Nummer 04/14 22 januari 2014

Transcription

1 Nummer 04/14 22 januari 2014

2 Nummer 04/ januari 2014 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 04/ januari 2014 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 135 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 175 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 176 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 177 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 178 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 179 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 180 Heading MED Contains data concerning other communications. 181 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 182 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 04/ januari 2014 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 04/ januari 2014 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 04/ januari 2014 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01D 46/24 (21) (22) (54) Oogsttransportwagen. (71) Viscon B.V. te 'S-GRAVENDEEL Metazet B.V. te Wateringen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Cornelis van der Lelij te Wateringen Anthony Visser te 's-gravendeel Johan ten Veen te Wateringen (41) (51) H05B 37/02 A01G 9/26 A01G 9/14 (21) (22) (54) Installatiesysteem en werkwijze voor een kas. (71) B&W Invest B.V. te Monster B.G. Durasense B.V. te 's- Gravenzande (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Arno Ronald Wartewig te Poeldijk Stanley Roger Groenewald te 's- Gravenzande (41) (51) A24D 1/02 (21) (22) (54) Sigarettenpapier met verbeterde luchtdoorlaatbaarheid. (71) Delfortgroup AG te TRAUN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bernhard Eitzinger te Gmunden, Oostenrijk (AT) Maria Gleinser te Wattens, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (41) (51) F16M 11/12 B60R 1/072 B60R 1/066 A47G 1/24 (21) (22) (54) Verstelinstrument. (71) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Woerden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Paulus Gerardus Maria van Stiphout te Woerden (41) (51) F16B 21/02 F16B 13/12 A61G 17/02 A61G 17/007 (21) (22) (54) Systeem voor het ontvangen van een overleden persoon, alsmede samenstel. (71) Bartholomeus Maria Beune te Ede (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bartholomeus Maria Beune te Ede (41) (51) A61M 5/34 (21) (22) (54) Low residual volume syringe/conduit combination and syringe for such a syringe/conduit combination. (71) Pharma Group B.V. te Emmen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tjeerd Zuidema te Emmen Alexander Christiaan Boudewijn te Emmen Edwin Alexander Schulting te Emmen Jan van der Velde te Emmen (41) (51) B24B 23/03 (21) (22) (54) Inrichting voor het bewerken van een werkstuk. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart- Feuerbach, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ruben Jan Moerbeek te Breda Bas Schoutens te Delft (41) (51) B29D 30/00 (21) (22) (54) System for winding and/or unwinding storage reels. (71) VMI Holland B.V. te Epe (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Wiebe Herman ten Wolde te ENSCHEDE (41) (51) B60P 3/20 B60H 1/24 B60H 1/00 (21) (22) (54) A transport vehicle with a climate-control system. (71) H. Opdam Management B.V. te Amsterdam (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Joannes Jozef Gerardus Opdam te Amsterdam Peter Quaak te Utrecht (41) (51) B60K 7/00 B60K 17/04 (21) (22) (54) Ophang- en aandrijfinrichting voor het elektrisch aandrijven van een afgeveerd wiel van een wegvoertuig. (71) Teamwork Technology B.V. te Zijdewind (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Laurens Wolters te Lichtenvoorde (41) (51) B62D 53/06 B62D 53/04 (21) (22) (54) Wegrijhulpinrichting voor een trekkend voertuig. (71) Johannes Fransisco Gerardus Maria van Lieshout te Loosbroek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Johannes Fransisco Gerardus Maria van Lieshout te Loosbroek (41) (51) B63B 9/06 B63B 3/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een vaartuig, vaartuig voorzien van een frame en frame. (71) Linssen Holding B.V. te Maasbracht (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Jozef Peter Hendrikus Linssen te Grindelwald, Zwitserland (CH) Leon Geraedts te Baexem (41) (51) B63H 5/125 B63H 25/42

7 Nummer 04/ januari 2014 (21) (22) (54) Vaartuig met roteerbare pod. (71) IMC Corporate Licensing B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Markus van der Laan te Oegstgeest Herbert Jan Koelman te Hilversum Jan Verhaar te Oegstgeest Dirk Johannes de Blaeij te Oegstgeest (41) (51) B65D 1/02 (21) (22) (54) Houder voor bevatten en uitschenken van dranken. (71) Robert Hittinger te Spaarndam Hans van den Berg te Beverwijk (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Robert Hittinger te Spaarndam Hans van den Berg te Beverwijk (41) (51) E01D 15/12 (21) (22) (54) Mobile bridge and method for erecting a bridge. (71) Franciscus Arnoldus Antonius de Groof te Eindhoven (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Franciscus Arnoldus Antonius de Groof te Eindhoven (41) (51) E02B 3/06 (21) (22) (54) Return and annihilation stormbreakers on habitable spaces. (71) Soemar Emid te Franeker (72) Soemar Emid te Franeker (41) (62) (51) E02F 9/06 E02F 3/92 E02F 3/88 B63H 19/08 (21) (22) (54) Snijkopzuiger met ondersteunde snijkop. (71) Van der Schrieck Dredging Technology B.V. te Aerdenhout (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gérard Louis Marie van der Schrieck te Aerdenhout (41) (51) E04C 3/46 E04C 3/36 E04C 3/28 B32B 17/10 (21) (22) (54) A combination of a connector for glass elements and such glass elements. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Fredericus Albertus Veer te Delft (41) (51) E04H 17/22 E04H 12/22 E01F 9/011 E01F 15/04 (21) (22) (54) Paalvoet, staander voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (71) Dcon B.V. te Lemelerveld (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Henk Peter Meilink te Dalmsholte Paul Jan Jozef Wind te Lemele (41) (51) E04H 15/00 (21) (22) (54) Windscherm. (71) Jan Peter Smid te Schagen (72) Jan Peter Smid te Schagen (41) (51) E21B 23/14 (21) (22) (54) System and method for production of a primary fluid, such as oil, from an underground reservoir. (71) Steenmaat Beheer B.V. te Gramsbergen (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Bert Fennechienes Alberts te Twist, BONDSREPUBLIEK (41) (51) F16L 47/18 F16L 27/12 E03B 7/07 (21) (22) (54) Zettingsconstructie met dubbele compensatie. (71) Pipelife Nederland B.V. te Enkhuizen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Edward Guitoneau te Grootebroek Marcel Roger Scucces te ZUIDOOSTBEEMSTER (41) (51) F16L 47/34 F16L 41/06 (21) (22) (54) Opzetinrichting met stromingsindicator. (71) Pipelife Nederland B.V. te Enkhuizen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Edward Guitoneau te Grootebroek Marcel Roger Scucces te ZUIDOOSTBEEMSTER (41) (51) G01F 11/20 G01F 11/02 (21) (22) (54) Feed valve. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dirk Klaas Iwema te Schagen (41) (51) G01N 33/18 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of a fluid and suppressing wave reflections. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) G01N 33/18 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of a fluidum using dipole antenna and/or wave guide cavity technology. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) G01N 33/18 G01N 33/02 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of individual fluid samples present in an array of cavities in a stack of printed circuit boards. (71) Stichting Wetsus Centre of

8 Nummer 04/ januari 2014 Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) G01N 33/18 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of a fluid through an array of cavities in a stack of printed circuit boards. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) G01N 33/60 (21) (22) (54) Method for quantitatively or quantitatively analysis of a sample for the presence of an isotope labellled peptidic compound and a 129I-labelled peptidic compound. (71) Abundnz B.V. te Woerden (72) Robert-Jan Antonius Nicolaas Lamers PhD te Woerden Adrianus Franciscus Maria de Jong te Zeist (41) (51) G02B 27/01 (21) (22) (54) Kijkinrichting en een kit voor het samenstellen daarvan. (71) Wharp B.V. te Doetinchem (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Raymond Wentink te Varsseveld (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Beam delivery apparatus, EUV radiation apparatus, EUV optical apparatus, lithographic apparatus and associated methods. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Vadim Banine te Deurne Jozef Benschop te VELDHOVEN Johannes Moors te Helmond (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) Support for a movable element, support system, lithography apparatus, method of supporting a movable element, and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Fidelus Boon te BAVEL Sven Antoin Johan Hol te Eindhoven Olof Fischer te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Source collector apparatus, lithographic apparatus and method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Niek Kleemans te Eindhoven Dennis Glushkov te Alfter, Ronald Hultermans te Waalre Benedictus Renkens te Sittard Gerardus Swinkels te Eindhoven Christiaan Verspeek te Veldhoven (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source-collector and method for manufacture. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Alexey Kuznetsov te Culemborg Arjen Boogaard te Nijmegen Jeroen Huijbregtse te Breda Andrey Nikipelov te Eindhoven Maarten van Kampen te Eindhoven (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source for an EUV optical lithographic apparatus, and lithographic apparatus comprising such a power source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Damen te Budel Herman Langeler te EINDHOVEN (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Component for a radiation source, associated radiation source and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Han-Kwang Nienhuys te Veldhoven (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic cluster system, method for calibrating a positioning device of a lithographic apparatus and measurement apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Alexander Alexandrovich Danilin te Eindhoven Alejandro Xabier Arrizabalaga te Veldhoven Alexander Viktorovych Padiy te Geldrop Boris Menchtchikov te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation collector and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Carl Zeiss SMT GmbH te Oberkochen, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Erik Loopstra te Eindhoven Ruud Beerens te Roggel Stig Bieling te Aalen, Theodorus Petrus Maria Cadee te Asten Sjoerd Donders te Vught Olav Frijns te 's-hertogenbosch Antonius Kempen te 's- Hertogenbosch Marcus Scheepers te Dongen Alexander Struycken te Eindhoven

9 Nummer 04/ januari 2014 Nicolaas ten Kate te ALMKERK Richard Henricus Adrianus van Lieshout te Batenburg Ivo Vanderhallen te Eindhoven (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Beam delivery apparatus for lithographic apparatus, EUV radiation system and associated method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan van Schoot te Eindhoven Markus Eurlings te TILBURG Hermanus Kreuwel te SCHIJNDEL (41) (51) G06Q 10/10 (21) (22) (54) Werkwijze voor de versiecontrole van een hardcopy exemplaar van een computergegenereerde technische tekening. (71) Van Hattum en Blankevoort B.V. te Woerden (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Martinus van de Ruitenbeek te Woerden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G06Q 10/10 (21) (22) (54) Computer implemented method for matchmaking. (71) Whoopaa B.V. te 's- Hertogenbosch (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sezan Tymo Lourens Keers te Haarlem Rens Alexander Thomas Netten te Vught Jacob Hardeman te Rosmalen André Machiel Bolland te Amsterdam (41) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) A method of and an award server, mobile communication device, product comprising optically readable information and a computer program product for granting an award to a user of the mobile communication device. (71) C.A.D. Holding B.V. te Geldrop (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Antonius Petrus Johannes van Sambeek te Bergeijk (41) (51) G07C 13/00 (21) (22) (54) Methode en systeem voor het beheren en houden van een stemming. (71) Alvin Straight CVBA te Gent, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Dirk Valvekens te Gent, België (BE) (31) 2012/0489 (32) (33) België (41)

10 Nummer 04/ januari 2014 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 46/24 (21) (22) (54) Oogsttransportwagen. (73) Viscon B.V. te 'S-GRAVENDEEL Metazet B.V. te Wateringen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Cornelis van der Lelij te Wateringen Anthony Visser te 's-gravendeel Johan ten Veen te Wateringen (47) (51) H05B 37/02 A01G 9/26 A01G 9/14 (21) (22) (54) Installatiesysteem en werkwijze voor een kas. (73) B&W Invest B.V. te Monster B.G. Durasense B.V. te 's- Gravenzande (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Arno Ronald Wartewig te Poeldijk Stanley Roger Groenewald te 's- Gravenzande (47) (51) A01H 4/00 A01G 9/02 (21) (22) (54) Systems and Methods for Harvesting and/or Analyzing Biological Samples. (73) Kevin Oldenburg te Spokane, Washington, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kevin Oldenburg te Spokane, Washington, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (47) (51) F16M 11/12 B60R 1/072 B60R 1/066 A47G 1/24 (21) (22) (54) Verstelinstrument. (73) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Woerden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Paulus Gerardus Maria van Stiphout te Woerden (47) (51) F16B 21/02 F16B 13/12 A61G 17/02 A61G 17/007 (21) (22) (54) Systeem voor het ontvangen van een overleden persoon, alsmede samenstel. (73) Bartholomeus Maria Beune te Ede (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bartholomeus Maria Beune te Ede (47) (51) A61M 5/34 (21) (22) (54) Low residual volume syringe/conduit combination and syringe for such a syringe/conduit combination. (73) Pharma Group B.V. te Emmen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tjeerd Zuidema te Emmen Alexander Christiaan Boudewijn te Emmen Edwin Alexander Schulting te Emmen Jan van der Velde te Emmen (47) (51) A61M 15/08 A61M 15/00 (21) (22) (54) Inhalator. (73) Laboratorios Liconsa, S.A. te Barcelona, Spanje (ES) (74) dr. Krebs te Den Haag (72) Laura Andrade te Azuqueca de Henares, Spanje (ES) Jose Ramón Ruiz te Azuqueca de Henares, Spanje (ES) Celestino Ronchi te Azuqueca de Henares, Spanje (ES) Alessandro Castellucci te Azuqueca de Henares, Spanje (ES) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (47) (51) B24B 23/03 (21) (22) (54) Inrichting voor het bewerken van een werkstuk. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart- Feuerbach, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ruben Jan Moerbeek te Breda Bas Schoutens te Delft (47) (51) B29D 30/00 (21) (22) (54) System for winding and/or unwinding storage reels. (73) VMI Holland B.V. te Epe (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Wiebe Herman ten Wolde te ENSCHEDE (47) (51) B60P 3/20 B60H 1/24 B60H 1/00 (21) (22) (54) A transport vehicle with a climate-control system. (73) H. Opdam Management B.V. te Amsterdam (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Joannes Jozef Gerardus Opdam te Amsterdam Peter Quaak te Utrecht (47) (51) B60K 7/00 B60K 17/04 (21) (22) (54) Ophang- en aandrijfinrichting voor het elektrisch aandrijven van een afgeveerd wiel van een wegvoertuig. (73) Teamwork Technology B.V. te Zijdewind (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Laurens Wolters te Lichtenvoorde (47) (51) B62D 53/06 B62D 53/04 (21) (22) (54) Wegrijhulpinrichting voor een trekkend voertuig. (73) Johannes Fransisco Gerardus Maria van Lieshout te Loosbroek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Johannes Fransisco Gerardus Maria van Lieshout te Loosbroek (47) (51) B63B 9/06 B63B 3/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een vaartuig, vaartuig

11 Nummer 04/ januari 2014 voorzien van een frame en frame. (73) Linssen Holding B.V. te Maasbracht (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Jozef Peter Hendrikus Linssen te Grindelwald, Zwitserland (CH) Leon Geraedts te Baexem (47) (51) B63H 5/125 B63H 25/42 (21) (22) (54) Vaartuig met roteerbare pod. (73) Blue Thruster B.V. te Bussem (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Markus van der Laan te Oegstgeest Herbert Jan Koelman te Hilversum Jan Verhaar te Oegstgeest Dirk Johannes de Blaeij te Oegstgeest (47) (51) B65D 1/02 (21) (22) (54) Houder voor bevatten en uitschenken van dranken. (73) Robert Hittinger te Spaarndam Hans van den Berg te Beverwijk (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Robert Hittinger te Spaarndam Hans van den Berg te Beverwijk (47) (51) C03B 37/018 (21) (22) (54) Method of manufacturing optical fiber base material and method of manufacturing optical fiber. (73) Fujikura Ltd. te Tokyo, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nobuo Oozeki te Sakura, Japan (JP) Kentaro Ichii te Sakura, Tomofumi Arai te Sakura, Japan (JP) (31) JP (32) (47) (51) C10L 1/185 C10L 1/02 (21) (22) (54) Distillate fuel with improved seal swell properties. (73) Sasol Technology (Proprietary) Limited te Johannesburg, Zuid- Afrika (ZA) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Christopher Woolard te Cape Town, Zuid-Afrika (ZA) (31) 2011/7576 (32) (33) Zuid-Afrika (47) (51) E01D 15/12 (21) (22) (54) Mobile bridge and method for erecting a bridge. (73) Franciscus Arnoldus Antonius de Groof te Eindhoven (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Franciscus Arnoldus Antonius de Groof te Eindhoven (47) (51) E02B 3/06 (21) (22) (54) Return and annihilation stormbreakers on habitable spaces. (73) Soemar Emid te Franeker (72) Soemar Emid te Franeker (47) (51) E02D 27/42 E02B 17/00 (21) (22) (54) A method of orienting a section of an object at a desired angle. (73) IV-Consult B.V. te Papendrecht (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Petrus van Kerchove te Dordrecht (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E02F 9/06 E02F 3/92 E02F 3/88 B63H 19/08 (21) (22) (54) Snijkopzuiger met ondersteunde snijkop. (73) Van der Schrieck Dredging Technology B.V. te Aerdenhout (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gérard Louis Marie van der Schrieck te Aerdenhout (47) (51) E04C 3/46 E04C 3/36 E04C 3/28 B32B 17/10 (21) (22) (54) A combination of a connector for glass elements and such glass elements. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Fredericus Albertus Veer te Delft (47) (51) E04H 17/22 E04H 12/22 E01F 9/011 E01F 15/04 (21) (22) (54) Paalvoet, staander voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (73) Dcon B.V. te Lemelerveld (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Henk Peter Meilink te Dalmsholte Paul Jan Jozef Wind te Lemele (47) (51) E04H 15/00 (21) (22) (54) Windscherm. (73) Jan Peter Smid te Schagen (72) Jan Peter Smid te Schagen (47) (51) E21B 23/14 (21) (22) (54) System and method for production of a primary fluid, such as oil, from an underground reservoir. (73) Halpa Intellectual Properties B.V. te Gramsbergen (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Bert Fennechienes Alberts te Twist, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 47/18 F16L 27/12 E03B 7/07 (21) (22) (54) Zettingsconstructie met dubbele compensatie. (73) Pipelife Nederland B.V. te Enkhuizen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Edward Guitoneau te Grootebroek Marcel Roger Scucces te ZUIDOOSTBEEMSTER (47) (51) F16L 47/34 F16L 41/06 (21) (22) (54) Opzetinrichting met stromingsindicator. (73) Pipelife Nederland B.V. te Enkhuizen

12 Nummer 04/ januari 2014 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Edward Guitoneau te Grootebroek Marcel Roger Scucces te ZUIDOOSTBEEMSTER (47) (51) G01F 11/20 G01F 11/02 (21) (22) (54) Feed valve. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dirk Klaas Iwema te Schagen (47) (51) G01N 33/18 G01N 33/02 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of individual fluid samples present in an array of cavities in a stack of printed circuit boards. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) G01N 33/18 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of a fluid and suppressing wave reflections. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) G01N 33/18 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of a fluidum using dipole antenna and/or wave guide cavity technology. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) G01N 33/18 G01N 22/00 (21) (22) (54) Method and device for measuring dielectric properties of a fluid through an array of cavities in a stack of printed circuit boards. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden Smart Frequencies B.V. te Joure (72) Natalia Hoog te Leeuwarden Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) G01N 33/60 (21) (22) (54) Method for quantitatively or quantitatively analysis of a sample for the presence of an isotope labellled peptidic compound and a 129I-labelled peptidic compound. (73) Abundnz B.V. te Woerden (72) Robert-Jan Antonius Nicolaas Lamers PhD te Woerden Adrianus Franciscus Maria de Jong te Zeist (47) (51) G02B 27/01 (21) (22) (54) Kijkinrichting en een kit voor het samenstellen daarvan. (73) Wharp B.V. te Doetinchem (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Raymond Wentink te Varsseveld (47) (51) G07C 5/08 G07C 5/00 G06Q 10/06 (21) (22) (54) Elektronisch systeem voor het vergelijken van gemiddelde verbruikswaarden van brandstof en van de overeenstemmende hoeveelheidswaarden van verontreinigd gas dat uitgestoten wordt door een motorvoertuig, en daarmee geassocieerde vergelijkingswerkwijze. (73) Total Raffinage Marketing te Puteaux, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Olivier Barre te Colombes, Frankrijk (FR) Matthieu Codron te Maisons- Laffitte, Frankrijk (FR) Maud Dubois te Parijs, Frankrijk (FR) Caroline Gaillard te Parijs, Frankrijk (FR) Christel Marie te Verneuil sur Seine, Frankrijk (FR) (31) (32) (33) Frankrijk (47) (51) G06Q 10/10 (21) (22) (54) Computer implemented method for matchmaking. (73) Whoopaa B.V. te 's- Hertogenbosch (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sezan Tymo Lourens Keers te Haarlem Rens Alexander Thomas Netten te Vught Jacob Hardeman te Rosmalen André Machiel Bolland te Amsterdam (47) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) A method of and an award server, mobile communication device, product comprising optically readable information and a computer program product for granting an award to a user of the mobile communication device. (73) C.A.D. Holding B.V. te Geldrop (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Antonius Petrus Johannes van Sambeek te Bergeijk (47) (51) H04W 52/02 H04W 4/02 H04W 4/00 H04M 1/73 (21) (22) (54) Operating geographic location systems. (73) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Glen Donald MacGougan te Cupertino, California, Verenigde Staten van Jay N. Bruins te Cupertino, California, Verenigde Staten van Robert Mayor te Cupertino, California, Verenigde Staten van Ronald Keryuan Huang te Cupertino, California, Verenigde Staten van Stephen J. Rhee te Cupertino, California, Verenigde Staten van

13 Nummer 04/ januari 2014 Jay L. Prunty te Cupertino, California, Verenigde Staten van Pejman Lotfali Kazemi te Cupertino, California, Verenigde Staten van (31) 13/ (32) (33) (47) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Method and apparatus for the generation of short-wavelength radiation by means of a gas discharge-based high-frequency, high-current discharge. (73) XTREME technologies GmbH te Aachen, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Max Christian Schuermann te Luebbecke, BONDSREPUBLIEK Lutz Dippmann te Bovenden, Juergen Kleinschmidt te Jena, Guido Schriever te Goettingen, (31) (32) (33) (47)

14 Nummer 04/ januari 2014 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP C08K 3/00 Emery Oleochemicals GmbH te Düsseldorf

15 Nummer 04/ januari 2014 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 34/73 A01D 34/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ROTARY CUTTER FOR MOWER (73) Starting Industrial Co., Ltd. te TOKYO , (72) KATO, Hiroki te TOKYO , YAMADA, Tetsuya te TOKYO , (51) B62D 49/06 B60G 9/02 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatically adjustable axle oscillation stops (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Mackin, Ryan Patrick te MOLINE, IL 61264, Verenigde Staten van Burke, Daniel J. te CORDOVA, IL 61242, Verenigde Staten van Coers, Bruce A. te HILLSDALE, IL 61257, Verenigde Staten van (51) A23N 15/02 A01D 46/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for eliminating leafstalks from a harvested stream (73) CNH France S.A. te MORIGNY-CHAMPIGNY, Frankrijk (FR) (72) NAKAS, Christine te F LE POIRÉ-SUR-VIE, Frankrijk (FR) DEFURNE, Christophe, R. te F LA CHAPELLE HERMIER, Frankrijk (FR) (51) B66C 23/48 B62B 3/06 A01K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) TRANSPORTATION CART PRIMARILY FOR USE IN AN ANIMAL BARN (73) Conception Ro-Main Inc. te ST. BERNARD DE DORCHESTER QC G0S 2G0, Canada (CA) (72) LABRECQUE, Robert te ST. BERNARD DE DORCHESTER, QUEBEC G0S 2G, Canada (CA) LABRECQUE, Ghyslain te ST. BERNARD DE DORCHESTER, QUEBEC G0S 2G, Canada (CA) LABRECQUE, Germain te ST. BERNARD DE DORCHESTER, QUEBEC G0S 2G, Canada (CA) (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spinning reel master gear assembly (73) Shimano Components (Malaysia) SDN BHD te PONTIAN (JOHOR), Maleisië (MY) (72) Chan, Yik Hui te PONTIAN (JOHOR), Maleisië (MY) Law, Bi Rong te PONTIAN (JOHOR), Maleisië (MY) Tea, Meng Young te PONTIAN (JOHOR), Maleisië (MY) (51) A01K 89/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reverse prevention mechanism for lever drag reel (73) Shimano Components (Malaysia) SDN BHD te PONTIAN (JOHOR), Maleisië (MY) (72) Wee, Chew Chun te 81500, PONTIAN, JOHOR, Maleisië (MY) Liang, Benedict Foo Kok te 81500, PONTIAN, JOHOR, Maleisië (MY) (51) C08G 83/00 C08G 63/91 C08G 63/668 C08G 63/20 C08G 18/80 C08G 18/62 C08G 18/42 C08G 18/28 A61K 9/06 A61K 47/34 A61K 31/565 A61K 31/54 A61K 31/415 A61K 31/365 A61K 31/197 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) HYPERVERZWEIGTE POLYESTER MIT HYDROPHOBEM KERN ZUR SOLUBILISIERUNG SCHWERLÖSLICHER WIRKSTOFFE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) TÜRK, Holger te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HABERECHT, Monika te LUDWIGSHAFEN, YAMADA, Hiroe te SAARBRÜCKEN, BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHÖNFELDER, Daniel te B-1000 BRUXELLES, België (BE) ISHAQUE, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK CLAUSS, Joachim te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 25/34 A01N 25/12 (11) EP (21) EP

16 Nummer 04/ januari 2014 (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR CONTROLLING MOLLUSCS (73) Verdesian Life Sciences U.S., LLC te VISALIA, CA 93291, Verenigde Staten van (72) GRECH, Nigel te VISALIA, CA , Verenigde Staten van (51) A01N 61/02 A01N 47/36 A01N 47/10 A01N 43/66 A01N 43/653 A01N 37/18 A01N 33/18 A01N 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HERBICIDAL COMPOSITION (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) POLGE, Nicholas, Syngenta Crop Protection Inc. te VERO BEACH, FLORIDA 32967, Verenigde Staten van (51) C02F 1/76 A01P 1/00 A01N 33/12 A01N 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verwendung von Polymeren quaternärer Ammoniumverbindungen (73) Arcana Pool Systems GmbH te 2201 GERASDORF BEI WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Müller, Werner te 3003 GABLITZ, Oostenrijk (AT) (51) A01P 7/04 A01P 3/00 A01N 43/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF 5-FLUOROCYTOSINE AS A FUNGICIDE (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS IN , (72) BENKO, Zoltan te INDIANAPOLIS, IN 46240, Verenigde Staten van BRYAN, Kristy te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van DAVIS, George te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van EPP, Jeffrey te NOBLESVILLE, IN 46062, Verenigde Staten van LORSBACH, Beth te INDIANAPOLIS, IN 46220, MEYER, Kevin te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van OWEN, W. te CARMEL, IN 46033, SULLENBERGER, Michael te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van WEBSTER, Jeffery te NEW PALESTINE, IN 46163, Verenigde Staten van YOUNG, David te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van YAO, Chenglin te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van (51) A01P 7/04 A01N 53/00 A01N 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANT CONTROL (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) COSKY, Steven te GREENSBORO, NC 27409, Verenigde Staten van LOVELADY, Clark te VERO BEACH, FL 32967, Verenigde Staten van (51) A01P 3/00 A01N 57/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR DISEASE CONTROL IN MON89788 SOYBEAN (73) Monsanto Technology, LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (72) BALEY, George, Jamie te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van KOHN, Frank, C. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van PITKIN, John, W. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van RINEHART, Jennifer te ST. LOUIS, MO 63167U, Verenigde Staten van TAYLOR, Jeremey, H. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (51) A01P 13/00 A01N 59/02 A01N 57/20 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (54) A LIQUID, HOMOGENOUS HERBICIDE COMPOSITION, A METHOD OF WEED CONTROL, A METHOD OF PRODUCTION OF LIQUID, HOMOGENOUS HERBICIDE COMPOSITION AND USE OF A LIQUID, HOMOGENOUS HERBICIDE COMPOSITION FOR WEED CONTROL (73) Sn Biotech Technologies Sp. Z O.o. Sp. K. te SUCHY LAS, Polen (PL) Woznica, Zenon te POZNAN, Polen (PL) (72) WOZNICA, Zenon te POZNAN, Polen (PL) (51) A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTEINHALTIGE, SCHLAUCHFÖRMIGE NAHRUNGSMITTELHÜLLE MIT INNENVERSTÄRKUNG (73) Kalle GmbH te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) FÖGLER, Jens te TAUNUSSTEIN, BONDSREPUBLIEK GORD, Herbert te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK

17 Nummer 04/ januari 2014 SEELGEN, Michael te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/30 A23L 1/29 A23D 9/00 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALANCED MYRISTATE- AND LAURATE-CONTAINING EDIBLE OIL (73) Brandeis University te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) PERLMAN, Daniel te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van HAYES, Kenneth, C. te WELLESLEY, MA 02181, (51) A24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMOKELESS TOBACCO COMPOSITION (73) R. J. Reynolds Tobacco Company te WINSTON-SALEM, NC , Verenigde Staten van (72) HOLTON, Darrell, Eugene, Jr. te CLEMMONS, NC 27012, Verenigde Staten van CANTRELL, Daniel, Verdin te LEWISVILLE, NC 27023, Verenigde Staten van FIGLAR, James, Neil te CLEMMONS, NC 27012, Verenigde Staten van (51) B41F 13/44 B41F 13/20 B41F 13/004 A24C 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckwerk mit Steuerung der Drehgeschwindigkeit einer Druckwalze (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Stüber, Reinhard te REINBEK, BONDSREPUBLIEK Blau, Mathias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FILTER FOR APPLICATION IN A CIGARETTE TUBE, ASSEMBLY, AND METHOD FOR MANUFACTURING A FILTER (73) Vandenberg Special Products B.V. te 3261 LZ OUD-BEIJERLAND (72) VAN DEN BERG, Marinus te NL CJ OUD-BEIJERLAND (51) A63B 71/14 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLOVE WITH SUPPORT SYSTEM (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) FISHER, Sam te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van SPAMPINATO, Juan-pier, Antonio te BEAVERTON, OR , AVIS, Richard te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van (51) A61K 39/00 A41H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL IMMUNOGENIC PROTEINS OF LEPTOSPIRA (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) CHANG, Yung-Fu te ITHACA, NY 14853, Verenigde Staten van PALANIAPPAN, Raghavan U.M., te ITHACA, NY 14853, Verenigde Staten van (51) D06H 5/00 B29C 65/52 A41H 43/04 A41D 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cloth bonding apparatus and computer-readable storage medium storing control program (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Nishimura, Kazuto te NAGOYA- SHI, AICHI , Umeda, Kazutoshi te NAGOYA- SHI, AICHI , Iwakoshi, Hiroyasu te NAGOYA- SHI, AICHI , Yamaura, Hiroki te NAGOYA-SHI, AICHI , Nemoto, Yoshimitsu te NAGOYA- SHI, AICHI , Minagawa, Yuichiro te NAGOYA- SHI, AICHI , Enya, Tetsuji te NAGOYA-SHI, AICHI , Horibe, Yoshihiko te NAGOYA-SHI, AICHI , (51) A63B 57/00 A63B 55/00 A42B 1/24 A42B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A visor (73) Shanghai Fan Tai Zhi Mao Ltd. te SHANGHAI , China (CN) (72) ZHEN, Mao te SHANGAI , China (CN) (51) B29D 35/08 B29D 35/00 B29C 44/12 A43B 7/12 A43B 7/06 (11) EP (21) EP

18 Nummer 04/ januari 2014 (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) SHOE WITH VENTILATION SYSTEM OBTAINED BY DIRECT INJECTION METHOD ON UPPER AND MOULD THEREFOR (73) Gruppo Meccaniche Luciani S.R.L. te CORRIDONIA (MC), Italië (IT) (72) GRAZIANI, Giordano te I CORRIDONIA (MC), Italië (IT) PAGLIARI, Augusto te I CORRIDONIA (MC), Italië (IT) (51) A45C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR CINCHING A RESILIENT LUGGAGE CASE (73) Samsonite IP Holdings S.a.r.l te 1931 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) YONENO, Kenzo te HAYES MIDDLESEX UB3 5AR, GROOT BRITTANNIË (GB) KING, William te MANSFIELD, MA 02408, Verenigde Staten van SANTY, Dirk te B-9700 OUDENAARDE, België (BE) HUYGHE, Luc te B-9700 OUDENAARDE, België (BE) (51) A45D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ÉCHANTILLON POUR PRODUITS FLUIDES (73) Aptar France SAS te LE NEUBOURG, Frankrijk (FR) (72) DE POUS, Olivier te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A46B 11/00 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Cosmetic Pen (73) Chou, Yu-Hsing te ANNAN DIST TAINAN CITY 709 T'AI PEI, Taiwan (TW) (72) Chou, Yu-Hsing te ANNAN DIST TAINAN CITY 709 T'AI PEI, Taiwan (TW) (51) A46B 5/00 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gueret, Jean-Louis te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A47B 87/00 A47B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungsvorrichtung zum Verbinden eines ersten und eines zweiten Möbelbauteils mit einem dritten Möbelbauteil, Teilesatz sowie Tisch (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT, BONDSREPUBLIEK (72) Maier, Klaus te DACHSBERG, BONDSREPUBLIEK Donner, Siegfried te WALDSHUT-TIENGEN, (51) A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drawer with adjustable front plate (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Muth, Boris te GIMBSHEIM, Berner, Jürg te 8645 JONA, Zwitserland (CH) Löwe, Christina te ROTHENBURG O. D. TAUBER, Böckler, Marco te BURK, (51) A47C 7/40 A47C 1/024 A47C 1/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SEATING FURNITURE HAVING MOVABLE BACKREST (73) A4 WORLD CO., LTD. te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Jung-Ho te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) A47C 7/46 A47C 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Back support witch adjustable lumbar device (73) Steelcase Inc. te GRAND RAPIDS, MI 49501, Verenigde Staten van (72) Bedford, Adam C. te ROCKFORD, MI 49341, Verenigde Staten van Peterson, Gordon J. te ROCKFORD, MI 49341, Verenigde Staten van Karsten, Gary Lee te WYOMING, MI 49509, Verenigde Staten van Battey, Robert J. te MIDDDLEVILLE, MI 49333, Hall, Jeffrey A. te GRAND RAPIDS, MI 49505, Verenigde Staten van (51) A47C 4/02 A47C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Élément de mobilier (73) Lammhults Möbel AB te LAMMHULT, Zweden (SE) (72) Johnsson, Per-Evert te , LAMMHULT, Zweden (SE) (51) A47F 3/04 (11) EP

19 Nummer 04/ januari 2014 (21) EP (22) (31) PCT/EP2010/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) WARENTHEKE (73) Hakemann, Fritz te GOLDENSTEDT, (72) Hakemann, Fritz te GOLDENSTEDT, (51) A47J 31/58 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATICALLY ADJUSTING COFFEE MAKERS (73) Mag Aerospace Industries, Inc. D/B/A Monogram Systems te CARSON, CA , (72) JIMENEZ, Marcos te CHARLES TOWN, WV 25414, Verenigde Staten van RICHARDS, Scott te S. RIDING, VA 20152, Verenigde Staten van (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRÜHEINRICHTUNG SOWIE KAFFEEMASCHINE MIT BRÜHEINRICHTUNG (73) Eugster/Frismag AG te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (72) BRENDLE, Christian te CH-8586 ERLEN, Zwitserland (CH) (51) A47J 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Handle for a pan or a similar kitchen vessel (73) BALLARINI PAOLO & FIGLI S.p.A. te RIVAROLO MANTOVANO (MN), Italië (IT) (72) Ferron, Jacopo te CASALMAGGIORE, Italië (IT) (51) A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Halteplatte für einen Staubsaugerbeutel (73) Wolf PVG GmbH & Co. KG te VLOTHO-EXTER, Vorwerk & Co. Interholding GmbH te WUPPERTAL, (72) Hellmann, Nathalie te 31737, RINTELN, BONDSREPUBLIEK Löwen, Johann te 32257, BÜNDE, (51) A47L 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM ABREINIGEN DER FILTER EINES STAUBSAUGERS SOWIE STAUBSAUGER ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) ECKSTEIN, Daniel te WINNENDEN-BAACH, LANGEN, Thorsten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 11/40 A47L 11/30 A47L 11/283 A47L 11/164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) FLOOR CLEANING MACHINE (73) NUMATIC INTERNATIONAL LIMITED te CAMBERLEY, SURREY GU15 3SY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LINTERN, David te CHARD, SOMERSET TA20 2GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Pull-out cutlery tray for dishwasher (73) Bonferraro S.p.A. te BONFERRARO (VR), Italië (IT) (72) Milani, Boris te VILLIMPENTA (MN), Italië (IT) Tosi, Mauro te BOVOLONE (VR), Italië (IT) Signorini, Michele te C. D'AZZANO (VR), Italië (IT) Pinaroli, Eros te C. D'AZZANO (VR), Italië (IT) Rebecchi, Fulvio te MANTOVA (MN), Italië (IT) Ambrosi, Andrea te CASALEONE (VR), Italië (IT) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUNCTURE LOCATING DEVICE (73) St. Jude Medical Puerto Rico LLC te CAGUAS 00725, Puerto Rico (PR) (72) BELHE, Kedar, R. te MINNETONKA, MN 55305, ROOP, John, Avi te CRYSTAL, MN 55427, Verenigde Staten van (51) A61B 1/12 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscope having end nozzle (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Ohki, Tomohiro te KANAGAWA,

20 Nummer 04/ januari 2014 Maruhashi, Atsushi te KANAGAWA, Matsunaga, Jun te KANAGAWA, (51) A61M 25/00 A61L 29/14 A61B 17/00 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System for rigidizing flexible medical implements (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Viola, Frank J. te SANDY HOOK, CT 06482, Verenigde Staten van (51) A61B 1/233 A61B 1/018 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Endoscope system and assist device (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Torii, Yuichi te SAITAMA-SHI SAITAMA, Arai, Haruhiko te SAITAMA-SHI SAITAMA, Koga, Takehiko te SAITAMA-SHI SAITAMA, Ikeda, Toshiyuki te SAITAMA-SHI SAITAMA, Inoue, Masaya te SAITAMA-SHI SAITAMA, Seki, Masahiro te SAITAMA-SHI SAITAMA, Nishino, Tomoharu te SAITAMA- SHI SAITAMA, Iyama, Shozo te SAITAMA-SHI SAITAMA, (51) A61B 1/267 (11) EP (21) EP (22) (54) LUMINOUS OPTICAL LARYNGOSCOPE (73) Prodol Meditec, S.A. te BILBAO, Spanje (ES) (72) ACHAS GANDARIAS, Pedro te E GEXTO, Spanje (ES) (51) A61F 2/14 A61B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAOCULAR PRESSURE SENSOR (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TEXAS 76134, Verenigde Staten van (72) DACQUAY, Bruno te IRVINE CALIFORNIA 92603, Verenigde Staten van RICKARD, Matthew, J., A. te TUSTIN CALIFORNIA 92782, (51) A61B 5/0402 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SYNTHESIZING LEADS OF AN ELECTROCARDIOGRAM (73) Schreck, David M. te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van (72) Schreck, David M. te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 A61B 5/11 A61B 5/07 A61B 5/053 A61B 5/0488 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for analysis of eating habits (73) Metacure Limited te HAMILTON HM 12, Bermuda (BM) (72) Policker, Shai te TENAFLY, NJ 07670, Verenigde Staten van Aviv, Ricardo te 34601, HAIFA, Israël (IL) Biton, Ophir te 30900, ZICHRON YAACOV, Israël (IL) (51) A61B 5/053 A61B 5/029 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS OF BIOELECTRICAL IMPEDANCE ANALYSIS OF BLOOD FLOW (73) CONMED CORPORATION te UTICA, NEW YORK 13502, Verenigde Staten van (72) WALLACE, Arthur, W. te SAN RAFAEL, CA 94903, Verenigde Staten van SHMULEWITZ, Ascher te TEL AVIV, Israël (IL) (51) A61N 1/30 A61B 5/11 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for skin care equipped with the measuring function of skin conductivity and method of operating thereof (73) Lotts Co., Ltd. te YEOKSAM-DONG KANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hwang,, Seung Young te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) A61B 5/06 A61B 5/053 A61B 5/042 A61B 5/0408 A61B 5/00 A61B 19/00 A61B 18/14 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for determining the position of a medical device within a body (73) St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van

21 Nummer 04/ januari 2014 (72) MacGregor, Mark A. te ST. PAUL, MINNESOTA 55107, Verenigde Staten van Hauck, John A. te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van Beatty, Graydon E. te BLOOMINGTON, MINNESOTA 55425, Verenigde Staten van Dillon, Kevin te CHANHASSEN, MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van (51) A61B 5/113 (11) EP (21) EP (22) (54) RESPIRATION SENSOR (73) Elekta AB (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WUNDERINK, Wouter te 3076 RE ROTTERDAM (51) A61B 5/1455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Perfusion monitor and system, including specifically configured oximeter probes and covers for oximeter probes (73) The University of Florida te GAINESVILLE, FL 32611, (72) Melker, Richard te GAINESVILLE, FL , Verenigde Staten van Layon, Joseph te GAINESVILLE, FL , Verenigde Staten van Worley, George E. te GARLAND, TX 75044, Verenigde Staten van Nappo, Robert te GAINESVILLE, FL 32608, Verenigde Staten van (51) A61B 17/115 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR AFFIXING OF TUBULAR MEDICAL ACCESSORY TO A BODY PASSAGE (73) Techpro LLC te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) (72) SHIFRIN, Edward G. te RAANANA, Israël (IL) SHVARTSMAN, Mordeahi D. te HAIFA, Israël (IL) UMANSKY, Mark A. te HAIFA, Israël (IL) KOLVENBACH, Ralf te DUSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Disposable reamer (73) Greatbatch Ltd. te CLARENCE, NY 14031, Verenigde Staten van (72) White, Patrick M. te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van Victor, Gary te WHEATFIELD, NY 14120, Verenigde Staten van (51) A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRASONIC SURGICAL SHEARS FOR SEALING A BLOOD VESSEL USING SAME (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) HOUSER, Kevin, L. te SPRINGBORO, OH 45066, NOSCHANG, Sarah, A. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van (51) A61M 5/142 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHE PUMPE (73) ERBE Elektromedizin GmbH te TÜBINGEN, (72) KÜHNER, Ralf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MITZLAFF, Lothar te LAGOS, Portugal (PT) WAHL, Hans-Jürgen te TROCHTELFINGEN, BAUER, Steffen te NUFRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/14 A61B 18/00 A61B 17/32 A61B 17/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Coagulating electrosurgical instrument with tissue dam (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OHIO , (72) Witt, David A. te MAINEVILLE, OH 45049, Verenigde Staten van Faller, Craig N. te MILFORD, OH 45150, Verenigde Staten van Baxter, Chester O., III te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van Kreger, Verne E., Jr. te CINCINNATI, OH 45241, Verenigde Staten van Cummings, John F. te MADEIRA, OH 45236, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Head to head connector for bone fixation assemblies (73) Aesculap Implant Systems, LLC te CENTER VALLEY, PA 18034, (72) Haskins, Tyler te BETHLEHEM, PA PENNSYLVANIA 18018, Verenigde Staten van

22 Nummer 04/ januari 2014 Wing, Charles te CENTER VALLEY, PA PENNSYLVANIA 18034, (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED THREE-PORT RECEPTACLE AND METHOD FOR CONNECTING HAND AND FOOT SWITCHED ELECTROSURGICAL ACCESSORIES (73) CONMED CORPORATION te UTICA, NY , Verenigde Staten van (72) GONNERING, Wayne, J. te EVERGREEN, COLORADO 80439, (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing electrosurgical seal plates (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Brandt, Kim V. te LOVELAND, CO 80537, Verenigde Staten van Aquino, Allan G. te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van (51) H01Q 11/08 A61B 18/18 A61B 18/14 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A RADIO FREQUENCY ENERGY TRANSMISSION DEVICE FOR THE ABLATION OF BIOLOGICAL TISSUES (73) Medwaves, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van (72) ORMSBY, Theodore C. te ESCONDIDO CALIFORNIA 92029, LEUNG, George L. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van LAW, Ming Fan te SAN DIEGO CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van (51) A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HAIR REMOVAL SYSTEM (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) SPIKKER, Bart, W., J. te NL-5656 AE EINDHOVEN VERHAGEN, Rieko te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN HAL, Robbert, A., M. te NL AE EINDHOVEN UZUNBAJAKAVA, Natallia, E. te NL-5656 AE EINDHOVEN KHARIN, Aleksey te NL-5656 AE EINDHOVEN MOESKOPS, Bastiaan, W., M. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G03F 7/00 B29C 67/00 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 603 P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FREEFORM FABRICATION SYSTEM FOR PRODUCING A THREE- DIMENSIONAL OBJECT (73) Envisiontec GmbH te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK (72) EL-SIBLANI, Ali te DEARBORN HEIGHTS MI 48127, Verenigde Staten van (51) A61D 1/00 A01K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEAK TREATMENT WITH TONGUE PROTECTION WILLMAR, MN , (72) GORANS, Marc, S. te WILLMAR, MN 56201, Verenigde Staten van JOHNSON, Scott, C. te BLOMKEST, MN 56216, Verenigde Staten van (51) A61L 29/16 A61L 27/50 A61L 27/18 A61F 2/06 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Textile implant of sheath-core construction and method of forming it (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN/DONAU, HeiQ Materials AG te 5330 BAD ZURZACH, Zwitserland (CH) (72) Odermatt, Erich, Dr. te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) Berndt, Ingo, Dr. te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Centonze, Carlo, Riccardo te 5466 KAISERSTUHL, Zwitserland (CH) Height, Murray, Dr. te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD OF PRODUCING A REFRACTIVE OCULAR LENS (73) Innolene LLC te MIAMI, FL 33186, (72) PINCHUK, Leonard te MIAMI, FL 33176, Verenigde Staten van PAREL, Jean-Marie te MIAMI SHORES, FL 33138, Verenigde Staten van (51) A61F 2/40 (11) EP (73) NOVA-TECH ENGINEERING, INC. te (21) EP

23 Nummer 04/ januari 2014 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REVERSE SHOULDER PROSTHESIS (33) (73) THE UNIVERSITY OF NEWCASTLE UPON TYNE te NEWCASTLE UPON TYNE NE1 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOHNSON, Garth te CO DURHAM DH8 OHT, GROOT BRITTANNIË (GB) KONTAXIS, Andreas te NEWCASTLE UPON TYNE NE1 4XB, GROOT BRITTANNIË (GB) WALLACE, Angus te NOTTINGHAM NG7 2UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEMI-CONSTRAINED ANKLE PROSTHESIS HAVING A ROTATING BEARING INSERT (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46580, Verenigde Staten van (72) LONG, Jack, F. te WARSAW IN 46582, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spinous process spacer (73) DePuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72) HAWKINS, John, Riley te CUMBERLAND, RI 02864, BORGSTROM, Amie te NORTH ATTLEBORO, MA 02760, DUNBAR, William, D. te NORTON, MA 02766, Verenigde Staten van KWAK, Seungkyo, Daniel te GRAFTON, MA 01519, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FUSION DEVICE and SYSTEMS (73) Pioneer Surgical Technology, Inc. te MARQUETTE, MI 49855, (72) AHN, Edward S. te DOVER, MASSACHUSETTS 02030, CVINAR, John te WINCHESTER, MASSACHUSETTS 01890, (51) A61F 2/95 A61F 2/915 A61F 2/91 A61F 2/89 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STENTS WITH CONNECTORS AND STABILIZING BIODEGRADABLE ELEMENTS (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) LEEWOOD, Alan R. te LAFAYETTE, IN 47905, Verenigde Staten van GREWE, David D. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van HIATT, Mark te ELLETSVILLE INDIANA 47429, Verenigde Staten van RAGHEB, Anthony O. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van VOORHEES, III, William D. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, ROEDER, Blayne A. te LAFAYETTE, IN 47909, Verenigde Staten van PURDY, James D. te LAFAYETTE, IN 47904, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 A61F 2/88 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COLLAPSING STRUCTURE FOR REDUCING THE DIAMETER OF A STENT (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) NEILAN, John te GALWAY, Ierland (IE) RYAN, Michael te LIMERICK, Ierland (IE) WHITE, Sharon te WEXFORD, Ierland (IE) LONG, Margaret te LIMERICK, Ierland (IE) McHUGO, Vincent te TIPPERARY, Ierland (IE) (51) C22F 1/10 C22F 1/00 A61F 2/95 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of loading a medical device into a delivery system (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) Carlson, James M. te BLOOMINGTON, IN INDIANA 47404, Verenigde Staten van Magnuson, Mark A. te BLOOMINGTON, IN INDIANA 47401, Verenigde Staten van (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Steuern einer Knieorthese (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, (72) Auberger, Roland te 1140 WIEN, Oostenrijk (AT) James, Kelvin B. te EDMONTON, ALBERTA T6C 3A3, Canada (CA) (51) A61F 13/539 A61F 13/536

24 Nummer 04/ januari 2014 A61F 13/53 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent core for an absorbent article (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Busam, Ludwig te 65510, HUENSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Ehrnsperger, Bruno Johannes te 65812, BAD SODEN, Divo, Michael te 61381, FRIEDRICHSDORF, Becker, Uwe Juergen te 53881, EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Engel, Roland te 65843, SULZBACH, BONDSREPUBLIEK Lindner, Torsten te 61476, KRONBERG, BONDSREPUBLIEK Link, Siegfried te 53937, SCHLEIDEN/OBERHAUSEN, Maier, Volker te 53879, EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Siddiquee, Sanaul Kabir te 1040, ETTERBEEK, België (BE) Stiehl, Gabriele te 65824, SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK Tombuelt-Meyer, Thomas te 53947, NETTERSHEIM, (51) A61F 13/539 A61F 13/515 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sheet member and method of manufacturing sheet member (73) Livedo Corporation te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , (72) Takahashi, Yuki te TSURUGI-CHO MIMA-GUN TOKUSHIMA , Maruhata, Kazuya te TSURUGI- CHO MIMA-GUN TOKUSHIMA , (51) A61F 13/551 A61F 13/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPOSABLE PULL-ON GARMENT (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) NAKAHATA, Hiroshi te CINCINNATI, OHIO 45249, IBA, Takaie te AMAGASAKI, HYOGO , LUEBCKE, Thomas te EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 7/018 A61G 7/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BED CONTROL PROCEDURE (73) Huntleigh Technology Limited te BEDFORDSHIRE LU5 5XF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAYES, Stephen te WEST MIDLANDS DY3 3AF, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLLYOAK, Stephen te WEST MIDLANDS DY6 8SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 7/05 A61G 10/02 A61G 10/00 A47C 29/00 A47C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE ISOLATION ENCLOSURE (73) Vivax Medical Corporation te TORRINGTON, CT 06790, (72) ELLEN, Thomas, D. te NORTH GRANBY, CT 06060, Verenigde Staten van (51) A61H 1/00 A61B 5/0482 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Rehabilitation system for neurological disorders (73) Hocoma AG te 8604 VOLKETSWIL, Zwitserland (CH) (72) Colombo, Gery te 8610 USTER, Zwitserland (CH) Schreier, Reinhard te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Riener, Robert te 8602 WANGEN, Zwitserland (CH) Wieser, Martin te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Fisler, Jonas te 5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) (51) A61H 39/00 A61H 23/02 A61H 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Resonance massage device and method for massaging the acupuncture points on the wrist (73) Chou, Lai te TAICHUNG CITY 406, Taiwan (TW) (72) Chou, Lai te TAICHUNG CITY 406, Taiwan (TW) (51) A61K 6/083 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONDITIONIERUNGSMITTEL UND VERFAHREN ZUM BINDEN VON HÄRTBAREN MISCHUNGEN (73) S & C Polymer Silicon- und Composite-Spezialitäten GmbH te ELMSHORN, (72) ENGELBRECHT, Jürgen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK GRÖGER, Gunther te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK GÖRLICH, Karl-Joachim te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK

25 Nummer 04/ januari 2014 (51) A61Q 11/00 A61K 8/81 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Oral care delivery system comprising a bleaching composition (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) SCOTT, Douglas, Craig te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van GHOSH, Chanchal, Kumar te WEST CHESTER, OH 45069, (51) A61Q 19/00 A61K 8/86 A61K 8/67 A61K 8/55 A61K 8/39 A61K 8/31 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EMULSION COMPOSITION (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , (72) YONEDA, Tadashi te CHIBA-SHI CHIBA , ITO, Naoko te CHIBA-SHI CHIBA , FURUYA, Kazuo te CHIBA-SHI CHIBA , (51) A61Q 13/00 A61K 8/97 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kosmetische Duftzusammensetzung (73) Coty B.V. te 2031 CC HAARLEM (72) Golz-Berner, Karin te MONACO, Monaco (MC) Zastrow, Leonhard te MONACO, Monaco (MC) Bernini, Dorothée te MONACO, Monaco (MC) (51) A61K 9/48 A61K 9/107 A61K 31/22 A23L 1/30 A23L 1/035 A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD FOR OBTAINING STABLE MICRO-EMULSIONS OF DERIVATIVES OF OXYCAROTENOIDS OF SHORT- CHAIN ORGANIC ACIDS, MICRO- EMULSIONS OBTAINED, AND FORMULATION WHICH CONTAINS THESE (73) Industrial Organica S.A. De C.V. te MONTERREY, N.L , Mexico (MX) (72) MONTOYA OLVERA, Ricardo te MONTERREY, N.L , Mexico (MX) TORRES QUIROGA, José te SAN PEDRO GARZA GARCÍA, N.L , Mexico (MX) (51) A61P 27/06 A61K 9/107 A61K 9/00 A61K 47/44 A61K 47/18 A61K 31/5575 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATIONIC OIL-IN-WATER EMULSIONS CONTAINING PROSTAGLANDINS AND USES THEREOF (73) Novagali Pharma S.A. te EVRY, Frankrijk (FR) (72) LALLEMAND, Frédéric te F FRESNES, Frankrijk (FR) PHILLIPS, Betty te F ANTONY, Frankrijk (FR) GARRIGUE, Jean-Sébastien te F VERRIÈRES LE BUISSON, Frankrijk (FR) (51) C08G 63/672 C08G 63/668 A61K 9/16 A61K 9/00 A61K 47/48 A61K 47/34 A61K 33/24 A61K 31/337 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRUG LOADED POLYMERIC NANOPARTICLES AND METHODS OF MAKING AND USING SAME (73) BIND Therapeutics, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) TROIANO, Greg te PEMBROKE MA 02359, Verenigde Staten van FIGA, Michael te ALLSTON MA 02134, Verenigde Staten van

26 Nummer 04/ januari 2014 SABNIS, Abhimanyu te ARLINGTON MA 02474, Verenigde Staten van (51) A61K 9/20 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CO-PROCESSED TABLET EXCIPIENT COMPOSITION ITS PREPARATION AND USE (73) Frieslandcampina Nederland Holding B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (72) VAN GESSEL, Alexander Wilhelmus te RHEINBERG, (51) A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 47/38 A61K 47/34 A61K 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONOLITHIC TABLET FOR CONTROLLED DRUG RELEASE (73) Temple University - Of The Commonwealth System of Higher Education te PHILADELPHIA, PA 19122, Verenigde Staten van (72) PILLAY, Viness te PHILADELPHIA, PA 19122, Verenigde Staten van FASSIHI, Reza te AMBLER, PA 19002, Verenigde Staten van (51) A61K 9/68 A61K 9/20 A61K 47/48 A61K 47/40 A61K 31/496 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) STABLE MEDICATED CHEWING GUM COMPRISING CYCLODEXTRIN INCLUSION COMPLEX (73) Fertin Pharma A/S te 7120 VEJLE, Denemarken (DK) (72) ANDERSEN, Carsten te DK-7100 VEJLE, Denemarken (DK) LAO, My, Ly te DK-7120 VEJLE Ø, Denemarken (DK) SZEMÁN, Julianna te H-1222 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZENTE, Lajos te H-1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) A61K 45/06 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THIAZOLYLIDINE UREA AND AMIDE DERIVATIVES AND METHODS OF USE THEREOF (73) AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, Verenigde Staten van (72) FAGHIH, Ramin te LAKE FOREST ILLINOIS 60045, Verenigde Staten van GFESSER, Gregory, A. te LINDENHURST ILLINOIS 60046, MORTELL, Kathleen, H. te CHICAGO ILLINOIS 60647, GOPALAKRISHNAN, Murali te LIBERTYVILLE ILLINOIS 60048, (51) A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 31/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CANCER THERAPEUTIC AGENT AND ANTI-CARCINOGENIC AGENT (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA, (72) FUJII, Toshihide te KOBE-SHI HYOGO , KATO, Masanori te AKASHI-SHI HYOGO , SAKAMOTO, Hirokazu te KOBE- SHI HYOGO , SHINAGAWA, Yoshiyuki te AKASHI- SHI HYOGO , KITANO, Mitsuaki te TAKASAGO- SHI HYOGO , HOSOE, Kazunori te TAKASAGO- SHI HYOGO , (51) A61P 25/14 A61P 25/00 A61K 31/137 A61K 31/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR TREATING ATTENTION- DEFICIT/HYPERACTIVITY DISORDER (73) SK Biopharmaceuticals Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Sung, James te MONTVILLE, NEW JERSEY 07045, Verenigde Staten van MELNICK, Susan, Marie te PARSIPPANY, NEW JERSEY 0705, (51) C07D 495/18 A61P 33/06 A61P 33/02 A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Anticancer and antiprotozoal dihydroartemisinin and dihydroartemisitene dimers with desirable chemical functionalities (73) University of Mississippi te UNIVERSITY MISSISSIPPI 38677, (72) ELSOHLY, Mahmoud A. te OXFORD, MI 38655, Verenigde Staten van GUL, Waseem te UNIVERSITY, MI 38677, Verenigde Staten van (51) C07D 209/04 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

27 Nummer 04/ januari 2014 (33) (54) SUBSTITUTED INDOLE COMPOUNDS (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) CADILLA, Rodolfo te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, LARKIN, Andrew te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, MCDOUGALD, Darryl, Lynn te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van RANDHAWA, Amarjit, Sab te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van RAY, John, A. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, STETSON, Katherine te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van STEWART, Eugene, L. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van TURNBULL, Philip, Stewart te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van ZHOU, Huiqiang te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, (51) C07C 237/38 C07C 235/66 C07C 205/06 A61P 25/28 A61K 31/498 A61K 31/497 A61K 31/496 A61K 31/495 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS OF TREATING AMYLOID DISEASE (73) Treventis Corporation te BERNVILLE, PA 19506, Verenigde Staten van (72) BARDEN, Christopher, J. te LAKESIDE, NOVA SCOTIA B3T 1K5, Canada (CA) CARTER, Michael, D. te TORONTO, ON M5T 1V2, Canada (CA) REED, Mark, A. te HUBLEY, NS B32 0A2, Canada (CA) WEAVER, Donald, F. te HALIFAX, NS B3M 3R4, Canada (CA) YADAV, Arun te HALIFAX, NOVA SCOTIA B3J 1B5, Canada (CA) SUN, Shengguo te HALIFAX, NOVA SCOTIA B3H 1B9, Canada (CA) (51) C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 35/00 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUINOLINES AND QUINAZOLINE ANALOGS AND THEIR USE AS MEDICAMENTS FOR TREATING CANCER (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) KIM, Tae-seong te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van BELLON, Steven te WELLESLEY, MA 02139, Verenigde Staten van BOOKER, Shon te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van D'ANGELO, Noel te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van DOMINGUEZ, Celia te LOS ANGELES, CA 90046, Verenigde Staten van FELLOWS, Ingrid te FRESNO, CA 93720, Verenigde Staten van LEE, Matthew te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van LIU, Longbin te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van RAINBEAU, Elizabeth te PORT HUENEME, CA 93041, Verenigde Staten van SIEGMUND, Aaron, C. te VENTURA, CA 93001, Verenigde Staten van TASKER, Andrew te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van XI, Ning te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van CHENG, Yuan te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van (51) C07J 9/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/12 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 29/00 A61K 31/575 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF CANCER AND OTHER DISEASES (73) Nabil Habib Lab te BEITRUT, Libanon (LB) Vianova Labs, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02138, (72) HABIB, Nabil te BEIRUT, Libanon (LB) (51) A61P 25/28 A61K 9/10 A61K 9/08 A61K 47/44 A61K 36/00 A61K 31/575 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVELLE COMPOSITION À BASE D'OXIME DE CHOLEST-4-ÈN-3- ONE (73) Trophos te MARSEILLE CEDEX 9, Frankrijk (FR) (72) DROUOT, Cyrille te F DRAGUIGNAN, Frankrijk (FR) BERNA, Patrick te CASSIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 C07K 16/30 C07K 14/82 A61K 31/711 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gene overexpressed in cancer (73) Perseus Proteomics Inc. te TOKYO , Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te KITA-KU TOKYO , Aburatani, Hiroyuki te MUSASHINO-SHI, TOKYO ,

28 Nummer 04/ januari 2014 (72) Aburatani, Hiroyuki te TOKYO , Hippo, Yoshitaka te TOKYO , Taniguchi, Hirokazu te TOKYO , Chen, Yong xin te ST. LOUIS MO 63105, Verenigde Staten van Ishikawa, Shumpei te TOKYO , Fukumoto, Shin-ichi te SAPPORO- SHI HOKKAIDO , Japan (JP) Shimamura, Takahiro te FUJIEDA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Kamimura, Naoko te TOKYO , Guo, Ying qiu te ST. LOUIS MO 63105, Verenigde Staten van Yamamoto, Shogo te TOKYO , Ito, Yukio te TOKYO , Ito, Hirotaka te SHIZUOKA , Ohtomo, Toshihiko te SHIZUOKA , (51) C08G 73/06 C08G 61/12 A61P 35/00 A61P 25/00 A61P 19/00 A61P 17/00 A61K 47/48 A61K 31/765 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) POLYMER CONJUGATES OF K-252A AND DERIVATIVES THEREOF (73) Creabilis Therapeutics S.P.A. te COLLERETTO GIACOSA, Italië (IT) (72) TRAVERSA, Silvio te I PALAZZO CANAVESE, Italië (IT) BAGNOD, Raffaella te I BOLLENGO, Italië (IT) BARONE, Domenico te I TORINO, Italië (IT) BERTARIONE RAVA ROSSA, Luisa te I PAVONE CANAVESE(TO), Italië (IT) FUMERO, Silvano te I IVREA, Italië (IT) MAINERO, Valentina te I IVREA, Italië (IT) MARCONI, Alessandra te I REGGIO EMILIA, Italië (IT) ODERDA, Cecilia te CH-1222 VÉSENAZ, Zwitserland (CH) PINCELLI, Carlo te I SASSUOLO, Italië (IT) LORENZETTO, Chiara te I VILLAFRANCA PIEMONTE, Italië (IT) BECCARIA, Luca te I IVREA (TO), Italië (IT) (51) C12N 5/0783 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF PROLIFERATING LAK CELL (73) NAI Inc. te MINATO-KU TOKYO , (72) WATARAI, Shinobu te SAKAI-SHI OSAKA , NISHIKAWA, Shigeru te OSAKA- SHI OSAKA , (51) A61P 35/00 A61K 35/74 A61K 31/713 A61K 31/711 A61K 31/7105 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TARGETED DELIVERY OF DRUGS, THERAPEUTIC NUCLEIC ACIDS AND FUNCTIONAL NUCLEIC ACIDS TO MAMMALIAN CELLS VIA INTACT KILLED BACTERIAL CELLS (73) EnGeneIC Molecular Delivery Pty Ltd. te NORTH RYDE, SYDNEY NSW 2113, Australië (AU) (72) BRAHMBHATT, Himanshu te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2176, Australië (AU) MACDIARMID, Jennifer te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2037, Australië (AU) (51) A61Q 7/00 A61P 17/14 A61K 8/97 A61K 36/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) EXTRAIT DE CLEOME SPINOSA POUR SON UTILISATION DANS DES PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES ET COMPOSITIONS COSMETIQUES (73) Pierre Fabre Dermo-Cosmétique te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BELLE, René te F SAIX, Frankrijk (FR) BELAUBRE, Françoise te VILLENEUVE TOLOSANE, Frankrijk (FR) (51) A61P 39/02 A61P 25/32 A61P 25/06 A61P 1/16 A61K 36/28 A61K 36/258 A61K 36/16 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PREPARATION COMPRISING AMINO ACIDS AND PLANTS AND ITS ACTIVITY IN THE ALCOHOL DETOXIFICATION AND TREATING MIGRAINE (73) Modutech S.A. te 1752 VILLARS- SUR-GLANE, Zwitserland (CH) Hangzhou Adamerck Pharmlabs Inc. te ZHEJIANG, China (CN) (72) QI, Youmao te HANGZHOU ZHEJIANG, China (CN) JIE, Qing te HANGZHOU ZHEJIANG, China (CN) ZHANG, Fengmin te HANGZHOU ZHEJIANG, China (CN) GU, Ying te HANGZHOU ZHEJIANG, China (CN) YU, Meiping te HANGZHOU ZHEJIANG, China (CN) (51) C07K 2/00 C07K 14/655 C07D 513/04 C07D 491/056 C07D 471/06 C07D 265/34 A61P 9/12 A61P 9/00 A61P 7/04 A61P 5/06 A61P 5/02 A61P 37/00 A61P 35/00

29 Nummer 04/ januari 2014 A61P 3/00 A61P 25/36 A61P 25/22 A61P 21/00 A61P 13/12 A61P 1/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOMATOSTATIN-DOPAMINE CHIMERIC ANALOGS (73) IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) DONG, Zheng, Xin te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van DeWITT CULLER, Michael te HOPKINTON, MA, Verenigde Staten van SHEN, Yeelana te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van (51) C07K 14/435 A61K 38/16 A61K 38/10 A61K 38/04 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATING STROKE AND OTHER DISEASES WITHOUT INHIBITING N-TYPE CALCIUM CHANNELS (73) NoNO Inc. te TORONTO ON M8X 1R5, Canada (CA) (72) BELMARES, Michael, P. te SUNNYVALE, CA 94085, GARMAN, Jonathan, David te SUNNYVALE, CA 94085, LU, Peter, S. te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van SALTER, Michael, W. te TORONTO, ONTARIO, M8X 1R5, Canada (CA) TYMIANSKI, Michael te TORONTO, ONTARIO, M8X 1R5, Canada (CA) (51) C07K 16/32 A61K 45/06 A61K 39/395 A61K 38/00 A61K 31/7068 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT WITH ANTI-ErbB2 ANTIBODIES (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) SHAK, Steven te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van PATON, Virginia, E. te OAKLAND, CA 94606, Verenigde Staten van DESMOND-HELLMANN, Susan Diane of Genentech, inc. te CA SOUTH SAN FRANCISCO, (51) A61K 38/10 A61K 38/08 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Peptides and their use (73) Novabiotics Limited te CRAIBSTONE ABERDEEN AB21 9TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'Neil, Deborah te INVERURIE, AB61 0UX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 5/10 A61P 3/00 A61K 38/17 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SF6 for use in the treatment of diabetes and / or obesity, methods of screening for modulators and kit (73) Evotec International GmbH te HAMBURG, (72) Onichtchouk, Daria te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 C07K 14/00 A61K 38/19 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions and methods for healthy pregnancy (73) Nora Therapeutics, Inc. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (72) Carter, Darryl, L. te OWINGS MILLS, MD MARYLAND 21117, (51) G01N 33/50 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of diagnosing cancer comprising the measurement of WT1-specific CTL precursor cells (73) International Institute of Cancer Immunology, Inc. te SUITA-SHI, OSAKA-FU, (72) Sugiyama, Haruo te OSAKA , (51) A61K 39/145 A61K 39/12 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Vaccine compositions comprising a saponin adjuvant (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE)

30 Nummer 04/ januari 2014 (72) Vandepapeliere, Pierre te 1330 RIXENSART, België (BE) (51) A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF TREATING OVARIAN AND RENAL CANCER USING ANTIBODIES AGAINST T CELL IMMUNOGLOBULIN DOMAIN AND MUCIN DOMAIN 1 (TIM-1) ANTIGEN (73) Curagen Corporation te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van (72) TSE, Kam, Fai te CLINTON, CT 06413, Verenigde Staten van POLLACK, Vincent, A. te GALES FERRY, CT 06335, Verenigde Staten van MACDOUGALL, John te HAMDEN, CT 06517, Verenigde Staten van SHENOY, Suresh, G. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van MANSFIELD, Traci te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van LICHENSTEIN, Henri te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van JEFFERS, Michael, E. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van LAROCHELLE, William, J. te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van (51) C12N 5/02 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR MAKING ANTIBODIES AND ANTIBODY DERIVATIVES WITH REDUCED CORE FUCOSYLATION (73) Seattle Genetics, Inc. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van (72) ALLEY, Stephen, C. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van JEFFREY, Scott, C. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van SUSSMAN, Django te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van BENJAMIN, Dennis, R. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van TOKI, Brian te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van BURKE, Patrick, J. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van (51) G01N 33/577 C07K 16/18 A61P 25/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A beta 1-42 specific monoclonal antibodies with therapeutic properties (73) AC Immune S.A. te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Greferath, Ruth te KEHL, Hickman, David te 1025 ST- SULPICE, Zwitserland (CH) Muhs, Andreas te 1053 CUGY, Zwitserland (CH) Pfeifer, Andrea te 1806 ST- LÉGIER, Zwitserland (CH) Nicolau, Claude te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van (51) C12P 21/02 A61K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRIMERIC OX40- IMMUNOGLOBULIN FUSION PROTEIN AND METHODS OF USE (73) Providence Health System te PORTLAND OR 97225, Verenigde Staten van (72) WEINBERG, Andrew, D. te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van MORRIS, Nicholas, P. te PORTLAND, OR 97225, Verenigde Staten van PETERS, Carmen te ANCHORAGE, AK 99507, Verenigde Staten van (51) C07D 519/00 C07D 498/04 C07D 491/048 A61K 45/06 A61K 31/5383 A61K 31/437 A61K 31/4355 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Furopyridinyl-substituted 1,4- dihydropyridine derivatives and methods of use thereof (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) MICHELS, Martin te KÖLN, BRIEM, Hans te BERLIN, VAKALOPOULOS, Alexandros te HILDEN, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Katja te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK TEUSCH, Nicole te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 25/00 A61K 45/06 A61K 31/64 A61K 31/445 A61K 31/42 A61K 31/197 A61K 31/195 A61K 31/185 A61K 31/138 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau

31 Nummer 04/ januari 2014 (54) BACLOFEN AND ACAMPROSATE BASED THERAPY OF NEUROGICAL DISORDERS (73) Pharnext te ISSY-LES- MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) COHEN, Daniel te F LE VÉSINET, Frankrijk (FR) CHUMAKOV, Ilya te F VAUX LE PENIL, Frankrijk (FR) NABIROCHKIN, Serguei te F CHATENAY MALABRY, Frankrijk (FR) VIAL, Emmanuel te F PARIS, Frankrijk (FR) GUEDJ, Mickaël te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 C12N 15/85 C07K 16/18 A61K 49/00 A61K 38/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Truncated fragments of alpha synuclein in lewy body disease (73) Elan Pharmaceuticals, LLC te CAMBRIDGE, MA, Verenigde Staten van (72) Chilcote, Tamie J. te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van Goldstein, Jason te DECATUR, GA 30033, Verenigde Staten van Anderson, John P. te SAN FRANCISCO, CA 94115, Verenigde Staten van Walker, Donald te PLEASANT HILL, CA 94523, Verenigde Staten van (51) C11D 3/50 C11D 3/00 A61Q 13/00 A61L 9/14 A61L 9/02 A61L 9/01 A61L 9/00 A61L 2/18 A61K 8/37 A61K 8/34 A61K 8/31 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERFUME COMPOSITIONS COMPRISING FUNCTIONAL PERFUME COMPONENTS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) DIERSING, Steven, Louis te CINCINNATI OH 45211, Verenigde Staten van WOO, Ricky, Ah-Man te HAMILTON OH 45011, Verenigde Staten van JACKSON, Rhonda, Jean te CINCINNATI OH 45239, Verenigde Staten van LIU, Zaiyou te WEST CHESTER OH 45069, Verenigde Staten van TURNER, Ronald, David te ELSMERE KY 41018, Verenigde Staten van TOLLENS, Fernando, Ray te CINCINNATI OH 45140, Verenigde Staten van DERRICK, Lavar, Duran te UNION KY 41091, Verenigde Staten van (51) A61L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Guide for selectively receiving a wick in a dispenser for a volatile liquid (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) Adams, Mary Beth te ANTIOCH, IL 60002, Verenigde Staten van Schwarz, Ralph te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (51) A61L 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WOUND DRESSINGS WITH ANTI- MICROBIAL AND CHELATING AGENTS (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) PATEL, Harish A. te NORFOLK, MASSACHUSETTS 02056, SWANIKER, Hansen te BRISTOL, RHODE ISLAND 02809, Verenigde Staten van HEAGLE, David te TAUNTON, MA 02780, Verenigde Staten van WARD, Kate te MARSHFIELD, MASSACHUSETTS 02050, TRANCHEMONTAGNE, Alain te WARWICK, RHODE ISLAND 02889, FINK, E. David te FRANKLIN, MASSACHUSETTS 02038, VITARIS, Ronald F. te WORCESTER, MASSACHUSETTS 01606, Verenigde Staten van SHAH, Chirag B. te NORTH ATTLEBORO, MASSACHUSETTS 02763, Verenigde Staten van MULLIGAN, Sharon A. te BRISTOL, RHODE ISLAND 02809, Verenigde Staten van DOWD, Brian te DEDHAM, MASSACHUSETTS 02026, ORR, Scott te FRANKLIN, MASSACHUSETTS 02038, (51) C08J 9/30 C08G 18/72 C08G 18/48 C08G 18/44 C08G 18/40 C08G 18/28 C08G 18/12 C08G 18/08 A61L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYURETHAN-SCHÄUMEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) MAGER, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK RISCHE, Thorsten te UNNA, BONDSREPUBLIEK DÖRR, Sebastian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK FELLER, Thomas te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK

32 Nummer 04/ januari 2014 HECKES, Michael te KREFELD, BONDSREPUBLIEK DIETZE, Melita te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK FUGMANN, Burkhard te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 24/04 A61L 24/00 A61K 9/00 A61K 47/36 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-LITHOTRIPSIC KIDNEY- STONE THERAPY (73) Pluromed, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van The General Hospital Corporation te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (72) MCDOUGAL, W., Scott te MANCHESTER, MASSACHUSETTS 01944, Verenigde Staten van SAACO, Dianne, E. te MILTON, MASSACHUSSETS 02186, SCHWARZ, Alexander te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02446, Verenigde Staten van VOGEL, Jean-Marie te LINCOLN, MASSACHUSETTS 01773, (51) A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 29/16 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMER NO DONOR PREDRUG NANOFIBER COATING FOR MEDICAL DEVICES (73) The University of Akron te AKRON, OH , (72) RENEKER, Darrell te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van SMITH, Daniel J. te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van (51) A61M 25/09 A61L 31/14 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Guidewire coating presenting a crosslinking gradient (73) Asahi Intecc Co., Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , (72) Satozaki, Junji te NAGOYA-SHI AICHI , (51) A61L 31/16 A61L 31/14 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verstärkte Gefässprothese mit antimikrobieller Langzeitwirkung (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Goldmann, Helmut, Dr. te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Langanke, Dennis, Dr. te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 27/00 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pressure control of a medical vacuum pump (73) BlueSky Medical Group Incorporated te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (72) Weston, Richard Scott te CARLSBAD CA 92009, Verenigde Staten van Tianning, Xu te SAN ANTONIO TX 78216, Verenigde Staten van (51) A61N 1/39 A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Implantierbares kardiales Therapiergerät (73) BIOTRONIK SE & Co. KG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Dörr, Thomas te BERLIN, Weiss, Ingo te BERLIN, (51) A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A MACHINE FOR EXTRACORPOREAL TREATMENT OF BLOOD (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) TONELLI, Claudio te I MODENA, Italië (IT) WITTNER, Bernd te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB3 9 AL, GROOT BRITTANNIË (GB) BECK, Werner te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK HILDWEIN, Helmut te VÖHRINGEN, BONDSREPUBLIEK DEPPISCH, Reinhold te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK SVENSSON, Jonas te S ANGELHOLM, Zweden (SE) ERICSON, Bjorn te S LUND, Zweden (SE) (51) B01D 61/42 A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SYSTEM FOR REGENERATION OF A FLUID (73) Triomed AB te LUND, Zweden (SE)

33 Nummer 04/ januari 2014 (72) WALLENÅS, Anders te LOMMA, Zweden (SE) (51) A61M 1/36 A61M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for providing priming and restitution liquids for an extracorporeal blood treatment (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) Rada, Hiram te LYON, Frankrijk (FR) Semenzato, Nicolas te DÉCINES CHARPIEU, Frankrijk (FR) (51) A61M 5/315 A61M 5/172 A61M 5/168 A61M 5/145 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROLLED ADJUSTMENT OF MEDICINE DISPENSATION FROM AN INFUSION PUMP DEVICE (73) Asante Solutions, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, (72) ESTES, Mark, C. te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van CAUSEY, James te SIMI VALLEY, CALIFORNIA 93065, Verenigde Staten van (51) A61M 5/315 A61M 5/172 A61M 5/145 A61M 5/142 A61M 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVITY SENSING TECHNIQUES FOR AN INFUSION PUMP SYSTEM (73) Asante Solutions, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, (72) ESTES, Mark C. te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van RUPPERT, Deb te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) G09F 13/00 G08B 21/02 A61M 5/24 A61M 5/172 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICATION INJECTION SUPERVISOR DEVICE (73) Hughes, John te DUBLIN D2, Ierland (IE) Cirillo, William te DUBLIN D2, Ierland (IE) (72) Hughes, John te DUBLIN D2, Ierland (IE) Cirillo, William te DUBLIN D2, Ierland (IE) (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Apparatus for resolving upper airway instability (73) ResMed Ltd. te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) (72) Bateman, Peter, Edward te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) (51) A61M 16/08 A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Respiratory system connector (73) Intersurgical AG te VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) Bowsher, Richard Francis te READING, BERKSHIRE RG31 7DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62B 9/02 A61M 16/20 A61M 16/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A DEMAND VALVE FOR GAS MIXING (73) Concept 2 Manufacture Design OCD Ltd te ALDERSHOT, HAMPSHIRE GU11 3HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TATAREK, Andrew te HAMPSHIRE GU11 3HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 35/00 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië (54) PERIPHERAL ACCESS DEVICES AND SYSTEMS (73) Droneon Pty Limited te ST. LEONARDS, NSW 2065, Australië (AU) (72) LANE, Rodney, James te CASTLECRAG, NEW SOUTH WALES 2068, Australië (AU) (51) A61M 5/158 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Insertion device having a permanently locking rotating needle cover (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Pearson, Allen te WISOW HUNTINGTON PE28 2QB CAMBRIDGESHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Collins, James te YAXLEY PETERBOUROUGH PE7 3LW CAMBRIDGESHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Pryor, Neil te WILLINGHAM CB24 5GD CAMBRIDGESHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 25/09 (11) EP

34 Nummer 04/ januari 2014 (21) EP (22) (31) (32) (54) Guidewire (73) ASAHI INTECC CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Nishigishi, Makoto te NAGOYA-SHI AICHI , (51) A61M 29/00 A61M 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL GUIDE ELEMENT WITH DIAMETER TRANSITION (73) Grayzel, Jeffrey te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van Grayzel, Joseph te ENGLEWOOD, NJ 07631, Verenigde Staten van (72) Grayzel, Jeffrey te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van Grayzel, Joseph te ENGLEWOOD, NJ 07631, Verenigde Staten van (51) A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A DEVICE FOR ACCURATE INFUSION OF FLUIDS (73) Medingo Ltd. te YOQNEAM ILLIT, Israël (IL) (72) YODFAT, Ofer te MODI'IN, Israël (IL) BEN-DAVID, Shai te RAMAT ISHAI, Israël (IL) DAN, Yair te KIBUTZ EIN- HAROD HIOUD, Israël (IL) (51) A61N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANTENNA FOR OPERATION IN TISSUE (73) Old Dominion Research Foundation te NORFOLK VA 23529, Verenigde Staten van (72) SCHOENBACH, Karl, H. te NORFOLK, VA 23510, Verenigde Staten van BEEBE, Stephen te NORFOLK, VA 23508, Verenigde Staten van (51) A61N 1/04 A61B 5/0496 A61B 5/0492 A61B 5/0478 A61B 5/0448 A61B 5/0408 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinische, selbstklebende, flexible Einmalelektrode und Verfahren zu deren Herstellung (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Anz, Johannes te WEGELEBEN/ADERSLEBEN, (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COCHLEAR TISSUE PROTECTION FROM ELECTRODE TRAUMA (73) Med-El Elektromedizinische Geräte GmbH te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) JOLLY, Claude te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (51) A61N 1/05 A61M 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cranium plug (73) ELEKTA AB (publ.) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Rossby, Christian te , STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A61N 1/36 A61N 1/32 A61N 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CRANIAL ELECTROSTIMULATION SYSTEM (73) Brainique AG te 6370 STANS, Zwitserland (CH) (72) GREY, Robert, Russell te 8005 WESTERN CAPE PROVINCE, Zuid- Afrika (ZA) (51) H04B 13/00 A61N 1/39 A61N 1/375 A61N 1/372 A61N 1/37 A61N 1/368 A61N 1/365 A61N 1/362 A61N 1/05 A61M 25/06 A61B 5/0428 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) LEADLESS CARDIAC PACEMAKER AND SYSTEM (73) Nanostim, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van (72) JACOBSON, Peter, M. te CHANHASSEN, MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 A61N 1/372 (11) EP

35 Nummer 04/ januari 2014 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Bestimmung eines Nachsorgetermins für die Versorgung eines implantierbaren medizinischen Gerätes (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Osche, Thomas te BERLIN, (51) A61N 5/067 A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) INGESTIBLE CAPSULE FOR TREATING GASTRIC INFECTIONS, IN PARTICULAR FOR TREATING H. PYLORI INFECTIONS (73) Universita' Degli Studi di Firenze te FIRENZE, Italië (IT) (72) SURRENTI, Calogero te I BAGNO A RIPOLI, Italië (IT) FUSI, Franco te I PONTASSIEVE, Italië (IT) SURRENTI, Elisabetta te I FIRENZE, Italië (IT) ROMANO, Giovanni te I FIRENZE, Italië (IT) ORSINI, Barbara te I FIRENZE, Italië (IT) MONICI, Monica te I FIRENZE, Italië (IT) (51) A61N 5/10 A61B 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINRICHTUNG FÜR DIE RÖNTGEN- BRACHYTHERAPIE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) FEHRE, Jens te HAUSEN, GRANZ, Bernd te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK LANSKI, Markus te WASSERALFINGEN, NANKE, Ralf te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A62B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A safety harness (73) Spinlock Ltd te COWES, ISLE OF WIGHT PO31 7BH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hill, Christopher Ross te ROMSEY HAMPSHIRE SO51 7WH, GROOT BRITTANNIË (GB) Hogg, Rodney James Capel te BROOK ISLE OF WIGHT PO30 4ER, GROOT BRITTANNIË (GB) Anglay, Christophe Chedal te CRAN GEVRIER, Frankrijk (FR) (51) A63B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) EXERCISE APPARATUS (73) Saha, Louis Laurent te ALDERLEY EDGE CHESHIRE SK9 7BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Saha, Louis Laurent te ALDERLEY EDGE CHESHIRE SK9 7BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63B 69/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR DETERMINING PERFORMANCE CHARACTERISTICS OF A GOLF SWING (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) STITES, John, T. te WEATHERFORD, TX 76086, TAVARES, Gary, G. te AZLE, TX 76020, Verenigde Staten van MADORE, Carl te PORTLAND, OR 97212, Verenigde Staten van KELLY, Mike te ONTARIO L6C 1Z1, Canada (CA) SANDER, Raymond, J. te MOUNT VERNON, OH 43050, Verenigde Staten van HADDEN, Jeffrey, A. te COLUMBUS, OH 43085, Verenigde Staten van HELD, Jeffrey, R. te COLUMBUS, OH 43235, Verenigde Staten van MEANLE, Garrick, L. te COLUMBUS, OH 43201, Verenigde Staten van KRAMER, Gregory, S. te HILLIARD, OH 43026, Verenigde Staten van BOUTON, Chad, E. te DELAWARE, OH 43015, Verenigde Staten van DODSON, Clifford, N. te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van HOFFMAN, Patrick, K. te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van (51) A63F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië Slovenië (54) MECHANISM FOR LAUNCHING THE ROULETTE BALL (73) Novomatic AG te 2352 GUMPOLDSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) HERCOG, Ivan te 6242 BREZOVICA PRI LJUBLJANI, Slovenië (SI) DOMINICO, Gino te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) G09B 1/20 A63F 9/12 A63F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) AN APPARATUS USEFUL AS A TOY, PUZZLE OR AS AN EDUCATIONAL DEVICE (73) Stolten, Elizabeth Mary te HOWICK, AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) Worrall, Frederick Brian te MT MAUNGANUI, TAURANGA, Nieuw- Zeeland (NZ)

36 Nummer 04/ januari 2014 Stolten, Mark Randall te HOWICK, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) STOLTEN, Mark Randall te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A63G 7/00 A63G 31/00 A63G 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Achterbahnfahrelement mit Bewegung in zweiter Führungsrichtung (73) ZIERER Karussell- und Spezialmaschinenbau GmbH te DEGGENDORF, (72) Gmeinwieser, Roland te OFFENBERG, BONDSREPUBLIEK Steininger, Walter te OFFENBERG, BONDSREPUBLIEK Köckeis, Rupert te SCHÖNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A63H 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERBINDUNGSMITTEL FÜR KONSTRUKTIONSELEMENTE UND BAUSTEINSATZ DAMIT (73) kiditec AG te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (72) GRICHTING, Wilfried te CH-3954 LEUKERBAD, Zwitserland (CH) (51) C02F 103/42 C02F 103/00 C02F 1/52 B01D 21/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AKALISCHES WÄSSRIGES FLOCKUNGSMITTEL, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ALKALISCHEN WÄSSRIGEN UND EINES FESTEN FLOCKUNGSMITTELS SOWIE DEREN VERWENDUNG. (73) P & W Invest Vermögensverwaltungsgesellscha ft MbH te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) POLAK, Walter te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) SCHWAIGER, Herbert te 4802 EBENSEE, Oostenrijk (AT) (51) B01D 35/12 B01D 29/66 B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Rückspülbare Filteranordnung (73) Georg Fischer JRG AG te 4450 SISSACH, Zwitserland (CH) (72) Bürli, Christian te 4460 GELTERKINDEN, Zwitserland (CH) (51) F01M 1/10 B62D 5/06 B01D 35/147 B01D 35/06 B01D 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Power steering filter assembly (73) AirSept, Inc. te ATLEANTA GA GEORGIA 30340, Verenigde Staten van (72) Stein, Myron te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Becker, Aaron te ATLANTA, GE 30340, Verenigde Staten van (51) B01D 46/12 B01D 46/00 B01D 35/30 B01D 27/08 A61M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-FLOW FILTRATION SYSTEM (73) Surgiquest, Inc. te ORANGE, CT 06477, Verenigde Staten van (72) MATULA, Paul, A. te BROOKFIELD, CT 06804, Verenigde Staten van MASTRI, Dominick te BRIDGEPORT, CT 06606, PARYS, James, Raymond te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van STEARNS, Ralph te BOZRAH, CT 06334, Verenigde Staten van COPLEY, Johnnie, H. te MORRIS, IL 60450, Verenigde Staten van ESTKOWSKI, Christopher te PULLMAN, MI 49450, Verenigde Staten van (51) B01D 46/52 B01D 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) WAVED FILTER MEDIA AND ELEMENTS (73) HOLLINGSWORTH & VOSE COMPANY te EAST WALPOLE, MA 02032, Verenigde Staten van (72) HEALEY, David, Thomas te BELLINGHAM, MA 02019, GAHAN, Richard, E. te WRENTHAM, MA 02093, (51) C01B 31/20 B01D 53/18 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) IMPROVED ABSORBENT REGENERATION (73) Aker Engineering & Technology AS te 1326 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) WOODHOUSE, Simon te 2010 STRØMMEN, Noorwegen (NO) RUSHFELDT, Pål te 0678 OSLO, Noorwegen (NO) (51) C10K 1/12 C10K 1/10 C10J 3/86 C10J 3/84 C10J 3/52 C10J 3/48 B01D 53/78 B01D 53/34 B01D 53/14 B01D 5/00 (11) EP

37 Nummer 04/ januari 2014 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON BEI DER VERGASUNG ANFALLENDEN FLUIDSTRÖMEN (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (72) KOWOLL, Johannes te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 3/20 C02F 1/74 C02F 1/72 B01F 3/04 B01F 13/00 A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) AERATION DEVICE FOR THE INTRODUCTION OF GAS INTO A LIQUID MEDIUM (73) Mapal Green Energy Ltd. te NESHER, Israël (IL) (72) MAGEN, Hanoch te KIRYAT HAIM, Israël (IL) (51) C08F 8/42 C08F 212/00 C07D 307/84 C07C 69/757 C07C 69/753 C07C 67/317 C07B 61/00 C07B 53/00 B01J 31/22 B01J 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMER-SUPPORTED METAL COMPLEX CATALYST (73) National University Corporation Hokkaido University te SAPPORO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (72) HASHIMOTO, Shunichi te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , ANADA, Masahiro te SAPPORO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROFLUIDIC DEVICES WITH POROUS MEMBRANES FOR MOLECULAR SIEVING, METERING, AND SEPARATIONS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) CHAN, Selena te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van SUNDARARAJAN, Narayanan te SAN FRANCISCO, CA 94132, BERLIN, Andrew te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van YAMAKAWA, Mineo te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (51) C12M 1/22 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSS FÜR EINEN NÄHRMEDIENBEHÄLTER (73) Sartorius Stedim Biotech GmbH te GÖTTINGEN, (72) PFLANZ, Karl te GLEICHEN, GRAUS, Andreas te NÖRTEN-HARDENBERG, (51) C23C 4/12 B05B 7/22 B05B 13/06 B05B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Beschichten von Bauteilen (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Moll Maschinenbau GmbH te LEIBLFING, (72) Wagener, Wolfram te NIEDENSTEIN, BONDSREPUBLIEK Schreier, Emil te GOTTFRIEDING, Bayer, Franz te GEISELHÖRING, (51) B05B 3/10 B05B 3/04 B05B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pop-up sprinkler comprising a sensor to detect the position or rotation (73) Rain Bird Corporation te AZUSA, CA 91702, Verenigde Staten van (72) Roney, Lynn T. te ORO VALLEY, AZ ARIZONA 85737, Verenigde Staten van Sharp, Steven te TUCSON, AZ ARIZONA 85741, Verenigde Staten van (51) B05B 7/24 B05B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Fluid spraying device (73) Strong Fortress Tool Co., Ltd. te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Lin, Wei Jen te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Doubled seal disk for piston pump

38 Nummer 04/ januari 2014 (73) GOTOHTI.COM INC. te BEAMSVILLE ONTARIO L0R 1B4, Canada (CA) (72) Ophardt, Heiner te VINELAND ONTARIO L0R 2C0, Canada (CA) Mirbach, Ali te 47661, ISSUM, (51) B05D 3/06 A61L 31/14 A61L 31/10 A61L 31/00 A61L 27/54 A61L 27/52 A61L 27/36 A61L 2/20 A61L 2/08 A61L 2/07 A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 47/14 A61K 47/12 A61K 31/355 A61K 31/225 A61F 2/06 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STAND-ALONE FILM AND METHODS FOR MAKING THE SAME (73) Atrium Medical Corporation te HUDSON, NH 03051, Verenigde Staten van (72) SWANICK, Thomas, M. te HILLSBOROUGH, NH 03244, FERRARO, Joseph te LONDONDERRY, NH 03053, MARTAKOS, Paul te PELHAM, NH 03076, Verenigde Staten van ROGERS, Lisa te LONDONDERRY, NH 03053, Verenigde Staten van KARWOSKI, Theodore te HOLLIS, NH 03049, Verenigde Staten van HERWECK, Steve, A. te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van FAUCHER, Keith te MILFORD, NH 03055, Verenigde Staten van MCNAMARA, Philip te CONCORD, NH 03301, Verenigde Staten van (51) B65G 41/00 B07B 13/16 B07B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Hopper slide support structure (73) Extec Screens and Crushers Limited te SWADLINCOTE, DERBYSHIRE DE11 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hirst, Neil, c/o Extec Screens & Crushers Ltd. te DERBYSHIRE, DE11 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB) Grew, Keith, c/o Extec Screens & Crushers Ltd. te DERBYSHIRE, DE11 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B07B 1/49 B07B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPORT FRAME FOR A SHAKER SCREEN, SCREEN AND SEPARATOR USING THE FRAME AND METHOD OF SEPARATING MATERIALS (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (72) RIDDLE, Russell te WILLIAMSTOWN, KY 41097, (51) B07C 3/20 B07C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUM ERMITTELN EINER SORTIERINFORMATION FÜR EINE POSTSENDUNG (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) GÖTZ, Christine te MERING, BONDSREPUBLIEK KITTEL, Sebastian te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK PLANKERT, Torsten te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 69/16 B65B 25/04 B07C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Einladen von Stückgütern in eine Transportbox (73) Red Parcel Post AG te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hellmich, Walter te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) WASHING UNIT FOR TURBOPROPS OF AIRCRAFTS (73) S.I.A. Societa Idee Avioniche S.r.L. te FIRENZE, Italië (IT) (72) BERTOLUCCI, Marco te I LA SPEZIA, Italië (IT) (51) B21B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Magnesiumband (73) Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG te KREUZTAL, (72) Barten, Axel te SIEGEN, Marx, Axel te KREUZTAL, Rücker, Thomas te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK Kreutz, Christian te FREUDENBERG, Kawalla, Rudolf te BOBRITZSCH, BONDSREPUBLIEK (51) B21C 47/26

39 Nummer 04/ januari 2014 B21B 45/02 B21B 37/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM KÜHLEN EINES ZU EINEM WARMBANDBUND AUFGEHASPELTEN WARMBANDS, EINE VORRICHTUNG ZUM KÜHLEN EINES WARMBANDBUNDES, EINE STEUER- UND/ODER EINE REGELEINRICHTUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) FELKL, Hans-Joachim te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 21/08 B21C 23/24 B21C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SEAMLESS COMPOSITE METAL TUBE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME (73) Halcor Metal Works S.A. te ATHEN, Griekenland (GR) (72) BIRIS, John te INOFYTA VIOTIA, Griekenland (GR) HINOPOULOS, George te INOFYTA VIOTIA, Griekenland (GR) KAIMENOPOULOS, Apostolos te INOFYTA VIOTIA, Griekenland (GR) (51) B21C 47/24 B21C 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Band plate winding system (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Miyaguchi, Kanehisa, Mitsubishi Heavy Indust., Ltd te 4-CHOME, NISHI-KU, HIROSHIMA , Shibatomi, Nobuhiro, Mitsubishi Heavy Indust., Ltd te 4-CHOME, NISHI-KU, HIROSHIMA , (51) B25F 3/00 B21D 1/12 A62B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR CORRECTING DAMAGED VEHICLE BODY SHEETS (73) Sodini, Dino te MASSA, Italië (IT) (72) Sodini, Dino te MASSA, Italië (IT) (51) C25D 7/00 B24C 1/00 B24B 1/00 B23P 15/24 B21D 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PRESS MOLD FOR SHEET METAL FORMING, METHOD OF TREATING PRESS MOLD SURFACE, AND PROCESS FOR MANUFACTURING AUTOMOBILE BODY (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) YAGI, Takayuki te TOKYO , MATSUYAMA, Akihiro te TOKYO , KOYAMA, Shinichi te TOKYO , FUKUSHIMA, Masato te TOKYO , TAKAHASHI, Kinji te TOKYO , TOSA, Kazumichi te TOKYO , SEINO, Masashi te TOKYO , TERADA, Takeshi te TOKYO , YAMAKAWA, Yuu te TOKYO , TAKANO, Motoo te TOKYO , (51) B21D 51/00 B21D 28/28 B21D 26/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR OBTAINING AN OPENING IN A HOLLOW-BODY MEMBER AND EQUIPMENT FOR IMPLEMENTING THE SAME (73) GI.DI. Meccanica S.p.A. te VAZZOLA (TV), Italië (IT) (72) GIUSTI, Dino te CONEGLIANO, TREVISO, Italië (IT) (51) F42B 5/188 F42B 5/02 B21K 21/04 B21D 51/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) CARTRIDGE CASE AND FORMING METHOD FOR ITS MANUFACTURE (73) Arex Proizvodnja Orodij, Naprav In Storitve D.o.o. Sentjernej te 8310 SENTJERNEJ, Slovenië (SI) BOS GRUBAR kovinarska proizvodnja d.o.o. te 8310 SENTJERNEJ, Slovenië (SI) (72) KRALJ, Ivan te 8321 BRUSNICE, Slovenië (SI) GRUBAR, Stanislav, Jun. te 8310 SENTJERNEJ, Slovenië (SI) (51) F16H 55/44 B21D 53/26 B21D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zum Herstellen eines topfförmigen Blechwerkstückes (73) Fischer & Kaufmann GmbH & Co. KG te FINNENTROP, (72) Schröder, Meinolf te FINNENTROP, BONDSREPUBLIEK

40 Nummer 04/ januari 2014 Bischopink, Hugo te FINNENTROP, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 9/04 B21D 53/88 B21D 17/02 B21D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR MANUFACTURING TORSION BEAM (73) JFE Steel Corporation te TOKYO, , (72) HASHIMOTO, Yuji te TOKYO , TOYODA, Shunsuke te TOKYO , NAKAGAWA, Kinya te TOKYO , SUZUKI, Koji te TOKYO , KAWABATA, Yoshikazu te TOKYO , SONOBE, Osamu te TOKYO , SATO, Akio te TOKYO , (51) F16C 33/64 F16C 33/60 B60B 27/00 B22D 19/04 B22D 19/00 B22D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A form-coupling arrangement in a bearing ring for a motor vehicle wheel (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Re, Paolo te I NICHELINO (TORINO), Italië (IT) Knopf, Andreas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Ferrero, Alessandro te I TORINO, Italië (IT) Gemello, Marco te I NICHELINO (TORINO), Italië (IT) (51) B22D 41/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Feuerfeste keramische Schieberplatte und zugehöriges Schieberplattenset (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Michelitsch te 8062 KUMBERG, Oostenrijk (AT) (51) B23C 5/22 B23C 5/20 B23B 29/34 B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A TOOL AND A CUTTING BODY FOR CHIP REMOVING MACHINING WITH A RESILIENT MALE/FEMALE COUPLING BETWEEN THE CUTTING BODY AND BASIC BODY (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) ENGLUND, Kjell te S VALBO, Zweden (SE) WIMAN, Jörgen te S SANDVIKEN, Zweden (SE) (51) B25D 11/10 B23Q 5/04 B23B 45/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Schlagbohrmaschine (73) Wittwer, Anton te 3537 EGGIWIL, Zwitserland (CH) (72) Wittwer, Anton te 3537 EGGIWIL, Zwitserland (CH) (51) B23C 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Insert clamping wedge and insert-detachable type cutter (73) Mitsubishi Materials Corporation te TOKYO, (72) Hayashizaki, Hiroaki te IBARAKI- KEN, Hoki, Hiroshi te IBARAKI-KEN, (51) B23C 5/22 B23C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Milling tool for chip removing machining having a shim plate (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Engström, Tord te SE , SANDVIKEN, Zweden (SE) (51) B23D 47/04 B23D 45/12 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DURCHTRENNEN EINES INSBESONDERE ROHRFÖRMIGEN WERKSTÜCKS (73) Maschinenfabrik Liezen und Gießerei Ges.m.b.H. te 8940 LIEZEN, Oostenrijk (AT) (72) THEISCHINGER, Bernhard, Max te A-4623 GUNSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) DAUSER, Peter te A-4802 EBENSEE, Oostenrijk (AT) (51) B23D 77/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dehnreibahle (73) MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG te D AALEN, (72) Kress, Dieter, Dr. te AALEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 1/19 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of joining graphite fibers to a substrate via brazing ;

41 Nummer 04/ januari 2014 corresponding metallic-graphite structure (73) Hamilton Sundstrand Space Systems International, Inc. te WINDSOR LOCKS, CT 06096, (72) Beringer, Durwood M. te SUFFIELD CT 06078, Verenigde Staten van (51) H05H 1/34 B23K 9/167 B23K 9/095 B23K 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren, Vorrichtung und Computerprogram zum Plasma- Stichlochschweißen mit aktiver Veränderung des Durchdringungsstroms während des Schweissens (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Wilhelm, Gerald, Dr. te UNTERSCHLEISSHEIM, Siewert, Erwan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 13/14 G02B 1/02 B23K 26/38 B23K 26/06 B23K 26/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TETE DE FOCALISATION LASER AVEC DES LENTILLES EN ZNS AYANT UNE EPAISSEUR AUX BORDS D'AU MOINS 5 MM ; INSTALLATION ET PROCEDE DE COUPAGE LASER EMPLOYANT UNE TELLE TETE DE FOCALISATION (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BRIAND, Francis te F PARIS, Frankrijk (FR) BALLERINI, Gaia te F PARIS, Frankrijk (FR) DEBECKER, Isabelle te F PARIS, Frankrijk (FR) JOUANNEAU, Thomas te F PARIS, Frankrijk (FR) MAAZAOUI, Hakim te F PIERRELAYE, Frankrijk (FR) VERNA, Eric te F BOISSYL'AILLERIE, Frankrijk (FR) (51) G06F 17/50 B23K 26/38 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BESTIMMEN DES SCHNEIDERGEBNISSES EINES LASERSCHNEIDPROZESSES UNTER VERWENDUNG EINES SIMULATION-PROGRAMMS (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung te MÜNCHEN, Rheinisch-Westfälisch-Technische Hochschule Aachen te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHULZ, Wolfgang te LANGERWEHE, BONDSREPUBLIEK SCHÜTTLER, Jens te AACHEN, BONDSREPUBLIEK VOSSEN, Georg te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK NIESSEN, Markus te NIEDERZIER, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 26/18 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) TRANSPORT DEVICE WITH ENDLESS CONVEYOR BELT AND METHOD FOR CUTTING PROVIDING SAID TRANSPORT DEVICE (73) De Bruijne Delden Holding B.V. te 7491 CB DELDEN (72) DE BRUIJNE, Jan, Frederik, Marco te NL-7491 CB DELDEN BEGEMANN, Edwin te NL-7671 EV VRIEZENVEEN (51) G21C 19/02 B23K 26/34 B23K 26/20 B23K 26/14 B23K 26/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système pour créer une zone de fusion avec apport de matière dans un liquide ambiant (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Chagnot, Christophe te VELIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) Canneau, Gaetan te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B23K 26/38 B23K 26/14 B23K 26/04 B23K 26/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM EXZENTRISCHEN AUSRICHTEN EINES LASERSCHNEIDSTRAHLS ZU EINER DÜSENACHSE UND ZUM SCHRÄGSCHNEIDEN; ENTSPRECHENDE LASERBEARBEITUNGSKOPF UND LASERBEARBEITUNGSMASCHINE (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SEPP, Florian te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK METSCH, Volker te INGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 5/18 F01D 5/14 F01D 5/00 B23P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS TURBINE ENGINE AIRFOIL HAVING BUILT-UP SURFACE WITH EMBEDDED COOLING PASSAGE

42 Nummer 04/ januari 2014 (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) LEE, Ching-Pang te CINCINNATI OHIO 45243, Verenigde Staten van MUNSHI, Mrinal te ORLANDO FLORIDA 32828, Verenigde Staten van AZAD, Gm, S. te OVIEDO FLORIDA 32765, Verenigde Staten van UM, Jae, Y. te WINTER GARDEN FLORIDA 34787, Verenigde Staten van (51) B23Q 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lünette mit Elektroantrieb (73) Röhm GmbH te SONTHEIM/BRENZ, (72) Hangleiter, Eugen te HERMARINGEN, Schenk, Peter te NIEDERSTOTZINGEN, (51) B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Power tool (73) Makita Corporation te ANJO, AICHI , (72) Furusawa, Masanori te ANJO, AICHI , Kasuya, Yoshihiro te ANJO, AICHI , Takeuchi, Hajime te ANJO, AICHI , (51) B24B 3/08 B24B 19/02 B24B 19/00 B24B 1/00 B23C 5/14 B23C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FORM MILLING CUTTER FOR THE MACHINING OF TITANIUM ALLOYS ETC (73) Rolls-Royce PLC te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HILL, Christopher, Peter, Ralph te GLOUCESTERSHIRE GL12 8LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) KIRBY, Mark te SHEFFIELD S8 9BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B24B 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electric abrasive sharpener (73) Smith's Consumer Products, Inc. te HOT SPRINGS, AR , (72) Smith, Richard te HOT SPRINGS, AR 71912, Verenigde Staten van Chalfant, Louis te HOT SPRINGS, AR 71901, Verenigde Staten van (51) B24B 5/42 B24B 41/04 B24B 41/00 B24B 35/00 B24B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Feinbearbeitung einer bezogen auf eine Werkstückachse eines Werkstücks exzentrisch angeordneten Werkstückumfangsfläche (73) Supfina Grieshaber GmbH & Co. KG te WOLFACH, (72) Hildebrandt, Oliver te HORNBERG, BONDSREPUBLIEK Weber, Christoph te BIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 55/05 B24B 27/08 B24B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE HANDWERKZEUGMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MAUTE, Joerg te SINDELFINGEN, ESENWEIN, Florian te UHINGEN-HOLZHAUSEN, (51) B24B 53/085 B23F 23/12 B23F 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Abrichten eines für die Feinbearbeitung der Zähne eines Zahnrades bestimmten Werkzeugs (73) Präwema Antriebstechnik GmbH te ESCHWEGE/WERRA, (72) Preis, Josef te AMÖNEBURG-MARDORF, Schieke, Jörg te ERFURT- MARBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rotary striking tool (73) Hitachi Koki CO., LTD. te TOKYO , (72) Iimura, Yoshio te HITACHINAKA-

43 Nummer 04/ januari 2014 SHI IBARAKI , Ishimaru, Kenro te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Iwata, Kazutaka te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Takano, Nobuhiro te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , (51) B26B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Blade snap-off holder (73) Olfa Corporation te HIGASHINARI- KU OSAKA-SHI OSAKA , (72) Takashima, Yosuke te OSAKA-SHI OSAKA-FU, , (51) B26B 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric shaver (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) Iwasaki, Jyuzaemon te OSAKA , Shimizu, Hiroaki te OSAKA , Kobayashi, Noboru te OSAKA , Komori, Shunsuke te OSAKA , Ikuta, Toshio te OSAKA , (51) B26B 21/52 B26B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOLDING PROCESS FOR FORMING A SHAVING SYSTEM (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) MURGIDA, Matthew, Frank te SOMERVILLE MASSACHUSETTS 02143, Verenigde Staten van (51) B26D 7/30 B26D 7/06 B26D 3/28 B26D 1/02 A22C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et installation pour la coupe en tranches d'une denrée alimentaire, et pour l'individualisation des tranches obtenues (73) Gastronome te ANCENIS, Frankrijk (FR) (72) Pichard, Bérangère te TREIZE VENTS, Frankrijk (FR) Liaigre, Guy te NUEIL LES AUBIERS, Frankrijk (FR) (51) B26D 7/06 B26D 1/143 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENSCHNEIDEMASCHINE MIT AUSSEN LIEGENDER SCHLITTENFÜHRUNG (73) Bizerba GmbH & Co. KG te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KOCH, Nikolaus te GEISLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 7/14 B26D 7/02 B26D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Clamping method for transversal cutting machines of logs of paper (73) M T C - Macchine Trasformazione Carta S.r.l. te PORCARI (LU), Italië (IT) (72) De Matteis, Alessandro te LUCCA (LU), Italië (IT) (51) F01D 5/30 F01D 5/00 B26F 3/00 B24C 1/04 B23P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR PIN REMOVAL IN A CONFINED SPACE (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) MOSER, Roland te CH-8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) HULME, Christopher John te CH WÜRENLINGEN, Zwitserland (CH) (51) B27G 3/00 B27C 1/14 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Dust extractor for planer thicknesser (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Bettacchini, Marcello te 06074, PERUGIA, Italië (IT) Ginocchini, Lucio te 06132, PERUGIA, Italië (IT) (51) B28B 7/00 B28B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) PLANT FOR THE PRESSURE SLIP CASTING OF HYGIENIC-SANITARY ARTICLES (73) SIR S.P.A. te MODENA, Italië (IT) (72) PASSONI, Luciano te I CASTELNUOVO RANGONE (MO), Italië (IT) (51) E04C 2/06 B32B 13/02 B28B 5/02 B28B 1/52 B28B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-LAYER PROCESS FOR PRODUCING HIGH STRENGTH FIBER-REINFORCED STRUCTURAL CEMENTITIOUS PANELS

44 Nummer 04/ januari 2014 (73) UNITED STATES GYPSUM COMPANY te CHICAGO, IL 60606, (72) DUBEY, Ashish te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van CHAMBERS, Joe, W. te LAKE GENEVA, WI 53147, Verenigde Staten van GREENGARD, Aaron te MCHENRY, IL , Verenigde Staten van LI, Alfred, C. te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van MILLER, D., Paul te LINDENHURST, IL 60046, PORTER, Michael, J. te HANOVER PARK, IL 60103, Verenigde Staten van (51) B28B 7/36 B28B 7/00 B28B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device with improved ejecting base and method for fixing an insert plate (73) Beheermaatschappij De Boer Nijmegen B.V. te 6541 BS NIJMEGEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kosman, Wilhelmus Jacobus Maria te 6562 DA GROESBEEK (51) B28B 11/12 B26D 1/547 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) DEVICE AND METHOD FOR ROUNDING OFF THE LONGITUDINAL EDGES OF HEAVY CLAY PRODUCTS DURING THE PRODUCTION PHASE PARTICULARLY, BUT NOT EXCLUSIVELY, FOR EXTRUDED BENT TILES (73) CO.FA.MEC. S.N.C. DI ZANOTTO EUGENIO, ROBERTO E MICHELE te CAVASO DEL TOMBA (TV), Italië (IT) Celli, Siro (PE) te PEDAVENA, Italië (IT) Marin, Adriano (PE) te OXLEY 4075, Australië (AU) (72) CELLI, Siro (PE) te I PEDAVENA, Italië (IT) MARIN, Adriano (PE) te OXLEY 4075, Australië (AU) ZANOTTO, Mario te I CABASO DEL TOMBA, Italië (IT) (51) B29C 47/76 B29C 47/62 B29C 47/60 B29C 47/40 B29C 47/38 B29C 47/08 B29C 47/00 B29B 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KNEADING SCREW, TWIN SCREW EXTRUDER COMPRISING A PAIR OF SUCH SCREWS, AND METHOD FOR ASSEMBLING SUCH A KNEADING SCREW (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , (72) YAMANE, Yasuaki te HYOGO , YAMAGUCHI, Kazuo te HYOGO , SAKATANI, Toru te HYOGO , YAMADA, Sayaka te HYOGO , FUKUTANI, Kazuhisa te HYOGO , HONKE, Koichi te HYOGO , (51) F16C 13/00 E05D 15/06 B29C 45/16 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the production of a bearing carrier (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Pastorino, Matteo te ACQUI TERME (AL), Italië (IT) Restivo, Riccardo te TORINO, Italië (IT) Scaltriti, Gianpiero te TORINO, Italië (IT) Sansone, Alessandro te PINEROLO (TO), Italië (IT) (51) B29C 45/14 B29C 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Kunststoffprodukten mit partiell vorgesehenen Verstärkungsstrukturen (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) Urbanek, Otto, Dr. te 4910 RIED IM INNKREIS, Oostenrijk (AT) (51) C08J 7/04 B65D 65/46 B32B 27/36 B32B 23/08 B32B 23/04 B29C 47/02 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Composite Package (73) Amcor Flexibles Transpac N.V. te 1935 ZAVENTEM, België (BE) (72) Ettridge, Peter te WORCESTER WORCESTERSHIRE WR3 8DA, GROOT BRITTANNIË (GB) White, Christopher R te BISHOPSWORTH BRISTOL BS13 7RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 69/00 B29C 49/04 B29C 47/90 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Apparatus and method for inflation extrusion molding of pressure-sensitive adhesive sheet (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , (72) Ooyama, Kooki te IBARAKI-SHI OSAKA , Ikishima, Shinsuke te IBARAKI-SHI OSAKA , Hayashi, Naoto te IBARAKI-SHI OSAKA , Torii, Tadao te IBARAKI-SHI OSAKA , Yamane, Toshihisa te IBARAKI-SHI OSAKA , Katou, Yuuki te IBARAKI-SHI OSAKA ,

45 Nummer 04/ januari 2014 (51) C08L 77/06 C08G 69/26 B65D 1/00 B29L 9/00 B29K 77/00 B29C 49/64 B29C 49/22 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD FOR PRODUCING CONTAINER (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , (72) ODA, Takafumi te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , OTAKI, Ryoji te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , (51) B29C 49/46 B29C 49/42 B29C 49/06 A61L 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET INSTALLATION DE FABRICATION DE RÈCIPIENTS À PARTIR DE PRÉFORMES EN MATIÈRE THERMOPLASTIQUE (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) FEUILLOLEY, Guy te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) PLANTAMURA, Bernard te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B65D 81/34 B29C 55/06 B29C 51/20 B29C 51/14 B29C 51/06 B29C 51/02 B29C 51/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of making multilayer container (73) Nakamoto Packs Co., Ltd. te TENNOUJI-KU OSAKA, (72) Sasauchi, Katsuro te OSAKA, Kawata, Jun te OSAKA, (51) B32B 37/00 B31B 15/00 B31B 1/62 B29C 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) FEEDING APPARATUS FOR A PRODUCTION LINE OF SHEET COVERED CARDBOARD BOXES (73) Europrogetti S.r.l. te SINALUNGA SI, Italië (IT) (72) BROCCOLINI, Giovanni te CORTONA (AREZZO), Italië (IT) SALETTI, Lamberto te TORRITA DI SIENA (SIENA), Italië (IT) (51) B65B 13/32 B29C 65/18 B29C 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BÜNDELN VON STAHLBUNDEN SOWIE BINDEBAND HIERFÜR (73) Voestalpine Stahl GmbH te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) DORNINGER, Franz te A-4223 KATSDORF, Oostenrijk (AT) ZEILER, Hans-Jürgen te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) G03F 7/00 C09D 7/12 C09D 7/02 B29C 67/00 B29C 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Viscosity reducible radiation curable resin composition (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (51) G02B 1/11 G02B 1/10 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) POLYMERIC BASED LENS COMPRISING A HARDENING LAYER, AN INTERFERENTIAL MULTI- LAYER AND A HARD LAYER SANDWICHED BETWEEN BOTH, AND CORRESPONDING MANUFACTURING METHOD (73) Indo Internacional, S.A. te SANT CUGAT DEL VALLÈS, BARCELONA, Spanje (ES) (72) FERNÀNDEZ SERRANO, Ricardo te E SABADELL (BARCELONA), Spanje (ES) GUTIÈRREZ BERASATEGUI, Eva te E EIBAR (GUIPÙZCOA), Spanje (ES) VILAJOANA I MAS, Antoni te E MATARÒ (BARCELONA), Spanje (ES) DÜRSTELER LÒPEZ, Juan Carlos te E CASTELLDEFELS (BARCELONA), Spanje (ES) (51) B29D 30/72 B29D 30/06 B29C 35/04 B29C 35/02 B29C 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tire mold (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Ouyahia, Yacine te 7254 BERELDANGE, Luxemburg (LU) Pierre, Christophe Jean Alexis te 6790 AUBANGE, België (BE) Dumont, Nicolas Daniel te 6760 ETHE, België (BE) (51) B29D 30/26 B29D 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (72) You, Xiaorong te BEAR, DE 19701, (33)

46 Nummer 04/ januari 2014 (54) Tire extractor apparatus and method of manufacturing a tire (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Stoila George Michael te TALLMADGE, OH 44278, Wells Dale Eugene te MASSILLON, OH 44646, Verenigde Staten van Sells, Thomas Alan te TOPEKA, KS 66618, Verenigde Staten van (51) B29D 30/26 B29D 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tire extraction apparatus (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Stoila, George Michael te TALLMADGE, OH 44278, Wells Dale Eugene te MASSILLON, OH 44646, Verenigde Staten van Sells Thomas Alan te TOPEKA, KS 66618, Verenigde Staten van (51) B30B 15/34 B30B 11/08 B23Q 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rundläufertablettenpresse mit einem Kühlsystem (73) Fette GmbH te SCHWARZENBEK, (72) Römer, Harald te REINBEK, Schmidt, Ingo te SCHWARZENBEK, Seifert, Werner te WENTORF, BONDSREPUBLIEK Lüneburg, Peter te BERKENTHIN, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 7/12 B32B 5/18 B32B 27/40 B32B 15/20 B32B 15/18 B32B 15/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHAUMSTOFF- VERBUNDELEMENTS I (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) VAN DE BRAAK, Johannes te HENNEF, ABELS, Rene te KÖLN, ROERS, Rolf te ODENTHAL, HAAS, Peter te HAAN, (51) H01L 33/62 H01L 33/00 H01L 25/075 F21V 33/00 F21K 99/00 E06B 3/66 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Glass product (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) (72) Lefevre, Hugues te 6040 JUMET, België (BE) (51) G02B 27/01 C08L 29/14 C08K 5/00 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBUNDGLASSCHEIBE ALS HEAD-UP-DISPLAY (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) LABROT, Michael Dr. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK RODRIGUEZ GONZÁLES, Luz Dr. te NEUSS, BRENIAUX, Marie-Hélène te MULHOUSE, Frankrijk (FR) (51) B44C 1/24 B44C 1/22 B32B 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) IN-LINE PROCESS FOR PREPARING WOOD PLASTIC COMPOSITE PANEL WITH THE APPEARANCE AND TEXTURE SIMILAR TO NATURAL LUMBERS AND APPARATUS THEREFOR (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HAN, Yousoo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Seongchan te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) SON, Jungil te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Dongjin te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HAN, Sangho te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) HWANG, Yunhwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) B65D 75/58 B32B 27/00 B29C 53/06 B23K 26/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Verpackungsfolie, Verpackung und Herstellungsverfahren für diese Verpackung (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Madai, Gyula te H-1039, BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) F21K 99/00 B32B 27/04

47 Nummer 04/ januari 2014 (11) EP (21) EP (22) (31) AN (32) (33) Italië (54) FLEXIBLE LAMINATED SHEET OR STRIP INCORPORATING SMALL LIGHT SOURCES (73) Powerplast S.r.l. te ANCONA, Italië (IT) (72) GHERARDI, Alessandro te I ANCONA, Italië (IT) TIMPANARI, Piermario Raimondo te I ANCONA, Italië (IT) RECANATINI, Francesco te CAMERANO (AN), Italië (IT) (51) C08K 5/42 B65D 81/26 B32B 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYAMIDE-POLYDIENE BLENDS WITH IMPROVED OXYGEN REACTIVITY (73) M&G USA Corporation te APPLE GROVE, WV 25502, Verenigde Staten van (72) KNUDSEN, Ricardo te SAO PAULO, Brazilië (BR) BLACK, Jeffrey D. te AKRON OHIO 44312, Verenigde Staten van (51) G02B 5/30 B32B 27/36 B32B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) LAMINATED POLYESTER FILM (73) Mitsubishi Plastics, Inc. te TOKYO , (72) KAWASAKI, Taishi te MAIBARA-SHI SHIGA , FUJITA, Masato te MAIBARA-SHI SHIGA , (51) G02F 1/133 G01N 21/896 B32B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System including an information storage/readout device for continuously manufacturing liquid-crystal display elements, methods for producing information to a storage/readout device and systems for providing a storage/readout device (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , (72) Kimura, Kouji te OSAKA , Kitada, Kazuo te OSAKA , Yura, Tomokazu te OSAKA , Koshio, Satoru te OSAKA , Shimanoe, Fumihito te OSAKA , Nakazono, Takuya te OSAKA , (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIATION-SENSITIVE ELEMENTS WITH DEVELOPABILITY- ENHANCING COMPOUNDS (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) LEVANON, Moshe te TIKVA, Israël (IL) NAKASH, Moshe te TIKVA, Israël (IL) (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lithographic printing plate precursor and process for producing lithographic printing plate (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Taguchi, Yoshinori te SHIZUOKA, (51) B41F 7/12 B41F 33/00 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKTURM EINER DRUCKMASCHINE MIT EINER VERTIKAL BEWEGLICHEN STANDFLÄCHE UND EIN VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG DER STANDFLÄCHE (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ERNST, Bernhard, Wilhelm te VEITSHÖCHHEIM, SEIFRIED, Armin te HAMMELBURG, BONDSREPUBLIEK WESCHENFELDER, Kurt, Johannes te ZELL/MAIN, (51) B44C 1/16 B41M 3/12 B41M 1/38 B41M 1/10 B41F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method and device for producing a decorative film for leather, synthetic leather and cloth (73) C.F.M. S.r.l. te CASSANO MAGNAGO (VA), Italië (IT) (72) Cristalli, Carlo Alberto te CERRO MAGGIORE (MI), Italië (IT) (51) B41F 13/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine (73) manroland sheetfed GmbH te

48 Nummer 04/ januari OFFENBACH, (72) Hofmann, Hubert te GROSS-WALLSTADT, Lindner, Bernd te HEUSENSTAMM, (51) B65H 23/00 B41F 33/02 B41F 33/00 B41F 23/04 B41F 13/60 B41F 13/58 B41F 13/02 B26D 9/00 B26D 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Observation-enhanced virtual master system for a printing press (73) Goss International Americas, Inc. te DURHAM, NH 03824, (72) Cote, Kevin Lauren te ALLEN, TX TEXAS 75013, Verenigde Staten van Schroeder, Lothar John te WEST CHESTER OH OHIO 45069, (51) B41F 13/56 B41F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINES PRODUKTABSCHNITTES IN EINER BAHNVERARBEITENDEN MASCHINE (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ECKERT, Günther, Oskar te ZELLINGEN, BONDSREPUBLIEK HERBERT, Burkard, Otto te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK WANDER, Stefan te HELMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine et procédé de marquage de pièces de forme (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) Paita, Marco te OYONNAX, Frankrijk (FR) (51) B41J 3/407 B41J 11/00 B41F 17/18 B41F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEDRUCKEN VON BEHÄLTERN (73) Till GmbH te HOFHEIM AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK (72) TILL, Volker te HOFHEIM AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK (51) B41K 1/28 B41F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) A stamp for non-flat surfaces and a method of producing a spherical printing plate of the stamp (73) Nuovo BV te 5471 LOOSBROEK modico & stamppoint Boguslaw Malczynski te WARSZAWA, Polen (PL) (72) Wouters, Maurik te 5481 SCHIJNDEL Malczynski, Boguslaw te WARSZAWA, Polen (PL) (51) B41F 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Folientransferwerk mit integrierter Weiterverarbeitungseinrichtung (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Weber, Alexander te 69469, WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Krispin, Andreas te 63165, MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK Sonnenschein, Joachim te 64367, MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR ADJUSTING COLOR TONES OF PRINTED MATTER (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO , (72) SUGIYAMA Masataka te TSUKUBA- SHI IBARAKI , INDE Akihiro te TSUKUBA-SHI IBARAKI , TANAKA Junichi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , BUTSUSAKA Yoshihiko te TSUKUBA-SHI IBARAKI , TSUMURA Yusuke te TSUKUBA-SHI IBARAKI , (51) G06K 15/10 B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID EJECTION DEVICE (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van (72) BENJAMIN, Trudy, L. te VANCOUVER, WA , AXTELL, James, P. te VANCOUVER, WA , Verenigde Staten van

49 Nummer 04/ januari 2014 TORGERSON, Joseph, M. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van MILLER, Michael, D. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (51) B41J 29/393 B41J 2/175 B41J 2/17 B41J 2/07 (11) EP (21) EP (22) (54) PRINTING SYSTEM AND METHOD THEREOF (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) GONDEK, Jay, S. te VANCOUVER WASHINGTON , WARD, Jefferson, P. te VANCOUVER WA , QUINTANA, Jason, M. te VANCOUVER WA , (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bonded circuits and seals in a printing device (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , (72) von Essen, Kevin te SAN JOSE, CA CALIFORNIA 95118, Verenigde Staten van Higginson, John A. te SANTA CLARA, CA CALIFORNIA 95051, Bibl, Andreas te LOS ALTOS, CA CALIFORNIA 94024, Verenigde Staten van (51) G01F 23/296 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Ink cartridge (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, (72) Usui, Minoru te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Tsukada, Kenji te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Kanaya, Munehide te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Tamura, Noboru te SUWA-SHI NAGANO-KEN, (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Versorgung eines Druckers mit Tinte (73) Franck, Jan te BAYREUTH, (72) Franck, Jan te BAYREUTH, (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink cartridge and recording apparatus using the same (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Kura, Keiji te NAGOYA-SHI, AICHI, , (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Combined ink family keying for an ink cartridge (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) Gonzales, Curt te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Combined ink family keying for an ink cartridge (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) Gonzales, Curt te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (51) D06P 5/30 D06P 5/00 B41J 3/407 B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for digitally printing on textile articles (73) J-TECK3 S.r.l. te ALBESE CON CASSANO (CO), Italië (IT) (72) Grasselli, Enrico te ALBESE CON CASSANO COMO, Italië (IT) (51) B41N 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) RELIEF PRINTING PLATE (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , (72) SUGASAKI, Atsushi te HAIBARA- GUN SHIZUOKA , Japan (JP) KAWASHIMA, Takashi te HAIBARA- GUN SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B42C 7/00 (11) EP (21) EP (22)

50 Nummer 04/ januari 2014 (54) Vorrichtung zur Verformung eines auf einen Buchblockrücken ausgerichteten Buchdeckerückens einer Buchdecke (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Schilling, Holger te BAD MERGENTHEIM, Friese, Thomas te LEIPZIG, (51) G03H 1/18 G03H 1/00 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Foliensicherheitselement mit Durchbrechungsbereich (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Tauber, Reinhard te 8111 JUDENDORF-STRASSENGEL, Oostenrijk (AT) (51) G03H 1/18 G03H 1/02 G03H 1/00 B41F 19/02 B41F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SECURITY PRINTING USING A DIFFRACTION GRATING (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BOSWELL, David te READING RG5 3BN, GROOT BRITTANNIË (GB) DICKER, Mark te SANDOWN, ISLE OF WIGHT PO36 9JG, GROOT BRITTANNIË (GB) WINTON, Steven te BERKSHIRE SL4 2LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 19/08 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSDOKUMENT (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) KUHN, Christian te PARIS, Frankrijk (FR) (51) (11) EP (21) EP (22) (54) EINRICHTUNG ZUM VERARBEITEN EINER DARSTELLUNG EINES SICHERHEITSDRUCKES AUF EINEM INFORMATIONSTRÄGER (73) Binder Consulting GmbH te 2500 BADEN, Oostenrijk (AT) (72) ULRICH, Ewald te A-8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) (51) B43K 19/16 B43K 19/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen von Schreib-, Zeichen- und Malstiften (73) Faber- Castell AG te STEIN, (72) Barroso, Vladimir te SAO CARLOS-SP-BRAZIL, Brazilië (BR) Barbosa Lima, Rodrigo te SAO CARLOS-SP-BRAZIL, Brazilië (BR) (51) B60B 7/18 B60B 7/06 B60B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rad für ein Kraftfahrzeug (73) AUDI AG te INGOLSTADT, (72) Huber, Markus te BUXHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 33/64 B60B 27/00 B22D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A flanged bearing ring for the hub of a motor vehicle wheel (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Re, Paolo te I NICHELINO (TORINO), Italië (IT) Knopf, Andreas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 33/64 B60B 27/00 B22D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A flanged bearing ring for the hub of a motor vehicle wheel (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Re, Paolo te I NICHELINO (TORINO), Italië (IT) Knopf, Andreas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, (72) Horiguchi, Takuya te KOBE-SHI HYOGO , (51) B60G 5/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Tandem suspension system for a vehicle, with pivot integrated in the vehicle frame (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Roccatello, Umberto te DESENZANO, Italië (IT) Nalesso, Vitale te BOLZONO, Italië (IT) (51) B60G 7/00

51 Nummer 04/ januari 2014 B60G 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Querlenker (73) Benteler Automobiltechnik GmbH te PADERBORN, (72) Mielke, Oliver te ALTENBEKEN, BONDSREPUBLIEK Ebbing, Tobias te HÖVELHOF, BONDSREPUBLIEK Hessing, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 7/02 F16C 11/06 B60G 7/00 B60G 21/055 (11) EP (21) EP (22) (54) Stabilizer link for a vehicle suspension and method for obtaining it (73) Edai Technical Unit, A.I.E. te AMOREBIETA VIZCAYA, Spanje (ES) (72) Mosteiro Goyoaga, Jose Ramon te AMOREBIETA (VIZCAYA), Spanje (ES) (51) B60G 17/048 B60G 17/027 B60G 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Federbein mit Niveauregelfunktion (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Beck, Hubert te 53783, EITORF, (51) G05G 5/03 G05G 1/08 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Operating device (73) KABUSHIKI KAISHA TOKAI RIKA DENKI SEISAKUSHO te NIWA- GUN, AICHI , (72) Hisada, Masahito te AICHI, , Aoki, Yoshiyuki te AICHI, , (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FALZGESTALTUNG EINER BAUTEILVERBINDUNG (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) STEFANI, Uwe te SINDELFINGEN, WALTHER, Ulrich te HAUZENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/04 B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERSTANGE FÜR EIN VERSTELLBARES SCHLIESSELEMENT EINES FAHRZEUGDACHS (73) Webasto SE te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) WIMMER, Rudolf te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FAHRZEUGDACH MIT INTEGRIERTEM ROLLO (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) LUX, Thomas te WEISSACH IM TAL, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système mécanisé de bâchage pour benne de véhicule, benne à système(s) de bâchage (73) Gonnet, Guy te GERMIGNY L'EVÈQUE, Frankrijk (FR) (72) Gonnet, Guy te GERMIGNY L'EVÈQUE, Frankrijk (FR) (51) H01M 2/20 B60K 7/00 B60K 6/48 B60K 6/00 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Storage system for the storage of electric energy for a vehicle with electric propulsion (73) FERRARI S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Favaretto, Fabrizio te FORMIGINE, Italië (IT) (51) B60K 11/08 B60K 11/04 B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) GRILLE SHUTTER OPENING/CLOSING CONTROL DEVICE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) NISHIMURA, Eijiro te WAKO-SHI SAITAMA , EHARA, Ryoji te WAKO-SHI SAITAMA , (51) H01M 8/06 H01M 8/04

52 Nummer 04/ januari 2014 H01M 8/00 H01M 16/00 B62D 25/08 B60L 11/18 B60K 8/00 B60K 7/00 B60K 15/07 B60K 15/067 B60K 15/063 B60K 15/03 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) FUEL CELL VEHICLE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) OHASHI, Yasuhiko te TOYOTA-SHI AICHI , (51) B60K 23/08 B60K 17/356 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROSTATISCHER FAHRANTRIEB (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BRAND, Michael te ULM, (51) B60K 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALKOHOL-WEGFAHRSPERRE MIT NOTFALL-FAHROPTION (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KASCHNER, Axel te TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60M 3/00 B60L 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und System zur Bereitstellung von elektrischer Energie für ein Eisenbahnnetzwerk befahrende Schienenfahrzeuge (73) Siemens Schweiz AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Bode, Christian te BRAUNSCHWEIG, Fischer, Michael te 8932 METTMENSTETTEN, Zwitserland (CH) Tieftrunk, Bernd te BRAUNSCHWEIG, Windolf, Wolfgang te SCHWÜLPER, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 11/10 B60L 7/26 B60L 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES ANTRIEBSTRANGS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HEYL, Andreas te LUDWIGSBURG, (51) B60R 1/074 (11) EP (21) EP (22) (54) Antriebsanordnung fpür einen aussenrückspiegel eines Fahrzeugs (73) Magna Auteca AG te 8160 WEIZ, Oostenrijk (AT) (72) Fuchs, Reinhard te 8212 PISCHELSDORF, Oostenrijk (AT) Palvoelgyi, Martin te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B60R 5/04 B60R 11/06 B60P 7/08 B60P 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FASTENING DEVICE FOR WORKING EQUIPMENT IN A VEHICLE (73) Modul-System HH AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (72) CARLSSON, Anders te S HISINGS BACKA, Zweden (SE) SEIDEL, Henrik te S LERUM, Zweden (SE) ROCHA DA FONSECA, Serge te LIBOURNE, Frankrijk (FR) (51) B60R 9/08 B60R 9/06 B60R 19/50 B60R 19/48 B60D 1/64 B60D 1/62 B60D 1/52 B60D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Kupplung für ein Lastenträger- System mit einer Kontakteinheit (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Becker, Wilfried te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Beutin, Jörg te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Hils, Fabian te HÖVELHOF, (51) C25D 11/24 C23C 28/00 C23C 22/56 C09D 183/00 B60R 13/00 B05D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug-Bauteil mit Sol-Gel- Beschichtung (73) Süddeutsche Aluminium

53 Nummer 04/ januari 2014 Manufaktur GmbH te BÖHMENKIRCH, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B62D 1/04 B60R 16/02 B60R 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) STEERING WHEEL HAPTIC SWITCHING UNIT AND STEERING WHEEL HAPTIC SWITCHING SYSTEM HAVING THE SAME (73) Daesung Electric Co., Ltd te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) HAN, Chang Kyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyun Yong te BUCHEON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H02G 3/22 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Grommet for wire harness and wire harness provided therewith (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , (72) Fujita, Tetsuya te YOKKAICHI-CITY MIE , (51) B60R 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ADAPTIVEN ABBAU VON CRASHENERGIE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FRIEDRICH, Thomas te FREIBERG A. N., NAGEL, Willi te REMSECK/HOCHDORF, (51) B62D 1/18 B62D 1/16 B60R 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KNEE AIRBAG DEVICE WITH COLUMN (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) FUKAWATASE, Osamu te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) SANADA, Akiyoshi te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (51) B60R 21/215 B60R 21/205 (11) EP (21) EP (22) (54) ENSEMBLE D'HABILLAGE INTÉRIEUR POUR VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE (73) Faurecia Intérieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) BRUNET, Michael te SAINT AUBIN EN BRAY, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Airbag arrangement for a vehicle and a method for manufacturing of the same (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Magnusson, Ulf te ALINGSAS, Zweden (SE) Wolf, Harald te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK Albert, Jörg te GERMERING, BONDSREPUBLIEK Schock, Marc te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Antivol de direction pour véhicule automobile (73) VALEO Sicherheitssysteme GmbH te ERDWEG, (72) Laval, Anthony te D 80469, MUNICH, BONDSREPUBLIEK Kaliebe, Lukas te D 85764, OBERSCHLEISSHEIM, (51) H01F 7/16 B62D 5/04 B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Lock device and electric power steering system (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Mori, Yutaka te OSAKA-SHI,, OSAKA , Shibata, Yoshiyuki te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) B60R 25/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for vehicle security (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Buriks, Adrian te GILLINGHAM, KENT ME8 0PL, GROOT BRITTANNIË (GB) Lamb, Rodney te WATERLOOVILLE, HAMPSHIRE PO7 8SR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 63/48 F16H 63/34 B60R 25/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for locking a motor-vehicle gear change in a parking condition (73) Fiat Powertrain Technologies S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Scavarda, Mario te 13135

54 Nummer 04/ januari 2014 TORINO, Italië (IT) (51) G05G 1/327 B60T 7/06 B60R 21/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Operational pedal support structure for an automotive vehicle and method of providing the same (73) Mazda Motor Corporation te AKI- GUN HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Tokumo, Masayuki te AKI-GUN HIROSHIMA , Yamazaki, Yoh te AKI-GUN HIROSHIMA , (51) G05G 1/04 F16H 63/48 F16H 63/34 F16H 59/08 F16H 59/02 F16H 3/48 B60T 7/10 B60T 7/08 B60R 25/04 B60K 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BEDIENUNG VON FUNKTIONEN EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) TOVAR, Johannes te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK BEIERLEIN, Ulrich te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 29/06 B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/06 B60K 6/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYBRID VEHICLE AND HYBRID VEHICLE CONTROL METHOD (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) KOMATSU, Masayuki te TOYOTA- SHI AICHI , OBAYASHI, Kazuyoshi te KARIYA- SHI AICHI , SAWADA, Hiroki te TOYOTA-SHI AICHI , (51) E05F 17/00 B61B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUR GEMEINSAMEN STEUERUNG VON TÜREN EINER BAHNSTEIGWAND UND EINES FAHRZEUGES; INSBESONDERE EINES SCHIENENFAHRZEUGES; FAHRZEUGTÜRSYSTEM; BAHNSTEIGWAND SOWIE VERFAHREN ZUR STEUERUNG DES SYSTEMS (73) Pintsch Bamag Antriebs- und Verkehrstechnik GmbH te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK (72) KASNER, Matthias te VOERDE, BONDSREPUBLIEK RADCZIMANOWSKI, Günter te HÜNXE, BONDSREPUBLIEK (51) B61L 3/22 B61L 3/12 B61L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und System zum Datenaustausch zwischen einer zentralen Einheit und einer Zugbeeinflussungskomponente zu Testzwecken (73) Siemens Schweiz AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Fischer, Michael te 8932 METTMENSTETTEN, Zwitserland (CH) (51) G05D 1/02 G05D 1/00 B66F 9/24 B66F 9/075 B66F 17/00 B62D 51/02 B62B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Horizontalkommissionierer (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Hiekel, Oliver te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 1/19 B62D 1/184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LENKSÄULE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) SULSER, Hansjörg te FL-9487 GAMPRIN, Liechtenstein (LI) HUBER, Sebastian te A-6811 GÖFIS, Oostenrijk (AT) (51) B62D 1/19 B62D 1/187 B60R 21/05 B60R 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) STEERING WHEEL SUSPENSION SYSTEM (73) Livsafe AB te HÖGANÄS, Zweden (SE) (72) LINDQUIST, Mats te S VÄNERSBORG, Zweden (SE) (51) F16K 27/02 F16K 15/20 B62D 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REGELUNG EINES STEUERBAREN ENERGIEABSORBERS

55 Nummer 04/ januari 2014 (73) ThyssenKrupp Presta AG te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) KIRMSZE, Helmut te FL-9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (51) B62D 6/00 B62D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Steering apparatus for vehicle (73) NISSAN MOTOR CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (72) Goutsu, Takayuki te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Kouno, Kenichi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Kubota, Masahiro te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Chai, Yuwun te ATSUGI-SHI KANAGAWA , (51) B62D 6/00 B62D 5/04 B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Überprüfen einer Ausführbarkeit einer vorgegebenen Soll- Fahrtrichtungsgröße für ein Fahrzeug (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Niemz, Volker te RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/20 B62D 25/04 B62D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) STRUCTURE FOR JOINT AT SIDE SECTION OF VEHICLE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) KUROKAWA, Hiroyuki te TOYOTA- SHI AICHI , (51) B62D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Front pillar for automobile (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Fujita, Hiroshi te SAITAMA, , (51) B62D 29/00 B62D 25/08 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUG-FRONTEND (73) Faurecia Kunststoffe Automobilsysteme GmbH te GAIMERSHEIM, LANXESS Deutschland GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) MALEK, Thomas te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK PEDNEKAR, Vasant te CORAPOLIS, PA 15108, Verenigde Staten van DAJEK, Ulrich te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK WEYER, Hans-Walter te BERGISCH GLADBACH, MENKE, Jens te ALLERSBERG, BONDSREPUBLIEK COTTENS, Bérénice te BESANÇON, Frankrijk (FR) (51) B62D 33/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Cabin for truck and method for realizing said cabin (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Stefano Zogno te IVREA, Italië (IT) (51) B62D 55/253 B62D 55/12 B62D 55/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPROCKETED DRIVE ASSEMBLY FOR TRACK-TYPE MACHINE (73) Caterpillar, Inc. te PEORIA, IL , Verenigde Staten van (72) ZHENG, Jianping te PEORIA IL , Verenigde Staten van ANGOT, Daniel, M. te PEORIA IL , Verenigde Staten van SCHAEFER, David, F. te PEORIA IL , Verenigde Staten van KUPPANNAN, Selvaraj te PEORIA, IL , Verenigde Staten van (51) B62D 55/253 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RUBBER TRACK (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) SHIMOZONO, Nobuo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) B62J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FAHRRADSATTEL (73) RTI Sports Vertrieb von Sportartikeln GmbH te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (72) ARNOLD, Franc te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK

56 Nummer 04/ januari 2014 TOFAUTE, Kim te LAHNSTEIN, BONDSREPUBLIEK SCHEFFER, Lutz te GARMISCH-PARTENKIRCHEN, CRAFOORD, David te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK HEIMERDINGER, Andreas te KOBLENZ, (51) F16M 13/02 B62J 11/00 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOUNT WITH ANTI-ROTATION FEATURE (73) High Gear Specialties, Inc. te WINTER GARDEN, FL 34787, (72) LEE, Michael te WINDERMERE FL 34786, Verenigde Staten van (51) B62M 7/04 B62M 25/08 B62K 11/06 B62J 27/00 B62J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Kishikawa, Keisuke te WAKO-SHI, SAITAMA , (51) H01M 2/10 B62K 19/46 B62J 6/18 B60R 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Straddle type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) Hirayama, Yosuke te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Okamoto, Naoki te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B62K 19/46 B62K 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Akao, Takuya te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B62K 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FAHRRADRAHMEN (73) Canyon Bicycles GmbH te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (72) THOMA, Vincenz te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 3/00 B62M 7/12 B62M 6/65 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) TRANSMISSION FOR MOTOR AND CONTROLLING DEVICE THEREOF (73) MBI Co., Ltd. te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) JUNG, Tae-Jin te CHEONGJU-SI CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) YOO, Hyuk te CHEONGJU-SI CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) B63H 9/10 B63B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Schwenkbarer Bugspriet (73) Schneeberger, Jürg te 4900 LANGENTHAL, Zwitserland (CH) (72) Schneeberger, Jürg te 4900 LANGENTHAL, Zwitserland (CH) (51) F16B 5/00 B64C 1/06 B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBINDUNGSSYSTEM UND INSBESONDERE DAFÜR VORGESEHENES ADAPTERMODUL (73) SFS Intec Holding AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) COSTABEL, Sascha te ÖTISHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Markus te GECHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 7/00 B64C 1/40 B64C 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wing-to-body aircraft fairing with spray-on foam (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Lin, Juhn-Shyue te RENTON, WA WASHINGTON 98055, Verenigde Staten van Hoffman, Herbert L. te SEATTLE, WA WASHINGTON 98105, Poling, Hugh W. te SEATTLE, WA WASHINGTON 98125, Verenigde Staten van (51) B64C 3/56

57 Nummer 04/ januari 2014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AEROFOIL WITH FOLDABLE TIP SECTION (73) Airbus Operations Limited te BRISTOL, BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PARKER, Simon te BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64D 33/02 B64C 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STRÖMUNGSKÖRPER INSBESONDERE FÜR LUFTFAHRZEUGE (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) GERBER, Martin te BREMEN, BONDSREPUBLIEK SCHRAUF, Geza te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) F15D 1/12 B64C 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRUCTURALLY DESIGNED AERODYNAMIC RIBLETS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) RAWLINGS, Diane C. te BELLEVUE, WASHINGTON 98005, MCLEAN, James D. te SEATTLE, WASHINGTON 98178, Verenigde Staten van MATHEWS, Mary J. te MERCED ISLAND, WASHINGTON 98040, (51) B64C 25/30 B64C 25/28 B64C 25/26 B64C 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Atterrisseur, aéronef et procédé (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Dubois, Robert te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) H05B 3/28 H05B 3/26 F02C 7/047 B64D 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN PANNEAU ACOUSTIQUE D'UNE LÈVRE D'ENTRÉE D'AIR D'UNE NACELLE (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) CARUEL, Pierre te LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) B66F 9/06 B64F 1/22 B60L 15/38 B60L 15/20 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A guided airplane relocating device (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Trujillo, Richard R. te NORTH BEND, WA 98045, Verenigde Staten van Wagner, David L. te GOLDENDALE, WA 98620, McCowin, Peter D. te ENUMCLAW, WA , Verenigde Staten van Bruce Jr., Thomas D. te SHORELINE, WA 98133, (51) B65B 1/36 B65B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) FÜLLANORDNUNG ZUM DOSIEREN VON PULVER UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER SOLCHEN FÜLLANORDNUNG (73) Harro Höfliger Verpackungsmaschinen GmbH te ALLMERSBACH IM TAL, (72) WEIGEL, Marco te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK HELL, Katharina te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR PACKING INFUSION PRODUCTS INTO CAPSULES AND FEATURING SEALING UNIT (73) IMA INDUSTRIES S.R.L. te OZZANO DELL' EMILIA (BO), Italië (IT) (72) CONTI, Roberto te IMOLA, Italië (IT) (51) B65B 9/22 B65B 51/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMSCHULTER UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON SCHLAUCHBEUTELN (73) Drut, Henry te DRESDEN, (72) Drut, Henry te DRESDEN, (51) B65B 9/20 B65B 57/08 B65B 57/04 B65B 51/30

58 Nummer 04/ januari 2014 B65B 51/26 B65B 51/22 B65B 51/04 B29C 65/08 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Form-fill-seal machine comprising an ultrasonic sealing device with a film detection sensor (73) Ishida Co., Ltd. te KYOTO , (72) Kamigaito, Satoru te RITTO-SHI SHIGA , (51) B65B 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR AND METHOD OF PROCESSING ARTICLES (73) MeadWestvaco Packaging Systems, LLC te RICHMOND, VA , Verenigde Staten van (72) BONNAIN, Jean-Christophe te F CHATEAUROUX, Frankrijk (FR) (51) B65D 5/54 B65D 5/498 B65D 5/46 B65D 5/43 B65D 5/42 B65D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Blank for a display carton for a plurality of products (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) Sorrentino, Alan te CRANBURY, NJ NEW JERSEY 08512, Verenigde Staten van Haefliger, Andreas te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (51) B65D 75/58 B65D 33/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Beutel mit Verschließlasche aufweisendem Wiederverschluss in Seitenfalte (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Watterott, Oswald te SANKT KATHARINEN, (51) B65D 85/34 B65D 6/28 B65D 6/02 B65D 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CONTAINERS PARTICULARLY FOR AGRICULTURAL PRODUCTS (73) Heiman, Yosef te KARMEY YOSEF, Israël (IL) (72) Heiman, Yosef te KARMEY YOSEF, Israël (IL) (51) B65D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) LID PART FOR A CONTAINER (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) DOLS, Merijn te NL-2512 EX DEN HAAG STEVENS, John Boyet te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van (51) B65D 51/22 B65D 47/36 (11) EP (21) EP (22) (54) TWIST-CUT UNSEALING MECHANISM FOR A CONTAINER (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te SHINAGAWA-KU TOKYO , (72) MIYAZAKI, Akihito te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) HAYASHI, Hiroaki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) HOSOKAWA, Manabu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , TAKEUCHI, Yasuyuki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) B65D 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Releasable tie (73) K.S. Terminals Inc. te XIANXI TOWNSHIP CHANG HUA 507, Taiwan (TW) (72) Cheng, Juei-Ching te CHANGHUA COUNTY 508, Taiwan (TW) (51) B65D 71/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CARTON AND CARTON BLANK (73) Meadwestvaco Packaging Systems, LLC te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23060, Verenigde Staten van (72) AUCLAIR, Jean-Michel te CHATEAUROUX, Frankrijk (FR) BOUKREDINE, Eric te AMBRAULT, Frankrijk (FR) LEBRAS, Philippe te CHATEAUROUX, Frankrijk (FR) (51) B65D 75/58 B65D 75/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Folienverpackung, insbesondere für Feuchttücher (73) Mondi Consumer Packaging Technologies GmbH te GRONAU, BONDSREPUBLIEK (72) Perick, Matthias te AHAUS- ALTSTÄTTE, BONDSREPUBLIEK Rolvering, Sandra te AHAUS-WÜLLEN, Wewers, Klaus te AHAUS,

59 Nummer 04/ januari 2014 Bader, Dr. Herbert te NORDWALDE, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) SUPPORT UNIT (73) Knudsen, Jørgen te 7600 STRUER, Denemarken (DK) (72) Knudsen, Jørgen te 7600 STRUER, Denemarken (DK) (51) B65D 83/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTIL UND ABGABEVORRICHTUNG (73) Aptar Dortmund GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (72) NEUHAUS, Reinhard te HEMER, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/10 B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (54) PACKET FOR SMOKE ARTICLES (73) GIMA TT S.r.l. te OZZANO DELL'EMILIA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) VECCHI, Marco te I MEDICINA (BO), Italië (IT) (51) B65D 85/804 A47J 31/36 A47J 31/06 A23F 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) System and method for preparing a beverage (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te 3532 AD UTRECHT (72) Biesheuvel, Arend Cornelis Jacobus te 4251 VS WERKENDAM Kamerbeek, Ralf te 3454 EJ DE MEERN Wong, Kon Euan Gerard te BURWOOD EAST, VICTORIA 3151, Australië (AU) Brandt, Guido te BENTLEIGH EAST, VICTORIA 3163, Australië (AU) Koeling, Hendrik Cornelis te 3826 BE AMERSFOORT (51) F17C 3/02 F17C 3/00 F17C 13/00 B65D 90/02 B65D 88/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIQUEFIED NATURAL GAS STORAGE TANK (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) GULATI, Kailash, C. te HOUSTON, TX 77095, Verenigde Staten van MOON, Raymond te COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3B 6K9, Canada (CA) (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHUTTLE FÜR EIN LAGER- UND KOMMISSIONIERSYSTEM (73) SSI Schäfer Noell GmbH Lagerund Systemtechnik te GIEBELSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) MATHYS, André te CH-6373 ENNETBÜRGEN, Zwitserland (CH) KELLER, Rudolf te CH-8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (51) B65G 47/88 B65G 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Time delay separator device (73) Interroll Holding AG te 6592 SANT' ANTONINO, Zwitserland (CH) (72) Séjourné, Jérome te LA BRUFFIÈRE, Frankrijk (FR) (51) B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMMISSIONIERSYSTEM MIT REGALTRANSPORTEINHEIT UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SOLCHEN SYSTEMS (73) SSI Schäfer Noell GmbH Lagerund Systemtechnik te GIEBELSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHAEFER, Gerhard te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 65/00 B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND BELADESYSTEM ZUM KOMMISSIONIEREN VON ARTIKELN AUF ZIEL- LADUNGSTRÄGER (73) Knapp AG te 8075 HART BEI GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) KÜSSNER, Martin te A-8430 LEIBNITZ, Oostenrijk (AT) (51) B65G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Low profile support panel for dock seal (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WISCONSIN 53223, (72) Ashelin, Charles J. te DUBUQUE IA 52002, Verenigde Staten van Hoffmann, David J. te PEOSTA IA 52068, Verenigde Staten van (51) B65H 19/22 (11) EP (21) EP (22)

60 Nummer 04/ januari 2014 (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD, MANDREL AND APPARATUS FOR WINDING UP AND REMOVING CORELESS ROLLS OF STRETCH FILM (73) NO.EL. S.R.L. te SAN PIETRO MOSEZZO NO, Italië (IT) (72) PELLENGO GATTI, Roberto te I SAN PIETRO MOSEZZO, Italië (IT) (51) B65H 39/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Einrichtung zur Zuführung von Druckbogen für die Herstellung von Buchblocks, Büchern oder dgl. Druckerzeugnissen (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Hug, Theo te 8360 WALLENWIL, Zwitserland (CH) (51) B65H 45/101 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND NIEDERHALTEVORRICHTUNG ZUM GLÄTTEN UND FIXIEREN EINER IN EINER MATERIALSCHLAUFE ABGELEGTEN FLEXIBLEN MATERIALBAHN (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) GOELE, Torsten te KIEL, (51) B65H 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPULENHALTER (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) MATTHIES, Claus te EHNDORF, BONDSREPUBLIEK WESTPHAL, Jan te BÜNSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF OPERATING ELEVATORS DURING EMERGENCY SITUATIONS (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) MASON, Christopher te LEDGEWOOD NJ 07852, (51) B66C 1/66 B65D 90/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MANUTENTION ET D'ARRIMAGE, NOTAMMENT POUR CONTENEUR ISO (73) Societe D'applications Electriques Et Mecaniques - te LE MESNIL LE ROI, Frankrijk (FR) (72) ARCHER, Michel, Jean Marie te F LA CELLE SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) (51) H02G 7/00 H01R 41/00 B66C 19/00 B66C 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) POWER SUPPLYING EQUIPMENT FROM ELECTRIC SUPPLY NETWORK FOR RUBBER-TIRED CRANE IN PORT (73) Shanghai E-Port Electric Co., Ltd. te SHANGHAI, China (CN) (72) BAO, Qifan te SHANGHAI , China (CN) (51) B66D 5/12 B66D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) BRAKING DEVICE WITH CONICAL FRICTIONAL SURFACES FOR ELECTRIC WINCH (73) Xie, Yuzhi te ZHEJIANG , China (CN) Tsao, Kuo-hsiang te TAIBEI 11487, Taiwan (TW) (72) Xie, Yuzhi te ZHEJIANG , China (CN) Tsao, Kuo-hsiang te TAIBEI 11487, Taiwan (TW) (51) B66F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrerlos betreibbares Flurförderzeug (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Klug, Matthais te BUCHHOLZ IN DER NORDHEIDE, Baerwolff, Christian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Dwenger, Jens te HAMMOOR, BONDSREPUBLIEK Arndt, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Packeiser, Andreas te WINSEN, BONDSREPUBLIEK Bergmann, Ansgar te BARGTEHEIDE, BONDSREPUBLIEK Jordan, Sascha te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Tödter, Dr., Joachim te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Manske, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/075 B62D 5/04 B62D 5/00 B62D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug

61 Nummer 04/ januari 2014 (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Mittmann, Heribert te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B67C 3/22 EP EP BEHÄLTERBEHANDLUNGSMASCHINE MIT EINEM FÖRDERLEITUNGSABSCHNITT Krones AG te NEUTRAUBLING, BONDSREPUBLIEK KNOTT, Josef te SCHIERLING, BONDSREPUBLIEK (51) G04B 17/06 B81C 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Procédé de réalisation d'un insert métallique dans une pièce horlogère (73) CSEM Centre Suisse d'electronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développement te 2002 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) Cardot, Francis te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) Jeanneret, Sylvain te 2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) (51) C01B 3/56 C01B 3/50 C01B 3/38 B01D 53/047 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING COMPRESSOR MOTOR SPEED IN A HYDROGEN GENERATOR (73) TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION te SAN RAMON, CALIFORNIA 94583, Verenigde Staten van (72) HAJIAGHAJANI, Masoud te HOUSTON, TEXAS 77042, (51) C01B 25/45 C01B 25/32 C01B 25/26 C01B 25/222 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PHOSPHATEN UND PHOSPHATHALTIGEN VERBINDUNGEN, INSBESONDERE ERDALKALIPHOSPHATEN, ERDALKALISILICOPHOSPHATEN BZW. ERDALKALIOXIDEN (73) Klose, Ingeborg te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK Zepke, Frank te EVERSWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) KLOSE, Siegfried te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 33/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOCHREINEM HEXACHLORDISILAN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KNIES, Wolfgang te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BÖGERSHAUSEN, Karin te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK EIBLMEIER, Hans te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/32 B01J 19/12 B01D 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG EINES FLÜSSIGEN ODER GASFÖRMIGEN MEDIUMS MITTELS UV-STRAHLEN (73) Araiza, Rafael te 6318 WALCHWIL, Zwitserland (CH) Hartig, Heinz te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Araiza, Rafael te 6318 WALCHWIL, Zwitserland (CH) Hartig, Heinz te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 4/12 C02F 9/00 C02F 103/42 C02F 1/76 C02F 1/467 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mobile system and method for generating and dispensing a chemical (73) Disney Enterprises, Inc. te BURBANK, CA 91521, Verenigde Staten van (72) Burns, Ivey te KISSIMMEE, FL 34747, Verenigde Staten van Waldron, Greg te KISSIMMEE, FL 34759, Verenigde Staten van Killian, David A. te ORLANDO, FL 32818, Verenigde Staten van (51) C03B 18/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DISPOSITIF DE MANIPULATION DU BORD D'UN RUBAN DE VERRE FLOTTE, COMPRENANT UNE MOLETTE, ET INSTALLATION COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF (73) Fives Stein Belgium S.A. te 5060 FALISOLLE, België (BE) (72) LEDRU, Pierre te B-5060 FALISOLLE, België (BE) (51) C03B 33/10

62 Nummer 04/ januari 2014 C03B 33/07 C03B 33/02 B65G 49/06 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method of cutting and parting sheets of glass, and vertical apparatus implementing such a method (73) Bottero S.p.A. te CUNEO, Italië (IT) (72) Ghinamo, Paolo te BOVES, Italië (IT) Bertolino, Valerio te MOROZZO, Italië (IT) (51) C03C 17/25 C03C 17/02 C03B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTETES BAUTEIL AUS QUARZGLAS SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES BAUTEILS (73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG te HANAU, (72) KIRST, Ulrich te MAINZ, STANG, Wolfgang te KEFENROD, BONDSREPUBLIEK WEBER, Jürgen te KLEINOSTHEIM, WERDECKER, Waltraud te HANAU, BONDSREPUBLIEK TROMMER, Martin te SCHLÜCHTERN, BECKER, Jörg te NIDDATAL, (51) C04B 41/89 C04B 41/83 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR THE DECORATION OF POROUS CERAMIC MATERIALS AND IN PARTICULAR POLISHED PORCELAIN STONEWARE (73) Lafabrica S.R.L. te ANZOLA DELL'EMILIA (PROVINCE OF BOLOGNA), Italië (IT) (72) MAZZANTI, Raffaello te I RASTIGNANO, Italië (IT) (51) C08F 4/69 C08F 10/02 C07C 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR OLIGOMERIZING OLEFINS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) ACKERMAN, Lily, J. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94117, BEI, Xiaohong te OAK PARK, CALIFORNIA 91377, Verenigde Staten van BOUSSIE, Thomas, R. te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, DIAMOND, Gary, M. te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van HALL, Keith, A. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95112, Verenigde Staten van LAPOINTE, Anne, M. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, LONGMIRE, James, M. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95126, MURPHY, Vincent, J. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95112, Verenigde Staten van SUN, Pu te SAN JOSE, CALIFORNIA 95124, Verenigde Staten van VERDUGO, Dawn te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, SCHOFER, Susan te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, DIAS, Eric te BELMONT, CALIFORNIA 94002, Verenigde Staten van MCCONVILLE, David, H. te HOUSTON, TEXAS 77059, LI, Robert, T. te HOUSTON, TEXAS 77059, Verenigde Staten van WALZER, John te SEABROOK, TEXAS 77586, Verenigde Staten van RIX, Francis te LEAGUE CITY, TEXAS 77573, Verenigde Staten van KUCHTA, Matthew te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 19/08 C07C 17/354 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the manufacture of fluorinated alkanes (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) Vanderpuy, Michael te AMHERST, NY 14221, Verenigde Staten van Cook, George, R. te BUFFALO, NY 14223, Verenigde Staten van Scheidle, Peter, H. te WHEATFIELD, NY 14120, Ulrich, Kevin, D. te ALDEN, NY 14004, Verenigde Staten van (51) C07C 57/05 C07C 51/25 C07C 47/22 C07C 45/35 C07C 27/14 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ACROLEIN AND/OR ACRYLIC ACID (73) Nippon Shokubai Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) TANIMOTO, Michio te HIMEJI-SHI HYOGO ,

63 Nummer 04/ januari 2014 HAKOZAKI, Nobuyuki te HIMEJI- SHI HYOGO , (51) C07C 31/20 C07C 29/149 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DIOLEN DURCH HYDRIERUNG EINES CARBONSÄURE ENTHALTENDEN GEMISCHES MITTELS KOBALT ENTHALTENDEN KATALYSATOREN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK PAUL, Axel te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Rolf-Hartmuth te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DOSTALEK, Roman te NEULEININGEN, (51) C07H 15/04 C07H 1/06 C07C 31/26 C07C 29/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING ALKALI AND HEAT STABLE POLYOLS (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (72) STOUFFS, Robert, Henri-Marcel te I FERRARA, Italië (IT) ZERBINATI, Simonetta te I ROVIGO, Italië (IT) (51) C11B 9/00 C07C 49/203 C07C 49/04 C07C 43/03 C07C 33/02 C07C 31/20 C07C 31/125 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2-HYDROXY-6-METHYL-HEPTANE DERIVATIVES AS PERFUMING INGREDIENTS (73) Firmenich SA te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) RAUTENSTRAUCH, Valentin te F COLLONGES-SOUS- SALEVE, Frankrijk (FR) FANTINI, Piero te CH-1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (51) C07C 39/44 C07C 39/235 C07C 37/88 A01N 31/16 A01N 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHENOLATE ENTHALTENDE FORMULIERUNG MIT TIEFEM GEFRIERPUNKT (73) Omya International AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) BURI, Matthias te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) SCHWARZENTRUBER, Patrick te 4656 STARRKIRCH-WIL, Zwitserland (CH) (51) C07C 65/05 C07C 51/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Process for preparing 2,5- dihydroxyterephthalic acid (73) Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA-FU, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kita, Yusuke te CHUO-KU, OSAKA- SHI, OSAKA-FU, Otsuka, Ryoichi te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA-FU, (51) C07D 413/12 C07D 333/36 C07D 307/42 C07D 307/14 C07D 241/12 C07D 231/12 C07D 213/38 C07C 311/48 A61P 29/00 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ORGANIC COMPOUNDS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BAETTIG, Urs te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) D'SOUZA, Anne-Marie te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) HUNT, Peter te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) PRESS, Neil John te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) WATSON, Simon James te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 225/02 C07D 201/04 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF AMIDE OR LACTAM (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI YAMAGUCHI , (72) FUKUDA, Yasuhisa te UBE-SHI YAMAGUCHI , KUGIMOTO, Junichi te UBE-SHI YAMAGUCHI , II, Nobuhiro te UBE-SHI YAMAGUCHI , (51) C07D 209/20 A61P 35/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

64 Nummer 04/ januari P P P (32) (33) (54) DIMERIC IAP INHIBITORS (73) Tetralogic Pharmaceuticals Corporation te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van (72) CONDON, Stephen, M. te GLENMOORE, PA 19343, LAPORTE, Matthew, G. te HONEY BROOK, P 19344, Verenigde Staten van DENG, Yijun te DRESHER, P 19025, Verenigde Staten van RIPPIN, Susan, R. te WILMINGTON, DELAWARE 19803, (51) H01L 51/54 C09K 11/06 C07D 209/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NOVEL COMPOUND AND ORGANIC ELECTRONIC DEVICE USING SAME (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Dae-Woong te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) HONG, Sung-Kil te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) PARK, Tae-Yoon te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Yeon-Hwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Seong-So te PAJU-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C07D 471/04 C07D 417/04 C07D 413/04 C07D 405/04 C07D 401/04 C07D 215/227 A01P 13/00 A01N 43/90 A01N 43/82 A01N 43/80 A01N 43/78 A01N 43/653 A01N 43/60 A01N 43/56 A01N 43/54 A01N 43/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RING-FUSED 2-PYRIDONE DERIVATIVES AND HERBICIDES (73) Kumiai Chemical Industry CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) IHARA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te TAITO-KU TOKYO , (72) TAKABE, Fumiaki te IWATA-SHI SHIZUOKA , HIRANO, Yuuki te IWATA-SHI SHIZUOKA , FUNYU, Akira te IWATA-SHI SHIZUOKA , KOBAYASHI, Masami te TOKYO , MITSUNARI, Takashi te TOKYO , (51) H05B 33/14 H01L 51/50 H01L 51/00 C09K 11/06 C07F 15/00 C07D 495/04 C07D 421/10 C07D 409/10 C07D 405/10 C07D 401/10 C07D 221/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-AZATRIPHENYLENE MATERIALS FOR ORGANIC LIGHT EMITTING DIODES (73) Universal Display Corporation te EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van (72) MA, Bin te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van KWONG, Raymond, C. te PLAINSBORO, NJ 08536, (51) C07D 333/32 C07D 231/18 A61P 7/00 A61P 35/00 A61K 31/415 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) 3-ALKYLIDENEHYDRAZINO SUBSTITUTED HETEROARYL COMPOUNDS AS THROMBOPOIETIN RECEPTOR ACTIVATORS (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) OWADA, Shingo, c/o Nissan Chemical Industries, Ltd te FUNABASHI-SHI, CHIBA , IWAMOTO, S., c/o Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , YANAGIHARA, K., Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI- SHI, CHIBA , MIYAJI, Katsuaki, Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI- SHI, CHIBA , NAKAMURA, T., c/o Nissan Chemical Industries, Ltd. te MINAMISAITAMA-GUN, SAITAMA , ISHIWATA, N., c/o Nissan Chemical Industries, Ltd. te MINAMISAITAMA-GUN, SAITAMA , HIROKAWA, Yutaka, Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , (51) C07D 401/12 C07D 231/44 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VINYLAMINOPYRAZOLE DERIVATIVES AS PESTICIDES

65 Nummer 04/ januari 2014 (73) Merial Limited te DULUTH, GA , Verenigde Staten van (72) CHOU, David, Teh-Wei te RALEIGH NC 27612, Verenigde Staten van THÖNESSEN, Maria te HEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK KUHLMANN, Anke te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK DÖLLER, Uwe te RODGAU, HEMPEL, Waltraud te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 231/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF 4-SULFINYL-PYRAZOLE DERIVATIVES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KORTE, Alexander te GUARATINGUETA-SP CEP: , Brazilië (BR) HORNUNG, Paul te RÜSSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 473/30 C07D 473/06 C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 413/06 C07D 405/12 C07D 405/06 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 311/22 C07D 239/90 A61P 15/00 A61K 31/517 A61K 31/4523 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND USES THEREOF IN THE TREATMENT OF SEXUAL DISORDERS (73) Atir Holding S.A. te L-1118 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) TWOROWSKI, Dmitry te 76353, RECHOVOT, Israël (IL) MATSIEVITCH, Ron te 42345, NATANIA, Israël (IL) KOGAN, Vladimir te 76216, RECHOVOT, Israël (IL) (51) C07D 405/12 C07D 263/56 C07D 235/16 C07C 323/62 C07C 317/32 C07C 233/64 C07C 233/05 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYCLIC DERIVATIVES AS MODULATORS OF CHEMOKINE RECEPTOR ACTIVITY (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) CHERNEY, Robert, J. te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van (51) C07D 319/06 C07D 309/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A process for producing a simvastatin precursor (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA, (72) Taoka, Naoaki te KOBE-SHI HYOGO , Inoue, Kenji te KAKOGAWA-SHI HYOGO , (51) C07D 405/12 C07D 311/70 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 25/24 A61P 25/18 A61P 1/16 A61K 31/4709 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Glycine chroman-6-sulfonamides for use as inhibitors of diacylglycerol lipase (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) HU, Shuanghua te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van HUANG, Yazhong te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van DING, Min te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van CHUPAK, Louis S. te WALLINGFORD, CT 06492, ZHENG, Xiaofan te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van GENTLES, Robert G. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 403/06 C07D 401/14 A61P 25/28 A61P 25/14 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL INHIBITORS OF GLUTAMINYL CYCLASE (73) Probiodrug AG te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (72) THORMANN, Michael te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK ALMSTETTER, Michael te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK TREML, Andreas te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK HEISER, Ulrich te HALLE / SAALE, BONDSREPUBLIEK BUCHHOLZ, Mirko te HALLE / SAALE,

66 Nummer 04/ januari 2014 (51) C07D 401/14 A61P 9/00 A61P 7/02 A61P 3/10 A61P 25/00 A61K 31/496 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 5,6-Disubstitutierte Oxindol- Derivate und ihre Verwendung zur Herstellung eines Medikaments zur Behandlung von Vasopressin-abhängigen Erkrankungen (73) AbbVie Deutschland GmbH & Co KG te WIESBADEN, (72) BRAJE, Wilfried te LUDWIGSHAFEN, OOST, Thorsten te BIBERACH AN DER RISS, NETZ, Astrid te LUDWIGSHAFEN, WERNET, Wolfgang te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK UNGER, Liliane te LUDWIGSHAFEN, HORNBERGER, Wilfried te LUDWIGSHAFEN, LUBISCH, Wilfried te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 405/14 C07D 403/12 C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) JAK KINASE MODULATING QUINAZOLINE DERIVATIVES AND THEIR USE IN METHODS (73) Ambit Biosciences Corporation te ROSELLE STREET SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) ABRAHAM, Sunny te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van CHAO, Qi te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van HADD, Michael, J. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van HOLLADAY, Mark, W. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van LIU, Gang te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SETTI, Eduardo te SAN MATEO, CA 94401, Verenigde Staten van (51) C07D 403/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CATALYZED CARBONYLATION IN THE SYNTHESIS OF ANGIOTENSIN II ANTAGONISTS (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) CASAR, Zdenko te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) COPAR, Anton te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) CLUZEAU, Jerome te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) PREMRL, Andrej te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) C07D 403/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF 2-ALKYL-1-((2'-SUBSTITUTED- BIPHENYL-4-YL)METHYL)- IMIDAZOLE, DIHYDROIMIDAZOLE OR BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) SELIC, Lovro te 3000 CELJE, Slovenië (SI) (51) C07D 417/04 C07D 413/04 A61P 37/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) AMINO- PYRIDINE DERIVATIVES AS S1P1 /EDG1 RECEPTOR AGONISTS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) BOLLI, Martin te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) MATHYS, Boris te CH-4133 PRATTELN, Zwitserland (CH) MUELLER, Claus te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK NAYLER, Oliver te CH-4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) STEINER, Beat te 4143 DORNACH, Zwitserland (CH) VELKER, Jörg te F HUNINGUE, Frankrijk (FR) (51) C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 A61P 3/06 A61K 31/427 A61K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Compounds and methods for modulating FX-receptors (73) Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) BELL, Michael Gregory te INDIANAPOLIS, IN 46256, GENIN, Michael James te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, LANDER, Peter Ambrose te INDIANAPOLIS, INDIANA 46202,

67 Nummer 04/ januari 2014 STELZER, Lindsay Scott te INDIANAPOLIS, INDIANA 46217, DOTI, Robert Anthony te INDIANAPOLIS, INDIANA 46217, AGEJAS-CHICHARRO, Francisco, Javier te E ALCOBENDAS, Spanje (ES) BUENO MELENDO, Ana Belen te ALCOBENDAS, Spanje (ES) MANNINEN, Peter Rudolph te BROWNSBURG, INDIANA 46112, OCHOADA, Jason, Matthew te GREENWOOD, INDIANA 46142, SHEN, Quanrong te FISHERS, INDIANA 46038, Verenigde Staten van WARSHAWSKY, Alan M. te CARMEL, INDIANA 46032, MA, Tianwei te CARMEL, INDIANA 46033, Verenigde Staten van STITES, Ryan Edward te INDIANAPOLIS, INDIANA 46205, (51) C07D 491/20 C07D 471/04 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOXATIN DERIVATIVES (73) Berry & Associates, Inc. te DEXTER, MI 48130, Verenigde Staten van (72) HODGES, John, C. te ANN ARBOR MI 48105, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) C08K 5/3437 C07D 471/06 EP EP Europees Octrooi Bureau (47 ) (73 ) (72 ) (51) C07D 471/10 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË DREIFACH UND VIERFACH SUBSTITUIERTE (51) C07D 487/04 PENTARYLENTETRACARBONSÄUREDIIMIDE A61P 29/00 (54) SPIRO FUSED 1-AMINO- PIPERIDINE PYRROLIDINE DIONE DERIVATIVES WITH PESTICIDAL ACTIVITY (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) PITTERNA, Thomas te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) MUEHLEBACH, Michel te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) SCHAETZER, Jürgen Harry te CH STEIN, Zwitserland (CH) (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYTOTOXIC AGENTS COMPRISING NEW TOMAYMYCIN DERIVATIVES AND THEIR THERAPEUTIC USE (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GAUZY, Laurence te PARIS, Frankrijk (FR) ZHAO, Robert te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, DENG, Yonghong te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, LI, Wei te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, BOUCHARD, Hervé te PARIS, Frankrijk (FR) CHARI, Ravi, V.J. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, COMMERCON, Alain te PARIS, Frankrijk (FR) A61P 25/00 A61K 31/4985 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (11) EP BONDSREPUBLIEK (21) EP QU, Jianqiang te LUDWIGSHAFEN, (22) BONDSREPUBLIEK PSCHIRER, Neil, Gregory te MAINZ, (54) Nitrogen-containing bicyclic BONDSREPUBLIEK compounds active on chronic pain conditions (73) Neurotune AG te 8952 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) (72) Ghelardini, Carla te 55100, PISTOIA, Italië (IT) Martinelli, Marisa te VILLA GUARDIA (CO), Italië (IT) Parini, Carlo te MAGENTA (MI), Italië (IT) Ronzoni, Silvano te SEVESO, Italië (IT) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PYRIMIDINE DERIVATIVES AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) Cyclacel Limited te LONDON E1W 1AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOLLICK, Jonathan, James te PERTH PH14 9RH, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Stuart, Donald te CHESHIRE SK10 4HG, GROOT BRITTANNIË (GB) FLYNN, Claire, June te ANGUS DD7 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Micheal, George te BRACO FK15 9PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 4/90 H01M 14/00 H01L 31/04 C07F 15/06 C07F 15/04 C07F 13/00 C07F 1/08 C07D 487/22 C07D 471/04 C07D 207/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CYCLIC COMPOUND, ITS METAL

68 Nummer 04/ januari 2014 COMPLEX, AND MODIFIED METAL COMPLEX (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) MATSUNAGA, Tadafumi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , KOSHINO, Nobuyoshi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , HIGASHIMURA, Hideyuki te TSUKUBA-SHI IBARAKI , ISHII, Yusuke te TODA-SHI SAITAMA , (51) C07D 513/04 C07D 495/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THIOPYRIMIDINE AND ISOTHIAZOLOPYRIMIDINE KINASE INHIBITORS (73) AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, Verenigde Staten van (72) MICHAELIDES, Michael, R. te LIBERTYVILLE, IL 60048, DAI, Yujia te GURNEE, IL 60031, DAVIDSEN, Steven, K. te LIBERTYVILLE, IL 60048, FREY, Robin, R. te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van GUO, Yan te DALLAS, TX 75225, JI, Zhiqin te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van CURTIN, Michael te PLEASANT PRARIE, WI 53158, Verenigde Staten van (51) C07D 495/04 A61P 7/00 A61P 31/00 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL DITHIOLOPYRROLONES AND THEIR THERAPEUTICAL APPLICATIONS (73) Celestial Pharmaceuticals (Shenzhen) LTD. te SHENZEN, GUANGDONG , China (CN) Welichem Biotech Inc. te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5G 3L1, Canada (CA) (72) GUO, Yingping te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V3N 1J9, Canada (CA) CHEN, Genhui te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5C 2R6, Canada (CA) LI, Bin te BURNABY, BRITISH COLUMBIA, Canada (CA) (51) C07D 519/00 C07D 498/20 A61P 25/28 A61P 25/18 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZABICYCLO[2.2.1]HEPTANE COMPOUNDS AS ALPHA-7 NICOTINIC ACETYLCHOLINE RECEPTOR LIGANDS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) MCDONALD, Ivar M. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van MATE, Robert A. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van COOK II, James H. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van KING, Dalton te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van OLSON, Richard E. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van WANG, Nenghui te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van IWUAGWU, Christiana I. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van ZUSI, F. Christopher te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van HILL, Matthew D. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van FANG, Haiquan te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van MACOR, John E. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van (51) C07F 9/6574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 6- CHLORODIBENZOÝD,F Ý1,3,2 - DIOXAPHOSPHEPIN (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) FRIDAG, Dirk te HALTERN AM SEE, BONDSREPUBLIEK FRANKE, Robert te MARL, SCHEMMER, Bernhard te HALTERN AM SEE 45721, KREIDLER, Burkard te RECKLINGHAUSEN, WECHSLER, Bjoern te BORKEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/14 H01L 51/50 H01L 51/00 C09K 11/06 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IRIDIUM COMPLEX AND LIGHT EMITTING MATERIAL FORMED FROM SAME (73) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , (72) KONNO Hideo te TSUKUBA-SHI

69 Nummer 04/ januari 2014 IBARAKI , (51) C07H 1/08 A61K 8/60 A61K 31/704 A23L 2/60 A23L 2/02 A23L 1/238 A23L 1/236 A23G 9/36 A23G 1/42 A23C 9/13 A21D 2/08 A21D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING HIGH- PURITY REBAUDIOSIDE D (73) PureCircle Sdn Bhd te BANDAR ENSTEK, NEGERI SEMBILAN, Maleisië (MY) (72) ABELYAN, Varuzhan te KUALA LUMPUR, Maleisië (MY) MARKOSYAN, Avetik te KUALA LUMPUR, Maleisië (MY) ABELYAN, Lidia te KUALA LUMPUR, Maleisië (MY) (51) C12Q 1/68 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High density immobilization of nucleic acids (73) SEQUENOM, INC. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (72) Little, Daniel P. te PATTON, PA 18668, Verenigde Staten van Köster, Hubert te 6918 FIGINO, Zwitserland (CH) (51) C07K 16/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A METHOD FOR THE MASS PRODUCTION OF IMMUNOGLOBULIN FC REGION WITH DELETED INITIAL METHIONINE RESIDUES (73) Hanmi Science Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) JUNG, Sung youb te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) KIM, Jin sun te GWANGMYEONG- SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) SHIN, Jin hwan te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) KWON, Se-Chang te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) LEE, Gwan-Sun te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) SONG, Dae hae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) HUMAN MONOCLONAL ANTIBODY NEUTRALIZING VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR RECEPTOR AND USE THEREOF (73) PharmAbcine Inc. te JEONMING- DONG, YUSEONG-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) YOO, Jin San te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Weon Sup te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SHIM, Sang Ryeol te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Mi Hee te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KANG, Jeong Eun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Do Yun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Joon Chul te INCHEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Dong Heon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHO, Too Hyon te INCHEON , Zuid-Korea (KR) SUL, Sam Sook te INCHEON , Zuid-Korea (KR) KWON, Young Guen te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PYUN, Bo Jeong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Kwi Hwa te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YUN, Chae Ok te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Nahm Ju te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JEON, Jae Won te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Dong Sup te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Young Woo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) RHA, Geun Bae te CHEONGJU-SI, CHUNGBUK , Zuid-Korea (KR) JANG, Hyun Sook te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YOO, Hyeon Mi te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Sung Woo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Semi te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KOH, Sang Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C07K 16/10 A61P 31/14 A61K 39/395 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HUMAN ANTIBODIES AGAINST HEPATITIS C VIRUS (HCV) USES THEREOF (73) University of Massachusetts te BOSTON, MA 02110, Verenigde Staten van

70 Nummer 04/ januari 2014 (72) BROERING, Teresa te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van SLOAN, Susan te JAMAICA PLAIN, MA 02130, Verenigde Staten van BABCOCK, Gregory, J. te MARLBOROUGH, MA 01752, AMBROSINO, Donna te JAMAICA PLAIN, MA 02139, Verenigde Staten van THOMAS, William D., Jr. te DEDHAM, MA 02026, Verenigde Staten van (51) G01N 33/577 G01N 33/53 C12N 5/18 C12N 15/13 C07K 16/18 A61P 25/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MONOCLONAL ANTIBODIES AGAINST AMYLOID BETA PROTEIN AND USES THEREOF (73) AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, Verenigde Staten van AbbVie Deutschland GmbH & Co KG te WIESBADEN, (72) LABKOVSKY, Boris te WALES, MA 01081, Verenigde Staten van BARGHORN, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HILLEN, Heinz te D HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK EBERT, Ulrich te D MANHEIM, BONDSREPUBLIEK STRIEBINGER, Andreas R. te SPEYER, BONDSREPUBLIEK KELLER, Patrick te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 19/00 C07K 16/22 C07K 14/00 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ANTIBODIES DIRECTED TO ANGIOPOIETIN-1 AND ANGIOPOIETIN-2 AND USE THEREOF (73) AMGEN INC. te THOUSAND OAKS, CA 91320, Verenigde Staten van (72) BOONE, Thomas, C. te NEWBURY PARK CALIFORNIA 91320, OLINER, Jonathan, D. te NEWBURY PARK CALIFORNIA 91320, Verenigde Staten van LEE, Eunkyung te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van (51) C07K 16/28 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYSTEINE ENGINEERED ANTI- TENB2 ANTIBODIES AND ANTIBODY DRUG CONJUGATES (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) MAO, Weiguang te SAN MATEO CA 94403, Verenigde Staten van JUNUTULA, Jagath, Reddy te FREMONT CA 94555, Verenigde Staten van POLAKIS, Paul te MILL VALLEY CA 94941, Verenigde Staten van (51) C07K 17/08 C07K 17/00 C07K 14/61 A61P 5/06 A61P 17/02 A61P 13/12 A61K 47/48 A61K 38/27 (11) EP (21) EP (22) (54) DOUBLE-STRANDED POLYETHYLENE GLYCOL MODIFIED GROWTH HORMONE, PREPARATION METHOD AND APPLICATION THEREOF (73) Biosteed Gene Expression Tech. CO., LTD. te XIAMEN, FUJIAN , China (CN) (72) ZHOU, Weidong te FUJIAN , China (CN) LIAO, Xiaojin te FUJIAN , China (CN) SUN, Li te FUJIAN , China (CN) ZHANG, Linzhong te FUJIAN , China (CN) LU, Qingsong te FUJIAN , China (CN) SHEN, Shiye te FUJIAN , China (CN) YANG, Lishan te FUJIAN , China (CN) ZHANG, Defang te FUJIAN , China (CN) LIN, Huihuang te FUJIAN , China (CN) ZHANG, Ping te FUJIAN , China (CN) (51) C12N 1/00 C08B 37/08 A61P 27/02 A61P 19/02 A61K 38/01 A61K 35/56 A23L 1/307 A23L 1/00 A23J 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'OBTENTION D'ACIDE CHONDROITINE SULFURIQUE ET SES UTILISATIONS (73) Société La Biochimie Appliquée SA (Solabia) te PANTIN, Frankrijk (FR) (72) JOSSET, Gérard te F LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (51) C09K 3/18 C08F 218/04 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF WATER-REPELLANT/OIL- REPELLANT COMPOSITION, AND ARTICLE (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) SUGIYAMA, Kazunori te TOKYO ,

71 Nummer 04/ januari 2014 OOMORI, Yuuichi te TOKYO , SHIMADA, Minako te TOKYO , (51) C08F 4/40 C08F 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EMULSION POLYMERISATION PROCESS (73) Celanese International Corporation te DALLAS TX 75234, (72) ADAMS, David Charles te DARWEN LANCASHIRE BB3 2LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08F 4/6392 C08F 4/619 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CATALYST SYSTEM FOR OLEFIN POLYMERIZATION (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) MIHAN, Shahram te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 4/6592 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION OF SUPPORTED COCATALYSTS (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) SEIDEL, Naka te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Bodo te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK KRATZER, Roland te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C10L 10/00 C10L 1/22 C08F 8/32 C08F 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALKYLATED HYDROXYAROMATIC COMPOUND FROM CONVENTIONAL AND HIGH VINYLIDENE POLYISOBUTYLENES AND COMPOSITIONS AND PROCESSES THEREOF (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OHIO 44092, (72) JACKSON, Mitchell M. te WICKLIFFE, OH 44092, Verenigde Staten van DIETZ, Jeffry G. te WICKLIFFE, OH 44092, Verenigde Staten van DAVIES, Mark te BELPER DERBY DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08F 4/654 C08F 110/02 C08F 10/02 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ethylene polymer particles, production method thereof and molded article using the same (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , (72) Matsumoto, Tetsuhiro te YAMAGUCHI , Shinozaki, Tetsunori te YAMAGUCHI , Nakayama, Yasushi te CHIBA , Mizumoto, Kunihiko te CHIBA , Akiyama, Satoshi te CHIBA , Tsutsui, Toshiyuki te TOKYO , (51) G03F 7/039 G03F 7/004 C08F 20/38 C07C 381/12 C07C 309/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMERIZABLE SULFONIC ACID ONIUM SALT AND RESIN (73) JSR Corporation te TOKYO , Central Glass Co., Ltd. te UBE- SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) NAGAI, Tomoki te TOKYO , EBATA, Takuma te TOKYO , SHIMIZU, Makoto te TOKYO , JODRY, Jonathan Joachim te KAWAGOE-SHI SAITAMA , NARIZUKA, Satoru te KAWAGOE- SHI SAITAMA , FUJIWARA, Masaki te KAWAGOE- SHI SAITAMA , (51) C08G 61/08 C08F 32/00 B29K 45/00 B29C 59/02 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN FOR THERMAL IMPRINT (73) Scivax Corporation te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Maruzen Petrochemical Co., Ltd. te TOKYO , (72) TAKEMORI, Toshifumi te TOKYO , TAKAYA, Yoshiaki te CHIBA , MITA, Takahito te CHIBA , IIZUKA, Tetsuya te CHIBA , HASHIMA, Yuji te CHIBA , KUSUURA, Takahisa te KANAGAWA , FUJII, Mitsuru te TOKYO , TAGUCHI, Takuji te IBARAKI , MITRA, Anupam te TOKYO , (51) C08G 65/329 C08F 32/08 A61K 47/48

72 Nummer 04/ januari 2014 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMERIC REAGENTS COMPRISING A TERMINAL VINYLIC GROUP AND CONJUGATES FORMED THEREFROM (73) Nektar Therapeutics te SAN FRANCISCO CA 94158, Verenigde Staten van (72) CULBERTSON, Sean M. te GURLEY, ALABAMA 35748, MCMANUS, Samuel P. te HUNTSVILLE, ALABAMA 35802, (51) F16L 9/12 C08L 23/10 C08K 5/00 C08K 3/00 C08F 210/16 C08F 210/06 C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING COLOURED POLYPROPYLENE COMPOSITION HAVING A HIGH CONTENT OF ß-MODIFICATION (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (72) RUEMER, Franz te A-4222 ST. GEORGEN/GUSEN, Oostenrijk (AT) (51) C08L 9/06 C08K 3/04 C08F 4/54 C08F 236/10 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AROMATIC VINYL COMPOUND- CONJUGATED DIENE COMPOUND COPOLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, RUBBER COMPOSITION AND TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Riken te WAKO-SHI, SAITAMA , (72) NAKAGAWA, Ryuji te KODAIRA-SHI TOKYO , MATSUSHITA, Junko te KODAIRA- SHI TOKYO , OZAWA, Yoichi te KODAIRA-SHI TOKYO , KAITA, Shojiro te WAKO-SHI SAITAMA , TARDIF, Olivier te WAKO-SHI SAITAMA , (51) C09D 5/00 C08L 53/02 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUNCTIONAL MULTI-BLOCK POLYMER (73) Firestone Polymers, LLC te AKRON, OHIO 44301, Verenigde Staten van (72) BOERNER, Peter te MASSILLON, OH 44646, Verenigde Staten van GRAVES, Daniel te CANAL FULTON, OH 44614, Verenigde Staten van HALL, James te MOGADORE, OH 44260, Verenigde Staten van ICEMAN, Brent te BARBERTON, OH 44203, Verenigde Staten van (51) C08J 9/14 C08G 18/66 C08G 18/50 C08G 18/48 C08G 18/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYURETHAN- HARTSCHAUMSTOFFEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) TOMOVIC, Zeljko te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK JACOBMEIER, Olaf te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK HENSIEK, Rainer te MELLE, KAMPF, Gunnar te STEMWEDE-HALDEM, (51) C09J 175/16 C08G 18/72 C08G 18/67 C08G 18/62 C08G 18/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIATION CURABLE ADHESIVE (73) Allnex Belgium, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) ZHAO, Ming te EAST LONGMEADOW, MASSACHUSETTS 01028, Verenigde Staten van TERNORUTSKY, Leo te EAST LONGMEADOW, MASSACHUSETTS 01028, Verenigde Staten van MARIUCCI, Patrice te MONSON, MASSACHUSETTS 01057, LU, Victor Xinya te MARIETTA, GEORGIA 30068, Verenigde Staten van (51) C08J 9/02 C08G 59/48 C08G 59/46 C08G 59/44 C08G 59/42 C08G 59/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Hitzehärtende Epoxidharzzusammensetzung mit Wasser als Treibmittel (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Finter, Jürgen te 8037, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Jendoubi, Elyes te 8050, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C08J 3/20 C08J 11/04 C08G 63/91 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing sheet for food containers (73) Nakamoto Packs Co., Ltd. te TENNOUJI-KU OSAKA,

73 Nummer 04/ januari 2014 (72) Konishi, Reiichi te OSAKA, Japan (JP) Sasauchi, Katsuro te OSAKA, (51) C09D 201/00 C09D 179/08 C08L 79/08 C08K 3/00 C08J 3/00 C08G 73/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT-RESISTANT RESIN PASTE (73) Hitachi Chemical Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) KAWAKAMI, Hiroyuki te CHIBA , YAMAZAKI, Kouji te CHIBA , IMAI, Takuya te CHIBA , KATAYAMA, Youji te IBARAKI , (51) C09K 3/10 C09D 181/02 C08G 75/04 C08G 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEALANT AND ELECTRICAL POTTING FORMULATIONS COMPRISING THIOETHER- FUNCTIONAL OLIGOMETRIC POLYTHIOLS (73) PRC-DESOTO INTERNATIONAL, INC. te GLENDALE, CA 91203, (72) SZYMANSKI, Chester J. te ALLISON PARK, PA 15101, ANDERSON, Lawrence G. te ALLISON PARK, PA 15101, MCCOLLUM, Gregory J. te GIBSONIA, PA 15044, Verenigde Staten van (51) C08L 83/08 C08L 83/06 C08L 83/04 C08K 9/06 C08K 5/544 C08K 5/17 C08K 3/00 C08J 3/02 C08G 77/28 C08G 77/26 C08G 77/24 C08G 77/18 C08G 77/16 C08G 77/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wässrige Polymerdispersionen (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Gottschalk-Gaudig, Torsten, Dr. te BURGHAUSEN, Barthel, Herbert, Dr. te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK Scheim, Uwe, Dr. te COSWIG, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 11/74 C08J 5/06 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Fabrication of carbon nanotube reinforced polymer composites (73) William Marsh Rice University te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van (72) Khabashesku, Valery te HOUSTON, TX TEXAS 77030, Zhu, Jiang te HOUSTON, TX TEXAS 77099, Verenigde Staten van Peng, Haiqing te HOUSTON, TX TEXAS 77030, Verenigde Staten van Barrera, Enrique te HOUSTON, TX TEXAS 77025, Verenigde Staten van Margrave, John te TX TEXAS, (51) C08J 7/04 B65D 23/08 B65D 1/02 B29C 49/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Plastic containers with Oxygen barrier (73) Kuraray Europe GmbH te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Container Corporation of Canada te RICHMOND HILL, ON L4B 1H1, Canada (CA) (72) Gottlieb, Norman James te THORNHILL ONTARIO L3T 3A7, Canada (CA) Fuss, Robert W., Dr. c/o Kuraray Europe GmbH te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 33/24 C08J 9/04 B29C 44/34 B29C 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYMETHACRYLIMIDSCHÄUMEN (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) STEIN, Peter te TRAISA, SEIBERT, Hermann te KAISERSLAUTERN, MAIER, Leonard te RODGAU, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Rainer te SEEHEIM-JUGENHEIM, HEBERER, Wilfried te REICHELSHEIM, GEYER, Werner te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/232 C08J 9/18 C08J 9/12 C08J 9/00 B29K 71/00 B29K 25/00 B29K 105/04 B29C 67/20 (11) EP (21) EP (22) (31)

74 Nummer 04/ januari (32) Japan Japan (54) Expandable beads and molded body using the same (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , (72) HARADA Shoichiro te TOKYO , OKI Yumiko te TOKYO , TAKAISHI Shoichi te TOKYO , FUJISAWA Takeshi te TOKYO , ISHII Tadayuki te TOKYO , (51) H05K 1/03 C08L 63/00 C08K 3/32 C08J 5/24 C08G 59/56 B32B 15/092 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOSETTING RESIN COMPOSITION AND PREPREG AND LAMINATE BOTH MADE WITH THE SAME (73) Hitachi Chemical Company, Ltd. te TOKYO , (72) TSUCHIKAWA, Shinji te CHIKUSEI- SHI IBARAKI , AKIYAMA, Masanori te CHIKUSEI- SHI IBARAKI , KOTAKE, Tomohiko te CHIKUSEI- SHI IBARAKI , (51) C09D 7/12 C09C 1/30 C08K 9/06 C08K 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Funktionalisierte, strukturmodifizierte Kieselsäuren (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Frahn, Stephanie, Dr. te HAIBACH, BONDSREPUBLIEK Ettlinger, Manfred, Dr. te KARLSTEIN, BONDSREPUBLIEK Meyer, Jürgen, Dr. te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/13 C08K 5/09 C08F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL METERED DOSE INHALER AND METHODS RELATING THERETO (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MILLER, John, Francis c/o GlaxoSmithKline te RESEARCH TRIANGLE PARK, 27709, SOMMERVILLE, Mark, Lee c/o GlaxoSmithKline te RESEARCH TRIANGLE PARK, 27709, (51) C08K 9/12 C08K 9/06 C08K 5/548 C08K 5/20 C08K 5/101 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) MIX COMPRISING TRIALKOXYMERCAPTOALKYL- SILANES (73) Bridgestone Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) DI RONZA, Raffaele te I ROMA, Italië (IT) PRIVITERA, Davide te I AVEZZANO, Italië (IT) (51) C08L 23/08 C08L 23/06 C08K 9/06 C08K 5/378 C08K 5/134 C08K 5/00 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIATION-CURABLE INSULATION COMPOSITION (73) Equistar Chemicals, LP te HOUSTON, TX 77010, Verenigde Staten van (72) BROWN, Karl, M. te MAINEVILLE OH 45039, Verenigde Staten van STREBEL, Jeffrey, J. te CINCINNATI OH 45244, Verenigde Staten van (51) C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRANSPARENT POLYOLEFIN COMPOSITIONS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) CAVALIERI, Claudio te I FERRARA, Italië (IT) GALVAN, Monica te I S. MARIA MADDALENA (ROVIGO), Italië (IT) (51) D01F 6/46 C08L 23/20 C08L 23/12 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYOLEFIN FIBRES (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) DI PIETRO, Fabio te I FERRARA, Italië (IT) DE PALO, Roberto te I FERRARA, Italië (IT) (51) D04H 1/4291 D04H 1/00 D01F 6/46 D01F 6/06 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

75 Nummer 04/ januari 2014 (33) (54) SOFT POLYPROPYLENE-BASED NONWOVENS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) DATTA, Sudhin te HOUSTON TX 77007, Verenigde Staten van THURMAN, Derek te HOUSTON TX 77062, Verenigde Staten van CHENG, Chia, Yung te SEABROOK TX 77586, Verenigde Staten van PENG, Kuangyao, B. te HOUSTON TX 77059, Verenigde Staten van (51) C08L 23/16 C08L 23/14 C08L 23/10 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) FE P (32) (33) Italië Europees Octrooi Bureau (54) POLYOLEFINIC COMPOSITIONS FOR INJECTION-MOULDED DRAINAGE SYSTEMS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) CAVALIERI, Claudio te I FERRARA, Italië (IT) GALVAN, Monica te I S.M. MADDALENA (RO), Italië (IT) PANTALEONI, Roberto te I FERRARA, Italië (IT) BECCARINI, Enrico te I FERRARA, Italië (IT) TISI, Francesca te I S. MARIA MADDALENA (ROVIGO), Italië (IT) ROTHHÖFT, Werner te LIEDERBACH AM TAUNUS, (51) C08L 23/16 C08L 23/14 C08L 23/08 C08F 210/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROPYLENE POLYMER COMPOSITIONS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) CAVALIERI, Claudio te I FERRARA, Italië (IT) PRADELLA, Fiorella te I MANTOVA, Italië (IT) GALVAN, Monica te I ROVIGO, Italië (IT) (51) C08L 27/16 C08L 27/12 C08K 3/22 C08J 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORGANIC/INORGANIC COMPOSITE BLEND MEMBRANE COMPOSITIONS OF POLYELECTROLYE BLENDS WITH NANOPARTICLES (73) Arkema Inc. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van (72) MEREDITH, James, Carson, III. te MARIETTA, GA 30064, Verenigde Staten van ZAPATA, Pedro, Jose te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van GOLDBACH, James, T. te PAOLI, PA 19301, Verenigde Staten van MOUNTZ, David, A. te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van (51) C09D 127/18 C08L 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Blended fluoropolymer coatings for rigid substrates (73) Whitford Corporation te ELVERSON, PA 19520, Verenigde Staten van (72) Harvey, Leonard te DOWNINGTOWN, PA PENNSYLVANIA 19335, Verenigde Staten van Leech, Lawrence te WEST CHESTER, PA PENNSYLVANIA 19380, Verenigde Staten van (51) D06M 13/355 C09D 151/00 C09D 139/00 C09D 137/00 C08L 51/08 C08L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERISIERBARE ZUSAMMENSETZUNG (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) TADEN, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KREILING, Stefan te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHÖNFELD, Rainer te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK UNGER, Lothar te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 9/00 C08L 83/04 C08L 7/00 C08L 67/04 C08L 67/02 C08L 67/00 C08L 51/04 C08L 33/08 C08L 33/00 C08L 23/08 C08L 23/00 C08L 21/00 C08L 101/16 C08K 5/00 C08J 3/24 C08G 77/04 C08G 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPOSITION (73) Kaneka Corporation te OSAKA, (72) TANIGUCHI, Akio, KANEKA

76 Nummer 04/ januari 2014 CORPORATION te SETTSU-SHI, OSAKA , (51) C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYESTER THIN WALLED ELECTRONIC AND ELECTRICAL COMPONENTS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) LEEMANS, Luc Elza Florent te B KORTESSEM, België (BE) SCHELLEKENS, Ronald Michaël Alexander te NL-6241 DN BUNDE (51) C08L 83/05 C08L 69/00 C08L 67/00 C08L 55/02 C08L 35/06 C08L 27/18 C08K 5/42 C08G 77/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLAME-RETARDANT POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION (73) Teijin Chemicals, Ltd. te CHIYODA- KU TOKYO , (72) TOMODA, Takuya te TOKYO , (51) C08L 81/06 C08L 81/02 C08L 71/10 C08L 71/00 C08L 69/00 C08L 67/00 C08L 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERBESSERTE BLENDS AUS POLYARYLENETHERN UND POLYARYLENSULFIDEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEBER, Martin te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK MALETZKO, Christian te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK ZEIHER, Susanne te LUDWIGSHAFEN, VÖLKEL, Mark te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK GÜNTHERBERG, Norbert te SPEYER, BONDSREPUBLIEK BLUHM, Rüdiger te LIMBURGERHOF, BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 95/00 C07F 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) ASPHALT-MINERAL COMPOSITIONS CONTAINING A CATIONIC ORGANOSILICON COMPOUND (73) Ranka, Seema Ajay te VADODARA GUJARAT, India (IN) (72) RANKA, Ajay te GUJARAT, India (IN) MEHTA, Prakash te GUJARAT, India (IN) (51) C09B 69/10 C09B 29/09 C09B 29/085 C09B 29/045 C09B 29/042 C09B 29/039 C09B 29/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AZO DYES FOR DYEING AND PRINTING HYDROPHOBIC MATERIALS (73) DyStar Colours Distribution GmbH te RAUNHEIM, (72) NEUBAUER, Stefan te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C09B 67/20 C09B 67/06 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Stir-in pigment compositions (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Bäbler, Fridolin te , QUEBRA FRASCOS, TERESÓPOLIS R, Brazilië (BR) (51) C09B 67/54 C09B 61/00 A23L 1/275 (11) EP (21) EP (22) (54) PURIFIED PURPLE CORN COLOR AND METHOD OF PREPARING THE SAME (73) SAN-EI GEN F.F.I., INC. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , (72) ICHI, Takahito, c/o SAN-EI GEN F.F.I., INC. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , SAKATA, Makoto, c/o SAN-EI GEN F.F.I., INC. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , AOKI, Hiromitsu, c/o SAN-EI GEN F.F.I., INC. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , KODA, Takatoshi, c/o SAN-EI GEN F.F.I., INC. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , (51) C09C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSPIGMENT (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) PETRY, Ralf te GRIESHEIM, WEIDEN, Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Sylke te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK ULLMANN, Klaus-Christian te

77 Nummer 04/ januari BENSHEIM, (51) C09D 4/06 C08F 290/06 C03C 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) RADIATION CURABLE COATING COMPOSITION FOR OPTICAL FIBER WITH REDUCED ATTENUATION LOSS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) NAGELVOORT, Sandra, Joanna te NL-3137 WN VLAARDINGEN VAN EEKELEN, Joannes, Adrianus te NL-3181 PE ROZENBURG ABEL, Adrianus, Gijsbertus, Maria te NL-2901 KA CAPELLE A/D/IJSSEL GEUS, Gouke, Dirk, Jan te NL XP VLAARDINGEN ALKEMA, Duurt, Pieter, Willem te NL-2565 CB DEN HAAG ROBA, Giacomo, Stefano te I MONZA, Italië (IT) ARIMONDI, Marco te I PAVIA, Italië (IT) TERRUZZI, Lidia te I TRIUGGIO, Italië (IT) FOGLIANI, Sabrina te I SEGRATE, Italië (IT) (51) E04F 15/02 C09D 7/12 C08L 79/02 C08L 39/02 B27N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PANEEL, INSBESONDERE FUSSBODENPANEEL (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) WOLF, Ansgar te RÜTHEN, DIETZ, Thorsten te BRILON, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MAGENTA INKJET INK, AND PROCESS OF MAKING AND USING SAME (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) JACKSON, Christian te WILMINGTON DE 19808, BEST, Kevin, J. te HOCKESSIN DE 19707, Verenigde Staten van (51) G02F 1/1333 G02F 1/13 G02F 1/00 G02B 5/30 G02B 1/10 C09J 7/00 C09J 133/06 C09D 133/08 B32B 7/12 B32B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ACRYLIC PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION, PROTECTION FILM INCLUDING THE SAME, POLARIZER AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, No Ma te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae Gwan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, An Na te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHANG, Suk Ky te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C09D 133/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUOROPOLYMER ADDITIVE FOR COATINGS (73) E.I. Du Pont De Nemours and Company te WILMINGTON, DELAWARE 19898, Verenigde Staten van (72) BROWN, Gerald, Oronde te WILMINGTON, DELAWARE 19803, MENG, Xianjun te HOCKESSIN, DELAWARE 19707, Verenigde Staten van (51) C09D 175/06 C09D 167/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERWENDUNG EINER WACHSHALTIGEN ZUSAMMENSETZUNG ALS BESCHICHTUNG VON OBERFLÄCHEN ZUR VERBESSERUNG IHRER REINIGBARKEIT (73) Dinol GmbH te LÜDGE, (72) PFAU, Hans te BAD PYRMONT, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/38 C09J 7/00 C09J 183/04 C09J 179/08 C09J 163/00 C09J 11/06 C08L 79/08 C08L 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FIRE-RETARDANT ADHESIVE RESIN COMPOSITION, AND ADHESIVE FILM USING THE SAME (73) NIPPON STEEL & SUMIKIN CHEMICAL CO., LTD. te CHIYODA- KU, TOKYO, (72) MORI, Akira te KISARAZU-SHI CHIBA , TOKUHISA, Kiwamu te KISARAZU- SHI CHIBA , NAKAHARA, Kazuhiko te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , KAJI, Masashi te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , (51) C09K 8/68 C09K 8/56 C09K 8/524 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARBOXYLIC ACID AND OXIDIZER CLEAN-UP COMPOSITIONS AND

78 Nummer 04/ januari 2014 ASSOCIATED METHODS OF USE IN SUBTERRANEAN APPLICATIONS (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73536, Verenigde Staten van (72) WELTON, Thomas, D. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van PAULS, Richard, W. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van FLEMING, Jeff, T. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (51) H01L 33/50 C09K 11/77 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LUMINESCENT CERAMIC CONVERTER AND METHOD OF MAKING SAME (73) Osram Sylvania Inc. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) KELSO, John F. te EXETER, NEW HAMPSHIRE 03833, Verenigde Staten van ZINK, Nathan M te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van (51) C10B 53/02 C10B 49/04 B27K 3/00 A62D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DISTILLATION DE PRODUITS SOLIDES ORGANIQUES (73) Areva Renouvelables te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) HERY, Jean-Sébastien te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) (51) C10L 1/22 C10L 1/18 C10G 29/20 (11) EP (21) EP (22) (54) HYDROCARBONS HAVING REDUCED LEVELS OF MERCAPTANS AND METHOD AND COMPOSITION USEFUL FOR PREPARING SAME (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77019, Verenigde Staten van (72) SCHIELD, John, A. te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van CAPPEL, Weldon, John te HOUSTON, TX 77065, Verenigde Staten van (51) C10G 9/14 C10G 9/00 C10G 69/06 C10G 65/04 C10G 45/54 C10G 45/52 C10G 45/44 C10G 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDROGENATION METHOD AND PETROCHEMICAL PROCESS (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , (72) YOSHIMURA, Yuuji te TSUKUBA- SHI IBARAKI , TOBA, Makoto te TSUKUBA-SHI IBARAKI , MIKI, Yasuo te TSUKUBA-SHI IBARAKI , HATANAKA,Shigeru te OITA-SHI OITA , KUDO, Tetsuo te OITA-SHI OITA , NAKAJO, Tetsuo te OITA-SHI OITA , (51) C10L 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE PELLETS (73) Zeta te ANTIBES, Frankrijk (FR) (72) FRANK, Etienne te F MOUGINS, Frankrijk (FR) (51) C10N 30/04 C10N 20/04 C10M 169/04 C10M 159/12 C10M 133/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW-CHLORINE, POLYOLEFIN- SUBSTITUTED, WITH AMINE REACTED, ALPHA-BETA UNSATURATED CARBOXYLIC COMPOUNDS (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OHIO , (72) CALDER, Raymond, M. te ALLSTREE, DERBYSHIRE DE22 2RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) GOODLIVE, Steven, A. te CHARDON, OH 44024, Verenigde Staten van DIETZ, Jeffry, G. te SHAKER HEIGHTS, OH 44122, Verenigde Staten van KOTZEN, Wolfie te HOUSTON TX 77059, Verenigde Staten van DOHNER, Brent, R. te CONCORD, OH 44077, Verenigde Staten van MARTIN, Frederic te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) PUDELSKI, John, K. te CLEVELAND HEIGHTS, OH 44118, Verenigde Staten van (51) C10N 40/32 C10N 30/06 C10N 30/02 C10N 20/04 C10N 10/02 C10M 173/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WORKING FLUID FOR BRITTLE AND HARD MATERIALS (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) KITAMURA, Tomohiko te ICHIHARA-SHI CHIBA , (51) D06M 23/12 D06M 13/46 D06M 13/00 C11D 3/50 C11D 3/00 C11D 17/00 C11D 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) FABRIC SOFTENING COMPOSITIONS

79 Nummer 04/ januari 2014 (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) JANSZEN, Jerome, Anthony te CINCINNATI, OHIO 45233, MORGAN, George, Kavin, III te HAMILTON, OHIO 45013, HUTSON, Kristen, Taylor te CLEVES, OHIO 45002, Verenigde Staten van LIU, Zaiyou te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van MAJERCZAK TAVARES, Victoria, Ann te CINCINNATI, OHIO 45224, (51) C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLEANING ENZYMES AND MALODOR PREVENTION (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) MCAULIFFE, Joseph C. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, MIKKELSEN, Jorn Dalgaard te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, POULOSE, Ayrookaran J. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, SOE, Jorn Borch te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (51) C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS OF PRODUCTION OF BACTERIOPHAGE COMPOSITIONS AND METHODS IN PHAGE THERAPY FIELD (73) Krisch, Henry Morris te 3960 SIERRE, Zwitserland (CH) (72) KRISCH, Henry, Morris te F TOULOUSE CEDEX 6, Frankrijk (FR) PRERE, Marie-Françoise te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) TETART, Françoise te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/44 C12Q 1/34 C12Q 1/04 C12N 1/16 C12N 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Milieux de culture et d'identification spécifique de différentes espèces de candida et procédés d'analyse (73) biomérieux te MARCY- L'ETOILE, Frankrijk (FR) (72) Orenga, Sylvain te NEUVILLE SUR AIN, Frankrijk (FR) (51) C12R 1/225 C12N 15/09 C12N 1/20 A61P 43/00 A61P 19/06 A61K 35/74 A23L 1/30 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (54) LACTIC ACID BACTERIA HAVING ACTION OF LOWERING BLOOD URIC ACID LEVEL (73) Meiji Co., Ltd. te KOTO-KU TOKYO , (72) TSUBOI, Hiroshi te ODAWARA-SHI KANAGAWA , KANEKO, Noriko te ODAWARA-SHI KANAGAWA , SATOU, Akina te ODAWARA-SHI KANAGAWA , TSUCHIYA, Yoshinobu te ODAWARA-SHI KANAGAWA , (51) C12R 1/01 C12P 19/04 C12N 1/20 C08B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A YELLOW PIGMENTS GENERATION DEFICIENT SPHINGOMONAS STRAIN AND ITS APPLICATION IN THE PRODUCTION OF GELLAN GUM (73) Zhejiang University te XIHU DISTRICT HANGZHOU ZHEJIANG , China (CN) Zhejiang Dsm Zhongken Biotechnology Co., Ltd te ZHEJIANG , China (CN) (72) WU, Xuechang te ZHEJIANG , China (CN) WU, Rongming te ZHEJIANG , China (CN) LI, Ou te ZHEJIANG , China (CN) ZHU, Liang te ZHEJIANG , China (CN) CHEN, Yamin te ZHEJIANG , China (CN) QIAN, Chaodong te ZHEJIANG , China (CN) CHEN, Mei te ZHEJIANG , China (CN) (51) C12P 7/64 C12N 9/16 C12N 9/10 C12N 15/55 C12N 15/54 C12N 1/21 C10L 1/10 C10L 1/08 C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/US2007/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Production of fatty acids and derivatives thereof (73) LS9, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) Keasling, Jay D. te BERKELY, CA 94708, Verenigde Staten van Hu, Zhihao te CASTRO VALLEY, CA 94546, Verenigde Staten van Somerville, Chris te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Church, George te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Berry, David te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde

80 Nummer 04/ januari 2014 Staten van Friedman, Lisa te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Schirmer, Andreas te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Brubaker, Shane te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Del Cardayre, Stephen B. te COURT BELMONT, CA 94002, (51) C12P 21/06 C12N 5/16 C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) GLP-2 MIMETIBODIES, POLYPEPTIDES, COMPOSITIONS, METHODS AND USES (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van (72) BAKER, Audrey, E. te PHILADELPHIA, PA 19119, MOORE, Beverly, A. te NORTH WALES, PA 19454, Verenigde Staten van NESSPOR, Thomas te COLLEGEVILLE, PA 19426, O'NEIL, Karyn te MEDIA, PA 19063, Verenigde Staten van PALMER, Jeffrey, M. te CHALFONT, PA 18914, Verenigde Staten van PICHA, Kristen te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van SAGUE, Sarah te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van (51) C12N 5/0783 C12N 5/02 C12N 5/00 C07K 16/28 A61L 27/38 A61K 35/28 A61K 35/26 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Compositions and methods for restoring immune responsiveness in patients with immunological defects basing on cd3/cd28 costimulation (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) Bonyhadi, Mark te SAMMAMISH, WA 98075, Verenigde Staten van Berenson, Ronald J. te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van (51) C12N 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Russische Federatie (54) A METHOD FOR PRODUCING AN L-AMINO ACID USING A BACTERIUM OF THE ENTEROBACTERIACEAE FAMILY (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) PTITSYN, Leonid Romanovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) ALTMAN, Irina Borisovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) KOTLIAROVA, Veronika Aleksandrovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) MOKHOVA, Olga, Nikolaevna te MOSCOW REGION , Russische Federatie (RU) YAMPOLSKAYA, Tatyana Abramovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) KOZLOV, Yury Ivanovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) TERASHITA, Masaru te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) USUDA, Yoshihiro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MATSUI, Kazuhiko te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 C12N 9/12 C12N 15/62 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENE DEFECTS AND MUTANT ALK KINASE IN HUMAN SOLID TUMORS (73) Cell Signaling Technology, Inc. te DANVERS MA 01923, Verenigde Staten van (72) RIKOVA, Klarisa te READING, MA 01867, Verenigde Staten van HAACK, Herbert te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van SULLIVAN, Laura te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van GU, Ting-lei te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van POSSEMATO, Anthony te WORCESTER, MA , GUO, Ailan te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van MACNEIL, Joan te DERRY, NH 03038, Verenigde Staten van YU, Jian te HAMILTON, MA 01982, (51) C12N 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GLUCOCEREBROSIDASE MULTIMERS AND USES THEREOF (73) Protalix Ltd. te CARMIEL, Israël (IL) (72) RUDERFER, Ilya te CARMIEL, Israël (IL) KIZHNER, Tali te DOAR- NA MISGAV, Israël (IL) SHULMAN, Avidor te DOAR-NA MISGAV, Israël (IL) SHAALTIEL, Yoseph te DOAR-NA HAMOVIL, Israël (IL) (51) C12N 9/52 C12N 15/62 C07K 14/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

81 Nummer 04/ januari 2014 (33) (54) Activatable recombinant neurotoxins (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) Dolly, J. Oliver te CHEAM, SURREY SM2 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) Li, Yan te LONDON N9 9AH, GROOT BRITTANNIË (GB) Chan, Kuo Chion te LONDON W14 8 UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF CONSTRUCTING CELLS WITH HIGH PRODUCTIVITY OF FOREIGN PROTEIN (73) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te KITA-KU TOKYO , (72) TABUCHI, Hisahiro te TOKYO , SUGIYAMA, Tomoya te TOKYO , (51) C12N 9/52 C12N 15/09 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING AMINOPEPTIDASE (73) JCR Pharmaceuticals CO., LTD. te ASHIYA-SHI, HYOGO , (72) SONODA, Hiroyuki te KOBE-SHI HYOGO , DAIMON, Katsuya te KOBE-SHI HYOGO , SUGIMURA, Atsushi te KOBE-SHI HYOGO , (51) G01N 33/53 C12N 15/113 C12N 15/11 C12N 15/10 C12N 15/09 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CARRIER, METHOD AND REAGENT FOR OBTAINING SMALL RNA (73) Wako Pure Chemical Industries, Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Sumitomo Bakelite Co., Ltd. te SHINAGAWA-KU TOKYO , (72) NISHIBU, Takahiro te AMAGASAKI- SHI HYOGO , FUNAOKA, Sohei te TOKYO , HAMAGUCHI, Yuzo te TOKYO , (51) C12N 15/113 C12N 15/11 A61K 38/00 A61K 31/713 A61K 31/7125 A61K 31/712 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Stabilized RNAS as transfection controls and silencing reagents (73) Thermo Fisher Scientific Biosciences Inc. te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van (72) Leake, Devin te DENVER, COLORADO 80238, Verenigde Staten van Khvorova, Anastasia te BOULDER CO 80305, Verenigde Staten van Fedorov, Yuriy te SUPERIOR CO 80027, Verenigde Staten van Delaney, Michael O. te FIRESTONE CO 80504, Verenigde Staten van Roberson, Barbara te BOULDER CO 80304, Verenigde Staten van Anderson, Emily te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van (51) C12N 15/113 C12N 15/11 C07H 21/00 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR INHIBITING EXPRESSION OF A GENE FROM THE EBOLA (73) Alnylam Pharmaceuticals Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, Government Of The United States As Represented By Secretary Of The Army te FREDERICK, MD 21702, Verenigde Staten van (72) BAVARI, Sina te FREDERICK, MD 21703, Verenigde Staten van WARFIELD, Kelly, Lyn te ADAMSTOWN, MD 21710, TAN, Pamela te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK BORODOVSKY, Anna te CAMBRIDGE, MA 02140, NOVOBRANTSEVA, Tatiana te CAMBRIDGE, MA 02142, DE FOUGEROLLES, Antonin te GROOKLINE, MA , (51) C12Q 1/68 C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR MONITORING AND ALTERING PROTEIN FOLDING AND SOLUBILITY (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) DELISA, Mathew, P. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van FISCHER, Adam, Charles te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (51) C12P 7/46 C12P 7/16 C12P 7/10 C12N 1/38

82 Nummer 04/ januari 2014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) In situ detoxification of fermentation inhibitors with reducing agents (73) Sekab E-Technology AB te ÖRNSKÖLDSVIK, Zweden (SE) (72) ALRIKSSON, Björn te S ÖRNSKÖLDSVIK, Zweden (SE) JÖNSSON, Leif te S UMEÅ, Zweden (SE) WÄNNSTRÖM, Sune te S DOMSJÖ, Zweden (SE) (51) C12P 19/04 C12P 19/00 C07H 3/00 A61K 31/702 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Glucooligosaccharides comprising (alpha 1->4) and (alpha 1->6) glycosidic bonds, use thereof, and methods for producing them (73) Rijksuniversiteit Groningen te 9712 CP GRONINGEN (72) DIJKHUIZEN, Lubbert te NL-9472 RB ZUIDLAREN VAN DER MAAREL, Marc Jos Elise Cornelis te NL-9753 CC HAREN KAMERLING, Johannis Paulus te NL-3461 JE LINSCHOTEN LEEMHUIS, Reinder Johannes te NL-9722 WP GRONINGEN KRALJ, Slavko te NL-2343 NK OEGSTGEEST DOBRUCHOWSKA, Justyna Malgorzata te NL-9711 BM GRONINGEN (51) C12P 19/26 C12P 19/18 C12N 9/12 C12N 9/10 C12N 9/04 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PRODUCING SIALYLATED OLIGOSACCHARIDES (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) SAMAIN, Eric te F GIERES, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/68 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICRORNA EXPRESSION PROFILE ASSOCIATED WITH PANCREATIC CANCER (73) The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH , The Board of Regents of the University of Oklahoma te NORMAN, OK 73019, Verenigde Staten van (72) SCHMITTGEN, Thomas, D. te GRANVILLE, OH 43023, Verenigde Staten van BRACKETT, Daniel, J. te SEMINOLE, OK 74868, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and kit for detecting a target protein using a DNA aptamer (73) Korea Institute of Science and Technology te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ahn, Dae-Ro te SEONGBUK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) Yang, Eun Gyeong te JAMWON- DONG, SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROBE FOR DETECTING MUTATION IN JAK2 GENE AND USE THEREOF (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) HIRAI, Mitsuharu te KYOTO-SHI KYOTO , MAJIMA, Satoshi te KYOTO-SHI KYOTO , MAEKAWA, Taira te KYOTO-SHI KYOTO , KIMURA, Shinya te KYOTO-SHI KYOTO , (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF MONITORING CONDITIONS BY SEQUENCE ANALYSIS (73) Sequenta, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van (72) FAHAM, Malek te PACIFICA CA 94044, Verenigde Staten van WILLIS, Thomas te SAN FRANCISCO CA 94133, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C12Q 1/68 A61K 31/225 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Genetic polymorphisms associated with cardiovascular disorders and drug response, methods of detection and uses thereof (73) Celera Corporation te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) Kirchgessner, Todd G. te PENNINGTON, NJ 08534, Tsuchihashi, Zenta te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van Shaw, Peter te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van

83 Nummer 04/ januari 2014 Ploughman, Lynn Marie te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van Zerba, Kim te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van Ranade, Koustubh te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Iakoubova, Olga te SAN RAMON, CA 94582, Verenigde Staten van Devlin, James J. te LAFAYETTE, CA 94549, Verenigde Staten van (51) C13B 50/00 A23L 1/303 (11) EP (21) EP (22) (54) MORCEAUX DE SUCRE FORTIFIES PAR AU MOINS UNE SUBSTANCE D INTERET, PROCEDE DE FABRICATION (73) Saint Louis Sucre te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SASIA, Guy te F EPPEVILLE, Frankrijk (FR) SIMEON, Jocelyn-Hugues te F SAINT QUENTIN, Frankrijk (FR) RANSON, Laurent te F BUIRE SUR L'ANCRE, Frankrijk (FR) (51) C22F 1/06 C22C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) HIGH STRENGTH AND HIGH TOUGHNESS MAGNESIUM ALLOY AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) KAWAMURA, Yoshihito te KUMAMOTO , (72) KAWAMURA, Yoshihito te , YAMASAKI, M., c/o Graduate School, Kumamoto Univ. te KUMAMOTON , Japan (JP) (51) C22C 38/06 C22C 38/04 C22C 38/02 C22C 38/00 C21D 9/46 C21D 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLD-ROLLED STEEL SHEET WITH EXCELLENT FORMABILITY, SHAPE RETENTIVITY, AND SURFACE APPEARANCE AND PROCESS FOR PRODUCING SAME (73) JFE Steel Corporation te TOKYO, , (72) YASUHARA, Eiko te TOKYO , FUJITA, Koichiro te TOKYO , KIZU, Taro te TOKYO , HANAZAWA, Kazuhiro te TOKYO , TAKAJO, Shigehiro te TOKYO , (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C23C 16/44 C23C 16/34 EP EP CVD ABGASBEHANDLUNGSVERFAHREN Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK RUDHARD, Joachim te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, MUELLER, Thorsten te MARBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/768 C25D 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Copper electroplating solution and method of copper electroplating (73) Rohm and Haas Electronic Materials LLC te MARLBOROUGH, MA 01752, Verenigde Staten van (72) SAITO, Mutsuko te NIIGATA-SHI, NIIGATA , SAKAI, Makoto te NIIGATA-SHI, NIIGATA , MORINAGA, Toshiyuki te NIIGATA- SHI, NIIGATA , HAYASHI, Shinjiro te NIIGATA-SHI, NIIGATA , (51) D01D 5/092 D01D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHMELZSPINNEN UND ABKÜHLEN EINER VIELZAHL SYNTHETISCHER FÄDEN (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) REICHWEIN, Markus te HÜCKESWAGEN, SCHULZ, Detlev te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK NITSCHKE, Roland te HAGEN, BONDSREPUBLIEK ENDERS, Ulrich te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Klaus te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Martin te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D01D 7/00 D01D 5/16 D01D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHMELZSPINNEN, VERSTRECKEN UND AUFWICKELN MEHRERER SYNTHETISCHER FÄDEN (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) STÜNDL, Mathias te 22880

84 Nummer 04/ januari 2014 WEDEL, BONDSREPUBLIEK KAULITZKI, Marco te NORTORF, BONDSREPUBLIEK MATTHIES, Claus te EHNDORF, BONDSREPUBLIEK LEGGE, Ludger te EHNDORF, BONDSREPUBLIEK VAN TRICHT, Freddy te RAYONG, Thailand (TH) (51) D02J 13/00 D02J 1/22 D01D 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Yarn heater (73) TMT Machinery, Inc. te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) Ishimaru, Noriki te KYOTO, , Iwaki, Takayuki te KYOTO, , (51) D03D 41/00 D03D 15/00 D03D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and means for producing textile materials comprising tapes in two oblique orientations (73) Tape Weaving Sweden AB te BORÅS, Zweden (SE) (72) Khokar, Nandan te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) D04H 3/00 D04H 1/42 D01F 8/06 D01F 6/46 A61F 13/511 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) ELASTIC NONWOVEN FABRIC, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND TEXTILE PRODUCT COMPRISING THE ELASTIC NONWOVEN FABRIC (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) TAKEBE, Tomoaki te ICHIHARA-SHI CHIBA , MINAMI, Yutaka te ICHIHARA-SHI CHIBA , KANAI, Toshitaka te ICHIHARA-SHI CHIBA , (51) D04H 18/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Einrichtung zum Bestücken von Nadelbrettern für Filzmaschinen (73) Groz-Beckert KG te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Münster, Bernhard te MESSSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Bruske, Johannes, Dr. te ALBSTADT EBINGEN, Wizemann, Gustav te MESSSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 61/02 E05B 47/00 D06F 39/14 D06F 37/42 D06F 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) BLOCKING DEVICE FOR THE DOOR OF AN ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE, IN PARTICULAR THE DOOR OF A WASHING MACHINE (73) Itw Metalflex, Druzba Za Proizvodnjo Delov Za Gospodinjske Aparate D.O.O. te 5220 TOLMIN, Slovenië (SI) (72) LEBAN, Oton te MOST NA SOCI, Slovenië (SI) (51) F04D 29/70 D06F 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laugenpumpe für eine Haushaltwaschmaschine (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Krüger, Manfred te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Proppe, Wolfgang te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Uszkureit, Detlef te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/28 D06F 58/20 D06F 39/04 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄSCHEBEHANDLUNGSGERÄT MIT EINEM DAMPFERZEUGER SOWIE VERFAHREN ZUM BEHANDELN EINES WASCHGUTS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KOCH, Thomas te BERLIN, SCHULZE, Ingo te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK (51) D06N 3/00 B32B 7/14 B32B 5/26 B32B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing fabrics with artificial leather textile feeling (73) Jade Long John Enterprise Co., Ltd te CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW) (72) Wen, Wen-Tsao te SHETOU TOWNSHIP, CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW) (51) D21D 5/16 D21D 5/06 (11) EP

85 Nummer 04/ januari 2014 (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) APPARATUS FOR SCREENING FIBRE SUSPENSIONS (73) Andritz Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) LJOKKOI, Risto te FI KOTKA, Finland (FI) (51) D21F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STOFFAUFLAUF FÜR EINE MASCHINE ZUR HERSTELLUNG EINER FASERSTOFFBAHN, INSBESONDERE EINER PAPIER - ODER KARTONBAHN SOWIE MASCHINE (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) THOMISCH, Marco te AALEN, BONDSREPUBLIEK FEY, Frank te SCHWÄBISCH GMÜND, BUNZ, Karl te GIENGEN, FENKL, Konstantin te GERSTETTEN-HELDENFINGEN, (51) D21H 19/28 C09D 5/02 C09D 167/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WATERBORNE COATING COMPOSITION COMPRISING A POLYESTER AND A METAL SALT OF A FATTY ACID (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) SCHOENLEITNER, Ernst te A-3002 PURKERSDORF, Oostenrijk (AT) SMITH, Danny, Elwood te AURORA ILLINOIS 60504, SCHOENAKER, Berry te NL-6942 PJ DIDAM (51) D21H 25/12 D21H 23/56 B05C 11/02 B05C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Finland Finland (54) ROD CRADLE, INSERT TO BE USED IN A ROD CRADLE, AND METHOD FOR INSERTING A ROD IN A ROD CRADLE (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) KARUSALMI, Arto te KORPILAHTI, Finland (FI) KAUTTO, Ari-Pekka te JYSKÄ, Finland (FI) KUPARINEN, Sami te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) LAMBERG, Vesa te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) YLÖNEN, Pekka te PALOKKA, Finland (FI) (51) D21H 27/40 D21H 27/30 D21H 27/02 D21H 27/00 B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FEUILLE ABSORBANTE A MOTIF DE GAUFRAGE UNIQUE (73) SCA TISSUE FRANCE te BOIS-COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) GRAFF, Pierre te F WOLFGANTZEN, Frankrijk (FR) (51) E01D 15/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ausleger einer Verlegeeinrichtung eines Brückenverlegefahrzeugs und Verfahren zur Bewegung eines Auslegers in eine Fahrzeugtransportstellung (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Hanselmann, Lutz te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Wagner, Michael te REICH, Beitz, Uwe te ELLERN, Schiffmann, Klaus te GINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 5/00 E21D 21/02 E02D 5/80 E02D 5/76 E02D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung des axialen Kraftverlaufes in einem Verpressanker (73) Lechner, Peter te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Lechner, Peter, Dipl-Ing. te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Kulmer, Reinhard, Ing. te 8212 PISCHELSDORF, Oostenrijk (AT) (51) E03D 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) BIDET APPARATUS (73) ECZACIBASI YAPI GERECLERI SANAYI ve TICARET A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) DUVENCIOGLU, Erhan te ISTANBUL, Turkije (TR) MANAVOGLU, Mustafa te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) E04B 1/348 B65D 90/00 B65D 88/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BUILDING MODULES (73) Verbus International Limited te

86 Nummer 04/ januari 2014 LONDON WC1A 1DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HEATHER, David te BUCKINGHAMSHIRE HP13 6JN, GROOT BRITTANNIË (GB) HARDING, Colin Ewart te BOURNEMOUTH BH4 8AD, GROOT BRITTANNIË (GB) HARDING, Rufus Harold te EBBESBOURNE WAKE, WILTSHIRE SP5 5JN, GROOT BRITTANNIË (GB) MACDONALD, Roderick Lewis te LONDON W14 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) OGDEN, Richard Clive te STOKE POGES, BUCKINGHAMSHIRE SL2 4AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 1/28 H04R 1/22 H04R 1/02 G10K 11/162 G10K 11/16 E04B 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENCLOSING ADSORBENT MATERIAL (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SLOTTE, Benedict te FI TURKU, Finland (FI) (51) E04B 2/86 E04B 1/68 E04B 1/16 E02D 31/02 E02D 29/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Abdichtungsanordnung für die Herstellung wasserundurchlässiger Aussenwände bei Beton- Doppelwandelementen (73) Peca Verbundtechnik GmbH te LEIBLFING, (72) Kerscher, Hans te DINGOLFING, BONDSREPUBLIEK Feldmeier, Josef te D PARKSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/54 E04B 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A TRANSLUCENT PANEL (73) Kingspan Research and Developments Limited te KINGSCOURT, COUNTY CAVAN, Ierland (IE) (72) CAROLAN, James te COUNTY CAVAN, Ierland (IE) FLYNN, Gregory te COUNTY LOUTH, Ierland (IE) (51) E04B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Profiled bar for frames and corresponding frame (73) DALLAN S.P.A. te CASTELFRANCO VENETO, Italië (IT) (72) Dallan, Sergio te CASTELFRANCO VENETO TREVISO, Italië (IT) (51) E04B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Profiled bar for frames and corresponding frame (73) DALLAN S.P.A. te CASTELFRANCO VENETO, Italië (IT) (72) Dallan, Sergio te CASTELFRANCO VENETO, TREVISO, Italië (IT) (51) H01L 31/04 E04D 3/40 E04D 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SOLAR BATTERY MODULE, INSTALLATION STRUCTURE FOR SOLAR BATTERY MODULE, ROOF WITH POWER GENERATING FUNCTION OF THE INSTALLATION STRUCTURE, AND METHOD OF INSTALLING SOLAR BATTERY MODULE (73) Kaneka Corporation te OSAKA, (72) NOMURA, Takuji te OTSU-SHI, SHIGA , HATSUKAIWA, Teruki te OTSU-SHI, SHIGA , TOMITA, Hirohiko te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) E04H 4/00 A63B 69/12 A63B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURFACE GRAVITY WAVE GENERATOR AND WAVE POOL (73) Kelly Slater Wave Company, Llc te LOS ANGELES, CA 90024, (72) SLATER, Kelly te LOS ANGELES CA 90024, Verenigde Staten van FINCHAM, Adam te LOS ANGELES CA 90024, Verenigde Staten van (51) E04H 4/00 A63G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Künstliche Surfanlage (73) Action Team Veranstaltungs GmbH te MARTINSRIED, (72) KLIMASCHEWSKI, Rainer te GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32)

87 Nummer 04/ januari 2014 (33) (54) Montage- und Reparaturgrube (73) Balzer, Hans te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Balzer, Hans te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/042 F24J 2/52 E04H 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) A hanging structure supporting photovoltaic panels (73) Autostrade per L'Italia S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) Di Taddeo, Fulvio te TERAHO, Italië (IT) Mollo, Riccardo te ROMA, Italië (IT) Senatori, Alessandro te FIRENZE, Italië (IT) (51) E04H 15/48 E04H 15/44 E04H 15/38 E04H 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Structure pliable pour tente a axes multiples, et tente associee (73) Garreau, M. Christophe te BOUCHEMAINE, Frankrijk (FR) (72) Garreau, M. Christophe te BOUCHEMAINE, Frankrijk (FR) (51) E04H 15/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Foldable structure for the assembly of a tent (73) Tolpin S. A. te TOMELLOSO, Spanje (ES) (72) Becerra Ginel, Felix te TOMELLOSO, Spanje (ES) (51) E05C 9/18 E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schliessblech für Fenster oder Türen (73) Siegenia-Aubi KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E05B 67/38 E05B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Locking device, particularly for containers of the type of suitcases, trunks and the like (73) G.T. Line-S.r.L. te CRESPELLANO, BO, Italië (IT) (72) Tonelli, Massimo te CASALECCHIO DI RENO BO, Italië (IT) (51) E05D 3/18 E05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Türband für überfälzte Türen (73) Bartels Systembeschläge GmbH te KALLETAL, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E06B 3/70 E06B 3/263 E06B 3/16 E05D 7/04 E05D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) FEUILLE DE PORTE AFFLEURANTE (73) Heinen S.A. te 4960 MALMÉDY, België (BE) (72) HEINEN, Hans-Dieter te B-4960 MALMEDY, België (BE) (51) E05D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjustable hinge assembly (73) Talpe, Joseph te 8551 HEESTERT- ZWEVEGEM, België (BE) (72) Talpe, Joseph te 8551 HEESTERT- ZWEVEGEM, België (BE) (51) E05F 5/02 E05F 5/00 E05D 7/04 E05D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) MÖBELSCHARNIER (73) Grass GmbH & Co. KG te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KRÜDENER, Boris te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 11/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for self-adaptive registration of the position of the window pane of a motor-vehicle door with frameless window, and motor-vehicle door provided for this method (73) Fiat Group Automobiles S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) Polimeni, Gaetano te 10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Bigando, Mauro te 10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Ferrero, Federico te 10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Occelli, Dario te 10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16H 21/40 E05F 15/14 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Ausstossvorrichtung für ein bewegbares Möbelteil

88 Nummer 04/ januari 2014 (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) Gasser, Ingo te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (51) H02K 5/08 E06B 9/72 E06B 9/44 E06B 9/171 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Arbre d'enroulement motorisé, notamment pour un dispositif de fermeture ou d'occultation (73) Deprat Jean SA te LEERS, Frankrijk (FR) (72) Doyennette, Ludovic te LEERS, Frankrijk (FR) Kimpe, Florent te LEERS, Frankrijk (FR) (51) E06B 9/324 E06B 9/322 E06B 9/262 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRIVE FOR COVERINGS FOR ARCHITECTURAL OPENINGS (73) Hunter Douglas Inc. te PEARL RIVER, NEW YORK 10965, (72) ANDERSON, Richard te WHITESVILLE, KY 42378, HAARER, Steven, R. te MACEO, KY 42355, Verenigde Staten van FRASER, Donald, E. te OWENSBORO, KY 42303, FISHER, Robert, E., III te OWENSBORO, KY 42303, (51) E06B 9/92 E06B 9/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wickelwellen-Kupplung eines Rollladens (73) ROMA KG te BURGAU, (72) Neukirchner, Daniel te LAUGNA/OT OSTERBUCH, Krell, Rudolf te EPPISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E06C 7/42 E06C 1/397 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anordnung aus einer Leiter und zwei Rollen (73) Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG te HAIGER, (72) Markowski, Gerd te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK Ernst, Ulrich te HAIGER, Pfeifer, Rudolf te MUDERSBACH, BONDSREPUBLIEK Müller, Gerhard te BURBACH, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 7/06 E21B 44/00 E21B 43/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR IMPROVED POSITIONING OF PADS (73) Landmark Graphics Corporation, A Halliburton Company te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (72) SCHOTTLE, Gary te SUGAR LAND TX 77479, Verenigde Staten van COLVIN, Dan te DRIPPING SPRINGS TX 78620, Verenigde Staten van (51) E21B 19/00 E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A RISER CONNECTOR (73) First Subsea Limited te LANCASTER LA1 5QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LITHERLAND, Shaun, Hugh te BLACKBURN LANCASHIRE BB2 2RU, GROOT BRITTANNIË (GB) HUGHES, Paul, Anthony te LANCASTER LA1 3QE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Downhole apparatus and method (73) Swelltec Limited te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB21 0DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Nutley, Brian te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB22 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB) Nutley, Kim te INVERURIE, ABERDEENSHIRE AB51 5JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 34/14 E21B 33/16 E21B 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAGE CEMENTING TOOL (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73536, Verenigde Staten van (72) MAKOWIECKI, Gary, J. te DUNCAN OK 73533, Verenigde Staten van SMITH, Donald te WILSON OK 73463, Verenigde Staten van WINSLOW, Donald, Wayne te DUNCAN OK 73533, Verenigde Staten van ACOSTA, Frank, V. te DUNCAN OK 73533, Verenigde Staten van (51) E21B 43/08 (11) EP (21) EP (22)

89 Nummer 04/ januari 2014 (54) VERSCHLEISSBESTÄNDIGE TRENNVORRICHTUNG ZUR ABTRENNUNG VON SAND- UND GESTEINSPARTIKELN (73) Esk Ceramics GmbH&Co. Kg te KEMPTEN, Maersk Olie & Gas A/S te 1263 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) WILDHACK, Stefanie te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK KAYSER, Armin te BUCHENBERG, BONDSREPUBLIEK JOLY, Samuel te DURACH, MÜSSIG, Siegfried te BAD NENNDORF, BONDSREPUBLIEK WAHRMANN, Klaus te SPROCKHÖVEL, PÖHLING, Fabian te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 43/16 E21B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTIVE PLACEMENT OF CONFORMANCE TREATMENTS IN MULTI-ZONE WELL COMPLETIONS (73) Halliburton Energy Services, Inc. te HOUSTON, TEXAS 77072, (72) KALMAN, Mark, D. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van DALRYMPLE, Eldon, D. te DUNCAN, OK 73536, Verenigde Staten van EOFF, Larry te DUNCAN, OK 73536, Verenigde Staten van (51) E21D 11/08 E02D 29/045 (11) EP (21) EP (22) (31) PC (32) (33) Italië (54) Structural module for building prefrabricated arch tunnels (73) Paver Costruzioni S.p.A. te PIACENZA, Italië (IT) (72) Montenet, Cesare Pierluigi te PIACENZA, Italië (IT) Rocca, Francesco te PIACENZA, Italië (IT) Stecconi, Nicoletta te SAN PIETRO IN CERRO, Italië (IT) Parenti, Giuseppe te PIACENZA, Italië (IT) (51) F01D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOZZLE VANE AND CRANK ARM ASSEMBLY AND ASSEMBLING METHOD (73) Honey Well International Inc. te MORRIS TOWNSHIP, NJ 07962, (72) MARTIN, Steven, P. te WALNUT CA 91789, Verenigde Staten van MEADE, Christopher, O. te REDONDO BEACH CA 90278, RAYNER, Patrick, A. te LOMITA CA 90717, Verenigde Staten van (51) F01D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande pour système de sécurité survitesse, système et aéronef associé (73) Eurocopter te MARIGNANE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Rossotto, Régis te MARSEILLE, Frankrijk (FR) Vieira, Hilario te BERRE L'ETANG, Frankrijk (FR) (51) F16C 41/02 F16C 19/54 F01D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lagervorrichtung und Turbomaschine mit Lagervorrichtung (73) Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG te BLANKENFELDE- MAHLOW, BONDSREPUBLIEK (72) Heldner, Sebastian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F02C 6/18 F02C 3/28 F01K 23/10 F01K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR INCREASING THE EFFICIENCY OF AN INTEGRATED GASIFICATION COMBINED CYCLE (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) BRIESCH, Michael, S. te ORLANDO, FL 32828, Verenigde Staten van DEEN, Philip, G. te ENTERPRISE, FL 32725, Verenigde Staten van SULLIVAN, Terrence, B. te ORLANDO, FL 32801, Verenigde Staten van (51) F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR VARIABLEN EINSTELLUNG DER STEUERZEITEN VON GASWECHSELVENTILEN EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) SCHEIDIG, Gerhard te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) F01L 1/356 F01L 1/352 F01L 1/344 EP EP (

90 Nummer 04/ januari 2014 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) (33) KRAFTFAHRZEUGNOCKENWELLENVERSTELLVORRICHTUNG (54) Vorrichtung mit einer Reduktionsmittelleitung und einem Windschutzelement (51) F01M 1/16 F01M 1/14 F01M 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) LUBRICATION OF CYLINDERS OF LARGE DIESEL ENGINES, SUCH AS MARINE ENGINES (73) Hans Jensen Lubricators A/S te 9560 HADSUND, Denemarken (DK) (72) BAK, Peer te DK-9300 SÆBY, Denemarken (DK) (51) F01M 5/02 F01M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung und Verfahren zur Erwärmung zumindest eines Betriebsmittels einer Verbrennungskraftmaschine (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Schweizer, Marc-Jochen te ACHERN-ÖNSBACH, Ebus, Feitse te BRAUNSCHWEIG, Hentschel, Lars te BRAUNSCHWEIG, (51) F01N 9/00 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Daimler AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (73) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbh te VON GAISBERG-HELFENBERG, Alexander te LOHMAR, BEILSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND STOLK, Thomas te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hodgson, Jan te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK Brück, Rolf te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 9/16 F16H 55/56 F01P 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Device for adjusting and controlling the rotation speed of an engine cooling fan (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Romeo, Stefano te MODENA, Italië (IT) (51) F02B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Intake control device (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Noborio, Daichi te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Akatsuka, Hidenori te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F28F 9/02 F02B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ladeluftkühler, insbesondere für Grossmotoren (73) Behr Industry GmbH & Co. KG te STUTTGART, (72) Ruppel, Wolfgang te BAD LIEBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) F02C 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren zur Regelung einer Gasturbine in einem Kraftwerk (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Rofka, Stefan te 5415 NUSSBAUMEN, Zwitserland (CH) Rueter, Andreas te 5415 NUSSBAUMEN, Zwitserland (CH) Döbbeling, Klaus te 5210 WINDISCH, Zwitserland (CH) Nicklas, Martin te 5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) (51) F04B 49/24 F04B 49/22 F02M 63/00 F02M 59/46 F02M 59/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulic pump, in particular a fuel pump (73) OMT Officine Meccaniche Torino S.p.A. te CASCINE VICA - RIVOLI TO, Italië (IT) (72) Negri, Claudio te I-13100, VERCELLI, Italië (IT) (51) F03B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Wave energy absorption element (73) Floating Power Plant A/S te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) Køhler, Anders te 2860 SØBORG, Denemarken (DK) (51) F03D 7/02 F03D 7/00 (11) EP (21) EP

91 Nummer 04/ januari 2014 (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A WIND TURBINE ROTOR AND A METHOD FOR CONTROLLING AT LEAST ONE BLADE OF A WIND TURBINE ROTOR (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) BECH, Anton te DK-6950 RINGKØBING, Denemarken (DK) (51) G01L 3/12 F16H 57/031 F16H 57/01 F03D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBE FÜR INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN ODER WINDKRAFTANLAGEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DINTER, Ralf Martin te GELSENKIRCHEN, (51) F03G 7/08 F02C 6/20 F01D 15/02 B60K 6/52 B60K 6/48 B60K 6/24 B60K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) DISTRIBUTED POWER GENERATION SYSTEM FOR SURFACE TRANSPORT (73) Power Rail Road Pty Ltd te WOOLLAHRA NSW 2025, Australië (AU) (72) ALEXANDER, Nic te WOOLLAHRA, NSW 2025, Australië (AU) (51) F04B 35/00 F04B 17/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPRESSOR UND KUPPLUNGSEINRICHTUNG (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) AKEMANN, Volker te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK GROSSKOPF, Joachim te RONNENBERG, BONDSREPUBLIEK HERZOG, Stefan te PATTENSEN, BONDSREPUBLIEK KREBS, Steffen te GRONAU, BONDSREPUBLIEK PRETSCH, Andreas te LAATZEN, BONDSREPUBLIEK STOFFELS, Ralf te GERDAU, BONDSREPUBLIEK STUMBERG, Ingo te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 25/06 H02K 33/10 H02K 1/14 F04B 49/16 F04B 49/12 F04B 35/04 F04B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) RECIPROCATING COMPRESSOR (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Yang-Jun te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Chan-Gab te CHANGWON- SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) JEON, Young-Hoan te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Kyoung-Seok te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F16K 15/04 F04B 53/12 F04B 53/10 F04B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LIQUID PAINT PUMPING APPARATUS (73) ITW Limited te WINDSOR BERKSHIRE SL4 3BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WOOD, Nigel te BURNTWOOD STAFFORDSHIRE WS7 9LA, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Alan te BURNTWOOD STAFFORDSHIRE WS7 2PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHRAUBENVAKUUMPUMPE (73) Oerlikon Leybold Vacuum GmbH te KÖLN, (72) BIRCH, Peter te WEST SUSSEX SUSSEX RH13 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) JENKINS, Robert te WEST SUSSEX SUSSEX RH15 8PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) MÜLLER, Roland te KÖLN, JANICKI, Magnus te KÖLN, GIEBMANNS, Wolfgang te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 9/22 H02K 9/19 H02K 5/128 H02K 11/00 H02K 1/18 F04D 29/58 F04D 29/043 F04D 25/06 F04D 13/06 F04D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kreiselpumpe mit einer feststehenden Achse (73) Bühler Motor GmbH te 90459

92 Nummer 04/ januari 2014 NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Werson, Michael, John te EASTLEIGH HANTS SO53 1LU, GROOT BRITTANNIË (GB) French, Colin, Richard te WINCHESTER HAMPSHIRE SO22 4QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24F 13/02 F04D 29/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A VENTILATION ASSEMBLY (73) Wheeler, Russell te HAMPSHIRE SO53 2AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wheeler, Russell te HAMPSHIRE SO53 2AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05D 16/10 F15B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Motorpumpenaggregat für eine Werkzeugmaschine (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Neumair, Georg te THALHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 15/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulik-Rückschlagventil (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Neumair, Georg te THALHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Hundschell, Hilarius te ISEN, BONDSREPUBLIEK Schraml, Sabine te BAD HEILBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 5/06 B60R 21/232 B60R 21/231 B60R 21/217 B60R 21/213 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungsclip, zur Befestigung eines Airbagmoduls in einem Fahrzeug, sowie Verfahren zur Befestigung eines Airbagmoduls (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Kahl, Martin te BRAUNSCHWEIG, (51) F16B 39/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRTEILIGES SCHRAUBENELEMENT, SCHRAUBVERBINDUNG SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES MEHRTEILIGEN SCHRAUBENELEMENTES (73) Flaig, Hartmut te ALDINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Flaig, Hartmut te ALDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 11/06 B25J 17/02 B23Q 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PARALLEL KINEMATIC MACHINE HAVING A SETTING DEVICE JOINT WITH A ROTATING WOBBLER (73) PKMTRICEPT S.L. te ESQUIROZ, NAVARRA, Spanje (ES) (72) NEUMANN, Karl-Erik te S ALVSJO, Zweden (SE) (51) F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Einrichtung zur Befestigung eines Dichtungsbalgs (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Knorr, Rainer te BERLIN, Gützlaff, Markus te SINDELFINGEN, Peic, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 35/067 F16C 35/04 F16C 33/58 F16C 19/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGERANORDNUNG (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) BITZL, Jürgen te BERGRHEINFELD, BUCHHEIM, Burkhard te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK DILJE, Alexander te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK HAUCK, Helmut te EUERBACH, BONDSREPUBLIEK SEUFERT, Stefanie te ROTHHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 32/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM SENSORLOSEN BETRIEB VON MAGNETLAGERN (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) KATZSCHMANN, Michael te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK KORNETZKY, Peter te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 33/64 F16C 33/60 B60B 27/00

93 Nummer 04/ januari 2014 B22D 19/04 B22D 19/00 B22D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A flanged bearing ring for the hub of a motor vehicle wheel (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Re, Paolo te I NICHELINO (TORINO), Italië (IT) Knopf, Andreas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Ferrero, Alessandro te I TORINO, Italië (IT) Gemello, Marco te I NICHELINO (TORINO), Italië (IT) (51) F16D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATED TOOL CHANGE ASSEMBLY FOR ROBOTIC ARM (73) RE2, Inc. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15201, Verenigde Staten van (72) RIZK, Nabil, Michael te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15206, Verenigde Staten van (51) F16D 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electromagnetic clutch (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI , (72) Ikegawa, Atsutoshi c/o Intellectual Property Department, te KARIYA-SHI, AICHI , (51) F16D 41/12 B64C 25/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aircraft electric taxi system with friction actuated, bi-directional clutch (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Christensen, Donald J. te MORRISTOWN, NJ , Langston, Todd te MORRSTOWN, NJ , Verenigde Staten van Charles, David Lane te MORRISTOWN, NJ , Velasquez, Rudey te MORRISTOWN, NJ , (51) F16D 65/097 F16D 55/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Elément de découplage destiné à être interposé entre un piston de frein à disque et un élément de friction (73) Chassis Brakes International B.V. te 1011 VM AMSTERDAM (72) Champion, Pascal te AVRILLE, Frankrijk (FR) Plessis, David te ST SYLVAIN D'ANJOU, Frankrijk (FR) Moreau, Eric te SAINT BARTHELEMY D'ANJOU, Frankrijk (FR) Prades, Xavier te TIERCE, Frankrijk (FR) Vinck, Jan te BEAUFORT EN VALLÉE, Frankrijk (FR) (51) F16D 65/12 F16B 43/00 F16B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Verbindung eines ersten Bauteils mit einem zweiten Bauteil (73) Gigant-Trenkamp & Gehle GmbH te DINKLAGE, (72) Barlage, Wilfried te BERGE, BONDSREPUBLIEK Krieg, Tobias te WALLENHORST - HOLLAGE, (51) F16F 1/02 A47C 27/06 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Federelement (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, (72) Jaspert, Bodo F. te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK Diemer, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Force control strut (73) Barnes Group, Inc. te BRISTOL, CONNECTICUT , (72) Adoline, Jack W. te TOLEDO, OHIO 43611, Verenigde Staten van (51) F16G 15/00 F16G 11/04 B63B 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) LOCKING DEVICE (73) Rolls-Royce Marine AS te 6025 ÅLESUND, Noorwegen (NO) (72) WALDERHAUG, Sindre te N-6015 ÅLESUND, Noorwegen (NO) (51) F16H 1/28 (11) EP (21) EP

94 Nummer 04/ januari 2014 (22) (31) (32) (33) (54) STEGLOSES UMLAUFRÄDERGETRIEBE (73) IMO Holding GmbH te GREMSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) FRANK, Hubertus te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 3/72 B60K 6/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STUFENLOSE GETRIEBEVORRICHTUNG MIT LEISTUNGSVERZWEIGUNG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) BAILLY, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, POHLENZ, Jürgen te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK GRAD, Karl te RUDERTING, (51) F16H 7/12 F16H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spanner und Endlostriebanordnung (73) Litens Automotive GmbH te GELNHAUSEN, (72) Adam, Jörn te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Walter, Ingo te GRÜNDAU, (51) F16H 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDRAULIC STEPLESS SPEED CHANGER AND POWER TRANSMISSION DEVICE (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) OOUCHIDA, Takeshi, c/o YANMAR CO., LTD te OSAKA-SHI, OSAKA , SHIOZAKI, Shuji, c/o YANMAR CO., LTD te OSAKA-SHI, OSAKA , MATSUYAMA, Hiroshi, c/o YANMAR CO., LTD te OSAKA-SHI, OSAKA , NIU, Hidekazu, c/o YANMAR CO., LTD te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) F16H 55/08 F03D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Planetengetriebe für eine Hauptlastrichtung (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Dinter, Ralf Martin, Dr. te GELSENKIRCHEN, Hess, Ralf, Dr. te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/70 F16H 61/662 F16H 59/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Controller for continuously variable transmission and control method thereof (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , (72) Kurahashi, Yoshihiro te FUJI-SHI SHIZUOKA , Watanabe, Shinichiro te FUJI-SHI SHIZUOKA , Ikeda, Tomomasa te FUJI-SHI SHIZUOKA , (51) F16H 63/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHIFT FORK ASSEMBLY (73) Kongsberg Automotive AB te MULLSJÖ, Zweden (SE) (72) SKOGWARD, Kenneth te S HUSKVARNA, Zweden (SE) (51) F16J 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPRESSIONSKOLBENRING (73) Federal-Mogul Burscheid GmbH te BURSCHEID, (72) ESSER, Peter-Klaus te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 7/12 F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMBRANVENTIL (73) Sartorius Stedim Biotech GmbH te GÖTTINGEN, GEMÜ Gebrüder Müller Apparatebau GmbH & Co. KG te INGELFINGEN, (72) BÖTTCHER, Lars te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Jan te EDERMÜNDE, BONDSREPUBLIEK WOLPERT, Kai-Uwe te KRAUTHEIM, BONDSREPUBLIEK MAYER, Jürgen te SCHWÄBISCH HALL, (51) F16K 37/00 F16K 11/14 (11) EP (21) EP

95 Nummer 04/ januari 2014 (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Vanne trois-voies (73) Valeo Systèmes de Contrôle Moteur te CERGY SAINT CHRISTOPHE, Frankrijk (FR) (72) Hodebourg, Grégory te SARTROUVILLE 78500, Frankrijk (FR) Adenot, Sébastien te PONTOISE, Frankrijk (FR) (51) F16K 31/00 F16K 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermostatventil (73) MAHLE International GmbH te STUTTGART, (72) Stange, Frank te WOLFSCHLUGEN, (51) F16K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VANNE TROIS VOIES À DEUX VOLETS (73) Valeo Systèmes de Contrôle Moteur te CERGY PONTOISE, Frankrijk (FR) (72) LEROUX, Samuel te F POISSY, Frankrijk (FR) ALBERT, Laurent te VERBERIE, Frankrijk (FR) ADENOT, Sébastien te F PONTOISE, Frankrijk (FR) (51) F16K 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VALVES HAVING CERAMIC TRIM WITH PROTECTED SHUT-OFF SURFACES (73) Fisher Controls International LLC te MARSHALLTOWN, IA 50158, (72) RICHARDSON, Jonathan, W. te MARSHALLTOWN IA 50158, BACKES, Robert, L. te MARSHALLTOWN IA 50158, MERWALD, Edward, J. te MARSHALTOWN IA 50158, HAMMOND, Christopher, J. te MARSHALLTOWN IA 50158, (51) F16L 11/12 F16L 11/08 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tuyaux flexibles en polyamide pour l' air comprime (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) Bellet Gaelle te EVREUX, Frankrijk (FR) (51) F16L 37/42 F16L 37/23 F16L 37/084 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Elément femelle de raccord et raccord rapide comprenant un tel élément femelle (73) STAUBLI FAVERGES te FAVERGES, Frankrijk (FR) (72) Tiberghien, Alain-Christophe te SEVRIER, Frankrijk (FR) Pastore, Olivier te FAVERGES, Frankrijk (FR) (51) G01N 29/22 F16L 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for attaching a device to a circular structure (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Luo, Wei te LEWISTOWN, PA 17044, Verenigde Staten van Mayer, Tounine te LEWISTOWN, PA 17044, Verenigde Staten van Choi, Jae te LEWISTOWN, PA 17044, Verenigde Staten van (51) F16L 55/30 F16L 55/28 F16L 101/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BOILER TUBE INSPECTION PROBE WITH CENTERING MECHANISM AND METHOD OF OPERATING THE SAME (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) BRIGNAC, Jacques, L. te SIMSBURY, CONNECTICUT 06070, MOSER, Roland, R. te CH-8005 ZURICH, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G01S 13/56 F16P 3/14 B23Q 5/58 EP EP WERKZEUGMASCHINENÜBERWACHUNGSVORRICH Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MAHLER, Michael te LEINFELDEN- ECHTERDINGEN, (D KRAPF, Reiner te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Heiko te LEINFELDEN-ECHTERDING BONDSREPUBLIEK HEES, Alexander, Werner te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK

96 Nummer 04/ januari 2014 (51) G01N 21/64 G01N 15/14 G01J 1/58 F21V 9/16 B32B 5/02 B32B 27/12 B32B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) A DIAGNOSTIC IMAGING DEVICE FOR THE ANALYSIS OF CIRCULATING RARE CELLS (73) IMMUNIVEST CORPORATION te WILMINGTON, DE 19899, (72) COUMANS, Frank, A., W. te BENSALEM,PA 19020, Verenigde Staten van MARLIN, Arthur, G. te WILLOW GROVE, PA 19090, Verenigde Staten van MODICA, Frank, P. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van VERRANT, John, A. te SOLEBURY, PA 18963, Verenigde Staten van (51) F21V 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONTAGEVORRICHTUNG FÜR DECKENEINBAU- BZW. DECKENANBAULEUCHTE (73) Zumtobel Lighting GmbH te LEMGO, BONDSREPUBLIEK (72) NÄTHER, Thomas te LEMGO, BONDSREPUBLIEK KROME, Karsten te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 37/02 G08B 13/191 G08B 13/19 G08B 13/189 F21V 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bewegungssensorgesteuerte Leuchtenvorrichtung sowie Bewegungssensorvorrichtung (73) Steinel GmbH te HERZEBROCK, BONDSREPUBLIEK (72) Möller, Thomas te 32049, HERFORD, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/00 F21V 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Lamp device (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kong, Kyung-il te PAJU CITY, Zuid-Korea (KR) (51) F23C 6/04 C03B 5/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE COMBUSTION ETAGEE D UN COMBUSTIBLE LIQUIDE ET D'UN OXYDANT DANS UN FOUR (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DUPERRAY, Pascal te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) GRAND, Benoît te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) LEROUX, Bertrand te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) RECOURT, Patrick te F MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) TSIAVA, Rémi te F SAINT GERMAIN LES CORBEIL, Frankrijk (FR) (51) F23G 1/00 F23C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KREMATORIUMSOFEN (73) Fien-Krematech GmbH te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) YU, Zhiyong te CHIFENG , China (CN) (51) F23R 3/28 F23R 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUEL INJECTOR AND SWIRLER ASSEMBLY WITH LOBED MIXER (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) FOX, Timothy, A. te HAMILTON ONTARIO L8P 2A2, Canada (CA) WILLIAMS, Steven te 28277, NC CHARLOTTE, Canada (CA) WÖRZ, Ulrich te OVIEDO FLORIDA 32765, Verenigde Staten van VAN KAMPEN, Jaap te NL-6042 AR ROERMOND (51) F28F 1/22 F28F 1/20 F24D 19/06 F24D 19/02 A47K 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) RADIATOR FASTENING SYSTEM FOR HINGE SUPPORT (73) I.R.C.A. S.p.a. Industria Resistenze Corazzate e Affini te SAN VENDEMIANO, Italië (IT) (72) VISENTIN, Simone te I SANTA LUCIA DI PIAVE, Italië (IT) ARGENTON, Marco te I CINTO CAOMAGGIORE, Italië (IT) PRAVATO, Michele te I CONEGLIANO, Italië (IT) PETERLE, Michele te I MARENO DI PIAVE, Italië (IT) (51) F24F 6/18 F01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Steam distributor tube for

97 Nummer 04/ januari 2014 airhumidifier comprising outer shell for thermally shielding (73) Carel Industries S.p.A. te BRUGINE (PD), Italië (IT) (72) Nalini, Luigi te BRUGINE (PADOVA), Italië (IT) Cavalleto, Roberto te BRUGINE (PADOVA), Italië (IT) Dominici, Giuseppe te BRUGINE (PADOVA), Italië (IT) (51) F24H 9/20 F24H 9/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Baueinheit für eine Kompaktheizungsanlage (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Jensen, Olav te 8800 VIBORG, Denemarken (DK) Døssing, Bent te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) Greve, Robert te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) (51) F24J 2/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Verbindungsmittel, durch das Hohlprofile mit wenigstens einer Nut für Solaranlagen miteinander verbindbar sind, sowie ein Hohlprofilsystem für eine Solaranlage (73) Hafenbahn GmbH & Co. KG te RHEINE, BONDSREPUBLIEK (72) Brinkmann, Manfred te RHEINE, BONDSREPUBLIEK Haase, Peer te RHEINE, (51) F24J 3/08 E21B 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Förderverrohrung zur Verwendung bei einer Erdwärmesonde zur Gewinnung geothermischer Energie und Verfahren zum Einbau einer solchen Förderverrohrung (73) Daldrup & Söhne AG te GRÜNWALD, BONDSREPUBLIEK (72) Tönies, Andreas te ASCHEBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F25B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SIMULATANEOUS HEATING/COOLING MULTI AIR CONDITIONER (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JEONG, Ho-Jong, LG Electronics Inc. IP Group te GEUMCHEON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) HWANG, Il-Nahm, LG Electronics Inc. IP Group te GEUMCHEON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Baik-Young, LG Electronics Inc. IP Group te GEUMCHEON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) F28D 20/02 F25D 3/06 B65D 81/38 A61J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Passive thermally controlled bulk shipping container (73) Minnesota Thermal Science, LLC te PLYMOUTH, MN 55447, (72) Mayer, William T. te STACY, MN 55079, Verenigde Staten van (51) F41A 19/01 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR CONTROLLING AMMUNITION CONSUMPTION IN REAL TIME (73) Delgado Acarreta, Raul te TUDELA, Spanje (ES) (72) Delgado Acarreta, Raul te TUDELA, Spanje (ES) (51) F41F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de lancement d'un engin sous-marin (73) DCNS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Geiger, Vincent te QUEVEN, Frankrijk (FR) (51) F41G 1/46 F41G 1/393 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de support pour viseur de véhicule militaire (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Germenot, Olivier te BOURGES, Frankrijk (FR) (51) F41G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bestimmung der einzustellenden Ausrichtung einer ballistischen Waffe (73) Rheinmetall Defence Electronics GmbH te BREMEN, (72) Schröder, Reinhard te DELMENHORST, (51) F42B 12/58 F41G 7/22 F41G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Submunition und Verfahren zur Zerstörung eines Ziels in einem Zielgebiet mittels einer Submunition (73) Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG te ÜBERLINGEN,

98 Nummer 04/ januari 2014 (72) te, Onbekend (ZZ) (51) F41H 5/007 C06B 45/12 C06B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) EXTREMELY INSENSITIVE DETONATING SUBSTANCE AND METHOD FOR ITS MANUFACTURE (73) Rafael Advanced Defense Systems Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) COHEN-ARAZI, Yael te KFAR VRADIM, Israël (IL) SOKOL-BARAK, Edith te ZICHRON YAAKOV, Israël (IL) FRILING, Samuel te KFAR VRADIM, Israël (IL) SHAKED, Ilan te NAHARIYA, Israël (IL) (51) F41J 2/02 F41H 11/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de leurrage notamment pour engin explosif improvisé (73) ECA te LA GARDE, Frankrijk (FR) (72) Falcou, Gérard te 83210, SOLLIÈS- TOUCAS, Frankrijk (FR) Angeloni, Patrick te HYÈRES, Frankrijk (FR) (51) F42B 3/08 F42B 1/032 F42B 1/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR PENETRATING OILBEARING SANDY FORMATIONS (73) Owen Oil Tools L.P. te HOUSTON, TX 77040, Verenigde Staten van (72) PRATT, Dan, W. te FORT WORTH, TX 76132, Verenigde Staten van CHAWLA, Mammohan, S. te UNIVERSITY PARK, MD 20782, (51) F42B 12/20 F42B 12/10 F42B 12/04 F42B 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stützvorrichtung für eine Sprengladung eines Penetrators (73) TDW Gesellschaft für verteidigungstechnische Wirksysteme mbh te SCHROBENHAUSEN, (72) Arnold, Werner, Dr., te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Seitz, Andreas te SCHROBENHAUSEN, (51) F42D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A ROCK BREAKING PRODUCT (73) Sandvik Mining And Construction RSA (Pty) Ltd te 1462 EAST RAND, Zuid-Afrika (ZA) (72) LEPPANEN, Jarmo Uolevi te 1462 EAST RAND, Zuid-Afrika (ZA) (51) F42D 1/22 E21C 37/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) SURFACE BLASTING PRODUCT (73) Sandvik Mining And Construction RSA (Pty) Ltd te 1462 EAST RAND, Zuid-Afrika (ZA) (72) LEPPANEN, Jarmo Uolevi te 1462 EAST RAND, Zuid-Afrika (ZA) (51) G01B 5/00 G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Measurement coordinate correction method, computer program product and coordinate measuring device (73) Mitutoyo Corporation te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (72) Fukuda, Mitsuru te TOCHIGI , Mizukami, Kazumi te TOCHIGI , Anzai, Hirotada te TOCHIGI , Ono, Noritsugu te TOCHIGI , (51) G01B 5/008 G01B 21/04 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Offset Amount Calibrating Method and Surface Profile Measuring Machine (73) Mitutoyo Corporation te KANAGAWA , (72) Fukumoto, Yasushi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) Komatsu, Koichi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) Takemura, Fumihiro te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) Arita, Sadaharu te HIROSHIMA , Hirano, Kotaro te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , (51) G01C 19/38 G01C 15/00 G01C 1/00 G01B 5/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Goniometer mit grafischem Informationswiedergabemittel zur Bereitstellung von Information (73) Vectronix AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) Hohl, Reto te CH-9435 BALGACH, Zwitserland (CH) Hegetschweiler, Simon te CH REBSTEIN, Zwitserland (CH) Wälti, Felix te CH-9443 WIDNAU, Zwitserland (CH) (51) G08G 1/16 G01C 21/36 B62D 15/02

99 Nummer 04/ januari 2014 B60W 50/08 B60W 30/08 B60W 30/06 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuereinrichtung und Verfahren zur Erzeugung einer Anzeigendarstellung (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Mathony, Hans-Joerg te TAMM-HOHENSTANGE, Uhler, Werner te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 G01C 22/02 G01C 21/28 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for tracking the position and the heading of a vehicle using dead reckoning and a tracking device for carrying out the method (73) u-blox AG te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (72) Hollenstein, Christine te 9248 BICHWIL, Zwitserland (CH) (51) G01C 25/00 G01C 21/16 (11) EP (21) EP (22) (54) TECHNIQUE FOR CALIBRATING DEAD RECKONING POSITIONING DATA (73) Elektrobit Automotive GmbH te ERLANGEN, (72) BARTELS, Florian te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/20 G01B 7/30 G01B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHWINKELSENSOR ODER LÄNGENSENSOR (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) SCHREIBER, Michael te PRESSATH, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/347 G01D 5/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUEINHEIT FÜR EINE WINKELMESSEINRICHTUNG UND ENTSPRECHENDE WINKELMESSEINRICHTUNG (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) MITTERREITER, Johann te CHIEMING, BONDSREPUBLIEK MARIC, Zlatko te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK BARTLECHNER, Alois te PALLING, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 11/30 F15B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur Befestigung eines Sensors (73) SICK AG te WALDKIRCH/BREISGAU, (72) Faber, Helge te NEUENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 1/84 G01F 1/00 G01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VON EINER EXTERNEN ELEKTRISCHEN ENERGIEVERSORGUNG GESPEISTE FELDGERÄT- ELEKTRONIK (73) Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) LALLA, Robert te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIEGEVORRICHTUNG UND -VERFAHREN (73) Wipotec Wiege- und Positioniersysteme GmbH te KAISERSLAUTERN, (72) SCHULZKI, Alexander te STELZENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 23/00 G01G 19/44 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL POSTURAL DYNAMIQUE PERMETTANT UNE DÉTECTION D'UNE POSTURE BIPÈDE ÉQUILIBRÉE (73) Walthert, Nicole te ORLEANS, Frankrijk (FR) (72) Walthert, Nicole te ORLEANS, Frankrijk (FR) (51) H01L 37/00 H01L 31/101 H01L 27/16 G01J 5/34 G01J 5/12 G01J 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR DETEKTION VON WÄRMESTRAHLUNG MIT HOHER AUFLÖSUNG UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG

100 Nummer 04/ januari 2014 (73) Pyreos Ltd. te EH9 3JF EDINBURGH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GIEBELER, Carsten te EDINBURGH EH4 6HD, GROOT BRITTANNIË (GB) RETTIG, Uwe te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK SCHREITER, Matthias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01J 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FAR INFRARED IMAGING APPARATUS, PHYSICAL QUANTITY DETECTION METHOD, AND OBSTACLE ESTIMATION APPARATUS AND METHOD (73) Kabushiki Kaisha Toyota Chuo Kenkyusho te AICHI-GUN AICHI , (72) FUJITSUKA, Norio te AICHI-GUN, AICHI , SHIMAOKA, Keiichi te AICHI-GUN, AICHI , NINOMIYA, Yoshiki te AICHI-GUN, AICHI , (51) G01M 1/36 G01M 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for balancing (73) LORD CORPORATION te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (72) Dyer, Stephen William te ANN ARBOR, MICHIGAN 48105, (51) G01N 21/53 G01N 21/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical sensor element and optical sample analysing apparatus (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Joe, Teresa te HAWERA, 4673, Nieuw-Zeeland (NZ) D'Costa, Eric te WOTTON-UNDER- EDGE, GLOUCESTERSHIRE GL127PS, GROOT BRITTANNIË (GB) Eveness, John te BRISLINGTON BS4, 3RE BRISTOL, GROOT BRITTANNIË (GB) Bhachoo, Sunny te BROCKWORTH, GLOUCESTERSHIRE GL34DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 37/256 H01J 37/244 G01N 23/225 G01N 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Microcalorimetry for X-ray spectroscopy (73) FEI Company te HILLSBORO, OR , Verenigde Staten van (72) Toth, Milos te PORTLAND, OR 97210, Verenigde Staten van Scheinfein, Michael te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van Narum, David te BANKS, OR 97106, Verenigde Staten van Silver, Eric te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van (51) G01N 33/487 G01N 27/416 G01N 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren und System zum Überprüfen von elektrochemischen Sensoren (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Dreibholz, Joerg te ALTRIP, Saecker, Sylvia te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK Unkrig, Volker te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN DER NUTZUNG EINES VERBRAUCHSMATERIALS IN EINWEGAUSFÜHRUNG IN MEHREREN ANALYSEGERÄTEN (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) RUETHER, Horst te 8047 HART, Oostenrijk (AT) STEINBOECK, Wolf-Dietrich te 8044 GRAZ, Oostenrijk (AT) BARTEL, Arnold te 8051 GRAZ, Oostenrijk (AT) FELSBERGER, Robert te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) H01J 49/00 G06F 19/28 G01N 35/00 G01N 33/68 G01N 33/543 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS FOR ANALYZING A METABOLITE PROFILE (73) BIOCRATES Life Sciences AG te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) RAMSAY, Steven, Lewis te HEIDELBERG 3084, Oostenrijk (AT) STÖGGL, Wolfgang, Markus te A INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) WEINBERGER, Klaus, Michael te A-6414 MIEMING, Oostenrijk (AT) GRABER, Armin te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) GUGGENBICHLER, Wolfgang te A RUM, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31)

101 Nummer 04/ januari 2014 (32) (33) (54) INDICATOR IMMOBILIZATION ON ASSAY DEVICES (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) SONG, Xuedong te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van SAYRE, Curtis te ATLANTA, GA 30306, Verenigde Staten van FEASTER, Shawn R. te DULUTH, GA 30097, Verenigde Staten van VILLANUEVA, Julie te DECATUR, GA 30030, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) 796 P (32) (33) (54) Methods for prognosing the ability of a zearalenone analog compound to treat cancer (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) Nomoto, Kenichi te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van Wang, John(Yuan) te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van Agoulnik, Sergei te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (51) G01N 33/52 C12Q 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dry analytical element for pancreatic lipase measurement (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , (72) Kageyama, Shigeki te MINATO-KU TOKYO , Tanaka, Hideaki te ASAKI-SHI, SAITAMA , (51) G01N 33/76 G01N 33/577 G01N 33/543 C07K 16/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Test methods and devices for analyte isoforms (73) Alere Switzerland GmbH te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Butlin, Lorraine Diane, c/o Unilever Rch. Colworth te BEDFORD MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Coley, John, c/o Unilever Rch. Colworth te BEDFORD MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Eida, Stephen J., Unilever Rch. Colworth te BEDFORD MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Gani, Mohamed M., c/o Unilever Rch. Colworth te BEDFORD MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/543 G01N 27/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRODE (73) Technion Research and Development Foundation, Limited te HAIFA , Israël (IL) (72) SIVAN, Uri te HAIFA, Israël (IL) REITER, Yoram te HAIFA, Israël (IL) ARTZY-SCHNIRMAN, Arbel te HAIFA, Israël (IL) (51) G01N 33/543 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPPORTED REAGENTS, METHODS, AND DEVICES (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) PARTHASARATHY, Ranjani te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van DANIELSON, Michael, E. te SAINT PAUL, MINNESOTA 55116, FALETTI, John, C. te SAINT PAUL, MINNESOTA , BEDINGHAM, William te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) G01N 33/569 C07K 14/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL RUBELLA E1 ENVELOPE PROTEIN VARIANTS AND THEIR USE IN THE DETECTION OF ANTI- RUBELLA ANTIBODIES (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHOLZ, Christian te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK BOLLHAGEN, Ralf te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK ENGEL, Alfred te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK FAATZ, Elke te HUGLFING, SCHAARSCHMIDT, Peter te ULM, BONDSREPUBLIEK UPMEIER, Barbara te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK ZARNT, Toralf te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for detecting a mycobacterium tuberculosis infection (73) Oregon Health and Science University te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA D.B.A THE DEPARTMENT OF

102 Nummer 04/ januari 2014 VETERANS AFFAIRS te WASHINGTON, DC 20420, (72) Lewinsohn, David te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van Lewinsohn, Deborah te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 G01N 33/543 G01N 33/48 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR DETECTION OF LIVER CANCER CELL USING ANTI- GLYPICAN-3 ANTIBODY (73) University of Miyazaki te MIYAZAKI-SHI MIYAZAKI , Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te KITA-KU TOKYO , (72) KATAOKA, Hiroaki te MIYAZAKI- GUN MIYAZAKI , Japan (JP) TAKAI, Hirotake te GOTEMBA-SHI SHIZUOKA , KATO, Atsuhiko te GOTEMBA-SHI SHIZUOKA , SUZUKI, Masami te GOTEMBA-SHI SHIZUOKA , SUGIMOTO, Masamichi te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , (51) G01N 33/58 G01N 33/543 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONVENIENT DETECTION METHOD, DETECTION APPARATUS AND DETECTION KIT (73) DENKA SEIKEN Co., Ltd. te TOKYO , (72) TAKIZAWA, Kazuyuki c/o Denka Seiken Co., Ltd. te GOSEN-SHI, NIIGATA , SHIDA, Ryo c/o Denka Seiken Co., Ltd. te GOSEN-SHI, NIIGATA , (51) G01N 33/82 G01N 33/68 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Transcobalamin receptor polypeptides, nucleic acids, and modulators thereof, and related methods of use in modulating cell growth and treating cancer and cobalamin deficiency (73) The Research Foundation of State University of New York te ALBANY, NY , (72) QUADROS, Edward V. te BROOKLYN, NEW YORK 11209, SEQUEIRA, Jeffrey M. te BROOKLYN, NEW YORK 11204, (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEANS AND METHODS FOR MONITORING MYOCARDIAL INFARCTION AND ITS TREATMENT (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HESS, Georg te MAINZ, HORSCH, Andrea te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) ZDUNEK, Dietmar te TUTZING, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 G01N 33/576 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Clinical diagnosis of hepatic fibrosis using human serum APOL1 as biomarker (73) The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Oxford te OXFORD OX1 2JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gangadharan, Bevin te OXFORD OX4 3DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Zitzmann, Nicole te OXFORD OX1 4TL, GROOT BRITTANNIË (GB) Dwek, Raymond A. te OXFORD OX2 9AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01P 5/00 G01P 13/02 B64D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif d'estimation automatique d'une vitesse air d'un aéronef (73) Airbus Opérations SAS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Walter, Stéphane te BRAX, Frankrijk (FR) (51) G01P 15/125 G01P 15/08 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PHYSICAL QUANTITY SENSOR (73) Alps Electric Co., Ltd. te TOKYO , (72) MIYATAKE, Akira te TOKYO , TAKAHASHI, Toru te TOKYO , OHKAWA, Hisanobu te TOKYO , KIKUIRI, Katsuya te TOKYO , YAZAWA, Hisayuki te TOKYO , KOBAYASHI, Toshihiro te TOKYO , UTO, Yoshitaka te TOKYO , (51) G01P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

103 Nummer 04/ januari 2014 (54) CALIBRATION OF AN ACCELEROMETER OF A REMOTE CONTROLLER (73) Nintendo of America, Inc. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) STREIBEL, Edward, William te SURREY, BC V4A 4Y6, Canada (CA) (51) G01R 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSPECTION DEVICE AND INSPECTION METHOD (73) Tokyo Electron Limited te TOKYO , (72) KOMATSU, Shigekazu te NIRASAKI-SHI YAMANASHI , MIYAZONO, Mitsuyoshi te TOKYO , ASAOKA, Kazuya te TOYOTA-SHI AICHI , (51) G01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen (54) A METHOD FOR FAULT LOCATION IN ELECTRIC POWER LINES (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BALCEREK, Przemyslaw te PL WROCLAW, Polen (PL) FULCZYK, Marek te PL KEDZIERZYN-KOZLE, Polen (PL) ROSOLOWSKI, Eugeniusz te PL WROCLAW, Polen (PL) IZYKOWSKI, Jan te PL WROCLAW, Polen (PL) SAHA, Murari te S VASTERAS, Zweden (SE) (51) G01R 31/315 G01R 31/302 G01R 31/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET MACHINE DE TEST MULTIDIMENSIONNEL D'UN DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE À PARTIR D'UNE SONDE MONODIRECTIONNELLE (73) Centre National d'etudes Spatiales (C.N.E.S.) te PARIS CEDEX 01, Frankrijk (FR) (72) PERDU, Philippe te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR WIDEBAND PRE-DETECTION SIGNAL PROCESSING FOR PASSIVE COHERENT LOCATION APPLICATIONS (73) Lockheed Martin Corporation te GAITHERSBURG, MD 20879, (72) BAUGH, Kevin, W. te GAITHERSBURG, MD 20879, BENNER, Robert, H. te GAITHERSBURG, MD 20879, (51) G01S 3/48 G01S 3/02 G01S 13/93 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CABLE PHASE CALIBRATION IN A TCAS (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) JONES, James te CARNATION, WA 98014, Verenigde Staten van BRANDAO, Ruy, C. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van BRANDAO, Ruy, L. te FORT LAUDERDALE, FL 33334, RINGWALD, Rand te NEWCASTLE, WA 98056, Verenigde Staten van (51) G01S 5/02 G01S 5/00 G01S 19/48 G01S 19/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Cooperative positioning (73) Cambridge Silicon Radio Limited te CAMBRIDGE CB4 0WZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Tarlow, Ben te COTTENHAM, CB24 8QY, GROOT BRITTANNIË (GB) Jarvis, Murray te CAMBRIDGE, CB22 5DX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 7/285 G01S 7/04 G01S 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for radar data communication (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Bunch, Brian te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Szeto, Roland te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Miller, Brad te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G01S 13/88 G01S 13/50 G01N 22/02 F01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOPPLER RADAR SENSING SYSTEM FOR MONITORING TURBINE GENERATOR COMPONENTS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BOSSELMANN, Thomas te MARLOFFSTEIN,

104 Nummer 04/ januari 2014 WILLSCH, Michael te FURTH, BONDSREPUBLIEK SEVILLA PEREZ, Francisco, Javier te BARCELONA, Spanje (ES) SANJANA, Zal te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15243, Verenigde Staten van (51) H04B 17/00 G01S 7/40 G01S 13/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radar altimeter antenna performance monitoring via reflected power measurements (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Vacanti, David C. te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Luk, Anthony H. te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , (51) G01S 15/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Detektionsvorrichtung eines Fahrzeugs und entsprechendes Detektionsverfahren (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Klee, Ulrich te LEONBERG, Lee, Wei-Chia te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01T 1/164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A focused pinhole gamma detection device (73) Milabs B.V. te 3584 CX UTRECHT (72) Beekman, Frederik Johannes te 3584 CG UTRECHT (51) G01V 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BURIED LINE LOCATOR WITH INTEGRAL POSITION SENSING (73) Metrotech Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, (72) PACEY, Gordon te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (51) G02B 6/42 G02B 6/34 G02B 6/28 G02B 6/26 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (54) THERMAL CONTROL OF OPTICAL COMPONENTS (73) NeoPhotonics Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) YAN, Ming te PLEASANTON, CALIFORNIA 94588, Verenigde Staten van TICKNOR, Anthony, J. te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, HO, Calvin te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van XU, Hao te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van WEAVER, Jason te SAN JOSE, CALIFORNIA 95138, Verenigde Staten van TARTER, Thomas, S. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van LAM, Jane te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van (51) H04N 5/232 G03B 13/36 G02B 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOCUS DETECTION APPARATUS (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) ICHIMIYA, Takashi te TOKYO , (51) G02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTI-PHOTON FLUORESCENCE MICROSCOPE (73) DKFZ Deutsches Krebsforschungszentrum, Stiftung des öffentlichen Rechts te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) ENGELHARDT, Johann te BAD SCHÖNBORN, (51) H01S 3/10 G02B 3/14 G02B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (54) AN ELECTRICALLY CONTROLLABLE COLLIMATOR IN A LASER RESONATOR (73) Xieon Networks S.à.r.l. te 1748 LUXEMBURG, Luxemburg (LU) (72) TREYER, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SMOLORZ, Sylvia te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 26/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical scanning device and image forming apparatus (73) Kyocera Document Solutions Inc. te CHUO-KU OSAKA-SHI, Japan (JP) (72) Yoshida, Shingo te OSAKA , (51) G02C 7/06 G02C 7/02 G02C 13/00 (11) EP

105 Nummer 04/ januari 2014 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for the determination of a progressive ophthalmic lens (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Guilloux, Cyril, c/o Essilor International te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) de Gaudemaris, Diane, c/o Essilor International te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) Carimalo, Celine, c/o Essilor International te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (51) G02F 1/1343 G02F 1/1337 G02F 1/13363 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid crystal display device (73) Optrex Corporation te TOKYO , (72) Kamoshida, Kenta te TOKYO , Shimada, Takashi te TOKYO , (51) G02F 1/139 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'AFFICHAGE A ECRAN DE TYPE NEMATIQUE BISTABLE OPTIMISANT LE NOIR ET PROCEDE DE DEFINITION DE CE DISPOSITIF (73) France Brevets te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JOUBERT, Cécile te F ORSAY, Frankrijk (FR) STOENESCU, Daniel te F ORSAY, Frankrijk (FR) CARTON, Alexandre te F CALAIS, Frankrijk (FR) DAVI, Patrice te F SEVRES, Frankrijk (FR) (51) G02F 1/39 G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Oscillateur paramétrique optique à cavités imbriquées pour le balayage rapide en fréquence (73) OFFICE NATIONAL D'ETUDES ET DE RECHERCHES AEROSPATIALES (ONERA) te CHATILLON SOUS BAGNEUX, Frankrijk (FR) (72) Raybaut, Myriam te GIF S / YVETTE, Frankrijk (FR) Hardy, Bertrand te BOURG LA REINE, Frankrijk (FR) Godard, Antoine te PALAISEAU, Frankrijk (FR) Lefebvre, Michel te ORSAY, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/225 G03B 17/00 G03B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Foreign substance removal apparatus and optical apparatus including the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Urakami, Toshifumi te OHTA-KU, TOKYO, (51) H04N 5/225 G08B 13/196 G03B 17/04 G03B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Privacy ensuring camera enclosure (73) Cirker, Seth te PORT WASHINGTON, NY 11050, (72) Cirker, Seth te PORT WASHINGTON, NY 11050, (51) G03F 7/038 B41M 5/40 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photopolymerizable composition (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Sugasaki, Atsushi te YOSHIDA- CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Kunita, Kazuto te YOSHIDA-CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G03F 7/075 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RESIST COMPOSITION (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND MI , (72) HU, Sanlin te SHANGHAI , China (CN) MAGHSOODI, Sina te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van MOYER, Eric, Scott te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van WANG, Sheng te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exposure apparatus and device manufacturing method (73) Nikon Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ebihara, Akimitsu te TOKYO , (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

106 Nummer 04/ januari 2014 (54) Exposure apparatus and device manufacturing method (73) Nikon Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ebihara, Akimitsu te TOKYO , (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Surface treatment method, surface treatment apparatus, exposure method and exposure apparatus (73) Nikon Corporation te TOKYO , (72) Tani, Yasuhisa te TOKYO , (51) G03G 21/18 G03G 15/00 F16D 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Image forming apparatus equipped with a driving force transmission mechanism (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Yasumoto, Takeshi te OHTA-KU, TOKYO, Numagami, Atsushi te OHTA-KU, TOKYO, Murayama, Kazunari te OHTA-KU, TOKYO, Ueno, Takahito te OHTA-KU, TOKYO, Ono, Akio te OHTA-KU, TOKYO, Fujiwara, Yukihiro te OHTA-KU, TOKYO, Hoashi, Shigeru te OHTA-KU, TOKYO, (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Toner container, toner supply system, developer cartridge and image forming apparatus using same (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Kanamori, Akihito c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Miyano, Kazuyuki c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Goto, Hideki c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Goto, Tatsuya c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (51) G03G 21/18 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Developer cartridge and developing device (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Mase, Soichiro te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Itabashi, Nao te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Takagi, Takeyuki te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , (51) G04G 19/02 G04C 23/08 F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) Analog clock for household appliance, in particular for oven (73) Ers-Societa' A Responsabilita' Limitata te ANCONA, Italië (IT) (72) Borgiani, Marco te ANCONA, Italië (IT) (51) G04R 20/04 F02D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power supply control device (73) Hitachi Automotive Systems, Ltd. te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , (72) Sato, Chihiro te IBARAKI , Kurimoto, Hirofumi te IBARAKI , (51) G06F 21/00 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und System zur Erstellung oder Änderung sicherheitsrelevanter Daten für eine Steuerungseinrichtung (73) ABB PATENT GmbH te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Eriksson, Peter te VÄSTERAS, Zweden (SE) Kock, Sönke te VÄSTERAS, Zweden (SE) Brehdahl, Jan te VÄSTERAS, Zweden (SE) Niehaus, Michael te FLORSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/409 (11) EP (21) EP (22) (54) Schaltvorrichtung für eine Maschine, eine Anlage und/oder ein Transportsystem (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Hauf, Ronald te 91096, MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 23/22 G05D 23/19 G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Monitoring system and temperature controller with such a system

107 Nummer 04/ januari 2014 (73) Azbil Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, (72) Hirayama, Hirofumi te TOKYO TOKYO, (51) G08G 5/02 G05D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved stabilized approach monitor (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Ishihara, Yasuo te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Johnson, Steve te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) H04L 12/10 H02J 1/06 G06F 1/28 G05F 1/563 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Regeln einer Busgerätespannung und Vorschalteinrichtung (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Fichtner, Norbert te SCHIERLING, BONDSREPUBLIEK Haible, Jürgen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Munz, Dieter te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/00 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COOPERATIVE OPERATING METHOD AND COMMUNICATION TERMINAL (73) Vodafone Group Plc te THE CONNECTION NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KUWABARA, Masahiko te MINATO- KU, TOKYO , AOKI, Kazuo te MINATO-KU, TOKYO , MATSUMURA, Toshiro te MINATO- KU, TOKYO , (51) G06Q 10/10 G06F 3/0481 G06F 17/22 G06F 17/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PREVIEWING DOCUMENTS ON A COMPUTER SYSTEM (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) UNDASAN, Renaldo, V. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 9/30 G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (54) TAMPER-RESISTANT ENCRYPTION USING A PRIVATE KEY (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) ITOH, Kouichi, Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , IZU, Tetsuya, Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , TAKENAKA, Masahiko, Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , TORII, Naoya, Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) H04M 15/00 G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC TARIFFING (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72) MEINCKE, Wilheim, Werner te RATINGEN, WEIDHASE, Tobias te DUSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 11/20 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for high performance enterprise data protection (73) Syncsort Incorporated te WOODCLIFF LAKE, NJ 07675, (72) Liu, Peter Chi-Hsiung te PARAMUS, NJ 07652, Verenigde Staten van Acharya, Soubir te PLEASANTVILLE, NY 10570, (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AVOIDANCE OF SELF EVICTION CAUSED BY DYNAMIC MEMORY ALLOCATION IN A FLASH MEMORY STORAGE DEVICE (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) STRUK, Vadzim te MINSK , Wit-Rusland (BY) STURGEON, Derrill te REDWOOD SHORES, CA 94065, Verenigde Staten van (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR TERMINATING WRITE COMMANDS IN A HUB-BASED MEMORY SYSTEM (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van

108 Nummer 04/ januari 2014 (72) CRONIN, Jeffrey, J. te ANDOVER, MINNESOTA 55304, Verenigde Staten van LARSON, Douglas, A. te LAKEVIEW, MINNESOTA 55044, (51) G11C 7/10 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protocol for communication with dynamic memory (73) Rambus Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72) Barth, Richard Maurice te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Ware, Frederick Abbot te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Dillon, John Bradly te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Stark, Donald Charles te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Hampel, Craig Edward te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Griffin, Matthew Murdy te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (51) G06F 13/42 G06F 13/38 G06F 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and apparatus for improved serial advanced technology attachment performance (73) LSI Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Day, Brian A. te COLORADO SPRINGS, CO 80920, Verenigde Staten van (51) G06F 13/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltungsanordnungen und Verfahren zur Steuerung eines Datenaustauschs in einer Schaltungsanordnung (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Boehl, Eberhard te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Bartholomae, Ruben te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Scheurer, Uwe te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/0482 G06F 3/0481 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for flagging and relating information in a computer system (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van (72) Hough, P. J. te NORTH BEND, WASHINGTON 98045, Verenigde Staten van Begstraesser, Thomas F. te KIRKLAND, WASHINGTON 98033, Carlson, Jason D. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for synchronization of data items without snapshots. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Hudis, Irena te WA 98052, REDMOND, Verenigde Staten van Novik, Lev te WA 98052, REDMOND, Verenigde Staten van Rao, Rajesh M. te WA 98052, REDMOND, Verenigde Staten van Agarwal, Sameet H. te WA 98052, REDMOND, Verenigde Staten van Jhaveri, Vivek Jawahir te WA 98052, REDMOND, Verenigde Staten van (51) G07F 7/08 G06F 21/83 G06F 21/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Terminal de paiement électronique portatif adapté à exécuter des programmes noncertifiés (73) Compagnie Industrielle et Financiere d'ingenierie Ingenico te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Carabelli, André te SAINT PERAY, Frankrijk (FR) (51) H04L 9/00 G06F 21/75 G06F 21/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Protection de registres contre des perturbations unilatérales (73) STMicroelectronics (Rousset) SAS te ROUSSET, Frankrijk (FR) (72) Liardet Pierre-Yvan te 13790, PEYNIER, Frankrijk (FR) Teglia Yannick te 13720, BELCODENE, Frankrijk (FR) Tournemille Jérome te 83910, POURRIERES, Frankrijk (FR) (51) G06K 7/10 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rauscharme Sendevorrichtung mit hohem Wirkungsgrad und variablem Modulationsgrad für eine Schreib-/Lesestation eines RFID-Systems (73) Feig Electronic GmbH te WEILBURG-WALDHAUSEN,

109 Nummer 04/ januari 2014 (72) Reichwein, Dipl.-Ing. Elmar te 65599, DORNBURG-WILSENROTH, Bernard, Ludger te 65606, VILLMAR, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 7/10 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Schreib/Lesegerät für den Datenaustausch zwischen einem drahtlos zugreifbaren Datenspeicher und einer industriellen Automatisierungskomponente (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Weinländer, Markus te HAPPURG, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 13/24 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RFID CABINET (73) Omnicell, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) HIGHAM, John te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) H02J 17/00 H01Q 5/00 H01Q 1/24 H01Q 1/22 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR RECEIVING AND MANAGING POWER IN WIRELESS DEVICES (73) The Regents of the University of Colorado te BOULDER, CO 80309, (72) ZANE, Regan te SUPERIOR, CO, POPOVIC, Zoya te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van SHARP, Andrew te LYONS, CO 80540, Verenigde Staten van RESTREPO, Diego te LITTLETON, CO 80127, Verenigde Staten van (51) G06N 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) A COMPUTING DEVICE, A SYSTEM AND A METHOD FOR PARALLEL PROCESSING OF DATA STREAMS (73) Cortica Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) RAICHELGAUZ, Igal te HERZLIA, Israël (IL) ODINAEV, Karina te MITZPE-RAMON, Israël (IL) ZEEVI, Yehoshua, Y. te HAIFA, Israël (IL) (51) H04M 1/725 H04L 12/58 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VOICE INSTANT MESSAGING BETWEEN MOBILE AND COMPUTING DEVICES (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MANGLA, Sanjay te REDMOND, WASHINGTON , GAGLANI, Alpesh R. te REDMOND, WASHINGTON , SELBIE, John R. te REDMOND, WASHINGTON , DURDLE, Kevin te REDMOND, WASHINGTON , (51) G09G 3/34 G06T 5/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BACKLIGHT SIMULATION AT REDUCED RESOLUTIONS TO DETERMINE SPATIAL MODULATION OF LIGHT FOR HIGH DYNAMIC RANGE IMAGES (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Lewis te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5M 4X7, Canada (CA) (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOKUMENT MIT EINER ANZEIGEVORRICHTUNG (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) DIETRICH, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Hendrik te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Jörg te BERLIN, PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FRITZE, Frank te BERLIN, (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

110 Nummer 04/ januari 2014 (33) (54) Portal access apparatus (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Anderson, Noel W te FARGO, ND 58102, Verenigde Staten van (51) H04W 16/18 G08B 25/01 G08B 25/00 G08B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR EQUITABLE PLACEMENT OF A LIMITED NUMBER OF SENSORS FOR WIDE AREA SURVEILLANCE (73) TTI Inventions C LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) LUSS, Hanan te MARLBORO, NJ 07746, Verenigde Staten van (51) G08B 25/10 G08B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HOME SECURITY SURVEILLANCE SYSTEM (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Securitas Direct AB te MALMÖ, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SUZUKI, Junichi te OSAKA , OKAGE, Satoshi te OSAKA , SUZUKI, Tomohiro te OSAKA , NIMURA, Seiji te OSAKA , FUJII, Takashi te OSAKA , HOVANG, Dan te SJÖBO, Zweden (SE) (51) H04L 12/28 G08C 17/02 G01D 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedieneinheit (73) Insta Elektro GmbH te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Mundinger, Harald te HERSCHEID, BONDSREPUBLIEK Groll, Roland te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/345 H04N 5/232 G08G 1/017 G06K 9/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Erkennen von Fahrzeug- Kennzeichentafeln (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Mitic, Sladjan te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G08G 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Airport taxiway collision alerting system (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Glover, John Howard te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Conner, Kevin J. te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , (51) G09G 3/36 G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of driving a light source, backlight apparatus for performing the method and liquid crystal display apparatus having the backlight apparatus (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Seo, Young-Jun te YONGSAN-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Gi-Cherl te ASAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Se-Ki te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Yeo, Dong-Min te ASAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G09G 5/18 G09G 5/00 G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY DEVICE AND MOBILE TERMINAL (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) MATSUDA, Noboru te OSAKA , TAKAHASHI, Isao te OSAKA , YAMAGUCHI, Takahiro te OSAKA , (51) G10K 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Übertragung von Brennkraftmaschinengeräuschen (73) Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Maurer, Hermann te OBERSTENFELD, Alex, Matthias te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK Vogel, Edgar te GAMMERTINGEN, (51) G10L 19/018 (11) EP (21) EP (22) (31)

111 Nummer 04/ januari 2014 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Watermark signal provider and method for providing a watermark signal (73) Fraunhofer Gesellschaft zur Förderung der angewandten Wissenschaft E.V. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZITZMANN, Reinhard te BAIERSDORF, BONDSREPUBLIEK WABNIK, Stefan te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK PICKEL, Joerg te HAPPURG, GREEVENBOSCH, Bert te NL-3069 AR ROTTERDAM GRILL, Bernhard te LAUF, EBERLEIN, Ernst te GROSSENSEEBACH, DEL GALDO, Giovanni te MARTINRODA, BONDSREPUBLIEK KRAEGELOH, Stefan te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK BLIEM, Tobias te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK BORSUM, Juliane te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK BREILING, Marco te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 25/78 G10L 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, DEVICE AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR VOICE ACTIVITY DETECTION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Zhe te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G11B 7/24094 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical disk drawing apparatus, optical disk drawing system and optical disk drawing method (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, (72) Itoga, Hisanori te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA, Fushiki, Tatsuo te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA, (51) G11B 7/26 G03F 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for producing optical disk-use original and for producing optical disk (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Kouchiyama, Akira te TOKYO, Aratani, Katsuhisa te TOKYO, (51) G11B 7/007 G11B 27/32 G11B 20/18 G11B 20/12 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR RECORDING ON OPTICAL RECORDING MEDIUM, APPARATUS USING THE SAME AND THE OPTICAL RECORDING MEDIUM (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Yong Cheol te GWACHON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Sung Dae te GUNPO-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G11C 16/24 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROGRAMMING RATE IDENTIFICATION AND CONTROL IN A SOLID STATE MEMORY (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (72) ROOHPARVAR, Frankie te MONTE SERENO, CALIFORNIA 95030, (51) G21G 1/02 G21C 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radioisotope production structures, fuel assemblies having the same and methods of using the same (73) GE-Hitachi Nuclear Energy Americas LLC te WILMINGTON, NC 28401, Verenigde Staten van (72) Smith, David Grey te LELAND, NC 28451, Verenigde Staten van Russell II, William Earl te WILMINGTON, NC 28405, (51) G21F 9/02 G21D 1/02 G21C 9/004 G21C 17/022 G21C 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PH ADJUSTING SYSTEM AND METHOD OF ADJUSTING PH (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , (72) SANO, Hiroshi te TOKYO , OGINO, Takafumi te TOKYO , TANIGAWA, Yoshiyuki te TOKYO , KATO, Shiro te TOKYO , (51) G21K 1/00 G01N 15/14 (11) EP

112 Nummer 04/ januari 2014 (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) System and method of sorting materials using holographic laser steering (73) Premium Genetics (UK) Limited te STAPELEY, NANTWICH, CHESHIRE CW5 7JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gruber, Lewis te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van Bradley, Kenneth te HINSDALE, IL 60521, Verenigde Staten van Lopes, Ward te CHICAGO, IL 60615, Verenigde Staten van Lancelot, Robert W. te BARRINGTON, IL 60010, Plewa, Joseph S. te PARK RIDGE, IL 60068, Verenigde Staten van Grier, David te NEW YORK, NY 10011, Verenigde Staten van (51) H01B 7/28 H01B 3/44 H01B 3/00 H01B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CÂBLE ÉLECTRIQUE À MOYENNE OU HAUTE TENSION (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KOELBLIN, Christian te MEXIMIEUX, Frankrijk (FR) (51) H01F 41/02 H01F 1/26 H01F 1/153 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Magnetic powder material and low-loss composite magnetic material containing same (73) Sumida Corporation te CHUO-KU TOKYO , (72) Nakamura, Akihiko te TOKYO , (51) H01F 7/06 H01F 5/00 H01F 27/32 H01F 17/00 G11B 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Actuator with molded coil device for disc drive (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Won-ik te YEONGDEUNGPO- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Ryoo, Byung-ryul te YEONGTONG-DONG, YEONGTONG-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jun, Jong-ha te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Dae-jong te ANYANG-SI, GYENGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kang, Hyung-joo te GANGNAM- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Song, Byung-youn te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01F 27/30 H01F 27/00 B65D 85/67 (11) EP (21) EP (22) (54) Wicklungsfixiervorrichtung (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Brendel, Hartmut te HALLE, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Jutta te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK Schreiter, Sebastian te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK Kouzmine, Oleg te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Werle, Peter te WALSRODE, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 3/08 G05G 1/10 F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Versenkbares Bedienelement für ein Hausgerät und Hausgerät, insbesondere Backofen (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Erdmann, Klaus te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 9/00 H01H 3/44 (11) EP (21) EP (22) (54) A tap changer and a method related thereto (73) ABB Technology Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Gustavsson, Niklas te SE LUDVIKA, Zweden (SE) Tossavainen, Katriina te SE BORLÄNGE, Zweden (SE) Hagberg, Håkan te SE SKULTUNA, Zweden (SE) (51) H01H 13/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schalteinrichtung (73) Linde Material Handling GmbH te ASCHAFFENBURG, (72) Jones, Rhys te SOUTHHAMPTON SO40 4YQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Newton, Stephen te MIDHURST WEST SUSSEX GU29 0EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01H 9/04 H01H 50/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

113 Nummer 04/ januari 2014 (32) (54) Electromagnetic relay (73) Anden Co., Ltd. te AICHI-PREF., , (72) Kamiya, Makoto te ANJO-CITY AICHI-PREF , Ozaki, Manabu te ANJO-CITY AICHI-PREF , (51) H01H 71/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REMOTE-CONTROL RESETTING DEVICE (73) Eaton Industries Manufacturing GmbH te 1110 MORGES, Zwitserland (CH) (72) BARNAS, Jean-Christophe te F LES PONTETS, Frankrijk (FR) MOTTIER, Jean-Marc te F LABERGEMENT-STE-MARIE, Frankrijk (FR) THEVENIN, Daniel te F MOREZ, Frankrijk (FR) (51) H01H 9/40 H01H 81/00 H01H 77/10 H01H 73/04 H01H 5/30 H01H 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strombegrenzungssystem (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Ritz, Roland te DIELHEIM, Becker, Joachim te SCHWETZINGEN, (51) H01H 83/14 H01H 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER (73) Eaton Industries (Austria) GmbH te 3943 SCHREMS, Oostenrijk (AT) (72) DOBUSCH, Gerhard te A-1180 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H01J 9/26 H01J 63/06 H01J 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Field emission panel, liquid crystal display having the same and field emission display having the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Hyun-seung te ANYANG-SI GYEONGGI-DO KOREA, Zuid-Korea (KR) Sung, Jun-ho te SEOUL, KOREA, Zuid-Korea (KR) Ahn, Sang-hyuck te SUWON-SI GYEONGGI-DO KOREA, Zuid-Korea (KR) (51) H01J 37/08 H01J 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Gas field ion source for multiple applications (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (72) Frosien, Jürgen te RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK Winkler, Dieter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/26 H01J 37/153 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Aberration correction system (73) JEOL Ltd. te AKISHIMA, TOKYO , (72) Sawada, Hidetaka te TOKYO, , (51) H01J 61/86 H01J 61/30 H01J 61/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultra-high pressure discharge lamp (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) Fukushima, Kensuke te KAKOGAWA-SHI HYOGO-KEN, (51) H01L 21/20 C30B 25/18 C23C 16/30 C23C 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) A method for fabricating a III-V nitride film (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY, AICHI PREF., (72) Asai, Keiichiro, c/o NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY,AICHI PREF., Shibata, Tomohiko, c/o NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY,AICHI PREF., Nakamura, Yukinori, c/o NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY,AICHI PREF., Tanaka, Mitsuhiro, c/o NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY,AICHI PREF., (51) H01L 27/12 H01L 21/20 H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MANUFACTURING METHOD FOR LAMINATED SUBSTRATE

114 Nummer 04/ januari 2014 (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , (72) AKIYAMA, Shoji te ANNAKA-SHI GUNMA , (51) H01L 29/47 H01L 21/336 H01L 21/285 H01L 21/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KONTAKTES (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) MANTL, Siegfried te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK ZHAO, Qing-Tai te JÜLICH, (51) H01L 31/0236 H01L 21/306 C09K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ETCHING OF SILICON SURFACES (73) RENA GmbH te GÜTENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) EL JAOUHARI, Ahmed Abdelbar te NEUNKIRCHEN AM BRAND, SCHWECKENDIEK, Jürgen te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 23/532 H01L 21/768 H01L 21/3205 H01L 21/288 H01L 21/285 C23C 18/40 C23C 18/18 C23C 18/16 C23C 14/16 C23C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Nippon Mining & Metals Co., Ltd. te TOKYO , (72) ITO, Junichi te KITAIBARAKI-SHI IBARAKI , YABE, Atsushi te KITAIBARAKI-SHI IBARAKI , SEKIGUCHI, Junnosuke te KITAIBARAKI-SHI IBARAKI , IMORI, Toru te KITAIBARAKI-SHI IBARAKI , (51) H01L 23/367 H01L 23/31 H01L 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LEISTUNGS-HALBLEITER, UND VERFAHEN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) HORNBERGER, Jörg te DORNSTETTEN, PFAFF, Andreas te SCHÖNWALD, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 23/495 H01L 21/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR FABRICATING ALUMINUM LEADFRAMES FOR SEMICONDUCTOR QFN/SON DEVICES (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX , (72) ABBOTT, Donald C. te NORTON, MA 02766, Verenigde Staten van (51) H01L 31/0224 H01L 27/146 H01J 31/49 G01T 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DETECTION D'IMAGE ELECTRONIQUE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GIFFARD, Benoît te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) CAZAUX, Yvon te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 51/52 H01L 51/00 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Electroluminescence display device (73) LG Display Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hak, Su Kim te GANGBUK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Hyo, Dae Bae te DALSEO-GU DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 31/068 H01L 31/048 H01L 31/0392 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Solarpanel (73) Dritte Patentportfolio Beteiligungsgesellschaft mbh & Co. KG te SCHÖNEFELD / WALTERSDORF, (72) HAUSER, Otto te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK FREY, Hartmut te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/078 H01L 31/072 (11) EP (21) EP (22)

115 Nummer 04/ januari 2014 (31) (32) (33) (54) SOLAR CELL HAVING CRYSTALLINE SILICON P-N HOMOJUNCTION AND AMORPHOUS SILICON HETEROJUNCTIONS FOR SURFACE PASSIVATION (73) Suniva, Inc. te NORCROSS, GEORGIA 30092, Verenigde Staten van (72) MEIER, Daniel, L. te ATLANTA, GA 30345, Verenigde Staten van ROHATGI, Ajeet te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van (51) H01L 31/078 H01L 31/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Solar cell having crystalline silicon p-n homojunction and amorphous silicon heterojunctions for surface passivation (73) Suniva, Inc. te NORCROSS, GEORGIA 30092, Verenigde Staten van (72) Meier, Daniel L. te NORCROSS, GEORGIA 30092, Verenigde Staten van Rohatgi, Ajeet te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OLED with improved light outcoupling (73) The Regents of the University of Michigan te ANN ARBOR, MI , Verenigde Staten van (72) Forrest, Stephen R. te ANN ARBOR, MI 48109, Verenigde Staten van Sun, Yiru te IRVINGTON, NY 10533, Verenigde Staten van (51) H01M 4/66 H01M 2/02 H01M 10/0585 H01M 10/0525 H01M 10/052 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Micro-batterie au lithium munie d'une couche d'encapsulation conductrice électroniquement (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bedjaoui, Messaoud te ECHIROLLES, Frankrijk (FR) Martin, Steve te SAINT- SAUVEUR, Frankrijk (FR) Salot, Raphaël te LANS-EN- VERCORS, Frankrijk (FR) (51) H01M 2/22 H01M 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BATTERIE (73) Johnson Controls Autobatterie GmbH & Co. KGaA te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) STREUER, Peter te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KOCH, Ingo te HAMELN, OLDENBURG, Dirk te RONNENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/34 H01M 2/22 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Secondary battery (73) Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Ahn, Changbum te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/62 H01M 4/58 H01M 4/38 H01M 4/36 H01M 10/052 C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ANODE MATERIAL, METAL SECONDARY BATTERY, AND METHOD FOR PRODUCTION OF ANODE MATERIAL (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) NAKAYAMA, Hideki te AICHI-KEN , MATSUNAGA, Tomoya te AICHI- KEN , NOBUHARA, Kunihiro te AICHI- KEN , KON, Makio te AICHI , (51) H01M 4/525 H01M 4/505 H01M 4/485 H01M 4/131 H01M 4/02 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL SINTERED BODY FOR A LITHIUM ION SECONDARY BATTERY (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , (72) AKAGI, Ryuichi te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , NISHIMURA, Kenichi te CHIBA , FUKUMOTO, Yasuhisa te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , WATANABE, Kyoichi te KANAGAWA,

116 Nummer 04/ januari 2014 MIURA, Tamaki te KANAGAWA, SAITO, Takamitsu te KANAGAWA, (51) H01M 8/10 H01M 8/04 H01M 4/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Metal alloy catalysts for fuel cell cathodes (73) Ilika Technologies Limited te UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON SCIENCE PARK CHILWORTH, SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO16 7NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Brace, Karen te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO16 4FH, GROOT BRITTANNIË (GB) Hayden, Brian te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO17 1NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Lee, Christopher te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO18 1PA, GROOT BRITTANNIË (GB) Le Gall, Thierry te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO15 7QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 4/62 H01M 4/1399 H01M 4/1393 H01M 4/1391 H01M 4/139 H01M 4/13 H01M 4/04 H01M 10/0565 H01M 10/0525 H01M 10/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LITHIUM-POLYMER- ENERGIESPEICHER UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Dilo Trading AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) NAARMANN, Herbert te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK KRUGER, Franz, Josef te EPPENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/34 H01M 2/10 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BATTERIE ET ENSEMBLE EQUIPEMENT ELECTRIQUE ET BATTERIE D'ALIMENTATION DE L'EQUIPEMENT (73) SAGEM DEFENSE SECURITE te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) NOLLET, Michel te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) F16L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Steckstück (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Heldmann, Ralf te WALD- MICHELBACH, BONDSREPUBLIEK Kritzer, Peter te FORST, Arnold, Hans-Peter te GORXHEIMERTAL, Heinemann, Joachim te GORXHEIMERTAL, Weigand, Peter te MICHELSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 5/00 H01Q 1/38 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-band antenna, and associated methodology, for a radio communication device (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (72) Wen, Geyi te WATERLOO ONTARIO N2T 2V1, Canada (CA) Ali, Shirook te MISSISSAUGA ONTARIO L5N 7V1, Canada (CA) Pecen, Mark te WATERLOO ONTARIO N2L 5P3, Canada (CA) (51) H01Q 9/04 H01Q 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-FREQUENCY BAND ANTENNA DEVICE FOR RADIO COMMUNICATION TERMINAL (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) VANCE, Scott La Dell te S STAFFANSTORP, Zweden (SE) (51) H01R 43/16 H01R 13/64 H01R 13/631 H01R 13/11 H01R 12/57 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrischer Steckverbinder mit Toleranzausgleich (73) Coninvers GmbH te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Wehrle, Gerhard te DONAUESCHINGEN, Ritter, Holger te WURMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 5/06 H01R 43/24 H01R 13/66 H01R 13/405 G01P 1/02 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSORANORDNUNG (73) Conti Temic Microelectronic GmbH te NÜRNBERG, (72) KARRER, Helmut te FÜRTH, HENNIGER, Jürgen te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHULZE, Andreas te LAUF, BONDSREPUBLIEK WIECZOREK, Matthias te NEUNKIRCHEN A. SAND,

117 Nummer 04/ januari 2014 WENK, Alexander te BURGOBERBACH, FARNBACHER, Ingrid te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/652 H01R 13/648 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STECKER MIT HALTEFEDER FÜR EINEN ERDUNGSKONTAKT (73) Anton Hummel Verwaltungs- GmbH te WALDKIRCH, (72) BARTHOLOMÄ, Mario te WINDEN, BONDSREPUBLIEK ZÜGEL, Fritz te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK HOCH, Achim te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 43/00 H01R 13/74 H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle-side connector and mounting method therefor (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-CITY, MIE , (72) Ichio, Toshifumi te YOKKAICHI- CITY MIE , Takada, Akinori te YOKKAICHI- CITY MIE , (51) H01S 3/067 H01S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SOURCE D'IMPULSIONS LUMINEUSES ULTRABREVES DE FORTE PUISSANCE (73) Amplitude Systemes te PESSAC, Frankrijk (FR) Institut d'optique Graduate School te PALAISEAU, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) MOTTAY, Eric te F BEGLES, Frankrijk (FR) GEORGES, Patrick te F NOISY LE ROI, Frankrijk (FR) ZAOUTER, Yoann te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) HANNA, Marc te F LIMOURS, Frankrijk (FR) PAPADOPOULOS, Dimitris te F ATHENES, Griekenland (GR) DRUON, Frédéric te F ORSAY, Frankrijk (FR) CORMIER, Eric te F CESTAS, Frankrijk (FR) (51) H04B 10/291 H04B 10/2587 H01S 5/50 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Reflective semiconductor optical amplifier for optical networks (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Brenot, Romain te MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) Poingt, Francis te PALAISEAU, Frankrijk (FR) (51) H01T 21/02 H01T 13/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing spark plug and spark plug (73) NGK Spark Plug Co., Ltd. te NAGOYA AICHI, (72) Kato, Tomoaki te NAGOYA AICHI, Torii, Kazuyoshi te NAGOYA AICHI, Musasa, Mamoru te NAGOYA AICHI, (51) H02B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical transformer centre (73) ORMAZABAL Y CIA, S.L.U. te IGORRE VIZCAYA, Spanje (ES) (72) Sabas Fernandez, Jose Luis te IGORRE (VIZCAYA), Spanje (ES) Zautua Bilbao, Igor te IGORRE (VIZCAYA), Spanje (ES) (51) H02B 11/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRAW-OUT SWITCHGEAR COMPRISING A FREE-WHEELING CLUTCH (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (72) YEE, Edgar te CHAPEL HILL NORTH CAROLINA 27516, MORRIS, Robert, A. te FAYETTEVILLE NORTH CAROLINA 28311, Verenigde Staten van LEEMAN, Daniel, J. te FUQUAY- VARINA NORTH CAROLINA 27526, KROUSHL, Daniel, B. te CLAYTON NORTH CAROLINA 27527, RUSS, George, N. te FAYETTEVILLE NORTH CAROLINA 28306, Verenigde Staten van (51) H02G 3/16 H02G 3/08 H01H 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrisches/elektronisches Installationsgerät (73) Albrecht Jung GmbH & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, (72) Kandt, Richard te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Kohlhaas, Johannes te SCHLAKSMÜHLE, Ullrich, Konrad te BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK Bonventre, Giancarlo te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK

118 Nummer 04/ januari 2014 Wiesing, Dietmar te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK Teichmann, Nicole te HERSCHEID, BONDSREPUBLIEK Gebhardt, Marc te SCHALKSMÜHLE, (51) H02G 3/38 H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Befestigungsvorrichtung für Trockenbauwandkanäle (73) Tehalit GmbH te HELTERSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Schnurr, Richard te VINNINGEN, BONDSREPUBLIEK Broschart, Peter te GEISELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 15/013 (11) EP (21) EP (22) (54) Cable splice enclosure (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Schubert, Bernd te 50823, KOELN, BONDSREPUBLIEK Petry, Michael te 46537, DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK Lohmeier, Gerhard te 50937, KOELN, BONDSREPUBLIEK Busemann, Friedrich te 21385, AMELINGHAUSEN, (51) H02J 3/36 H02H 7/26 H02H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A PLANT FOR TRANSMITTING HIGH VOLTAGE DC ELECTRIC POWER INCLUDING OVERVOLTAGE PROTECTION (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) HÄFNER, Jurgen te S LUDVIKA, Zweden (SE) JACOBSON, Björn te S GÄNGESBERG, Zweden (SE) (51) H02J 3/38 H02J 3/16 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for operating a wind farm, wind farm controller and wind farm (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Egedal, Per te 7400 HERNING, Denemarken (DK) Kumar, Sathees te 7400 HERNING, Denemarken (DK) (51) H02K 1/32 H02K 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) SYNCHRONOUS RELUCTANCE MACHINE USING ROTOR FLUX BARRIERS AS COOLING CHANNELS (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) LENDENMANN, Heinz te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) ÖSTERHOLM, Vesa te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) H02K 5/08 H02K 3/52 H02K 15/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Stator für einen Elektromotor (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (72) Hofmann, Walter te MULFINGEN- AILRINGEN, Bickel, Rolf te IGERSHEIM, (51) H02K 9/24 H02K 9/14 H02K 9/08 H02K 5/136 (11) EP (21) EP (22) (54) Scavenging concept for a hydrogen cooled generator (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Verrier, Michel te ESSERT, Frankrijk (FR) Bouichou, Flore te LYON, Frankrijk (FR) (51) H02K 5/22 H02K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehstrommotor (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) Roth-Stielow, Jörg te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK Marmann, Udo te OBERHAUSEN-RHEINHAUSEN, Schmidt, Josef te D GRABEN-NEUDORF, (51) H02M 1/32 H02J 3/18 G01R 29/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betrieb einer Umrichterschaltung (73) ABB Schweiz AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Conticelli, Fabio te 5405 DÄTTWIL, Zwitserland (CH) Beiser, Dirk te CH-5300 TURGI, Zwitserland (CH) Bohren, Patrick te 5600 LENZBURG, Zwitserland (CH) (51) H02M 3/156 G05B 11/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-LINEAR CONTROLLER FOR A SWITCHING POWER SUPPLY (73) L&L Engineering LLC te LEE, NH 03824, Verenigde Staten van

119 Nummer 04/ januari 2014 (72) LATHAM, Paul te LEE, NH 03824, (51) H02M 3/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Programmable conduction mode control for switching circuits (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (72) Zhou, Xigen te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van (51) H02P 6/00 G05B 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMOTOR (73) EBM-PAPST Landshut GmbH te LANDSHUT, (72) PFISTERER, Hans Jürgen te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK SCHUMBRUTZKI, Walter te REISBACH-GRIESBACH, GIVIAN, Frederik te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK SCHWARZMANN, Thomas te OSNABRÜCK, GARTNER, Stefan te BOCKHORN, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR KOMPENSATION VON LASTEINFLÜSSEN BEI PERMANENTERREGTEN MOTOREN (73) Gärtner-Electronic-Design GmbH te FRANKFURT (ODER), (72) SCHEIT, Alexander te FRANKFURT (ODER), SEELIG, Horst-Günter te FRANKFURT (ODER), (51) H02P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et unité de commande à réponse pile d'une machine asynchrone, support d'enregistrement pour ce procédé (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Alacoque, Jean te COMMUNAY, Frankrijk (FR) (51) H02P 27/14 H02P 27/12 H02P 23/00 H02M 5/45 (11) EP (21) EP (22) (54) Steurung einer rotierenden elektrischen Maschine (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Geyer, Tobias te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H03F 3/187 H03F 1/02 H02M 3/335 H02M 3/156 H02M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POWER SUPPLYING SYSTEM (73) TP Vision Holding B.V. te 1097 JB AMSTERDAM (72) HOLLEVOET, Tony, André, Roger te NL-5656 AE EINDHOVEN ZEE, Kum, Yoong te NL-5656 AE EINDHOVEN FENG, Chengfang te NL-5656 AE EINDHOVEN SHUI, Zheng Quan te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H03F 3/217 G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Integrated circuit and test method (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Berkhout, Marco te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Dooper, Lutsen Ludgerus Albertus Hendrikus te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 1/18 H03H 9/72 H03H 9/05 H03H 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Filter module and communication apparatus (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , (72) HARADA, Tetsuro te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , (51) H03K 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Impulsgenerator und Verfahren zum Erzeugen von kurzen elektrischen Impulsen (73) KROHNE MESSTECHNIK GMBH & CO. KG te DUISBURG, (72) Gerding, Michael te HERNE, BONDSREPUBLIEK Schiek, Burkhard te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Musch, Thomas te MÜLHEIM EN DER RUHR,

120 Nummer 04/ januari 2014 (51) H03K 17/687 H03K 17/16 H03K 17/14 H02M 7/5387 H02M 1/08 H01L 27/04 H01L 21/822 (11) EP (21) EP (22) (54) DRIVE DEVICE FOR DRIVING VOLTAGE-DRIVEN ELEMENT (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) WASEKURA Masaki te TOYOTA- SHI, AICHI , (51) H03K 17/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Capacitance discrimination circuit and touch switch equipped with the same (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI OSAKA , Sanyo Semiconductor Co., Ltd. te ORA-GUN GUNMA-KEN , (72) Yamada, Susumu te MORIGUCHI- CITY OSAKA , (51) H04L 7/04 H04L 7/00 H03L 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN, CAN-BUS-TREIBER UND CAN-BUS-SYSTEM ZUR RÜCKGEWINNUNG EINER TAKTFREQUENZ EINES CAN- BUSSES (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) NEWALD, Josef te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H03M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CONVERTING AN ANALOG TIME DOMAIN SIGNAL INTO A DIGITAL FREQUENCY DOMAIN SIGNAL, AND APPARATUS AND METHOD FOR CONVERTING AN ANALOG TIME DOMAIN SIGNAL INTO A DIGITAL TIME DOMAIN SIGNAL (73) Innovationszentrum te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) PERTHOLD, Rainer te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/378 H04N 5/335 H03M 1/56 H03M 1/20 H03M 1/12 H03M 1/10 H03K 23/62 H01L 27/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A/D CONVERTING CIRCUIT, SOLID- STATE IMAGE SENSING DEVICE AND CAMERA SYSTEM (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) HISAMATSU, Yasuaki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) H03M 1/60 G04F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR VOLTAGE SENSING (73) University of Newcastle-Upon Tyne te NEWCASTLE-UPON-TYNE TYNE AND WEAR NE1 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) YAKOVLEV, Alexandre te NEWCASTLE UPON TYNE TYNE&WEAR NE1 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) RAMEZANI, Reza te NEWCASTLE UPON TYNE TYNE&WEAR NE1 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) MAK, Terrence te NEWCASTLE UPON TYNE TYNE&WEAR NE1 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03M 7/30 G10L 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) COMPRESSION CODING AND DECODING METHOD, CODER, DECODER AND CODING DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) QI, Fengyan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) MIAO, Lei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Qing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H03M 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR CONTROLLING TRANSIENT RESPONSE IN THE OUTPUT OF A NOISE SHAPER (73) D2Audio Corporation te AUSTIN, TX 78731, Verenigde Staten van (72) ANDERSEN, Jack, B. te AUSTIN, TX 78750, Verenigde Staten van (51) H04B 7/08 H04B 5/02 H04B 1/59 G06K 17/00 G01V 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Radio tag communication device, radio tag communication system, and radio tag detection system (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Nagai, Takuya te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Kiyohara, Yuji te NAGOYA-SHI AICHI-KEN ,

121 Nummer 04/ januari 2014 (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 25/03 H04L 25/02 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR OVERLAYING MULTI-CARRIER AND DIRECT SEQUENCE SPREAD SPECTRUM SIGNALS IN A BROADBAND WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Neocific, Inc. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van (72) LI, Xiaodong te KIRKLAND, WASHINGTON 98033, Verenigde Staten van LO, Titus te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van LI, Kemin te BELLEVUE, WASHINGTON 98006, Verenigde Staten van HUANG, Haiming te BELLEVUE, WASHINGTON 98007, Verenigde Staten van (51) H04B 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) ECHO CANCELLATION FOR DVB REPEATERS (73) Meta System S.p.A. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) DARDARI, Davide te I SAVIGNANO SUL RUBICONE (FC), Italië (IT) MAZZOTTI, Matteo te I FUSIGNANO (RA), Italië (IT) MALDINI, Giorgio te I MONTECCHIO EMILIA (RE), Italië (IT) BUONOCUNTO, Nicola te I REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) H04B 7/06 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Setting uplink antenna transmission weights in soft handover (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Wong, Shin Horng te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN14 0SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 27/26 H04L 25/02 H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-ANTENNA SYSTEM TO SIMULTANEOUS SUPPORT OF MISO AND MIMO RECEIVERS (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) GORE, Dhananjay, Ashok te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van AGRAWAL, Avneesh te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van KADOUS, Tamer te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (51) H04B 7/06 H04B 7/04 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) DATA TRANSMISSION METHOD AND APPARATUS BASED ON JOINT SPACE DIVISION MULTIPLE ACCESS TECHNOLOGY IN COLLABORATIVE DOWNLINK MIMO SYSTEM (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Industry-Academic Cooperation Foundation, Yonsei University te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) MUN, Cheol te YEONGTONG-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) LEE, In Ho te YEONGTONG-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) LEE, Ju Ho te YEONGTONG-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) HAN, Jin Kyu te YEONGTONG-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) YOOK, Jong Kwan te YEONGTONG-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04B 7/08 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FACILITATING SIGNAL DISCRIMINATION IN A WIRELESS NETWORK BY APPLYING KNOWN FREQUENCY OFFSETS (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te HÄGERSTEN, Zweden (SE) (72) MOLNAR, Karl, James te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van (51) H04W 52/40 H04B 7/06 H04B 7/04 H04B 7/02 H04B 17/00 H01Q 3/26 H01Q 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR REVERSE LINK TRANSMIT BEAM- FORMING (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BLACK, Peter John.c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van FAN, Mingxi.c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van TOKGOZ, Yeliz te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van (51) H04W 4/02 H04L 29/06 H04B 7/26 (11) EP (21) EP

122 Nummer 04/ januari 2014 (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SUPL INITIALIZATION MESSAGE IN A LOCATION INFORMATION SYSTEM AND METHOD AND TERMINAL FOR PROCESSING SUPL BY USING THE SAME (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SHIM, Dong-Hee, Geumsong- Livingtel 503 te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHU, Youn-Sung te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04B 10/079 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Überwachen des Betriebs eines Kommunikationsnetzes (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Feix, Rudolf te 76131, KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Gottwald, Sven te 90475, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Kasper, Michael te 90411, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Lohmeyer, Joachim te 91161, HILPOLTSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 52/34 H04W 52/22 H04W 24/08 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND ARRANGEMENTS FOR NOISE RISE ESTIMATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WIGREN, Torbjörn te S UPPSALA, Zweden (SE) TIDESTAV, Claes te S BÅLSTA, Zweden (SE) (51) H04J 3/06 H04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR TRANSMITTING SYNCHRONOUS DIGITAL HIERARCHY SIGNALS BY MICROWAVE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) LUO, Xin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Yihua te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) TU, Yongjun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HU, Zhengchao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) QI, Kai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WAVELENGTH SELECTION (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NIVEN-JENKINS, Benjamin Paul te SUFFOLK IP2 3JG, GROOT BRITTANNIË (GB) KING, John Robert te SAXMUNDHAM, SUFFOLK IP17 1SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 1/08 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A LOW POWER MEDIA ACCESS CONTROL PROTOCOL (73) The University Court of the University of Edinburgh te EDINBURGH EH8 9YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ARVIND, Damal Kandadai te EDINBURGH, GROOT BRITTANNIË (GB) WONG, Kai Juan te EDINBURGH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for transmitting control information in a wireless communication system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Myung, Seho te GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Jeong, Hong-Sil te GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Lee, Hak-Ju te GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Yun Sung-Ryul te GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Lim Yeon-Ju te GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae-Yoel te GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Kwon, Hwan-Joon te GYEONGGI- DO SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 27/34 H04L 27/18 H04L 27/00 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRANSMETTEUR DE DONNEES MULTI-FORMAT (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHARLET, Gabriel te F NOZAY, Frankrijk (FR) RENAUDIER, Jérémie te F NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04W 28/06 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVED DATA

123 Nummer 04/ januari 2014 COMMUNICATION IN CELLULAR ACCESS SYSTEMS (73) Telefonaktiebolaget L- M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TIMNER, Ylva te S LULEÅ, Zweden (SE) SUNDBERG, Mårten te S STOCKHOLM, Zweden (SE) PERSSON, Håkan te S SOLNA, Zweden (SE) BERGSTRÖM, Andreas te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H04L 29/08 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMUNICATION INTERFACE AND SYSTEM (73) Mosys, Inc. te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde Staten van (72) MILLER, Michael te SARATOGA, CALIFORNIA 95070, Verenigde Staten van MORRISON, Michael te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, FEROLITO, Philip te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van PATEL, Jay te LOS GATOS, CALIFORNIA 95032, Verenigde Staten van KUZUHARA, Toru te CASTRO VALLEY, CALIFORNIA 94552, (51) H04L 1/18 H04L 1/16 H04L 1/06 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2009/ PCT/CN2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Signal encoding method and device, method for encoding joint feedback signal (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) Fan, Shuju te SHENZHEN, China (CN) Li, Jing te SHENZHEN, China (CN) Ma, Xueli te SHENZHEN, China (CN) Wang, Zongjie te SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMMUNICATION NETWORK ELEMENT AND METHOD TRANSMITTING DATA (73) Nokia Solutions and Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) ZIRWAS, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Egon te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 5/00 H04L 1/16 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALLOCATING DOWNLINK FEEDBACK RESOURCES IN WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) LOVE, Robert T. te BARRINGTON IL 60010, Verenigde Staten van KUCHIBHOTLA, Ravi te GURNEE ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van NANGIA, Vijay te ALGONQUIN ILLINOIS 60102, Verenigde Staten van RATASUK, Rapeepat te HOFFMAN ESTATES ILLINOIS 60195, STEWART, Kenneth A. te GRAYSLAKE ILLINOIS 60030, (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/08 H04L 1/04 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IDENTIFICATION OF PACKET TRAFFIC TRANSMITTED BY VARIOUS DEVICES OPERATED IN MULTIPLE OVERLAPPED FREQUENCY BANDS IN PACKET- BASED OFDM SYSTEMS (73) Aware, Inc. te BEDFORD, MA , Verenigde Staten van (72) KIM, Joon, Bae te LEXINGTON MA 02420, Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Resource allocation in a wireless communication system (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) Nangia, Vijay te SCHAUMBURG, IL 60102, Verenigde Staten van Baum, Kevin L. te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van Classon, Brian K. te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van Jung, Hyejung te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van Love, Robert T. te BARRINGTON, IL 60010, Verenigde Staten van Stewart, Kenneth A. te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van (51) H04L 9/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTED DYNAMIC

124 Nummer 04/ januari 2014 PROVISIONING OF CREDENTIALS (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) CAM WINGET, Nancy te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van KRISCHER, Mark te PYMBLE, NSW 2073, Australië (AU) FRENKEL, Ilan te TEL-AVIV, Israël (IL) ZHOU, Hau te SOLON, OHIO 44139, Verenigde Staten van (51) H04W 4/00 H04L 12/761 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A MULTICAST/UNICAST ADMISSION CONTROL METHOD, DEVICE AND SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GU, Huailong te LONGGANG- DISTRICT SHENZHEN , China (CN) LI, Jun te LONGGANG-DISTRICT SHENZHEN , China (CN) ZOU, Ting te LONGGANG- DISTRICT SHENZHEN , China (CN) LV, Zhenzhu te LONGGANG- DISTRICT SHENZHEN , China (CN) ZHANG, Xiaolian te LONGGANG- DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) A SYSTEM AND A METHOD RELATING TO NETWORK MANAGEMENT (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SAILHAN, Francoise te ATHLONE, Ierland (IE) COLLINS, Sandra te DUBLIN, Ierland (IE) DOUDANE, Samir Ghamri te PARIS, Frankrijk (FR) FALLON, Liam te ATHLONE, Ierland (IE) HUANG, Yang Cheng te ATHLONE, Ierland (IE) PARKER, Daryl te ATHLONE, Ierland (IE) (51) H04L 12/801 H04L 12/26 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARSING OUT OF ORDER DATA PACKETS AT A CONTENT GATEWAY OF A NETWORK (73) CiscoTechnology Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) TAVARES, Humberto te CARY, NORTH CAROLINA 27519, O'ROURKE, Christopher te APEX, NORTH CAROLINA 27502, BATZ, Robert te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27613, Verenigde Staten van DIXON, Walter te FUQUAY VARINA, NORTH CAROLINA 27526, Verenigde Staten van MACKIE, Robert te CARY, NORTH CAROLINA 27511, Verenigde Staten van (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flow sampling with top talkers (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Rahman, Shariar te SAN JOSE, CA 95121, Verenigde Staten van Carvalho, Allwyn te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van Teplitsky, Jacob te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Tiwari, Manoj te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Valluri, Vamsidhar te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (51) H04N 7/173 H04N 5/76 H04N 21/6587 H04N 21/6377 H04N 21/61 H04N 21/482 H04N 21/4722 H04N 21/472 H04N 21/443 H04N 21/436 H04N 21/2668 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERACTIVE MEDIA CONTENT DELIVERY USING A SEPARATE BACKCHANNEL COMMUNICATIONS NETWORK (73) United Video Properties, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) WESTBERG, Thomas, E. te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van BOVENSCHULTE, David te RIVER VALE, NJ 07675, Verenigde Staten van FEREIRA, Edgar, A. te STAMFORD, CT 06905, Verenigde Staten van (51) H04W 76/02 H04L 29/08 H04L 12/903 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) NETWORK TRAFFIC TRANSFER BETWEEN A RADIO BASE STATION NODE AND A GATEWAY NODE (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MIHÁLY, Attila te H-2120 DUNAKESZI, Hongarije (HU) TURÁNYI, Zoltán Richárd te H BUDAPEST, Hongarije (HU) WESTBERG, Lars te S ENKÖPING, Zweden (SE) (51) H04L 12/723 H04L 12/715 H04L 12/707 H04L 12/703 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A FAST CONVERGENCE METHOD OF POINT TO POINT SERVICES

125 Nummer 04/ januari 2014 AND THE PROVIDER EDGE DEVICE THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XIONG, Yi te GUANGDONG , China (CN) WU, Xiaoqian te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 92/14 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SYSTEM FOR INTERCONNECTING BETWEEN AN OPTICAL NETWORK AND A WIRELESS COMMUNICATION NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHENG, Ruobin te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 12/46 H04L 12/44 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR SWITCHING FROM A DISTRIBUTED PRINCIPLE TO A MASTER-SLAVE PRINCIPLE IN A NETWORK (73) TTTech Computertechnik AG te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) POLEDNA, Stefan te A-3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) SCHWARZ, Martin te A-1050 WIEN, Oostenrijk (AT) BAUER, Guenther te A-1070 WIEN, Oostenrijk (AT) STEINER, Wilfried te A-2225 ZISTERSDORF, Oostenrijk (AT) HALL, Brendan te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van PAULITSCH, Michael te FRIDLEY, MN 55421, Verenigde Staten van (51) H04W 92/22 H04W 92/12 H04W 8/26 H04W 74/08 H04W 4/12 H04W 24/00 H04L 12/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for real-time AAL2 channel detection in UTRAN (73) TEKTRONIX, INC. te BEAVERTON, OR 97077, Verenigde Staten van (72) CHINNAPAREDDY, Srikanth te DALLAS, TEXAS 75243, Verenigde Staten van DAVULURI, Sirish te HERNDON, VIRGINIA 20171, Verenigde Staten van RATAKONDA, Balaji te ALLEN, TX 75013, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND COMMUNICATIONS NETWORK FOR MANAGING ELECTRONIC MAIL SERVICES (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) DI GIORGIO, Vincenzo TELECOM ITALIA S.p.A te ROMA, Italië (IT) PUNTILLO, Domenico Francesco te ROMA, Italië (IT) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Treatment of web feeds as work assignment in a contact center (73) Avaya Inc. te NEW JERSEY, DE , Verenigde Staten van (72) Bland, Michael Alan te BOULDER, COLORADO 80302, Verenigde Staten van (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (54) DETECTION OF JITTER IN A COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MAHKONEN, Arto, Juhani te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 12/70 H04L 12/413 H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERIM PHY SOLUTION FOR LPI COMPATIBILITY WITH LEGACY DEVICES (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) BARRASS, Hugh te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van (51) H04L 12/751 H04L 12/723 H04L 12/721 H04L 12/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTER-DOMAIN PATH COMPUTATION TECHNIQUE (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) VASSEUR, Jean-Philippe te DUNSTABLE, MASSACHUSETTS 01827, Verenigde Staten van SIVABALAN, Muthurajah te K3K 3H9, Canada (CA) WARD, David, D. te SOMERSET, WI 54025, Verenigde Staten van (51) H04L 12/761 H04L 12/751 H04L 12/723 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR DISTRIBUTING LABELS IN A LABEL DISTRIBUTION PROTOCOL MULTICAST NETWORK (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van (72) RAJ, Alex E. te WESTFORD,

126 Nummer 04/ januari 2014 MASSACHUSETTS 01886, ROSEN, Eric C. te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02476, THOMAS, Robert H. te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, Verenigde Staten van WIJNANDS, Ijsbrand te B-3000 LEUVEN, België (BE) (51) H04L 12/771 H04L 12/751 H04L 12/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A method and a device for controlling advertising of routing data (73) Tellabs Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Hallivuori, Ville te ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Repeater pass-through messaging (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Ree, Bradley Richard te ATLANTA, GA , Verenigde Staten van Hepler, Robert Warren te WYLIE, TX 75098, Verenigde Staten van Lafrance, Ryan Marc te ATLANTA, GA 30339, Verenigde Staten van Meadows, Vernon te ATLANTA, GA 30339, Verenigde Staten van (51) H04L 12/857 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Quality of service in packet networks (73) Comcast Cable Communications, LLC te PHILADELPHIA, PA 19103, (72) Liu, Chia J. te PHILADELPHIA, PA PENNSYLVANIA 19103, Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/18 H04B 7/08 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Capacity increasing devices and methods for wireless communication (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Yu, Zhi-Zhong te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Dhanda, Mungal te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Agarwal, Mukund te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Walke, Simon James te SAN DIEGO, CA , (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/18 H04B 7/08 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Capacity increasing devices and methods for wireless communication (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Yu, Zhi-Zhong te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Dhanda, Mungal te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Agarwal, Mukund te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Walke, Simon James te SAN DIEGO, CA , (51) H04W 28/06 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS AND METHOD OF TRANSMITTING DATA BLOCK ON UPLINK FREQUENCIES (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Kyung Jun te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Sun Hee te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YI, Seung June te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JUNG, Sung Hoon te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHUN, Sung Duck te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Sung Jun te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR)

127 Nummer 04/ januari 2014 (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR HANDLING USER'S ATTRIBUTES SHARING BETWEEN SERVICE PROVIDERS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LAGUNA-MACIAS, Ruben te E LEGANES MADRID, Spanje (ES) MONJAS-LLORENTE, Miguel-Angel te E MADRID, Spanje (ES) (51) H04N 7/15 H04N 7/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Conference layout control and control protocol (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Huber, Richard E. te HARMONY, PA 16037, Verenigde Staten van Punj, Arun te CRANBERRY TOWNSHIP, PA 16066, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mobile wireless communication terminal for managing playback of song files (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) De Leon, David te SE , LUND, Zweden (SE) Sparre, Erik te SE , LOMMA, Zweden (SE) Granström, Martin te SE MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENSURING PHYSICAL LOCALITY OF ENTITIES SHARING DATA (73) Silicon Image, Inc. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94085, Verenigde Staten van (72) NORTHCUTT, J., Duane te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van SCHMIDT, Brian, K. te SUNNYVALE, CA 94087, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for secured mobile communication (73) Uniloc USA, Inc. te PLANO TX 75024, Verenigde Staten van (72) Etchegoyen, Craig Stephen te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (51) H04N 21/61 H04N 21/438 H04N 21/2381 H04L 29/08 H04L 29/06 H03M 13/29 H03M 13/27 H03M 13/11 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Transmitting and receiving control information for use with multimedia streams (73) Coherent Logix Incorporated te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (72) Shelby, Kevin A. te AUSTIN, TX TEXAS 78733, Verenigde Staten van Nysen, Peter J. te SAN JOSE, Verenigde Staten van Doerr, Michael B. te DRIPPING SPRINGS, TX TEXAS 78620, McGinn, Colleen J. te AUSTIN, TX TEXAS 78732, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR AUTOMATISIERTEN ANPASSUNG EINES DIENSTPARAMETERS (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) (72) RIORDAN, John te BERN, 3006, Zwitserland (CH) SCHÜRCH, Urs te HEIMBERG, 3627, Zwitserland (CH) JAKOB, Thomas te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ACCESS AND COMMUNICATION BETWEEN A CONVERGED NETWORK-BASED ADDRESS BOOK SYSTEM AND A USER DEVICE (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (72) CHITTURI, Suresh te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van MCCOLGAN, Brian, Edward, Anthony te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (51) H04W 99/00 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PROCESSING PACKETS OF THE IP TYPE INTENDED TO BE CARRIED OVER A COMMUNICATIONS CHANNEL OF A WIRELESS NETWORK, AND EQUIPMENT FOR SAME (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland

128 Nummer 04/ januari 2014 (CH) (72) SFAR, Safouane te F LE MANS, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/08 H04L 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'identification d'un réseau local identifié par une adresse IP publique (73) Société Française du Radiotéléphone te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Guindolet, Stéphane te 75012, PARIS, Frankrijk (FR) Sultan, Alexis te 75019, PARIS, Frankrijk (FR) Arvinte, Alexandre te 75012, PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/12 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fibre channel over ethernet (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) CAFIERO, Luca te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van GAI, Silvano te GROVELAND, CALIFORNIA 95321, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING FUNCTIONAL ADDRESSES (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Per te MONTREAL QUÉBEC H2Y 1Y8, Canada (CA) MALOY, Jon te MONTREAL QUÉBEC H1G 4J3, Canada (CA) KRISHNAN, Suresh te MONTREAL QUÉBEC H3C 6S3, Canada (CA) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Portable electronic device including flexible display (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (72) Ma, Ming-Lun Dave te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Slidable handheld electronic device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Wei, Chih-Sheng te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H05K 5/00 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Locking device for case of portable electronic device (73) King Slide Works Co., Ltd. te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) King Slide Technology Co., Ltd. te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Chen, Jung-Pin te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Lin, Shu-Chen te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Chen, Shan-Yao te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (51) H04M 3/42 H04M 1/725 H04L 29/08 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Communication device and method of providing location information therein (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YOON, Mu Hy te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/725 H04M 1/22 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal (73) LG ELECTRONICS INC. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Yoo, Sun-Won te ANYANG GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 3/00 H04M 11/06 H04L 27/00 H04B 3/23 H04B 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Circuit and device for digital subscriber line (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhao, Zhilei te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04M 19/04 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and medium for analyzing environment of device and device using the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Soh, Byung-seok c/o Samsung Advanced Institute of Technology te , GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Kyu-yong c/o Samsung Advanced Institute of Technology te , GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR)

129 Nummer 04/ januari 2014 Kim, Yeun-bae c/o Samsung Advanced Institute of Technology te , GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04N 1/00 G06F 3/14 G06F 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display screen control device, display screen control method, and computer readable medium (73) Konica Minolta Business Technologies, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Sugimoto, Tetsuya te TOKYO , (51) H04N 5/225 G03B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) RADIATION TOLERANT CAMERA (73) ISEC Industrial Security AB te HÖGANÄS, Zweden (SE) (72) Barringer, Niklas te VIKEN, Zweden (SE) (51) H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved control of an image capturing device (73) Axis AB te LUND, Zweden (SE) (72) Zander, Per te LUND, Zweden (SE) Thulin, Mats te STRANDBADEN, Zweden (SE) (51) H04N 7/167 H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) W-CDMA system for producing a user equipment identification specific scrambling code for the high speed shared control channel (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) Dick, Stephen G. te NESCONSET NEW YORK, 11767, Verenigde Staten van Bolourchi, Nader te LARCHMONT NEW YORK 10583, Verenigde Staten van Shin, sung-hyuk te FORT LEE,NJ 07024, Verenigde Staten van (51) H04N 7/18 G06T 15/20 G06T 1/00 B62D 15/02 B60R 21/00 B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PARKING ASSISTANCE DEVICE AND PARKING ASSISTANCE METHOD (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , (72) SUZUKI, Masayasu te ATSUGI-SHI KANAGAWA , AKATSUKA, Takeshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , KAWAI, Satoshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , SEGUCHI, Hidenori te ATSUGI-SHI KANAGAWA , (51) H04N 7/20 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transponder tuning and mapping (73) The Directv Group, Inc. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (72) JAMES, Thomas, H. te PACIFIC PALISADES, CALIFORNIA 90272, SHAH, Dipak, M. te WESTMINSTER, CALIFORNIA 92683, Verenigde Staten van (51) H04N 1/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A data filling technique for compound document compression (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Feng, Guotong te 2882 SAND HILL ROAD, SUITE 115 MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van Gormish, Michael J. te 2882 SAND HILL ROAD, SUITE 115 MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van (51) H04N 5/44 H04N 5/04 H04N 21/8547 H04N 21/647 H04N 21/44 H04N 21/434 H04N 21/43 H04N 21/2365 H04N 21/234 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIP SYNCRONIZATION FOR AUDIO/VIDEO TRANSMISSIONS OVER A NETWORK (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) FIRESTONE, Scott te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van KADIYALA, Madhavi te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van BAIRD, Randall B. te AUSTIN, TX 78730, Verenigde Staten van BANGALORE, Manjunath S. te SUNNYVALE,CA 94085, Verenigde Staten van SARKAR, Shantanu te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (51) H04Q 1/14 H01R 43/01 (11) EP (21) EP

130 Nummer 04/ januari 2014 (22) (54) Support structure for telecommunication jacks (73) 3M Innovative Properties Co. te ST. PAUL, MN , (72) Nesme, Mathieu te ANNECY, Frankrijk (FR) Metral, Guy te CLUSES, Frankrijk (FR) (51) H04Q 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NETWORK NODE APPARATUS FOR USE IN A STIMULUS-RESPONSE SENSING MEASUREMENT, NETWORK CONTAINING SUCH AN APPARATUS AND MEASUREMENT METHOD USING SUCH A NETWORK (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) PAPP, Zoltan te NL-2625 LL DELFT NELISSE, Martin Willem te NL JS DELFT VOLKER, Arno Willem Frederik te NL-2622 KN DELFT MAST, Arjan te NL-3071 NB ROTTERDAM (51) H04Q 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR TIME SLOT STATUS MESSAGING AMONG SONET NODES (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) MISHRA, Manav te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van CLINE, Linda te FOREST GROVE, OR 97116, Verenigde Staten van MACIOCCO, Christian te TIGARD, OR 97223, Verenigde Staten van MAKINENI, Srihari te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) H04Q 11/04 H04M 9/02 H04M 11/06 H04M 1/723 H04L 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Telephone communication network (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) Binder, Yehuda te 45200, HOD HASHARON, Israël (IL) (51) H04S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISCRETE MULTICHANNEL AUDIO WITH A BACKWARD COMPATIBLE MIX (73) DTS, Inc. te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van (72) SMITH, William, P. te CO. DOWN, NORTHERN IRELAND BT196UQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SMYTH, Stephen, M. te CO. DOWN, NORTHERN IRELAND BT23 7PH, GROOT BRITTANNIË (GB) YAN, Ming te BANGOR, NORTHERN IRELAND BT191GN, GROOT BRITTANNIË (GB) YOU, Yu-Li te THOUSAND OAKS, CA 91320, Verenigde Staten van (51) H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Positioning of mobile station (73) TeliaSonera AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Karhu, Pekka te HELSINKI, Finland (FI) Lautiainen, Jarko te 00940, HELSINKI, Finland (FI) Hakala, Ari te 00180, HELSINKI, Finland (FI) Taavitsainen, Jari te 20740, TURKU, Finland (FI) Lammi, Tapio te 53850, LAPPEENRANTA, Finland (FI) (51) H04W 4/18 H04L 29/06 H04L 12/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A SYSTEM, NETWORK AND METHOD FOR MULTI-PLATFORM PUBLISHING AND SYNCHRONIZED CONTENT (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (72) LEBLANC, Michael te FREDERICTON NEW BRUNSWICK E3B 1B8, Canada (CA) GLIDDEN, Jody, D. te FREDERICTON, NEW BRUNSWICK E3B 1B8, Canada (CA) HUDSON, David, James te FREDERICTON NEW BRUNSWICK E3B 1B8, Canada (CA) O'REILLY, Jacob, Samuel te FREDERICTON NEW BRUNSWICK E3B 1B8, Canada (CA) WAUGH, Michael, Derek te FREDERICTON NEW BRUNSWICK E3B 1B8, Canada (CA) VERZILLI, Silvio te FREDERICTON, NEW BRUNSWICK E3B 1B8, Canada (CA) POWELL, Howard, Frith te FREDERICTON, NEW BRUNSWICK E3B 1B8, Canada (CA) (51) H04W 76/00 H04W 72/00 H04W 4/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Managing reception of natural disaster warning notification messages for a wireless communication system (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04W 76/00 H04W 72/00 H04W 4/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P

131 Nummer 04/ januari 2014 (32) (33) (54) Method of managing reception of natural disaster warning notification messages for a wireless communication system and related communication device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04W 80/04 H04W 8/12 H04W 8/06 H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ROAMING BETWEEN COMMUNICATIONS NETWORKS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SUGIMOTO, Shinta te NAKAMARUKO KAWASAKI-SHI KANAGAWA , ODA, Toshikane te SHIBUYA-KU, TOKYO , KATO, Ryoji te YOKOSUKA, KANAGAWA , (51) H04W 76/02 H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACCESS THROUGH NON-3GPP ACCESS NETWORKS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NÄSLUND, Mats te S BROMMA, Zweden (SE) ARKKO, Jari te FI KAUNIAINEN, Finland (FI) BLOM, Rolf te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) LEHTOVIRTA, Vesa te FI ESPOO, Finland (FI) NORRMAN, Karl te S STOCKHOLM, Zweden (SE) ROMMER, Stefan te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) SAHLIN, Bengt te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 80/04 H04W 8/12 H04W 8/06 H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for roaming between communications networks (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Sugimoto, Shinta te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Kato, Ryoji te YOKOSUKA, KANAGAWA , Oda, Toshikane te SHIBUYA-KU, TOKYO , (51) H04W 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROTECTION OF BROADCAST SIGNALS IN HETEROGENEOUS NETWORKS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) LUO, Tao te SAN DIEGO CALIFORNIA , CHEN, Wanshi te SAN DIEGO CALIFORNIA , MONTOJO, Juan te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H04W 24/10 H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIO WHITE SPACE SENSING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ROSENQVIST, Anders te S LUND, Zweden (SE) SUNDSTRÖM, Lars te S LUND, Zweden (SE) TILLMAN, Fredrik te S LUND, Zweden (SE) (51) H04W 16/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Cell partitioning for high-speed users (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) INRIA INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE te LE CHESNAY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Capdeville, Veronique te MAGNY LES HAMEAUX, Frankrijk (FR) Ramanath, Sreenath te MONTFAVET, Frankrijk (FR) Roullet, Laurent te BURES, Frankrijk (FR) Altman, Eitan te MONTFAVET, Frankrijk (FR) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and receiver for estimating and reporting a channel quality measure (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Lincoln, Bo te LUND, Zweden (SE) Lindoff, Bengt te BJARRED, Zweden (SE) Wintzell, Ola te SODRA SANDBY, Zweden (SE) (51) H04W 52/02 H04W 36/00 H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DYNAMIC CELL SEARCHING (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) DESHPANDE, Yogen N. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, UMATT, Bhupesh M. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121,

132 Nummer 04/ januari 2014 (51) H04W 28/02 H04L 12/927 H04L 12/911 H04L 12/823 H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Traffic congestion in radio network controllers (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Vodafone España, S.A.U. te ALCOBENDAS, Spanje (ES) (72) De Pasquale, Andrea te E MADRID, Spanje (ES) Dominguez Romero, Francisco te E MADRID, Spanje (ES) (51) H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for improving buffer status triggering mechanism in wireless communictions system (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04W 72/04 H04W 28/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for coordinating a radio network controller and node B resource management device for high speed downlink packet data service (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van (72) MILLER, James, M. te VERONA, NJ 07044, Verenigde Staten van (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and apparatus for performing serving cell change (73) InterDigital Patent Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (72) Pani, Diana te MONTREAL, QUÉBEC H3H 2N8, Canada (CA) Cave, Christopher R. te MONTREAL, QUÉBEC H9A 3J2, Canada (CA) Marinier, Paul te BROSSARD, QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) (51) H04W 36/14 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HANDOVER FROM CIRCUIT SWITCHED TO PACKET SWITCHED (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HALLENSTAL, Magnus te S TÄBY, Zweden (SE) OLSSON, Magnus te SW19 5JP LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) LINDHOLM, Fredrik te STOCKOLM, Zweden (SE) KELLER, Ralf te S WÜRSELEN, Zweden (SE) (51) H04W 36/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Soft handover (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Wong, Shin Horng te CHIPPENHAM WILTSHIRE, SN14 0SP, GROOT BRITTANNIË (GB) Baker, Matthew P J te CANTERBURY KENT, CT2 9DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 92/20 H04W 36/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Signalling of resource status information between base stations for load balancing (73) NEC Corporation te TOKYO , (72) Ahluwalia,, Jagdeep Singh te TOKYO, , (51) H04W 92/20 H04W 36/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Signalling of resource status information between base stations for load balancing (73) NEC Corporation te TOKYO , (72) Ahluwalia, Jagdeep Singh te TOKYO, , (51) H04W 92/20 H04W 36/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Signalling of resource status information between base stations for load balancing (73) NEC Corporation te TOKYO , (72) Ahluwalia, Jagdeep Singh te TOKYO, , (51) H04W 40/24 H04W 40/22 H04W 40/12 H04L 12/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING RANK OF NODE IN MULTI-HOP WIRELESS NETWORK

133 Nummer 04/ januari 2014 (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , (72) TAO, Zhifeng te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02474, WANG, Di te TROY, NEW YORK 12180, Verenigde Staten van ZHANG, Jinyun te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02141, (51) H04W 52/28 H04W 48/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for selecting a transmission mode, mobile station, network node, and communication network thereof (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Wild, Thorsten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Weber, Andreas te LEHRENSTEINSFELD, Doetsch, Uwe te FREUDENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 48/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD, BASE STATION AND USER EQUIPMENT FOR REDUCING A COGNITIVE PILOT CHANNEL BANDWIDTH (73) NEC Corporation te TOKYO , (72) TRING, Jerome te READING BERKSHIRE RG20TD, GROOT BRITTANNIË (GB) KORBAA, Lahouari te READING BERKSHIRE RG20TD, GROOT BRITTANNIË (GB) MOUHOUCHE, Belkacem te READING BERKSHIRE RG20TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 88/08 H04W 84/04 H04W 52/02 H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Power management system (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Blume, Oliver te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Zeller, Dietrich te SINDELFINGEN, (51) H04W 52/34 H04W 52/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Adaptation dynamique du niveau de la puissance des points d'accès radio dans un réseau de communications sans fil (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Pinault, Francis te BOIS- COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHANNEL ASSIGNMENT METHOD, RADIO COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION APPARATUS AND USER TERMINAL (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (72) TANNO, Motohiro, c/o NTT DoCoMo Inc. te TOKYO , HIGUCHI, Kenichi, c/o NTT DoCoMo Inc. te TOKYO , SAWAHASHI, Mamoru, c/o NTT DoCoMo, Inc. te TOKYO , (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR INTERFERENCE COORDINATION IN A TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GAN, Jiansong te BEIJING , China (CN) HILTUNEN, Kimmo te FI ESBO, Finland (FI) LIU, Yin te BEIJING , China (CN) RÁCZ, András te H-1148 BUDAPEST, Hongarije (HU) ZHANG, Zhang te BEIJING , China (CN) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of performing data transmission corresponding to semi-persistent resources in wireless communications system (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BASE STATION AND SCHEDULING METHOD (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (72) HARADA, Atsushi c/o Intellectual Property Department NTT DoCoMo,Inc te CHIYODA-KU, TOKYO, ISHII, Minami c/o Intellectual Property Department NTT DoCoMo,Inc te CHIYODA-KU, TOKYO, ABETA, Sadayuki c/o Intellectual Property Department NTT DoCoMo,Inc te CHIYODA-KU, TOKYO, (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatus of implementing and/or using a dedicated control channel (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA ,

134 Nummer 04/ januari 2014 (72) Parizhsky, Vladimir te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Laroia, Rajiv te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Li, Junyi te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Venkata Uppala, Sathyadev te SAN DIEGO, CA, , Das, Arnab te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van (51) H04W 88/06 H04W 76/00 H04W 68/12 H04W 4/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MAINTAINING AN ALLOCATION OF ANTENNAS AT AN ACCESS TERMINAL DURING A COMMUNICATION SESSION WITHIN A WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) ANANTHANARAYANAN, Arulmozhi, K. te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van SONG, Bongyong te SAN DIEGO CALIFORNIA , PATEL, Biren, R. te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROLLER FOR CONTROLLING AN LED ASSEMBLY, LIGHTING APPLICATION AND METHOD FOR CONTROLLING AN LED ASSEMBLY (73) EldoLAB Holding B.V. te 5657 EB EINDHOVEN (72) WELTEN, Petrus Johannes Maria te 5342 NC OSS (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LED CONTROLLER WITH COMPENSATION FOR DIE-TO-DIE VARIATION AND TEMPERATURE DRIFT (73) Marvell World Trade Ltd. te BRITTONS HILL SAINT MICHAEL, Barbados (BB) (72) ZHANG, Wanfeng te PALO ALTO CALIFORNIA 94306, Verenigde Staten van PITIGOI-ARON, Radu te SAN JOSE CALIFORNIA 95123, Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LED lighting time control apparatus (73) Alpine Electronics, Inc. te TOKYO, (72) Yasumoto, Takashi te IWAKI-CITY, FUKUSHIMA , (51) H05B 39/08 H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG VON ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERN (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROSSMANITH, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDL, Maximilian te PULLACH 82049, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/30 H05K 1/02 H01R 12/71 H01R 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung aus Steckverbinder und Multilayerplatine (73) ERNI Electronics GmbH & Co. KG te ADELBERG, (72) Lappöhn, Jürgen te GAMMELSHAUSEN, (51) H05K 3/28 H05K 1/09 H05K 1/03 H05B 3/34 F41H 5/04 F41H 3/02 F41H 1/02 F28F 21/00 D06N 7/00 D06N 3/18 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) HEATING FABRIC AND METHOD FOR FABRICATING THE SAME (73) Kolon Glotech Inc. te GWACHEON- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) PARK, Sung Mee te ATLANTA, GA 30341, Verenigde Staten van CHO, Kwang Su te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHUNG, Kyung Hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H05K 3/46 H05K 3/18 H05K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

135 Nummer 04/ januari Japan Japan Japan Japan (54) Method of producing ciruit board by additive method. (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) Yoshioka, Shingo te KADOMA-SHI, OSAKA , Fujiwara, Hiroaki te KADOMA-SHI, OSAKA , (51) H05K 7/20 H05K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schutzabdeckung eines Gebläsekühlaggregats (73) W.L. Gore & Associates GmbH te PUTZBRUNN, (72) Gahse, Alfred te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Front-to-back cooling system for modular systems with orthogonal midplane configuration (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , (72) Aybay, Gunes Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van Pradeep, Sindhu Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van Frailong, Jean-Marc Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van Lima, David J. Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van (51) H05K 7/20 H01L 23/467 (11) EP (21) EP (22) (54) Dust-disposal heat-dissipation device with double cooling fans (73) Giga-Byte Technology Co., Ltd. te NEW TAIPEI CITY 231, Taiwan (TW) (72) Huang, Shun-Chih te 231, HSIN TIEN, TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) Mao, Tai-Chuan te 231, HSIN TIEN, TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW)

136 Nummer 04/ januari 2014 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Soil working machine with a gearbox having a longitudinal slide. (73) KUHN S.A. te SAVERNE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Teitgen, Hervé te PHALSBOURG, Frankrijk (FR) Potier, Philippe te VECKERSVILLER, Frankrijk (FR) (47) (51) A01B 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Machine for agriculture, gardening and forestry. (73) John Deere Fabriek Horst B.V. te 5961 PT HORST (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hiddema, Joris te 5925 NB BLERICK (47) (51) E01H 10/00 E01C 19/20 A01C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Two-disk spreader. (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannaber, Stefan Jan te LIENEN, BONDSREPUBLIEK Krabbe, Ulrich te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK Wiebusch, Thorsten te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK Bäumker, Herbert te HILTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G05D 1/02 A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for cutting grass. (73) Bernini, Fabrizio te BUCINE - AREZZO, Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Bernini, Fabrizio te BUCINE - AREZZO, Italië (IT) (47) (51) B65G 25/10 B65G 25/04 B65G 21/18 A01G 9/14 (11) EP (21) EP (22) (54) CONVEYING SYSTEM, TOWER STRUCTURE, USE AND METHOD FOR CONVEYING CONTAINERS. (73) Plantagon International AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) OLSSON, Ake te NO-7340 OPPDAL, Noorwegen (NO) (47) (51) A01H 5/12 A01H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) SCREENING METHOD FOR SELECTING PLANTS THAT SHOW A REDUCED WOUND-INDUCED SURFACE DISCOLOURATION. (73) Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. te 2678 KX DE LIER (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN DUN, Cornelis, Maria, Petrus te NL-4708 CC ROOSENDAAL (47) (51) A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) VENTILATION DUCT SYSTEM FOR EXCHANGING AT LEAST A PART OF THE AIR IN A STABLE SECTION, OR IN A STABLE ARRANGEMENT WITH STABLE SECTIONS, AND METHOD FOR VENTILATING SAME. (73) MT Højgaard A/S te 2860 SØBORG, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRIIS PEDERSEN, Erling te DK ULSTRUP, Denemarken (DK) SØRENSEN, Karsten te DK-8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (47) (51) A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mix container for feed mixing vehicle. (73) Mayer Verwaltungs GmbH & Co. KG te TITTMONING, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Mayer, Georg te TITTMONING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 5/076 A61D 19/02 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of cryopreserving selected sperm cells. (73) XY, LLC te NAVASOTA, TX 77868, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schenk, John te FORT COLLINS CO 80526, Verenigde Staten van

137 Nummer 04/ januari 2014 (47) (51) A61K 31/05 A01N 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FATTY ACID MONOGLYCERIDE COMPOSITIONS. (73) Stiefel Laboratories, Inc. te CORAL GABLES, FL 22134, Stiefel Research Australia Pty Ltd te ROWVILLE VIC 3178, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LENN, Jon te PALO ALTO CA 94304, Verenigde Staten van HUNT, Barry te ROWVILLE VIC 3178, Australië (AU) HSIA, Edward te PALO ALTO CA 94304, Verenigde Staten van HOFLAND, Hans te PALO ALTO CA 94304, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 31/41 A61K 31/21 A01N 43/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIFUNGAL AGENTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Scynexis, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GREENLEE, Mark, L. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van WILKENING, Robert te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van APGAR, James te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van SPERBECK, Donald te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van WILDONGER, Kenneth, James te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van MENG, Dongfang te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van PARKER, Dann, L., Jr. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van MAMAI, Ahmed te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , (47) (51) A23L 1/217 A23L 1/015 A23K 1/165 A21D 8/04 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL FOOD PRODUCTION PROCESS. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (74) ir. Kempes te Hilversum (72) STREEKSTRA, Hugo te NL-1017 SP AMSTERDAM EDENS, Luppo te NL-3062 JL ROTTERDAM (47) (51) A23B 4/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Injection device. (73) Schröder Maschinenbau KG te WERTHER, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Umbach, Christoph te WERTHER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23L 1/325 A23L 1/31 A23L 1/217 A23L 1/216 A23L 1/212 A23B 7/03 A23B 7/02 A23B 4/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Chip mixture. (73) Zweifel Pomy-Chips AG te 8957 SPREITENBACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Blumenthal, Marco te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C10L 1/00 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Oil recovery method. (73) Neste Oil Oyj te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Mujunen, Miia te HELSINKI, Finland (FI) Pastinen, Ossi te KANTVIK, Finland (FI) Lehtomäki, Ilkka te HELSINKI, Finland (FI) Laakso, Simo te TURKU, Finland (FI) Koskinen, Perttu te HELSINKY, Finland (FI) (47) (51) A23L 1/217 A23L 1/015 A23L 1/01 A23K 1/165 A21D 8/04 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Novel food production process comprising the use of an asparaginase. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Streekstra, Hugo te 1017 SP AMSTERDAM Edens, Luppo te 3062 JL ROTTERDAM (47) (51) A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SWEETENER COMPOSITIONS. (73) McNeil Nutritionals, LLC te FORT WASHINGTON, PA 19034, (74) ir. Geurts te Den Haag

138 Nummer 04/ januari 2014 (72) CATANI, Steven J. te ATHENS, GA 19525, Verenigde Staten van COLLINS, Norman E., III te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van JUNA, James P. te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van WIDOR, Eric H. te GILBERTSVILLE, PA 19525, Verenigde Staten van NAVIA, Juan L. te DOYLESTOWN, PA 18902, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 33/34 A61K 33/26 A61K 33/00 A61K 31/375 A23L 1/304 A23L 1/302 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED STABILITY IN VITAMIN AND MINERAL SUPPLEMENTS. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOLDBERG, Alan, M. te NUTLEY, NJ 07110, Verenigde Staten van DILLS, Steven te ASHLAND, VA 23005, Verenigde Staten van MARK, William te GLEN ALLEN, VA 23059, Verenigde Staten van SUTTON, Bruce te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van BYERLEY, Chad te MIDLOTHIAN, VA 23114, Verenigde Staten van (47) (51) B65B 55/18 B65B 55/10 A23L 3/3508 A23L 3/16 A23L 2/52 A23L 1/305 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASEPTICALLY PACKAGED NUTRITIONAL LIQUIDS COMPRISING HMB. (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, IL , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JOHNS, Paul, W te COLUMBUS, OHIO 43221, Verenigde Staten van KENSLER, Ann te SUGAR GROVE, OHIO 43155, Verenigde Staten van (47) (51) F26B 17/10 A24B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING TOBACCO. (73) JT International S.A. te 1211 GENEVA 26, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) TOTTEN, Noel, John te BALLYMENA BT42 1DR CO ANTRIM NORTH IRELAND, GROOT BRITTANNIË (GB) BILLETTE, Marc te L-8048 STRASSEN, Luxemburg (LU) SCHLOEDER, Elmar te KOEWERICH, BONDSREPUBLIEK HARAI, Takuji te CHIBA , FEDIUSHIN, Oleg te TRIER, MAERZ, Johannes te SCHWEICH, BONDSREPUBLIEK OTTO, Andreas te NEWEL- BUTZWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A24C 5/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor het toevoeren van gesneden tabak vanaf een tabaktoevoereenheid naar een tabakverwerkingsmachine. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ECKERT, Karsten te TREMSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK ZIELKE, Dietmar te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WEIMANN, Frank te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47B 88/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Telescoping slide for a pull-out furniture part. (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Redeker, Detlef te 32049, HERFORD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 23/05 A47C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Covering board or part of a covering board for a spring element. (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jaspert, Bodo, F. te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK Diemer, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Foam layer and foam strip for forming a foam spring and a method for manufacturing a foam spring. (73) IMHOLD, naamloze vennootschap te B-9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (72) Poppe, Willy te B-9100 SINT- NIKLAAS, België (BE)

139 Nummer 04/ januari 2014 (47) (51) A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) High chair. (73) Wang, Kun te TAICHUNG, Taiwan (TW) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Wang, Kun te TAICHUNG, Taiwan (TW) (47) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) BREWING APPARATUS. (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO (BERGAMO), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MAGNO, Alessandro te I BREMBATE SOPRA, Italië (IT) (47) (51) A47J 42/02 A47J 42/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) SPICE GRINDERS. (73) Delbridge, Patrick John te OAKRIDGE 7806 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) Delbridge, David Stephen te KOMMETJIE 7976 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Delbridge, Patrick John te OAKRIDGE 7806 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) Delbridge, David Stephen te KOMMETJIE 7976 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) D21H 19/26 D21H 19/16 B24D 3/28 B01D 5/00 B01D 35/16 B01D 1/28 A47L 13/16 A47L 13/02 A47L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) FLEXIBLE, FLAT SUBSTRATE WITH AN ABRASIVE SURFACE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) KÄSMAYR, Daniel te LUDWIGSHAFEN, PERETOLCHIN, Maxim te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK PFEIFFER, Matthias te BÖHL-IGGELHEIM, WEINKÖTZ, Stephan te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 5/1495 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Actuator-based calibration system for a pressure-sensitive catheter. (73) Biosense Webster (Israel), Ltd. te YOKNEAM 20692, Israël (IL) (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) Ephrath, Yaron te KARKUR 35170, Israël (IL) Altmann, Andres Claudio te HAIFA 34614, Israël (IL) (47) (51) A61B 5/1495 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Calibration system for a pressuresensitive catheter. (73) Biosense Webster (Israel), Ltd. te YOKNEAM 20692, Israël (IL) (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) Ephrath, Yaron te KARKUR 35170, Israël (IL) Altmann, Andres Claudio te HAIFA 34614, Israël (IL) (47) (51) G01R 33/465 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS USING NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE (NMR) SPECTROSCOPY TO EVALUATE PAIN AND DEGENERATIVE PROPERTIES OF TISSUE. (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MAJUMDAR, Sharmila te ALAMEDA, CALIFORNIA 94502, KURHANEWICZ, John te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van LOTZ, Jeffrey, C. te SAN MATEO, CALIFORNIA 94402, Verenigde Staten van BRADFORD, David, S. te SAUSALITO, CALIFORNIA 94965, KESHARI, Kayvan te STOCKTON, CA 95219, Verenigde Staten van (47) (51) G10K 11/34 G01S 7/52 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic imaging apparatus and ultrasonic velocity optimization method. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

140 Nummer 04/ januari 2014 (72) Kakee, Akihiro te OTAWARA-SHI TOCHIGI , (47) (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Patella resectioning guide and assembly. (73) DePuy (Ireland) te CO CORK, Ierland (IE) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kecman, Maja te LONDON, E5 8JA, GROOT BRITTANNIË (GB) Thomas, Kyle B. te DENVER, CO COLORADO 80211, Verenigde Staten van Hartshorn, Richard A. te LONDON, E8 1BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Goodwin, Edward H. te LONDON, E8 2AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 17/54 (11) EP (21) EP (22) (31) VI U (32) (33) Italië (54) Pedicure device with interchangeable cutting blade. (73) Palmieri, Giuseppe te TORRI DI QUARTESOLO (VI), Italië (IT) Valerio, Andrea te MONTICELLO CONTE OTTO (VI), Italië (IT) Valerio, Fabio te MONTICELLO CONTE OTTO, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Palmieri, Giuseppe te TORRI DI QUARTESOLO (VI), Italië (IT) Valerio, Andrea te MONTICELLO CONTE OTTO (VI), Italië (IT) Valerio, Fabio te MONTICELLO CONTE OTTO, Italië (IT) (47) (51) A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TORQUE KEY AS A RATCHET INSTRUMENT IN THE MEDICAL FIELD. (73) THOMMEN MEDICAL AG te 4437 WALDENBURG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BAUMGARTNER, Reto te CH-4412 NUGLAR, Zwitserland (CH) (47) (51) C04B 33/14 A61K 6/00 A61C 5/10 A61C 13/09 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Composition and Method for manufacturing coloured blanks and dental moulded parts. (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ritzberger, Christian te 9472 GRABS, Zwitserland (CH) Apel, Elke te OBERSCHAN, Zwitserland (CH) Höland, Wolfram, Prof. Dr. te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) Rothbrust, Frank te 6820 FRASTANZ, Oostenrijk (AT) Kerschbaumer, Harald te 6833 KLAUS, Oostenrijk (AT) Rheinberger, Volker M., Dr. te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (47) (51) A61L 27/50 A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROPHOBIC PSEUDO- ENDOTHELIAL IMPLANTS FOR TREATING CORNEAL EDEMA. (73) Mor Research Applications Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DAPHNA, Ofer te ASHKELON, Israël (IL) (47) (51) A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PROSTHETIC COMPONENT WITH RECESSES PROVIDED BENEATH THE OUTER SURFACE. (73) Adler Ortho S.r.l. te CORMANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) RAGBIR, Sheila te WHIM, Trinidad en Tobago (TT) (47) (51) A61F 5/042 A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ORTHOSIS FOR A HUMAN LEG. (73) Rijksuniversiteit te Groningen te 9712 CP GRONINGEN ACADEMISCH ZIEKENHUIS GRONINGEN te 9713 GZ GRONINGEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VERKERKE, Gijsbertus Jacobus te NL-9756 TG GLIMMEN KUIJER, Roel te NL-9713 TN GRONINGEN VAN DER WERF, Maarten Wobbe te NL-7514 DK ENSCHEDE LANGIUS, Rolf Willem te NL-6811 HC ARNHEM HEKMAN, Edsko Evert Geert te NL-7534 CH ENSCHEDE RIETMAN, Johan Swanik te NL JM ENSCHEDE BULSTRA, Sjoerd Klaas te NL HM GRONINGEN (47) (51) A61F 13/08 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Knitted bandage. (73) SIGVARIS MANAGEMENT AG te 8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ganzoni, Stefan te 4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61F 13/62 A61F 13/56 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Incontinence article.

141 Nummer 04/ januari 2014 (73) Nordenia Deutschland Gronau GmbH te GRONAU, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Schönbeck Marcus te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PANTS-TYPE DISPOSABLE DIAPER. (73) Livedo Corporation te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TAKAHASHI, Yuki te MIMA-GUN TOKUSHIMA , NAKAOKA, Kenji te OSAKA-SHI OSAKA , (47) (51) A61F 13/494 A61F 13/49 A61F 13/472 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSABLE ABSORPTIVE ARTICLE. (73) Livedo Corporation te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SUZUKI, Taichiro Tokushima Sada.Plant Livedo Corp. te MIMA- GUN, TOKUSHIMA , (47) (51) B32B 37/20 A61F 13/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for producing a sheet of material from which elastically extendable nappy closers can be stamped. (73) Mondi Consumer Packaging Technologies GmbH te GRONAU, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Schönbeck, Marcus te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISPOSABLE WEARING ARTICLE. (73) UNI-CHARM CO., LTD. te SHIKIKUCHO-SHI, EHIME , (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) OTSUBO, T., Technical Center, Uni-Charm Co., Ltd. te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) SUGITO, T., Technical Center, Uni- Charm Co., Ltd. te MITOYO-GUN, KAGAWA , (47) (51) A61Q 5/06 A61K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of treating hair. (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) CARPENTER, Paul te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) PAUL, Prem Kumar Cheyalazhagan te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61Q 9/02 A61Q 19/10 A61Q 19/00 A61K 8/92 A61K 8/36 A61K 8/04 A61K 36/185 A61K 35/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of a composition comprising unsaponifiable materials. (73) International Flora Technologies, Ltd. te CHANDLER, AZ 85225, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HILL, John, C. te MESA, AZ 85205, (47) (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61Q 17/00 A61Q 1/00 A61K 8/97 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cosmetic composition for skin rejuvenation. (73) Coty B.V. te 2031 CC HAARLEM (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Golz-Berner, Karin te MONACO, Monaco (MC) Zastrow, Leonhard te MONACO, Monaco (MC) (47) (51) A61Q 19/02 A61K 8/97 A61K 36/28 (11) EP (21) EP (22) (54) TOPICAL DEPIGMENTING FORMULATIONS COMPRISING AN EXTRACT OF BELLIS PERENNIS. (73) CLR-Chemisches Laboratorium Dr. Kurt Richter GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JOHN, S.; C/O CLR Chemisches Laboratorium te BERLIN, (47) (51) A61K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF A VISCOELASTIC SOLUTION. (73) AMO Groningen B.V. te 9728 NX GRONINGEN (74) ir. Kempes te Hilversum

142 Nummer 04/ januari 2014 (72) TERWEE, Thom te NL-9301 PK RODEN NORRBY, Sverker te NL-9351 PN LEEK SHIMIZU, Robert te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van BERGMAN, Rolf te S UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 47/34 A61K 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Biofunctional polymers prepared in supercritical fluid. (73) Critical Pharmaceuticals Limited te NOTTINGHAM NG1 1 GF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Howdle, Stephen Melvyn te UNIVERSITY PARK, NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) Popov, Vladimir te MOSCOW REGION, , Russische Federatie (RU) (47) (51) A61K 9/24 A61K 9/20 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SUSTAINED RELEASE FORMULATIONS OF NALBUPHINE. (73) Penwest Pharmaceuticals Co. te WAPPINGERS NY 12590, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BAICHWAL, Anand, R. te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, GOLIBER, Philip, A. te BROOKFIELD, CT 06804, CARPANZANO, Anthony, E. te NEW MILFORD, CT 06776, SCIASCIA, Thomas te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van DIEHL, Donald, II te NEW FAIRFIELD, CT 06812, Verenigde Staten van VOGLER, Brian te WHITE PLAINS, NY 10603, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/28 A61J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COATING COMPOSTION AND USE THEREOF. (73) Med Coat AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) AXELSSON, Johan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LILIEBLAD, Fredrik te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) (47) (51) A61P 35/04 A61P 35/00 A61K 31/7048 A61K 31/704 A61K 31/513 A61K 31/506 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) COMPOSITIONS FOR PROMOTING ACTIVITY OF ANTI-CANCER THERAPIES. (73) Oncology Research International Limited te PERTH, WA 6000, Australië (AU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) STORY, Michael John te CARRICKALINGA, SOUTH AUSTRALIA 5204, Australië (AU) WAYTE, Kenneth Michael te OCEAN REEF, WESTERN AUSTRALIA 6027, Australië (AU) (47) (51) A61P 31/18 A61K 45/06 A61K 31/426 A61K 31/395 A61K 31/341 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) 654 P 3849 P (32) (33) (54) Use of ritonavir for improving the pharmacokinetics of drugs metabolized by cytochrome P450. (73) AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Norbeck, Daniel W te ANTIOCH, IL 60002, Verenigde Staten van Kempf, Dales J te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van Leonard, John M te CHICAGO, IL 60611, Verenigde Staten van Bertz, Richard J te NEW HOPE, PA 18938, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 235/22 C07C 233/26 C07C 233/23 C07C 233/15 C07C 233/13 C07C 233/08 C07C 233/06 A61K 31/4453 A61K 31/4402 A61K 31/426 A61K 31/4245 A61K 31/41 A61K 31/194 A61K 31/19 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2-ADAMANTYL-BUTYRAMIDE DERIVATIVES AS SELECTIVE 11 BETA-HSD1 INHIBITORS. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ROCHE, Didier te SACLAY, Frankrijk (FR) CARNIATO, Denis te MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) DOARE, Liliane te VIRY- CHATILLON, Frankrijk (FR) CHARON, Christine te GOMETZ-LE-CHATEL, Frankrijk (FR) LERICH, Caroline te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 31/454 (11) EP (21) EP

143 Nummer 04/ januari 2014 (22) (31) P (32) (33) (54) THALIDOMIDE ANALOGS AS TNF- ALPHA MODULATORS. (73) The Government of the United States of America, as represented by the Secretary of the Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van P2D, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) GREIG, Nigel, H. te PHOENIX, MD 21131, Verenigde Staten van HOLLOWAY, Harold te MIDDLE RIVER, MD 21220, Verenigde Staten van BROSSI, Arnold te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van ZHU, Xiaoxiang te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, Verenigde Staten van GIORDANO, Tony te SHREVEPORT, LA 71115, Verenigde Staten van YU, Qian-sheng te LUTHERVILLE, MD 21093, Verenigde Staten van FIGG, William, D. te FAIRFAX, VA 22030, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 9/00 A61K 45/06 A61K 31/53 A61K 31/519 A61K 31/506 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Therapeutic compositions comprising a specific endothelin receptor antagonist and a PDE5 inhibitor. (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CLOZEL, Martine te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 403/14 C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/535 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL AMINOPYRIDINE DERIVATIVES HAVING AURORA A SELECTIVE INHIBITORY ACTION. (73) MSD K.K. te CHIYODA-KU TOKYO , Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BINCH, Hayley te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02139, HASHIMOTO, Masaya te TOKYO , IWAMA, Toshiharu te TOKYO , KAWANISHI, Nobuhiko te TOKYO , MORTIMORE, Michael te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van OHKUBO, Mitsuru te TOKYO , SUNAMI, Tomoko te TOKYO , (47) (51) A61P 31/22 A61K 31/765 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYETHYLENE GLYCOL COMPOSITIONS FOR CONTROLLING RELAPSE OF HERPES LABIALIS, HERPES GENITALIS, AND HERPES ZOSTER. (73) Devirex AG te 6318 WALCHWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VITINS, Peter te CH-5452 OBEROHDORF, Zwitserland (CH) LANGENAUER, Marcel te CH-4712 LAUPERSDORF, Zwitserland (CH) SCHERER, Paul, Martin te CH WALCHWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) A61P 29/02 A61K 33/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Prevention or treatment of painful polyneuropathies by administration of an aluminosilicate. (73) Hraschan, Jakob te 9585 GÖDERSDORF, Oostenrijk (AT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hraschan, Jakob te 9585 GÖDERSDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61K 35/74 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROBIOTICS TO INCREASE IGA SECRETION IN INFANTS BORN BY CAESAREAN SECTION. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ROCHAT, Florence te CH-1820 MONTREUX, Zwitserland (CH) FICHOT, Marie-Claire te CH-1807 BLONAY, Zwitserland (CH) (47) (51) A61P 29/00 A61K 45/06 A61K 39/39 A61K 38/00 A61K 31/7088 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Immunostimulatory method. (73) Index Pharmaceuticals AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Löfberg, Robert te , STOCKHOLM, Zweden (SE) Von Stein, Oliver te , UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) Zargari, Arezou te , SOLNA, Zweden (SE) (47) (51) A61P 5/50 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Treatment of endothelial dysfunction in diabetic patients.

144 Nummer 04/ januari 2014 (73) CSL Limited te PARKVILLE, VICTORIA 3052, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STROES,, Erik S.G. te 1105 AZ AMSTERDAM (47) (51) C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Antibody against PDGFR-alpha for use in the treatment of tumours. (73) ImClone LLC te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van University of Washington te SEATTLE, WA , Philadelphia Health and Education Corporation d/b/a Drexel University College of Medicine te PHILADELPHIA, PA 19102, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Loizos, Nick te STATEN ISLAND, NY 10306, Verenigde Staten van Huber, Jim te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 3/10 A61K 47/18 A61K 38/28 A61K 31/465 A61K 31/455 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION COMPRISING INSULIN, NICOTINAMIDE AND Arginine. (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OLSEN, Helle, Birk te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) HAVELUND, Svend te DK- BAGSVÆRD 2880, Denemarken (DK) RIBEL, Ulla te DK-BAGSVÆRD 2880, Denemarken (DK) STURIS, Jeppe te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) NAVER, Helle te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) SCHLEIN, Morten te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) LUDVIGSEN, Svend te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 9/44 C12N 9/36 C12N 9/24 C12N 9/04 C12N 9/00 A61K 38/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DELIVERY OF THERAPEUTIC COMPOUNDS TO THE BRAIN AND OTHER TISSUES. (73) BioMarin Pharmaceutical Inc. te NOVATO, CA 94949, Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) KAKKIS, Emil, D. te SAN RAFAEL, CA 94901, Verenigde Staten van (47) (51) B82Y 5/00 A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 47/48 A61K 38/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF UREASE FOR INHIBITING CANCER CELL GROWTH. (73) Helix Biopharma Corp. te AURORA, ONTARIO L4G 6X7, Canada (CA) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) CHAO, Heman te AURORA, ONTARIO L4G 5G4, Canada (CA) WONG, Wah te EDMONTON, ALBERTA T5T 2S1, Canada (CA) SEGAL, Donald te STOUFFVILLE, ONTARIO L4A 7X4, Canada (CA) McELROY, Jerry te RICHMOND HILL, ONTARIO L4E 3L0, Canada (CA) DOCHERTY, John te AURORA, ONTARIO L4G 7K4, Canada (CA) DICKSTEIN, Jodi te MARKHAM, ONTARIO L6B 1B5, Canada (CA) (47) (51) G01N 33/569 A61P 31/18 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) STRATEGY FOR RETROVIRAL IMMUNOTHERAPY. (73) Immunaid Pty Ltd te FITZROY, VICTORIA 3065, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ASHDOWN, Martin, Leonard te THORNBURY, VICTORIA 3071, Australië (AU) (47) (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pharmaceutical compositions and methods useful for modulating angiogenesis. (73) Technion Research and Development Foundation, Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Neufeld, Gera te HAIFA, Israël (IL) Akiri, Gal te NESHER 36864, Israël (IL) Vadasz, Zahava te HAIFA, Israël (IL) Gengrovitch, Stela te KARMIEL, Israël (IL) (47) (51) C12Q 1/70 A61K 39/42 A61K 39/395 A61K 39/155 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods of administering/dosing anti-rsv antibodies for prophylaxis and treatment. (73) MEDIMMUNE, INC. te GAITHERSBURG, MD 20878, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Young, James F. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van

145 Nummer 04/ januari 2014 Koenig, Scott te ROCKVILLE MD 20852, Verenigde Staten van Johnson, Leslie S. te GERMANTOWN MD 20874, (47) (51) A61L 31/16 A61L 31/14 A61L 31/06 A61K 45/00 A61K 38/39 A61K 31/765 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR PRODUCING VASCULAR OCCLUSION USING A SOLID- PHASE PLATELET BINDING AGENT. (73) IMBIOTECHNOLOGIES LTD. te EDMONTON AB T6N 1G1, Canada (CA) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) STEWART, Michael, W. te SPRUCE GROVE ALBERTA T7Y 1H6, Canada (CA) PERSON, Roland, H. te KELOWNA BRITISH COLUMBIA V1W 4J2, Canada (CA) GRIFFITH, Irwin, J. te EDMONTON ALBERTA T6G 0J2, Canada (CA) TIEGE, Paul, B. te EDMONTON ALBERTA T6K 1S8, Canada (CA) (47) (51) C12N 9/64 C12N 15/864 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improved expression of factor IX in gene therapy vectors. (73) St. Jude Children's Research Hospital te MEMPHIS, TENNESSEE 38105, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Gray, John Trainor te MEMPHIS, TN 38117, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/64 A61K 48/00 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACE2 activation for treatment of heart, lung and kidney disease and hypertension. (73) Apeiron Biologics AG te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Penninger, Josef te 1130 WIEN, Oostenrijk (AT) Crackower, Michael, A. te ST.- LAZARE QUÉBEC J7T 3J8, Canada (CA) (47) (51) A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIAGNOSTIC SUBSTANCE AND METHOD FOR THE ANALYSIS OF METABOLISM PROCESSES IN THE BRAIN. (73) Leibniz-Institut für Neurobiologie te MAGDEBURG, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ZIABREVA, Iryna te WARDLEY GATESHEAD NE108WJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HENRICH-NOACK, Petra te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK GOLDSCHMIDT, Jürgen te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK BALDAUF, Kathrin te MÖSER, BONDSREPUBLIEK SCHEICH, Henning te SAMSWEGEN, BONDSREPUBLIEK REYMANN, Klaus G. te NIEDERNDODELEBEN, SCHRÖDER, Ulrich H. te EUSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK PFORTE, Claudia te SCHOCHWITZ, BONDSREPUBLIEK RIEK-BURCHARDT, Monika te KLOSTER NEUENDORF, (47) (51) A61L 24/00 A61K 6/06 A61K 6/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) INJECTABLE, SELF-SETTING CALCIUM PHOSPHATE FOAM. (73) Universitat Politècnica de Catalunya te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GINEBRA MOLINS, Maria Pau te E BARCELONA, Spanje (ES) PLANELL ESTANY, Josep Antoni te E BARCELONA, Spanje (ES) GIL MUR, Francesc Xavier te E BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) A61L 31/16 A61L 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stent coatings containing HMG- CoA reductase inhibitors. (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pathak, Chandrashekhar te AUSTIN, TX 78717, Verenigde Staten van Akella, Rama te PLYMOUTH, MINNESOTA 55442, Verenigde Staten van Ranieri, John te PLYMOUTH, MINNESOTA 55442, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING A DIALYSIS FLUID FLOW RATE OR BLOOD FLOW RATE FOR EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT. (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MOISSL, Ulrich te BAD

146 Nummer 04/ januari 2014 VILBEL, BONDSREPUBLIEK WÜPPER, Andreas te BÜTTELBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 1/16 A61J 1/20 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREAK SEAL BEFORE ACCESS DUAL CHAMBER BAG. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL , Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ROGER, Rodolfo, G. te CLEARWATER, FLORIDA 33761, (47) (51) A61M 5/315 A61M 5/178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR BOLUS ADMINISTRATION. (73) Bracco Suisse SA te 6928 MANNO, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JAKOB, Laurent te CH-1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) RIVAS, Frédéric te CH-1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 5/20 A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYRINGE PUMP. (73) Fertiligent Ltd. te MIGDAL HAEMEK, Israël (IL) (72) KLEIN, Ronnie te HAIFA, Israël (IL) WEICHSELBAUM, Amnon te HAIFA, Israël (IL) (47) (51) A61M 39/24 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) One-way valve for medical infusion lines and the like. (73) Industrie Borla SpA te MONCALIERI (TORINO), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Guala, Gianni te TORINO, Italië (IT) (47) (51) A61N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Inrichting voor de behandeling met magnetische velden. (73) Muntermann, Axel te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Muntermann, Axel te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61Q 19/00 A61K 8/36 A61K 8/22 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) PRODUCT FOR TREATING THE SKIN AND MUCOUS MEMBRANES, AND RELATIVE METHOD OF PREPARATION. (73) Castellana, Rossana te TRIESTE, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Castellana, Rossana te TRIESTE, Italië (IT) (47) (51) A62B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Brake unit for a fall arrest block. (73) Checkmate Limited te SHEERNESS KENT ME12 1PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Auston, Oliver te FAVERSHAM, ME13 0PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Barrier, Duncan James te FAVERSHAM, ME13 7TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A63B 23/04 A63B 21/16 A63B 21/055 A63B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Exercise apparatus with a device for attaching an elastic member. (73) Balanced Body Inc. te SACRAMENTO, CA 95828, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ENDELMAN, Ken te SACRAMENTO, CA 95828, Verenigde Staten van (47) (51) A63B 69/12 (11) EP (21) EP (22) (31) 1909 U (32) (33) Oostenrijk (54) SWIMMING POOL HAVING A COVER, WHEREIN THE AIR LOCATED INSIDE THE COVER CAN BE CONDITIONED. (73) Hof, Georg te 3011 PURKERSDORF, Oostenrijk (AT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Hof, Georg te 3011 PURKERSDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) C01B 31/20 B01D 53/18 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) IMPROVED ABSORBENT REGENERATION. (73) Aker Engineering & Technology

147 Nummer 04/ januari 2014 AS te 1326 LYSAKER, Noorwegen (NO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WOODHOUSE, Simon te 2010 STRØMMEN, Noorwegen (NO) (47) (51) C08G 63/78 B01J 19/24 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-LEVEL TUBULAR REACTOR WITH VERTICALLY SPACED SEGMENTS. (73) GRUPO PETROTEMEX, S.A. DE C.V. te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEON 66265, Mexico (MX) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YOUNT, Thomas, Lloyd te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van DEBRUIN, Bruce, Roger te LEXINGTON, SC 29072, Verenigde Staten van EKART, Michael, Paul te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van WINDES, Larry, Cates te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van SLIGER, David, Allen te GRAY, TN 37615, Verenigde Staten van (47) (51) B05B 1/34 B05B 1/26 B05B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) Method and apparatus for producing droplet spray. (73) Methven Limited te AVONDALE, AUCKLAND, 1007, Nieuw-Zeeland (NZ) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bolus, Robert Nicholas Edward te LAINGHOLM, AUCKLAND 1007, Nieuw-Zeeland (NZ) Wheat, Roger Alan te HENDERSON, AUCKLAND 1008, Nieuw-Zeeland (NZ) Craill, Malcolm Shaun te REDWOOD, CHIRSTCHURCH 8051, Nieuw-Zeeland (NZ) Brownlie, Susan Myrtle te MT. EDEN, AUCKLAND 1003, Nieuw- Zeeland (NZ) Faragher, Neil te TITIRANGI, AUCKLAND, 1008, Nieuw-Zeeland (NZ) Brooking, Greg Nigel te TE ATATU PENINSULA, AUCKLAND 1008, Nieuw-Zeeland (NZ) Morris, Steven Peter te WATERVIEW, AUCKLAND, 1007, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) C09K 3/18 B05D 5/08 B05D 5/00 B05D 1/12 B05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD TO PREPARE SUPERHYDROPHOBIC SURFACES ON SOLID BODIES BY RAPID EXPANSION SOLUTIONS. (73) Cellutech AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WERNER, Oskar Peter te S STOCKHOLM, Zweden (SE) QUAN, Can te DONGCHENG DIST BEIJING, China (CN) TURNER, Charlotta, Kristina te S LUND, Zweden (SE) WÅGBERG, Lars-Erik, Rudolf te LIDINGÖ , Zweden (SE) ERIKSSON, Jan-Christer te DJURSHOLM, Zweden (SE) (47) (51) E04C 5/01 B05D 7/20 B05D 7/14 B05D 7/00 B05D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) CT (32) (33) Italië (54) Concrete reinforcing steel bars provided with bituminous protective means against oxidation, and treatment method therefor. (73) Santonocito, Antonino te MOTTA S. ANASTASIA (CT), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Santonocito, Antonino te MOTTA S. ANASTASIA (CT), Italië (IT) (47) (51) B23H 3/06 B23H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrode voor het elektrochemisch bewerken. (73) MTU Aero Engines AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bayer, Erwin te DACHAU, Bussmann, Martin te SCHWABHAUSEN, Kränzler, Thomas te SALEM, BONDSREPUBLIEK Platz, Albin te RIED- BAINDLKIRCH, BONDSREPUBLIEK Steinwandel, Jürgen te UHLDINGEN-MÜHLHOFEN, (47) (51) B28D 1/14 B24B 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING THE DRILLING DIRECTION OF A DRILLING TOOL FOR AN OPHTHALMIC LENS. (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) NAUCHE, Michel, Essilor International te F CHARENTON, Frankrijk (FR) BARGOT, Jean-Michel, Essilor International te F CHARENTON, Frankrijk (FR) (47) (51) B24D 99/00 (11) EP (21) EP (22)

148 Nummer 04/ januari 2014 (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Grinding wheel. (73) Sewon Tech Co., Ltd. te INCHEON , Zuid-Korea (KR) Akutt Diamantverktöj & Maskiner A.S. te 0975 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Park, Rin-soon te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B25J 19/00 B25J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARALLEL ROBOT. (73) Majatronic GmbH te KEHL- GOLDSCHEUER, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ILCH, Hartmut te KEHL, (47) (51) B29B 9/06 B26D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) PELLETIZING DEVICE AND BLADE HEAD AND/OR GRINDING HEAD FOR SUCH A PELLETIZING DEVICE. (73) Gala Kunststoff- Und Kautschukmaschinen GMBH te XANTEN-BIRTEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ELOO, Michael te XANTEN, VELTEL, Jürgen te KAVELAER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F04B 39/12 B29C 73/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for sealing and inflating inflatable object. (73) Jhou, Wen-San te AN-DIN HSIANG, TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jhou, Wen-San te AN-DIN HSIANG, TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (47) (51) B29D 30/28 B29D 30/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Nederland (54) ASSEMBLY OF DEVICES AND METHOD OF MANUFACTURING A GREEN RADIAL PNEUMATIC TYRE. (73) VMI Holland B.V. te 8161 RK EPE (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GROLLEMAN, Henk-Jan te NL VC EERBEEK (47) (51) D21H 13/26 B31D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HONEYCOMB CORE HAVING A HIGH COMPRESSION STRENGTH AND ARTICLES MADE FROM THE SAME. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) KEHRLE, Rainer te D STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KLETT, Yves te D DAUCHINGEN, BONDSREPUBLIEK LEVIT, Mikhail, R. te GLEN ALLEN VA 23059, Verenigde Staten van LENGWILER, Olivier te CH-1267 VICH, Zwitserland (CH) (47) (51) F16L 11/04 B65D 65/40 B32B 27/34 B32B 27/32 B32B 1/08 B29L 9/00 B29L 23/00 B29K 77/00 B29K 23/00 B29C 55/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYERED POLYAMIDE TUBE FOR FOOD PACKAGING. (73) Gunze Limited te AYABE-SHI, KYOTO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KURIU, Hiroki te MORIYAMA-SHI SHIGA , YABUTA, Hiroyuki te B-3500 HASSELT, België (BE) (47) (51) B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A PROTECTIVE ELEMENT. (73) Vetrotech Saint-Gobain (International) AG te 3175 FLAMATT, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GELDERIE, Udo te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK SCHWANKHAUS, Norbert te BAESWEILER, (47) (51) B32B 27/36 B32B 27/32 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Multilayer film. (73) Flextrus Group AB te LUND, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nideborn, Karl te LUND, Zweden (SE) (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Ink supply device.

149 Nummer 04/ januari 2014 (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kanbe, Tomohiro te NAGOYA-SHI, AICHI , Nakamura, Hirotake te NAGOYA- SHI, AICHI , (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CONTAINER, LIQUID SUPPLYING SYSTEM AND CIRCUIT BOARD FOR LIQUID CONTAINER. (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WATANABE, Kenjiro te OHTA-KU, TOKYO , MATSUMOTO, Haruyuki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (47) (51) F16H 55/18 B41J 29/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Driving Device Usable with Image Forming Apparatus and Image Forming Apparatus having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Park, Ji Youp te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jong Tae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) C08L 15/00 C08F 4/48 C08F 36/04 C08F 236/10 C08C 19/44 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED POLYMER COMPOSITIONS. (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) THIELE, Sven te HALLE, RULHOFF, Sascha te HALLE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60C 11/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TIRE HAVING LOW ROLLING FRICTION. (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) FLAMENT, Julien te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) LE-HEN, François te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (47) (51) B60C 11/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TYRE HAVING ENHANCED ROLLING PERFORMANCE. (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) LE-HEN, François te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (47) (51) B60T 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for controlling the intervention of the electric parking brake of a vehicle. (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fisanotti, Giovanni te CALUSO, Italië (IT) (47) (51) B60T 17/22 B60T 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het bewaken van de dichtheid van een persluchtsysteem en hier voor voorziene elektronische inrichting. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bordacs, Zoltan te 8200 VESZPREM, Hongarije (HU) Krabot, Matyas te 2316 TÖKÖL, Hongarije (HU) (47) (51) B62D 7/15 B62D 7/14 B62D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stuurinrichting voor een voertuig met wielen met een asbeenbesturing. (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hass, Frank te WENDTORF, Krieger, Tino te HAMBERGE, BONDSREPUBLIEK Witt, Tino te KIEL, (47) (51) B62H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PD U (32) (33) Italië (54) Bicycle kickstand with two supporting bars. (73) Ursus S.P.A. te ROSA' VI,

150 Nummer 04/ januari 2014 Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ferronato, Sergio te ROSA' VI, Italië (IT) (47) (51) B65B 5/10 B65B 5/06 B65B 35/20 B65B 23/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het verpakken van producten. (73) Bahlsen GmbH & Co. KG te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Perleberg, Jens te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Rabi, Werner te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Stratmann, Harald te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Bretschneider, Uwe, Dr. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Purschke, Arno te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Packheiser, Thomas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 9/04 B65B 59/04 B65B 59/02 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Workstation for a packaging machine and method for swapping tools. (73) MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ehrmann, Elmar te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK Sparakowski, Helmut te TANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 27/06 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for individual tire recycling. (73) Devlin, Fred G., III te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Proniewski, Robert te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Devlin, Fred G., III te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Proniewski, Robert te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (47) (51) B65D 81/113 B65D 81/02 B65D 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Flessenkrat. (73) Schoeller Arca Systems GmbH te SCHWERIN, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) RINDERLE, Michael te MAISACH, BONDSREPUBLIEK BRUNSMANN, Jochen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SPEER, Günter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 85/10 B65D 5/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE BOX AND A BLANK SET THEREFOR. (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) TAWADA, Shunsuke te MINATO- KU, TOKYO , NAKAMURA, Tetsuya te MINATO- KU, TOKYO , (47) (51) B65D 5/72 B65D 35/38 B65D 25/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METERED DROP PUSH BUTTON DISPENSER SYSTEM. (73) Reseal International Partnership Limited te NEW YORK, NY 10022, (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) PARDES, Greg te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van SWISS, Stewart te LLOYD HARBOR, NY 11743, Verenigde Staten van MULHAUSER, Paul te NEW YORK, NY 10003, Verenigde Staten van TREACY, Lyndon, T. te LONG ISLAND, NY 11109, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 75/58 B65D 33/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flexible package with internal, resealable closure feature. (73) Intercontinental Great Brands LLC te EAST HANOVER, NJ 07936, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kinigakis, Panagiotis te ROSCOE, IL 61073, Verenigde Staten van Pokusa, Kenneth te INDIAN HEAD PARK, IL 60525, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (54) Capsule, system and method for preparing a drink.

151 Nummer 04/ januari 2014 (73) Delica AG te 4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Marschall, Christina te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Popescu, Cristian Ionut te 4802 STRENGELBACH, Zwitserland (CH) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B65G 65/46 B65D 90/66 B65D 90/56 B65D 88/64 B65D 88/58 B65D 88/52 B65D 88/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Container and conveying system for flowing media. (73) DAW SE te Ober-Ramstadt, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Schäfer, Heinz te WILDECK-RICHELSDORF, Rimbach, Frank te NENTERSHAUSEN, Linß, Jürgen te WILDECK- RICHELSDORF, BONDSREPUBLIEK Schöße, Klaus te WILDECK- BOSSERODE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 47/52 B65G 47/38 B65G 17/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SORTING APPARATUS. (73) Eurosort B.V. te 1382 JX WEESP (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BALK, Wouter te NL-1396 JK BAAMBRUGGE HOPMAN, Jozef Walter Maria te NL-1272NS HUIZEN (47) (51) B65G 65/00 B65G 47/76 B65G 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for loading and unloading trays. (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tiebel, Peter te BAD ABBACH, BONDSREPUBLIEK Eckert, Laura te ZEITLARN, Schüsslburner, Helmut te STRAUBING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66C 1/02 B65G 47/91 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) APPARATUS FOR HANDLING LAYERS OF PALLETISED GOODS. (73) Univeyor A/S te 9510 ARDEN, Denemarken (DK) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) CHRISTENSEN, Torben te 9510 ARDEN, Denemarken (DK) KJELDGAARD HANSEN, Henrik te 9700 BRØNDERSLEV, Denemarken (DK) (47) (51) B65G 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) VACUUM SYSTEM USING A FILTER CARTRIDGE. (73) Korea Pneumatic System Co., Ltd te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) CHO, Ho-Young te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) B66B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Emergency device for installation in the lift cabin of a lift installation. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Felder, Hugo te 6033 BUCHRAIN, Zwitserland (CH) (47) (51) B66B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Rail system for a stairlift with movable end section. (73) Handicare Stairlifts B.V. te 1704 SB HEERHUGOWAARD (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hester, Martinus Josephus te 1704 TA HEERHUGOWAARD Vroegindeweij, Dennis te 1645 RX URSEM (47) (51) B66B 9/187 A62B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR REACHING FROM OUTSIDE AN UPPER LEVEL OF A TALL STRUCTURE. (73) May, Marvin M. te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van (74) dr. Krebs te Den Haag (72) May, Marvin M. te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van (47) (51) B66B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Conveyor system for the transport of passengers/goods. (73) ThyssenKrupp Elevator (ES/PBB) Ltd. te STAINES LONDON TW18 3PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gonzalez Alemany, Miguel te OVIEDA, Spanje (ES) Ojeda Arenas, Jose te LA FRESNEDA CONCEJO DE SIERO ASTURIAS, Spanje (ES) Gonzalez Pantiga, Juan Domingo te GIJON ASTURIAS, Spanje (ES) (47)

152 Nummer 04/ januari 2014 (51) C02F 103/02 C02F 1/74 C02F 1/38 C02F 1/36 C02F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR TREATING COOLING FLUIDS UTILIZED IN TIRE MANUFACTURING. (73) Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DE MEULENAER, Eric, Cordemans te B-1970 WEZEMBEEK, België (BE) HANNECART, Baudouin te B-6983 LAROCHE-EN-ARDENNE, België (BE) GOTTSCHALK, Kevin, M. te JERSEY CITY, NEW JERSEY 07305, (47) (51) C11D 3/38 C02F 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREVENTING AND REDUCING BIOFILM FORMATION AND PLANKTONIC PROLIFERATION. (73) Novozymes Biologicals, Inc. te SALEM, VA 24153, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MCHATTON, Sarah te SALEM, VIRGINIA 24153, Verenigde Staten van WILLIAMS, Irene, Michelle te ROANOKE, VIRGINIA 24012, DRAHOS, David te ROANOKE, VIRGINIA 24018, Verenigde Staten van (47) (51) C03B 37/014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR PRODUCING AN OPTICAL WAVEGUIDE MATERIAL. (73) Liekki Oy te LOHJA AS, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JANKA, Kauko te FI TAMPERE, Finland (FI) RAJALA, Markku te FI VANTAA, Finland (FI) TIKKANEN, Juha te FI TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) C03C 4/02 C03C 3/087 C03C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BLUE GLASS COMPOSITION FOR MAKING GLASS PANES. (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) TEYSSEDRE, Laurent te F PARIS, Frankrijk (FR) SACHOT, Dominique te F OZOIR-LA-FERRIÈRE, Frankrijk (FR) JEANVOINE, Pierre te F POISSY, Frankrijk (FR) (47) (51) C07C 29/149 B01J 23/83 B01J 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE HYDROGENATION OF CARBONYL COMPOUNDS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) HUBER-DIRR, Sylvia te ZWINGENBERG, HESSE, Michael te WORMS, BONDSREPUBLIEK HAUNERT, Andrea te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK JUNICKE, Henrik te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C11C 3/00 C11C 1/02 C07C 29/70 A23K 1/175 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) METHOD OF PRODUCING A SOLID GLYCEROL DERIVED MATERIAL. (73) Bio-Energy Ingredients Limited te SURREY RH7 6LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HOUSEMAN, Richard, Alwyn te YORKSHIRE HG3 3RH, GROOT BRITTANNIË (GB) VENTER, Abraham, Christo te BERKSHIRE RG1 4AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 267/00 C07C 263/16 C07C 263/10 C07C 263/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of modifying diisocyanates. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) RICHTER, Frank te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HALPAAP, Reinhard te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 207/27 C07C 331/20 C07C 323/25 C07C 319/20 C07C 319/18 C07C 319/16 C07C 317/28 C07C 315/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SULFUR CONTAINING

153 Nummer 04/ januari 2014 FLUOROALKYL AMINES AND ISOCYANATES. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HERZOG, Axel, Hans-Joachim te WEST CHESTER PENNSYLVANIA 19380, Verenigde Staten van WARREN, Hollis, Thomas te NEWARK DELAWARE 19711, GONSKA, Brent, Ryan te WILMINGTON DELAWARE 19808, (47) (51) C07D 211/90 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) PROCESS FOR PREPARING AMORPHOUS LERCANIDIPINE HYDROCHLORIDE. (73) Recordati Ireland Limited te RINGASKIDDY COUNTY CORK, Ierland (IE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) LEONARDI, Amedeo te MILANO, Italië (IT) MOTTA, Gianni te BARLASSINA (MILANO), Italië (IT) JACQUET, Luc te SARONNO (VARESE), Italië (IT) (47) (51) C07D 211/96 C07D 211/70 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 9/06 A61P 43/00 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/08 A61P 25/06 A61P 25/00 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACRYLAMIDE COMPOUNDS AND THE USE THEREOF. (73) Shionogi & Co., Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MIKAMIYAMA, Hidenori te OSAKA- SHI OSAKA , MATSUMURA, Akira te OSAKA-SHI OSAKA , MASUI, Moriyasu te OSAKA-SHI OSAKA , ANAN, Kosuke te OSAKA-SHI OSAKA , HATA, Kayoko te OSAKA-SHI OSAKA , (47) (51) C07D 295/26 C07D 215/14 C07D 213/30 A61P 29/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) N-[2-HYDROXYCARBAMOYL-2- (PIPERAZINYL)ETHYL]BENZAMIDE COMPOUNDS, THEIR PREPARATION AND THEIR USE AS TACE INHIBITORS. (73) Galderma Research & Development te BIOT, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHAMBON, Sandrine te F LE CANNET, Frankrijk (FR) CLARY, Laurence te F LA COLLE SUR LOUP, Frankrijk (FR) SCHUPPLI, Marlène te F LE ROURET, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 231/18 A61P 11/00 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) Sulfonamide compounds for the treatment of respiratory disorders. (73) Pulmagen Therapeutics (Inflammation) Limited te BURNHAM SLOUGH BUCKINGHAMSHIRE SL1 8DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) RAMDAS, Vidya te KONDAPUR HYDERABAD , India (IN) FINCH, Harry te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) FOX, Craig te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 471/04 C07D 241/44 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) QUINOXALINEDIONE DERIVATIVES. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CRAVO, Daniel te F SARTROUVILLE, Frankrijk (FR) HALLAKOU-BOZEC, Sophie te F MONTROUGE, Frankrijk (FR) LEPIFRE, Franck te F LONGJUMEAU, Frankrijk (FR) (47) (51) G02C 7/00 C07D 249/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UV/VISIBLE LIGHT ABSORBERS FOR OPHTHALMIC LENS MATERIALS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LAREDO, Walter, R. te FORT WORTH TEXAS 76108, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 265/30 A61P 9/00 A61P 25/00 A61K 31/553 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/EP2010/ P

154 Nummer 04/ januari 2014 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) OXAZINE DERIVATIVES AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF NEUROLOGICAL DISORDERS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BADIGER, Sangamesh te BANGALORE , India (IN) CHEBROLU, Murali te BANGALORE , India (IN) FREDERIKSEN, Mathias te CH BASEL, Zwitserland (CH) HOLZER, Philipp te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) HURTH, Konstanze te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) LI, Lei te CHANGSHU JIANGSU , China (CN) LIU, Hui te CHANGSHU JIANGSU , China (CN) LUEOEND, Rainer Martin te CH BASEL, Zwitserland (CH) MACHAUER, Rainer te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) MOEBITZ, Henrik te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) NEUMANN, Ulf te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) RAMOS, Rita te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) RUEEGER, Heinrich te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) SCHAEFER, Michael te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) TINTELNOT-BLOMLEY, Marina te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) VEENSTRA, Siem Jacob te CH BASEL, Zwitserland (CH) VOEGTLE, Markus te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) XIONG, Xin te CHANGSHU JIANGSU , China (CN) (47) (51) C07D 295/18 A61P 11/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL COMPOUNDS 951: A BIPHENYLOXYPROPANOIC ACID AS CRTH2 MODULATOR AND INTERMEDIATES. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) BONNERT, Roger, Victor te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) LUKER, Timothy, Jon te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) PATEL, Anil te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) RIGBY, Aaron te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 309/32 C07D 309/30 C07D 309/10 A61K 31/365 A61K 31/351 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTITUMORAL COMPOUNDS. (73) Pharma Mar S.A. te COLMENAR VIEJO MADRID, Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RODRÍGUEZ VICENTE, Alberto te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) GARRANZO GARCÍA-IBARROLA, María te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) MURCIA PÉREZ, Carmen te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) SÁNCHEZ SANCHO, Francisco te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) CUEVAS MARCHANTE, María del Carmen te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) MATEO URBANO, Cristina te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) DIGÓN JUÁREZ, Isabel te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) (47) (51) C07D 417/12 C07D 407/12 C07D 405/12 C07D 405/06 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 239/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) QUINAZOLINE DERIVATIVE HAVING TYROSINE KINASE INHIBITORY ACTIVITY. (73) SHIONOGI & CO., LTD. te OSAKA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KUME, Masaharu te OSAKA-SHI, OSAKA, , MATSUO, Kenji te OSAKA-SHI, OSAKA, , OMORI, Naoki te OSAKA-SHI, OSAKA, , TAKAYAMA, Masami te OSAKA- SHI, OSAKA, , OMORI, Aiko te OSAKA-SHI, OSAKA, , ENDO, Takeshi te OSAKA-SHI, OSAKA, , (47) (51) C07D 417/12 C07D 403/12 C07D 401/12 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PYRIMIDINE SULPHONAMIDE DERIVATIVES AS CHEMOKINE RECEPTOR MODULATORS. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) CHESHIRE, David, Ranulf te CHESHIRE, SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) COX, Rhona, Jane te SE MÖLNDAL, Zweden (SE) MEGHANI, Premji te CHESHIRE, SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) PRESTON, Cherylin, Francis te CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Neal, Michael te CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) STONEHOUSE, Jeffrey, Paul te CHESHIRE, SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 471/10 A61P 3/04 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/20 A61P 25/18 A61P 25/16 A61P 25/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22)

155 Nummer 04/ januari 2014 (31) P (32) (33) Frankrijk (54) SUBSTITUTED PIPERIDINE SPIRO PYRROLIDINONE AND PIPERIDINONES USED AS H3 MODULATORS. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) GAO, Zhongli te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van HALL, Daniel te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van HARTUNG, Ryan te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 495/04 C07D 491/04 A61P 31/04 A61K 31/4743 A61K 31/4741 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRICYCLIC ANTIBIOTICS. (73) Basilea Pharmaceutica AG te 4005 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GAUCHER, Bérangère te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) DANEL, Franck, Hubert te F BRUEBACH, Frankrijk (FR) TANG, XiaoHu te BEIJING, China (CN) XIE, Tong te HAIMEN JIANGSU , China (CN) XU, Lin te SHANGHAI , China (CN) (47) (51) C07D 497/04 C07D 491/056 A61P 31/04 A61K 31/498 A61K 31/4365 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 2-HYDROXYETHYL-1H-QUINOLIN- 2-ONE DERIVATIVES AND THEIR AZAISOSTERIC ANALOGUES WITH ANTIBACTERIAL ACTIVITY. (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HUBSCHWERLEN, Christian te CH ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) RUEEDI, Georg te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) SURIVET, Jean-Philippe te CH ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) ZUMBRUNN ACKLIN, Cornelia te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 498/04 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dihydrooxazolobenzodiazepinone derivatives, processes for their preparation and pharmaceutical compositions comprising these compounds. (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, Frankrijk (FR) EGIS Gyógyszergyár Nyrt te 1106 BUDAPEST, Hongarije (HU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ling, István te 1141 BUDAPEST, Hongarije (HU) Barkóczy, József te 1016 BUDAPEST, Hongarije (HU) Antoni, Ferenc te EH10 5RW EDINBURGH, GROOT BRITTANNIË (GB) Gacsályi, István te 1201 BUDAPEST, Hongarije (HU) Lévay, György te 2092 BUDAKESZI, Hongarije (HU) Spedding, Michael te LE VESINET, Frankrijk (FR) Hársing, László te H-1025 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) C07D 498/04 A61P 9/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HETEROCYCLIC CARBOXYLIC ACID DERIVATIVES HAVING A 2,5- SUBSTITUTED OXAZOLOPYRIMIDINE RING. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) KADEREIT, Dieter te FRANKFURT AM MAIN, SCHAEFER, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, HACHTEL, Stephanie te FRANKFURT AM MAIN, DIETRICH, Axel te FRANKFURT AM MAIN, HUEBSCHLE, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, HISS, Katrin te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07F 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF AN ALKENYL PHOSPHONIC ACID DERIVATIVE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) BIEL, Markus Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KESSINGER, Roland te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK SOMMER, Jens te UNNA, BLÜMEL, Janet te COLLEGE STATION, TX , (47) (51) C07F 9/58 A61P 19/00 A61K 31/675 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELECTIVE CRYSTALLIZATION OF 3-PYRIDYL-1-

156 Nummer 04/ januari 2014 HYDROXYETHYLIDENE-1,1- BISPHOSPHONIC ACID SODIUM AS THE HEMIPENTAHYDRATE OR MONOHYDRATE. (73) Warner Chilcott Company, LLC te FAJARDO, Puerto Rico (PR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CAZER, Fredrick, Dana te EARLVILLE, NY 13312, Verenigde Staten van PERRY, Gregory, Eugene te NORWICH, NY 13815, Verenigde Staten van BILLINGS, Dennis, Michael te NORWICH, NY 13815, Verenigde Staten van REDMAN-FUREY, Nancy, Lee te SMYRNA, NY 13464, Verenigde Staten van (47) (51) C07H 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lipochitooligosaccharides. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sabesan, Subramaniam te WILMINGTON DELAWARE 19810, (47) (51) C07K 5/06 A61P 31/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMINOTHIAZOLE DERIVATIVES AND THEIR USES AS ANTIBACTERIAL AGENTS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LAMARCHE, Matthew, J. te READING, MASSACHUSETTS 01867, Verenigde Staten van BUSHELL, Simon te BOSTON, MASSACHUSETTS 02122, PATANE, Michael, A. te READING, MASSACHUSETTS 01867, WHITEHEAD, Lewis te SWAMPSCOTT, MASSACHUSETTS 01907, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 5/10 A61K 38/07 A61K 38/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS FOR PREVENTING MITOCHONDRIAL PERMEABILITY TRANSITION. (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NEW YORK 14850, Verenigde Staten van Clinical Research Institute of Montreal te MONTREAL QC H2W 1RZ, Canada (CA) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SZETO, Hazel, H. te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van ZHAO, Kesheng te JACKSON HEIGHTS, NY 11372, Verenigde Staten van SCHILLER, Peter W. te MONTREAL, QUEBEC H2W 1R7, Canada (CA) (47) (51) C07K 16/06 C07K 16/00 A61K 39/395 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMMUNOGLOBULIN FRACTIONS. (73) CSL Behring AG te 3014 BERN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MIESCHER, Sylvia te CH-3004 BERN, Zwitserland (CH) BOLLI, Reinhard, Franz te CH WORB, Zwitserland (CH) (47) (51) C08F 230/02 C08F 220/38 C08F 220/26 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETWORK COPOLYMER CROSSLINKED EMULSIONS AND DEMULSIFYING COMPOSTIONS COMPRISE THE SAME. (73) Momentive Performance Materials Inc. te WATERFORD, NY 12188, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LU, Ning te CHAPPAQUA NY 10514, Verenigde Staten van GONZALEZ, Sigfredo te DANBURY CT 06811, Verenigde Staten van SILVESTRE, Emie, M. te YONKERS NY 10703, Verenigde Staten van WANG, Geng te VIENNA WV 26105, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 33/00 H01L 23/31 H01L 23/29 H01L 21/00 C08L 83/14 C08G 77/50 C08G 77/14 C08G 59/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOSETTING RESIN COMPOSITION AND PHOTOSEMICONDUCTOR ENCAPSULATION MATERIAL. (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YAMAMOTO, Hisanao te TOKYO , MATSUDA, Takayuki te TOKYO , TAKAHASHI, Hideaki te TOKYO , (47) (51) D21H 21/00 C08G 73/02 C08G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROPHOBICALLY MODIFIED POLY(AMINOAMIDES). (73) Hercules Incorporated te

157 Nummer 04/ januari 2014 WILMINGTON, DE , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GU, Qu-Ming te BEAR DE 19701, LOBO, Lloyd, A. te LINCOLN UNIVERSITY PA 19352, Verenigde Staten van DOHERTY, Erin, A., S. te HOCKESSIN DE 19707, Verenigde Staten van CHENG, Huai, N. te METAIRIE, LOUISIANA 70005, Verenigde Staten van (47) (51) C08K 5/098 C08J 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ULTRA HIGH MOLECULAR WEIGHT POLYETHYLENE POWDER COMPOSITION. (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA) (72) DE VOS, Roelof, Franciscus, Gerardus, Maria te NL-6160 GA GELEEN VAN BEEK, Dimphna, Johanna, Maria te NL-6160 GA GELEEN (47) (51) C08L 23/08 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED RESIN COMPOSITIONS FOR EXTRUSION COATING. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) OSWALD, Thomas, T. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van COOPER, James, L. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van WEINHOLD, Jeffrey te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van GILLESPIE, David, T. te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van (47) (51) C08K 3/32 C08K 3/16 C08K 3/08 C08K 3/00 A23L 3/3436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF THERMOPLASTIC COPOLYESTER OR COPOLYAMIDE ELASTOMER TO INCREASE OXYGEN SCAVENGER ACTIVITY OF FUNCTIONALIZED POLYOLEFIN FILMS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) MENOZZI, Edoardo te I REGGIO EMILIA (RE), Italië (IT) GALFRÉ, Enrico te I CUNEO, Italië (IT) (47) (51) C08L 53/02 C08L 25/06 C08L 23/08 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONDUCTIVE VINYLAROMATIC POLYMER FILLED WITH BLACK CARBON. (73) Total Petrochemicals France te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DUPUY, Carole te F EVREUX, Frankrijk (FR) (47) (51) C09J 151/08 C09J 151/06 C09J 133/00 C09D 151/08 C09D 151/06 C09D 133/00 C08L 51/08 C08L 51/06 C08L 33/00 C08G 63/00 C08F 289/00 C08F 283/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heat-sealing material for aluminum foils and polyethylene terephthalate foils against polyvinyl chloride, and polystyrol containers. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Löhden, Gerd, Dr. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Balk, Sven, Dr. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Kaufmann, Marita, Dr. te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Schröder, Axel, Dr. te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK Brand, Thorsten, Dr. te MARL, BONDSREPUBLIEK Brenner, Gabriele te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 11/00 C09B 67/22 C09B 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) QUINACRIDONE DERIVATIVES AS DISPERSION SYNERGISTS. (73) AGFA GRAPHICS NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) DEROOVER, Geert te B-2640 MORTSEL, België (BE) (47) (51) C09D 5/00 C09B 57/00 C07D 405/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NIR-INERT SUBSTRATES COMPRISING BIS- OXODIHYDROINDOLYLEN- BENZODIFURANONES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) RUCH, Thomas te 2800 DELÉMONT, Zwitserland (CH) BUGNON, Philippe te 1724 LE MOURET, Zwitserland (CH)

158 Nummer 04/ januari 2014 BROWN, Paul te BINZEN, HALL-GOULLE, Véronique te 4143 DORNACH, Zwitserland (CH) (47) (51) C09D 4/00 C09D 133/08 C08K 5/55 C08K 5/00 C08J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF CURING A COATING COMPOSITION COMPRISING A RADICAL CURABLE COMPOUND AND AN ORGANOBORANE-AMINE COMPLEX. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) GUTOWSKI, Keith E. te FARMINGTON HILLS MI 48335, OHRBOM, Walter H. te HARTLAND TOWNSHIP MI 48353, Verenigde Staten van CRANFILL, David te WHITMORE LAKE MICHIGAN 48189, CAMPBELL, Donald H. te HARTLAND MICHIGAN 48353, (47) (51) E04F 21/16 E04F 13/02 C09D 129/00 C04B 41/48 C04B 26/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR APPLYING A LAYER OF CELLULOSE MATERIAL. (73) International Cellulose Corporation te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van LUCAS, Brian Ronald te WARLINGHAM, SURREY CR6 9HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KEMPE, Steven Allan te RICHMOND, TEXAS 77469, WITT, Harry Joe te RICHMOND, TEXAS, Verenigde Staten van BOYER, William F te PEARLAND, TEXAS 77585, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 133/06 C09D 131/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Low emission, high scrub VAE latex paints. (73) Celanese International Corporation te DALLES TX , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Poole, Elizabeth A. te SPARTANBURG SOUTH CAROLINA 29301, Verenigde Staten van Farwaha, Rajeev te BELLE MEAD NEW JERSEY 08502, Verenigde Staten van Beauregard, Brett C. te LEAGUE CITY TEXAS 77573, Verenigde Staten van Beckman, Kristy Jo te HOUSTON, TEXAS 77059, Verenigde Staten van Madl, Alexander, Dr. te FRANKFURT AM MAIN, Müller, Harmin, Dr. te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK Schulte, Jörg L., Dr. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 133/06 C09D 131/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Low emission, high scrub VAE latex paints. (73) Celanese International Corporation te DALLES TX , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Poole, Elizabeth A. te SPARTANBURG SOUTH CAROLINA 29301, Verenigde Staten van Farwaha, Rajeev te BELLE MEAD NEW JERSEY 08502, Verenigde Staten van Beauregard, Brett C. te LEAGUE CITY TEXAS 77573, Verenigde Staten van Beckman, Kristy Jo te HOUSTON, TEXAS 77059, Verenigde Staten van Madl, Alexander, Dr. te FRANKFURT AM MAIN, Müller, Harmin, Dr. te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK Schulte, Jörg L., Dr. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Polymer dispersions. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) ELIZALDE, Oihana te LUDWIGSHAFEN, AMTHOR, Stephan te LUDWIGSHAFEN, HARTIG, Jens te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) C09K 8/68 C09K 8/60 C09K 8/584 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VISCOELASTIC SURFACTANT FLUIDS HAVING ENHANCED SHEAR RECOVERY, RHEOLOGY AND STABILITY PERFORMANCE. (73) Rhodia, Inc. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van

159 Nummer 04/ januari 2014 (74) ir. Klavers te Almere (72) COLACO, Allwyn te SOUTH RIVER, NJ 08882, Verenigde Staten van MARCHAND, Jean-Pierre te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van LI, Fang te PLEASANTON,CA 94588, Verenigde Staten van DAHANAYAKE, Manilal, S. te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, (47) (51) C11D 3/37 C11D 3/14 C11D 17/00 A61Q 5/02 A61Q 19/10 A61Q 11/00 A61K 8/87 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Liquid cleaning and/or cleansing composition. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gonzales, Denis Alfred te 1050, BRUSSELS, België (BE) Dkidak, Aicha te 1000, BRUSSELS, België (BE) Decuyper, Chris Jaak te 9451, KERKSKEN, België (BE) (47) (51) C12M 1/02 C12M 1/00 B01F 15/00 B01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED FLEXIBLE BIOREACTOR. (73) Cellution Biotech B.V. te 9403 AC ASSEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OOSTERHUIS, Nicolaas Marius Gerard te NL-9451 KT ROLDE PEETERS, Marc Alfons Eugeen te B-3128 BAAL-TREMELO, België (BE) VAN DER HEIDEN, Pieter te NL SN WOUWSE PLANTAGE (47) (51) C12R 1/24 C12R 1/225 C12N 1/38 C12N 1/20 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS AND MEANS FOR PROTECTING THE SKIN AGAINST PATHOGENIC MICROORGANISMS. (73) OrganoBalance GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LANG, Christine te BERLIN, HEILMANN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK VEEN, Markus te ALTMÜHLDORF/INN, BUDDE, Eckhard te KÖLN, BÖTTNER, Mewes te BERLIN, BONDSREPUBLIEK REINDL, Andreas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KNÖLL, Rolf te LAUDENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MICROORGANISM OF THE GENUS CORYNEBACTERIUM HAVING THE ABILITY TO PRODUCE INOSINE, AND AN INOSINE PRODUCTION METHOD USING THE SAME. (73) CJ CheilJedang Corporation te JUNG-GU SEOUL , Zuid- Korea (KR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KIM, Chul Ha te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Jong Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Jeong Hwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Hyoung Seok te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KWON, Jung Gun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) AHN, Tae Min te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) HWANG, Soo Youn te YONGIN SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SIM, Jae Ick te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) BAEK, Min Ji te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KWON, Na Ra te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Hye Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C12N 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) KETOREDUCTASE POLYPEPTIDES FOR THE REDUCTION OF ACETOPHENONES. (73) Codexis, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) LIANG, Jack te SAN MATEO CALIFORNIA 94402, Verenigde Staten van JENNE, Stephane, J. te FOSTER CITY CALIFORNIA 94404, MUNDORFF, Emily te BELMONT CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van CHING, Charlene te SAN JOSE CALIFORNIA 95124, Verenigde Staten van GRUBER, John, M. te EL DORADO HILLS CALIFORNIA 95762, KREBBER, Anke te PALO ALTO CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van HUISMAN, Gjalt, W. te SAN CARLOS CALIFORNIA 94070, (47) (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

160 Nummer 04/ januari 2014 (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYNUCLEOTIDES ENCODING HLA-B7-RESTRICTED HTERT EPITOPES FOR USE IN THE PREVENTION AND/OR TREATMENT OF CANCER. (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LANGLADE-DEMOYEN, Pierre te F PARIS, Frankrijk (FR) GARCIA PONS, Francisco te F MAUREPAS, Frankrijk (FR) ADOTEVI, Olivier te F NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR) CARDINAUD, Sylvain te F CARRIÈRES SUR SEINE, Frankrijk (FR) NEUVEUT, Christine te F ARCUEIL, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 9/54 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SUBTILASE ENZYMES. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OUTTRUP, Helle te DK-3500 VAERLOESE, Denemarken (DK) PEDERSEN, Poul Erik te DK-2860 SOEBORG, Denemarken (DK) SØRENSEN, Marianne Vind te DK ROSKILDE, Denemarken (DK) (47) (51) C12R 1/225 C12N 9/38 C12N 15/56 C12N 1/20 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Mutante stammen van Lactobacillus bulgaricus die ontdaan zijn van betagalactosidase-activiteit. (73) COMPAGNIE GERVAIS-DANONE te Levallois Perret, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BENBADIS, Laurent te F ANTHONY, Frankrijk (FR) BRIGNON, Pierre te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) GENDRE, François te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 15/81 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR INCREASING EXPRESSION OF GENES IN A FUNGAL CELL. (73) Novozymes, Inc. te DAVIS, CA 95618, Verenigde Staten van Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YAVER, Debbie te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van CHERRY, Barbara te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van BJØRNVAD, Mads Eskelund te DK FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (47) (51) C12P 13/04 C12N 9/12 C07K 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the production of L- amino acids using improved Enterobacteriaceae strains. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Rieping, Mechthild, Dr. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOMARKERS FOR ANTI-TNF TREATMENT IN ULCERATIVE COLITIS AND RELATED DISORDERS. (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) LI, Katherine te RADNOR, PA 19087, Verenigde Staten van BARIBAUD, Frederic te RADNOR, PA 19087, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2009/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A GENETIC MARKER TEST FOR BRACHYSPINA AND FERTILITY IN CATTLE. (73) Université de Liège te 4031 ANGLEUR, België (BE) University of Copenhagen te 1017 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GEORGES, Michel te 4161 VILLERS-AUX-TOURS, België (BE) COPPIETERS, Wouter te 3401 LANDEN, België (BE) CHARLIER, Carole te 4140 SPRIMONT, België (BE) AGERHOLM, Jørgen Steen te 2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) FREDHOLM, Merete te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (47) (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IDENTIFICATION OF BETA- PAPILLOMAVIRUS DNA BY TYPE- SPECIFIC REVERSE HYBRIDIZATION. (73) Labo Bio-Medical Investments B.V. te 2631 CM NOOTDORP (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TER SCHEGGET, Jan te NL-1103 PW AMSTERDAM DE KONING, Maurits, Nicolaas, Cornelis te NL-2312 XZ LEIDEN KLETER, Gijsbertus, Everardus, Maria te NL-2497 AN DEN HAAG QUINT, Wilhelmus, Gregorius, Vincentius te NL-2631 HX NOOTDORP

161 Nummer 04/ januari 2014 LINDEMAN, Jan te NL-3891 GW BUNNIK (47) (51) C14C 3/04 C11D 3/12 C01B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Environmentally friendly composition, suitable for leather tanning, comprising zeolite. (73) Kemira Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bagiran, Cuneyit te 5044 HC TILBURG Brendler, Dominicus te ASCHAFFENBURG, Wegener, Frank te BEDBURG-HAU, (47) (51) F27D 3/10 F27B 1/20 C21B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) DEVICE FOR DISTRIBUTING BULK MATERIAL WITH A DISTRIBUTION SPOUT SUPPORTED BY A CARDAN SUSPENSION. (73) Paul Wurth S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) THILLEN, Guy te L-9234 DIEKIRCH, Luxemburg (LU) LONARDI, Emile te L-4945 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) STUMPER, Jean-Joseph te L-1725 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) LANG, Harald te TRIER, MUTSCHLER, Klaus te SAARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D01F 1/00 C23C 16/44 C23C 16/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRODUCTION OF AGGLOMERATES FROM GAS PHASE. (73) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) KINLOCH, Ian Anthony te CAMBRIDGE CB4 9XU, GROOT BRITTANNIË (GB) LI, Yali te CAMBRIDGE CB4 1NW, GROOT BRITTANNIË (GB) WINDLE, Alan, H. te CAMBRIDGE CB3 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) CASH, Stephen te NORTH ALBERTON, NORTH YORKSHIRE D16 3DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C25B 1/24 C07C 231/12 C07C 227/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A IODINATING AGENT. (73) Bracco Imaging SPA te MILAN, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ANELLI, Pier Lucio te I IVREA, Italië (IT) VISCARDI, Carlo Felice te I IVREA, Italië (IT) DELOGU, Pietro te I UDINE, Italië (IT) GOFFREDI, Fabrizio te I UDINE, Italië (IT) NARDELLI, Alfonso te I UDINE, Italië (IT) GIOVENZANA, Giovanni Battista te I NOVARA, Italië (IT) (47) (51) C40B 50/14 C40B 40/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GLYCAN ARRAYS ON PTFE-LIKE ALUMINUM COATED GLASS SLIDES AND RELATED METHODS. (73) Academia Sinica te TAIPEI 11529, Taiwan (TW) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) WONG, Chi-Huey te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van WU,Chung-Yi te TAIPEI CITY 115, Taiwan (TW) TSENG, Susan Y. te TAIPEI 10061, Taiwan (TW) (47) (51) D04B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) PROTECTIVE GLOVE. (73) Profas GmbH & Co. KG te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BECKER, Marielies te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK KESTING, Wolfgang te BARDOWICK, BONDSREPUBLIEK HORNBERGER, Wolfgang te DEUTSCH EVERN, (47) (51) D06H 7/08 D04H 3/12 D04H 3/07 D04H 3/04 D02J 1/18 B65H 81/02 B65H 81/00 B65H 51/005 B32B 5/26 B29C 70/22 B29C 70/20 B29C 53/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Method for manufacturing a nonwoven fabric. (73) Hunter Douglas Inc. te PEARL RIVER, NEW YORK 10965, (72) Colson, Wendel, B. te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van

162 Nummer 04/ januari 2014 Hartman, David te FRAMINGHAM, MA , Verenigde Staten van (47) (51) D06M 23/16 D06M 23/08 D06M 15/705 D06M 15/256 D06C 23/04 D06C 15/00 B63H 9/06 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sail membrane. (73) Dimension-Polyant GmbH te KEMPEN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Uwe, Stein te HEINSBERG, Schillings, Heiner te HEINSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G21F 1/12 G21F 1/10 D06N 3/18 D06N 3/14 D06N 3/04 D06M 15/572 D06M 15/568 D06M 15/564 D06M 15/295 D06M 15/277 D06M 15/256 D06M 11/79 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF A COATED MICROFIBER WEB AS A COVER OF A RADIATION PROTECTION MATERIAL. (73) Mavig GmbH te MÜNCHEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEUCHT, Thomas te FULDA, BONDSREPUBLIEK BALLSIEPER, Barbara te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) MACHINE COMPRISING A LIFTING DEVICE FOR RECEIVING BULK MATERIAL OF A TRACK BED. (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.h. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) THEURER, Josef te A-1010 WIEN, Oostenrijk (AT) BRUNNINGER, Manfred te A-4203 ALTENBERG, Oostenrijk (AT) (47) (51) E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Afdichtstrook. (73) ISO-Chemie GmbH te AALEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) E05B 49/00 E05B 19/00 E05B 17/22 B60R 25/00 B60K 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Key for vehicle. (73) d-key Inc. te APIA, Samoa (WS) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kamiki, Hiroshi te TOYONAKA-SHI OSAKA , (47) (51) E05B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Lock system. (73) Brondool B.V. te NL-6827 BM ARNHEM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Van den Dool, Eric te 6827 BM, ARNHEM (47) (51) E05D 7/04 E05D 3/18 E05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Concealed hinge. (73) CEAM AMADEO S.p.A. te CERMENATE (CO), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Amadeo, Davide te CERMENATE (COMO ), Italië (IT) Bernasconi, Alessandro te CERMENATE (COMO), Italië (IT) (47) (51) E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TURN-TILT WINDOW. (73) SCHÜCO International KG te BIELEFELD, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KAISER, Konrad te GESEKE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E21B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED CENTRALISER. (73) Petrowell Ltd te DYCE, ABERDEEN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MACLEOD, Iain te AB21 0BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E21B 19/18 E21B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

163 Nummer 04/ januari 2014 (54) PIVOTING PIPE HANDLER FOR OFF-LINE MAKE UP OF DRILL PIPE JOINTS. (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TEXAS 77036, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FEHRES, Neil, E. te SUGAR LAND, TX , Verenigde Staten van YOST, Thomas, A. te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (47) (51) F03B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUPPORT STRUCTURE FOR SEA WAVE ENERGY FARMS. (73) Trident Energy Limited te LONDON EC2R 7AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) VAN DEN BERGH, Malcolm te FELIXSTOWE IP11 0UD, GROOT BRITTANNIË (GB) KELLY, Hugh-Peter, Granville te ESSEX, SS0 8BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F03D 1/06 B29C 70/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for repairing a rotor blade element. (73) Wobben Properties GmbH te AURICH, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MUSCHKE, Sven te SCHORTENS, BONDSREPUBLIEK LINK, Torsten te NORDEN, (47) (51) F03D 3/06 F03D 3/02 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) VERTICAL-SHAFT WINDMILL. (73) Global Energy Co., Ltd. te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SUZUKI, Masahiko te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (47) (51) F04B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hydraulic assembly. (73) Wagner Vermögensverwaltungs- GmbH & Co. KG te MUCH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Andres, Günter te MUCH, Sittig, Ulf te NÜMBRECHT, Thelen, Bernd te MUCH, (47) (51) F15B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR INDICATING THE P.OSITION OF HYDRAULICALLY ACTIVATED ARMATURES. (73) Pleiger Maschinenbau GmbH & Co. KG te WITTEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MIDDELANIS, Michael te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK QUINKERT, Stephan te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16D 67/02 F16D 55/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Vehicle with a braking system. (73) Van Ee, Teunis Karel te 3771 MB BARNEVELD (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Van Ee, Teunis Karel te 3771 MB BARNEVELD (47) (51) F16H 9/24 F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) TRANSMISSION WITH CONVEX PULLEY SHEAVES AND A DRIVE BELT. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) VAN SPIJK, Johannes, Gerardus, Ludovicus, Maria te NL-5151 MR DRUNEN VAN DER LEEST, Adrianus, Johannes, Wilhelmus te NL-5388 RX NISTELRODE BRANDSMA, Arjen te NL-5045 WN TILBURG (47) (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR CONTROLLING A FRICTION TRANSMISSION SUCH AS A FRICTION CLUTCH OR A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) VAN DER NOLL, Erik te NL-3311 TX DORDRECHT VAN DER SLUIS, Francis, Maria, Antonius te NL-5271 HP SINT- MICHIELSGESTEL VAN DONGEN, Antonius, Adrianus, Helena, Maria te NL-

164 Nummer 04/ januari PS GILZE (47) (51) F16L 37/098 F16L 37/091 B25B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Release tool for a push-fit pipe fitting. (73) Wavin B.V. te 8011 CW ZWOLLE (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRISTOW, Adrian, David te CARLTON NORTH YORKSHIRE DN14 9QT, GROOT BRITTANNIË (GB) BROOKMAN, Geert te NL-9301 BP RODEN SUTCLIFFE, Steven te WAKEFIELD WEST YORKSHIRE WF2 0JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) FISHER, Raymond te BARNSLEY SOUTH YORKSHIRE, S71 1JR, GROOT BRITTANNIË (GB) FARDON, Mark te MANSFIELD NOTTINGHAMSHIRE NG20 9PP, GROOT BRITTANNIË (GB) HALL, Joe, Benjamin te RIDGEWAY SHEFFIELD S12 3XJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 59/14 F16L 59/02 D04H 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Formaldehyde-free duct liner. (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te Courbevoie, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) YANG, Alain te VILLANOVA, PA 19085, Verenigde Staten van TRABBOLD, Mark te HARLEYSVILLE, PA 19438, (47) (51) F21V 19/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED Lighting assemblies. (73) Tyco Electronics Corporation te BERWYN, PA 19312, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Daily, Christopher George te HARRISBURG, PA 17111, Narang, Rohan te HARRISBURG, PA 17109, Verenigde Staten van Mostoller, Matthew Edward te HUMMELSTOWN, PA 17036, Weber, Ronald Martin te ANNVILLE, PA 17003, Verenigde Staten van (47) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 F28D 1/02 F24H 3/00 F24F 5/00 F24F 12/00 F24F 1/00 F24D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SYSTEM FOR EXTRACTING HEAT FROM OUTSIDE AIR. (73) Flamco B.V. te 3751 LJ BUNSCHOTEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CNOSSEN, Jan, Henk te NL-8723 KOUDUM DEVLIN, Terence, Arthur te NL AP APELDOORN (47) (51) F24H 8/00 F24H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hoogrendementverwarmingstoestel. (73) Wunsch, Horst te 8597 LANDSCHLACHT, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wunsch, Horst te 8597 LANDSCHLACHT, Zwitserland (CH) (47) (51) F26B 5/06 F26B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Loading and unloading device for a product handling apparatus. (73) GEA Lyophil GmbH te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Klütsch, Hubert te 50733, KÖLN, Rosenbaum, Jörg te 53974, NETTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Selch, Johannes te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 23/367 F28F 3/02 B21D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) HEATSINK FOR AN ELECTRIC OR ELECTRONIC COMPONENT. (73) Verplaetse, Daniel te 6530 THUIN, België (BE) Konstantatos, Nicolas te 6536 THUILLIES, België (BE) (72) MOLLE, Franz te BE-7110 STREPY- BRACQUEGNIES, België (BE) (47) (51) F41A 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WEAPON HOUSING, WEAPON HAVING A WEAPON HOUSING, AND METHOD FOR ASSEMBLING A WEAPON HOUSING. (73) Heckler & Koch GmbH te OBERNDORF/NECKAR, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WÖSSNER, Ernst te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK DOLL, Stefan te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F41A 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

165 Nummer 04/ januari 2014 (33) (54) WIRELESS DATA COMMUNICATION LINK EMBEDDED IN SIMULATED WEAPON SYSTEMS. (73) Meggitt Training Systems, Inc. te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) CHUNG, Bobby, Hsiang-Hsu te ATLANTA, GA 30307, Verenigde Staten van KLUSENDORF, Kelvin, William te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van (47) (51) G01B 5/012 G01B 5/00 G01B 21/20 G01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEASURING THE PROFILE OF PIPE ENDS. (73) Rattunde & Co GmbH te LUDWIGSLUST, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Riem te Eindhoven (72) RATTUNDE, Ulrich te BENTWISCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04Q 9/00 G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ON- LINE MONITORING AND BILLING OF POWER CONSUMPTION. (73) Quadlogic Controls Corporation te NEW YORK, NY 10018, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SWARZTRAUBER, Sayre, A. te NEW YORK, NY 10010, Verenigde Staten van SHAFRIR, Doron te SUFFREN, NY 10901, Verenigde Staten van LO, Stanley, C. te FRESH MEADOWS, NY 11366, Verenigde Staten van NEWSOME, Michael te NEWPORT, VA 24128, Verenigde Staten van JACOBSON, Eric te BAYSIDE, NY 11364, Verenigde Staten van (47) (51) G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Counting and measuring point system for measuring and counting electrical energy/electricity and method. (73) ubitricity Gesellschaft für verteilte Energiesysteme mbh te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hechtfischer, Knut te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Pawlitschek, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 9/24 G01N 21/84 G01N 21/59 G01N 21/35 G01N 21/31 G01N 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het testen van de dichtheid en/of homogeniteit van onderdelen. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Wöstmann, Franz-Josef, Dipl.-Ing. te MÜNSTER, (47) (51) G01N 22/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SAMPLE-HOLDER FOR MEASURING DRAFT AND MOISTURE IN POROUS OBJECTS. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CHOLET, Georges te F ORMES, Frankrijk (FR) POULET, Jean-Rémi te F FLEURY LES AUBRAIS, Frankrijk (FR) VERSTICHEL, Gwennael te F AMILLY, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOASSAY FOR DETECTION OF NEUROTOXIC AMINO ACID ASSOCIATED WITH NEUROLOGICAL DISORDERS. (73) The Institute for Ethnomedicine te PROVO UT 84604, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) COX, Paul, Alan te JACKSON,WY 83001, Verenigde Staten van METCALF, James, S. te DUNDEE DD1 5PY, GROOT BRITTANNIË (GB) CODD, Geoffrey, A. te LONGFORGON DD2 5EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/543 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dna chip comprising a microarray made of microelectrode systems. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHIENLE, Meinrad te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK THEWES, Roland te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK GUMBRECHT, Walter te HERZOGENAURACH, MUND, Konrad te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP

166 Nummer 04/ januari 2014 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIOMARKERS FOR INHIBITORS WITH ANTI-ANGIOGENIC ACTIVITY. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BEHRENS, Joyce te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G10K 15/04 G01S 15/04 G01S 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for marking of an object by means of a laser beam. (73) ALLTEC Angewandte Laserlicht Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung te SELMSDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Armbruster, Kevin L. te CHICOPEE, MA 01020, Verenigde Staten van Gilmartin, Brad D. te GARDNER, MA 01440, Verenigde Staten van Kueckendahl, Peter L. te BAD OLDESLOE, Richard, Bernhard J. te DUDLEY, MA 01571, Verenigde Staten van Ryan, Daniel J. te SYCAMORE, IL 60178, Verenigde Staten van (47) (51) G01V 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Wit-Rusland (54) A SECURITY ENTRANCE SYSTEM. (73) Nauchno-Proizvodstvennoe Chastnoe Unitarnoe Predpriyatie ADANI te MINSK, , Wit- Rusland (BY) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Linev, Vladimir N. te MINSK, , Wit-Rusland (BY) (47) (51) G03F 7/023 G03F 7/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POSITIVE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, CURED FILM AND USE OF THE CURED FILM. (73) Sumitomo Bakelite Company Limited te SHINAGAWA-KU TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SUGIYAMA, Hiromichi te TOKYO , MAKABE, Hiroaki te TOKYO , (47) (51) G03G 21/12 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Developing Device, Waste Toner Collecting Device and Image Forming Apparatus having the Same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jang, Myoung Sub te SUWEON-SI, Zuid-Korea (KR) Seorl, Kwoang Joe te YONGIN-SI, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G05D 16/06 F16K 49/00 F16K 31/165 F16K 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSURE REDUCING VALVE. (73) Keihin Corporation te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YAMAMOTO Hiroaki te KAKUDA- SHI MIYAGI , (47) (51) H03K 17/955 G06F 3/038 G06F 3/0354 G06F 3/033 G06F 3/01 A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSOR DEVICE FOR GENERATING SIGNALS THAT ARE INDICATIVE OF THE POSITION OR CHANGE OF POSITION OF LIMBS. (73) Microchip Technology Germany II GmbH & Co. KG te GLICHING, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) IVANOV, Artem te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATION OF AN INTERNAL CLOUD INFRASTRUCTURE WITH EXISTING ENTERPRISE SERVICES AND SYSTEMS. (73) ebay Inc. te SAN JOSE, CA 95125, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TRAVOSTINO, Franco te SAN JOSE CALIFORNIA 95120, Verenigde Staten van SOVEREIGN, John te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94127, VUL, Alexander te PALO ALTO CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van JESPERSEN, Hal te REDWOOD CITY CALIFORNIA 94062, (47) (51) G06F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESSOR WITH DIFFERENTIAL POWER ANALYSIS ATTACK PROTECTION. (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW

167 Nummer 04/ januari 2014 (72) KALUZHNY, Uri te RAMAT BEIT SHEMES 99621, Israël (IL) (47) (51) G06F 9/445 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved reliability of diskless network-bootable computers using non-volatile memory cache. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nicholson, Clark D. te SEATTLE WA 98115, Verenigde Staten van Westerinen, William J. te SAMMAMISH WA 98075, Ergan, Cenk te BELLEVUE WA 98007, Verenigde Staten van Fortin, Michael R. te REDMOND WA 98053, Verenigde Staten van Iyigun, Mehmet te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/50 G06F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Enhanced prioritising and unifying interrupt controller. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Evans, Andrew Michael te TEVERSHAM, CAMBRIDGESHIRE CB1 9AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Cook, Alastair Erik Thomas te GODMANCHESTER, CAMBRIDGESHIRE PE29 2LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND CONTROLLER FOR PERFORMING A COPY-BACK OPERATION. (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SELINGER, Robert, D. te SAN JOSE, CA 95210, Verenigde Staten van LIN, Gary te SAN JOSE, CA 95132, LASSA, Paul te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van WANG, Chaoyang te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/455 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR FAILOVER OF GUEST OPERATING SYSTEMS IN A VIRTUAL MACHINE ENVIRONMENT. (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOODSON, Garth Richard te SUNNYVALE, CA 94089, SUSARLA, Sai te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van THELEN, Randal te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van SRINIVASAN, Kiran te SUNNYVALE, CA 94089, (47) (51) G06F 3/06 G06F 12/08 G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING A CACHING POLICY FOR NON-VOLATILE MEMORY. (73) SanDisk IL Ltd. te KFAR SABA, Israël (IL) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MOSEK, Amir te TEL AVIV, Israël (IL) LASSER, Menahem te KOCHAV YAIR, Israël (IL) MURIN, Mark te KFAR SABA, Israël (IL) (47) (51) G06F 19/00 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSING FETAL CHROMOSOMAL ANEUPLOIDY USING GENOMIC SEQUENCING. (73) The Chinese University Of Hong Kong te NEW TERRITORIES, Hong Kong (HK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LO, Yuk-Ming Dennis te HOMANTIN KOWLOON, Hong Kong (HK) CHIU, Rossa Wai Kwun te NEW TERRITORIES, Hong Kong (HK) CHAN, Kwan Chee te KOWLOON, Hong Kong (HK) (47) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ORTHOGONAL TECHNOLOGY FOR MULTI-LINE CHARACTER RECOGNITION. (73) RAF Technology, Inc. te REDMOND, WA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ELMENHURST, Brian, J. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) G06T 7/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Processing device and program product for computer-aided image based diagnosis. (73) National University Corporation Kobe University te KOBE-SHI,

168 Nummer 04/ januari 2014 HYOGO , Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yamagata, Hitoshi c/o Toshiba Med. Systems Corporation. te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Matsumoto, Sumiaki c/o Nat. University Corporation Kobe University te KOBE-SHI, HYOGO, Ohno, Yoshiharu c/o Nat. University Coperation Kobe University te KOBE-SHI, HYOGO, (47) (51) G07C 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Identification system for pigeon sport. (73) Huang, Ting-Chang te TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Huang, Ting-Chang te SITUN DISTRICT, TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) (47) (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SECURELY TRANSMITTING AND AUTHENTICATING BIOMETRIC DATA OVER A NETWORK. (73) Iridian Technologies, Inc. te MOORESTOWN, NEW JERSEY 08057, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GLASS, Randal te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van SALGANICOFF, Marcos te PHILADELPHIA, PA 19130, VON SEELEN, Ulf, Cahn te APARTMENT 2A, Verenigde Staten van (47) (51) G09F 9/35 G09F 9/30 G09F 9/00 G09F 11/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Rollable display device. (73) Creator Technology B.V. te 4837 BN BREDA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bemelmans, David J. E. te 5621 BA EINDHOVEN Huitema, Hjalmar E. A. te 5621 BA EINDHOVEN Lafarre, Raymond W. te 5621 BA EINDHOVEN Schellingerhout, Nicolaas W. te 5621 BA EINDHOVEN (47) (51) G10L 17/24 G10L 17/02 G10L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CUT AND PASTE SPOOFING DETECTION USING DYNAMIC TIME WRAPING. (73) Agnitio S.L. te MADRID, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VILLALBA LÓPEZ, Jesús, Antonio te E ZARAGOZA, Spanje (ES) ORTEGA GIMÉNEZ, Alfonso te E ZARAGOZA, Spanje (ES) LLEIDA SOLANO, Eduardo te E ZARAGOZA, Spanje (ES) VARELA REDONDO, Sara te E MADRID, Spanje (ES) GARCIA GOMAR, Marta te E MADRID, Spanje (ES) (47) (51) G11C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Memory device having posted write per command. (73) Micron Technology, Inc. te BOISE ID , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Janzen, Jeffrey W. te BOISE, IDAHO 83713, Verenigde Staten van (47) (51) G11C 7/10 G11C 27/00 G11C 16/04 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANALOG READ AND WRITE PATHS IN A SOLID STATE MEMORY DEVICE. (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SARIN, Vishal te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van ROOHPARVAR, Frankie, F. te MONTE SERENO, CA 95030, (47) (51) H01B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION FOR THE PRINTING OF STRIP CONDUCTORS AND PROCESS FOR THE PRODUCTION OF SOLAR CELLS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) KLEINE JÄGER, Frank te BAD DÜRKHEIM, HERMES, Stephan te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01B 7/285 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland

169 Nummer 04/ januari 2014 (54) Cable element, data transmission cable, method for manufacturing and use of data transmission cable. (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Fjellberg, Jan Tore te 2070 RÅHOLT, Noorwegen (NO) Brynildsen, Olav Trygg te 2150 ÅRNES, Noorwegen (NO) Dzubur, Mensudin te 2150 ÅRNES, Noorwegen (NO) (47) (51) H01H 19/62 (11) EP (21) EP (22) (54) An electric switch. (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Domlin, Jan te , NYKÖPING, Zweden (SE) Johansson, Hans te , NYKÖPING, Zweden (SE) Tjäderhane, Peder te , OXELÖSUND, Zweden (SE) (47) (51) H01H 33/66 (11) EP (21) EP (22) (54) SWITCH POLE WITH SUPPORTING FRAME HAVING LATCHING MEANS. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) FREUNDT, Karsten te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK LÖSER, Ralph te BIRKENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrical supply unit for plasma systems. (73) TRUMPF Hüttinger GmbH + Co. KG te FREIBURG IM BREISGAU, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Zähringer, Gerhard te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Wiedemuth, Peter te HERBOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK Rettich, Thomas te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 21/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Stage system for use in exposure apparatus. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Korenaga, Nobushige te TOKYO, Ebinuma, Ryuichi te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H01L 21/68 H01L 21/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR AUTOMATIC MEASUREMENT AND FOR TEACHING-IN OF LOCATION POSITIONS OF OBJECTS WITHIN A SUBSTRATE PROCESSING SYSTEM BY MEANS OF SENSOR CARRIERS AND ASSOCIATED SENSOR CARRIER. (73) Aes Motomation GmbH te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HERTGENS, Andreas te KORSCHENBROICH, MUELLER, Torsten te KERKEN, BONDSREPUBLIEK WALTNER, Paul te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 27/01 H01L 21/822 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR PRODUCING PASSIVE COMPONENTS ON A SEMICONDUCTOR SUBSTRATE. (73) United Monolithic Semiconductors GmbH te ULM, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) BEHAMMER, Dag te ULM, (47) (51) H01L 51/40 H01L 51/30 H01L 51/05 H01L 29/786 C07D 409/14 C07D 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC SEMICONDUCTOR MATERIAL, ORGANIC SEMICONDUCTOR THIN FILM, AND ORGANIC THIN-FILM TRANSISTOR. (73) Dainichiseika Color & Chemicals Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Nakayama, Ken-ichi te YONEZAWA-SHI YAMAGATA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NAKAYAMA, Ken-ichi te YAMAGATA , KIDO, Junji te YAMAGATA , PU, Yong-Jin te YAMAGATA , HASHIMOTO, Yohei te YAMAGATA , OGUMA, Naomi te TOKYO , HIRATA, Naoki te TOKYO , (47) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for thermal simulation of a fuel cell. (73) Atomic Energy Council - Institute of Nuclear Energy Research te LUNGTAN, TAOYUAN, TAIWAN, Taiwan (TW) (72) Tsai, Yu-Ching, No 11, Hemei st.

170 Nummer 04/ januari 2014 te TAIWAN, China (CN) Chyou, Yau-Pin, 9F.-2, No.7 te TAIPEI 114, TAIWAN, China (CN) (47) (51) H01Q 1/22 H01Q 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Retractable antenna structure for use in telecommunications device. (73) Option te 3001 LEUVEN, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) De Vos, Chris te B-1780, WEMMEL, België (BE) Stevens, Thomas te B-1030, SCHAARBEEK, België (BE) Wijnen, Jan te B-3500, HASSELT, België (BE) (47) (51) H04R 25/00 H01Q 7/00 H01Q 1/27 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Parallel antennas for standard fit hearing assistance devices. (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Polinske, Beau Jay te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55417, Verenigde Staten van Sanguino, Jorge te HOPKINS, MINNESOTA 55343, Verenigde Staten van Rabel, Jay te SHOREWOOD, MINNESOTA 55331, Verenigde Staten van Solum, Jeffrey Paul te DEEPHAVEN, MINNESOTA 55391, Helgeson, Michael te NEW RICHMOND, WISCONSIN 54017, Tourtelotte, David te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55347, (47) (51) H02G 7/04 H02G 7/02 H02G 1/04 H02G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Canada (54) A METHOD AND APPARATUS FOR PROVISION OF TEMPORARY CONDUCTOR TENSION SUPPORT IN TRANSMISSION OR DISTRIBUTION CIRCUITS. (73) Quanta Associates, L.P. te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Devine, Clifford William te BRITISH COLUMBIA V0H 1P0, Canada (CA) O'Connell, Daniel Neil te BRITISH COLUMBIA V0H 1P0, Canada (CA) (47) (51) H02G 3/12 H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Hollow wall box with fire resistant insert piece. (73) ABB B.V. te 6716 AA EDE (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Renckens, Thomas Philippus te 3742 ND BAARN (47) (51) H02G 3/12 H02G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Electrical installation box. (73) Attema B.V. te 4203 NJ GORINCHEM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Goth, Robin te 6862 GT OOSTERBEEK (47) (51) H02K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Rotating electrical machine. (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Nakahara, Akihito te TOKYO, , Mikami, Hiroyuki te TOKYO, , Ide, Kazumasa te TOKYO, , Takahashi, Kazuhiko te TOKYO, , Hattori, Kenichi te TOKYO, , (47) (51) H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improved grounding brush system for mitigating electrical current on rotating shafts. (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) OH, Hieyoung W. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van WILLWERTH, Adam H. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, RICHARDSON, Jeffrey W. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, (47) (51) H03G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for variablegain amplifier. (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

171 Nummer 04/ januari 2014 (72) Striflier, Walter, Andrew te SUNNYVALE, CA 94086, (47) (51) H04L 1/00 H03M 13/13 H03M 13/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Channel coding method of variable length information using a (32, 14) block code. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Roh, Dong Wook te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) Ahn, Joon Kui te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Yu, Nam Yul te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Cho, Jung Hyun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Noh, Yu Jin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Ki Jun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Dae Won te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 1/06 H04L 1/00 H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Interleaver and deinterleaver for use in a diversity transmission communication system. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lundby, Stein S. te SAN DIEGO CA 92109, Verenigde Staten van Saints, Keith te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Werkwijze voor het verzenden van een reeks symbolen. (73) Vringo Infrastructure Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) KORPELA, Sari te FIN KAUNIAINEN, Finland (FI) KOIVISTO, Janne te FIN LOIMAA, Finland (FI) JANSEN, Kaj te FIN SALO, Finland (FI) (47) (51) H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method for transmitting and receiving a broadcast signal. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYBRID AUTOMATIC REPEAT REQUEST ASSOCIATIONS FOR DOWNLINK SEMI-PERSISTENT SCHEDULING. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) CAI, Zhijun te IRVING, TX 75039, YU, Yi te IRVING, TX 75039, WOMACK, James te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van SUZUKI, Takashi te TOKYO , (47) (51) H04L 5/14 H04L 5/00 H04L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) ACTIVATION OF MULTIPLE xdsl MODEMS WITH POWER CONTROL MEASUREMENT. (73) Panasonic System Networks Co., Ltd. te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PALM, Stephen te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van (47) (51) H04W 72/04 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR RESOURCE DISTRIBUTION,BLIND DETECTION METHOD,BASE STATION,USER EQUIPMENT. (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) XIE, Jianhong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) GONG, Hongxia te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 9/00 H04K 1/00 G06F 21/00 (11) EP

172 Nummer 04/ januari 2014 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HARD DRIVE AUTHENTICATION. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) DAVIS, Hedley C. c/o Microsoft Corporation, Int. Patents te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van STIRRET, Prakash R. c/o Microsoft Corporation, Int. Patents te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR ALLOCATING BANDWIDTH OF WIRELESS NETWORK, AND METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING DATA ON THE NETWORK. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KWON, Chang-Yeul te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (11) EP (32) (21) EP (22) (33) (31) (32) (54) THIRD PARTY VPN CERTIFICATION. (73) VirnetX Inc. te ZEPHYR COVE, NV , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Larson, Victor te FAIRFAX VA 22033, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Isolated communications interface. (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Douglass, James Michael te LEWISVILLE, TEXAS, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of remotely controlling a presentation in a loop mode using a portable electronic device. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Arora, Rakesh, Kumar te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Paterson, Keith, William te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Zhao, Ming te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) Wang, Hong, Albert, Cai te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) Dumitru, Dan, Mihai te WILMINGTON, DE 19801, (47) (51) H04N 1/00 G06F 13/00 (54) Peripherals of computer. (73) Oki Data Corporation te TOKYO 108, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Watanabe, Yuichi te TOKYO 108, (47) (51) H04N 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Digital document processing for image enhancement. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yi, Jong-hyon te GUSEONG- MYEON YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/24 G06T 9/00 G06T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING AND DECODING AN ICOSAHEDRON PANORAMA IMAGE. (73) Industry Academic Cooperation Foundation Kyunghee University te YOUNGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PARK, Gwang-Hoon te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR CONTEXT-BASED ADAPTIVE BINARY ARITHMETIC CODING. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI)

173 Nummer 04/ januari 2014 (74) ir. Kempes te Hilversum (72) KARCZEWICZ, Marta te IRVING, TX 75038, Verenigde Staten van KURCEREN, Ragip te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Picture coding method and picture coding apparatus. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KONDO, Satoshi te OSAKA , KADONO, Shinya te OSAKA , HAGAI, Makoto te OSAKA , ABE, Kiyofumi te OSAKA , (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Picture decoding method and picture decoding apparatus. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kondo, Satoshi te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Abe, Kiyofumi te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Hagai, Makoto te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Kadono Shinya te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , (47) (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR TRANSMITTING DATA PACKETS WITH DIFFERRENT PRECEDENCE THROUGH A PASSIVE OPTICAL NETWORK. (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CAPURSO, Alessandro te I TORINO, Italië (IT) MERCINELLI, Roberto te I TORINO, Italië (IT) VALENTINI, Marcello te I TORINO, Italië (IT) VALVO, Maurizio te I TORINO, Italië (IT) (47) (51) H04W 4/10 H04W 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHODS FOR ADDED AUTHENTICATION IN DISTRIBUTED NETWORK DELIVERED HALF-DUPLEX COMMUNICATIONS. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MOUSSEAU, Gary, P. te WATERLOO, ONTARIO N2L 6M5, Canada (CA) (47) (51) H04W 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR EFFICIENTLY DELIVERING SUPPLEMENTARY SERVICES TO MULTI-TECHNOLOGY CAPABLE WIRELESS TRANSMIT/RECEIVE UNITS. (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RAHMAN, Shamim Akbar te MONTREAL, QUÉBEC H3H 2V1, Canada (CA) SHAHEEN, Kamel, M. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 92/18 H04W 8/26 H04W 8/00 H04W 48/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Delivery of new identifiers in a peer to peer network. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PARK, Vincent D. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van LAROIA, Rajiv te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van LI, Junyi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 76/04 H04W 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transmission method, user device thereof and communication system thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 92/20 H04W 36/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Signalling of resource status information between base stations for load balancing.

174 Nummer 04/ januari 2014 (73) NEC Corporation te TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ahluwalia, Jagdeep Singh te TOKYO, , (47) (51) H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND BASE STATION FOR TRACKING POWER PEAKS OF A SIGNAL. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SKÄRBY, Ulf te S LIDINGÖ, Zweden (SE) FLOSER, Erling te S DANDERYD, Zweden (SE) HUSS, Fredrik te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) (47) (51) H04W 68/04 H04L 29/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR HANDLING NOTIFICATIONS IN A COMMUNICATION NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOBERG, Christer te S TUNGELSTA, Zweden (SE) KLEIN, Mikael te S HUDDINGE, Zweden (SE) LASSBORN, Sofie te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LINDGREN, Anders te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) NORHAMMAR, Björn te S STOCKSUND, Zweden (SE) (47) (51) H04W 88/06 H04W 76/02 H04W 60/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatuses and methods for handling mobility management (MM) back-off timers. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Liao, Ching-Yu te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H05B 6/80 H05B 6/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/IL2007/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) FOOD PREPARATION. (73) Goji Limited te HAMILTON HM08, Bermuda (BM) (74) ir. Klavers te Almere (72) BEN-SHMUEL, Eran te GANEI TIKVA, Israël (IL) BILCHINSKY, Alexander te MONOSSON-YAHUD, Israël (IL) DAMARI, Udi te GANEI TIKVA, Israël (IL) EINAV, Omer te EMEK HEFER, Israël (IL) ROUSSO, Benny te RISHON-LEZION, Israël (IL) BEN-HAIM, Shlomo te LONDON GREATER LONDON W8 4QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SWITCHED-MODE POWER SUPPLY, LED LIGHTING SYSTEM AND DRIVER COMPRISING THE SAME. (73) Lioris B.V. te 4931 BR GEERTRUIDENBERG (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DE SMIT, Pedro te 4944 XH RAAMSDONK (47) (51) H05K 7/20 H05K 5/00 H04N 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Media content device chassis with internal extension members. (73) Eldon Technology Limited te STEETON, KEIGHLEY BD20 6QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Burton, David te SKIPTON, YORKSHIRE BD23 2JG, GROOT BRITTANNIË (GB) Hardaker, Trevor te BRADFORD, YORKSHIRE BD13 1BD, GROOT BRITTANNIË (GB) Stephens, Matthew te HARROGATE, YORKSHIRE HG1 4QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Blythe, Greg te WILBERFOSS, YORK YO41 5PS, GROOT BRITTANNIË (GB) Lockwood, Chris te HALIFAX, YORKSHIRE HX2 6DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47)

175 Nummer 04/ januari 2014 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Prostaglandinepreparaten voor de behandeling van mannelijke erectiedisfunctie. (71) Nexmed Holdings, Inc. te Robbinsville, New Jersey,, (73) Nexmed Holdings, Inc. te Robbinsville, New Jersey,, (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Alprostadil, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout of ester. (92) RVG /10/18/19 (92)

176 Nummer 04/ januari 2014 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

177 Nummer 04/ januari 2014 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend.vb1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP H01L 21/ Soort Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP E02B 17/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP C10L 1/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP C07H 19/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP EP C09B 5/ Oppositie Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP A61F 5/ Oppositie EP EP C12N 5/ Oppositie Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP A61F 13/ Oppositie EP H01L 31/ Oppositie EP A01H 1/ Oppositie EP EP A46B 9/ Oppositie Oppositie EP B42D 3/ Oppositie EP B28B 7/ Oppositie EP C08L 101/ Oppositie EP A47J 31/ Oppositie EP A01B 49/ Oppositie EP B61D 37/ Oppositie EP E03D 9/ Oppositie EP G06F 3/ Oppositie EP B05D 7/ Oppositie EP C08J 9/ Oppositie EP H01F 27/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP EP EP C08L 27/ Oppositie Oppositie Oppositie EP H04W 68/ Oppositie EP C11D 3/ Oppositie EP B65D 3/ Oppositie EP EP EP A61F 2/ Oppositie Oppositie Oppositie EP A01C 1/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP H04W 4/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP A01K 13/ Oppositie EP A61M 25/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP B65B 7/ Oppositie EP C07D 215/ Oppositie EP F16H 57/ Oppositie EP B65B 11/ Oppositie EP B60T 13/ Oppositie EP H02G 3/ Oppositie

178 Nummer 04/ januari 2014 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP A23L 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B01J 35/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04B 2/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08G 65/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 15/ Oppositie afgewezen EP A61L 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04G 3/ Beslissing verzoek herstel EP H04N 7/ Oppositie afgewezen EP D06F 67/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A23G 1/ Oppositie afgewezen EP A61L 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H01R 4/ Beslissing verzoek herstel EP C08G 65/ Oppositie beëindigd Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

179 Nummer 04/ januari 2014 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rollecate Groep B.V E04B 2/ Easypath Nederland B.V E01C 15/ Haerens A01G 9/ Easypath Nederland B.V E01C 5/ Hildering Innovations B.V. VDG Innovations B.V Otium Packaging Technology B.V A46B 17/ B31B 19/ Easypath Nederland B.V E01C 11/10 EP AREVA NP F03D 1/02 EP AREVA NP F03D 9/00 EP Wicks B.V E02B 11/02 EP AREVA NP F03D 9/00 EP SurgiCube IP B.V A61G 13/00 EP MEI Pharma, Inc A61K 31/4184 EP ES Holding Dragør Aps Braeburn Asset Holdings, LLC E05B 73/00 EP Axiall Ohio, Inc C07C 17/42 EP ES Holding Dragør Aps Braeburn Asset Holdings, LLC E05B 73/00 EP MEI Pharma, Inc A61K 31/4184 EP Technogel Italia S.R.L C08G 18/10 EP EP Körber Medipak Systems GmbH Körber Medipak Systems GmbH A61J 1/ A61J 1/03 EP CHIESI Farmaceutici S.p.A A61K 31/519 EP Medpacto Inc C12N 15/12 EP Hitachi Consumer Electronics Co., Ltd H04N 5/64 EP Stora Enso Oyj B27K 3/02 EP AbbVie Bahamas Limited A61K 9/00 EP Artech Srl A21C 1/02 EP The James Hutton Institute C07H 21/04

180 Nummer 04/ januari 2014 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Janssen Biotech, Inc A61K 39/395 EP EP JSPM ou Jeumont, Systèmes de Pompes et de Mécanismes JEUMONT SA F03D 1/02 F03D 1/02 EP Panasonic Corporation G06F 17/60 EP EP EP EP Cristal USA Inc. Millennium Inorganic Chemicals Inc. Cristal USA Inc. Millennium Inorganic Chemicals Inc C01G 23/047 C01G 23/047 C09C 1/36 C09C 1/36 EP AREVA NP F03D 9/00 EP AREVA NP F03D 9/00 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Cristal USA Inc. Millennium Inorganic Chemicals Inc. Cristal USA Inc Millennium Inorganic Chemicals Inc.. Cristal USA Inc. Millennium Inorganic Chemicals Inc. The Regents of the University of Colorado, a Body Corporate MUSC Foundation For Research Development National Jewish Health Cristal USA Inc. Millennium Inorganic Chemicals Inc. Cristal USA Inc. Millennium Inorganic Chemicals Inc C01G 23/07 C01G 23/07 C09C 1/30 C09C 1/30 B01F 1/00 B01F 1/ A61K 39/ B01J 21/06 B01J 21/06 C09C 1/36 C09C 1/36 EP Mersen France PY SAS F28D 9/00 EP Wanhua Chemical (Ningbo) Co., Ltd B01F 5/02 EP Ajinomoto Althea, Inc A61K 38/51 EP Cargotec Research & B60P 3/00 Development Ireland Limited EP Omya International AG C09C 1/02

181 Nummer 04/ januari 2014 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling A01N 25/26 Incotec Europe B.V. te Enkhuizen Vestiging Pandrecht A46B 3/14 Clemens Jacobus Franciscus Maria Jorissen te OOSTERHOUT A01G 5/06 VG Colours B.V. te De Lier Gerard de Koning Bloemen B.V. te Honselersdijk A46B 3/14 Clemens Jacobus Franciscus Maria Jorissen te OOSTERHOUT A01G 5/00 VG Colours B.V. te De Lier Gerard de Koning Bloemen B.V. te Honselersdijk Vestiging Pandrecht Afstand Vestiging Pandrecht Afstand EP A01N 25/26 Incotec Europe B.V. te Enkhuizen Vestiging Pandrecht

182 Nummer 04/ januari 2014 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Verval wegens afstand Verval wegens afstand C Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen

183 Nummer 04/ januari 2014 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst