having structure in which electrode assembly is connected with sealing cover via combination of current collector plate and current collector lead (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Akou, Atsutoshi te MORIGUCHI- CITY OSAKA , Japan (JP) Yamashita, Ryu te MORIGUCHI- CITY OSAKA , Japan (JP) Ochi, Makoto te MORIGUCHI-CITY OSAKA , Japan (JP) Kitaoka, Kazuhiro te MORIGUCHI- CITY OSAKA , Japan (JP) Shinohara, Yuuji te MORIGUCHI- CITY OSAKA , Japan (JP) Sugii, Hiromasa te MORIGUCHI- CITY OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 4/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRODE PLATE FOR A BATTERY (73) Firefly Energy Inc. te PEORIA, IL 61614, Verenigde Staten van Amerika (72) KELLEY, Kurtis, C. te ST. GEORGE ME , Verenigde Staten van Amerika ALKHATEEB, Mohamadkheir te BROOKFIELD WISCONSON 53045, (51) H02J 7/00 H01M 6/16 H01M 4/38 H01M 10/0569 H01M 10/0567 H01M 10/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lithium sulfur cells (73) SION POWER CORPORATION te TUCSON, AZ 85756, Verenigde Staten van Amerika (72) Mikhaylik, Yuriy V. te TUCSON, AZ 85748, Verenigde Staten van Amerika (51) H01M 6/52 H01M 10/54 C22B 7/00 C22B 47/00 C22B 26/12 C22B 23/00 C22B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Plant and process for the treatment of exhausted accumulators and batteries (73) ECO Recycling s.r.l. te CIVITA CASTELLANA (VT), Italië (IT) (72) Toro, Luigi te CIVITA CASTELLANA (VT), Italië (IT) Veglio, Francesco te CIVITA CASTELLANA (VT), Italië (IT) Beolchini, Francesca te CIVITA CASTELLANA (VT), Italië (IT) Pagnanelli, Francesca te CIVITA CASTELLANA (VT), Italië (IT) Furlani, Giuliana te CIVITA CASTELLANA (VT), Italië (IT) Granata, Giuseppe te CIVITA CASTELLANA (VT), Italië (IT) Moscardini, Emanuela te CIVITA CASTELLANA (VT), Italië (IT) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PILE A COMBUSTIBLE COMPORTANT DES COLLECTEURS DE COURANT INTEGRES A L'EMPILEMENT ELECTRODE- MEMBRANE-ELECTRODE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LAURENT, Jean-Yves te CLAIX, Frankrijk (FR) MARSACQ, Didier te F MONTAUD, Frankrijk (FR) NAYOZE, Christine te F FONTAINE, Frankrijk (FR) ROUX, Christel te F SAINT QUENTIN SUR ISERE, Frankrijk (FR) CARDOT, Françis te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUEL CELL SYSTEM WITH PARTIAL RECYCLING OF ANODE EXHAUST (73) Bloom Energy Corporation te SUNNYVALE, CA , (72) MCELROY, James te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van Amerika VENKATARAMAN, Swaminathan te SUNNYVALE, CA , FINN, John te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van Amerika LEVAN, M., Douglas te SUNNYVALE, CA , MITLITSKY, Fred te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) H01M 8/10 H01M 8/06 H01M 8/04 H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

153 Nummer 30/ juli 2013 (32) (33) (54) POWER GENERATION CAPACITY INDICATOR (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) EICKHOFF, Steven J. C/O Honeywell Int. Inc., te MORRISTOWN, NJ , ZHANG, Chumbo te PLYMOUTH, MINNESOTA 55442, Verenigde Staten van Amerika (51) H01M 8/10 C08J 5/22 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTONENLEITENDE POLYMERMEMBRAN ENTHALTEND POLYAZOLBLENDS UND DEREN ANWENDUNG IN BRENNSTOFFZELLEN (73) BASF Fuel Cell Research GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) UENSAL, Oemer te MAINZ, KIEFER, Joachim te LOSHEIM AM SEE, CALUNDANN, Gordon te NORTH PLAINFIELD, NJ 07060, Verenigde Staten van Amerika SANSONE, Michael te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07927, Verenigde Staten van Amerika BENICEWICZ, Brian te LOUDONVILLE, NY 12211, CHOE, Eui, Won te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van Amerika (51) H01M 4/62 H01M 4/14 H01M 10/12 H01M 10/06 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) OPTIMISED ENERGY STORAGE DEVICE (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, ACT 2616, Australië (AU) The Furukawa Battery Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) LAM, Lan, Trieu te SPRINGVALE, VIC 3171, Australië (AU) FURUKAWA, Jun te FUKUSHIMA , Japan (JP) TAKADA, Toshimichi te FUKUSHIMA , Japan (JP) MONUA, Daisuke te FUKUSHIMA , Japan (JP) KANOU, Tetsuya te HANGAWA , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H01M 10/48 G01K 7/04 G01K 1/14 EP EP MESSANORDNUNG ZUR MESSUNG EINER TEMPERATUR EINER WIEDERAUFLADBAREN ENERGIEVERSORGUNGSEINRICHTUNG Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KATZENBERGER, Steffen te BAD LIEBENZELL, BONDSREPUBLIEK MATTHIAS, Wolf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 1/52 H04B 1/48 H04B 1/18 H04B 1/00 H03H 7/46 H01P 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) High-frequency device, highfrequency module and communication device comprising them (73) HITACHI METALS, LTD. te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Hayashi, Kenji te KUMAGAYA-SHI SAITAMA-KEN, Japan (JP) (51) H01P 1/218 H01P 1/202 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COAXIAL METAMATERIAL STRUCTURE (73) Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NJ 07974, (72) FISCHER, Georg te NUREMBERG, BONDSREPUBLIEK RUTTMANN, Erwin te PETERSHAUSEN, (51) H01P 1/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrically tunable bandpass filters (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Toncich, Stanley te SAN DIEGO, CA CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (51) H01Q 5/00 H01Q 1/52 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) FRONT-END CIRCUIT FOR IMPROVED ANTENNA PERFORMANCE (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (72) TIKKA, Pasi te MÜNCHEN, VALTONEN, Jarmo te OULU,

154 Nummer 30/ juli 2013 Finland (FI) (51) H01Q 11/08 H01Q 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Quadrifilar helical antenna (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van Amerika (72) Yegin, Korkut c/o Yeditepe University te KAYISADGI ISTANBUL 34755, Turkije (TR) Morris, Daniel G. te OVID, MI 48866, Verenigde Staten van Amerika Livengood, William R. te GRAND BLANC, MI 48439, Verenigde Staten van Amerika (51) H01R 4/62 H01R 4/06 H01R 11/18 H01R 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) A method for connecting together contact surfaces for electric connections (73) Ridelin, S.L. te MANRESA (BARCELONA), Spanje (ES) (72) Capelles de la Fuente, Rosa te MANRESA (BARCELONA), Spanje (ES) (51) H01R 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Simplified mounting branch connector (73) Tyco Electronics-Simel te GEVREY CHAMBERTIN, Frankrijk (FR) Tyco Electronics Raychem GmbH te OTTOBRUNN, (72) Peltier, Bruno te 21850, ST APOLLINAIRE, Frankrijk (FR) Petrignet, Laurent te 21220, GEVREY-CHAMBERTIN, Frankrijk (FR) Pfeiffer, Bernhard te 12309, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Dolling, Manfred te 04934, HOHENLEIPISCH, (51) H01R 12/70 G06F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRICAL POWER CONNECTOR (73) FCI te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) DAILY, Christopher te HARRISBURG, PENNSYLVANIA 17111, Verenigde Staten van Amerika KOLIVOSKI, Christopher te YORK, PENNSYLVANIA 17404, Verenigde Staten van Amerika SWAIN, Wilfred te MECHANICSBURG, PENNSYLVANIA 17050, Verenigde Staten van Amerika (51) H01R 12/71 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Universalkontakt (73) Tridonic connection technology GmbH & Co KG te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) Moser, Peter te 6210 WIESING, Oostenrijk (AT) (51) H01R 13/66 H01R 13/627 H01R 13/506 H01R 13/46 H01R 13/405 H01R 13/10 H01R 12/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICAL CONNECTOR MODULE (73) FCI Automotive Holding te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) JILG, Daniel, J. te NOVI, MICHIGAN 48375, Verenigde Staten van Amerika GATSCHE, Max te FLAT ROCK, MICHIGAN 48134, Verenigde Staten van Amerika WAKEFORD, Laura, D. te WHITE LAKE ML 48383, Verenigde Staten van Amerika (51) H01R 13/627 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) STECKVERBINDER MIT VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG (73) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG te FRIDOLFING, (72) MANSER, Franz te CH-9100 HERISAU, Zwitserland (CH) (51) H01R 35/04 H01R 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DOUBLE ROTATING SHAFT ROTARY WIRELESS NETWORK CARD (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) DING, Lei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H01S 5/40 H01S 3/23 H01S 3/10 H01S 3/08 H01S 3/07 G02B 27/28 G02B 27/14 G02B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Laser resonator cavity configuration (73) YEDA RESEARCH AND

155 Nummer 30/ juli 2013 DEVELOPMENT CO., LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (72) Ishaaya, Amiel, A. te NES ZIONA, Israël (IL) Davidson, Nir te REHOVOT, Israël (IL) Friesem, Asher A. te REHOVOT, Israël (IL) Shimshi, Liran te GIVATAYIM 53376, Israël (IL) (51) H01S 5/20 H01S 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LASER A SEMICONDUCTEUR STABLE EN TEMPERATURE ET A FAISCEAU HOMOGENE ET PROCEDE DE REALISATION (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) KRAKOWSKI, Michel te F BOURG LA REINE, Frankrijk (FR) (51) H01S 5/183 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polarisationskontrolle von Vertikaldiodenlasern durch ein monolithisch integriertes Oberflächengitter (73) U-L-M Photonics GmbH te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Ostermann, Johannes Michael te ULM, BONDSREPUBLIEK Debernardi, Pierluigi te TORINO, Italië (IT) (51) H01S 5/183 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SINGLE-MODE PHOTONIC- CRYSTAL VCSELS (73) Alight Photonics ApS te 3520 FARUM, Denemarken (DK) (72) BIRKEDAL, Dan te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) BISCHOFF, Svend te DK-3480 FREDENSBORG, Denemarken (DK) JUHL, Michael te 2400 COPENHAGEN NV, Denemarken (DK) MADSEN, Magnus, Hald te DK COPENHAGEN N, Denemarken (DK) ROMSTAD, Francis, Pascal te DK COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) (51) H01S 5/40 G02B 27/10 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A METHOD AND A LASER DEVICE FOR PRODUCING HIGH OPTICAL POWER DENSITY (73) Cavitar Oy te VALKEAKOSKI, Finland (FI) (72) ALAHAUTALA, Taito te FIN VALKEAKOSKI, Finland (FI) LASSILA, Erkki te FIN LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) (51) H02B 1/056 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de connexion multiple de dispositifs de coupure débrochables et dispositif de coupure destiné à être connecté audit ensemble (73) Crouzet Automatismes te VALENCE, Frankrijk (FR) (72) Meux, Dominique te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Verdier, Morgan te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H02B 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de commande d'appareils électriques moyenne tension (73) Schneider Electric Energy France te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Lecocq, Christophe te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) Astruc, Nicolas te CASTRIES, Frankrijk (FR) (51) H02G 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zange zum Abisolieren eines Kabels (73) Wezag GmbH Werkzeugfabrik te STADTALLENDORF, (72) Battenfeld, Kurt te EBSDORFERGRUND/WITTELSBER G, (51) H02G 3/06 H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ACCESSOIRE POUR LA REHAUSSE ET L' ECLISSAGE DE CHEMINS DE CABLES EN FILS (73) ICM Group te MONTBARD, Frankrijk (FR) (72) DECIRY, James te F COMPIÈGNE, Frankrijk (FR) QUERTELET, Stéphane te F REMY, Frankrijk (FR) (51) H02G 3/06 H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Clamping system for connecting wire mesh cable channel sections (73) Aiscan, S.L. te BIAR, Spanje (ES) (72) Frances Perez, Manuel te 03410, BIAR, Spanje (ES) (51) H02G 3/38 H02G 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

156 Nummer 30/ juli 2013 (33) (54) Gehäuse und Verfahren zum Herstellen von Gehäusen (73) OBO Bettermann GmbH & Co. KG te MENDEN, (72) Raschke, Jörg te WIEHL, Ruhr, Siegfried te WIEHL, (51) H02J 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUX CONTROL SYSTEM FOR ACTIVE VOLTAGE CONDITIONING (73) ABB Limited te GRAFTON, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) WALTON, Simon, James te NAPIER 4112, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) H02J 7/00 H01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANLAGE ZUR BERÜHRUNGSLOSEN ENERGIEÜBERTRAGUNG (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) SCHMIDT, Josef te GRABEN-NEUDORF, HABERMAAS, Martin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MARKHEISER, Tobias te SINSHEIM, ELSENZ (HILSBACH), PODBIELSKI, Leobald te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 9/22 H02K 3/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Electric machine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Besnerais, Jean Le te 7330, BRANDE, Denemarken (DK) (51) H02K 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for back up driving of a motor of a liquid fuel supply pump of a combustion turbine (73) GE Energy Products France SNC te BELFORT, Frankrijk (FR) (72) LIVERNAIS, Daniel te F VESCEMONT, Frankrijk (FR) (51) H02K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMOTORANORDNUNG FÜR EIN MEDIZINISCHES, INSBESONDERE EIN DENTALES HANDSTÜCK (73) Kaltenbach & Voigt GmbH te BIBERACH, (72) DÜSING, Josef te LEUTKIRCH, BONDSREPUBLIEK MADER, Alfons te ISNY, STEMPFLE, Johann te PFAFFENHOFEN, (51) H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drehrichtungsanzeiger (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Østergaard, Lars te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) Nøgard, Carsten te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) (51) H02K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatus for winding multipole stators with termination hooks (73) ATOP S.p.A. te BARBERINO VAL D'ELSA (FIRENZE), Italië (IT) (72) Ponzio, Massimo te BARBERINO V. ELSA (FI), Italië (IT) Cresti, Fabrizio te TAVARNELLE VAL DI PESA, Italië (IT) (51) H02K 3/487 H02K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CH2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) VERFAHREN ZUM FIXIEREN VON WICKLUNGSSTÄBEN IN NUTEN ELEKTRISCHER MASCHINEN ODER VON GENERATOREN (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) STOLL, Dieter te CH-5507 MELLINGEN, Zwitserland (CH) PIUR, Armin te CH-8957 SPREITENBACH, Zwitserland (CH) SCHAAL, Stéphane te F SIERENTZ, Frankrijk (FR) (51) H02K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Heiz- und Temperaturüberwachungssystem zum Aufschrumpfen einer Läuferkappe auf einen Läufer (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Kretschmer, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Masuch, Christian te NEUSS, BONDSREPUBLIEK Weissmann, Peter te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK Widlitzki, Heiko te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK

157 Nummer 30/ juli 2013 (51) H02M 3/155 (11) EP (21) EP (22) (54) An SMPS having a saftey arrangement, a method of operating a SMPS, and a controller therefor (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Halberstadt, Hans te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02M 3/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bidirectional DC-DC converter and control method thereof (73) HITACHI COMPUTER PERIPHERALS CO., LTD. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Shimada, Takae te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Taniguchi, Kimiaki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) Shoji, Hiroyuki te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H02M 7/49 H02H 7/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STROMRICHTERSCHALTUNG MIT VERTEILTEN ENERGIESPEICHERN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HILLER, Marc te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK SOMMER, Rainer te HEROLDSBACH, (51) H02M 7/5383 H02J 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for converting a DC voltage to an AC voltage (73) Schneider Electric IT Corporation te WEST KINGSTON, RI 02892, (72) Reilly, David E. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van Amerika (51) H02P 1/44 H02H 7/08 G05F 1/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING SUPPLY OF CURRENT AND STATIC CAPACITANCE TO COMPRESSOR (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KWON, Soon, Kwang te PUSANJIN- GU PUSAN-SHI, Zuid-Korea (KR) LIM Sung, Yeob te KIMHAE-SHI KYONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) NOH, Gyeong, Yeol te CHANGWON-SHI KYONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) AN, Chang Woong te JANGYU- MYON,KIMHAE-SHI KYONGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) LEE, Kam, Gyu te PUSANJIN-GU, PUSAN-SHI , Zuid-Korea (KR) (51) H02P 8/38 H02P 8/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Erkennen von Schrittverlusten eines Schrittmotors (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Egger,Heinz te A-8071 GRAMBACH, Oostenrijk (AT) Heinz, Bernhard te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Schuhmacher, Jürgen te LINSENGERICHT, (51) H02P 9/48 H02P 9/00 H02J 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) REGULATOR OF GENERATOR OF VEHICLE (73) Actron Technology Corporation te TAOYUAN HSIEN TAIWAN, Taiwan (TW) (72) CHENG, Hsichin te TAOYUAN HSIEN TAIWAN, China (CN) (51) H02P 29/00 H02K 29/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Vibration and noise control strategy in electrical machines (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Besnerais, Jean Le te 7330, BRANDE, Denemarken (DK) (51) H03F 3/60 H03F 3/191 H03F 1/32 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOAD MISMATCH ADAPTATION IN COUPLER-BASED AMPLIFIERS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE)

158 Nummer 30/ juli 2013 (72) SUNDSTRÖM, Lars te S LUND, Zweden (SE) BRANDT, Per-Olof te S LOMMA, Zweden (SE) (51) H03F 1/34 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINED FEEDBACK AND FEED- FORWARD LINEARISATION OF RF POWER AMPLIFIERS (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72) HOYERBY, Mikkel, Christian, Wendelboe te 2450 KOBENHAVN SV, Denemarken (DK) HANSEN, Niels-Henrik, Lai, te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) H03F 3/60 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Power amplifier (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Svechtarov, Iordan Konstantinov te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03K 17/687 H03K 17/10 H03K 17/081 H03K 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device and ultrasonic diagnostic apparatus using the same (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Hara, Kenji te TOKYO, , Japan (JP) Sakano, Junichi te TOKYO, , Japan (JP) (51) H03K 19/0185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Line receiver circuit (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Takamuku, Makoto, c/o Seiko Epson Corp. te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) H03L 7/093 H03L 7/07 G11B 20/20 G11B 20/14 (11) EP (21) EP (22) (72) KAPUSTA, Ronald, A. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (31) Amerika (32) (51) H04L 1/00 (33) H03M 13/39 (54) MULTI-CHANNEL DATA DETECTION H03M 13/11 (11) EP (73) International Business Machines (21) EP Corporation te ARMONK, NY (22) , Verenigde Staten van (31) Amerika (72) HUTCHINS, Robert, Allen te TUCSON ARIZONA 85748, JELITTO, Jens te CH-8803 RUESCHLIKON, Zwitserland (CH) OELCER, Sedat te CH-8802 KILCHBERG, Zwitserland (CH) (51) H03L 7/23 H03L 7/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Integrated circuits with frequency generating circuits (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Lefevre, François te 5656 AE EINDHOVEN (51) H03L 7/197 H03L 7/089 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEAR PHASE FREQUENCY DETECTOR AND CHARGE PUMP FOR PHASE-LOCKED LOOP (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) ZHANG, Gang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van Amerika (51) H03M 1/20 H03M 1/06 H03F 3/45 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMPLIFIER WITH DITHER (73) Analog Devices, Inc. te NORWOOD, MA , (32) (54) DECODING DEVICE AND COMMUNICATION DEVICE (73) MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SAKAI, Rui, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) MATSUMOTO, Wataru, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) MIYATA, Yoshikuni, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) YOSHIDA, Hideo, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Takahiko, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) H04J 14/02 H04B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND SYSTEM FOR PROTECTING A PHOTO- ELECTRICITY INTEGRATING DEVICE

159 Nummer 30/ juli 2013 (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) DUAN, Yong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) TAO, Zhihui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 1/06 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improved hochwald construction of unitary matrix codebooks via eigen coordinate transformations (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ZHANG, Jianzhong te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van Amerika REID, Anthony te PLANO, TX 75023, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 52/02 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-mode base station method and apparatus for use in a wireless communications system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Laroia, Rajiv te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Amerika Anigstein, Pablo te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Amerika Das, Arnab te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Amerika Rangan, Sundeep te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Amerika (51) H04H 60/15 H04H 60/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) time dependent conditional access in digital broadcasting (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jo, Young Sub te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04L 27/26 H04J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Wireless communication terminal, base station and methods (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) OGAWA, Yoshihiko te OSAKA , Japan (JP) IMAMURA, Daichi te OSAKA , Japan (JP) IWAI, Takashi te OSAKA , Japan (JP) TAKATA, Tomofumi te OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 5/00 H04L 1/00 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR TRANSMITTING CHANNEL QUALITY INFORMATION BASED ON DIFFERENTIAL SCHEME (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) ROH, Dong Wook te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Bong Hoe te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) AHN, Joon Kui te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) NOH, Yu Jin te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SEO, Dong Youn te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Ki Jun te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PACKET TRANSMISSION USING CRC AND EQUAL LENGTH PACKETS (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) MCBEATH, Sean M. te KELLER, TEXAS 76248, Verenigde Staten van Amerika BI, Hao te LAKE ZURICH, ILLINOIS 60047, Verenigde Staten van Amerika REED, John D. te ARLINGTON, TEXAS 76012, Verenigde Staten van Amerika SMITH, Jack A. te VALLEY VIEW, TEXAS 76272, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 7/033 H04L 7/00 H04L 1/00 H03L 7/099 H03L 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONSECUTIVE IDENTICAL DIGIT REDUCTION (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) WEEBER, William te RALEIGH NC 27606, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 4/00

160 Nummer 30/ juli 2013 H04L 1/16 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) WIRELESS COMMUNICATION BASE STATION APPARATUS, WIRELESS COMMUNICATION MOBILE STATION APPARATUS, AND METHOD FOR MAPPING RESPONSE SIGNAL IN ARQ (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) FUKUOKA, Masaru te OSAKA , Japan (JP) NISHIO, Akihiko te OSAKA , Japan (JP) HIRAMATSU, Katsuhiko te OSAKA , Japan (JP) KURI, Kenichi te OSAKA , Japan (JP) IMAMURA, Daichi te OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 H04L 1/06 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2009/ PCT/CN2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SIGNAL ENCODING METHOD AND APPARATUS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) FAN, Shuju te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) LI, Jing te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) MA, Xueli te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) WANG, Zongjie te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Incremental redundancy with resegmentation (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Tran, Phat te WATERLOO ONTARIO N2K 4A7, Canada (CA) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) 261 (32) (33) (54) IMPROVED RE-TRANSMISSION CAPABILITY IN SEMI-PERSISTENT TRANSMISSION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MALKAMAKI, Esa M. te FIN ESPOO, Finland (FI) OJALA, Jussi K. te FIN HELSINKI, Finland (FI) LUNDEN, Jari, Petteri te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 72/06 H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/20 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MÉTHODE DE SIGNALISATION DE LA QUALITÉ D'UN CANAL DE TRANSMISSION (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KTENAS, Dimitri te F FONTAINE, Frankrijk (FR) CALVANESE STRINATI, Emilio te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H04L 9/00 G11B 20/12 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INFORMATION RECORDING/REPRODUCING APPARATUS AND METHOD (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ASANO, Tomoyuki c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) OSAWA, Yoshitomo c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) KATO, Motoki c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Secure key management in conferencing system (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SUNDARAM, Ganapathy, S. te HILLSBOROUGH NJ 08844, CAKULEV, Violeta te MILBURN NJ 07041, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 9/30 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, system and device for generating group key (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XU, Chunxiang te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, P.R., China (CN) ZHONG, Huan te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, P.R., China (CN) LIU, Ya te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, P.R., China (CN) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31)

161 Nummer 30/ juli 2013 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MANAGEMENT OF CRYPTOGRAPHIC CREDENTIALS IN DATA PROCESSING SYSTEMS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van Amerika (72) CAMENISCH, Jan te CH-8803 RUESCHLIKON, Zwitserland (CH) SORIENTE, Claudio te E MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERIFICATION OF DATA ITEMS IN DATA PROCESSING SYSTEMS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van Amerika (72) CAMENISCH, Jan te CH-8803 RUESCHLIKON, Zwitserland (CH) SORIENTE, Claudio te E MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 12/40 H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERGERÄT FÜR EIN FAHRZEUGNETZWERK UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FAHRZEUGNETZWERKES (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, Audi AG te INGOLSTADT, (72) ROTT, Alexander te BAD ABBACH, BONDSREPUBLIEK SPEH, Jörg te BRAUNSCHWEIG, SCHANZE, Carsten te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/24 H04L 12/70 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Control of data consumption rate in a telecommunications network (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Farrugia, Maria te GUILDFORD, SURREY GU1 2EG, GROOT BRITTANNIË (GB) Stura, Marco te 10010, RUEGLIO (TO), Italië (IT) Monti, Maurizio te 20090, SETTALA (MI), Italië (IT) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTICAST COMMUNICATION METHOD AND APPARATUS FOR RECEIVING AND FORWARDING DATA VIA A NETWORK AMONG A PLURALITY OF NODES (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KARUPPIAH, Ettikan Kandasamy te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 12/701 H04L 12/46 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for network tree management (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FARKAS, JÁNOS te H-6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) ANTAL, Csaba te H-2340 KISKUNLACHÁZA, Hongarije (HU) TAKACS, Attila te H-1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) SALTSIDIS, Panagiotis te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for unique identifier exchange during autonegotiatiom (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van Amerika (72) Diab, Wael William te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van Amerika Thaler, Patricia A. te CARMICHAEL, CA 95608, (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and systems for testing stateful network communications devices (73) Ixia te CALABASAS, CALIFORNIA 91302, Verenigde Staten van Amerika (72) Hannel, Clifford L. te WESTLAKE VILLAGE, CA 91362, Verenigde Staten van Amerika Schafer, Douglas E. te AGOURA HILLS, CA 91301, Verenigde Staten van Amerika Ginsberg, Errol te MALIBU, CA 90265, Verenigde Staten van Amerika Pepper, Gerald R. te THOUSAND OAKS, CA 92360, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A NETWORK ESTABLISHMENT AND MANAGEMENT PROTOCOL

162 Nummer 30/ juli 2013 (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BLACKWELL, Robin A., c/o Philips Intellectual te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) HANKIN, Neil A., c/o Philips Intellectual te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) LANIGAN, Peter J., c/o Philips Intellectual te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) SHEPHERD, Nicoll B., c/o Philips Intellectual te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) RUDLAND, Philip A., c/o Philips Intellectual te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARRANGEMENT FOR TRAVERSING AN IPv4 NETWORK BY IPv6 MOBILE NODES (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) THUBERT, Pascal te F LA COLLE SUR LOUP, Frankrijk (FR) MOLTENI, Marco te RES. LE CLOS DE L'ANGELUS, BAT 1A ANTIBES, Frankrijk (FR) WETTERWALD, Patrick te F MOUANS SARTOUX, Frankrijk (FR) TROAN, Ole te REDHILL, RH1 1AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIO COMMUNICATION APPARATUS AND CONTROL METHOD THEREOF (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KOIDE, Yuji, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND NODE FOR THE CONTROL OF A CONNECTION IN A COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WITZEL, Andreas te HERZOGENRATH, HELLWIG, Karl te WONFURT, BONDSREPUBLIEK KAMPMANN, Dirk te NL-6291 GP VAALS (51) H04L 12/915 H04L 12/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCALABLE ARCHITECTURE FOR ENTERPRISE EXTENSION IN A CLOUD TOPOLOGY (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LI, Li, Erran te EDISON, NJ 08820, WOO, Thomas te SHORT HILLS, NJ 07078, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 84/06 H04W 40/24 H04L 12/751 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile AD HOC network (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Ortiz, Nicholas Pena te MADRID, Spanje (ES) Scarlatti, David te MADRID, Spanje (ES) Montes Relanzon, Carlos te LAS ROZAS DE MADRID 28231, Spanje (ES) Molina, Roberto te MADRID, Spanje (ES) Ollero, Anibal te SEVILLA, Spanje (ES) (51) H04L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process and device for modulation of a carrier with amplitude and phase error compensation (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Le Naour, Jean-Yves te PACE, Frankrijk (FR) Robert, Jean-Luc te BETTON, Frankrijk (FR) Baron, François te CESSON SEVIGNE, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 G06F 21/55 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, computer network system and gate for identifying and controlling unsolicited traffic (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Karrer, Roger, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Kühn, Ulrich, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Jamming information in a presence service system (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Badt, Sig Harold Jr. te RICHARDSON, TX 75081, (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

163 Nummer 30/ juli 2013 (33) China (54) METHOD, SYSTEM, APPARATUS AND BSF ENTITY FOR PREVENTING BSF ENTITY FROM ATTACK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YANG, Yanmei te SHENZHEN , GUANGDONG, China (CN) (51) H04N 5/232 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A CONTROL METHOD, AN AUTHENTICATING METHOD OF AN ELECTRIC DEVICE AND A STREAMING MEDIA SERVER (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YANG, Jian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Guoqiao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmitting apparatus, communication system, transmitting method, and corresponding software (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Takechi, Ryuichi te KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Network-initiated PDP context activation (73) TeliaSonera AB te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Tervo, Mika te FI-33820, TAMPERE, Finland (FI) (51) H04L 29/06 H04L 12/24 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODE DE COMMUNICATION DE DEFENSE POUR UN EQUIPEMENT APTE A COMMUNIQUER AU MOYEN DE DIFFERENTS SERVICES DE COMMUNICATION (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KIESSLING, Lars te F CHATILLON, Frankrijk (FR) WEENS, Franck te F MEUDON, Frankrijk (FR) BARRANCO, Jocelyn te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (51) H04W 48/04 H04W 4/02 H04M 1/725 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Geographical network initiated wireless device feature control (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van Amerika Islam, M. Khaledul te OTTAWA ONTARIO K2K 3N4, Canada (CA) Alfano, Nicholas te EGHAM, SURREY TW20 9LF, GROOT BRITTANNIË (GB) Estable, Luis Pablo te HULL QUÉBEC J9A 3J3, Canada (CA) Plestid, Trevor te OTTAWA ONTARIO K2B 5Z4, Canada (CA) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Analyse von Datenpaketen (73) Desoma GmbH te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Knott, Christoph te MAITENBETH, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR LOCATING SERVICES IN A PEER-TO-PEER NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MÄENPÄÄ, Jouni te FIN NUMMELA, Finland (FI) HAUTAKORPI, Jani te FIN MASALA, Finland (FI) KERÄNEN, Ari te FIN VEIKKOLA, Finland (FI) (51) H04W 28/06 H04L 29/08 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR PRESENCE DATA UPDATES (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) OLROG, Christian te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIFUNCTION ELECTRONIC DEVICE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PURANEN, Jari te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (54) Solving character display ambiguities (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Arzelier, Claude Jean-Frédéric te

164 Nummer 30/ juli CANNES, Frankrijk (FR) (51) H04M 1/74 H04M 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TELEPHONE LINE INTERFACE, SIDE-TONE ATTENUATION CIRCUIT AND METHOD (73) Tyco Safety Products Canada Ltd. te CONCORD, ONTARIO L4K 4L2, Canada (CA) (72) PILDNER, Reinhart, K. te BRAMPTON, ONTARIO L6V 1Z9, Canada (CA) (51) H04M 3/00 H04M 11/06 H04L 5/06 H04L 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PROCESSING APPARATUS OF BROADBAND AND NARROWBAND SERVICES IN A COMMUNICATION DEVICE AND METHOD THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) HUANG, Ming te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 1/327 H04N 1/00 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Authenticated image data projection (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Sato, Minoru te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Kubota, Shinji te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) H04N 1/327 H04N 1/00 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connecting a computer to an image projector upon selection among a plurality of projectors (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Sato, Minoru te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Kubota, Shinji te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) H04N 1/62 H04N 1/40 G06T 5/00 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image correction apparatus (73) OMRON CORPORATION te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Tabata, Naohiro c/o OMRON Corporation te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Yoshida, Yoko c/o OMRON Corporation te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H04N 9/04 H04N 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for encoding mosaiced colour image data employing a reversible color transform (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van Amerika (72) Malvar, Henrique S. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 5/63 H04N 5/44 H04N 21/436 H04N 21/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Broadcast receiving apparatus capable of communicating with external apparatus and method for using content (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Chi-Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TECHNIQUES FOR DETECTING A DISPLAY DEVICE (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) CUTLER, Ross, G. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTANTANEOUS MEDIA-ON- DEMAND (73) Vudu, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van Amerika (72) GANESAN, Prasanna te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika MATLOUB, Shahriyar te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Amerika MIRANZ, Tony te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Amerika ROSSMANN, Alain te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Motion-vector estimation (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM,

165 Nummer 30/ juli 2013 Zweden (SE) (72) Sanbao, Xu te LUND, Zweden (SE) (51) H04N 9/64 H04N 9/04 H04N 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) image demosaicing method (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) BENNETT, Eric P. te REDMOND, WASHINGTON , UYTTENDAELE, Matthew T. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van Amerika ZITNICK, Charles L. te REDMOND, WASHINGTON , KANG, Sing Bing te REDMOND, WASHINGTON , SZELISKI, Richard S. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 9/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Projector apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Notagashira, Hidefumi c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 9/804 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A transport stream recording device, method thereof, transport stream reproduction device, method thereof, program recording medium and a data recording medium (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kato, Motoki te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 21/4367 H04N 21/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING SUCCESSFUL AUTHENTICATION OF MULTIPLE PORTS IN A TIME-BASED ROVING ARCHITECTURE (73) Silicon Image, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van Amerika (72) KIM, Myoung, Hwan te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHOI, Hoon te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 21/858 H04N 21/84 H04N 21/81 H04N 21/6587 H04N 21/482 H04N 21/475 H04N 21/472 H04N 21/47 H04N 21/462 H04N 21/454 H04N 21/45 H04N 21/441 H04N 21/43 H04N 21/422 H04N 21/278 H04N 21/274 H04N 21/262 H04N 21/258 H04N 21/235 H04N 21/2187 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR SUPPLEMENTING ON-DEMAND MEDIA (73) United Video Properties, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) THOMAS, William, L. te BIXBY, OK 74008, Verenigde Staten van Amerika ELLIS, Michael, D. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van Amerika BEREZOWSKI, David, M. te TULSA, OK 74133, Verenigde Staten van Amerika EASTERBROOK, Kevin, B. te GILBERT,AZ 85233, Verenigde Staten van Amerika BAUMGARTNER, Joseph, P. te TULSA, OK 74137, Verenigde Staten van Amerika (51) H04Q 3/545 H04M 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vermittlungseinrichtung (73) Tenovis GmbH & Co. KG te FRANKFURT AM MAIN, (72) Maier, Klaus te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK Eli, Bernhard te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK Zodel, Wolfgang te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Joch, Michael te DREIEICH, Dardat, Wolfgang te KNÜLLWALD, BONDSREPUBLIEK Hirt, Manfred te NIEDERNHAUSEN, (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Partially preemptive burst scheduling model for an optical burst switching network

166 Nummer 30/ juli 2013 (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Cankaya, Hakki Candan te DALLAS, TX 75206, Verenigde Staten van Amerika El-Bawab, Tarek te RICHARDSON, TX 75080, Verenigde Staten van Amerika Charcranoon, Saravut te RICHARDSON, TX 75081, (51) H04Q 11/04 H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR DINAMIC ALLOCATION OF NETWORK RESOURCES (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MOORE, Andrew Dr. te CAMBRIDGE CB2 2JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 1/02 F21V 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ACOUSTIC CORRECTION DEVICE (73) Pellisari, Francesco te ROMA (RM), Italië (IT) (72) Pellisari, Francesco te ROMA (RM), Italië (IT) (51) H04R 9/06 H04R 3/00 H04R 29/00 H04R 1/10 (11) EP (21) EP (51) H04S 7/00 (22) (11) EP (54) Sound reproduction and detection (21) EP (22) (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (31) (72) Gautama, Temujin te REDHILL, (32) SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (33) Denemarken Daubigny, Lise te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Hedebouw, Bram te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Bone anchored hearing aid with adjustable resonance damping (73) Oticon Medical A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Westerkull, Patrik te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Bern, Bengt te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Balslev, Jens T. te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04W 52/02 H04S 1/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISCONTINUOUS TRANSMISSION IN A WIRELESS NETWORK (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) WANG, Min te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika KANDHADAI, Ananthapadmanabhan Arasanipalai te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika PATWARDHAN, Ravindra M. te SAN DIEGO CA , ATTAR, Rashid Ahmed Akbar te SAN DIEGO CA , JOU, Yu-Cheun te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika (54) RECORDING, SYNTHESIS AND REPRODUCTION OF SOUND FIELDS IN AN ENCLOSURE (73) BANG & OLUFSEN A/S te 7600 STRUER, Denemarken (DK) Brüel & Kjaer Sound & Vibration Measurement A/S te 2850 NAERUM, Denemarken (DK) (72) BECH, Søren te DK-7600 HOLSTEBRO, Denemarken (DK) MARTIN, Geoffrey, Glen te DK HOLSTEBRO, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Flemming te DK AALBORG SV, Denemarken (DK) SONG, Woo-keun te DK-9000 AALBORG, Denemarken (DK) MINNAAR, Pauli te DK-9000 AALBORG, Denemarken (DK) (51) H04S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A DEVICE FOR AND A METHOD OF PROCESSING AN AUDIO SIGNAL (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) AARTS, Ronaldus Maria te NL AE EINDHOVEN (51) H04W 4/00 H04L 29/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR DEVICE MANAGEMENT (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Yongjing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) DING, Chuansuo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Sichen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) FENG, Mingzheng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Renzhou te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HUANG, Chen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 4/00 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method for automatically setting language types of push-based services, client, and server

167 Nummer 30/ juli 2013 thereof (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Chen, Hsi-Kun te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chang, Jen-Chih te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 4/02 H04L 29/08 G01S 5/12 G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANGLE OF ARRIVAL DOWNLINK SIGNALING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GERSTENBERGER, Dirk te S STOCKHOLM, Zweden (SE) WIGREN, Torbjörn te S UPPSALA, Zweden (SE) KANGAS, Ari te S LIDINGÖ, Zweden (SE) LARSSON, Daniel te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 88/10 H04W 88/06 H04W 8/22 H04W 76/00 H04W 4/22 H04M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETERMINING WIRELESS SYSTEM AVAILABILITY USING EMERGENCY ALERT SYSTEM MESSAGING (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72) AFTELAK, Andrew te PALATINE IL 60067, Verenigde Staten van Amerika ZHEN, Li-Xin te CN SHANGHAI, China (CN) (51) H04W 8/22 H04W 8/18 H04W 8/08 H04W 60/00 H04M 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Device, method and computer program for detecting the activation of a customer in a cellular mobile telephony network (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Almenar Belenguer, Pedro te MADRID, Spanje (ES) Martinez Perea, Rogelio te MADRID, Spanje (ES) (51) H04W 80/04 H04W 8/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Access service network for use in a mobile IP based communication system (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Wisenöcker, Richard te 1140 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04W 8/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Network entity, method and system for invocation of supplementary services across different networks (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Islam, M. Khaledul te KANATA ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) Hossain, Asif te KANATA ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) (51) H04W 8/18 H04W 4/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for dual sim dual standby terminal (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) Helfre, Vincent te SE , LUND, Zweden (SE) Göranson, Hans-Christian te DK , COPENHAGEN, Denemarken (DK) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatuses for wireless device operation mode dependent paging (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Secades, Marcus te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika James, Justin te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Hudak, Charles te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Menna, Randell G te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Rittberg, Howard te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 92/20 H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining if a first cell managed by a first base station is neighbour of a second cell managed by a second base station (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Voyer, Nicolas, Mitsubishi Electric ITE te RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) Lavillonniere, Eric, Mitsubishi Electric ITE te RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) Pautonnier-Perrot, Sophie, Mitsubishi Electric ITE te RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) (51) H04W 24/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR DETECTING RADIO LINK FAILURE IN A

168 Nummer 30/ juli 2013 TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KENEHAN, Vera te S STOCKHOLM, Zweden (SE) MÜLLER, Walter te S UPPLANDS-VÄSBY, Zweden (SE) KAZMI, Muhammad te S BROMMA, Zweden (SE) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatuses und method for handling measurement logging configuration (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 72/00 H04W 28/00 H04B 7/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) RELAY RECEPTION SYNCHRONIZATION SYSTEM AND METHOD (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) YU, Yi te IRVING, TEXAS 75039, CAI, Zhijun te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van Amerika WOMACK, James, Earl te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GATEWAY CONFIGURED TO PROVIDE A HANDOVER, CONVERTING AND ROUTING FUNCTION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VIKBERG, Jari te S JÄRNA, Zweden (SE) LINDQVIST, Thomas te S MÖLNDAL, Zweden (SE) NYLANDER, Tomas te S VÄRMDÖ, Zweden (SE) (51) H04W 48/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for transmitting system information, and programme element, computer readable medium, base station and user equipment (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Chmiel, Mieszko te GLUCHOLAZY, Polen (PL) Stadler, Thomas te 1130 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04W 48/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR USER EQUIPMENT TO ACQUIRE PARAMETERS (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) KE, Yazhu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHENG, Xiang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Supporting radio access system selection by multi-mode mobile stations (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Xue, Hao te OTTAWA, ONTARIO K2A 1V6, Canada (CA) Islam, M. Khaledul te OTTAWA, ONTARIO K2K 3N4, Canada (CA) Willey, William, Daniel te SAN FRANCISCO, CA CALIFORNIA 94109, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 76/04 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND BASE STATION FOR DECIDING DISCONTINUOUS TRANSMISSION MODE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, De te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LI, Jiping te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wireless terminal methods and apparatus for use in a wireless communications system that uses a multi-mode base station (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Laroia, Rajiv te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Amerika Anigstein, Pablo te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Amerika Das, Arnab te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Amerika Rangan, Sundeep te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 52/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS BROADCAST SERVICE

169 Nummer 30/ juli 2013 QUALITY INDICATOR AND METHOD (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) BI, Hao te LAKE ZURICH, ILLINOIS 60047, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 64/00 G01S 5/02 G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) PERIODIC POSITIONING METHOD IN MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SHIM, Dong-Hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMON-MODE PARTITIONING OF WIDEBAND CHANNELS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) LAKKIS, Ismail te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD OF SCHEDULING DATA TRANSMISSION IN A RADIO NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HU, Rong te BEIJING , China (CN) LIU, Jinhua te BEIJING , China (CN) ZHANG, Zhang te BEIJING , China (CN) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS RELATED TO CONTROLLING TRAFFIC IN A WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM USING SHARED AIR LINK TRAFFIC RESOURCES (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) LI, Junyi te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika LAROIA, Rajiv te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika RICHARDSON, Thomas te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika WU, Xinzhou te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 72/12 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radio base station and radio resource allocation method and radio communication system (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Watanabe, Masahiro te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Nakaya, Yuuta te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04W 72/12 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods, node-b and wireless transmit/receive unit for reducing congestion in an uplink channel (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van Amerika (72) Zhang, Guodong te SYOSSET, NEW YORK 11791, Verenigde Staten van Amerika Dick, Stephen G. te NESCONSET, NEW YORK 11767, Verenigde Staten van Amerika Terry, Stephen E. te NORTHPORT, NEW YORK 11768, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING A CIRCUIT SWITCHED CALL USING ALTERNATIVE SIGNALING AT SUCCESSFUL SESSION SET-UP (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) BUCKLEY, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van Amerika BAKKER, John-Luc te KELLER, TX 76248, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 76/04 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRX FUNCTIONALITY IN MULTI- CARRIER WIRELESS NETWORKS

170 Nummer 30/ juli 2013 (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) PARKVALL, Stefan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) DAHLMAN, Erik te S BROMMA, Zweden (SE) (51) H04W 84/08 H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatuses for providing multimedia broadcasting multicasting services (73) Nvidia Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van Amerika (72) ZISIMOPOULOS, Haris te READING BERKSHIRE RG30 2DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 88/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR DATA COMPONENTS FOR WIRELESS COMMUNICATION DEVICES (73) Kyocera Corporation te KYOTO , Japan (JP) (72) DATE, Umesh M. te BENNIGANHALLI EXT, India (IN) PATEL, Mehul B. te BILEKAHALLI, India (IN) RAJARAM, Gowri, S. te OCEANSIDE, CA 92056, Verenigde Staten van Amerika (51) H05B 3/36 H05B 3/28 H05B 3/20 F25B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) System for radiant heat transfer elements and heat accumulation obtained by means of recyclable inert material (73) Underleaf S.r.l. te VITTORIO VENETO (TV), Italië (IT) Mottola, Gianni te SACILE (PN), Italië (IT) (72) Mottola, Gianni te SACILE, PORDENONE, Italië (IT) Santin, Maurizio te COLLE UMBERTO, TREVISO, Italië (IT) (51) H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de détermination d'une puissance minimale continue induite, notamment dans un appareil de cuisson à induction (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Goumy, Cédric te ORLEANS, Frankrijk (FR) Alirol, Etienne te LA CHAPELLE SAINT MESMIN, Frankrijk (FR) (51) H05B 6/12 H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande en fonctionnement d'un ensemble d'inducteurs d'une table à induction (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Alirol, Etienne te LA CHAPELLE SAINT MESMIN, Frankrijk (FR) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltung und Verfahren zur Ansteuerung eines Leuchtmittels (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Dilger, Richard te 81549, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USER INTERFACE FOR SCENE SETTING CONTROL WITH LIGHT BALANCE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BAAIJENS, Johannes, P. W. te NL AE EINDHOVEN JOOSEN, Bram, F. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lighting remote control system (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Fushimi, Shigemi te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Noguchi, Hiroki te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Abe, Shinichi te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Ueno, Saori te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Hasuo, Makoto te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) H05B 41/292 H05B 41/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronisches Vorschaltgerät zum Betreiben mindestens einer Entladungslampe (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mayer, Siegfried te MOOSINNING, BONDSREPUBLIEK Busse, Olaf te MÜNCHEN,

171 Nummer 30/ juli 2013 (51) H05B 41/392 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETRIEBSGERÄT ZUM STEUERN DES EINBRENNVORGANGES EINER LAMPE (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) SANDHOLZER, Markus te A-6844 ALTACH, Oostenrijk (AT) REINHOLD, Juen te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) DWORATZEK, Dirk te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) System for transmitting a signal, in particular a differential signal (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Peron, Daniel te LANNION, Frankrijk (FR) Geffroy, Pascal te LOUANNEC, Frankrijk (FR) Grimaud, Jean-Yves te PLEUMEUR-BODOU, Frankrijk (FR) (51) H05K 3/34 H05K 1/18 H01M 2/22 H01M 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Lead plate and protection circuit module having the same (73) Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Bong-Young te CHEONAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Young-Ho te CHEONAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H05K 7/20 H05K 5/00 H05K 3/28 H05K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHES STEUERGERÄT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BECKER, Rolf te PFULLINGEN, BONDSREPUBLIEK LAMMERS, Christian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK JERG, Juergen te OFTERDINGEN, BONDSREPUBLIEK WOLFF, Joachim te SONNENBUEHL, HOCHHOLZER, Volker te FRIOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK TRESCHER, Ulrich te TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK BUBECK, Helmut te BEILSTEIN, BONDSREPUBLIEK VOIGTLAENDER, Klaus te WANGEN, BONDSREPUBLIEK BENZLER, Jan te PLIEZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK RAICA, Thomas te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK KUEHN, Willi te MARKGROENINGEN, WIESA, Thomas te VAIHINGEN, BONDSREPUBLIEK KRAPP, Michael te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/20 H01L 23/473 F28F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronikkühler und Verfahren zum Herstellen eines Elektronikkühlers (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Heckenberger, Thomas te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, Himmer, Thomas te REICHENBACH (DEGGINGEN), Moldovan, Florian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Moser, Michael te RAINAU, Riedel, Rudolf te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK Schiehlen, Thomas te ALTHEIM, BONDSREPUBLIEK Steinbach, Martin te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 13/08 H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPONENT RECOGNIZING DEVICE, SURFACE MOUNTING MACHINE, AND COMPONENT TESTING MACHINE (73) YAMAHA MOTOR CO., LTD. te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) UTSUMI, Tomoyoshi te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP)

172 Nummer 30/ juli 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) G06F 3/147 G05G 9/047 G05D 1/02 A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPERATING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE. (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHREIBER, Michael te IMMESHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A21C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR SHAPING A DOUGH PIECE. (73) RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO., LTD. te UTSUNOMIYA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MORIKAWA, Michio c/o Rheon Autom. Mach. Co., Ltd. te TOCHIGI , Japan (JP) UENO, Sadao c/o Rheon Automatic Machinery Co.,Ltd. te TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) A23L 1/29 A23L 1/0522 A21D 6/00 A21D 2/18 A21D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gluten-free bakery products. (73) Corn Products Development Inc. te Westchester, IL 60154,

173 Nummer 30/ juli 2013 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Paulus, Jeanne te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van Amerika Perez-Gonzalez, Alejandro J. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Dar, Yadunandan L. te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van Amerika Kulkarni, Rajendra te OVERLAND PARK, KS 66221, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 3/02 A23L 1/305 A23L 1/29 A23C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) HIGH PROTEIN LIQUID ENTERAL NUTRITIONAL COMPOSITION. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Minor, Marcel te NL-6704 AA WAGENINGEN Weel, Koenraad Gerard Christoffel te NL-6721 RP BENNEKOM Hotrum, Natalie Elizabeth te NL BJ BENNEKOM (47) (51) A61K 36/9064 A23L 1/30 A23G 3/48 A23G 3/36 A23G 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) Composition against halitosis and for refreshing breath and method for making the same. (73) Corrêa da Silva, Rita Maria te SAO JOAO DA MADEIRA, Portugal (PT) (72) Corrêa da Silva, Rita Maria te SAO JOAO DA MADEIRA, Portugal (PT) (47) (51) B65B 19/04 A24C 5/356 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMPTYING MAGAZINE FOR A TRAY EMPTYING DEVICE USED TO EMPTY TRAYS FILLED WITH ROD- SHAPED PRODUCTS. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BUDNY, Piotr te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK HORN, Matthias te AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK KNABE, Michael te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK MEIER, Arnd te BECKDORF, (47) (51) A24F 25/02 A24F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HEATABLE HUMIDIFYING DEVICE FOR USE WITH TOBACCO PRODUCTS. (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STEPHENSON, Darryl te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) SUTTON, Joseph Peter te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A41B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Waterproof and breathable biblike clothes protector. (73) NI.NOR AS te 0130 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Engkvist, Ragnhild te 0130 OSLO, Noorwegen (NO)

174 Nummer 30/ juli 2013 (47) (51) F16C 11/04 E05D 1/04 A47C 4/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Foldable furniture item with articulated connected carrying elements and joint suited for same. (73) Sieger GmbH te LICHTENAU, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Burkard, Klaus te LICHTENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Support element for a padded overlay of seating and lying surfaces. (73) Froli Kunststoffwerk Heinrich Fromme, Inh. Margret Fromme- Ruthmann e. Kfr. te SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FROMME-RUTHMANN, Margret te SCHLOSS HOLTE- STUKENBROCK, (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Coffee preparation device with at least one preparation material container with a fill level display. (73) Eugster/Frismag AG te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Riessbeck, Wolfgang te 8597 LANDSCHLACHT, Zwitserland (CH) Sanli, Hakan te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MODULAR SYSTEM WITH SMALL FOOTPRINT AUTONOMOUS MODULE. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) TALON, Christian te 1134 VUFFLENS-LE-CHÂTEAU, Zwitserland (CH) DENISART, Jean-Luc te 1096 CULLY, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 43/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INJECTION ASSEMBLY AND MACHINE FOR PREPARING A DRINK PROVIDED WITH THIS INJECTION ASSEMBLY. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) TALON, Christian te CH-1134 VUFFLENS-LE-CHÂTEAU, Zwitserland (CH) DENISART, Jean-Luc te CH-1096 CULLY, Zwitserland (CH) PLEISCH, HansPeter te CH-1802 CORSEAUX, Zwitserland (CH) MEIER, Alain te CH-6837 CANEGGIO, Zwitserland (CH) (47) (51) A47L 9/22 A47L 7/02 A47L 7/00 A47L 5/36 A47L 5/14 A47L 11/40 (11) EP (21) EP (22) (31) CR (32) (33) Italië (54) VACUUM CLEANER WITH ADDITIONAL FUNCTIONS. (73) Pedrazzini Bertolazzi, Marino te MADIGNANO, Italië (IT) (74) Gevers & Vander Haeghen te Diegem (72) Pedrazzini Bertolazzi, Marino te MADIGNANO, Italië (IT) (47) (51) A61B 3/113 A61B 3/107 A61B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) APPARATUS AND METHOD FOR AUTOMATICALLY DETERMINING A STRABISMUS ANGLE. (73) Technische Universiteit Delft te 2628 CN DELFT (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SCHUTTE, Sander te NL-2628 ED DELFT GEUKERS, Elisabeth, Bouwina, Margaretha te NL-2611 AB DELFT SIMONSZ, Huibert, Jan te NL-3034 PE ROTTERDAM VAN DER HELM, Franciscus, Cornelis, Theodorus te NL-2286 MN RIJSWIJK (47) (51) A61C 17/34 A61C 17/22 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Toothbrush head. (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Chenvainu, Alexander T. te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van Amerika Christman, Thomas A. te LEXINGTON, MA 02420, (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF MAKING A MEDICAL DEVICE. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MN55311, Verenigde Staten van Amerika RIZQ, Raed te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van Amerika

175 Nummer 30/ juli 2013 DICARPIO, Fernando te ST. PAUL, MINNESOTA 55105, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) UNSTENTED HEART VALVE WITH FORMED IN PLACE SUPPORT STRUCTURE. (73) Direct Flow Medical, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LASHINSKI, Randall, T. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van Amerika BISHOP, Gordon, B. te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for correcting nails. (73) 3TO GmbH te DEISENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sutor, Norbert te DEISENHOFEN, BONDSREPUBLIEK Sutor, Franziska te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Sutor, Johannes te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 11/00 A61K 9/12 A61K 33/00 A61K 31/465 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN INHALABLE COMPOSITION COMPRISING NICOTINE. (73) Kind Consumer Limited te LONDON EC1R 5AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HEARN, Alex te LONDON SE1 3UW, GROOT BRITTANNIË (GB) BAKRI, Sam te LONDON SW1X 8LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 1/14 A61K 31/715 A61K 31/702 A61K 31/7016 A61K 31/70 A61K 31/19 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) CN (32) (33) Italië (54) Nutritional composition and food supplement containing such a nutritional composition. (73) Alpiflor S.R.L. te PIASCO (CN), Italië (IT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Scatolero, Daniele te PIASCO (CN), Italië (IT) (47) (51) A61K 9/48 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P (32) (33) (54) HOMOGENEOUS, THERMOREVERSIBLE GEL FILM CONTAINING KAPPA-2 CARRAGEENAN AND SOFT CAPSULES MADE THEREFROM. (73) FMC CORPORATION te PHILADELPHIA, PA 19103, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MODLISZEWSKI, James, J. te BRICK, NJ 08724, Verenigde Staten van Amerika BALLARD, Arthur, D. te WESTPORT, MN 04578, Verenigde Staten van Amerika SEWALL, Christopher, J. te HOPE, MN 04847, Verenigde Staten van Amerika BLAKEMORE, William, R. te TOPSHAM, ME 04086, Verenigde Staten van Amerika RILEY, Peter, J. te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 39/36 A61K 39/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) MUCOSOMAL ALLERGEN-SPECIFIC IMMUNOTHERAPY WITH INITIAL DOSING AFTER START OF POLLEN SEASON. (73) ALK-Abelló A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WÜSTENBERG, Eike, Gunther te

176 Nummer 30/ juli 2013 D HAMBURG, PUCHERT, Eckhard-Carl, Albrecht te KOBE , Japan (JP) (47) (51) A61L 15/58 A61K 9/70 A61K 47/36 A61K 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ADHESIVE MATERIAL. (73) Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TSURU, S., HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO.INC. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) HINOTANI, T., HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO. INC te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) KITA, M., HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) (47) (51) A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF THE INDOCYANINE DYE SF64 FOR THE DIAGNOSIS OF MAMMARY TUMOURS. (73) VisEn Medical, Inc. te WALTHAM MA 02451, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LICHA, Kai te FALKENSEE, PESSEL, Martin te BERLIN, BAHNER, Malte te BERLIN, SCHIRNER, Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61L 26/00 A61L 24/10 A61L 15/38 A61L 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P 887 P (32) (33) (54) GELATIN-TRANSGLUTAMINASE HEMOSTATIC DRESSINGS AND SEALANTS. (73) Lifebond Ltd. te CAESAREA, Israël (IL) (74) ir. Klavers te Almere (72) PREISS-BLOOM, Orahn te JERUSALEM, Israël (IL) ATTAR, Ishay te MP HOF CARMEL, Israël (IL) IRAM, Natalie te TEL-AVIV , Israël (IL) (47) (51) A61L 26/00 A61L 15/44 A61L 15/28 A61K 31/722 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HEMOSTATIC MATERIAL. (73) Medtrade Products Ltd. te CREWE CW1 6GL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HARDY, Craig te CHESHIRE CW3 0AY, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, Edwin, Lee te SAMMAMISH, WA 98075, LUKSCH, Paul te SEATTLE, WA 98125, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61L 27/38 A61L 27/36 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Augmentation of organ function. (73) Children's Medical Center Corporation te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Atala, Anthony te WINSTON SALEM, NC , (47) (51) A61L 31/16 A61L 31/10 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Activatable bioactive embolic coil. (73) Codman & Shurtleff, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Jones, Donald K. te LAUDERHILL, FLORIDA 33351, Verenigde Staten van Amerika Lorenzo, Juan A. te DAVIE, FLORIDA 33328, Verenigde Staten van Amerika Pomeranz, Mark L. te DAVIE, FLORIDA 33325, Verenigde Staten van Amerika Sherman, Darren te FT. LAUDERDALE, FLORIDA 33301, (47) (51) A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AIR PRESSURES-ACTUATED DRIVER FOR PNEUMATIC VENTRICULAR ASSISTANCE DEVICES. (73) Vitalmex Internacional, S.A. de C.V. te MEXICO D.F., Mexico (MX) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Sacristán, Emilio te SANTA URSULA XITLA, CP MEXICO D.F., Mexico (MX) (47) (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Filling set for implantable infusion pumps.

177 Nummer 30/ juli 2013 (73) Medizintechnik Promedt GmbH te TORNESCH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tiedemann, Lothar te AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 25/06 A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Torque device for embolic filtering devices. (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Boyle, William J. te FALLBROOK, CALIFORNIA 92028, Verenigde Staten van Amerika Papp, John E. te TEMECULA, CALIFORNIA 92592, Verenigde Staten van Amerika Peterson, Charles R. te MURRIETA, CALIFORNIA 92563, Muller, Paul F. te SAN CARLOS, CALIFORNIA 94070, Verenigde Staten van Amerika Schwarten, Donald te RICHMOND, VIRGINIA 23229, Verenigde Staten van Amerika Lind, Kathern J. te TEMECULA, CALIFORNIA 92502, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BALLOON CATHETER. (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te DUBLIN, Ierland (IE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jeffrey, Andrew te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Warnack, Boris te MOUNTAIN VIEW CA 94040, Verenigde Staten van Amerika Seeger, Doreen te WALDACHTAL-TUMLINGEN, Leuthold, Stefan te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Jetter, Michael te 8240 THAYNGEN, Zwitserland (CH) Lorenz, Günter te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Pagel, Christine te BOTHAR STIOFAIN KNOCKNACARRA GALWAY, Ierland (IE) (47) (51) A61Q 19/10 A61Q 1/14 A61K 8/73 A61K 8/26 A61K 8/25 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD OF MANUFACTURING A CLEANING AND/OR CARE ARTICLE. (73) SCA Tissue France te Bois- Colombes, Frankrijk (FR) (74) Gevers & Vander Haeghen te Diegem (72) CLERMONT, Anne-Gaëlle te F COLMAR, Frankrijk (FR) FLORENCE, Jocelyne te F LAPOUTROIE, Frankrijk (FR) BRET, Bruno te F WINTZENHEIM, Frankrijk (FR) (47) (51) A63F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR GENERATING A GAME DIRECTORY ON AN ELECTRONIC GAMING DEVICE. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) THEIMER, Wolfgang te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK DECKER, Peter te MARL, MEYER, Axel te FIN OULU, Finland (FI) LEHN, Karsten te KAMEN, JOERESSEN, Olaf te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK HUTTULA, Tomi te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F01K 17/04 C02F 1/14 B01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR REDUCING BULKING SLUDGE IN ACTIVATED SLUDGE WASTEWATER TREATMENT. (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) GEERTS, Roy te NL-6708 RC WAGENINGEN VAN GINKEL, Cornelis, Gijsbertus te NL-6705 CP WAGENINGEN O, Boen, Ho te NL-3514 CW UTRECHT REEDIJK, Marianne, Frederika te NL-4051 BL OCHTEN MIDDELHUIS, Benno te NL-6811 HA ARNHEM (47) (51) C12P 7/14 C12P 7/04 C07C 31/18 C02F 1/44 C02F 1/26 C02F 1/00 B01D 11/04 B01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING 1, 3- PROPANEDIOL. (73) Tate & Lyle Ingredients Americas LLC te HOFFMANN ESTATES IL 60192, Verenigde Staten van Amerika (74) Gevers & Vander Haeghen te Diegem (72) BANIEL, Avraham, M. te JERUSALEM, Israël (IL) JANSEN, Robert, P. te COLLINSVILLE, IL 62234, VITNER, Asher te JERUSALEM, Israël (IL) BAIADA, Anthony te DAGENHAM, ESSEX RM8 3SR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01D 65/00 B01D 63/04 (11) EP (21) EP (22)

178 Nummer 30/ juli 2013 (54) Device for filtering and separating flow media with hollow fibre membrane elements. (73) TIG Automation GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Arbeiter, Udo te SEEVETAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01J 37/02 B01J 35/10 B01J 23/86 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATALYST, PRODUCTION METHOD THEREFOR AND USE THEREOF FOR DECOMPOSING N2O. (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHWEFER, Meinhard te MESCHEDE, BONDSREPUBLIEK SIEFERT, Rolf te RHEDA- WIEDENBRÜCK, SEIFERT, Frank te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK FROEHLICH, Frank te JENA, BURCKHARDT, Wolfgang te HERMSDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10G 50/00 C07C 2/36 C07C 2/32 C07C 2/26 C07C 11/02 B01J 31/22 B01J 31/18 B01J 31/16 B01J 31/14 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OLIGOMERISATION OF OLEFINIC COMPOUNDS IN THE PRESENCE OF AN OLIGOMERISATION CATALYST, AND A CATALYST ACTIVATOR INCLUDING A HALOGENATED ORGANIC GROUP. (73) Sasol Technology (PTY) Limited te 2196 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MCGUINESS, David, Shane te HOBART, TASMANIA 7001, Australië (AU) RUCKLIDGE, Adam, John te MANCHESTER M20 5QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B05C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Installation for coating a strip. (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH & Co te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Viehböck, Andreas, Ing. te 4100 OTTENSHEIM, Oostenrijk (AT) Dussing, Horst, Ing. te 4810 GMUNDEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) B07C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for sorting mail items of varying format ranges and sorting machine. (73) PTT Post Holdings B.V. te 2595 AK'S-GRAVENHAGE (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STEENGE, Tijs Wiebe te NL-2587 EK DEN HAAG (47) (51) F28F 19/00 F28F 13/12 B08B 9/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR REDUCING FOULING INSIDE A TUBE. (73) Total Raffinage Marketing te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) COTTARD, Bernard te F SAINT ROMAIN DE COLBOSC, Frankrijk (FR) AQUINO, Brice te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (47) (51) C02F 11/04 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het behandelen van gemengde substanties in biogassystemen. (73) Holm, Niels Christian te MINDEN, BONDSREPUBLIEK Rönner-Holm, Sabine te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Holm, Niels Christian te MINDEN, BONDSREPUBLIEK Rönner-Holm, Sabine te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B22D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) A COOLING DRUM FOR THIN SLAB CONTINUOUS CASTING AND CONTINUOUS CASTING METHOD THEREOF. (73) NIPPON STEEL CORPORATION te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yamamura, Hideaki te 20-1, SHINTOMI - FUTTSU-SHI CHIBA, , Japan (JP) Hamada, Naoya te 20-1 SHINTOMI - FUTTSU-SHI CHIBA, , Japan (JP) Izu, Tadahiro te 3434,OAZA- SHIMATA HIKARI-SHI YAMAGUCHI

179 Nummer 30/ juli , Japan (JP) Kurisu, Yasushi te 20-1, SHINTOMI - FUTTSU-SHI CHIBA, , Japan (JP) Suichi, Isao te 3434,OAZA- SHIMATA HIKARI-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) Miyazaki, Masafumi te 3434,OAZA-SHIMATA HIKARI-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) Seki, Kazumi te TOKYO , Japan (JP) Takeuchi, Eiichi te HIROHATA-KU HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) Yamada, Mamoru te 3434,OAZA- SHIMATA HIKARI-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) Oka, Hideki te 3434,OAZA- SHIMATA HIKARI-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) Maruki, Yasuo te 20-1, SHINTOMI - FUTTSU-SHI CHIBA, , Japan (JP) Ishimaru, Eiichiro te 3434,OAZA- SHIMATA HIKARI-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) Nakayama, Mitsuru te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) B27B 5/07 B23D 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Sawing machine of the vertical type. (73) Elcon Beheer BV te 2451 VV LEIMUIDEN (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Meijer, Piet te 2451 VV LEIMUIDEN (47) (51) C22B 1/14 C04B 35/65 B23K 35/02 B23K 31/02 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WELD METAL MATERIAL APPARATUS AND METHOD. (73) Erico International Corporation te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SIRACKI, Glenn, T. te BURTON, OHIO 44021, Verenigde Staten van Amerika GREGEL, John, J. te BEDFORD, OHIO 44146, Verenigde Staten van Amerika BOLING, Dale, R. te AVON, OHIO 44011, Verenigde Staten van Amerika FITZGERALD, Frank, J. te CLEVELAND, OHIO 44102, KUB, George, F. te TWINSBURG, OHIO 44087, Verenigde Staten van Amerika WEISEL, Andrew, W. te CHAGRIN FALLS, OHIO 44023, Verenigde Staten van Amerika VAN DEN BROEK, Johannes, L.L.A. te NL-5045 ZW TILBURG SEPELAK, Timothy, P. te WILLOUGHBY, OHIO 44094, (47) (51) B26B 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRIC RAZOR. (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) KRAUS, Bernhard te BRAUNFELS, BONDSREPUBLIEK SCHOBER, Uwe te GLASHÜTTEN, BONDSREPUBLIEK GLEICH, Detlef te FRIEDRICHSDORF, VERSTEGE, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, SCHWARZ, Tobias te SCHMITTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B26B 19/38 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hybrid hair removal device. (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Pfeiffer, Bernd te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK Kling, Björn te GLASHÜTTEN-OBEREMS, Sikora, Bernhard te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B44F 1/06 B44C 5/00 B29C 33/40 B28B 7/34 B28B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A STRUCTURE. (73) GAUDOIN, Marcus te NEUHAUSEN OB ECK, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GAUDOIN, Marcus te NEUHAUSEN OB ECK, (47) (51) B29C 73/34 B29C 73/02 B29C 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICULATING CRACK CURING LAMP AND METHOD. (73) TCG (Jersey) Ltd. te BARNABY, B.C. V5H 4M2, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BEVERIDGE, Keith, A. te EDINA, MN 55436, Verenigde Staten van Amerika THOMAS, Jonathan, P. te MAPLE LAKE, MN 55358, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B29C 67/00 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING LIGHT- POLYMERIZABLE MATERIAL FOR THE LAYERED ASSEMBLY OF MOLDS. (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494

180 Nummer 30/ juli 2013 SCHAAN, Liechtenstein (LI) Technische Universität Wien te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ROHNER, Gottfried te CH-9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) WACHTER, Wolfgang te FL-9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) APPERT, Christoph te FL-9470 VADUZ, Liechtenstein (LI) PATZER, Johannes te A-1110 WIEN, Oostenrijk (AT) STAMPFL, Jürgen te A-1050 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) B29C 70/50 B29C 70/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND DEVICE FOR THE AUTOMATED MANUFACTURE OF AT LEAST ONE ELONGATE COMPOSITE MATERIAL PART WITH ONE OR MORE LAYERS. (73) Constructions Industrielles de la Méditerranée - CNIM te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) COLOMBO, Denis te F SANARY SUR MER, Frankrijk (FR) VALIBOUSE, Pierre te F SAINT-TROPEZ, Frankrijk (FR) MAILHOT, Dominique te F LA SEYNE SUR MER, Frankrijk (FR) MICHEAUX, Dominique te F SANARY SUR MER, Frankrijk (FR) (47) (51) C09D 11/10 B32B 7/04 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Multilayer decorative film. (73) Deceuninck NV te 8830 HOOGLEDE-GITS, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Grymonprez, Wim Maurits Ivo te 8800 ROESELARE, België (BE) (47) (51) B41J 2/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINTHEAD ASSEMBLY AND METHOD OF REMOVING GAS. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) STATHEM, Ralph L. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B41J 3/54 B41J 3/407 B41J 25/00 B41J 2/46 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Marking and/or scanning head, apparatus and method. (73) ALLTEC Angewandte Laserlicht Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung te SELMSDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kueckendahl, Peter Joerg te BAD OLDESLOE, Ryan, Daniel Joseph te SYCAMORE, ILLINOIS 60178, (47) (51) G07D 7/00 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Value document with recess. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Renner, Patrick, Dr. te REICHERSBEUERN, Krombholz, Markus, Dr. te MARKT SCHWABEN, Hoffmüller, Winfried, Dr. te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK Gregarek, André te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Liebler, Ralf, Dr. te SCHLIERSEE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04F 15/04 E04F 15/02 B44C 5/04 B27K 3/00 B05D 7/06 B05D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for producing primed panels made of wooden material. (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA PTA 9044, Malta (MT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) E04C 2/04 B44C 5/04 B32B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A PRINTABLE BUILDING PANEL. (73) Interglarion Limited te 2404 ENGOMI, NIKOSIA, Cyprus (CY) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BAUER, Jörg, R. te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60C 13/00 B60B 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROTECTOR SHIELD FOR A SIDEWALL OF A MOTOR VEHICLE TIRE, AND A WHEEL ASSEMBLY FOR SUCH A VEHICLE INCORPORATING IT. (73) Hutchinson Industries, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SERADARIAN, Pascal te PRINCETON JUNCTION NJ 08550, TABONE, Charles, Joseph te NORTH TONAWANDA NY 14120, GEHRIS VOGEL, Colin te CHEEKTOWAGA NY 14227, FORSTER, Eric te F NERVILLE LA FORÊT, Frankrijk

181 Nummer 30/ juli 2013 (FR) ROGERS, Larry, K. te BORDENTOWN NJ 08505, NOBLANC, Olivier te MONTCLAIR, NEW JERSEY 07043, Verenigde Staten van Amerika LE ROSSIGNOL, Benoit te F SAINT JEAN DE BRAYE, Frankrijk (FR) (47) (51) B60J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Rollenwagens voor een schuifbeugelklep voor vrachtwagens of vrachtwagenaanhangers. (73) VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT GmbH te KREFELD, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Wensing, Udo te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Hahnen, Hans Boris te KAMP-LINTFORT, Neumeyer, Frank te WILLICH, BONDSREPUBLIEK Frentzen, Frank te VIERSEN, BONDSREPUBLIEK Birkenbach, Rolf te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Roßbach, Joachim te VIERSEN, BONDSREPUBLIEK Kemmerling, Karl te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Scholz, Axel te MOERS, Lauterbach, Tim te MÖNCHENGLADBACH, Weigelt, Rolf te DUISBURG, (47) (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Child car seat device with wing components. (73) Wonderland Nurserygoods Co., Ltd. te TAIPEI 114, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Chen, Shun-Min te NEIHU TAIPEI 114, Taiwan (TW) Li, Jianqun te NEIHU TAIPEI 114, Taiwan (TW) (47) (51) B60P 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in and relating to vent assemblies for transporters. (73) Parkhouse Country Estates Limited te MILNTHORPE CUMBRIA LA7 7RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Houghton, Michael John te MILNTHORPE, CUMBRIA LA7 7RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60W 50/02 B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/06 B60W 10/02 B60L 3/00 B60L 15/20 B60L 11/14 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for controlling a parallel hybrid driving system for a vehicle equiped with a manual transmission and corresponding drivind system. (73) ALTRA S.P.A. te GENOVA, Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Mantovani, Giorgio te CELLE LIGURE, Italië (IT) (47) (51) B66F 9/06 B66B 1/18 B62B 5/04 B62B 5/02 B62B 5/00 B62B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LIFT HAND TRUCK. (73) van der Helm, Hermanus Cornelis te 2498 BS DEN HAAG (72) van der Helm, Hermanus Cornelis te 2498 BS DEN HAAG (47) (51) B62D 33/04 B62D 29/04 B62D 27/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Box body for a vehicle such as a lorry trailer, trailer or semi trailer. (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dipl.-Ing. Schmitz Peter te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK Hessling Alfons te AHAUS, Dipl.-Ing. Beelmann Reinhard te HALTERN AM SEE, (47) (51) B62D 65/06 B60J 1/00 B25B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WINDSHIELD INSTALLATION DEVICE AND METHOD OF USE. (73) AEGIS Tools International, Inc. te MADISON, WI 53713, Verenigde Staten van Amerika (72) BIRKHAUSER, Robert te MADISON WI , Verenigde Staten van Amerika HOWERY, Robert te MADISON WI , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B62M 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) An internal hub transmission for a bicycle. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Itou, Minoru te TOYOURA-GUN, YAMAGUCHI , Japan (JP) (47) (51) B63B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

182 Nummer 30/ juli 2013 (33) Nederland (54) Method for stabilizing a floating vessel against a stationary object. (73) Z Knowledge B.V. te 1976 CE IJMUIDEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Prins, Reinout Klaar Norfolc Jaap te 1566 WG, ASSENDELFT (47) (51) B63B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VESSELS WITH ROLL DAMPING MECHANISM. (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BEREZNITSKI, Alexel te 2625 JP DELFT VAN HEERD, Ferdinand te 2645 JN DELFGAUW ROODENBURG, Joop te 2612 HA DELFT (47) (51) B65D 81/32 B65D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR STORING AND MIXING TWO OR MORE SUBSTANCES. (73) DryBev International, Inc. te Charlestown, Nevis, Saint Kitts en Nevis (KN) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Casey, Theodore R. te DALLAS, TX 75287, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65D 51/24 B65D 41/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Packaging assembly. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Ingram, David William te 1030, BRUSSELS, België (BE) Vangeel, Filip Dominique Hubert te 1800, VILVOORDE, België (BE) (47) (51) B65D 85/804 B65D 81/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Closed capsule with a cup having opening means. (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Denisart, Jean-Luc te 1096 CULLY, Zwitserland (CH) Cahen, Antoine te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Yoakim, Alfred te 1806 ST-LEGIER- LA CHIESAZ, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dispenser. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ANTUNES, Tony te F PARIS, Frankrijk (FR) BESKAR, Emilie te HARLEYSVILLE, PENNSYLVANIA 19438, Verenigde Staten van Amerika HEMMERLIN, David te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) HURTIS, Auréle te F PARIS, Frankrijk (FR) LOVELL, Francis te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 83/08 A47K 7/00 A47K 10/42 A47K 10/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLEXIBLE WET-SHEET PACKAGE AND LABEL FOR THE FLEXIBLE PACKAGE. (73) Unicharm Corporation te EHIME , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) KAKURA, Yoshikazu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) WATANABE, Akihisa te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) YAMAMOTO, Eiji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) BANDOH, Takeshi te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) B65D 85/10 B65B 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE PACKAGE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME. (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) TANBO, Hitoshi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , Japan (JP) KASHIMURA, Ryuichi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B65G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Crash protection guard for shelf struts. (73) Fritz Schäfer GmbH te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Senff, Udo te WILNSDORF, (47) (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Storage system. (73) Dematic Accounting Services GmbH te OFFENBACH, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) YAMASHITA, Shin te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK

183 Nummer 30/ juli 2013 (47) (51) B65G 47/88 B65G 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Security barrier for a storage good in a gravity feed rack. (73) BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH te MEISENHEIM, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kemperdick, Arthur te NIEDERWÖRRESBACH, (47) (51) B65G 17/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Module for modular belt conveyor, with improved means for connecting additional members. (73) System Plast S.r.l. te TELGATE (BG), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Van der HOEVEN, Ted te 2678 TT DE LIER Memoli, Andrea te GRUMELLO DEL MONTE (BG), Italië (IT) (47) (51) B65G 61/00 B65G 47/91 B65G 47/82 B65B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Container discharging apparatus. (73) UHLMANN PAC-SYSTEME GmbH & Co. KG te LAUPHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Heim, Ralf te 88471, LAUPHEIM, Noe, Joachim te 89584, EHINGEN, (47) (51) B65H 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for the manipulation of bobbins within an automatisation cell and automation cell. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kägeler, Peter te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Meier, Arnd te BECKDORF, Schmidt, Hans-Herbert te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Hamann, Günther te SIEBENEICHEN, Knepper, Thorsten te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66F 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VEHICLE LIFTING PLATFORM FOR LIFTING LOADS, IN PARTICULAR VEHICLES. (73) Finkbeiner, Gerhard te FREUDENSTADT, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FINKBEINER, Gerhard te FREUDENSTADT, FEMBÖCK, Josef te NEUÖTTING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66F 9/14 B66F 9/065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LIFTING DEVICE AND LIFTING ELEMENT FOR USE IN A LIFTING DEVICE. (73) Slemaco Beheer B.V. te 5074 RC BIEZENMORTEL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MAAS, Ronaldus Petrus Theodorus Maria te NL-5074 PH BIEZENMORTEL (47) (51) H01M 8/02 C03C 8/24 C03C 3/095 C03C 3/091 C03C 3/076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GLASS COMPOSITIONS FOR JOINTS OF DEVICES OPERATING AT HIGH TEMPERATURES, AND ASSEMBLY METHOD USING SAME. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NONNET, Hélène te F SARRIANS, Frankrijk (FR) GRANDJEAN, Agnès te F SAINT-MARCEL DE CAREIRET, Frankrijk (FR) VALLAT, Charlène te F SAINT-GENIES DE COMOLAS, Frankrijk (FR) COILLOT, Daniel te F OIGNIES, Frankrijk (FR) MONTAGNE, Lionel te F LAVENTIE, Frankrijk (FR) (47) (51) C04B 38/02 C04B 28/18 B28B 15/00 B28B 11/14 B28B 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF AERATED CONCRETE AND FOAMED CONCRETE, AND SYSTEM FOR CARRYING OUT THE PROCESS. (73) Xella Technologie- und Forschungsgesellschaft mbh te KLOSTER LEHNIN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) STUMM, Andreas te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (47)

184 Nummer 30/ juli 2013 (51) C04B 35/80 C04B 35/111 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustment of the fibre content by volume of oxide ceramic fibre - composite materials. (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kanka, Bernhard te 51465, BERGISCH GLADBACH, (47) (51) C07C 2/64 C07C 15/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF ETHYLBENZENE FROM DILUTE ETHYLENE STREAMS. (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD NJ , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HILDRETH, James, M. te WYCKOFF, NS 07481, Verenigde Staten van Amerika DUKANDAR, Kerman, Nariman te EDISON, NJ 08837, Verenigde Staten van Amerika VENNER, Ronald, M. te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G04B 31/08 F16C 33/10 F16C 17/10 C10N 40/02 C10N 30/10 C10N 30/08 C10N 30/02 C10M 177/00 C10M 107/10 C10M 105/04 C10G 50/02 C07C 9/22 C07C 5/03 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING SATURATED ALIPHATIC HYDROCARBONS, AND LUBRICANT COMPOSITIONS THEREOF. (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SATO, Haruhito te ICHIHARA-SHI, CHIBA, Japan (JP) KAMIMURA, Hideto te ICHIHARA- SHI, CHIBA, Japan (JP) (47) (51) C08F 4/649 C08F 4/646 C08F 10/06 C08F 10/00 C07C 69/78 C07C 69/76 C07C 67/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERNAL DONOR FOR OLEFIN POLYMERIZATION CATALYSTS. (73) BASF Corporation te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van Amerika (72) CHANG, Main te HOUSTON TX 77062, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07C 265/10 C07C 265/00 C07C 263/10 B01J 19/26 B01J 19/00 B01F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) JET REACTOR WITH FLOW DUCTS AND PROCESS FOR PREPARING ISOCYANATES USING IT. (73) Ningbo Wanhua Polyurethanes Co., Ltd. te NINGBO ZHEJIANG , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHANG, Yonghua te SHANDONG , China (CN) SUN, Zhongping te SHANDONG , China (CN) LI, Jianfeng te SHANDONG , China (CN) WANG, Yong te SHANDONG , China (CN) HUA, Weiqi te SHANDONG , China (CN) MA, Deqiang te SHANDONG , China (CN) WANG, Yongsheng te SHANDONG , China (CN) DING, Jiansheng te SHANDONG , China (CN) (47) (51) C07D 471/04 C07D 401/04 C07D 209/18 C07D 209/12 C07D 209/08 A61P 29/00 A61K 31/437 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) (AZA)INDOLE DERIVATIVE SUBSTITUTED IN POSITION 5, PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING IT, INTERMEDIATE COMPOUNDS AND PREPARATION PROCESS THEREFOR. (73) Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (74) Gevers & Vander Haeghen te Diegem (72) ALISI, Maria Alessandra te I ROMA, Italië (IT) FURLOTTI, Guido te I ROMA, Italië (IT) CAZZOLLA, Nicola te I ALBANO LAZIALE (ROMA), Italië (IT) MAUGERI, Caterina te I ROMA, Italië (IT) DRAGONE, Patrizia te I ROMA, Italië (IT) GAROFALO, Barbara te I ROMA, Italië (IT) COLETTA, Isabella te I ROMA, Italië (IT) MANGANO, Giorgina te I ROMA, Italië (IT) GARRONE, Beatrice te I ROMA, Italië (IT) (47) (51) C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 209/34 A61P 35/00 A61K 31/4045 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

185 Nummer 30/ juli 2013 (54) INDOLINE DERIVATIVES SUBSTITUTED IN POSITION 6, PRODUCTION AND USE THEREOF AS MEDICAMENTS. (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ROTH, Gerald, Jürgen te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK HECKEL, Armin te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK KLEY, Jörg te MITTELBIBERACH, LEHMANN-LINTZ, Thorsten te OCHSENHAUSEN, HILBERG, Frank te A-1050 WIEN, Oostenrijk (AT) TONTSCH-GRUNT, Ulrike te A BADEN, Oostenrijk (AT) VAN MEEL, Jacobus (Jacques), C.A. te A-2340 MOEDLING, Oostenrijk (AT) (47) (51) C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 213/64 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 1,3-DISUBSTITUTED-4-PHENYL-1 H-PYRIDIN-2-ONES. (73) Janssen Pharmaceuticals, Inc. te TITUSVILLE, NJ 08560, Verenigde Staten van Amerika ADDEX Pharma S.A. te 1228 PLAN-LÈS-OUATES (GENEVA), Zwitserland (CH) (74) Gevers & Vander Haeghen te Diegem (72) CID-NUNEZ, José Maria te E TOLEDO, Spanje (ES) TRABANCO-SUAREZ, Andrés, Avelino te E TOLEDO, Spanje (ES) MACDONALD, Gregor, James te B BEERSE, België (BE) DUVEY, Guillaume, Albert, Jacques te CH-1228 PLAN-LÈS- OUATES/GENEVA, Zwitserland (CH) LÜTJENS, Robert, Johannes te CH PLAN-LÈS-OUATES/GENEVA, Zwitserland (CH) FINN, Terry, Patrick te CH-1228 PLAN-LÈS-OUATES/GENEVA, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 307/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR THE PREPERATION OF N-ALKYL-2(HYDROXY-4 BENZOYL)-3 BENZOFURANS AND ITS INTERMEDIATES THEREOF. (73) Clariant Specialty Fine Chemicals (France) te TROSLY BREUIL, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHOUTTEETEN, Alain te F EZANVILLE, Frankrijk (FR) BLEGER, François te F TROSLY-BREUIL, Frankrijk (FR) MORDACQ, Françoise te F TROSLY-BREUIL, Frankrijk (FR) PIRON, Jérôme te F JANVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07F 9/76 C07F 9/74 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 31/285 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) ORGANO-ARSENOXIDE COMPOUNDS AND USE THEREOF. (73) NewSouth Innovations Pty Limited te NSW 2052, Australië (AU) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HOGG, Philip, John te MALABAR, NSW 2036, Australië (AU) DILDA, Pierre te KINGSFORD, NSW 2032, Australië (AU) (47) (51) C07J 43/00 C07J 41/00 A61P 9/12 A61P 9/06 A61P 9/04 A61K 31/58 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AMINOOXIME DERIVATIVES OF 2- AND/OR 4-SUBSTITUTED ANDROSTANES AND ANDROSTENES AS MEDICAMENTS FOR CARDIOVASCULAR DISORDERS. (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) CERRI, Alberto te I MILAN, Italië (IT) BIANCHI, Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) FEDRIZZI, Giorgio te I TREVIGLIO, Italië (IT) FERRARI, Patrizia te I VARESE, Italië (IT) GOBBINI, Mauro te I MERCALLO, Italië (IT) MARAZZI, Giuseppe te I MILAN, Italië (IT) TORRI, Marco te I RHO, Italië (IT) CABRI, Walter te I ROZZANO, Italië (IT) (47) (51) C07K 4/12 A61K 38/03 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PEPTIDES HAVING PHARMACOLOGICAL ACTIVITY FOR TREATING DISORDERS ASSOCIATED WITH ALTERED CELL MIGRATION, SUCH AS CANCER. (73) PHARMAPHELIX S.r.l te CERCOLA (NA), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Carriero, Maria Vincenza te NAPOLI, Italië (IT) De Rosa, Mario te NAPOLI, Italië (IT) Pavone, Vincenzo te NAPOLI, Italië (IT) (47) (51) C07K 14/81 C07K 14/065 A61K 38/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTI-APOPTOTIC FUSION PROTEINS. (73) Fändrich, Fred te KIEL, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KUNZENDORF, Ulrich te KIEL, BONDSREPUBLIEK KRAUTWALD, Stefan te FLINTBEK, BONDSREPUBLIEK

186 Nummer 30/ juli 2013 (47) (51) C12N 5/10 C07K 16/24 C07K 14/555 C07K 14/54 C07K 1/107 A61K 38/21 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Homogeneous preparations of IL- 29. (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van Amerika Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika (72) Brady, Lowell J. te TACOMA, WA 98402, Verenigde Staten van Amerika Klucher, Kevin M. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van Amerika Chan, Chung te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van Amerika Dong, Dennis L. te BERWYN, PA 19312, Verenigde Staten van Amerika Liu, Hong Y. te BRIER, WA 98036, Sheppard, Paul O. te GRANITE FALLS, WA 98252, Verenigde Staten van Amerika Bukowski, Thomas R. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07K 14/76 A61K 38/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMPLEX AND PRODUCTION PROCESS. (73) HAMLET Pharma AB te LUND, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PETTERSON-KASTBERG, Jenny te S LUND, Zweden (SE) SVANBORG, Catharina te S LUND, Zweden (SE) MOK, Kenneth Hun te DUBLIN 8, Ierland (IE) MOSSBERG, Ann-Kristin te S LODDEKOPINGE, Zweden (SE) (47) (51) C08F 4/69 C08F 4/24 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROCESS THAT PRODUCES POLYMERS. (73) Chevron Phillips Chemical Company LP te THE WOODLANDS, TEXAS 77380, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) BERGMEISTER, Joseph, J. te BARTLESVILLE, OK 74006, SECORA, Steven, J. te BARTLESVILLE, OK 74006, GUENTHER, Gerhard te KEMAH, TX , Verenigde Staten van Amerika BENHAM, Elizabeth, A. te BARTLESVILLE, OK 74006, McDANIEL, Max, P. te BARTLESVILLE, OK 74006, (47) (51) D21H 21/18 D21H 17/47 D21H 17/34 C08F 8/28 C08F 8/12 C08F 8/00 C08F 26/02 C08F 20/56 (11) EP (21) EP (22) (31) 1817 P (32) (33) (54) Glyoxalated poly(n-vinylamine). (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wright, Matthew te SMITHFIELD, VA 23430, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C09J 7/02 C09J 175/08 C08L 75/08 C08G 18/71 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Heat-curable adhesive composition. (73) Bostik S.A. te PARIS LA DEFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Laferte, Olivier M. te 60350, TROSLY BREUIL, Frankrijk (FR) Goubard, David M. te 60200, COMPIEGNE, Frankrijk (FR) (47) (51) C09J 175/04 C09D 175/04 C08G 18/79 C08G 18/78 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adhesives based on silane terminated-isocyanate. (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Grün, Jürgen te BÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK Vogel, Martin te GLOTTERTAL, BONDSREPUBLIEK Schlenk, Christian te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK Herbstritt, Yvonne te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D21H 21/22 D06M 23/16 D06M 23/10 D06M 23/08 D06M 15/07 D06M 15/05 C08L 1/00 C08K 7/02 A61L 15/60 A61L 15/28 A61F 13/532 (11) EP

187 Nummer 30/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Highly absorbent composite compositions, absorbent sheets provided with the compositions, and process for producing the same. (73) DSG International Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Suzuki, Migaku te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Matsumoto, Ryoichi te TOKYO TOKYO 186, Japan (JP) Mori, Shingo te TOKYO TOKYO 145, Japan (JP) (47) (51) C08L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRANSPARENT FLAT ARTICLE MADE OF NANOSTRUCTURED ACRYLIC MATERIALS. (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GERARD, Pierre te F DENGUIN, Frankrijk (FR) (47) (51) C08L 97/02 C08H 8/00 B27N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR REDUCING THE EMISSION OF ALDEHYDES AND VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS OF WOOD MATERIAL. (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GRUNWALD, Dirk te BRAUNSCHWEIG, HASCH, Joachim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 11/00 C09B 67/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Non-aqueous pigment dispersions using dispersion synergists. (73) AGFA-GEVAERT te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Deroover, Geert te 2640 MORTSEL, België (BE) (47) (51) C11D 7/32 C11D 7/08 C11D 3/30 C11D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-CHLORINATED CONCENTRATED ALL-IN-ONE ACID DETERGENT AND METHOD FOR USING THE SAME. (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) AHMED, Fahim, U. te GREENSBORO, NC 27410, TRAISTARU, N., Camelia te GLADSTONE, MO , (47) (51) C12P 19/12 C12N 9/42 C12N 1/22 C12N 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDUCTION OF GENE EXPRESSION USING A HIGH CONCENTRATION SUGAR MIXTURE. (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van Amerika (72) ENGLAND, George te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van Amerika KELLEY, Aaron te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van Amerika MITCHINSON, Colin te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12N 5/02 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR COMPACT AGGREGATION OF DERMAL CELLS. (73) The Trustees of Columbia University in the City of New York te NEW YORK, NEW YORK 10027, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) CHRISTIANO, Angela, M. te UPPER SADDLE RIVER, NJ 70458, JAHODA, Colin, A., B. te RICHMOND, NORTH YORKSHIRE DL10 7AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/50 G01N 33/48 C12Q 1/68 C12P 19/34 C12N 9/12 C12N 15/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DNA polymerases incorporating dye-labelled nucleotide analogues. (73) Medical Research Council te LONDON W1B 1AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOLLIGER, Philipp te CAMBRIDGE CB2 2QH, GROOT BRITTANNIË (GB) RAMSAY, Nicola te CAMBRIDGE CB4 3SB, GROOT BRITTANNIË (GB) JEMTH, Ann-Sofie te UPPSALA, Zweden (SE)

188 Nummer 30/ juli 2013 (47) (51) G01N 33/53 C12N 15/13 C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) B7-H5, A COSTIMULATORY POLYPEPTIDE. (73) MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH te ROCHESTER, MN 55905, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHEN, Lieping te SPARKS GLENCOE, MD 21152, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12N 9/24 C12N 15/56 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ABFB-1 GENE OF PENICILLIUM FUNICULOSUM. (73) Adisseo France S.A.S. te ANTONY, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FRANCOIS, Jean-Marie te TOULOUSE, Frankrijk (FR) PARROU, Jean-Luc te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) TOURRASSE, Olivier te CLERMONT FERRAND, Frankrijk (FR) NORE, Olivier te CELLULE, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 9/02 C12N 15/80 C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DELTA-8 DESATURASES AND THEIR USE IN MAKING POLYUNSATURATED FATTY ACIDS. (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) DAMUDE, Howard, Glenn te HOCKESSIN, DELAWARE 19707, ZHU, Quinn, Qun te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19382, (47) (51) C14C 15/00 C14B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for treating leather. (73) Boxmark Leather proizvodnja in trgovina d.o.o. te 2325 KIDRICEVO, Slovenië (SI) (74) ir. Klavers te Almere (72) Herga, Davorin te 2272 GORISNICA, Slovenië (SI) (47) (51) C25D 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for the electrolytic deposition of copper. (73) Enthone, Inc. te WEST HAVEN, CT 06516, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Van Wijngaarden, Christel te SOLINGEN, Schöttle, Marco te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Kleinfeld, Marlies Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Heyer, Joachim Dr. te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, (47) (51) C30B 29/42 C30B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR PRODUCING A CRYSTAL FROM THE MELT OF A RAW MATERIAL. (73) Freiberger Compound Materials GmbH te FREIBERG, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) EICHLER, Stefan te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK BÜNGER, Thomas te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK BUTTER, Michael te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK RÜHMANN, Rico te NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHEFFER-CZYGAN, Max te CHEMNITZ, (47) (51) E06C 7/18 E06C 7/12 E06C 1/38 E01B 25/04 B61B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) CONNECTION FOR GUIDE RAILS. (73) HighStep Systems AG te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MAURER, Andreas te CH-8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) MOSETTI, Pascal te CH-5702 NIEDERLENZ, Zwitserland (CH) (47) (51) H05K 7/20 E01F 9/011 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for cooling a switching cabinet. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Spannagl, Peter te 3500 KREMS, Oostenrijk (AT) Hackl, Leopold te 3664 MARTINGSBERG, Oostenrijk (AT) (47) (51) E02D 3/10 E02B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

189 Nummer 30/ juli 2013 (33) Frankrijk (54) Geocomposite membrane for drainage and fabrication method therefor. (73) Afitex International te CHARTRES, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Durkheim, Yves te CHARTRES, Frankrijk (FR) (47) (51) E04C 2/00 E03D 11/14 A47F 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Assembly device with an assembly frame and method for assembling such an assembly device. (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Stäubli, Tom te 8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) E04G 21/12 E04C 5/16 B65B 13/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for fastening reinforcement steel bars. (73) Kelly, Steven Edward te 7391 VC TWELLO (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kelly, Steven Edward te 7391 VC (32) TWELLO (33) Oostenrijk (47) (54) DAMPING DEVICE FOR DAMPING (51) E04F 15/02 VIBRATIONS OF LONGITUDINALLY (11) EP EXTENDING ELEMENTS. (21) EP (73) Getzner Werkstoffe Holding GmbH te 6706 BÜRS, Oostenrijk (22) (AT) (54) Flooring panel with stone surface. (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA PTA 9044, Malta (MT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kalwa, Norbert te HORN- BAD MEINBERG, (47) (51) F16B 7/14 F16B 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Clamping element for clamping a bar element. (73) Arning, Hans-Joachim te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Arning, Hans-Joachim te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16D 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Torque limiting coupling. (73) GKN Walterscheid GmbH te LOHMAR, (74) Gevers & Vander Haeghen te Diegem (72) Kämpf, Klaus te 53797, LOHMAR, Carstensen, Bernd te 53809, RUPPICHTEROTH, (47) (51) F16F 3/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (72) DIETRICH, Martin te A-6830 RANKWEIL, Oostenrijk (AT) HEIM, Markus te A-6840 GÖTZIS, Oostenrijk (AT) (47) (51) F16F 9/42 F16F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Dampening device for wheeled vehicles. (73) HEMSCHEIDT FAHRWERKTECHNIK GmbH & Co. KG te HAAN- GRUITEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Runkel, Walter te LEUBSDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02K 7/02 F16F 15/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLYWHEEL ASSEMBLY. (73) Williams Hybrid Power Limited te WANTAGE, OXFORDSHIRE OX12 2DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FOLEY, Ian, David te FORNCETT ST. MARY NORFOLK NR16 1JT, GROOT BRITTANNIË (GB) TARRANT, Colin te KELSALL CHESHIRE CW6 0RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16G 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Toothed power transmission belt. (73) MITSUBOSHI BELTING LTD. te KOBE, HYOGO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Masakuni, Yoshida te KOBE HYOGO, Japan (JP) Hirofumi, Okabe te KOBE HYOGO, Japan (JP) Yasuyuki, Izu te KAKOGAWA HYOGO, Japan (JP) (47) (51) F16K 17/192 F16K 17/19 B65D 90/22 B65D 90/00 B63B 22/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN VALVES. (73) Priestly, Toby te PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU32 1AD, GROOT

190 Nummer 30/ juli 2013 BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Priestly, Toby te PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU32 1AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Electromechanically actuated membrane valve, particularly for branching ducts of a fluid of sprinkling and/or weed control systems and the like. (73) Arag S.r.l. te RUBIERA (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schiavone, Mario te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Gubertini, Francesco te FORMIGINE MO, Italië (IT) (47) (51) F21Y 101/02 F21V 29/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Illumination device. (73) Everlight Electronics Co., Ltd te NEW TAIPEI CITY 23860, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Chen, Ying-Zhong te TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) F25J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED MULTIPLE-LOOP REFRIGERATION PROCESS FOR GAS LIQUEFACTION. (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROBERTS, Mark, Julian te KEMPTON, PA 19529, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F41A 17/50 (11) EP (21) EP (22) (54) FIRING MECHANISM FOR A SPORTING RIFLE. (73) Gamo Outdoor, SL te SANT BOI DE LLOBREGAT, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TRESSERRAS TORRE, Victor te E SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) (47) (51) F41H 5/04 F41H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OBJECT PROTECTION FROM HOLLOW CHARGES AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) RUAG Schweiz AG te 3602 THUN, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) RADSTAKE, Marc te CH-3613 STEFFISBURG, Zwitserland (CH) KAUFMANN, Hanspeter te CH CORNOL, Zwitserland (CH) (47) (51) G01M 11/02 G01B 11/25 A61B 3/117 A61B 3/107 A61B 3/103 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHOD OF QUALIFYING LIGHT SPOTS FOR OPTICAL MEASUREMENTS AND MEASUREMENT INSTRUMENT EMPLOYING METHOD OF QUALIFYING LIGHT SPOTS. (73) AMO WaveFront Sciences, LLC te ALBUQUERQUE, NM 87123, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RAYMOND, Thomas, D. te EDGEWOOD NM 87105, DIXSON, John, Grant te ALBUQUERQUE NM 87120, FARRER, Stephen, W. te ALBUQUERQUE NM 87123, XIONG, Wei te ALBUQUERQUE NM 87112, Verenigde Staten van Amerika NEAL, Daniel, R. te TIJERAS NM 87059, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01G 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and method for dispensing small quantities of particles. (73) PowderJect Research Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Macmichael, Bruce te MELBOURN HERTFORDSHIRE SG8 6DP, GROOT BRITTANNIË (GB) Westland, Duncan te MELBOURN HERTFORDSHIRE SG8 6DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 21/25 G01J 5/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE NON-INVASIVE OPTIC DETERMINATION OF THE TEMPERATURE OF FLOWING BLOOD INSIDE A LIVING BODY. (73) Nirlus Engineering AG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) HERRMANN, Vera te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (47)

191 Nummer 30/ juli 2013 (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Manufacture of a nanochannel device. (73) UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI GENOVA te GENOVA, Italië (IT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Repetto, Luca te I-16134, GENOVA, Italië (IT) Firpo, Giuseppe te I-16157, GENOVA, Italië (IT) Boragno, Corrado te I-16134, GENOVA, Italië (IT) Valbusa, Ugo te I-16136, GENOVA, Italië (IT) Angeli, Elena te I-16158, GENOVA, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/49 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROCHEMICAL SENSOR FOR IN-VIVO OR EX-VIVO MEASUREMENTS OF THE CARBON DIOXIDE PARTIAL PRESSURE OF LIVING TISSUE. (73) SensoCure AS te 3184 HORTEN, Noorwegen (NO) (74) Gevers & Vander Haeghen te Diegem (72) OMTVEIT, Tore te N-1359 EIKSMARKA, Noorwegen (NO) MIRTAHERI, Peyman te N-0480 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR DIAGNOSIS AND PROGNOSIS OF RENAL ARTERY STENOSIS. (73) Alere San Diego, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) VALKIRS, Gunars te LAHAINA HI 96761, Verenigde Staten van Amerika MCPHERSON, Paul H. te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, (47) (51) G01R 33/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SELF-SHIELDED GRADIENT COIL ARRANGEMENTS WITH MINIMISED RISK OF PARTIAL DISCHARGE. (73) Tesla Engineering Limited te STORRINGTON, WEST SUSSEX RH20 3EA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GOLDIE, Frederick Thomas David te WORTHING, WEST SUSSEX BN13 1QW, GROOT BRITTANNIË (GB) BEGG, Michael Colin te WORTHINGEET, WEST SUSSEX BN14 7PN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01S 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) ELECTROMAGNETIC TRACKER. (73) ELBIT SYSTEMS LTD. te HAIFA, Israël (IL) (72) GANDELSMAN, Mark te HAIFA, Israël (IL) KORNBLAU, Giora te BINYAMINA, Israël (IL) (47) (51) G01S 3/784 G01S 3/781 F41G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IR DETECTOR SYSTEM AND METHOD. (73) Selex Galileo Limited te BASILDON, ESSEX SS14 3EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) THORNE, Peter te BASILDON ESSEX SS14 3EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 12/28 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Distributed precision based localization algorithm for ad-hoc wireless networks. (73) Ambient Holding B.V. te 7521 PV ENSCHEDE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Havinga, Paul Johannes Mattheus te 7597 LW SAASVELD Evers, Leon te 8017 KH ZWOLLE Van Hoesel, Lodewijk Frans Willem te 7523 ZL ENSCHEDE Octavian, Stefan te 7523 DM ENSCHEDE (47) (51) G08G 1/01 G07B 15/06 G01S 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining the distance of a vehicle to a wireless beacon and wireless beacon for same. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G01S 19/50 G01S 19/41 B66F 9/075 B66C 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SYSTEM AND METHOD FOR POSITIONING A GPS DEVICE. (73) Konecranes Finland Oy te HYVINKÄÄ, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RINTANEN, Kari te FI ESPOO, Finland (FI) (47) (51) G02F 1/1335 G02B 5/10 G02B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

192 Nummer 30/ juli 2013 (32) (54) Reflector and reflection-type LCD device using the same. (73) NLT Technologies, Ltd. te NAKAHARA-KU KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sakamoto, Michiaki te MINATO- KU, TOKYO, Japan (JP) Yamaguchi, Yuichi te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Ikeno, Hidenori te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Matsuno, Fumihiko te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Kikkawa, Hironori te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (47) (51) G02B 23/16 G02B 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ACTIVE DISPLAY IMAGING SYSTEM PROVIDED WITH AN ADDITIONAL EYECUP. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) MAUREL, Gilles te F BOIS D'ARCY, Frankrijk (FR) (47) (51) H01M 4/04 H01J 9/02 H01J 63/06 H01J 63/02 G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A backlight unit using electron emission elements and a display apparatus having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cho, Yu-jeong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hun-su te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yun, Bok-chun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G02F 1/139 G02F 1/1337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Vertically aligned (VA) liquidcrystal display device. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Takeda, Arihiro te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Ohmuro, Katsufumi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Koike, Yoshio te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Kataoka, Shingo te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Sasaki, Takahiro te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Sasabayashi, Takashi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Tsuda, Hideaki te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Chida, Hideo te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Ohashi, Makoto te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Okamoto, Kenji te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Yamaguchi, Hisashi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Otani, Minoru te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Morishige, Makoto te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Furukawa, Noriaki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Kamada, Tsuyoshi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Tanaka, Yoshinori te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Hoshino, Atuyuki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Hayashi, Shougo te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Takizawa, Hideaki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Kinjou, Takeshi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Tachibanaki, Makoto te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Imoto, Keiji te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Hasegawa, Tadashi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Yoshida, Hidefumi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Inoue, Hiroyasu te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Taniguchi, Yoji te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Fujikawa, Tetsuya te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Murata, Satoshi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Sawasaki, Manabu te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Hirota, Siro te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Ikeda, Masahiro te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Tashiro, Kunihiro te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Tasaka, Yasutoshi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Mayama, Takatoshi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Tanuma, Seiji te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Nakanishi, Yohei te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Tanose, Tomonori te YONAGO-SHI, TOTTORI , Japan (JP) Tsukao, Kouji te YONAGO-SHI, TOTTORI , Japan (JP) (47) (51) H01B 5/14 H01B 13/00 G02F 1/1343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF FORMING A CONDUCTIVE PATTERN. (73) Hitachi Chemical Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YAMAZAKI Hiroshi te HITACHI-SHI IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/00 (11) EP (21) EP

193 Nummer 30/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) (54) MANUFACTURING A REPLICATION TOOL. (73) Heptagon Micro Optics Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RUDMANN, Hartmut te CH-8918 UNTERLUNKHOFEN, Zwitserland (CH) WESTENHÖFER, Susanne te CH WETTSWIL, Zwitserland (CH) HEIMGARTNER, Stephan te CH LUZERN, Zwitserland (CH) ROSSI, Markus te CH-8645 JONA, Zwitserland (CH) (47) (51) G03F 7/38 G03F 7/30 G03F 7/09 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of making a lithographic printing plate. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Williamson, Alexander Agfa- Gevaert te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for controlling a plurality of actuators of a projection exposure apparatus for microlithography. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) Rohe, Thomas te 72441, BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK Fischer, Jürgen te 89518, HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Bach, Florian te 73447, OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD OF TRACKING DATA OBJECTS USING RELATED THUMBNAILS IN A PALETTE WINDOW. (73) Bluebeam Software, Inc. te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) GUNDERSON, Benjamin te SIMI VALLEY, CA 93063, Verenigde Staten van Amerika NOYES, Peter te PASADENA, CA 91106, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protecting content on virtualized client platforms. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dewan, Prashant te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G06F 21/34 G06F 21/31 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and system for supporting portable authenticators on electronic devices. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Adams, Neil P. te WATERLOO, ON N2K 4E4, Canada (CA) Tapuska, David F. te WATERLOO, ON N2L 1W5, Canada (CA) Brown, Michael S. te WATERLOO, ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) Little, Herbert A. te WATERLOO, ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) (47) (51) G06F 21/56 G06F 21/53 G06F 21/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF IMPROVING COMPUTER SECURITY THROUGH SANDBOXING. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BRICKELL, Ernie, F. te PORTLAND, OR 97210, Verenigde Staten van Amerika HALL, Clifford, D. te ORANGEVALE, CA 95662, CIHULA, Joseph, F. te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van Amerika UHLIG, Richard te HILLSOBORO, OR 97124, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G06K 9/00 G01S 13/89 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVE SUBJECT IMAGING WITH BODY IDENTIFICATION. (73) L-3 Communications Security and Detection Systems, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FLEISHER, Michael te SUNNYVALVE, CA 94087, (47) (51) G06K 15/10 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) SECURE ACCESS TO FLUID CARTRIDGE MEMORY. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) NESS, Erik, D. te VANCOUVER WASHINGTON ,

194 Nummer 30/ juli 2013 BRUCE, Kevin te VANCOUVER WASHINGTON , BENJAMIN, Trudy te VANCOUVER WASHINGTON , TORGERSON, Joseph, M. te CORVALLIS OREGON , (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/30 H04N 7/26 G06T 9/00 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR SELECTING TRANSFORM MATRICES FOR DOWN-SAMPLING DCT IMAGE USING LEARNING- WITH-FORGETTING ALGORITHM. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) YU, Xiang te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) YANG, En-hui te WATERLOO, ONTARIO N2T 2R8, Canada (CA) WANG, Haiquan te WATERLOO, ONTARIO N2L 2W6, Canada (CA) (47) (51) H01L 33/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Light emitting device package. (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kim, Geun Ho te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H01P 1/215 H01P 1/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Band pass filter for GHz-band. (73) Daido Steel Co., Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) National Institute of Information and Communications Technology Incorporated Administrative Agency te KOGANEI-SHI, TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Saito, Akihiko, c/o Daido Steel Co., Ltd te MINAMI-KU NAGOYA- SHI AICHI-KEN, Japan (JP) Harada, Hiroshi te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (47) (51) H02K 5/22 H02K 3/52 H02K 3/50 H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Stator voor een elektromotor. (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co.KG te Mulfingen, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Best, Dieter te INGELFINGEN, BONDSREPUBLIEK Zierlein, Rainer te IGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Kinzel, Alexander te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK Fiedler, Erich te NEUSITZ, (47) (51) H02K 33/18 B26B 19/28 A61C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Small electrical appliance and electric motor drive unit for a small electrical appliance. (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) ZIEGLER, Frank te KARBEN, BONDSREPUBLIEK DOLL, Alexander te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK SCHOBER, Uwe te GLASHUETTEN, KRESSMANN, Frank te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02M 7/42 H02M 3/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR GENERATING CURRENT. (73) Efore OYJ te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RITAMÄKI, Seppo te FI MASALA, Finland (FI) SIPPOLA, Mika te FI HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04L 1/18 H04B 1/711 H04B 1/7107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECEIVER FOR AND METHOD OF RECOVERING TRANSMITTED SYMBOLS IN A H-ARQ PACKET RETRANSMISSION. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) BI, Hao te LAKE ZURICH - IL 60047, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04B 10/2587 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO OPTICAL NETWORKS. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOGONI, Antonella te I MANTOVA, Italië (IT) POTI, Luca te I PISA, Italië (IT) FRESI, Francesco te I SASSARI, Italië (IT) CAVALIERE, Fabio te VECCHIANO,

195 Nummer 30/ juli 2013 Italië (IT) BERRETTINI, Gianluca te I PISA, Italië (IT) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Gevers & Vander Haeghen te Diegem (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method for transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for addressing management object in management tree and associated device management system. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yu, Chun-Ta te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Tseng, Yin-Yeh te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04L 12/761 H04L 12/751 H04L 12/721 H04L 12/701 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Method and system for flooding and multicast routing in an adhoc network. (73) Elbit Systems Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) Temelman, Aviv te 44925, MOSHAV TSOFIT, Israël (IL) Kodel, Oleg te 77452, ASHDOD, Israël (IL) (47) (51) H04M 3/30 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and arrangement for power minimization in a multitone transmission-based communication system. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KLAUTAU, Aldebaro te MARCO- BELEM-PARA-BRAZIL , Brazilië (BR) ZAMPOLO, Ronaldo te BELEM, Brazilië (BR) MORAES, Rodrigo Bastos te BELEM, Brazilië (BR) DORTSCHY, Boris te HÄGERSTEN, Zweden (SE) RIUS I RIU, Jaume te VÄLLINGBY, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR PROVIDING DIFFERENT SERVICES IN A MULTIMEDIA COMMUNICATION SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SYNNERGREN, Per te S LULEÅ, Zweden (SE) STILLE, Mats te S BROMMA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for sending secure messages. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Brown, Michael K te KITCHENER ONTARIO N2M 2Z2, Canada (CA) Kirkup, Michael G. te WATERLOO, ONTARIO N2J 4Y3, Canada (CA) Brown, Michael S te WATERLOO ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) USER-TYPE HANDLING IN A WIRELESS ACCESS NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VIKBERG, Jari te S JÄRNA, Zweden (SE) NYLANDER, Tomas te S VÄRMDÖ, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND DEVICES OF A QUEUE CONTROLLER FOR DUAL MODE BIDIRECTIONAL AUDIO COMMUNICATION. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) RUSSELL, Michael E. te PALATINE, ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van Amerika BRAUN, Mark R. te ELGIN, ILLINOIS 60120, Verenigde Staten van Amerika SHEYNMAN, Arnold te NORTHBROOK, ILLINOIS 60062,

196 Nummer 30/ juli 2013 ZHAI, Tongyan te PLEASANT PRAIRIE, WISCONSIN 53158, (47) (51) H04W 40/24 H04L 29/08 H04L 12/715 H04L 12/703 (11) EP (21) EP (22) (54) A route reflector for a communication system. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Rogan, Michael, John te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Weiler, Peter te WATERLOO ONTARIO N2L 0A4, Canada (CA) (47) (51) H04M 1/725 H04M 1/247 H04M 1/23 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USER INTERFACE WITH ENLARGED ICON DISPLAY OF KEY FUNCTION. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WAKEFIELD, Ivan, Nelson te CARY, NORTH CAROLINA 27513, PERRY, Frank, Gilliam te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27613, (47) (51) H04M 11/06 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Interface between modem and subscriber interface module (SIM). (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HUTCHISON, James, A., IV te SAN DIEGO, CA 92123, Verenigde Staten van Amerika SUTANKAYO, Steven, I. te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04N 5/445 H04N 5/272 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPLAYING VIDEO. (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COSTELLO, Michael te MIDDLESEX TW18 3JE, GROOT BRITTANNIË (GB) CORMICAN, Neil te LONDON W14 8UH, GROOT BRITTANNIË (GB) SHELTON, Ian te HAMPSHIRE BH24 1QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 21/4623 H04N 21/266 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING AUTHORIZED ACCESS TO DIGITAL CONTENT. (73) GENERAL INSTRUMENT CORPORATION te HORSHAM, PENNSYLVANIA 19044, Verenigde Staten van Amerika (72) MEDVINSKY, Alexander, te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, (47) (51) H04Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-MODE RADIO WITH INTERFERENCE CANCELLATION CIRCUIT. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AXNESS, Timothy, A. te COLLEGEVILLE, PA 19426, KAZAKEVICH, Leonid te PLAINVIEW, NY 11803, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04Q 11/00 H04J 3/14 H04J 14/02 G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR SERVICE PROTECTION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HE, Jia te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YANG, Yang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Haiyan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 8/12 H04W 60/00 H04W 24/02 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTRIBUTED NETWORK REGISTER. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHATZMAYR, Rainer te BONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR ENABLING A SUBSCRIBER ENTITY TO ACTIVELY COMMUNICATE IN A COMMUNICATION NETWORK. (73) Nokia Corporation te 02150

197 Nummer 30/ juli 2013 ESPOO, Finland (FI) (72) SILFVERBERG, Kari, c/o Nokia Corporation te FIN-ESPOO 02150, Finland (FI) AALTONEN, Timo, c/o Nokia Corporation te FIN ESPOO, Finland (FI) HAVELA, Anna-Maija, c/o Nokia Corporation te FIN ESPOO, Finland (FI) EKOLA, Keijo, c/o Nokia Corporation te FIN ESPOO, Finland (FI) MANDELIN, Petteri, c/o Nokia Corporation te FIN ESPOO, Finland (FI) (47) (51) H04W 72/12 H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ALLOCATING BANDWIDTH IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MAGNUSSON, Per te S LINKÖPINT, Zweden (SE) LUDWIG, Reiner te DE HÜRTGENWALD, (47) (51) H04W 40/24 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR GENERATING AN EXTENDED ROUTE REQUEST MESSAGE AND AN EXTENDED ROUTE REPLY MESSAGE FOR ROUTE DISCOVERY PROCEDURES. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BAHR, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK VICARI, Norbert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04W 48/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMUNICATING SYSTEM INFORMATION IN A WIRELESS COMMUNICATION NETWORK. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) IYER, Subramanian, S. te VERNON HILLS ILLINOIS 60061, Verenigde Staten van Amerika CUSHING, Christopher, R. te PALATINE ILLINOIS 60067, IDNANI, Ajakumar, R. te HOFFMAN ESTATES ILLINOIS 60192, Verenigde Staten van Amerika MAAS, David, R. te HOFFMAN ESTATES ILLINOIS 60192, STANAWAY, Chris, J. te WHEATON ILLINOIS 60189, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 52/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND MOBILE STATION FOR CONTROLLING COMMUNICATION VIA A RADIO LINK. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BLACK, Greg te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van Amerika ANDERSEN, Niels P. Skov, te DK ROSKILDE, Denemarken (DK) PECEN, Mark te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEER-TO-PEER DEVICE IDENTIFICATION AND COGNITIVE COMMUNICATION. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VISWANATH, Pramod te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 72/08 H04W 16/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IN A RADIO NETWORK ENVIRONMENT, REDUCING INTERFERENCE AMONG OVERLAPPING CELLS. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) XU, Ning te BEIJING , China (CN) YANG, Jin te BEIJING , China (CN) (47) (51) H04W 74/00 H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and related device of scheduling request behavior in a wireless communication system. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hsu, Chia-Chun te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRIORITY-BASED ADMISSION CONTROL IN A NETWORK WITH VARIABLE CHANNEL DATA RATES. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048,

198 Nummer 30/ juli 2013 (72) LEE, Whay Chiou te CAMBRIDGE MA 02141, Verenigde Staten van Amerika BARR, John, R. te DEER PARK IL 60010, Verenigde Staten van Amerika EMEOTT, Stephen, P. te ROLLING MEADOWS IL 60008, Verenigde Staten van Amerika RAMAMIRTHAM, Ravishankar te SHREWSBERRY MA 01545, SILK, S., David te BARRINGTON IL 60010, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 76/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CONTROL METHOD, COMMUNICATION SYSTEM AND RELATIVE DEVICE FOR RESOURCE RELEASE. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HU, Weihua te SHENZHEN , China (CN) ZHANG, Yanping te SHENZHEN , China (CN) (47) (51) H05B 3/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPARENT ARTICLE WHICH CAN BE ELECTRICALLY EXTENSIVELY HEATED, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND THE USE THEREOF. (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) OFFERMANN, Volkmar te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK TIMMERMANN, Alwin te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05K 1/02 H03K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A PRINTED BOARD ASSEMBLY AND A METHOD. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ENGBLOM, Lars te S STOCKHOLM, Zweden (SE) JOHANSSON, Mats te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) SCOTT, Peter te PORT MELBOURNE, VICTORIA 3207, Australië (AU) (47) (51) H05K 1/11 G01R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Testbed for testing electronic circuits and components. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Carney, Michael te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Reksnis, Marek te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Toth, Ted te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR EQUIPPING A COMPONENT SUPPORT. (73) ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SCHIEBEL, Günter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47)

199 Nummer 30/ juli 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Method for preventing zoster and alleviating varicella related post-herpetic neuralgia. (73) MERCK SHARP & DOHME CORP. te Rahway, New Jersey, (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Levend verzwakt varicellazoster virus, Oka/Merck stam (93) EU/1/06/341/001 EU/1/06/341/002 EU/1/06/341/003 (93) (11) C (21) C (22) (54) Oxadiazinederivaten. (73) Syngenta Participations AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Thiamethoxam, desgewenst in de vorm van een zout (93) 506/ (93) (92) N (92)

200 Nummer 30/ juli 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

201 Nummer 30/ juli 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie A01H 5/ C12Q 1/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek om advies Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek om advies Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP B01J 23/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP EP EP EP EP A61K 38/ A61F 2/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP E04G 3/ Verzoek herstel vorige toestand EP B65D 81/ Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP A61K 38/ Oppositie EP A01N 43/ Oppositie EP C12P 21/ Oppositie EP EP A23K 1/ Oppositie Oppositie EP B60P 3/ Oppositie EP B04C 3/ Oppositie EP F16H 3/ Oppositie EP A24D 1/ Oppositie EP EP A61K 49/ Oppositie Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP C08G 18/ Oppositie EP B41J 11/ Oppositie EP A01G 23/ Oppositie EP A23G 1/ Oppositie EP B23Q 3/ Oppositie EP C08K 5/ Oppositie EP C09K 11/ Oppositie EP EP A61F 2/ Oppositie Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP G06F 9/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie

202 Nummer 30/ juli 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) E04B 2/ Datum besluit Soort besluit Rapport nieuwheidsonderzo ek Beslissing verzoek herstel EP A22C 21/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07D 263/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B01D 71/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B65D 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08L 57/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07K 16/ Oppositie afgewezen EP F21V 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste publicatie NL1 Datum Datum publicatie EP2 publicatie VB EP E04B 1/ Oppositie beëindigd EP B29C 70/ Oppositie beëindigd EP A61K 31/ Oppositie beëindigd EP C08G 65/ Oppositie beëindigd

203 Nummer 30/ juli 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Vierstra F24J 2/ Jan van Boxtel Artitec B.V A47G 1/ J&D Beheer B.V E04H 7/ Coöperatie Servicehuis Parkeer- en Verblijfsrechten U.A. EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Specialty Surgical Instrumentation Inc. Bio Products Laboratory Limited Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. Ab Initio Technology LLC Architecture LLC Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. Ab Initio Technology LLC Architecture LLC Ab Initio Technology LLC Architecture LLC Ab Initio Technology LLC Architecture LLC Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. Microtech Medical Technologies Ltd. Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd G06Q 20/ A61B 17/ A61K 38/ H01J 9/ G11B 7/ H04L 12/ G11B 20/ G06F 9/46 G06F 9/ H04N 5/ G06F 11/14 G06F 11/14 G06F 11/00 G06F 11/00 G06F 9/46 G06F 9/ G11B 7/ H04N 5/ A61N 1/ H04N 5/445 EP Nuplex Resins B.V C08F 279/02 EP Ekko Holding ApS A23N 7/00 EP EP EP EP EP Mitsubishi Nichiyu Forklift Co., Ltd. Bio Products Laboratory Limited NHS Blood and Transplant Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd B60L 11/ A61L 2/02 A61L 2/ G11B 7/ G11B 7/007 EP R.P.S. Meccanica S.R.L F28D 1/053 EP EP EP EP Bio Products Laboratory Limited Bio Products Laboratory Limited Bio Products Laboratory Limited NHS Blood and Transplant C07K 1/ A61K 38/ A61L 2/00 A61L 2/00 EP LG CNS Co., Ltd B65H 1/02 EP LG CNS Co., Ltd G07D 11/00 EP LG CNS Co., Ltd B65H 1/02 EP ICHIMARU CO.,LTD F21S 8/08

204 Nummer 30/ juli 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Resorba Medical GmbH A61L 15/20 EP ICHIMARU CO.,LTD F21S 8/08 EP EP EP SANDOZ AG INNOVATIVE PROTEINS CORPORATION Mitsubishi Nichiyu Forklift Co., Ltd C07K 14/435 C07K 14/ B60K 7/00 EP Lilleborg AS B29C 45/16 EP Scipioo Holding B.V H04L 12/58 EP Scipioo Holding B.V H04L 12/58 EP EP EP Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd. Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd G11B 7/ H04M 1/ G06F 1/16 EP Scipioo Holding B.V H04L 29/06 EP Mitsubishi Nichiyu Forklift Co., Ltd F16H 57/04 EP Cangene Corporation A61K 35/14 EP Zamtec Limited B41J 2/17 EP Sony Mobile Communications AB G06F 3/023 EP Lauka Holding B.V A01K 1/015

205 Nummer 30/ juli 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Tersia B.V B29C 65/ Tersia B.V B29C 65/ Tersia B.V B29C 65/20 EP Resorba Medical GmbH A61L 15/20 EP Bühler Thermal Processes AG B29B 9/16 EP Sony Mobile Communications AB G06F 3/023

206 Nummer 30/ juli 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling B62B 3/14 Jan Joost Macaré te Kerk-Avezaath Conservatoir beslag

207 Nummer 30/ juli 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

208 Nummer 30/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

209 Nummer 30/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

210 Nummer 30/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

211 Nummer 30/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

212 Nummer 30/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

213 Nummer 30/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

214 Nummer 30/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

215 Nummer 30/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

216 Nummer 30/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

217 Nummer 30/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

218 Nummer 30/ juli 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

219 Nummer 30/ juli 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst