Nummer 29/12 18 juli 2012

Transcription

1 Nummer 29/12 18 juli 2012

2 Nummer 29/ juli 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 29/ juli 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 160 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 196 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 197 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 198 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 199 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 200 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 201 Heading MED Contains data concerning other communications. 202 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 227 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 29/ juli 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 29/ juli 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 29/ juli 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01K 1/10 A01K 1/06 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het samenbrengen van landbouwhuisdieren, in het bijzonder vee, meer in het bijzonder rundvee. (71) Bert Jan Nagel te Leimuiden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bert Jan Nagel te Leimuiden (41) (51) A23L 3/3409 A23B 7/144 A23B 4/16 (21) (22) (54) Bewaarinrichting voor verse producten, en tablet en werkwijze daarvoor. (71) Triple H B.V. te Leeuwarden Top B.V. te Wageningen A.S. Oosterhuis Beheer B.V. te Heerenveen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hans Hendrik Wolters te Leeuwarden Wouter Bernardus Cornelius de Heij te Wageningen Antoon Siefko Oosterhuis te Heerenveen (41) (51) A43B 13/40 (21) (22) (54) Shoe with anti-slip device. (71) Ming-Te Chen te FON-CHOU, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ming-Te Chen te FON CHOU, Taiwan (TW) (31) 13/ (32) (33) (41) (51) A43D 5/02 (21) (22) (54) Adjustable shoe mold set. (71) Ming-Te Chen te FON-CHOU, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ming-Te Chen te FON CHOU, Taiwan (TW) (31) 13/ (32) (33) (41) (51) A43D 5/02 (21) (22) (54) Adjustment shoes frame. (71) Ming-Te Chen te FON-CHOU, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ming-Te Chen te FON CHOU, Taiwan (TW) (31) 13/ (32) (33) (41) (51) A47B 88/16 (21) (22) (54) Tweezijdig ladesysteem en voertuig met een dergelijk ladesysteem. (71) Erlin Group B.V. te Huissen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eduard Antoine Ermers te Kranenburg, BONDSREPUBLIEK (41) (51) B66F 9/075 B66C 23/48 A61G 7/10 (21) (22) (54) Voertuig, in het bijzonder verplaatser. (71) Jan-Hein van Drogenbroek te Heerde Robbert Paul van der Heul te MAARSSEN (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Robbert Paul van der Heul te MAARSSEN (31) (32) (33) Nederland Nederland (41) (51) A62C 99/00 A62C 3/02 (21) (22) (54) Hypoxisch brandbestrijdingssysteem, gebouw voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (71) Triple H B.V. te Leeuwarden A.S. Oosterhuis Beheer B.V. te Heerenveen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hans Hendrik Wolters te Leeuwarden Antoon Siefko Oosterhuis te Heerenveen (41) (51) B62J 6/00 B62H 5/00 (21) (22) (54) Lock for use in combination with a bicycle. (71) Sebastiaan Reinier Dillmann te Badhoevedorp (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sebastiaan Reinier Dillmann te Badhoevedorp (41) (51) B62J 9/00 (21) (22) (54) Bagagehouder voor gebruik op een fiets. (71) Hema B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Peter van der Veer te Deil (41) (51) F17C 3/02 B63B 25/16 (21) (22) (54) Vloeistofdichte en thermisch geïsoleerde houder. (71) Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo (41) (51) B63C 11/20 (21) (22) (54) Inrichting ter vergroting van de

7 Nummer 29/ juli 2012 overlevingskansen van de inzittende van een te water geraakt voertuig. (71) Hermanus Willem Wortelboer te STEENWIJK (72) Hermanus Willem Wortelboer te STEENWIJK (41) (51) B65F 1/14 (21) (22) (54) Inrichting voor het plaatsen van minicontainers c.q. kliko's in een zodanige positie dat het voor de vuilnisophaaldiensten mogelijk is om deze, een of meerdere minicontainers c.q. kliko's gemakkelijker en tegelijk te ledigen in een vuilniswagen. (71) Berendina Frederika Wessel te Vroomshoop Andreas Johannes Arnoldus Wessel te Vroomshoop (72) Berendina Frederika Wessel te Vroomshoop (41) (51) G06Q 10/08 B65G 69/00 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het monitoren van een dock voor vrachtvoertuigen. (71) Forco Holding B.V. te Lelystad (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dirk Willem van Wijk te Uithoorn Marc De Swaef te Duffel, België (BE) Danny Daniels te Boom, België (BE) (41) (51) B65G 69/32 (21) (22) (54) Deurafdichting voor laad- en losopeningen. (71) Novoferm Nederland B.V. te Waardenburg (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Godefridus Joseph Marie Venner te Neer (31) (32) (33) (41) (51) C02F 3/30 C02F 3/12 C02F 11/12 C02F 1/44 C02F 1/38 C02F 1/24 B01D 21/26 B01D 21/01 (21) (22) (54) Process for treating manure. (71) Agri Separation Technologies B.V. te Loosdrecht (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hendrik Arie Boele te Rijkevorsel, België (BE) (41) (51) C02F 1/78 C02F 1/48 C02F 1/32 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor desinfectie van een fluidum in een inductiereaktor met een lichtbron en titaniumoxidedeeltjes en ozon. (71) Pure Green Technologies B.V. te Leeuwarden Water Waves B.V. te Joure Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk (31) (32) (33) Nederland (41) (62) (51) C02F 1/78 C02F 1/48 C02F 1/36 C02F 1/32 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor desinfectie van een fluidum in een inductiereaktor met een lichtbron en titaniumoxidedeeltjes en ozon en ultrasone trillingen. (71) Pure Green Technologies B.V. te Leeuwarden Water Waves B.V. te Joure Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk (31) (32) (33) Nederland (41) (62) (51) C02F 1/48 C02F 1/32 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor desinfectie van een fluidum in een inductiereaktor met een lichtbron en titaniumoxidedeeltjes. (71) Pure Green Technologies B.V. te Leeuwarden Water Waves B.V. te Joure Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk (31) (32) (33) Nederland (41) (62) (51) C02F 1/48 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor desinfectie van een fluidum in een inductiereaktor. (71) Pure Green Technologies B.V. te Leeuwarden Water Waves B.V. te Joure Automatic Electric Europe Special Products B.V. te Schagen (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk (31) (32) (33) Nederland (41) (62) (51) C08J 11/00 C07D 307/68 C07C 51/09 (21) (22) (54) Process for the depolymerization of a furan dicarboxylate containing polyester. (71) Furanix Technologies B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Laszlo Sipos te Amsterdam Michael Leroy Olson te Belle Plaine, Minnesota, Verenigde Staten van (41) (51) F02G 5/00 D06F 95/00 D06F 58/26 D06F 39/04

8 Nummer 29/ juli 2012 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het verwarmen van een in een textielwasserij te gebruiken procesmedium. (71) Christeyns N.V. te Gent, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Philip Gerard Hendrik Poeth te Maastricht Jakob Hendrik Reinders te Eelde (41) (51) E02B 3/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het regelen van sedimentatie in een stroomgebied van getijdewater. (71) Arcadis Nederland B.V. te Amersfoort (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jelmer Cleveringa te Havelte Robbert Cornelis Steijn te Tuk (41) (51) E03F 1/00 E02D 3/10 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van een verticale drainagebuis en hemelwaterafvoer. (22) (54) Systeem voor valbeveiliging en solar panelen op platte daken. (71) Schuurman Beheer B.V. te Nieuwkoop (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Adrianus Fransiscus Gerardus Schuurman te Nieuwkoop Cor van Harten te Nieuwkoop (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E06B 3/50 (21) (22) (54) Deursysteem voor een vluchtweg. (71) Annelies Westerbeek te Limmen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Annelies Westerbeek te Limmen Eduardus Joannes Kaandorp te Limmen (41) (51) F16L 3/04 (21) (22) (54) Veerelement voor het in een sleuf fixeren van een leiding en werkwijze voor het vervaardigen van een veerelement. (71) Tilmar B.V. te Meppen (72) Mark Nijhof te Bad Bentheim, (41) (51) F25D 25/02 A47B 73/00 (21) (22) (54) Combinatie van een koelkast en een opslagrek, een opslagrek en toepassing daarvan. (71) Tijmen Matthias Enzlin te Eerbeek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tijmen Matthias Enzlin te Eerbeek Pim Driessen te Huissen (41) (51) G01F 1/06 G01D 4/02 (21) (22) (54) Rotormeter voor het meten van een hoeveelheid gas. (71) Flow Meter Group B.V. te Dinxperlo (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Paulus Josephus Adrianus Petrus Hoeks te Someren (41) (51) H01Q 9/04 (71) Van Vuuren Wegenbouw B.V. te Beverwijk (72) Johannes Peters te Meppen Aart Johannes Jansen te Meppen H01Q 21/06 H01Q 1/38 Nic. Oudendijk B.V. te Heemskerk (41) H01Q 1/22 (74) ir. Jong te Enschede (51) F24D 3/14 (21) (72) Lambertus Johannes Maria van (21) (22) Vuuren te Heemskerk Nico Oudendijk te Heemskerk (22) (54) RFID-antenne voor het uitzenden van een elektromagnetisch (41) (54) Grid element, moulded form part, ondervraagveld en het ontvangen grid, and method of mounting a (51) E04G 9/05 van reacties van een RFID-label heating and/or cooling pipe to a E04G 17/075 dat zich in het ondervraagveld concrete building structure. E04G 13/00 bevindt. (71) Wavin B.V. te Zwolle E02D 27/02 (71) N.V. Nederlandsche (74) dr. ir. Bouwelen te MÜNCHEN (21) Apparatenfabriek "Nedap" te (72) Geert Brookman te Dedemsvaart Groenlo (22) (41) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (54) Werkwijze voor het verschaffen van een fundering, alsmede een (51) F26B 9/02 (72) Gerhard Johan Tannemaat te funderingsbekisting en een F24F 3/14 Groenlo bodemsectie. (71) De Hoop Pekso B.V. te Terneuzen B01D 45/12 (21) (41) (51) H01R 33/94 Hordijk EPS Verpakkingen en (22) (21) Isolatieproducten B.V. te Delft (54) Inrichting voor het wegnemen (22) (74) drs. Altenburg te Culemborg van waterdamp c.q. vocht uit (54) De fitting adapter. (72) Abraham Hordijk te Huis ter badkamers zonder een afvoer Heide naar buiten toe en welke door (71) René Pool te Willemstad, (41) een ieder persoon sneller en CURAÇAO (CW) gemakkelijker dan te doen Karel Otto Taams te Willemstad, (51) E04G 21/32 gebruikelijk te plaatsen en / of te CURAÇAO (CW) A62B 1/04 verplaatsen is. (72) René Pool te Willemstad, (21) (71) Mark Nijhof te Bad Bentheim, CURAÇAO (CW)

9 Nummer 29/ juli 2012 (41) (51) H05B 33/08 (21) (22) (54) LED driver and lighting application for wattage control. (71) EldoLAB Holding B.V. te Eindhoven (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Marc Saes te EINDHOVEN (41) (51) H05B 41/392 H05B 39/04 F21S 8/00 (21) (22) (54) Solar simulator. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Stefanus Johannes Maria Roest te Rotterdam (41)

10 Nummer 29/ juli 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01K 1/10 A01K 1/06 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het samenbrengen van landbouwhuisdieren, in het bijzonder vee, meer in het bijzonder rundvee. (73) Bert Jan Nagel te Leimuiden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bert Jan Nagel te Leimuiden (47) (51) A23L 3/3409 A23B 7/144 A23B 4/16 (21) (22) (54) Bewaarinrichting voor verse producten, en tablet en werkwijze daarvoor. (73) Triple H B.V. te Leeuwarden Top B.V. te Wageningen A.S. Oosterhuis Beheer B.V. te Heerenveen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hans Hendrik Wolters te Leeuwarden Wouter Bernardus Cornelius de Heij te Wageningen Antoon Siefko Oosterhuis te Heerenveen (47) (51) A47B 88/16 (21) (22) (54) Tweezijdig ladesysteem en voertuig met een dergelijk ladesysteem. (73) Erlin Group B.V. te Huissen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eduard Antoine Ermers te Kranenburg, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A62C 2/10 (21) (22) (54) Brandvertragend rolgordijn. (73) Hoefnagels Special Systems B.V. te TILBURG (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lambertus Stefanus Maria Maas te EINDHOVEN (31) (32) (33) Nederland (51) A62C 99/00 A62C 3/02 (21) (22) (54) Hypoxisch brandbestrijdingssysteem, gebouw voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (73) Triple H B.V. te Leeuwarden A.S. Oosterhuis Beheer B.V. te Heerenveen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hans Hendrik Wolters te Leeuwarden Antoon Siefko Oosterhuis te Heerenveen (47) (51) C07D 301/10 B01J 37/00 B01J 23/66 B01J 21/04 (21) (22) (54) An alumina support for silver catalyst, its preparation and its use. (73) China Petroleum & Chemical Corporation te Beijing, China (CN) Beijing Research Institute of Chemical Industry, China Petroleum & Chemical Corporation te Beijing, China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wei Lin te Beijing, China (CN) Zhiqiang Tang te Beijing, China (CN) Jinbing Li te Beijing, China (CN) Jianshe Chen te Beijing, China (CN) Zhixiang Zhang te Beijing, China (CN) Qiang Lin te Beijing, China (CN) Jun Jiang te Beijing, China (CN) Shuyuan Cao te Beijing, China (CN) Qian Xue te Beijing, China (CN) Shujuan Wang te Beijing, China (CN) (31) (32) (33) China (47) (51) G08G 1/16 B60R 21/34 (21) (22) (54) Elektronisch waarschuwingssysteem voor het voorkomen van dode-hoekongevallen. (73) Michel Frans Beyens te Herselt, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Michel Frans Beyens te Herselt, België (BE) (31) 2010/0500 (32) (33) België (51) B62J 6/00 B62H 5/00 (21) (22) (54) Lock for use in combination with a bicycle. (73) Sebastiaan Reinier Dillmann te Badhoevedorp (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sebastiaan Reinier Dillmann te Badhoevedorp (51) B62J 9/00 (21) (22) (54) Bagagehouder voor gebruik op een fiets. (73) Hema B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Peter van der Veer te Deil (47) (51) F17C 3/02 B63B 25/16 (21) (22) (54) Vloeistofdichte en thermisch geïsoleerde houder. (73) Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo (51) B63C 11/20 (21) (22) (54) Inrichting ter vergroting van de overlevingskansen van de inzittende van een te water geraakt voertuig. (73) Hermanus Willem Wortelboer te STEENWIJK (72) Hermanus Willem Wortelboer te STEENWIJK

11 Nummer 29/ juli 2012 (51) B65F 1/14 (21) (22) (54) Inrichting voor het plaatsen van minicontainers c.q. kliko's in een zodanige positie dat het voor de vuilnisophaaldiensten mogelijk is om deze, een of meerdere minicontainers c.q. kliko's gemakkelijker en tegelijk te ledigen in een vuilniswagen. (73) Berendina Frederika Wessel te Vroomshoop Andreas Johannes Arnoldus Wessel te Vroomshoop (72) Berendina Frederika Wessel te Vroomshoop (51) G06Q 10/08 B65G 69/00 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het monitoren van een dock voor vrachtvoertuigen. (73) Forco Holding B.V. te Lelystad (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dirk Willem van Wijk te Uithoorn Marc De Swaef te Duffel, België (BE) Danny Daniels te Boom, België (BE) (47) (51) B65G 69/32 (21) (22) (54) Deurafdichting voor laad- en losopeningen. (73) Novoferm Nederland B.V. te Waardenburg (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Godefridus Joseph Marie Venner te Neer (31) (32) (33) (51) C02F 3/30 C02F 3/12 C02F 11/12 C02F 1/44 C02F 1/38 C02F 1/24 B01D 21/26 B01D 21/01 (21) (22) (54) Process for treating manure. (73) Agri Separation Technologies B.V. te Loosdrecht regelen van sedimentatie in een (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag stroomgebied van getijdewater. (72) Hendrik Arie Boele te Rijkevorsel, (73) Arcadis Nederland B.V. te België (BE) Amersfoort (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jelmer Cleveringa te Havelte (51) C07D 493/18 C07C 51/41 Robbert Cornelis Steijn te Tuk C07C 51/285 (47) (21) (51) E03F 1/00 (22) E02D 3/10 (54) Process for the preparation of a (21) benzene derivative. (22) (73) Furanix Technologies B.V. te (54) Werkwijze voor het aanbrengen Amsterdam van een verticale drainagebuis en Stichting Dienst Landbouwkundig hemelwaterafvoer. Onderzoek te Wageningen (73) Van Vuuren Wegenbouw B.V. te (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk Beverwijk (72) Edserd de Jong te Amsterdam Nic. Oudendijk B.V. te Heemskerk Matheus Adrianus Dam te (74) ir. Jong te Enschede Amsterdam (72) Lambertus Johannes Maria van Jacco van Haveren te Ede Vuuren te Heemskerk Aliaksei Pukin te Zwijndrecht Nico Oudendijk te Heemskerk (51) C08J 11/00 (51) E04G 9/05 C07D 307/68 E04G 17/075 C07C 51/09 E04G 13/00 (21) E02D 27/02 (22) (21) (54) Process for the depolymerization (22) of a furan dicarboxylate (54) Werkwijze voor het verschaffen containing polyester. van een fundering, alsmede een (73) Furanix Technologies B.V. te funderingsbekisting en een Amsterdam bodemsectie. (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (73) De Hoop Pekso B.V. te Terneuzen (72) Laszlo Sipos te Amsterdam Hordijk EPS Verpakkingen en Michael Leroy Olson te Belle Isolatieproducten B.V. te Delft Plaine, Minnesota, Verenigde (74) drs. Altenburg te Culemborg Staten van (72) Abraham Hordijk te Huis ter Heide (51) F02G 5/00 (47) D06F 95/00 (51) E06B 3/50 D06F 58/26 D06F 39/04 (21) (21) (22) (22) (54) Deursysteem voor een vluchtweg. (54) Systeem en werkwijze voor het verwarmen van een in een (73) Annelies Westerbeek te Limmen textielwasserij te gebruiken (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG procesmedium. (72) Annelies Westerbeek te Limmen (73) Christeyns N.V. te Gent, België Eduardus Joannes Kaandorp te (BE) Limmen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- (47) HERTOGENBOSCH (51) F16L 3/04 (72) Philip Gerard Hendrik Poeth te (21) Maastricht Jakob Hendrik Reinders te Eelde (22) (54) Veerelement voor het in een sleuf fixeren van een leiding en (51) E02B 3/02 werkwijze voor het vervaardigen (21) van een veerelement. (22) (73) Tilmar B.V. te Meppen (54) Werkwijze en inrichting voor het (72) Johannes Peters te Meppen

12 Nummer 29/ juli 2012 Aart Johannes Jansen te Meppen (47) een opslagrek, een opslagrek en toepassing daarvan. Groenlo (47) (51) F24D 3/14 (73) Tijmen Matthias Enzlin te (51) H01R 33/94 Eerbeek (21) (21) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (22) (22) (72) Tijmen Matthias Enzlin te (54) Grid element, moulded form part, Eerbeek (54) De fitting adapter. grid, and method of mounting a Pim Driessen te Huissen (73) René Pool te Willemstad, heating and/or cooling pipe to a concrete building structure. CURAÇAO (CW) Karel Otto Taams te Willemstad, (73) Wavin B.V. te Zwolle (51) G01F 1/06 CURAÇAO (CW) G01D 4/02 (74) dr. ir. Bouwelen te MÜNCHEN (72) René Pool te Willemstad, (21) (72) Geert Brookman te Dedemsvaart CURAÇAO (CW) (22) (54) Rotormeter voor het meten van (51) F26B 9/02 (51) H05B 33/08 een hoeveelheid gas. F24F 3/14 (21) (73) Flow Meter Group B.V. te B01D 45/12 Dinxperlo (22) (21) (74) Ir. Verhees te Nuenen (54) LED driver and lighting (22) application for wattage control. (72) Paulus Josephus Adrianus Petrus (54) Inrichting voor het wegnemen Hoeks te Someren (73) EldoLAB Holding B.V. te van waterdamp c.q. vocht uit Eindhoven (47) badkamers zonder een afvoer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk naar buiten toe en welke door (51) H01Q 9/04 een ieder persoon sneller en H01Q 21/06 (72) Marc Saes te EINDHOVEN gemakkelijker dan te doen H01Q 1/38 gebruikelijk te plaatsen en / of te H01Q 1/22 (51) H05B 41/392 verplaatsen is. (21) H05B 39/04 (73) Mark Nijhof te Bad Bentheim, (22) F21S 8/00 (54) RFID-antenne voor het uitzenden (21) van een elektromagnetisch (22) (72) Mark Nijhof te Bad Bentheim, ondervraagveld en het ontvangen (54) Solar simulator. van reacties van een RFID-label dat zich in het ondervraagveld (73) Technische Universiteit Delft te (47) bevindt. Delft (51) F25D 25/02 A47B 73/00 (21) (22) (54) Combinatie van een koelkast en (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerhard Johan Tannemaat te (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Stefanus Johannes Maria Roest te Rotterdam

13 Nummer 29/ juli 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 29/ juli 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SEEDING HOUSE (73) Väderstad-Verken AB te VÄDERSTAD, Zweden (SE) (72) STARK, Crister te VÄDERSTAD, Zweden (SE) (51) A01C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Transplanting apparatus (73) Faulring Mechanical Devices, Inc te NORTH COLLINS, NY 14111, The Morning Star Company te WOODLAND, CA 95776, (72) Faulring, Frank W. te NORTH COLLINS, NY 14111, Verenigde Staten van Gill II, Robert Chope te WOODLAND, CA 95776, Gobel, Jonathan C. te WILLOWS, CA 95988, Verenigde Staten van (51) A01D 75/20 A01D 34/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Protective cover mounting structure for bush cutter (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Iino, Keiji te SAITAMA , Japan (JP) Sasaki, Hideshi te SAITAMA , Japan (JP) (51) A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine mit einer Einrichtung zur Einstellung der Arbeitsdrehzahl (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, (72) Pollklas, Manfred te RHEDA-WIEDENBRÜCK, Isfort, Heinrich te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reverse drive engaging mechanism for a feeder of an agricultural combine (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Johnson, Orlin W. te GENESEO, IL ILLINOIS 61254, Verenigde Staten van Thedford, Guy N. te NAPERVILLE, IL ILLINOIS 60565, Verenigde Staten van Vater, George R. te CLARENDON HILLS, IL ILLINOIS 50614, (51) A01D 78/12 A01D 78/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heuwerbungsmaschine (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, (72) Geng, Manfred te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 12/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mähdrescher (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, (72) Van de Sluis, Jan te 33428, HARSEWINKEL, Hay, Jonas te 33790, D- HALLE/WESTF., Wittkamp, Heinrich te 48336, SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Round baler having a web wrap apparatus (73) Deere & Company te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van (72) Paillet, Frédéric te ARC- LES-GRAY, Frankrijk (FR) Gresset, Pascal te ARC- LES-GRAY, Frankrijk (FR) Viaud, Jean te GRAY, Frankrijk (FR) Chapon, Emmanuel te CHAMPVANS, Frankrijk (FR)

15 Nummer 29/ juli 2012 Beaufort, David te ARC- LES-GRAY, Frankrijk (FR) Guerin, Sébastien te BAR- SUR-AUBE, Frankrijk (FR) (51) A01G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRASSCHERE MIT EINER GRIFFVORRICHTUNG (73) GARDENA Manufacturing GmbH te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) REH, Bernhard te LAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK KEIM, Norbert te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK LAMELI, Peter te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK ALEKER, Hubert te MUNDERKINGEN, HÄUFELE, Reiner te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK LOCHER, Ottmar te ULM, REICHART, Vincent te ULM, BONDSREPUBLIEK SCHIEDT, Christoph te BURGRIEDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23D 61/06 A01G 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stump grinding tooth assembly (73) Leonardi Manufacturing Co., Inc. te WEEDSPORT, NY 13166, (72) LEONARDI, Joseph te AUBURN, NY 13021, Verenigde Staten van JORDAN, Bruce C. te AUBURN, NY 13021, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 A01H 4/00 A01H 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for micropropagation of monocots based on sustained totipotent cell cultures (73) University of South Carolina te COLUMBIA, SOUTH CAROLINA 29208, Verenigde Staten van (72) MÁRTON, Lázló te CHAPIN, SOUTH CAROLINA 29036, CZAKO, Mihaly te COLUMBIA, SOUTH CAROLINA 29212, (51) B04B 9/10 B04B 5/10 B04B 13/00 B04B 11/02 A23C 15/02 A23C 13/00 A01J 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Behandeln von Milch, mit derartigen Verfahren erhaltene Milchprodukte und Verwendung von mit solchen Verfahren erhaltenen Milchprodukten (73) Molkerei Alois Müller GmbH & Co. KG te ARETSRIED, (72) Besner, Hans te FREISING,, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvement in and relating to animal stalls (73) Gildernew, Sean te DUNGANNON BT70 1LQ, Ierland (IE) (72) Gildernew, Sean te DUNGANNON BT70 1LQ, Ierland (IE) (51) B29C 47/02 A01K 91/00 A01K 75/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD FOR PRODUCTION OF A SINK LINE WITH SINK ELEMENTS (73) Frydendahl Im- Og Export A/S te 6960 HVIDE SANDE, Denemarken (DK) (72) PIIRTO, Timo te SEINÄJOKI, Finland (FI) (51) A01N 51/00 A01N 43/56 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INSECTICIDE COMPOSITION (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) OHKAWARA, Yuichi te HYOGO , Japan (JP) (51) C07D 487/14 A61K 31/13 A01N 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRICYCLIC HETEROAROMATIC COMPOUNDS AS DIPEPTIDYL PEPTIDASE-IV INHIBITORS FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF DIABETES (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) COX, Jason M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van DONG, Hong te RAHWAY, NEW

16 Nummer 29/ juli 2012 JERSEY , Verenigde Staten van (51) C05F 11/10 C05D 3/00 A01P 3/00 A01N 37/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METAL COMPONENT ABSORPTION ENHANCER FOR PLANT (73) Cosmo Oil Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Naohisa TACHIYA te , GONGENDO, SATTE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Shigeyuki FUNADA te , GONGENDO, SATTE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Masahiro ISHIZUKA te 1-1, SHIBAURA 1-CHOME, MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 231/20 C07C 317/14 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HERBIZID WIRKSAME 4- (3- ALKYLSULFINYLBENZOYL) PYRAZOLE (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) VAN ALMSICK, Andreas te KARBEN, BONDSREPUBLIEK AHRENS, Hartmut te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK DITTGEN, Jan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DÖRNER-RIEPING, Simon te NEU-ANSPACH, FEUCHT, Dieter te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK HÄUSER-HAHN, Isolde te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK LEHR, Stefan te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK ROSINGER, Christopher, Hugh te HOFHEIM, (51) C07D 513/04 C07D 493/04 C07D 307/20 A61P 35/00 A61K 31/425 A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) P-TOLUENE SULFONIC ACID SALT OF 5-AMINO-3-(2'-O-ACETYL-3'- DEOXY-BETA -D- RIBOFURANOSYL)-3H-THIAZOLE [4, 5-D]PYRIMIDINE-2-ONE AND METHODS FOR PREPARATION (73) Anadys Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (72) KUCERA, David te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van HALEY, Gregory, J. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van RUEDEN, Erik, J. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van WANG, Tingman te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van VIERTELHAUS, Martin te WITTLICH, BONDSREPUBLIEK BLATTER, Fritz te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) (51) A23L 3/10 A23B 4/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) FOOD COOKING INSTALLATION (73) METALQUIMIA, S.A. te GIRONA, Spanje (ES) (72) LAGARES COROMINAS, Narcis te E GIRONA, Spanje (ES) (51) A23L 1/0524 A23C 9/156 A23C 9/154 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABILIZED MILK PRODUCT CONTAINING FRUIT AND FRUIT JUICE (73) PepsiCo, Inc. te PURCHASE, NEW YORK 10577, Verenigde Staten van (72) ASHOURIAN, Jamshid te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van KEELER, Laurie, J. te LINCOLN, NE 68510, Verenigde Staten van SMITH, Durward, A. te LINCOLN, NE 68524, Verenigde Staten van (51) A23C 19/082 A23C 19/06 A01J 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE PREPARATION D'UN FROMAGE OU D'UNE SPECIALITE FROMAGERE (73) BONGRAIN S.A. te VIROFLAY, Frankrijk (FR) (72) COULON, Florence te F PARIS, Frankrijk (FR) BEUDON, Didier te F RAMBOUILLET, Frankrijk (FR) RUSSO, Paul te UNTRASRIED, BONDSREPUBLIEK (51) A23F 5/28 A23F 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR PREPARING A COFFEE EXTRACT, AND THE

17 Nummer 29/ juli 2012 EXTRACT TO BE OBTAINED THEREWITH (73) Sara Lee/DE B.V. te 3532 AA UTRECHT (72) SMITS, Joannes Hubertus Petrus Maria te 4907 LK OOSTERHOUT HELLEMONS, Adrianus Cornelis Maria te 3417 HB MONTFOORT (51) A61K 9/00 A23G 4/20 A23G 4/12 A23G 4/10 A23G 4/08 A23G 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RELEASE OF LIPOPHILIC ACTIVE AGENTS FROM CHEWING GUM (73) WM. WRIGLEY JR. COMPANY te CHICAGO, ILLINOIS 60611, (72) URNEZIS, Philip, W. te LOMBARD, IL 60148, Verenigde Staten van MAZZONE, Philip te GRIFFITH, IN 46319, Verenigde Staten van GREENBERG, Michael, J. te NORTHBROOK, IL 60062, BRUNCZEK, Michael, T. te LISLE, IL 60532, Verenigde Staten van BARKALOW, David, G. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van MONEN, George, W. te WOODRIGE, IL 60517, Verenigde Staten van (51) A23G 4/20 A23G 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CENTER-FILLED COATED GUM AND A METHOD OF ITS PREPARATION (73) LOTTE CONFECTIONERY CO., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JEON, Jin Kyung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Chi Geol te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Man Chong te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Yong Tack te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A23L 1/325 A23L 1/317 A23L 1/315 A23L 1/314 A23L 1/31 A23L 1/212 A23J 3/26 A23J 3/22 A23J 3/18 A23J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PROTEIN COMPOSITION FOR MEAT PRODUCTS OR MEAT ANALOG PRODUCTS (73) Solae, LLC te ST. LOUIS MO 63110, Verenigde Staten van (72) KYED, Morten-Hoffman te DK BEDER, Denemarken (DK) RUSCONI, Paolo te I MONZA, Italië (IT) (51) A23L 1/217 A23L 1/164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RICE-BASED SNACK CHIP AND METHOD OF MAKING SAME (73) Snack Alliance, Inc. te VANCOUVER, BC V6E 2Y3, Canada (CA) (72) Grell, Larry R. te RICHVALE, CA 95974, Verenigde Staten van (51) A61Q 11/00 A23L 1/236 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Verwendung von 1-(2,4- Dihydroxy-phenyl)-3-(3-hydroxy- 4-methoxy-phenyl)-propan-1-on (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Backes, Michael te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Vössing, Tobias te BEVERUNGEN, BONDSREPUBLIEK Ley, Jakob Peter te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Paetz, Susanne te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 3/015 A23L 1/212 A23L 1/025 A23G 1/54 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for treating a food using high pressure (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, (72) Pfeifer, Dr., Jochen Klaus Siegfried te 82377, PENZBERG, Legan, James David te LIBERTYVILLE, IL 60048, Tay, Abdullatif te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van Turek, Evan Joel te LIBERTYVILLE, IL 60048, (51) A23N 7/00 A23N 15/00 A23N 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Leek peeling machine (73) Asist, S.L. te MUTILVA ALTA, NAVARRA, Spanje (ES) (72) Suijkerbuijk García, Adriano te 31192, MUTILVA ALTA (NAVARRA), Spanje (ES) (51) A24F 7/04

18 Nummer 29/ juli 2012 A24F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device and method for filtering smoke (73) Vituva Operations Limited te 1060 NICOSIA, Cyprus (CY) (72) Gidding, Marinus Theodorus Franciscus Maria te 6661 NS, ELST (51) A41B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SOUS-VÊTEMENT MASCULIN À OUVERTURE PAR UN (DISPOSITIF) DE PATTE DE PRÉHENSION (73) Harout, Claude te ATHÉE SUR CHER, Frankrijk (FR) (72) Harout, Claude te ATHÉE SUR CHER, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/58 B60N 2/56 B60N 2/48 B60N 2/46 B32B 5/26 B32B 15/02 B01D 57/02 A41D 31/02 A41D 13/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TEXTILE HAVING WATER TRANSPORT AND HEATING CAPABILITIES (73) Osmotex AG te 6055 ALPNACH DORF, Zwitserland (CH) (72) VOLDEN, Tormod te CH-6003 LUZERN, Zwitserland (CH) HELDAL, Trond te CH-6006 LUZERN, Zwitserland (CH) LISLIEN, Per, Arne te N-3183 HORTEN, Noorwegen (NO) (51) A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAFTVERSCHLUSSTEIL (73) Gottlieb Binder GmbH & Co. KG te HOLZGERLINGEN, (72) POULAKIS, Konstantinos te HILDRIZHAUSEN, (51) A44C 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BRACELET DE MONTRE (73) The Swatch Group Management Services AG te 2501 BIEL/BIENNE, Zwitserland (CH) (72) BOULARAS, Maamar te CH-2017 BOUDRY, Zwitserland (CH) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hybrid epilator device (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Grieshaber, Frieder te NEU-ANSPACH, Kraus, Bernhard te BRAUNFELS, BONDSREPUBLIEK (51) A45D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DISPENSING DEVICE FOR DISPENSING A LIQUID SUBSTANCE (73) Stichting Robert Veeger te 6705 AP WAGENINGEN (72) Veeger, Robert te 6705 AP WAGENINGEN (51) B05B 15/12 A61M 35/00 A45D 44/00 A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Lotion application booth (73) Hipperson, Gerald te PRAHA 3, Tsjechië (CZ) (72) Hipperson, Gerald te PRAHA 3, Tsjechië (CZ) (51) A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BROSSE A DENTS (73) Lassalle, Thomas te LONS, Frankrijk (FR) (72) Lassalle, Thomas te LONS, Frankrijk (FR) (51) A47B 21/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungsvorrichtung für Funktionselemente an einer Funktionssäule (73) Schwinn Beschläge GmbH te OBER-RAMSTADT, (72) Wüst, Gerhard te D HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 25/02 F16F 7/08 A47B 57/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

19 Nummer 29/ juli 2012 (33) MADRID, Spanje (ES) (54) KÄLTEGERÄT MIT (51) A47D 1/00 HÖHENVERSTELLBAREM (11) EP ABSTELLER (21) EP (22) (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te (31) MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (32) (33) China (72) BENITSCH, Roland te NATTHEIM, BONDSREPUBLIEK POIDINGER, Albert te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 7/44 A47C 7/40 (11) EP (21) EP (51) A47F 3/04 (22) (11) EP (31) P (21) EP (32) (22) (33) (54) CONFORMING BACK FOR A SEATING UNIT (73) Steelcase Inc. te GRAND RAPIDS, MI , Verenigde Staten van (72) PETERSON, Gordon J. te GRAND RAPIDS MI 49501, Verenigde Staten van NORMAN, Christopher te BYRON CENTER MI 49315, Verenigde Staten van HOLDREDGE, Russell te ALTO MI 49302, Verenigde Staten van SMITH, Bruce te GRAND RAPIDS MI 49506, Verenigde Staten van PERSON, Luke te LONDON SE5 8QF, GROOT BRITTANNIË (GB) OVERTHUN, Thomas te SAN FRANCISCO CA 94117, Verenigde Staten van JOHNSON, Kara te SAN FRANCISCO CA 94115, Verenigde Staten van (51) A47C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Lifting mechanism for a storage bed base and storage bed base provided with the same (73) Herrera Seco, Fidelio te MADRID, Spanje (ES) (72) Herrera Seco, Fidelio te (54) Leg frame and child chair having the same (73) Wonderland Nurserygoods Company Limited te CENTRAL, HONG KONG, Hong Kong (HK) (72) Zhong, Zhi-Ren te HONGKONG, China (CN) (54) REFRIGERATED SALES FURNITURE AND ARRANGEMENT OF AT LEAST TWO SUCH REFRIGERATED SALES FURNITURES (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT 06434, (72) SCHMUCK, Stefan te ERLENSEE, BONDSREPUBLIEK GROM, Armin te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A47F 5/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Auffaltbarer Warenaufsteller (73) STI-Gustav Stabernack GmbH te LAUTERBACH, (72) Döring, Richard te HERBSTEIN, BONDSREPUBLIEK Füg, Jörg te GREBENHAIN, Müller, Matthias te GREBENHAIN, BONDSREPUBLIEK (51) A47G 25/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLOTHES CONDITIONING HANGER AND METHOD OF USING SAME (73) Reckitt Benckiser N.V. te 2132 WT HOOFDDORP (72) DI BONO, Giuseppe te I MIRA, Italië (IT) FRANZOLIN, Giorgio te I MIRA, Italië (IT) (51) F24C 15/16 A47J 27/12 A47J 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bodenteil, Rahmen, Deckel und Systemdampfgarer (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Grobleben, Ralf te 75015, BRETTEN, BONDSREPUBLIEK Schlehahn, Anne te 98587, BERMBACH, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Tobias te 80636, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de cuisson sous pression à organe de commande du verrouillage / déverrouillage bifonctionnel (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Chameroy, Eric te 21260, VÉRONNES, Frankrijk (FR) Roussard, Philippe te 21120, IS- SUR-TILLE, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

20 Nummer 29/ juli 2012 (54) SET OF ARTICLES WHICH ARE SUITABLE TO BE USED IN A PROCESS OF MAKING A BEVERAGE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KOOIJKER, Klaas te NL-5656 AE EINDHOVEN DOUWES, Martijn te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN DER KAMP, Gertrude, R. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR AUTOMATIC ADJUSTMENT OF THE QUANTITY OF COFFEE AND COFFEE MACHINE USING SAID METHOD (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Georgiev, Dimitar te 81927, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 31/46 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Abgabevorrichtung zur Abgabe von Kaffee und/oder Milch und/oder Milchschaum, Getränkebereitungsmaschine mit einer Abgabevorrichtung und Verfahren zum Zusammensetzen einer Abgabevorrichtung (73) Jura Elektroapparate AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (72) Ullmann, Erich te 4622 EGERKINGEN, Zwitserland (CH) Büttiker, Philipp te 4625 OBERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (51) F24H 9/20 A47J 31/54 (11) EP (21) EP (72) REMO, Gianni te I S. (22) MARCELLO PISTOIESE, PISTOIA, Italië (IT) (31) U PILONE, Ciro Adelmo te I (32) CALDERARA DI RENO, BOLOGNA, (33) Italië (IT) ZIANI, Riccardo te I (54) Durchlauferhitzer PONTE DELLA VENTURINA, BOLOGNA, Italië (IT) (73) MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE (51) A47J 31/44 GmbH & Co. (11) EP Kommanditgesellschaft te D MINDEN, (21) EP (22) (31) (72) Sachtleben, Andreas te 32427, (32) MINDEN, BONDSREPUBLIEK (33) Europees Octrooi Bureau Chuen, Wong Yat te HUNG HOM, (54) Modular manufacturing of KOWLOON, HONG KONG, beverage production machines Hong Kong (HK) (51) A47J 43/27 (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, (11) EP Zwitserland (CH) (21) EP (72) Kräuchi, Frank te 1417, (22) EPAUTHEYRES, Zwitserland (CH) Ozanne, Matthieu te 74500, (31) CO CHAMPANGES, Frankrijk (FR) (32) Kaeser, Stefan te 5000, AARAU, (33) Italië Zwitserland (CH) Schenk, Rudolf te 3510, (54) DISPOSABLE SHAKER KONOLFINGEN, Zwitserland (CH) Piai, Guido te 81377, MÜNCHEN, (73) Club Seven SRL te MILANO, Italië (IT) Kreitmayr, Bernhard te 85276, (72) RENNA, Egidio te NAPOLI, PFAFFENHOFEN, Italië (IT) MARINO, Roberto te CUSANO MILANINO (MI), Italië (IT) (51) B05B 11/00 A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Faltenbalgpumpe für Seifenspender mit einschnappbaren Falten (73) Hübner GmbH te D KASSEL, BONDSREPUBLIEK (72) Richardt, Mario te ZIERENBERG, BONDSREPUBLIEK Langenfelder, Frank te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 46/44 B01D 46/10 B01D 46/04 B01D 46/00 A47L 9/20 A47L 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de décolmatage automatique du filtre d'un système d'aspiration centralisé et dispositif correspondant (73) ALDES AERAULIQUE te VENISSIEUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Boulanger, Xavier te LOUBENS LAURAGAIS, Frankrijk (FR) (51) A47L 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Teleskopierbares Rohrsystem für einen Staubsauger (73) Fischer Rohrtechnik GmbH te ACHERN-FAUTENBACH, (72) Cordes, Martin te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK

21 Nummer 29/ juli 2012 Cordes, Stefan te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Wiping cover for a cleaning device (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Lehtinen, Paula te TUKU, Finland (FI) Reiman, Ulla te SALO, Finland (FI) Saari, Ari te SALO, Finland (FI) Eisenhut, Andreas te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Wirsching, Jochen, Dr. te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/02 A47L 15/44 A47L 15/13 (11) EP (21) EP (22) (31) RN (32) (33) Italië (54) Washing method for washing appliances (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) CIARLETTA, Annalisa te I PRATOLA PELIGNA (L'AQUILA), Italië (IT) FRATERNALE, Giuseppe te I JESI (ANCONA), Italië (IT) FARALDI, Paolo te I SAN REMO (IMPERIA), Italië (IT) (51) A47L 15/50 A47L 15/42 A47L 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) WASHING APPARATUS (73) STEELCO SPA te RIESE PIO X, Italië (IT) (72) CASONATO, Ottorino te I CASTELFRANCO VENETO, Italië (IT) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISHWASHER MANIFOLD ASSEMBLY AND ASSOCIATED METHOD (73) Electrolux Home Products, Inc. te CLEVELAND, OH 44135, (72) BURROWS, James te WINTERVILLE, NC 28590, NAGEL, Douglas te WATERLOO, IA , Verenigde Staten van BRAGG, John te EVANSVILLE, IN 47716, Verenigde Staten van (51) D06F 58/04 D06F 39/12 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A WASHER/DRYER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) SARIBAYRAKDAROGLU, Ertan te ISTANBUL, Turkije (TR) YILDIRIM, Ibrahim te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A61B 1/05 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Videoendoskop (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Irion, Klaus M., Dr.-Ing. te EMMINGEN-LIPTINGEN, Graf, Christian te EMMINGEN-LIPTINGEN, Schwarz, Peter te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wire member for controlling a flexible endoscope and method for manufacturing the same (73) MACHIDA ENDOSCOPE CO., LTD te BUNKYO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Miyagi, Kunihiko c/o Machida Endoscope Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) Misawa, Masayuki c/o Machida Endoscope Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (51) A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR STOCKER UN ENDOSCOPE MEDICAL. (73) Soluscope te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (72) MARIOTTI, Bernard te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) G01N 21/64 A61B 5/103 A61B 5/00 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) Cancerous or pre-cancerous tissue visualization method and device (73) Centre de Recherche Public - Gabriel Lippmann te 4422 BELVAUX, Luxemburg (LU) (72) Orlewski, Pierre te 9021, ETTELBRUCK, Luxemburg (LU)

22 Nummer 29/ juli 2012 (51) G06F 1/16 G01R 33/28 A61B 5/055 A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS PATIENT PARAMETER SENSORS FOR USE IN MRI (73) INVIVO CORPORATION te ORLANDO, FL 32826, Verenigde Staten van (72) FISHER, Stephen, Douglas te WINTER SPRINGS, FLORIDA 32708, Verenigde Staten van HARWELL, Robert, A. te ORLANDO, FLORIDA 32804, LAMBERT, Joseph, F., Ii te ORLANDO, FLORIDA 32828, MOORE, John, C. te BROKEN ARROW, OK 74011, Verenigde Staten van NOLAN, Scott te OVIEDO, FLORIDA 32765, Verenigde Staten van KILDEN-PEDERSEN, Jorgen te ORLANDO, FLORIDA 32828, RIKENBERGER, Jon te ORMOND BEACH, FLORIDA 32174, WEEKS, Arthur, R., Jr. te OVIEDO, FLORIDA 32765, Verenigde Staten van VAN ARSDEL, Kenneth te ORLANDO, FLORIDA 32826, (51) A61N 1/05 A61B 5/0492 A61B 5/0478 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRODE BUNDLE (73) Neuronano AB te KARLSHAMN, Zweden (SE) (72) Schouenborg, Jens te LUND, Zweden (SE) (51) A61B 5/08 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HAND-HELD MEDICAL APPARATUS (73) Kemeta, LLC te MESA, AZ 85202, (72) ALLEN, Jeffrey, R. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van CRANLEY, Paul, E te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van DANOWSKI, Kristine, L. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van MCINTYRE, James, A. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van SHICK, Reed, A. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van SUN, Larry te SARNIA, ONTARIO N7S 4Z4, Canada (CA) ROSNER, Bettina M. te SAN DIEGO, CA , (51) G01N 33/497 G01N 21/39 A61B 5/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPECTROSCOPIC BREATH ANALYSIS (73) ISIS INNOVATION LIMITED te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HANCOCK, Graham, Oxford University te OXFORD OX1 3QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) PEVERALL, Robert, Oxford University te OXFORD OX1 3QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) RITCHIE, Grant, Andrew, D., Oxford University te OXFORD OX1 3QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/00 A61B 5/087 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Positive airway pressure system for treatment of sleeping disorder in patient (73) NEW YORK UNIVERSITY te NEW YORK, NY 10012, Verenigde Staten van (72) RAPOPORT, David, M. te NEW YORK, NY 10011, Verenigde Staten van NORMAN, Robert, G. te NEW WINDSOR, NY 12553, Verenigde Staten van (51) A61B 5/117 A61B 5/107 A61B 5/103 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONITORING PHYSIOLOGICAL CONDITIONS (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) KURTZ, Andrew, Frederick te ROCHESTER, NY 14625, OLSON, Donald, Edward te ROCHESTER, NY 14625, GOBEYN, Kevin, Michael te ROCHESTER, NY 14625, BORDER, John, Norvold te ROCHESTER, NY 14625, (51) A63B 23/00 A61N 1/36 A61N 1/05 A61H 19/00 A61F 5/41 A61B 5/103 A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

23 Nummer 29/ juli 2012 (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE MESURE DE LA RIGIDITE ET DE L'ERECTION D'UN PENIS ET DES DEBITS ARTERIO-VEINEUX (73) Lavoisier, Pierre te RASTEAU, Frankrijk (FR) (72) Lavoisier, Pierre te RASTEAU, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) DEVICE FOR ASSESSING THE SPINAL COLUMN (73) Universidade Nova de Lisboa te LISBOA, Portugal (PT) (72) PEREIRA QUARESMA, Claudia Regina te P LISBOA, Portugal (PT) BASTRO FORJAZ SECCA, Mário António te P MIRAFLORES, Portugal (PT) OLIVEIRA DOS SANTOS, Filipe te P SÃO DOMINGOS DE RANA, Portugal (PT) (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NEEDLE INSERTION DEVICE (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) FUKUZAWA, M., Arkray, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) UEHATA, Y., Arkray, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LANCET PROTECTIVE CAP (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CHAN, Frank, A. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) B60R 21/015 B60N 2/00 A61B 5/18 A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOAD BODY STATE JUDGMENT DEVICE, VEHICLE SEAT, AND COMPUTER PROGRAM (73) Delta Tooling Co., Ltd. te HIROSHIMA 736, Japan (JP) (72) FUJITA, Etsunori, Delta Tooling Co., Ltd. te AKIKU, HIROSHIMA- SHI HIROSHIMA , Japan (JP) ENOKIZONO, Masato te OITA- SHI, , Japan (JP) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedienplatz eines Röntgenprüfgerätes (73) Smiths Heimann GmbH te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Aust, Stefan te NIEDERNHAUSEN, Thoma, Helmut te MAINZ, (51) H01J 35/14 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) DISPOSITIF D'IMAGERIE A RAYONS X OU INFRAROUGES COMPRENANT UN LIMITEUR DE DOSE A VITESSE DE TRANSLATION CONTROLEE (73) Beyrard, Norbert te DIVONNE-LES-BAINS, Frankrijk (FR) (72) HERESON, Franck te F FONTAINE, Frankrijk (FR) BEYRARD, Norbert te F DIVONNE-LES-BAINS, Frankrijk (FR) (51) G10K 11/00 B06B 1/06 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SONDE POUR EVALUER DE MANIERE NON- INVASIVE UNE DUREE DE PARCOURS OU UNE VITESSE D'ULTRA-SONS LE LONG D'UNE INTERFACE, NOTAMMENT OSSEUSE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) BOSSY, Emmanuel te F PARIS, Frankrijk (FR) TALMANT, Maryline te F VERNON, Frankrijk (FR) LAUGIER, Pascal te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61N 7/02 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ultrasound diagnostic system of detecting a lesion (73) SAMSUNG MEDISON CO., LTD. te KANGWON-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Kwon, Sung Jae te DONGDAEMUN-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) Yoon, Ra Young te GANGNAM-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61B 10/00 (11) EP

24 Nummer 29/ juli 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLEXIBLE SURGICAL NEEDLE DEVICE (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) WAXMAN, Irving te CHICAGO, IL 60615, Verenigde Staten van WALLER, David, F. te WINSTON- SALEM, NC 27106, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stapler cartridge and channel interlock (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Scirica, Paul te HUNTINGTON, CT 06484, Verenigde Staten van Olson, Lee te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Attachable clamp for use with surgical instruments (73) Tyco Healthcare Group LP te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) Kasvikis, Dino te MIDDLETOWN, CT 06457, Verenigde Staten van O'Donnell, Katelyn te EAST HAVEN, CT 06513, Verenigde Staten van (51) A61B 17/128 A61B 17/122 A61B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical clip applier (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, (72) Vitali, Dario te NEW SMYMA BEACH, FL 32169, OH, Verenigde Staten van Molitor, Nicholas G. te MILFORD, OH 45150, OH, Verenigde Staten van Bertke, Brian D. te FORT THOMAS, KY 41075, OH, Fuchs, Richard P. te CINCINNATI, OH 45215, OH, Verenigde Staten van Davison, Mark A. te MASON, OH , OH, Verenigde Staten van Huitema, Thomas W te CINCINNATI, OH , Koch, Robert L. te CINCINNATI, OH 45239, Verenigde Staten van Larson, Kevin A. te SOUTH LEBANON, OH 45065, Verenigde Staten van (51) A61B 17/115 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pouch used to deliver medication when ruptured (73) Tyco Healthcare Group LP te NORTH HAVEN, CT 06473, (72) Hessler, Thomas R. te BETHEL, CT 06801, Verenigde Staten van (51) A61B 17/128 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Endoscopic surgical clip applier (73) Tyco Healthcare Group LP te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) Sorrentino, Gregory te WALLINGFORD CT 06492, Whitfield, Kenneth H. te NEW HAVEN CT 08511, Verenigde Staten van (51) A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tibiales Zielgerät für die Doppelkanaltechnik (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Petersen, Wolf te 48149, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Zantop, Thore te 48161, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Berberich, Sascha te 78532, TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Sauer, Michael te 78532, TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Summerer, Sabine te 78532, TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical access device (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, (72) Widenhouse, Christopher W. te CLARKSVILLE, OHIO 45113, Weisenburgh, II, William Bruce te MAINEVILLE, OHIO 45039,

25 Nummer 29/ juli 2012 Shelton IV, Frederick E. te HILLSBORO, OHIO 45133, Norvell, David K. te MONROE, OHIO 45050, Verenigde Staten van Gill, Robert P. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Voegele, James Walden te CINCINNATI, OHIO 45249, Murray, Michael A. te BELLEVUE, KENTUCKY 41073, Verenigde Staten van Hess, Christopher J. te CINCINNATI, OHIO 45206, Cropper, Michael S. te EDGEWOOD, KENTUCKY 41017, (51) A61F 2/44 A61F 2/30 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERVERTEBRAL PROSTHETIC DEVICE FOR SPINAL STABILIZATION (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) ANDERSON, Kent M. te MEMPHIS, TENNESSEE 38103, CARLS, Thomas A. te MEMPHIS, TENNESSEE 38103, Verenigde Staten van MOLZ, Fred J. IV te BIRMINGHAM, ALABAMA 35245, LANGE, Eric C. te COLLIERVILLE, TENNESSEE 38017, Verenigde Staten van MORRISON, Matthew M. te CORDOVA, TENNESSEE 38018, DEWEY, Jonathan M. te SUNNYVALE, CA 94085, BRUNEAU, Aurelien te MEMPHIS, TENNESSEE 38016, Verenigde Staten van (51) A61B 17/74 TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (11) EP (21) EP (51) A61B 18/14 (22) (11) EP (31) (21) EP (32) (22) (33) GROOT BRITTANNIË (31) (54) Greater trochanter re-attachment (32) device (33) (54) ABLATION ELECTRODE (73) Benoist Girard SAS te ASSEMBLY FOR IMPROVED HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR CONTROL OF TEMPERATURE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Delogé, Nicolas te DOUVRES LA DÉLIVRANDE, Frankrijk (FR) Aux Epaules, Arnaud te SAINT AUBIN/MER, Frankrijk (FR) Asencio, Gérard te RUE DES BÉNÉDICTINS NIMES, Frankrijk (FR) (51) A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REPOSITIONS- UND FIXATIONSSYSTEM FÜR KNOCHENFRAGMENTE (73) Wolter, Dietmar te HOISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Wolter, Dietmar te HOISDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRYOCHIRURGISCHES GERÄT ZUM BETREIBEN VON KRYOSONDEN, VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER KRYOSONDE (73) ERBE Elektromedizin GmbH te TÜBINGEN, (72) GEISELHART, Franz te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK GROSS, Stefan te (73) St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. te ST. PAUL, MINNESOTA , (72) WANG, Huisun te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van DANDO, Jeremy D. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, Verenigde Staten van JUST, Dale te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55407, Verenigde Staten van MOORE, Allen P. te BROOKLYN PARK, MINNESOTA 55443, (51) H01S 3/00 B23K 26/00 A61C 1/00 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Laser system for hard body tissue ablation (73) Fotona d.d. te 1210 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) Marincek, Marko te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Lukac, Matjaz te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR DELIVERING AN ANNULOPLASTY RING

26 Nummer 29/ juli 2012 (73) Edwards Lifesciences Corporation (33) (54) Intervertebral endoprosthesis te LEATHERHEAD, SURREY KT22 0BA, GROOT BRITTANNIË (GB) te IRVINE, CA 92614, Verenigde (72) Taylor, Andrew Clive te Staten van CHICHESTER, PO19 3QQ, GROOT (73) Zimmer GmbH te 8404 (72) ADZICH, Vaso te SANTA ANA, BRITTANNIË (GB) WINTERTHUR, Zwitserland (CH) CALIFORNIA 92705, Verenigde Jeffers, Jonathan Robert Thomas Staten van (72) Froehlich, Markus te 8362 te LONDON, SW15 6NE, GROOT INGLE, Aaron te COSTA MESA, BALTERSWIL, Zwitserland (CH) BRITTANNIË (GB) CALIFORNIA, Verenigde Staten (51) A61F 2/44 (51) A61F 2/84 van (11) EP (11) EP FANN, Hilda te FOUNTAIN VALLEY, CALIFORNIA, Verenigde (21) EP (21) EP Staten van (51) C08L 77/00 (22) (31) (22) (31) P C08J 5/10 (32) (32) B29C 39/00 (33) (33) A61F 2/24 (54) Artificial intervertebral disc (54) METHOD OF LOADING (11) EP having a slotted belleville washer EXPANDABLE MEDICAL DEVICE (21) EP force restoring element IN A LOW VAPOR ENVIRONMENT (22) (31) (32) (73) SpineCore, Inc. te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (33) Russische Federatie (72) Ralph, James te SEASIDE PARK, (54) METHOD FOR THE PRODUCTION NJ 08752, Verenigde Staten van OF A CUSP FOR ARTIFICIAL (72) PARKER, Fred, T. te UNIONVILLE, CARDIAC VALVE INDIANA 47468, Verenigde Tatar, Stephen te MONTVILLE, NJ Staten van 07045, Verenigde Staten van (51) A61F 5/32 (73) Samkov, Alexandr Vasilievich te A61F 5/30 MOSCOW , (51) A61F 2/44 A61F 5/03 Russische Federatie (RU) (11) EP A61F 13/14 (72) Samkov, Alexandr Vasilievich te MOSCOW , (21) EP (11) EP Russische Federatie (RU) (22) (21) EP (51) A61F 2/46 A61F 2/30 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (31) (32) (33) (54) Artificial intervertebral disc having a slotted belleville washer force restoring element (73) SpineCore, Inc. te SUMMIT, NJ (22) (31) (32) (33) (54) Thorax-Bandage mit mindestens einer Pelotte (73) Keuchen, Karsten te , Verenigde Staten van (33) AACHEN, BONDSREPUBLIEK (54) Handhabungswerkzeug für ein (72) Ralph, James te SEASIDE PARK, medizinisches Implantat, (72) Keuchen, Karsten te 52078, NJ 08752, Verenigde Staten van medizinisches Implantat und AACHEN, BONDSREPUBLIEK Handhabungswerkzeug und Tatar, Stephen te MONTVILLE, NJ Implantat umfassender Teilesatz Buchmann, Bodo te 52134, 07045, Verenigde Staten van HERZOGENRATH, (73) Kraus, Kilian te WERNECK, (51) A61F 2/46 Keuchen, Karsten te 52078, (11) EP AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kraus, Kilian te WERNECK, (21) EP (51) A61F 2/30 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and system (73) Finsbury (Development) Limited (51) A61K 9/00 A61F 9/007 A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

27 Nummer 29/ juli 2012 (54) PUNCTAL PLUGS AND METHODS OF DELIVERING THERAPEUTIC AGENTS (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TX , (72) RODSTROM, Theron, R. te CRANFILLS GAP, TX 76637, SMITH, II, Larry te GLEN ROSE, TX 76043, Verenigde Staten van TIAN, Youqin te COLLEYVILLE, TX 76034, Verenigde Staten van MARSH, David, Allen te FORT WORTH, TX 76179, Verenigde Staten van WEINER, Alan, L. te ARLINGTON, TX 76001, Verenigde Staten van BAKSHI, Shivalik te BOSTON, MA 02130, Verenigde Staten van A. D. PEGNITZ, (51) A61M 3/02 A61F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) Ear duct cleaning device (73) Di Cecco, Corrado te PIETRA LIGURE, Italië (IT) (72) Di Cecco, Corrado te PIETRA LIGURE, Italië (IT) (51) F04B 39/00 A61H 23/04 A61F 5/34 A61F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (51) A61F 9/007 (31) (11) EP (32) (21) EP (33) (22) (54) Pneumatic compression garment (31) with noise attenuating means (32) (33) (73) Tyco Healthcare Group LP te (54) INTRAOCULAR IMPLANTS AND MANSFIELD, MA 02048, METHODS AND KITS THEREFOR (73) SIGHT SCIENCES, INC te SAN (72) Ganapathy, Premnarayan te FRANCISCO, CA 94115, BROOKLINE, MA 02446, (72) Badawi, David, Y te NORTBROOK, (51) A61F 13/511 IL 60062, Verenigde Staten van A61F 13/42 A61F 13/15 Badawi, Paul te SAN FRANCISCO, (11) EP CA 94115, Verenigde Staten van (21) EP (22) (51) A61F 9/04 (54) ABSORBING ARTICLE (11) EP COMPRISING AN ABSORBING (21) EP STRUCTURE COMPRISING A (22) DEFORMATION LAYER (31) (32) (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (33) (72) PERNEBORN, Robert te S (54) Augenschutz-Kappe GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) A61F 13/539 (73) Laservision GmbH & Co. KG te A61F 13/ FÜRTH, BONDSREPUBLIEK A61F 13/511 A61F 13/49 (72) Bura, Peter te 73773, AICHWALD, A61F 13/15 (11) EP Fröhlich, Thomas te 91207, LAUF (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT GARMENTS WITH MULTIPART LINER HAVING VARIED STRETCH PROPERTIES (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) POPP, Robert, L. te HORTONVILLE, WISCONSIN 54944, Verenigde Staten van SAWYER, Lawrence, H. te NEENAH, WISCONSIN 54956, COENEN, Joseph, D. te KAUKAUNA, WISCONSIN 54130, OLSON, Christopher, P. te NEENAH, WISCONSIN 54956, FAULKS, Michael, J. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van CARR, James, M. te KAUKAUNA, WISCONSIN 54130, Verenigde Staten van (51) B32B 5/04 B32B 37/14 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elastisches Element und Verfahren zum Herstellen einer elastischen Flächenanordnung (73) Koester GmbH & Co. KG te ALTENDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Lanz, Jörg te ERLANGEN, Neugebauer, Robert te NEUNKIRCHEN, (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

28 Nummer 29/ juli 2012 (33) (32) (54) Three-piece disposable (33) Zweden undergarment and method for the manufacture thereof (73) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WISCONSIN 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Thorson, Russel, E. te APPLETON WI 54914, Verenigde Staten van (51) A61F 13/514 A61F 13/15 Van Gompel, Paul, T. te HORTONVILLE WI 54944, (11) EP (21) EP (22) Marvin, Jennifer, L. te EVERETT, WA 98203, Verenigde Staten van (31) (32) (51) B32B 1/ A61F 13/49 (11) EP Japan (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLES (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) HERMANSSON, Kent te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) WÄSTLUND-KARLSSON, Jan te S MÖLNDAL, Zweden (SE) WENNERBÄCK, Margaretha te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) HEDLUND, Carina te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) NORRBY, Niclas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) A61F 13/56 A61F 13/496 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) PANT-LIKE ABSORBENT ARTICLE AND A METHOD FOR MAKING IT (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) PERNEBORN, Robert te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) A61F 13/535 A61F 13/532 A61F 13/514 A61F 13/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (54) ABSORBENT ARTICLE WITH FLUID IMPERMEABLE BACKSHEET PORTION BENEATH MAIN ABSORPTION AREA (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) HANSSON, Roy te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (54) ABSORBENT ARTICLE HAVING DECORATIVE ELEMENT (73) UNI-CHARM CO., LTD. te KAWANOE, EHIME , Japan (JP) (72) SHIMADA, Takaaki Technical Center UNI-CHARM CO.LTD te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) (51) A61G 5/14 A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufrichtrollstuhl (73) Otto Bock Healthcare GmbH te DUDERSTADT, (72) PERK, Heinrich te AGLASTERHAUSEN, (51) A61G 13/12 A61G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Orthopädieadapter für einen Operationstisch (73) TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG te SAALFELD, (72) Ludwig, Carmen te 07318, SAALFELD / SAALE, Müller, Ivo te 07318, SAALFELD / SAALE, BONDSREPUBLIEK (51) A61H 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Massage device (73) Lee, Tee-Ing te YONGHE CITY 234, Taiwan (TW) (72) Lee, Tee-Ing te YONGHE CITY 234, Taiwan (TW) (51) B65D 1/09 A61J 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) CONTAINER FOR FLUID PRODUCTS, PARTICULARLY CREAMS, OINTMENTS, PASTES, LOTIONS FOR MEDICAL, PHARMACEUTICAL OR COSMETIC USE (73) Lameplast SPA te FRAZIONE ROVERETO SUL SECCHIA (MO), Italië (IT) (72) FONTANA, Antonio te CARPI (MO), Italië (IT) (51) A61M 5/162 A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Aiguille perforante (73) P2A Medical te MAXILLY SUR LEMAN, Frankrijk (FR) (72) Orlu, Alain te 74540, VIUZ LA

29 Nummer 29/ juli 2012 CHIESAZ, Frankrijk (FR) (51) A61M 39/10 A61J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Raccords mâles et raccords femelles pour réaliser des connexions de transmission de liquide, notamment pour des lignes de nutrition entérale (73) Vygon te ECOUEN, Frankrijk (FR) (72) CARREZ, Jean-Luc te F ECOUEN, Frankrijk (FR) DALLE, Valéry te F GOUVIEUX, Frankrijk (FR) GUYOMARC'H, Pierrick te F ERMONT, Frankrijk (FR) TEMPEREAU, Michel te F LUZARCHES, Frankrijk (FR) (51) A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) High quality lipids and methods for producing by enzymatic liberation from biomass (73) MARTEK BIOSCIENCES CORPORATION te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van (72) Kobzeff, Joseph M. te CHARLOTTESVILLE, VIRGINIA 22911, Verenigde Staten van Weaver, Craig A. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61K 8/02 A45D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRAITEMENT NOTAMMENT COSMETIQUE D'UNE ZONE DE LA PEAU D'UN SUJET HUMAIN PAR VOIE TRANS- EPIDERMIQUE, PAR PROJECTION D'UN LIQUIDE SOUS PRESSION (73) Société de Promotion et Diffusion d'equipment Médical Medicamat te MALAKOFF, Frankrijk (FR) (72) DEVIDAL, Jean-Pierre te F PARIS, Frankrijk (FR) MICHAUD, Jean-Pierre te F CLAMART, Frankrijk (FR) CORRE, Alain te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61Q 5/06 A61K 8/896 A61K 8/87 A61K 8/25 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition en aerosol comprenant des particules de silicate et des polymères (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BELLI, Emmanuelle te F ASNIERES, Frankrijk (FR) PATAUT, Françoise te F PARIS, Frankrijk (FR) NOCERINO, Cécile te F PARIS, Frankrijk (FR) GILLES, Audrey te F VELIZY, Frankrijk (FR) (51) A61Q 11/00 A61K 8/81 A61K 8/24 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of protecting teeth against erosion (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) BAIG, Arif, A. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van FALLER, Robert, Vincent te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van WHITE, Donald, James, Jr. te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61K 8/81 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haarbehandlungsmittel enthaltend ein vernetztes Polymer auf Acrylatbasis (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Neuhoff, Henrike te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Wilken, Maren te NORDERSTEDT, (51) A61Q 5/00 A61Q 19/00 A61K 8/92 A61K 8/63 A61K 8/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Care product for skin and/or hair, and the use thereof (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) Hamidane, Fatima Zahra te 2351 SB LEIDERDORP Lambers, Hans te 2564 LB DEN HAAG Landa, Andrew Sjaak te 3461 GP LINSCHOTEN (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61K 8/81 A61K 8/39 A61K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Compositions cosmétiques comprenant au moins un tensioactif anionique carboxylique

30 Nummer 29/ juli 2012 et au moins un copolymère vinylamide/vinylamine (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Giroud, Franck te CHAMOUX SUR GELON, Frankrijk (FR) Paul, Laurence te SAINT LEU LA FORET, Frankrijk (FR) Samain, Henri te BIEVRES, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) INTRAVAGINAL MATRIX DRUG DELIVERY DEVICES (73) Warner Chilcott (Ireland) Limited te DUNDALK LOUTH, Ierland (IE) (72) Muldoon, Brendan te BELFAST BI 10 0JT, GROOT BRITTANNIË (GB) Gilligan, Claire te BELFAST BT8 7YP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/00 A61K 38/16 A61K 38/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Aerosolized fosfomycin/tobramycin combination for the treatment of bacterial respiratory infections (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (72) Baker, William te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van Macleod, David te ISSAQUAH, WA 90829, Verenigde Staten van (51) A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 45/06 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Vaginally administrable progesterone-containing tablets and method for preparing same (73) Ferring BV te 2132 JX HOOFDDORP (72) JOSSIFOFF, Azariah te RAMAT GAN, Israël (IL) (51) A61K 9/48 A61K 9/107 A61K 38/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PERFLUORCARBON NANOEMULSIONS WITH ENDOCYTOSIS ENHANCING SURFACE FOR GENE-TRANSFER (73) Soluventis GmbH te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (72) SCHREIBER, Sören te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/16 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for preparing microparticles having a selected polymer molecular weight (73) Alkermes, Inc. te CAMBRIDGE MA 02139, Verenigde Staten van (72) Wright, Steven G te MADEIRA, OH OH 45243, Verenigde Staten van Rickey, Michael E. te LOVELAND, OH OH 45140, Verenigde Staten van Ramstack, Michael J. te LUNENBURG, MASSACHUSETTS 01462, Verenigde Staten van Lyons, Shawn, L. te CINCINNATI, OH OH 45238, Verenigde Staten van Hotz, Joyce, M. te CINCINNATI, OH OH 45249, Verenigde Staten van (51) A61P 17/00 A61K 9/50 A61K 9/24 A61K 9/22 A61K 9/20 A61K 31/65 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ONCE DAILY FORMULATIONS OF DOXYCYCLINES (73) Supernus Pharmaceuticals, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, (72) CHANG, Rong-Kun te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van RAOUFINIA, Arash te SPRINGFIELD, VA 22153, SHAH, Niraj te FINKSBURG, MD 21048, Verenigde Staten van (51) A61K 9/22 A61K 9/20 A61K 9/14 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MODIFIED RELEASE IBUPROFEN DOSAGE FORM (73) SCOLR Pharma, Inc. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van (72) HITE, Michael te SEATTLE, WA 98118, Verenigde Staten van FEDERICI, Cathy te SEATTLE, WA 98122, Verenigde Staten van BRUNELLE, Alan te WOODINVILLE, WA 98077, TURNER, Stephen te SNOQUALMIE, WA 98065,

31 Nummer 29/ juli 2012 (51) A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMAZEUTISCHE ZUBEREITUNG AUF BASIS VON MIKROTABLETTEN (73) Biogenerics Pharma GmbH te HAMBURG, (72) RÖHR, Wolfgang te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/20 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Effervescent formulations comprising a phosphonate and methods for their preparation (73) Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A. te KIFISSIA, Griekenland (GR) Tseti, Ioulia te KIFISSIA, Griekenland (GR) (72) Tseti, Ioulia te KIFISSIA, Griekenland (GR) (51) A61P 37/00 A61K 9/51 A61K 47/36 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NANOPARTICULES CONTENANT UN PEPTIDE, VECTEURS LES CONTENANT ET UTILISATIONS PHARMACEUTIQUES DESDITS NANOPARTICULES ET VECTEURS (73) Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S) te PARIS, Frankrijk (FR) Université de Strasbourg te STRASBOURG CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DANICHER, Louis te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) FRERE, Yves te F HOLTZHEIM, Frankrijk (FR) MULLER, Sylviane te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) WAWREZINIECK, Anne te F ORVAULT, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/48 A61K 9/28 A61K 9/16 A61K 9/10 A61K 9/00 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ATOMOXETINE FORMULATIONS (73) Actavis Group PTC ehf. te 220 HAFNARFIRDI, IJsland (IS) (72) BOEHM, Garth te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van DUNDON, Josephine te FANWOOD, NJ 07023, Verenigde Staten van (51) A61P 43/00 A61K 9/32 A61K 31/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENTERICALLY COATED CYSTEAMINE, CYSTAMINE AND DERIVATIVES THEREOF (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) DOHIL, Ranjan te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van SCHNEIDER, Jerry te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) C07H 19/20 C07H 19/10 A61P 43/00 A61P 1/14 A61P 1/04 A61K 31/7088 A61K 31/708 A61K 31/7076 A61K 31/7072 A61K 31/7068 A61K 31/198 A23L 1/305 A23L 1/30 A23L 1/229 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGENT AND FOOD FOR PREVENTING/IMPROVING FUNCTIONAL DIGESTIVE DISORDER (73) AJINOMOTO CO., INC. te CHUO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) UNEYAMA, Hisayuki, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TANAKA, Tatsuro, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TORII, Kunio te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) FUJITA, Shinichi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61K 38/00 A61K 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR INHIBITING AN ISOFORM OF HUMAN MANGANESE SUPEROXIDE DISMUTASE (73) Mito Tek, LLC te DOVER, DE 19901, Verenigde Staten van (72) Anziano, Paul Q. te PHILADELPHIA, PA 19151, (51) A61K 31/335 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING CONTRACTURE (73) ANGIOTECH INTERNATIONAL AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) AVELAR, Rui te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6J 2W7, Canada (CA) LIGGINS, Richard, T. te COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA

32 Nummer 29/ juli 2012 V3K 5K7, Canada (CA) TOLEIKIS, Philip, M. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6P 5N8, Canada (CA) LOSS, Troy, A., E. te NORTH VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7L 3G, Canada (CA) GRAVETT, David, M. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5Z 1Y8, Canada (CA) MAITI, Arpita te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5Z 4A6, Canada (CA) (51) A61P 25/24 A61K 31/4525 A61K 31/343 A61K 31/165 A61K 31/138 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION OF THE ANALEPTIC MODAFINIL AND AN ANTIDEPRESSANT FOR THE TREATMENT OF DEPRESSION (73) CEPHALON, INC. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (72) HASSMAN, Howard te MOORESTOWN, NJ 08057, HUGHES, Rodney, J. te KENNETT SQUARE, PA 19348, Verenigde Staten van (51) A61K 36/899 A61K 36/82 A61K 36/752 A61K 36/704 A61K 36/53 A61K 31/353 A61K 31/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLACK TEA EXTRACT FOR PREVENTION OF DISEASE (73) Rutgers, The State University of New Jersey te NEW BRUNSWICK, NJ 08901, Verenigde Staten van (72) CHEN, Kuang, Yu te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van HO, Chi-Tang te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, ROSEN, Robert, T. te MONROE TOWNSHIP, NJ 08831, Verenigde Staten van GHAI, Geetha te MURRAY HILL, NJ 07974, Verenigde Staten van (51) A61K 9/16 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIODEGRADABLE INTRAVITREAL TYROSINE KINASE INHIBITORS IMPLANTS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) EDELMAN, Jeffrey, L. te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van HUGHES, Patrick, M. te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van MALONE, Thomas, C. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van DE VRIES, Gerald te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van CHANG-LIN, Joan-En te TUSTIN, CA 92782, Verenigde Staten van SHIAH, Jane, Guo te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van NIVAGGIOLI, Thierry te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van SPADA, Lon, T. te WALNUT, CA 91789, Verenigde Staten van BLANDA, Wendy, M. te TUSTIN, CA 92780, Verenigde Staten van (51) A61P 27/16 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL USE OF 3,3'- DIINDOLYLMETHANE (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) HUG, Hubert te EFRINGEN-KIRCHEN, RAEDERSTORFF, Daniel te F FLAXLANDEN, Frankrijk (FR) MUSSELR, Bernd te LAHR, WANG-SCHMIDT, Ying te CH STALLIKON, Zwitserland (CH) (51) C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 409/06 C07D 407/14 C07D 405/14 C07D 405/06 C07D 403/14 C07D 403/10 C07D 403/06 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/10 C07D 401/04 C07D 271/06 C07D 239/22 C07D 233/88 A61P 31/00 A61P 25/00 A61K 31/4178 A61K 31/4168 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Heterocyclic aspartyl protease inhibitors (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Zhu, Zhaoning te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van McKittrick, Brian te NEW VERNON, NJ 07976, Verenigde Staten van Sun, Zhong-Yue te PARLIN, NJ 08859, Verenigde Staten van Ye, Yuanzan, C. te EDISON, NJ 08817, Verenigde Staten van Strickland, Corey te MARTINSVILLE, NJ 08836,

33 Nummer 29/ juli 2012 Smith, Elizabeth te VERONA, NJ 07044, Verenigde Staten van Stamford, Andrew te CHATHAM TOWNSHIP, NJ 07928, Verenigde Staten van Greenlee, William, J te TEANECK, NJ 07666, Verenigde Staten van Wu, Yusheng te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van Iserloh, Ulrich te HOBOKEN, NJ 07030, Verenigde Staten van Mazzola, Robert te STEWARTSVILLE, NJ 08886, Caldwell, John te RINGWOOD, NJ 07456, Verenigde Staten van Cumming, Jared te GARWOOD, NJ 07027, Verenigde Staten van Wang, Lingyan te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Guo, Tao te DAYTON, NJ 08810, Le, Thuy, X. H. te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van Saionz, Kurt, W te CRANFORD, NJ 07016, Verenigde Staten van Babu, Suresh, D. te PLAINSBORO, NJ 08536, Voigt, Johannes H. te CRANFORDN, NJ 07016, Hunter, Rachael C. te WAYNE, PA 19087, Verenigde Staten van (51) C07D 249/08 A61P 35/00 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRIAZOLDERIVATE II (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) EGGENWEILER, Hans-Michael te DARMSTADT, WOLF, Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BUCHSTALLER, Hans-Peter te GRIESHEIM, SIRRENBERG, Christian te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 519/00 C07D 491/107 C07D 491/08 C07D 471/10 C07D 413/14 C07D 413/02 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 221/20 A61K 31/5377 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACYLATED SPIROPIPERIDINE DERIVATIVES AS MELANOCORTIN-4 RECEPTOR MODULATORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BAKSHI, Raman, K. te RAHWAY, NEW JERSEY , DELLUREFICIO, James, P. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van DOBBELAAR, Peter, H. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van GUO, Liangqin te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van HE, Shuwen te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van HONG, Qingmei te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van NARGUND, Ravi, P. te RAHWAY, NEW JERSEY , YE, Zhixiong te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) A61P 43/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Use of [2-(2-methylimidazol-1- yl)methyl]pyridine for treating sleep disorders (73) Vanda Pharmaceuticals Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, (72) LAVEDAN, Christian, N. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van POLYMEROPOULOS, Mihael, H. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (51) C07D 451/02 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) M3 MUSCARINIC ACETYLCHOLINE RECEPTOR ANTAGONISTS (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WAN, Zehong te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van YAN, Hongxing te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van PALOVICH, Michael, R. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, LAINE, Dramane, I. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van LEE, Dennis te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van STAVENGER, Robert, A. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, GOODMAN, Krista, B. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van HILFIKER, Mark, A. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van CUI, Haifeng te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van VIET, Andrew, W. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde

34 Nummer 29/ juli 2012 Staten van MARINO, Joseph, P. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van (51) A61K 9/127 A61K 31/7088 A61K 31/7028 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DRUG HAVING REGULATORY CELL LIGAND CONTAINED IN LIPOSOME (73) Riken te WAKOU-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) ISHII, Yasuyuki c/o RIKEN, Yokohama Institute te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NOZAWA, Risa c/o RIKEN, Yokohama Institute te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TANIGUCHI, Masaru c/o RIKEN, Yokohama Institute te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61P 13/08 A61K 31/519 A61K 31/517 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON HEMMERN DER EGFR-VERMITTELTEN SIGNALTRANSDUKTION ZUR BEHANDLUNG VON GUTARTIGER PROSTATAHYPERPLASIE (BPH)/PROSTATAHYPERTROPHIE (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) SINGER, Thomas te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK COLBATZKY, Florian te STAFFLANGEN, PLATZ, Stefan te UMMENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 25/00 A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 31/52 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF PSYCHOMOTOR STIMULANTS AND COMPOSITIONS CONTAINING THEM IN A METHOD OF TREATING PARTURIENT PLACENTAL MAMMALS IN ORDER TO REDUCE MATERNAL AND/OR UTERINE EXHAUSTION (73) Provimi Holding B.V. te 3072 AN ROTTERDAM (72) VAN KEMPEN, Theo te B-1932 SINT STEVENS WOLUWE, België (BE) (51) C07D 409/08 C07D 333/62 C07D 333/56 C07C 405/00 A61K 31/5575 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 10,10-DIALKYL PROSTANOIC ACID DERIVATIVES AS AGENTS FOR LOWERING INTRAOCULAR PRESSURE (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DONDE, Yariv te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van NGUYEN, Jeremiah, H. te LA PUENTE, CA 91744, Verenigde Staten van (51) C12N 15/113 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) sirna SPECIFIC TO WT1 17AA(-)ISOFORM AND USE THEREOF (73) International Institute of Cancer Immunology, Inc. te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SUGIYAMA, Haruo te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OJI, Yusuke te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C08L 71/02 C08G 65/32 C08G 63/91 C08G 63/48 A61K 47/48 A61K 31/77 A61K 31/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BIOCOMPATIBLE MACROMERS (73) Wm. Marsh Rice University te HOUSTON, TX , (72) JO, Seongbong te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van MIKOS, Antonios, G. te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 33/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sodium meta-arsenite for use in the treatment of metastatic neoplastic diseases (73) Kominox, Inc. te GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN KY1-1104, Cayman Eilanden (KY)

35 Nummer 29/ juli 2012 (72) LEE, Sang-Bong te ANYANG, KYONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YANG, Yong-Jin te BUNDANG-GU, SEONGNAM, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) A61K 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CANCER METASTASIS INHIBITORY COMPOSITION (73) Fuji Oil Company, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Kobayashi, Hiroshi te KASHIHARA-SHI, NARA , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Hiroshi te KASHIHARA-SHI NARA , Japan (JP) YOSHIDA, Ryuji, c/o Fuji Oil Company, Limited te OSAKA , Japan (JP) FUKUDA, Yoichi, c/o Fuji Oil Company, Limited, Han te OSAKA , Japan (JP) (51) A61P 37/08 A61P 11/06 A61K 38/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Russische Federatie (54) TREATMENT OF ALLERGIC DISEASE WITH IMMUNOMODULATOR COMPOUNDS (73) Sciclone Pharmaceuticals, Inc. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van (72) KOLOBOV, Alexandr A. te SESTRORETSK, Russische Federatie (RU) SIMBIRTSEV, Andrey S. te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) (51) A61P 31/20 A61P 31/06 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ac-RFMWMR-NH2 for use in the treatment of Mycobacterium tuberculosis related diseases (73) Mondobiotech Laboratories AG te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) BEVEC, Dorian te GERMERING, BONDSREPUBLIEK CAVALLI, Fabio te CH-6925 GENTILINO, Zwitserland (CH) CAVALLI, Vera te CH-6925 GENTILINO, Zwitserland (CH) BACHER, Gerald te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 38/17 Mirotsou, Maria te DURHAM, NORTH CAROLINA NC 27705, (51) A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Urodilatin cancer treatment (73) University of South Florida te TAMPA, FL 33612, Verenigde Staten van United States Department of Veterans Affairs te WASHINGTON, DC 20420, (72) VESELY, David, L. te TAMPA, FL 33647, Verenigde Staten van (11) EP (21) EP (22) (51) C12Q 1/70 (31) A61K 39/12 (32) A61K 39/00 (11) EP (54) MALIGNANT TUMOR INHIBITOR (21) EP CONTAINING Des A FIBRIN (22) (31) (73) Tobishi Pharmaceutical Co., Ltd P te TOKYO , Japan (JP) P P (72) SENGA, Hirobumi te TOKYO , Japan (JP) (32) LI, Caixia te BEIJING, China (CN) WAN, Yongling te BEIJING, China (CN) CHANG, Lishui te BEIJING, China (CN) (51) A61P 9/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Stem cell derived paracrine factor SFRP2 for use in reducing cell death associated with myocardial infarction (73) Duke University te DURHAM, NC 27710, Verenigde Staten van (72) Dzau, Victor te DURHAM, NORTH (51) A61K 39/095 CAROLINA NC 27707, Verenigde (11) EP Staten van (33) (54) MODIFIED VIRAL PARTICLES WITH IMMUNOGENIC PROPERTIES AND REDUCED LIPID CONTENT USEFUL FOR TREATING AND PREVENTING INFECTIOUS DISEASES (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) CHAM, Bill, E. te QUEENSLAND 4157, Australië (AU) MALTAIS, Jo-Ann, B. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van BELLOTTI, Marc te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van

36 Nummer 29/ juli 2012 (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) L3V LOS VACCINES (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) DEVOS, Nathalie te 1330 RIXENSART, België (BE) FERON, Christiane te 1330 RIXENSART, België (BE) POOLMAN, Jan te 1330 RIXENSART, België (BE) WEYNANTS, Vincent te 1330 RIXENSART, België (BE) (51) C07K 14/025 A61P 35/00 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) HPV ANTIGEN FUSION PROTEIN VACCINE COMPOSITIONS AND USES THEREOF (73) Beijing Sunbio Biotech Co., Ltd. te BEIJING , China (CN) (72) ZHU, Bing te BEIJING , China (CN) YANG, Shifang te BEIJING , China (CN) CUI, Junsheng te BEIJING , China (CN) (51) C12N 7/00 C12N 15/53 C07K 14/16 A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR INDUCING AN IMMUNE RESPONSE TO HIV AND MODELS FOR TESTING (73) Dana-Farber Cancer Institute, Inc. te BOSTON, MA 02115, (72) RUPRECHT, Ruth te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (51) A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMBINED MUCOSAL AND PARENTERAL IMMUNIZATION AGAINST HIV (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) RAPPUOLI, Rino te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van LEWIS, David, J.M. te EMERYVILLE, CA , BARNETT, Susan, W. te EMERYVILLE, CA , (51) C07K 16/28 C07K 16/24 A61P 37/06 A61P 19/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Treatment of chronic joint inflammation by an aglycosylated anti-cd3 antibody (73) ISIS INNOVATION LIMITED te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Isaacs, John, Molecular Medicine Unit te LEEDS LS9 7TF, GROOT BRITTANNIË (GB) Waldmann, Herman te OXFORD OX1 3RE, GROOT BRITTANNIË (GB) Hale, Geoffrey, Therapeutic Antibody Centre te OXFORD OX3 7JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/7068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIPROLIFERATIVE COMBINATION COMPRISING CYC-682 AND A CYTOTOXIC AGENT (73) Cyclacel Limited te LONDON N1 7JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREEN, Simon te PERTH AND KINROSS DD2 5DW, GROOT BRITTANNIË (GB) FLEMING, Ian te ANGUS DD7 7NT, GROOT BRITTANNIË (GB) RAYMOND, Eric te NOISEAU, Frankrijk (FR) (51) A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pharmazeutisches Kombinationspräparat aus einem Inhibitor des Natrium- Wasserstoff-Austauschers und einem Arzneimittel zur Behandlung von Herz- Kreislauferkrankungen (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Scholz, Wolfgang, Dr. te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Albus, Udo, Dr. te FLORSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/505 A61K 47/48 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONJUGATES OF HYDROXYALKYL STARCH AND A PROTEIN (73) Fresenius Kabi Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., BONDSREPUBLIEK (72) ZANDER, Norbert te 38527

37 Nummer 29/ juli 2012 MEINE, BONDSREPUBLIEK FRANK, Ronald te MEINE GRASSEL, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/87 C07K 16/28 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved methods for transfecting T cells (73) The United States of America as represented by The Secretary of The Navy te ARLINGTON, VA , Verenigde Staten van THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN te ANN ARBOR, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72) June, Carl H., Dr. te MERION STATION, PA , Kim, Suil, Dr. te SAN FRANCISCO, CA 94116, Thompson, Craig B., Dr. te MERION, PA 19066, Verenigde Staten van (51) A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLUORESCENT MARKER FOR CELL DEATH IN THE EYE (73) UCL Business PLC te LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CORDEIRO, Francesca te LONDON EC1B 9EL, GROOT BRITTANNIË (GB) MOSS, Stephen te LONDON EC1B 9EL, GROOT BRITTANNIË (GB) FITZKE, Frederick te LONDON EC1B 9EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 35/00 A61K 49/18 (11) EP (21) EP (51) F24F 3/16 (22) F24F 3/12 A61L 9/14 (31) A61L 9/12 (32) (11) EP (33) Europees Octrooi Bureau (21) EP (54) NANOPARTICLE CLUSTERS AND (22) METHODS FOR FORMING SAME (54) Vorrichtung und Verfahren zum Entfernen von Schadstoffen (73) Dublin City University te DUBLIN 9, Ierland (IE) (73) Air & D- Sarl te ROSHEIM, (72) BROUGHAM, Dermot te DUBLIN, Frankrijk (FR) D9, Ierland (IE) GHOSH, Swapankumar te (72) Wuest, Robert te 67560, TRIVANDRUM , India (IN) ROSHEIM, Frankrijk (FR) (51) A61L 2/10 (51) F24F 3/16 F24F 11/00 (11) EP B01J 19/12 (21) EP B01J 19/00 (22) A61L 9/20 (31) (11) EP (32) (21) EP (33) Frankrijk (22) (54) DISPOSITIF DE SÉCURISATION (31) P DE LIQUIDE PAR (32) RAYONNEMENTS ULTRAVIOLETS (33) AU POINT D'UTILISATION ET PROCÉDÉ DE SÉCURISATION DE (54) SYSTEM FOR PURIFYING AND LIQUIDE REMOVING CONTAMINANTS FROM GASEOUS FLUIDS (73) RC-Lux te MEYLAN, Frankrijk (FR) (73) Eco-Rx, Inc. te BREWSTER, MA 02631, Verenigde Staten van (72) PELLET, Xavier te F MEYLAN, Frankrijk (FR) (72) NELSEN, Roger te TOLLAND, CT (51) C11D 3/ , Verenigde Staten van C11D 3/06 C11D 3/04 LOGAN, John te NASHUA, NEW B08B 3/08 HAMPSHIRE 03064, Verenigde A61L 2/18 Staten van A61B 19/00 FUMIN, Guan te SHANGHAI, (11) EP , China (CN) (21) EP (51) A61L 15/00 (22) (11) EP (31) (21) EP (32) (22) (33) Europees Octrooi Bureau (31) (54) MASCHINELLE DESINFEKTION P VON GEGENSTÄNDEN (32) (73) Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) STAFFELDT, Jürgen te WINSEN, BONDSREPUBLIEK WAGEMANN, Wolfgang te TREMSBÜTTEL, SCHMIDT, Verona te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (33) Denemarken Denemarken (54) BIODEGRADABLE SCAFFOLD WITH ECM MATERIAL (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Peter Sylvest te DK VAERLOESE, Denemarken (DK)

38 Nummer 29/ juli 2012 NIELSEN, Brian te DK-3330 GOERLOESE, Denemarken (DK) JESPERSEN, Lene Karin te DK FREDENSBORG, Denemarken (DK) EVERLAND, Hanne te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) NIELSEN, Lene Feldskov te DK COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (51) A61L 15/46 A61L 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Antibacterial wound dressing (73) ConvaTec Limited te DEESIDE INDUSTRIAL PARK DEESIDE FLINTSHIRE CH5 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bray, Roger te WHITESTONE, NUNEATON CV11 6TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 27/10 A61L 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) SUBSTITUT OSSEUX À BASE DE BIOVERRE POREUX ET DE SULFATE DE CALCIUM (73) Noraker te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) (72) RAUIS, André te 1050 BRUXELLES, België (BE) ZENATI, Rachid te NEUVILLE SUR SAONE, Frankrijk (FR) (51) A61L 31/16 A61L 31/06 A61L 29/16 A61L 29/06 A61L 27/54 A61L 27/36 A61L 27/18 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOISTURE CURABLE MATERIALS FOR DELIVERY OF AGENTS, METHODS, AND MEDICAL DEVICES (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) BENZ, Michael, E. te RAMSEY, MN 55303, Verenigde Staten van (51) A61L 27/60 A61L 27/56 A61L 27/46 A61L 27/44 A61L 27/32 A61L 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRUKTURIERTE BESCHICHTUNGEN FÜR IMPLANTATE SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Biocer-Entwicklungs-GmbH te BAYREUTH, (72) HEIDENAU, Frank te PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK ZIEGLER, Günter te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 25/00 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of removing a stylette from a catheter (73) CODMAN & SHURTLEFF INC. te RYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72) Venugopalan, Ramakrishna te HOLLISTON, MA 01746, Schorn, Greg te MILFORD, MA 01757, Verenigde Staten van (51) A61L 29/14 A61L 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) ARTICLE TO BE INSERTED IN A BODY CAVITY HAVING BIOLOGICALLY INHIBITING SURFACES (73) Impactcare ApS te 2960 RUNGSTED KYST, Denemarken (DK) (72) RASMUSSEN, Anette, Alsted te DK-2980 KOKKEDAL, Denemarken (DK) MØLLER, Per te DK-3230 ESRUM, Denemarken (DK) (51) A61L 31/18 A61L 29/18 A61B 5/107 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymeric marker with high radiopacity for use in medical devices (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) Bavaro, Vincent Peter te TEMECULA, CA 92592, Verenigde Staten van Simpson, John Arthur te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van D'Aquanni, Peter te MURRIETA, CA 92562, Verenigde Staten van Baldwin, Aaron te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (51) A61L 31/14 A61L 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTO-SEALANT MATRIX FOR TISSUE REPAIR

39 Nummer 29/ juli 2012 (73) Sofradim Production te TREVOUX, Frankrijk (FR) (72) LADET, Sébastien te F LYON, Frankrijk (FR) (51) A61L 31/16 A61L 31/10 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Activatable bioactive implantable vascular occlusion device (73) Cordis Neurovascular, Inc. te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (72) Jones, Donald K. te LAUDERHILL FLORIDA 33351, Verenigde Staten van Lorenzo, Juan A. te DAVIE FLORIDA 33328, Verenigde Staten van Pomeranz, Mark L. te DAVIE FLORIDA 33325, Verenigde Staten van Sherman, Darren te LAUDERDALE FLORIDA 33301, (51) A61L 31/14 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEFÄSSSTENT (73) GELITA AG te EBERBACH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FLECHSENHAR, Klaus te EBERBACH, BONDSREPUBLIEK AHLERS, Michael te EBERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 3/02 A61M 1/00 A61B 1/015 (11) EP (21) EP (22) COMPRISING A CONTAINER AND (31) DE A DOSING ASSEMBLY WITH RADIALLY MOVING FASTENING (32) MEANS (33) India (54) Efficient continuous flow (73) Novo Nordisk A/S te 2880 irrigation system BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) CHRISTIANSEN, Asger Voss te (73) Kumar, Alka te JAIPUR , 4862 GULDBORG, Denemarken India (IN) (DK) Kumar, Atul te JAIPUR , (51) A61M 5/315 India (IN) (11) EP (72) Kumar, Alka te JAIPUR , India (IN) (21) EP Kumar, Atul te JAIPUR , (22) India (IN) (31) (51) A61M 1/02 (32) (11) EP (33) Europees Octrooi Bureau (21) EP (54) AN INJECTION DEVICE WITH (22) MODE LOCKING MEANS (31) (32) (73) Novo Nordisk A/S te 2880 (33) BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (54) SELF-CONTAINED, (72) MØLLER, Claus Schmidt te 3480 TRANSPORTABLE BLOOD FREDENSBORG, Denemarken PROCESSING DEVICE (DK) PEDERSEN, Bennie Peder Smiszek te 4690 HASLEV, (73) Fenwal, Inc. te LAKE ZURICH, IL Denemarken (DK) 60047, Verenigde Staten van KVOLSBJERG, Bo te 3000 HELSINGØR, Denemarken (DK) (72) THOM, Sandra te CARY, NC (51) A61M 5/ , Verenigde Staten van (11) EP WESTBERG, Tom te GURNEE, IL (21) EP , Verenigde Staten van (22) (31) KENDALL, James, W. te DES PLAINES, IL 60016, Verenigde (32) Staten van (33) Frankrijk (51) A61M 1/36 (54) INJECTION DEVICE PREVENTING A61M 1/34 THE RETURN OF THE PISTON (11) EP WHEN THE SAFETY SYSTEM IS DEPLOYED (21) EP (22) (73) Becton Dickinson France te (54) Artificial kidney LE PONT-DE-CLAIX, Frankrijk (FR) (73) RenApta B.V. te 3862 AL NIJKERK (72) NEALE, Kevin, David te (72) Houwen, Franciscus Peter te WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË 5976 NG KRONENBERG (GB) van Middendorp, Henk te 3791 DOMINICY, Eric te F VP ACHTERVELD REVEL, Frankrijk (FR) Musters, Jacobus Cornelis te (51) A61M 5/ AN SWIFTERBANT A61M 25/06 (51) A61M 5/31 (11) EP A61M 5/24 (21) EP (11) EP (22) (21) EP (54) Needle (22) (31) (73) Poly Medicure Ltd. te EAST OF (32) KAILASH, NEW DELHI , (33) Europees Octrooi Bureau India (IN) (54) A MEDICAL DELIVERY SYSTEM (72) Baid, Rishi te NEW DEHLI -

40 Nummer 29/ juli , India (IN) (51) A61M 13/00 A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spritze zur Injektion eines chirurgischen Gases (73) FLUORON GMBH te ULM, (72) Lingenfelder, Christian, Dr. te ULM, BONDSREPUBLIEK Knopp, Benjamin te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 7/06 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DISPENSER (73) Clinical Designs Limited te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 0AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BACON, Raymond John te EMSWORTH, HAMPSHIRE PO10 8QT, GROOT BRITTANNIË (GB) MCDERMENT, Iain Grierson te NR ROYSTON, HERTFORDSHIRE SG8 6DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPLIANCE MONITOR (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) FINK-WAGNER, Antje-Henriette te KONSTANZ, JONGEJAN, Roberto te NL-1098 CV AMSTERDAM FERRIS, Christopher te ARLESEY SG15 6XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/16 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aerosol medication delivery apparatus and system with a mouthpiece (73) Trudell Medical International te LONDON, ONTARIO N5V 5G4, Canada (CA) (72) Schmidt, James te LONDON, ONTARIO N6G 1Z2, Canada (CA) Grychowski, Jerry te LAKE ZURICH, IL , Engelbreth, Daniel K. te LONDON, ON N5Y 5P7, Canada (CA) Morton, Robert te LONDON, ONTARIO N6G 4C1, Canada (CA) Foley, Martin P. te LONDON, ONTARIO N6G 4K8, Canada (CA) (51) A61M 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Powder chemical feeding device for nasal cavity (73) Shin Nippon Biomedical Laboratories, Ltd. te KAGOSHIMA , Japan (JP) Tsutsui, Tatsuo te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) TSUTSUI, Tatsuo; te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA ;, Japan (JP) (51) A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multilumen tracheal catheter to prevent cross contamination (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) MADSEN, Edward, B. te RIVERTON, UTAH 80465, TEIXEIRA, Scott, M. te CUMMING, GEORGIA 30040, (51) G01N 33/497 C12M 1/34 C12M 1/26 A61M 16/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Respiratory apparatus with a bioburden indicator (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Belluzzi, Camillo te OSTIGLIA, Italië (IT) Gallini, Sarah te FINALE EMILIA, Italië (IT) Solci, Massimiliano te CORREGGIO, Italië (IT) (51) A61M 16/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland Ierland (54) Apparatus for delivery of medicaments to the respiratory system (73) Aerogen (Ireland) Limited te DANGAN, GALWAY, Ierland (IE) (72) POWER, John Sylvester te MOYCULLEN, COUNTY GALWAY, Ierland (IE) REGAN, Desmond John te LOUGHREA, COUNTY GALWAY, Ierland (IE) MORAN, Declan te CLAREGALWAY, COUNTY GALWAY, Ierland (IE) (51) G10K 11/00 G01S 7/521 G01S 15/89 A61M 25/01 A61B 8/12 A61B 5/00 (11) EP (21) EP

41 Nummer 29/ juli 2012 (22) (33) (31) P (54) Catheter and introducer needle P assembly with needle shield P P P (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ (32) , Verenigde Staten van (72) Adams, Chad te CEDAR HILLS, UT 84062, Verenigde Staten van (33) (51) A61M 5/32 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (54) MINIATURE ACTUATOR (22) MECHANISM FOR INTRAVASCULAR IMAGING (31) DE (32) (73) Volcano Corporation te SAN (33) India DIEGO, CA 92130, Verenigde (54) Catheter introducer Staten van (72) PARK, Byong-ho te CINCINNATI, (73) Poly Medicure Ltd. te EAST OF OHIO 45230, Verenigde Staten KAILASH, NEW DELHI , van India (IN) RUDY, Stephen te PALO ALTO, (72) Baid, Rishi te NEW DEHLI- 110 CALIFORNIA 94301, Verenigde 048, India (IN) Staten van (51) A61M 5/32 (51) A61M 25/01 A61M 25/06 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (31) DE (32) (32) (33) (33) India (54) Deflectable sheath handle (54) Catheter introducer assembly (73) Poly Medicure Ltd. te EAST OF (73) Greatbatch Ltd. te CLARENCE, NY KAILASH, NEW DELHI , 14031, Verenigde Staten van India (IN) (72) Baid, Rishi te NEW DEHLI , India (IN) (72) SCHEIBE, Grant Alexander te LORETTO, MINNESOTA 55357, FISCHER, Brian te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55404, Verenigde Staten van KNIPPEL, Bradley Charles te LINO LAKES, MINNESOTA , POPOWSKI, Jeffrey A. te ROSEVILLE, MINNESOTA 55113, (51) A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (51) A61M 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOW CONTROL APPARATUS (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) HARR, James te FORISTELL, MISSOURI 63348, Verenigde Staten van SISK, Ricky, A. te WASHINGTON, MISSOURI 63090, Verenigde Staten van GAINES, Robert, B. te LAKE ST. LOUIS, MISSOURI 63367, FOURNIE, Glenn, G. te SMITHTON, ILLINOIS 62285, HUDSON, Joseph, A. te O'FALLON, MISSOURI 63366, ALLYN, Robert te PACIFIC, MISSOURI 63069, Verenigde Staten van (51) A61N 1/40 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG MIT FLEXIBLEM MEHRSCHICHTSYSTEM ZUR KONTAKTIERUNG ODER ELEKTROSTIMULATION VON LEBENDEN GEWEBEZELLEN ODER NERVEN (73) IMI Intelligent Medical Implants AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) TIEDTKE, Hans-Jürgen te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Obstructive sleep apnea treatment device (73) Apnex Medical, Inc. te ST. PAUL MN 55113, Verenigde Staten van (72) Bolea, Stephen L. te WATERTOWN, MN 55388, Thorp, Christopher K. te CHANHASSEN, MN 55317, Hoegh, Thomas B. te EDINA, MN 55424, Verenigde Staten van Persson, Bruce J. te DRESSER, WI 54009, Verenigde Staten van

42 Nummer 29/ juli 2012 Atkinson, Robert E. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, Hauschild, Sidney F. te ST. PAUL, MN 55102, Verenigde Staten van Kaplan, Paula M. te ST. PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van Kuhnley, Brian D. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Jasperson, Keith E te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van Tesfayesus, Wondimeneh te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SANGHERA, Rick te FULLERTON, 92833, Verenigde Staten van ALLAVATAM, Venugopal te OCEANSIDE, CA 92057, (51) A61N 1/365 A61N 1/362 A61N 1/36 A61B 5/ (32) (33) (54) Header assembly for implantable medical devices (73) Bal Seal Engineering, Inc. te FOOTHILL RANCH CA (11) EP , Verenigde Staten van (21) EP (22) (72) Dilmaghanian, Farshid te FOOTHILL RANCH CALIFORNIA (31) , Verenigde Staten (32) van (33) (51) A61N 5/10 (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (54) ELECTRICAL ENERGY DELIVERY TISSUE SITE VALIDATION (11) EP (21) EP (22) (22) (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. (31) PAUL MN , Verenigde (31) Staten van (32) (32) (72) TERNES, David te ROSEVILLE MN (33) GROOT BRITTANNIË (33) Frankrijk 55113, Verenigde Staten van (54) IMPROVEMENTS OF TREATMENT (54) Dispositif médical implantable PLANNING SYSTEMS actif de stimulation vagale à (51) A61N 1/39 optimisation du remplissage A61N 1/368 (73) Elekta AB (publ) te ventriculaire (11) EP STOCKHOLM, Zweden (SE) (21) EP (72) GARDING, Jonas te (73) Sorin CRM SAS te STOCKHOLM, Zweden (SE) CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) (22) KJÄLL, Per te JÄRNA, (72) Limousin, Marcel M. te 75014, (31) 7067 P Zweden (SE) PARIS, Frankrijk (FR) 7634 P LIDBERG, Pär te SOLNA, (32) Zweden (SE) (51) A61N 1/ A61N 1/37 (51) A61Q 17/04 A61N 1/368 A61N 1/362 (33) A61K 8/49 A61K 8/40 A61B 5/0452 (54) AV DELAY FEATURES A61K 8/37 A61B 5/024 A61K 8/35 A61K 8/31 (11) EP (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. (11) EP (21) EP PAUL, MN , (22) (21) EP (31) (72) SEIM, Gary T. te MINNEAPOLIS, (22) (31) MINNESOTA 55406, Verenigde (32) Staten van PERSCHBACHER, David L. te (33) Frankrijk (32) COON RAPIDS MINNESOTA (54) Compositon photoprotectrice , Verenigde Staten van contenant un dérivé de dibenzoylméthane, un dérivé DUJMOVIC, Richard Milon te arylalkyl benzoate et un composé (33) COON RAPIDS MINNESOTA susceptible d'accepter l'énergie 55433, Verenigde Staten van de niveau excité triplet dudit dérivé de dibenzoylméthane; procédé de photostabilisation (51) H01R 24/58 (54) PROGRAMMER AND ASSOCIATED H01R 24/28 METHOD FOR USE IN SENSING H01R 13/187 (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk VECTOR SELECTION WITH AN H01R 105/00 (FR) IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE A61N 1/375 (72) Candau Didier te (11) EP BIEVRES, Frankrijk (FR) (73) Cameron Health, Inc. te SAN (21) EP (51) D04H 3/16 CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (22) D04H 3/14 (31) P A62B 7/00

43 Nummer 29/ juli 2012 A62B 23/02 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOLDED MONOCOMPONENT MONOLAYER RESPIRATOR WITH BIMODAL MONOLAYER MONOCOMPONENT MEDIA (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ANGADJIVAND, Seyed, A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van FOX, Andrew, R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , STELTER, John, D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LINDQUIST, Timothy, J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , BRANDNER, John, M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SPRINGETT, James, E. te WEBSTER, WISCONSIN 54893, (51) A62B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SCAPHANDRE VENTILE SECURISE NOTAMMENT POUR MILIEU HOSTILE (73) Sperian Protection Clothing te BAGNOLS-SUR-CEZE, Frankrijk (FR) (72) TUFFERY, Swan te F NIMES, Frankrijk (FR) (51) A62C 5/00 A62C 13/76 A62C 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cartouche d'additif filmogène pour extincteur (73) UTC Fire & Security Services te CERGY, Frankrijk (FR) (72) Deriaux, François te AUXERRE, Frankrijk (FR) Berault, Hervé te CHENY, Frankrijk (FR) Tiraboschi, Jean-Louis te GERMIGNY, Frankrijk (FR) (51) A63B 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lifting strap with wrist support and enhanced gripping properties (73) McCrane Inc., dba Harbinger te FAIRFIELD CA 94534, Verenigde Staten van (72) Ingram, Kenneth Robert te KITCHENER, ONTARIO N2B 3X9, Canada (CA) Gaedke, Michele Marie te FAIRFIELD, CALIFORNIA 94534, (51) A63F 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Electronically interactive game apparatus with fanciful characters (73) Giochi Preziosi S.p.A. te MILANO (MI), Italië (IT) (72) Bertè, Dario te 20020, COGLIATE MI, Italië (IT) (51) A63F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) ENTERTAINMENT DEVICE AND METHOD OF OPERATION THEREOF (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) AKAZAWA, Toru, Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (51) A63G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMUSEMENT RIDE VEHICLE INCLUDING AN ARTICULATION JOINT (73) Universal City Studios LLC te UNIVERSAL CITY CA 91608, (72) CASEY, Joseph, F. te ORLANDO, FL 32836, Verenigde Staten van EMERICK, Cindy, L. te CAMDEN, OH 45311, Verenigde Staten van LOVELACE, Reginald, B. te ORLANDO, FL 32814, Verenigde Staten van WEIGAND, Frank, K. te LA CANADA, CA 91011, Verenigde Staten van WHITCOMB, William te SAUGUS, CA 91350, Verenigde Staten van SEAY, Jim, L. te BALTIMORE, MD 21224, Verenigde Staten van HARTUNG, Glen, A. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van (51) E03F 5/16 C02F 101/32 B01D 21/00 B01D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DES EAUX DE PLUIE (73) Techsep environnement SARL te 1033 CHESEAUX-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) VUILLIOMENET, Albert te CH BLONAY, Zwitserland (CH) (51) E03F 5/14 B01D 29/31 B01D 29/03 (11) EP

44 Nummer 29/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (54) SEPARATOR AND SEPARATION METHOD (73) Hanex Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SEMBA, Fujio te TOKYO , Japan (JP) OHHIRA, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) SHIOYA, Takuo te TOKYO , Japan (JP) TSUNODA, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) (51) B01D 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIQUID FILTER ASSEMBLY FOR USE WITH TREATMENT AGENT AND CARTRIDGE ASSEMBLY (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) HACKER, John, R. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55419, Verenigde Staten van MANDT, Brian te SHAKOPEE, MN 55379, Verenigde Staten van GULSVIG, Brent, A. te FARIBAULT, MN 55021, Verenigde Staten van (51) B28B 11/00 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Honeycomb structured body, exhaust-gas-purifying apparatus and method for manufacturing honeycomb structured body (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) HALOGENIERTEN ORGANISCHEN (72) Sato, Hiroki te IBI-GUN VERBINDUNGEN IN GIFU, Japan (JP) VERBRENNUNGSANLAGEN (51) B01D 53/04 (11) EP (73) Karlsruher Institut für Technologie te (21) EP KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (22) (31) MI (72) HUNSINGER, Hans te (32) WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (33) Italië (51) B01J 8/04 (54) Modular gas-separating B01J 8/02 adsorbers B01J 8/00 B01J 29/70 (73) IGS Italia S.r.l. te B01J 29/65 GROSSETO, Italië (IT) B01J 29/46 B01J 29/18 (72) Zanni, Giovanni te B01J 29/08 GROSSETO, Italië (IT) B01J 29/06 De Groen, Leo Oscar Roderick te B01J 19/ GROSSETO, Italië (IT) B01D 53/86 (51) B01D 53/14 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (31) (32) (32) (33) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vorrichtung zur Verringerung des (54) PROCESS FOR THE RECOVERY OF Gehaltes an NOx und N2O in CARBON DIOXIDE Gasen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, JGC Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (72) LICHTFERS, Ute te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK ASPRION, Norbert te LUDWIGSHAFEN, CLAESSEN, Mark te MID LEVELS, HONG KONG, China (CN) UMINO, Hiroshi te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Koji te YOKOHAMA, KANAGAWA , Japan (JP) (51) F23J 15/04 B01D 53/70 B01D 53/68 B01D 53/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REDUZIERUNG VON STICKOXIDEN UND (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (72) Schwefer, Meinhard, Dr. te MESCHEDE, BONDSREPUBLIEK Groves, Michael te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK Siefert, Rolf, Dr. te RHEDA-WIEDENBRÜCK, Maurer, Rainer te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 5/02 C02F 1/46 C02F 1/44 B01D 65/08 B01D 61/16 B01D 61/14 B01D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung von Wasser

45 Nummer 29/ juli 2012 (51) B01J 8/22 (73) Flettner, Marc te B01J 8/04 DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK B01J 19/24 (11) EP (72) Flettner, Marc te (21) EP DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (22) (31) (51) B01J 8/22 (32) B01J 19/18 B01J 19/00 (33) Europees Octrooi Bureau B01F 7/22 (54) KONTINUIERLICHES VERFAHREN B01F 7/16 ZUR HYDRIERUNG B01F 7/00 ORGANISCHER VERBINDUNGEN B01F 3/04 (11) EP (73) BASF SE te (21) EP LUDWIGSHAFEN, (22) (31) (72) PFEFFINGER, Joachim te (32) LUDWIGSHAFEN, (33) Finland (54) METHOD AND MIXER APPARATUS FOR MIXING GAS INTO SLURRY (51) B01J 8/06 IN A CLOSED REACTOR (11) EP (21) EP (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (22) (72) HULTHOLM, Stig-Erik te FI (31) PORI, Finland (FI) P LILJA, Launo te FI PORI, (32) Finland (FI) NYMAN, Bror te FI (33) VANHA-ULVILA, Finland (FI) (51) B01J 19/00 (54) VERFAHREN DER B01F 5/00 WIEDERBESCHICKUNG DER B01F 15/06 REAKTIONSROHRE EINES B01F 13/10 ROHRBÜNDELREAKTORS MIT B01F 13/00 EINEM NEUEN (11) EP KATALYSATORFESTBETT (21) EP (22) (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (31) (32) (33) (72) SCHLIEPHAKE, Volker te (54) Reaktionsmischersystem zur SCHIFFERSTADT, Vermischung und chemischer Reaktion von mindestens zwei Fluiden BOTT, Klaus te LUDWIGSHAFEN, (73) Karlsruher Institut für Technologie te BECHER, Rolf-Dieter te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag MÜLLER-ENGEL, Klaus Joachim te (72) Schubert, Klaus te STUTENSEE, KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Kraut, Manfred te PETZOLDT, Jochen te LINKENHEIM-HOCHSTETTEN, WEISENHEIM AM BERG, Wenka, Achim te CREMER, Ulrich te REMCHINGEN, BONDSREPUBLIEK MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK RAICHLE, Andreas te LUDWIGSHAFEN, (51) C08F 10/00 B01J 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND PROCESS FOR GAS PHASE FLUIDISED BED POLYMERISATION REACTION (73) Ineos Commercial Services UK Limited te HAMPSHIRE SO43 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DUMAS, Thibault te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) RAMSAY, Kevin Peter te LIVINGSTON WEST LOTHIAN EH54 9LB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C01C 3/02 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAKTORSYSTEM MIT EINEM MIKROSTRUKTURIERTEN REAKTOR SOWIE VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINER CHEMISCHEN REAKTION IN EINEM SOLCHEN REAKTOR (73) MAN Diesel & Turbo SE te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MEYER, Heinrich te BERLIN, BONDSREPUBLIEK TSCHINDER, Thomas te 9560 FELDKIRCHEN, (51) C07C 45/28 B01J 8/02 B01J 8/00 B01J 23/10 B01J 19/32 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

46 Nummer 29/ juli 2012 (54) Vorrichtung und Verfahren zur Durchführung von heterogen katalysierten Reaktionen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Kaibel, Gerd, Dr. te LAMPERTHEIM, Miller, D.I. Christian te RUPPERTSBERG, Jansen, D.I. Helmut te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Kaibel, D.I. Björn te HILDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/10 F01N 3/02 B01J 23/68 B01J 23/66 B01J 23/34 B01J 23/10 B01J 23/00 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) OXIDATION CATALYST AND OXIDATION CATALYST DEVICE FOR EXHAUST GAS PURIFICATION (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ISOGAI, Yuji te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) TANAAMI, Kiyoshi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) ISHIZAKI, Keita te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B01J 29/076 B01J 29/072 B01J 29/068 B01J 29/064 B01J 29/06 B01J 23/30 B01J 23/28 B01J 23/26 B01J 23/24 B01J 23/22 B01J 23/16 B01J 23/12 B01J 23/10 B01J 23/06 B01J 23/04 B01J 23/02 B01J 21/12 B01J 21/10 B01J 21/06 B01J 21/04 B01J 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for making a high surface area, small crystallite size catalyst for Fischer-Tropsch synthesis (73) Süd-Chemie, Inc. te LOUISVILLE, KY , Verenigde Staten van (72) HU, X., D. te LOUISVILLE, KY 40241, Verenigde Staten van LOI, Patrick, J. te NEW ALBANY, IN 47150, Verenigde Staten van O'BRIEN, Robert, J. te LOUISVILLE, KY 40243, (51) B01J 37/00 B01J 35/10 B01J 35/08 B01J 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de production de propylène en presence d'un catalyseur macroporeux se presentant sous forme de billes spheriques (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Pigeat, Brigitte te LYON, Frankrijk (FR) Coupard, Vincent te VAULX EN VELIN, Frankrijk (FR) Maury, Sylvie te CHARLY, Frankrijk (FR) Drouet, Serge te MONTANAY, Frankrijk (FR) (51) C07D 303/31 C07D 301/12 C07B 61/00 B01J 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Heterogeneous catalyst and process for producing oxirane compound with the catalyst (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Watanabe, Hisayuki te CHIBA , Japan (JP) Saruhashi, Kowichiro te CHIBA , Japan (JP) (51) B01L 3/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALL-IN-ONE BIOLOGICAL SPECIMEN COLLECTING, TRANSPORTING AND ANALYZING DEVICE (73) Nguyen, Phuong te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (72) CHARMASSON, Henri, J.A. te SAN DIEGO, CA 92108, Verenigde Staten van (51) B27L 11/02 B02C 18/22 B02C 18/14 A01G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WOOD CHIPPER FEED ROLLER (73) VERMEER MANUFACTURING COMPANY te PELLA, IA , Verenigde Staten van

47 Nummer 29/ juli 2012 (72) BRADLEY, Jeffrey, D. te PELLA, IA 50219, Verenigde Staten van GALLOWAY, Edwin, N. te PELLA, IA 50219, Verenigde Staten van O'HALLORAN, James, L. te PELLA, IA 50219, Verenigde Staten van HUMPAL, Justin, J. te MONROE, IA 50170, Verenigde Staten van (51) B65G 47/46 B65G 47/42 B65G 41/00 B02C 23/08 B02C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CRUSHER APPARATUS (73) Extec Screens and Crushers Limited te SWADLINCOTE, DERBYSHIRE DE11 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DOUGLAS, Paul te HARSHORNE, DERBYSHIRE DE11 7ET, GROOT BRITTANNIË (GB) BRATTON, Terence te SION MILLS, CO. TYRONE BT82 9FQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05B 5/057 B05B 5/053 B05B 5/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROSTATICALLY ATOMIZING DEVICE (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) AKISADA, Shousuke te , SHIROMI, CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) WADA, Sumio te , SHIROMI, CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) ITOU, Mikio te , SHIROMI, CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) KADA, Kyohei te , SHIROMI, CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) HIRAI, Toshihisa te DECEASED, Japan (JP) (51) F28F 19/04 D06F 58/24 D06F 58/20 B05D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DRYING APPLIANCE COMPRISING A HEAT EXCHANGER HAVING A COATING (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CASTILLO FERNANDEZ, Jose, Luis te E TAFALLA, Spanje (ES) GRUNERT, Klaus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PIETSCH, Harald te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SAN MARTIN SANCHO, Roberto te E ESTELLA, Spanje (ES) (51) B07C 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Chute for sorting apparatus and sorting apparatus provided with such a chute (73) Visys NV te 3500 HASSELT, België (BE) (72) Peelaers, Bert te 2200, HERENTALS, België (BE) Adams, Dirk te 3700, TONGEREN, België (BE) Dirix, Bert te 3350, LINTER, België (BE) (51) B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Verwertung von Flüssigkristall-Displays (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Martin, Roland te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B21B 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WALZVERFAHREN FÜR EIN WALZGUT ZUM EINBRINGEN EINER STUFE IN DAS WALZGUT (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) KOH, Edmund te SINGAPORE , Singapore (SG) KRAUTWURST, Dirk te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Birger te BRAND-ERBISDORF, (51) B21D 24/04 B21D 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMFORMPRESSE MIT IM SCHIEBETISCH INTEGRIERTER ZIEHKISSENFUNKTIONALITÄT (73) Müller Weingarten AG te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (72) SPIESSHOFER, Thomas te BERMATINGEN, LIEWALD, Mathias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B21K 25/00 B21J 15/02 A47J 45/06 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22)

48 Nummer 29/ juli 2012 (31) (32) (33) (54) COOKWARE ARTICLE WITH INTERNALLY FLUSH RIVETS (73) Meyer Intellectual Properties Limited te HONG KONG, China (CN) (72) CHAN, Mang Hung te CHONBURI, 20230, Thailand (TH) CHENG, Stanley Kin Sui te VALLEJO, CALIFORNIA 94590, KHAN, Tanveer te CHONBURI, 20230, Thailand (TH) (51) F27D 1/16 F27D 1/10 B22D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF A WEAR LINING FROM A PARTICULATE REFRACTORY MATERIAL FOR CASTING LADLES AND POURING BOXES, TOGETHER WITH THE WEAR LINING MADE IN THIS WAY (73) Sibelco Nordic AS te N-6146 AHEIM, Noorwegen (NO) (72) STEINAR, Slagnes te N-6146 AHEIM, Noorwegen (NO) SEKKINGSTAD, Anton te 6146 AHEIM, Noorwegen (NO) WESTERAS, Odd te 6146 AHEIM, Noorwegen (NO) (51) H01J 35/10 C23C 4/12 C23C 24/04 C23C 14/34 B22F 3/115 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of manufacturing bulk metallic structures with submicron grain sizes and structures made with such method (73) H.C. STARCK, Inc. te NEWTON, MASSACHUSETTS , (72) Miller, Steven A. te CANTON, MA 02021, Verenigde Staten van Kumar, Prabhat te FRAMINGHAM, MA , Verenigde Staten van (51) G05B 19/4093 B23B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Procédé de préparation de réglages d'outils, dispositif de préparation de réglages d'outils, et procédé de réglages d'outils (73) Centre Technique de l'industrie du Décolletage te CLUSES, Frankrijk (FR) Université de Savoie te CHAMBERY, Frankrijk (FR) (72) Pairel, Eric te CHAMBÉRY, Frankrijk (FR) Goldschmidt, Ephraïm James Martin te CLUSES, Frankrijk (FR) (51) B23Q 39/04 B23Q 39/02 B23B 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeugmaschine und Verfahren zur spanabhebenden Bearbeitung von Werkstücken, insbesondere von metallischen Werkstücken (73) STAMA Maschinenfabrik GmbH te SCHLIERBACH, (72) Feinauer, Achim te 73033, GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK Blazek, Pavel te 73277, OWEN, (51) B23B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betrieb eines Schälkopfes (73) Jankowski GmbH & Co. KG te HORHAUSEN, (72) Fischer, Clemens te HORHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23B 27/16 B23B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Wendeschneidplatte (73) Ceratizit Austria GmbH te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (72) ROFNER, Rudolf te A-6611 HEITERWANG, Oostenrijk (AT) URSCHITZ, Harald te A-6600 BREITENWANG, Oostenrijk (AT) VENTURINI, Remus te ROSSHAUPTEN, (51) B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Schneidwerkzeug (73) CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.h. te 6600 REUTTE /TIROL, Oostenrijk (AT) (72) Arzl, Thomas te 6671 WEISSENBACH, Oostenrijk (AT) Füller, Stefan te 6600 LECHASCHAU, BONDSREPUBLIEK Schleinkofer, Uwe, Dr. te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (51) B23D 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Pipe cut-off apparatus (73) Lupke, Manfred Arno Alfred te THORNHILL ONTARIO L3T 1W6, Canada (CA) Lupke, Stefan A. te THORNHILL, ONTARIO L3T 1X6, Canada (CA)

49 Nummer 29/ juli 2012 (72) Lupke, Manfred Arno Alfred te THORNHILL ONTARIO L3T 1W6, Canada (CA) Lupke, Stefan A. te THORNHILL, ONTARIO L3T 1X6, Canada (CA) (51) B27B 27/04 B23D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A cutting unit for a cutting-off machine (73) Emmegi S.P.A. te SOLIERA (MO), Italië (IT) (72) Villa, Marco te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Ghizzoni Giulio te NOVELLARA (REGIO EMILIA), Italië (IT) (51) B23D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Querschlitten mit motorisch verfahrbaren Anschlagklappen für Formatkreissägen (73) Wilhelm Altendorf GmbH & Co. KG te MINDEN, (72) Altendorf, Wilfried te 32429, MINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 20/12 (11) EP (51) B23K 20/02 (21) EP (11) EP (22) (21) EP (31) (22) (32) (31) RM (32) (33) Italië (54) Method of diffusion bonding thin foils made of metal alloys selectively permeable to hydrogen, particularly providing membrane devices, and apparatus for carrying out the same (73) ENEA - Ente per le Nuove Tecnologie, l'energia e l'ambiente te ROMA, Italië (IT) (72) Tosti, Silvano te I (51) H01S 3/131 FRASCATI(ROMA), Italië (IT) H01S 3/00 Bettinali, Livio te I GROTTAFERRATA(ROMA), Italië (IT) Lecci, Domenico te I ROMA, Italië (IT) Violante, Vittorio te I ROMA, Italië (IT) Marini, Fabrizio te I FRASCATI(ROMA), Italië (IT) (51) F02K 9/97 B29C 43/02 B23K 20/02 B23K 103/16 B23K 101/04 B23K 101/02 B21D 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tool for and method of bonding layers of a metallic axisymmetric structure having complex curvatures, the tool comprising a plurality of mandrel segments (73) Rohr, Inc. te CHULA VISTA CALIFORNIA 91910, Verenigde Staten van (72) Sommer, Thomas Edward te SAN DIEGO CALIFORNIA , Ramsey, Mark Alan te CHULA VISTA CALIFORNIA 91910, Rishel, David Dwain te ROSANKY, TX 78953, Verenigde Staten van (54) MACHINING CONTROL METHOD AND ROBOT (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te KOBE SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) NAGAO, Yasuhide te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) KASHIKI, Hajime te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) MURAKAMI, Kotoyoshi te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) B23K 26/06 B23K 26/03 B23K 1/005 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DE LA PUISSANCE TRANSMISE PAR UN FAISCEAU LASER EN UN POINT DE REFERENCE, DISPOSITIF ET PROCEDE DE BRASAGE (73) Valeo Etudes Electroniques te CRÉTEIL CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) MORELLE, Jean-Michel te BEAUGENCY, Frankrijk (FR) VIVET, Laurent te BOIS D'ARCY, Frankrijk (FR) (51) B23K 26/42 B23K 26/12 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Laseranordnung für die Materialbearbeitung mit einer mit einer Steuereinrichtung in Verbindung stehenden Temperatur-Erfassungeinrichtung ; Laserbearbeitungsmaschine mit einer derartigen Laseranordnung (73) Trumpf Sachsen GmbH te NEUKIRCH, BONDSREPUBLIEK (72) Thonig, Harry, Dr. te NEUKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 13/00 B23K 35/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LEAD-FREE SOLDER (73) Senju Metal Industry Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) OHNISHI, Tsukasa te TOKYO , Japan (JP) TAGUCHI, Toshihiko te TOKYO , Japan (JP) (51) B23Q 7/10 B23Q 7/00 (11) EP (21) EP (22)

50 Nummer 29/ juli 2012 (31) B25B 21/00 (31) CR (32) B24B 55/05 (32) B24B 23/02 (33) B23Q 11/06 (33) Italië (54) Ladevorrichtung für Werkstoffstangen B23D 45/16 (11) EP (21) EP (54) TRANSVERSAL CUTTING GROUP (73) Teknoweb S.r.L. te (73) Kurt Breuning Irco-Maschinenbau (22) PALAZZO PIGNANO (CR), Italië Gmbh te STEINENBRONN, (IT) (31) (72) ZAMPOLLO, Fabio te I (32) CREMA, Italië (IT) (72) Breuning, Roland te 71144, (33) MANDOTTI, Pierangelo te I STEINENBRONN, (54) ELEKTRISCHE SCHERE PALAZZO PIGNANO, Italië (IT) (51) B26F 1/20 B26D 7/26 (73) Robert Bosch GmbH te (51) B24B 7/19 B26D 1/62 STUTTGART, BONDSREPUBLIEK B24B 21/22 B26D 1/40 B24B 21/12 (11) EP (72) DREHER, Ernst te (11) EP REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (21) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (51) B25F 5/00 B25D 16/00 B25B 21/00 (11) EP (22) (54) Vorrichtung zum Querperforieren oder Querschneiden von laufenden Materialbahnen (54) Method and apparatus for (21) EP (73) Hunkeler AG te 4806 WIKON, abrading a surface of an object (22) Zwitserland (CH) (54) Rotary power tool (72) Meznaric, André te 3008 BERN, Zwitserland (CH) (73) SCM Group S.p.A. te Egli, Toni te 6280 HOCHDORF, RIMINI, Italië (IT) (73) Robert Bosch GmbH te Zwitserland (CH) (72) Ferrari, Adriano te VILLA STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 7/06 VERUCCHIO (RN), Italië (IT) B26D 7/02 (51) B25B 31/00 (72) Leong, Chi Hoe te 11900, (11) EP SUNGAI ARA, BAYAN LEPAS, (11) EP Maleisië (MY) (21) EP (21) EP Lee, Siew Yuen te 11900, (22) (22) PENANG, Maleisië (MY) (31) (31) Loh, Chun Chee te 11900, BAYAN LEP, PENANG, Maleisië (MY) (32) (32) (51) B26B 21/44 (33) (33) (11) EP (54) Vorrichtung zum Portionieren von (54) Tool clamp for securing a tool to Lebensmitteln a multi-piece panel assembly (21) EP using a temporary fastener which (22) is secured to the panel assembly (73) Maja-Maschinenfabrik Hermann (31) P Schill GmbH & Co. KG te (32) KEHL-GOLDSCHEUER, (73) The Boeing Company te SEATTLE, (33) WA , Verenigde Staten van (72) Olson, Vincent T. te MUKILTEO, WASHINGTON 98275, Verenigde Staten van Ulinski, Scott T. te SEATTLE, WASHINGTON , (51) H01M 2/10 F16H 55/06 F16H 1/46 B27G 19/04 B26B 29/02 B26B 29/00 B26B 25/00 B25F 5/02 B25F 5/00 B25B 23/18 (54) MANUALLY ACTUABLE LIQUID DISPENSING RAZOR WITH DEGRADABLE SHAVING AID (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) CLARKE, Sean, Peter te HIGHMOOR CROSS HENLEY ON THAMES RG9 5DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26D 7/20 B26D 7/06 B26D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (72) Schill, Joachim te KEHL, Ilch, Hartmut te KEHL, (51) C08G 8/10 C08G 14/08 B27N 3/16 B27N 3/12 B27N 3/10 B27N 3/04 B27N 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P

51 Nummer 29/ juli P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MAKING BUILDING PANELS HAVING LOW EDGE THICKNESS SWELLING (73) Momentive Specialty Chemicals Inc. te COLUMBUS, OH 43215, (72) RANDALL, James, W. te CLOQUET, MN 55720, Verenigde Staten van (51) B28B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Apparatus for smoothing a product, in particular a semifinished ceramic product (73) SACMI Cooperativa Meccanici Imola Società Cooperativa te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Sarani, Giorgio te BORGO TOSSIGNANO (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B28C 5/42 B28C 5/20 B28C 5/18 B01F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Mischertrommel und damit ausgerüsteter Fahrmischer (73) STETTER GMBH te D MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Buchta, Siegfried te KRONBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 43/34 B29C 37/00 B29C 31/08 B29C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Transportieren eines Materialstrangs (73) Schmidt & Heinzmann GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) Brüssel, Richard te SULZFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 23/20 B29C 43/08 B29C 43/04 B29C 33/34 B29C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung sowie Verfahren zum Herstellen von Tuben (73) KMK Lizence Ltd. te PORT LOUIS, Mauritius (MU) (72) LÄUBLI, Julius te CH-8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (51) B65D 85/804 B29C 45/16 B29C 45/14 B29C 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING A CAPSULE FOR PREPARING A BEVERAGE WITH A SEALING MEMBER FOR WATER TIGHTNESS ATTACHED THERETO (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) ABEGGLEN, Daniel te 1439 RANCES, Zwitserland (CH) KAESER, Thomas te 1817 BRENT, Zwitserland (CH) KOLLEP, Alexandre te 1095 LUTRY, Zwitserland (CH) HUBER, Roland te 5604 HENDSCHIKEN, Zwitserland (CH) (51) B60K 15/03 B29C 65/74 B29C 65/02 B29C 65/00 B29C 51/12 B29C 49/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR MANUFACTURING A PLASTIC FUEL TANK WITH INTERNAL ACCESSORY (73) Inergy Automotive Systems Research (Société Anonyme) te 1120 BRUSSELS, België (BE) (72) JANNOT, Frédéric te B-1470 BOUSVAL, België (BE) CRIEL, Bjorn te B-1750 SINT- MARTENS-LENNIK, België (BE) MABED, Barbara te B-1750 SINT- MARTENS-LENNIK, België (BE) TARDY, Pierre-François te B-1020 BRUSSELS, België (BE) POHLMANN, Ralph te F MARGNY-LES-COMPIEGNE, Frankrijk (FR) (51) B65D 5/56 B29C 51/42 B29C 51/16 B29C 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A method for producing food packaging and such a food packaging (73) Split-It Limited te BARDON LEICESTERSHIRE LE67 1PE, GROOT BRITTANNIË (GB) Mecaplastic SAS te POUZAUGES, Frankrijk (FR) (72) TYE, Paul te LEICESTERSHIRE LE67 1PE, GROOT BRITTANNIË (GB) STEPNEY, Mark te WARWICKSHIRE CV11 6GY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 38/06 B32B 37/10 B30B 5/06 B29C 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Maschine zur Herstellung eines Mikrostrukturen beinhaltenden Materialbandes

52 Nummer 29/ juli 2012 (73) MELZER MASCHINENBAU GmbH te SCHWELM, (72) MELZER, Rainer te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK MELZER, Roland te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 11/08 B29C 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MÉTHODE ET INSTALLATION DE CONSTRUCTION D'UNE COUCHE DE FILS D'ARMURE (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) ROCHE, Fabien te F ROUEN, Frankrijk (FR) PIRONIN, Guillaume te F BAONS LE COMTE, Frankrijk (FR) DESBAZEILLE, Etienne te F SAINT ARNOULT, Frankrijk (FR) (51) C08G 65/40 B29C 63/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POLYETHER AND ITS USE FOR LINING (73) VICTREX MANUFACTURING LIMITED te THORNTON CLEVELEYS LANCASHIRE FY5 4QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEIBFRIED, Richard, Thomas te CHESTER SPRINGS, PA, SMALL, Geoff te SURREY KT23 4HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOD, Alan te CUMBRIA CA10 1TW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29K 307/04 B29K 105/12 B29C 70/08 B29C 65/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Reinforced composite part composed of an assembly of at least two different composite members (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Wellhausen, Christian te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Kunze, Steffen te VAGEN, Roser, Tim te DONAUWÖRTH, (51) D04H 3/04 B60R 21/16 B32B 5/12 B29C 70/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR FORMING A LONGITUDINAL FIBRE WEB AND LONGITUDINAL FIBRE WEB OBTAINED THEREBY (73) Beiler Beheer B.V. te 5032 EG TILBURG (72) VAN DEN AKER, Martinus, Cornelis, Adrianus te NL-5032 EG TILBURG (51) B29C 70/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TAPE REMOVAL APPARATUS AND PROCESS FOR USE WITH AN AUTOMATED COMPOSITE TAPE LAYING MACHINE (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) MCCOWIN, Peter D te ENUMCLAW, WASHINGTON , Verenigde Staten van (51) B29C 70/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL SURFACE AESTHETICS EMPLOYING MAGNETIC PARTICLES (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) OLSON, Barry, D. te WILLIAMSVILLE, NEW YORK , Verenigde Staten van (51) E04C 2/296 D04H 18/02 D04H 18/00 D04H 13/00 D04H 1/498 D04H 1/488 B60R 13/08 B32B 5/28 B32B 5/26 B32B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PANNEAU COMPOSITE A AME PERFOREE, DISPOSITIF ET PROCEDE POUR FABRIQUER UN TEL PANNEAU (73) Societe Internationale Pour Le Commerce Et L'Industrie te CHATEAUNEUF-LES- MARTIGUES, Frankrijk (FR) (72) LE ROY, Guy te F PARIS, Frankrijk (FR) ROMIGOU, Gilles te F PLONEOUR LANVERN, Frankrijk (FR) (51) E04B 1/84 B32B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nonwoven fibrous mat laminate and method (73) Johns Manville International, Inc. te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van (72) Ziegler, Paul Francis te BOWLING GREEN OHIO 43402,

53 Nummer 29/ juli 2012 (51) B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMER INTERLAYERS COMPRISING ANTIBLOCKING LAYERS (73) Solutia Inc. te ST. LOUIS, MISSOURI 63141, Verenigde Staten van (72) LIN, Chiah-chang te LONGMEADOW, MA 01106, YUAN, Ping te AMHERST, MA 01002, Verenigde Staten van (51) F21V 33/00 F21K 99/00 E06B 3/66 C03C 17/23 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) TRANSPARENT PANEL WITH DIFFUSER (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) (72) LUIJKX, Antoine te B-6040 JUMET, België (BE) (51) B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Heat-shrinkable film and its use for beverage bundles (73) Euzone Consulting & Services Ltd te SMALL HEATH BIRMINGHAM B10 0TH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Volpi, Donato te TORTORETO LIDO (TE), Italië (IT) (51) B32B 27/36 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (72) SCHULER-COSSETTE, Laura te (31) BRENTWOOD, NH 03833, (32) (33) GROOT BRITTANNIË CLEMENTS, Wesley te COTTAM (54) POLYESTER FILM PRESTON, ENGLAND PR4 0NG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41F 9/02 (73) DuPont Teijin Films U.S. Limited B41F 9/00 Partnership te CHESTER, VA B41F 23/ , Verenigde Staten van B41F 21/10 B41F 15/08 (72) BRENNAN, William, J. te B41F 13/46 MIDDLESBOROUGH TS9 6DS, (11) EP GROOT BRITTANNIË (GB) SANKEY, Stephen, William te (21) EP NORTH YORKSHIRE DL6 2HR, (22) GROOT BRITTANNIË (GB) (31) HODGSON, Mark, Russell te MIDDLESBROUGH TS7 0QN, (32) GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 43/00 (54) A printing press with an intaglio B32B 37/14 printing unit, a stencil printing B32B 27/32 unit and a drying device B29C 73/00 (11) EP (73) Komori Corporation te SUMIDA- (21) EP KU TOKYO, Japan (JP) (22) (72) Kusaka, Akehiro c/o Komori (31) Corporation te CHIBA, Japan (JP) (32) (51) B41F 33/14 B41F 21/10 (33) Zwitserland B41F 21/00 (54) Verfahren zum Behandeln der (11) EP Oberfläche von Faserverbundplatten (21) EP (22) (73) Quadrant Plastic Composites AG (31) te 5600 LENZBURG, Zwitserland (32) (CH) (72) Zingraff, Joëlle te 8006 ZÜRICH, (54) Sheet guide apparatus Zwitserland (CH) Adamo, Nicola te MILANO, Italië (IT) (73) Komori Corporation te SUMIDA- Baser, Burak te 4663 AARBURG, KU TOKYO, Japan (JP) Zwitserland (CH) (72) Ohrui, Koichi te TSUKUBA-SHI Urban, Dieter te 5000 AARAU, IBARAKI , Japan (JP) Zwitserland (CH) Shimizu, You te TSUKUBA-SHI (51) B41M 1/06 IBARAKI , Japan (JP) B41F 9/00 (51) B41N 6/00 B41F 7/12 B41F 5/24 B41F 5/06 B41F 27/14 B41F 5/04 B41F 27/10 (11) EP B41F 27/06 (21) EP B41F 13/10 (22) (11) EP (31) P (21) EP (32) (22) (33) (31) (54) PRINTING PRESS WITH (32) DIFFERENT FIXED CUTOFFS AND (33) METHOD (54) IMPROVED FLEXO CUSHION (73) Goss International Americas, Inc. (73) NAPP SYSTEMS, INC. te SAN te DOVER, NH , MARCOS, CA 92069, Verenigde Staten van

54 Nummer 29/ juli 2012 (72) CASTILLO, Maria Teresa, A. te SPRING VALLEY CA 91977, KNIGHT, Jeffrey te CARLSBAD CA 92009, Verenigde Staten van (51) G06K 15/10 B41J 2/355 B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Head substrate having data memory, printing head, printing apparatus and producing method therefor (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Imanaka, Yoshiyuki te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Ogawa, Masahiko te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Saito, Ichiro te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 2/165 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Recording apparatus and recording method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Miyakoshi, Toshimori te TOKYO , Japan (JP) Kanome, Yuji te TOKYO , Japan (JP) Hirosawa, Susumu te TOKYO , Japan (JP) Muro, Kentarou te TOKYO , Japan (JP) Kano, Yutaka te TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Hikaru te TOKYO , Japan (JP) Horiba, Takashi te TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INK TANK FOR INKJET PRINTERS (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) PRICE, Brian, G. te ROCHESTER NY , Verenigde Staten van SCOTT, David, R. te ROCHESTER NY , Verenigde Staten van (51) G06K 15/10 B41J 2/21 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMING IMAGES WITH MINIMUM FEATURE SIZES (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (72) SMYTHIES, Douglas, Charles te ROCHESTER NY 14650, (51) B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for ejecting liquid droplets (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (72) Xie, Yonglin te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Verenigde Staten van (51) B41J 3/60 B41J 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink-jet recording apparatus (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Yamamoto, Hideki te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B41J 21/16 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRINTING APPARATUS WITH BAR CODE SENSOR (73) DYMO te 9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (72) CRAIG, James, Thomas te NEWTOWN, CT 06470, Verenigde Staten van (51) B41M 5/42 B41M 5/30 B41M 5/28 B41M 5/26 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) LASER IMAGING AND ITS USE IN SECURITY APPLICATIONS (73) DataLase Ltd te WIDNES CHESHIRE WA8 8FW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JARVIS, Anthony N. te WIDNES CHESHIRE WA8 8FW, GROOT BRITTANNIË (GB) WYRES, Christopher Anthony te WIDNES CHESHIRE WA8 8FW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41M 5/00 B41J 3/407 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER BEDRUCKTEN

55 Nummer 29/ juli 2012 OBERFLÄCHE AUF EINEM FLÄCHIGEN WERKSTÜCK (73) Theodor Hymmen Verwaltungs GmbH te BIELEFELD, (72) PANKOKE, René te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B44C 1/17 B41M 5/035 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR DECORATING OBJECTS INCLUDING A KILN AND A CARRIAGE WITH A CONCAVE REFLECTOR (73) V.I.V. International S.p.A. te LOCALITÀ COSTEGGIOLA, Italië (IT) (72) GIACOMELLO, Ivana te COSTEGGIOLA, Italië (IT) (51) G03F 7/023 B41M 5/36 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lithographic printing form precursor and method of producing a lithographic printing form (73) Kodak Polychrome Graphics Company Ltd. te NORWALK, CT 06851, Verenigde Staten van (72) KOTTMAIR, Eduard te EBENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK GLATT, Hans-Horst te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK HILGART, Stefan te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK WEST, Paul te FT. COLLINS, CO 80526, Verenigde Staten van (51) B41M 5/52 B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INKJET RECORDING ELEMENT (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (72) ROMANO, JR., Charles Eugene te ROCHESTER NEW YORK 14650, SHAW-KLEIN, Lori Jeanne te ROCHESTER NEW YORK 14650, (51) B41M 7/00 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Single pass inkjet printing method (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) De Meutter, Stefaan te 2640, MORTSEL, België (BE) Bracke, Peter te 2640, MORTSEL, België (BE) Tilemans, David te 2640, MORTSEL, België (BE) Van Garsse, Joris te 2640, MORTSEL, België (BE) Van Dyck, Geert te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) B42C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Verformung eines Buchblockrückens (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Friese, Thomas te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK Schilling, Holger te BAD- MERGENTHEIM, (51) B43K 29/02 B43K 21/22 B43K 21/16 B43K 21/027 B43K 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MECHANICAL PENCIL (73) Mitsubishi Pencil Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) IZAWA, Hirotake te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KOBAYASHI, Takeshi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKAYAMA, Kyo te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60R 19/44 B60R 13/04 B60R 13/02 B44C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PIECE DE CARROSSERIE REVETUE D'UN BANDEAU DECORATIF (73) Compagnie Plastic Omnium te LYON, Frankrijk (FR) (72) ANDRE, Gérald te F AMBERIEU EN BUGEY, Frankrijk (FR) VERWAERDE, Marc te F MORAS, Frankrijk (FR) CHERON, Hugues te F MEXIMIEUX, Frankrijk (FR) (51) C09J 7/02 B44C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF-ADHESIVE LAMINATE (73) Premark RWP Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72) LIU, Wen-feng te NAPERVILLE, IL 60565, Verenigde Staten van STONE, James, W. te NORTHBROOK, IL 60062,

56 Nummer 29/ juli 2012 SCHAEFER, Donald, P. te D ANSBACH, REITZEL, Lutz, H. te D GROSS-ZIMMERN, (51) B44C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen von Paneelen und nach dem Verfahren hergestelltes Paneel (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA MSD 08, Malta (MT) (72) Oldorff, Frank te SCHWERIN, BONDSREPUBLIEK (51) B60B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) SELF-ORIENTING CASTER FOR PIECES OF FURNITURE AND THE LIKE (73) EMILSIDER MECCANICA S.p.A. te CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA (PROV. BOLOGNA), Italië (IT) (72) MELARA, Francescantonio te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) B60C 11/12 B60C 11/11 B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Tread pattern for winter tires (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) Colombo, Gianfranco te CONCOREZZO, Italië (IT) Bello, Vito te MONZA, Italië (IT) Verona, Marco te CINISELLO BALSAMO, Italië (IT) (51) B60C 5/00 B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (51) B60R 9/06 (31) B60D 1/ B60D 1/ (11) EP (32) (21) EP (22) (31) Japan Japan (32) (54) PNEUMATIC TIRE (33) Nederland Nederland (73) Bridgestone Corporation te (54) Vehicle hitch device TOKYO , Japan (JP) (72) DOBASHI, Kensuke te KODAIRA- SHI TOKYO , Japan (JP) (73) Thule Towing Systems B.V. te ISHIGURO, Toshiyuki te 7951 CX STAPHORST KODAIRA-SHI TOKYO , (72) Eising, Fredrik Jacob te 7951 CX Japan (JP) STAPHORST IWABUCHI, Sotaro te KODAIRA- van Ittersum, Benno te 7951 CX SHI TOKYO , Japan (JP) STAPHORST FUJITA, Shungo te KODAIRA-SHI (51) F16F 9/54 TOKYO , Japan (JP) F16F 7/108 (51) B60C 23/04 F16F 7/104 B60C 11/24 B60G 13/18 (11) EP B60G 13/00 (21) EP (11) EP (22) (21) EP (31) (22) (32) (31) (32) (54) Tire wear detection device (33) (54) Schwingungsdämpfungsanordnun g mit einem dem Dämpferlager (73) Pacific Industrial Co., Ltd. te zugeordneten Tilger GIFU-KEN , Japan (JP) (72) Katou, Michiya c/o PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. te GIFU- (73) Carl Freudenberg KG te KEN , Japan (JP) WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 23/04 (72) Meß, Michael, Dr. te (11) EP HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (21) EP Sell, Hendrik, Dr. te (22) HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (31) (32) Schmidt, Ronny te (33) HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (54) TIRE PRESSURE DETECTOR Mitsui, Tadashi te HAVING REDUCED POWER HAMBURG, BONDSREPUBLIEK CONSUMPTION MECHANISM Paul, Christian te (73) Schrader Electronics Limited te AUGGEN, BONDSREPUBLIEK ANTRIM BT41 1QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60P 3/36 (72) MARGUET, Emmanuel te F B60H 1/00 ARCON, Frankrijk (FR) (11) EP STRAHAN, Samuel te (21) EP BALLYMENA.CO., ANTIM, GROOT BRITTANNIË (GB) (22) HENRIET, Nicolas te F (31) ARCON, Frankrijk (FR) (32) BILCLIFF, Neil te OXFORDSHIRE SN7 7LR, GROOT BRITTANNIË (33) (GB) (54) Wohnmobil oder Wohnwagen mit

57 Nummer 29/ juli 2012 Warmluft-Thermoboden (73) Hymer AG te BAD WALDSEE, BONDSREPUBLIEK (72) Ehl, Stefan te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil et installation de chauffage, ventilation, et/ou de climatisation d'un véhicule automobile (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL SAINT DENIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Vincent, Philippe te 28230, EPERNON, Frankrijk (FR) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Independent defroster outlet temperature and air flow control system (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kakizaki Shinji te RAYMOND, OH , Verenigde Staten van Kanemaru, Junichi te RAYMOND, OH , Verenigde Staten van (51) F25B 45/00 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Determining the quantity/weight of oil supplied from a charging station to a vehicle air conditioning system. (73) Texa S.p.A. te MONASTIER DI TREVISO, Italië (IT) (72) Vianello, Bruno te RONCADE, Italië (IT) (51) F28D 20/00 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmeübertrager mit Kältespeicher (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kohl, Michael, Dipl.-Ing. te BIETIGHEIM-BISSINGEN, Manski, Ralf, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Strauß, Thomas, Dipl.-Ing.(FH) te NOTZINGEN, Walter, Christoph, Dipl.-Ing. te STUTTGART, (51) B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système d'identification d'un composant d'un circuit de traitement thermique d'un flux d'air (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL ST DENIS, Frankrijk (FR) (72) Almori, Armelle te 78310, MAUREPAS, Frankrijk (FR) Pierres, Philippe te 78990, ELANCOURT, Frankrijk (FR) Vincent, Philippe te 28230, EPERNON, Frankrijk (FR) (51) B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) VEHICLE COMPRISING AN AIR CONDITIONING SYSTEM (73) Kooi, Eeuwe Durk te 2202 AP, NOORDWIJK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kooi, Eeuwe Durk te 2202 AP, NOORDWIJK (51) B60H 3/02 B05B 5/057 B05B 5/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) AIR CONDITIONING APPARATUS FOR VEHICLE (73) Calsonic Kansei Corporation te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (72) SUEMATSU, Nobuyasu c/o CALSONIC KANSEI CORPORATION te SAITAMA , Japan (JP) SOMA, Hiroshi c/o CALSONIC KANSEI CORPORATION te SAITAMA , Japan (JP) (51) B60J 5/04 B60J 10/08 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) COVER ITEM PROVIDED WITH A SEAL AND PRODUCTION METHOD THEREOF (73) UNITEAM ITALIA SRL te QUARTO D'ALTINO (VENEZIA), Italië (IT) (72) FIAMMENGO, Fabio te I MOGLIANO VENETO (TREVISO), Italië (IT) (51) B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Shade apparatus for vehicle (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP)

58 Nummer 29/ juli 2012 (72) Sasaki, Takuya te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) Kitani, Takashi te KARIYA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) Nakamura, Yoshitaka te KARIYA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) Matsushita, Jun te KARIYA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) Umeki, Takayuki te KARIYA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B60K 6/48 B60K 6/40 B60K 6/365 B60K 6/30 (11) EP (21) EP (22) (54) POWERTRAIN COMPRISING AN OPTIMIZED ENERGY RECOVERY SYSTEM (73) Renault Trucks te SAINT PRIEST, Frankrijk (FR) (72) SARTRE, Vincent te F BRON, Frankrijk (FR) JUSTIN, Thomas te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) (51) B60K 6/52 B60K 6/442 B60K 6/405 B60K 6/26 B60K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE DRIVE DEVICE (73) AISIN AW CO., LTD. te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) TAKENAKA, Masayuki te ANJO- SHI AICHI , Japan (JP) TESHIMA, Atsushi te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) ISHIDA, Ryuta te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) MIYAMOTO, Tomohiko te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEB FÜR EIN FLURFÖRDERZEUG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) SCHARFENBERG, Stephan te TÜTTLEBEN, STÜBNER, Frank te ERNSTRODA, BONDSREPUBLIEK MENGE, Chris te SEEBERGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E03B 11/00 B65D 1/24 B60K 15/03 A47G 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR SEPARATELY CONTAINING DIFFERENT FLUIDS (73) Mack Trucks, Inc. te GREENSBORO, NC 27409, (72) TAM, Dennis te MACUNGIE PA 18062, Verenigde Staten van STOUT, Michael, B. te COLFAX NC 27235, Verenigde Staten van (51) B60K 15/04 B23K 26/28 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for welding the filler neck of the fuel tank of a motor vehicle (73) DYTECH - Dynamic Fluid Technologies S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Cantello, Maichi te AGLIE', Italië (IT) (51) F01N 13/18 B60R 11/00 B60K 15/067 B60K 13/04 B60K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungseinrichtung, insbesondere bei Kraftfahrzeugen (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Krause, Michael te ALBERSHAUSEN, Gräter, Nicolas te FRIEDRICHSHAFEN, (51) B62D 6/00 B62D 15/02 B62D 1/28 B60W 50/08 B60K 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug mit einem Fahrerassistenzsystem zur Querführung des Kraftfahrzeugs und Verfahren zur Unterstützung eines Fahrers eines Kraftfahrzeugs beim Halten einer Fahrspur (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Limbacher, Reimund te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWER SEAT DRIVE DEVICE (73) Fujikura, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) OSAKI, Takuya te SAKURA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) B60N 2/66 B60N 2/54 B60N 2/16 B60N 2/07 (11) EP (21) EP

59 Nummer 29/ juli 2012 (22) (31) (32) (54) SEAT (73) Delta Tooling Co., Ltd. te AKIKU, HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (72) FUJITA, Etsunori te HIROSHIMA- SHI HIROSHIMA , Japan (JP) OSHIMO, Hiroki te HIROSHIMA- SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (51) B60N 2/30 B60N 2/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ERRONEOUS OPERATION PREVENTING DEVICE AND STOWABLE SEAT FOR VEHICLE (73) TS Tech Co., Ltd. te ASAKA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (72) SAYAMA, Tatsuo te SHIOYA-GUN TOCHIGI , Japan (JP) (51) B60N 2/48 A47C 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEADREST AND VEHICLE SEAT WITH THE HEADREST (73) TS Tech Co., Ltd. te ASAKA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) SAYAMA, Tatsuo te SHIOYA-GUN TOCHIGI , Japan (JP) (51) B60N 2/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Coussin de siège de véhicule automobile (73) Centre d'etude et de Recherche pour l'automobile (CERA) te REIMS, Frankrijk (FR) (72) Mougel, Thierry te BALAIVES ET BUTZ, Frankrijk (FR) (51) B60P 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Adaptive rate control for feeding grain to a grain unloader conveyor (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Farley, Herbert M. te ELISABETHTOWN, PA 17022, Ward, Kevin W. te LITITZ, PA 17543, Verenigde Staten van Anderson, Bruce E. te LANCASTER, PA 17601, Young, Steven C. te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van Holt, Edmund N. te DENVER, PA 17517, Verenigde Staten van Frego, Jeffrey D. te WILLOW STREET, PA 17584, Verenigde Staten van (51) B64D 11/06 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'accouplement à un rail avec faculté de déplacement longitudinal (73) Daouk, Antar te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Daouk, Antar te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B62D 15/02 B60Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUEREINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR DARSTELLUNG EINER PARKLÜCKE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHOENHERR, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HECKEL, Joerg te RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK PAMPUS, Christian te KORNTAL-MUENCHINGEN, LEHNER, Philipp te MUEHLACKER, BONDSREPUBLIEK (51) B62J 6/02 B60R 1/12 B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lamp device-integrated rearview mirror (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Tsuda, Tsuyoshi te SAITAMA, , Japan (JP) Morimoto, Jun te SAITAMA, , Japan (JP) (51) B60R 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Coupling device (73) Thule Sweden AB te HILLERSTORP, Zweden (SE) (72) Lundgren, Anders te GRIMSÅS, Zweden (SE) Nilvius, Anders te VÄRNAMO, Zweden (SE) (51) B60S 1/08 B60R 11/04 B60R 11/02 B60R 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

60 Nummer 29/ juli 2012 (33) (31) (54) Träger oder Halter für einen (32) Regensensor, Lichtsensor, eine (33) Kamera, einen Spiegel oder dergleichen an einer (54) Verfahren zur Detektion von Windschutzscheibe Verformungen an einem Fahrzeugbauteil und Kraftfahrzeug (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (73) Benteler Automobiltechnik GmbH te PADERBORN, (72) Timmermann, Alwin te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Andres, Thorsten te (51) H05K 5/02 PADERBORN, BONDSREPUBLIEK F16B 5/06 F16B 21/08 Richter, Björn te F16B 2/20 PADERBORN, BONDSREPUBLIEK F16B 13/08 B60R 16/023 (51) B60R 22/26 (11) EP B60R 22/20 (21) EP B60R 22/00 (22) (11) EP (31) (21) EP (32) (22) (33) (31) P (54) BEFESTIGUNGSELEMENT ZUR P BEFESTIGUNG UND/ODER (32) VORFIXIERUNG EINES BAUTEILS AN EINER MIT EINER ÖFFNUNG (33) VERSEHENEN HALTERUNG, SOWIE BAUTEIL MIT BEFESTIGUNGSELEMENT (54) CONFIGURABLE RESTRAINT SYSTEM (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (73) INDIANA MILLS & MANUFACTURING, INC. te WESTFIELD, INDIANA , Verenigde Staten van (72) WOERNLE, Wolfgang te NEUSTETTEN, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Alexander te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK LUDWIG, Matthias te MOESSINGEN, BONDSREPUBLIEK BRUNA FERNANDEZ, Antonio te REUTLINGEN, (51) B60R 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A BUMPER BEAM (73) Gestamp HardTech AB te LULEÅ, Zweden (SE) (72) LÖVEBORN, Stefan te LULEÅ, Zweden (SE) (51) B60R 21/0136 (11) EP (21) EP (22) (72) FOYE, Christopher, W. te INDIANAPOLIS, IN 46208, ACTON, Aaron, J. te WHITESTOWN, IN 46075, DINGMAN, Guy, R. te LAURA, OHIO 45337, Verenigde Staten van (51) B60R 22/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seatbelt device of vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Odate, Shotaro te SAITAMA , Japan (JP) (51) B60R 22/48 B60R 22/44 B60R 22/34 B60R 22/24 B60R 22/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SEAT BELT DEVICE (73) Autoliv Development AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) MIDORIKAWA, Yukinori, Autoliv Japan Ltd. te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60R 25/04 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic anti-theft system for vehicle components (73) Delta Electronics, Inc. te TAOYUAN HSIEN 333, Taiwan (TW) (72) Sun, Chun-Yi te TAOYUAN HSIEN 333, Taiwan (TW) Wu, Yuan-Ping te TAOYUAN HSIEN 333, Taiwan (TW) Lin, Cheng-Bin te TAOYUAN HSIEN 333, Taiwan (TW) Lin, Wei-Chun te TAOYUAN HSIEN 333, Taiwan (TW) Tsai, Shin-Shiuan te TAOYUAN HSIEN 333, Taiwan (TW) (51) B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ANTIVOL DE SECURITE POUR VEHICULE COMPRENANT UN COULISSEAU A LANGUETTE ELASTIQUE (73) Valeo Sécurité Habitacle te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) CANARD, Louis te CRETEIL, Frankrijk (FR) (51) B60T 8/32 B60T 7/04 (11) EP

61 Nummer 29/ juli 2012 (21) EP (11) EP (73) Audi AG te INGOLSTADT, (22) (21) EP (31) (22) (72) Limbacher, Reimund te (32) (31) INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (33) (54) VERFAHREN ZUR (32) (33) (51) B60W 30/188 DURCHFÜHRUNG EINES (54) Ventilanordnung für die B60W 30/182 AUTOMATISCHEN Versorgung eines Nutzfahrzeugs B60W 30/18 BREMSVORGANGS mit Druckluft B60W 10/06 (11) EP (73) Continental Teves AG & Co. ohg (73) KNORR-BREMSE Systeme für (21) EP te FRANKFURT, Nutzfahrzeuge GmbH te (22) MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (31) Volkswagen Aktiengesellschaft te (32) WOLFSBURG, (72) Hilberer, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (33) Frankrijk (54) Procédé d'aide au décollage d'un (72) RIETH, Peter te ELTVILLE, (51) B60W 30/02 véhicule automobile équipé d'une B60W 20/00 boîte de vitesses manuelle par B60L 7/18 régulation de régime et dispositif associé BAYER, Ronald te (11) EP MÜHLHEIM/MAIN, (21) EP (73) Peugeot Citroën Automobiles (22) Société Anonyme te EBERZ, Thomas te (31) VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk FRANKFURT/MAIN, (32) (FR) (33) (72) Gourves, Frédéric te 95800, CERGY LE HAUT, Frankrijk (FR) ECKERT, Alfred te MAINZ- (54) VERFAHREN ZUM REGELN EINES HECHTSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHLEPPMOMENTES EINES (51) B62D 15/02 ELEKTROMOTORISCH B60W 30/20 DRUMM, Stefan te ANGETRIEBENEN B60W 10/20 SAULHEIM, BONDSREPUBLIEK KRAFTFAHRZEUGES UNTER (11) EP BERÜCKSICHTIGUNG DES AUF (21) EP LANDAU, Kurt te DER FAHRBAHNOBERFLÄCHE GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK VORLIEGENDEN REIBWERTES (22) UND VORRICHTUNG ZUM (31) ABENDROTH, Bettina te DURCHFÜHREN EINES SOLCHEN (32) EPPERTSHAUSEN, VERFAHRENS (33) (54) EINPARKHALBAUTOMAT (73) Robert Bosch GmbH te BENDER, Eva te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK REINHEIM, BONDSREPUBLIEK (73) Cobra Automotive Technologies NEUMANN, Markus te (72) GOTTWICK, Ulrich te S.P.A. te VARESE, Italië GROSS-ZIMMERN, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (IT) WEISSE, Jochen te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK BINDER, Juergen te FILDERSTADT-PLATTENHARDT, (72) OETIKER, Moritz te CH-8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) BAKER, Gion te CH-8307 EFFRETIKON, Zwitserland (CH) (51) B61B 5/00 BERG, Knut te (51) B62D 15/02 B61B 13/12 HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK B62D 1/28 (11) EP B60W 30/12 RISCHBIETER, Frank te (21) EP (11) EP LEHRE, BONDSREPUBLIEK (22) (21) EP (31) P MAUS, Dieter te (22) HOHENHAMELN, (32) (31) (33) (32) (54) TRANSPORTATION SYSTEM TIEMANN, Jörg te (33) KÖNIGSLUTTER, (54) Verfahren zum Betrieb eines Fahrerassistenzsystems zur (73) Tubular Rail, Inc. te HOUSTON, Querführung eines Kraftfahrzeugs TX 77092, Verenigde Staten van (51) F16K 31/06 und Kraftfahrzeug B60T 17/00 (72) PULLIAM, Robert, C. te

62 Nummer 29/ juli 2012 HOUSTON, TX 77092, Verenigde Staten van (51) B64D 11/06 B61D 33/00 B61D 1/04 B60N 2/24 B60N 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SITZANORDNUNG (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) KIRCHHOF, Robert te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK GOOSSENS, Stefan te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B62B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Flat platform cart with collapsible casters (73) Jian, Shikun te JIANGCHENG DISTRICT CHENGXI YANGJIANG CITY GUANGDONG , China (CN) (72) Jian, Shikun te JIANGCHENG DISTRICT CHENGXI YANGJIANG CITY GUANGDONG , China (CN) (51) B62B 9/26 B62B 9/14 B62B 7/08 B62B 5/00 A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stroller (73) Wonderland Nurserygoods Co., Ltd. te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Hartenstine, Curtis M. te BIRDSBORO, PA, Verenigde Staten van Haut, Robert E. te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA, PA, (51) B62D 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ENERGIE ABSORBIERENDE MIT FLIESSFÄHIGEN MEDIUM OPERIERENDE VORRICHTUNG (73) Inventus Engineering GmbH te 6771 ST. ANTON IM MONTAFON, Oostenrijk (AT) (72) BATTLOGG, Stefan te A-6771 ST. ANTON/MONTAFON, Oostenrijk (AT) PÖSEL, Jürgen te A-6700 BLUDENZ, Oostenrijk (AT) (51) B62D 5/24 B62D 5/04 B62D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GEARBOX ASSEMBLY FOR AN ELECTRIC POWER STEERING SYSTEM (73) TRW Automotive U.S. LLC te LIVONIA, MICHIGAN 48150, (72) Wilkes, Mark, Anthony te BIRMINGHAM WEST MIDLANDS B38 8YW, GROOT BRITTANNIË (GB) Walsh, Michael, James te OLDBURY WEST MIDLANDS B69 1JP, GROOT BRITTANNIË (GB) Appleyard, Michael te CHELTENHAM GLOUCESTERSHIRE GL50 2LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electric Power Steering System, Controller, and Method of Operation (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Collier-Hallman, Steven James te FRANKENMUTH, MI 48734, Shafer, Daniel W. te FLUSHING, MI 48433, Verenigde Staten van (51) E02F 9/16 B62D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cab structure of construction equipment (73) Caterpillar Japan Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Press Kogyo Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) AKAHANE, Eiji te TOKYO , Japan (JP) YUASA, Takayuki te TOKYO , Japan (JP) TASAKI, Kazushige te TOKYO , Japan (JP) NAKAJIMA, Masayoshi te TOKYO , Japan (JP) CLAUSEN, Robert D. te TOKYO , Japan (JP) YAMADA, Teruyuki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) KOSAKA, Hideo te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) HARAYAMA, Yusuke te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B62D 25/18 B62D 25/16 B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Aile de véhicule automobile (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Sueur, Eric te 77400, LAGNY SUR MARNE, Frankrijk (FR)

63 Nummer 29/ juli 2012 Leduc, François te 92140, CLAMART, Frankrijk (FR) Grosdidier, François te 91620, LA VILLE DU BOIS, Frankrijk (FR) (51) B62D 49/08 B62D 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ballastiervorrichtung und landwirtschaftliches Fahrzeug mit einer solchen Vorrichtung (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Bauer Dr.-Ing., Wolfgang te 69469, WEINHEIM, Smith, Paul R te 68199, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B62H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zweiradschloss (73) ABUS August Bremicker Söhne KG te WETTER- VOLMARSTEIN, (72) Becker, Thomas te HÜNFELDEN, BONDSREPUBLIEK Scheppokat, Sven te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Röger, Mark te HAMBURG, Janssen, Rolf te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B62J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Mudguard for two-wheeled vehicles (73) Polisport Plasticos, S.A. te CARREGOSA, Portugal (PT) (72) Tavares, Sérgio, Bruno Oliveira te , CESAR, OLIVEIRA DE AZÉMEIS, Portugal (PT) (51) B62M 7/02 B62K 11/04 B60K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hayashi, Kanji te SAITAMA , Japan (JP) Akieda, Masao te SAITAMA , Japan (JP) Mukai, Katsumasa te SAITAMA , Japan (JP) Nakanishi, Yutaka te SAITAMA , Japan (JP) Hariu, Jun te SAITAMA , Japan (JP) Morita, Kenji te SAITAMA , Japan (JP) Kikuchi, Osamu te SAITAMA , Japan (JP) Kimishima, Takeshi te SAITAMA , Japan (JP) Morimitsu, Kazuma te SAITAMA , Japan (JP) (51) B62K 25/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Front fork, particularly for sport motorcycles (73) Dal Soggio S.r.L. te ZANE' (VI), Italië (IT) (72) Dal Soggio, Gianni te ZANE' (VI), Italië (IT) (51) B62K 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Bicycle with shock absorber (73) Giant Manufacturing Co., Ltd te TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) I, Simon te TAICHUNG COUNTY 437, Taiwan (TW) (51) B62M 7/12 B62K 25/28 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electric motorcycle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nishiura, Hisao te SAITAMA, Japan (JP) Furuta, Shinji te SAITAMA , Japan (JP) Hasegawa, Makoto te SAITAMA , Japan (JP) Watanabe, Takato te SAITAMA , Japan (JP) (51) B63B 21/18 B63B 21/14 B63B 21/08 B63B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) Removable system of pressing of the anchor chain within boats chain locker (73) Besenzoni S.p.A. te SARNICO (BERGAMO), Italië (IT) (72) Verme, Massimo te LAVAGNA (GE), Italië (IT) (51) B63B 35/70 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR COUPLING A PUSHBOAT TO A BARGE (73) Taisei Engineering Consultants, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAGUCHI Takuma te TOKYO , Japan (JP) HILL Robert P. te MILFORD MA 01757, Verenigde Staten van MOGAMI, Kiyoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) B63H 5/16 B63H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Asymmetric preswirl stator of

64 Nummer 29/ juli 2012 ship (73) DAEWOO SHIPBUILDING & MARINE ENGINEERING CO., LTD te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Yong soo te GEOJE-SI GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Hwang, Yoon sik te GEOJE-SI GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Choi, Young bok te GUNPO-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sung pyo te BUPYEONG-GU INCHEON-SI, Zuid-Korea (KR) Kim, In pyo te DONGJAK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Jc jun te GEOJE-SI GYCONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Jac sang te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Moon chan te GEUMJEONG- GU BUSAN-SI, Zuid-Korea (KR) (51) B63H 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME ET DISPOSITIF D'ENROULEMENT DE VOILE TRIANGULAIRE (73) Fabrication D'Accastillage Normand te ST VAAST LA HOUGUE, Frankrijk (FR) (72) DESPRES, Jean-Michel te F REVILLE, Frankrijk (FR) CHARPAIL, Frédéric te F LA ROCHELLE, Frankrijk (FR) (51) B63H 20/08 B63B 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) WATER VESSEL WITH STERN PROPULSION (73) Hallstensson, Stefan te KARLSKOGA, Zweden (SE) (72) Hallstensson, Stefan te KARLSKOGA, Zweden (SE) (51) B64C 3/18 B64C 1/06 B29C 70/50 (11) EP (21) EP (22) (33) (31) (54) LAMINATED PASSENGER (32) WINDOW FOR REDUCED NOISE TRANSMISSION (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR FORMING A RAMPED STIFFENER (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (73) AIRBUS OPERATIONS LIMITED te FILTON BRISTOL BS99 7 AR, (72) RASSAIAN, Mostafa te BELLEVUE, GROOT BRITTANNIË (GB) WA , Verenigde (72) WINTER, Darren John te BRISTOL Staten van BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË LEE, Jung-chuan te FEDERAL (GB) WAY, WA 98023, Verenigde (51) B64C 1/14 Staten van MONTGOMERY, Joshua M. te (11) EP SEATTLE, WA 98117, Verenigde (21) EP Staten van (22) PARE, Shawn, M. te WOODWINVILLE, WA 98072, (31) (32) (33) CHRISTENSON, Terry, N. te SNOHOMISH, WA 98296, (54) Aircraft windows and associated methods for installation (51) B64C 1/24 (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (11) EP (21) EP (22) (72) Fraker, Richard te EDMONDS, WA (54) Integrated maintenance step on 98026, Verenigde Staten van helicopter fuselage and methods for mounting and dismounting Condon, Joseph P. te MUKILTEO, the step WA 98275, Verenigde Staten van Bladt, Ralph te SEATTLE, (73) Eurocopter Deutschland GmbH te WASHINGTON , DONAUWÖRTH, Giuntoli, Domenic S. te SEATTLE, (72) Görlich, Stefan te WASHINGTON , DONAUWÖRTH, Mikulencak, Paul te SEATTLE, Mihalascu, Gabriela te WASHINGTON , BURGHEIM, BONDSREPUBLIEK Köppel, Klaus te ASBACH- Quan, William te SEATTLE, BÄUMENHEIM, BONDSREPUBLIEK WASHINGTON , (51) B64F 5/00 B64C 25/00 Ritts, Michael A. te SEATTLE, WASHINGTON , (11) EP (21) EP (22) Warren, Ryon Christopher te SEATTLE, WASHINGTON (31) , Verenigde Staten van (32) (33) GROOT BRITTANNIË (51) B64C 1/14 (54) OVERLOAD DETECTION FOR AN B60J 1/00 AIRCRAFT LANDING GEAR (11) EP (21) EP (73) Messier-Dowty Limited te (22) GLOUCESTERSHIRE GL2 9QH, (31) GROOT BRITTANNIË (GB) (32) (72) BENNETT, Ian te CHELTENHAM

65 Nummer 29/ juli 2012 GLOUCESTERSHIRE GL51 6AF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64C 27/20 B64C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DRONE MINIATURISE A ATTERISSAGE ET DECOLLAGE VERTICAL (73) Bertin Technologies te MONTIGNY-LE-BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (72) LAVAL-JEANTET, Rémi te F SAINT BRICE SOUS FORET, Frankrijk (FR) TROUCHET, Daniel te F PARIS, Frankrijk (FR) BROSSAY, Nicolas te F BU, Frankrijk (FR) BINETTI, Paolo te F PARIS, Frankrijk (FR) (31) P P P P (32) (33) (54) AIRPLANE GROUND SUPPORT EQUIPMENT CART HAVING DISCRETE GENERATOR, POWER CONVERSION AND AIR CONDITIONING MODULES (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) MANN III, James, W. te GLENVIEW ILLINOIS 60026, MONTMINY, Jeffrey, E. te GLENVIEW ILLINOIS 60026, (51) B64D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (51) E01H 5/00 (31) B64F 5/00 (32) B64D 15/00 (33) Frankrijk (11) EP (54) Dispositif d'accouplement à un (21) EP rail embarqué dans un véhicule (22) (31) (73) Daouk, Antar te PARIS, (32) Frankrijk (FR) (33) Canada (72) Daouk, Antar te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B64F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIRCRAFT DEFUELING SYSTEM (51) B65B 9/04 B65B 61/02 (73) Spokane Industries, Inc. te B41M 5/24 SPOKANE WA 99220, Verenigde (11) EP Staten van (21) EP (72) KUNTZ, James, P. te SPOKANE, (22) WA 99216, Verenigde Staten van (31) (32) (51) B64F 1/36 B64F 1/34 (33) Frankrijk (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for deicing aircraft and other snow or ice covered surfaces (73) Chinook Mobile Heating and Deicing Corporation te OTTAWA, ON K1T 3T2, Canada (CA) (72) Bourgault, Pierre te OTTAWA ONTARIO K1C 2Z91, Canada (CA) (54) PROCEDE DE CONDITIONNEMENT DE PRODUITS DANS DES ALVEOLES D'UNE PLAQUE ET MACHINE DE CONDITIONNEMENT CORRESPONDANTE (73) ETHYPHARM te SAINT- CLOUD, Frankrijk (FR) (72) BRISSET, Christophe te F BOURG-ACHARD, Frankrijk (FR) GENDROT, Edouard te F GARNAY, Frankrijk (FR) LAMBERT, Benoit te F ROUEN, Frankrijk (FR) (51) B65B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMREIFUNGSMASCHINE FÜR PACKSTÜCKE (73) Cyklop GmbH te KÖLN, (72) DUFEU, Andreas te KÖLN, LEVERMANN, Dirk te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, (51) B65B 19/22 B65B 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) BO BO (32) (33) Italië Italië (54) Method and packing machine for producing packets of cigarettes (73) G.D SOCIETÀ PER AZIONI te BOLOGNA, Italië (IT) (72) BIONDI, Andrea te BOLOGNA, Italië (IT) DAKESSIAN, Cristian te BOLOGNA, Italië (IT) VENTURA, Maurizio te CRESPELLANO, Italië (IT) VITALI, Antonio te MOLINELLA, Italië (IT) (51) B65G 57/03 B65G 47/90 B65B 61/24 B65B 35/50 (11) EP (21) EP

66 Nummer 29/ juli 2012 (22) (21) EP (31) (22) (32) (31) (33) (32) (54) Maschine und Verfahren zur (33) Zweden Gruppierung von Behältnissen (54) A METHOD IN HOT FILLING OF FOODS IN A PACKAGING (73) Robert Bosch GmbH te CONTAINER STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (73) Tetra Laval Holdings & Finance (72) Zill, Tobias te S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland HATTENHOFEN, (CH) (72) ANDERSSON, Bengt te MALMÖ, Zweden (SE) (51) B65B 37/08 (51) G01N 21/95 B65B 1/36 B65B 61/28 (11) EP B65B 5/10 (21) EP (11) EP (22) (21) EP (31) P (22) (32) (31) (33) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR (33) Zuid-Korea CONTROLLING THE FLOW OF A (54) Medicine pouch arranging device POWDER (73) JVM Co., Ltd. te DAEGU , (73) Novartis AG te 4002 BASEL, Zuid-Korea (KR) Zwitserland (CH) (72) KIM, Jun-Ho te , DAEGU, (72) BOECKL, Andrew, J. te BELMONT, Zuid-Korea (KR) CA 94002, Verenigde Staten van (51) B65B 67/12 PLOEGER, Dale, W. te MENLO (11) EP PARK, CA 94025, Verenigde (21) EP Staten van PARKS, Derrick, J. te BELMONT, (22) CA 94002, Verenigde Staten van (54) BAG HOLDER STOUT, Gordon te EL CERRITO, (73) Fitzpatrick, Mark Bernard te CA 94530, Verenigde Staten van COBOURG, ONTARIO K9A 5P7, Canada (CA) BRANNIGAN, Diane te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde (72) Fitzpatrick, Mark Bernard te Staten van COBOURG, ONTARIO K9A 5P7, Canada (CA) (51) B65B 43/46 B65B 39/14 (51) B65B 69/00 B65B 39/12 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (31) (32) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Auspacken von (54) Standalone packaging Flaschen aus einer manipulation apparatus Verpackungseinheit (73) Toyo Jidoki Co., Ltd. te TOKYO, (73) recop electronic GmbH te Japan (JP) KASSEL, BONDSREPUBLIEK (72) Koga, Shoichi te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI, Japan (JP) (72) Oppermann, Knut te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 55/18 (11) EP (51) B65H 23/188 B65C 9/44 B65C 9/42 B65C 9/18 B31D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Herstellung von Bandware mit diagnostischen Hilfsmitteln (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Dagenbach, Ralf te SCHWETZINGEN, Hofstadt, Ronald te BOEHL-IGGELHEIM, Lurg, Klaus te BÜRSTADT, Pflaesterer, Stefan te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Schwoebel, Wolfgang te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Voelschow, Eric te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Renz, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Sprung, Ulf te HOLZMADEN, BONDSREPUBLIEK Lamparter, Matthias te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/72 B65D 37/00 B65D 25/10 B65D 25/08 B65D 23/12 B65D 1/44 B65D 1/32 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) COLLAPSIBLE CONTAINER (73) TRUESDALE, Julien te CHRISTCHURCH 8053, Nieuw- Zeeland (NZ) (72) TRUESDALE, Julien te CHRISTCHURCH 8053, Nieuw-

67 Nummer 29/ juli 2012 Zeeland (NZ) (51) B65D 1/40 B65D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Herstellen eines einstückig aus Kunststoff hergestellten Transportkastens (73) Linpac Allibert GmbH te MÜHLHEIM/MAIN, (72) Fischer, Klaus te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK Espe, Carsten te ETZBACH, BONDSREPUBLIEK Heinig, Jürgen te PFAFFENHOFEN A.D. ILM, Küster, Werner te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK Otte, Reinhard te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK Bienert, Burkhard te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/10 B65D 5/60 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) PACKAGE OF TOBACCO ARTICLES HAVING AN INNER PACKAGE WITH A COVER FLAP FIXED TO A HINGED LID (73) G.D Societa' per Azioni te BOLOGNA, Italië (IT) (72) MARCHETTI, Roberto te CASTEL MAGGIORE, Italië (IT) NEGRINI, Stefano te CALDERARA DI RENO, Italië (IT) (51) B65D 6/32 B65D 6/08 B65D 6/06 B65D 25/30 A47B 88/04 A47B 67/04 A47B 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) China China (54) METHOD FOR MAKING MESH CONTAINERS WITH A RAIL AND MESH CONTAINER FORMED THEREFROM (73) Design Ideas, Ltd. te SPRINGFIELD, IL 62702, (72) CHENG, Hsi-Ming te PI-TO, CHUNG-HUA HSIEN, Taiwan (TW) POST, Neal, R. te SPRINGFIELD, IL 62702, Verenigde Staten van HARDY, Christopher te SPRINGFIELD, IL 62702, (51) B65D 8/04 B65D 25/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RECLOSABLE METAL CONTAINER (73) Crown Packaging Technology, Inc te ALSIP, IL , (72) DUNWOODY, Paul, Robert te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 9YA, GROOT BRITTANNIË (GB) MARRIOTT, Philip, Alan te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 0BH, GROOT BRITTANNIË (GB) NAYAR, Sudesh, Kumar te SWINDON WILTSHIRE SN1 4JN, GROOT BRITTANNIË (GB) PAVELY, Andrew, Philip te SWINDON WILTSHIRE SN26 7BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 30/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sack mit einer zur Auflösung in feuchter Umgebung ausgelegten Sackwandung und Verwendung des Sackes als Zementsack (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Wichmann, Hans-Joachim te SENDENHORST, (51) B65D 33/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bioclip (73) Poly-clip System GmbH & Co. KG te FRANKFURT AM MAIN, (72) Meyrahn, Joachim te ERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Hein, Klaus te GEDERN, (51) B65D 33/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Curseur à barreaux rigidificateurs pour l'actionnement de profilés de fermeture d'un sachet (73) S2F FLEXICO te HENONVILLE, Frankrijk (FR) (72) Roger, Antony te 78500, SARTROUVILLE, Frankrijk (FR) (51) B65D 35/22 B65D 35/08 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BOTTLE FOR DISPENSING FLUIDS (73) Abreu, Marcio Marc te NORTH HAVEN, CT 06473, Verenigde Staten van (72) Abreu, Marcio Marc te NORTH

68 Nummer 29/ juli 2012 HAVEN, CT 06473, Verenigde Staten van (51) B65D 41/46 B65D 41/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLIESSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM VERSCHLIESSEN VON BEHÄLTERN (73) Alcoa Deutschland GmbH te WORMS, (72) DUBS, Hans-Dieter te WORMS, BONDSREPUBLIEK SEIDEL, Peter te OBER- FLÖRSHEIM, BONDSREPUBLIEK SOLDAN, Jürgen te WORMS, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 51/00 A61J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIAL CAP 187 (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BOECKELER, Matthew te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van (51) B65D 51/20 B65D 51/00 A61J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) BOTTLE FOR CONTAINING INJECTABLE FLUIDS, PARTICULARLY MEDICAL, PHARMACEUTICAL, COSMETIC PRODUCTS OR THE LIKE (73) Lameplast S.p.A. te NOVI DI MODENA (MO), Italië (IT) (72) FONTANA, Antonio te I CARPI (MO), Italië (IT) (51) B65D 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERLOCKING FASTENER INCLUDING ADHESIVE PORTIONS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BANDYOPADHYAY, Pradip, K. te SAINT PAUL, MN , (51) B65D 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHLAUCHBEUTELS MIT EINGESIEGELTEM STAND- BZW. STEHBODEN UND DECKEL-/SCHULTERTEIL (73) Huhtamaki Ronsberg, Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG te RONSBERG/ALLGÄU, (72) MICHALSKY, Andreas te MEMMINGERBERG, (51) B65D 75/00 B65D 33/38 B65D 30/20 B65D 30/16 B31B 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) Schlauchförmiger Beutel (73) Michalsky, Andreas te MEMMINGERBERG, (72) Michalsky, Andreas te MEMMINGERBERG, (51) B65D 81/20 B65D 77/04 B65D 75/28 B65D 33/16 B65D 30/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) EMBALLAGE ETANCHE, UTILISATION DUDIT EMBALLAGE POUR LE CONDITIONNEMENT D'UN PRODUIT ET CONDITIONNEMENT AINSI OBTENU (73) Josee Cambier, S.P.R.L. te 6041 GOSSELIES, België (BE) (72) BAUDRENGHIEN, Claude te B GOSSELIES, België (BE) CAMBIER, Josée te B-6041 GOSSELIES, België (BE) (51) B65D 85/10 B65D 81/113 B65D 81/05 B65D 81/02 B65D 75/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A package system for an apparatus and a method for packaging an apparatus (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Gattei, Lorenzo te FORLI, Italië (IT) (51) C09K 15/04 C08L 67/02 C08K 5/098 B65D 81/26 B32B 27/36 B32B 27/18

69 Nummer 29/ juli 2012 A23L 3/3436 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OXYGEN SCAVENGER COMPOSITIONS (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van (72) HAVENS, Marvin, Russell te GREER, SC 29650, Verenigde Staten van VE SPEER, Drew te SIMPSONVILLE, SC 29681, (51) B65D 81/34 B65D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Microwavable construct for heating, browning and crisping rounded food items (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) Noyelle, Marie-Line te SAINT-AUBERT, Frankrijk (FR) Talpaert, Arnaud te LESDAIN, Frankrijk (FR) (51) B65D 85/10 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Rigid packet of cigarettes (73) G.D SOCIETA' PER AZIONI te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Ghini, Marco te MONTE SAN PIETRO, Italië (IT) Biondi, Andrea te BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65D 85/804 A23F 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE INGREDIENT CONTAINING CAPSULE HAVING SEVERAL COMPARTMENTS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) MANDRALIS, Zenon, Ioannis te CH-1071 CHEXBRES, Zwitserland (CH) DENISART, Jean-Paul te CH-1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) WARD, Tony te YORKSHIRE YO31 1BL, GROOT BRITTANNIË (GB) GAILLARD, Julien te POST CODE SHANGHAI , China (CN) (51) B65D 88/16 B29C 65/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen eines flexiblen Schüttgutbehälters und danach hergestellte Schüttgutbehälter (73) EUREA VERPACKUNGS GMBH & CO. KG. te D RHEINE, Institut für angewandte Biotechnik und Systemanalyse an der Universität Witten/Herdecke GmbH te WITTEN, (72) Hartmann, Siegfried Dipl.-Ing. te IBBENBÜREN, Wurr, Egon Dipl.-Ing. te RHEINE, BONDSREPUBLIEK Wolff, E.K. Dr. te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK Glotzbade, U. Dipl.-Ing. te WITTEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/16 E05B 13/10 E05B 13/00 B65D 90/54 B65D 90/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A THEFT-PROOF LOCK BAR DEVICE FOR CONTAINER (73) Shanghai Haihang Spare Parts Of Container Co., Ltd te SHANGHAI , China (CN) (72) YIN, Jianhua te SHANGHAI , China (CN) LIN, Hao te SHANGHAI , China (CN) (51) B65F 5/00 B65F 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatisches Müllsaugsystem mit einer Speichervorrichtung sowie ein Verfahren zum Überführen von Müllobjekten mittels eines solchen Müllsaugsystems (73) SL Rasch GmbH te LEINFELDEN-OBERAICHEN, (72) Rasch, Bodo te LEINFELDEN-OBERAICHEN, (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lastaufnahmemittel zur Ein- und Auslagerung von Lasten an bzw. von Lagerplätzen einer Regalanordnung (73) Westfalia Intralogistic GmbH te HARSEWINKEL, (72) Kraft, Jürgen te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Kleinewietfeld, Hubert te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 1/137 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lageranordnung (73) Westfalia Intralogistic GmbH te HARSEWINKEL,

70 Nummer 29/ juli 2012 (72) Bockstette, Christian te HARSEWINKEL, (51) F27D 3/00 F27B 9/24 B65G 45/08 B65G 17/38 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Conveyor chain for use in food oven for cooking pizza or the like (73) ITECA Impianti Tecnologici Alimentari Speciali S.P.A. te PALU (VERONA), Italië (IT) (72) Benetti, Luigi te VERONA, Italië (IT) Soave, Luca te VERONA, Italië (IT) (51) B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GELÄNDERFÜHRUNG (73) KRONES Aktiengesellschaft te NEUTRAUBLING, (72) KÄS, Roland te MOOSHAM, BONDSREPUBLIEK WOLLNY, Thomeas te NIEDERGEBRACHING, LEHNER, Thomas te GEISLING, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Robert te DIETERSKIRCHEN, (51) B65G 45/16 B65G 45/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Self-locking pin mounting arrangement for conveyor belt cleaner scraper blades GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) SCHÄFER, Gerhard te (73) Martin Engineering Company te NEUNKIRCHEN, NEPONSET, ILLINOIS , Verenigde Staten van (51) B65G 47/51 (72) Swinderman, Robert Todd te B65G 43/08 KEWANEE, IL , (11) EP (21) EP (22) (51) B65G 45/16 (31) (11) EP (32) (21) EP (33) (22) (54) VORRICHTUNG ZUM SPEICHERN (31) VON GEGENSTÄNDEN (32) (33) (73) Krones AG te (54) CONSTANT ANGLE AND NEUTRAUBLING, PRESSURE CONVEYOR BELT CLEANER AND TENSIONER (72) GIEHRL, Robert te (73) Martin Engineering Company te WIESENT, BONDSREPUBLIEK NEPONSET, ILLINOIS , Verenigde Staten van KOLLER, Jürgen te WALDERBACH, (72) SWINDERMAN, Robert, Todd te KEWANEE, IL , (51) B65G 69/06 B65G 67/24 B65G 65/32 (51) B65G 47/244 B65G 65/30 B65G 17/24 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (31) (32) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ARTICLE-ROTATING AND (33) CENTERING CONVEYOR (54) ABDECKUNG UND VERFAHREN (73) R.J. Herbert Engineering Limited ZUM BETREIBEN EINER te MARSHLAND ST JAMES ABDECKUNG WISBECH CAMBRIDGESHIRE PE14 8JT, GROOT BRITTANNIË (73) Geisenheiner, Andreas te (GB) SCHRIESHEIM, (72) DOWE, Andrew, William te KINGS LYNNN PE34 4RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Geisenheiner, Andreas te (51) B65G 47/26 SCHRIESHEIM, B65G 15/22 (11) EP (21) EP (51) B65G 69/00 (22) (11) EP (31) (21) EP (32) (22) (33) (31) (54) INTELLIGENTE (32) STAUFÖRDERBAHN (33) (54) DOCK SEAL WITH HEAD (73) SSI Schäfer Peem GmbH te 8051 CURTAINS

71 Nummer 29/ juli 2012 KIRCHHUNDEM, (32) (73) Rite-Hite Holding Corporation te (33) MILWAUKEE, WISCONSIN 53223, TUSCHHOFF, Matthias te (54) Spulmaschine mit einer SIEGEN, BONDSREPUBLIEK Wechseleinrichtung und Verfahren zum Betrieb derselben (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG SUDAU, Peter te (72) DIGMANN, Charles, J. te HILCHENBACH, (73) GEORG SAHM GMBH & CO. KG te DUBUQUE IOWA 52001, D ESCHWEGE, (51) B65H 23/32 SCHMIDT, Timothy, J. te B65H 23/02 DUBUQUE IA 52001, Verenigde (72) Döring, Ernst te 37308, B41F 13/58 Staten van SCHIMBERG, BONDSREPUBLIEK B41F 13/06 (51) B65H 18/00 (11) EP Rabe, Helmut te 37287, (11) EP WEHRETAL, BONDSREPUBLIEK (21) EP (21) EP (22) Wilhelm, Bernd te 37247, (22) (31) U GROSSALMERODE, (31) (32) (33) Hollstein, Matthias te 37290, (32) (54) VORRICHTUNG ZUM SPREIZEN MEISSNER, BONDSREPUBLIEK VON BAHNSTRÄNGEN (33) (73) WIFAG Maschinenfabrik AG te (51) B65H 67/06 (11) EP China 3001 BERN, Zwitserland (CH) (21) EP (72) WEISS, Reto te CH-3626 (22) (54) Vorrichtung zum Aufwickeln einer HÜNIBACH, Zwitserland (CH) kontinuierlichen Materialbahn (31) (51) G03G 15/00 (32) B65H 45/18 (73) Windmöller & Hölscher KG te (11) EP (33) LENGERICH/WESTF., (54) Spinnkops- und (21) EP Hülsentransportsystem (22) (72) Achelpohl, Fritz te LIENEN, (31) (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG (32) te REMSCHEID, (33) Looser, Gottlieb te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (54) Booklet Maker With Crease Roller (72) Forche, Torsten te (51) B65H 18/26 HAMMINKELN/DINGDEN, (73) Xerox Corporation te (11) EP ROCHESTER, NEW YORK 14644, (21) EP Iding, Michael te (22) KEVELAER, BONDSREPUBLIEK (31) (72) Chase, Thomas E te (32) LETCHWORTH GARDEN CITY, Mund, Manfred te HERTFORDSHIRE SG6 2EU, HERZOGENRATH, (33) GROOT BRITTANNIË (GB) (54) WICKELVORRICHTUNG ZUM May, Stephen te STOTFOLD, WICKELN VON BÄNDERN HERTFORDSHIRE SG5 4AN, (51) B65H 69/00 GROOT BRITTANNIË (GB) B65H 63/06 Ryan, Jeffrey W te KNEBWORTH, (73) SMS Siemag AG te HERTFORDSHIRE SG3 6ED, (11) EP DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GROOT BRITTANNIË (GB) (21) EP Parks, Ian A te ST. ALBANS, (22) (72) KIPPING, Matthias te HERTFORDSHIRE AL1 4XR, HERDORF, BONDSREPUBLIEK GROOT BRITTANNIË (GB) (31) Chase, Justin te SANDY, (32) HÖFER, Helmut te BEDFORDSHIRE SG19 1QU, (33) Zwitserland HILCHENBACH, GROOT BRITTANNIË (GB) (54) Qualitätsüberwachung von (51) B65H 67/052 Spleissen in einem länglichen IRLE, Reinhard te (11) EP textilen Prüfgut HILCHENBACH, (21) EP (22) (73) Uster Technologies AG te 8610 HOLZHAUER, Thomas te (31) USTER, Zwitserland (CH) (72) Narayanan, Sivakumar te 8610

72 Nummer 29/ juli 2012 USTER, Zwitserland (CH) Schmid, Peter te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Soell, Wolfram te 8610 USTER, Zwitserland (CH) Geiter, Paul te 8808 PFÄFFIKON, Zwitserland (CH) Keller,Beat te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Gehrig, Stefan te 8610 USTER, Zwitserland (CH) (51) E01F 13/02 B65H 75/48 B65H 75/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Tape cartridge with speed restricting mechanism (73) QM Group Limited te MILTON KEYNES MK19 7HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Christie, Martin Stewart te POTTERSPURY, NORTHANTS NN 12 7PX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B66B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROL FOR LIMITING ELEVATOR PASSENGER TYMPANIC PRESSURE AND METHOD FOR THE SAME (73) Thyssenkrupp Elevator Capital Corporation te TROY, MI 48084, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SMITH, Rory te TROY, MI 48084, PETERS, Richard te BUCKS HP15 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B66C 23/78 B66C 23/62 B66C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ABSTÜTZEINRICHTUNG (73) Terex Demag GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (72) HEINTZ, Rolf te LANGWIEDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 55/38 B66D 3/04 B66B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR TRACTION SHEAVE (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) (51) H02P 1/44 H02K 17/30 H02K 11/00 B66D 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Hubwerk mit einem einphasigen Elektromotor (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Muri, Ivan te 6247 SCHÖTZ, Zwitserland (CH) (51) B67B 5/03 B67B 3/02 B65D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Method for making a closing element and A CLOSING ELEMENT FOR CONTAINERS (73) Pelliconi&C. S.p.a. te OZZANO EMILIA, Italië (IT) (72) GARUTI, Pierluigi te SANT'AGATA BOLOGNESE, Italië (IT) (51) B67D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) AN AUTOMATIC HOME MULTI BEER DISPENSING APPARATUS (73) Daluwein, Dirk te 9080 LOCHRISTI, België (BE) Herling, Thomas te VILLINGEN SCHWENNINGEN, (72) Daluwein, Dirk te 9080 LOCHRISTI, België (BE) Herling, Thomas te VILLINGEN SCHWENNINGEN, (51) B82Y 30/00 B82Y 15/00 B81B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Réalisation d'un composant électromecanique pour un microou nano- système doté d'un barreau formant un axe de rotation du composant et recouvert de graphène (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gabriel, Jean-Christophe te QUAIX-EN-CHARTREUSE, Frankrijk (FR) Andreucci, Philippe te MOIRANS, Frankrijk (FR) Ernst, Thomas te MORETTE, Frankrijk (FR) Poiroux, Thierry te VOIRON, Frankrijk (FR) (51) B81B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIKROMECHANISCHES BAUELEMENT MIT DURCHGANGSELEKTRODE UND VERFAHREN ZU DESSEN

73 Nummer 29/ juli 2012 HERSTELLUNG (31) (32) (73) Robert Bosch GmbH te (33) STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (54) KONTAKTANORDNUNG ZUR HERSTELLUNG EINER (72) FEYH, Ando te TAMM, BEABSTANDETEN, ELEKTRISCH LEITFÄHIGEN VERBINDUNG ZWISCHEN (51) H03H 3/007 MIKROSTRUKTURIERTEN BAUTEILEN B81C 1/00 (11) EP (73) Robert Bosch GmbH te (21) EP STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (22) (54) Method of manufacturing a MEMS (72) GOTTFRIED, Knut te element GROSSRÜCKERSWALDE, (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN WIEMER, Maik te (72) Pohlmann, Hauke te REDHILL, LIMBACH-OBERFROHNA, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Duemling, Martin te REDHILL, FRANKE, Axel te SURREY RH1 1DL, GROOT DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK BRITTANNIË (GB) Dekker, Ronald te REDHILL, TRAUTMANN, Achim te SURREY RH1 1DL, GROOT LEONBERG, BONDSREPUBLIEK BRITTANNIË (GB) Mueller, Joerg te REDHILL, FEYH, Ando te TAMM, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B81C 1/00 KNIES, Sonja te (11) EP LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (21) EP FROEMEL, Joerg te (22) CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (54) Microscopic structure packaging method and device with (51) C01G 49/06 packaged microscopic structure C01G 49/00 C01G 23/07 C01G 1/02 (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN C01F 7/30 C01B 33/18 C01B 13/24 C01B 13/22 C01B 13/20 B22F 9/22 (72) Van Wingerden, Johannes te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Van den Einden, Wim te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Roosen, Harold H te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Verheijden, Greja Johanna Adriana Maria te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Koops, Gerhard te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Ernur, Didem te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Van Beek, Jozef Thomas Martinus te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING PULVERULENT SOLIDS (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUMACHER, Kai te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK FIEDLER, Stefan te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK SCHILLING, Roland te FREIGERICHT, BONDSREPUBLIEK IHMIG, Ronald te NEUBERG, BONDSREPUBLIEK KATUSIC, Stipan te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/40 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) PATTERNED CARBON NANOTUBE FILMS (73) UNIVERSITY OF DAYTON te DAYTON, OH 45469, Verenigde Staten van (72) MAU, Albert te WHEELERS HILL, VICTORIA 3150, Australië (AU) DAI, Li-ming te WHEELERS HILL, VICTORIA 3150, Australië (AU) HUANG, Shaoming te CLAYTON, VICTORIA 3168, Australië (AU) YANG, Yong, Yuan, Inst. of Photographic Chemistry te BEIJING , China (CN) HE, Hui, Zhu, Inst. of Photographic Chemistry te BEIJING , China (CN) (51) C08K 3/36 C01B 33/193 B01J 35/10 B01J 21/08 B01J 2/30 A61K 9/14 A23K 1/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fällungskieselsäuren mit hoher Struktur (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kuhlmann, Robert te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK Meier, Karl te ALFTER, (51) C01D 3/14 C01D 3/08 (11) EP (21) EP

74 Nummer 29/ juli 2012 (22) (31) GRENZACH-WYHLEN, (32) SETH, Jayshree, te SAINT PAUL, MÖRTERS, Martin te MINNESOTA , (33) Europees Octrooi Bureau (54) RETARDING AGENTS FOR PREPARING PURIFIED BRINE (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) MAYER, Mateo, Jozef, Jacques te RHEINFELDEN (B), (51) C02F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (51) C04B 28/02 C04B 24/26 C04B 24/12 (11) EP (21) EP NL-7207 ZUTPHEN (54) Filter cartridge assembly (22) DEMMER, René, Lodewijk, Maria te NL-7468 GG ENTER (31) P (51) C09D 11/02 (73) T & D Water Technologies and (32) C01F 17/00 Development snc te (33) POLVERARA PD, Italië (IT) (11) EP (54) STRENGTH IMPROVEMENT (72) Talamali, Abdellah te ADMIXTURE (21) EP LEGNARO (PD), Italië (IT) (22) (51) C02F 1/467 (73) Construction Research & (31) C02F 1/461 Technology GmbH te (32) (33) Oostenrijk (11) EP (21) EP TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK (54) DRUCKTINTE, DRUCKFARBE (72) BURY, Jeffery, R. te MANTUA, OH (22) BZW. DRUCKPASTE 44255, Verenigde Staten van (31) (32) (51) C04B 24/32 (73) Aerospace & Advanced (33) Europees Octrooi Bureau Composites GmbH te 2700 (11) EP WIENER NEUSTADT, Oostenrijk (54) ELECTROLYTIC CELL AND (21) EP (AT) TREATMENT OF CONTAMINATED WATER (22) (72) BACA, Lubos te MALACKY, Slovakije (SK) (31) STEINER, Hannes te A-2340 MÖDLING, Oostenrijk (AT) (73) RWO GmbH te BREMEN, (32) STELZER, Nils te A-2441 (54) SHRINKAGE REDUCING AGENT MITTERNDORF AN DER FISCHA, (72) NYMAN, Lars te S Oostenrijk (AT) FRÄNSTA, Zweden (SE) (51) C09K 3/14 HERLITZ, Fredrik te S (73) Construction Research & C08K 3/22 SUNDSVALL, Zweden (SE) Technology GmbH te C01G 23/07 ECHARDT, Jonas te S TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK B01J 37/10 VARBERG, Zweden (SE) B01J 35/10 B01J 35/00 B01J 21/06 SHIMAMUNE, Takayuki, Dr. Shimamune Consulting te TOKYO , Japan (JP) (72) IWATA, Raita te CHIGASAKI KANAGAWA, , Japan (JP) (11) EP HAKANSSON, Bo te DECEASED, SUGIYAMA, Tomomi te Zweden (SE) CHIGASAKI KANAGAWA, Japan (21) EP (JP) (51) C03C 27/12 (22) SUGAMATA, Takumi te C03C 17/32 (31) CHIGASAKI KANAGAWA, Japan C03C 17/ (JP) (11) EP (32) (51) C04B 28/02 (21) EP (11) EP (22) (33) (21) EP (31) (22) (54) Flame-hydrolysis for the (32) (31) production of titanium dioxide (33) powder (32) (54) SINGLE PANE GLAZING LAMINATES (33) (73) Evonik Degussa GmbH te (54) Dünnbettmörtel ESSEN, BONDSREPUBLIEK (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN (73) Fels-Werke GmbH te (72) SCHUMACHER, Kai te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK , Verenigde Staten van GOSLAR, BONDSREPUBLIEK (72) PADIYATH, Raghunath, te SAINT (72) Zeh, Manfred te 28259, BREMEN, SCHILD, Andreas te PAUL, MINNESOTA ,

75 Nummer 29/ juli 2012 Stelzner, Jana te 06886, LUTHERSTADT WITTENBERG, (51) C04B 40/00 C04B 28/34 C04B 24/18 C04B 24/06 C04B 22/00 C04B 20/10 C04B 18/14 C04B 18/08 C04B 18/06 C04B 18/02 C04B 14/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUMPABLE/INJECTABLE PHOSPHATE-BONDED CERAMICS (73) UNIVERSITY OF CHICAGO te CHICAGO, IL 60637, Verenigde Staten van (72) SINGH, Dileep te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van WAGH, Arun, S. te ORLAND PARK, IL 60467, Verenigde Staten van PERRY, Lamar te FONTANA, CA 92337, Verenigde Staten van JEONG, Seung-Young te WESTMONT,IL, , (51) C04B 35/49 C04B 35/484 C04B 35/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MAKING AN ISOPIPE AND ZIRCON REFRACTORY BLOCK (73) Corning Inc. te CORNING, NY 14831, Verenigde Staten van (72) Helfinstine, John, D. te BIG FLATS, WV 14814, Verenigde Staten van Powell, William, R. te HORSEHEADS, NY 14845, Liebner, Daniel Jay te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van Neubauer, Dean Veral te HORSEHEADS, NY 14845, Martin, John L. te WESTON, WV 26452, Verenigde Staten van (51) C07C 19/01 C07C 17/395 C07C 17/383 C07C 17/278 C07C 17/275 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR REUSING HEAVY END BY-PRODUCTS IN THE MANUFACTURE OF POLYCHLORINATED ALKANES (73) OCCIDENTAL CHEMICAL CORPORATION te DALLAS, TX 75244, Verenigde Staten van (72) KLAUSMEYER, Rodney, L. te WICHITA, KS 67211, Verenigde Staten van (51) C11C 3/10 C11C 3/00 C10L 1/18 C10L 1/02 C07C 69/24 C07C 67/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON FETTSÄURE- METHYLESTER ODER FETTSÄURE-ETHYLESTER (73) Lurgi GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) SAFT, Helmut te NIDDATAL, BONDSREPUBLIEK HOHMANN, Klaus te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK BÖNSCH, Rudolph te NACKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12H 1/14 C07C 68/08 A23L 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILISIERUNG VON DIKOHLENSÄUREDIESTERN MIT PHOSPHOR-VERBINDUNGEN (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) KAHLERT, Steffen te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK KAULEN, Johannes te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK VOGL, Erasmus te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 295/02 C07C 209/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES AMINS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) EBERHARDT, Jan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MEISSNER, Harald te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK HOFFER, Bram, Willem te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, SCHWAB, Ekkehard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 333/46 C07D 209/04 C07C 211/37 C07C 211/35 A61P 25/28 A61P 25/24 (11) EP

76 Nummer 29/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUIERTE 4- AMINOCYCLOHEXANOLE (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SUNDERMANN, Bernd te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HENNIES, Hagen-Heinrich te SIMMERATH, ENGLBERGER, Werner te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK KÖGEL, Babette-Yvonne te LANGERWEHE-HAMICH, (51) C07C 229/40 C07C 227/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR CONVERTING TRYPTOPHAN INTO KYNURENINE (73) Huntsman International LLC te SALT LAKE CITY, UT 84108, (72) SANDERS, Johan te NL-9722 WL GRONINGEN PETER, Francisc te R TIMISOARA, Roemenië (RO) SCOTT, Elinor te NL-3822 VK AMERSFOORT SAAD, Mohamed Hamdy te NL TP DELFT CARR, Robert Henry te B-3060 BERTEM, België (BE) (51) C07C 237/24 C07C 231/18 C07C 231/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF PREPARING CHIRAL CYCLIC BETA- AMINOCARBOXAMIDES (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) LINZ, Guenter te MITTELBIBERACH, KRAEMER, Gerd te EBERHARDZELL, LEUTER, Zeno A. te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK OSTERMEIER, Markus te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK RALL, Werner te MITTELBIBERACH, OCHS, Claudia te EHINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Rolf te BALTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 233/18 C07C 231/24 A61P 9/00 A61P 37/00 A61P 3/00 A61P 25/00 A61P 15/08 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Nouvelle forme cristalline V de l'agomelatine, son procede de preparation et les compositions pharmaceutiques qui la contiennent (73) Les Laboratoires Servier te COURBEVOIE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Coquerel, Gérard te BOOS, Frankrijk (FR) Linol, Julie te ROUEN, Frankrijk (FR) Souvie, Jean-Claude te LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) C07C 237/46 A61K 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) CONTRAST AGENTS (73) GE HEALTHCARE AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (72) WYNN, Duncan te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) WADSWORTH, Harry, John te HERTS CM23 2AX, GROOT BRITTANNIË (GB) NEWINGTON, Ian Martin te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 271/28 C07C 269/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING URETHANE (METH)ACRYLATE (73) DIC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIYAMA, Humihiko te SAKURA- SHI CHIBA , Japan (JP) HIZAWA, Takeshi te SAKURA-SHI CHIBA , Japan (JP) WATANABE, Hideki te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C07C 269/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING EPOXY (METH)ACRYLATE (73) DIC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIYAMA, Humihiko te SAKURA- SHI CHIBA , Japan (JP) HIZAWA, Takeshi te SAKURA-SHI CHIBA , Japan (JP) WATANABE, Hideki te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C07C 271/44 C07C 269/04 C07C 217/56 C07C 215/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

77 Nummer 29/ juli 2012 (33) Spanje GREENFORD, MIDDLESEX UB6 (54) METHOD OF OBTAINING PHENYL 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) CARBAMATES (72) BILLINTON, Andrew te ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (73) Interquim, S.A. te SANT CLAYTON, Nicholas, Maughan te CUGAT DEL VALLÉS, ESSEX CM19 5AW, GROOT BARCELONA, Spanje (ES) BRITTANNIË (GB) (72) MURILLO GARRIDO, José Vicente GIBLIN, Gerard, Martin, Paul te Ragactives, S.L. te ESSEX CM19 5AW, GROOT BOECILLO - VALLADOLID, Spanje BRITTANNIË (GB) (ES) HEALY, Mark Patrick te ESSEX ARMENGOL MONTSERRAT, Miquel CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË Interquim, S.A. te E SANT (GB) CUGAT DEL VALLÉS- (51) C07D 213/74 BARCELONA, Spanje (ES) A61P 9/00 MARTÍN JUÁREZ, Jorge A61P 17/00 Ragactives, S.L. te E A61P 11/00 BOECILLO- VALLADOLID, Spanje A61K 31/4402 (ES) (11) EP (51) C07C 273/04 C07C 273/00 (21) EP (11) EP (22) (21) EP (31) (22) (32) (31) (33) (32) (54) 3-ALKANOYLAMINO- PROPIONSÄURE-DERIVATE ALS (33) Europees Octrooi Bureau INHIBITOREN DES INTEGRINS (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION AVSS6 OF UREA FROM AMMONIA AND CARBON DIOXIDE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (73) Stamicarbon B.V. te 6135 KW SITTARD (72) STÄHLE, Wolfgang te (72) GEVERS, Lambertus Wilhelmus te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK 6447 CJ MERKELBEEK MEESSEN, Jozef Hubert te NL- SCHADT, Oliver te AL WIJLRE RODENBACH, BONDSREPUBLIEK MENNEN, Johannes Henricus te NL-5768 XN MEIJEL JONCZYK, Alfred te (51) C07D 209/56 DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK A61P 37/00 A61P 3/00 GOODMAN, Simon te A61P 29/00 GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK A61P 25/00 A61P 19/00 (51) C07D 225/06 A61P 15/00 A61P 35/00 A61P 13/00 A61K 31/395 A61K 31/41 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (31) (32) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL COMPOUNDS AND (54) BENZO (F) ISOINDOL-2- METHODS FOR THEIR YLPHENYL ACETIC ACID PRODUCTION DERIVATIVES AS EP4 RECEPTOR AGONISTS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (73) GLAXO GROUP LIMITED te (72) MARTIN, Christine te NR SAFFRON WALDEN, ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07F 9/22 C07F 9/16 C07D 401/12 C07D 233/22 C07C 255/15 A01N 43/50 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Halosubstituted aryloxyalkylimidazolines for use as pesticides (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LUETHY, Christoph te CH-4142 MUNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) O'SULLIVAN, Anthony, Cornelius te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) PITTERNA, Thomas te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) SCHAETZER, Jürgen, Harry te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) (51) C07F 3/06 C07D 497/04 C07D 487/04 C07D 233/64 C07D 233/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING FUSED IMIDAZOLE COMPOUND, REFORMATSKY REAGENT IN STABLE FORM, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA, Japan (JP) (72) KAWAKAMI, Jun-ichi te YAMATOKORIYAMA-SHI, NARA , Japan (JP) NAKAMOTO, Koji te YAO-SHI, OSAKA , Japan (JP)

78 Nummer 29/ juli 2012 NUWA, Shigeru te KAWANISHI- SHI, HYOGO , Japan (JP) HANDA, Syoji te YAMAGUCHI , Japan (JP) MIKI, Shokyo te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 257/04 C07D 249/06 C07D 239/26 C07C 217/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CCR10 ANTAGONISTS (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) DEY, Kaka te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van GAO, Donghong Amy te RIDGEFIELD, CT , GOLDBERG, Daniel R. te RIDGEFIELD, CT , HEIM-RIETHER, Alexander te RIDGEFIELD, CT , MANGETTE, John E. te RIDGEFIELD, CT , MUGGE, Ingo Andreas te RIDGEFIELD, CT , SNOW, Roger te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van SWINAMER, Alan David te RIDGEFIELD, CT , WU, Jiang-ping te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van XIONG, Zhaoming te RIDGEFIELD, CT , YANG, Yu te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van (51) C07D 251/62 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF HIGH PURITY MELAMINE FROM UREA (73) Casale Chemicals S.A. te 6900 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) (72) RIPPERGER, Willi te FRANKENTHAL, (51) C07D 493/04 C07D 493/02 C07D 303/48 C07D 303/40 C07D 303/32 C07D 303/14 C07D 303/02 C07D 301/32 A61P 35/02 A61P 35/00 A61P 33/02 A61P 33/00 A61P 31/04 A61P 31/00 A61K 31/336 A01N 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) TIGLIEN-3-ONE DERIVATIVES (73) QBiotics Limited te YUNGABURRA, QLD 4884, Australië (AU) (72) REDDELL, Paul Warren te YUNGABURRA, QUEENSLAND 4884, Australië (AU) GORDON, Victoria Anne te YUNGABURRA, QUEENSLAND 4884, Australië (AU) (51) C07D 307/935 C07B 57/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) Process for the separation of optical isomers of the corey lactone (73) Chinoin Gyógyszer és Vegyészeti Termékek Gyára Zrt. te 1045 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) SZÁNYA, Tibor te 8200 VESZPRÉM, Hongarije (HU) HANÁK, László te 8200 VESZPRÉM, Hongarije (HU) KOZMA, Gábor te 1156 BUDAPEST, Hongarije (HU) NÉMETH, Attila te 2131 GÖD, Hongarije (HU) FÓNAGY, László te 1174 BUDAPEST, Hongarije (HU) KARDOS, Zsuzsanna te 1132 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZABÓ, Tibor te 1133 BUDAPEST, Hongarije (HU) VAJDA, Ervin te 1174 BUDAPEST, Hongarije (HU) HORVÁTH, Géza te 8200 VESZPRÉM, Hongarije (HU) SZABÓNÉ RAVASZ, Bernadett te 8200 VESZPRÉM, Hongarije (HU) STRBKA, Andrásné te 8200 VESZPRÉM, Hongarije (HU) NAGY, Melinda te 8200 VESZPRÉM, Hongarije (HU) MOLNÁR, Zoltán te 8861 SZEPETNEK, Hongarije (HU) (51) C07D 317/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON VINYLENCARBONAT (73) Saltigo GmbH te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) LANGER, Reinhard te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Paul te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GRZINIA, Heinrich te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 317/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHREINES VINYLENCARBONAT SOWIE EIN VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON VINYLENCARBONAT

79 Nummer 29/ juli 2012 (73) Saltigo GmbH te (51) C07D 333/22 UINOLINYL COMPOUNDS LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK C07D 333/20 (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA C07C 213/ , Verenigde Staten van (72) LANGER, Reinhard te C07B 53/00 TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK (11) EP (72) SINHA, Santosh, C. te LADERA (21) EP RANCH, CA 92694, Verenigde WAGNER, Paul te Staten van DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (22) HEIDELBAUGH, Todd, M. te (31) FOUNTAIN VALLEY, CA 91708, GRZINIA, Heinrich te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (32) CHOW, Ken te NEWPORT COAST, (51) C07D 317/40 (33) Europees Octrooi Bureau CA 92657, Verenigde Staten van (11) EP Europees Octrooi Bureau BHAT, Smita, S. te IRVINE, CA (21) EP (54) PROCESS FOR THE PREPARATION 92614, Verenigde Staten van (22) OF ENANTIOMERICALLY PURE 1- SUBSTITUTED-3- (31) GARST, Michael, E. te NEWPORT AMINOALCOHOLS BEACH, CA 92660, Verenigde (32) Staten van (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON VINYLENCARBONAT (73) Lonza AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MICHEL, Dominique te CH-3960 SIERRE, Zwitserland (CH) (51) C07D 471/04 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 409/14 (73) Saltigo GmbH te METTLER, Hanspeter te CH-3930 C07D 403/12 LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK VISP, Zwitserland (CH) C07D 401/12 MCGARRITY, John te CH-3902 C07D 239/48 BRIG-GLIS, Zwitserland (CH) A61K 31/506 (72) LANGER, Reinhard te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 403/04 (11) EP C07D 401/04 (21) EP BECKMANN, Anke te A61P 29/00 (22) KÖLN, BONDSREPUBLIEK A61K 31/4709 (31) P (11) EP SCHULZE TILLING, Andreas te (32) (21) EP LEICHLINGEN, (33) (22) (54) PYRIMIDINE DERIVATIVES AS (31) P RHO-KINASE INHIBITORS WAGNER, Paul te (32) DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (33) (73) Bayer HealthCare LLC te MLECZKO, Leslaw te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (54) QUINOLINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY DISEASES TARRYTOWN, NY 10591, BUCHHOLZ, Sigurd te (72) NAGARATHNAM, Dhanapalan te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (73) AstraZeneca AB te BETHANY, CT 06524, Verenigde SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) Staten van (51) C07D 319/20 DUMAS, Jacques te BETHANY, CT (72) GUILE, Simon, David te 06524, Verenigde Staten van (11) EP LOUGHBOROUGH (21) EP LEICESTERSHIRE LE11 5RH, HATOUM-MOKDAD, Holia te GROOT BRITTANNIË (GB) (22) HAMDEN, CT 06514, Verenigde EBDEN, Mark te (31) P Staten van LOUGHBOROUGH BOYER, Stephen te FAIRFIELD, (32) LEICESTERSHIRE LE11 5RH, CT 06430, Verenigde Staten van (33) GROOT BRITTANNIË (GB) (54) SYNTHESIS OF A COMPOUND WHICH IS SUITABLE AS INTERMEDIATE IN THE (51) C07D 401/06 A61P 29/00 A61K 31/4725 WANG, Chunguang te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van SYNTHESIS OF (11) EP PLUEMPE, Hans te D OXINDOLEDIOXANE WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (21) EP DERIVATIVES (22) FEURER, Achim te (31) P WILHELMSFELD, (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (32) (72) GALANTE, Rocco, J. te OAKLAND, NJ 07436, Verenigde Staten van (33) (54) THERAPEUTIC ((PHENYL)IMIDAZOLYL)METHYLQ BENNABI, Samir te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK

80 Nummer 29/ juli 2012 (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 211/58 A61K 31/495 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIDYL AND PHENYL SUBSTITUTED PIPERAZINE- PIPERIDINES WITH CXCR3 ANTAGONIST ACTIVITY (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MCGUINNESS, Brian, F. te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van ROSENBLUM, Stuart, B. te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, KOZLOWSKI, Joseph, A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, ANILKUMAR, Gopinadhan, N. te EDISON, NEW JERSEY 08820, KIM, Seong, Heon te LIVINGSTON, NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van SHIH, Neng-Yang te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van JENH, Chung-Her te ANNANDALE, NEW JERSEY 08801, Verenigde Staten van ZAVODNY, Paul, J. te MOUNTAINSIDE, NEW JERSEY 07092, Verenigde Staten van HOBBS, Douglas, W. te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van DONG, Guizhen te DAYTON, NEW JERSEY 08810, Verenigde Staten van SHAO, Yuefei te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van ZAWACKI, Lisa, Guise te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, YANG, Changmeng te HIGHLAND PARK, NEW JERSEY 08904, CARROLL, Carolyn, Dilanni te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, (51) C07D 471/04 C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 3/06 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL PYRIMIDINE COMPOUND HAVING BENZYL(HETEROCYCLICMETHYL) AMINE STRUCTURE AND PHARMACEUTICAL PRODUCT CONTAINING THE SAME (73) Kowa Company, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) OHGIYA, Tadaaki te TOKOROZAWA-SHI SAITAMA , Japan (JP) MIURA, Toru te SAITAMA , Japan (JP) OKUDA, Ayumu te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , Japan (JP) ARAI, Toshiharu te SAKADO-SHI SAITAMA , Japan (JP) YAMAZAKI, Koichi te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , Japan (JP) AOKI, Taro te TOKOROZAWA-SHI SAITAMA , Japan (JP) MIYOSAWA, Katsutoshi te TOKOROZAWA-SHI SAITAMA , Japan (JP) SHIBATA, Haruki te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , Japan (JP) SHIBUYA, Kimiyuki te TOKOROZAWA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 1/16 A61K 31/506 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HETEROCYCLIC COMPOUND AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION THEREOF (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SUMIDA, Takumi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TABUSA, Fujio te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SEKIGUCHI, Kazuo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KODAMA, Takeshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) YASUMURA, Koichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KOJIMA, Yutaka te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MOTOYAMA, Masaaki te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) MIYAJIMA, Keisuke te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) YOSHIDA, Kenji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KAN, Keizo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SAKAMOTO, Makoto te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) TAKASU, Hideki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) NAKAGAWA, Takashi te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) OHI, Naoto te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) HARADA, Yasuo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) HASHIMOTO, Norikazu te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) MATSUYAMA, Hironori te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) IIDA, Masatoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) FUJITA, Shigekazu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) FUKUSHIMA, Tae te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 417/12 C07D 409/10 C07D 405/12 C07D 405/10 C07D 307/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE CYLOPENTA[B]BENZOFURAN- DERIVATE UND IHRE VERWENDUNG (73) InterMed Discovery GmbH te

81 Nummer 29/ juli DORTMUND, (72) DIEDRICHS, Nicole te VELBERT, BONDSREPUBLIEK FAHRIG, Thomas te BERGISCH GLADBACH, GERLACH, Irene te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK RAGOT, Jacques te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHUHMACHER, Joachim te WUPPERTAL, THEDE, Kai te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK HORVÁTH, Ervin te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 413/00 C07D 251/48 C07D 239/02 C07D 213/84 A61K 31/535 A01N 43/66 A01N 43/54 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) P70S6 KINASE MODULATORS AND METHOD OF USE (73) Exelixis, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA , (72) CHENG, Wei te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, CO, Erick, Wang te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van KIM, Moon, Hwan te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van KLEIN, Rhett, Ronald te SAN FRANCISCO, CA 94117, LE, Donna, T. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van LEW, Amy te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van NUSS, John, M. te DANVILLE, CA 94526, Verenigde Staten van XU, Wei te DANVILLE, CA 94056, (51) C07D 519/00 C07D 471/04 A61P 31/18 A61K 31/519 A61K 31/4375 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIKETOPIPERIDINE DERIVATIVES AS HIV ATTACHMENT INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) REGUEIRO-REN, Alicia te WALLINGFORD, CT 06492, SWIDORSKI, Jacob te WALLINGFORD, CT 06492, LIU, Zheng te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van WANG, Tao te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van ZHANG, Zhongxing te WALLINGFORD, CT 06492, HAMANN, Lawrence, G. te CAMBRIDGE, MA 02139, MEANWELL, Nicholas, A. te WALLINGFORD, CT 06492, CARINI, David, J. te NORTH CLARENDON, VT 05759, LI, Wenying te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 11/06 A61K 31/4188 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 1,3-dihydro-imidazo[4,5- c]quinolin-2-ones as lipid kinase and/or pi3 kinase inhibitors (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Garcia-Echeverria, Carlos te 4052, BASEL, Zwitserland (CH) Stauffer, Frédéric te 4153, REINACH, Zwitserland (CH) Furet, Pascal te 68800, THANN, Frankrijk (FR) (51) C07D 473/22 C07D 473/20 A61P 9/10 A61P 25/16 A61P 11/08 A61K 31/522 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIOXANTHINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS INHIBITORS OF MPO (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) TIDÉN, Anna-Karin te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) VIKLUND, Jenny te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) C07D 513/04 C07D 495/04 C07D 473/32 C07D 471/04 A61P 29/00 A61K 31/522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 2,3-SUBSTITUTED FUSED PYRIMIDIN-4(3H)-ONES AS VR1 ANTAGONISTS (73) MERCK SHARP & DOHME LTD. te HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB)

82 Nummer 29/ juli 2012 (72) BAYLISS, Tracy te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Rebecca Elizabeth te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLLINGWORTH, Gregory John te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, A. Brian te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) MOYES, Christopher Richard te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) ROGERS, Lauren te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 487/04 A61P 3/04 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZABICYCLIC HETEROCYCLES AS CANNABINOID RECEPTOR MODULATORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) EWING, William R. te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van ZHU, Yeheng te STOCKTON, NEW JERSEY 08559, Verenigde Staten van ELLSWORTH, Bruce A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, (51) C07F 5/02 C07C 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COVALENTLY LINKED ORGANIC FRAMEWORKS AND POLYHEDRA (73) The Regents of The University of Michigan te ANN ARBOR, MI , Verenigde Staten van (72) YAGHI, Omar te LOS ANGELES,CA 90024, Verenigde Staten van MATZGER, Adam te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van BENIN, Annabelle te CHICAGO, IL 60622, Verenigde Staten van (51) G02C 7/04 C09D 5/00 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICHAEL-ADDUCT FLUOROCHEMICAL SILANES (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) IYER, Suresh te SAINT PAUL, MINNESOTA , BENZ, Oscar S. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15213, Verenigde Staten van KLUN, Thomas P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , FAN, Wayne W. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C23C 16/34 C07F 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METAL COMPOUND, CHEMICAL VAPOR DEPOSITION MATERIAL CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING METAL-CONTAINING THIN FILM (73) ADEKA CORPORATION te ARAKAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) YAMADA, Naoki te TOKYO , Japan (JP) YOSHINAKA, Atsuya te TOKYO , Japan (JP) WADA, Senji te TOKYO , Japan (JP) (51) C08K 5/5313 C08K 3/32 C07F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Diorganylphosphinsäure-Salze, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Bauer, Harald, Dr. te KERPEN, BONDSREPUBLIEK Krause, Werner, Dr. te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK Sicken, Martin, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Weferling, Norbert, Dr. te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/5313 C08K 3/32 C07F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Diorganylphosphinsäure-Salze, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Bauer, Harald, Dr. te KERPEN, BONDSREPUBLIEK Krause, Werner, Dr. te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK Sicken, Martin, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Weferling, Norbert, Dr. te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/38 C07C 259/06 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32)

83 Nummer 29/ juli 2012 (33) Italië (54) FUNCTIONALISED NANOPARTICLES, THEIR PRODUCTION AND USE (73) Colorobbia Italia S.p.a. te SOVIGLIANA VINCI (FIRENZE), Italië (IT) (72) BALDI, Giovanni te I MONTESPERTOLI, Italië (IT) RICCI, Alfredo te I BOLOGNA, Italië (IT) COMES FRANCHINI, Mauro te I SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) BONACCHI, Daniele te I PISTOIA, Italië (IT) BITOSSI, Marco te I MONTELUPO FIORENTINO, Italië (IT) (51) C07F 9/6574 C07B 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROFORMYLATION CATALYSTS (73) Eastman Chemical Company te KINGSPORT, TN 37660, (72) TOLLESON, Ginette, Struck te LONGVIEW TX 75605, Verenigde Staten van PUCKETTE, Thomas, Allen te LONGVIEW TEXAS 75605, (51) C07H 19/01 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) 4"-DEOXY-4"-(S)-AMIDO AVERMECTIN DERIVATIVES (73) Merial Limited te HARLOW, ESSEX CM19 5TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TOBLER, Hans Syngenta Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) MURPHY KESSABI, Fiona Syngenta Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07H 19/23 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 33/02 A61P 31/04 A61K 31/7042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) PROCESS FOR PREPARING INHIBITORS OF NUCLEOSIDE PHOSPHORYLASES AND NUCLEOSIDASES (73) INDUSTRIAL RESEARCH LIMITED te PARNELL, AUCKLAND 1007, Nieuw-Zeeland (NZ) ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OF YESHIVA UNIVERSITY te BRONX NEW YORK 10461, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) EVANS, Gary Brian te NORMANDALE LOWER HUTT, Nieuw-Zeeland (NZ) TYLER, Peter Charles te NORTHLAND WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) C07K 7/06 C07K 5/113 A61P 25/28 A61K 38/08 A61K 38/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MEMORY-ENHANCING PEPTIDES AND THE USE THEREOF (73) Shanghai Cas Intide Biotech Co., Ltd. te SHANGHAI , China (CN) (72) DU, Yucang te SHANGHAI , China (CN) SHEN, Jinhuan te SHANGHAI , China (CN) (51) C12N 15/82 C07K 7/08 C07K 14/47 A61K 38/17 A61K 38/10 A23L 1/30 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) ANTIMICROBIAL POLYPEPTIDES (73) Novozymes Adenium Biotech A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) HOEGENHAUG, Hans-Henrik, Kristensen te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) MYGIND, Per, Holse te DK-2860 SOEBORG, Denemarken (DK) SEGURA, Dorotea, Raventos te DK-3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) TABOUREAU, Olivier te DK-1370 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) SÖNKSEN, Carsten, Peter te DK FARUM, Denemarken (DK) (51) C07K 7/64 C07K 14/47 A61K 38/12 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETROCYCLINS: ANTIVIRAL AND ANTIMICROBIAL PEPTIDES (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) LEHRER, Robert, I. te SANTA MONICA, CA 90403, Verenigde Staten van WARING, Alan, J. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van COLE, Alexander, M. te LOS ANGELES, CA 90024, Verenigde Staten van HONG, Teresa, B. te EL MONTE, CA 91732, Verenigde Staten van (51) C12P 1/06 C07K 14/195 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIBIOTIC , ITS FACTORS, PHARMACEUTICALLY

84 Nummer 29/ juli 2012 ACCEPTABLE SALTS AND COMPOSITIONS, AND USE THEREOF (73) Sentinella Pharmaceuticals, Inc. ("Sentinella") te PRINCETON NJ 08542, Verenigde Staten van (72) LAZZARINI, Ameriga te I LEGNANO, Italië (IT) GASTALDO, Luciano te I POGLIANO MILANESE, Italië (IT) CANDIANI, Gianpaolo te I GORGONZOLA, Italië (IT) CICILIATO, Ismaela te I BUSTO ARSIZIO, Italië (IT) LOSI, Daniele te I ROVELLASCA, Italië (IT) MARINELLI, Flavia te I MILANO, Italië (IT) SELVA, Enrico te I GROPELLO CAIROLI, Italië (IT) PARENTI, Franco te I LAINATE, Italië (IT) (51) C12P 21/02 C12N 15/73 C07K 14/33 A61K 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Recombinant production of Clostridium difficile Toxin A or Toxin B (73) Intercell USA, Inc. te GAITHERSBURG, MD 20878, (72) WILKINS, Tracy, D. te RINER, VA 24149, Verenigde Staten van LYLERLY, David, M. te RADFORD, VA 24141, Verenigde Staten van MONCRIEF, J., Scott te CHRISTIANSBURG, VA 24073, ZHENG, Limin, Techlabs, Inc. te BLACKSBURG, VA , PHELPS, Carol te FLOYD, VA24091, Verenigde Staten van (51) C07K 14/435 (11) EP (CL) (21) EP SALVATICI SALAZAR, Raul Patricio te TEMUCO, Chili (22) (CL) (31) MIRANDA, Antonio te 740 CEP SAO PAULO, Brazilië (BR) (51) C12N 15/ C07K 14/ A61K 38/ (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (32) (33) (54) Use of lacritin in promoting ocular cell survival (73) UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION te CHARLOTTESVILLE, VA 22902, (33) Denemarken Denemarken Denemarken (72) LAURIE, Gordon, W. te Denemarken CHARLOTTESVILLE, VA 22901, Denemarken Denemarken Denemarken WANG, Jiahu te NEPEAN, Denemarken ONTARIO, Canada (CA) Denemarken (51) C07K 14/78 Denemarken A61K 47/48 (54) POLYPEPTIDES HAVING (11) EP ANTIMICROBIAL ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING (21) EP SAME (22) (31) (73) Novozymes Adenium Biotech A/S (32) te 2880 BAGSVAERD, (33) China Denemarken (DK) (54) MODIFIED RECOMBINANT (72) SPODSBERG, Nikolaj te DK-2880 HUMAN ENDOSTATIN AND ITS BAGSVAERD, Denemarken (DK) APPLICATION SCHNORR, Kirk, Matthew te DK HOLTE, Denemarken (DK) (73) Jiangsu Simcere Pharmaceutical (51) C07K 14/435 R&D Co., Ltd. te XUANWU (11) EP DISTRICT NANJING JIANGSU (21) EP , China (CN) Shandong Xiansheng Maidejin (22) Biological Pharmaceutical Co. Ltd. (31) te SHANDONG , China (32) (CN) (33) Chili (72) YAO, Wenbing te NANJING (54) COMPOSITIONS AND METHODS JIANGSU , China (CN) FOR TREATING ERECTILE TIAN, Hong te NANJING JIANGSU DYSFUNCTION , China (CN) XU, Xiangyang te NANJING JIANGSU , China (CN) (73) Universidad De La Frontera te LI, Hairui te NANJING JIANGSU TEMUCO, Chili (CL) , China (CN) Universidad Federal De Sao Paulo TONG, Yue te NANJING JIANGSU te 740 CEP SAO PAULO, Brazilië , China (CN) (BR) GAO, Xiangdong te NANJING Laboratorios Andromaco S.a. te JIANGSU , China (CN) SANTIAGO, Chili (CL) (51) C07K 16/10 (72) ROMERO MEJIA, Fernando C07K 16/00 Gonzalo te TEMUCO, Chili A61P 31/14

85 Nummer 29/ juli 2012 A61P 31/00 A61K 39/42 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH POTENCY RECOMBINANT ANTIBODIES AND METHOD FOR PRODUCING THEM (73) MEDIMMUNE, INC. te GAITHERSBURG, MD 20878, Applied Molecular Evolution, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (72) YOUNG, James, F. te DARNESTOWN, MD 20874, KOENIG, Scott te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van JOHNSON, Leslie, S. te GERMANTOWN, MD 20874, HUSE, William, D. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van WU, Herren te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van WATKINS, Jeffry, D. te ENCINITIS, CA 92024, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 G01N 33/569 G01N 33/543 C12P 21/08 C12N 15/13 C07K 16/28 A61P 7/06 A61P 35/00 A61K 39/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) HUMANIZED ANTI-CD34 MONOCLONAL ANTIBODY, THE PREPARATION AND USES THEREOF (73) Shanghai Guojian Bio-Tech Institute te SHANGHAI , China (CN) (72) GUO, Yajun te SHANGHAI , China (CN) QIAN, Weizhu te SHANGHAI , China (CN) HOU, Sheng te SHANGHAI , China (CN) LI, Bohua te SHANGHAI , China (CN) WANG, Hao te SHANGHAI , China (CN) MA, Jing te SHANGHAI , China (CN) (51) C07K 16/30 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES TO FUCOSYL-GM1 AND METHODS FOR USING ANTI- FUCOSYL-GM1 (73) Medarex, Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) VISTICA, Cynthia, A. te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van HOLMES, Eric, H. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van BRAMS, Peter te SACRAMENTO, CA 95818, Verenigde Staten van WITTE, Alison te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van CARDARELLI, Josephine, M. te SAN CARLOS, CA 94070, (51) C08J 9/20 C08F 2/44 C08F 2/20 B01J 13/14 B01J 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF THERMALLY EXPANDABLE BEADS AND APPLICATION THEREOF (73) Matsumoto Yushi-Seiyaku CO., LTD. te YAO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NAITO, Hiroki te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) KAWANAMI, Satoshi te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) MIKI, Katsushi te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) YOSEJIMA, Ikuo te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) KITANO, Kenichi te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C08J 3/18 C08F 2/01 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IN-LINE PROCESS FOR PRODUCING PLASTICIZED POLYMERS AND PLASTICIZED POLYMER BLENDS (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) KISS, Gabor te HAMPTON NJ 08827, Verenigde Staten van CHU, John, W. te NESHANIC STATION NJ 08853, Verenigde Staten van REYNOLDS, Robert, P., Jr. te CLINTON NJ 08809, Verenigde Staten van GALUSKA, Alan, A. te GLEN GARDNER NJ 08826, Verenigde Staten van DATTA, Sudhin te HOUSTON TX 77007, Verenigde Staten van CHAPMAN, Bryan, R. te ANNANDALE NJ 08801, Verenigde Staten van BRANT, Patrick te SEABROOK TX 77586, Verenigde Staten van (51) C08F 4/69 C08F 4/642 C08F 4/02 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ORGANOCHROMIUM/METALLOCE NE COMBINATION CATALYST FOR PRODUCING BIMODAL RESINS (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77387,

86 Nummer 29/ juli 2012 (72) MCDANIEL, Max, P. te BARTLESVILLE, OK 74006, BENHAM, Elizabeth, A. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van JENSEN, Michael, D. te BARTLESVILLE, OK 74006, COLLINS, Kathy, S. te BARTLESVILLE, OK 74006, MARTIN, Joel, L. te BARTLESVILLE, OK 74006, HAWLEY, Gil, R. te DEWEY, OK 74029, Verenigde Staten van (51) C09D 127/18 C09D 127/12 C08F 6/16 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultra-clean fluoropolymers (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Grootaert, Werner M.A te SAINT PAUL MN , Verenigde Staten van Burkard, Georg te SAINT PAUL MN , Verenigde Staten van Coggio, William D. te SAINT PAUL MN , Verenigde Staten van Hintzer, Klaus te SAINT PAUL MN , Verenigde Staten van Hirsch, Bernhard te SAINT PAUL MN , Verenigde Staten van Kolb, Robert E. te SAINT PAUL MN , Verenigde Staten van Killich, Albert te SAINT PAUL MN , Verenigde Staten van Loehr, Gernot te SAINT PAUL MN , Verenigde Staten van (51) H05B 33/14 H01L 51/50 C09K 11/06 C08F 26/06 C08F 226/06 C08F 126/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) POLYMER COMPRISING PHENYL PYRIDINE UNITS (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) YE, Qing te MOUNTAIN VIEW CA 94041, Verenigde Staten van LIU, Jie te NISKAYUNA NY 12309, LIANG, Yangang te SHANGHAI , China (CN) LIU, Shengxia te SHANGHAI , China (CN) (51) C08F 265/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multistage emulsion polymer and coatings formed therefrom (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Dombrowski, Gary William te WEST CHESTER, PA 19382, Rosano, William Joseph te HATBORO, PA 19040, Verenigde Staten van (51) C08L 53/02 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MAKING A COUPLED BLOCK COPOLYMER COMPOSITION (73) KRATON Polymers Research B.V. te 1030 BH AMSTERDAM (72) VAN DER HUIZEN, Adrie A, KRATON Polymers Res. B.V. te NL-1031 CM AMSTERDAM HAGEMAN, Mark, KRATON Polymers Res. B.V. te NL-1031 CM AMSTERDAM (51) C09J 175/08 C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/28 C08G 18/12 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hotmelt-Verfahren zur Herstellung eines chemisch vernetzten Polyurethanfilms (73) TESA SE te HAMBURG, (72) SCHÜMANN, Dr. Uwe te PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK WEILAND, Kirstin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Hansen, Sven te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK von Possel, Esther te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 175/04 C08G 18/75 C08G 18/72 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOCYANATPREPOLYMER MIT UNTERSCHIEDLICH REAKTIVEN NCO-GRUPPEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KREBS, Michael te HILDEN, BONDSREPUBLIEK LOHR, Christoph te METTMANN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/28 (11) EP

87 Nummer 29/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SILANE TERMINATED POLYURETHANE (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA , (72) ROESLER, Richard, R. te WEXFORD, PA , CRAWFORD, Derek, L. te OAKDALE, PA 15071, Verenigde Staten van (51) C09B 67/00 C08G 18/80 C08G 18/79 C08G 18/67 C08G 18/48 C08G 18/38 C08G 18/32 C08G 18/28 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETZ- UND DISPERGIERMITTEL, DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (72) PRITSCHINS, Wolfgang te WESEL, BONDSREPUBLIEK HAUBENNESTEL, Karlheinz te WESEL, BONDSREPUBLIEK TEUWSEN, Hans-Josef te UEDEM, BONDSREPUBLIEK (73) HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC te SALT LAKE CITY, UTAH 84108, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LINDSAY, Chris, Ian te B-3090 OVERIJSE, België (BE) WOUTTERS, Steve te B-9120 BEVEREN, België (BE) (51) C08L 69/00 C08G 64/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (51) C08G 18/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL CHAIN EXTENDER USEFUL (51) C09J 177/12 IN THE MANUFACTURE OF C08G 69/44 POLYURETHANES AND THE C08G 69/34 CORRESPONDING (11) EP POLYURETHANES. (21) EP (47) (51) C08G 73/10 (54) PROCESS FOR OBTAINING INCREASED MOLECULAR WEIGHT (11) EP OF A POLYMER AND THE USE OF (21) EP SAID POLYMER (22) (31) (73) Perstorp Specialty Chemicals AB (32) te PERSTOP, Zweden (SE) (33) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (54) METHOD FOR PREPARING (72) MIDELF, Birger te POLYIMIDE AND POLYIMIDE ÄNGELHOLM, Zweden (SE) PREPARED THEREBY LUNDMARK, Stefan te HÖGANÄS, Zweden (SE) JENSEN, Lennart te BJUV, (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. Zweden (SE) te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (51) C08G 65/48 (72) SILVI, Norberto te CLIFTON C08G 65/00 PARK, NY 12065, Verenigde Staten van (11) EP GIAMMATTEI, Mark, Howard te (21) EP SELKIRK, NY 12158, Verenigde (22) Staten van HOWSON, Paul, Edward te (31) LATHAM, NY 12110, Verenigde (32) Staten van (33) Europees Octrooi Bureau KHOURI, Farid, Fouad te CLIFTON (54) PROCESS FOR THE PARK, NY 12065, Verenigde MANUFACTURE OF POLYOL Staten van PERFLUOROPOLYETHER DERIVATIVE (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) TONELLI, Claudio te I SESTO SAN GIOVANNI, Italië (IT) VEZZULLI, Graziano, Giuseppe te I MILAN, Italië (IT) PICOZZI, Rosaldo te I CESATE, Italië (IT) GAVEZOTTI, Piero te I MILANO, Italië (IT) DI MEO, Antonella te I BOLLATE, Italië (IT) (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Polyesteramide copolymer (73) Croda International PLC te NORTH HUMBERSIDE DN14 9AA, GROOT BRITTANNIË (GB) Uniqema B.V. te 2802 BE GOUDA (72) Appelman, Eric te 3311 LB DORDRECHT Carter, Jeffrey Thomas te MARTON, CLEVELAND TS8 9QR, GROOT BRITTANNIË (GB) Van Schijndel, Renee Josie Gide te BEUNINGEN 6641 EP (51) D21H 25/02 D06M 13/338 D06M 13/322 D06M 13/288 D06M 13/11 D06M 13/03 D06M 13/00 C09C 1/00 C08J 7/12 C07C 249/16 C07C 245/14 C07C 243/18 C07C 241/02 C03C 17/28 B05D 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

88 Nummer 29/ juli 2012 (54) TAILORED CONTROL OF SURFACE PROPERTIES BY CHEMICAL MODIFICATION (73) ISIS INNOVATION LIMITED te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOLONEY, Mark te OXFORD OX1 3TA, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFITHS, Jon-Paul te KIDLINGTON OX5 2BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 25/06 C08K 5/06 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAME RETARDANTS FOR USE IN STYRENIC FOAMS (73) CHEMTURA CORPORATION te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) HANSON, Mark, V. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van FALLOON, Stephen, B. te LAFAYETTE, IN 47909, Verenigde Staten van MEYER, Wayne te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (51) C09D 4/06 C09D 4/00 C08K 5/5397 C08K 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOTO-CURED AND STABILIZED COATINGS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SUHADOLNIK, Joseph te YORKTOWN HEIGHTS, NEW YORK 10598, Verenigde Staten van WOOD, Mervin Gale te MOBILE, ALABAMA 36609, Verenigde Staten van RAVICHANDRAN, Ramanathan te SUFFERN, NEW YORK 10901, RENZ, Walter L. te BROOKFIELD, CONNECTICUT 06804, Verenigde Staten van ROBERTS, Andrea R. te MIDDLETOWN, CT 06457, CLIFF, Nancy Nase te RINGWOOD, NEW JERSEY 07456, SITZMANN, Eugene Valentine te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van BRAMER, David te PUTNAM VALLEY, NEW YORK 10579, (51) C08L 67/02 C08L 23/08 C08K 5/1515 C08K 5/092 C08J 9/00 C08J 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Masterbatch of polyfunctional compounds usable for producing manufactured articles made of expanded polyester resin (73) B.L.Plastic S.R.L. te ANAGNI (FR), Italië (IT) (72) Severini, Tonino te 00034, COLLEFERRO RM, Italië (IT) (51) C08L 23/10 C08L 23/08 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPACT-RESISTANT POLYOLEFIN COMPOSITIONS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) PELLICONI, Anteo te SANTA MARIA MADDALENA, ROVIGO, Italië (IT) ANGELINI, Antonella te FERRARA, Italië (IT) SGARZI, Paola te FERRARA, Italië (IT) (51) C09D 127/18 C08L 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) BLENDED FLUOROPOLYMER COATINGS FOR RIGID SUBSTRATES (73) Whitford Corporation te ELVERSON, PA 19520, Verenigde Staten van (72) HARVEY, Leonard, W. te DOWNINGTOWN, PA 19335, LEECH, Lawrence, D. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (51) C08L 7/00 C08L 67/04 B43L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Eraser based on elastomer composition (73) Seed Company Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Morimoto, Kazuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Nishioka, Yasuhiro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C08L 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method for preparing a poly(arylene ether) composition

89 Nummer 29/ juli 2012 with improved melt flow (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) Guo, Hua te SELKIRK, NY 12158, Todt, Michael L. te REXFORD, NY 12077, Verenigde Staten van Yates, John B. te GLENMONT, NY 12077, Verenigde Staten van (51) C08L 77/00 C08G 69/40 A61Q 5/06 A61K 8/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyetheramide compositions (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) Philbin, Michael T. te HOPEWELL, NEW JERSEY 08525, Verenigde Staten van Iovine, Carmine te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van Leblanc, Jean-Pierre te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van (51) C08L 83/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GUANIDINOGRUPPEN- HALTIGE SILOXANE UND DEREN VERWENDUNG FÜR KOSMETISCHE FORMULIERUNGEN (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) PASCALY, Matthias te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK LEIDREITER, Holger te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK FERENZ, Michael te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 83/07 C08L 83/05 C08L 101/00 C08K 9/06 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2009/ (32) Japan World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) THERMALLY CONDUCTIVE RESIN COMPOSITION (73) Fuji Polymer Industries Co., Ltd. te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (72) FUNAHASHI, Hajime te 175, KAJIYASHIKI-CHO TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) G03G 9/09 C09D 11/00 C09B 67/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Infrared dye composition, infrared ray absorbing ink and electrophotographic toner (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Furukawa, Kazushi te KANAGAWA, Japan (JP) Kashiwagi, Nobuyoshi te KANAGAWA, Japan (JP) Kimura, Keizo te KANAGAWA, Japan (JP) Yamakawa, Katsuyoshi te KANAGAWA, Japan (JP) (51) D21H 27/00 D21H 19/44 D21H 19/38 D21H 19/36 C09C 3/06 C09C 3/00 C09C 1/02 C08K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITES OF INORGANIC MICROPARTICLES HAVING A PHOSPHATED SURFACE AND ALKALINE EARTH CARBONATE NANOPARTICLES (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) GANE, Patrick A.C. te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) BURI, Matthias te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) BLUM, René Vinzenz te CH-4915 ST. URBAN, Zwitserland (CH) RIDGWAY, Catherine Jean te CH MÜHLETHAL, Zwitserland (CH) (51) C09C 1/24 C01G 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Farbreine, gut dispergierbare Eisenoxidrotpigmente mit hoher Mahlstabilität (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Rosenhahn, Carsten, Dr. te KREFELD, Burow, Wilfried, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Schneider, Volker, Dr. te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/36 C09C 1/00 C01G 49/06 C01G 23/053 B01J 35/02 A61K 47/48 A61K 47/02 A61K 41/00 A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

90 Nummer 29/ juli 2012 Japan (54) SURFACE-MODIFIED TITANIUM DIOXIDE FINE PARTICLES AND DISPERSION COMPRISING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Toto Ltd. te KITAKYUSHU CITY, FUKUOKA , Japan (JP) (72) SONEZAKI, Shuji, c/o Toto Ltd. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) BANZAI, Toshiaki, c/o Toto Ltd. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) KANEHIRA, Koki, c/o Toto Ltd. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) YAGI, Shinichi, c/o Toto Ltd. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) OGAMI, Yumi, c/o Toto Ltd. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) F16L 58/04 F02B 77/02 F01N 3/02 C23C 24/08 C23C 20/08 C09D 7/12 C09D 5/18 C09D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exhaust pipe paint, method for forming surface coat layer on exhaust pipe base, and exhaust pipe (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) (72) Saiki, Kenzo te GIFU , Japan (JP) (51) C09D 5/00 C09D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Exterior paint formulation (73) Behr Process Corporation te SANTA ANA, CA , (72) Tarng, Ming-Ren te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Minamyer, Mark te ALISO VIEGO, CA 92656, Verenigde Staten van Pham, Anh te IRVINE, CA 92614, Brownell, Stan te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van Pham, Annie te ANAHEIM, CA 92801, Verenigde Staten van Alexander, Anil te SANTA ANA, CA 92704, Verenigde Staten van Shah, Deven te LA PALMA, CA 90623, Verenigde Staten van Nguyen, Kim L. te SANTA ANA, CA 92707, Verenigde Staten van Pham, My Linh te ANAHEIM, CA 92804, Verenigde Staten van Maxey, Sidney te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van (51) C09D 5/44 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ÉLECTROGREFFAGE LOCALISÉ SUR DES SUBSTRATS CONDUCTEURS OU SEMI- CONDUCTEURS EN PRÉSENCE D'UNE MICROÉLECTRODE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHARLIER, Julienne te F GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) PALACIN, Serge te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) GHORBAL, Achraf te F GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) GRISOTTO, Federico te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink composition, ink jet recording method, method for producing planographic printing plate, and planographic printing plate (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Nakamura, Ippei te KANAGAWA, Japan (JP) Hayata, Yuuichi te KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pressure-sensitive adhesive sheet (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (72) Uesugi, Masanori te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Nakagawa, Yoshio te IBARAKI- SHI OSAKA, Japan (JP) Suzuki, Hidenori te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Kai, Makoto te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Oosawa, Yuka te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Yamamoto, Yasunori te IBARAKI- SHI OSAKA, Japan (JP) (51) C09K 8/60 C09K 8/467 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOCIDE FOR WELL STIMULATION (73) Kemira Chemicals Inc. te KENNESAW, GA 30144, Verenigde Staten van (72) STARKEY, Ronald, Joe te CANTON, GA 30114, Verenigde Staten van MONTEITH, Geoffrey, Allen te MIDLAND, GA 31820, Verenigde Staten van AFTEN, Carl, Wihelm te MARIETTA, GA 30064, Verenigde Staten van (51) H05B 33/14 C09K 11/06 C08G 61/00

91 Nummer 29/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Polymeric fluorescent substance and polymer light emitting device (54) Flüssigkristallines Medium (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Klasen-Memmer, Melanie, Dr. te HEUCHELHEIM, Bremer, Matthias, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 19/42 C09K 19/34 (11) EP (21) EP (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (22) Japan (JP) (31) (72) Noguchi, Takanobu te IBARAKI, (32) Japan (JP) (33) Doi, Shuji te IBARAKI, Japan (JP) Kitano, Makoto te OSAKA, Japan (54) FLÜSSIGKRISTALLINES MEDIUM (JP) Yamaguchi, Fumi te IBARAKI, (73) Merck Patent GmbH te Japan (JP) DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/14 C09K 11/06 (72) WITTEK, Michael te C08G 61/00 DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (11) EP (21) EP SCHULER, Brigitte te GROSSOSTHEIM, (22) (31) REIFFENRATH, Volker te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK (32) GOEBEL, Mark te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK CZANTA, Markus te Japan DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Japan (54) Polymeric fluorescent substance and polymer light emitting device (51) C10G 9/20 C10G 9/14 C10G 55/04 (73) Sumitomo Chemical Company, (11) EP Limited te TOKYO , (21) EP Japan (JP) (22) (72) Noguchi, Takanobu te IBARAKI, Japan (JP) (31) 6435 Doi, Shuji te IBARAKI, Japan (JP) (32) Kitano, Makano te OSAKA, Japan (33) (JP) Yamaguchi, Fumi te IBARAKI, (54) OLEFIN PRODUCTION UTILIZING Japan (JP) WHOLE CRUDE OIL/CONDENSATE FEEDSTOCK (51) C09K 19/42 WITH A PARTITIONED C09K 19/32 VAPORIZATION UNIT C09K 19/30 C09K 19/12 (11) EP (73) Equistar Chemicals, LP te HOUSTON, TX 77010, Verenigde (21) EP Staten van (22) (72) HALSEY, Richard, B. te (31) HOUSTON, TEXAS 77015, (32) (33) (51) C10L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW SULFUR, LOW EMISSION BLENDS OF FISCHER-TROPSCH AND CONVENTIONAL DIESEL FUELS (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) BERLOWITZ, Paul, J. te GLEN GARDNER, NJ 08826, Verenigde Staten van RYAN, Daniel, F. te BATON ROUGE, LA 70820, Verenigde Staten van WITTENBRINK, Robert, Jay te KINGWOOD, TX 77345, JOHNSON, Jack, Wayne te CLINTON, NJ 08809, Verenigde Staten van BATEMAN, John, Richard te HERMITAGE BERKSHIRE RG18 9RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10N 30/12 C10N 30/10 C10M 133/12 C07C 211/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lubrication and lubricating oil compositions comprising phenylene diamines (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) Hartley, Joseph Peter te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Cheng, Jie te LINDEN, NJ 07036, Rowland, Robert G te MIDDLEBURY, CT 06749, Stieber, Joseph te MIDDLEBURY,

92 Nummer 29/ juli 2012 CT 06749, Verenigde Staten van Emert, Jacob te LINDEN, NJ 07036, Verenigde Staten van (51) C10M 141/06 C10M 129/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LUBRICATING COMPOSITION CONTAINING SUPHUR, PHOSPHOROUS AND ASHFREE ANTIWEAR AGENT BASED ON A CITRIC ACID DERIVATIVE AND AMINE CONTAINING FRICTION MODIFIER (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE OH , (72) KOCSIS, Jody te WICKLIFFE, OHIO , Verenigde Staten van MOSIER, Patrick E. te WICKLIFFE, OHIO , (51) F16D 3/84 F16D 3/20 C10N 50/10 C10N 40/04 C10N 30/08 C10N 30/06 C10N 30/00 C10N 10/12 C10N 10/02 C10M 169/06 C10M 135/18 C10M 125/26 C10M 115/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GREASE COMPOSITION FOR CONSTANT VELOCITY JOINT AND CONSTANT VELOCITY JOINT (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Nippon Oil Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Momiyama, Kazuo c/o Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO; , Japan (JP) Kinoshita, Hirotsugu c/o Nippon Oil Corporation te TOKYO; , Japan (JP) Sakamoto, Kiyomi c/o Nippon Oil Corporation te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA; , Japan (JP) (51) D06F 39/02 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEQUENTIAL ENZYME DELIVERY SYSTEM (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) KOTSAKIS, Panos te BEBINGTON, WIRRAL CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) PARRY, Neil, James te WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06F 39/02 C11D 3/39 C11D 3/16 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPENSING SYSTEM (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) HIGHT, Andrew Timothy Unilever R & D Port Sunlight te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH 63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) RANADE,Vidyadhar Sudhir Unilever R & D Vlaardingen te NL AT VLAARDINGEN (51) C12N 5/00 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CULTURE MEDIUM FOR CELL GROWTH AND TRANSFECTION (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) CICCARONE, Valentina te GAITHERSBURG, MA 20878, GRUBER, Dale te EAST AMHERST, NY 14051, Verenigde Staten van BENNETT, Shelly te NORTH BETHESDA, MA 20852, Verenigde Staten van (51) C12P 33/00 C12N 1/18 C07B 59/00 A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SOUCHES DE LEVURE PRODUISANT DU CHOLESTEROL ET LEURS APPLICATIONS (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, Frankrijk (FR) (72) POMPON, Denis te F GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) DUMAS, Bruno te F MASSY, Frankrijk (FR) SPAGNOLI, Roberto te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C12N 5/04 C12M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR SEPARATING EUCARYOTIC OR PROCARYOTIC CELLS OR OTHER PARTICULARLY BIOLOGICAL MATERIAL FROM A SUSPENSION (73) Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH te BRAUNSCHWEIG, (72) WAGNER, Roland te VECHELDE, BONDSREPUBLIEK ELSAYED, Ahmed, Elsayed te BRAUNSCHWEIG, (51) C12N 5/071 (11) EP

93 Nummer 29/ juli 2012 (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Israël (54) Expansion of renewable stem cell populations (73) Gamida Cell Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) (51) C12N 7/04 (72) Peled, Tony te C12N 7/00 MEVASERET ZION, Israël (IL) C07K 14/11 Treves, Avi te A61K 39/145 MEVASERET ZION, Israël (IL) (11) EP Rosen, Oren te JERUSALEM, Israël (IL) (21) EP (51) C12N 5/074 (22) (11) EP (31) P P (21) EP (32) (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MATERIALS AND METHODS RELATING TO CELL BASED THERAPIES (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OF GLASGOW te GLASGOW, LANARKSHIRE G12 8QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHIELS, Paul G., Department Surgery, University of Glasgow te 10 ALEXANDRA PARADE, GLASGOW, LANARKSHIRE G31 2ER, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, R. Wayne Faculty of Biological and Life Sciences te GLASGOW, G12 8QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (51) C12N 9/02 (33) Argentinië C09D 5/16 (54) CELL LINES, COMPOSITIONS (11) EP COMPRISING THEM FOR THE (21) EP TREATMENT OF MELANOMAS, PROCEDURES TO PREPARE THE (22) COMPOSITIONS, AND (31) TREATMENT METHODS (32) (73) Consejo Nacional De Investigaciones Cientificas Y Tecnicas (Conicet) te BUENOS AIRES C1033 AAJ, Argentinië (AR) Fundacion Sales te BUENOS AIRES C1056ABE, Argentinië (AR) Inisbiotech LLC te MILFORD, DELAWARE 19963, Verenigde Staten van (72) MORDOH, José te BUENOS AIRES, C1426EOE, Argentinië (AR) BARRIO, María Marcela te VILLA BALLESTER, BUENOS AIRES, 1653, Argentinië (AR) VON EUW, Erika María te BUENOS AIRES, C1187AAB, Argentinië (AR) (33) (54) INFLUENZA HEMAGGLUTININ AND NEURAMINIDASE VARIANTS (73) MedImmune Vaccines, Inc. te GAITHERSBURG, MD 20878, The Government Of The United States Of America National Institutes of Health te ROCKVILLE, MD 20852, (72) YANG, Chin-Fen te SAN JOSE, CA, Verenigde Staten van KEMBLE, George te SARATOGA, CA, Verenigde Staten van SUBBARAO, Kanta te BETHESDA, MD, Verenigde Staten van MURPHY, Brian te BETHESDA, MD, Verenigde Staten van (33) GROOT BRITTANNIË (54) Anti-fouling composition (73) Dupont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) Poulsen, Charlotte, Horsmans te 8220 BRABAND, Denemarken (DK) Kragh, Karsten, Matthias te 8260 VIBY J, Denemarken (DK) (51) C12P 21/02 C12N 9/16 C12N 15/55 C12N 15/11 C12N 1/20 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Phytases (73) Dupont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) Miasnikov, Andrei te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 90041, Kumar, Vijay te CASNATE (CO), Italië (IT) Kensch, Oliver te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK Pellengahr, Klaus te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK Leuthner, Birgitta te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK Kettling, Ulrich te MUNICH, BONDSREPUBLIEK Koltermann, Andre te MUNICH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/94 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR SEPARATING AND DETERMINING THE VIRAL LOAD IN A PANCREATIN SAMPLE (73) Abbott Products GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK

94 Nummer 29/ juli 2012 (72) BECHER, Dietmar te DIEDRICHSHAGEN, DÖHNER, Leopold te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK RÜFFER, Frauke c/o Solvay Pharmaceuticals GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK FRINK, Martin te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/09 C12N 15/00 A61P 37/08 A61K 39/39 A61K 39/00 A61K 38/00 A61K 31/711 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (51) C12N 15/10 (54) IMMUNOSTIMULATORY (11) EP OLIGONUCLEOTIDE AND (21) EP PHARMACEUTICAL APPLICATION THEREOF (22) (31) (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO, (32) , Japan (JP) Osaka University te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) IWAMURA, Tomokatsu te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NARUMI, Hideki te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MASUMOTO, Hajime te OKAZAKI- SHI AICHI , Japan (JP) KANEDA, Akihito te KAMAKURA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SONEDA, Akiko te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) AKIRA, Shizuo te SUITA-SHI, OSAKA; , Japan (JP) (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) CELL CYCLE REPORTING CELL LINE (73) GE Healthcare UK Limited te BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) Vanderbilt University te NASHVILLE, TN 37235, Verenigde Staten van (72) HANCOCK, Suzanne, The Maynard Centre te WHITCHURCH, CARDIFF CF14 7YT, GROOT BRITTANNIË (GB) STUBBS, Simon te WHITCHURCH, CARDIFF CF14 7YT, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Nicholas te WHITCHURCH, CARDIFF CF14 7YT, GROOT BRITTANNIË (GB) FANNING, Ellen, Dep. of B.&S., Vanderbilt Uni. te NASHVILLE, TENNESSEE , GU, Jinming te BOSTON, MASSACHUSETTS 02115, (54) METHOD FOR SEPARATING AND PURIFYING NUCLEIC ACID (73) Kurashiki Boseki Kabushiki Kaisha te KURASHIKI-SHI OKAYAMA, Japan (JP) (72) SASAKI, Tasuku, c/o FUJIFILM Corporation te ASAKA-SHI, SAITAMA, Japan (JP) INOMATA, Hiroko, c/o FUJIFILM Corporation te ASAKA-SHI, SAITAMA, Japan (JP) IWATA, Rie, c/o FUJIFILM Corporation te ASAKA-SHI, SAITAMA, Japan (JP) (51) G01N 33/566 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 16/24 C07K 14/715 C07K 14/54 A61K 39/395 A61K 38/20 A61K 38/17 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US99/ P PCT/US00/04341 PCT/US00/ P PCT/US00/07532 PCT/US00/ P PCT/US00/ P PCT/US00/ P PCT/US00/32678 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) IL-17 homologous polypeptides and therapeutic uses thereof (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA ,

95 Nummer 29/ juli 2012 (72) Chen, Jian te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Filvaroff, Ellen te SAN FRANCISCO, CA 94121, Fong, Sherman te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van Goddard, Audrey te SAN FRANCISCO, CA 94127, Godowski, Paul J. te BURLINGAME, CA 94010, Grimaldi, Christopher J. te SAN FRANCISCO, CA 94122, Gurney, Austin L. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Li, Hanzhong te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van Hillan, Kenneth J. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Tumas, Daniel te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van Van Lookeren, Menno te SAN FRANCISCO, CA 94127, Vandlen, Richard L. te HILLSBOROUGH, CA 94010, Watanabe, Colin K. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Williams, P. Mickey te EMERALD HILLS, CA 94062, Verenigde Staten van Wood, William I. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Yansura, Daniel G. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van (51) C12N 15/84 C12N 15/82 C12N 15/29 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Precise breeding (73) J.R. Simplot Company te BOISE, ID 83702, Verenigde Staten van (72) ROMMENS, Caius, M.T. te BOISE, ID 83712, Verenigde Staten van YE, Jingsong te BOISE, ID 83716, YAN, Hua te BOISE ID 83716, SWORDS, Kathleen, M.M. te BOISE ID 83712, Verenigde Staten van MENENDEZ-HUMARA, Jaime te BOISE ID 83706, Verenigde Staten van LEIGH BRINKERHOFF, W te MERIDIAN, ID 83642, Verenigde Staten van RICHAEL, Craig te MERIDIAN, ID 83642, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRANSGENIC EXPRESSION CONSTRUCTS FOR VEGETATIVE PLANT TISSUE SPECIFIC EXPRESSION OF NUCLEIC ACIDS (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) SONG, Hee-Sook te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van ROCHE, Christina, E. te YOUNGSVILLE, NC 27596, MORRA, Marc te RALEIGH, NC 27607, Verenigde Staten van DAMMANN, Christian te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van JENSEN, Timothy, C. te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van DOBSON, Alleson te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Artificial plant minichromosomes (73) Pioneer Hi-Bred International Inc. te JOHNSTON, IA , (72) ANANIEV, Evgueni te JOHNSTON, IOWA 50131, Verenigde Staten van CHAMBERLIN, Mark A. te WINDSOR HEIGHTS, IOWA 50311, Verenigde Staten van GORDON-KAMM, William J. te URBANDALE, IOWA 50322, SVITASHEV, Sergei te JOHNSTON, IOWA 50131, WU, Chengcang te VERONA WI 53593, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/85 A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECTED COMPLEMENTATION (73) Aveo Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) ROBINSON, Murray te BOSTON, MASSACHUSETTS 02118, O'HAGAN, Ronan te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02476, KANNAN, Karuppiah te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02141, Verenigde Staten van CAI, Ti te ANDOVER, MASSACHUSETTS 01810,

96 Nummer 29/ juli 2012 CHIU, Maria, Isabel te NEWTON CENTRE, MASSACHUSETTS 02459, Verenigde Staten van LERNER, Lorena te NEWTON CENTRE, MASSACHUSETTS 02459, Verenigde Staten van LIN, Jie te WEST ROXBURY, MASSACHUSETTS 02132, ZHOU, Yinghui te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478, (51) G01N 33/543 G01N 33/53 C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12P 19/34 C12P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS, COMPOSITIONS, AND KITS FOR DETECTING PROTEIN AGGREGATES (73) Applied Biosystems, LLC te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) RUFF, David W. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94115, SHANNON, Mark E. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94017, LIVAK, Kenneth, J. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95117, Verenigde Staten van GUEGLER, Karl J. te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, HENNESSY, Kevin M. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (51) C12P 21/02 C12N 15/90 C12N 15/85 C07K 14/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A RECOMBINANT POLYPEPTIDE (73) Sandoz AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHÖRGENDORFER, Kurt te A LANGKAMPFEN, Oostenrijk (AT) WINDISCH, Jörg te A-6233 KRAMSACH, Oostenrijk (AT) KUNERT, Renate te A-2232 DEUTSCH-WAGRAM, Oostenrijk (AT) UNTERLUGGAUER, Florian te A KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) (51) C12Q 1/48 C12Q 1/04 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Assay for detecting mycoplasma by measuring acetate kinase or carbamate kinase activity (73) Cambrex Bio Science Nottingham Limited te NOTTINGHAM NG1 1GF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Pitt, Anthony te BEESTON, NOTTINGHAM NG9 2BE, GROOT BRITTANNIË (GB) Crouch, Sharon Patricia Mary te NOTTINGHAM NG7 1DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Slater, Kevin John te NOTTINGHAM NG7 1ED, GROOT BRITTANNIË (GB) Cox, Anne te LONG EATON, NOTTINGHAM NG10 3JB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED NUCLEIC ACID AMPLIFICATION PROCEDURE (73) Nugen Technologies, Inc. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (72) KURN, Nurith te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van WANG, Shenglong te SAN RAMON, CA 94582, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AHR-MEDIATOREN (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRUTMANN, Jean te WEGBERG, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Martina te HAMELN, BONDSREPUBLIEK VIELHABER, Gabriele te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK LEY, Jakob te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK KOCH, Oskar te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR THE DETECTION AND DIAGNOSIS OF CANCER INVOLVING PRIMERS AND PROBES FOR THE SPECIFIC DETECTION OF THE MAGE-A3 MARKER (73) GlaxoSmithKline Biologicals SA te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) COCHE, Thierry te 1330 RIXENSART, België (BE) GRUSELLE, Olivier te 1330 RIXENSART, België (BE) BEER, Gabriele, Anne-Marie te PENZBERG, SALONGA, Dennis te LOS ANGELES, CA 90033, Verenigde Staten van STEPHENS, Craig, Lawrence te LOS ANGELES, CA 90033, (51) C12Q 1/68 C07H 19/06

97 Nummer 29/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modified oligonucleotides for mismatch discrimination (73) Epoch Biosciences, Inc. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van (72) Dempcy, Robert O. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van Gall, Alexander A. te WOODINVILLE, WA 98072, Lokhov, Sergey G. te KIRLAND, WA 98034, Verenigde Staten van Afonina, Irina A. te MILL CREEK, WA 98012, Verenigde Staten van Singer, Michael J. te SEATTLE, WA 98125, Verenigde Staten van Kutyavin, Igor V. te WOODINVILLE, WA 98072, Vermeulen, Nicolaas M.J. te WOODINVILLE, WA 98072, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET METHODES DE DIAGNOSTIC DE LA MALADIE D'ALZHEIMER (73) EXONHIT SA te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JARRIGE-LE PRADO, Anne- Charlotte te F PARIS, Frankrijk (FR) BEURDELEY, Pascale te F FONTENAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) PALLARES, Diego te F PARIS, Frankrijk (FR) ROUET, Fabien te CRAPONNE, Frankrijk (FR) BRACCO, Laurent te F LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SENP1 as a marker for cancer (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Schoenbrunner, Nancy te MORAGA, CA 94556, Verenigde Staten van Higuchi, Russell Gene te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van Holcomb, Cherie te OAKLAND, CA 94605, Verenigde Staten van (51) F27D 9/00 F27D 1/12 F27B 3/24 F27B 3/16 F27B 1/24 C21C 5/46 C21C 5/42 C21B 7/10 C21B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) DIRECT SMELTING VESSEL AND COOLER THEREFOR (73) Technological Resources PTY. Limited te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) MEDINA, Hector te MELVILLE, WESTERN AUSTRALIA 6165, Australië (AU) (51) C22C 38/50 C22C 38/46 C22C 38/44 C22C 38/42 C22C 38/38 C22C 38/34 C22C 38/32 C22C 38/26 C22C 38/24 C22C 38/22 C22C 38/16 C22C 38/14 C22C 38/12 C22C 38/08 C22C 38/06 C21D 9/48 C21D 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ULTRAHIGH-STRENGTH STEEL SHEET (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) KINUGASA, Junichiro te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) YUSE, Fumio te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) MUKAI, Yoichi te HYOGO , Japan (JP) KOZUMA, Shinji te HYOGO , Japan (JP) AKAMIZU, Hiroshi te HYOGO , Japan (JP) KASUYA, Kouji te HYOGO , Japan (JP) IKEDA, Muneaki te KAKOGAWA- SHI HYOGO , Japan (JP) SUGIMOTO, Koichi te NAGANO- SHI NAGANO , Japan (JP) (51) E21B 10/00 C22C 26/00 B24D 3/00 B01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MAKING A MATERIAL CONTAINING DIAMOND AND AN INTERMETALLIC COMPOUND (73) Element Six (Production) (Pty) Ltd. te 1559 SPRINGS, Zuid- Afrika (ZA) (72) MONTROSS, Charles Stephan te 1559 SPRINGS, Zuid-Afrika (ZA) (51) F16F 1/02

98 Nummer 29/ juli 2012 C22C 38/58 C22C 38/06 C22C 38/00 C21C 7/04 C21C 7/00 B21B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Si KILLED STEEL WIRE MATERIAL HAVING EXCELLENT FATIGUE PROPERTY AND SPRING (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) SUGIMURA, Tomoko c/o Kobe Corporate Research Laboratories in Kobe Steel, Ltd., te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) SAKAMOTO, Koichi c/o Kobe Corporate Research Laboratories in Kobe Steel, Ltd., te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C22C 38/18 C22C 38/04 C22C 38/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Warmgewalztes Langprodukt und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Swiss Steel AG te 6020 EMMENBRÜCKE, Zwitserland (CH) (72) Roelofs, Hans te 6274 ESCHENBACH, BONDSREPUBLIEK Urlau, Ulrich te 6010 KRIENS, Lembke, Mirkka te 6003 LUZERN, Olschewski, Guido te 6275 BALLWILL, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 38/40 C22C 38/18 C22C 38/00 A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Detectable stainless steel needles for meat packing (73) NEOGEN CORPORATION te LANSING, MI 48912, Verenigde Staten van (72) Humphrey, Grant S. te WINNIPEG, MANITOBA R3K 0S3, Canada (CA) (51) F01D 5/28 C23C 4/12 C23C 4/10 C04B 35/634 C04B 35/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung einer Beschichtung mit kolumnarer Struktur (73) Sulzer Metco AG te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) (72) Damani, Dr., Rajiv J. te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Refke, Dr., Arno te 5507 MELLINGEN, Zwitserland (CH) (51) C23C 14/16 C23C 14/14 C23C 14/06 C23C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Revêtement à base d'argent résistant à la sulfuration, procédé de dépôt et utilisation. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Camel, Denis te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Bedel, Laurent te QUAIX EN CHARTREUSE, Frankrijk (FR) Sanchette, Frédéric te MONTFERRAT, Frankrijk (FR) Ducros, Cédric te BEVENAIS, Frankrijk (FR) (51) C23C 16/448 C23C 14/24 B65G 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR FEEDING POWDERED OR GRANULAR MATERIAL (73) Global OLED Technology LLC te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van (72) LONG, Michael te HILTON, NY 14468, Verenigde Staten van REDDEN, Neil Peter te SODUS POINT, NY 14555, Verenigde Staten van KOPPE, Bruce Edward te CALENDONIA, NY 14423, PALONE, Thomas William te ROCHESTER, NY 14626, (51) C23C 28/00 C23C 14/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) Manufacturing method of a thermal barrier coating (73) Turbine Overhaul Services Private Limited te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Luah, Kok Hai te SINGAPORE , Singapore (SG) Rao, Garimella B. te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) C25D 7/06 C25D 5/02 C25D 21/12 C25D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ELEKTRISCHE KONTAKTIERUNG VON EBENEM GUT IN DURCHLAUFANLAGEN (73) RENA GmbH te GÜTENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) GUTEKUNST, Mathias te HAITERBACH, BONDSREPUBLIEK

99 Nummer 29/ juli 2012 (51) D02G 3/44 D02G 3/34 D01F 6/04 D01F 1/06 D01F 1/04 A01K 91/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LUMINESCENT COMPOSITE YARN (73) Y.G.K CO., LTD. te MINAMIAWAJI- SHI HYOGO , Japan (JP) (72) NAKANISHI, Shigeru te MINAMIAWAJI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) D01H 9/08 D01H 4/48 D01H 13/10 B65H 51/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spinning machine with yarn accumulating roller (73) Murata Machinery, Ltd. te MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Oka, Masaki te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Susami, Hiroyuki te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) D04H 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method and arrangement for manufacturing a mineral fibre web (73) PAROC OY AB te VANTAA, Finland (FI) (72) Lindgren, Tommy te 20540, TURKU, Finland (FI) Åstrand, Erik te 21600, PARAINEN, Finland (FI) Walli, Bjarne te 21600, PARAINEN, Finland (FI) Johansson, Lasse te 21600, PARGAS, Finland (FI) Lehto, Vesa te 21600, PARAINEN, Finland (FI) (51) D05B 33/00 D05B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Conveying device and sewing machine comprising said device (73) VI.BE.MAC. S.p.A. te SAN GIOVANNI LUPATOTO (VR), Italië (IT) (72) Guerreschi, Carlo te CA' DI DAVID (VR), Italië (IT) (51) F26B 13/10 D06C 19/00 D06B 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR THE PROCESSING OF OPEN - WIDTH FABRICS AND RELATED METHOD (73) Coramtex S.r.l. te PRATO, Italië (IT) (72) CIABATTINI, Alberto te I PRATO, Italië (IT) (51) D06F 39/08 D06F 39/04 D06F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betrieb einer Waschmaschine und Waschmaschine mit Zirkulationspumpe und Schleuderphase (73) V-Zug AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Werner, Juerg te 8908 HEDINGEN, Zwitserland (CH) Dober, Ernst te 6036 DIERIKON, Zwitserland (CH) (51) D06F 37/06 D06F 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Front-loading laundry washing machine (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) Angelini, Marco te FOLIGNANO (AP), Italië (IT) Mazzarella, Antonio te VILLA DI BRIANO, Italië (IT) (51) D06F 37/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Counterweight for washing machine (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Pessot, Marco te PORCIA (PN), Italië (IT) (51) D06F 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A HORIZONTAL AXIS WASHING MACHINE WITH RECESS IN THE TUB TO ACCOMODATE DRUM SEAM (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) OZKAN, Hale te ISTANBUL, Turkije (TR) YILDIRIM, Ibrahim te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A HOUSEHOLD APPLIANCE WHEREIN THE AMOUNT OF ENERGY CONSUMPTION IN THE STAND-BY MODE IS REDUCED (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KUCUKCOSKUN, Bulent te ISTANBUL, Turkije (TR) TEZEL, Mustafa te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 39/08

100 Nummer 29/ juli 2012 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (21) EP (22) (31) (32) (33) Italië (54) Metal rope with a core made of fibres of liquid-crystal polymer (31) (33) Frankrijk (73) Redaelli Tecna S.p.A. Divisione Teci te MILANO (MI), Italië (32) (54) Matériau textile comprenant un (IT) (33) composite polymere-céramique et procéde de fabrication (72) Asnao, Francesco te 20048, (54) VORRICHTUNG ZUR CARATE BRIANZA (MILANO), ERWÄRMUNG VON Italië (IT) BETRIEBSWASSER FÜR EIN (73) Casper, Jacques te WASSERFÜHRENDES GOTTENHOUSE, Frankrijk (FR) (51) D21C 9/08 HAUSHALTGERÄT ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN UND Boasso, Ezio te TURIN, Italië (IT) (11) EP (21) EP HAUSHALTGERÄT MIT EINER (72) Casper, Jacques te (22) SOLCHEN VORRICHTUNG GOTTENHOUSE, Frankrijk (FR) (31) P Boasso, Ezio te TURIN, (73) BSH Bosch und Siemens Italië (IT) (32) Hausgeräte GmbH te (51) D06N 7/00 (33) MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (11) EP (54) PULPING ADDITIVES FOR A REDUCTION OF RESIN FROM (21) EP (72) FOCHEM, Manfred te KRAFT PULP VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK (22) (31) (73) Hercules Incorporated te MOSCHÜTZ, Harald te (32) WILMINGTON, DE , GROSSBEEREN, (33) Nederland (54) Method for manufacturing a SCHAUB, Hartmut te carpet (72) SHAROYAN, Davit, E. te BRIESELANG, BONDSREPUBLIEK HOCKESSIN DE 19707, Verenigde Staten van (73) KLIEVERIK HELI B.V. te NL-7575 SCHULZE, Ingo te (51) D21D 1/00 AT OLDENZAAL PANKETAL, BONDSREPUBLIEK (11) EP (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (21) EP (51) D06F 58/04 (72) Boerrigter, Johannes te 7641 LJ D06F 39/12 WIERDEN (22) (11) EP (51) D06N 7/00 (31) C08J 7/ (21) EP A61L 31/10 (32) (22) A61L 31/ (31) (11) EP (21) EP Japan (32) (22) (54) METHOD FOR BEATING OF PULP AND PROCESS FOR PRODUCING (31) (33) PULP AND PAPER (32) (54) FRONTBAUGRUPPE FÜR EINE (33) Europees Octrooi Bureau (73) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., WÄSCHETROCKENMASCHINE (54) ASSOCIATION D'UN FILM ET LTD. te KITA-KU, TOKYO 114- D'UN HYDROGEL A BASE DE 0002, Japan (JP) CHITOSANE ET SES (73) BSH Bosch und Siemens (72) GOTO, Shisei c/o Nippon Paper APPLICATIONS EN CHIRURGIE Hausgeräte GmbH te Industries Co., Ltd. te TOKYO MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK , Japan (JP) (73) Analytic Biosurgical Solutions - TSUJI, Hiromichi c/o Nippon (72) DITTMER, Lothar te ABISS te SAINT ETIENNE, Paper Industries Co., Ltd. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Frankrijk (FR) TOKYO , Japan (JP) WATANABE, Keigo c/o Nippon (72) DUCREUX, Laure te F LÖFFLER, Holger te Paper Industries Co., Ltd te SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) BERLIN, BONDSREPUBLIEK TOKYO , Japan (JP) BERAUD, Jean-Marc te F IIMORI, Takeshi c/o Nippon Paper SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) Industries Co., Ltd. te TOKYO (51) D06N 3/00 (51) D07B 1/ , Japan (JP) B32B 7/12 (11) EP B32B 27/20 (51) D21D 1/22 B32B 27/12 (21) EP (11) EP A41D 31/02 (22) (21) EP A41D 31/00 (31) MI (22) (11) EP (32)

101 Nummer 29/ juli 2012 (31) VR (32) (54) Rüttlervorrichtung zur Herstellung von Materialsäulen (73) Hesco Bastion Limited te CROSS GREEN INDUSTRIAL ESTATE im Boden LEEDS LS9 0NP, GROOT (33) Italië BRITTANNIË (GB) (54) Process for making conical spare parts for refiners for the (73) Degen, Alexander te DUBAI, (72) HESELDEN, James te LEEDS, production of paper Verenigde Arabische Emiraten YORKSHIRE LS25 8ES, GROOT (AE) BRITTANNIË (GB) (72) Degen, Alexander te DUBAI, (51) E02D 29/02 (73) Officine Airaghi Srl te SAN Verenigde Arabische Emiraten (11) EP GIOVANNILUPATOTO, Italië (IT) (AE) (21) EP (72) Ghibellini, Luca te 37057, SAN (51) E02D 5/04 GIOVANNI LUPATOTO (VR), Italië (22) E02D 27/46 (IT) (31) (11) EP (51) D21F 7/08 (32) (21) EP (11) EP (33) GROOT BRITTANNIË (22) (21) EP (54) Gabion (31) P (22) P (31) (32) (73) Hesco Bastion Limited te LEEDS, YORKSHIRE LS9 0NP, GROOT (32) BRITTANNIË (GB) (33) (72) Heselden, James te LEEDS, YORKSHIRE LS25 8ES, GROOT (54) Methods for the subterranean Japan BRITTANNIË (GB) support of underground conduits (54) PAPERMAKING FELT (51) E02D 29/02 (11) EP (73) Terra Shield LLC te FORT WAYNE (73) Ichikawa Co., Ltd. te TOKYO 113- IN 46803, Verenigde Staten van (21) EP , Japan (JP) (72) OUCHI, Takashi te TOKYO 113- (72) Jinnings, John W. te LEO, (22) (31) U 0033, Japan (JP) INDIANA 46765, Verenigde (32) ODA, Hiroyuki te TOKYO 113- Staten van 0033, Japan (JP) Wegener, Robert J. te MCHENRY (33) MURAKAMI, Hirofumi te TOKYO ILLINOIS 60050, Verenigde (54) Gabione , Japan (JP) Staten van YAZAKI, Takao te TOKYO 113- (51) E02D 29/ , Japan (JP) (73) Rothfuss, Thomas te ITO, Yoshiaki te TOKYO 113- (11) EP EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK 0033, Japan (JP) (21) EP TAKAMORI, Yuya te TOKYO 113- (72) Beckert, Manfred te (22) , Japan (JP) MÜHLACKER, BONDSREPUBLIEK (31) U (51) E02B 3/10 (32) (11) EP (51) F16H 59/12 (33) E02F 9/20 (21) EP (54) Drahtkorb und aus Drahtkörben (11) EP (22) erstellte Lärmschutzwand (21) EP (31) (22) (32) (73) Rothfuss, Thomas te (31) (33) GROOT BRITTANNIË EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK (54) A method of manufacture of a (32) barrage unit (72) Beckert, Manfred te MÜHLACKER, BONDSREPUBLIEK (54) FORWARD/BACKWARD MOVEMENT OPERATION DEVICE (73) Environmental Defence Systems Höpfer, Hans te WEIL DER FOR WORK MACHINE Limited te WEST YORKSHIRE STADT, BONDSREPUBLIEK HD8 0RW, GROOT BRITTANNIË (GB) (73) Hitachi Construction Machinery (51) E02D 29/02 (72) BAILEY, Richard, J. te Co., Ltd. te TOKYO , HUDDERSFIELD WEST (11) EP Japan (JP) YORKSHIRE HD7 4PL, GROOT (21) EP (72) YOSHIKAWA, Masaki., c/o Hitachi BRITTANNIË (GB) Contruction Mach. te (22) TSUCHIURA-SHI, Japan (JP) (51) E02D 7/18 (31) MUROTA, Jujitsu c/o Hitachi E02D 3/08 (32) Contruction Mach. te (11) EP (33) GROOT BRITTANNIË TSUCHIURA-SHI, Japan (JP) (21) EP YAMAZAKI, Yasuo, c/o Tech. (54) GABION DEPLOYMENT (22) Adm. Group, TCM Corp. te

102 Nummer 29/ juli 2012 OSAKA-SHI, Japan (JP) (51) F16L 11/16 E03C 1/04 E03C 1/02 B05B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Wasserauslaufarmatur (73) KWC AG te 5726 UNTERKULM, Zwitserland (CH) (72) Alder, Hans-Ulrich te 5054 MOSSLEERAU, Zwitserland (CH) Lehner, Michael te 5722 GRAENICHEN, Zwitserland (CH) Graber, Heinz te 5727 OBERKULM, Zwitserland (CH) (51) E03C 1/18 A47J 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) WORKTOP FOR KITCHENS OR THE LIKE (73) Glem Gas S.p.A. te SAN CESARIO SUL PANARO, Italië (IT) (72) CUTINO, Marcello te MARANO DI VALPOLICELLA (VR), Italië (IT) (51) E03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rigole zum Zwischenspeichern von Flüssigkeit, insbesondere Regenwasser (73) Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH + Co KG te KÖNIGSBERG/BAYERN, (72) Adams, Dietmar te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Kriese, Jens te SCHÖNWALDE, Schuler, Norbert te DITTELSBRUNN-HOLZHAUSEN, (51) E04G 11/18 E04C 1/40 E04B 2/00 E04B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSULATING CONCRETE BLOCK (73) Buildblock Building Systems, L.L.C. te OKLAHOMA CITY, OK 73114, Verenigde Staten van (72) GARETT, David, Michael te OKLAHOMA CITY, OK 73131, (51) E04B 1/86 E04B 1/80 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Insulation plate for use in the building sector, with profile for reciprocal joint of more plates (73) Lape S.r.l. te EMPOLI (FI), Italië (IT) (72) Buschi, Marco te CERRETO GUIDI (FI), Italië (IT) (51) E04B 2/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Constructive element (73) Garcia Viar, Luis te BENALUP-CASAS VIEJAS, Spanje (ES) (72) Garcia Viar, Luis te BENALUP-CASAS VIEJAS, Spanje (ES) (51) E04C 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BZ (32) (33) Italië (54) Gebäudewandelement (73) REINVERBUND S.R.L. te PRAD AM STILFSERJOCH (BZ), Italië (IT) (72) Niederfriniger, Herbert te PRAD AM STILFERSJOCH BZ, Italië (IT) (51) E04F 13/08 E04C 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) An artificial masonry unit, a masonry wall, a kit and a method for forming a masonry wall (73) Les Matériaux de Construction Oldcastle Canada Inc. te SAINT- JOHN, NEW BRUNSWICK E2L 4S6, Canada (CA) (72) OUELLET, André te MAGOG, QUÉBEC J1X 3L4, Canada (CA) BOUCHARD, Michel te MONTRÉAL, QUÉBEC H1E 2A3, Canada (CA) (51) E04F 19/06 E04F 19/04 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Elément de bordure à coller (73) DINAC te LA MURE, Frankrijk (FR) (72) Plenet, Jean-Marie te COLOMBIER-SAUGNIEU, Frankrijk (FR) Gergonne, Michel te OYONNAX, Frankrijk (FR) (51) H02B 7/08 E04H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Underground transformer substation with baffle-barrier device (73) PREFABRICADOS UNIBLOK,S.L.U. te SESEÑA TOLEDO, Spanje (ES)

103 Nummer 29/ juli 2012 (72) Apraiz Eguileor, Juan Maria te SESENA (TOLEDA), Spanje (ES) Baro Méndez, Emilio te SESENA (TOLEDA), Spanje (ES) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zum Betätigen eines Sperrgliedes mit einem (51) E05B 7/00 elektrischen Generator (11) EP (21) EP (73) Evva Sicherheitstechnologie (22) GmbH te 1120 WIEN, Oostenrijk (31) (AT) (32) (72) Pöllabauer, Reinhard, Ing. te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (33) (54) Griffeinheit für eine (51) E05B 65/20 Betätigungsvorrichtung E05B 65/12 (11) EP (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & (21) EP Co. KG te VELBERT, (22) (31) MI (32) (72) Müller, Ralph te VELBERT, (33) Italië (54) SECURITY HANDLE FOR VEHICLES (51) E05C 9/18 E05B 15/00 (11) EP (73) Valeo S.P.A. te SANTENA (TO), Italië (IT) (21) EP (72) FIORENZO, SAVANT te I (22) CRETEIL CEDEX, Italië (IT) (31) ROSSINELLI, Silvano te I (32) CRETEIL CEDEX, Italië (IT) (33) (51) E05B 65/20 (54) CONTROL ROLLER MECHANISM- E05B 65/12 ACTIVATOR (11) EP (21) EP (73) Industrilås i Nässjö Aktiebolag te (22) NÄSSJÖ, Zweden (SE) (31) MI (72) ALFREDSSON, Benkt-Ake te S- (32) BODAFORS, Zweden (SE) INSANIC, Jasmin te S (33) Italië JONKOPING, Zweden (SE) (54) Handle for vehicle doors with improved grip (51) E05B 27/00 E05B 19/06 (11) EP (73) Valeo S.P.A. te SANTENA (TO), Italië (IT) (21) EP (72) Savant, Fiorenzo te (22) SANTENA, Italië (IT) (31) Fornengo, Daniele te (32) SANTENA, Italië (IT) (33) Oostenrijk (51) E06B 3/48 (54) Schlüssel E05C 3/24 E05B 65/00 E05B 15/02 (73) EVVA Sicherheitstechnologie (11) EP GmbH te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (21) EP (72) Neumayer, Harald, Ing. te 1220 (22) WIEN, Oostenrijk (AT) (31) (51) H02K 7/18 (32) E05B 47/00 (33) (11) EP (54) Gebäudeabschluss-Tor mit (21) EP Verriegelungsvorrichtung (22) (73) HÖRMANN KG AMSHAUSEN te STEINHAGEN/WESTF., (72) Hörmann, Thomas, J., Dipl.-Ing. te ST. WENDEL, (51) E05F 15/18 E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAUFWAGEN UND AUFHÄNGESYSTEM UNTER NUTZUNG VON LAUFWAGEN (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) HUFEN, Michael te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK RICHSTEIN, Axel te HAGEN, BONDSREPUBLIEK FINKE, Andreas te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Compact carriage for a leaf for longitudinal movement of the leaf in a parallel position. (73) HAUTAU GmbH te HELPSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Muegge, Dirk te NIENSTAEDT, BONDSREPUBLIEK Wuestefeld, Wolfgang te WENNIGSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 20/00 E05F 15/00 B60J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

104 Nummer 29/ juli 2012 (54) VERFAHREN ZUM SCHUTZ VOR EINKLEMMEN UND EINKLEMMSCHUTZVORRICHTUN G (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, (72) KLIFFKEN, Markus te EFRINGEN-KIRCHEN, HUBER, Andreas te BÖHMENKIRCH, (51) E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) KANTENSCHUTZVORRICHTUNG (73) Liberda, Victor te 1150 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Liberda, Victor te 1150 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) E05F 3/10 E05F 15/12 E05F 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TÜRANTRIEB MIT EINER WINKELERKENNUNG DER SCHLIESSERWELLE (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) RÖMER, Martin te BRECKERFELD, HUFEN, Michael te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK HELLWIG, Alexander te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK HÄNSCH, Holger te WITTEN, BONDSREPUBLIEK DRUX, Matthias te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E05G 1/04 E05G 1/00 E05C 9/00 E05B 65/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sicherungsschrank (73) BURG-WÄCHTER KG te MEINERZHAGEN -VALBERT, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E06B 5/12 E05C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verriegelung für die Abdeckung einer Gebäudeöffnung (73) Colt International Licensing Limited te HAMPSHIRE PO9 2LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Winhausen, Michael te D KLEVE, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/58 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Multifunctional guiding profile (73) Pronema S.r.l. te COMIGNAGO (NO), Italië (IT) (72) Martinotti, Gianmarco te COMIGNAGO (NO), Italië (IT) (51) E21B 49/02 E21B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Monitoring Apparatus for Core Barrel Operations (73) Corpro Systems te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB23 8UP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Cravatte, Phillipe te 4960 MALMEDY, België (BE) (51) E21B 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in or relating to core stabilization (73) Kirk Petrophysics Limited te WHITECAIRNS ABERDEEN AB23 8TZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Garcia, Jean-Valery Sylvian te GUILDFORD, GU1 2TH, GROOT BRITTANNIË (GB) Cravatte, Philippe te 4960 MALMEDY, België (BE) (51) E21B 33/064 E21B 33/035 (11) EP (21) EP (22) (31) P 5034 (32) (33) (54) A METHOD FOR RECOVERING FLUID FROM AN UNDERWATER APPARATUS SUBMERGED IN DEEP WATER (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TX 77036, Verenigde Staten van (72) SPRINGETT, Frank, Benjamin te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van ENSLEY, Eric, Trevor te CYPRESS, TEXAS 77433, Verenigde Staten van (51) E21B 43/267 E21B 43/25 E21B 43/119 E21B 43/11 E21B 33/129 E21B 33/124 E21B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P

105 Nummer 29/ juli P (32) (33) (73) ABB Turbo Systems AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Schlienger, Joel te 8008 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Aberle, Patrick te 5417 UNTERSIGGENTHAL, Zwitserland (54) Method and apparatus for (CH) stimulation of multiple formation intervals (51) F01L 1/344 (11) EP (51) F01N 3/28 (73) ExxonMobil Upstream Research (21) EP F01N 3/20 Company te HOUSTON, TX (22) F01N 3/ , Verenigde Staten (31) B01F 5/06 van B01F 5/04 (32) (72) Tolman, Randy te SPRINGN, TX B01F 3/ , Verenigde Staten van (33) (11) EP (54) VORRICHTUNG ZUR VARIABLEN (21) EP Carlson, Lawrence te CYPRESS, EINSTELLUNG DER TX 77429, Verenigde Staten van STEUERZEITEN VON (22) GASWECHSELVENTILEN EINER (31) MI Kinison, David te KINGWOOD, TX BRENNKRAFTMASCHINE (32) , Verenigde Staten van (33) Italië Nygaard, Kris te HOUSTON, TX (73) Schaeffler Technologies AG & Co. (54) Static mixer 77025, Verenigde Staten van KG te HERZOGENAURACH, Goss, Glenn te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van Sorem, William te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van (72) STRAUSS, Andreas te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK BUSSE, Michael te HERZOGENAURACH, Shafer, Lee te BIG PINEY, WY (51) F02M 25/ , Verenigde Staten van F01N 3/035 DIETZ, Joachim te FRENSDORF, BONDSREPUBLIEK (11) EP (51) F02D 15/02 (21) EP F02B 75/32 F02B 75/28 (51) F01M 1/18 (22) F02B 75/04 (11) EP (31) F01B 3/04 (21) EP (32) (11) EP (22) (33) Frankrijk (21) EP (54) Method and system for (22) dectecting the dilution of the (31) (32) (33) Frankrijk lubricant by the fuel (73) Iveco Motorenforschung AG te (54) MOTEUR POURVU D'UNE CH-9320 ARBON, Zwitserland CHAMBRE A VOLUME VARIABLE (CH) (72) Kraehenbuehl, Peter te 9320, ARBON, Zwitserland (CH) (73) Daouk, Antar te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 27/04 F01N 3/022 (72) Daouk, Antar te PARIS, F01N 11/00 Frankrijk (FR) (11) EP (51) F01D 25/24 F01D 21/04 (21) EP (11) EP (22) (51) F01N 3/36 (21) EP (31) F01N 3/24 F01N 3/20 (22) (32) F01N 3/08 (31) (33) Frankrijk F01N 3/025 (32) (54) Filtre à particules comportant une B01D 53/94 structure céramique et un (11) EP (33) Europees Octrooi Bureau dispositif pour surveiller (21) EP (54) Berstschutzvorrichtung für l'intégrité de ladite structure Radialverdichter céramique (22) (31) (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Crehan, Gabriel te 75019, PARIS, Frankrijk (FR) Boisseau, Line te 60119, HENONVILLE, Frankrijk (FR) Duparque, Christian te 78270, JEUFOSSE, Frankrijk (FR) (73) FPT Industrial S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Dellora, Giancarlo te 10129, TORINO, Italië (IT) Hagin, Harald te 8280, KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (54) AGENCEMENT POUR LE MONTAGE D'UNE CONDUITE DE DERIVATION DE GAZ D'ECHAPPEMENT QUI COMPORTE UN TRONCON D'EXTREMITE AMONT PORTE PAR UN DISPOSITIF DE DEPOLLUTION (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) GERARD, David te PARIS, Frankrijk (FR) LEPRIVEY, Jean Marc te PARIS, Frankrijk (FR)

106 Nummer 29/ juli 2012 (32) (54) EXHAUST GAZ PURIFICATION APPARATUS FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) TSUJIMOTO, Kenichi te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) MORISHIMA, Akinori te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) F01N 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR ADJUSTABLE BEAD RETENTION ON BRACELETS AND NECKLACES (73) Chamilia LLC te MINNEAPOLIS, MN 55401, Verenigde Staten van (72) JULKOWSKI, Jeff te NEW YORK, NY 10036, Verenigde Staten van SERGENT, Troy te WINTHROP, ME 04364, Verenigde Staten van (51) F01N 3/36 F01N 3/28 F01N 3/24 F01N 3/20 F01N 3/08 F01N 3/02 B01D 53/94 B01D 53/81 B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS PURIFICATION DEVICE (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) ONO, Taisuke te SAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TANK FÜR EIN REDUKTIONSMITTEL MIT HEIZEINRICHTUNGEN (73) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbh te LOHMAR, (72) HODGSON, Jan te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK BRÜCK, Rolf te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/40 F02D 41/38 F02D 41/04 F01N 3/24 F01N 3/20 F01N 3/08 B01D 53/94 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST PURIFYING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) NISHIOKA, Hiromasa te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) ASANUMA, Takamitsu te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) YOSHIDA, Kohei te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) NAKATA, Yuka te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F01N 9/00 F01N 3/025 F01N 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of monitoring hydrocarbon levels in a diesel particulate filter (73) International Engine Intellectual Property Company, LLC te WARRENVILLE IL 60555, (72) Singh, Nishant te CAROL STREAM, IL 60188, Verenigde Staten van (51) F02B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT A BASSE TEMPERATURE D'UN EQUIPEMENT, NOTAMMENT D'UN EQUIPEMENT DE VEHICULE AUTOMOBILE, ET ECHANGEURS DE CHALEUR ASSOCIES (73) VALEO THERMIQUE MOTEUR te LA VERRIERE, Frankrijk (FR) (72) GUERRERO, Pascal te F LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) AP NGY, Srun te F ST RÉMY LES CHEVREUSE, Frankrijk (FR) JOUANNY, Philippe te F GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (51) F02B 33/44 F02B 33/04 F01M 13/04 B01D 45/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TWO STROKE COMBUSTION ENGINE (73) Atlas Copco Construction Tools AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BRAM, Johan te KALMAR, Zweden (SE) (51) F02M 23/10 F02D 9/10 F02D 41/06 F02D 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control device for internal combustion engine (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN

107 Nummer 29/ juli 2012 SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Nakamura, Michihisa te SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) Takahashi, Michiyasu te SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) (51) F02M 25/07 F02D 41/14 F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ADAPTATIF DE COMMANDE D'UN MOTEUR (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BUIS, Emmanuel te F SCEAUX, Frankrijk (FR) TRICAUD, Christophe te F BOURAY SUR JUINE, Frankrijk (FR) (51) F02D 41/02 F02D 31/00 F02D 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Load condition detection apparatus for general-purpose engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Shimamura, Hideaki te SAITAMA , Japan (JP) Tamechika, Takao te SAITAMA , Japan (JP) Ishikawa, Atsuhisa te SAITAMA , Japan (JP) (51) F02D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Brennkraftmaschine (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Hofmeister, Carl-Eike te 93059, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Käsbauer, Michael te 93073, NEUTRAUBLING, (51) F02M 69/46 F02M 69/04 F02M 69/02 F02M 63/02 F02M 59/46 F02M 59/36 F02M 37/00 F02D 41/38 (11) EP (21) EP (22) (54) High-pressure fuel supply pump and fuel supply system (73) Hitachi Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tokuo, Kenichiro te TOKYO , Japan (JP) Borg, Jonathan te ERDING, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/40 F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ZYLINDERGLEICHSTELLUNG EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PORTEN, Guido te VAIHINGEN/ENZ, WOLBER, Jens te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK AMLER, Markus te LEONBERG-GEBERSHEIM, WALZ, Matthias te WIERNSHEIM, BONDSREPUBLIEK MENG, Jan-Mathias te LUDWIGSBURG, KOENIG, Joerg te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHOTT, Marc te MOEGLINGEN, BONDSREPUBLIEK CREPIN, Pierre-Yves te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02K 1/76 F02K 1/72 F02K 1/16 F02K 1/09 B64D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE COMMANDE POUR NACELLE DE TURBOREACTEUR (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) KUBIAK, Benoît te F HAISNES, Frankrijk (FR) (51) F02K 1/50 F02K 1/38 F02K 1/34 F02K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for passively directing aircraft engine nozzle flows (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Birch, Stanley F. te RENTON, WA 98056, Verenigde Staten van Lyubimov, Dmitriy A. te REUTOV, MOSCOW REGION , Russische Federatie (RU) Maslov, Vladimir P. te ZHUKOVSKY, MOSCOW REGION , Russische Federatie (RU) Secundov, Alexandr N. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Khritov, Konstantin M. te MOSCOW REGION , Russische Federatie (RU) Mironov, Aleksey K. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) F24F 3/14 F02M 23/04

108 Nummer 29/ juli 2012 F02M 17/28 F02M 15/00 F02M 11/00 C10J 1/10 B05D 7/14 B01D 47/00 A61M 16/00 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 3438 (32) (33) (54) AEROSOL GENERATOR HAVING A MULTIPLE PATH HEATER ARRANGEMENT AND METHOD OF USE THEREOF (73) Philip Morris USA Inc. te RICHMOND, VA 23230, Verenigde Staten van (72) SPRINKEL, JR., F., Murphy te GLEN ALLEN, VA 23059, NICHOLS, Walter, A. te CHESTERFIELD, VA 23832, (51) F02M 35/024 B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AIR FILTER CARTRIDGE AND AIR CLEANER (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) BOEHRS, Bruce, Allen te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van WENDT, Paul, Anthony te BLOOMINGTON, MN 55437, (51) F02M 35/14 F02D 9/10 F02D 9/04 F02D 45/00 F02D 43/00 F02D 11/04 F02D 11/02 F01N 1/16 F01N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TWO-WHEELED MOTOR VEHICLE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMIZU, Satoru te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) SAKAMOTO, Takumi te WAKO- SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F02M 63/02 F02M 59/10 F02M 57/02 F02M 47/02 F02M 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM MIT DRUCKVERSTÄRKUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KUHNKE, Dominik te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK VAHLE, Dirk te VAIHINGEN A.D. ENZ, (51) F02M 59/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHDRUCKPUMPE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MAGEL, Hans-Christoph te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) Fuel injector atomizer for automotive mixture preparation systems (73) Magneti Marelli Sistemas Automotivos Indústria e Comércio Ltda. te HORTOLANDIA /SP, Brazilië (BR) (72) Pontoppidan, Michael te COLOMBES, Frankrijk (FR) Montanari, Gino te SANTANA DO PARNAIBA, Brazilië (BR) (51) F16L 55/053 F16L 55/04 F16L 55/033 F16L 55/02 F02M 69/46 F02M 55/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fuel rail damper (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Sims, Dewey M., Jr. te MI ROYAL OAK, Verenigde Staten van (51) H01S 3/13 H01S 3/113 F02P 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASEREINRICHTUNG UND BETRIEBSVERFAHREN HIERFÜR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RIDDERBUSCH, Heiko te SCHWIEBERDINGEN, (51) F02P 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONTROLE DE LA FREQUENCE D'EXCITATION D'UNE BOUGIE RADIOFREQUENCE

109 Nummer 29/ juli 2012 (73) Renault s.a.s. te (33) (54) Geothermal power generation (11) EP (21) EP BOULOGNE-BILLANCOURT, system and method of making (22) Frankrijk (FR) power using the system (31) (72) AGNERAY, André te F BOULOGNE-BILLANCOURT, (32) (73) Power Engineers te HAILEY, ID Frankrijk (FR) 83333, Verenigde Staten van (33) AUZAS, Frédéric te F (54) DIAPHRAGM POSITION CONTROL PARIS, Frankrijk (FR) DELORAINE, Franck te F (72) Lewis, William E. te GOODING, FOR HYDRAULICALLY DRIVEN FONTENAY-AUX-ROSES, Frankrijk ID 83330, Verenigde Staten van PUMPS (FR) MAKAROV, Maxime te F VIROFLAY, Frankrijk (FR) (51) F16J 15/08 F04B 1/04 (73) WANNER ENGINEERING, INC. te MINNEAPOLIS, MN 55403, (51) F03D 9/02 (11) EP F03D 7/04 (21) EP F03D 7/02 (72) HEMBREE, Richard, D. te (22) F03D 11/00 BELLINGHAM, WASHINGTON (31) , Verenigde Staten van (11) EP (32) (21) EP (33) (51) F04C 2/344 (22) F04C 14/22 (54) Kombination einer Flachdichtung (31) mit einer (11) EP (32) Kraftstoffhochdruckpumpe. (21) EP (33) (22) (54) Windenergieanlage mit einer (73) Continental Automotive GmbH te (31) BO hydraulisch betätigeten HANNOVER, (32) Rotorbremse (33) Italië (73) Nordex Energy GmbH te NORDERSTEDT, (72) HUBER, Karl te LENGFURT, (54) PUMPING SYSTEM BONDSREPUBLIEK (73) Pierburg Pump Technology Italy LEUTWEIN, Hans-Ulrich te S.p.A. te LANCIANO, Italië (72) Wedekind, Christian te PARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (IT) HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ARMENIO, Giacomo te I WEIDNER, Matthias te LIVORNO, Italië (IT) WASSERLOSEN, (51) F03D 7/04 CELATA, Bernardo te I F03D 7/02 LIVORNO, Italië (IT) (11) EP DUSSLER, Karl te NEU- (51) F04C 18/16 ULM, BONDSREPUBLIEK (21) EP (11) EP (22) (21) EP LUDWIG, Josef te (31) P (32) (33) Denemarken (54) Control of rotor during a stop NIEDERSTOTZINGEN, (51) F04B 43/04 F04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË process of a wind turbine (22) (54) SCREW PUMP FOR PUMPING GASES (31) P (73) Vestas Wind Systems A/S te (32) AARHUS N, Denemarken (73) Edwards Limited te CRAWLEY, (DK) (33) WEST SUSSEX RH10 9LW, (72) Svendsen, Rasmus te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) Hammerum, Keld te 8370 HADSTEN, Denemarken (DK) (51) F03G 7/04 (54) PULSE ACTIVATED ACTUATOR PUMP SYSTEM (73) Medipacs, Inc. te TUCSON, AZ 85747, Verenigde Staten van GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NORTH, Michael Henry te SHOREHAM BY SEA SUSSEX BN43 6PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (11) EP TURNER, Neil te SUSSEX BN43 6PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Banister, Mark te TUCSON, AZ (21) EP DAVENNE, Tristan Richard 85717, Verenigde Staten van (22) Ghislain te WEST SUSSEX BN43 6LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (51) F04B 43/067 DRAPER, Timothy Charles te (32)

110 Nummer 29/ juli 2012 WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04C 29/02 F04C 23/00 F04C 18/356 F01C 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Rotary piston compressor (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kazuya, Sato te ORA-GUN GUNMA, Japan (JP) Kenzo, Matsumoto te ORA-GUN GUNMA, Japan (JP) Kentaro, Yamaguchi te ORA-GUN GUNMA, Japan (JP) Akifumi, Tomiuka te ISESAKI-SHI GUNMA, Japan (JP) Hiromasa, Aoki te TATEBAYASHI- SHI TOCHIGI, Japan (JP) Midori, Futakawame te ORA-GUN GUNMA, Japan (JP) (51) F04D 29/66 F04D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for detecting cavitation of pump and frequency converter (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Ahonen, Tero te LAPPEENRANTA, Finland (FI) Ahola, Jero te LAPPEENRANTA, Finland (FI) (51) F04D 29/66 F04D 29/62 F04D 29/42 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A soundproof box for a centrifugal fan (73) Rimor S.r.l. te TORINO, Italië (IT) (72) Avonto, Alessandro Armando te CASTIGLIONE TORINESE (TO), Italië (IT) (51) F15B 11/072 F15B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulisch-pneumatischer Antrieb (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Dantlgraber, Jörg te LOHR, Bauer, Richard te ZELLINGEN, BONDSREPUBLIEK Mark, Alexander te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Försterling, Heino te LOHR, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrohydraulische Antriebseinrichtung (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Dantlgraber, Jörg te LOHR AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 11/028 A01B 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hubwerk und Verfahren zum Ansteuern eines Hubwerkes (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Jessen, Soenke te TAMM, (51) F15B 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulikeinrichtung (73) Schuler Automation GmbH & Co. KG te HESSDORF, (72) Schradi, Peter te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) -- (73) Bümach Engineering International B.V. te 7826 TA EMMEN (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Büter, Josef te HAREN/ALTENBERGE, (51) F15B 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) ADAPTOR FOR AN AIR COMPRESSOR AND AN AIR COMPRESSOR (73) EARS Deutschland GmbH & Co. KG te BAD BEVENSEN, (72) BOSUA, Christopher, John te WHEELERS HILL, VIC 3150, Australië (AU) (51) F16B 5/02 E06B 3/54 E04F 13/08 (11) EP (21) EP

111 Nummer 29/ juli 2012 (22) DEUX PIÈCES D'ÉQUIPEMENT, (33) GROOT BRITTANNIË (31) NOTAMMENT DE VÉHICULE (54) AN APPARATUS FOR DAMPING AUTOMOBILE ET VÉHICULE (32) THE TORSIONAL EXCITATION OF AUTOMOBILE A HOLLOW DRIVE SHAFT (33) Frankrijk (54) Dispositif pour la fixation, sur une (73) Faurecia Interieur Industrie te structure porteuse, de la jonction (73) Siemens Aktiengesellschaft te NANTERRE, Frankrijk (FR) à plat de plusieurs panneaux MÜNCHEN, adjacents (72) LARD, Frédéric te F BEAUVAIS, Frankrijk (FR) (51) F16C 1/12 (72) KNOWLES, Grahame te LINCOLN (73) SB Ingénierie te POISY, B60N 2/48 LN6 3LN, GROOT BRITTANNIË Frankrijk (FR) (GB) (11) EP (72) Fievet, Frédéric te GRUFFY, Frankrijk (FR) (21) EP (51) G01D 5/14 F16H 63/30 (51) F16B 21/18 (22) F16H 59/70 (11) EP (31) F16C 41/00 (21) EP (32) F16C 33/62 F16C 29/04 (22) (33) (11) EP (31) U (54) RÜCKENLEHNE MIT KOPFSTÜTZE, DAMIT AUSGESTATTETER (21) EP (32) FAHRZEUGSITZ UND (22) (33) MONTAGEVERFAHREN (31) (54) Sprengringsicherung an einer (32) Wellen-Naben-Verbindung (73) Johnson Controls GmbH te (33) BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (73) Ifa Technologies GmbH te (54) VORRICHTUNG UMFASSEND EIN BETÄTIGUNGSELEMENT EINES HALDENSLEBEN, (72) HARTLAUB, Silvio te ZAHNRÄDERWECHSELGETRIEBES PULHEIM - SINNERSDORF, (72) Patzelt, Bernd, Dr. te (73) Schaeffler Technologies AG & Co. MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK KG te HERZOGENAURACH, (51) F16C 43/08 F16C 33/49 (51) F16B 37/08 F16C 33/48 F16B 31/04 F16C 23/08 (72) KRÄMER, Klaus te B25B 29/02 BAUDENBACH, (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) NEHMEYER, Thomas te (22) (31) NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (51) F16C 32/06 (32) (33) (11) EP (33) (54) Pendelrollenlager mit Rollen und (54) Pre-stressing apparatus using a Verfahren zum Einbau der Rollen (21) EP split threaded fastener in das Pendelrollenlager (22) (73) Nord-Lock Switzerland GmbH te (73) Schaeffler Technologies AG & Co. (31) (32) ZÜRICH, Zwitserland (CH) KG te HERZOGENAURACH, (33) (72) Steinbock, Robert C. te (54) EINBAUSTÜCK ZUR AUFNAHME BRIDGEVILLE, PA 15017, EINES WALZENZAPFENS (72) Stützlein, Markus te VEITSHÖCHHEIM, Steinbock, Allan T. te (73) SMS Siemag AG te PITTSBURGH, PA 15220, DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/26 F16F 15/16 (72) KELLER, Karl te (51) F16B 33/02 F16F 15/12 HILCHENBACH, F16F 15/023 (11) EP F16C 25/08 (21) EP KNIE, Daniel te (11) EP (22) FREUDENBERG, (21) EP (31) (22) (32) (31) (51) F16C 33/66 (33) Frankrijk (32) (11) EP (54) ENSEMBLE DE FIXATION DE

112 Nummer 29/ juli 2012 (21) EP (72) BAUMGARTNER, Johann te (22) MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK (31) PERICEVIC, Aleksandar te (32) MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (33) Frankrijk (54) Rolling bearing having internal (51) F16D 65/00 lubrication (11) EP (21) EP (73) Aktiebolaget SKF te (22) GÖTEBORG, Zweden (SE) (31) (72) Gardelle, Jean-Luc te 37230, (32) LUYNES, Frankrijk (FR) Manceau, Alexandre te 37540, (33) SAINT CYR SUR LOIRE, Frankrijk (54) BREMSSCHEIBENABDECKUNG (FR) FÜR EINE BREMSSCHEIBE EINER Liverato, Yves-André te 37370, SCHEIBENBREMSE ST PATERNE RACAN, Frankrijk (FR) (73) KNORR-BREMSE Systeme für (51) F16D 21/06 Nutzfahrzeuge GmbH te F16D 13/72 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK F16D 13/58 F16D 13/52 (72) PAHLE, Wolfgang te BAD (11) EP WIESSEE, BONDSREPUBLIEK (21) EP (22) SCHUBERT, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (31) (32) LATHWESEN, Holger te (33) HEIGENHAUSEN, (54) Drehmomentübertragungseinricht ung PREITSAMETER, Josef te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (51) F16D 65/097 (11) EP (21) EP (72) Agner, Ivo te BÜHL, (22) (31) Izso, Gabor te BÜHL, (32) (33) Nöhl, Oliver te BÜHLERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 55/228 F16D 55/226 F16D 55/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE SCHEIBENBREMSE UND VERFAHREN ZUM STEUERN DERSELBEN (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (54) HALTERUNG FÜR DIE BREMSBELÄGE EINER SCHEIBENBREMSE UND BREMSBELAG (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KLEMENT, Roland te HAUNSHOFEN, FISCHER, Rudolf te ERDING, BONDSREPUBLIEK LINKE, Tobias te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/14 F16D 55/2255 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scheibenbremse für ein Nutzfahrzeug (73) Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wimmer, Josef te VILSHOFEN, BONDSREPUBLIEK Härtl, Thomas te BEUTELSBACH, (51) F16H 37/08 F16H 15/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CVT CONTROL SYSTEM (73) TOROTRAK (DEVELOPMENT) LIMITED te LEYLAND LANCASHIRE PR26 7UX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREENWOOD, Christopher John te PRESTON, LANCASHIRE PR5 3WS, GROOT BRITTANNIË (GB) OLIVER, Robert Andrew te PRESTON, LANCASHIRE PR5 5YQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 61/662 F16H 59/42 F16H 59/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Flow control method and flow controller for a continuously variable transmission (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Rothenbuhler, Yves te 1022 CHAVANNES-PRES-RENES,

113 Nummer 29/ juli 2012 Zwitserland (CH) Kamamoto, Shigeo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F16H 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control system for automatic transmission (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Endo, Go te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Suzuki, Masami te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16H 61/14 F16H 59/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETÄTIGEN EINER KUPPLUNG EINES HYDRODYNAMISCHEN DREHMOMENTWANDLERS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) HÖFLER, Hans te IMMENSTAAD, BONDSREPUBLIEK KURZ, Thomas te LANGENARGEN, (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (31) 5334 (32) (33) (54) HYDRAULIKANORDNUNG ZUR STEUERUNG EINES KEGELSCHEIBEN- UMSCHLINGUNGSGETRIEBES (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) PFISTER, Jochen te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) MÜLLER, Eric te KAISERSLAUTERN, WILLEKE, Roshan te BÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/36 (11) EP (21) EP (22) (54) TRANSMISSION CREEPER INTERLOCK (73) Deere & Company te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van (72) WIKNER, Aaron, D. te CEDAR FALLS IA 50613, Verenigde Staten van ORE, Thomas, G. te CEDAR FALLS IA 50613, Verenigde Staten van (51) F16J 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GASKET FORMED FROM VARIOUS MATERIAL (73) Interface Solutions, Inc. te LANCASTER, PENNSYLVANIA 17604, Verenigde Staten van (72) DEMPSEY, Dennis te WILLOW STREET, PA 17584, Verenigde Staten van BARRALL, Jeffery te LITITZ, PA 17543, Verenigde Staten van REMPALA, EvAnn, B. te LANDISVILLE, PA 17538, ZHUANG, Jinfeng te LITITZ, PA 17543, Verenigde Staten van (51) H05K 5/06 F16J 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABDICHTEN VON GEHÄUSEN MITTELS DICHTMASSE (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) NÖMMER, Franz te DORFEN, BONDSREPUBLIEK ROSSBERGER, Antonius te SINDELSDORF, (51) F16J 15/18 F16J 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMALLY ACTIVATED SHUTDOWN SEALS FOR ROTATABLE SHAFTS (73) Westinghouse Electric Company LLC te CRANBERRY TOWNSHIP, PENNSYLVANIA 16066, Verenigde Staten van (72) HOWARD, Bruce te MONROEVILLE PA 15146, HODGSON, Judith te IRWIN PA 15642, Verenigde Staten van TALLOS, Nick te NARBERTH PA 19072, Verenigde Staten van QUINTY, Glenn te HORSHAM PA 19044, Verenigde Staten van JANOCKO, David te PITTSBURGH PA 15221, Verenigde Staten van BICE, Charles te SAXONBURG, PA 16056, Verenigde Staten van (51) F16J 15/26 F01L 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RINGDICHTUNG (73) Märkisches Werk GmbH te HALVER, BONDSREPUBLIEK (72) FELLMANN, Holger te 51429

114 Nummer 29/ juli 2012 BERGISCH GLADBACH, (51) F16J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DICHTUNGSANORDNUNG FÜR EINE WELLE (73) Aerodyn Engineering GmbH te RENDSBURG, (72) SIEGFRIEDSEN, Sönke te RENDSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASREGEL- UND SICHERHEITSVENTIL (73) Saia-Burgess Dresden GmbH te DRESDEN, (72) GAMOT, Michel. te F RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) ROSCHKE, Thomas. te ARNSDORF, BONDSREPUBLIEK RÖTHIG, Frank. te PIRNA, (51) F28F 9/013 F28D 20/00 F16L 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Wärmespeicher (73) Viessmann Werke GmbH & Co. KG te ALLENDORF, (72) Hartel, Manfred te FRANKENBERG, Finnemann, Johannes te MEDEBACH, BONDSREPUBLIEK Naumann, Ralf te ALLENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 11/10 F16L 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO HOSE (73) BHP Billiton Petroleum Pty Ltd te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) WITZ, Joel Aron te NEWDIGATE SURREY RH5 5DS, GROOT BRITTANNIË (GB) COX, David N. te HERTFORD HERTFORDSHIRE SG14 1LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 33/22 F16L 33/207 F16L 33/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HOSE END FITTING (73) BHP Billiton Petroleum Pty Ltd te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) WITZ, Joel Aron te NEWDIGATE, SURREY RH5 5DS, GROOT BRITTANNIË (GB) COX, David Charles te THORNTON HEATH, SURREY CR7 7QN, GROOT BRITTANNIË (GB) HALL, Gerard Anthony te LITTLE SUTTON, CHESHIRE CH66 1TG, GROOT BRITTANNIË (GB) RIDOLFI, Matthew Vernon te ELWOOD, MELBOURNE, VIC 3184, Australië (AU) WORT, Anthony James te LONDON SW15 2NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Richard James Anthony te TARRANT HINTON DORSET, DT11 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 37/12 F16L 37/098 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT INSTANTANE (73) LEGRIS SA te RENNES, Frankrijk (FR) (72) PODER, Philippe te F GUICHEN, Frankrijk (FR) (51) F16L 55/164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM ABDICHTEN EINER AUS MEHREREN TEILSTÜCKEN ZUSAM MENGESETZTEN ROHRLEITUNG, INSBESONDERE EINER GAS- ROHRLEITUNG (73) Kämmlein GmbH te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Balmer, Michael te 8723 RUFI, Zwitserland (CH) (51) F16L 55/18 F16L 55/165 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Mobile unit for repairing and/or relining pipes (73) Idroambiente S.r.l. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) Dini, Stefano te BOLLATE (MI), Italië (IT) (51) G02B 26/08 F16M 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Spherical Orienting Device and Method for manufacturing the same (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Maillard, Patrick te 1005, LAUSANNE, Zwitserland (CH)

115 Nummer 29/ juli 2012 (51) F17D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Inertisieren einer Transportleitung mit einem kryogenen Medium und System zum Transportieren von kryogenen Medien (73) Messer France S.A.S. te PUTEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Arnoux, Stéphane te MONTMORENCY, Frankrijk (FR) Boisaubert, Hervé te GRISY SUISNES, Frankrijk (FR) Philippe, Grognet te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F21S 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Transportable Flugbefeuerung (73) Wobben, Aloys te AURICH, (72) Wobben, Aloys te AURICH, (51) F21V 7/00 F21V 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) Antidazzle device for led light sources (73) iguzzini ILLUMINAZIONE S.p.A. te RECANATI-MACERATA, Italië (IT) (72) Guzzini, Giannunzio te 62019, RECANATI (MACERATA), Italië (IT) (51) F21V 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Einbauleuchte (73) FKB GmbH te OBERNDORF A.N., BONDSREPUBLIEK (72) Link, Bernhard te OBERNDORF A.N., (51) F23D 14/02 C10G 9/20 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PYROLYSIS HEATER (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD NJ , (72) PLATVOET, Erwin, M., J. te CH SIGGENTHAL STATION, Zwitserland (CH) GARTSIDE, Robert, John te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van PONZI, Peter, Robert te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van CHAPMAN, Paul te WINDSOR, CT 06095, Verenigde Staten van MCCARTHY, Frank, D. te WAYNE, NJ 07470, Verenigde Staten van (51) F23D 14/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Cooking top with improved gas top burner (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Armanni, Piero te 47100,FORLÌ, Italië (IT) (51) F27D 7/06 F27B 7/36 F27B 7/34 F27B 7/28 F23G 5/48 F23G 5/44 F23G 5/20 F23G 5/027 C10J 3/74 C10J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) HIGH-TEMPERATURE FURNACE WITH AN OXYGEN-FREE INFEED SECTION AND USE OF SYNGAS IN SUCH A FURNACE (73) Pyromex Holding AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Jeney, Peter te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) F23R 3/28 F23R 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fuel injector bearing plate assembly and swirler assembly (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Tanner, Keith M. te COLCHESTER, CONNECTICUT 06415, Verenigde Staten van Kirsopp, Philip J. te LEBANON, CONNECTICUT 06249, Verenigde Staten van (51) F24D 3/08 F24D 17/00 F24D 12/02 F24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Heating plant for the production of domestic hot water (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) Alfa Laval Hes te LENTILLY, Frankrijk (FR) (72) Perrin, Matthieu te LYON, Frankrijk (FR) (51) F25D 21/04 F25B 1/10 F04C 29/04 F04C 23/00 F04C 18/356 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

116 Nummer 29/ juli 2012 Japan (54) Multistage compression type rotary compressor (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (72) Sato, Kazuya te ORA-GUN GUNMA-KEN, Japan (JP) Matsumoto, Kenzo te ORA-GUN GUNMA-KEN, Japan (JP) Yamasaki, Haruhisa te ORA-GUN GUNMA-KEN, Japan (JP) Tomiuka, Akifumi te ISESAKI-SHI GUNMA-KEN, Japan (JP) Fujiwara, Kazuaki te OTA-SHI GUNMA-KEN, Japan (JP) Yamaguchi, Kentaro te ORA-GUN GUNMA-KEN, Japan (JP) Yamanaka, Masaji te TATEBAYASHI-SHI GUNMA-KEN, Japan (JP) (51) F25D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEFRIERGERÄT MIT ABTAUANZEIGE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FLINNER, Klaus te ZÖSCHINGEN, BONDSREPUBLIEK HAUSMANN, Georg te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK HOLZER, Stefan te AALEN, KONOPA, Helmut te LEIPHEIM, BONDSREPUBLIEK STELZER, Jörg te GIENGEN/BRENZ, HÄGELE, Fritz te HERBRECHTINGEN, (51) F25D 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COOLING DEVICE COMPRISING AN EVAPORATION TRAY (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) CETINTURK, Oguz te ISTANBUL, Turkije (TR) GIZLICE, Gozde te ISTANBUL, Turkije (TR) MOZA, A., Onur te ISTANBUL, Turkije (TR) OZTURK, Fatih, M. te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F25D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) KÜHLGERÄT (73) AHT Cooling Systems Gmbh te 8786 ROTTENMANN, Oostenrijk (AT) (72) RESCH, Reinhold te A-8755 ST. PETER, Oostenrijk (AT) (51) F25D 25/02 A47B 88/04 A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TELESKOPSCHIENENSYSTEM UND KÜHL- UND/ODER GEFRIERGERÄT (73) Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH te OCHSENHAUSEN, (72) DORNER, Georg te STEINHAUSEN/ROTTUM, SCHAD, Werner te SCHEMMERHOFEN- ALBERWEILER, RAPP, Stefan te EDELBEUREN, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COOLING DEVICE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) DEMIR, Hakan te ISTANBUL, Turkije (TR) CELIK, Ridvan Kadir te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) G05D 27/02 F25D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Environment control system for a transport unit (73) THERMO KING CORPORATION te MINNEPOLIS, MN , (72) Dyrmose, Allan te 5400 BOGENSE, Denemarken (DK) (51) F25J 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIR SEPARATION METHOD AND APPARATUS (73) Praxair Technology, Inc. te DANBURY, CT 06810, Verenigde Staten van (72) PROSSER, Neil Mark te LOCKPORT, NY 14094, Verenigde Staten van JIBB, Richard John te AMHERST, NY 14228, Verenigde Staten van (51) F26B 17/10 F26B 17/00 B27N 3/04 B27N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Abscheidung von Wasserdampf von lignocellulosehaltigen Fasern

117 Nummer 29/ juli 2012 (73) GLUNZ AG te MEPPEN, (72) Stahl, Wolfgang Dr. te 4570 GYMPIE, Australië (AU) (51) F28F 9/02 F28D 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verdampfer (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Neumeister, Dirk te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Wiebelt, Achim te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Grünwald, Jürgen te LUDWIGSBURG, (51) F41A 17/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Magazinhalter (73) SIG SAUER GmbH te ECKERNFÖRDE, (72) Metzger, Thomas te 24340, ECKERNFÖRDE, (51) F41B 11/18 F41B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Gun bolt transmission mechanism for electric toy gun (73) Yih Kai Enterprise Co., Ltd te TAINAN COUNTY 71082, Taiwan (TW) (72) Hu, Shih-Che te 71082, TAINAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) F41H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TARNSCHEMA FÜR TARNMUSTER AN OBJEKTEN (73) Lenz, Florian te DRESDEN (-LANGEBRÜCK), (72) Lenz, Florian te DRESDEN (-LANGEBRÜCK), (51) F41H 7/04 F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Minenschutzanordnung (73) GEKE Technologie GmbH te FREIBURG, (72) Kellner, Gerd te SCHRAMBERG, (51) F41H 5/04 D04H 5/02 D04H 3/00 B32B 5/26 B32B 5/06 B32B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED ENERGY ABSORBING MATERIALS (73) Tex Tech Industries, Inc. te NORTH MONMOUTH, MAINE 04265, Verenigde Staten van (72) PRICE, Allen, L. te RISING SUN, MD 21911, Verenigde Staten van ERB, David, F., Jr. te READFIELD, ME 04355, Verenigde Staten van RITTER, Eric, D. te MONMOUTH, ME 04259, Verenigde Staten van MONTGOMERY, Eliza, L. te NORTH MONMOUTH, ME 04265, BARTER, Eric, A. te WINTROP, ME 04364, Verenigde Staten van (51) G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum optischen Ausmessen eines Objekts, insbesondere eines Werkstücks oder Werkzeugs (73) DMG Microset GmbH te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Melzer, Udo te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Wehmeyer, Klaus te HERFORD, BONDSREPUBLIEK Kaschuba, Christina te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 15/00 G01C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 3-DIMENSIONAL MEASUREMENT DEVICE AND ELECTRONIC STORAGE MEDIUM (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO , Japan (JP) (72) OHTANI, Hitoshi te ITABASHI-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF AND COMPUTER IMPLEMENTED SYSTEM FOR GENERATING A JUNCTION VIEW IMAGE (73) TomTom Global Content B.V. te 5657 EB EINDHOVEN (72) CUPRJAK, Marcin te PL LODZ, Polen (PL) ROSIKIEWICZ, Michal te PL KALISZ, Polen (PL) BIALAS, Marcin te PL LODZ, Polen (PL)

118 Nummer 29/ juli 2012 CHMIELEWSKI, Radoslaw te PL LODZ, Polen (PL) (51) G08G 5/04 G01S 7/20 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) procédé et dispositif pour construire une image de synthèse de l'environnement d'un aéronef et la présenter sur un écran dudit aéronef (32) (33) (54) Drehgeber (73) Fritz Kübler GmbH Zähl-und Sensortechnik te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (72) Steiner, Viktor te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/244 G01D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te (31) TOULOUSE, Frankrijk (FR) (32) (72) Morizet, Benoît te (33) TOULOUSE, Frankrijk (FR) Lecomte, Pierre te (54) VERFAHREN UND AUREVILLE, Frankrijk (FR) SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR Wanner, Jean-Claude te ÜBERWACHUNG EINES LAUSSOU, Frankrijk (FR) DREHWINKELAUFNEHMERS Wanner, Nicole te LAUSSOU, Frankrijk (FR) (73) Lenze Automation GmbH te L'Hote, Sébastien te AERZEN, TOULOUSE, Frankrijk (FR) Morere, Patrick te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) EUTEBACH, Thomas te Amade, Vincent te HAMELN, BONDSREPUBLIEK CESTAS, Frankrijk (FR) (51) G01D 4/00 (51) G01F 1/66 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (31) (32) (32) (33) (33) Russische Federatie (54) AUTOMATED DISCOVERY OF (54) ULTRASONIC METHOD FOR DEVICES IN LARGE UTILITY MEASURING A FLOW RATE OF MONITORING SYSTEMS LIQUID AND/OR GASEOUS MEDIA AND DEVICE FOR (73) Schneider Electric USA, Inc. te CARRYING OUT SAID METHOD PALATINE, ILLINOIS 60067, (73) Derevyagin, Alexandr Mikhailovich te MOSCOW, (72) MCQUILLAN, Jayme te , Russische Federatie MURFREESBORO TN 37129, (RU) (72) DEREVYAGIN, Alexandr Mikhailovich te MOSCOW, BICKEL, Jon, A. te , Russische Federatie MURFREESBORO TN 37129, (RU) FOMIN, Alexandr Sergeevich te ST.PETERSBURG, , (51) G01D 5/244 Russische Federatie (RU) G01B 7/30 SVISTUN, Vladimir Ivanovich te B62D 15/02 MOSCOW, , (11) EP Russische Federatie (RU) (21) EP (51) G01P 5/18 (22) G01N 37/00 G01N 35/08 (31) G01N 15/14 G01N 15/12 G01F 1/708 G01F 1/64 G01F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANALYZER CARTRIDGE THAT USES A FINE CHANNEL FLOWMETER (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) SHIRAKI, Yasunori te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) G01F 15/02 G01F 15/00 G01F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) VALVE FOR PREVENTION OF LOW FLOW RATES THROUGH FLOW METER (73) A.R.I. Flow Control Accessories Ltd. te D.N. RAMAT HAGOLAN, Israël (IL) (72) ZAKAI, Avraham te ZICHRON YAAKOV, Israël (IL) BAR-OR, Jonathan te JORDAN VALLEY, Israël (IL) (51) G01F 23/284 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Radar level gauge system having limited transmission power (73) Rosemount Tank Radar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Jirskog, Anders te , HUSKVARNA, Zweden (SE) (51) G01F 23/284 (11) EP (21) EP

119 Nummer 29/ juli 2012 (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Radar level gauge system with adaptive transmission power control (73) Rosemount Tank Radar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Jirskog, Anders te , HUSKVARNA, Zweden (SE) (51) G07C 3/00 G01M 13/00 G01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden Zweden (54) SYSTEM FOR ANALYSING THE CONDITION OF A MACHINE (73) S.P.M. Instrument Aktiebolag te STRÄNGNÄS, Zweden (SE) (72) LINDBERG, Stefan te S STRÄNGNÄS, Zweden (SE) HEDLUND, Håkan te S STRÄNGNÄS, Zweden (SE) KUMMELSTAM, Jim te S STRÄNGNÄS, Zweden (SE) LINDBERG, Jarl-Ove te S STRÄNGNÄS, Zweden (SE) (51) H04S 7/00 G01H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Standing wave detection apparatus and method of controlling the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Tawada, Noriaki te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) H05B 33/08 G01J 1/30 G01J 1/08 G01J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR STABILISIERUNG DER TEMPERATURABHÄNGIGKEIT DER LICHTEMISSION EINER LED (73) FLIR Radiation GmbH te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) STEIN, Jürgen te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK PAUSCH, Guntram te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK SAUCKE, Karen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G01J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical assembly, apparatus and method for coherent two- or more-dimensional optical spectroscopy (73) Julius-Maximilians-Universität Würzburg te WÜRZBURG, (72) Brixner, Tobias te GERBRUNN, BONDSREPUBLIEK Langhojer, Florian te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Selig, Ulrike te BURGHAUSEN, Schleußner, Carl-Friedrich te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) G01J 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beleuchtungseinrichtung und Verfahren zur Regelung (73) Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbh te MÜNCHEN, (72) Plötz, Ludwig te ARNSCHWANG, Biebl, Alois te TRAIN - ST. JOHANN, BONDSREPUBLIEK Philipp, Andre te MARBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01K 1/14 G01D 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Befestigung eines Sensors an einem Rohr (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (72) Grundmann, Wolfgang te BIRKENWEDER, Bard, Oliver te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/028 G01M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method of characterizing a graded multimode optical fibre and a method of fabricating such a fiber (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Gholami, Asghar te ISFAHAN, Iran (IR) Molin, Denis te DRAVEIL, Frankrijk (FR) Sillard, Pierre te LE CHESNAY, Frankrijk (FR) Lumineau, Yves te HERBLAY, Frankrijk (FR) (51) G01N 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

120 Nummer 29/ juli 2012 (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR AUTOMATISIERTEN REPRODUZIERBAREN HERSTELLUNG VON AUF OBJEKTTRÄGERN ANGEORDNETEN ZU UNTERSUCHENDEN ZELL- ODER GEWEBEPROBEN (73) Merz, Hartmut te GROSS GRÖNAU, BONDSREPUBLIEK (72) Merz, Hartmut te GROSS GRÖNAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 7/00 B65D 81/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHODS FOR STORING SENSITIVE MATERIALS (73) Roylan Developments Limited te LEATHERHEAD, SURREY KT22 9LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NAYLOR, Stuart te LEATHERHEAD SURREY KT22 9LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/49 G01N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD OF ANALYSING A SAMPLE OF FREE CELLS (73) Shine, Ian Basil te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van Shine, Thomas Adam te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) Shine, Ian Basil te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van Shine, Thomas Adam te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (51) G01N 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile measuring kit for determination of longitudinal friction coefficient of roadway surface (73) Centrum dopravniho vyzkumu, v.v.i. te BRNO, Tsjechië (CZ) (72) Andres, Josef te BRNO, Tsjechië (CZ) (51) G01N 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Apparatus for the electromagnetic spectrum or optical analysis, in particular photometric, spectrophotometric or image analysis (73) J & M Analytik AG te ESSINGEN, BONDSREPUBLIEK GEA Pharma Systems AG te 4416 BUBENDORF, Zwitserland (CH) (72) Mannhardt, Joachim te ESCHBACH, BONDSREPUBLIEK Page, Trevor te SOUTHAMPTON SO 454 RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of fluorescencemicroscopically imaging a structure in a sample with high three-dimensional spatial resolution (73) Deutsches Krebsforschungszentrum te HEIDELBERG, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) Engelhardt, Johann, Dr. te BAD SCHÖNBORN, Lang, Marion, Dr. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Hell, Stefan, Dr. te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for inspection of rubber product (73) DAIKYO SEIKO, LTD. te TOKYO, Japan (JP) (72) Sudo, Masamichi te SUMIDA-KU, TOKYO, Japan (JP) Sudo, Morihiro te SUMIDA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G01N 27/447 G01N 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR CHARACTERIZING PROTEINS (73) Caliper Life Sciences, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van (72) DUBROW, Robert, S. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van BLOXSOM, Christopher te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van CHOW, Calvin, Y., H. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van PARCE, John, Wallace te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR HIGH RESOLUTION SEPARATION OF SAMPLE COMPONENTS ON MICROFABRICATED CHANNEL DEVICES

121 Nummer 29/ juli 2012 (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CALIFORNIA , (72) MATHIES, Richard, A. te MORAGA, CA , PAEGEL, Brian te BERKELEY, CA 94705, Verenigde Staten van SIMPSON, Peter, C. te PIEDMONT, CA 94611, Verenigde Staten van HUTT, Lester te OAKLAND, CA 94611, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12Q 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) QUANTIFICATION OF THE VIABILITY OF LACTIC ACID BACTERIA USING FLOW CYTOMETRY (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) WORM, Jacob te DK-2720 VANLØSE, Denemarken (DK) STAVNSBJERG, Rikke te DK-2860 SØBORG, Denemarken (DK) MØLLGAARD, Henrik te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Skin model (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Cutech S.R.L. te PADOVA, Italië (IT) (72) Vielhaber, Gabriele te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Pertile, Paolo te SAN PIETRO VIMINARIO, Italië (IT) (51) G01N 33/574 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR DETERMINING SUMOYLATION (73) Medizinische Hochschule Hannover te HANNOVER, Koehnke, Jesko te OLDENBURG I.H., (72) NIEDENTHAL, Rainer te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK JAKOBS, Astrid te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KOEHNKE, Jesko te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 G01N 33/566 G01N 33/564 G01N 33/531 G01N 33/53 G01N 33/50 G01N 33/00 A61K 39/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Immune response assessment method (73) Baylor Research Institute te DALLAS, TX 75204, Verenigde Staten van (72) Banchereau, Jacques te MONTCLAIR, NJ 07042, Connolly, John E. te DALLAS, TX 75226, Verenigde Staten van Palucka, Anna Karolina te DALLAS, TX 75204, Verenigde Staten van Ueno, Hideki te PLANO, TX 75093, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of prognosing cancers (73) Oncotherapy Science, Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) Nakamura, Yusuke te TOKYO , Japan (JP) Daigo, Yataro te TOKYO , Japan (JP) Nakatsuru, Shuichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) METHOD AND KIT FOR MONITORING RECRUITMENT OF PROTEINS TO THE INTRACELLULAR DOMAIN OF A RECEPTOR IN INTACT CELLS (73) Engelmann, Hartmut te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (72) ENGELMANN, Hartmut te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/74 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR DIAGNOSIS OF A DISEASE INVOLVING AN ANTI- ENDOTHELIN-RECEPTOR ANTIBODY (73) Celltrend GmbH te LUCKENWALDE, (72) SCHULZE-FORSTER, Kai te TELTOW, BONDSREPUBLIEK HEIDECKE, Harald te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

122 Nummer 29/ juli 2012 (33) (54) Diagnose und (31) (32) SYSTEM Risikostratifizierung mittels NTproET-1 (33) Europees Octrooi Bureau (73) Datachassi DC AB te (54) CURRENT SENSOR AND JÖNKÖPING, Zweden (SE) CURRENT SENSING METHOD (72) HILLIGES, Werner te S (73) B.R.A.H.M.S GmbH te BANKERYD, Zweden (SE) HENNIGSDORF, BIRGING, Torbjörn te S (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN STORA, Zweden (SE) (72) ZIEREN, Victor te REDHILL (51) G01S 17/88 (72) Bergmann, Andreas te 12351, SURREY RH1 1DL, GROOT G01N 21/35 BERLIN, BONDSREPUBLIEK BRITTANNIË (GB) (11) EP (51) G01R 33/3873 Struck, Joachim te 13465, G01R 33/383 (21) EP BERLIN, BONDSREPUBLIEK (11) EP (22) (21) EP (31) (51) G01R 19/28 (22) (32) G01R 15/18 G01R 1/067 (54) MRI apparatus comprising a (33) superconducting permanent (54) A METHOD FOR IMPROVING THE (11) EP magnet PERFORMANCE ACCURACY IN (21) EP DIFFERENTIAL ABSORPTION (22) LIDAR FOR OIL AND GAS (73) Esaote S.p.A. te MILANO, (31) P PIPELINE LEAK DETECTION AND Italië (IT) QUANTIFICATION (72) Pittaluga, Stefano te (32) GENOVA, Italië (IT) Trequattrini, Alessandro te (73) Exelis Inc. te MCLEAN, VA 22102, (33) GENOVA, Italië (IT) Besio, Stefano te GENOVA, Italië (54) Orthogonal radio frequency (IT) (72) KALAYEH, Hooshmand, M. te voltage/current sensor with high Punzo, Vincenzo te S. PITTSFORD, NY 14534, Verenigde dynamic range GIORGIO A CREMANO (NA), Staten van Italië (IT) (51) G01S 19/32 (51) G01S 19/21 G01S 19/26 (73) MKS Instruments, Inc. te G01S 1/00 ANDOVER, MA 01810, Verenigde (11) EP Staten van (11) EP (21) EP (72) Heckleman, Todd te (21) EP (22) SPENCERPORT, NY 14559, (22) (31) (31) (32) Coumou, David J. te WEBSTER, (32) (33) NY 14580, Verenigde Staten van (33) Frankrijk (54) MULTIPLE-MODE LOCATION (54) Procédé et récepteur pour DETERMINING METHODS AND Chawla, Yogendra K. te supprimer un signal de brouillage SYSTEMS FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van (51) G01R 15/18 (73) SAGEM DEFENSE SECURITE te (73) QUALCOMM Incorporated te SAN PARIS, Frankrijk (FR) DIEGO, CA 92121, Verenigde (11) EP (21) EP (22) (72) Le Liboux, Jean-Christophe te 75015, PARIS, Frankrijk (FR) Descomps, Nicolas te 75015, Staten van (72) GUM, Arnold, Jason te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde PARIS, Frankrijk (FR) Staten van (54) Method and arrangement for Luneau, Ghislain te 75015, voltage measurement (51) G01S 19/37 PARIS, Frankrijk (FR) G01S 19/34 (51) G01S 13/93 (73) ABB Technology AG te 8050 (11) EP B60R 25/10 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (21) EP (11) EP (72) Wahlroos, Ari te VAASA, (22) Finland (FI) (21) EP (54) MANAGING THE MEASUREMENT Altonen, Janne te (22) OF SIGNALS TOIJALA, Finland (FI) (31) Mähönen, Pentti te VAASA, (32) Finland (FI) (73) Nokia Corporation te (33) Zweden ESPOO, Finland (FI) (51) G01R 15/20 (54) VEHICLE SURVEILLANCE AND (72) SYRJÄRINNE, Jari Tapani te FI- (11) EP COMMUNICATION SYSTEM AND TAMPERE, Finland (FI) (21) EP (22) METHOD OF PROVIDING A LONG VEHICLE WITH A SURVEILLANCE ALANEN, Kimmo Marko Tapani te FIN LEMPAALA, Finland

123 Nummer 29/ juli 2012 (FI) HONKANEN, Tuomo Tapani te FIN TAMPERE, Finland (FI) PIETILÄ, Pertti Samuli te FIN TAMPERE, Finland (FI) KÄPPI, Jani Mikael te FIN YLOJARVI, Finland (FI) (51) G01T 1/164 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SCINTIGRAPHIC DEVICE WITH SPATIAL HIGH-RESOLUTION (73) CNR - Consiglio Nazionale Delle Ricerche te ROMA, Italië (IT) (72) SOLURI, Alessandro te I ROMA, Italië (IT) MASSARI, Roberto te I ROMA, Italië (IT) (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Auslesen von in einer Speicherleuchtstoffschicht gespeicherter Röntgeninformation (73) Agfa HealthCare NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Nitsche, Werner te D UNTERHACHING, Gerstlauer, Bernd te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Stallmeister, Stefan te D GLONN, BONDSREPUBLIEK (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Auslesen von in einer Speicherleuchtstoffschicht gespeicherter Röntgeninformation (73) Agfa HealthCare NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Nitsche, Werner te D UNTERHACHING, Gerstlauer, Bernd te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Stallmeister, Stephan te D GLONN, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthode d'exploitation d'un gisement pétrolier à partir d'une construction d'une carte de faciès représentative du gisement (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Bi-aspherical type progressivepower lens (73) HOYA CORPORATION te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kitani, Akira te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) Kikuchi, Yoshihiro te SHINJUKU- KU TOKYO , Japan (JP) (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (51) G02C 7/12 Frankrijk (FR) (11) EP (72) Da Veiga, Sébastien te (21) EP PARIS, Frankrijk (FR) (22) Le Ravalec, Mickaële te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (31) (FR) (32) (51) G02B 6/ F21V 8/00 (11) EP Japan (21) EP (54) Polarizing Lens (22) (31) P (32) (33) (54) LIGHT OUTCOUPLING STRUCTURE FOR A LIGHTING DEVICE (51) G02C 7/12 (73) Modilis Holdings LLC te (11) EP WILMINGTON, DE 19803, (21) EP (22) (72) RINKO, Kari te HELSINKI, (31) Finland (FI) (32) (51) G02B 27/ (11) EP (21) EP Japan (22) (54) Polarizing Lens (31) P (32) (33) (54) STEREOSCOPIC DISPLAY SYSTEM (73) Ecrans Polaires Inc. te LONGUEUIL QC J4G 2N8, Canada (CA) (51) G02F 1/01 (72) GAUDREAU, Jean-Etienne te (11) EP LONGUEUIL, QUÉBEC J4G 2N8, (21) EP Canada (CA) (22) (51) G02C 7/06 (31) (11) EP (32) (73) Hoya Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Watanabe, Yoshifumi te TOKYO , Japan (JP) Yajima, Eiichi te TOKYO , Japan (JP) (73) Hoya Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Watanabe, Yoshifumi te TOKYO , Japan (JP) Yajima, Eiichi te TOKYO , Japan (JP)

124 Nummer 29/ juli 2012 (33) (11) EP (32) (54) Datenträger mit Display (21) EP (22) (73) Giesecke & Devrient GmbH te (31) MÜNCHEN, (32) (72) Graf, Hans te ROSENHEIM, (54) COMPOSITION FOR FORMATION OF TOP ANTIREFLECTIVE FILM, AND PATTERN FORMATION Kluge, Stefan te METHOD USING THE (51) G03F 7/20 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK COMPOSITION (11) EP (21) EP (51) G02F 1/13357 (73) AZ Electronic Materials USA Corp. (22) te SOMERVILLE, NEW JERSEY (11) EP , Verenigde Staten van (21) EP (22) (72) AKIYAMA, Yasushi te KAKEGAWA- (31) SHI SHIZUOKA , Japan (32) (JP) NOYA, Go te KAKEGAWA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (54) Liquid crystal module KURAMOTO, Katsutoshi te KAWAGUCHI-SHI SAITAMA , Japan (JP) (73) Funai Electric Co., Ltd. te DAITO- TAKANO, Yusuke te KAKEGAWA- SHI, OSAKA, Japan (JP) SHI SHIZUOKA , Japan (72) Fukuda, Yutaka te DAITO-SHI (JP) OSAKA, Japan (JP) (51) G03F 7/11 (51) H05K 9/00 G03F 7/105 G02F 1/33 G03F 7/09 (11) EP B41C 1/10 (21) EP (11) EP (22) (21) EP (51) G03G 9/097 (31) P (22) G03G 9/ P (31) G03G 9/08 (32) (32) (11) EP (33) (21) EP (33) (54) ON-PRESS DEVELOPABLE (22) IMAGEABLE ELEMENTS (31) (54) A SHEET AND METHODS FOR FILTERING ELECTROMAGNETIC (32) VISUAL, AND MINIMIZING (73) Eastman Kodak Company te (33) Zuid-Korea ACOUSTIC TRANSMISSIONS ROCHESTER, NY , (73) Astic Signals Defenses, LLC te (72) YU, Jianfei te WINDSOR CO BALTIMORE, MD 21207, 80550, Verenigde Staten van HUANG, Jianbing te TRUMBULL CPFilms, Inc. te MARTINSVILLE, CT 06611, Verenigde Staten van VA 24115, Verenigde Staten van RAY, Kevin, Barry te HUDSON NH (72) Simpson, Deron te FINKSBURG, 03051, Verenigde Staten van MD 21048, (51) H01L 21/30 Winckler, Lisa te COLLINSVILLE, H01L 21/00 VA 24078, Verenigde Staten van H01J 37/317 (51) G03G 9/08 H01J 37/20 Spraker, Ronald L. te G03G 15/08 G03F 9/00 MARTINVILLE, VA 24112, G03F 7/20 (11) EP (11) EP (21) EP (51) H01L 21/027 (21) EP (22) G03F 7/11 (22) (31) G03F 7/09 (31) (32) G03F 7/004 (54) X/Y stage and exposure apparatus using the same (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Sakino, Shigeo te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (54) Illumination system of a microlithographic projection exposure apparatus (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, (72) Fiolka, Damian te OBERKOCHEN, Müller, Ralf te AALEN, Major, András te OBERKOCHEN, (54) MAGNETIC MONO-COMPONENT TONER COMPOSITION (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Won-Sup te DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) LEE, Chang-Soon, Cheonggunarae apt. te DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) LIM, In-Hee, Suyubyeoksan apt. te SEOUL, Zuid-Korea (KR)

125 Nummer 29/ juli 2012 (73) HourPower Watches, LLC te device (54) Toner, and two-component SHAKER HEIGHTS, OH 44120, developer and image forming apparatus using the toner (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde (72) ELLNER, Brenda te SHAKER Staten van HEIGHTS, OH 44120, Verenigde (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO Staten van (72) Bahl, Paramvir te SAMMAMISH, , Japan (JP) NANCE, Paulette te MORELAND WASHINGTON 98075, Verenigde (72) Honda, Takahiro te TOKYO 143- HILLS, OH 44022, Verenigde Staten van 8555, Japan (JP) Staten van Shih, Eugene te SEATTLE, Tomita, Masami te TOKYO 143- WASHINGTON 98105, Verenigde (51) G05G 1/ , Japan (JP) Staten van G05G 1/02 Nanya, Toshiki te TOKYO 143- Sinclair, Michael J. te KIRKLAND, 8555, Japan (JP) (11) EP WASHINGTON 98033, Verenigde Sasaki, Fumihiro te TOKYO 143- Staten van (21) EP , Japan (JP) (22) (51) G06F 3/02 Emoto, Shigeru te TOKYO 143- G06F 1/ , Japan (JP) (31) Higuchi, Hiroto te TOKYO U (11) EP , Japan (JP) (32) (21) EP Yamada, Hiroshi te TOKYO (22) , Japan (JP) (33) (31) P Yagi, Shinichiro te TOKYO , Japan (JP) Suzuki, Tomomi te TOKYO 143- (54) Bedienvorrichtung für ein (32) , Japan (JP) Elektrogerät Awamura, Junichi te TOKYO 143- (33) 8555, Japan (JP) (73) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU Shimoda, Naohito te TOKYO 143- GmbH te (54) LIGHT CONTROL OF AN 8555, Japan (JP) OBERDERDINGEN, ELECTRONIC DEVICE (51) G03G 15/02 G03G 15/00 (73) Sony Ericsson Mobile (11) EP (72) Baier, Martin te Communications AB te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (21) EP LUND, Zweden (SE) (22) (72) JENDBRO, Magnus te S (51) G05G 1/327 STAFFANSTORP, Zweden (SE) (31) (11) EP KLINGHULT, Gunnar te S LUND, Zweden (SE) (32) (21) EP KLEVERMAN, Mats te S (22) HELSINGBORG, Zweden (SE) (31) TO (51) G06F 3/033 Japan (32) (11) EP (54) Image forming apparatus with (33) Italië charging device of corona type (21) EP (54) Vehicle control pedals having (22) release mechanism (73) Canon Kabushiki Kaisha te (31) TOKYO , Japan (JP) (32) (73) Plastic Components and Modules (72) Nakajima, Masanobu te TOKYO Automotive S.p.A. te (33) , Japan (JP) GRUGLIASCO (TO), Italië (IT) (54) AUTO-ALIGNING TOUCH SYSTEM (51) G04C 19/00 G04B 47/00 (72) Cavaglia', Renato te VOLVERA (TO), Italië (IT) AND METHOD G04B 37/12 Ballari, Marco te VOLVERA (73) Smart Technologies ULC te G04B 37/00 (TO), Italië (IT) ALBERTA T3L 1Y1, Canada (CA) G04B 19/00 (51) H04L 12/56 (72) MORRISON, Gerald D. te (11) EP H04L 12/28 CALGARY, ALBERTA T3G 4T6, (21) EP H04L 12/12 Canada (CA) (22) G06F 1/32 (51) G06F 5/06 (31) P (11) EP (11) EP P (21) EP (21) EP (32) (22) (22) (31) (31) (33) (32) (32) (33) (54) WATCH WITH HIDDEN (33) Europees Octrooi Bureau (54) Reducing idle power consumption COMPARTMENT in a networked battery operated (54) DATA PIPELINE MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR

126 Nummer 29/ juli 2012 USING THE SYSTEM (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) CASTANHA, Ricardo te AACHEN, BONDSREPUBLIEK VERMUNT, Franciscus Maria te AACHEN, VOS, Tom te AACHEN, (51) H04L 12/58 G06F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for controlling processor usage according to user input (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Small, Aaron Bradley te OTTAWA ONTARIO K2B 8J6, Canada (CA) (51) G06F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (54) System und Verfahren zum Verwalten von Ressourcen von tragbaren Ressourcenmodulen (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Cantini, Renato te 1782 BELFAUX, Zwitserland (CH) Lagadec, Roger te 8105 REGENSDORF, Zwitserland (CH) Busch Lauper, Karin te 3014 BERN, Zwitserland (CH) (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for storing data from an industrial controller (73) Rockwell Automation Technologies, Inc. te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, Verenigde Staten van (72) Grgic, Richard J. te PAINESVILLE, OH , Verenigde Staten van Walters, Thomas A. te PAINESVILLE, OH 44077, Wylie, Dennis M., Jr. te MENTOR, OH , Verenigde Staten van (51) G06F 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SECOND CHANCE REPLACEMENT MECHANISM FOR A HIGHLY ASSOCIATIVE CACHE MEMORY OF A PROCESSOR (73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van (72) WILLIAMS, James, D. te SUNNYVALE, CA 94087, (51) G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUCING NUMBER OF WRITE OPERATIONS RELATIVE TO DELIVERY OF OUT-OF-ORDER RDMA SEND MESSAGES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BIRAN, Giora te ZICHRON- YAAKOV, Israël (IL) MACHULSKY, Zorik te NAHARIVA, IL 22358, Israël (IL) MAKHERVAKS, Vadim te YOKNEAM, Israël (IL) (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTELLIGENT PCI BRIDGING CONSISTING OF PREFETCHING ALL DATA PRIOR TO SENDING DATA TO REQUESTING SERVICE (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) SRINIVASAN, Udayakumar te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van KUMAR, Sampath, Hosahally te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van MATTUR, Dattatri, N. te SUNNYVALE, CA 94085, RAO, Madhu te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van BHORKAR, Abhay, Ujwal te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Port adapter for high-bandwidth bus (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van (72) Epps, Garry te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Gustlin, Mark te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Tatar, Mohammed te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (51) G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DIFFERENTIAL STROBING IN A COMMUNICATIONS BUS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA , (72) RODRIGUEZ, Pablo, M. te BURLINGTON, CA 94010, ILKBAHAR, Alper te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van

127 Nummer 29/ juli 2012 (51) H04L 29/12 H04L 29/08 G06F 15/167 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A SMART MOLECULE SYSTEM FOR PROCESSING NETWORK INFORMATION IN ANY PHYSICAL OBJECT (73) SAP AG te WALLDORF, (72) EBERT, Peter, Steffen te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatic digital image grouping using criteria based on image metadata and spatial information (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Uyttendaele, Matthew T. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Szeliski, Richard S. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Logan, Ronald K. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGE CLASSIFICATION USING CAPTURE-LOCATION-SEQUENCE INFORMATION (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (72) LUO, Jiebo te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van YUAN, Junsong te EVANSTON IL 60201, Verenigde Staten van (51) G06F 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEFINED GLYCOPROTEIN PRODUCTS AND RELATED METHODS (73) Momenta Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) VENKATARAMAN, Ganesh te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van COLLINS, Brian, Edward te SOMERVILLE, MA 02144, BOSQUES, Carlos, J. te ARLINGTON, MA 02476, THIRUNEELAKANTAPILLAI, Lakshmanan te BOSTON, MA 02125, Verenigde Staten van BULIK, Dorota, A. te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van PARSONS, Ian Christopher te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van SHRIVER, Zachary te CAMBRIDGE, MA 02139, CHILLAKURU, Rajeev te CAMBRIDGE, MA 02142, (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adaptable security mechanism for preventing unauthorized access of digital data (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON 98052, (72) Ansell, Steven T. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Cherenson, Andrew R. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Rishniw, Leon te SAN FRANCISCO, CA 94107, Cannon, Susan A. te SAN JOSE, CA 95128, Verenigde Staten van Allard, Edward J. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Brownell, Jason S. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Stroud, Micah te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van (51) G06F 21/02 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de sécurisation d'un microprocesseur, programme d'ordinateur et dispositif correspondants (73) Compagnie Industrielle et Financiere d'ingenierie Ingenico te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Naccache, David te PARIS, Frankrijk (FR) Dabbous, Nora te SURESNES, Frankrijk (FR) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR ADAPTING AND EXECUTING A COMPUTER PROGRAM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND COMPUTER ARCHITECTURE THEREFOR (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) TRESCHER, Joachim Artur te NL EINDHOVEN GORISSEN, Paulus Mathias Hubertus Mechtildis A. te NL JA EINDHOVEN

128 Nummer 29/ juli 2012 MICHIELS, Wilhelmus Petrus Adrianus Johannus te NL-5656 JA EINDHOVEN (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM FOR SENSING A PHYSICAL PROPERTY IN A PLURALITY OF SCANNING POSITIONS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) FONTIJN, Wilhelmus te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) DIJKSTRA, Eelco te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD AND SYSTEM FOR READING A TRANSPONDER (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BAUCHOT, Frederic te F SAINT-JEANNET, Frankrijk (FR) CLEMENT, Jean-Yves te F SAINT-JEANNET, Frankrijk (FR) MARMIGERE, Gerard te F DRAP, Frankrijk (FR) PICON, Joaquin te F ST LAURENT DU VAR, Frankrijk (FR) (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Indicia reading terminal having multiple exposure periods (73) Hand Held Products, Inc. te SKANEATELES FALLS, NEW YORK 13153, Verenigde Staten van (72) Bremer, Edward C. te MORRISTOWN, NJ , Havens, William H. te MORRISTOWN, NJ , Feng, Chen te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Wang, Ynjiun P. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) H04N 5/14 G11B 5/02 G06K 9/46 G06K 9/36 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR RECOVERY OF DATA IN A LOSSY TRANSMISSION ENVIRONMENT (73) SONY ELECTRONICS, INC. te PARK RIDGE, NEW JERSEY 07656, Verenigde Staten van (72) KONDO, Tetsujiro te ATSUGI-SHI KANAGAWA-PREFECTURE 243, Japan (JP) FUJIMORI, Yasuhiro te CUPERTINO, CA 95014, GHOSAL, Sugata te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van CARRIG, James, J. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (51) H01L 29/872 H01L 21/329 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Integrated circuit (73) Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. te HSIN- CHU, , Taiwan (TW) (72) Vellianitis, Georgios te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Curatola, Gilberto te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Fotopoulou, Korina te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Akil, Nader te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01Q 9/28 H01Q 1/22 H01L 21/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RFID and antenna webs and methods of making same (73) Paxar Americas, Inc. te MIAMISBURG, OHIO 45342, (72) Bauer, Richard, K. te BEAVERSCREEK OH 45440, Klein, Rudolph, J. te CENTERVILLE OH 45459, Kline, James, R. te DAYTON OH 45440, Verenigde Staten van (51) G06K 19/077 B32B 21/04 B32B 21/00 B27H 1/00 B27D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Finland (54) WOOD BOARD (73) UPM Raflatac Oy te 33310

129 Nummer 29/ juli 2012 TAMPERE, Finland (FI) ISTANBUL, Turkije (TR) (72) PATOVIRTA, Juha te FI (72) YILMAZ, Osman te HOLLOLA, Finland (FI) ISTANBUL, Turkije (TR) (51) G06Q 30/00 (51) H04N 7/26 G06Q 10/00 G06T 7/20 (11) EP G06K 9/00 (21) EP (11) EP (22) (21) EP (31) P (22) P (31) 6927 (32) (32) (33) (33) (54) Automatic detection and tracking of multiple individuals' faces (54) SOCIAL AND INTERACTIVE using multiple cues APPLICATIONS FOR MASS MEDIA (73) Microsoft Corporation te (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, REDMOND, WA , CA 94043, Verenigde Staten van (72) FINK, Michael te BROOKLINE, MA (72) Rui, Yong te REDMOND, WA 02446, Verenigde Staten van 98052, Verenigde Staten van BALUJA, Shumeet te SANTA Chen, Yunqiang te URBANA, CLARA, CA 95054, Verenigde ILLINOIS 61801, Verenigde Staten van Staten van COVELL, Michele te PALO ALTO, (51) H04N 7/18 CA 94306, Verenigde Staten van H04N 13/02 H04N 13/00 (51) G06T 3/40 G08G 5/04 (11) EP G06T 7/60 G06T 7/00 (21) EP B64F 1/00 (22) (11) EP (31) (21) EP (22) (32) (31) (33) GROOT BRITTANNIË (32) GROOT BRITTANNIË (33) (54) Resizing images of an image (54) ÜBERWACHUNGSVERFAHREN sequence UND -VORRICHTUNG FÜR FLUGKORRIDORE ODER TEILE VON FLUGKORRIDOREN VON (73) Snell Limited te BERKSHIRE RG6 FLUGHÄFEN 4PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Knee, Michael James te PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU32 (73) Carl Zeiss Optronics GmbH te 2EE, GROOT BRITTANNIË (GB) OBERKOCHEN, (51) H04N 5/21 H04N 5/20 H04N 5/14 (72) VOGEL, H te AALEN, G06T 5/00 (11) EP BAADER, Paul te (21) EP MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (22) (31) (51) G06T 15/50 G06T 11/40 (32) (11) EP (33) Turkije (21) EP (54) METHOD FOR IMPROVING PICTURE QUALITY (22) (31) (73) ARÇELIK A.S. te (32) Japan (54) APPARATUS AND METHOD FOR RENDERING ANTIALIASED IMAGE (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SASAKI, Nobuo, Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) OKA, Masaaki, Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RENDERING METHOD AND APPARATUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) TRUYEN, Roel te B-2300 TURNOUT, België (BE) (51) G07B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM FOR AND METHOD OF AUTOMATING PARKING PAYMENT BY USING ELECTRONIC TAGS (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) Pirelli & C. S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BOREAN, Claudio Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) CROZZOLI, Maurizio Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) DISCO, Daniele Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) TAMBOSSO, Tiziana Telecom Italia S.P.A. te I TORINO, Italië (IT) (51) G07B 17/00 B07C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

130 Nummer 29/ juli (33) (51) G07F 7/00 (11) EP (22) (31) (32) (54) Mail piece consolidation and (21) EP (33) China accountability using advanced tracking methods (22) (54) DISPLACEMENT MEASUREMENT IN A FALL DETECTION SYSTEM (31) TO (73) Bell and Howell, LLC te DURHAM, (32) NC 27713, Verenigde Staten van (73) Koninklijke Philips Electronics (33) Italië N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (54) VENDING MACHINE MEMORY KEY (72) Bowers, Brian C. te MUNDELEIN, (72) JIN, Sheng te NL-5656 AE AND/OR CARD READER IL 60060, Verenigde Staten van EINDHOVEN CHEN, Ningjiang te NL-5656 AE Krejcik, Steven J. te (73) N&W Innovative Solutions S.r.l. EINDHOVEN BROOKFILED, IL 60513, Con Unico Socio te CHIONS, (51) G08C 13/00 Italië (IT) G01L 9/04 Conard, Walter S. te LAKE VILLA, (72) BUFFA, Rinaldo te I BANNIA DI FIUME VENETO, Italië G01L 19/00 G01L 1/22 IL 60046, Verenigde Staten van (IT) (11) EP (51) G10K 9/04 Swift, Michael R. te (21) EP G08B 7/06 LIBERTYVILLE, IL 60048, (22) G08B 7/00 (31) (11) EP (32) (21) EP (51) G07C 9/00 (22) (11) EP (54) MEASUREMENT INSTRUMENT (31) (21) EP (32) (22) (73) Azbil Corporation te CHIYODA-KU (33) (54) Electromechanical lock TOKYO, Japan (JP) (54) HORN WITH INTERNAL LIGHT (72) SHIMAKATA, Tetsuya te TOKYO SIGNAL (73) iloq Oy te OULU, Finland , Japan (JP) (FI) NOMIYAMA, Takashi te TOKYO (73) Tomassetti, Louis D. te POMPANO , Japan (JP) (72) Pukari, Mika te OULU, BEACH, FL 33062, Verenigde Finland (FI) (51) G08C 19/28 Staten van G08C 17/02 (51) G07D 7/12 (72) TOMASSETTI, Peter, C. te G07D 11/00 (11) EP POMPANO BEACH, FL 33062, G01D 11/24 (21) EP (11) EP (22) (21) EP SCHEINDEL, Christian, T. te (31) BETHEL, VT 05032, Verenigde (22) Staten van (32) (31) (33) (51) G08B 13/08 (32) B65D 55/02 (54) SYSTEM AND METHOD FOR (33) ENROLLMENT OF A REMOTELY (11) EP CONTROLLED DEVICE IN A (54) SENSOR UND VORRICHTUNG (21) EP TRAINABLE TRANSMITTER ZUR PRÜFUNG VON BLATTGUT UND VERFAHREN ZUR SENSOR- (22) WARTUNG (31) (32) (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, Verenigde Staten van (73) Giesecke & Devrient GmbH te (33) Zweden MÜNCHEN, (54) A method and a device for (72) BOS, Jeremy te HOLLAND, detecting intrusion into or tampering with the contents of MICHIGAN 49423, Verenigde Staten van (72) NÖMMER, Franz te an enclosure. SHEARER, Carl, L. te DORFEN, BONDSREPUBLIEK HUDSONVILLE, MICHIGAN (73) Secure Logistics Sweden AB te 49426, Verenigde Staten van FIEDLER, Michael te LUND, Zweden (SE) MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WANDEL, Sten te S BLAKER, David, A. te HOLLAND, KLUS, Robert te LUND, Zweden (SE) MICHIGAN 49423, Verenigde Staten van MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 21/04 SPENCER, John, D. te A61B 5/00 ALLENDALE, MICHIGAN 49401, HÄUSLER, August te (11) EP WOLFRATSHAUSEN, (21) EP

131 Nummer 29/ juli 2012 WITKOWSKI, Todd, R. te ZEELAND, MICHIGAN 49464, (51) H04L 25/493 G08C 23/04 G08C 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Procédé de communication d'informations par rayons infrarouges entre un émetteur et un récepteur dans un réseau domotique (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) Cheron, Eric te 74460, TANINGES, Frankrijk (FR) Baran, Vyacheslav te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van Rodas, Herbert te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Valoteau, Francis te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van (51) G08G 1/017 (11) EP (21) EP (22) (54) TRAFFIC MONITORING SYSTEM (73) Matsur, Igor Yurievich te TULA , Russische Federatie (RU) (72) Matsur, Igor Yurievich te TULA , Russische Federatie (RU) (51) G09B 23/30 G06F 19/00 A61N 1/362 A61B 5/03 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A HEART CLUSTER STATE MACHINE SIMULATING THE HEART (73) Gripping Heart AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LUNDBÄCK, Stig te S VAXHOLM, Zweden (SE) (51) H04N 17/04 G09G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A METHOD FOR TESTING ELECTRONIC DEVICES (73) Optofidelity OY te TAMPERE, Finland (FI) (72) AIMONEN, Pertti te FI PIRKKALA, Finland (FI) HONKANEN, Mikael te FI JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) JEKKONEN, Jari te FI HAAPANIEMI, Finland (FI) JOKINEN, Kimmo te FI TAMPERE, Finland (FI) SARVALA, Kari te FI PALOKKA, Finland (FI) SARVILUOMA, Jani te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) H03F 3/70 H03F 3/45 H03F 3/30 G09G 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUFFER DRIVER (73) TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH te FREISING, BONDSREPUBLIEK (72) RUCK, Bernhard Wolfgang te FREISING, (51) G09G 3/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus and driving method of the same (73) LG Electronics Inc. te YONGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Jung, Yun Kwon c/o Poonglim 2- cha Apt te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Kang, Bong Koo te NAM-GU, POHANG-SI, GYEONGSANGBUK- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Seok Ho c/o Phang Univ. of Science & Tech. te POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANZEIGEVORRICHTUNG ZUR DARSTELLUNG EINER INFORMATION MITTELS EINER ANZEIGEVORRICHTUNG UND ANZEIGEVORRICHTUNG (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) LITTWIN, Jürgen te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) G10G 5/00 G10D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) UNION GROUP FOR LOCKING A MUSIC INSTRUMENT TO A SUPPORT ELEMENT (73) Carraro, Alessandro te CRESOLE DI CALDOGNO (VICENZA), Italië (IT) (72) Carraro, Alessandro te CRESOLE DI CALDOGNO (VICENZA), Italië (IT) (51) G10K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

132 Nummer 29/ juli 2012 (33) (54) ULTRASCHALL-STABSCHWINGER INFORMATION EXCHANGE ZUR ERZEUGUNG VON (73) Vocollect, Inc. te PITTSBURGH, (51) G11B 7/004 ULTRASCHALL IN PENNSYLVANIA 15235, Verenigde (11) EP FLÜSSIGKEITEN Staten van (21) EP (72) LOGAN, James, Randall te (22) (73) Weber, Dieter te PITTSBURGH, PA , KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (72) Weber, Dieter te LEVAN, James, Alan te (33) Zuid-Korea KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK BARRINGTON HILLS, IL 60010, (51) H04R 25/00 BYFORD, Roger, Graham te G10L 21/02 APOLLO, PA , G10L 11/02 (11) EP (21) EP EUSTERMAN, Timothy, Joseph te THE WOODLANDS, TX (22) , Verenigde Staten van (31) P (32) (33) (54) SPEECH ENHANCEMENT IN SWEENEY, Lawrence, R. te BETHEL PARK, PA 15102, ENTERTAINMENT AUDIO (51) G10L 19/14 (51) G11B 7/24 G10L 19/02 G11B 7/007 (73) Dolby Laboratories Licensing G10L 19/00 Corporation te SAN FRANCISCO, (11) EP (11) EP CA , Verenigde (21) EP (21) EP Staten van (22) (22) (72) MUESCH, Hannes te SAN (31) FRANCISCO, CALIFORNIA 94103, (31) (32) (33) Frankrijk (32) (51) H04R 1/10 (54) DISSIMULATION D'ERREUR DE G10L 15/26 TRANSMISSION DANS UN G10L 13/04 SIGNAL NUMERIQUE AVEC G06F 17/28 REPARTITION DE LA COMPLEXITE Japan (11) EP Japan (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KOVESI, Balazs te F LANNION, Frankrijk (FR) RAGOT, Stéphane te F LANNION, Frankrijk (FR) (54) Procédé et dispositif de (51) G10L 21/02 traduction ainsi qu'un casque mis G10L 19/02 en oeuvre par ledit dispositif (11) EP (73) Pedre, Joël te SAINT (21) EP JOSEPH, Frankrijk (FR) (22) (51) G11B 7/007 (72) Pedre, Joël te SAINT JOSEPH, Frankrijk (FR) (51) G10L 15/26 (31) (32) (11) EP (21) EP (22) G06Q 10/00 (54) Spectrum coding apparatus, (31) G06K 19/077 spectrum decoding apparatus, (11) EP acoustic signal transmission (21) EP apparatus, acoustic signal (32) reception apparatus and methods (22) thereof (31) (32) (73) Panasonic Corporation te Japan (33) KADOMA-SHI OSAKA , Japan (54) A TERMINAL DEVICE FOR VOICE- Japan (JP) DIRECTED WORK AND (72) Oshikiri, Masahiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (54) Recording medium having data structure for managing reproduction of data streams recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses (73) LG Electronics, Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Seo, Kang Soo te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Byung Jin te SUNGNAM , Zuid-Korea (KR) (54) Optical storage medium, optical read/write apparatus, and optical read/write method (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA , Japan (JP) (72) Hirokane, Junji te NARA-SHI, NARA , Japan (JP) Iwata, Noboru te TENRI-SHI, NARA , Japan (JP) (54) Optical storage medium, optical read/write apparatus, and optical

133 Nummer 29/ juli 2012 read/write method (31) (32) ROOHPARVAR, Frankie, F. te MONTE SERENO, CA 95030, (73) Sharp Kabushiki Kaisha te (33) OSAKA-SHI, OSAKA , (54) SYSTEM AND METHOD FOR Japan (JP) IMPROVING PERFORMANCE IN HOEI, Jung, Sheng te FREEMONT, (72) Hirokane, Junji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) COMPUTER MEMORY SYSTEMS SUPPORTING MULTIPLE MEMORY CA 94539, Verenigde Staten van Iwata, Noboru te TENRI-SHI ACCESS LATENCIES (51) G11C 29/16 NARA , Japan (JP) G06F 11/22 (51) G11B 7/007 (73) Rambus Inc. te SUNNYVALE, CA (11) EP (11) EP , Verenigde Staten van (21) EP (21) EP (22) (22) (72) WOO, Steven, C., c/o Rambus Inc. Texas Office te AUSTIN, TX (31) (31) , Verenigde Staten van (32) TSANG, Brian, H., c/o Rambus (32) Inc. Texas Office te AUSTIN, TX (54) Computer comprising memory , Verenigde Staten van diagnosis units Japan Japan (54) Optical storage medium, optical (51) G11C 8/12 G11C 7/10 G06F 12/00 (11) EP (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Hishinuma, Takeo te KAWASAKIread/write apparatus, and optical (21) EP SHI KANAGAWA , Japan read/write method (JP) (22) Mesaki, Yoshinori te KAWASAKI- (31) SHI KANAGAWA , Japan (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (32) (JP) Ishibashi, Osamu te KAWASAKI- Japan (JP) (33) SHI KANAGAWA , Japan (72) Hirokane, Junji te OSAKA-SHI (54) PARTIAL PAGE SCHEME FOR (JP) OSAKA , Japan (JP) MEMORY TECHNOLOGIES (51) H05H 6/00 Iwata, Noboru te TENRI-SHI, G21G 1/10 NARA , Japan (JP) (73) Intel Corporation te SANTA (11) EP (51) G11B 20/18 CLARA, CA 95052, Verenigde G11B 20/12 (21) EP Staten van G11B 20/10 (11) EP (21) EP (72) JAIN, Sandeep te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van (22) (31) MISHRA, Animesh te (22) (32) PLEASANTON, CA 94566, (31) P (33) Frankrijk Frankrijk (32) KARDACH, James te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (54) SOURCE DE POSITONS (33) Zuid-Korea (51) G11C 16/34 (73) Commissariat à l'énergie (54) Method and apparatus for G11C 16/26 Atomique et aux Énergies overwriting data on recordingmedium and the recording (11) EP G11C 11/56 Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) medium (21) EP (72) PEREZ, Patrice te F BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) (22) ROSOWSKY, André te F (73) LG Electronics Inc. te SEOUL (31) PARIS, Frankrijk (FR) , Zuid-Korea (KR) (32) (51) H05K 3/32 (72) Park, Yong Cheol , Jugong APT te GYEONGGI-DO, (33) H01B 1/22 H01B 1/00 Zuid-Korea (KR) (54) REDUCING NOISE IN Park, Sung Wan LG Electronics SEMICONDUCTOR DEVICES (11) EP Inc., IP Group 16 te , (21) EP SEOUL, Zuid-Korea (KR) (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, (22) (51) G11C 7/00 ID , Verenigde Staten (31) (11) EP van (32) (21) EP (72) SARIN, Vishal te CUPERTINO, CA (22) , Verenigde Staten van (54) ELECTRICALLY CONDUCTIVE

134 Nummer 29/ juli 2012 PASTE, AND ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICE COMPRISING THE SAME (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) HIGUCHI, Takayuki te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) MIYAKAWA, Hidenori te CHUO- KU, OSAKA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Atsushi te CHUO- KU, OSAKA , Japan (JP) KISHI, Arata te CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) OHASHI, Naomichi te CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) (51) H01B 5/16 H01B 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Réduction du bruit de lignes aériennes par gaine plastique (73) Electricité de France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Riquel, Guy te MONTIGNY- SUR-LOING, Frankrijk (FR) Gayrard, Arnaud te LA GRANDE PAROISSE, Frankrijk (FR) (51) H01B 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Stabilized medium and high voltage cable insulation composition (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Voigt, Wolfgang te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK Kenny, John te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (51) H01G 9/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multilayer electrolytic capacitor and method for manufacturing the same (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Hasegawa, Hiroaki te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 3/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Drive mechanism for medium voltage fuse switches. (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Belloni, Francesco te I-24124, BERGAMO, Italië (IT) (51) H01H 9/44 H01H 9/34 (11) EP (21) EP (22) (54) High breaking capacity circuit breaker (73) BTICINO S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Fabrizi, Fabrizio te BERGAMO, Italië (IT) (51) H01H 3/02 H01H 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIGHTING CONTROL HAVING A CAPTURED OFFSET LINEAR GUIDE SYSTEM (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PA 18036, (72) ABEL, RYAN te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van (51) H01H 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Agencement d'un commutateur sur une plaque à circuits imprimés et méthode d'assemblage associée (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Bahman, Hassan te ILLKIRCH, Frankrijk (FR) Le Solleu, Jean-Pierre te STRASBOURG, Frankrijk (FR) Lobstein, Roland te ILLKIRCH, Frankrijk (FR) Gadhamsetty, Kiran Kumar te 93 KAGGADASAPURA, India (IN) (51) H01H 36/00 H01H 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Safety switch (73) Rockwell Automation Limited te MILTON KEYNES BUCKINGHAMSHIRE MK11 3DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jones,Derek W Clamhan Cottage te DUMFRIES & GALLOWAY DG6 4SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01H 33/575 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SWITCHING DEVICE (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) PIKKALA, Osmo te FI SUNDOM, Finland (FI) MATTLAR, Harri te FI ISKMO, Finland (FI) (51) H02J 13/00 H01R 13/703 H01R 105/00 H01H 36/00 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Mécanisme de serrure électrique de protection de ligne à fonction différentielle (73) HAGER ELECTRO SAS te OBERNAI, Frankrijk (FR) (72) Stocker, Gilles te PFULGRIESHEIM, Frankrijk (FR)

135 Nummer 29/ juli 2012 (51) H01J 9/02 H01J 11/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANUFACTURING PLASMA DISPLAY PANEL (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) ISHINO, Shinichiro te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) SAKAMOTO, Koyo te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIYAMAE, Yuichiro te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) MIZOKAMI, Kaname te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) OOE, Yoshinao te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01J 11/40 H01J 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA DISPLAY PANEL (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) OOE, Yoshinao te OSAKA , Japan (JP) ISHINO, Shinichiro te OSAKA , Japan (JP) SAKAMOTO, Koyo te OSAKA , Japan (JP) MIYAMAE, Yuichiro te OSAKA , Japan (JP) MIZOKAMI, Kaname te OSAKA , Japan (JP) KAWARAZAKI, Hideji te OSAKA , Japan (JP) (51) H01J 37/26 H01J 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Specimen stage-moving device for charged-particle beam system (73) JEOL Ltd. te AKISHIMA, TOKYO , Japan (JP) (72) Fujiyoshi, Yoshinori te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) Fukuda, Tomohisa te TOKYO , Japan (JP) (51) H01J 49/00 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MASS SPECTROMETER (73) Micromass UK Limited te WYTHENSHAWE MANCHESTER M23 9LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GILBERT, Anthony, James te HIGH PEAK SK25 9TN, GROOT BRITTANNIË (GB) GREEN, Martin te CHESHIRE WA14 3EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 61/70 H01J 61/50 H01J 61/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Safety construction for tubular fluorescent lamps (73) Auralight Aktiebolag te KARLSKRONA, Zweden (SE) (72) Axelsson, Folke te RAMDALA, Zweden (SE) Sabel, Bo te RÖDEBY, Zweden (SE) (51) H01L 21/205 C23C 16/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BATCH-TYPE ATOMIC LAYER VAPOUR-DEPOSITION DEVICE (73) Choi, Kyu-Jeong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Kyu-Jeong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 21/60 H01L 21/56 H01L 21/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) Namics Corporation te NIIGATA- SHI, NIIGATA , Japan (JP) (72) SAKAI, Tadahiko, c/o Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) EIFUKU, Hideki, c/o Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) SUZUKI, Osamu, c/o Namics Corporation te NIIGATA , Japan (JP) KAWAMOTO, Satomi, c/o Namics Corporation te NIIGATA , Japan (JP) (51) H03H 9/05 H03H 9/02 H03H 3/08 H01L 29/778 H01L 27/20 H01L 27/06 H01L 21/8258 H01L 21/8252 H01L 21/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED NITRIDE AND SILICON CARBIDE-BASED DEVICES AND METHODS OF FABRICATING INTEGRATED NITRIDE-BASED DEVICES (73) Cree, Inc. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) SHEPPARD, Scott T. te CHAPEL HILL NORTH CAROLINA 27516,

136 Nummer 29/ juli 2012 (51) H01L 21/8238 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CMOS SEMICONDUCTOR DEVICE (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) HOOKER, Jacob, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN LANDER, Robert te NL-5656 AA EINDHOVEN WOLTERS, Robertus, A., M. te NL AA EINDHOVEN (51) H01L 23/31 H01L 21/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD OF ENVELOPING AN INTEGRATED CIRCUIT (73) Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. te HSIN- CHU, , Taiwan (TW) (72) WIJDENES, Jacob te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 27/108 H01L 27/02 H01L 21/8242 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAYOUT AND WIRING SCHEME FOR MEMORY CELLS WITH VERTICAL TRANSISTORS (73) Qimonda AG te MÜNCHEN, (72) RADIUS, Roland te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, Verenigde Staten van (51) H01L 31/10 H01L 27/146 H01L 23/12 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photodiode array, method of manufacturing the same, and radiation detector (73) Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Shibayama, Katsumi te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H01L 27/32 B60R 1/12 B60Q 3/02 B60J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGSPIEGEL MIT EINEM OLED-LEUCHTMITTEL (73) Johnson Controls Interiors GmbH & Co. KG te GREFRATH, (72) MÜLLER, Wolfgang te WERMELSKIRCHEN, HILBERT, Bernard te F CAPPEL, Frankrijk (FR) (51) H01L 51/52 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Hyeon te DAEJEON METROPOLITAN CITY, , Zuid-Korea (KR) SON, Se-Hwan te DAEJEON METROPOLITAN CITY, , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 29/872 H01L 29/16 H01L 21/761 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHOTTKY DIODE WITH INCORPORATED PN- JUNCTIONS (73) Cree Sweden AB te TÄBY, Zweden (SE) (72) HARRIS, Christopher te SOLNA, Zweden (SE) BASCERI, Cem te RESTON, VA 20190, Verenigde Staten van BERTILSSON, Kent te SUNDSVALL, Zweden (SE) (51) H01L 31/05 H01L 31/042 H01L 31/0352 (11) EP (21) EP (22) (54) A SUBSTRATE ASSEMBLY, AN ASSEMBLY PROCESS, AND AN ASSEMBLY APPARATUS (73) Transform Solar Pty Ltd. te SYDNEY, NSW 2000, Australië (AU) (72) EVERETT, Vernie, Allan te KALEEN, ACT 2617, Australië (AU) BLAKERS, Andrew, William te ARANDA, ACT 2614, Australië (AU) (51) H01L 31/048 H01L 31/042 G08B 13/24 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Diebstahlschutzanlage für eine Photovoltaikanlage (73) Schneider, Andreas te NEUSTETTEN-WOLFENHAUSEN, (72) Schneider, Andreas te NEUSTETTEN-WOLFENHAUSEN, (51) H01L 31/055 (11) EP (21) EP (22) (31)

137 Nummer 29/ juli 2012 (32) (33) TOKUSHIMA , Japan (JP) YAMADA, Motokazu, c/o NICHIA ZHOU, Ling te SAN JOSÉ, (54) PHOTOVOLTAISCHE ANORDNUNG CORPORATION te ANAN-SHI, CALIFORNIA 95131, Verenigde MIT OPTISCH AKTIVER TOKUSHIMA , Japan Staten van GLASKERAMIK (JP) (51) H01L 33/60 SANO, Masahiko, c/o NICHIA H01L 33/48 (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur CORPORATION te ANAN-SHI, Förderung der angewandten TOKUSHIMA , Japan (11) EP Forschung e.v. te (JP) (21) EP MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SHIOJI, Shuji, c/o NICHIA (22) CORPORATION te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (31) (72) WEHRSPOHN, Ralf, Boris te (JP) (32) HALLE, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 33/00 (33) China SCHWEIZER, Stefan te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/18 (11) EP B23K 26/40 B23K 26/18 B23K 26/14 (11) EP (21) EP (54) Package structure for solid-state lighting devices and method of fabricating the same (73) Advanced Optoelectronic (21) EP (22) Technology Inc. te HSINCHU COUNTY 303, Taiwan (TW) (22) (31) (72) Tseng, Wen Liang te HSINCHU (31) (32) CITY 300, Taiwan (TW) (32) Chen, Lung Hsin te SINPU (33) (54) PRODUCTION METHOD OF TOWNSHIP HSINCHU COUNTY COMPOUND SEMICONDUCTOR 305, Taiwan (TW) (54) Process for the mass production LIGHT-EMITTING DEVICE WAFER of photovoltaic modules (51) H01L 33/60 H01L 33/58 (73) Showa Denko K.K. te TOKYO H01L 33/54 (73) Abound Solar, Inc. te LOVELAND, , Japan (JP) (11) EP COLORADO 80538, Verenigde Staten van (72) KUSUNOKI, Katsuki te (21) EP ICHIHARA-SHI, CHIBA , (72) Barth, Kurt L. te FORT COLLINS, (22) Japan (JP) CO 80521, Verenigde Staten van (31) U (51) H01L 33/00 (32) Enzenroth, Robert A. te FORT (11) EP COLLINS, CO 80525, Verenigde (33) (21) EP Staten van (54) WEISSER LED-STRAHLER MIT Sampath, Walajabad S. te FORT (22) KEGELFOERMIGEM REFLEKTOR COLLINS, CO 80525, Verenigde Staten van (51) H01L 33/00 (31) (32) (33) UND PLANAREN FACETTEN (73) Tridonic Jennersdorf GmbH te (11) EP (54) METHOD OF REMOVING THE 8380 JENNERSDORF, Oostenrijk (21) EP GROWTH SUBSTRATE OF A (AT) (22) SEMICONDUCTOR LIGHT- (72) HOSCHOPF, Hans te A-8380 EMITTING DEVICE JENNERSDORF, Oostenrijk (AT) (31) TASCH, Stefan te A-8380 JENNERSDORF, Oostenrijk (AT) (73) Koninklijke Philips Electronics PACHLER, Peter te A-8042 GRAZ- (32) N.V. te 5621 BA EINDHOVEN ST. PETER, Oostenrijk (AT) Philips Lumileds Lighting Company LLC te SAN JOSE CA (51) H01L 41/ , Verenigde Staten van H01L 41/053 (11) EP Japan Japan (72) EPLER, John te SAN JOSÉ, (21) EP CALIFORNIA 95131, Verenigde (54) SEMICONDUCTOR LIGHT (22) Staten van EMITTING DEVICE COMPRISING SHCHEKIN, Oleg, B. te SAN (31) UNEVEN SUBSTRATE JOSÉ, CALIFORNIA 95131, (32) (33) (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, (54) AKTORMODUL MIT EINEM TOKUSHIMA , Japan WALL, Franklin, J., Jr. te SAN UMHÜLLTEN PIEZOAKTOR (JP) JOSÉ, CALIFORNIA 95131, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (73) Robert Bosch GmbH te (72) NIKI, Isamu, c/o NICHIA WIERER, Jonathan, J., Jr. te SAN STUTTGART, BONDSREPUBLIEK CORPORATION te ANAN-SHI, JOSÉ, CALIFORNIA 95131,

138 Nummer 29/ juli 2012 (72) HEINZ, Rudolf te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK KIENZLER, Dieter te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK SCHAICH, Udo te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/00 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRODE PATTERNING (73) Plastic Logic Limited te CAMBRIDGE CB4 0FX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BANACH, Michael te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB5 8HH, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Thomas M. te I ROME, Italië (IT) HAYTON, Carl te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 0HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 2/10 H01M 10/48 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery pack and remaining battery capacity calculation method (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tsuchiya, Yukio te TOKYO, Japan (JP) Sato, Hideyuki te TOKYO, Japan (JP) Nagashima, Osamu te TOKYO, Japan (JP) (51) H01M 4/76 H01M 4/70 H01M 4/66 H01M 4/26 H01M 4/24 H01M 2/18 H01M 2/16 H01M 10/30 H01M 10/28 H01M 10/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Three-dimensional battery and its electrode structure and method for producing electrode material of three-dimensional battery (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te KOBE SHI, HYOGO , Japan (JP) Osaka Gas Company Limited te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Tsutsumi, Kazuo te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) Nishimura, Kazuya te KAWASAKI- CHO, AKASHI-SHI, HYOGO , Japan (JP) Mitsuda, Susumu te HIKAMI- GUN, HYOGO , Japan (JP) Tanigawa, Takahito te KAWASAKI-CHO, AKASHI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) H01M 2/34 H01M 2/32 H01M 10/48 H01M 10/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Abnormality determination system for secondary battery (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO, Japan (JP) (72) Matsumura, Hitoshi te TOKYO, Japan (JP) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Separator and production method therefor (73) Nitta Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KOBUCHI, Yasushi, Nara Factory of NITTA CORP. te NARA , Japan (JP) KASAZAKI, Toshiaki, Nara Factory of NITTA CORP. te NARA , Japan (JP) NISHIO, Tomohiro, Nara Factory of NITTA CORP. te NARA , Japan (JP) USAMI, Ikuzo te , Japan (JP) (51) H03M 1/60 H01M 8/04 H01M 10/48 G01R 31/36 G01R 19/252 G01R 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR REPRESENTER NUMERIQUEMENT UNE TENSION (73) Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ROY, Francis te F LES ULIS, Frankrijk (FR) DOLHAGARAY, Jean-Claude te SACLAY, Frankrijk (FR) GIRAUD, Alain te F ORSAY, Frankrijk (FR) JOFFRE, Francis te F BURES-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/18 H01M 16/00 C25B 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULAR REGENERATIVE FUEL CELL SYSTEM (73) Smith, William F. te SUFFIELD CT 06078, Verenigde Staten van

139 Nummer 29/ juli 2012 (72) Smith, William F. te SUFFIELD CT 06078, Verenigde Staten van (51) H01M 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Stack structure of a solid oxide fuel cell (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY, AICHI PREF., Japan (JP) (72) Kuno, Toshiaki te AICHI-KEN, , Japan (JP) Ichigi, Takenori te AICHI-KEN, , Japan (JP) Kanno, Keiichi te AICHI-KEN, , Japan (JP) Ohmori, Makoto te AICHI-KEN, , Japan (JP) Shinkai, Masayuki te AICHI-KEN, , Japan (JP) Terazaea, Genta te AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) H01P 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTINUOUSLY TUNABLE DELAY LINE (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) Pirelli & C. S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BERTIN, Giorgio te TORINO, Italië (IT) BRAGLIA, Marco te TORINO, Italië (IT) PIOVANO, Bruno te TORINO, Italië (IT) (51) H04L 25/02 H04L 12/403 H01P 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ELECTROMAGNETICALLY COUPLING DEVICES TO A BUS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) SIMON, Thomas te SANTA CLARA 95052, Verenigde Staten van AMIRTHARAJAH, Rajeevan te PROVIDENCE, RI 02906, BENHAM, John te WESTBOROUGH, MA 01581, (51) H01Q 3/02 (51) H01P 5/18 H01Q 1/22 A22B 7/00 (11) EP A22B 5/00 (21) EP (11) EP (22) (21) EP (54) Richtkoppler (22) (31) PR (73) HÜTTINGER Elektronik GmbH + (32) Co. KG te FREIBURG, (33) Australië (72) Krausse, Daniel te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Gerhardt, Christoph te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Riessle, Peter te SAINT MÄRGEN, BONDSREPUBLIEK Kirchmeier, Thomas te (51) H01Q 7/00 TENINGEN, BONDSREPUBLIEK H01Q 5/00 H01Q 1/36 Pivit, Erich Dr. te H01Q 1/22 ALLMERSBACH IM TAL, G06K 19/077 (11) EP (21) EP (51) H05B 3/84 (22) H04N 5/247 H01Q 1/32 (31) H01Q 1/12 (32) G02B 7/00 (33) Frankrijk B60S 1/08 B60R 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAMERAANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (51) H01Q 3/42 H01Q 3/34 (72) BLÄSING, Frank te WERL, H01Q 21/00 (11) EP BÖBEL, Ralf te (21) EP HOLZWICKEDE, (22) (31) BÖHNE, Gregor te CASTROP-RAUXEL, RICHWIN, Matthias te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK WEBER, Thomas te LÜDENSCHEID, (54) LIVESTOCK PROCESSING ANTENNA (73) Aleis Trakit Pty Ltd te JANDOWAE, QUEENSLAND 4410, Australië (AU) (72) FINLAYSON, John, Douglas, Frank te BRENDALE, QUEENSLAND 4500, Australië (AU) (54) ANTENNE INDUCTIVE LARGE BANDE POUR SYSTEMES DE COMMUNICATION SANS CONTACT (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SALA SABATE, Judit te E BARCELONE, Spanje (ES) THOMAS, Thierry te F VARCES ALLIERES ET RISSET, Frankrijk (FR)

140 Nummer 29/ juli 2012 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS FOR FEEDING ANTENNA ELEMENTS AND METHOD THEREFOR (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) DE GRAAUW, Antonius Johannes Matheus te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H01R 4/58 F21K 99/00 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) BUS BAR AND PANEL OF LAMINATED GLASS (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) (72) SAHYOUN, Xavier te 6040 JUMET, België (BE) LUYCKX, Antoine te 6040 JUMET, België (BE) LEFEVRE, Hugues te 6040 JUMET, België (BE) (51) H01R 11/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schnellspanner für Batterieklemmen (73) Auto-Kabel Managementgesellschaft mbh te HAUSEN I.W., (72) Huppertz, Christian te HAUSEN. I. W., (51) H01R 12/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EDGE-TO-EDGE CONNECTOR SYSTEM FOR ELECTRONIC DEVICES (73) Tyco Electronics Corporation te BERWYN, PA 19312, Verenigde Staten van (72) DUESTERHOEFT, Scott, Stephen te ETTERS, PA 17319, Verenigde Staten van DAILY, Christopher, George te HARRISBURG, PA 17111, WEBER, Ronald, Martin te ANNVILLE, PA 17003, Verenigde Staten van MOSTOLLER, Matthew, E. te HUMMELSTOWN, PA 17036, (51) H01R 13/428 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG AUS KONTAKTELEMENT MIT RASTLANZE UND KONTAKTKAMMER ZUR VERWENDUNG FÜR EINEN STECKVERBINDER (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WITTMANN, Rolf te LUDWIGSBURG, (51) H01R 13/658 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Connecteur multi-contacts hybride (73) RADIALL te ROSNY-SOUS- BOIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Durand, Renaud te EYBENS, Frankrijk (FR) Populaire, Charles te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01R 13/658 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH DENSITY RECTANGULAR INTERCONNECT (73) Tyco Electronics Corporation te BERWYN, PA 19312, Verenigde Staten van (72) FAROLE, Dominic, Anthony te HUMMELSTOWN, PA 17036, MILLER, Keith, Edwin te MANHEIM, PA 17545, Verenigde Staten van KOLLER, Ricardo, Lee te LITITZ, PA 17543, Verenigde Staten van (51) H01S 5/183 H01S 5/026 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) VERTICAL CAVITY SURFACE EMITTING LASER COMPRISING A MODULATOR MONOLITHICALLY INTEGRATED ON TOP (73) Epicrystals OY te TAMPERE, Finland (FI) (72) OKHOTNIKOV, Oleg te TAMPERE, Finland (FI) PESSA, Markus te TAMPERE, Finland (FI) JOUHTI, Tomi te HELSINKI, Finland (FI) (51) H01T 21/02 H01T 13/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Zündkerze (73) GE Jenbacher GmbH & Co OHG te 6200 JENBACH, Oostenrijk (AT) (72) Francesconi, Christian te 8600 BRUCK A.D. MUR, Oostenrijk (AT) Egger, Christoph te 6200 JENBACH, Oostenrijk (AT) (51) H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

141 Nummer 29/ juli 2012 (32) (33) (54) Hinged and latched raceway (73) PANDUIT CORPORATION te TINLEY PARK, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) VanderVelde, Charles te FRANKFORT ILLINOIS 60423, Woods, Randall te ST CHARLES ILLINOIS 60174, Verenigde Staten van Rouleau, Rodney G. te MANHATTAN ILLINOIS 60442, (51) H02G 15/18 H02G 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR EXPANDING A TUBULAR ELASTIC BODY (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) LICHY, Radim te S ALINGSÅS, Zweden (SE) (51) H02H 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Actionneur muni de moyens de détermination de la température d'un moteur électrique (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) Vanderschaeghe, Christian te DOMANCY, Frankrijk (FR) Allain, Loïg te CLUSES, Frankrijk (FR) Bruno, Serge te MARNAZ, Frankrijk (FR) (51) H02H 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROTECTION APPARATUS OF LOAD CIRCUIT (73) Yazaki Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Yoshihide te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) H02J 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN INSTALLATION FOR TRANSMISSION OF ELECTRIC POWER (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) HALVARSSON, Per te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) BENGTSSON, Claes te S LUDVIKA, Zweden (SE) LARSSON, David te S STOCKHOLM, Zweden (SE) KARLSTRAND, Johan te S KARLSKRONA, Zweden (SE) (51) H02J 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHODS FOR A SELF-HEALING GRID USING DEMAND SIDE MANAGEMENT TECHNIQUES AND ENERGY STORAGE (73) JD Holding Inc te GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) Pacificorp te PORTLAND OR 97232, Verenigde Staten van (72) WILLIAMS, Bradley, R. te BRUSH PRAIRIE, WASHINGTON 98606, HENNESSY, Timothy, David, John te PORTLAND, OREGON 97229, (51) H02J 3/38 H02J 3/18 H01F 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AC-connection of an off-shore wind-park to an on-shore electricity grid (73) Viserge Ltd. te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) Van Dyck, Marc te 1880 KAPELLE-OP-DEN-BOS, België (BE) Leuridan, Koen te 3200 AARSCHOT, België (BE) (51) H02J 5/00 H01F 38/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÜBERTRAGERKOPF UND ANLAGE (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) BECKER, Günter te ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Josef te GRABEN-NEUDORF, HABERMAAS, Martin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWESINGER, Klaus te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK PODBIELSKI, Leobald te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM LADUNGSAUSGLEICH VON IN REIHE ANGEORDNETEN EINZELNEN ZELLEN EINES ENERGIESPEICHERS (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) BOLZ, Stephan te PFATTER, BONDSREPUBLIEK GÖTZENBERGER, Martin te INGOLSTADT,

142 Nummer 29/ juli 2012 KNORR, Rainer te REGENSBURG, (51) H02J 9/00 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) BACK-UP POWER SYSTEM (73) Bathium Canada Inc. te BOUCHERVILLE, QC J4B 7Z7, Canada (CA) (72) GAGNON, Philippe te BOUCHERVILLE, QUEBEC J4B 1J5, Canada (CA) POMERLEAU, Denis te SAINT- CONSTANT, QUEBEC J5A 1T7, Canada (CA) PARADIS, Roger te VARENNES, QUEBEC J3X 1V6, Canada (CA) (51) H02K 3/52 H02K 21/24 H02K 11/04 H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Axial gap type motor generator (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Naito, Shinya te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Hino, Haruyoshi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Ishihara, Hiroyuki te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Murota, Keiko te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Terada, Junji te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Ono, Tomohiro te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) H02K 1/30 H02K 1/27 H02K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Läufer für eine elektrische Maschine (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Balzer, Christoph te 10437, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Brach, Karsten te 13589, BERLIN, Meyer, Christian te 13591, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schlawitz, Andre te 13189, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schüring, Ingo te 14621, SCHÖNWALDE, (51) H02K 3/18 H02K 15/04 H01F 41/06 H01F 27/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Group of electrical coils and method for producing such group of coils (73) Electric Drive Technology AG te 6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) Lungu, Cornelius te BÜHLERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 3/44 H02K 3/38 (11) EP (21) EP (22) (54) ANKER FÜR EINEN DURCHZUGSBELÜFTETEN ELEKTROMOTOR (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMOHL, Michael te AMMERBUCH, BONDSREPUBLIEK FALTER, Norbert te NECKARHAUSEN, HOLZWARTH, Dietrich te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 5/22 B23K 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ASSEMBLAGE D'UNE TRESSE DE BALAI AVEC LE CAPOT METALLIQUE D'UNE MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE ET MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE COMPORTANT UN TEL ASSEMBLAGE (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL, Frankrijk (FR) (72) DROZDEK, Marius te F VILLETTE D'ANTHON, Frankrijk (FR) (51) H02K 41/03 F16C 29/00 B65G 25/04 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LINEAR-MOTOR (73) Fischer, Peter te BILLIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Fischer, Peter te BILLIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 3/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Zero voltage switching power supply (73) AEG Power Solutions B.V. te 1161 AG ZWANENBURG (72) Corral Blanco, Juan Antonio te MADRID, Spanje (ES) Alvarez Barcia, Lourdes te MADRID, Spanje (ES) Rascon Martinez, Miguel te JAEN, Spanje (ES)

143 Nummer 29/ juli 2012 (51) H02M 7/04 H02J 17/00 H01Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONVERTISSEUR D'ONDE ÉLECTROMAGNÉTIQUE EN TENSION CONTINUE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) ECOLE CENTRALE DE LYON te ECULLY CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) VOLLAIRE, Christian te F TASSIN, Frankrijk (FR) (51) H02M 7/5387 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMRICHTER (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) SCHUSTER, Thomas te OTTENBACH, BONDSREPUBLIEK WOLF, Harald te UBSTADT- WEIHER, BONDSREPUBLIEK (51) H02N 2/04 H02N 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Self-guided piezoelectric motor with radial load capability (73) CE.S.I. Centro Studi Industriali di Taddei Ing. Franco & C. S.a.s. te COLOGNO MONZESE (MI), Italië (IT) (72) Taddei, Franco te COLOGNO MONZESE (MI), Italië (IT) Merlo, Angelo te COLOGNO MONZESE (MI), Italië (IT) Ricciardi, Donato te COLOGNO MONZESE (MI), Italië (IT) (51) H02N 2/12 H02N 2/10 G04C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Piezoelectric drive device and electronic device (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kitahara, Joji te NAGANO , Japan (JP) Ohara, Kohei te NAGANO , Japan (JP) (51) H02P 25/08 H02P 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF RESTARTING A SWITCHED RELUCTANCE MOTOR AFTER A RAPID CYCLING OF POWER (73) SHOP VAC CORPORATION te WILLIAMSPORT, PENNSYLVANIA 17701, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NORELL, Neil, N. te ENDICOTT, NY 13760, Verenigde Staten van ROBITAILLE, James, M. te MONTOURSVILLE, PA 11754, BAER, Mark, E. te TROUT RUN, PA 17771, Verenigde Staten van (51) H02P 25/22 H02J 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Power distribution systems (73) Converteam Technology Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Childs, Jonathan te WEDDINGTON NUNEATON, WARWICKSHIRE CV10 0DT, GROOT BRITTANNIË (GB) Crane, Allan David te TRAWSFYNYDD GWYNEDD, LL41 4TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02P 29/02 H02H 7/085 H02H 6/00 G01R 19/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Motor overload protecting method (73) Byd Company Limited te SHENZHEN , China (CN) (72) Tang, Xiaohua te SHENZHEN, China (CN) Du, Zhiyong te SHENZHEN, China (CN) Luo, Ting te SHENZHEN, China (CN) (51) H03F 3/347 H03F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRONIC DEVICE AND A METHOD OF BIASING A MOS TRANSISTOR IN AN INTEGRATED CIRCUIT (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) WANG, Zhenhua te 8424 EMBRACH, Zwitserland (CH) (51) H03K 3/356 (11) EP (21) EP (22) (54) High-speed latched comparator circuit (73) Zoran Corporation te SUNNYVALE, CA 94086, (72) Jansson, Christer te , LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H03M 1/12 H03M 1/06

144 Nummer 29/ juli 2012 (11) EP (72) EMMERLING, Ulrich te (22) (21) EP KELHEIM, BONDSREPUBLIEK (54) Apparatus and method for (22) estimating a frequency shift and HOSTMANN, Daniel te a time shift (31) REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (32) SCHUSTER, Rupert te (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur (33) Europees Octrooi Bureau ROHRBACH, BONDSREPUBLIEK Förderung der angewandten (54) ERROR PROCESSING IN TIME INTERLEAVED SIGNAL PROCESSING DEVICES WAGNER, Roland te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Suberviola, Ion te BRIESE, Stephanie te (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) DORIS, Konstantinos te NL-5656 AG EINDHOVEN HUSCHENBETT, Matthias te (51) H04B 1/7117 (51) H03M 13/ REGENSBURG, (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (51) H04B 5/00 (22) (31) H04B 1/40 (31) P H03H 9/72 (32) H03H 9/70 (33) (32) H03H 9/64 (54) RAKE RECEIVER INTERFACE H03H 9/54 (33) (11) EP (73) Marvell World Trade Ltd. te ST. (21) EP MICHAEL 14027, Barbados (BB) (54) METHOD AND APPARATUS FOR (22) (72) MARGULIS, Alex te ENCODING AND DECODING DATA (31) ASHDOD, Israël (IL) (32) MAZUZ, Gadi te SHOHAM, Israël (IL) (33) BEN-DAVID, Udi te ORANIT, Israël (IL) (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) BLANKENSHIP, Yufei W., te KILDEER, ILLINOIS 60047, BLANKENSHIP, T. Keith, te KILDEER, ILLINOIS 60047, CLASSON, Brian K., te PALATINE, ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van NIMBALKER, Ajit, te ARLINGTOM HEIGHTS, ILLINOIS 60005, (51) H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR REDUZIERUNG DES STROMVERBRAUCHS EINER STEUERSCHALTUNG (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (54) TRANSMITTER FILTER ARRANGEMENT FOR MULTIBAND MOBILE PHONE (73) Avago Technologies Wireless IP (Singapore) Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) ELLÄ, Juha te FIN HALIKKO, Finland (FI) (51) H04B 1/40 H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual mode multi-slot EGPRS transmitter (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VAYRYNEN, Jukka te FIN OULU, Finland (FI) RAUHALA, Antti, H. te FI PIISPANRISTI, Finland (FI) MURTOJARVI, Simo te FIN SALO, Finland (FI) (51) H04B 1/7075 (11) EP (21) EP (51) H04B 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A method and an arrangement in an analog line interface circuit (73) Lantiq Deutschland GmbH te NEUBIBERG, (72) BARKARÖ, Stefan te S SOLNA, Zweden (SE) RANDAHL, Torbjörn te S NACKA, Zweden (SE) (51) H04B 3/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTÈME DE TRANSMISSION D'UN SIGNAL ÉLECTRIQUE, NOTAMMENT FRÉQUENTIEL ET DISPOSITIF DE MESURE DE RAYONNEMENTS ÉQUIPE D'UN TEL SYSTÈME

145 Nummer 29/ juli 2012 H04B 7/00 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (11) EP ATOMIQUE ET AUX ENERGIES (21) EP ALTERNATIVES te PARIS, Frankrijk (FR) (22) (72) BOURBOTTE, Jean-Michel te F- (31) CHATILLY EN BIERRE, (32) Frankrijk (FR) (33) BARBOT, Loic te F PARIS, (54) IMPROVED WIRELESS LINK Frankrijk (FR) QUALITY USING LOCATION NORMAND, Stephane te F BASED LEARNING MANTES LA JOLIE, Frankrijk (FR) KONDRASOVS, Vladimir te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) (73) Metave Asset Holdings, LLC te (5 H04W 12/12 WILMINGTON DE 19808, 1) H04M 1/675 H04B 5/02 (1 1) (2 1) (2 2) (3 1) (3 2) (3 3) (5 4) (4 7) (7 3) (7 2) EP EP (51) H04B 7/005 TELEKOMMUNIKATIONSANORDNUN G (11) EP (21) EP (22) Giesecke & Devrient GmbH te (31) MÜNCHEN, (32) BONDSREPUBLIEK (33) FINKENZELLER, Klaus te (54) POWER LEVEL CONVERGENCE IN UNTERFÖHRING, BONDSREPUBLIEK SCHILLER, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BARTSCH, Armin te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 12/06 H04M 1/725 H04B 5/02 H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Communications device using electromagnet and activated communications circuit (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Griffin, Jason T. te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Fyke, Steven H. te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04W 24/02 (72) SCHERZER, Shimon, B. te SUNNYVALE, CA 94087, WONG, Piu, Bill te MONTE SERENO, CA 95030, Verenigde Staten van WU, Jiangfeng te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van TESLER, Alexander, V. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van A RADIO COMMUNICATIONS SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LUNDH, Peter te S SKÄRHOLMEN, Zweden (SE) ALMGREN, Magnus te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CLOSED-LOOP SIGNALLING METHOD FOR CONTROLLING MULTIPLE TRANSMIT BEAMS AND CORRESPONDINGLY ADAPTED TRANSCEIVER DEVICES (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HOTTINEN, Ari te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 52/22 H04W 52/08 H04B 7/08 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BASE TRANSCEIVE AND METHOD FOR SELECTING A RECEPTION MODE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) STIDWELL, Alan, George. te CARDINHAM,BODMIN, CORNWALL PL30 4EG, GROOT BRITTANNIË (GB) IBIDUN, Kunle te BRISTOL BS3 4LS, GROOT BRITTANNIË (GB) REYNOLDS, Paul te EASTON,WELLS B45 1AT, GROOT BRITTANNIË (GB) BAILEY, Richard, James. te BRISTOL BS36 1QF, GROOT BRITTANNIË (GB) STANBRIDGE, Iain, David te BATH BA1 6AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 56/00 H04J 3/06 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for synchronizing nodes (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Gresset, Nicolas te BETTON, Frankrijk (FR) (51) H04J 14/02 H04B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

146 Nummer 29/ juli 2012 (54) SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING OPTICAL RETURN- TO-ZERO SIGNALS WITH DIFFERENTIAL BI-PHASE SHIFT (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) BAI, Yusheng te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van (51) H04H 60/25 H04H 40/09 H04H 20/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Updating pilot channel information in a portable multimedia broadcasting terminal (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Nam-Shin te DONGJAK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 7/04 H04L 7/00 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SYNCHRONISATION DE LIAISONS RECTILIGNES OU QUASI-RECTILIGNES EN PRESENCE D'INTERFERENCES (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) CHEVALIER, Pascal te F COURBEVOIE, Frankrijk (FR) PIPON, François te F PARIS, Frankrijk (FR) DELAVEAU, François te F LE PERREUX SUR MARNE, Frankrijk (FR) (51) H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHANNEL STRUCTURES FOR A QUASI-ORTHOGONAL MULTIPLE- ACCESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, (72) JI, Tingfang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van NAGUIB, Ayman te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van SUTIVONG, Arak QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , GORE, Dhananjay, Ashok te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, MA 01741, Verenigde Staten van KETCHUM, John W. te HARVARD, MA 01451, Verenigde Staten van WALLACE, Mark S. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van HOWARD, Steven J. te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van (51) H04L 12/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CHANNEL QUALITY FEEDBACK WITHIN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) Cudak, Mark C., te ROLLING MEADOWS IL 60008, Verenigde Staten van Classon, Brian K., te PALATINE, ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van Talukdar, Anup, te SCHAUMBURG, ILLINOIS 60195, Verenigde Staten van (51) H04J 13/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Activation of code multiplexing (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (51) H04L 1/00 (publ) te STOCKHOLM, (11) EP Zweden (SE) (21) EP (72) Edholm, Christer te , TÄBY, Zweden (SE) (22) Göransson, Bo te , (31) SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04L 1/00 (32) (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-MODE APPARATUS AND METHOD IN A WIRELESS MIMO SYSTEM WITH SPATIAL MULTIPLEXING (51) H04L 1/00 (11) EP (73) QUALCOMM INCORPORATED te (21) EP SAN DIEGO, CA 92121, (22) (31) P (32) (72) WALTON, J. Rodney te CARLISLE, (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) SIGNAL QUALITY REPORTING AND SIGNAL TRANSMISSION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BAKER, Matthew, P., J. te NL AA EINDHOVEN MOULSLEY, Timothy, J. te NL AA EINDHOVEN

147 Nummer 29/ juli 2012 (33) 724, Zuid-Korea (KR) (54) LINK QUALITY ESTIMATION (51) H04L 1/18 METHOD AND APPARATUS IN A (11) EP TELECOMMUNICATION SYSTEM (21) EP (22) (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, (31) P Zweden (SE) (72) HAMMARWALL, David te S (32) STOCKHOLM, Zweden (SE) JÖNGREN, George te S (33) STOCKHOLM, Zweden (SE) LUNDEVALL, Magnus te S (54) HANDLING OF DISRUPTED SOLLENTUNA, Zweden (SE) SYNCHRONOUS HYBRID (51) H04L 1/00 AUTOMATIC REPEAT REQUEST (11) EP (HARQ) CYCLE AT SYSTEM TIME ROLLOVER (21) EP (22) (73) QUALCOMM Incorporated te SAN (31) DIEGO, CA 92121, Verenigde (32) Staten van (72) ZHANG, Xiaoxia te SAN DIEGO (54) RADIO TRANSMITTING DEVICE CA 92121, Verenigde Staten van AND RADIO TRANSMITTING METHOD LIU, Zhengwei te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (73) Panasonic Corporation te XU, Hao te SAN DIEGO CA KADOMA-SHI OSAKA , 92121, Verenigde Staten van Japan (JP) (72) FUTAGI, Sadaki c/o Panasonic MEYLAN, Arnaud te SAN DIEGO Corporation te OSAKA , CA 92121, Verenigde Staten van Japan (JP) IMAMURA, Daichi c/o Panasonic (51) H04L 7/10 Corporation te OSAKA , (11) EP Japan (JP) NAKAO, Seigo c/o Panasonic (21) EP Corporation te OSAKA , (22) Japan (JP) (31) TAKATA, Tomofumi c/o Panasonic Corporation te OSAKA , (32) Japan (JP) (51) H04L 27/26 (54) TRANSMITTER APPARATUS, H04L 1/00 RECEIVER APPARATUS AND (11) EP COMMUNICATION SYSTEM (21) EP (22) (73) Thine Electronics, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (31) P P (72) AKITA Hironobu te TOKYO P 0005, Japan (JP) ISHIZONE, Yohei te TOKYO 100- (32) , Japan (JP) OZAWA, Seiichi te TOKYO , Japan (JP) (33) MIURA, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 9/08 (54) Apparatus and method for (11) EP receiving an OFDM signal (21) EP (22) (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL 150- (31) , Zuid-Korea (KR) (32) (72) Ko, Woo Suk te SEOUL , (33) Zuid-Korea (KR) (54) QKD SYSTEM LASER Moon, Sang Chul te SEOUL 137- AUTOCALIBRATION BASED ON BIT-ERROR RATE (73) MagiQ Technologies, Inc. te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van (72) YOUNG, Jonathan te NEWBURYPORT, MA 01950, (51) H04M 3/533 H04L 9/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR COMMUNICATING CONFIDENTIAL MESSAGES (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) DUNN, Paul, M. te BAINBRIDGE ISLAND, WASHINGTON 98110, BELCHER, Aaron, J. te SHORELINE, WASHINGTON 98155, Verenigde Staten van GATZKE, Alan, D. te BAINBRIDGE ISLAND, WASHINGTON 98110, (51) H04L 29/12 H04L 12/40 H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECHENSYSTEM UND VERFAHREN ZUM VERWALTEN VERFÜGBARER RESSOURCEN EINES INSBESONDERE FÜR EINE STEUERUNG EINES INDUSTRIEROBOTERS VORGESEHENEN RECHENSYSTEMS (73) KUKA Laboratories GmbH te AUGSBURG, (72) MÜLLER, Stefan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06

148 Nummer 29/ juli 2012 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM, METHOD AND (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (33) COMPUTER PROGRAM PRODUCT (54) STAR NETWORK AND METHOD FOR MONITORING AND (54) CONVEYING PARAMETERS FOR FOR PREVENTING A REPEATEDLY CONTROLLING NETWORK BROADCAST/MULTICAST TRANSMISSION OF A CONTROL CONNECTIONS FROM A SESSIONS VIA A SYMBOL IN SUCH A STAR SUPERVISORY OPERATING COMMUNICATION PROTOCOL NETWORK SYSTEM (73) Nokia Corporation te (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (73) Intellectual Ventures Fund 73 LLC ESPOO, Finland (FI) te LAS VEGAS, NV 89128, (72) UNGERMANN, Joern c/o NXP (72) CURCIO, Igor te FI Semiconductors te REDHILL TAMPERE, Finland (FI) SURREY RH1 1DL, GROOT AKSU, Emre te FI BRITTANNIË (GB) (72) YODAIKEN, Victor, J., te TAMPERE, Finland (FI) ZINKE, Manfred c/o NXP SOCORRO, NM 87801, Verenigde WALSH, Rod te FI Semiconductors te REDHILL Staten van TAMPERE, Finland (FI) SURREY RH1 1DL, GROOT MEHTA, Harsh te FI (51) H04L 12/40 BRITTANNIË (GB) TAMPERE, Finland (FI) H04L 12/24 ELEND, Bernd c/o NXP LEON, David te (11) EP Semiconductors te REDHILL BORDEAUX, Frankrijk (FR) SURREY RH1 1DL, GROOT (21) EP BRITTANNIË (GB) (51) H04W 12/12 (22) H04L 29/06 (51) H04L 12/40 H04L 12/26 (31) MO H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (32) (33) Italië (54) System for automatic (11) EP (21) EP (22) (22) configuration of a network of (31) devices (31) P (32) (32) (33) (73) Reggiane Cranes and Plants (33) S.P.A. te REGGIO EMILIA, (54) OSCILLATOR PRESCALE (54) SYSTEM AND METHOD FOR Italië (IT) CALIBRATION FOR MANAGING WIRELESS DEVICES HARMONIZING MULTIPLE (72) VENZANO, Daniele te I IN AN ENTERPRISE DEVICES WITH INDEPENDENT GENOVA, Italië (IT) OSCILLATORS OVER AN I2C BUS UBERTELLI, Alberto te I INTERFACE (73) Computer Associates Think, Inc. CERANESI (GE), Italië (IT) te ISLANDIA, NEW YORK 11749, (51) H04W 84/12 (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN H04W 8/18 (72) VAN DE GROENENDAAL, Johan te H04W 48/18 H04W 48/16 (72) LORY, Jay, Richard te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van ISLANDIA, NY 11749, Verenigde H04W 24/00 Staten van H04M 1/725 ANDERSON, Alma, Stephenson te FRY, Michael te ISLANDIA, NY H04L 12/28 SAN JOSE, CA 95131, Verenigde 11749, Verenigde Staten van Staten van (11) EP (21) EP (51) H04L 12/46 JAIN, Sandeep te ISLANDIA, NY H04L 12/ , Verenigde Staten van (22) (11) EP (54) System and method for ZALEWSKI, Andrzej te ISLANDIA, managing connections for (21) EP NY 11749, Verenigde Staten van networks used by a (22) communication device (31) SABOROWSKI, Ralf te ISLANDIA, NY 11749, Verenigde Staten van (32) (73) Research In Motion Limited te SRINIVAS, Davanum te WATERLOO, ON N2L 3W8, ISLANDIA, NY 11749, Verenigde Canada (CA) (54) NETWORK SYSTEM, SPANNING TREE CONFIGURATION METHOD, Staten van (72) Fedotenko, Denis te WATERLOO CONFIGURATION PROGRAM, AND ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H04L 12/24 SPANNING TREE G06F 11/30 G06F 11/00 (11) EP (51) H04L 12/44 H04L 12/403 H04L 12/40 CONFIGURATION NODE (73) NEC Corporation te MINATO-KU

149 Nummer 29/ juli 2012 TOKYO , Japan (JP) (72) ENOMOTO, Nobuyuki te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) UMAYABASHI, Masaki te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) HIDAKA, Youichi te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) IWATA, Atsushi te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/24 H04N 7/16 H04L 12/66 H04L 12/56 H04L 12/46 H04L 12/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A PROTECTING METHOD AND DEVICE FOR ETHERNET TREE SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZENG, Li te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, P.R., China (CN) LONG, Hao te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, P.R., China (CN) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) APPARATUS AND METHOD FOR ADAPTIVE DATA TRANSMISSION (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) PARNES, Peter te S LULEA, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE AD-HOC NETWORK (MANET) AND METHOD FOR IMPLEMENTING MULTIPLE PATHS FOR FAULT TOLERANCE (73) Harris Corporation te MELBOURNE FL 32919, Verenigde Staten van (72) PUN, Ngan-Cheung te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04L 27/08 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECEIVER GAIN CONTROL USING A PILOT SIGNAL (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) JIN, Hang te PLANO, TX 75025, (51) H04L 27/38 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) IQ-imbalance estimation for nonsymmetrical pilot symbols (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Wilhelmsson, Leif te , DALBY, Zweden (SE) Park, Chester te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Sundström, Lars te , LUND, Zweden (SE) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A transmitter stage and a corresponding method for transmitting signals on multiple frequency resources in a telecommunication system (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PARKVALL, Stefan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BALDEMAIR, Robert te S SOLNA, Zweden (SE) DAHLMAN, Erik te S BROMMA, Zweden (SE) (51) H04L 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPRATUS FOR PROVIDING LOCATION INFORMATION OF HAND-HELD DEVICE AND METHOD THEREOF (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Sim Hong te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) SONG, Han Bok te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 9/08 H04L 29/06 H04L 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) KEY MANAGEMENT FOR TELEPHONE CALLS TO PROTECT SIGNALING AND CALL PACKETS BETWEEN CTA'S (73) GENERAL INSTRUMENT CORPORATION te HORSHAM, PENNSYLVANIA 19044, Verenigde Staten van (72) MEDVINSKY, Sasha te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van ANDERSON, Steven, E. te SAN DIEGO, CA 92037, Verenigde Staten van MORONEY, Paul te OLIVENHAIN, CA 92024, Verenigde Staten van SPRUNK, Eric te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van FELLOWS, Jonathan, A. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06

150 Nummer 29/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPUTER, COMPUTER SECURITY SETTING METHOD, AND PROGRAM (73) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) OIE, Masaki c/o Yamato site IBM Japan Ltd. te YAMATO-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR OPERATING A TELECOMMUNICATION DEVICE USING A HASH TABLE IN PARTICULAR FOR PROTECTING SUCH DEVICE FROM ATTACKS (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GILBOA, Niv te TEL AVIV, Israël (IL) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) REALIZING A MULTIMEDIA CALL SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Geng te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Multimedia communications apparatus (73) Voxer IP LLC te SAN FRANCISCO CA 94107, Verenigde Staten van (72) KATIS, Thomas E. te JACKSON, WYOMING , PANTTAJA, James T. te HEALDSBURG, CALIFORNIA 95448, Verenigde Staten van PANTTAJA, Mary G. te HEALDSBURG, CALIFORNIA 95448, Verenigde Staten van RANNEY, Matthew J. te OAKLAND, CALIFORNIA 94610, Verenigde Staten van (51) H04L 29/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUSES FOR MAINTAINING SERVICE CONTINUITY TO A CENTRALIZATION AND CONTINUITY APPLICATION SERVER (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KELLER, Ralf te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK LINDHOLM, Fredrik te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) WANG, Jian te BEIJING , China (CN) (51) H04L 29/06 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Processing video communication data (73) Skype te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) Izotov, Dmytro te LONDON N19 5GU, GROOT BRITTANNIË (GB) Vemulapalli, Vishnu Vardhan te SURBITON KT6 4ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REMOTE SELECTION AND AUTHORIZATION OF COLLECTED MEDIA TRANSMISSION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) CAUNTER, Mark, Leslie te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van JACKSON, Bruce, Kelly te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van GEACH, Steven te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Graceful conversion of a security to a non-security transparent proxy (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) Wang, Jianxin te SAN JOSE, CA 95135, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLED MEDIA SHARING IN A NETWORK (73) Music Public Broadcasting, Inc. te SANTA CRUZ, CALIFORNIA 95060, Verenigde Staten van (72) RISAN, Hank te SANTA CRUZ, CALIFORNIA 95060, Verenigde

151 Nummer 29/ juli 2012 Staten van FITZGERALD, Edward, V. te SANTA CRUZ, CALIFORNIA 95060, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) QUALITY BASED SERVICE SELECTION IN A PEER TO PEER NETWORK (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JAKOB, Michal te MISTEK 73801, Tsjechië (CZ) HEALING, Alexander, Laurence te IPSWICH SUFFOLK IP4 2DH, GROOT BRITTANNIË (GB) SAFFRE, Fabrice, Tristan, Pierre te IPSWICH SUFFOLK IP5 2BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile terminal apparatus (73) Sony Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) Endo, Isao te TOKYO, Japan (JP) Kato, Kazuhiro te TOKYO, Japan (JP) (51) H04M 1/02 H04B 15/00 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Noise reduction apparatus of mobile terminal (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Jang, Seok Min te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Jae Young te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04R 25/00 H04M 1/725 H04M 1/02 H04B 1/38 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electronic device including automatic gain adjustment for hearing aid compatibility (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Gautier, Roberto te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Spoto, Jay Robert te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Fraser, Randall Scott te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van (51) H04M 1/23 H01H 13/70 G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUST PROOF INFORMATION INPUT DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) KARLELID, Torbjörn te S MALMÖ, Zweden (SE) FAGRENIUS, Gustav te S DALBY, Zweden (SE) (51) H04M 1/274 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR USE OF PREFIXES IN A WIRELESS COMMUNICATION DEVICE (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) KIRBAS, Bilhan te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van LEKVEN, Eric, J. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (51) H04M 1/725 H04M 1/2745 (11) EP (21) EP (22) (54) Handheld electronic device including use of phone related inputs between multiple applications, and associated method (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Bocking, Andrew D. te WATERLOO, ONTARIO, N2K 3Y8, China (CN) Vander Veen, Raymond P. te WATERLOO, ONTARIO, N2V 2M6, China (CN) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile communication terminal and link management method of the same (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Oh, Jung Kyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Displaying active cursor in mobile terminal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Hyeyoun te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Huhn te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lim, Sang, Yeon te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Hoi, Chul te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR)

152 Nummer 29/ juli 2012 Shim, Kyu, Dae te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Park, Jae, Pil te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 4/22 H04W 4/02 H04M 3/51 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Acquiring a service number and further information (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Garcia, Miguel Angel te HELSINKI, Finland (FI) Kall, Jan te ESPOO, Finland (FI) Tschofenig, Hannes te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 3/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING A CALL ANSWERING SERVICE BETWEEN A SOURCE TELEPHONE AND A TARGET TELEPHONE (73) Comverse, Ltd. te TEL AVIV 69710, Israël (IL) (72) AMIR, Ofir te TEL AVIV, Israël (IL) RAMATI, Nadav te MODI'IN, Israël (IL) (51) H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DEVICE CO-LOCATION DISCRIMINATION (73) POLYCOM, INC. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) RODMAN, Jeffrey te SAN FRANCISCO, CA 94116, PEARSON, Gil te SAN FRANCISCO, CA 94133, (51) H04N 1/327 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Facsimile machine (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ezumi, Yosuke te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NAVIGATION MENU FOR ACCESS TO TELEVISION SERVICES (73) Scientific-Atlanta, LLC te LAWRENCEVILLE, GA 30044, (72) JERDING, Dean, F. te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van RODRIGUEZ, Arturo, A. te NORCROSS, GA 30092, BANKER, Robert, O. te CUMMING, GA 30040, Verenigde Staten van SCHLARB, John, M. te DULUTH, GEORGIA 30096, Verenigde Staten van VAN ORDEN, Robert, T. te NORCROSS, GA 30092, CRANDALL, Bindu te NORCROSS, GA 30092, Verenigde Staten van (51) H04N 5/64 H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A television with sterilizing chamber (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) CANTÜRK, Ismail Cem te ISTANBUL, Turkije (TR) KASHAN, Ömer te ISTANBUL, Turkije (TR) TÜRKAY, Bilgen Gülsen te ISTANBUL, Turkije (TR) ÖRKÜN, Tevfik te ISTANBUL, Turkije (TR) ÖZYÜKSEL, Emre te ESKISEHIR, Turkije (TR) (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING/DECODING POINT SEQUENCES ON LASER BINARY REPRESENTATION (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Net N TV, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JOUNG, Ye Sun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHA, Ji Hun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHEONG, Won Sik te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Kyu Heon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LIM, Young Kwon te KOYANG, KYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04N 7/24 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Frequency redirection for inband signaling (73) Comcast Cable Communications, LLC te PHILADELPHIA, PA 19103, (72) Gilson, Ross te PHILADELPHIA,

153 Nummer 29/ juli 2012 PA 19103, Verenigde Staten van (51) H04N 7/50 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for decoding video information, a motion compensated video decoder (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Lainema, Jani te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van Karczewicz, Marta te IRVING, TX 75038, Verenigde Staten van (51) H04N 7/26 H04N 5/44 H04N 5/262 G06T 7/00 G06T 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDES ET DISPOSITIFS DE CODAGE ET DE DECODAGE D'UNE SEQUENCE D'IMAGES REPRESENTEE A L'AIDE DE TUBES DE MOUVEMENT, PRODUITS PROGRAMME D'ORDINATEUR ET SIGNAL CORRESPONDANTS (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PATEUX, Stéphane te F RENNES, Frankrijk (FR) LE GUEN, Benjamin te MUNICH, BONDSREPUBLIEK CAMMAS, Nathalie te F SENS DE BRETAGNE, Frankrijk (FR) AMONOU, Isabelle te F THORIGNE-FOUILLARD, Frankrijk (FR) KERVADEC, Sylvain te F SENS DE BRETAGNE, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Apparatus for preventing rounding errors at inverse transforming of transform coefficients of a motion picture signal (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Suzuki, Teruhiko te SHINAGAWA- KU, TOKYO 141, Japan (JP) Yagasaki, Yoichi te SHINAGAWA- KU, TOKYO 141, Japan (JP) Sudo, Tatsuya te SHINAGAWA- KU, TOKYO 141, Japan (JP) Okazaki, Toru te SHINAGAWA- KU, TOKYO 141, Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/30 H04N 7/26 H03M 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Variable length encoding method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Kondo, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te OSAKA , Japan (JP) Hagai, Makoto te OSAKA , Japan (JP) Abe, Kiyofumi te OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 9/07 H04N 5/232 G06T 5/00 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING DEVICE, IMAGE PROCESSING METHOD, AND IMAGE PROCESSING PROGRAM (73) Silicon Hive B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) SAWADA, Yasuhiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 9/804 G11B 27/34 G11B 27/32 G11B 27/10 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording apparatus, recording method and record medium (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tsujii, Satoshi c/o Sony Corporation te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Yamada, Makoto c/o Sony Corporation te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Ishizaka, Toshihiro c/o Sony Corporation te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 21/6543 H04N 21/266 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande à distance d'une action locale de génération d'un message d'ordre (73) Viaccess te PARIS LA DEFENSE, Frankrijk (FR) (72) VIGARIE, Jean-Pierre te F CESSON SEVIGNE, Frankrijk (FR) BECKER, Claudia te F RENNES, Frankrijk (FR) CODET, André te F RENNES, Frankrijk (FR) FEVRIER, Pierre te F ST SULPICE LA FORET, Frankrijk (FR) GUIONNET, Chantal te F CESSON SEVIGNE, Frankrijk (FR) (51) H04W 4/00 H04Q 3/00 H04M 11/00

154 Nummer 29/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (54) M2M communication using a plurality of SIM-less communication modules (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) Busropan, Bryan Jerrel te 2268 BP LEIDSCHENDAM Van Loon, Johannes Maria te 2719 JE ZOETEMEER (51) H04R 29/00 H04R 25/00 H04R 1/10 A61F 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zum Überprüfen einer Passform einer ein schallregulierendes Element aufweisenden Otoplastik in einem menschlichen Ohr (73) Audio Lab Austria GmbH te 8421 SCHWARZAU IM SCHWARZAUTAL, Oostenrijk (AT) (72) Thanner, Christoph te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (51) H04R 3/04 H04R 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Volume and tone control in direct digital speakers (73) Audio Pixels Ltd. te REHOVOT 76702, Israël (IL) (72) COHEN, Yuval te REHOVOT 76302, Israël (IL) LEWIN, Daniel te RAMAT HASHARON 47263, Israël (IL) KAPLAN, Shay te GIVAT ELA, Israël (IL) (51) H04R 19/04 H04R 19/00 H04R 1/08 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Assembly of a capacitive acoustic transducer of the microelectromechanical type and package thereof (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Conti, Sebastiano te MISTRETTA, Italië (IT) Vigna, Benedetto te POTENZA, Italië (IT) Cortese, Mario Francesco te MILANO, Italië (IT) (51) H04R 23/00 H04R 1/44 H04B 10/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR COMMUNICATING SOUND OVER AN OPTICAL LINK (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HEALEY, Peter te IPSWICH SUFFOLK IP4 4RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SIKORA, Edmund, Sergio, Robert te IPSWICH SUFFOLK IP6 9LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 25/00 G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Portable system for programming hearing aids (73) Micro Ear Technology, Inc. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, (72) Hagen, Lawrence T. te MINNETONKA, MINNESOTA 55305, Verenigde Staten van Newton, James te BURNSVILLE, MINNESOTA , Preves, David A. te CHANHASSEN, MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van Richardson, Garry te COLORADO SPRINGS, COLORADO 80921, (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of determining a gain setting of a bone-anchored hearing aid (73) Oticon Medical A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Rosenbom, Tove te 2765, SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SYNTHESE BINAURALE PRENANT EN COMPTE UN EFFET DE SALLE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FAURE, Julien te F LANNION, Frankrijk (FR) GUERIN, Alexandre te F RENNES, Frankrijk (FR) NICOL, Rozenn te F LA ROCHE DERRIEN, Frankrijk (FR) PALLONE, Grégory te F TRÉLÉVERN, Frankrijk (FR) (51) H04S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sound volume correcting device, sound volume correcting method, sound volume correcting program, and electronic apparatus.

155 Nummer 29/ juli 2012 (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Noguchi, Masayoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTI-NETWORK MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEE, John, Charles te EYE, SUFFOLK IP21 5DX, GROOT BRITTANNIË (GB) HAIGH, Geoffrey, Thomas te READING, BERKSHIRE RG8 0EB, GROOT BRITTANNIË (GB) HUGHES, David, Edward te SUFFOLK IP1 4NG, GROOT BRITTANNIË (GB) COOK, Andrew, Robert, John te MANNINGTREE SUFFOLK CO11 1TA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MOBILE COMMUNICATION METHOD AND MOBILE COMMUNICATION APPARATUS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) FUNABIKI, Makoto te OSAKA , Japan (JP) IKEDA, Shinkichi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04W 8/04 H04W 4/16 H04M 3/46 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) SYSTEM (33) China (54) Method and network device for implementing communication service (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, (51) H04W 24/08 SHENZHEN GUANGDONG H04W 16/ , China (CN) (11) EP (72) Zhang, Biao te , (21) EP SHENZHEN, China (CN) Zou, Ye te , SHENZHEN, (22) China (CN) Li, Yang te , SHENZHEN, China (CN) Xie, Xingcan te , SHENZHEN, China (CN) Zhan, Yongqiang te , SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (51) H04W 24/00 H04L 12/26 (32) (11) EP (33) (21) EP (54) Limited configuration access to mobile terminal features (22) (31) P P (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (32) (72) TARKKALA, Lauri te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLICY BASED MOBILE-IP ADDRESS SELECTION AND ASSIGNMENT (73) Sprint Spectrum L.P. te (51) H04W 24/00 OVERLAND PARK, KS 66251, H04L 12/26 (11) EP (21) EP (72) BUI, Hung, Viet te CHANTILLY, VA 20151, Verenigde Staten van (22) (31) P MCGINNISS, David, S. te P AURORA, IL 60504, Verenigde (32) Staten van (51) H04W 12/04 (11) EP (21) EP (22) (54) SECURITY FOR A NON-3GPP ACCESS TO AN EVOLVED PACKET (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) HORN, Günther te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (54) METHODS AND ARRANGEMENTS FOR ESTIMATING UPLINK COVERAGE IN WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS WITH DYNAMIC CELL COVERAGE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TIDESTAV, Claes te S BÅLSTA, Zweden (SE) (33) (54) Methods, test systems and arrangements for verifying compliance with requirement specifications (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Mattisson, Leif te SE , SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) Rathonyi, Béla te SE , LOMMA, Zweden (SE) (33) (54) Methods, test systems and arrangements for verifying compliance with requirement specifications

156 Nummer 29/ juli 2012 H04L 1/18 (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson H04H 20/08 (publ) te STOCKHOLM, (11) EP Zweden (SE) (21) EP (72) Mattisson, Leif te SE , (22) SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) Rathonyi, Béla te SE , (31) LOMMA, Zweden (SE) (32) (51) H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, INTERFERENCE CANCELLING STATION, AND (51) H04W 48/12 INTERFERENCE CANCELLING H04W 36/14 METHOD H04W 36/00 H04W 24/10 (73) Nippon Telegraph and Telephone (11) EP Corporation te TOKYO , (21) EP Japan (JP) (22) (72) MASHINO, Jun te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) SUGIYAMA, Takatoshi te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) NISHIMORI, Kentaro te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) NAGATA, Kengo te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) ASAI, Yusuke te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 28/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for flow control between a base station controller and a base transceiver station (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Kamath, Sanjay te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van Kongelf, Michael A. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van Woodahl, Leif te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 28/14 H04L 12/56 (54) COMMUNICATION SYSTEM, DEPENDENT STATION THEREOF AND DEPENDENT-STATION RELAY TRANSMISSION METHOD (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) KANDA, Tetsuo te TOKYO , Japan (JP) (31) P (32) (33) (54) INTER-RAT/FREQUENCY AUTOMATIC NEIGHBOR RELATION LIST MANAGEMENT (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) AMIRIJOO, Mehdi te SE LINKÖPING, Zweden (SE) ZETTERBERG, Kristina te SE LINKÖPING, Zweden (SE) MOE, Johan te SE MANTORP, Zweden (SE) KALLIN, Harald te SE SOLLENTUNA, Zweden (SE) GUNNARSSON, Fredrik te SE LINKÖPING, Zweden (SE) FRENGER, Pål te SE LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Messaging in an unlicensed mobile access telecommunications system (73) Kineto Wireless, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Gallagher, Michael, D. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van Gupta, Rajeev te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Markovic, Milan te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde Staten van Shi, Jianxiong te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde Staten van Baranowski, Joseph, G. te MORGAN HILL, CA 95037, (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS, ACCESS POINT AND WIRELESS TRANSMIT/RECEIVE UNIT TO GENERATE A BASIC SERVICE SET (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72) KWAK, Joseph te BOLINGBROOK, ILLINOIS 60440, Verenigde Staten van CUFFARO, Angelo te LAVAL, QUÉBEC H7E 5M7, Canada (CA) MARINIER, Paul te BROSSARD, QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) CAVE, Christopher te CANDIAC, QUÉBEC J5R 4W7, Canada (CA) ALI, Ahmed te OTTAWA, ONTARIO K1V 9A7, Canada (CA) ROY, Vincent te MONTREAL, QUÉBEC H2S 2E1, Canada (CA) TOUAG, Athmane te CHOMEDEY, LAVEL, QUÉBEC H7V 1V3, Canada (CA) LA SITA, Frank te EAST SETAUKET, NEW YORK 11733, RUDOLF, Marian te MONTREAL, QUÉBEC H3J 2P3, Canada (CA) HUNKELER, Teresa te MONTREAL, QUÉBEC H4C 2V1, Canada (CA) RAHMAN, Shamim, Abkar te MONTREAL, QUÉBEC H3H 2V1,

157 Nummer 29/ juli 2012 Canada (CA) (51) H04W 72/04 H04W 52/02 H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Wake-up method for a multichannel receiver and multichannel wake-up receiver (73) Austriamicrosystems AG te 8141 UNTERPREMSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) (72) Leoncavallo, Ruggero te 8101 GRATKORN, Oostenrijk (AT) (51) H04W 52/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmit power control in low power wireless communication system (73) Oticon A/S te 2765 SMOERUM, Denemarken (DK) (72) Lerke, Peter Dam te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04W 64/00 G01S 5/02 G01S 19/09 G01S 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE LOCALISATION GEOGRAPHIQUE D'UN TERMINAL CONNECTE A UN RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GRANGE, Julien te PARIS, Frankrijk (FR) BERLANDIER, Laurent te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 72/04 H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile communication system, base station apparatus and mobile station apparatus (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Aiba, Tatsushi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Yamada, Shohei te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Katsuragawa, Hiroshi te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H04W 76/06 H04W 72/04 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and apparatus for improving a semi-persistent scheduling resource release process in a wireless communication system (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (72) Hsu, Chia-Chun te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY,, Taiwan (TW) (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Anpassung einer Kommunikationsverbindung in einem Kommunikationsnetz (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (72) Lu, Yang te 40489, DÜSSELDORF, Wild, Peter te 47807, KREFELD, Bösinger, Michael te 41352, KORSCHENBROICH, (51) H04W 76/06 H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for a signalling connection release indication (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Islam, Muhammad Khaledul c/o Research in motion Ltd. te WATERLOO, ONTARIO, N2L 3W8, Canada (CA) Wirtanen, Jeffrey William c/o Research in motion Ltd. te WATERLOO, ONTARIO, N2L 3W8, Canada (CA) Young, Gordon c/o Research in motion Ltd. te WATERLOO, ONTARIO, N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04W 88/18 H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and device for routing messages (73) TynTec Ltd. te DOUGLAS ISLE OF MAN IM1 1EA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BEGALL, Christoph te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK KOWALZIK, Michael te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK TRAPP, Thorsten te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK WAADT, Andreas te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK BRUCK, Guido, H. te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK JUNG, Peter te DUISBURG, (51) H05B 3/74 H05B 1/02 G01K 15/00 (11) EP (21) EP

158 Nummer 29/ juli 2012 (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERKENNUNG EINES AN EINE STEUERUNG ANGESCHLOSSENEN TEMPERATURSENSORS (73) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH te OBERDERDINGEN, (72) WILDE, Eugen te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHILLING, Wilfried te KRAICHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/12 H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for food preparation (73) Access Business Group International LLC te ADA, MICHIGAN 49355, Verenigde Staten van (72) Baarman, David, W. te FENNVILLE, MICHIGAN 49408, Lord, John, J. te SPRINGFIELD, ILLINOIS 62707, Verenigde Staten van Stien, Nathan, P. te BLOOMINGTON, ILLINOIS 61614, Bachman, Wesley, J. te AUBURN, ILLINOIS 62615, Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) METHOD AND APPARATUS FOR DISCRIMINATING MODULATED LIGHT IN A MIXED LIGHT SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ASHDOWN, Ian te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5J 5M4, Canada (CA) SALSBURY, Marc te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5J 5M4, Canada (CA) (51) H05B 39/04 H05B 37/02 H01H 5/04 H01H 21/00 H01H 15/10 H01H 15/00 H01H 13/02 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRADITIONAL-OPENING DIMMER SWITCH HAVING A MULTI- FUNCTIONAL BUTTON (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) ALTONEN, Gregory S. te EASTON, PENNSYLVANIA 18042, Verenigde Staten van CHAMBERS, Samuel F. te CONSHOHOCKEN, PENNSYLVANIA 19428, Verenigde Staten van MACE, Eric Johnathan te ALLENTOWN, PENNSYLVANIA 18103, Verenigde Staten van OCHS, Matthew J. te MACUNGIE, PENNSYLVANIA 18062, Verenigde Staten van ROLLO, Louis G. te ALLENTOWN, PENNSYLVANIA 18102, Verenigde Staten van (51) H05K 3/36 H05K 3/32 H05K 1/18 H05K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Interconnect for tightly packed arrays with flex circuit (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NY 14644, (72) Massopust, Dan L. te POWELL BUTTE, OR 97753, Verenigde Staten van Andrews, John R. te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van Slenes, Chad J. te SHERWOOD, OR 97140, Verenigde Staten van (51) H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PORCELAIN ENAMELED SUBSTRATE FOR LIGHT- EMITTING DEVICE MOUNTING, LIGHT-EMITTING DEVICE MODULE, ILLUMINATING DEVICE, DISPLAY AND TRAFFIC SIGNAL DEVICE (73) FUJIKURA LTD. te KOTO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Ryuji te SAKURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) TAKEMOTO, Kyosuke te SAKURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) H05K 3/00 H01L 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Plating film, printed wiring board, and module substrate (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Atsushi, Sato te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Hisayuki, Abe te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Takashi, Ota te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Miyuki, Yanagida te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Masumi, Kameda te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H05K 3/04 B32B 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

159 Nummer 29/ juli 2012 (32) (33) Zweden (54) METHODS AND DEVICES FOR MANUFACTURING OF ELECTRICAL COMPONENTS AND LAMINATED STRUCTURES (73) Webshape AB te VALLENTUNA, Zweden (SE) (72) NORDLINDER, Staffan te S NORRKÖPING, Zweden (SE) ANDERSSON, Fredrik te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) H05K 3/46 H05K 3/38 H05K 3/10 H05K 3/06 C23G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Process for manufacturing a multilayer printed circuit board (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) (72) En, Honchin te GIFU , Japan (JP) Hayashi, Masayuki te GIFU , Japan (JP) Wang Dongdong te GIFU , Japan (JP) Shimada, Kenichi te GIFU , Japan (JP) Asai, Motoo te GIFU , Japan (JP) Sekine, Koji te GIFU , Japan (JP) Nakai, Tohru te GIFU , Japan (JP) Ichikawa, Shinichiro te GIFU , Japan (JP) Toyoda, Yukihiko te GIFU , Japan (JP) (51) H05K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC DEVICE AND ELECTROMAGNETIC SHIELD AND METHOD OF FORMING SAME (73) Novatel Wireless, Inc te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BREWER, Alberto te CHULA VISTA, CALIFORNIA 91914, WILBER, Clint te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92111, Verenigde Staten van CONKLIN, Todd te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92117, Verenigde Staten van HERTLEIN, Robert te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van FARINELLI, Matthew, J. te RIVERDALE, NY 10463, Verenigde Staten van GOMA, Sherif, A. te WHITE PLAINS, NY 10605, Verenigde Staten van LANZETTA, Alphonso, P. te MARLBORO, NY 12542, Verenigde Staten van MORRIS, Daniel, Peter te PURCHASE, NY 10577, Verenigde Staten van ROSNER, Joanna te CORTLANDT MANOR, NY 10567, Verenigde Staten van YOHANNAN, Nisha te YONKERS, NY 10704, Verenigde Staten van (51) H05K 7/14 H05K 7/10 H05K 7/02 H04Q 1/02 H04L 12/44 H04L 12/24 H04L 12/04 H04L 12/02 H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM CARD ARCHITECTURE FOR SWITCHING DEVICE (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DAHLFORT, Stefan te SANTA CLARA, CA , Verenigde (51) H05K 7/10 Staten van IN DE BETOU, Einar te S (11) EP STOCKHOLM, Zweden (SE) (21) EP (51) H05K 7/20 (22) (11) EP (31) P (21) EP (32) (22) (33) (31) (54) METALIZED ELASTOMERIC ELECTRICAL CONTACTS (32) (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY , Verenigde Staten van (33) (72) HOUGHAM, Gareth, Geoffrey te OSSING, NY 10562, Verenigde (54) COOLING SYSTEM AND METHOD Staten van (47) AFZALI, Ali te OSISING, NY 10562, Verenigde Staten van -73 American Power Conversion Corporation te WEST KINGSTON, CORDES, Steven, Allen te RI 02892, Verenigde Staten van YORKTOWN HEIGHS, NY 10598, (72) RASMUSSEN, Neil te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van COTEUS, Paul, W. te YORKTOWN, NY 10598, Verenigde Staten van BEAN, John, H. te WENTZVILLE,

160 Nummer 29/ juli 2012 MO 63385, Verenigde Staten van UHRHAN, Greg, R. te O'FALLON, MO 63368, Verenigde Staten van BUELL, Scott, D. te LAKE ST. LOUIS, MO 63367, Verenigde Staten van LONG, Vincent, R. te ST. PETERS, MO 63376, Verenigde Staten van BROWN, Matthew te TROY, MISSOURI 63379, Verenigde Staten van COLLINS, Henry C. te BERLIN, MA 01503, Verenigde Staten van LINGREY, David James te O'FALLON, MISSOURI 63368,

161 Nummer 29/ juli 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) B07B 1/15 B07B 1/14 A23N 12/02 A23N 12/00 A01D 33/08 A01D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A roller. (73) Clifton Rubber Co., Ltd. te ST IVES CAMBRIDGESHIRE PE27 3FF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Burton, Brian te ST IVES, CAMBRIDGESHIRE PE27 3FF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A01D 78/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) HAYING MACHINE. (73) KUHN S.A. te SAVERNE CEDEX, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) QUIRIN, Michel te ALLENWILLER, Frankrijk (FR) (47) (51) A01G 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FASTENING MEANS FOR SECURING A TREE-ROOT BALL AGAINST TILTING. (73) Wessolly, Lothar te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wessolly, Lothar te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01K 5/00 (11) EP (72) TAYLOR, Wendy, Sue te MOUNT (21) EP LAUREL, NEW JERSEY 08054, (22) (31) U (47) (32) (51) A01N 47/38 (33) (11) EP (54) Voedermenger. (21) EP (73) Trioliet Mullos B.V. te 7575 BE (22) OLDENZAAL (31) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (32) (72) Liet, Cornelis Hendricus te 7581 PJ LOSSER (33) (47) (54) Herbicides based on substituted thien-3-yl- (51) A01N 41/10 sulfonylamino(thio)carbonyl- triazolin(thi)ones and A01N 25/04 (11) EP mesosulfuron. (21) EP (73) Bayer CropScience AG te (22) MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (31) P (72) Feucht, Dieter te (32) ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK (33) (54) SUBMICRON MESOTRIONE Dahmen, Peter te NEUSS, COMPOSITIONS. (73) Syngenta Participations AG te Drewes, Mark te BASEL, Zwitserland (CH) LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) HOPKINSON, Michael, Syngenta Crop Protection, Inc. te Pontzen, Rolf te GREENSBORO, NC 27409, LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gesing, Ernst te ERKRATH, CAPUZZI, Giulia, Syngenta Crop Protection, Inc. te GREENSBORO, NC 27409, Verenigde Staten van (47) CUSH, Sarah, Syngenta Crop (51) A23G 3/20 Protection, Inc. te GREENSBORO, A23G 3/12 NC 27409, Verenigde Staten van A23G 3/06 A23G 3/02 MOORE, Carolyn, Syngenta Crop A23G 3/00 Protection, Inc. te GREENSBORO, A23G 1/20 NC 27409, Verenigde Staten van (11) EP (21) EP (47) (22) (51) A61K 31/4155 (31) A01P 7/04 A01N 43/56 (32) (11) EP (33) (21) EP (54) Werkwijze en inrichting voor het vormen van een producttapijt uit (22) viskeuze zoetwatermassa. (31) P (73) Sollich KG te BAD (32) SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (33) (54) TREATMENT OF MYIASIS. (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (73) E. I. du Pont de Nemours and (72) Sollich, Thomas te Company te WILMINGTON, DE KALLETAL, BONDSREPUBLIEK 19898, Verenigde Staten van (47)

162 Nummer 29/ juli 2012 (51) A61K 9/00 A23L 1/00 A23G 4/20 A23G 4/08 A23G 4/06 (11) EP (21) EP (22) (54) CHEWING GUM GRANULES FOR COMPRESSED CHEWING GUM. (73) Gumlink A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ANDERSEN, Carsten te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) TOPSØE, Martin te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) THORENGAARD, Bitten te 7120 VEJLE ØST, Denemarken (DK) (47) (51) A23L 1/20 A23J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FRACTIONATED SOYBEAN PROTEIN MATERIAL, PROCESSED SOYBEAN SUITABLE FOR THE MATERIAL, AND PROCESSES FOR PRODUCTION OF THE SOYBEAN PROTEIN MATERIAL AND THE PROCESSED SOYBEAN. (73) Fuji Oil Company, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SAMOTO, Masahiko, c/o Fuji Oil Company Limited te TSUKUBAMIRAI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) MAEBUCHI, Motohiro, c/o Fuji Oil Company, Limited te TSUKUBAMIRAI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) MIYAZAKI, Chiaki, c/o Fuji Oil Company, Limited te TSUKUBAMIRAI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KUGITANI, Hirofumi, c/o Fuji Oil Company, Limited te TSUKUBAMIRAI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KOHNO, Mitsutaka, c/o Fuji Oil Company, Limited te IZUMISANO-SHI, OSAKA , Japan (JP) FUKUI, Kensuke, c/o Fuji Oil Company, Limited te IZUMISANO-SHI OSAKA, , Japan (JP) HIROTSUKA, Motohiko, c/o Fuji Oil Company, Limited te TSUKUBAMIRAI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) B65G 43/08 A24C 5/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for regulating a supply flow made up of tobacco industry articles between a trays unloading station and a sending device with multiple sending modules. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kluwe, Sven te HAMBURG, (47) (51) A41D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) PROTECTIVE ELEMENT FOR CYCLIST PANTS. (73) X-Technology Swiss GmbH te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) LAMBERTZ, Bodo, W. te 8808 PFÄFFIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) A61F 7/10 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EPILATING APPARATUS WITH COOLING/HEATING PAD. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ROGATSCHNIG, Johann te 5656 AE EINDHOVEN (47) (51) F16L 3/00 A47K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIAL EXPANSION FORCE MEASUREMENT TECHNOLOGY. (73) Machine Solutions, Inc. te FLAGSTAFF, ARIZONA 86001, (72) GOFF, Edward te PHOENIX, AZ 85016, Verenigde Staten van MOTSENBOCKER, Tom te FLAGSTAFF, AZ 86002, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 1/12 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Endoscopic instrument. (73) Richard Wolf GmbH te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hipp, Klaus-Peter te GROSSVILLARS, Bonnet, Ludwig te 7134 KNITTLIGEN, BONDSREPUBLIEK Fritz, Michael te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Ernst, Thomas te KÜRNBACH, BONDSREPUBLIEK Riedmiller, Hubertus, Prof. Dr. te WÜRZBURG, (47) (51) G01F 1/36 A61J 13/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEASURING FLUID FLOW TO A

163 Nummer 29/ juli 2012 SUCKLING BABY. (73) Kaizen International Technologies GOLDBECK, Dirk David te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/00 A61F 9/007 Bio-Tech, Inc. LLP te (11) EP RAANANA, Israël (IL) HAPPEL, Tobias te BERLIN, (21) EP (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (22) (72) DAHAN, Haim, Emil te KWIATEK, Andre Matthias te (31) RM RAANANA, Israël (IL) BERLIN, MESCHIANY, Jose, Mario te (32) TEL AVIV, Israël (IL) (33) Italië ROITMAN, Lipa, Leon te DAYTON, NERRETER, Stefan te (54) DEVICE FOR STABILIZATION OF OH 45406, Verenigde Staten van HEIDESEE OT BLOSSIN, EYE FRONT CHAMBER DURING OPHTALMIC SURGERY WITH (47) (51) G01N 33/487 A61B 5/15 A61B 5/00 (11) EP (47) (51) A61F 2/00 A61B 18/18 (11) EP HIGH VACUUM SUCKING. (73) Optikon 2000 S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KAWANO, Koji te KAGOSHIMA- (21) EP (21) EP KEN , Japan (JP) KITSUKAWA, Hiroyuki te TOKYO, (22) (22) Japan (JP) (31) P (31) (32) LONGO, Dario te I TREVIGNANO ROMANO (RM), (32) Italië (IT) (33) GROOT BRITTANNIË ANGELINI, Giampiero te I (54) TISSUE MEASUREMENT AND MONTEROTONDO (RM), Italië (33) ABLATION ANTENNA. (IT) (73) Medical Device Innovations (47) (54) INTEGRATED DIAGNOSTIC TEST Limited te CHESHIRE WA4 4FS, SYSTEM. GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 7/02 (73) NIPRO DIAGNOSTICS, INC. te A61F 13/15 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag FORT LAUDERDALE, FL 33309, (11) EP (72) HANCOCK, Christopher Paul te BRISTOL AVON BS5 8QZ, GROOT (21) EP BRITTANNIË (GB) (22) (74) ir. Riem te Eindhoven WHITE, Malcolm te RADSTOCK (31) (72) NEEL, Gary, T. te WESTON, FL, BATH AND NORTH EAST (32) SOMERSET BA3 5LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (33) MODZELEWSKI, Brent, E. te (47) (54) ABSORBENT ARTICLE. BOCA RATON, FLORIDA 33496, (51) A61F 2/01 (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH (11) EP , Verenigde Staten van CASTERLINE, Cameron, Scott te (21) EP PEMBROKE PINES, FL 33302, (22) (72) CHRISTON, Patricia, Lee te (47) (51) A61B 5/11 (11) EP (31) (32) (54) Sheath unit for recovering CINCINNATI, OH 45251, FELLER, Bryan, Keith te SUNMAN, IN 47041, Verenigde Staten van (21) EP thrombus capture member and thrombus capture catheter unit. GLASSMEYER, Ronda, Lynn te (22) CINCINNATI, OH 45247, (73) NIPRO CORPORATION te KITA- (31) KU, OSAKA-SHI, OSAKA-FU, , Japan (JP) HERNANDEZ, Rosa, Alejandra te (32) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven WEST CHESTER, OH 45069, (72) Isshiki, Takaaki te TOKYO OSAKA (33) , Japan (JP) Kataishi, Yuichi te YOKOHAMA- (47) (54) SUPPORT STRUCTURE FOR A SHI KANAGAWA , Japan SENSOR STRIP. (JP) (51) A61F 13/15 (73) Siemens Aktiengesellschaft te Miyagawa, Katsuya te OSAKA- (11) EP MÜNCHEN, SHI OSAKA , Japan (JP) (21) EP Umegaki, Ryota te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (22) Furuta, Norihiko te OSAKA-SHI (31) (72) BARBOUTIS, Grigorios te OSAKA , Japan (JP) BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (32)

164 Nummer 29/ juli 2012 Japan (54) PULL-ON DISPOSABLE DIAPER. (73) UNI-CHARM CO., LTD. te KAWANOE, EHIME , Japan (JP) (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) OTSUBO, Toshifumi UNI-CHARM CO., Ltd. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) SHIMOE, Nariaki UNI-CHARM CO., Ltd. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PANTS TYPE DISPOSABLE DIAPER AND METHOD OF MANUFACTURING THE DIAPER. (73) Livedo Corporation te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HARUKI, Kaoru,c/o Tokushima Sadamitsu Plant in te CHO, MIMA-GUN, TOKUSHIMA , Japan (JP) HOSHIKAWA, Tadashi, Livedo Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61G 5/12 A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (72) KOHLER, Thomas, Markus te CH MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) KAUFMANN, Florian te CH-4450 SISSACH, Zwitserland (CH) WATTERTON, Simon, Bruce, Laurence te CH-4114 HOFSTETTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61Q 11/00 A61K 8/34 A61K 31/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Antiplaque 3',5-disubstituted 2,4'-dihydroxybiphenyl compounds and toothpaste composition. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) SUBRAMANYAM, Ravi te BELLE MEAD, NEW JERSEY 08502, (47) (51) A61Q 1/10 A61K 8/92 A61K 8/81 A61K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vochtbestendige mascarasamenstelling. (73) Coty B.V. te Haarlem (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LOGINOVA, Yelena te BRONX, NY 10467, Verenigde Staten van FARER, Alan te KINNELON, NJ 07405, Verenigde Staten van MACCHIO, Ralph te SPARTA, NJ 07971, Verenigde Staten van (54) DEVICE FOR ADJUSTING THE (47) SEAT BACK ANGLE IN A WHEELCHAIR AND A (51) A61K 9/00 WHEELCHAIR COMPRISING SUCH (11) EP A DEVICE. (21) EP (73) Invacare International Sàrl te (22) GLAND, Zwitserland (CH) (31) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FAST DISINTEGRATING TABLETS. (73) Aptalis Pharma S.R.L. te Pessano con Bornago, Milan, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DOBETTI, Luca te I TRIESTE, Italië (IT) (47) (51) C12P 13/00 A61K 9/16 A61K 31/221 A61K 31/205 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPRAY-DRYING PROCESS FOR PRODUCING A DRY CARNITINE POWDER OR GRANULATE. (73) Lonza AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BAUMGARTNER, Max te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) A61K 9/20 A61K 31/427 A61K 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) ANTI - RETROVIRAL COMBINATION. (73) Cipla Limited te MUMBAI , India (IN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LULLA, Amar te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) MALHOTRA, Geena te MUMBAI , India (IN) (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Japan (54) STABLE GRANULAR PHARMACEUTICAL COMPOSITION OF SOLIFENACIN OR ITS SALT. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) UMEJIMA, Hiroyuki, Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) OHI, Hiroshi, Astellas Pharma

165 Nummer 29/ juli 2012 Inc. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) SAITO, Katsumi, Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) TAKETANI, Yuko, Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) A61P 17/00 A61K 31/375 A61K 31/352 A61K 31/202 A61K 31/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ORAL COMPOSITION COMPRISING DHA AND GENISTEIN FOR ENHANCING SKIN PROPERTIES. (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) CASEY, John te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) JENKINS, Gail te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WAINWRIGHT, Linda, Jane te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 493/22 A61P 35/00 A61K 31/365 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRIPTOLIDE LACTONE RING DERIVATIVES AS IMMUNOMODULATORS AND ANTICANCER AGENTS. (73) Pharmagenesis, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YUAN, Hongwei te BURLINGAME, CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van MUSSER, John, H. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van DAI, Dongcheng te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 413/14 C07D 403/14 C07D 403/04 A61P 37/08 A61P 37/06 A61P 37/02 A61P 29/00 A61P 19/02 A61P 17/00 A61P 1/04 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMMUNOSUPPRESSIVE AGENT COMPRISING A HETEROCYCLIC COMPOUND AS ACTIVE INGREDIENT. (73) ZENYAKU KOGYO KABUSHIKIKAISHA te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HARUTA, Kazuhiko te NERIMA- KU, TOKYO, , Japan (JP) YAGUCHI, Shinichi te NERIMA- KU, TOKYO, , Japan (JP) MATSUNO, Toshiyuki te NERIMA- KU, TOKYO, , Japan (JP) TSUCHIDA, Yoshio te NERIMA- KU, TOKYO, , Japan (JP) WATANABE, Tetsuo te NERIMA- KU, TOKYO, , Japan (JP) YOSHIOKA, Kimitomo te NERIMA- KU TOKYO, , Japan (JP) YUI, Ryogo te NERIMA-KU, TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/739 A61K 31/685 A61K 31/661 A61K 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOSPHOLIPID COMPOSITIONS AND USES THEREOF. (73) Baylor College Of Medicine te HOUSTON, TX , (72) MOORE, David, D. te BELLAIRE TX 77401, Verenigde Staten van LEE, Jae, Man te HOUSTON TX 77030, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/28 A61K 36/296 A61K 36/258 A61K 36/254 (11) EP (21) EP (22) (54) A medicine composition for treating muscular atrophy and myasthenia gravis and method of preparing the same. (73) Hebei Yiling Medicine Research Institute Co., Ltd. te HI -TECH DEVELOPMENT DISTRICT SHIJIAZHUANG , China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wu, Yiling te SHIJIAZHUANG , China (CN) (47) (51) A61P 29/00 A61K 38/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) USE OF BOVINE LACTOFERRIN FOR TREATING DESTRUCTIVE INFLAMMATION OF MUCOUS MEMBRANE. (73) Microbo S.R.L. te ROMA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VALENTI, Piera te I ROMA, Italië (IT) PAESANO, Rosalba te I ISOLA DEL LIRI, Italië (IT) (47) (51) A61K 39/102 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VACCINE FOR PROTECTION AGAINST HAEMOPHILUS PARASUIS SEROTYPE 4 IN

166 Nummer 29/ juli 2012 PIGLETS. (73) Intervet International B.V. te 5831 AN BOXMEER (GB) (47) (51) A61K 47/48 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (72) SEGERS, Ruud, Philip, Antoon, A61K 41/00 (22) Maria te NL-5831 AN BOXMEER (11) EP WITVLIET, Maarten, Hendrik te (31) P NL-5831 AN BOXMEER (21) EP P HENSEN, Selma, Marianne te NL- (22) AN BOXMEER (31) (47) (32) (32) (51) A61K 39/12 (11) EP (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONJUGATE (21) EP (73) Photobiotics Ltd. te LONDON SW7 (33) (22) QA, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) P (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DEONARAIN, Mahendra Persaud (54) AUTOMATED ENDOSCOPE (32) te SURREY SM6 8PT, GROOT REPROCESSOR BRITTANNIË (GB) (33) STAFFORD, Simon te CO (73) Ethicon, Inc te SOMERVILLE, NJ DURHAM DH3 1QJ, GROOT , Verenigde Staten BRITTANNIË (GB) van (54) HEMORRHAGIC FELINE CALICIVIRUS, CALICIVIRUS (47) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag VACCINE AND METHOD FOR (72) WILLIAMS, Hal te SAN (51) A61K 49/00 CLEMENTE, CALIFORNIA 92673, PREVENTING CALICIVIRUS (11) EP INFECTION OR DISEASE. (21) EP (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (22) FANG, Yan te IRVINE, CALIFORNIA 92606, Verenigde (31) P Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (32) JACKSON, Richard te (72) HUANG, Chengjn te FORT (33) HUNTINGTON BEACH DODGE, IA 50501, Verenigde CALIFORNIA 92649, Verenigde (54) IMAGING INFECTION WITH Staten van Staten van COMPOUNDS THAT BIND TO HESS, Jennifer te FORT DODGE, THYMIDINE KINASE. (47) IA 50501, Verenigde Staten van (73) The Johns Hopkins University te (51) A61L 27/12 BALTIMORE, MD 21218, A61K 9/14 (47) A61F 2/28 (51) C07K 16/24 C07K 14/705 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven A61F 2/00 (11) EP A61P 37/06 (72) POMPER, Martin, G. te (21) EP A61P 19/02 BALTIMORE, MD 21212, (22) A61K 39/395 A61K 38/17 (31) A61K 31/505 BETTEGOWDA, Chetan te (32) (11) EP CHARLOTTE, NC 28227, (33) (21) EP (54) INORGANIC SHAPED BODIES (22) AND METHODS FOR THEIR FOSS, Catherine te BALTIMORE, PRODUCTION AND USE. (31) MD 21209, Verenigde Staten van (32) (73) Orthovita, Inc. te MALVERN, PA (33) ZHOU, Shibin room 589 Cancer 19355, Verenigde Staten van Research Bldg te BALTIMORE, MD (54) TNF antagonists for use in 21231, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG adjunctive therapy to (72) SAPIESZKO, Ronald, S. te methotrexate in the treatment of KINZLER, Kenneth room 589 WOODBURY, MN 55125, autoimmune diseases. Cancer Research Bldg te (73) THE MATHILDA AND TERRENCE BALTIMORE, MD 21231, KENNEDY INSTITUTE OF DYCHALA, David, H. te CHESTER, RHEUMATOLOGY TRUST te PA 19380, Verenigde Staten van HAMMERSMITH, LONDON W6 VOGELSTEIN, Bert room 589 8LH, GROOT BRITTANNIË (GB) Cancer Research Bldg te ERBE, Erik, M. te BERWYN, PA (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag BALTIMORE, MD 21231, 19312, Verenigde Staten van (72) Feldman, Marc te LONDON N6 4QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) Maini, Ravinder Nath te LONDON (47) (51) A61L 31/00 SW13 9EW, GROOT BRITTANNIË (51) A61L 2/18

167 Nummer 29/ juli 2012 (11) EP LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) Warby, Richard John te EMNETH, (21) EP (72) Utard, Thierry te 2000 NORFOLK PE14 8 AF, GROOT (22) NEUCHATEL, Zwitserland (CH) BRITTANNIË (GB) Petithory, Jean-Sebastien te 2300 (47) (31) LACHAUX DE FONDS, Zwitserland (51) A61M 16/00 (32) (CH) (33) Margairaz, Philippe te 2036 (11) EP CORMONDRECHE, Zwitserland (21) EP (54) Vaatondersteuning. (CH) (22) (73) Alfons Fischer te Essen, Crivelli, Rocco te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) (31) Ginggen, Alec te 2000 (32) Jacqueline Yvonne Hausdorf te NEUCHATEL, Zwitserland (CH) (33) Burgwedel, BONDSREPUBLIEK (47) (54) ACOUSTIC RESPIRATORY Eva Heublein te Hannover, (51) A61M 5/32 THERAPY APPARATUS. (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Heublein, Bernd Prof. Dr. te A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (73) VIBRALUNG, INC. te PARKER, CO 80138, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK (72) HUGHES, Arthur, R. te PARKER, (31) P CO 80138, Verenigde Staten van P Hausdorf, Gerd Prof. Dr. te P VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK (47) (32) (51) A61M 39/02 (47) (11) EP (51) A61M 5/142 (33) (21) EP (11) EP (22) (21) EP (31) (22) (54) SAFETY MEDICAL SYRINGE WITH RETRACTABLE NEEDLE. (32) (31) (73) Midland Medical Devices (33) (32) Holdings, LLC te MIDLAND TX (54) DUAL WELL PORT DEVICE. (33) 79705, Verenigde Staten van (73) Navilyst Medical, Inc. te (54) Pump set and pump with MARLBOROUGH, MA electromagnetic radiation (72) JANEK, Greg te APOPKA, FL 1234, Verenigde Staten van operated interlock , (73) Covidien AG te 8212 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag NEUHAUSEN, Zwitserland (CH) RUNFOLA, Vincent te APOPKA, FL 32703, Verenigde Staten van (72) DALY, Katie te REVERE, MA (74) Drs. Griebling te Tilburg 02151, Verenigde Staten van (72) Bisch, Michael E. te KIRKWOOD, YU, Li Xian te ZHEJIANG, China MO 63122, Verenigde Staten van (CN) DIMATTEO, Kristian te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (47) Price, Jeffrey E. te WILDWOOD, MO 63040, Verenigde Staten van Waldhoff, Gary J. te MARYLAND (51) B65D 83/14 B05D 7/24 A61M 15/00 HOUDE, Eric te GLENS FALLS, NY 12801, Verenigde Staten van HEIGHTS, MO 63043, Verenigde (11) EP (47) Staten van (21) EP Forrest, Jeffrey E. te (51) A61N 1/34 COLLINSVILLE, IL 62234, (22) (11) EP (31) (21) EP (22) (47) (31) (51) A61M 5/168 (32) A61M 5/ (32) (33) Frankrijk (11) EP (33) GROOT BRITTANNIË (54) Inrichting voor elektrotherapie. (21) EP GROOT BRITTANNIË (73) Cosson, Patrick te (22) GROOT BRITTANNIË TOULON, Frankrijk (FR) (31) P (54) Improvements in drug delivery (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (32) devices. (72) Cosson, Patrick te (33) (73) GLAXO GROUP LIMITED te TOULON, Frankrijk (FR) London, GROOT BRITTANNIË (54) Implanteerbare pomp met een (GB) (47) reservoirniveaudetctor. (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (51) A61Q 5/04 (73) Codman Neuro Sciences Sàrl te

168 Nummer 29/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THE USE OF HIGH MOLECULAR WEIGHT CROSSLINKED, WATER- SOLUBLE CATIONIC POLYMERS IN HAIR CARE FORMULATIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BAZEMORE, Emily Crisp te WINSTON SALEM, NC 27107, TSOTSOROS, Rhonda F. te HAWTHORNE, NJ 07506, SONG, Zhiqiang te NEWTOWN, CT 06470, Verenigde Staten van MAO, Jianwen te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van (47) (51) B05B 1/26 A62C 37/14 A62C 37/08 A62C 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) 128 (32) (33) (54) RESIDENTIAL FIRE SPRINKLER. (73) Tyco Fire Products LP te LANSDALE PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van (72) ROGERS, Kenneth W. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van FESSEDEN, Mark E. te WARWICK, RI 02818, Verenigde Staten van SILVA, JR., Manuel R. te CRANSTON, RI 02921, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR REDUCING CARBON DIOXIDE EMISSION IN A POWER PLANT. (22) (73) Shell Internationale Research (31) Maatschappij B.V. te 2596 HR (32) THE HAGUE (72) LI, Kuei-Jung te SAN FRANCISCO, CA 94131, (54) DESULFURIZATION SYSTEM FOR HYDROCARBON FUEL. (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO PROTOPAPAS, Georgios te NL , Japan (JP) 1031 CM AMSTERDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (47) (72) NAGAYASU, Yoshiyuki te (51) B01F 7/04 YOKOHAMA-SHI KANAGAWA 231- B01F 13/ , Japan (JP) SEGAWA, Atsushi te YOKOHAMA- (11) EP SHI KANAGAWA , Japan (21) EP (JP) (22) MIYAZAWA, Kazunori te (31) MI YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (32) KOBORI, Yoshihiro te (33) Italië YOKOHAMA-SHI KANAGAWA 231- (54) Device and method for 0815, Japan (JP) continuous mixing and degassing (47) of solid and/or liquid substances. (51) C08F 4/44 (73) Lico S.P.A. te ARCISATE, C08F 4/06 Italië (IT) C07F 9/00 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag C07F 17/00 C07F 15/02 (72) Lico, Franco te CUASSO AL C07F 15/00 MONTE (VA), Italië (IT) C07F 13/00 (47) C07F 11/00 (51) B01J 19/28 C07F 1/10 B01J 19/10 C07F 1/08 B01F 5/06 B01J 31/18 B01F 13/10 B01J 31/00 B01F 13/08 (11) EP B01F 11/00 (21) EP (11) EP (22) (21) EP (31) (22) (32) (31) (33) (54) DIIMINE LIGAND, METAL (32) COMPOUND, OLEFIN POLYMERIZATION PROCESS. (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED FLOW REACTOR. (73) Ashe Morris Limited te CHESHIRE WA7 4QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ASHE, Robert te HAMPSHIRE GU51 1BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01M 8/06 C10L 3/12 C10L 3/10 C10G 53/08 C10G 25/05 C01B 3/38 B01J 20/18 (11) EP (21) EP (73) Total Petrochemicals Research Feluy te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) ABBAS, Razavi te B-7000 MONS, België (BE) MARIN, Vladimir te HOUSTON, TX 77064, Verenigde Staten van LOPEZ, Margarito te PASADENA, TX 77057, Verenigde Staten van (47) (51) F17C 11/00 C07C 63/38 C07C 51/41 C01B 3/00 B01J 35/00 B01J 31/22 B01J 31/16 B01J 20/28 B01J 20/26 B01J 20/22

169 Nummer 29/ juli 2012 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (31) (32) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (33) Europees Octrooi Bureau (54) ALUMINUM (54) EXTRUSION APPARATUS AND NAPHTHALENEDICARBOXYLATE METHOD FOR MANUFACTURING AS A POROUS ORGANOMETALLIC THE SAME. FRAMEWORK MATERIAL. (73) Nederlandse Organisatie voor (73) BASF SE te Toegepast LUDWIGSHAFEN, -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) SCHUBERT, Markus te (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag LUDWIGSHAFEN, (72) SILLEKENS, Wilhelmus, Hubertina te NL-6049 HA HERTEN VAN HOUT, Marco, Hubertus, MÜLLER, Ulrich te Fransiscus, Maria te NL-5671 VD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK NUENEN MARX, Stefan te (47) OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 5/02 B21D 37/20 KIENER, Christoph te (11) EP WEISENHEIM AM SAND, (21) EP (22) BROWN, James, Reuben te (31) MANNHEIM, (32) (33) Oostenrijk KRENNRICH, Gerhard te (54) BENDING TOOL FOR A SHEET FRANKENTHAL, BENDING PRESS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (47) (51) F03D 11/00 F03D 1/00 B08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for the mechanical, in service cleaning of wind turbine blades. (73) Windreich AG te WOLFSCHLUGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Balz, Willi, Dipl.-Wirt.-Ing. te WOLFSCHLUGEN, Weiblen, Frank Hermann, Dipl.- Ing. te NEUHAUSEN A.D.F., BONDSREPUBLIEK (47) (51) B21C 29/04 (73) Trumpf Maschinen Austria GmbH & CO. KG. te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) FISCHEREDER, Bernhard te A VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) (47) (51) B25D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Slagwerk en machinaal handgereedschap. (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schad, Hanspeter te 9472, GRABS, Zwitserland (CH) Hakenholt, Christoph te AT- 6800, FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) Khandozhko, Serhey te 9470, BUCHS, Zwitserland (CH) Kuntner, Jochen te 6850, DORNBIRN, Oostenrijk (AT) Sanchen, Günther te 9472, GRABS, Zwitserland (CH) Abu Antoun, Chafic te 9470, BUCHS, Zwitserland (CH) Dorfmeister, Johann te 6800, FELDKIRCH-NOFELS, Oostenrijk (AT) (47) (51) B26D 7/26 B26D 7/08 B26D 7/06 B26D 7/00 B26D 5/34 B26D 5/32 B26D 1/00 B23Q 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het snijden van levensmiddelen. (73) CFS Bühl GmbH te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MÜLLER, Ralf-Peter te DE KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B26D 3/26 B26D 3/16 B26D 1/553 (11) EP (21) EP (22) (31) U P (32) (33) Zweden Zweden (54) VEGETABLE AND FRUIT SLICER AND METHOD FOR SLICING. (73) EPU AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) ENGDAHL, Benny te S VALLENTUNA, Zweden (SE) KNEZEVIC, Nikola te S MÄRSTA, Zweden (SE) ERICSSON, Daniel te S HUDDINGE, Zweden (SE) VESTBERG, Johan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) ERICSSON, Mikael te S HÄGERSTEN, Zweden (SE)

170 Nummer 29/ juli 2012 (47) (51) B29C 47/88 B29B 9/14 B01J 2/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze en inrichting voor de productie van granulaten. (73) Amandus Kahl GmbH & Co. KG te REINBEK, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Franssen, Peter te 7165 AX RIETMOLEN Dr, Sitzmann Werner te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 45/56 B29C 45/53 B29C 45/46 B29C 45/02 B29C 35/02 B29B 13/08 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Ultrasonic device for moulding micro plastic parts. (73) Fundació Privada Ascamm te CERDANYOLA DEL VALLÈS, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PLANTÀ TORRALBA, Francisco Javier te E BARCELONA, Spanje (ES) ESCUDERO MARTÍNEZ, Encarnación te E BARCELONA, Spanje (ES) SANCHO DESCALZO, Andrés te E SANT CUGAT DEL VALLÈS, BARCELONA, Spanje (ES) MACÍAS LÓPEZ, Pedro Luis te E CERDANYOLA DEL VALLÉS, BARCELONA, Spanje (ES) BAS FERRERO, José Fernando te E CERDANYOLA DEL VALLÉS, BARCELONA, Spanje (ES) RODRIGUEZ SIERRA, Mª Eugenia te E CERDANYOLA DEL VALLÉS, BARCELONA, Spanje (ES) PULIGA, Francesco te E CERDANYOLA DEL VALLÉS, BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) B29C 45/33 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for lengthening the runner stroke in an injection moulding die. (73) Ifw Manfred Otte GmbH te 4563 MICHELDORF, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bernögger, Thomas te 4564 KLAUS, Oostenrijk (AT) Otte, Roland te 4563 MICHELDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) C30B 33/00 B44C 1/22 B32B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POROUS PROCESSING CARRIER FOR FLEXIBLE SUBSTRATES. (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOCKO, Peter, L. te PAINTED POST, NY 14870, Verenigde Staten van GARNER, Sean, M. te ELMIRA, NY 14905, Verenigde Staten van GILLBERG, Gunilla, E. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van LAPP, Josef, C. te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van (47) (51) C08J 5/24 B32B 7/02 B32B 5/26 B32B 5/12 B32B 27/32 B29C 70/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) THIN PLY LAMINATES. (73) ITOCHU CORPORATION te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) ILT Corporation te PALO ALTO CA 94301, Verenigde Staten van Mitsuya Co., Ltd. te FUKUI CITY, FUKUI PREFECTURE , Japan (JP) Fukui Prefectural Government te FUKUI-SHI, FUKUI PREFECTURE , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TSAI, Stephen W. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van KAWABE, Kazumasa te FUKUI CITY FUKUI PREFECTURE , Japan (JP) (47) (51) B41F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCREEN PRINTING PRESS AND METHOD. (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GYGI, Matthias te CH-3185 SCHMITTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) B44F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Display unit and methods of displaying an image. (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY te SAINT PAUL, MN , (72) Mueller, Bruno te DUESSELDORF, Bird, Willam E. te 3020 WINKSELE, België (BE) (47) (51) B60J 7/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sliding roof system, particularly for motor vehicle. (73) Roof Systems Germany GmbH te DIETZENBACH,

171 Nummer 29/ juli 2012 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Oechel, Holger te FRANKFURT/MAIN, Vogel, Stefan te ORTENBERG, BONDSREPUBLIEK Kunkel, Stefan te ASCHAFFENBURG, (47) (51) B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrical or electronic device. (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAUTVAST, Heinz-josef te BRIGACHTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60S 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) In hoogte verstelbare steun voor opleggers of dergelijke. (73) ORTLIEB, Hartmut te HEILSBRONN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) ORTLIEB, Hartmut te HEILSBRONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16D 41/30 F16D 41/26 B62M 11/18 B62M 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pawl for a planetary gear mechanism. (73) SRAM, LLC. te CHICAGO, IL 60642, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jordan, Brian te CHICAGO ILLINOIS 60618, Verenigde Staten van Shipman, Christopher te CHICAGO ILLINOIS 60640, Wesling, Kevin te LOMBARD ILLINOIS 60148, Verenigde Staten van (47) (51) B62M 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (72) Christophel, Claus-D. te GRÖMITZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B63J 3/02 B63H 23/24 B63H 23/12 B63H 21/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Drive system for a ship. (73) Christophel, Claus-D. te GRÖMITZ, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Christophel, Claus-D. te GRÖMITZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B63H 23/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Drive system for a ship. (73) Christophel, Claus-D. te GRÖMITZ, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Christophel, Claus-D. te GRÖMITZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B63H 25/38 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (73) SAF-HOLLAND Verkehrstechnik (54) Rudder assembly for ships with GmbH te SINGEN- (54) Bicycle shift control device that high speeds with a cavitation HOHENTWIEL, BONDSREPUBLIEK responds to a manually operated reducing, twisted, in particular switch. floating rudder. (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (73) SHIMANO INC. te OSAKA 590- (73) becker marine systems GmbH & 8577, Japan (JP) (72) Riedl, Reinhold te Co. KG te HAMBURG, MILTENBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Watarai, Etsuyoshi te SAKAI CITY (47) OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (47) (51) B62J 9/00 (72) Lehmann, Dirk, Dipl.-Ing. te B62J 11/00 (51) B63H 23/ WINSEN, (11) EP (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (21) EP (22) (54) Drive system for a ship. (73) Christophel, Claus-D. te (47) (51) G01B 5/14 G01B 5/02 B63H 25/52 (33) GRÖMITZ, BONDSREPUBLIEK B63H 25/38 B63B 3/40 (54) Bevestiging van een adapter voor fietsen. (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (11) EP

172 Nummer 29/ juli 2012 (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Arrangement for controlling and measuring the clearance between the rudder stock bearing and the rudder stock in a watercraft. (73) Becker Marine Systems GmbH & Co. KG te HAMBURG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kluge, Mathias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Plappert, Dieter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06K 7/00 B64F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR AUTOMATED SAFETY DEVICE INSPECTION USING RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION. (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AYYAGARI, Arun te SEATTLE, WASHINGTON 98115, Verenigde Staten van BATTLES, Craig F. te SEATTLE, WASHINGTON 98125, Verenigde Staten van COOP, William P. te BUCKLEY, WASHINGTON 98321, Verenigde Staten van UNG, Kevin Y. te BELLEVUE, WASHINGTON 98006, Verenigde Staten van SMITH, Brian J. te SEATTLE, WASHINGTON 98116, Verenigde Staten van (47) (51) B65B 9/10 B65B 11/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for wrapping stacks of goods. (32) (73) MSK Emballage S.A.R.L. te (33) REYRIEUX, Frankrijk (FR) (54) Method and apparatus for (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam dispensing particles. (72) Hannen, Chris te BOCH, (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, (47) (51) B65B 13/18 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG B65B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR STRAP DISPENSER WITH FEED MOTOR. (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) PEARSON, Timothy B. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, OEHM, Torsten te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van (47) (51) B65B 65/02 B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) De uitvinding heeft betrekking op een inrichting volgens de aanhef van conclusie 1 als ook op een werkwijze volgens de aanhef van conclusie 7. (73) MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Häring, Rainer te LAUBEN, Rothermel, Klaus te UNTEREGG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 39/04 B65B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (72) Huss, Timothy L. te ONTARIO, NY 14519, Verenigde Staten van (47) (51) B65B 51/22 B29C 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic sealing apparatus. (73) Shikoku Kakoki Co., Ltd. te ITANO-GUN, TOKUSHIMA, Japan (JP) (72) Kume, Satoshi, c/o Shikoku Kakoki Co Ltd te ITANO-GUN, TOKUSHIMA-KEN, , Japan (JP) Shinohara, Mitsuhiko, c/o Shikoku Kakoki Co Ltd te ITANO- GUN, TOKUSHIMA-KEN, , Japan (JP) Iseki, Takeshi, c/o Shikoku Kakoki Co Ltd te ITANO-GUN, TOKUSHIMA-KEN, , Japan (JP) Ueda, Michio, c/o Shikoku Kakoki Co Ltd te ITANO-GUN, TOKUSHIMA-KEN, , Japan (JP) (47) (51) B65D 85/66 B65D 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STORAGE PRODUCT CARRIER FOR SLEEVE-SHAPED STORAGE PRODUCTS, AND STORAGE SHELF THEREFORE. (73) HÄNEL & CO. te 9450 ALTSTÄTTEN SG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOLTZ, Mathias te MASSENBACHHAUSEN,

173 Nummer 29/ juli 2012 (47) (51) B65D 33/17 (11) EP (21) EP (22) (51) C01F 7/00 C01B 13/36 (11) EP (21) EP (22) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MARCHESINI, Vainer te SAN PROSPERO, Italië (IT) (47) (51) C03C 4/00 (31) C03C 3/06 (31) P C03C 23/00 C03B 19/14 (32) (32) (11) EP (33) Europees Octrooi Bureau (21) EP (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (22) (54) PROCESS FOR PREPARING (54) PACK SEALING METHOD AND (31) DEVICE. ORGANICALLY MODIFIED (32) LAYERED DOUBLE HYDROXIDE. (73) SEHYANG INDUSTRIAL CO.,LTD. te DAEGU, Zuid-Korea (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (54) Synthetic quartz glass substrate (KR) for excimer lasers and making (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WINTERS, Robin te NL-6681 EM method. BEMMEL (72) HA, Jae-Ho te JINCHEAON- SCHOMAKER, Elwin te NL-6828 (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te DONG, DALSEO-GU, Zuid-Korea EH ARNHEM TOKYO, Japan (JP) (KR) DE VOS, Siebe Cornelis te NL- (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag LEE, Seung-Taek te 1, YONGSAN PW ARNHEM DONG, DALSEO-GU (72) Otsuka, Hisatoshi c/o Shin-Etsu REEDIJK, Marianne Frederika te DAEGU, Zuid-Korea (KR) Chemical Co., Ltd. te JOETSU-SHI NL-4051 BL OCHTEN NIIGATA-KEN, Japan (JP) (47) ZIJTVELD-VAN DER WIEL, Shirota, Kazuo c/o Shin-Etsu Johanna Henriëtte te NL-3743 BP (51) B65G 1/04 Chemical Co., Ltd. te JOETSU-SHI BAAM NIIGATA-KEN, Japan (JP) (11) EP (47) Sekizawa, Osamu c/o Shin-Etsu (21) EP (51) C02F 9/04 Chemical Co., Ltd. te JOETSU-SHI (22) C02F 9/02 NIIGATA-KEN, Japan (JP) (31) (11) EP (47) (32) (21) EP (51) H01F 1/11 (33) C04B 35/26 (22) (54) Opslagrek met verstelbare (11) EP (31) schuiverbehuizing. (21) EP (32) (73) K2 Kommissioniersysteme GmbH (22) te Rottweil, BONDSREPUBLIEK (33) Frankrijk (31) (54) METHOD FOR THE FLOTATION- (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag CLARIFICATION OF DIFFICULT (32) WATER. (72) LANG, Hartmut te WERNAU, BONDSREPUBLIEK (73) DEGREMONT te PARIS LA (54) OXIDE MAGNETIC MATERIAL AND DEFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) SINTERED MAGNET. (47) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (73) Hitachi Metals, Ltd. te MINATO- (72) VION, Patrick te F KU TOKYO , Japan (JP) (51) B65G 39/12 HOUILLES, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (11) EP BROUTIN, Céline te (72) KOBAYASHI, Y., Yamazaki Works, (21) EP CROISSY SUR SEINE, Frankrijk NEOMAX CO., LTD. te MISHIMA- (22) (FR) GUN, OSAKA , Japan GARRIOU, Christian te (31) (JP) CHATOU, Frankrijk (FR) HOSOKAWA, S., Yamazaki Works, (32) (47) NEOMAX CO., LTD. te MISHIMA- (33) (51) C02F 11/12 GUN, OSAKA , Japan (54) CONVEYOR ROLLER MOUNTED B30B 9/18 (JP) VIA BEARING POTS. B01D 29/11 TOYOTA, Sachio, NEOMAX FERRITE CO., LTD. te KISHIMA- (73) Interroll Holding AG te 6592 (11) EP GUN, SAGA , Japan (JP) SANT 'ANTONINO, Zwitserland (21) EP (CH) (47) (22) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (51) C07C 6/12 (54) A DEVICE FOR DEHUMIDIFYING C07C 2/66 (72) LINDEMANN, Harry te AND COMPACTING SOLIDS C07C 15/073 WERMELSKIRCHEN, CONTAINED IN SEWAGE FOR (11) EP DISPOSAL. (21) EP (73) WAM Industriale S.p.A. te (47) MODENA (MO), Italië (IT) (22)

174 Nummer 29/ juli 2012 (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ALKYLBENZENE. (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD NJ , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) POHL, Stephen, L. te WAYNE, NJ 07470, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 5/09 C07C 5/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE SELECTIVE HYDROGENATION OF PHENYLACETYLENE. (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) MERRILL, James, T. te KATY, TX 77449, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 233/57 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-SUBSTITUTED P-MENTHANE CARBOSAMIDED. (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GALOPIN, Christophe te CHESTERFIELD, VIRGINIA 23833, Verenigde Staten van KRAWEC, Pablo, Victor te CINCINNATI, OHIO 45249, SLACK, Jay, Patrick te LOVELAND, OHIO 45140, TIGANI, Lori te SALISBURY, MD 21801, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 305/26 C07C 305/10 C07C 303/26 C07C 303/24 C07C 217/08 C07C 213/08 C07C 213/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF STERICALLY HINDERED SECONDARY AMINOETHER ALCOHOLS. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) SISKIN, Michael te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van KATRITZKY, Alan, Roy te GAINESVILLE, FL 32601, KIRICHENKO, Kostyantyn, Mykolayevich te GAINESVILLE, FL 32601, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 323/65 C07C 323/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL AMINO ACID DERIVATIVES, METHOD FOR PREPARING SAME, AND THERAPEUTIC USE THEREOF. (73) Pharmaleads te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FOURNIE-ZALUSKI, Marie-Claude te F PARIS, Frankrijk (FR) PORAS, Hervé te F BAILLY, Frankrijk (FR) ROQUES, Bernard te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 407/12 C07D 407/06 C07D 307/86 C07D 307/85 C07D 307/83 C07D 307/82 C07D 307/81 C07D 307/80 C07D 209/60 C07D 209/42 C07D 209/38 C07D 209/36 C07D 209/34 C07D 209/12 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/404 A61K 31/381 A61K 31/343 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED BENZOFURANS, BENZOTHIOPHENES, BENZOSELENOPHENES AND INDOLES AND THEIR USE AS TUBULIN POLYMERISATION INHIBITORS. (73) Bionomics Limited te THEBARTON, S.A. 5031, Australië (AU) (72) CHAPLIN, Jason, Hugh te THORNBURY, VICTORIA 3071, Australië (AU) GILL, Gurmit, Singh te CRAIGIEBURN, VICTORIA 3064, Australië (AU) GROBELNY, Damian, Wojciech te WATSONIA NORTH, VICTORIA 3087, Australië (AU) FLYNN, Bernard, Luke te DONVALE, VICTORIA 3111, Australië (AU) KREMMIDIOTIS, Gabriel te FLAGSTAFF HILL, SOUTH AUSTRALIA 5159, Australië (AU) (47) (51) C07D 401/04 C07D 241/10 C07D 213/60 A61P 9/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) 5,6-BISARYL-2-PYRIDINE- CARBOXAMIDE DERIVATIVES, PREPARATION AND APPLICATION THEREOF IN THERAPEUTICS AS UROTENSIN II RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ALTENBURGER, Jean-Michel te PARIS, Frankrijk (FR) FOSSEY, Valerie te PARIS, Frankrijk (FR) LASSALLE, Gilbert te PARIS, Frankrijk (FR)

175 Nummer 29/ juli 2012 PETIT, Frédéric te PARIS, Frankrijk (FR) VERNIERES, Jean-Claude te PARIS, Frankrijk (FR) JANIAK, Philip te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 333/20 C07D 327/04 C07D 319/12 C07D 307/81 C07D 307/38 C07D 307/14 C07D 277/10 C07D 261/02 C07D 249/02 C07D 235/14 C07D 233/54 C07D 213/38 A61K 31/426 A61K 31/422 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED BENZYLAMINOALKYLENE HETEROCYCLES. (73) Newron Pharmaceuticals S.p.A. te BRESSO (MI), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SALVATI, Patricia te I BRESSO, Italië (IT) CACCIA, Carla te I BRESSO, Italië (IT) MELLONI, Piero te I BRESSO, Italië (IT) RESTIVO, Alessandra te I BRESSO, Italië (IT) SABIDO DAVID, Cibele te I BRESSO, Italië (IT) VALLESE, Stefania, Nikem te I BARANZATE DI BOLLATE, Italië (IT) (47) (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 417/04 C07D 285/13 C07D 285/06 A01N 43/86 A01N 43/836 A01N 43/828 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (MILANO), Italië (IT) (54) 4-CYCLOPROPYL-1,2,3- CASELLI, Gianfranco te I THIADIAZOLE COMPOUND, MILANO, Italië (IT) AGROHORTICULTURAL PLANT LANZA, Marco te I LECCO, DISEASE CONTROLLING AGENT Italië (IT) AND METHOD OF USING THE MENNUNI, Laura te I SAME. CARNATE (MILANO), Italië (IT) MAKOVEC, Francesco te I (73) NIHON NOHYAKU CO., LTD. te LESMO (MILANO), Italië (IT) TOKYO , Japan (JP) ROVATI, Lucio, Claudio te I- (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag MONZA (MILANO), Italië (72) UMETANI, Kunihisa c/o NIHON (IT) NOHYAKU CO.,LTD. te (47) KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA (51) C07D 409/ , Japan (JP) C07D 407/14 SHIMAOKA, Takashi c/o NIHON C07D 403/04 NOHYAKU CO.,LTD. te C07D 401/04 KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA A61P 35/ , Japan (JP) A61K 31/4439 YAMAGUCHI, Minoru c/o NIHON NOHYAKU CO.,LTD. te (11) EP KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA (21) EP , Japan (JP) (22) ODA, Masatsugu c/o NIHON NOHYAKU CO.,LTD. te (31) KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA (32) , Japan (JP) (33) Europees Octrooi Bureau KYOMURA, Nobuo c/o NIHON NOHYAKU CO.,LTD. te (54) 3,4-DIARYLPYRAZOLES AS KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA PROTEIN KINASE INHIBITORS , Japan (JP) (73) NERVIANO MEDICAL SCIENCES TAKEMOTO, Tsuyoshi c/o NIHON S.R.L. te NERVIANO (MI), NOHYAKU CO.,LTD. te Italië (IT) KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA (72) PULICI, Maurizio te I , Japan (JP) CAPONAGO (MI), Italië (IT) KIKUTAKE, Kazuhiko c/o NIHON ZUCCOTTO, Fabio te I NOHYAKU CO.,LTD. te MILAN, Italië (IT) KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA BADARI, Alessandra te I , Japan (JP) VEDANO AL LAMBRO (MB), Italië (47) (IT) NUVOLONI, Stefano te I-GENOVA (51) C07D 407/ , Italië (IT) C07D 405/10 CERVI, Giovanni te I C07D 401/04 COMO, Italië (IT) C07D 311/30 TRAQUANDI, Gabriella te I A61P 35/00 MILAN, Italië (IT) A61P 25/04 BIONDARO, Sonia te I A61P 19/02 RONCÀ (VR), Italië (IT) A61K 31/44 TRIFIRO', Paolo te I A61K 31/4178 GENOVA, Italië (IT) A61K 31/352 MARCHIONNI, Chiara te I (11) EP MILAN, Italië (IT) (21) EP MODUGNO, Michele te I (22) PARABIAGIO (MI), Italië (IT) (54) 2-ARYL AND 2 -HETEROARYL 4H- (47) BENZOPYRAN-4-ONE-6- (51) C07D 487/04 AMIDINO DERIVATIVES FOR THE (11) EP TREATMENT OF ARTHRITIS, CANCER AND RELATED PAIN. (21) EP (73) Rottapharm S.p.A. te (22) MILANO, Italië (IT) (31) P (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag P (72) GIORDANI, Antonio te I (32) PAVIA, Italië (IT) VERPILIO, Ilario te I (33) ARLUNO (MILANO), Italië (IT) PUCCI, Sabrina te (54) AMINOTETRAHYDROPYRANS AS BERNAREGGIO (MI), Italië (IT) DIPEPTIDYL PEPTIDASE-IV ARTUSI, Roberto te I RHO INHIBITORS FOR THE

176 Nummer 29/ juli 2012 TREATMENT OR PREVENTION OF DIABETES. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BIFTU, Tesfaye te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van WEBER, Ann, E. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (47) (51) C12P 21/02 C12N 9/48 C12N 15/57 C07K 5/075 C07K 5/06 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan (54) Method for producing alpha-l- Aspartyl-L-phenylalanine-Betaester and method for producing alpha-l-aspartyl-l-phenylalaninealpha-methyl ester. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Yokozeki, Kenzo te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Ohno, Ayako te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Hara, Seiichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Abe, Isao te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) Arico, Maria B. te SIENA, Italië (IT) Comanducci, Maurizio te SIENA, Italië (IT) Galeotti, Cesira te SIENA, Italië (IT) Masignani, Vega te SIENA, Italië (IT) Giuliani, Marzia Monica te SIENA, Italië (IT) Pizza, Mariagrazia te SIENA, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/50 C07K 16/12 C07K 14/285 A61K 39/102 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Haemophilus influenzae type IV Pili. (73) Nationwide Children's Hospital, Inc. te COLUMBUS, OH 43205, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bakaletz, Lauren O. te HILLIARD, OH 43026, Verenigde Staten van Munson Jr., Robert S. te COLUMBUS OH 43215, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/49 C07K 16/20 C07K 16/12 C07K 16/10 C07K 16/00 A61P 31/14 A61K 39/395 (47) (11) EP (51) C12N 15/31 (21) EP C07K 19/00 C07K 14/22 (22) A61K 39/095 (31) (11) EP (21) EP P (22) (32) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Heterologe expressie van neisseria-eiwitten. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Productie van monoklonale antilichamen door ebvtransformatie van b-cellen (73) Institute for Research in Biomedicine te 6500 BELLINZONA, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LANZAVECCHIA, Antonio te CH BELLINZONA, Zwitserland (CH) (47) (51) C10M 145/14 C08F 220/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Canada (54) METHACRYLATE COPOLYMER POURPOINT DEPRESSANTS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PEER, William Joseph te PATTERSON, NY 12563, SCANLON, Eugene IV. te MAMARONECK, NY 10543, (47) (51) C08L 75/00 C08G 18/76 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multicomponent schuimsysteem voor plaatselijk gebruik en de toepassing ervan. (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Leitner, Michael te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D06M 15/576 C08G 18/38 C08G 18/28 (11) EP (21) EP

177 Nummer 29/ juli 2012 (22) (31) 5661 P (32) CONTAINING POLYARAMID. (73) Teijin Aramid B.V. te 6824 BM ARNHEM (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DE VOS, Richard Elena C08J 9/14 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (33) Theodorus Petrus te NL-6811 LK (31) PCT/IE2005/ ARNHEM (54) FLUOROPOLYMER SURQUIN, Joannes Marinus te (32) COMPOSITIONS AND TREATED NL-6812 DB ARNHEM (33) World Intellectual Property SUBSTRATES. PEPELS, Marlieke Elisabeth Organization (WIPO) Josephine te NL-6536 CB (International Bureau of)(4) (73) E. I. du Pont de Nemours and NIJMEGEN Company te WILMINGTON, DE (54) PHENOLIC FOAM , Verenigde Staten van (47) (73) Kingspan Holdings (IRL) Limited (72) BROWN, Gerald, Oronde te WILMINGTON DE 19809, (51) D06M 15/643 C08L 83/10 C08G 77/388 te KINGSCOURT, COUNTY CAVAN, Ierland (IE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (11) EP (72) COPPOCK, Vincent te CHESHIRE (21) EP CW6 9SJ, GROOT BRITTANNIË HERZOG, Axel, Hans-Joachim te (GB) WEST CHESTER PA 19380, (22) ZEGGELAAR, Ruud te NL-6814 JK (31) ARNHEM (32) TAKAHASHI, Hiroo te CHIBA HOPKINS, Timothy, Edward te PREFECTURE, Japan (JP) WILMINGTON DE 19803, (33) KATO, Toshiyuki te FUJIMINO- (54) ORGANOPOLYSILOXANES SHI, SAITAMA , Japan COMPRISING QUATERNARY (JP) (47) AMMONIUM GROUPS, THE (47) PRODUCTION AND USE THEREOF. (51) C08G 18/38 (73) Wacker Chemie AG te (51) C08L 27/06 (11) EP MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK C08J 9/06 (21) EP (22) (72) HERZIG, Christian te (11) EP (21) EP (31) WAGING, BONDSREPUBLIEK (22) (32) DORMEIER, Siegfried te (31) (33) Europees Octrooi Bureau STUBENBERG, BONDSREPUBLIEK (32) (54) NOVEL CHAIN EXTENDER USEFUL (33) Europees Octrooi Bureau IN THE MANUFACTURE OF HELLER, Anton te (54) Method for manufacturing POLYURETHANES AND THE SIMBACH, BONDSREPUBLIEK polymer foams. CORRESPONDING (73) BASF SE te POLYURETHANES. (47) LUDWIGSHAFEN, (73) HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC (51) C08L 81/06 te SALT LAKE CITY, UTAH 84108, C08K 9/04 C08K 5/02 (72) Weiss, Axel te SPEYER, C08J 3/07 (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (11) EP (72) LINDSAY, Chris, Ian te B-3090 (21) EP Bothe, Marc te OVERIJSE, België (BE) LIMBURGERHOF, (22) WOUTTERS, Steve te B-9120 BEVEREN, België (BE) (31) P (47) (32) Nolte, Rainer te LIMBURGERHOF, (51) C08K 3/16 (33) C08G 73/18 (54) PROCESS FOR DISPERSING C08G 69/32 SOLID PARTICLES IN Krüger, Christian te C08G 69/28 PARTICULATE POLYMERS. SPEYER, BONDSREPUBLIEK (11) EP (73) Solvay SA te 1050 BRUSSELS, (21) EP België (BE) Landherr, Kenneth te (22) (72) CAILLE, Jean-Raphael te B-5000 LUDWIGSHAFEN, NAMUR, België (BE) (31) GAUTHY, Fernand te B-1780 (32) WEMMEL, België (BE) Wildburg, Gerald te (33) Europees Octrooi Bureau GLOESENER, Daniel te B-5380 SPEYER, BONDSREPUBLIEK SART D'AVRIL-FERNELMONT, (54) LARGE SCALE PROCESS FOR België (BE) (47) POLYMERIZATION OF 5 (6) -AMINO-2- (P-AMINOPHENYL) (47) (51) C08J 9/20 BENZIMIDAZOLE (DAPBI) (51) C08L 61/06 C08J 9/18

178 Nummer 29/ juli 2012 C08J 9/00 C08F 255/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOAMABLE INTERPOLYMER RESIN PARTICLES CONTAINING LIMONENE AS A BLOWING AID. (73) Nova Chemicals Inc. te MOON TOWNSHIP, PENNSYLVANIA 15108, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ARCH, Paul, Edward te CORAOPOLIS, PA , NIEMANN, Edwin te BEAVER, PA 15009, Verenigde Staten van (47) (51) C08J 11/08 C08J 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR EXTRACTING NYLON FROM WASTE MATERIALS. (73) INTERFACE, INC. te ATLANTA, GEORGIA 30339, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BERARD, Raymond A. te PORTSMOUTH RODE ISLAND , Verenigde Staten van (47) (51) C08K 3/32 C08K 3/16 C08K 3/08 A23L 3/3436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OXYGEN-SCAVENGING MIXTURES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, BASF Italia S.r.l. te CESANO MADERNO (MB), Italië (IT) (72) MENOZZI, Edoardo te BASEL, Zwitserland (CH) GALFRÉ, Enrico te I CUNEO, Italië (IT) YE, Yijun te SOLON, OH 44139, MAZZINI, Mauro te I BOLOGNA, Italië (IT) (47) (51) C08L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR PREPARING A HYDROPHOBIC BIODEGRADABLE MATERIAL. (73) Li, Xiaolu te BEIJING , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Li, Xiaolu te BEIJING , China (CN) (47) (51) C08L 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) RESIN COMPOSITION HAVING GOOD SCRATCH RESISTANCE. (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HA, Doo Han te JEOLLANAM-DO, , Zuid-Korea (KR) JEONG, Bong Jae te JEOLLANAM- DO, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 33/56 C08L 83/07 C08L 83/05 C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Curable silicone resin composition, cured product thereof, and opaque silicone adhesive sheet formed from the composition. (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Kashiwagi, Tsutomu te MATSUIDA-MACHI ANNAKA-SHI GUNMA-KEN, Japan (JP) (47) (51) C09D 4/00 C09D 183/08 C08G 77/26 C04B 41/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MIXED SILANES. (73) Nanogate AG te QUIERSCHIED-GÖTTELBORN, Dow Corning Limited te SOUTH GLAMORGAN CF63 2YL WALES, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DANZEBRINK, Rolf te ST.INGBERT, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Lucia te HEILIGENWALD, BUTLER, Derek, William te BARRY VALE OF GLAMORGAN CF62 8NG, GROOT BRITTANNIË (GB) HUPFIELD, Peter, Cheshire te CARMARTHEN SA33 6AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09D 4/00 C09D 183/08 C08G 77/26 C04B 41/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Coating composition for leather or textile material. (73) Nanogate AG te SAARBRÜCKEN, Dow Corning Limited te SOUTH GLAMORGAN CF63 2YL WALES, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Danzebrink, Rolf te 66386, ST.

179 Nummer 29/ juli 2012 INGBERT, BONDSREPUBLIEK Zimmermann, Lucia te 66578, HEILIGENWALD, Butler, Derek, William te BARRY, VALE OF GLAMORGAN CF62 8NG, GROOT BRITTANNIË (GB) Hupfield, Peter, Cheshire te CARMARTHEN, SOUTH GLAMORGAN SA33 6AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09D 4/00 C09D 183/08 C08G 77/26 C04B 41/49 (11) EP (21) EP (22) (54) Silanes Blend. (73) Nanogate AG te QUIERSCHIED-GÖTTELBORN, Dow Corning Limited te SOUTH GLAMORGAN CF63 2YL WALES, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ZASTRAU, Ralf c/o Nanogate AG te 66386, ST. INGBERT, DANZEBRINK, Rolf c/o Nanogate AG te 66386, ST. INGBERT, HUPFIELD, Peter Cheshire c/o Dow Corning Ltd. te TREVAUGHAN, SA 336AA, GROOT BRITTANNIË (GB) REED, Samantha J. c/o Dow Corning Ltd. te CARDIFF, CF10 5 FZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09D 193/04 C08L 93/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW-VOC ADDITIVES FOR EXTENDING WET EDGE AND OPEN TIMES OF COATINGS. (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STOCKL, Rebecca Reid te KINGSPORT, TN , MCCREIGHT, Kevin Wayne te KINGSPORT, TN 37660, KUO, Thauming te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van (47) (51) C10G 45/72 C10G 45/58 C10G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the continuous hydrogenation of triglyceride containing raw materials. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Abe, Detlef te ANGERMÜNDE, Eschenröder, Frank, Dr. te SCHWEDT, BONDSREPUBLIEK Laban, David te SCHWEDT, BONDSREPUBLIEK Schütter, Hartmut, Dr. te SCHWEDT, BONDSREPUBLIEK Bournay, L. te CHAUSSAN, Frankrijk (FR) Chapus, T. te LYON, Frankrijk (FR) Dupassieux, N. te LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C10G 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Conversion of hydrocarbons on a catalyst having controlled acidity. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Harle, Virginie te LAMORLAYE, Frankrijk (FR) Kressmann, Stéphane te SEREZIN DU RHONE, Frankrijk (FR) Guibard, Isabelle te SAINT SYMPHORIEN D'OZON, Frankrijk (FR) Kasztelan, Slavik te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) Morel, Frédéric te FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) C11B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING A PALM OIL PRODUCT. (73) LODERS CROKLAAN B.V. te 1521 AZ WORMERVEER (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WIJNGAARDEN, Leendert te NL AL MARKENBINNEN HIEMSTRA, Ninke, Margreet te NL-2104 CB HEEMSTEDE (47) (51) C11D 3/39 C11D 3/37 C11D 3/33 C11D 3/00 C11D 17/04 C11D 10/04 C11D 1/72 C11D 1/22 C11D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Detergence article. (73) Bolton Manitoba SpA te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Agostini, Andrea te MILANO, Italië (IT) Orlandini, Francesco Maurizio te CODOGNO (LODI), Italië (IT) Meregalli, Raffaella te DESIO (MILANO), Italië (IT) Curi, Paola te BRUNATE (COMO), Italië (IT) (47) (51) C11D 3/50 C11D 3/37 C11D 3/22 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO

180 Nummer 29/ juli 2012 PERFUME PARTICLES. (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) FERGUSON, Paul te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) HACKETT, Anthony te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) HUNTER, Robert, Alan te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Christopher, Clarkson te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Craig, Warren te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 9/10 C12N 9/08 C12N 9/04 C12N 5/04 C12N 15/82 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Means for improving agrobiological traits in a plant by providing a plant cell comprising in its chloroplasts enzymatic activities for converting glycolate into malate. (73) UNIVERSITÄT ZU KÖLN te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Maurino, Verónica G. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Flügge, Ulf-Ingo te KÖLN, (47) (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Modified DNA polymerases for improved incorporation of nucleotide analogues. (73) Illumina Cambridge Limited te LITTLE CHESTERFORD SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Smith, Geoffrey Paul te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) Bailey, David Mark Dunstan te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) Earnshaw, David James te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) Sanches, Raquel Maria te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) Swerdlow, Harold te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 9/16 C12N 15/81 C12N 15/69 C12N 15/55 C12N 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Codon-optimised alkaline phosphatase and its expression in yeast. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Mueller, Rainer te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Thalhofer, Johann-Peter te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK Geipel, Frank te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Hoelke, Werner te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Glaser, Stephan te SEESHAUPT, BONDSREPUBLIEK Eckstein, Hellmut te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK Kirschbaum, Thomas te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK Bommarius, Bettina te ATLANTA, GA 30327, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/64 C12N 5/10 C12N 15/62 C07K 16/40 A61K 38/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROTEASE FOR WOUND CONDITIONING AND SKIN CARE. (73) B.R.A.I.N. Biotechnology Research And Information Network AG te ZWINGENBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NIEHAUS, Frank te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK ECK, Jürgen te BENSHEIM, SCHULZE, Renate te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK KROHN, Michael te LORSCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BACILLUS TRANSFORMATION, TRANSFORMANTS AND MUTANT LIBRARIES. (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te Palo Alto, California,, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DIAZ-TORRES, Maria, R. te LOS GATOS, CA 94134, Verenigde Staten van SCHELLENBERGER, Volker te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van SELIFONOVA, Olga, V. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van MORRISON, Thomas, B. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van LEE, Edwin, W. te SAN FRANCISCO, CA 94134, (47) (51) C12N 15/867

181 Nummer 29/ juli 2012 C12N 15/113 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND SYSTEMS FOR THE REGULATION OF GENES. (73) INSTITUT CLAYTON DE LA RECHERCHE te 1205 GENÈVE, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TRONO, Didier te CH-1245 COLLONGE, Zwitserland (CH) WIZNEROWICZ, Maciej te BURLINGTON, MA 01803, (47) (51) C12N 15/113 A61K 31/454 A01N 61/00 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CANCER TREATMENT BY COMBINED INHIBITION OF PROTEASOME AND TELOMERASE ACTIVITIES. (73) GERON CORPORATION te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van MEMORIAL SLOAN-KETTERING CANCER CENTER te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MOORE, Malcolm, A., S. te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van CHIN, Allison, C. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OLIGONUCLEOTIDES WHICH INHIBIT THE EXPRESSION OF THE OB-RGRP PROTEIN AND METHOD FOR DETECTION OF COMPOUNDS MODIFYING THE INTERACTION BETWEEN THE PROTEINS OF THE OB-RGRP FAMILY AND THE LEPTIN RECEPTOR. (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JOCKERS, Ralf te F BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) COUTURIER, Cyril te F PARIS, Frankrijk (FR) UHLMANN, Eugen te GLASHÜTTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 5/00 C12N 15/86 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXPRESSION IN INSECT CELLS OF GENES WITH OVERLAPPING OPEN READING FRAMES, METHODS AND COMPOSITIONS THEREFOR. (73) Virovek, Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CHEN, Haifeng te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 7/62 C12P 7/42 C12P 7/02 C12P 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A process for the production of an optically enriched tertiary alcohol. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAUER, Bernhard te FUSSGÖNHEIM, JANSSEN, Dick, B. te NL-9747 AG GRONINGEN MAJERIC-ELENKOV, Maja te ZAGREB, Kroatië (HR) (47) (51) C12R 1/90 C12R 1/89 C12P 7/64 C12N 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTION OF OMEGA-3 FATTY ACIDS IN MICROFLORA OF THRAUSTOCHYTRIALES USING MODIFIED MEDIA. (73) Lonza AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KIY, Thomas te LÖRRACH, LUY, Markus te 3911 RIED-BRIG, Zwitserland (CH) ZEUMER, Oliver te 3912 TERMEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C12P 19/12 C12P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Werkwijze voor de verbetering van de opbrengst van celluloseomzettingsprocessen. (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KELEMEN, Bradley te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van LARENAS, Edmund A. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, MITCHINSON, Colin te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304,

182 Nummer 29/ juli 2012 (47) (51) G01N 33/487 G01N 27/403 G01N 27/28 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Australië (54) Electrochemical sensor. (73) LifeScan, Inc. te MILPITAS, CA , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hodges, Alastair McIndoe te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Beck, Thomas William te NORTH RICHMOND, NEW SOUTH WALES 2754, Australië (AU) Maxwell, Ian Andrew te NEW SOUTH WALES 2046, Australië (AU) Johansen, Oddvar te MULGRAVE, VICTORIA 3170, Australië (AU) (47) (51) C12Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for accessing microbial diversity. (73) Fraunhofer USA, Inc. te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kuhner, Carla H. te AVONDALE, PA 19311, Verenigde Staten van Marrs, Barry te KENNETT SQUARE,PA 19348, Verenigde Staten van Romesser, James te KENNETT SQUARE, PA 19348, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Methods for predicting the response of multiple sclerosis patients to interferon therapy and diagnosing multiple sclerosis. (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Weber, Frank te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Müller-Myhsok, Bertram te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Uhr, Manfred te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK Lucae, Susanne te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Salyakina, Daria te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Holsboer, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C23C 8/18 C23C 8/02 C23C 30/00 C22C 38/58 C22C 38/38 C21D 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURFACE ON A STAINLESS STEEL. (73) Nova Chemicals (International) S.A. te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BENUM, Leslie, Wilfred te RED DEER, ALBERTA T4N 2B9, Canada (CA) OBALLA, Michael, C. te COCHRANE, ALBERTA T0L 0W0, Canada (CA) PETRONE, Sabino, Steven, Anth te EDMONTON, ALBERTA T5K 0T5, Canada (CA) CHEN, Weixing te EDMONTON, ALBERTA T6J 4M2, Canada (CA) (47) (51) E21B 41/02 C23G 5/06 C23G 1/14 C23F 11/14 C09D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of quaternary ammonium carbonates and bicarbonates in anticorrosive coatings of metal substrates. (73) LONZA, INC. te ALLENDALE, NJ , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Chiang, Michael Y. te NJ ,, Verenigde Staten van Hall, Larry K. te EASTON PA , Verenigde Staten van Kimler, Joseph te YARDVILLE NJ , Verenigde Staten van Scheblein, Joseph W. te FLEMINGTON NJ , (47) (51) D06P 3/24 D01F 6/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIBERS COMPRISING COPOLYMERS CONTAINING STRUCTURES DERIVED FROM A PLURALITY OF AMINE MONOMERS INCLUDING 4,4' DIAMINO DIPHENYL SULFONE AND METHODS FOR MAKING SAME. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) GABARA, Vlodek te RICHMOND, VIRGINIA , Verenigde Staten van (47) (51) D21H 15/00 D21H 13/20 D21H 13/10 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 4720 (32) (33) (54) PAPERS CONTAINING FIBRIDS DERIVED FROM DIAMINO DIPHENYL SULFONE. (73) E. I. du Pont de Nemours and

183 Nummer 29/ juli 2012 Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LEVIT, Mikhail, R. te GLEN ALLEN VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van GABARA, Vlodek te RICHMOND VIRGINIA , Verenigde Staten van HENDREN, Gary, Lee te RICHMOND VIRGINIA 23238, (33) Australië (54) SLOPE COMPENSATOR FOR PEDESTAL FOR ELEVATED FLOORS. (73) Lee, Alan Sian Ghee te SINGAPORE 67779, Singapore (SG) (72) GREAVES, Henry te WATSONS BAY, NEW SOUTH WALES 2030, Australië (AU) (47) (51) E04H 12/22 (47) E04H 12/08 (51) E01B 27/10 E04H 12/00 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (31) (32) (32) (33) Oostenrijk (33) (54) RAIL VEHICLE FOR RENOVATING (54) Reinforced pole structure. THE SUBSTRUCTURE OF A (73) RUUD LIGHTING, INC. te TRACK. RACINE, WI 53406, Verenigde (73) Swietelsky Baugesellschaft Staten van M.B.H. te 4020 LINZ, Oostenrijk (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (AT) (72) Mitchell, James te MEQUON, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam WISCONSIN 53092, Verenigde (72) BRUSTMANN, Hellmuth te A-1130 Staten van WIEN, Oostenrijk (AT) (47) SCHAUER, Norbert te A-8832 (51) E06C 7/44 OBERWÖLZ, Oostenrijk (AT) A47B 91/16 (47) A47B 9/20 (51) E04C 5/10 A47B 9/10 E04C 5/08 (11) EP E01D 19/16 (21) EP E01D 19/14 (22) (11) EP (31) (21) EP (22) (32) (31) (32) (33) Australië (33) Frankrijk Australië (54) DEVICE FOR PROTECTING A (54) A SUPPORT FOR SUPPORTING A CABLE OR THE LIKE OF A STRUCTURE ON A SURFACE. CONSTRUCTION OR CIVIL (73) Flat Pty. Ltd. te QUEENS PARK, ENGINEERING PROJECT FROM NSW 2022, Australië (AU) FIRE. (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (73) EIFFAGE TP te NEUILLY (72) PIKE, Antony, Lawrence te SUR MARNE, Frankrijk (FR) QUEENS PARK, NSW 2022, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag Australië (AU) (72) BAUMGARTNER, Jérémie te F- GILMORE, Duncan B. te EIGHT SAINT-MAUR, Frankrijk MILE PLAINS, QUEENSLAND (FR) 4113, Australië (AU) HOPE, Raymond L. te EIGHT (47) MILE PLAINS, QUEENSLAND (51) E04F 15/ , Australië (AU) (11) EP (47) (21) EP (51) E21B 19/10 (22) E21B 19/07 (31) (11) EP (32) (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) EQUALIZED LOAD DISTRIBUTION SLIPS FOR SPIDER AND ELEVATOR. (73) Weatherford/Lamb, Inc. te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (72) Shahin, David te HOUSTON, TX 77064, Verenigde Staten van Heidecke, Karsten te HOUSTON TEXAS 77095, Verenigde Staten van (47) (51) G05D 7/01 E21B 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD FOR SELF-ADJUSTING (AUTONOMOUSLY ADJUSTING) THE FLOW OF A FLUID THROUGH A VALVE OR FLOW CONTROL DEVICE IN INJECTORS IN OIL PRODUCTION. (73) Statoil ASA te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) MATHIESEN, Vidar te N-3944 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) AAKRE, Haavard te N-3744 SKIEN, Noorwegen (NO) (47) (51) F16B 7/14 F16B 7/10 B25G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A method for mopping floors involving the use of a telescopically adjustable handle. (73) FAST INDUSTRIPRODUKTER HB te LJUNGSKILE, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Stahle, Ragnar te LJUNGSKILE, Zweden (SE) Hagensen, Lill-Hege te LJUNGSKILE, Zweden (SE) (47)

184 Nummer 29/ juli 2012 (51) F16B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A screw with low drilling resistance. (73) Taiwan Shan Yin Int'l Co., Ltd. te KAOHSIUNG CITY 806, Taiwan (TW) (74) ir. Klavers te Almere (72) Su, Guo-Cai te KAOHSIUNG CITY 806, Taiwan (TW) (47) (51) F16B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUCTION-TYPE HOLDING DEVICE. (73) Pötters, Gert te ROSENGARTEN, Schmidt, Patrick te SEEVETAL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RISTAU, Harald te BRACKEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16C 33/10 F16C 17/18 F16C 17/10 F16C 17/04 F01D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Hydrodynamisch axiaallager. (73) ABB Turbo Systems AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) DI PIETRO, Marco te CH-4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) AMMANN, Bruno te CH-5000 AARAU, Zwitserland (CH) LEBONG, Markus te CH-5443 NIEDERROHRDORF, Zwitserland (CH) (47) (51) F16F 9/44 F16F 5/00 B60G 21/067 B60G 17/0185 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method of controlling pressurized operating fluid feed to a hydraulic suspension cylinder, and valve assembly implementing such a method. (73) Industrie Cometto S.p.A. te BORGO SAN DALMAZZO, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ghinamo, Paolo te 12012, BOVES, Italië (IT) Terzuolo, Pierluigi te 12100, CUNEO, Italië (IT) (47) (51) F16H 61/662 F16H 55/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN DER LEEST, Adrianus, Johannes, Wilhelmus te NL-5388 RX NISTELRODE BRANDSMA, Arjen te NL-5045 WN TILBURG VAN SPIJK, Johannes, Gerardus, Ludovicus, Maria te NL-5151 BM DRUNEN (47) (51) F16J 15/10 F16J 15/06 B22D 41/50 (11) EP (21) EP (22) (54) High temperature gasket. (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Seitz, Patrick Dipl.-Ing. te 8793 ST. PETER-FREIENSTEIN, Oostenrijk (AT) Fluch, Bernhard Ing. te 2500 BADEN, Oostenrijk (AT) Pischek, Stefan Dipl.-Ing. te 8682 HÖNIGSBERG, Oostenrijk (AT) Bugajski, Margareta Dr. te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) F16K 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Drink preparing machine. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Denisart, Jean-Luc te 1096, CULLY, Zwitserland (CH) Denisart, Jean-Paul te 1093, LA CONVERSION, Zwitserland (CH) Bonacci, Enzo te 1073, SAVIGNY, Zwitserland (CH) Pleisch, HansPeter te 1802, CORSEAUX, Zwitserland (CH) Talon, Christian te 1134, VUFFLENS-LE-CHÂTEAU, Zwitserland (CH) (47) (51) F24D 19/08 F16K 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Quick air relief valve with modified lever axis for a valve lever. (73) AFRISO Euro-Index GmbH für Sicherungsarmaturen und Füllstandsmessung te GÜGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Frey, Marcus te EPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for connecting two workpieces and pressure fitting for same. (73) Novopress GmbH Pressen und Presswerkzeuge & Co. KG te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag

185 Nummer 29/ juli 2012 (72) Pasch, Horst te GREFRATH, BONDSREPUBLIEK Pfeiffer, Heinrich te KAARST, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 47/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Reinforcing ring for a plastic fitting and plastic fitting incorporating a reinforcing ring. (73) Aliaxis R & D te VERNOUILLET, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Laflamme, Robert te VERDUN- QUEBEC, Canada (CA) Hikmat, Rabih te LAVAL - QUEBEC, Canada (CA) (47) (51) F17C 9/04 F17C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PLANT FOR REGASIFICATION OF LIQUEFIED NATURAL GAS. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROJEY, Alexandre te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) MINKKINEN, Ari te SAINT- NOM-LA BRETÈCHE, Frankrijk (FR) (47) (51) F24F 13/078 F21S 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Apparatus for illuminating building rooms. (73) Heliobus AG te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Signer, Rudolf te 9030 ABTWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) F21V 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Lighting or signalling device for automotive vehicle. (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Valois, Christophe te WANDIGNIES HAMAGE, Frankrijk (FR) (47) (51) F24F 7/08 F24C 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ventalatiesysteem voor een ruimte. (73) Zehnder Verkaufs- und Verwaltungs AG te 5722 GRÄNICHEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kriesi, Ruedi, Dr. te 8820 WÄDENSWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) F24F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) SYSTEMS AND METHODS FOR DEHUMIDIFICATION. (73) Agam Energy Systems Ltd. te HOD HASHARON, Israël (IL) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) ASSAF, Gad te BEER SHEVA, Israël (IL) (47) (51) F27B 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SLOW COOKER LINER WITH SECURING BAND. (73) M&Q IP Leasing, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) SCHMAL, Michael, D. te ORWIGSBURG, PA , BACHERT, Ernest, E. te ORWIGSBURG, PA , (47) (51) F41H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BODY PROTECTION ARMOR FOR THE SHOULDER JOINT AREA. (73) Müller, Lothar te LÜDENSCHEID, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Müller, Lothar te LÜDENSCHEID, (47) (51) H03K 17/955 G01B 7/06 G01B 7/02 A61B 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray imaging apparatus and method for moving an x-ray detector. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (72) Oota, Satoshi te IMAICHI-SHI TOCHIGI, Japan (JP) (47) (51) G01C 21/00 (11) EP (21) EP

186 Nummer 29/ juli 2012 (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR PREVENTING UNAUTHORIZED TRAILER UNCOUPLING. (73) Volvo Trucks North America, Inc. te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27402, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BORUGIAN, Dennis, A. te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde Staten van (47) (51) G05B 19/042 G01F 25/00 G01F 15/06 G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR STARTING UP AND/OR RECONFIGURING A PROGRAMMABLE FIELD MEASURING INSTRUMENT. (73) Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUDMIGER, Thomas te CH-4107 ETTINGEN, Zwitserland (CH) DRAHM, Wolfgang te ERDING, BONDSREPUBLIEK KIRST, Michael te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK STINGELIN, Simon te CH-4232 FEHREN, Zwitserland (CH) (47) (51) G01L 9/08 G01L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PRESSURE SENSOR. (73) Kistler Holding AG te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ACTIVITY OF T LYMPHOCYTES. (72) WOLFER, Peter te CH-8451 (73) The Ludwig Institute for Cancer KLEINANDELFINGEN, Zwitserland Research te NEW YORK, NY (CH) 10158, Verenigde Staten van HESS, Reinhold te CH-8405 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) DEMOTTE, Nathalie te B-1450 MÜLLER, Michael te CH-8544 CHASTRE, België (BE) RICKENBACH-ATTIKON, VAN DER BRUGGEN, Pierre te B- Zwitserland (CH) 1325 CHAUMONT-GISTOUX, CAVALLONI, Claudio te CH-8105 België (BE) REGENSDORF, Zwitserland (CH) BOON-FALLEUR, Thierry te B- SALTIKOV, Pavlo te BRUXELLES, België (BE) WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) KERN, Christoph te (51) G01N 25/48 ASPACH, BONDSREPUBLIEK G01N 21/77 G01N 21/76 LUDWIG, Thomas te G01N 21/64 GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (11) EP KRÜGER, Jürgen te (21) EP REMSECK, BONDSREPUBLIEK (22) (31) SCHOTT, Steffen te (32) SCHWIEBERDINGEN, (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CHEMICAL SENSING DEVICE. (47) (73) Vivacta Limited te KENT SCIENCE (51) G06K 19/06 PARK SITTINGBOURNE KENT ME9 G01N 21/55 8GU, GROOT BRITTANNIË (GB) (11) EP (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (21) EP (72) CHARTER, Timothy Joseph Nicholas te SHEPPEY, KENT ME12 (22) LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) COLIN, Florence te CANTERBURY, KENT CT3 1ST, GROOT (32) BRITTANNIË (GB) ROSS, Steven Andrew te ASHFORD, KENT TN26 2HS, (33) GROOT BRITTANNIË (GB) WRIGHT, John Dalton te (54) Reading device for a packaging LINCOLNSHIRE LN2 4AN, GROOT sign. BRITTANNIË (GB) (73) DPG Deutsche Pfandsystem (47) GmbH te BERLIN, (51) G01N 25/48 G01K 17/00 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (11) EP (72) Jansen, Robert te 51149, KÖLN, (21) EP (22) (31) (47) (32) (51) G01N 33/68 (33) G01N 33/00 (54) Stelsel en werkwijze voor een G01N 21/64 verbeterde caloriemeter voor het C12N 15/00 bepalen van thermodynamische C07K 14/705 eigenschappen van chemische en A61K 45/00 biologische reacties. A01N 43/04 (73) Lieberman, David S. te LA JOLLA, (11) EP CA 92037, Verenigde Staten van (21) EP (22) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (31) P (72) Lieberman, David S. te LA JOLLA, (32) CA 92037, Verenigde Staten van (33) (47) (54) METHOD FOR MODULATING

187 Nummer 29/ juli 2012 (51) G01N 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROMAGNETIC ACOUSTIC TRANSDUCER. (73) Pii Limited te CRAMLINGTON, NORTHUMBERLAND NE23 1WW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PAIGE, David te TYNE AND WEAR NE3 2SF, GROOT BRITTANNIË (GB) MERCEL, Robert Andrew te NORTHUMBERLAND, TYNE AND WEAR NE63 0TY, GROOT BRITTANNIË (GB) SOWERBY, Ian te NORTHUMBERLAND, TYNE AND WEAR NE30 2LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR DETERMINING HYDROPHIC ORGANIC PARTICLES IN A PAPER FABRIC. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KAUB, Hans-Peter te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/542 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Assays of molecular or subcellular proximity using depolarization after resonance energy transfer (DARET). (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Gilmore, Marcella A. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van Williams, Dudley J. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Steward, Lance E. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Aoki, Kei Roger te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/564 C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN ACTIVATION EPITOPE OF FCY RII (CD32), BINDING MOLECULES THAT SPECIFICALLY BIND THE EPITOPE AND MEANS AND METHODS FOR THE DETECTION OF THE EPITOPE, AND USES OF SAID EPITOPE OR SAID BINDING MOLECULES. (73) UMC Utrecht Holding B.V. te 3584 CM UTRECHT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KOENDERMAN, Leendert te 3738 TT MAARTENSDIJK KANTERS, Deonysius Huibert Adrianus Johannes te 7777 SN SCHUINESLOOT RAAIJMAKERS, Johannes Antonius Maria te 4133 HC VIANEN LEENEN, Louis Petrus Hendrikus te 3544 TS UTRECHT (47) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Oncolytic viruses as phenotyping agents for neoplasms. (73) Oncolytics Biotech Inc. te CALGARY, AB T2N 1X7, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Thompson, Bradley, G te CALGARY, ALBERTA T2N 0Z5, Canada (CA) Coffey, Matthew, C. te CALGARY, ALBERTA T2N3L4, Canada (CA) (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF KIR GENES FOR PREDICTING RESPONSE TO THERAPY. (73) UNIVERSITY OF ULSTER te COUNTY LONDONDERRY BT52 1SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BERRAR, Daniel te TOKYO , Japan (JP) BJOURSON, Anthony te STRABANE COUNTY TYRONE BT82 9DR, GROOT BRITTANNIË (GB) MCGEOUGH, Cathy te ARMAGH COUNTY ARMAGH BT60 2EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Werkwijzen voor het voorspellen van antilichaamoplosbaarheid. (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van (72) O'NEIL, Karen te RADNOR, PA 19087, Verenigde Staten van JACOBS, Steven te RADNOR, PA 19087, Verenigde Staten van WU, Sheng-Jiun te RADNOR, PA 19087, Verenigde Staten van BETHEA, Deirdra te RADNOR, PA 19087, Verenigde Staten van FENG, Yiqing te RADNOR, PA 19087, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 5/225 G06T 7/00 G06K 9/00 G01S 7/48 G01S 17/89 G01S 13/89 G01S 13/88 G01S 13/86 G01S 13/50

188 Nummer 29/ juli 2012 (11) EP Zuid-Korea (KR) HERTOGENBOSCH (21) EP Son, Jun-Hee te (72) Shin, Su-ho te SEONGNAM-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- (22) GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Korea (KR) Lee, Dong-woo te SEOUL, Zuid- (54) Camera assisted sensor imaging (47) Korea (KR) system and multi aspect imaging Kim, Tae-gyu te HWASEONG-SI, system. (51) G02B 6/44 GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (73) Sony Corporation te TOKYO 108- (11) EP Jung, Chang-hoon te SEOUL, 0075, Japan (JP) (21) EP Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (22) Kim, Tae-hoon te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Koch, Stefan te (31) Kim, Hwan-hee te GYEONGGI- STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DO, Zuid-Korea (KR) Guthörl, Marc te (47) (32) DELMENHORST, (51) G06F 1/ (11) EP (33) (21) EP (47) (22) (51) G02B 3/00 (31) P (11) EP (54) Buis met sensor P (21) EP (73) egeplast Werner Strumann GmbH P (22) & Co. KG te GREVEN, (32) (31) P (74) drs. Quintelier te DIEGEM (32) (33) (72) Kunik, Peter, Dr. te BROMBACHTAL, (33) (54) SOFTWARE CODE SIGNING SYSTEM AND METHOD. (54) FILM COATED OPTICAL (47) LITHOGRAPHY ELEMENTS AND (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED METHOD OF MAKING. (51) G02B 6/44 te WATERLOO, ONTARIO N2L G02B 6/38 3W8, Canada (CA) (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde (11) EP (74) Ir. Hoeben te Utrecht Staten van (21) EP (72) Yach, David P. te WATERLOO, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (22) ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA) Brown, Michael S. te (72) MAIER, Robert, L. te ONTARIO, (31) HEIDELBERG, ONTARIO N0B 1Y0, NY 14519, Verenigde Staten van (32) Canada (CA) MOORE, Lisa, A. te CORNING, NY (33) Little, Herbert A. te WATERLOO, ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) 14830, Verenigde Staten van (54) Optical interconnection module. (47) (73) Corning Cable Systems LLC te SMITH, Charlene, M. te HICKORY, NC 28603, Verenigde (51) G06F 3/048 CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van G06F 3/041 Staten van (72) Del Grosso, Steve, C. te (11) EP (47) MAYNARD, MA 01754, Verenigde (21) EP (51) G02B 6/00 Staten van (22) (11) EP Shook, Larry, K. Jr. te HUDSON, NC 28638, Verenigde Staten van (31) (21) EP (32) (22) (47) (33) Taiwan (31) (51) G03G 15/20 (54) Werkwijze, systeem, en (11) EP computerprogrammaproduct voor (32) het automatisch leren van (21) EP softwaretoetsenbord (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Liquid crystal display. (22) (31) (32) invoerkarakteristieken. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te (33) Zuid-Korea (72) Liu, Pei-Hsing te 330, TAOYUAN YEONGTONG-GU SUWON-CITY, COUNTY, Taiwan (TW) (54) Fusing device and image forming GYEONGGI-DO , Zuidapparatus having the same. (47) Korea (KR) (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te (51) G06F 9/46 (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk GYEONGGI-DO , Zuid- G06F 9/38 (72) Won, Yong-Gwang te CHEONAN- SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- G06F 9/312 (11) EP

189 Nummer 29/ juli 2012 (21) EP (22) (31) (32) (31) P (32) (33) (54) BINNED MICRO-VESSEL DENSITY (21) EP (22) (31) P (33) METHODS AND APPARATUS. (32) (54) Mechanism for strong atomicity (73) Bio-Tree Systems, Inc. te in a transactional memory FRAMINGHAM, MA 01702, (33) system. (73) Intel Corporation te SANTA (54) Apparatus and method for CLARA, CA 95054, Verenigde (72) KIMIA, Benjamin te manipulating images. Staten van PROVIDENCE, RI 02906, (73) Serverside Group Limited te (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven LONDON W1B 5PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Saha, Bratin te SANTA CLARA, CA BRAUNER, Raul A. te 95054, Verenigde Staten van FRAMINGHAM, MA 01702, (74) Ir. Hoeben te Utrecht Adl-Tabatabai, Ali-Reza te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van HEYMACH, John te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van (72) Elgar, Adam te LONDON SW11 1LH, GROOT BRITTANNIË (GB) Elgar, Tom te LONDON SE5 9RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Wang, Cheng te SANTA CLARA, (47) CA 95051, Verenigde Staten van FUNARO, Jesse te PROVIDENCE, RI 02906, Verenigde Staten van (51) G09F 3/04 Shpeisman, Tatiana te MENLO G09F 3/02 PARK, CA 94025, Verenigde G09F 3/00 (47) Staten van B65D 81/38 (51) G06T 11/00 B65D 25/36 (47) (11) EP (11) EP (51) G06F 11/34 (21) EP (21) EP (11) EP (22) (22) (21) EP (31) (31) (22) P (32) (54) Device and procedure to (32) determine an indicator in an IT system. (54) LABEL AND METHOD OF (33) Europees Octrooi Bureau (73) ServiceTrace e.k. te PRODUCING THE SAME. DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (73) Fuji Seal International, Inc. te (54) METHOD OF PROCESSING A OSAKA-SHI, OSAKA , RADON DATA BASED IMAGE (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag Japan (JP) FUNCTION AND IMAGING (72) Duus, Markus te (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam METHOD. DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) AKITA, Shoichi, c/o FUJI SEAL, (73) Helmholtz Zentrum München INC. te OSAKA-SHI, OSAKA 538- Deutsches Forschungszentrum (47) , Japan (JP) für Gesundheit und Umwelt (51) G06T 5/00 (GmbH) te NEUHERBERG, (47) (11) EP (51) G09F 19/22 G09F 11/29 (21) EP THE STATE OF OREGON acting by (11) EP (22) and through THE STATE BOARD OF HIGHER EDUCATION on (21) EP (31) behalf of THE UNIVERSITY OF (22) (32) OREGON te EUGENE, OREGON (31) , Verenigde Staten van (32) (54) Image processing method and apparatus and X-Ray imaging (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (33) apparatus. (72) HOESCHEN, Christoph te (54) Reclameband met convex (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te HEBERTSHAUSEN, gekromde reclamemotiefzichtzijde. TOKYO 146, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (73) APA Adelfang & Parbel GmbH & TISCHENKO, Oleg te Co.KG te Neuwied, (72) Nokita, Makoto te OHTA-KU, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK TOKYO, Japan (JP) (47) XU, Yuan te EUGENE, OR 97405, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (51) G06T 7/00 (72) Adelfang, Peter te (11) EP NEUWIED, BONDSREPUBLIEK (47) (21) EP (51) G06T 11/60 (22) (47) (11) EP (51) G10L 19/08

190 Nummer 29/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR SINUSOIDAL AUDIO CODING. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEE, Nam-Suk te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Geon-Hyoung te HWANSEONG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) OH, Jae-One te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Chul-Woo te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JEONG, Jong-Hoon te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical information recording medium and manufacturing method of the same. (73) TAIYO YUDEN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Shimizu, Atsuo te TAITO-KU TOKYO , Japan (JP) Fujii, Toru te TAITO-KU TOKYO , Japan (JP) Satoh, Masashi te TAITO-KU TOKYO , Japan (JP) Okitsu, Isao te TAITO-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H05G 2/00 G21K 1/06 G03F 7/20 G01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EUV LIGHT SOURCE COLLECTOR LIFETIME IMPROVEMENTS. (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PARTLO, William, N. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van ERSHOV, Alexander, I. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van FOMENKOV, Igor, V. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van KHODYKIN, Oleh te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (47) (51) H01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONDUCTIVE POLYESTER/POLYCARBONATE BLENDS, METHODS FOR PREPARATION THEREOF, AND ARTICLES DERIVED THEREFROM. (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) PATEL, Bimal, Ramesh te SELKIRK,NEW YORK 12158, CHERET, Estelle te B-2940 STABROEK, België (BE) (47) (51) H01H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mems structure with a flexible membrane and improved electric actuation means. (73) DELFMEMS te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Segueni, Karim te LOMME, Frankrijk (FR) Lorphelin, Nicolas te 59000LILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) H01J 9/24 H01J 61/34 H01J 61/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BULB-SHAPED OUTER ENVELOPE FOR LAMPS, METHOD FOR MANUFACTURE THEREOF, AND COMPACT FLUORESCENT LAMP THEREWITH. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TOKES, Jozsef te H-2113 ERDOKERTES, Hongarije (HU) WURSCHING, Istvan te H-1051 BUDAPEST, Hongarije (HU) FULOP, Jozsef te H-1171 BUDAPEST, Hongarije (HU) BANKUTI, Laszio te H-1046 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) H01J 37/26 H01J 37/09 H01J 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Transmissieelektronenmicroscoop. (73) Medical Research Council te SWINDON, SN2 1FL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BERRIMAN, John te LONDON, GREATER LONDON NW7 1AA, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSENTHAL, Peter te LONDON, GREATER LONDON NW7 1AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01J 61/32 H01J 61/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Discharge tube for compact fluorescent lamp. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CSERTEG, Erzsebet te 1046 BUDAPEST, Hongarije (HU) TALOSI, Karoly te 8800

191 Nummer 29/ juli 2012 NAGYKANIZSA, Hongarije (HU) SITI, Arni te 1056 BUDAPEST, Hongarije (HU) LIU, Zhifu te SHANGHAI , China (CN) SCHMIDT, Gabor te 2852 KECSKED, Hongarije (HU) ORBAN, Janos te 2212 VERESGYHAZ, Hongarije (HU) SESZTAK, Timea te 1203 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) H01L 21/677 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSFERRING SUBSTRATES WITH DIFFERENT HOLDING END EFFECTORS. (73) BROOKS AUTOMATION, INC. te CHELMSFORD, MA 01824, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HOFMEISTER, Christopher, A. te HAMPSTEAD, NH 03841, (47) (51) H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FULL FAULT TOLERANT ARCHITECTURE FOR ORGANIC ELECTRONIC DEVICES. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LIU, Jie te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van DUGGAL, Anil, Raj te NISKAYUNA, NY 12309, (47) (51) H01L 33/20 H01L 33/08 H01L 21/02 B82Y 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COMPOUND SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING ELEMENT AND ILLUMINATION DEVICE USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING COMPOUND SEMICONDUCTOR LIGHT- EMITTING ELEMENT. (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ARMITAGE, Robert David te CALIFORNIA 93117, Verenigde Staten van (47) (51) H01R 4/68 H01L 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRANULAR SUPERCONDUCTING JOINT. (73) ASG Superconductors S.p.A. te GENOVA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NARDELLI, Davide te BARGAGLI (GENOVA), Italië (IT) (47) (51) H01Q 21/28 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN ANTENNA HAVING AN ANTENNA TO RADOME RELATION WHICH MINIMIZES USER LOADING EFFECT. (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) SCARPELLI, Tadd, M. te THIRD LAKE, IL 60030, Verenigde Staten van KRENZ, Eric, L. te CRYSTAL LAKE, IL 60012, Verenigde Staten van (47) (51) H01R 24/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Terminal block for use in a connector part. (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerber, Matthias te 8630 RÜTI, Zwitserland (CH) Weber, Rolf te 8427 FREIENSTEIN, Zwitserland (CH) Zollinger, Patrick te 8117 FÄLLANDEN, Zwitserland (CH) Geske, Ralf te SCHIEDER- SCHWALENBERG, Lange, Ralf te HORN-BAD MEINBERG, BONDSREPUBLIEK Beier, Thomas te SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK, (47) (51) H02J 9/06 H02J 7/34 H01H 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for providing uninterruptible power. (73) American Power Conversion Corporation te WEST KINGSTON, RI 02892, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hjort, Thomas Enne te 7100, VEJLE, Denemarken (DK) Nielsen, Henning, Roar te 5464, BRENDERUP, Denemarken (DK) Pedersen, Michael te 6630, ROEDDING, Denemarken (DK) Mathiesen, Henrik te 6000, KOLDING, Denemarken (DK) Olsen, Richard, Dyrmose te 7100, VEJLE, Denemarken (DK)

192 Nummer 29/ juli 2012 (47) (51) H02P 6/08 H02P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Torque controller for permanent magnet synchronous motor. (73) Hitachi Car Engineering Co., Ltd. te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Tobari, Kazuaki te TOKYO , Japan (JP) Aoyagi, Shigehisa te TOKYO , Japan (JP) Oi, Kentaro te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H03F 3/189 H03F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR COMPENSATING AMPLIFICATION VARIATIONS IN AN AMPLIFIER CIRCUIT. (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) SCHROTH, Joerg te ULM, REBER, Rolf te ULM, RITTMEYER, Rainer te ULM, BONDSREPUBLIEK SLEDZIK, Hardy te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H03K 19/0175 H03K 17/687 H03K 17/10 H03K 17/0814 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Level shifter for an actuator switch for power semiconductor components. (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Herzer, Reinhard, Dr. te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK Rossberg, Matthias te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK Vogler, Bastian te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H03M 1/12 H03M 1/06 G01C 19/06 A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Storage medium storing digital data correction program and digital data correction apparatus. (73) Nintendo Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ohta, Keizo te KYOTO-SHI KYOTO, Japan (JP) (47) (51) H04J 13/00 G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) CHAOTIC SPREADING CODES AND THEIR GENERATION. (73) The European Union, represented by the European Commission te 1049 BRUSSELS, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HADEF, Mahmoud te LONDON E1 0QE, GROOT BRITTANNIË (GB) REISS, Josh te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) CHEN, Xiaodong te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING A DATA LIFESPAN TIMER FOR ENHANCED DEDICATED CHANNEL TRANSMISSIONS. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZHANG, Guodong te FARMINGDALE, NY 11735, TERRY, Stephen, E. te NORTHPORT, NY 11768, (47) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A DATA PACKET TRANSMISSION METHOD AND A LAN SWITCH DEVICE BASED ON THE VLAN. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Shifa te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) QU, Zhijun te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) CHEN, Wumao te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LI, Qiao te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/54 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND SERVERS OF ISSUEING THE PRESENCE INFORMATION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT,

193 Nummer 29/ juli 2012 SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) TIAN, Linyi te GUANDONG , China (CN) ZHAO, Yang te GUANDONG , China (CN) SUN, Qian te GUANDONG , China (CN) (47) (51) H04W 72/12 H04W 72/04 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Interference-considerate scheduling in a wireless communication network. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Larsson, Peter te SE , SOLNA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/58 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and device for electronic mail delivery. (73) NTT DoCoMo, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YABE, Toshiyasu, c/o I. P. Dept., NTT DoCoMo Inc. te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) SOGA, Makoto, c/o I. P. Dept., NTT DoCoMo Inc. te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) ENATSU, Tomoko, c/o I. P. Dept., NTT DoCoMo Inc. te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ PQ (32) (33) Australië Australië (54) METHOD AND SYSTEM FOR EXCHANGING INFORMATION BETWEEN MULTIMEDIA NETWORK NODES. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GRAF, Leslie, Gary te BALWYN, VIC 3103, Australië (AU) GROVES, Christian, Norman te KEILOR, VIC 3036, Australië (AU) HOLLIS, Mark, Alan te PARK ORCHARDS, VIC 3114, Australië (AU) NOGUERA-RODRIGUEZ, Juan te ESSENDON, VIC 3040, Australië (AU) TERRILL, Stephen, Christopher te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Adaptive subcarrier loading. (73) Sony Deutschland GmbH te BERLIN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Böhnke, Ralf, Sony International (Europe) GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Izumi, Seiichi, Sony International (Europe) GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, system and device for location update in networks. (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Premec, Domagoj te 10010, ZAGREB, Kroatië (HR) (47) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Portable electronic device and operation method therefor. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Luke, Hok-Sum H te TAOYUAN CITY, Taiwan (TW) Cheng, Ying-Yen te TAOYUAN CITY, Taiwan (TW) Lee, Ying-Xing te TAOYUAN CITY, Taiwan (TW) Chuang, I-Cheng te TAOYUAN CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H04M 1/04 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Handheld electronic device with stand. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yeh, Chih-Shan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for automatic near field communication application selection in an electronic device. (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sklovsky, Vladimir te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van Buhot, Thomas te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Bertrand, Yan te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (47) (51) H04N 5/232 G02B 27/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Blur correcting device, blur correcting method, and image pickup apparatus. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP)

194 Nummer 29/ juli 2012 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tsuchihashi, Kousuke te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H04N 7/30 H04N 7/26 H04N 7/12 G06T 9/00 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for improving compressed image chroma information. (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van (72) Demos, Gary A. te CULVER CITY CALIFORNIA 90232, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/24 H04N 7/173 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) METHOD FOR SCHEDULING UPSTREAM COMMUNICATIONS. (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) SALA, Dolors te ATLANTA, GA 30324, Verenigde Staten van GUMMALLA, Ajay Chandra V. te ATLANTA, GA 30309, Verenigde Staten van LIMB, John O. te ATLANTA, GA 30324, Verenigde Staten van PROTUS, Richard J. te NORCROSS, GA 30071, (47) (51) H04N 9/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method of controlling brightness of image. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Seong-deok te YONGIN- CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Seo, Yang-seock te GANGBUK- GU,, Zuid-Korea (KR) Kim, Chang-yeong, Jinsan Maeul te GUSEONG- MYEON, KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR) Han, Yong-in, Hyojachon Hyundai Apt. te SEONGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04R 3/12 H04R 1/40 H02N 13/00 H02K 7/10 H02K 33/16 H02K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Direct digital speaker apparatus having a desired directivity pattern. (73) Audio Pixels Ltd. te REHOVOT 76702, Israël (IL) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) COHEN, Yuval te REHOVOT 76302, Israël (IL) KAPLAN, Shay te GIVAT ELA, Israël (IL) LEWIN, Daniel te RAMAT HASHARON 47263, Israël (IL) SROMIN, Alex te ASHDOD, Israël (IL) WOOL, Yan te GAN YAVNEH, Israël (IL) (47) (51) H04W 4/12 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING INTRAVENDOR AND INTERVENDOR MESSAGING SYSTEMS. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SAVINEN, Teppo te FIN VIHTI, Finland (FI) WARSTA, Ville te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04W 4/16 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method of redirecting data items. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Mousseau, Gary P. te WATERLOO, ONTARIO N2T 1H7, Canada (CA) Lazaridis, Mihal te WATERLOO, ONTARIO N2J 3X5, Canada (CA) (47) (51) H04W 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for handling a call setup and assembly for handling outgoing mobile radio connections. (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Schmelzer, Philipp te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Alker, Stephan te METTMANN, BONDSREPUBLIEK Neusius, Alfons te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04W 48/14

195 Nummer 29/ juli 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P 4477 (32) (33) (54) Method and apparatus for improving radio spectrum usage and decreasing user data delay. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kangas, Antti te OULUNSALO, Finland (FI) (47) (51) H04W 72/04 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Signaling mimo allocations. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Beale, Martin te BRISTOL, AVON BS2 8HE, GROOT BRITTANNIË (GB) Ponnampalam, Vishakan te BRISTOL, AVON BS6 7NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A METHOD OF CONTROLLING IDLE MODE INITIATION OF A MOBILE STATION IN A BROADBAND WIRELESS ACCESS SYSTEM. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (22) (72) RYU, Ki Seon te ANYANG-SI, (31) GYEONGGI-DO , Zuid- (32) Korea (KR) (33) (47) (54) THERMAL MANAGEMENT OF LEDS (51) H04W 76/04 INTEGRATED TO COMPACT H04W 52/02 FLUORESCENT LAMPS. (11) EP (73) General Electric Company te (21) EP SCHENECTADY, NY 12345, (22) (31) P (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (32) (72) BALAZS, Laszlo te H-2100 (33) GODOLLO, Hongarije (HU) (54) Method and apparatus for MAROS, Istvan te H-1046 state/mode transitioning. BUDAPEST, Hongarije (HU) (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED AGOD, Attila te H-2120 te WATERLOO, ONTARIO N2L DUNAKESZI, Hongarije (HU) 3W8, Canada (CA) FULOP, Jozsef te H-1171 BUDAPEST, Hongarije (HU) (74) Ir. Hoeben te Utrecht ORBAN, Janos te H-2112 (72) Islam, M. Khaledul te OTTAWA, VERESEGYHAZ, Hongarije (HU) ONTARIO K2K 3N4, Canada (CA) SCHMIDT, Gabor te H-2852 Wirtanen, Jeff te KANATA KEESKED, Hongarije (HU) ONTARIO K2K 2L9, Canada (CA) BAKK, Istvan, Peter te H-2045 Suzuki, Takashi te ICHIKAWA, TOROKBALINT, Hongarije (HU) CHIBA , Japan (JP) (47) Young, Gordon te SHIPSTON-ON- STOUR, WARWICKSHIRE CV36 (51) H05G 2/00 4GF, GROOT BRITTANNIË (GB) (11) EP Arzelier, Claude te COOKHAM, (21) EP BERKSHIRE SL6 9BR, GROOT BRITTANNIË (GB) (22) (47) (31) (51) H05B 3/36 H05B 3/28 B64D 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BONDING OF THERMOPLASTICS. (73) GKN Aerospace Services Limited te ISLE OF WIGHT, PO32 6RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ATKINSON, James, William te ISLE OF WIGHT PO32 6LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H05B 35/00 (11) EP (21) EP (32) (33) (54) LPP EUV LIGHT SOURCE DRIVE LASER SYSTEM. (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KHODYKIN, Oleh te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van BYKANOV, Alexander, N. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van FOMENKOV, Igor, V. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van ERSHOV, Alexander I. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (47)

196 Nummer 29/ juli 2012 SPC: Certificaten.

197 Nummer 29/ juli 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

198 Nummer 29/ juli 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) EP EP EP EP EP EP EP EP EP IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie C04B 28/ C07J 53/ B42D 15/ Soort Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP A61K 39/ Oppositie EP C08L 1/ Oppositie EP EP A61M 35/ Oppositie Oppositie EP H04L 29/ Oppositie EP EP F03D 1/ Oppositie Oppositie EP E05D 15/ Oppositie EP E04G 9/ Oppositie EP C07D 277/ Oppositie EP C03C 13/ Oppositie EP EP C08F 10/ Oppositie Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP B41M 3/ Oppositie EP F16L 11/ Oppositie EP H04B 7/ Oppositie EP G05D 1/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP C07C 201/ Oppositie EP EP D21F 9/ Oppositie Oppositie EP A01N 25/ Oppositie EP C08F 14/ Oppositie EP B67C 3/ Oppositie EP A47J 31/ Oppositie EP EP C07K 14/ Oppositie Oppositie EP A47J 31/ Oppositie

199 Nummer 29/ juli 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP E01D 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 2/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E06B 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 13/ Oppositie afgewezen EP B32B 27/ Oppositie afgewezen EP E05B 47/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F16D 65/ Oppositie beëindigd EP A22C 15/ Oppositie afgewezen Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

200 Nummer 29/ juli 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Stichting dr. Leo Kannerhuis G06F 17/30 EP Musiden GmbH G06F 17/40 EP ROLLS-ROYCE FUEL CELL SYSTEMS LIMITED H01M 8/02 EP ROLLS-ROYCE FUEL CELL SYSTEMS LIMITED H01M 8/12 EP Dupont Nutrition Biosciences ApS A21D 15/08 EP ALLTEC Angewandte Laserlicht Technologie Gesellschaft B41J 2/44 mit beschränkter Haftung EP Dupont Nutrition Biosciences ApS A23C 9/123 EP Alcon Research, Ltd A61K 9/00 EP Alcon Research, Ltd A61K 31/557 EP GEA Process Engineering Limited A23K 1/14 EP Helsinn Therapeutics (U.S.), Inc A61K 31/445

201 Nummer 29/ juli 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP UK Investments Associates, LLC A61B 17/22 EP UK Investments Associates, LLC A61B 18/18 EP UK Investments Associates, LLC A61B 18/18 EP GEA Process Engineering Limited A23K 1/14 EP Vale S.A F23H 17/12

202 Nummer 29/ juli 2012 MED: Overige Medelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) A01G 5/06 VG Colours B.V. te De Lier Gerard de Koning Bloemen B.V. te Honselersdijk EP A01J 5/007 De Laval Holding AB te Tumba, Zweden (SE) EP C07K 16/28 Lay Line Genomics SpA te ROMA, Italië (IT) Mededeling Indiening Pandakte Oppositie gegrond Octrooi herroepen Octrooi te vroeg verleend EP F24F 5/00 Optimair Holding B.V. te TUK Indiening Pandakte EP A62C 39/00 Wagner Group GmbH te Langenhagen, BONDSREPUBLIEK Inschrijving dagvaarding nietigverklaring

203 Nummer 29/ juli 2012 VRV: Vervallen rechten. Nummer Datum Reden (11/21) Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur C Verval basisoctrooi EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

204 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

205 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

206 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

207 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

208 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

209 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

210 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

211 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

212 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

213 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

214 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

215 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

216 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

217 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

218 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

219 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

220 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

221 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

222 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

223 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

224 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

225 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

226 Nummer 29/ juli 2012 Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

227 Nummer 29/ juli 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen Nummer Datum Reden (11/21) EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

228 Nummer 29/ juli 2012 VRB: Verbeteringen.