Nummer 14/13 3 april 2013

Transcription

1 Nummer 14/13 3 april 2013

2 Nummer 14/ april 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 14/ april 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 179 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 221 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 222 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 223 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 224 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 225 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 226 Heading MED Contains data concerning other communications. 227 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 243 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 14/ april 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 14/ april 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 14/ april 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het samenstellen van gemengde boeketten alsmede een samenstel daarvoor. (71) P.H. Ruigrok Kwekerij B.V. te Hillegom (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Peter Ruigrok te HILLEGOM (41) (51) A01G 9/10 (21) (22) (54) A rooting plug, a tray and a method. (71) Max Roots B.V. te Poeldijk (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerrit Dijkstra te Poeldijk (41) (51) A01K 1/12 A01J 5/017 A01J 5/003 (21) (22) (54) Melkinrichting met separatiemelksysteem. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Maassluis (41) (51) G07F 17/12 G07C 9/00 A47G 29/14 (21) (22) (54) Opslagsysteem en werkwijze voor het ontvangen en uitgeven van goederen. (71) De Buren Afhaalcentrum B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Robin Pieter Dragstra te Hengelo (41) (51) A47J 31/36 A47J 31/06 (21) (22) (54) Samenstel voor toepassing in een inrichting voor het bereiden van een extract uit een te extraheren product, alsmede een houder en een pouch voor toepassing in een inrichting voor het bereiden van een extract uit een te extraheren product. (71) Stas I.P. B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marinus Barbara Arnoldus Maria Stas te Hapert Petrus Martinus Maria Cats te Eindhoven (41) (51) A47J 37/10 (21) (22) (54) Keukengereedschap, werkwijze hiervoor, en gebruik hiervan. (71) Sjouke Jacob Schilstra te Woudsend (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sjouke Jacob Schilstra te Woudsend (41) (51) A47K 5/12 (21) (22) (54) Zeeppomp. (71) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (41) (51) A61F 7/00 A47G 9/02 (21) (22) (54) Method and thermal device for controlling the temperature of a patient. (71) Bartholomeus Theodorus Maria van Crasbeek te Castricum (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Bartholomeus Theodorus Maria van Crasbeek te Castricum (41) (51) B60P 7/08 A61G 3/08 (21) (22) (54) Improved methods for ensuring the safety of a wheelchair passenger in a transport vehicle. (71) Verbu b.v.b.a. te Schilde, België (BE) (74) ir. Brants te Merelbeke (72) (41) (51) A61M 37/00 (21) (22) (54) System for transporting fluid across or into a biological barrier, device and capsule as part of the system. (71) Ambro B.V. te Den Ham (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Arnoldus Maria Brouwers te Den Ham Bouke Jan Brouwers te Almelo (41) (51) B25B 27/02 B25B 27/00 (21) (22) (54) Verstuivertrekker. (71) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (72) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (41) (51) B29D 30/60 B29D 30/30 B29D 30/20 B29D 30/16 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het vervaardigen van een groene band en/of luchtveer. (71) VMI Holland B.V. te Epe (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Martin de Graaf te Emst Jan Kornelis Grashuis te Apeldoorn Johan Gerard van Beek te Hengelo (41) (51) B60B 7/06 B60B 7/00 (21) (22) (54) Wielornament en een werkwijze voor het bevestigen daarvan aan een wiel van een tweewielig voertuig. (71) Rimcovers B.V. te Hoevelaken (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Geert van Soeren te Hoevelaken Hendrik Jacob Bruinekool te Nijkerkerveen (41) (51) B60G 5/053 B60G 11/38

7 Nummer 14/ april 2013 B60G 11/10 B60G 11/04 (21) (22) (54) Rear Bogie-type suspension. (71) Suspensys Sistemas Automotivos Ltda. te Caxias do Sul, Brazilië (BR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Remi Pizzetta te Caxias do Sul, Brazilië (BR) (41) (51) B60N 2/44 (21) (22) (54) Ledemaatsteun, stoelzitverbeteringsinrichting, werkwijze voor het verschaffen daarvan en een stoel die daarvan is voorzien. (71) LM Holding B.V. te Utrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Leo Meijaard te Utrecht (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B63B 21/20 B63B 21/04 (21) (22) (54) Device for and method of tensioning chains, in particular mooring legs. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jurgen Arjan Zijlmans te Barendrecht Petrus Marinus Johannes van der Burgt te Horssen Joppe Burgers te Nijmegen (41) (51) E01C 23/14 E01C 13/12 A63C 19/10 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het herstellen van een mat van een kunstmatige skibaan. (71) Dutch Mountains B.V. te Petten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Anne Cornelis Kossen te Petten (41) (51) E04B 2/82 E04B 1/82 (21) (22) (54) Profielsteun, profielstuk voor dergelijke profielsteun, voorzetwand met dergelijke profielsteun en werkwijze voor het plaatsen van een dergelijke voorzetwand. (71) Warmteplan B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Aart Jan van der Schalk te Driebergen-Rijsenberg Bastiaan Maarten Verboom te Hummelo (41) (51) E04D 3/366 E04D 3/35 (21) (22) (54) Samenstel voor het vormen van een dak alsmede dakelement voor een dergelijk samenstel, werkwijze voor het vervaardigen van een dak en werkwijze voor het bewerken van een dak. (71) Petri Beheer B.V. te Someren GBH Vastgoed Beheer B.V. te Helmond (74) Dr. Straaten te Uden (72) Peter Franciscus Maria Hendrikx te Someren (41) (51) E04H 15/58 E04H 15/00 (21) (22) (54) Overkapping. (71) Cornelis Hendrikus Marinus Maria van der Vleuten te Liempde (74) ir. Groenendaal te Son (72) Cornelis Hendrikus Marinus Maria van der Vleuten te Liempde (41) (51) E04H 17/20 E04H 17/18 (21) (22) (54) Scharnierende staander ten behoeven van (neerklapbaar) hekwerk. (71) Gevaco B.V. te Berg en Terblijt (72) Laurensius Maria Johannes Smets te Berg en Terblijt (41) (51) E06B 9/52 E06B 9/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het weren van zon en / of vliegen, muggen en andere insecten welke inrichting gemakkelijk toepasbaar en te monteren en te demonteren is op iedere etage in bijna alle kunststof kozijnen c.q. ramen. (71) Jacobus Pieter Wolsleger te Papendrecht (72) Jacobus Pieter Wolsleger te Papendrecht (41) (51) F04D 29/44 A61M 16/00 (21) (22) (54) Dynamic blower module. (71) Macawi International B.V. te Eindhoven (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Eugène Herben te Nuenen Geert van Dijk te Well (41) (51) F24D 3/10 (21) (22) (54) Expansion vessel. (71) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cornelis Johannes van Koevorden te Meerkerk Jan Hendrik Timmerman te Gouda (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Method for calibrating a manufacturing process model. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven National Taiwan University te Taipei, Taiwan (TW) (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Kuen-Yu Tsai te Taipei, Taiwan (TW) Alek Chi-Heng Chen te Taipei, Taiwan (TW) Jia-Han Li te Taipei, Taiwan (TW) (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Wilbert Mestrom te ROERMOND Gerardus Swinkels te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and substrate handling method.

8 Nummer 14/ april 2013 (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond Sjoerd Donders te Vught Antonius de Groot te SOMEREN Johannes Vermeulen te Helmond Yang-Shan Huang te Veldhoven Christiaan Louis Valentin te 's- Gravenzande Hubert Marie Segers te 's- Hertogenbosch Johan van den Berg te Prinsenbeek Jan Steven Christiaan Westerlaken te Heesch Raimond Visser te Best (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) Support, method to load a plateshape object on the support, lithographic apparatus and method to load a substrate on the substrate table of the lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yang-Shan Huang te Veldhoven Antonius de Groot te SOMEREN Theodorus Petrus Maria Cadee te Asten Christiaan Louis Valentin te 's- Gravenzande (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Hendrikus Maria Spruit te Waalre Ruud Beerens te Roggel (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 9/50 (21) (22) (54) Gecompartimenteerd computerstelsel. (71) Binck Bank N.V. te Amsterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Willem Abram Reemer te Hoofddorp Johan Stephan Belmonte Wanrooy te Huizen Guido Vincent Maria Evers te Amersfoort Bart Beemsterboer te Oud- Beijerland (41) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het elektronisch beheren van loyaliteitprogramma's. (71) Allobrox Ltd. te Mahe, Seychellen (SC) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Edwin Albertus Kolkman te Oldenzaal Eduardus Martinus Antonius Boomstra te Hengelo (41) (51) H01L 31/18 H01L 31/048 H01L 31/0236 (21) (22) (54) Encapsulation for Photovoltaic Module. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sytze Hessel Matthes Harkema te Petten Bert Plomp te Petten (41) (51) H01M 6/36 H01M 14/00 H01L 35/32 C02F 1/469 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor directe thermische elektriciteitsopwekking. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden Bruno Bastos te Leeuwarden Oliver Schaetzle te Leeuwarden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jeroen van den Akker te Goirle Antonius Kempen te Rosmalen Adriaan Kuijpers te Goirle (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan van Schoot te Eindhoven Vadim Banine te Deurne Andrei Yakunin te Mierlo Hermanus Kreuwel te SCHIJNDEL Johannes Moors te Helmond Olav Waldemar Vladimir Frijns te Rosmalen Gerardus Swinkels te Eindhoven Uwe Stamm te GOETTINGEN, Ivo Vanderhallen te Eindhoven (31) 61/ / / / (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hendrikus Schimmel te Utrecht Johan Dijksman te Weert Dzmitry Labetski te UTRECHT (31) 61/ (32) (33) (41)

9 Nummer 14/ april 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het samenstellen van gemengde boeketten alsmede een samenstel daarvoor. (73) P.H. Ruigrok Kwekerij B.V. te Hillegom (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Peter Ruigrok te HILLEGOM (47) (51) B01D 53/84 A01G 9/02 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het zuiveren van lucht. (73) Pieter Paul de Kluiver te BABBERICH (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Pieter Paul de Kluiver te BABBERICH (47) (51) A01G 9/10 (21) (22) (54) A rooting plug, a tray and a method. (73) Max Roots B.V. te Poeldijk (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerrit Dijkstra te Poeldijk (47) (51) A01K 1/12 A01J 5/017 A01J 5/003 (21) (22) (54) Melkinrichting met separatiemelksysteem. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Maassluis (47) (51) G07F 17/12 G07C 9/00 A47G 29/14 (21) (22) (54) Opslagsysteem en werkwijze voor het ontvangen en uitgeven van goederen. (73) De Buren Afhaalcentrum B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Robin Pieter Dragstra te Hengelo (47) (51) A47J 31/36 A47J 31/06 (21) (22) (54) Samenstel voor toepassing in een inrichting voor het bereiden van een extract uit een te extraheren product, alsmede een houder en een pouch voor toepassing in een inrichting voor het bereiden van een extract uit een te extraheren product. (73) Stas I.P. B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marinus Barbara Arnoldus Maria Stas te Hapert Petrus Martinus Maria Cats te Eindhoven (47) (51) A47J 37/10 (21) (22) (54) Keukengereedschap, werkwijze hiervoor, en gebruik hiervan. (73) Sjouke Jacob Schilstra te Woudsend (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sjouke Jacob Schilstra te Woudsend (47) (51) A47K 5/12 (21) (22) (54) Zeeppomp. (73) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (47) (51) A61F 7/00 A47G 9/02 (21) (22) (54) Method and thermal device for controlling the temperature of a patient. (73) Bartholomeus Theodorus Maria van Crasbeek te Castricum (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Bartholomeus Theodorus Maria van Crasbeek te Castricum (47) (51) B60P 7/08 A61G 3/08 (21) (22) (54) Improved methods for ensuring the safety of a wheelchair passenger in a transport vehicle. (73) Verbu b.v.b.a. te Schilde, België (BE) (74) ir. Brants te Merelbeke (72) (47) (51) A61M 37/00 (21) (22) (54) System for transporting fluid across or into a biological barrier, device and capsule as part of the system. (73) Ambro B.V. te Den Ham (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Arnoldus Maria Brouwers te Den Ham Bouke Jan Brouwers te Almelo (47) (51) G01N 1/40 C12Q 1/24 C12M 1/26 C12M 1/24 C12M 1/12 B01L 3/00 B01D 29/05 (21) (22) (54) Inrichting voor het in een filter verzamelen van microorganismen uit een vloeistof. (73) Microbiome Ltd. te Houten (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) Paul Hendrik Maria Savelkoul te Houten Servaas Antonie Morré te Beverwijk Cedric van der Meulen te Amsterdam (47) (51) B25B 27/02 B25B 27/00 (21) (22) (54) Verstuivertrekker. (73) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (72) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (47) (51) B29D 30/60 B29D 30/30 B29D 30/20 B29D 30/16 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het vervaardigen van een groene band en/of luchtveer. (73) VMI Holland B.V. te Epe (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag

10 Nummer 14/ april 2013 (72) Martin de Graaf te Emst Jan Kornelis Grashuis te Apeldoorn Johan Gerard van Beek te Hengelo (47) (51) B60B 7/06 B60B 7/00 (21) (22) (54) Wielornament en een werkwijze voor het bevestigen daarvan aan een wiel van een tweewielig voertuig. (73) Rimcovers B.V. te Hoevelaken (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Geert van Soeren te Hoevelaken Hendrik Jacob Bruinekool te Nijkerkerveen (47) (51) B60G 5/053 B60G 11/38 B60G 11/10 B60G 11/04 (21) (22) (54) Rear Bogie-type suspension. (73) Suspensys Sistemas Automotivos Ltda. te Caxias do Sul, Brazilië (BR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Remi Pizzetta te Caxias do Sul, Brazilië (BR) (47) (51) B60N 2/44 (21) (22) (54) Ledemaatsteun, stoelzitverbeteringsinrichting, werkwijze voor het verschaffen daarvan en een stoel die daarvan is voorzien. (73) LM Holding B.V. te Utrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Leo Meijaard te Utrecht (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B63B 21/20 B63B 21/04 (21) (22) (54) Device for and method of tensioning chains, in particular mooring legs. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jurgen Arjan Zijlmans te Barendrecht Petrus Marinus Johannes van der Burgt te Horssen Joppe Burgers te Nijmegen (47) (51) B63C 9/26 (21) (22) (54) Recovery net. (73) Tien-Chih Yu te GONGLIAO, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tien-Chih Yu te GONGLIAO, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (47) (51) E01C 23/14 E01C 13/12 A63C 19/10 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het herstellen van een mat van een kunstmatige skibaan. (73) Dutch Mountains B.V. te Petten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Anne Cornelis Kossen te Petten (47) (51) E04B 1/76 (21) (22) (54) Toepassing van geëxpandeerd polymelkzuur. (73) Synbra Technology B.V. te Etten- Leur (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Matthijs Gebraad te OUD GASTEL Franciscus Petrus Antonius Kuijstermans te Sprundel Jan Noordegraaf te Wijchen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E04B 2/82 E04B 1/82 (21) (22) (54) Profielsteun, profielstuk voor dergelijke profielsteun, voorzetwand met dergelijke profielsteun en werkwijze voor het plaatsen van een dergelijke voorzetwand. (73) Warmteplan B.V. te Brummen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Aart Jan van der Schalk te Driebergen-Rijsenberg Bastiaan Maarten Verboom te Hummelo (47) (51) E04D 3/366 E04D 3/35 (21) (22) (54) Samenstel voor het vormen van een dak alsmede dakelement voor een dergelijk samenstel, werkwijze voor het vervaardigen van een dak en werkwijze voor het bewerken van een dak. (73) Petri Beheer B.V. te Someren GBH Vastgoed Beheer B.V. te Helmond (74) Dr. Straaten te Uden (72) Peter Franciscus Maria Hendrikx te Someren (47) (51) E04H 15/58 E04H 15/00 (21) (22) (54) Overkapping. (73) Cornelis Hendrikus Marinus Maria van der Vleuten te Liempde (74) ir. Groenendaal te Son (72) Cornelis Hendrikus Marinus Maria van der Vleuten te Liempde (47) (51) E04H 17/20 E04H 17/18 (21) (22) (54) Scharnierende staander ten behoeven van (neerklapbaar) hekwerk. (73) Gevaco B.V. te Berg en Terblijt (72) Laurensius Maria Johannes Smets te Berg en Terblijt (47) (51) E06B 9/52 E06B 9/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het weren van zon en / of vliegen, muggen en andere insecten welke inrichting gemakkelijk toepasbaar en te monteren en te demonteren is op iedere etage in bijna alle kunststof kozijnen c.q. ramen. (73) Jacobus Pieter Wolsleger te Papendrecht (72) Jacobus Pieter Wolsleger te Papendrecht (47) (51) F04D 29/44 A61M 16/00 (21) (22) (54) Dynamic blower module. (73) Macawi International B.V. te Eindhoven (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Eugène Herben te Nuenen Geert van Dijk te Well

11 Nummer 14/ april 2013 (47) (51) F24D 3/10 (21) (22) (54) Expansion vessel. (73) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cornelis Johannes van Koevorden te Meerkerk Jan Hendrik Timmerman te Gouda (47) (51) G06F 9/50 (21) (22) (54) Gecompartimenteerd computerstelsel. (73) Binck Bank N.V. te Amsterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Willem Abram Reemer te Hoofddorp Johan Stephan Belmonte Wanrooy te Huizen Guido Vincent Maria Evers te Amersfoort Bart Beemsterboer te Oud- Beijerland (47) (51) G06Q 30/02 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het elektronisch beheren van loyaliteitprogramma's. (73) Allobrox Ltd. te Mahe, Seychellen (SC) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Edwin Albertus Kolkman te Oldenzaal Eduardus Martinus Antonius Boomstra te Hengelo (47) (51) H01L 31/18 H01L 31/048 H01L 31/0236 (21) (22) (54) Encapsulation for Photovoltaic Module. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sytze Hessel Matthes Harkema te Petten Bert Plomp te Petten (47) (51) H01M 6/36 H01M 14/00 H01L 35/32 C02F 1/469 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor directe thermische elektriciteitsopwekking. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden Bruno Bastos te Leeuwarden Oliver Schaetzle te Leeuwarden (31) (32) (33) Nederland (47) (51) H02J 9/06 G08C 17/00 (21) (22) (54) Un-interruptible power supply system. (73) Digi-Triumph Technology Inc. te New Taipei, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Ching-Nan Yang te New Taipei, Taiwan (TW) Tsung-Chih Kao te New Taipei, Taiwan (TW) Chun-Hsin Yang te New Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (47)

12 Nummer 14/ april 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 14/ april 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 5/06 A01B 35/24 A01B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) IMPROVED COULTER AND COULTER MOUNTING (73) Tomorrow's Innovations Limited te SHEFFIELD, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) TAEGE, Brian, Stewart te AVONHEAD, CHRISTCHURCH 8004, Nieuw-Zeeland (NZ) TAEGE, Keith, Rodney te SHEFFIELD 8173, Nieuw-Zeeland (NZ) WOODS, William, Edward te SPRINGFIELD 8170, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) A01D 41/12 A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensing assembly for detection of one or more plants (73) Deere & Company te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van (72) Wilcox, Timothy Amos te 50063, IA DALLAS CENTER, Verenigde Staten van Nelson, Frederick William te WAUKEE, IA 50263, Verenigde Staten van (51) A01B 71/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A SEALED HUB-BEARING ASSEMBLY FOR AGRICULTURAL APPLICATIONS (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) MORERO, Luca te PINEROLO (TORINO), Italië (IT) PICATTO, Fabio te TORINO, Italië (IT) ANDERSSON, Ove, Lennart te ALINGSÅS, Zweden (SE) URSO, Stefano te TORINO, Italië (IT) MARIVO, Massimo te AIRASCA (TORINO), Italië (IT) MALDERA, Carlo te GIAVENO (TORINO), Italië (IT) PANCHETTI, Marco te TORINO, Italië (IT) MAGNETTO, Andrea te TORINO, Italië (IT) (51) A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metering system (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Snipes, Terry Lee te EAST MOLINE, IL 61244, Verenigde Staten van Borkgren, Stanley R te GENESEO, IL 61254, Verenigde Staten van (51) A01C 7/20 A01B 63/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SOWING MACHINE (73) Vieskan Metalli Oy te ALAVIESKA, Finland (FI) (72) KOUTONEN, Ari te ALAVIESKA, Finland (FI) (51) A01G 23/02 A01C 11/02 A01C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PLANTING DEVICE FOR PLANTING SEEDLINGS (73) Meriläinen, Antti te PALTAMO, Finland (FI) (72) Meriläinen, Antti te PALTAMO, Finland (FI) (51) C05G 1/00 A01N 45/02 A01N 43/12 A01N 25/00 A01C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEED GERMINATION ACCELERATION (73) Valent Biosciences Corporation te LIBERTYVILLE ILLINOIS 60048, (72) FUGIEL, Judith te LAKE VILLA, IL 60046, Verenigde Staten van PETRACEK, Peter, D. te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van WARRIOR, Prem te BOTHELL WA 98012, Verenigde Staten van (51) A01D 75/18 A01D 34/62 A01D 34/60 A01D 34/58 A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System to clear stuck reels on grass mowing machine and grass mowing machine (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Kallara, Jacob C. te FORT MILL, SC 29715, Verenigde Staten van Godbold, Clement V. te ROCK HILL, SC 29730, Verenigde Staten van (51) A01D 46/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CLEANING SYSTEM FOR A CROP FLOW

14 Nummer 14/ april 2013 (73) CNH France S.A. te MORIGNY-CHAMPIGNY, Frankrijk (FR) (72) RAVINEAU, Julien te F COËX, Frankrijk (FR) LE NEVÉ, Daniel te F COËX, Frankrijk (FR) (51) A01D 89/00 A01D 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) Retractile finger for fitting to grain harvester auger main shaft (73) AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda te BAIRRO SÃO LUIZ, CANOAS, Brazilië (BR) (72) Neri Prestes Batu te BAIRRO SÃO LUIZ, CANOAS, Brazilië (BR) (51) A01D 78/10 A01D 75/20 A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine de fenaison avec un protecteur central perfectionné (73) KUHN S.A. te SAVERNE, Frankrijk (FR) (72) Walch, Martin te 67490, DETTWILLER, Frankrijk (FR) (51) A01D 78/10 A01B 63/14 A01B 59/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) AGRICULTURAL DEVICE (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN ENGEL, Alfonsus, Jacobus te NL-3123 CM SCHIEDAM (51) F26B 9/10 A01F 25/08 A01D 87/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) DRYING DEVICE FOR DRYING OBJECTS, IN PARTICULAR BALES OF HARVESTED MATERIAL (73) Teglgaard, Gert te 4640 FAKSE, Denemarken (DK) (72) Teglgaard, Gert te 4640 FAKSE, Denemarken (DK) Nielsen, Teddy S. te 4654 FAKSE LADEPLADS, Denemarken (DK) (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Web wrap apparatus (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Gresset, Pascal te 70100, ARC- LES-GRAY, Frankrijk (FR) Chapon, Emmanuel te 70100, VELET, Frankrijk (FR) (51) A01F 15/08 A01F 15/04 A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tractor and baler interaction system (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Schlesser, Walter Mark te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van Lang, Eric Ryan te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van Rovey, Jason te WICKENBURG, AZ 85390, Verenigde Staten van (51) A01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) SQUARE BALER WITH AN IMPROVED BALE CHUTE (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) LAMMERANT, Eddy te B-8670 KOKSIJDE, België (BE) SCHOONHEERE, Marnix J. te B ICHTEGEM, België (BE) VANDE RYSE, Johan A.E. te B BRUGGE, België (BE) (51) A01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Baler and method of controlling a movement of a large cylindrical bale (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Pieper, Mark A. te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van Anstey, Henry Dennis te OTTUMWA, IA 52501, Verenigde Staten van Erdmann, Jeremy Michael te FLORIS, IA 52560, Verenigde Staten van (51) F16N 7/38 A01F 15/14 A01D 69/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Knotter Arrangement (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Roth, Darin Ledru te BATAVIA, IA 52533, Verenigde Staten van (51) E04F 15/024 E04D 11/00 A01G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ROOF WITH MODULAR PLANT COVERING (73) Dang Vu, Toan te 4031 LIÈGE, België (BE) Hermans, M. Marc te 1190 BRUXELLES, België (BE)

15 Nummer 14/ april 2013 (72) Dang Vu, Toan te 4031 LIÈGE, België (BE) Hermans, M. Marc te 1190 BRUXELLES, België (BE) (51) B27B 17/00 A01G 3/08 A01G 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vegetation pruning device (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Barker, David te NORTHUMBERLAND NE42 6PN, GROOT BRITTANNIË (GB) Stones, Kevin te COUNTY DURHAM DL14 6AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01G 17/02 A01G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR MULCHING A CROP (73) Nobili S.p.A. te MOLINELLA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) ROSSI, Mario te I MOLINELLA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A01G 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) ECARTEUR POUR LE RELEVAGE DE LA VIGNE (73) SCDC, Société Anonyme te ORBAIS L'ABBAYE, Frankrijk (FR) (72) CASTERS, Denis te MAREUIL-EN-BRIE, Frankrijk (FR) (51) A01G 23/099 A01G 23/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Working machine system with equipment for felling a tree to be processed (73) Nokka-Yhtiöt OY te MUURAME, Finland (FI) (72) Nokkala, Jorma te MUURAME, Finland (FI) (51) A01G 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of cultivating seaweed having adherence (73) Atomic Energy Council - Institute of Nuclear Energy Research te LUNGTAN, TAOYUAN, TAIWAN, Taiwan (TW) (72) Chen, Chia-Chieh, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Chen, Yean-Chang, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Chen, Kuan-Yin, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Liu, Hsueh-Hsuan, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lin, Bin, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lee, Meng-Chou, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Kuo, Ming-Chao, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Hwang, Wen-Song, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Fu, Ying-Kai, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Lin, Wuu-Jyh, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) Shen, Lie-Hang, Atomic Energy Council te CHIAAN VILLAGE, LUNGTAN, TAOYUAN 333, Taiwan (TW) (51) C12N 15/82 C12N 15/29 A01H 5/00 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WHEAT PLANTS HAVING INCREASED RESISTANCE TO IMIDAZOLINONE HERBICIDES (73) Northwest Plant Breeding Company te PULLMAN WA 99163, (72) KONZAK, Calvin te PULLMAN, WA 99163, Verenigde Staten van (51) A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) A VENTILATION DUCT SYSTEM AND A METHOD FOR MINIMIZING AIR POLLUTION IN AND/OR AROUND AN ANIMAL HABITAT STRUCTURE (73) MT Højgaard A/S te 8800 VIBORG, Denemarken (DK) (72) FRIIS PEDERSEN, Erling te DK ULSTRUP, Denemarken (DK) (51) A01K 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Animal litter and animal litter box using the same (73) Uni-Charm Corporation te EHIME, Japan (JP) (72) Matsuo, Takayuki te SHINAGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) Ikegami, Takeshi te SHINAGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A01K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

16 Nummer 14/ april 2013 (54) RETRACTING DOG LEAD WITH MANUAL OVERRIDE (73) Lead Innovations te WELLINGBOROUGH, NORTHANTS NN9 5EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) REED, Michael te WELLINGBOROUGH, NORTHANTS NN9 5EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MUSSEL SOCK (73) Go Deep International Inc. te FREDERICTON NB E3B 4Z9, Canada (CA) (72) FERGUSON, Kent te MASONWORTH, NEW BRUNSWICK E3C 1M2, Canada (CA) (51) A01K 69/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Confinement enclosure (73) Francis Ward Limited te BRADFORD YORKSHIRE BD4 8SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wurr, Jonathan te LEEDS, YORKSHIRE LS6 4SF, GROOT BRITTANNIË (GB) Hinch, Jason te MALTBY, YORKSHIRE S66 8SL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01K 85/16 A01K 85/01 (11) EP (21) EP (22) (54) LURE (73) Duel Co., Inc. te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (72) CHOI, Eric Eun Ha te FUKUOKA- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) A61L 27/36 A61L 2/00 A61B 19/00 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR TREATING IMPLANTS (73) RTI Biologics, Inc. te ALACHUA, FL 32615, Verenigde Staten van (72) MILLS, C., Randal te BALTIMORE, MARYLAND 21231, Verenigde Staten van ROBERTS, Michael, R. te BALTIMORE, MARYLAND 21231, BIANCHI, John, R. te GAINESVILLE, FL 32653, Verenigde Staten van NATARAJ, Chandrasekaran te GAINESVILLE, FL 32608, ZINGARO, Michael, J. te ARCHER, FL 32618, Verenigde Staten van LEWIS, Wesley, I. te ARCHER, FL 32618, Verenigde Staten van SANDERS, Benjamin, R. te GAINESVILLE, FL 32653, (51) A01N 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITES, FILMS, LABELSTOCKS AND LABELS (73) AVERY DENNISON CORPORATION te PASADENA, CA 91103, (72) HARTMAN, William, G. te NORTH ROYALTON, OH 44133, Verenigde Staten van KO, Chan, U. te ARCADIA, CA 91006, Verenigde Staten van (51) C07C 43/11 C07C 41/03 C07C 305/10 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PREPARATION OF AND COMPOSITIONS OF LOW FOAM, NON-GELLING, SURFACTANTS (73) Akzo Nobel Chemicals International B.V. te 3811 MH AMERSFOORT (72) NGUYEN, Giao Vinh te FRIENDSWOOD TX 77546, (51) A01N 51/00 A01N 47/40 A01N 43/40 A01N 37/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNGIZIDE WIRKSTOFFKOMBINATIONEN ENTHALTEND TRIFLOXYSTROBIN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED, MAULER-MACHNIK, Astrid te LEICHLINGEN, ERDELEN, Christoph (deceased) te, BONDSREPUBLIEK OHTAKE, Hirohisa te FUJINO- MACHI, KANAGAWA , Japan (JP) ERDELEN-LUBOS, Angelika te LEICHLINGEN, (51) A01P 3/00 A01N 55/00 A01N 43/653 A01N 43/56 A01N 43/08 A01N 37/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUNGIZIDE WIRKSTOFFKOMBINATIONEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SUTY-HEINZE, Anne te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DAHMEN, Peter te NEUSS, (51) A01N 43/36

17 Nummer 14/ april 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF PROLINES FOR IMPROVING GROWTH AND/OR YIELD (73) Los Alamos National Security, LLC te LOS ALAMOS, NM 87545, (72) UNKEFER, Pat, J. te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van KNIGHT, Thomas, J. te RAYMOND, ME 04071, Verenigde Staten van MARTINEZ, Rodolfo, A. te SANTA FE, NM 87508, Verenigde Staten van (51) C07D 413/04 C07D 401/04 C07D 231/16 C07D 231/14 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING PARTICULAR INSECT PESTS BY APPLYING ANTHRANILAMIDE COMPOUNDS (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LAHM, George, Philip te WILMINGTON, DE 19808, MCCANN, Stephen, Frederick te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van PATEL, Kanu, Maganbhai te WILMINGTON, DE 19808, SELBY, Thomas, Paul te WILMINGTON, DE 19808, STEVENSON, Thomas, Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van (51) A01P 7/00 A01P 3/00 A01N 51/00 A01N 47/22 A01N 47/02 A01N 43/56 A01N 43/22 A01N 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pestizide Wirkstoffkombinationen (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Suty-Heinze, Anne te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Hungenberg, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Thielert, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Elbe, Hans-Ludwig te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A21D 8/04 A21D 2/22 A21D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AMELIORANT DE PANIFICATION (73) Lesaffre et Compagnie te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JULIEN, Pascal te F MARCQ-EN-BAROEUL, Frankrijk (FR) LEJEUNE-LUQUET, Marie-Pierre te F TOURCOING, Frankrijk (FR) SCHUBERT, Eric te F SAINT-MAURICE, Frankrijk (FR) (51) A23L 1/0522 A23L 1/00 A23G 1/56 A23G 1/30 A21D 13/08 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FOURRAGES (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) RABAULT, Jean-Luc te PONTHEVRARD, Frankrijk (FR) BELOUIN, François te CERNY, Frankrijk (FR) (51) A22C 11/10 A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Darmhalteeinrichtung (73) Heinrich Frey Maschinenbau GmbH te HERBRECHTINGEN-BOLHEIM, (72) Frey, Heinrich te HERBRECHTINGEN, (51) B65B 51/04 A22C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Magazine bar with loading location (73) Poly-clip System GmbH & Co. KG te HATTERSHEIM, (72) Melchert, Uwe te FRANKFURT AM MAIN, Clößner, Stephan te EHRINGSHAUSEN KATZENFURT, (51) B05D 1/30 A23P 1/08 A23N 15/06 A23N 15/00 A23L 3/3454 A23L 3/34 A23L 1/212 A23L 1/00 A23B 7/16 A23B 7/153 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR2009/ PCT/FR2009/ (32) (33) Frankrijk

18 Nummer 14/ april 2013 World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DISPOSITIF D'ENROBAGE DE PRODUITS ALIMENTAIRES NOTAMMENT DE FRUITS ET LÉGUMES (73) Xeda International te SAINT ANDIOL, Frankrijk (FR) (72) SARDO, Alberto te F CHATEAURENARD, Frankrijk (FR) SARDO, Stefano te F CHATEAURENARD, Frankrijk (FR) (51) A23D 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WATER-IN-OIL EMULSION WITH IMPROVED SPATTERING BEHAVIOUR (73) Unilever PLC te LONDON GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) ALDRED, Deborah, Lynne te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) BOT, Arjen te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) A23G 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EDIBLE COMPOSITIONS CONTAINING SWELLABLE POLYMERS (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) GEBRESELASSIE, Petros te NJ 08904, Verenigde Staten van BOGHANI, Navaroz te FLANDERS, NEW JERSEY 07836, Verenigde Staten van VISSCHER, Glenn te MORRIS PLAINS, NEW JERSEY 07950, (51) A23L 1/317 A23L 1/314 A23J 3/34 A23J 3/16 A23C 20/00 A23C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-BETA-CONGLYCININ PRODUCTS AND THEIR USE (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (72) BRINGE, Neal, A. te SAINT CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van (51) A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DRY FOOD TO REDUCE DOGS' APPETITES (73) Royal Canin S.A. te AIMARGUES, Frankrijk (FR) (72) BIOURGE, Vincent te F VILLEVIELLE, Frankrijk (FR) GAYS, Jérôme te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) BISSOT, Thomas te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) ECOCHARD, Claude te F AIGUES-VIVES, Frankrijk (FR) SERGHERAERT, Renaud te F FABREGUES, Frankrijk (FR) WEBER, Mickael te F LUNEL, Frankrijk (FR) SOULARD, Yannick te F BEAULIEU, Frankrijk (FR) (51) A61P 3/00 A61P 1/14 A61K 36/22 A61K 36/18 A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TYMPANITES VENTRICULI- CONTROLLING AGENT FOR RUMINANT ANIMALS (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) National University Corporation Hokkaido University te SAPPORO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Yasuo te SAPPORO- SHI HOKKAIDO , Japan (JP) NAGASHIMA, Kyo te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) MOCHIZUKI, Masami te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) A61P 9/12 A61K 36/185 A61K 31/352 A23L 2/52 A23L 2/02 A23L 1/325 A23L 1/318 A23L 1/31 A23L 1/30 A23K 1/18 A23K 1/16 A23C 9/152 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) POMEGRANATE EXTRACTS, NUTRITIONAL PRODUCTS CONTAINING THEM AND THEIR USES (73) Probelte Pharma, S.A. te ESPINARDO MURCIA, Spanje (ES) (72) LÓPEZ MÁS, José A. te E ALHAMA DE MURCIA MURCIA, Spanje (ES) STREITENBERGER, Sergio A. te E EL PALMAR MURCIA, Spanje (ES) PEÑALVER MELLADO, Marcos te E MURCIA MURCIA, Spanje (ES) PEDREÑO LÓPEZ, Yolanda te E MURCIA MURCIA, Spanje (ES) MARTINEZ ORTIZ, Pedro te E LA ALBERCA MURCIA, Spanje (ES) (51) A23L 1/30 A23L 1/10 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR ENRICHING RICE AND PRODUCT OBTAINED THEREBY

19 Nummer 14/ april 2013 (73) Rondolino Societa' Cooperativa Agricola te LIVORNO FERRARIS (VC), Italië (IT) (72) RONDOLINO, Piero te I LIVORNO FERRARIS (VC), Italië (IT) (51) A47J 36/32 A47J 27/62 A23L 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Berücksichtigung eines Wasserverlustes während eines Garvorganges und Gargerät unter Einsatz dieses Verfahrens (73) MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. te WOLFENBÜTTEL, (72) Helm, Peter te WOLFENBÜTTTEL, (51) G03C 1/047 C08L 89/06 C08H 1/06 C07K 14/78 A61Q 19/00 A61K 9/00 A61K 8/65 A61K 47/42 A23L 1/0562 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RECOMBINANT GELATINS (73) Fibrogen, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van (72) CHANG, Robert, C. te BURLINGAME, CA 94010, KIVIRIKKO, Kari, I. te FIN OULU, Finland (FI) NEFF, Thomas, B. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van OLSEN, David, R. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van POLAREK, James, W. te SAUSALITO, CA 94965, Verenigde Staten van (51) A23L 1/236 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Aroma composition to reduce or suppress undesirable bitter and astringent taste impressions of sweeteners (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Riess, Thomas te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Ley, Jakob Peter te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Blings, Maria te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Sabater-Lüntzel, Christopher te 37603, HOLZMINDEN, Reichelt, Katharina te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Kennison, Deborah te WAYNE, NJ 07470, Verenigde Staten van Gurney, Martin te EAST HANOVER, NJ 07936, Verenigde Staten van Obst, Katja te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/29 A23L 1/10 A21D 2/36 (11) EP (21) EP (22) (54) PRODUCT TO REDUCE GLYCEMIC RESPONSE OF CARBOHYDRATE BASED FOODS (73) Holista Biotech Sdn. Bhd. te PETALING JAYA, SELANGOR 46200, Maleisië (MY) (72) HENRY, Christiani, Jeya, Kumar te OXFORD OX2 8EN, GROOT BRITTANNIË (GB) MANICKAVASAGAR, M., Rajendran, V. te SELANGOR 47300, Maleisië (MY) (51) A61P 27/02 A61K 31/221 A61K 31/205 A61K 31/202 A61K 31/122 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF A COMBINATION COMPRISING L-CARNITINE OR ALKANOYL L-CARNITINE, LIPID SOLUBL BENZOQUINONE AND OMEGA-3-POLYUNSATURATED FATTY ACID FOR THE PREPARATION OF A DIETARY SUPPLEMENT OR MEDICAMENT FOR THE TREATMENT OF CORNEAL DISEASES (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) GAETANI, Franco te I ARICCIA, Italië (IT) FEHER, Janos te I MONTOPOLI IN SABINA, Italië (IT) (51) A23L 1/308 A23L 1/30 A23L 1/16 A23L 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUTRIMENT CONTAINING ARABINOXYLAN AND OLIGOSACCHARIDES (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) FUGEIA NV te 3001 HEVERLEE, België (BE) (72) BROEKAERT, Willem te B-1700 DILBEEK, België (BE) COURTIN, Christophe te 3012 WILSELE, België (BE) DAMEN, Bram te B-2490 BALEN, Bosnië en Herzegovina (BA) DELCOUR, Jan te B-3001 HEVERLEE, België (BE) (51) A23L 2/39 A23L 1/40 A23L 1/311 A23L 1/237 A23L 1/212 A23L 1/162 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FOOD COMPOSITION (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM

20 Nummer 14/ april 2013 Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUSCH, Johanna L. H. C. te 3133 AT VLAARDINGEN KEULEMANS, Jacoba A. M. te 3133 AT VLAARDINGEN VAN DEN OEVER, Gerrit J. te 3134 XC VLAARDINGEN RECKWEG, Freek te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb einer Filterstrangmaschine und Filterstrangmaschine (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (72) Sacher, Dirk te WENTORF, (51) D02G 3/44 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAME RESISTANT FABRICS AND GARMENTS MADE FROM SAME (73) Southern Mills, Inc. te UNION CITY, GA 30291, Verenigde Staten van (72) TUTTEROW, D., Craig te ROME GA , Verenigde Staten van DUNN, Charles, S. te GRIFFIN GA 30224, Verenigde Staten van (51) A41G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HAIR EXTENSION DEVICE (73) Freelove, Michelle te BATTLE CREEK, MI 49015, Verenigde Staten van (72) Freelove, Michelle te BATTLE CREEK, MI 49015, Verenigde Staten van (51) A42B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEADWEAR WITH FEATURES FOR HOLDING A PAIR OF EYEGLASSES THEREON (73) J-BREM LLC te DUBLIN, GA 31021, (72) THOMAS, Justin, B. te DUBLIN GA 31021, Verenigde Staten van (51) A45D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) NAIL CLIPPER (73) Van Ouytsel, Kris Emiel Margot te 2235 HULSHOUT- WESTMEERBEEK, België (BE) (72) Van Ouytsel, Kris Emiel Margot te 2235 HULSHOUT- WESTMEERBEEK, België (BE) (51) A46B 7/04 A46B 5/02 A46B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Retractable interproximal brush (73) Nejat, Richard te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) Nejat, Richard te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (51) A47B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) TABLE FRAME (73) Sellex, S.A. te IRÚN (GUIPÚZCOA), Spanje (ES) (72) JIMENEZ MANGAS, Miguel te IRÚN (GUIPÚZCOA), Spanje (ES) TISCAR RIBEIRO, Carlos te IRÚN (GUIPÚZCOA), Spanje (ES) (51) A47B 21/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung für das Anheben eines Flachbildschirms (73) PHILIP Möbelmanufaktur GmbH te ESPELKAMP, (72) Koentopp, Axel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Kargl, Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Böhm, Uwe te WEGBERG, (51) F16B 12/40 A47F 5/14 A47B 57/54 (11) EP (21) EP (22) (54) Lock and connection device for fixing the rods of two distinct frames in a reciprocal position (73) VIBO S.p.A. te TRISSINO (VI), Italië (IT) (72) Bonin, Franco te CHIAMPO (VI), Italië (IT) (51) A47B 95/00 A47B 88/04 A47B 77/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Linearauszug für einen Behälter (73) Vauth-Sagel Holding GmbH & Co. KG te BRAKEL, Naber, Ingrid te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK Naber, Hans-Joachim te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK (72) Sagel, Thomas te 33024, BRAKEL,

21 Nummer 14/ april 2013 Naber, Hans-Joachim te NORDHORN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for adjusting the height of a drawer (73) King Slide Works Co., Ltd. te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) Liang, Hsiu-Chiang te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) Chen, Ken-Ching te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) Wang, Chun-Chiang te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) A47D 1/00 A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Adjustment mechanism for inclination adjustable seat (73) Nuna International B.V. te 1013 AX AMSTERDAM (72) Biermann, Eric te 1105 BJ, AMSTERDAM ZUIDOOST (51) A47C 9/00 A47C 7/14 A47C 3/026 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Verbesserung der menschlichen Sitzhaltung (73) Brändle, Karl-Heinz te WALDBURG/HANNOBER, (72) Brändle, Karl-Heinz te WALDBURG/HANNOBER, (51) F16C 11/04 E05D 1/04 A47C 4/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Klappbares Möbelstück mit gelenkig miteinader verbundenen Tragelementen und hierfür geeignetes Gelenk (73) Sieger GmbH te LICHTENAU, BONDSREPUBLIEK (72) Burkard, Klaus te LICHTENAU, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 7/38 A47C 1/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nackenstütze aufweisende Rückenlehne für einen Bürostuhl und Bürostuhl (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT, BONDSREPUBLIEK (72) Maier, Klaus te DACHSBERG, BONDSREPUBLIEK Maier, Peter te HERRISCHRIED, Buntru, Kurt te STÜHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 7/46 (11) EP (21) EP (22) (54) SITTING APPARATUS PROVIDING BODY ERGONOMY (73) Burosit Buro Donanimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi te OSMANGAZI, BURSA, Turkije (TR) (72) GULENER, Fahrettin te OSMANGAZI, BURSA, Turkije (TR) (51) A47C 23/05 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Boxspringbett (73) Froli Kunststoffwerk Heinrich Fromme, Inh. Margret Fromme- Ruthmann e. Kfr. te SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK, (72) Fromme-Ruthmann, Margret te SCHLOSS HOLTE- STUKENBROCK, (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de suspension de latte comportant un embout et un organe raidisseur (73) Tournadre SA Standard Gum te BOURGES, Frankrijk (FR) (72) Lobry, Pascal te 18000, BOURGES, Frankrijk (FR) Lobry, Jacques te 18000, BOURGES, Frankrijk (FR) Tat, Christophe te 18000, BOURGES, Frankrijk (FR) (51) A47D 7/00 A47D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Pinch-proof structure (73) Wu, Sung-Tsun te PAN CHIAO CITY, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Wu, Sung-Tsun te PAN CHIAO CITY, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (51) A47G 25/00 A47F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Display for flip-flop shoes (73) DE FONSECA S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) MAGNANO, Carmelina te LEINI, Italië (IT) (51) G01C 9/28 G01C 9/12 G01C 9/06 G01C 15/00 C09J 7/00 A47G 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adhesive mount for a leveling device and a leveling device (73) Stanley Black & Decker, Inc. te NEW BRITAIN, CT 06053, (72) Spaulding, James te BRISTOL,

22 Nummer 14/ april , Verenigde Staten van Murray, John C. te CANTON, 06109, Verenigde Staten van (51) A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) INFECTION CONTROL BEDDING PRODUCT (73) Pneuma Pure I.P. Limited te DUBLIN 18, Ierland (IE) (72) WOOLFSON, David te NEWCASTLE, COUNTY WICKLOW, Ierland (IE) NAVAN, William te HOWTH, COUNTY DUBLIN, Ierland (IE) (51) A47J 31/20 A47J 31/06 A47G 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ORGANE D'INFUSION (73) Seb S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) PIRET, Philippe te MÉZIÈRES-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) BOUFFAY, Alain te HÉROUVILLE SAINT-CLAIR, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/36 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS OF BREWING TEA LEAVES CONTAINED IN A CAPSULE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) OZANNE, Matthieu te CHAMPANGES, Frankrijk (FR) (51) A47J 31/44 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MILK FROTHING APPLIANCE FOR A LIQUID FOOD OR BEVERAGE MACHINE WITH COMBINABLE ACCESSORIES (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) CAHEN, Antoine te CH-1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) KAESER, Stefan te CH-5000 AARAU, Zwitserland (CH) KOLLEP, Alexandre te CH-1095 LUTRY, Zwitserland (CH) KRÄUCHI, Frank te CH-1417 EPAUTHEYRES, Zwitserland (CH) OZANNE, Matthieu te CH-1846 CHESSEL, Zwitserland (CH) (51) A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil à raclette longiligne (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Lequy, David te CHAMBÉRY LE VIEUX, Frankrijk (FR) Veniat, Jacky te RUMILLY, Frankrijk (FR) (51) A47J 37/12 A23L 1/164 A23L 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING BULK DENSITY OF FRIED SNACK PIECES (73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , (72) DESAI, Pravin, Maganlal te CARROLLTON, TEXAS 75007, MATHEW, John, Mampra te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van VOGEL, Gerald, James te PLANO, TEXAS 75093, Verenigde Staten van (51) A47J 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOÎTE DE VITESSE POUR BATTEUR-MÉLANGEUR (73) VMI te MONTAIGU, Frankrijk (FR) (72) CHEIO DE OLIVEIRA, José te SAINT HILAIRE DE LOULAY, Frankrijk (FR) DAHERON, Henri te BOUFFÉRÉ, Frankrijk (FR) RICARD, Pascal te TREIZE- SEPTIERS, Frankrijk (FR) (51) B25G 1/10 A47L 13/254 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Device for ergonomic handling of an implement, and cleaning implement (73) Ahlstrom & Partners AB te HALMSTAD, Zweden (SE) (72) Ahlström, John P te GÖTEBORG, Zweden (SE) Hägg, Göran M te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) Van Leer, John te GÄVLE, Zweden (SE) (51) A47L 15/42 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for shortened clear rinse in a dishwasher and dishwasher adapted to carry out such method (73) Whirlpool Corporation te BENTON HARBOR, MI 49022, Verenigde Staten van (72) Marettek, Andreas te COMERIO, Italië (IT) Bies, Anja te COMERIO, Italië (IT) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwasher (73) Whirlpool Corporation te BENTON HARBOR, MI 49022, Verenigde Staten van

23 Nummer 14/ april 2013 (72) Marettek, Andreas te COMERIO, Italië (IT) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Opening device, particularly for a recessed electrical household appliance (73) Veneta Cucine S.P.A. te RONCADE (TV), Italië (IT) (72) Archiutti, Giacomo te 31100, TREVISO, Italië (IT) Biscontin, Ermes te 33080, PASIANO DI PORDENONE PN, Italië (IT) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISHWASHER, ESPECIALLY DOMESTIC DISHWASHER (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) SCHMIDT, Wolfgang te ENGELTHAL, BONDSREPUBLIEK BÄCHER, Peter te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/34 A61B 10/00 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDOSCOPE SHEATH ASSEMBLIES HAVING AN ATTACHED BIOPSY SAMPLING DEVICE (73) Medtronic Xomed, Inc. te JACKSONVILLE, FL 32216, (72) MARTONE, Stephen te WESTFORD, MA 01866, Verenigde Staten van ONEDA, Katsumi te ALPINE, NJ 07620, Verenigde Staten van (51) G02B 23/24 G02B 21/00 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TETE OPTIQUE MINIATURISEE A HAUTE RESOLUTION SPATIALE ET HAUTE SENSIBILITE, NOTAMMENT POUR L'IMAGERIE DE FLUORESCENCE CONFOCALE FIBREE (73) Mauna Kea Technologies te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GENET, Magalie te F GUYANCOURT, Frankrijk (FR) MATHIEU, Gilles te LUNEL, Frankrijk (FR) VIELLEROBE, Bertrand te F NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR) DOUSSOUX, François te F PARIS, Frankrijk (FR) BOULAROT, Nicolas te F CHAMPIGNY SUR MARNE, Frankrijk (FR) LAVILLONNIERE, Nicolas te F SAINT MAUR DES FOSSES, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/235 A61B 1/06 A61B 1/045 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method for controlling illumination or imager gain in an in-vivo imaging device (73) Given Imaging Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) (72) Avni, Dov te 34525, HAIFA, Israël (IL) Glukhovsky, Arkady te SANTA CLARITY, CA 91355, Verenigde Staten van (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPE (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) KASE, Seigo te TOKYO , Japan (JP) KURA, Yasuhito te TOKYO , Japan (JP) SAKAMOTO, Yuji te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 3/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Perimeter and method of controlling perimeter (73) KOWA CO. LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Hara, Takuya te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G02B 27/22 A61B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD TO REPRESENT IMAGES FOR DISSOCIATIVE STEREOSCOPIC VISION AND RELATED SYSTEM (73) SIFI MEDTECH S.r.l. te ACI SANT'ANTONIO, FRAZIONE LAVINAIO, Italië (IT) (72) TANASSI, Cesare te I SUSEGANA (TV), Italië (IT) ZANETTE, Walter te I SAN FIOR (TV), Italië (IT) MOGENTALE, Irene te I LENDINARA (RO), Italië (IT) MENEGHINI, Gianluigi te I SELVAZZANO DENTRO (PD), Italië (IT) (51) G06Q 50/22 A61B 3/103 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING CLINICAL OPTIC PRESCRIPTIONS (73) Indiana University Research and Technology Corporation te INDIANAPOLIS, IN 46202,

24 Nummer 14/ april 2013 (72) THIBOS, Larry, N. te BLOOMINGTON, IN 47401, APPLEGATE, Raymond, A. te KINGWOOD, TX 77339, Verenigde Staten van BRADLEY, Arthur te BLOOMINGTON, IN 47401, (51) G01B 11/25 A61B 3/107 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF EVALUATING A RECONSTRUCTED SURFACE AND CORNEAL TOPOGRAPHER (73) Vereniging voor Christelijk Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Patiëntenzorg te 1081 HV AMSTERDAM (72) DE PAZ SICAM, Victor Arni te 3082 ME ROTTERDAM SNELLENBURG, Joris-Joost te NL AR AMSTELVEEN VAN DER HEIJDE, Gerrit Ludolph te NL-1399 GR MUIDERBERG (51) A61B 3/18 A61B 3/14 A61B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ILLUMINATING AN ORGAN (73) Optomed Oy te OULU, Finland (FI) (72) POHJANEN, Petri te FI OULU, Finland (FI) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SATIETY METER (73) Mandometer AB te HUDDINGE, Zweden (SE) (72) BERGH, Cecilia te S STOCKHOLM, Zweden (SE) SÖDERSTEN, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE) ZANDIAN, Michel te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) G06T 7/60 G06T 7/00 G06T 15/00 A61B 6/03 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR TRACKING 3D ANATOMICAL AND PATHOLOGICAL CHANGES IN TUBULAR-SHAPED ANATOMICAL STRUCTURES (73) Ecole de Technologie Supérieure te MONTRÉAL, QUÉBEC H3C 1K3, Canada (CA) Val-Chum, Limited Partnership te MONTRÉAL, QC H3V 1H8, Canada (CA) (72) KAUFFMANN, Claude te MONTREAL, QUEBEC H2L 4M1, Canada (CA) SOULEZ, Gilles te OUTREMONT QUÉBEC H2V 2Z2, Canada (CA) DE GUISE, Jacques A. te MONTRÉAL QUÉBEC H2W 2L7, Canada (CA) (51) A61N 1/05 A61N 1/04 A61B 5/0416 A61B 5/0408 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOMEDICAL SNAP ELECTRODE HAVING ADHESIVE CONDUCTIVE TAPE (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) ROWE, Chuck te WABASHA, MN 55981, Verenigde Staten van KRETSCHMER, Timothy, R. te WABASHA, MN 55981, Verenigde Staten van (51) A61B 5/0432 A61B 5/0404 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Portable electrocardiographic apparatus (73) Politecnico di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) Costantino, Maria Laura te SEGRATE (MI), Italië (IT) Di Mattia, Daniele Giorgio Edoardo te MILANO, Italië (IT) Fincati, Fabio te MILANO, Italië (IT) (51) G06Q 30/00 A61B 5/103 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR RETAIL MEASUREMENT OF SKIN MOISTURE CONTENT (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) SHERMAN, Faiz, Feisal te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van GARTSTEIN, Vladimir te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van MOORE, David, Burton te HAMILTON, OHIO 45013, MARGRAF, Carl, Hinz, III te FRANKFURT AM MAIN, FISHER, Brian, Keith te CINCINNATI, OHIO 45249, STAMPER, Adam, Michael te CH GENEVA, Zwitserland (CH) KELLY, Colin te LOWFELL GATESHEAD NE9 6DT, GROOT BRITTANNIË (GB) ALEXANDER, Claire te LONDON SW6 2PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPROVED SENSORS FOR INDUCTIVE PLETHYSMOGRAPHIC MONITORING APPLICATIONS AND APPAREL USING SAME

25 Nummer 14/ april 2013 (73) Adidas AG te HERZOGENAURACH, (72) BEHAR, Andrew te OJAI, CALIFORNIA 93023, Verenigde Staten van RODEN, Brent te SANTA BARBARA, CALIFORNIA 93103, GAL, Yoav te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde Staten van (51) G01N 33/487 G01N 27/49 C12Q 1/00 A61B 5/1486 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROCHEMICAL BIOSENSORS AND ARRAYS (73) MicroCHIPS, Inc. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (72) SHEPPARD, Norman, F., Jr. te NEW IPSWICH, NH 03071, Verenigde Staten van SANTINI, John, T., Jr. te NORTH CHELMSFORD, MA 01863, (51) G01N 29/04 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Systems and methods for shear wave field formation (73) MR Holdings (HK) Limited te HONG KONG, China (CN) (72) Yao, Linxin te RENTON WASHINGTON 98056, Verenigde Staten van (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A REMOTE CONTROL MECHANISM FOR ATRAUMATIC SURGICAL NEEDLE (73) Aksakal, Orhan Seyfi te ANKARA, Turkije (TR) (72) Aksakal, Orhan Seyfi te ANKARA, Turkije (TR) (51) A61F 15/00 A61F 13/551 A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) PACKAGING SYSTEM FOR ABSORBENT PAD DISPOSING UNITS (73) Luzzatto, Michal te OMER, Israël (IL) Jelinek, Zeev te BEER SHEVA, Israël (IL) (72) Luzzatto, Michal te OMER, Israël (IL) Jelinek, Zeev te BEER SHEVA, Israël (IL) (51) A61B 17/06 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL THREAD WITH SHEATH-CORE CONSTRUCTION (73) ITV Denkendorf Produktservice GmbH te DENKENDORF, Aesculap AG te TUTTLINGEN/DONAU, (72) ODERMATT, Erich te CH-8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) BERNDT, Ingo te AACHEN, KÖNIG, Silke te ROTTWEIL, MÜLLER, Erhard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK OBERHOFFNER, Sven te WEINSTADT-ENDERSBACH, PLANCL, Heinrich te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS FOR SECURING A GRAFT MEMBER TO TISSUE USING ONE OR MORE TACKING DEVICES (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) DUCHARME, Richard, W. te WINSTON-SALEM, NC 27106, (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Surgical retraction mechanism (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Marczyk, Stanislaw te STRATFORD, CT 06614, Verenigde Staten van (51) A61B 17/115 A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A DEVICE FOR THE THERAPY OF OBESITY (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) BILOTTI, Federico te I APRILIA (LATINA), Italië (IT) D'ARCANGELO, Michele te I ROMA, Italië (IT) TACCHINO, Roberto te I ROMA, Italië (IT) KUHNS, Jesse, J. te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van (51) A61B 17/29 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22)

26 Nummer 14/ april 2013 (31) U (32) (33) (54) Chirurgisches Instrument (73) Thomas Tontarra Grundstücksverwaltungs GmbH & Co. KG te WURMLINGEN, (72) Petrella, Alberto te WURMLINGEN, BONDSREPUBLIEK Tontarra, Thomas te WURMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 9/011 A61B 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PINCE DE MICROCHIRURGIE, EN PARTICULIER PINCE À CAPSULO- RHÉXIS PAR MICROINCISION. (73) CDI Hong Kong Limited te HONG KONG, China (CN) (72) Andre, Jean-Marie te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) A61B 19/00 A61B 17/34 A61B 17/16 A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TISSUE ANCHOR INSERTION SYSTEM (73) The Robert Gordon University te ABERDEEN, AB10 1FR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOHNSTONE, Alan, John te ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB15 9AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Access port with slits (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Kleyman, Gennady te BROOKLYN, NY NEW YORK 11230, Verenigde Staten van Okoniewski, Gregory te NORTH HAVEN, CT CONNECTICUT 06473, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERVERTEBRAL PROSTHETIC DEVICE FOR SPINAL STABILIZATION (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) LANGE, Eric, C. te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van BRUNEAU, Aurelien te MEMPHIS, TENNESSEE 38016, Verenigde Staten van ANDERSON, Kent M. te MEMPHIS, TENNESSEE 38103, Verenigde Staten van CARLS, Thomas A. te MEMPHIS, TENNESSEE 38103, Verenigde Staten van DEWEY, Jonathan M. te SUNNYVALE, CA 94085, MORRISON, Matthew M. te CORDOVA, TENNESSEE 38018, MOLZ, Fred J. IV te BIRMINGHAM, ALABAMA 35242, Verenigde Staten van TAYLOR, Jean te F CANNES, Frankrijk (FR) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VERTEBRAL OSTEOSYNTHESIS EQUIPMENT (73) Medicrea International te NEYRON, Frankrijk (FR) (72) JOUVE, Jean Luc te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) A61B 17/86 A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Knochenschraube sowie System (73) NORMED Medizin-Technik GmbH te TUTTINGEN, (72) Pech, Uwe te TUTTLINGEN, Wörner, Roland te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/10 A61B 18/14 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Cordless electrosurgical device for cautery and cutting including a modular battery (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) DEVILLE, Derek Dee te CORAL GABLES FL 33156, Verenigde Staten van PALMER, Matthew A. te MIAMI FL 33156, Verenigde Staten van BALES, Thomas O. te CORAL GABLES FL 33156, Verenigde Staten van KLINE, Korey te MIAMI FL 33155, MCBRAYER, Sean te MIAMI FL 33155, Verenigde Staten van

27 Nummer 14/ april 2013 (51) A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for augmented impedance sensing (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Gilbert, James A. te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van (51) A61B 5/042 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Katheter (73) BIOTRONIK SE & Co. KG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Geistert, Wolfgang, Dr. te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Photoablation system (73) Cardiofocus, Inc. te WEST YARMOUTH, MA 02673, Verenigde Staten van (72) Sinofsky, Edward L. te DENNIS, MA 02638, Verenigde Staten van Baxter, Licoln S. te CENTERVILLE, MA 02532, Verenigde Staten van Farr, Norman E. te MONUMENT BEACH MA 02553, Verenigde Staten van Maclean, Brian te NEWTON, MA 02460, Verenigde Staten van Mcintyre, Jon T. te NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van Wieler, William E. te POCASSET, MA 02559, Verenigde Staten van (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHNIMPLANTAT (73) Mehrhof Implant Technologies GmbH te BERLIN, (72) MEHRHOF, Jürgen te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 19/00 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD FOR MAKING A DENTAL WORKPIECE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SCHAAF, Michael K. te D SEEFELD, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Christian A. te D SEEFELD, BONDSREPUBLIEK GUGGENMOS, Sebastian te D SEEFELD, KNEE, Michael te D SEEFELD, BONDSREPUBLIEK KIRCHNER, Bastian P. te D SEEFELD, BONDSREPUBLIEK BURGER, Bernd K. te D SEEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 8/00 A61C 13/275 A61C 13/273 (11) EP (21) EP (22) (54) Modular framework suprastructure for dental implants (73) Biosaf In S.R.L. te ANCONA (AN), Italië (IT) Nagni, Giovanni te ANCONNA (AN), Italië (IT) Gherlone, Felice Enrico te COSSOMBRATO (AT), Italië (IT) (72) Nagni, Giovanni te ANCONA, Italië (IT) Gherlone, Felice Enrico te COSSOMBRATO (AT), Italië (IT) (51) F04D 17/08 B08B 15/00 B04B 1/06 A61M 1/00 A61C 17/12 A61C 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAUGVORRICHTUNG FÜR DENTALE, MEDIZINISCHE UND INDUSTRIELLE ZWECKE (73) Dürr Dental AG te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) THOMS, Michael te BIETIGHEIM-BISSINGEN, SCHNEPF, Jürgen te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK HÄGELE, Andreas te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (54) EMBOLIC FILTERING METHOD AND APPARATUS (73) SeptRx, Inc. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (72) KLESHINSKI, Stephen, J. te SCITUATE, MA 02066, Verenigde Staten van RUSSELL, Scott, M. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF MAKING A MEDICAL DEVICE

28 Nummer 14/ april 2013 (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MN55311, Verenigde Staten van RIZQ, Raed te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van DICARPIO, Fernando te ST. PAUL, MINNESOTA 55105, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Longitudinally flexible expandable stent (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) Brown, Brian J. te HANNOVER, MN 55341, Verenigde Staten van Davis, Michael te SHOREWOOD, MN 55311, Verenigde Staten van Friesen, David te OTSEGO, MN 55330, Verenigde Staten van Ley, Timothy J. te SHOREVIEW, MN , Verenigde Staten van Skubitz, Sean P. te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van (51) A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Corneal implants (73) SHIUEY, Yichieh te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van (72) SHIUEY, Yichieh te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HARD AND SOFT TIP INTRAOCULAR LENS INJECTOR SYSTEM (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) WAGNER, Christopher, E. te WEBSTER NY 14580, Verenigde Staten van (51) A61F 2/24 A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR HEART VALVE REPLACEMENT (73) Sadra Medical, Inc. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (72) SALAHIEH, Amr te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van BRANDT, Brian te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van MOREJOHN, Dwight, P. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van MICHLITSCH, Kenneth, J. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van SAUL, Tom te EL GRANADA, CA 94018, Verenigde Staten van (51) A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (54) An implant for cartilage repair comprising an extending post (73) Episurf Medical AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Bake, Nina te LIDINGÖ, Zweden (SE) Ryd, Leif te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A61F 2/38 A61F 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Prosthesis for simulating natural kinematics (73) Biomet UK Limited te BRIDGEND SOUTH WALES CF31 3XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wolfson, David te BRIDGEND, SOUTH WALES CF31 3XA, GROOT BRITTANNIË (GB) Lloyd, Russell te SWINDON, WILTSHIRE SN3 6EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) O'Connor, John te OXFORD, OXFORDSHIRE OX3 8JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Khan, Mohammed Imran te READING, BERKSHIRE RG1 3PP, GROOT BRITTANNIË (GB) Murray, David Wycliffe te OXFORD, OXFORDSHIRE OX44 9HB, GROOT BRITTANNIË (GB) Dodd, Christopher te OXFORD, OXFORDSHIRE OX2 6RR, GROOT BRITTANNIË (GB) Goodfellow, John te OXFORD, OXFORDSHIRE OX2 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Inserter for minimally invasive joint surgery (73) Greatbatch Medical SA te 2534 ORVIN, Zwitserland (CH) (72) Lechot, André te 2534 ORVIN, Zwitserland (CH) Desarzens, Yves te 2606 CORGÉMONT, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/90 A61F 2/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implantable vessel support (73) Translumina GmbH te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK Joline GmbH & Co. KG te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kaiser, Siegfried te 72108

29 Nummer 14/ april 2013 ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK Geringer-Fitis, Galina te RANGENDINGEN, Eisenlohr, Michael te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK Lehmann, Michael te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Behnisch, Boris te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Kunz, Steffen te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/94 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL IMPLANT HAVING IMPROVED DRUG ELUTING FEATURES (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) KENNEDY III, Kenneth, C. te LIMERICK, IRELAND, Verenigde Staten van LU, Wenfeng te PFAFFTOWN, NC 27040, Verenigde Staten van RUCKER, Brian, K. te KING, NC 27021, Verenigde Staten van SURTI, Vihar, C. te WINSTON- SALEM, NC 27104, Verenigde Staten van (51) A61F 2/95 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOVASCULAR DELIVERY SYSTEM (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) WISSELINK, Willem te NL-1405 BC BUSSUM (51) A61F 2/966 A61F 2/95 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEERABLE TIP CAPTURE TAA DELIVERY SYSTEM (73) Medtronic Vascular Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) ARGENTINE, Jeffery te PETALUMA CALIFORNIA 94952, Verenigde Staten van (51) A61F 2/966 A61F 2/95 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) PRELOADED STENT GRAFT DELIVERY DEVICE (73) William A. Cook Australia Pty Ltd te BRISBANE, QUEENSLAND 4113, Australië (AU) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) HARTLEY, David, Ernest te WANNANUP 6210 WESTERN AUSTRALIA, Australië (AU) DUCKE, Werner, D. te GREENWOOD 6024 WESTERN AUSTRALIA, Australië (AU) (51) A61M 25/04 A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for reducing obesity (73) BINMOELLER, Kenneth te RANCHO SANTA FE, CA 92067, (72) BINMOELLER, Kenneth te RANCHO SANTA FE, CA 92067, (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) GELENKSORTHESE (73) Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG te NEUWIED, (72) VUJANIC, Aleksandar te A-1200 WIEN, Oostenrijk (AT) KLIMMER, Uwe te RÖHRNBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 71/08 A61F 5/56 A61C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DENTAL APPLIANCE AND MOUTHGUARD (73) Custmbite LLC te NEW BRUNSWICK, NJ 08901, Verenigde Staten van (72) ELKIN, Monroe te NEW BRUNSWICK, NJ 08901, Verenigde Staten van RABEONY, Manese te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van (51) A61F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DEVICE FOR CONDUIT OCCLUSION (73) FEMASYS INC. te SUWANEE GA 30024, Verenigde Staten van (72) LEE-SEPSICK, Kathy te SUWANEE, GEORGIA 30024, Verenigde Staten van PAXTON, Lani L. L. te DECATUR, GEORGIA 30033, Verenigde Staten van MARCUS, Jeffrey A. te ATLANTA, GEORGIA 30305, Verenigde Staten van WILLIAMS, Stephen N. te ATLANTA, GEORGIA 30307,

30 Nummer 14/ april 2013 (51) A61F 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TAMPON APPLICATOR WITH IMPROVED FINGERGRIP (73) PLAYTEX PRODUCTS, INC. te WESTPORT, CT 06880, Verenigde Staten van (72) REJAI, Jamshid te DOVER, DE 19904, Verenigde Staten van NORQUEST, Robert, C. te DOVER, DE 19904, Verenigde Staten van MILLER, Michael, L. te DOVER, DE 19904, Verenigde Staten van (51) A61F 5/44 A61F 13/56 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Diaper for adults (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) KENMOCHI, Yasuhiko te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) KINOSHITA, Akiyoshi te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) AOYAGI, Natsuko te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) OHASHI, Naoto te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) ICHIKAWA, Makoto te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/56 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARTICLES COMPRISING IMPREGNATED THERMOPLASTIC MEMBERS AND METHOD OF MANUFACTURING THE ARTICLES (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) MOLANDER, John, Carroll te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van WALLACK, David, Allan te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van LAM, Joseph, Hung te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van DESAI, Fred, Naval te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van DALAL, Urmish, Popatlal te MILFORD, OH 45150, Verenigde Staten van KLINE, Mark, James te OKEANA, OH 45053, Verenigde Staten van (51) B65D 75/32 A61M 35/00 A61F 15/00 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Packung für chirurgische Hilfsmittel, insbesondere für Präpariertupfer (73) NOBA Verbandmittel Danz GmbH u. Co. KG te WETTER- WENGERN, BONDSREPUBLIEK (72) Danz, Sebastian te WETTER, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 7/05 A47C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Bed rail arrangement (73) Invacare International Sàrl te 1196 GLAND, Zwitserland (CH) (72) Kristoffersen, Jan te 4700 NAESTVED, Denemarken (DK) Moller, Svend Erik te 4295 STENLILLE, Denemarken (DK) Mundeling, Brian te 4450 JYDERUP, Denemarken (DK) Bladt, Torkil te 4200 SLAGELSE, Denemarken (DK) (51) A61G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Incubator with canopy obstruction sensor (73) Atom Medical Corporation te BUNKYO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Satoshi, Ibara te KAGOSHIMA , Japan (JP) Terumi, Matsubara te SAITAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) Eiji, Koike te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Shinichi, Kobayashi te SAITAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) Naoki, Honma te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Hidetoshi, Sato te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Kazuo, Matsubara te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A61H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Traction bed with vibrator assembly (73) Cook, Gerry te SANDPOINT, ID 83864, Verenigde Staten van (72) Cook, Gerry te SANDPOINT, ID 83864, Verenigde Staten van (51) G09B 21/00 A61H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mobilitätshilfsanordnung (73) Stichting ontwikkeling en vervaardiging van hulpmiddelen voor visueel gehandicapten te 6369 EM SIMPELVELD (72) Grooten, Hubert te 6369 EM SIMPELVELD (51) A61H 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'administration de liquide dans la sphère ORL (73) Charroin, Laurent Michel Marie te SAINT-SAUVEUR-EN-RUE, Frankrijk (FR)

31 Nummer 14/ april 2013 (72) Charroin, Laurent Michel Marie te SAINT-SAUVEUR-EN-RUE, Frankrijk (FR) (51) A61J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) MACHINE AND METHOD FOR FILLING AND WEIGHING CAPSULES (73) IMA Industria Macchine Automatiche S.p.A. te OZZANO DELL'EMILIA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) BEDETTI, Maurizio te I IMOLA (BO), Italië (IT) (51) A61Q 11/00 A61K 8/65 A61K 8/11 A61K 8/02 A46B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL CARE IMPLEMENT (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) ROBINSON, Richard, Scott te BELLE MEAD, NJ 08502, XU, Guofeng te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van HOHLBEIN, Douglas, J. te HOPEWELL, NEW JERSEY 08525, SORRENTINO, Alan te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/00 A61K 8/81 A61K 8/06 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SURFACTANT-FREE DISPERSIONS, COMPOSITIONS, AND USE IN TOPICAL FORMULATIONS (73) DPT Laboratories, LTD. te SAN ANTONIO TX 78215, Verenigde Staten van (72) JONES, David, P. te SAN ANTONIO, TX 78249, Verenigde Staten van AUST, Duncan, T. te SAN ANTONIO, TX 78216, Verenigde Staten van KULKARNI, Vitthal te SAN ANTONIO, TX 78258, Verenigde Staten van (51) A61Q 15/00 A61K 8/92 A61K 8/34 A61K 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTIPERSPIRANT COMPOSITION COMPRISING MICA AND FATTY ALCOHOL WAX (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) BRENNAN, Gail, Christine te MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BUTTERWORTH, Andrew te YORKSHIRE LS14 2AR, GROOT BRITTANNIË (GB) FERRIER, Lindsay, Karen te YORKSHIRE LS14 2AR, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Shirley te YORKSHIRE LS14 2AR, GROOT BRITTANNIË (GB) MARRIOTT, Robert, Edward te MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Jason, Richard te MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) POLONKA, Jack te CT 06611, (51) C11D 3/50 C11D 3/20 C11B 9/00 A61Q 13/00 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PHENOL ESTER AS PERFUMING INGREDIENT (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) CHAPUIS, Christian te CH-1295 MIES, Zwitserland (CH) VIAL, Christian te F LATHOY, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHMELZTABLETTE, ENTHALTEND EIN SILDENAFIL-SALZ (73) Ratiopharm GmbH te ULM, (72) WINTER, Sven te NEUBECKUM, BONDSREPUBLIEK SCHEIWE, Max-Werner, Dr. te MAUIBURG, (51) A61K 9/107 A61K 47/12 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF ENHANCING SOLUBILITY IN WATER OF HYDROPHOBIC COMPOUNDS BY MICELLAR DISPERSIONS (73) Javeri, Indu te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (72) AUGUSTINE, John, G. te LYNN, MA 01902, Verenigde Staten van NELLAIAPPAN, Kaliappanadar te LEXINGTON, MA 02420, ISAACS, Benjamin, S. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van ISAACS, Indu, J., Isaacs te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (51) B01J 20/18 A61K 9/14

32 Nummer 14/ april 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mesoporous silica having controlled-release on-off control function, production method thereof and method using same (73) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) (72) Fujiwara, Masahiro c/o National Institute Advanced te IKEDA-SHI OSAKA-FU , Japan (JP) Mal, Nawal Koshor c/o National Institute Advanced te IKEDA-SHI OSAKA-FU , Japan (JP) Tanaka, Yuko c/o National Institute Advanced te IKEDA-SHI OSAKA-FU , Japan (JP) (51) A61K 9/48 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID MATRIX PHARMACEUTICAL PREPARATION (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Kai te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61K 9/50 A61K 9/16 A61K 9/00 A61K 38/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION WITH PROLONGED RELEASE OF OCTREOTIDE ACETATE (73) GP Pharm S.A. te SANT QUINTI MEDIONA BARCELONA, Spanje (ES) (72) PARENTE DUEÑA, Antonio te E SANT JUST DESVERN (BARCELONA), Spanje (ES) SAVULSKY, Claudio te E SAN JUST DESVERN (BARCELONA), Spanje (ES) GARCES GARCES, Josep te E MARTORELL (BARCELONA), Spanje (ES) MIS VIZCAINO, Ricard te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61P 27/02 A61K 9/16 A61K 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ocular implant obtained by double extrusion process (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (72) Shiah, Jane Guo te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van Bhagat, Rahul te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van Nivaggioli, Thierry te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van Peng, Lin te SO. SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Chou, David te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Weber, David A. te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van (51) A61K 9/50 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONTROLLED RELEASE PREPARATION (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) AKIYAMA, Yohko Takeda Pharm. Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) KURASAWA, Takashi Takeda Pharm. Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) BANDO, Hiroto Takeda Pharm. Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) NAGAHARA, Naoki Takeda Pharm. Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (51) A61P 25/28 A61K 9/70 A61K 9/52 A61K 9/50 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING MEMANTINE IN AN EXTENDED DOSAGE RELEASE FORM FOR USE IN THE TREATMENT OF DEMENTIAS (73) Adamas Pharmaceuticals, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, (72) WENT, Gregory, T. te MILL VALLEY, CA , FULTZ, Timothy, J. te PLEASANT HILL, CA 94523, Verenigde Staten van PORTER, Seth te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van MEYERSON, Laurence, R. te LAS VEGAS, NV 89141, Verenigde Staten van BURKOTH, Timothy te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van (51) A61K 9/48 A61K 9/28 A61K 47/14 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sirolimus formulation

33 Nummer 14/ april 2013 (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) Reven, Sebastjan te 4270, JESENICE, Slovenië (SI) Legen, Igor te 1290, GROSUPLJE, Slovenië (SI) Jerala-Strukelj Zdenka te 4211, MAVCICE, Slovenië (SI) (51) A61K 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WATER INSOLUBLE POLYMER: INDIGESTIBLE WATER-SOLUBLE POLYSACCHARIDE FILM COATINGS FOR COLON TARGETING (73) Roquette Freres te LESTREM, Frankrijk (FR) (72) HAEUSLER, Olaf te F FLETRE, Frankrijk (FR) WILS, Daniel te F MORBECQUE, Frankrijk (FR) SIEPMANN, Juergen te F PHALEMPIN, Frankrijk (FR) KARROUT, Youness te F LILLE, Frankrijk (FR) (51) A61P 31/18 A61P 31/14 A61P 31/12 A61P 3/10 A61K 31/7034 A61K 31/085 A61K 31/05 A61K 31/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Use of stilbene compounds in preparing medicaments for treating or preventing diabetes (73) Institute of Radiation Medicine, Academy of Military Medical Sciences Pla te BEIJING , China (CN) Beijing Luyin Lihua Pharmaceutical Science and Technology Development Company Ltd. te FENGTAI DISTRICT, BEIJING , China (CN) (72) LI, Junlin te BEIJING , China (CN) WU, Zuze te BEIJING , China (CN) YUAN, Lizhen te BEIJING , China (CN) LI, Qiang te BEIJING , China (CN) TANG, Zhongxiong te BEIJING , China (CN) (51) A61P 19/10 A61P 19/08 A61K 31/045 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OSTEOGENESIS PROMOTER CONTAINING BETA- CRYPTOXANTHIN AS THE ACTIVE INGREDIENT (73) Kemin Foods L.C. te DES MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van (72) YAMAGUCHI, Masayoshi te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) A61P 1/16 A61K 9/48 A61K 31/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF TREATING NON- ALCOHOLIC STEATOHEPATITIS (NASH) USING CYSTEAMINE PRODUCTS (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) DOHIL, Ranjan te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van SCHNEIDER, Jerry te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van (51) A61K 31/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHROMONES AS THERAPEUTIC AGENTS (73) Unigen, Inc. te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van (72) ZHAO, Ji-fu te OLYMPIA, WASHINGTON 98501, Verenigde Staten van TSENG-CRANK, Julie te LACEY, WASHINGTON 98503, Verenigde Staten van YIMAM, Mesfin te OLYMPIA, WA 98501, Verenigde Staten van JIA, Qi te OLYMPIA, WASHINGTON 98502, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61P 17/00 A61K 31/4439 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) P38ALPHA AS A THERAPEUTIC TARGET IN BLADDER CARCINOMA (73) Institut Curie te PARIS CEDEX 05, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) Assistance Publique - Hôpitaux de Paris te PARIS, Frankrijk (FR) Universite Paris 12 te CRETEIL, Frankrijk (FR) (72) BERNARD-PIERROT, Isabelle te F NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR) RADVANYI, François te F FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) ALLORY, Yves te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 249/00 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INHIBITORS OF AKT ACTIVITY (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) ARMSTRONG, Donna, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van HU, Essa, H. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van KELLY, Michael, J. III te RAHWAY, NEW JERSEY ,

34 Nummer 14/ april 2013 LAYTON, Mark, E. te RAHWAY, NEW JERSEY , LI, Yiwei te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van LIANG, Jun te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van RODZINAK, Kevin, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , ROSSI, Michael, A. te RAHWAY, NEW JERSEY , SANDERSON, Philip, E. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van WANG, Jiabing te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07D 231/06 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TARGETING GLI PROTEINS IN HUMAN CANCER BY SMALL MOLECULES (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) HE, Biao te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van FUJII, Naoaki te GERMANTOWN, TENNESSEE 38138, Verenigde Staten van YOU, Liang te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94116, Verenigde Staten van XU, Zhidong te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94122, Verenigde Staten van JABLONS, David M. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94107, (51) C07D 409/14 C07D 409/04 A61P 35/00 A61P 3/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/454 A61K 31/4439 A61K 31/4155 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIOPHENE COMPOUNDS (73) National Health Research Institutes te ZHUNAN TOWN, MIAOLI COUNTRY, Taiwan (TW) (72) SHIA, Kak-Shan te TAIPEI, 100, Taiwan (TW) TAI, Chia-Liang te HSINCHU CITY, 300, Taiwan (TW) LIAO, Jyh-Hsiung te HSINCHU CITY, 300, Taiwan (TW) HUNG, Ming-Shiu te TAOYUAN, Taiwan (TW) CHAO, Yu-Sheng te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van (51) A61K 31/437 A61K 31/335 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZAINDOLE INHIBITORS OF AURORA KINASES (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) ADAMS, Jerry, Leroy te COLLEGEVILLE, PA 19426, ADAMS, Nicholas, D. te COLLEGEVILLE, PA 19426, AXTEN, Jeffrey, Michael te COLLEGEVILLE, PA 19426, CHAUDHARI, Amita, M. te COLLEGEVILLE, PA 19426, DHANAK, Dashyant te COLLEGEVILLE, PA 19426, HAMAJIMA, Toshihiro te TSUKUBA- SHI, IBARAKI, Japan (JP) NEWLANDER, Kenneth, Allen te COLLEGEVILLE, PA 19426, PARRISH, Cynthia, A. te COLLEGEVILLE, PA 19426, SARPONG, Martha, A. te COLLEGEVILLE, PA 19426, SILVA, Domingos, J. te COLLEGEVILLE, PA 19426, TANG, Jun te DURHAM, NC 27709, (51) A61P 13/08 A61P 13/02 A61P 1/04 A61K 45/06 A61K 31/606 A61K 31/4422 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING NIFEDIPINE AND MESALAZINE FOR THE TREATMENT OF RECTOANAL TENESMUS (73) Antropoli, Carmine te SANT'ANGELO IN FORMIS, CAPUA CE, Italië (IT) (72) Antropoli, Carmine te SANT'ANGELO IN FORMIS, CAPUA CE, Italië (IT) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 39/395 A61K 38/05 A61K 31/506 A61K 31/496 A61K 31/453 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC COMBINATION COMPRISING AN AURORA KINASE INHIBITOR AND ANTIPROLIFERATIVE AGENTS (73) Nerviano Medical Sciences S.r.l. te NERVIANO (MI), Italië (IT) (72) PESENTI, Enrico te I PARABIAGO, Italië (IT) BALLINARI, Dario te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) MOLL, Juergen te I APPIANO GENTILE, Italië (IT) (51) A61P 25/04 A61K 9/70

35 Nummer 14/ april 2013 A61K 9/20 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BUPRENORPHINE WAFER FOR DRUG SUBSTITUTION THERAPY (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) OKSCHE, Alexander te LIMBURG, BONDSREPUBLIEK HEATH, William te CAMBRIDGE CB4 0GW, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLDEN, Timothy te CAMBRIDGE CB4 0GW, GROOT BRITTANNIË (GB) PRATER, Derek A. te CAMBRIDGE CB4 0GW, GROOT BRITTANNIË (GB) SACKLER, Richard S. te GREENWICH, CT 06830, WALDEN, Malcolm te CAMBRIDGE CB4 0GW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 31/18 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LONG TERM TREATMENT OF HIV- INFECTION WITH TCM278 (73) Janssen R&D Ireland te EASTGATE, LITTLE ISLAND, COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) BAERT, Lieven, Elvire, Colette te B-8200 BRUGGE 2, België (BE) KRAUS, Guenter te B-2860 SINT- KATELIJNE-WAVER, België (BE) VAN 'T KLOOSTER, Gerben Albert Eleutherius te NL-4837 CK BREDA (51) A61P 29/00 A61K 45/06 A61K 31/51 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING BENFOTIAMINE AND ONE OR MORE PHARMACEUTICALLY ACTIVE AGENTS FOR THE TREATMENT OF PAIN CONDITIONS OF NEUROPATHIC ORIGIN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BONKE, Dieter te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK MEDINA-SANTILLÁ, Roberto te MÉXICO D.F. C.P.11560, Mexico (MX) REYES-GARCIA, Gerardo te MÉXICO D.F. C.P , Mexico (MX) (51) A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUSTAINED RELEASE ORAL PREPARATIONS OF FASUDIL HYDROCHLORIDE (73) Asahi Kasei Pharma Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGI, Tomokazu te SUNTO-GUN, SIZUOKA , Japan (JP) NISHIO, Fumihide te MISHIMA-SHI, SIZUOKA , Japan (JP) (51) A61P 19/10 A61P 1/04 A61K 31/80 A61K 31/675 A61K 31/663 A61K 31/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) BISPHOSPHONATE FORMULATION (73) Selamine Ltd. te DUBLIN, Ierland (IE) (72) HARRISON, Paul te DUBLIN 17, Ierland (IE) POWER, Anna, Marie, Elizabeth te DUBLIN 17, Ierland (IE) (51) A61P 9/10 A61K 38/43 A61K 31/664 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) COMBINED USE OF CREATINE PHOSPHATE AND CREATINE PHOSPHOKINASE FOR TREATMENT OF ARTERIOSCLEROSIS (73) Artcell Invest Ltd. te AJELTAKE ISLAND, MAJURA, Marshalleilanden (MH) (72) RODIGHIERO, Giovanni te I NOALE (VE), Italië (IT) (51) A61P 25/28 A61K 9/10 A61K 47/38 A61K 47/36 A61K 31/7072 A61K 31/7052 A23L 1/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID NUCLEOTIDES/NUCLEOSIDES- CONTAINING PRODUCT (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) DE KORT, Esther, Jacqueline te NL-6708 SE WAGENINGEN HAGEMAN, Robert, Johan, Joseph te NL-6705 CT WAGENINGEN GROENENDIJK, Martine te NL GP BARENDRECHT KAMPHUIS, Patrick, Joseph, Gerardus, Hendrikus te NL-3583 AM UTRECHT (51) A61P 31/16 A61P 31/14 A61K 31/737 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIVIRAL COMPOSITION COMPRISING A SULFATED POLYSACCHARIDE: IOTA- CARRAGEENAN (73) Marinomed Biotechnologie GmbH te 1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) GRASSAUER, Andreas te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) PRIESCHL-GRASSAUER, Eva te A VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) A61Q 5/00 A61Q 19/00 A61P 17/00 A61K 8/97

36 Nummer 14/ april 2013 A61K 38/01 A61K 36/77 A61K 36/53 A61K 36/25 A61K 36/185 A61K 36/15 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRÄBIOTISCH WIRKSAME ZUSAMMENSETZUNG ENTHALTEND EXTRAKTE AUS PINUS SYLVESTRIS UND RIBES NIGRUM ZUR HEMMUNG DES WACHSTUMS VON PROPIONIBACTERIUM ACNES (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BOCKMÜHL, Dirk te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK HÖHNE, Heide-Marie te ELSDORF, BONDSREPUBLIEK JASSOY, Claudia te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHOLTYSSEK, Regine te METTMANN, BONDSREPUBLIEK WALDMANN-LAUE, Marianne te MONHEIM, SCHOLZ, Wolfhard te KREFELD, BONDSREPUBLIEK SÄTTLER, Andrea te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 25/00 A61P 1/00 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROBIOTIC COMPOSITION USEFUL FOR DIETARY AUGMENTATION AND/OR COMBATING DISEASE STATES AND ADVERSE PHYSIOLOGICAL CONDITIONS (73) Cobb & Associates te DALLAS, TX 75214, Verenigde Staten van (72) COBB, Alyson te DALLAS, TX 75214, Verenigde Staten van (51) A61P 31/04 A61P 15/02 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITIONS FOR THE VAGINAL AND ORAL ADMINISTRATION OF LACTOBACILLUS AND USES THEREOF (73) HSO Health Care GmbH te 1010 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) KISS, Herbert te A-1190 VIENNA, Oostenrijk (AT) UNGER, Frank.M. te A-1180 WIEN, Oostenrijk (AT) DOMIG, Konrad, J. te A-1190 WIEN, Oostenrijk (AT) VIERNSTEIN, Helmut. te A-1180 WIEN, Oostenrijk (AT) KNEIFEL, Wolfgang. te A-1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A61P 35/00 A61K 36/48 A23L 1/30 A23L 1/275 A23L 1/202 A23L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CANCER CELL GROWTH INHIBITION BY BLACK BEAN (PHASEOLUS VULGARIS L.) EXTRACTS (73) Instituto Tecnologico y de Estudios Superiores de Monterrey te NUEVO LÉON 64849, Mexico (MX) (72) GUTIERREZ-URIBE, Janet te MONTERREY, NUEVO LEON 64820, Mexico (MX) SERNA-SALDIVAR, Sergio te MONTERREY, NUEVO LEON 64899, Mexico (MX) MORENO-CUEVAS, Jorge te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEÓN 66220, Mexico (MX) HERNANDEZ-BRENES, Carmen te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEÓN 66290, Mexico (MX) GUAJARDO-TOUCHE, Esla te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEÓN 66220, Mexico (MX) (51) A61P 17/00 A61K 36/73 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLACKBERRY LEAF EXTRACT AS AN ACTIVE INGREDIENT AGAINST SKIN IRRITATIONS AND INFLAMMATIONS (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) VIELHABER, Gabriele te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Martina te HAMELN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Imke te BODENWERDER, JOPPE, Holger te DASSEL, (51) A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF TREATING NEURONAL DISORDERS USING MNTF PEPTIDES AND ANALOGS THEREOF (73) Genervon Biopharmaceuticals LLC te MONTEBELLO CA 90640, (72) KO, Pui-Yuk Dorothy te MONTEREY PARK, CA 91754, Verenigde Staten van KINDY, Mark S. te MT. PLEASANT, SC 29466, Verenigde Staten van (51) A61P 21/00 A61K 38/01 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië

37 Nummer 14/ april 2013 (54) FORMULATION COMPRISING WHEY PROTEIN AND HYDROLYSATES FOR IMPROVING MUSCLE RECOVERY (73) Murray Goulburn Co-Operative Co. Ltd. te BRUNSWICK, VIC 3056, Australië (AU) (72) ROWNEY, Michelle te PORT CAMPBELL, VICTORIA 3269, Australië (AU) BROWN, Andrew te COBRAM, VICTORIA 3644, Australië (AU) PAN, Yu te HOPPERS CROSSING, VICTORIA 3029, Australië (AU) BUCKLEY, Jonathan David te ABERFOYLE PARK, SOUTH AUSTRALIA 5159, Australië (AU) (51) C12N 15/00 C07K 14/78 A61P 9/14 A61L 27/22 A61K 47/48 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) BIOPOLYMER, IMPLANT COMPRISING IT AND USES THEREOF (73) Universidad de VAlladolid te VALLADOLID, Spanje (ES) (72) RODRÍGUEZ CABELLO, José Carlos te E VALLADOLID, Spanje (ES) ALONSO RODRIGO, Matilde te E VALLADOLID, Spanje (ES) ARIAS VALLEJO, Francisco Javier te E VALLADOLID, Spanje (ES) GIROTTI, Alessandra te E VALLADOLID, Spanje (ES) MARTÍN MAROTO, Laura te E VALLADOLID, Spanje (ES) TESTERA GORGOJO, Ana María te E VALLADOLID, Spanje (ES) (51) A61K 9/107 A61K 9/00 A61K 47/26 A61K 47/24 A61K 38/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STABILIZED GLUCAGON SOLUTIONS (73) Biodel Inc. te DANBURY, CT 06810, Verenigde Staten van (72) STEINER, Solomon, S. te MOUNT KISCO, NY 10549, Verenigde Staten van HAUSER, Robert te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van LI, Ming te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, Verenigde Staten van FELDSTEIN, Robert te YONKERS, NY 10701, Verenigde Staten van POHL, Roderike te SHERMAN, CT 06784, Verenigde Staten van (51) A61P 37/00 A61K 38/57 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYSTATIN FROM PARASITIC NEMATODES IN THE TREATMENT OF AUTOIMMUNE OR ALLERGIC DISEASES (73) Hartmann, Susanne te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schnoeller, Corinna te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Lucius, Richard te BERLIN, Hamelmann, Eckard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) HARTMANN, Susanne te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LUCIUS, Richard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHNOELLER, Corinna te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HAMELMANN, Eckard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 39/00 A61K 38/17 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF PLATELET GLYCOPEPTIDE IIIA EPITOPES IN THE TREATMENT OF IMMUNE THROMBOCYTOPENIC PURPURA (73) The University Court of The University of Aberdeen te ABERDEEN AB24 3FX, GROOT BRITTANNIË (GB) THE COMMON SERVICES AGENCY FOR THE SCOTTISH HEALTH SERVICE te EDINBURGH LOTHIAN EH12 9EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) URBANIAK, Stanislaw Joseph te ABERDEEN AB11 7SY, GROOT BRITTANNIË (GB) BARKER, Robert Norman te AB51 8TD, GROOT BRITTANNIË (GB) SUKATI, Hosea te ABERDEEN AB9 2ZW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/475 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON FLT3-LIGAND ZUR VERSTÄRKUNG VON IMMUNREAKTIONEN BEI RNA- IMMUNISIERUNG (73) BioNTech AG te MAINZ, Johannes Gutenberg-Universität Mainz te MAINZ, (72) SAHIN, Ugur te MAINZ, TÜRECI, Özlem te MAINZ, KREITER, Sebastian te MAINZ, BONDSREPUBLIEK SELMI, Abderraouf te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33)

38 Nummer 14/ april 2013 (54) THERAPEUTIC USE OF ANTI- TWEAK RECEPTOR ANTIBODIES (73) AbbVie Biotherapeutics Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, (72) CULP, Patricia te OAKLAND, CA 94605, Verenigde Staten van (51) A61K 45/00 A61K 36/896 A61K 36/16 A61K 36/00 A61K 31/198 A23L 1/305 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EIN KAPILLAR- WIRKSYSTEM ENTHALTENDE ZUSAMMENSETZUNGEN MIT ANWENDUNGSBEZOGENER DIFFERENZIERBARKEIT UND DEREN VERWENDUNG (73) Merz Pharma GmbH & Co. KGaA te FRANKFURT, (72) BEUTLER, Rolf, D. te HÖCHST/HUMMETROTH, SCHMIDT, Karl-Heinz te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK FUNKE, Bettina te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK BECKER, Kirstin te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Conjugates of maytansinoid DM1 with antibody trastuzumab, linked through a non-cleavable linker, and its use in the treatment of tumours (73) ImmunoGen, Inc. te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72) STEEVES, Rita te STONEHAM, MA 02180, Verenigde Staten van LUTZ, Robert te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van CHARI, Ravi te NEWTON, MA 02161, Verenigde Staten van XIE, Hongsheng te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van KOVTUN, Yelena te MAYNARD, MA 01754, Verenigde Staten van (51) A61P 1/04 A61K 47/48 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT AND PREVENTION OF INFLAMMATORY BOWEL DISEASE INVOLVING IL-13 AND NKT CELLS (73) The Government of the United States of America, as represented by the Secretary of Health and Human Services te BETHESDA, MD , Verenigde Staten van (72) STROBER, Warren te BETHESDA, MARYLAND 20817, Verenigde Staten van FUSS, Ivan te KENSINGTON, MARYLAND 20895, Verenigde Staten van MANNON, Peter te CHEVEY CHASE, MARYLAND 20815, PREISS, Jan te BETHESDA, MARYLAND 20814, Verenigde Staten van PURI, Raj te POTOMAC, MARYLAND 20854, Verenigde Staten van KAWAKAMI, Koji te GAITHERSBERG, MARYLAND 20879, Verenigde Staten van FICHTNER-FEIGL, Stefan Universität Regensburg Abteilung für Chirurgie te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK KITANI, Atsushi te ROCKVILLE, MARYLAND 20852, Verenigde Staten van (51) A61P 9/08 A61P 9/00 A61L 31/00 A61K 48/00 A61K 47/48 A61K 47/42 A61K 38/00 A61K 31/7105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR VASCULAR OCCLUSIVE DISEASE (73) CELLMID LIMITED te SYDNEY NSW 2000, Australië (AU) (72) KADOMATSU, Kenji, National University Corporation te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) BANNO, Hiroshi, National University Corporation te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) TAKEI, Yoshifumi, National University Corporation te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) KOMORI, Kimihiro, National University Corporation te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) MURAMATSU, T., National University Corporation te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) SAKUMA, Sadatoshi, Cell Signals Inc. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61P 9/10 A61K 51/08 A61K 49/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DE LIGANDS DE VCAM-1 POUR LA DETECTION ET/OU LE TRAITEMENT DE MALADIES CARDIOVASCULAIRES (73) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER te F GRENOBLE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) BOTURYN, Didier te F LA BUISSE, Frankrijk (FR) RIOU, Laurent te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) GHEZZI, Catherine te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) FAGRET, Daniel te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) DUMY, Pascal te F ALLEVARD, Frankrijk (FR) (51) C01B 11/02 A61L 2/22 A61L 2/00

39 Nummer 14/ april 2013 A01N 59/00 A01N 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HAND SANITIZER (73) Tristel PLC te NEWMARKET CB8 7NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREEN, Bruce, Philip te NORTHAMPTONSHIRE NN6 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION DE STERILISATION D'ARTICLES PAR BOMBARDEMENT ELECTRONIQUE (73) SERAC GROUP te LA FERTÉ-BERNARD, Frankrijk (FR) (72) DUMARGUE, Guy te F CHERRE, Frankrijk (FR) GRUSON, Bertrand te F BREVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) RAYNAUD, Delphine te F LA FERTE BERNARD, Frankrijk (FR) (51) B67B 1/03 B65B 55/02 A61L 2/22 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN VON IN SÄCKEN ANGELIEFERTEN STERILEN VERSCHLÜSSEN IN EINE ABFÜLLANLAGE FÜR FLASCHEN ODER DGL. (73) KRONES Aktiengesellschaft te NEUTRAUBLING, (72) FISCHER, Sven te OBERTRAUBLING, MARTINI, Oliver te 3600 THUN, Zwitserland (CH) (51) C11D 11/00 A61L 2/24 A61L 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Reinigen und Desinfizieren medizinischer Instrumente (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Michels, Winfried, Dr. te WARBURG, BONDSREPUBLIEK Pieper, Michael te RHEDA- WIEDENBRÜCK, (51) A61L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DIFFUSION MULTI- ODEURS (73) Conception et Valorisation de Brevets (CVB) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SUISSA, David te F PARIS, Frankrijk (FR) JEANJEAN, Clément te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) E03D 9/00 A61L 9/12 A47K 10/32 A47K 10/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUFTABGABESYSTEM FÜR EINE PAPIERROLLE (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) MEIER, Frank te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 15/52 A61L 15/26 A61F 13/475 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR IMPROVING THE BARRIER PROPERTIES OF A NONWOVEN (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) TEE, Johannson, Jimmy, Jr. te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van CATALAN, Kemal, Vatansever te CINCINNATI OHIO 45255, (51) A61L 27/32 A61L 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) CALCIUM PHOSPHATE COATING OF TI6AI4V BY A NA-LACTATE AND LACTIC ACID-BUFFERED BODY FLUID SOLUTION (73) Pasinli, Ahmet te IZMIR, Turkije (TR) Yuksel, Mithat te IZMIR, Turkije (TR) Havitcioglu, Hasan te IZMIR, Turkije (TR) Tas, A. Cuneyt te IZMIR, Turkije (TR) Aksoy, R. Sami te IZMIR, Turkije (TR) Celik, Erdal te IZMIR, Turkije (TR) Yildiz, Hasan te IZMIR, Turkije (TR) Toparli, Mustafa te IZMIR, Turkije (TR) Canatan, Ahmet te IZMIR, Turkije (TR) Sener, Sevil te IZMIR, Turkije (TR) (72) Pasinli, Ahmet te IZMIR, Turkije (TR) Yuksel, Mithat te IZMIR, Turkije (TR) Havitcioglu, Hasan te IZMIR, Turkije (TR) Tas, A. Cuneyt te IZMIR, Turkije (TR) Aksoy, R. Sami te IZMIR, Turkije (TR) Celik, Erdal te IZMIR, Turkije (TR) Yildiz, Hasan te IZMIR, Turkije (TR) Toparli, Mustafa te IZMIR, Turkije (TR) Canatan, Ahmet te IZMIR, Turkije (TR) Sener, Sevil te IZMIR,

40 Nummer 14/ april 2013 Turkije (TR) (51) C22C 23/04 B22F 3/22 A61L 31/02 A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) GITTERTEIL AUS METALL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GITTERTEILES (73) Austrian Research Centers GmbH- ARC te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) ZAUNER, Rudolf te A-2500 BADEN, Oostenrijk (AT) RIEMELMOSER, Franz te SIMBACH, BONDSREPUBLIEK BAMMER, Manfred te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A61L 31/14 A61L 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KNIT PTFE ARTICLES AND MESH (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) ROEBER, Peter, J. te WALLINGFORD, PA 19086, BAILEY, Eileen, M. te LANDENBERG, PA 19350, MANN, James, W. te ELKTON, MD 21921, Verenigde Staten van NARAYAN, Anand te BEAR, DE 19701, Verenigde Staten van (51) A61L 31/14 A61L 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATED SURGICAL MESH (73) Atrium Medical Corporation te HUDSON, NH 03051, Verenigde Staten van (72) MARTAKOS, Paul te PELHAM, NH 03076, Verenigde Staten van HERWECK, Steve A. te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van PROWSE, Jocelyn te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van HORTON, Anthony Richard te MANCHESTER, NH 03104, FAUCHER, Keith M. te MILFORD, NH 03055, Verenigde Staten van FERRARO, Joseph te LONDONDERRY, NH 03053, (51) A61L 31/16 A61L 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES HAVING METAL COATINGS FOR CONTROLLED DRUG RELEASE (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) FLANAGAN, Aiden te KILCOLGAN COUNTY GALWAY, Ierland (IE) O'BRIEN, Barry te GALWAY, Ierland (IE) SCHEUERMANN, Torsten te MUNICH, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 31/16 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTHESES AVEC REVETEMENTS BIOLOGIQUEMENT ACTIFS (73) Universite Paris 5 te PARIS CEDEX 06, Frankrijk (FR) (72) LAFONT, Antoine te F PARIS, Frankrijk (FR) AL HAJ ZEN, Ayman te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Reduced-pressure, liquidcollection canister with multiorientation filter (73) KCI Licensing, Inc. te SAN ANTONIO, TX , (72) LOCKE, Christopher, Brian te BOURNEMOUTH DORSET BH9 35D, GROOT BRITTANNIË (GB) TOUT, Aidan, Marcus te WILTSHIRE SP5 3EE, GROOT BRITTANNIË (GB) PRATT, Benjamin, Andrew te POOLE DORSET BH17 7AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Gerät zur Verbesserung des Wundheilungsprozesses (73) ORTHOS Orthopädietechnik GmbH te HAMBURG, (72) Schleusener, Reiner te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLUTBEHANDLUNGSGERÄT MIT STANGENARTIGEM MITTEL ZUR HALTERUNG VON GEGENSTÄNDEN (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BREHM, Winfried te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U

41 Nummer 14/ april 2013 (32) (33) (54) Bestrahlungsgerät für Blut (73) Med Tech Solutions GmbH te SEUKENDORF, (72) Weber, Waldfried te SEUKENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/158 A61M 5/14 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Conduit for coupling to a fluid delivery device (73) DEKA Products Limited Partnership te MANCHESTER, NH 03101, Verenigde Staten van (72) Gray, Larry B. te MERRIMACK, NH 03054, Verenigde Staten van Hamilton, Jared te WEAVERVILLE, CA 96093, Verenigde Staten van Lanigan, Richard te CONCORD, NH 03301, Verenigde Staten van Tracey, Brian te LITCHFIELD, NH 03052, Verenigde Staten van (51) A61M 5/142 A61M 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implantable pump with detection of the placement of a refill instrument (73) Codman Neuro Sciences Sàrl te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) Ginggen, Alec te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Infusion device for drugs (73) Cane' S.p.A. te RIVOLI (TO), Italië (IT) (72) Cané, Mario te 10095, COLLEGNO (TO), Italië (IT) (51) A61M 5/34 A61M 5/315 A61M 5/31 A61M 5/28 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flow-Path Inserts for Wet/Dry Automatic Injectors (73) Meridian Medical Technologies, Inc. te COLUMBIA, MD 21046, (72) Griffiths, Steven M. te ELLIOTT CITY, MD 21043, Verenigde Staten van Hill, Robert L. te ABINGDON, MD 21009, Verenigde Staten van Wilmot, John G. te MOUNT AIRY, MD 21771, Verenigde Staten van (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Nadelschutz für eine Glasspritze (73) Gerresheimer Bünde GmbH te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK (72) Stohlmann, Erhard te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Wittland, Frank te ENGER, (51) A61M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'INJECTION COMPRENANT UNE SERINGUE (73) Tech Group Europe Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) PESSIN, Olivier te F GREZIEU LA VARENNE, Frankrijk (FR) (51) A61M 5/50 A61M 5/32 A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) PERFECTED RETRACTABLE NEEDLE SAFETY SYRINGE (73) Mazzara, Isidoro te CAMPOFRANCO, Italië (IT) (72) Mazzara, Isidoro te CAMPOFRANCO, Italië (IT) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Inhaler (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) Besseler, Jens te INGELHEIM AM RHEIN, Jung, Andree te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Krakowka, Manuel te INGELHEIM AM RHEIN, Wachtel, Herbert te INGELHEIM AM RHEIN, (51) A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADJUSTABLE HEADGEAR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HO, Peter, Chi Fai te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , MARGARIA, Elizabeth, Powell te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , Verenigde Staten

42 Nummer 14/ april 2013 van ROTHERMEL, Justin te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , (51) A61M 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAUGDRAINAGE MIT EINEM ANTIBAKTERIELL WIRKENDEN MATERIALDEPOT (73) Wolter, Dietmar te HOISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Wolter, Dietmar te HOISDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 29/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Low profile apparatus for reducing embolization during treatment of carotid artery disease (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) Ohki, Takao te NEW YORK, NY 10467, Verenigde Staten van Parodi, Juan Carlos te CAPITAL FEDERAL BUENOS AIRES 1428, Argentinië (AR) (51) A61N 1/36 A61N 1/32 A61N 1/04 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GLOVE WITH ELECTRODE (73) YA-MAN LTD te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAZAKI, Iwao c/o YA-MAN LTD. te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) YAMAZAKI, Akitsugu c/o YA-MAN LTD. te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ATTACHED IMPLANTABLE MEDICAL ELONGATED MEMBERS (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) GERBER, Martin T. te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE MULTI-ELECTRODE DEVICE (73) Sapiens Steering Brain Stimulation B.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) MERZ, Matthias te NL-5621 BA EINDHOVEN PONOMAREV, Youri V. te NL-5621 BA EINDHOVEN PIJNENBURG, Remco H.W. te 5621 BA EINDHOVEN (51) A61N 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF ACTIVATION AND RECOVERY TIMES AND DISPERSIONS TO MONITOR HEART FAILRE STATUS AND ARRHYTMIA RISK (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) BURNES, John, E. te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 A61N 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND SIGNAL FOR QUICK PAIN SUPPRESSION, AND METHOD OF GENERATING SUCH A SINGAL (73) Marineo, Giuseppe te ROMA, Italië (IT) (72) Marineo, Giuseppe te ROMA, Italië (IT) (51) A61N 1/372 A61N 1/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pacing system for diastolic dysfunction (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) Salo, Rodney, W. te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van Salo, Matthew te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van (51) A61N 1/365 A61N 1/362 A61B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trending of systolic murmur intensity and cardiac volume (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL, MINNESOTA 55128, (72) Siejko, Krysztof te MAPLE GROVE, MN MINNESOTA 55369, Verenigde Staten van Fogoros, Richard te PITTSBURG, PA PENNSYLVANIA 15243, (51) A61N 1/37 (11) EP

43 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MRT-Optokoppler (73) BIOTRONIK CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Dörr, Thomas te 12437, BERLIN, Weiss, Ingo te 12435, BERLIN, (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR PREVENTING ALTERATIONS IN CIRCADIAN RHYTHM (73) Melcort Inc. te TORONTO, ON M5M 2B7, Canada (CA) (72) Casper, Robert F. te TORONTO, OT M4W 1T7, Canada (CA) Wardrop Jennifer te TORONTO, ON M5S 2X9, Canada (CA) Spilkin Jonathon te TORONTO, ON M5S 1Z5, Canada (CA) Solo Peter te TORONTO, ON M5S 1Z5, Canada (CA) Rahman Shadab te MISSISSAUGA, ON L5M 7K4, Canada (CA) (51) B05B 1/16 A62C 31/05 A62C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF PORTABLE D'EXTINCTION D'INCENDIE (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) GAVIOT-BLANC, Franck te F MOIDIEU DETOURBE, Frankrijk (FR) (51) A62D 3/36 A62D 3/35 A62D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for treating an asbestos containing material (73) Chemical Center S.r.l. te CASTELLO D'ARGILE (BO), Italië (IT) (72) Balducci, Giulia te RIMINI, Italië (IT) Foresti, Elisabetta te PIETRASANTA (LUCCA), Italië (IT) Lelli, Marco te MONGHIDORO (BOLOGNA), Italië (IT) Lesci, Isidoro Giorgio te CASTEL BOLOGNESE (RAVENNA), Italië (IT) Marchetti, Marco te MONTEFIORE DELL'ASO (ASCOLI PICENO), Italië (IT) Pierini, Filippo te MONDOLFO (PESARO-URBINO), Italië (IT) Roveri, Norberto te BOLOGNA, Italië (IT) (51) A63B 71/06 A63B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Tracking balls in sports (73) Catapult Innovations Pty Ltd te SCORESBY, VIC 3179, Australië (AU) (72) Holthouse, Shaun te SCORESBY, VICTORIA 3179, Australië (AU) van de Greindt, Igor te SCORESBY, VICTORIA 3179, Australië (AU) (51) G06K 7/14 G06K 7/10 G06K 19/06 G06K 19/00 B42D 15/10 A63F 13/00 A63F 1/06 A63F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Object, image data, image data transmission method, card, game mat, card game system, image analysis apparatus and image analysis method (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Takano, Masanori te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Okamoto, Hirofumi te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G07F 17/32 G07C 15/00 A63F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Système de jeu de grattage et support de jeu correspondant (73) La Francaise Des Jeux te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Porteaux, Etienne te PARIS, Frankrijk (FR) Gallerne, Karine te LINAS, Frankrijk (FR) Keller, Cécile te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) Maupas-Oudinot, Jean-Baptiste te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B27K 7/00 B01D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for extracting organic compounds from granulated cork (73) Dartes Krup, S.L. te BARCELONA, Spanje (ES) Gestion Integral de la Tecnología, S.L. te VALENCIA, Spanje (ES) (72) Sanjuán Blasco, Germán te 46010, VALENCIA, Spanje (ES) (51) G01N 30/46 B01D 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE SÉPARATION MULTICOLONNES À GRADIENT (73) Novasep te POMPEY, Frankrijk (FR) (72) VALERY, Eric te F PULNOY, Frankrijk (FR) OSUNA SANCHEZ, Hector te F LAXOU, Frankrijk (FR) BAILLY, Michel te F NANCY, Frankrijk (FR) (51) C02F 1/20 B01D 19/02 (11) EP

44 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KRAFTSCHLUSSBECKEN ZUM ABLEITEN VON BRAUCHWASSER IN EINEN VORFLUTER (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHÄFERLEIN, Hubert te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) E03B 7/07 C02F 1/00 B01D 35/143 B01D 29/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES RÜCKSPÜLBAREN FILTERS (73) Judo Wasseraufbereitung GmbH te WINNENDEN, (72) SÖCKNICK, Ralf te KORNWESTHEIM, (51) B01D 29/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERKERZE FÜR EIN RÜCKSPÜLFILTER (73) Dürr Ecoclean GmbH te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) KÄSKE, Egon te AACHEN, (51) F02M 37/22 B01D 36/00 B01D 35/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filtereinrichtung mit einer Heizung und einem Wassersensor (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Couderc, Antoine te 28009, MADRID, Spanje (ES) Blasco Remacha, Carlos J. te 19200, AZUQUECA DE HENARES (GUADALAJARA), Spanje (ES) Garcia Benitez, Cesar te 28028, MADRID, Spanje (ES) Montes Samaniego, Maria- Eugenia te 39005, SANTANDER, Spanje (ES) (51) B01D 46/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verwendung eines Spannbandes in einer Filtervorrichtung (73) Heimbach GmbH & Co. KG te DÜREN, BONDSREPUBLIEK (72) Geue, Axel te DÜREN, Schulz, Peter te WILLICH, (51) B01D 46/52 B01D 46/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for mounting an airfilter assembly into an heat exchange assembly of a vehicle (73) DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. te POIRINO (TORINO), Italië (IT) (72) Viano, Valter te POIRINO (TORINO), Italië (IT) (51) F04C 29/02 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSITIF DE MONTAGE DE FILTRES (73) Ateliers Busch S.A. te 2906 CHEVENEZ, Zwitserland (CH) (72) BILGER, Théo te HELFRANTZKIRCH, Frankrijk (FR) (51) C01B 13/02 B01D 53/26 B01D 53/053 B01D 53/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) OXYGEN PRODUCTION PROCESS USING THREE-STAGE PRESSURE SWING ADSORPTION PLANTS (73) Chengdu Tianli Chemical Engineering Technology Co., Ltd. te CHENGDU SICHUAN , China (CN) (72) SONG, Yuwen te SICHUAN , China (CN) (51) B01D 53/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR THE ABSORPTION OF GASES (73) Simatek A/S te 4270 HÖNG, Denemarken (DK) (72) JENSEN, Arne, Grønbæk te DK ST. FUGLEDE, Denemarken (DK) (51) F04B 53/20 F04B 43/04 F04B 19/00 B01D 63/08 B01D 63/00 B01D 61/14 B01D 35/26 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUMPE MIT EINER FILTERANORDNUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERZ, Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SUTTER, Manuel te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) D01F 6/12

45 Nummer 14/ april 2013 D01F 6/04 D01F 1/08 D01D 5/34 D01D 5/247 D01D 5/24 B01D 71/34 B01D 71/26 B01D 69/12 B01D 69/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING A POROUS MULTILAYERED HOLLOW- FIBER MEMBRANE (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) FUJIMURA, Hirokazu te TOKYO , Japan (JP) KUBOTA, Noboru te TOKYO , Japan (JP) HASHINO, Masatoshi te TOKYO , Japan (JP) SHIMIZU, Tetsuo te TOKYO , Japan (JP) (51) C02F 3/26 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) A MIXER HAVING MULTIPLE GAS INLETS (73) Oliveira, Joao Carlos Gomes de te BARUERI SP, Brazilië (BR) (72) Oliveira, Joao Carlos Gomes de te BARUERI SP, Brazilië (BR) (51) B01F 5/06 B01F 3/08 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MONODISPERSE DROPLET GENERATION (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) CLARKE, Andrew te HASLINGFIELD, CAMBRIDGE CB23 1LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01F 7/00 B01F 5/10 B01F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) ZERKLEINERUNGS- UND DISPERGIERVORRICHTUNG (73) FrymaKoruma AG te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) (72) MERLE, Thomas te GRENZACH-WYHLEN, WIENBERG, Stefan te BAD KROZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01F 7/04 B01F 7/00 B01F 15/00 B01F 13/04 B01F 11/00 A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Godet mélangeur et/ou distributeur et procédé de mélange (73) Etablissements Emily te TREFLEVENEZ, Frankrijk (FR) (72) Miossec, Arnaud te 29420, MESPAUL, Frankrijk (FR) (51) B01F 7/04 B01F 15/00 B01F 13/04 A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Godet pourvu d'un organe de mélange et/ou de distribution à double entraînement (73) Etablissements Emily te TREFLEVENEZ, Frankrijk (FR) (72) Miossec, Arnaud te 29420, MESPAUL, Frankrijk (FR) (51) C07C 63/26 C07C 51/265 B01J 8/22 B01J 8/18 B01J 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Optimized liquid-phase oxidation of paraxylene (73) GRUPO PETROTEMEX, S.A. DE C.V. te NUEVO LEON (81) , Mexico (MX) (72) Wonders, Alan, George te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van De Vreede, Marcel te 2993 HE BARENDRECHT Partin, Lee, Reynolds te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van Strasser, Wayne, Scott te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van Gupta, Puneet te SAINT PETERS, MO 63376, Verenigde Staten van (51) C07D 495/04 B01J 23/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MANUFACTURE OF THIOLACTONES (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) BONRATH, Werner te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK KARGE, Reinhard te STAUFEN, BONDSREPUBLIEK ROESSLER, Felix te CH-4303 KAISERAUGST, Zwitserland (CH) (51) B01J 23/50 B01J 21/06 B01D 53/86 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN CATALYSTS

46 Nummer 14/ april 2013 (73) Johnson Matthey Public Limited Company te LONDON EC4A 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TWIGG, Martyn, Vincent te CAMBRIDGESHIRE CB3 8PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08F 22/20 C08F 20/30 C08F 12/00 C07F 15/04 C07F 15/00 C07C 45/50 C07C 253/30 C07C 253/10 B01J 31/22 B01J 31/18 B01J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymeric phosphorus-containing compositions and their use in hydrocyanation, unsaturated nitrile isomerization and hydroformylation reactions (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Gagne, Michael R. te CARRBORO, NC 27510, Verenigde Staten van Moloy, Kenneth G. te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Radu, Nora S. te LANDENBERG, PA 19350, Verenigde Staten van Santora, Brian P. te PENN YAN, NY 14527, Verenigde Staten van Tam, Wilson te BOOTHWYN, PA 19061, Verenigde Staten van (51) F01N 3/28 F01N 3/00 C04B 38/00 B01J 35/10 B01J 35/04 B01J 29/76 B01J 29/46 B01J 29/00 B01D 53/94 B01D 53/92 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Honeycomb structure (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) Ohno, Kazushige te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Kunieda, Masafumi te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Ido, Takahiko te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED SAMPLE PROCESSING DEVICES, SYSTEMS AND METHODS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BEDINGHAM, William te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KOKAISEL, Christopher R. te SAINT PAUL, MN , LUDOWISE, Peter D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van ROBOLE, Barry W. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C12Q 1/42 B01L 3/14 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Phosphatase inhibitor sample collection system (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (72) Haywood, Bruce C. te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, Verenigde Staten van (51) B65D 25/10 B65D 1/24 B01L 9/00 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Test strip container with expandable insert and methods of manufacturing and utilization thereof (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Chan, Frank A. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Groll, Henning te TUCSON, AZ 85737, Verenigde Staten van (51) F01M 13/04 B04B 9/06 B04B 7/04 B04B 5/00 B04B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CENTRIFUGAL SEPARATION APPARATUS AND ROTOR THEREFOR (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) SAMWAYS, Andrew te DORCHESTER DORSET DT1 2TD, GROOT BRITTANNIË (GB) FELL, Anthony, W. te YEOVIL SOMERSET BA21 3SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B04B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Laborzentrifuge mit Kompressorkühlung (73) EPPENDORF AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Heilmann, Andreas te BORSDORF, BONDSREPUBLIEK Müller, Heiko te BORSDORF, BONDSREPUBLIEK Marschner, Kai te HALLE, Grimm, Bert-Olaf te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 1/56 D01D 5/098 D01D 4/02

47 Nummer 14/ april 2013 B05B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR FORMING UNIFORM NANOFIBER SUBSTRATES (73) PGI Polymer, Inc. te CHARLOTTE, NC 28269, Verenigde Staten van (72) KRAUSE, Tim te MOORESVILLE, NORTH CAROLINA 28117, FERENCZ, Rick te ISLE OF PALMS, SOUTH CAROLINA 29451, CHHABRA, Rajeev te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van ISELE, Olaf te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van XU, Han te WEST CHESTER OH 45069, Verenigde Staten van (51) F16K 5/10 E03C 1/08 E03C 1/04 B05B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Economiseur d'eau à deux débits (73) Eco-Techniques te CHENOVE, Frankrijk (FR) (72) Hamer, Patrick te CHEVIGNY-SAINT-SAUVEUR, Frankrijk (FR) (51) B05B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Zerstäuberkopf für eine Spritzpistole (73) INDUSTRA Industrieanlagen - Maschinen und Teile GmbH te HEUSENSTAMM, (72) Planert, Albert te HEUSENSTAMM, Planert, Sebastian te HEUSENSTAMM, Planert, Patrick te HEUSENSTAMM, Reichenberg, Dipl. Ing. Walter te OYTEN, BONDSREPUBLIEK Ansorge, Jörg te BREMEN, (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bouton poussoir pour un système de distribution d'un produit sous pression (73) Rexam Dispensing SMT te LACROST, Frankrijk (FR) (72) Rossignol, Eric te CHALON SUR SAONE, Frankrijk (FR) (51) B05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADHESIVE MASKING ARTICLE FOR CORNERS AND DOOR HINGES (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SCHIVLEY, Russel J. te BLUFFTON, SOUTH CAROLINA 29909, (51) B06B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRASONIC ARRAY TRANSDUCER, ASSOCIATED CIRCUIT AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) Transducerworks, LLC te CENTRE HALL, PA 16828, Verenigde Staten van (72) SPIGELMYER, Matthew, Todd te SPRING MILLS, PA 16875, GREENAWAY, Derek, Ryan te HOWARD, PA 16841, Verenigde Staten van (51) B07B 1/48 B07B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCREEN ASSEMBLY DESIGNED TO CONFORM TO THE RADIUS OF VIBRATING SHAKERS WITH CROWNED DECKS (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (72) BARRETT, Robert, M. te WALTON, KY 41094, Verenigde Staten van CARR, Brian, S. te BURLINGTON, KY 41005, Verenigde Staten van (51) F01D 25/00 B64F 5/00 B08B 9/00 B08B 3/14 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Automated detection and control system and method for high pressure water wash application and collection applied to aero compressor washing (73) Pratt & Whitney Line Maintenance Services, Inc. te EAST HARTFORD, CONNECTICUT 06118, Verenigde Staten van (72) Alvestig, Per G. te EKERO, Zweden (SE) Nordlund, Sebastian te HASSELBY, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 7/50 C11D 7/26 C11D 11/00 C09D 9/00 B08B 9/032 B05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) 47482

48 Nummer 14/ april 2013 (32) (33) (54) METHOD OF CLEANING FAST SETTING MATERIAL SPRAY EQUIPMENT (73) Graco Minnesota Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) TIX, Joseph, E. te HASTINGS MN 55033, Verenigde Staten van VELGERSDYK, Jeffrey, N. te MINNEAPOLIS MN 55426, ANDERSON, Richard, D. te MAPLE GROVE MN 55369, Verenigde Staten van WEINBERGER, Mark, T. te MOUNDS VIEW MN 55112, (51) F28F 19/00 F28F 13/12 B08B 9/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR LA REDUCTION DE L'ENCRASSEMENT A L'INTERIEUR D'UN TUBE (73) Total Raffinage Marketing te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (72) COTTARD, Bernard te F SAINT ROMAIN DE COLBOSC, Frankrijk (FR) AQUINO, Brice te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) F16L 55/46 F16L 55/38 B08B 9/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIPELINE PIG WITH INTERNAL FLOW CAVITY (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) (72) MOUSA, Ali Ateyeh, Mohammad te DHAHRAN 31311, Saoedi- Arabië (SA) (51) F16L 55/46 B65G 53/30 B08B 9/08 B08B 9/055 (11) EP (21) EP (22) (54) Pig receiver (73) Merpro Tortek LTD te ANGUS DD10 9JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Henderson, Scott te ANGUS, DD10 0EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02B 17/00 C23F 13/06 B63B 59/04 B08B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrochemisches Antifoulingsystem für seewasserbenetzte Bauwerke (73) Stiftung Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung te BREMERHAVEN, (72) Krone, Roland te BREMEN, Paster, Markus te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 11/04 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Behandlung von Mischsubstanzen in Biogasanlagen (73) Holm, Niels Christian te MINDEN, BONDSREPUBLIEK Rönner-Holm, Sabine te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Holm, Niels Christian te MINDEN, BONDSREPUBLIEK Rönner-Holm, Sabine te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rolling mill and tandem rolling mill having the same (73) Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Norikura, Takashi te TOKYO, Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B21B 37/44 EP EP VERFAHREN UND SCHMIERMITTELAUFTRAGUNGSVORRICHTUNG ZUM REGELN DER PLANHEIT UND/ODER DER RAUHEIT EINES METALLBANDES SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Hans-Peter te FRIEDEWALD, BONDSREPUBLIEK PAWELSKI, Hartmut te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 5/01 B21D 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAM DEVICE (73) Oiles Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAJI, Takayuki te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B21D 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SWAGING DEVICE (73) STANLEY AVIATION CORPORATION

49 Nummer 14/ april 2013 te AURORA, CO 80010, Verenigde Staten van (72) SURESH, Srinivas, B. te CERRITOS, CA 90703, Verenigde Staten van (51) B21D 5/01 B21D 39/20 B21C 37/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR PROZESSÜBERWACHUNG UND PROZESSREGELUNG BEIM EXPANDIEREN VON UOE-ROHREN AUS STAHL (73) Europipe GmbH te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Lars te KÖNIGS- WUSTERHAUSEN/ZERNSDORF, GROß-WEEGE, Johannes te KREFELD, BONDSREPUBLIEK OESTERLEIN, Ludwig te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK WULF, Siegmar te NEUKIRCHEN-VLUYN, (51) B44D 3/12 B21D 51/26 B21D 39/20 B21D 22/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and apparatus for making a can with a curled end, such can and can body (73) Ardagh MP Group Netherlands B.V. te 7418 AH DEVENTER (72) Ytsma, Sybren te 9269 RB FEANWALDSTERWAL FRIESLAND (51) B21F 3/02 B21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drahtverformungsmaschine (73) WAFIOS Aktiengesellschaft te REUTLINGEN, (72) Speck, Norbert te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23B 29/034 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) EINRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN (73) Heckert GmbH te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (72) PÖNISCH, Achim te AUGUSTUSBURG, SCHLIEDER, Daniel te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CUTTING TOOL ASSEMBLY AND CUTTING HEAD THEREFOR (73) ISCAR LTD. te TEFEN, Israël (IL) (72) HECHT, Gil te NAHARIYA, Israël (IL) MEN, Daniel te HAIFA, 32296, Israël (IL) (51) B23F 21/26 B23D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INNENRÄUMWERKZEUG (73) Spezialwerkzeuge GmbH Zella- Mehlis te ZELLA-MEHLIS / THÜRINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KÜHNER, Jürgen te ZELLA- MEHLIS, BONDSREPUBLIEK HETTMANN, Ernst te ÖLBRONN-DÜRRN, (51) B23F 21/26 B23D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INNENRÄUMWERKZEUG (73) Spezialwerkzeuge GmbH Zella- Mehlis te ZELLA-MEHLIS / THÜRINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KÜHNER, Jürgen te ZELLA- MEHLIS, BONDSREPUBLIEK DUCKE, Matthias te FULDA/BERNHARDS, (51) B23D 45/20 B23D 45/12 B23D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Fliegende Säge (73) Reika GmbH & Co. KG te HAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Braun, Hans-Jörg te HAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23D 47/02 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Cutting device (73) Makita Corporation te ANJO AICHI , Japan (JP) (72) Aoyama, Syuji te ANJO, AICHI , Japan (JP) Kani, Toshiyuki te ANJO, AICHI , Japan (JP) Kojima, Shinya te ANJO, AICHI , Japan (JP) Yamamura, Goh te ANJO, AICHI , Japan (JP) Sasaki, Katsuhiko te ANJO, AICHI , Japan (JP) (51) B23Q 5/10

50 Nummer 14/ april 2013 B23D 47/12 B23D 45/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Wirbeltrennvorrichtung (73) Reika GmbH & Co. KG te HAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Braun, Hans-Jörg te D HAGEN, BONDSREPUBLIEK Martin, Klaus te D WETTER, BONDSREPUBLIEK (51) B23D 51/10 B23D 49/16 B23D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Stichsäge mit einer Sägeblattaufnahme (73) CEKAtec AG te 9630 WATTWIL, Zwitserland (CH) (72) Zurkirchen, Marco te 8608 BUBIKON, Zwitserland (CH) (51) B27B 19/00 B23D 61/12 B23D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trennwerkzeug (73) C. & E. Fein GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND-BARGAU, (72) Mann, Rainer te 73434, AALEN- UNTERROMBACH, (51) B23F 5/20 B23F 5/04 B23F 21/16 B23F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Bearbeitung der Flanken im wesentlichen zylindrischer, aber breitenballig modifizierter Verzahnungen im Diagonal-Wälzverfahren (73) Gleason-Pfauter Maschinenfabrik GmbH te LUDWIGSBURG, (72) FAULSTICH, Ingo te LUDWIGSBURG, HEIDELMANN, Wilfried te LUDWIGSBURG, (51) B23K 9/173 B23K 9/167 B23K 9/028 B23K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHWEISSVERFAHREN FÜR WELLEN BEI VERTIKALER ROTATIONSACHSE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) GUNZELMANN, Karl-Heinz te NÜRNBERG, (51) B23K 9/173 B23K 9/127 B23K 9/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Arc welding system with welding power supply, controller and sync signal (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te HYOGO , Japan (JP) (72) Inada, Shuichi te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Inoue, Yoshihide te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B23K 31/02 B23K 20/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR FABRICATING LARGE DIMENSION BONDS USING REACTIVE MULTILAYER JOINING ; ASSEMBLY WITH REACTIVE SHEETS (73) Reactive Nanotechnologies, Inc. te HUNT VALLEY, MD 21030, (72) DUCKHAM, Alan te BALTIMORE, MARYLAND 21218, Verenigde Staten van NEWSON, Jesse, E. te COCKEYSVILLE, MARYLAND 21030, Verenigde Staten van BROWN, Michael, V. te ENDICOTT, NEW YORK 13760, Verenigde Staten van RUDE, Timothy, Ryan te BALTIMORE, MARYLAND 21231, KNIO, Omar, M. te TIMONIUM, MARYLAND 21093, Verenigde Staten van HEIAN, Ellen, M. te COCKEYSVILLE, MARYLAND 21030, Verenigde Staten van SUBRAMANIAN, Jai, S. te LUTHERVILLE-TIMONIUM, MARYLAND 21039, Verenigde Staten van (51) B23K 26/40 B23K 26/38 B23K 26/04 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LASER PROCESSING METHOD AND DEVICE (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) ATSUMI, Kazuhiro te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) KUNO, Koji te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) KUSUNOKI, Masayoshi te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) SUZUKI, Tatsuya te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B23Q 39/02 B23Q 3/157 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) WERKZEUGMASCHINE (73) Anger Machining GmbH te 4050 TRAUN, Oostenrijk (AT)

51 Nummer 14/ april 2013 (72) HAAS, Roland te A-4222 ST. GEORGEN/GUSEN, Oostenrijk (AT) DIRNBERGER, Klaus te A-4470 ENNS, Oostenrijk (AT) (51) B23Q 17/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Überwachen einer Werkzeugmaschine (73) ARTIS GmbH te BISPINGEN-BEHRINGEN, (72) Lange, Dirk te 21335, LÜNEBURG, Redecker, Volker te 29646, BISPINGEN, BONDSREPUBLIEK Messing, Heribert Josef te 48624, SCHÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 7/04 B23Q 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WORK LINE MODULE AND WORK FACILITY (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMASHITA Tsugumaru te RITTO- SHI SHIGA , Japan (JP) FUJIMURA Noritaka te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) HIRAO Kenichiro te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) B24B 9/00 B24B 39/06 B24B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) VORRICHTUNG ZUR VORBEREITUNG DER STIRNSEITEN DÜNNWANDIGER UMMANTELUNGEN ZUM SCHWEISSEN (73) Armotech S.R.O. te PRAHA 4, Tsjechië (CZ) (72) LUKIYANETS, Sergey, V. te PRAG 5-ZLICIN, Tsjechië (CZ) MOROZ, Nikolay, G. te MIZOSOV, Tsjechië (CZ) (51) C09K 3/14 C09G 1/02 B24D 3/00 B24C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GRAINS FONDUS ABRASIFS (73) Saint-Gobain Centre de Recherches et d'etudes Européen te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) MARLIN, Samuel te F PLAN D'ORGON, Frankrijk (FR) PETIGNY, Sylvain te F VELLERON, Frankrijk (FR) (51) B24D 18/00 B24D 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Flap disc (73) C.L.M.S. Società Cooperativa te VEDANO AL LAMBRO (MONZA BRIANZA), Italië (IT) (72) Martini, Davide te VEDANO AL LAMBRO (MONZA BRIANZA), Italië (IT) Rossi, Marco te VEDANO AL LAMBRO (MONZA BRIANZA), Italië (IT) (51) B25B 13/48 B25B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) CLE POUR LA TRANSMISSION D'UN COUPLE DE SERRAGE OU DE DESSERRAGE A UN DISPOSITIF DE VIS ANTIVOL (73) Société des Forges de Froncles S.A. te FRONCLES, Frankrijk (FR) (72) CHOBEAU, Grégory te F JONCHERY / SUIPPE, Frankrijk (FR) LAMPAERT, Laurent te F VECQUEVILLE, Frankrijk (FR) (51) F16H 61/02 B25F 5/00 B25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatic transmission for a power tool (73) Techtronic Power Tools Technology Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Ho, Chi Hong te TSUEN WAN, NEW TERRITORIES, Hong Kong (HK) Chan, Ka Ki te KOWLOON, Hong Kong (HK) Yip, Wing Fung te YAU MA TAI, KOWLOON, Hong Kong (HK) (51) G06F 3/00 G05B 19/19 B25J 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ENGINEERING VEHICLE ARM SUPPORT CONTROLLER CONTROL SYSTEM ENGINEERING VEHICLE AND CONTROL METHOD (73) Hunan Sany Intelligent Control Equipment Co., Ltd te HUNAN , China (CN) Sany Heavy Industry Co., Ltd. te CHANGSHA HUNAN , China (CN) (72) WU, Zhiyong te HUNAN , China (CN) ZHOU, Jihui te HUNAN , China (CN) WU, Hanqi te HUNAN , China (CN) (51) B25J 19/06 B25J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DAMAGE-PREVENTING SYSTEM FOR MANIPULATOR (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) LUNDBERG, Ivan te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) MELLANDER, Roger te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) ZELAYA DE LA PARRA, Hector te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) KÄLLMAN, Mats te S VÄSTERÅS, Zweden (SE)

52 Nummer 14/ april 2013 (51) B25J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Robot with a cable bundle support mechanism (73) Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (72) Suzuki, Hidetoshi te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) Kagawa, Ryuta te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) Sanada, Takashi te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) B26B 19/38 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hybrid hair removal device (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (72) Pfeiffer, Bernd te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK Kling, Björn te GLASHÜTTEN-OBEREMS, Sikora, Bernhard te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 21/44 B26B 21/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SKIN ENGAGING MEMBER FOR RAZOR CARTRIDGE (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) NDOU, Thilivhali, Tshikovhi te FRAMINGHAM, MA 01701, SONNENBERG, Neville te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van (51) B26D 7/26 B26D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLADE HOUSING FOR ELECTRONIC CUTTING APPARATUS (73) Provo Craft & Novelty, Inc. te SPANISH FORK, UT 84660, (72) WORKMAN, Robert te MAPLETON, UT 84664, Verenigde Staten van YOUSE, William, Craig te PROVO, UT 84606, Verenigde Staten van BRINKERHOFF, Jason, B. te LINDON, UT 84042, Verenigde Staten van JOHNSON, Jonathan, Aaron te OREM, UT 84097, Verenigde Staten van GUNTER, James, R. te PROVO, UT 84604, Verenigde Staten van STOCK, Rodney te SAN RAFAEL, CA 94901, Verenigde Staten van BEFFREY, Phil te PETALUMA, CA 94952, Verenigde Staten van (51) D01G 1/04 B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Improvements in or relating to cutting machines (73) Pierret, Philippe te 6838 CORBION, België (BE) Pierret, Thierry te 6740 SAINTE- MARIE/SEMOIS, België (BE) (72) Pierret, Philippe te 6838 CORBION, België (BE) Pierret, Thierry te 6740 SAINTE- MARIE/SEMOIS, België (BE) (51) B26F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIASING ASSEMBLY FOR A PUNCHING DEVICE (73) Amada Tool America Inc. te BATAVIA, NY 14020, Verenigde Staten van (72) SUGIZAKI, Fumitaka te BATAVIA, NEW YORK 14020, Verenigde Staten van IIZUKA, Hitoshi te ALEXANDER, NEW YORK 14005, Verenigde Staten van DRIES, Edward A. te LEROY, NEW YORK 14482, Verenigde Staten van (51) B27G 19/04 B27B 5/16 B23D 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Blade guard assembly for a saw (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Lambert, Torrey R te BALTIMORE, PA 21224, Verenigde Staten van Gehret, Robert te HAMPSTEAD, MD 21074, Verenigde Staten van Miller, Mark D Jr te AIRVILLE, PA 17302, Verenigde Staten van (51) F26B 9/04 F26B 5/04 F26B 3/347 F26B 25/08 B27K 5/00 B27K 3/08 B27K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) PROCESS FOR TREATING WOOD BY ELECTROMAGNETIC RADIATION THROUGH ONE OR MORE ELECTRODES (73) GAIA WOOD PATENT A/S te 7400 HERNING, Denemarken (DK) (72) HOLM, Claus, Ludvig, Engelbrecht te 3060 ESPERGAERDE, Denemarken (DK) BIRCH-RASMUSSEN, Soeren te 2660 STENLOESE, Denemarken (DK) (51) B28B 1/50 B28B 1/00

53 Nummer 14/ april 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen eines Bauelements aus Porenbeton (73) H+H International A/S te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) Michel, Oliver te OLFEN, (51) B28B 7/36 B28B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SELF-SUPPORTING INTERIOR WALL FOR USE IN CONCRETE CASTING EQUIPMENT USED IN CONCRETE CASTING MACHINES (73) KVM INDUSTRIMASKINER A/S te 8620 KJELLERUP, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Erik Spangenberg te DK ØSTBIRK, Denemarken (DK) RASMUSSEN, Jesper, Bjørn te DK BRABRAND, Denemarken (DK) (51) B28D 7/02 B28D 1/12 B28D 1/08 B23D 55/08 B23D 53/00 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR CUTTING GRANITE BLOCKS INTO SLABS BY MEANS OF DIAMOND STEEL BAND (73) Sawtech Machine S.r.l. te PONTOGLIO (BS), Italië (IT) (72) Azzini, Gianpaolo te VIRGILIO (MANTOVA), Italië (IT) (51) B29C 47/86 B29B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MELT FRACTURE REDUCTION (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) VEARIEL, Thomas, R. te HOUSTON, TX , GOGOS, Costas, G. te WYCKOFF, NJ 07481, Verenigde Staten van QIAN, Bainian te NEWARK, NJ 07104, Verenigde Staten van TODD, David, B. te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van (51) B60C 11/00 B29D 30/56 B29D 30/54 B29C 33/42 (11) EP (21) EP (22) (54) TREAD FOR A RETREADED TIRE, MOULD FOR A TREAD AND RETREADED TIRE (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) MAYNI, Paul A. te GREENVILLE, SC 29605, Verenigde Staten van PANNING, Nathan J. te SIMPSONVILLE, SC 29681, GALLEGO, Juan-Pablo te MUANG SAMUTPRAKARN 10270, Thailand (TH) (51) B29C 45/26 B29C 45/12 B29C 33/76 B29C 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A COMPENSATING CORE FOR USE WITH A MOLDING SYSTEM (73) Husky Injection Molding Systems S.A. te 3401 DUDELANGE, Luxemburg (LU) (72) MAI, Arnold te IRREL, SCHMITZ, Friedhelm te WITTLICH, BONDSREPUBLIEK KMOCH, Sven te PLATTEN, SIGLER, Laurent Christel te F HETTANGE-GRANDE, Frankrijk (FR) (51) B29C 45/16 B29C 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-COMPONENT INJECTION MOLDING DEVICE (73) FOBOHA GMBH FORMENBAU te HASLACH, (72) ARMBRUSTER, Rainer te WOLFACH, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE HEIZEINRICHTUNG FÜR HEISSKANALSYSTEME UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Günther Heisskanaltechnik GmbH te FRANKENBERG/EDER, (72) GÜNTHER, Herbert te ALLENDORF/EDER, (51) B29C 45/34 B29C 44/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENTLÜFTUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ENTLÜFTEN (73) Takata AG te ASCHAFFENBURG, (72) LIEBMANN, Ralf te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/90 B29C 47/08 (11) EP

54 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Herstellung von Kunststoffrohren (73) Egeplast Werner Strumann GmbH & Co. KG te GREVEN, (72) Ulrich, Herbert te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/84 B65G 29/00 B29C 49/64 B29C 49/42 B29C 49/36 B29C 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) PLANT FOR BLOW-MOULDING PLASTIC CONTAINERS, PARTICULARLY BOTTLES (73) Sacmi Cooperativa Meccanici Imola Societa' Cooperativa te IMOLA, Italië (IT) (72) BORGATTI, Maurizio te I IMOLA, Italië (IT) MOROVINGI, Massimo te I IMOLA, Italië (IT) PARRINELLO, Fiorenzo te I MEDICINA, Italië (IT) RE, Emilio te I ANCONA, Italië (IT) STOCCHI, Gabriele te I PARMA, Italië (IT) (51) B29C 51/42 B29C 51/26 B29C 51/02 B29C 37/00 B29B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) System sowie Verfahren zum Thermoformen von Platten (73) Geiss AG te SESSLACH, (72) Geiss, Manfred te SESSLACH, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 65/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITIONIEREINRICHTUNG FÜR EIN HANDSCHWEISSGERÄT (73) Plasticon Germany GmbH te DINSLAKEN, (72) VAN LAAK, Hermann te HÜNXE, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/54 B29C 70/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING COMPOSITE STRUCTURES (73) MRA Systems, Inc. te BALTIMORE, MD 21220, Verenigde Staten van (72) MAHESHWARI, Mahendra te BEL AIR, MD 21015, Verenigde Staten van VELTEN, James, J. te BALTIMORE, MD 21236, Verenigde Staten van (51) B29C 70/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Robotic based fiber placement cell with stationary dispensing head and creel (73) MAG IAS LLC. te MICHIGAN MI , Verenigde Staten van (72) Borgmann, Robert E. te MAINEVILLE, OH 45039, Albers, Stephen J. te NORWOOD, OH 45212, Verenigde Staten van Kneifel II, R. William te CRESTVIEW HILLS, KY 41017, (51) B65B 9/22 B31B 19/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Herstellung von Beutelpackungen (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Greif, Tobias te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK Kalms, Matthias te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK Maas, Andreas te REMSHALDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/10 B65D 53/04 B65D 41/04 B32B 7/06 B32B 37/00 B32B 27/06 B29C 65/76 B29C 65/08 (11) EP (21) EP (22) (54) TWO-PIECE CONTAINER SEAL AND METHOD OF MANUFACTURE (73) Tech-seal Products, Inc. te SCHAUMBURG, IL 60173, (72) YOUSIF, Paul E. te WHEATON, ILLINOIS 60187, Verenigde Staten van (51) B32B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (54) High-toughness fiber-metal laminate (73) GTM Holding B.V. te 2911BB NIEUWEKERK AAN DE IJSSEL Werco Manufacturing, Inc. te BROKEN ARROW OK 74012, (72) Gunnink, Jan Willem te 2911BB, NIEUWERKERK AAN DE IJSSEL Evancho, Joseph William te GIBSONIA, PA 15044, Verenigde Staten van (51) C09K 21/02 C09C 1/30 C01B 33/14 B32B 17/10 (11) EP

55 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) PCT/CH2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MATERIALIEN ZUR HERSTELLUNG LICHTDURCHLÄSSIGER HITZESCHUTZELEMENTE UND MIT SOLCHEN MATERIALIEN HERGESTELLTE LICHTSCHUTZELEMENTE SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Gevartis AG te 6318 WALCHWIL, Zwitserland (CH) (72) SEIDEL, Horst te CH-6318 WALCHWIL, Zwitserland (CH) THIEDE, Markus te DÖTTESFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 7/02 B32B 5/04 B32B 27/32 B32B 27/12 B32B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LATENT ELASTIC LAMINATES AND METHODS OF MAKING LATENT ELASTIC LAMINATES (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) THOMAS, Oomman P. te ALPHARETTA, GEORGIA 30004, FITTS JR., James, R. te GAINESVILLE, GEORGIA 30506, WELCH, Howard, M. te WOODSTOCK, GEORGIA 30188, HALL, Gregory, K. te MENASHA, WISCONSIN 54952, Verenigde Staten van (51) H01M 2/16 C08J 9/28 B32B 5/32 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING MICROPOROUS POLYETHYLENE FILM AND SEPARATOR FOR CELL (73) Toray Battery Separator Film Co., Ltd. te TOCHIGI, Japan (JP) (72) TAKITA, Kotaro te NASUSHIOBARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) KIKUCHI, Shintaro te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) KIMISHIMA, Kotaro te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B32B 38/10 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD OF MANUFACTURING A FLEXIBLE, IMPACT- RESISTANT LAMINATE (73) Stirling Moulded Composites Limited te ACCRINGTON BB5 0RR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TAYLOR, David Stirling te ACCRINGTON BB5 0RR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lithographic printing plate precursor and method for preparation thereof (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Sonokawa, Koji te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) Araki, Katsumi te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anzeigevorrichtung für Bedruckstoffe verarbeitende Maschinen (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Berg, Winfried te 69126, HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Franke, Volkhard te 69198, SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Hauck, Dieter te 69412, EBERBACH, BONDSREPUBLIEK Maier, Till te 69115, HEIDELBERG, (51) B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (54) AN INKJET PRINT HEAD WITH SHARED DATA LINES (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) TORGERSON, Joseph, M. te CORVALLIS OR , BENJAMIN, Trudy te VANCOUVER WA , Verenigde Staten van BRUCE, Kevin te CORVALLIS OR , Verenigde Staten van (51) B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printhead substrate, printhead and printing apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Kasai, Ryo te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Hirayama, Nobuyuki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kudo, Tomoko te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Furukawa, Tatsuo te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 2/145 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (54) INKJET PRINTHEAD WITH OPPOSING ACTUATOR ELECTRODE POLARITIES

56 Nummer 14/ april 2013 (73) Zamtec Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEATING ELEMENT (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) CHUNG, Bradley D. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van SHAH, Bhavin te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van FULLER, Anthony M. te CORVALLIS, OREGON 97330, YILDIRIM, Ozgur te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van CLARK, Garrett E. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROSTATIC ACTUATOR AND FABRICATION METHOD (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) RADOMINSKI, George Z. te CORVALLIS, OREGON 97330, ASCHOFF, Chris te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van GOVYADINOV, Alexander te CORVALLIS, OREGON 97330, CHOY, Silam J. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van TRUNINGER, Martha A. te CORVALLIS, OREGON 97330, (51) B41J 2/175 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID EJECTION DEVICE (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) CLARK, Garrett E. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (51) B41J 3/54 B41J 3/407 B41J 25/00 B41J 2/46 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Marking and/or scanning head, apparatus and method (73) ALLTEC Angewandte Laserlicht Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung te SELMSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Kueckendahl, Peter Joerg te BAD OLDESLOE, Ryan, Daniel Joseph te SYCAMORE, ILLINOIS 60178, (51) H01Q 1/22 B41J 35/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Radio frequency identification tags on consumable items used in printers and related equipment (73) DATACARD CORPORATION te MINNEAPOLIS, MN 55440, (72) Squires, Milo B. te CHASKA, MN 55318, Verenigde Staten van Mccumber, Roger D. te MINNETONKA, MN 55345, Kienitz, Paul M. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Davie, Jeffrey te MINNEAPOLIS, MN 55343, Verenigde Staten van Paulson, Arthur te MINNEAPOLIS, MN 55408, Verenigde Staten van Myntti, Bill te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van Debleeckere, Luc G. te PLYMOUTH, MN 55446, Verenigde Staten van (51) C09D 7/12 B41M 1/10 B41M 1/06 B41M 1/00 B41J 2/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and methods for controlling application of a substance to a substrate (73) Moore Wallace North America, Inc. te BANNOCKBURN, IL 60015, (72) De Joseph, Anthony B te EAST AMHERST, NY NEW YORK 14051, Cyman, Jr., Theodore F. te GRAND ISLAND, NY NEW YORK 14072, Hook, Kevin J. te GRAND ISLAND, NY NEW YORK 14072, Verenigde Staten van Moscato, Anthony V. te NORTH TONAWANDA, NY NEW YORK 14120, Verenigde Staten van Haan, Henderikus A. te NORTH TONAWANDA, NY NEW YORK 14120, Verenigde Staten van (51) B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRINTING COLOR

57 Nummer 14/ april 2013 IMAGES VISIBLE UNDER UV LIGHT ON SECURITY DOCUMENTS AND VALUABLE ARTICLES (73) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) HERSCH, Roger, David te CH EPALINGES, Zwitserland (CH) DONZE, Philip te CH-8041 ZURICH, Zwitserland (CH) CHOSSON, Sylvain te CH-1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) (51) D21H 27/26 D21H 27/00 D21H 23/70 D21H 19/76 D21H 19/38 B44C 5/04 B41M 7/00 B41M 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PAPIERSCHICHT ZUM HERSTELLEN EINES FLÄCHIGEN, BEDRUCKTEN ODER BEDRUCKBAREN BAUTEILS (73) Hülsta-Werke Hüls GmbH & CO. KG te STADTLOHN, Flooring Industries Limited, SARL te 8070 BERTRANGE, Luxemburg (LU) (72) TÜNTE, Udo te RAESFELD, PETERSEN, Frank te COESFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 3/02 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT MIT METALLBESCHICHTUNGEN (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) HEIM, Manfred te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK SCHMITZ, Christian te SCHLIERSEE-NEUHAUS, (51) G02B 5/28 G02B 5/26 G02B 5/128 G02B 5/124 G02B 5/122 C09C 1/00 B44F 1/10 B44C 1/10 B42D 15/00 B32B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HUE VARIABLE RETROREFLECTIVE SHEET (73) Kiwa Chemical Industry Co., Ltd. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (72) YUKAWA, Shigeo te WAKAYAMA , Japan (JP) SUKOBOSHI, Jiro te OSAKA , Japan (JP) (51) B42D 15/00 B41M 7/02 B05D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERTDOKUMENT MIT MATTEN UND GLÄNZENDEN OBERFLÄCHENBEREICHEN UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) SCHIFFMANN, Peter te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DOCUMENT FIDUCIAIRE OU ASSIMILE COMPORTANT DES MOTIFS SOUS FORME D'A-PLATS AINSI QU'UNE IMPRESSION EN TAILLE DOUCE, ET SON PROCEDE DE FABRICATION (73) Oberthur Fiduciaire SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) COUËTY, Valérie te F RENNES, Frankrijk (FR) VAN BOURGOGNE, David te F VERN SUR SEICHE, Frankrijk (FR) DEMAIMAY, Florian te F NANTES, Frankrijk (FR) BORDE, Xavier te F OSSE, Frankrijk (FR) (51) B42F 7/14 A47B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dokumenten-Ablagesystem mit hoher Kapazität und einfacher Befüllung (73) Gericke, Tobias te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Gericke, Tobias te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) B42F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A document binding machine (73) Acco UK Limited te AYLESBURY BUCKINGHAMSHIRE HP21 8SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jervis, Robert te BANBURY OX15 5HP, GROOT BRITTANNIË (GB) James, Michael te ELKESLEY NOTTS. DN22 8AP, GROOT BRITTANNIË (GB) Hadden, Robert te BUCKINGHAM BUCKINGHAMSHIRE MK18 1BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B43K 23/008 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STIFT (73) Johann Froescheis Lyra-Bleistift- Fabrik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) HILLEMANN, Markus te 85402

58 Nummer 14/ april 2013 KRANZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 29/24 B65H 11/00 B65G 15/58 B43M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUCTION BELT (73) BÖWE SYSTEC GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BATZER, Joseph te LEITERSHOFEN, HUBER, Thomas te STADTBERGEN, FÖRG, Helmut te GROSSAITINGEN, HÖPNER, Bernd te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK SEILER, Reinhard te AINDLING, BONDSREPUBLIEK CELESTE, Ronald te KÜHLENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) B44C 5/04 B44B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for creating textured laminates (73) KINGS MOUNTAIN INTERNATIONAL INC. te KINGS MOUNTAIN NC 28086, Verenigde Staten van (72) Endert, Martin te SPARTANBURG SC 29303, Verenigde Staten van (51) E04F 15/00 E04F 13/00 B44C 5/04 B32B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUELEMENT AUS HOLZWERKSTOFF MIT AUFGEDRUCKTEM DEKOR UND UNTERSCHIEDLICHEM GLANZGRAD (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) REHKER, Stephan te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK WEBER, Laura te 59929BRILON, (51) E04C 2/04 B44C 5/04 B32B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER BEDRUCKBAREN BAUPLATTE (73) Interglarion Limited te 2404 ENGOMI, NIKOSIA, Cyprus (CY) (72) BAUER, Jörg, R. te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 33/80 B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADTRÄGER MIT VORDICHTUNG (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) WALTER, Wilhelm te POPPENHAUSEN, HARTMANN, Erwin te BERGRHEINFELD, (51) B60B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nabe, insbesondere für Fahrräder (73) DT Swiss AG te 2500 BIEL, Zwitserland (CH) (72) Spahr, Stefan te 2543 LENGAU, Zwitserland (CH) (51) B62B 5/00 B60B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Caster assembly (73) Samsung Medison Co., Ltd. te GANGWON-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Ahn, June Young te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Sun Ki te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Gi Young te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) B60G 7/00 B60G 21/05 B60B 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TORSION BEAM TYPE SUSPENSION (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) KATO, Yoshihisa te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) ISOSHIMA, Yoshiharu te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) KADOMA, Yoshiaki te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16B 21/18 B60B 37/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Befestigungselement zur Fixierung eines Rads an einer Radachse (73) Viking GmbH te 6336 LANGKAMPFEN, Oostenrijk (AT) (72) Vogler, Manfred te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) Lechner, Hubert te 6341 EBBS,

59 Nummer 14/ april 2013 Oostenrijk (AT) Buchauer, Siegfried te 6334 SCHWOICH, Oostenrijk (AT) (51) B60B 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) EINRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG DES FLUSSES VON STREUGUT IN FAHRZEUGEN (73) FAIVELEY TRANSPORT te SAINT-DENIS, Frankrijk (FR) (72) BARTLING, Werner te ELZE, BONDSREPUBLIEK (51) B61C 15/10 B60B 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SANDDOSIER- UND ABSPERREINRICHTUNG (73) Nowe GmbH te ELZE, (72) BARTLING, Werner te ELZE, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 93/00 C08L 7/00 C08L 23/22 C08L 21/00 C08L 15/00 B60C 5/14 B60C 1/00 B32B 25/12 B32B 25/08 B29D 30/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatic tire with protective layer (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KIRINO, Yoshiaki te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08L 9/06 C08L 9/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatic tire (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Ryba, Jennifer Lyn te WADSWORTH, OH OHIO 44281, Graves, Rachel Tamar te STOW, OH OHIO 44224, Verenigde Staten van List, Matthew Jeremy te CANTON, OH OHIO 44721, Verenigde Staten van Hill, Nicholas John te WATERFORD, MI MICHIGAN 48329, Verenigde Staten van (51) B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (54) PNEUMATIC TYRE (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) MONTESELLO, Stefano te I MILANO, Italië (IT) COLOMBO, Gianfranco te I MILANO, Italië (IT) (51) B60C 11/12 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laufflächenprofil für einen Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Lessmann, Kristina te 30827, GARBSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 19/00 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGLUFTREIFEN (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) XU, Qiao te HANNOVER, (51) B60C 11/12 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laufflächenprofil eines Fahrzeugreifens (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Heyden, Arne te 30167, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Metge, Axel te 30179, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Wolf, Michaela te 30161, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Kuhn, Martin te 30171, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Wiese, Klaus te 30559, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Pfaff, Daniel te 30938, BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK Quaranta, Caterina te 30419, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Jeromin, Dieter te 30419, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 29/00 B60C 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR DELIVERING AIR THROUGH POWERED AXLE ASSEMBLIES (73) The Board Of Regents For Oklahoma State University te STILLWATER, OK 74078,

60 Nummer 14/ april 2013 Ingram, Anthony te GUTHRIE, OK 73044, Verenigde Staten van (72) STONE, Marvin L. te STILLWATER, OK 74074, Verenigde Staten van SOLIE, John B. te STILLWATER, OK 74074, Verenigde Staten van INGRAM, Anthony te STILLWATER, OK 74078, Verenigde Staten van (51) B60C 25/138 B60C 25/13 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) A bead breaker group for a tire mounting-demounting machine (73) Butler Engineering & Marketing S.p.A. te RIO SALICETO - REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Gonzaga, Tullio te CORREGGIO - REGGIO EMILIA, Italië (IT) Santi, Silvano te IMOLA - BOLOGNA, Italië (IT) (51) B60C 25/138 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR FITTING AND REMOVING TYRES (73) M&B Engineering S.r.l. te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (72) MAGNANI, Franco te I CORREGGIO (RE), Italië (IT) (51) B60C 25/138 (11) EP (21) EP (22) (54) Synchronization of tyre bead breaker tools (73) Snap-on Equipment Srl a unico socio te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (72) Sotgiu, Paolo te MODENA, Italië (IT) (51) B62D 63/02 B62D 61/00 B62D 49/06 B60G 9/02 B60G 3/01 B60G 21/10 B60G 17/0165 B60B 35/10 B60B 23/12 A01M 7/00 A01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrgestell für Spezialfahrzeuge (73) Herbert Dammann GmbH te BUXTEHUDE, (72) Dammann Herbert te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 1/38 F16B 5/02 B62D 65/12 B60G 9/00 B60G 7/02 B60G 7/00 B23P 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugachslenker sowie Stahlgummibuchse zur Verwendung in einem Fahrzeuglenker (73) BPW Bergische Achsen KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72) Gmeiner, Swen te MARIENHEIDE, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/54 B60G 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Resilient support device for the upper end of the stem of a shockabsorber of a motor-vehicle suspension (73) Fiat Group Automobiles S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) Pasquale, Federico te TORINO, Italië (IT) Nicoletta, Alberto te TORINO, Italië (IT) Caudano, Massimo te TORINO, Italië (IT) (51) F04B 49/035 F04B 41/06 F04B 27/02 F04B 27/00 B60G 17/052 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHLOSSENE NIVEAUREGELANLAGE FÜR EIN FAHRZEUG (73) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, (72) HEIN, Dirk te WEDEMARK, ENGELKE, Thomas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/096 B60G 17/04 B60G 15/12 B60G 11/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Dämpfungssystem für Fahrzeuge (73) HEMSCHEIDT FAHRWERKTECHNIK GmbH & Co. KG te HAAN- GRUITEN, BONDSREPUBLIEK (72) Runkel, Walter, Dr. te LEUBSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 17/052 B60G 17/0195 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Air spring assembly with localized signal processing, system and method utilizing same, as well as operating module therefor (73) BFS Diversified Products, LLC. te INDIANAPOLIS, IN 46240, (72) Nordmeyer, Daniel L. te INDIANAPOLIS, IN 46205, Brookes, Graham R. te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van (51) B60H 1/24

61 Nummer 14/ april 2013 B60H 1/22 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Defrost system (73) Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd. te CRANFIELD BEDFORDSHIRE MK43 0DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Pagett, Mark te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK43 0DB, GROOT BRITTANNIË (GB) Linchyk, Alexandra te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK43 0DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Air distributing device with pivoting closing means (73) Behr France Rouffach SAS te ROUFFACH, Frankrijk (FR) (72) Tonnelier, Pierre te KAYSERSBERG, Frankrijk (FR) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Automotive air-conditioning system (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Malvicino, Carloandrea te ORBASSANO, Italië (IT) Rostagno, Matteo te ORBASSANO, Italië (IT) (51) B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drain pan (73) Keihin Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Higa, Naoki te SHIOYA-GUN TOCHIGI-KEN, Japan (JP) (51) E06B 9/58 E06B 9/40 B60R 5/04 B60J 7/00 B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'occultation, véhicule et procédé de fabrication correspondants (73) Advanced Comfort Systems France SAS ACS France SAS te BRESSUIRE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Jincheleau, Michel te MONCOUTANT, Frankrijk (FR) (51) E05F 15/12 E05F 15/00 B60J 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERKENNEN EINES AUSLÖSENS EINER KUPPLUNG IN EINEM KLAPPENANTRIEB (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KOBERSTAEDT, Markus te BUEHL, BONDSREPUBLIEK OIRSOUW, Harrie te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DEMIR, Murat te BUEHL, (51) B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUNSHADE DEVICE FOR VEHICLE (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Yoshitaka te KARIYA- SHI AICHI , Japan (JP) KITANI, Takashi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B60J 7/043 B60J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Panoramic roof module assemblies for vehicles (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van JAGUAR CARS LIMITED te WHITLEY COVENTRY CV3 4LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Comfort, Jeffrey te SALINE, MI 48176, Verenigde Staten van Wykoff, Richard Howard te COMMERCE TOWNSHIP, MI 48382, Verenigde Staten van Tan, Kian-Huat te WESTLAND, MI 48186, Verenigde Staten van Zaluzec, Matthew John te CANTON, MI 48188, Verenigde Staten van Bysouth, Bradley S. te COMMERCE TOWNSHIP, MI 48390, Verenigde Staten van (51) B62D 25/08 B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de carrosserie de véhicule automobile munie de volets montés en rotation (73) Faurecia Bloc Avant te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) Imbert, Didier te 70200, FROIDETERRE, Frankrijk (FR) (51) B62D 49/00 B62D 25/08 B60R 19/52 B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mounting arrangement for tractor front grille to shroud (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Elhardt, Paul M te CHARLOTTE, NC NORTH CAROLINA 28278,

62 Nummer 14/ april 2013 Latchaw, Joseph P te KINGS MOUNTAIN, NC NORTH CAROLINA 28086, Verenigde Staten van Lard, Jared B te CHARLOTTE, NC NORTH CAROLINA 28273, (51) B60K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Satteltank (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Bleuel, Walter te HOFHEIM, (51) F16D 3/22 B60K 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrteilige Längsantriebswelle für Kraftfahrzeuge (73) IFA-Technologies GmbH te HALDENSLEBEN, (72) Frost, Sebastian te BINDFELDE, BONDSREPUBLIEK Langer, Gerald te BÜLSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 48/11 B60K 17/348 B60K 17/346 B60K 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebsvorrichtung für Kraftfahrzeuge (73) FZGmbH te GARCHING, (72) Höhn, Bernd-Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 37/04 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANZEIGEEINRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Johnson Controls Automotive Electronics GmbH te REMCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SÜSS, Manfred te REMCHINGEN, BONDSREPUBLIEK MAYER, Martin te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 9/44 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) View control system and view control method (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Kitagawa, Eiji te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01F 23/00 B60W 50/14 B60W 50/08 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A device and a method for warning a user of a vehicle of attaining a minimal value for a residual cruising range (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) Andreev, Svilen te 1784 SOFIA, Bulgarije (BG) (51) H01H 9/18 H01H 13/83 G05G 1/10 B60Q 3/04 B60K 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hintergrundbeleuchtete Bedieneinheit für Baumaschinen (73) Wirtgen GmbH te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kramer, Thomas te KÖNIGSWINTER, Montermann, Armin te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK Busley, Peter te LINZ/RHEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/68 B60N 2/08 B60N 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEAT SLIDE DEVICE FOR VEHICLE (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) YAMADA, Yukifumi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) OKAZAKI, Hiroyuki te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) GOTO, Naoki te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Child car seat device with wing components (73) Wonderland Nurserygoods Co., Ltd. te TAIPEI 114, Taiwan (TW) (72) Chen, Shun-Min te NEIHU TAIPEI 114, Taiwan (TW) Li, Jianqun te NEIHU TAIPEI 114, Taiwan (TW) (51) B62D 27/02 B62D 21/02 B60P 3/00 (11) EP

63 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE POUR CHASSIS MODULAIRE DE VEHICULE DE TRANSPORT DE CHARGES LOURDES (73) Envision Vehicle Engineering Novasio Technology Event te HERICOURT, Frankrijk (FR) (72) GAUSSIN, Christophe te 1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) CHAU, Pho-Trung te HERICOURT, Frankrijk (FR) FENIX, Reginald te CHAMPEY, Frankrijk (FR) (51) B60R 1/08 B60R 1/07 B60R 1/062 B60R 1/06 B60R 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) REAR VIEW MIRROR (73) Ferman, Michael te PEAKHURST, NEW SOUTH WALES 2210, Australië (AU) (72) FERMAN, Michael te PEAKHURST, NEW SOUTH WALES 2210, Australië (AU) KRATZER, Oliver, Clemens, Robert te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2001, Australië (AU) (51) B60R 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spiegelkopf mit überlappendem Sichtfeld (73) MEKRA Lang GmbH & Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Lang, Werner te 91465, ERGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Finkenberger, Elmar te 91587, ADELSHOFEN, BONDSREPUBLIEK Centmayer, Stefan te 91465, ERGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 13/12 B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ladebodeneinrichtung für den Laderaum eines Kraftwagens (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) Koukal, Joachim te SINDELFINGEN, Lowatscheff, Stefan te AIDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF APTE A FOURNIR UN SUPPORT D'ÉCRITURE DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET PLANCHE DE BORD COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) SOUILLAC, Arnaud te F SEVRES, Frankrijk (FR) (51) B60R 9/10 B60R 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Befestigung von Gegenständen an dem rückwärtigen Stoßfänger eines Fahrzeuges (73) GEDIA Gebrüder Dingerkus GmbH te ATTENDORN, (72) Buhr, Wolfgang te SIEGEN, Vogt, Karl-Ulrich te OLPE, Strautz, Josef te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK Rockenberg, Manuela te BERGNEUSTADT, Börner, Heiko te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK Köster, Manuel te GUMMERSBACH, (51) F16B 2/06 B60R 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungseinrichtung mit einer Schelle (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Aufderheide, Reinhold te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Hermbusch, Gerhard te LANGENBERG, BONDSREPUBLIEK Recker, Andreas te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/215 B60R 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLER- EMBLEM MIT BEFESTIGUNG FÜR AIRBAGABDECKUNG (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) MACKENSEN, Jürgen te DACHAU, BONDSREPUBLIEK NEBEL, Raimund te OBERMEITINGEN, (51) B60R 16/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rotating connector attachment structure

64 Nummer 14/ april 2013 (73) Alps Electric Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kuroda, Nagao te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Ito, Tomokazu te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) B60R 19/50 B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BLOC PROJECTEUR POUR VÉHICULE AUTOMOBILE (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) KHAZAAL, Julien te F MAUREPAS, Frankrijk (FR) (51) B62D 1/04 B60R 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIRBAG COVER AND AIRBAG DEVICE (73) Ashimori Industry Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) HAYASHI, Naoya te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B60R 21/231 B60R 21/213 B60R 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORHANG-GASSACK (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) KARLSSON, David te VARGARDA, Zweden (SE) (51) B60R 22/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Webbing take-up device (73) Kabushiki Kaisha Tokai Rika Denki Seisakusho te OHGUCHI-CHO NIWA-GUN AICHI , Japan (JP) (72) Takamatsu, Hitoshi te NIWA-GUN, AICHI , Japan (JP) Sumiyashiki, Akira te NIWA-GUN, AICHI , Japan (JP) (51) B60R 25/10 B60R 25/04 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and arrangement for performing driver identity verification (73) Volvo Technology Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Larsson, Petter te YTTERBY, Zweden (SE) Hagermann, Andreas te MANTORP, Zweden (SE) Björk, Hanna te KARLSKRONA, Zweden (SE) (51) H02K 7/116 H02K 5/15 H02K 5/12 H02K 5/10 B60S 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SINGLER, Thomas te STEINACH, BONDSREPUBLIEK WEIGOLD, Thomas te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK HUESGES, Mario te BUEHLERTAL, BONDSREPUBLIEK HOLZER, Thomas te SINSHEIM-WALDANGELLOCH, LAUK, Detlef te RENCHEN, SAUM, Andreas te BUEHL, (51) H02K 5/167 F16C 35/02 F16C 25/04 F16C 17/26 B60S 1/34 B60S 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGEREINRICHTUNG ZUR LAGERUNG EINER WELLE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KASTINGER, Guenter te GAGGENAU-SULZBACH, HUESGES, Mario te BUEHLERTAL, BONDSREPUBLIEK OBERT, Mike te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK LAUK, Detlef te RENCHEN, RIEDINGER, Klaus te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/40 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSVORRICHTUNG ZUM GELENKIGEN VERBINDEN EINES WISCHBLATTS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) OP'T ROODT, Inigo te B-3500 HASSELT, België (BE) (51) F16D 65/14 F16D 57/06 B62D 5/07 B60W 10/30 B60W 10/20 B60W 10/18 B60T 8/40 B60T 8/32 B60T 7/04 B60T 13/58 B60T 10/04 B60T 10/02 B60T 1/08 B60K 6/547

65 Nummer 14/ april 2013 B60G 17/0195 (11) EP (21) EP (22) (54) BRAKE SYSTEM AND VEHICLE COMPRISING A BRAKE SYSTEM (73) Volvo Construction Equipment AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) WARGH, Christian te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) ÅKERBLOM, Mats te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) JANSSON, Daniel te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) (51) H02K 49/04 B60T 10/02 B60T 1/087 B60K 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM RETARDER (73) Voith Turbo Smi Technologies GmbH&Co. Kg te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ADAMS, Werner te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK KULHANEK, Hans-Martin te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK FOEHL, Bruno te FRANKENHARDT, WEIGEL, Alfred te STIMPFACH, BONDSREPUBLIEK POMEREINKE, Horst te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK LAUX, Otto te FICHTENAU, DOERR, Herbert te FRANKENHARDT, BRUECKNER, Andreas te WINDSBACH, BONDSREPUBLIEK REINMUTH, Steffen te SPECHBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G05G 5/24 G05G 5/18 G05G 5/12 G05G 5/06 G05G 1/04 B60T 7/10 B60T 7/04 B60T 17/22 B60T 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PARKING BRAKE DEVICE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) Otsuka Koki Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) AZUMI Takaya te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) SHIBUI Naoto te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) MASUDA Satoru te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01P 3/50 B60T 8/172 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERMITTELN DER GESCHWINDIGKEIT EINES SCHIENENFAHRZEUGES WÄHREND EINES BREMSVORGANGES (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) RULKA, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK STÜTZLE, Thorsten te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK VIERECK, Uwe te BERLIN, (51) B60T 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGKÜHLKREISLAUF MIT EINEM RETARDER ODER EINER HYDRODYNAMISCHEN KUPPLUNG (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KERNCHEN, Reinhard te SATTELDORF, BONDSREPUBLIEK ADAMS, Werner te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 11/224 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fast fill tandem master cylinder (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Klimes, Milan te NILES, MI MICHIGAN 49120, Verenigde Staten van (51) B60T 13/74 B60T 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SERVOMOTEUR HYDRAULIQUE D'ASSISTANCE AU FREINAGE COMPORTANT UN MOTEUR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SPROCQ, Raynald te F ESBLY, Frankrijk (FR) ANDERSON, Chris te F PARIS, Frankrijk (FR) CAGNAC, Bastien te F CHANTILLY, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/00 H01M 10/48 H01M 10/44 B60W 20/00 B60W 10/28 B60W 10/26 B60W 10/00 B60R 16/02 B60L 11/14 B60K 6/445 B60K 6/40 B60K 6/22 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYBRID VEHICLE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI

66 Nummer 14/ april 2013 KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) MIZUTANI, Atsushi c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) SAWADA, Hiroki c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F02M 25/07 F02D 41/08 F02D 41/02 F02D 37/00 F01N 9/00 B60W 20/00 B60W 10/04 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR REDUCING NITROGEN OXIDE EMISSIONS IN GENSET SYSTEMS (73) Azure Dynamics, Inc. te CALGARY, AB T2P 3L8, Canada (CA) (72) BOUCHON, Nicolas te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5J 5H6, Canada (CA) COLLINS, Heidi te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6M 3Y2, Canada (CA) BOUVIER, Mathieu te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6S 1N8, Canada (CA) (51) B62D 15/02 B60W 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM UNTERSTÜTZTEN EINPARKEN EINES FAHRZEUGS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHNEIDER, Bettina te LUDWIGSBURG, SCHNEIDER, Marcus te LUDWIGSBURG, (51) B60W 30/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Vorgeben einer Drehzahl einer Antriebsmaschine eines Antriebssystems (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Böhm, Helge te LUDWIGSBURG, Meinheit, Hinrich te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK Pfister, Jochen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 G06K 9/46 G06K 9/00 G01C 21/28 B60W 40/076 B60W 40/072 B60W 40/06 B60G 17/0165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG EINES EINEM FAHRZEUG VORAUSLIEGENDEN STRASSENPROFILS EINER FAHRSPUR (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) SCHWARZ, Tilo te ELCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de verrouillage d'aiguillage ferroviaire (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Vasseur, Stéphane te CHANTELOUP LES VIGNES, Frankrijk (FR) (51) G08G 1/123 G08G 1/00 B61L 27/04 B61L 27/00 B61L 23/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR PLATOONING OF VEHICLES IN AN AUTOMATED VEHICLE SYSTEM (73) POSCO te NAM-GU POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) ANDREASSON, Ingmar te V FROLUNDA, Zweden (SE) (51) B62B 5/06 B62B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen Zweden (54) DEVICE IN A SHOPPING BASKET WITH WHEELS (73) Superbasket As te 4200 SAUDA, Noorwegen (NO) (72) ØVERLAND, Roald te NO-4200 SAUDA, Noorwegen (NO) (51) B62B 7/14 B62B 7/12 B29C 51/10 B29C 51/08 A47D 13/02 A47D 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Infant seat (73) Kho, David Chuanhankho te LA POBLA DE VALLBONA, Spanje (ES) Wang, En-Chi te T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (72) Kho, David Chuanhankho te LA POBLA DE VALLBONA, Spanje (ES) Wang, En-Chi te T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (51) B62D 1/06 (11) EP

67 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FATIGUE RELIEVING SUPPORT FOR STEERING WHEELS AND THE LIKE (73) Wilson, Douglas B. te COHASSET, MA 02025, Verenigde Staten van (72) Wilson, Douglas B. te COHASSET, MA 02025, Verenigde Staten van (51) H02P 27/06 H02M 3/155 B62D 6/00 B62D 5/30 B62D 5/04 B62D 119/00 B62D 101/00 B60L 11/18 B60L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRICALLY DRIVEN POWER STEERING DEVICE (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NAGASE, Shigeki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H02P 27/06 H02M 3/155 H02M 1/32 B62D 6/00 B62D 5/30 B62D 5/04 B62D 119/00 B62D 101/00 B60L 11/18 B60L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRICALLY DRIVEN POWER STEERING DEVICE (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NAGASE, Shigeki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B62D 6/00 B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRDYNAMISCHES STEUERUNGS- ODER REGELSYSTEM EINES ZWEISPURIGEN KRAFTFAHRZEUGS (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GÖBEL, Mirek te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GROLL, Max te MÜNCHEN, SERARSLAN, Benan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur gelenkigen Verbindung von zwei Fahrzeugrahmen einer Baumaschine (73) BOMAG GmbH te BOPPARD, BONDSREPUBLIEK (72) Wagner, Jens te BOPPARD, (51) B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Bestimmen einer Lenkkurve für Lenkeinschläge von lenkbaren Rädern eines Fahrzeugs und Parkassistenzsystem für ein Fahrzeug (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Jecker, Nicolas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Vovkushevsky, Vsevolod te BIETIGHEIM-BISSINGEN, Geiger, Tobias te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) B62D 33/04 B60J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Planenaufbau eines Nutzfahrzeugs (73) Schmitz Cargobull AG te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (72) von der Stein, Lucas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Derks, Roger Geradus Christiaan te 5922 XT VENLO (51) B62D 65/06 B05B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ECARTEUR DE PORTE POUR LIGNE D'ASSEMBLAGE DE VEHICULES (73) Coutier Industrie S.A.R.L. te BASSE HAM, Frankrijk (FR) (72) COUTIER, Charles te F CATTENOM, Frankrijk (FR) (51) B62J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Windshield attaching structure of vehicle (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te KOBE SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Nishiyama, Takashi te HYOGO , Japan (JP) Egami, Kouichi te HYOGO , Japan (JP) (51) B62K 5/08 B62K 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Rotational angle limiting device for a vehicle

68 Nummer 14/ april 2013 (73) Kwang Yang Motor Co., Ltd. te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (72) Ting, Hsin-Chih te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) Lee, Yen-Hsiu te KAOHSIUNG CITY 813, Taiwan (TW) Huang, Chun-Hao te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (51) B62K 11/10 B62H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Two-wheeled vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Yamamoto, Yoshiaki Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) G05D 1/08 B62K 3/00 B62K 17/00 B60L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) COAXIAL TWO-WHEEL VEHICLE AND METHOD FOR CONTROLLING SAME (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) OIKAWA, Susumu te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B62K 19/30 B62K 19/12 B62K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Frame part, seat frame for motorcycle and motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Suzuki, Takaharu te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Inami, Junichi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) E21B 17/05 E21B 17/01 B63B 35/44 B63B 27/24 B63B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Retrieval system (73) FRAMO ENGINEERING AS te 5862 BERGEN, Noorwegen (NO) (72) Samuelsen, Arild K. te N-4056, TANANGER, Noorwegen (NO) Straume, Jarle te N-5353, STRAUME, Noorwegen (NO) (51) E02D 27/52 E02D 27/42 B63B 21/50 B63B 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metallskelett zur Errichtung unterseeischer Fundamente (73) GICON windpower IP GmbH te DRESDEN, (72) Jähnig, Jens te DORFHAIN, (51) F41F 3/04 B63G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PRINCIPE D'INTEGRATION, CONTRE MENACES ASYMETRIQUES, DE SYSTEMES D'ARMES MISSILES SUR RAMPE FIXE POUR BATIMENTS DE SURFACE FURTIFS (73) DCNS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GOASDUFF, Stéphane te F QUEVEN, Frankrijk (FR) MILIN, Jean-Jacques te F CLEDER, Frankrijk (FR) LE GALL, Bruno te F RIANTEC, Frankrijk (FR) PENSEC, Georges te F CAUDAN, Frankrijk (FR) PHILIPPE, Serge te F LORIENT, Frankrijk (FR) LE GOURLAY, Xavier te F LANESTER, Frankrijk (FR) PAULMERY, Yvan te F ANGOULEME, Frankrijk (FR) (51) B63G 8/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klappensteuerung (73) Gabler Maschinenbau GmbH te LÜBECK, (72) Buck, Christian te SEREETZ, BONDSREPUBLIEK Steinhoff, Thorsten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Thomä, Anton te LÜBECK, (51) F41F 3/10 B63G 8/32 B63G 8/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de lancement d'une arme à partir d'un engin sousmarin (73) DCNS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Damoiseau, Arnaud te 16000, ANGOULEME, Frankrijk (FR) Niot, Stéphane te 16410, GARAT, Frankrijk (FR) (51) B63G 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

69 Nummer 14/ april 2013 (33) (54) Unterseeboot (73) ThyssenKrupp Marine Systems GmbH te KIEL, (72) Büchner, Richard te BAD SCHWARTAU, BONDSREPUBLIEK Dühring, Thomas te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK Duysen, Maike te KIEL, Ziel, Sönke te KALTENKIRCHEN, (51) B63G 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unterseeboot (73) ThyssenKrupp Marine Systems GmbH te KIEL, (72) Wittig, Monika te KRONSHAGEN, BONDSREPUBLIEK Callsen, Marten te RATEKAU, BONDSREPUBLIEK (51) B63H 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Chaîne de propulsion (73) Converteam Technology Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Frizon, Jean-Marie te CHÂLONVILLARS, Frankrijk (FR) Viard, André te CRAVANCHE, Frankrijk (FR) Julliand, Lionel te BEAUCOURT, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) B64C 1/06 B64C 1/00 EP EP (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) P RUMPFKOMPONENTENANORDNUNG EINES LUFT- ODER RAUMFAHRZEUGS Airbus Operations GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK GROSS, Claus-Peter te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK (51) B64F 5/00 B64C 3/18 B64C 1/06 B29C 70/46 B29C 70/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for forming and installing stringers (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) Brennan, Joseph D. te SHORELINE WASHINGTON 98155, Verenigde Staten van Jones, Darrell D. te MILL CREEK WASHINGTON 98012, Verenigde Staten van Robins, Brian G. te RENTON WASHINGTON 98059, Verenigde Staten van (51) B64D 43/00 B64C 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Input/steering mechanisms and aircraft control systems (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Gannon, Aaron te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Suddreth, John G. te MORRISTOWN, NJ , Wilson, Blake te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) H02J 7/14 H02J 4/00 H02J 13/00 H02H 7/22 B64D 41/00 B64C 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE D'ACTIONNEURS ET D'UN SYSTEME D'ALIMENTATION ELECTRIQUE A PARTIR D'UN RESEAU (73) SAGEM Défense Sécurité te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GUILLOT, François te F PARIS, Frankrijk (FR) WEIBEL, Jean-François te F PARIS, Frankrijk (FR) CASIMIR, Roland te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B64C 25/22 B64C 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME D'OUVERTURE ET DE FERMETURE DE TRAPPE POUR CASE DE TRAIN D'ATTERRISSAGE D'UN AERONEF (73) Airbus Operations te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) GLEYSE, Gilbert te CEAUX- EN-COUHÉ, Frankrijk (FR) (51) F16C 19/54 B64C 25/36 B60B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADLAGERUNG EINES FLUGZEUGFAHRWERKS (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) DOTZEL, Torsten te EUERBACH, BONDSREPUBLIEK

70 Nummer 14/ april 2013 LANG, Robin te BUNDORF, PRÖSCHEL, Christian te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK SEBALD, Wilhelm te BAD KÖNIGSHOFEN, BONDSREPUBLIEK KREISELMEIER, Gerhard te DITTELBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) HELICOPTER WITH COUNTER- ROTATING COAXIAL ROTORS WITHOUT CYCLIC VARIATION OF PITCH. EQUIPPED WITH MEANS FOR AERODYNAMIC CONTROL OF ATTITUDE AND FLIGHT PATH (73) Cilli, Gianni te ROMA, Italië (IT) (72) Cilli, Gianni te ROMA, Italië (IT) (51) B64D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Aéronef muni d'un dispositif d'aide au pilotage lorsqu'il porte une charge externe avec une élingue, et procédé mis en oeuvre par ledit dispositif (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Jimenez, Florian te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEKÜHLTE FLUGZEUGPASSAGIER- SERVICEEINRICHTUNG (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) SÖNMEZ, Kenan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KERBER, Markus te REINFELD, BONDSREPUBLIEK BRAKHAN, Volker te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRAPPE DE SURPRESSION DESTINÉE À ÊTRE MONTÉE SUR UNE PAROI D'UNE NACELLE POUR TURBORÉACTEUR (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) VAUCHEL, Guy, Bernard te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) B64D 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SICHERHEITSSYSTEM ZUR VERMINDERUNG DER EXPLOSIONSGEFAHR EINES TREIBSTOFFTANKS (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) STOLTE, Ralf-Henning te HAMBURG-BAHRENFELD, JANSEN VAN VUUREN, Herman te WOLVERHAMPTON WV2 4NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHODS AND SYSTEMS FOR REDUCING THE STRUCTURAL COUPLING PHENOMENON IN SYSTEMS FOR CONTROLLING AN AIR REFUELLING BOOM (73) EADS Construcciones Aeronauticas, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (72) ÁVILA APARICIO, Carlos te E MADRID, Spanje (ES) PELÁEZ FERNÁNDEZ, Daniel te E MOSTOLES MADRID, Spanje (ES) BARRIO MENDEZ, Melchor te E MADRID, Spanje (ES) (51) F16L 55/04 B64D 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IN-FLIGHT REFUELING SYSTEM AND METHOD FOR PREVENTING OSCILLATIONS IN SYSTEM COMPONENTS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL 60606, Verenigde Staten van (72) SCHUSTER, John, H. te DERBY, KS 67037, Verenigde Staten van WEXLER, Mark, H. te RENTON, WA 98058, Verenigde Staten van (51) B64F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE AIRCRAFT LAUNCHER (73) AAI CORPORATION te HUNT VALLEY, MD , (72) MILLER, Steve te COCKEYSVILLE, MD 21030, Verenigde Staten van (51) B64F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) AIRCRAFT TRANSPARENCY PROTECTION

71 Nummer 14/ april 2013 (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LONSDALE, Michael, John te LANCASHIRE PR4 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) KEYBURN, Robert, James te LANCASHIRE PR4 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65B 55/02 B65B 3/00 A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEFÜLLEN VON DOPPELKAMMERSYSTEMEN IN VORSTERILISIERBAREN TRÄGERSYSTEMEN UND VORSTERILISIERBARES TRÄGERSYSTEM (73) Arzneimittel GmbH Apotheker Vetter & Co. Ravensburg te RAVENSBURG, (72) BÖTTGER, Frank te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK BÖBST, Benjamin te MITTELBIBERACH, (51) B65B 9/22 B65B 9/10 B65B 59/00 B65B 51/04 A22C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTATING MULTI-CLIPPER PLATFORM SYSTEM AND RELATED METHOD (73) Tipper Tie, Inc. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van (72) MAY, Dennis J. te PITTSBORO, NORTH CAROLINA 27312, GRIGGS, Samuel D. te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27606, LOWDER, Matthew D. te DURHAM, NORTH CAROLINA 27703, Verenigde Staten van WHITTLESEY, Thomas E. te APEX, NORTH CAROLINA 27502, POTEAT, William M. te FUQUAY- VARINA, NORTH CAROLINA 27526, Verenigde Staten van (51) B65B 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON GEBINDEN, INSBESONDERE DOSEN- UND/ODER FLASCHENGEBINDEN (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) AGELING, Werner te KLEVE, BONDSREPUBLIEK DÜPPER, Josef te BEDBURG-HAU, JOERISSEN, Michael te BEDBURG-HAU, (51) B65B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) An apparatus and a method for removing a sterile product from a sterile package containing the product (73) CO.RI.M.A. S.r.l. te MONTERIGGIONI (SI), Italië (IT) (72) Anatrini, Dario te SIENA, Italië (IT) (51) B65C 9/22 B65C 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ETIKETTIERAGGREGAT (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) KAHLISCH, Paul-Gerhard te FRÖNDENBERG, (51) B65D 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARTON WITH HANDLE (73) MeadWestvaco Packaging Systems, LLC te RICHMOND, VA , Verenigde Staten van (72) BATES, Aaron, L. te RALEIGH NC 27614, Verenigde Staten van (51) B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Tamper-evident closure for a box with alarm sensor (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Männikkö, Ari te VANTAA, Finland (FI) Bercovici, Adrian te BONN, (51) B65D 51/24 B65D 43/26 B65D 43/02 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Container assembly having stacking means (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) Luttik, Nicolaas te 4101 WL, CULEMBORG Hageman, Robert Johan Joseph te 6705 CT, WAGENINGEN (51) B65D 47/20 B65D 47/18 B65D 47/06 (11) EP (21) EP (22)

72 Nummer 14/ april 2013 (31) (32) (54) CONTAINER WITH LIQUID SQUEEZE NOZZLE (73) Katayama, Ryu te TOKYO , Japan (JP) (72) Katayama, Ryu te TOKYO , Japan (JP) (51) B65D 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOGGLE-ACTION DISPENSING CLOSURE WITH ARTICULATED REAR FLANGE (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) DOMOY, Brett, Christopher te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van LYONS, Michael te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van (51) B65D 55/02 B65D 49/04 (11) EP (21) EP (22) (54) TAMPER-PROOF INSERT FOR LIQUID CONTAINERS (73) Guala Closures S.p.A. te FRAZIONE SPINETTA MARENGO (AL), Italië (IT) (72) VIALE, Luca te I ALESSANDRIA, Italië (IT) (51) B65D 55/02 B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLOSURE WITH STOPPING MECHANISM (73) Rexam Closures And Containers Inc. te EVANSVILLE, INDIANA 47725, Verenigde Staten van (72) BROZELL, Brian te MAUMEE, OHIO 43537, Verenigde Staten van D'SILVA, Kiran, M. te EVANSVILLE, INDIANA 47725, Verenigde Staten van LUKER, C., Edward te EVANSVILLE, INDIANA 47725, MARRET, J., Nathan te NEWBURGH, INDIANA 47630, MITCHELL, John, D. te OWENSBORO, KENTUCKY 42301, (51) B65D 77/00 B65D 71/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRAYLESS DISPLAY FOR A COMESTIBLE (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) ALDRIDGE, Allen, S. te SOUTH ORANGE, NJ 07079, Verenigde Staten van COUNTEE, Joseph te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van (51) B65D 77/20 B32B 7/12 B32B 3/24 B32B 29/00 B32B 27/32 B32B 27/10 B32B 27/08 B32B 27/06 B32B 15/20 B32B 15/08 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LID WITH BARRIER PROPERTY (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) Toppan Printing Co., Ltd. te TAITOH-KU TOKYO , Japan (JP) (72) GOTOH, Masahi te TOKYO TAITOH-KU , Japan (JP) TERAYAMA, Takashi te TOKYO TAITOH-KU , Japan (JP) SASAKI, Noriyuki te TOKYO TAITOH-KU , Japan (JP) SAITOH, Takeshi te TOKYO TAITOH-KU , Japan (JP) TAKEUCHI, Daiji te TOKYO TAITOH-KU , Japan (JP) NAITOH, Toyoaki te TOKYO TAITOH-KU , Japan (JP) (51) B65D 77/22 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) UNIDIRECTIONAL RELIEF VALVE OF FLAT KIND (73) Aroma System SRL te BOLOGNA, Italië (IT) (72) RAPPARINI, Gino te BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65D 81/32 B65D 35/38 B65D 35/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) CONTAINER FOR FLUID PRODUCTS, PARTICULARLY PHARMACEUTICAL, COSMETIC, FOOD PRODUCTS OR THE LIKE (73) Lameplast S.p.A. te NOVI DI MODENA (MO), Italië (IT) (72) FONTANA, Antonio te I CARPI (MO), Italië (IT) (51) B65D 83/68 B65D 83/66 B65D 83/62 B65D 83/60 B65D 83/38 B65D 83/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURIZED PACKAGE (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) SMITH, Scott, Edward te CINCINNATI, OHIO 45247, (51) B65G 17/40 (11) EP

73 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Module for modular belt conveyor, with improved means for connecting additional members (73) System Plast S.r.l. te TELGATE (BG), Italië (IT) (72) Van der HOEVEN, Ted te 2678 TT DE LIER Memoli, Andrea te GRUMELLO DEL MONTE (BG), Italië (IT) (51) B65G 21/14 B65G 19/02 B65B 7/16 (11) EP (21) EP (22) (54) FEEDER AND POSITIONER FOR DISCRETE ARTICLES, AND SYSTEM FOR SEALING CONTAINERS USING SUCH FEEDER AND POSITIONER (73) Reepack S.r.l. te SERIATE (BG), Italië (IT) (72) VALLI, Livio te BERGAMO, Italië (IT) (51) B65G 21/22 B65G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Förderanlage zum Transport von Schüttgütern (73) Innova Patent GmbH te 6960 WOLFURT, Oostenrijk (AT) (72) Trieb, Herbert te 6911 LOCHAU, Oostenrijk (AT) (51) B65G 51/03 B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) MOVING DEVICE (73) Vetromeccanica S.r.l.-societa' Unipersonale te NEVIANO DEGLI ARDUINI, Italië (IT) (72) FRIGGERI, Giovanni te I BASILICAGOIANO, Italië (IT) (51) B65G 47/88 B65G 47/26 B65G 47/08 B65G 21/10 B65B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN APPARATUS FOR MARSHALLING OBJECTS ON A DRIVEN CONVEYOR (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) GIMMERSTAM, Torsten te S-SE EVERÖD, Zweden (SE) OLSSON, Lennart te S-SE HJÄRUP, Zweden (SE) (51) B65G 47/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONVEYING DEVICE AND PUSHER SHOE FOR USE IN THE DEVICE (73) Van Riet Equipment B.V. te 3433 PE NIEUWEGEIN (72) VLUG, Casper Hermanus Gerardus te 3961 TJ WIJK BIJ DUURSTEDE (51) B65G 57/16 B29C 51/44 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Stacker apparatus for presses for manufacturing plastic articles such as cups and the like (73) WM Wrapping Machinery SA te 6855 STABIO, Zwitserland (CH) (72) Bianchini, Pierino te PADERNO DUGNANO (MILANO), Italië (IT) Belardi, Pierluigi te RODANO (MILANO), Italië (IT) Boffelli, Vittorio te OLGIATE MOLGORA (COMO), Italië (IT) (51) G07D 11/00 B65H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SECURE BAG ASSEMBLY FOR A LOCKABLE REMOVABLE CASSETTE (73) MEI, Inc. te MALVERN, PA 19355, (72) BLASKO, David te TRAPPE, PA 19426, Verenigde Staten van SCHNEIDER, Chad te BALTIMORE, MD 21208, Verenigde Staten van WATROUS, Stephen R. te MORAVIA, NY 13118, Verenigde Staten van PRICE, Joel te CHEVY CHASE, MD 20815, Verenigde Staten van SNIDER, John D. te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van LIPFORD, Brian te BEL AIR, MD 21014, Verenigde Staten van CLAUSER, Robert J. te COLUMBUS, NJ 08022, Verenigde Staten van YOUNG, Neil M. te DOWNINGTOWN, PA 19335, (51) B65H 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÜBERWACHUNGSSYSTEM UND VORRICHTUNG MIT EINEM SOLCHEN ÜBERWACHUNGSSYSTEM (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) STARKL, Johannes te WILDENRANNA, STUKENKEMPER, Alexander te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 33/16 B65H 31/22 B65H 31/10 B65H 29/24 B65H 29/14 (11) EP (21) EP (22)

74 Nummer 14/ april 2013 (31) (32) (33) (54) Transportvorrichtung zum Fördern von flächigen Teilen und Vorrichtung zum Bedrucken flächiger Teile (73) Köra-Packmat Maschinenbau Gmbh te VILLINGENDORF, (72) Fortenbach, Winfried te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, Hermann, Patrick te ESCHBRONN-LOCHERHOF, Münch, Norbert te SEITINGEN-OBERFLACHT, Ersing, Johannes te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G03G 15/00 B65H 45/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spine formation device, postprocessing apparatus, and bookbinding system (73) Ricoh Company Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kikkawa, Naohiro te TOKYO , Japan (JP) Suzuki, Nobuyoshi te TOKYO , Japan (JP) Asami, Shinji te TOKYO , Japan (JP) Kazuhiro, Kobayashi te TOKYO , Japan (JP) Tomohiro, Furuhashi te TOKYO , Japan (JP) Kiichiroh, Gotoh te TOKYO , Japan (JP) (51) B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de déprise, pour le déblocage d'un ascenseur après fonctionnement du parachute en montée (73) OCTE te CHATEAUNEUF EN THYMERAIS, Frankrijk (FR) (72) Delatouche, Jean-Louis te LUISANT, Frankrijk (FR) (51) B66B 9/00 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Aufzugssystem (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Kocher, Hans te 6044 UDLIGENSWIL, Zwitserland (CH) (51) B66B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ÉLÉMENTS MODULAIRES PESANTS (73) Loiselet Sarl te NOGENT LE ROI, Frankrijk (FR) (72) LOISELET, Sylvain te F CHARTRES, Frankrijk (FR) LOISELET, Sébastien te F GIRONVILLE, Frankrijk (FR) COUILLEAU, Jean-Sébastien te F PLAISIR, Frankrijk (FR) (51) B66B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Rad zum Antreiben eines flexiblen Handlaufs (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Novacek, Thomas te 2320 SCHWECHAT, Oostenrijk (AT) Illedits, Thomas te 2491 NEUFELD, Oostenrijk (AT) (51) B66C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vakuum- Haltevorrichtung (73) Albert Fezer Maschinenfabrik GmbH te ESSLINGEN, (72) Komposch, Georg te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 39/00 B66C 23/78 B66C 23/74 B66C 23/62 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Einstellbares Fußlager (73) Manitowoc Crane Group France SAS te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Schröder, Dierk te GROSSENKNETEN, (51) F03D 1/00 B66D 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM MONTIEREN UND DEMONTIEREN EINES ROTORBLATTS EINER WINDERNERGIEANLAGE (73) Lutz, Otto te BUNDORF, (72) Lutz, Otto te BUNDORF, (51) B66D 1/72 B63B 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND DEVICE FOR CHAIN WHEEL CHANGE (73) National Oilwell Varco Norway AS te 4604 KRISTIANSAND S, Noorwegen (NO) (72) STRAND, Thor te N-4623 KRISTIANSAND, Noorwegen (NO) (51) B66F 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U

75 Nummer 14/ april 2013 (32) (33) (54) Hubvorrichtung für Fahrzeuge (73) Otto Nussbaum GmbH & Co. KG te KEHL-BODERSWEIER, (72) Nussbaum, Hans te KEHL- BODERSWEIER, (51) B66F 9/24 B66F 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Control unit, method and computer program product for controlling a lift mechanism (73) BT Products AB te MJÖLBY, Zweden (SE) (72) Söderlund, Martin te , LINKÖPING, Zweden (SE) (51) G06Q 10/08 G06Q 10/06 G06Q 10/00 B66F 9/24 B66F 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines batteriebetriebenen Flurförderzeugs (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Kröger, Hennig te ITZSTEDT, BONDSREPUBLIEK Taube, Stephan te NORDERSTEDT, Rautmann, Jürgen te HENSTEDT-ULZBURG, (51) G06K 7/00 B66F 9/24 B66F 9/075 (11) EP (21) EP (22) (54) Flurförderzeug mit einer Einrichtung zur Identifizierung eines geladenen Transportgutes, und Verfahren zur Identifizierung eines geladenen Transportgutes eines Flurförderzeugs (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Beichl, Walter te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Wösch, Thomas, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 10/48 B66F 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Industrial vehicle (73) Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Iwase, Shigenori te KARIYA-SHI,, AICHI , Japan (JP) Yamada, Tadashi te KARIYA-SHI,, AICHI , Japan (JP) Murata, Hiroshi te KARIYA-SHI,, AICHI , Japan (JP) Uematsu, Nobuyoshi te KARIYA- SHI,, AICHI , Japan (JP) Ushio, Takashi te KARIYA-SHI,, AICHI , Japan (JP) (51) E04F 21/18 B66F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Appareil de levage et de manutention (73) MACC te CHATELLERAULT CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Cupif, Bertrand te CHATELLERAULT CEDEX, Frankrijk (FR) Beguier, Emmanuel te CHATELLERAULT CEDEX, Frankrijk (FR) (51) B67C 3/26 B67C 3/20 B67C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Abfüllen mehrkomponentiger Getränke (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Meinzinger, Rupert te 94356, KIRCHROTH, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 1/07 B08B 9/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD OF CLEANING AND FLUSHING A BEVERAGE DISPENSING SYSTEM (73) Carlsberg Breweries A/S te 1760 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) (72) RASMUSSEN, Jan Nørager te DK ØLSTYKKE, Denemarken (DK) VESBORG, Steen te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (51) B67D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BEVERAGE DISPENSING TAP WITH SPOUTS FOR THE LIQUID AND THE FOAM (73) Scottish & Newcastle Limited te SOUTH GYLE BROADWAY EDINBURGH EH12 9JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Robinson, Michael te BISHOP AUCKLAND, COUNTY DURHAM DL13 4LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B67D 7/42 B67D 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) FUEL DISPENSING NOZZLE WITH SAFETY DEVICE (73) Nozzle Eng. S.r.l. te OZZANO EMILIA, Italië (IT) (72) BENTIVOGLIO, Galliano te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) B67D 7/34

76 Nummer 14/ april 2013 B67D 7/32 B64F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATED FUEL QUALITY DETECTION AND DISPENSER CONTROL SYSTEM AND METHOD, PARTICULARLY FOR AVIATION FUELING APPLICATIONS (73) Fuel Guard Systems Corporation te HOUMA, LA 70360, Verenigde Staten van Chevron U.S.A. Inc. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (72) KASTNER, Christopher, K. te HOLLIDAYSBURG, PA 16648, JENSEN, Kevin, G. te LAKE BLUFF, IL 60044, Verenigde Staten van WETMORE, Phillip, A. te HOUSTON, TX 77002, Verenigde Staten van (51) G02B 26/10 G02B 26/08 B81B 5/00 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Translating and rotation micro mechanism (73) He, Siyuan te TORONTO ON M5B 2K3, Canada (CA) Ben-Mrad, Ridha te TORONTO ON M5B 2K3, Canada (CA) (72) He, Siyuan te TORONTO ON M5B 2K3, Canada (CA) Ben-Mrad, Ridha te TORONTO ON M5B 2K3, Canada (CA) (51) B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Manufacturing method of a suspended MEMS structure (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Izumi, Konami te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Yamaguchi, Mayumi te ATSUGI- SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Tateishi, Fuminori te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) C23C 20/08 C23C 18/12 B82B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MATERIALZUSAMMENSETZUNG FÜR DAS HERSTELLEN EINER BESCHICHTUNG FÜR EIN BAUTEIL AUS EINEM METALLISCHEN BASISMATERIAL UND BESCHICHTETES METALLISCHES BAUTEIL (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) JABADO, Rene te BERLIN, KRÜGER, Ursus te BERLIN, KÖRTVELYESSY, Daniel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK STEINBACH, Jan te BERLIN, ULLRICH, Raymond te SCHÖNWALD, BONDSREPUBLIEK REICHLE, Ralph te BERLIN, RINDLER, Michael te SCHÖNEICE, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 11/02 C01B 3/40 B01J 35/10 B01J 23/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catalyst, process and apparatus for the adiabatic pre-reforming of natural gas (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) Garg, Diwakar te EMMAUS, PA 18049, Verenigde Staten van Nataraj, Shankar te ALLENTOWN, PA 18103, Verenigde Staten van Fogash, Kevin Boyle te WESCOSVILLE, PA 18106, O'Leary, James Richard te ALLENTOWN, PA 18103, Licht, William Robert te ALLENTOWN, PA 18103, Mehta, Sanjay te ALBURTIS, PA 18011, Verenigde Staten van Genkin, Eugene S. te ALLENTOWN, PA 18104, (51) C02F 3/30 C02F 3/12 C02F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) -- (73) Suez Environnement te PARIS, Frankrijk (FR) DEGREMONT te RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) MARTIN, Samuel te F PARIS, Frankrijk (FR) GONZALEZ OSPINA, Adriana te F LE PECQ, Frankrijk (FR) (51) C02F 9/00 C02F 11/06 C02F 101/30 C02F 101/20 C02F 1/72 C02F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE DISPOSAL OF WASTES, PARTICULARLY OF SLUDGES DERIVING FROM WASTE WATER DEPURATION (73) Newlisi S.p.A. te MILANO,

77 Nummer 14/ april 2013 Italië (IT) (72) MONTEMURRO, Michele te I COLLEFERRO (ROMA), Italië (IT) (51) C02F 3/34 C02F 3/28 C02F 3/10 C02F 3/00 C02F 1/70 C02F 1/28 B09C 1/08 B09C 1/00 B01J 37/08 B01J 23/745 B01J 21/18 B01J 20/32 B01J 20/28 B01J 20/20 B01J 20/06 B01J 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compositions for removing hydrocarbons and halogenated hydrocarbons from contaminated environments (73) Remediation Products, Inc. te GOLDEN, CO 80403, Verenigde Staten van (72) Noland, Scott te ARVADA, CO COLORADO 80003, Verenigde Staten van Elliott, Bob te DENVER, COLORADO 80231, Verenigde Staten van (51) C02F 3/12 C02F 1/00 B01D 21/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Klärbecken mit Auslasseinrichtung für Klarwasser (73) ATB Umwelttechnologien GmbH te PORTA WESTFALICA, (72) Baumann, Markus te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C30B 15/10 C03B 19/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for making a silica glass crucible (73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG te HANAU, Heraeus Shin-Etsu America, Inc. te CAMAS, WA 98607, Verenigde Staten van Shin-Etsu Quartz Products Co.,Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kemmochi, Katsuhiko te CAMAS, WA 98607, Verenigde Staten van Ohama, Yasuo te FUKUI FUKUI , Japan (JP) (51) C03B 23/043 B23K 26/10 B23K 26/073 B23K 26/067 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR UMFANGSBEARBEITUNG EINES MATERIALSTRANGES MITTELS LASER (73) Fachhochschule Jena te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) HOFMANN, Otto te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK BLIEDTNER, Jens te JENA, MÜLLER, Hartmut te JENA, BISCHOFF, Jürgen te JENA, (51) C03B 33/09 C03B 33/04 B23K 26/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Freiformschneiden von gewölbten Substraten aus sprödbrüchigem Material (73) Schott AG te MAINZ, (72) Hoetzel, Bernd te WÖRRSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C03C 8/08 C03C 4/00 C03C 3/112 C03C 3/097 C03C 3/078 C03C 12/00 C03C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VERRES BIOACTIFS DOPES EN STRONTIUM (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II te CLERMONT-FERRAND CEDEX, Frankrijk (FR) Université Paris Descartes te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JALLOT, Edouard te F SAINT-BEAUZIRE, Frankrijk (FR) LAO, Jonathan te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) NEDELEC, Jean-Marie te F MOISSAT, Frankrijk (FR) SAUTIER, Jean-Michel te F PARIS, Frankrijk (FR) ISAAC, Juliane te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C09D 11/02 C03C 8/16 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) ENAMELS AND VEHICLES (73) Lamberti Spa te ALBIZZATE, Italië (IT) (72) CRESPI, Stefano te I BUSTO ARSIZIO (VA), Italië (IT) NAPPA, Alan te I MODENA, Italië (IT) PRAMPOLINI, Paolo te I CASTELNUOVO RANGONE (MO), Italië (IT) LI BASSI, Giuseppe te I GAVIRATE (VA), Italië (IT) (51) C03C 23/00 C03B 23/00 B44C 5/00 B44C 3/08 B44C 3/04 B41M 5/26 B29C 59/16 (11) EP

78 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Erzeugen von erhabenen bzw. eingezogenen Strukturen an Hohlkörpern vorzugsweise aus Glas (73) Zwiesel Kristallglas AG te ZWIESEL, BONDSREPUBLIEK (72) Lesche, Klaus te KIRCHBERG IM WALD, (51) C04B 40/00 C04B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POWDER TO REDUCE SHRINKAGE OF MINERALLY BINDING MATERIALS (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) ZAPF, Alexander te CH-8912 OBFELDEN, Zwitserland (CH) BÜHLER, Erwin te CH-6204 SEMPACH, Zwitserland (CH) SCHERER, Thomas te CH-6204 SEMPACH, Zwitserland (CH) (51) C04B 28/02 C04B 24/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulisch abbindender Klebemörtel (73) PCI Augsburg GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Bäurle, Ulrich te ANRIED, Ehle, Alexander te KAUFERING, BONDSREPUBLIEK Eisenreich, Andreas te BEILSTEIN, BONDSREPUBLIEK Gäberlein, Peter, Dr. te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) Holland, Uwe, Dr. te 8965 BERIKON, Zwitserland (CH) Müller, Paul te KÖNIGSBRUNN, Kratzer, Kornelia te PRETTELSHOFEN, Schäpers, Yvonne te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Stohr, Werner te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Streicher, Markus te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK Wache, Steffen, Dr. te BREITBRUNN, BONDSREPUBLIEK Weiss, Patrick te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 35/634 C04B 35/626 C04B 35/581 C04B 35/495 C04B 35/486 C04B 35/468 C04B 35/46 C04B 35/111 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung von keramischen Grünfolien mit acetalisierten Polyvinylalkoholen (73) Kuraray Europe GmbH te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Frank, Michael te 55129, MAINZ, Fuss, Robert te 65825, LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) D01F 9/10 C04B 35/80 C04B 35/645 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING SiC FIBER BONDED CERAMIC (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) MATSUNAGA, Kenji te UBE-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) KAJII, Shinji te UBE-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) KODAMA, Tsutomu te UBE-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C06B 45/10 C06B 25/34 C06B 25/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Antrieb zur Beschleunigung von Geschossen (73) Nitrochemie Wimmis AG te 3752 WIMMIS, Zwitserland (CH) (72) Schaedeli, Ulrich te 1737 PLASSELB, Zwitserland (CH) Andres, Hanspeter te 3006 BERN, Zwitserland (CH) Ryf, Kurt te 3752 WIMMIS, Zwitserland (CH) Antenen, Dominik te 3665 WATTENWIL, Zwitserland (CH) Vogelsanger, Beat te 3604 THUN, Zwitserland (CH) (51) C07C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for purification of a hydrocarbon stream olefin and amine (73) Linde AG te MÜNCHEN, Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA) (72) Müller, Wolfgang te MUNICH, BONDSREPUBLIEK Haff, Marco te MUNICH, Wellenhofer, Anton te HÖHENSCHÄFTLARN, Wöhl, Anina Dr. te MUNICH, BONDSREPUBLIEK Bölt, Heinz te WOLFRATSHAUSEN, Meiswinkel, Andreas Dr. te 81479, MUNICH, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 21/18 C07C 19/10 C07C 17/354 C07C 17/25 C07C 17/20 (11) EP

79 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS AND SEPARATION OF HYDROFLUOROOLEFINS (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) RAO, Velliyur Nott Mallikarjuna te WILMINGTON, DELAWARE 19809, NAPPA, Mario Joseph te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van SIEVERT, Allen Capron te ELKTON, MARYLAND 21921, Verenigde Staten van KNAPP, Jeffrey P. te WILMINGTON, DELAWARE 19808, Verenigde Staten van (51) H01M 4/58 C07C 69/00 C07C 51/41 (11) EP (21) EP (22) (54) Composite negative material comprising a transition metal malonate (73) Universidad De Córdoba te CÓRDOBA, Spanje (ES) (72) Tirado, Coello te CORDOBA, Spanje (ES) Lavela, Cabello te CORDOBA, Spanje (ES) Pérez, Vicente te CORDOBA, Spanje (ES) Alcantara, Roman te CORDOBA, Spanje (ES) Leon, Mohedano te CORDOBA, Spanje (ES) Aragon, Algarra te CORDOBA, Spanje (ES) (51) C08F 4/649 C08F 4/646 C08F 10/06 C08F 10/00 C07C 69/78 C07C 69/76 C07C 67/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERNAL DONOR FOR OLEFIN POLYMERIZATION CATALYSTS (73) BASF Corporation te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (72) CHANG, Main te HOUSTON TX 77062, Verenigde Staten van (51) C07D 311/80 C07C 215/46 C07C 213/08 C07C 209/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 3-AMINOBIPHENYLEN (73) Technische Universität München te MÜNCHEN, (72) HEINRICH, Markus te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK WETZEL, Alexander te A. D. DONAU, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 211/36 C07C 209/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CO-PRODUCTION OF CYCLOHEXYLAMINE AND BIS- (PARA-AMINOCYCLOHEXYL)- METHANE (73) Huntsman Petrochemical LLC te THE WOODLANDS, TX 77380, (72) SU, Wei-Yang te SPRING, TEXAS 77379, Verenigde Staten van DIGUILIO, Ralph, M. te SPRING, TEXAS 77386, Verenigde Staten van MORFORD, Peter, S. te AUSTIN, TEXAS 78746, Verenigde Staten van (51) C07C 209/78 B01J 37/00 B01J 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Production of mixtures of methylenedianiline and its higher homologues using calcined metal oxide-silica catalysts (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) WEINER, Heiko te PASADENA TX , Verenigde Staten van MOLZAHN, David te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van GULOTTY, Robert, J., Jr. te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van (51) C07D 405/04 C07C 311/37 C07C 303/40 C07C 217/70 C07C 213/02 C07B 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE AMINE (73) Hamari Chemicals, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MAEDA, Sadayuki te KIZUGAWA- SHI KYOTO , Japan (JP) (51) C07D 295/08 C07C 217/22 A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 31/55 A61K 31/5377 A61K 31/4545 A61K 31/4025 A61K 31/138 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Novel dihydronaphthalene compound and use thereof (73) Tokyo University Of Science Educational Foundation Administrative Organization te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SHIINA, Isamu te TOKYO , Japan (JP)

80 Nummer 14/ april 2013 (51) C07D 339/04 C07C 327/48 C07C 323/60 C07C 279/32 C07C 219/22 A61P 29/00 A61K 31/381 A61K 31/24 A61K 31/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SALTS OF TRIMEBUTINE AND N- DESMETHYL TRIMEBUTINE (73) Gicare Pharma Inc. te MONTREAL, QC H4A 2X8, Canada (CA) (72) WALLACE, John, L. te COCHRANE, ALBERTA T2N 4N1, Canada (CA) CIRINO, Giuseppe te I NAPLES, Italië (IT) SANTAGADA, Vincenzo te I COSENZA, Italië (IT) CALIENDO, Giuseppe te I NAPOLI, Italië (IT) (51) C07C 237/52 C07C 237/22 C07C 237/06 C07C 231/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL PROCESS FOR THE PREPARATION OF AMINO ACID DERIVATIVES (73) UCB Pharma GmbH te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BOUVY, Didier te B-1070 BRUSSELS, België (BE) MERSCHAERT, Alain te B-1070 BRUSSELS, België (BE) PINILLA, Véronique te B-1070 BRUSSELS, België (BE) HAMANN, Joerg te KÖLN, KANZLER, Ralf te LEVERKUSSEN, BONDSREPUBLIEK THOMAS, Antoine te F LILLE, België (BE) (51) C07C 273/04 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ENHANCED PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF UREA (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (72) CARLESSI, Lino te I DALMINE (BERGAMO), Italië (IT) GIANAZZA, Alessandro te I LAGNANO (MILAN), Italië (IT) (51) C07D 235/18 C07D 233/64 C07D 233/02 C07C 279/18 C07C 275/32 C07C 237/06 C07C 235/18 C07C 233/02 C07C 229/36 C07C 229/22 C07C 227/34 C07C 217/48 C07C 215/28 C07C 215/08 C07C 213/10 C07B 57/00 C07B 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Guanidinium binaphtol derivatives as alanine racemase mimics for optical resolution of amino alcohols and optical inversion of amino acids (73) Aminologics Co. Ltd. te GANGNAM-GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Kwan Mook te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Tang, Lijun te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) C07C 311/17 A61P 27/00 A61P 25/00 A61P 13/00 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POTASSIUM ION CHANNEL MODULATORS AND USES THEREOF (73) Ramot at Tel-Aviv University Ltd. te TEL-AVIV, Israël (IL) (72) EDWARDS, Simon, David te CAMBRIDGE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) KIMBERLEY, Meriel, Ruth te CAMBRIDGESHIRE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) SUTHAHARAN, Kanesalingam te CAMBRIDGESHIRE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) KHAN, Nawaz, Mohammed te CAMBRIDGESHIRE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) LAWTON, Geoff te CAMBRIDGESHIRE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 323/41 C07C 323/37 C07C 323/36 C07C 319/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 4- (TRICHLOROMETHYLTHIO)ANILINE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING 4- (TRIFLUOROMETHYLTHIO)ANILINE (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) TOHYAMA, Yoshitomo te HIRAKATA-SHI OSAKA , Japan (JP) KANEMATSU, Kengo te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C07D 201/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MAKING A LACTAM IN AN IONIC LIQUID (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) BONRATH, Werner te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK LEVEQUE, Jean-Marc te F NOVALAISE, Frankrijk (FR) RAGAINI, Vittorio te I MILANO, Italië (IT) TURGIS, Raphael te F GOMETZ LE CHATEL, Frankrijk (FR) (51) C07D 209/54 C07D 207/273 A61P 5/00 A61P 19/10 A61P 15/12 A61K 31/4015 (11) EP

81 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Pyrrolidin-2-one derivatives as androgen receptor modulators (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) HASUOKA, Atsushi te FUJISAWA, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 471/04 C07D 277/82 C07D 235/08 C07D 231/56 C07D 215/38 C07D 215/227 C07D 209/48 C07D 209/42 C07D 209/34 C07D 209/08 A61P 37/08 A61P 17/06 A61P 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS AS CRTH2 AND/OR PGD2 RECEPTORS MODULATORS AND THEIR USE FOR TREATING ASTHMA AND ALLERGIC INFLAMMATION (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) BROWN, Matthew te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van JOHNSON, Michael, G. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van LI, An-Rong te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van LIU, Jiwen te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van LIVELY, Sarah, E. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van MEDINA, Julio, C. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van SHEN, Wang te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van WANG, Xuemei te SAN BRUNO, CA 94066, Verenigde Staten van WANG, Yingcai te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 C07D 401/04 C07D 209/18 C07D 209/12 C07D 209/08 A61P 29/00 A61K 31/437 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) (AZA)INDOLE DERIVATIVE SUBSTITUTED IN POSITION 5, PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING IT, INTERMEDIATE COMPOUNDS AND PREPARATION PROCESS THEREFOR (73) Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) ALISI, Maria Alessandra te I ROMA, Italië (IT) FURLOTTI, Guido te I ROMA, Italië (IT) CAZZOLLA, Nicola te I ALBANO LAZIALE (ROMA), Italië (IT) MAUGERI, Caterina te I ROMA, Italië (IT) DRAGONE, Patrizia te I ROMA, Italië (IT) GAROFALO, Barbara te I ROMA, Italië (IT) COLETTA, Isabella te I ROMA, Italië (IT) MANGANO, Giorgina te I ROMA, Italië (IT) GARRONE, Beatrice te I ROMA, Italië (IT) (51) C07D 487/04 C07D 401/04 C07D 231/56 C07D 209/48 C07D 209/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNTHESIS AND USE OF HETEROCYCLIC ANTIBACTERIAL AGENTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) REDDY, Panduranga, Adulla P. te WALPOLE MASSACHUSETTS 02081, Verenigde Staten van MANSOOR, Umar, Faruk te FRAMINGHAM MASSACHUSETTS 01702, Verenigde Staten van SIDDIQUI, M. Arshad te NEWTON MASSACHUSETTS 02464, (51) C07D 211/22 A61P 37/08 A61P 29/00 A61P 19/02 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CYCLIC MODULATORS OF CHEMOKINE RECEPTOR ACTIVITY (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) CARTER, Percy H. te PRINCETON, NEW JERSEY , (51) C07D 407/04 C07D 333/54 C07D 319/08 C07D 311/58 C07D 307/83 C07D 307/79 C07D 235/12 C07D 231/56 C07D 213/64 A61P 5/50 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GPR120 RECEPTOR AGONISTS AND USES THEREOF (73) Metabolex Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (72) SHI, Dong Fang te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde Staten van SONG, Jiangao te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde Staten van MA, Jingyuan te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde Staten van

82 Nummer 14/ april 2013 NOVACK, Aaron te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde Staten van PHAM, Phuongly te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde Staten van NASHASHIBI, Imad te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde Staten van RABBAT, Christopher J. te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, CHEN, Xin te HAYWARD, CALIFORNIA 94545, Verenigde Staten van (51) C07D 513/04 C07D 471/04 C07D 277/68 C07D 277/56 C07D 249/10 C07D 241/24 C07D 233/90 C07D 231/14 C07D 213/81 C07C 237/22 A61P 3/00 A61K 31/426 A61K 31/4196 A61K 31/4164 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL GLUCOKINASE ACTIVATORS AND METHODS OF USING SAME (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) SHI, Yan te PENNINGTON, NJ 08534, Verenigde Staten van CHENG, Peter, T., W. te PENNINGTON, NJ 08534, WANG, Ying te PENNINGTON, NJ 08534, Verenigde Staten van RYONO, Denis, E. te MINNEAPOLIS, MN 55401, (51) C07D 231/16 C07D 231/14 C07D 213/82 C07C 233/64 C07C 233/57 C07C 231/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung von Arylcarboxamiden (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) REICHERT, Wolfgang te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK KORADIN, Christopher te LUDWIGSHAFEN, SMIDT, Sebastian Peer te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK MAYWALD, Volker te LUDWIGSHAFEN, WOLF, Bernd te FUSSGÖNHEIM, RACK, Michael te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK ZIERKE, Thomas te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK KEIL, Michael te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 519/00 C07D 495/04 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 413/04 C07D 409/04 C07D 401/04 C07D 221/16 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/00 A61K 31/502 A61K 31/4985 A61K 31/4741 A61K 31/473 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONDENSED TETRAHYDROQUINOLINE DERIVATIVE AND USE THEREOF FOR MEDICAL PURPOSES (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) EDA, Masahiro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KURODA, Tomoko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) ARITOMO, Keiichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) AOKI, Yoshiyuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KANEKO, Satoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 413/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 231/12 A61P 35/00 A61K 31/44 A61K 31/4155 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 1,5-DIPHENYLPYRAZOLE II ALS HSP90-INHIBITOREN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) EGGENWEILER, Hans-Michael te DARMSTADT, WOLF, Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BUCHSTALLER, Hans-Peter te GRIESHEIM, SIRRENBERG, Christian te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 401/04 C07D 231/44 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDAL 5-SUBSTITUTED- OXYALKYLAMINO-1- ARYLPYRAZOLE DERIVATIVES (73) Merial Limited te DULUTH, GA , Verenigde Staten van (72) CHOU, David, Teh-Wei te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK SCHNATTERER, Stefan te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK KNAUF, Werner te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SEEGER, Karl te HOFHEIM,

83 Nummer 14/ april 2013 (51) C07D 453/02 C07D 231/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAZONIUM-FREE METHOD TO MAKE AN INDAZOLE INTERMEDIATE IN THE SYNTHESIS OF BICYCLIC 5- (TRIFLUORMETHOXY)-1H-3- INDAZOLECARBOXYLIC ACID AMIDES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CLEARY, Thomas P. te FLORENCE SOUTH CAROLINA 29501, JI, Yaohui te FLORENCE SOUTH CAROLINA 29505, Verenigde Staten van RAWALPALLY, Thimma te FLORENCE SOUTH CAROLINA 29501, Verenigde Staten van (51) C07D 495/04 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 235/18 A61P 3/00 A61P 21/00 A61P 19/00 A61K 31/444 A61K 31/4439 A61K 31/437 A61K 31/4184 A61K 31/41 A61K 31/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BENSON, Gregory Martin te CH THERWIL, Zwitserland (CH) BLEICHER, Konrad te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK FENG, Song te SHANGHAI , China (CN) GRETHER, Uwe te EFRINGEN-KIRCHEN, KUHN, Bernd te CH-4153 REINACH BL, Zwitserland (CH) MARTIN, Rainer E. te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) PLANCHER, Jean-Marc te F HAGENTHAL-LE-BAS, Frankrijk (FR) RICHTER,Hans te GRENZACH-WYHLEN, TAYLOR, Sven te F RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) (51) C07D 239/48 A61P 31/18 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEUTERATED ETRAVIRINE (73) Concert Pharmaceuticals Inc. te LEXINGTON, MA , (72) MASSE, Craig E. te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02139, (51) C07D 277/40 A61P 3/10 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Alpha-form or beta-form crystal of acetanilide derivative (73) Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Kawazoe, S. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Sakamoto, K. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Awamura, Y. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Maruyama, T. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Suzuki, T. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Onda, K. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Takasu, T. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 333/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SUBSTITUIERTEN 2- ALKOXYCARBONYL-3- AMINOTHIOPHENEN (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GELLER, Thomas te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 333/40 A61P 31/12 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND METHODS FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF FLAVIVIRUS INFECTIONS (73) Virochem Pharma Inc. te LAVAL, QUÉBEC H7V 4A7, Canada (CA) (72) DENIS, Réal te LAVAL, QUÉBEC H7J 1C7, Canada (CA) POISSON, Carl te MONTRÉAL, QUÉBEC H2M 1B5, Canada (CA) DAS, Sanjoy, Kumar te PIERREFONDS, QUÉBEC H9H 2G2, Canada (CA) MOTORINA, Irina te BLAINVILLE, QUÉBEC J7C 3G7, Canada (CA) REJ, Rabindra te MONTRÉAL, QUÉBEC H3G 2M2, Canada (CA) YANNOPOULOS, Constantin, G. te QUÉBEC, CA J7Z 8X3, Canada (CA) CHAN CHUN KONG, Laval te KIRKLAND, QUÉBEC, CA H9J 3X8, Canada (CA) (51) C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Process of preparing imatinib (73) Cipla Ltd. te MUMBAI , India (IN) (72) KANKAN, Rajendra, Narayanrao, A-3/5, NBD Society te MAHARASHTRA, India (IN) RAO, Dharmaraj, Ramachandra, 4/403 Garden Enclave te

84 Nummer 14/ april 2013 MAHARASHTRA, India (IN) (51) C07D 471/04 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 5/40 A61K 31/4745 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 6-PYRIDIN-3-YL-3,4-DIHYDRO-1H- QUINOLIN-2-ONE DERIVATIVES AND RELATED COMPOUNDS AS INHIBITORS OF THE HUMAN ALDOSTERONE SYNTHASE CYP11B2 (73) Universität des Saarlandes te SAARBRÜCKEN, (72) HARTMANN, Rolf, W. te SAARBRÜCKEN, HEIM, Ralf te WIESBADEN, LUCAS, Simon te AACHEN, (51) C07D 401/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Salt of (S)-pantoprazole and its hydrates (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) KOHL, Bernhard te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Bernd te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK HUBER, Reinhard te ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK HUMMEL, Rolf-Peter te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK KROMER, Wolfgang te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK POSTIUS, Stefan te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK SIMON, Wolfgang-Alexander te KONSTANZ, STURM, Ernst te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK HANAUER, Guido te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 487/04 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 7/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 3/00 A61P 21/00 A61P 19/06 A61P 13/12 A61P 1/16 A61K 31/506 A61K 31/501 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HETEROARYLOXY NITROGENOUS SATURATED HETEROCYCLIC DERIVATIVE (73) MSD K.K. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OHTAKE, Norikazu, Banyu Pharmaceutical Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) NAYA, Akira, c/o Banyu Pharmaceutical Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) HAGA, Yuji, c/o Banyu Pharmaceutical Co., Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) JITSUOKA, Makoto, Banyu Pharmaceutical Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) SUGA, Takuya, c/o Banyu Pharmaceutical Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) YOSHIMOTO, Ryo, c/o Banyu Pharmaceutical Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) TOKITA, Shigeru, Banyu Pharmaceutical Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KANATANI, Akio, c/o Banyu Pharmaceutical Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 473/40 C07D 473/34 C07D 473/30 C07D 473/28 C07D 405/04 A61K 31/52 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) DIOXOLANE DERIVATES FOR THE TREATMENT OF CANCER (73) Clavis Pharma AS te 0256 OSLO, Noorwegen (NO) (72) MYHREN, Finn te N-3915 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) LILAND SANDVOLD, Marit te N PORSGRUNN, Noorwegen (NO) HAGEN, Steinar te N-1481 HAGAN, Noorwegen (NO) ERIKSEN, Ole, Henrik te N-0776 OSLO, Noorwegen (NO) (51) C07D 413/04 C07D 209/44 A61P 25/24 A61P 13/02 A61P 1/08 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4-(octahydro-2H-isoindol-2-yl)- 1,3-oxazol-4-one as TACHYKININ RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) DEVITA, Robert, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , MILLS, Sander, G. te RAHWAY, NEW JERSEY , JIANG, Jinlong te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde

85 Nummer 14/ april 2013 Staten van KASSICK, Andrew, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , BAO, Jianming te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07D 413/06 A61P 25/28 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ISOXAZOLE / O-PYRIDINE DERIVATIVES WITH ETHYL AND ETHENYL LINKER AS GABA A ALPHA5 RECEPTOR INVERSE AGONISTS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BUETTELMANN, Bernd te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK LUCAS, Matthew C. te VERONA NEW JERSEY 07044, Verenigde Staten van THOMAS, Andrew te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 417/14 C07D 277/24 C07D 213/74 C07D 211/26 A61P 9/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 33/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 19/10 A61P 1/08 A61P 1/00 A61K 31/4709 A61K 31/4545 A61K 31/4535 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES DE CARBAMATES D'ALKYLTHIAZOLES, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME INHBITEURS DE L'ENZYME FAAH (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ABOUABDELLAH, Ahmed te F PARIS, Frankrijk (FR) GÖRLITZER, Jochen te (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK HAMLEY, Peter te FANKFURT, BONDSREPUBLIEK RAVET, Antoine te F PARIS, Frankrijk (FR) C07D 451/00 EP EP VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (1R,5S)- ANHYDROECGONINESTERSALZEN Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, PUDER, Carsten H. te INGELHEIM AM RHEIN, HOELLMUELLER, Thomas te INGELHEIM AM RHEIN, (51) C07D 453/02 C07D 451/10 C07D 211/94 A61P 1/00 A61K 31/4745 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Methoxy piperidine derivatives for use inr the treatment of gastrointestinal and central nervous system disorders (73) Armetheon, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (72) Irwin, Ian te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Palme, Monica te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van Becker, Cyrus te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van Rubens, Courtney te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Druzgala, Pascal te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (51) C07D 455/03 A61P 25/18 A61P 25/16 A61P 25/06 A61P 25/00 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) TETRAHYDROPROTOBERBERINE COMPOUNDS, THE SYNTHETIC METHOD AND THE USE THEREOF (73) Shangai Institute of Materia Medica, Chinese Academy of Sciences te SHANGAI, China (CN) Topharman Shanghai Co., Ltd. te SHANGHAI , China (CN) (72) LI, Jianfeng te PUDONG NEW DISTRICT, SHANGHAI , China (CN) LIU, Aixiang te PUDONG NEW DISTRICT, SHANGHAI , China (CN) CHEN, Xinjian te PUDONG NEW DISTRICT, SHANGHAI , China (CN) JIN, Guozhang te PUDONG NEW DISTRICT, SHANGHAI , China (CN) YAN, Tiema te PUDONG NEW DISTRICT,2SHANGHAI , China (CN) ZHANG, Rongxia te PUDONG NEW DISTRICT, SHANGHAI , China (CN) ZHU, Yi te PUDONG NEW DISTRICT, SHANGHAI , China (CN) PAN, Yanjun te PUDONG NEW DISTRICT, SHANGHAI , China (CN) SHEN, Jingshan te PUDONG NEW DISTRICT, SHANGHAI , China (CN) SHEN, Jingkang te PUDONG NEW DISTRICT 3, SHANGHAI , China (CN) (51) C07D 471/04 A61P 37/02 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) P

86 Nummer 14/ april P (32) (33) Zweden Zweden Zweden (54) Pyrazoloquinolines with immunomodulating activity (73) Active Biotech AB te LUND, Zweden (SE) (72) Pettersson, Lars Olof Göran te , SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) Thrige, Dorthe da Graca te , LUND, Zweden (SE) Matthews, Ian Richard te OXFORDSHIRE, OX14 4RX, GROOT BRITTANNIË (GB) Coulter, Thomas Stephen te OXFORDSHIRE, OX14 4SD, GROOT BRITTANNIË (GB) Ghiron, Chiara te OXFORDSHIRE, OX14 4SD, GROOT BRITTANNIË (GB) Brennan, Chris James te OXFORDSHIRE, OX14 4SD, GROOT BRITTANNIË (GB) Uddin, Muhammed Kamal te OXFORDSHIRE, OX14 4SD, GROOT BRITTANNIË (GB) Huxley, Philip te OXFORDSHIRE, OX14 4RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 471/04 A61P 29/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) Pyrazolo[4,3-c]pyridine compounds and their use as inhibitors of SSAO (73) Proximagen Limited te LONDON EC1M 3LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SAVORY, Edward te GT. CAMBOURNE CAMBRIDGESHIRE CB23 5JA, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMPSON, Iain te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 2LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 473/06 C07D 473/04 A61P 9/00 A61K 31/522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MEDICAMENTS WITH HM74A RECEPTOR ACTIVITY (73) GlaxoSmithKline Intellectual Property Development Limited te BRENTFORD MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PINTO, Ivan Leo, GlaxoSmithKline te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) RAHMAN, Shahzad Sharooq, GlaxoSmithKline te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) NICHOLSON, Neville Hubert, GlaxoSmithKline te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 487/04 A61P 11/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 1,4-DIARYL-PYRIMIDOPYRIDAZIN- 2,5-DIONE UND IHRE VERWENDUNG (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) VON NUSSBAUM, Franz te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KARTHAUS, Dagmar te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK DELBECK, Martina te HEILIGENHAUS, LI, Volkhart Min-Jian te VELBERT, BONDSREPUBLIEK MEIBOM, Daniel te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK LUSTIG, Klemens te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 489/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Improved process for the preparation of 6-alpha-hydroxy-nalkylated opiates (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (72) Grote, Christopher, W. te WEBSTER GROVES, MISSOURI 63119, Verenigde Staten van Wang, Peter, X. te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, Jiang, Tao te ST. LOUIS, MISSOURI 63146, Verenigde Staten van Cantrell, Gary, L. te TROY, ILLINOIS 62294, Verenigde Staten van Moser, Frank, W. te ARNOLD, MISSOURI 63010, Verenigde Staten van Thomasson, Catherine, E. te WEBSTER GROVES, MISSOURI 63119, Verenigde Staten van (51) C07D 493/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 2,6-DIOXABICYCLO-(3.3.0)- OCTAN-4,8-DION (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) DINGERDISSEN, Uwe te SEEHEIM, BONDSREPUBLIEK PFEFFER, Jan te ESSEN, TACKE, Thomas te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK HAAS, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Harald te 45481

87 Nummer 14/ april 2013 MÜLHEIM AN DER RUHR, VOLLAND, Michael te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK RIMBACH, Michael te HERNE, BONDSREPUBLIEK LETTMANN, Christian te COESFELD, BONDSREPUBLIEK SHELDON, Roger te NL-6997 AZ HOOG-KAPPEL JANSSEN, Michiel te NL-2497 DR DEN HAAG (51) C07D 513/04 C07D 277/84 A61P 35/00 A61K 31/429 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PI3-KINASEN INHIBITOREN (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BREITFELDER, Steffen te ASSMANNSHARDT, MAIER, Udo te SENDEN, BRANDL, Trixi te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) HOENKE, Christoph te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK GRAUERT, Matthias te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK PAUTSCH, Alexander te ULM, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Matthias te MITTELBIBERACH, KALKBRENNER, Frank te ATTENWEILER, BONDSREPUBLIEK JOERGENSEN, Anne te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK SCHAENZLE, Gerhard te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK PETERS, Stefan te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK BÜTTNER, Frank te ATTENWEILER, BONDSREPUBLIEK BAUER, Eckhart te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES ORGANOSILICIQUES (73) RHODIA CHIMIE te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) STERIN, Sébastien te F SAINT CYR AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) (51) C07F 9/165 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) A process for preparing intermediates of HMG-CoA reductase inhibitors (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te PETAH TIQVA, Israël (IL) (72) Kansal, Vinod, Kumar te HARYANA, India (IN) Chaurasia, Brijnath, P. te BALLIA UTTAR PRADESH, India (IN) Patel, Hitesh, K. te GUJARAT, India (IN) Gothalia, Vrajlal te GUJARAT, India (IN) Gandhi, Hiren te GUJARAT, India (IN) (51) C07F 7/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herstellung von 1,3,5-Triethyl- 2,4,6-Trihydrido-2,4,6- Triethylamino-1,3,5-Triaza-2,4,6- Trisila-Cyclohexan (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Knies, Dr. Wolfgang te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Eiblmeier, Hans te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for making zoledronic acid (73) Synthon B.V. te 6545 CM NIJMEGEN (72) Kás, Martin te PRAGUE 1, Tsjechië (CZ) Benes, Michal te FRÝDEK- MISTEK, Tsjechië (CZ) Pis, Jaroslav te PRAGUE 10, Tsjechië (CZ) (51) C07F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) A process for the preparation of alkyl- and aryl-diphosphonic acids and salts thereof (73) Alchymars S.p.A. te CERIANO LAGHETTO, (MI), Italië (IT) (72) Grassi, Simona te SARONNO (MI), Italië (IT) Volante, Anna te MILANO, Italië (IT) (51) C07H 17/02 C07F 9/02 A61Q 19/08 A61Q 19/02 A61P 7/06 A61P 5/16 A61P 3/02 A61P 25/08 A61P 21/02 A61P 17/04 A61P 17/00 A61P 1/04 A61P 1/02 A61K 8/67 A61K 31/706 A61K 31/66

88 Nummer 14/ april 2013 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COMPOSITION CONTAINING STABLE VITAMIN B6 DERIVATIVE (73) Daiichi Fine Chemical Co., Ltd. te TAKAOKA-SHI TOYAMA , Japan (JP) (72) Sakamoto, Keiji te TOYAMA , Japan (JP) Wada, Koichi te TOYAMA , Japan (JP) Ito, Hajime te TOYAMA , Japan (JP) Take, Nobuhiro te TOYAMA , Japan (JP) Morimoto, Hiroshi te TOYAMA , Japan (JP) Maniwa, Fumio te TOYAMA , Japan (JP) Shimmoto, Yukiko te TOYAMA , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-AVOIDING MOLECULAR RECOGNITION SYSTEMS IN DNA AMPLIFICATION (73) Benner, Steven A. te GAINSVILLE, FL , Verenigde Staten van Hoshika, Shuichi te GAINESVILLE, FL 32601, Verenigde Staten van Chen, Fei te GAINESVILLE, FL 32601, Verenigde Staten van (72) Benner, Steven A. te GAINSVILLE, FL , Verenigde Staten van Hoshika, Shuichi te GAINESVILLE, FL 32601, Verenigde Staten van Chen, Fei te GAINESVILLE, FL 32601, Verenigde Staten van (51) C07K 5/08 C07K 5/00 A61P 5/00 A61P 3/04 A61P 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Spatially-defined macrocyclic compounds useful for drug discovery (73) Tranzyme Pharma Inc. te SHERBROOKE, QUEBEC J1H 5N4, Canada (CA) (72) Deslongchamps, Pierre te LÉVIS, QUÉBEC G6V 4G2, Canada (CA) Dory, Yves te COOKSHIRE, QUÉBEC J0B1M0, Canada (CA) Benakli, Kamel te BLUEBELL, PENNSYLVANIA 19422, Verenigde Staten van Marsault, Eric te SHERBROOKE, QUÉBEC J1J 2P6, Canada (CA) Ouellet, Luc te SHERBROOKE, QUÉBEC J1G 2Z4, Canada (CA) Ramaseshan, Mahesh te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, Vézina, Martin te BELOEIL, QUÉBEC J3G 3A1, Canada (CA) Fortin, Daniel te CHICOUTIMI, QUÉBEC G7H 8A4, Canada (CA) Lan, Ruoxi te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van Li, Shigui te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van Villeneuve, Gérald te SAINT- HYACINTHE, QUÉBEC J2S 6S8, Canada (CA) Hoveyda, Hamid R. te 1050 BRUXELLES, België (BE) Beaubien, Sylvie te SHERBROOKE, QUÉBEC J1R 0E1, Canada (CA) Peterson, Mark L. te ROCK FOREST, QUÉBEC J1K 0A2, Canada (CA) (51) C12N 9/99 C07K 5/08 C07K 5/065 C07K 5/062 C07K 5/02 C07C 323/59 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 25/28 A61P 25/08 A61P 25/00 A61P 21/02 A61P 1/18 A61K 38/55 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAMMA-SECRETASE INHIBITOR (73) Kabushiki Kaisha Yakult Honsha te TOKYO , Japan (JP) (72) ABE, Atsuhiro te TOKYO , Japan (JP) SHIMIZU, Hideaki te TOKYO , Japan (JP) SAWADA, Seigo te TOKYO , Japan (JP) KODAIRA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (51) C07K 14/33 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MODIFIED CLOSTRIDIAL TOXINS WITH ALTERED TARGETING CAPABILITIES FOR CLOSTRIDIAL TOXIN TARGET CELLS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) STEWARD, Lance, E. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van FERNANDEZ-SALAS, Ester te FULLERTON, CA 92831, Verenigde Staten van FRANCIS, Joseph te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van LI, Shengwen te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van GILMORE, Marcella, A. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van ACKI, Kei, Roger te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van (51) C07K 14/405 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GRIFFITHSIN, GLYCOSYLATION- RESISTANT GRIFFITHSIN, AND RELATED CONJUGATES, COMPOSITIONS, NUCLEIC ACIDS, VECTORS, HOST CELLS, METHODS OF PRODUCTION AND METHODS OF USE (73) Government of the United States of America as represented by The Secretary of the Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD ,

89 Nummer 14/ april 2013 (72) BOYD, Michael R. te MOBILE, ALABAMA 36608, Verenigde Staten van MORI, Toshiyuki te OSAKA , Japan (JP) O'KEEFE, Barry te FREDERICK, MD 21702, Verenigde Staten van (51) C12N 15/62 C07K 14/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRODUCTION OF PROTEINS (73) ERA Biotech, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) LUDEVID MUGICA, María, Dolores te E SANT JUST DESVERN, Spanje (ES) BASTIDA VIRGILI, Miriam te E MOLINS DE REI, Spanje (ES) LLOMPART ROYO, Blanca te E BARCELONA, Spanje (ES) MARZÁBAL LUNA, Pablo te E BARCELONA, Spanje (ES) TORRENT QUETGLAS, Margarita te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07K 14/81 C07K 14/435 A61K 38/55 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) KUNITZ-TYPE RECOMBINANT INHIBITOR. (73) União Química Farmacêutica Nacional S/A te SÃO PAULO, Brazilië (BR) Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo te SAO PAULO, Brazilië (BR) Chudzinski-Tavassi, Ana Marisa te SAO PAULO SP, Brazilië (BR) (72) CHUDZINSKI-TAVASSI, Ana Marisa te SAO PAULO, Brazilië (BR) MARIA, Durvanel Augusto, Instituto ButantanInst. Butata te SAO PAULO, Brazilië (BR) BATISTA, Isabel de Fatima Correia, Instituto Butantan te SAO PAULO, Brazilië (BR) HO, Paulo Lee, Instituto Butantan te SAO PAULO, Brazilië (BR) (51) C07K 14/445 C07K 14/21 A61K 39/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONJUGATES OF THE PLASMODIUM FALCIPARUM SURFACE PROTEIN PFS25 AS MALARIA VACCINE (73) The Government of the United States of America as represented by the Secretary of the Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van (72) SCHNEERSON, Rachel te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van KUBLER-KIELB, Joanna te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van WU, Yimin te FREDERICK, MD 21704, Verenigde Staten van MILLER, Louis te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van MAJADLY, Fathy, D. te FREDERICK, MD 21703, Verenigde Staten van ROBBINS, John, B. te BETHESDA, MD 20892, Verenigde Staten van (51) C12N 5/0783 C07K 16/30 C07K 14/47 A61K 39/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) THERAPEUTIC CANCER VACCINE (73) Survac ApS te 2900 HELLERUP, Denemarken (DK) (72) STRATEN, Per, Thor te HVIDOVRE, 2650, Denemarken (DK) ANDERSEN, Mads, Hald te HELLERUP, 2900, Denemarken (DK) (51) G01N 33/68 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR EFFICIENTLY AMPLIFYING ABNORMAL PRION PROTEIN DERIVED FROM SHEEP SCRAPIE (73) Incorporated Administrative Agency National Agriculture and Food Research Organization te IBARAKI , Japan (JP) (72) MURAYAMA, Yuichi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) MASUJIN, Kentaro te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) YOKOYAMA, Takashi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) MOHRI, Shirou te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 5/10 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF MODULATING COLD SENSORY PERCEPTION (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (72) JULIUS, David te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van MCKEMY, David, D. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van NEUHAUSSER, Werner, M. te SAN FRANCISCO, CA 94129, Verenigde Staten van (51) C07K 16/04 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES WITH ENHANCED ANTIBODY-DEPENDENT CELLULAR CYTOXICITY ACTIVITY, METHODS

90 Nummer 14/ april 2013 OF THEIR PRODUCTION AND USE (73) GTC Biotherapeutics, Inc. te FRAMINGHAM, MA 01702, Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) SCHINDLER, Daniel te NEWTON UPPER FALLS, MA 02464, MEADE, Harry M. te NEWTON, MA 02158, Verenigde Staten van EDMUNDS, Timothy te BOLTON, MA 01740, Verenigde Staten van MCPHERSON, John te HOPKINTON, MA 01748, (51) C07K 16/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-MYOSTATIN ANTIBODIES (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) HUANG, Lihua te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van SAYERS, Robert, Owen te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (51) G01N 33/577 G01N 33/53 C12P 21/08 C12N 5/10 C07K 16/28 A61P 37/06 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTI-ALHPHA 9 INTEGRIN ANTIBODY AND THE USE THEREOF (73) Gene Techno Science Co., Ltd. te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (72) KUROTAKI, Daisuke te -SHI, HOKKAIDO, , Japan (JP) KANAYAMA, Masashi te KITA-KU, SAPPORO-SHI, HOKKAIDO, , Japan (JP) KON, Shigeyuki te HOKKAIDO, , Japan (JP) UEDE, Toshimitsu te SAPPORO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (51) G01N 33/53 C07K 16/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MONOCLONAL ANTIBODIES THAT SELECTIVELY RECOGNIZE METHAMPHETAMINE AND METHAMPHETAMINE LIKE COMPOUNDS (73) The Board of Trustees of the University of Arkansas te LITTLE ROCK, AR 72207, Verenigde Staten van (72) OWENS, Michael, S te LITTLE ROCK, ARKANSAS 72227, GUNNELL, Melinda te CONWAY, ARKANSAS 72034, Verenigde Staten van CARROLL, Ivy, F te DURHAM, NORTH CAROLINA 27712, CHI, Yingni te LITTLE ROCK, ARKANSAS 72212, Verenigde Staten van HENRY, Ralph te FAYETTEVILLE, ARKANSAS , PETERSON, Eric te LITTLE ROCK, ARKANSAS 72205, Verenigde Staten van (51) C08B 33/02 C07B 57/00 B01J 20/281 B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Separating agent for enantiomeric isomers (73) Daicel Chemical Industries, Ltd. te KITA-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Onishi, Atsushi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Suzuki, Shinsuke te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) Sakai, Masato te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08F 6/00 C08F 10/00 B01J 8/00 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENERGY EFFICIENT POLYOLEFIN PRODUCCTION PROCESS (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, (72) MCELVAIN, Robert, R. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van HOTTOVY, John, D. te BARTLESVILLE, OK 74006, VERSER, Donald, W. te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van BURNS, David, H. te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van TAIT, John, H. te STAFFORD, TX 77477, Verenigde Staten van PEACOCK, Richard te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van HEIN, James, E. te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van ROMIG, Ralph, W. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van FENDERSON, Carl, W. te HUMBLE, TX 77346, Verenigde Staten van KUFELD, Scott, E. te HOUSTON, TX 77004, Verenigde Staten van GUPTA, Anurag te SUGARLAND, TX 77479, Verenigde Staten van ZELLERS, Dale, A. te DECEASED, (51) C08F 6/20 C08F 6/00 C08F 2/14 C08F 2/12 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22)

91 Nummer 14/ april 2013 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SLURRY PHASE POLYMERISATION PROCESS (73) INEOS Manufacturing Belgium NV te 2040 ANTWERPEN, België (BE) (72) KOCH, Benoit te B-4280 HANNUT, België (BE) MARISSAL, Daniel te F CARRY LE ROUET, Frankrijk (FR) PARISEL, Marc te B-1800 VILVOORDE, België (BE) WALWORTH, Brent, R te B-9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) FREDERICH, Andre te B-1120 BRUSSELS, België (BE) (51) C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ETHYLENE COPOLYMER HAVING MULTIPLE PITCH IN MOLECULAR WEIGHT DISTRIBUTION AND THE METHOD OF PREPARING THE SAME (73) SK Innovation Co., Ltd. te JONGRO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SHIM, Choon Sik te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HAM, Hyeong Taek te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHAE, Sung Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SHIN, Dae Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KWON, Seung Bum te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HAHN, Jong Sok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) OK, Myung Ahn te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C10M 171/04 C10M 107/10 C10M 107/02 C08F 8/50 C08F 8/00 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ethylene-alpha-olefin polymers, processes and uses (73) Pennzoil Quaker State Company te HOUSTON, TX 77002, (72) Heilman, William te HOUSTON, TEXAS 77079, Verenigde Staten van I-Ching, Chiu te HOUSTON, TEXAS 77031, Verenigde Staten van Chien, James C.W. te AMHERST, MASSACHUSETTS 01002, (51) F16L 11/04 C08L 23/08 C08J 5/18 C08F 210/16 C08F 210/14 C08F 210/04 C08F 210/02 C08F 10/00 B32B 27/32 B29D 7/01 B29C 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) ETHYLENE COPOLYMER WITH IMPROVED IMPACT RESISTANCE (73) SK Innovation Co., Ltd. te JONGNO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KWON, Seungbum te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HAM, Hyeongtaek te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SHIM, Choonsik te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHAE, Sungseok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) OK, Myungahn te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SHIN, Daeho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C08F 216/14 C04B 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SÄUREBAUSTEINE UND VERSCHIEDENARTIGE POLYETHERBAUSTEINE ENTHALTENDES COPOLYMER (73) Construction Research & Technology GmbH te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK (72) FLAKUS, Silke te EBERSBERG, BONDSREPUBLIEK LORENZ, Klaus te ZANGBERG, BONDSREPUBLIEK MACK, Helmut te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK SCHOLZ, Christian te WALD AN DER ALZ, WAGNER, Petra te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK WIMMER, Barbara te TACHERTING, BONDSREPUBLIEK HARTL, Angelika te EMERTSHAM, BONDSREPUBLIEK WINKLBAUER, Martin te HALSBACH, BONDSREPUBLIEK BICHLER, Manfred te ENGELSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 220/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUOROACRYLATE- MULTIFUNCTIONAL ACRYLATE COPOLYMER COMPOSITIONS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) QIU, Zai-ming te SAINT PAUL, MINNESOTA , MOORE, George G. I. te SAINT PAUL, MINNESOTA , CLARK, John C. te SAINT PAUL, MINNESOTA , KUMAR, Ramesh C. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C08F 220/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMPHOLYTISCHES COPOLYMER, DESSEN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG

92 Nummer 14/ april 2013 (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) NGUYEN-KIM, Son te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK GARCIA CASTRO, Ivette te LUDWIGSHAFEN, MATHAUER, Klemens te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK WENDEL, Volker te SEEHEIM-JUGENHEIM, VÖLLMAR, Helmuth te LUDWIGSHAFEN, KAISER, Thomas te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 153/00 C09D 151/00 C08F 265/04 C08F 265/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEKOPPELTE POLYESTER- ACRYLAT-PFROPFPOLYMERE (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) KOSCHABEK, René te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK BRENNER, Gabriele te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK BORGMANN, Cornelia te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK ALT, Hartmut te BRACHTTAL, BONDSREPUBLIEK BALK, Sven te FRANKFURT, (51) G03G 9/13 C09D 7/02 C09D 5/02 C09D 17/00 C09D 135/06 C09D 133/10 C09D 11/16 C09B 67/46 C09B 67/20 C08F 290/04 B41M 5/00 B01F 17/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COPOLYMER AND USE THEREOF (73) Dainichiseika Color & Chemicals Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMANAKA, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) MURAKAMI, Yoshikazu te TOKYO , Japan (JP) SAKAI, Naoyuki te TOKYO , Japan (JP) TSUCHIDA, Shinya te TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 53/00 C08L 33/08 C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHACRYLIC RESIN COMPOSITION, RESIN MODIFIER, AND MOLDED BODY (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (72) OZAWA, Hiroshi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) OTAKE, Tomiaki te TOKYO , Japan (JP) (51) C08G 63/00 C08G 18/42 C08G 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYESTERPOLYOLEN MIT GERINGEN MENGEN AN DIOXANABFALL (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) ROERS, Rolf te ODENTHAL, NEFZGER, Hartmut te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUER, Erika te JÜCHEN, VAN DE BRAAK, Johannes te HENNEF, SCHLOSSMACHER, Jürgen te BERGHEIM, HEINEMANN, Thorsten te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/30 C08K 9/06 C08G 18/38 C01B 33/146 C01B 33/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SILICA-HALTIGEN POLYOL- DISPERSIONEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ELING, Berend te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK TOMOVIC, Zeljko te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK AUFFARTH, Stefan te WESTERKAPPELN, TRAUT, Alexander te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/40 A61L 31/00 A61L 27/58 A61L 27/14 A61L 27/00 A61L 24/08 A61L 24/04 A61L 24/00 A61K 31/785 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bioabsorbable surgical composition (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Stopek, Joshua te YALESVILLE, CT

93 Nummer 14/ april , Verenigde Staten van Hadba, Ahmad te MIDDLEFIELD, CT 06455, Verenigde Staten van (51) C08G 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EPOXY RESIN, METHOD FOR PRODUCING SAME AND EPOXY RESIN COMPOSITION THEREOF (73) Kukdo Chemical Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HANAFUSA, Masayoshi, Epoxy Resin Develop. Center te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) SHINOHARA, Shuya, Epoxy Resin Development Center te HIGASHINADA-KU, KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrically conductive organic compound and electronic device (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Yoshida, Hiroaki, te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA ,, Japan (JP) (51) C08G 64/24 C08G 64/16 C08G 63/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSES FOR PREPARING POLYESTERCARBONATES (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) MAHOOD, James, Alan te EVANSVILLE IN 47712, Verenigde Staten van (51) C08G 63/91 C08G 63/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) THERMOPLASTIC POLYESTER ELASTOMER, THERMOPLASTIC POLYESTER ELASTOMER COMPOSITION, AND METHOD FOR PRODUCTION OF THERMOPLASTIC POLYESTER ELASTOMER (73) Toyobo Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MARUYAMA, Gaku te FUKUI , Japan (JP) KOKETSU, Shoji te YAMAGUCHI , Japan (JP) SUSUKI, Kenta te FUKUI , Japan (JP) KUZE, Katsuaki te SHIGA, , Japan (JP) UKYO, Shigeo te SHIGA, , Japan (JP) (51) E04F 15/00 C09D 171/02 C08L 71/02 C08J 7/04 C08G 65/00 C08F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HARDCOAT COMPOSITIONS AND METHODS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) PAIVA, Adriana te SAINT PAUL, MINNESOTA , MOORE, George G. I. te SAINT PAUL, MINNESOTA , YARMEY, Susan K. te SAINT PAUL, MINNESOTA , ELSBERND, Cheryl L. S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C09D 171/00 C08G 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dispergiermittel und Verfahren zu deren Herstellung (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Veit, Thomas, Dr. te HAGEN, BONDSREPUBLIEK Kleinsteinberg, Frank te ALPEN, BONDSREPUBLIEK Mergenthaler, Jochen te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Redeker, Stefanie te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Christofzik, Anja te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Brötzmann, Andre te GELSENKIRCHEN, Favresse, Philippe te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Glos, Martin te BORKEN, Schubert, Frank, Dr. te NEUKIRCHEN-VLUYN, (51) C08G 73/08 C08G 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERS AND FIBERS FORMED THEREFROM (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LEE, Kiu-Seung te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23113, Verenigde Staten van HARTZLER, Jon, David te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23113, (51) C08G 73/06 (11) EP

94 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) POLYMER CAPSULE AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Postech Foundation te POHANG- CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Postech Academy-Industry- Foundation te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Kimoon te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Dongwoo, Dept.of Chemistry te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Eunju Dept. of Chemistry te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK- DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Jeeyeon Dept of Chemistry te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KO, Young-Ho Dept. of Chemistry te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C09J 101/10 C08L 83/12 C08L 101/10 C08G 77/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMULSIONEN AUF BASIS SILYLGRUPPEN TRAGENDER HYDROXYLVERBINDUNGEN (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) DE GANS, Berend-Jan te MÜLHEIM AN DER RUHR, SCHUBERT, Frank te NEUKIRCHEN-VLUYN, NAUMANN, Matthias te GREENSBORO NORTH CAROLINA 27407, Verenigde Staten van KNOTT, Wilfried te ESSEN, SILBER, Stefan te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 67/04 C08L 23/10 C08J 3/22 C08J 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING RESIN COMPOSITION (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHINO, Taiki te WAKAYAMA , Japan (JP) MORI, Masahiro te WAKAYAMA , Japan (JP) TANKENAKA, Akira te WAKAYAMA , Japan (JP) (51) C08K 5/549 C08K 3/36 C01B 33/18 C01B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NETWORK SILICA FOR ENHANCING TENSILE STRENGTH OF RUBBER COMPOUND (73) Republic of Korea (Chonnam National University) te GWANGJU, Zuid-Korea (KR) (72) SEO, Gon te SEO-GU, GWANGJU, Zuid-Korea (KR) (51) H01B 9/00 C08K 5/14 C08K 5/00 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Scorch resistant polyethylene composition (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Nylander, Perry te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) G02B 1/04 C08K 5/56 C08G 77/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for curing a silicone resin composition (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Inafuku, Kenichi te MATSUIDA- MACHI, ANNAKA-SHI, GUNMA , Japan (JP) Wakao, Miyuki te MATSUIDA- MACHI, ANNAKA-SHI, GUNMA , Japan (JP) Kashiwagi, Tsutomu te MATSUIDA- MACHI, ANNAKA-SHI, GUNMA , Japan (JP) (51) C09C 1/30 C08K 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for preparing fragrant powder composition for tire (73) Kumho Tire Co., Inc. te GWANGSAN-GU GWANGJU , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Sun Ny te , GWANGJU, Zuid-Korea (KR) Park, Je Hwan te , GWANGJU, Zuid-Korea (KR) (51) C08L 9/02 C08L 9/00 C08L 13/00 C08K 3/22 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) ELASTOMERIC FILMS AND GLOVES (73) Diptech Pte Limited te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) FOO, Khon Pu te PETALING JAYA SELANGOR 46000, Maleisië (MY) (51) C08L 23/10 C08L 23/00 C08K 5/521 C08K 5/17 C08K 5/098 C08J 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN ADDITIVE MASTER BATCH

95 Nummer 14/ april 2013 (73) Adeka Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SAITOU, Hitoshi te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) FUKUSHIMA, Mitsuru te SAITAMA- SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) C09K 3/10 C09J 129/14 C09D 159/00 C09D 153/02 C08L 53/02 C08L 29/14 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOPLASTIC POLYMER COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE COMPOSED OF THE SAME (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (72) MORIGUCHI, Nobuhiro te KAMISU- SHI IBARAKI , Japan (JP) TORIGOE, Shinichi te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) TOKUCHI, Kazuki te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) C08L 23/10 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A transparent polyolefin article which is subjected to a heat treatment (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Grein, Christelle te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Wolfschwenger, Johannes te 4491 NIEDERNEUKIRCHEN, Grünberger, Manfred te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) Wolfsberger, Anton te 4210 GALLNEUKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) C08L 23/16 C08L 23/14 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HOMOGENEOUS POLYMER BLEND AND PROCESS OF MAKING THE SAME (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) JIANG, Peijun te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van JACOB, Sunny te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van SHIRODKAR, Pradeep, P. te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van DEKMEZIAN, Armenag, H. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van MEHTA, Aspy te HUMBLE, TX 77346, Verenigde Staten van ARJUNAN, Palanisamy te HOUSTON, TEXAS 77059, (51) C08L 55/02 C08L 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERSTÄRKTE STYROLCOPOLYMERE (73) Styrolution GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) WEBER, Martin te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK BLINZLER, Marko te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VAN DER MEER, Roelof te NL HALSTEREN (51) C08L 27/12 C08K 5/02 C08J 3/09 C08F 16/32 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORINE-CONTAINING POLYMER AND FLUORINE-CONTAINING POLYMER COMPOSITION CONTAINING SAME (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OTOZAWA, Nobuyuki te TOKYO , Japan (JP) SHIMADA, Toyomichi te TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 5/08 C08L 77/06 C08K 7/10 C08K 7/08 C08K 7/04 C08K 3/34 C08K 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN COMPOSITION FOR REFLECTING PLATE (73) Otsuka Chemical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TSUTSUMI, Hideyuki, OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI K. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) TABUCHI, Akira, OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) YAGI, Toshiaki, OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) C08L 83/04 C08K 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION AND A SEMICONDUCTOR DEVICE MADE WITH THE USE OF THIS COMPOSITION (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (72) MORITA, Yoshitsugu, Dow Corning Toray Silicone Co, te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) KATO, Tomoko, Dow Corning Toray Silicone Co., Ltd. te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) TOGASHI, Atsushi, Dow Corning Toray Silicone Co, te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) ENAMI, Hiroji, Dow Corning Toray

96 Nummer 14/ april 2013 Silicone Co, Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C08L 83/04 B29C 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FORMKÖRPERN AUS SILIKONKAUTSCHUK (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUSTER, Johann te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK FRESE, Thomas te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK ROTHENAICHER, Reinhard te NEUÖTTING, (51) C08L 83/04 C08K 5/54 C08K 5/057 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALKOXYVERNETZENDE KAUTSCHUKMISCHUNGEN MIT NIOB- ODER TANTAL- KONDENSATIONSKATALYSATOREN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROSCHER, Anja te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK EBERLE, Hans-Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Marco te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHEIM, Uwe te COSWIG, (51) C08L 83/10 C08L 69/00 C08L 101/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYCARBONATE MOLDING COMPOSITIONS AND ARTICLES WITH IMPROVED SURFACE AESTHETICS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) TARAIYA, Ajay, Kumar te INDIRANAGAR, BANGALORE , India (IN) GUPTA, Jitendra te CHANDIGARH (U.T.) , India (IN) CHATTERJEE, Gautam te LANGFORD TOWN, BANGALORE , India (IN) AMBRAVANESWARAN, Bala te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van (51) C08L 101/00 C08K 5/3492 C08K 3/34 C08K 3/32 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NON-HALOGEN FLAME- RETARDANT SYNTHETIC RESIN COMPOSITION (73) Adeka Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KANEDA, Takayoshi te SAITAMA- SHI SAITAMA , Japan (JP) ENDO, Yuki te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) HATANAKA, Tomoyuki te SAITAMA- SHI SAITAMA , Japan (JP) YAMAKI, Akihiro te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) HARADA, Yohei te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) FUKUSHIMA, Mitsuru te SAITAMA- SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) C09K 3/10 C09J 201/10 C09J 183/04 C09J 11/04 C08L 101/10 C08K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CURABLE COMPOSITION, SEALING MATERIAL, AND ADHESIVE (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) BANDOU, Akihiko, c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) KOBAYASHI, Masaya, c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te KOUKA- GUN, SHIGA , Japan (JP) MURAYAMA, Yukihiko, c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te KOUKA- GUN, SHIGA , Japan (JP) IKEUCHI, Takuto, c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te KOUKA- GUN, SHIGA , Japan (JP) KUSANO, Tetsuya, c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) TAKAHASHI, H., c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) YAMAUCHI, Kouji, c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te KOUKA- GUN, SHIGA , Japan (JP) FUTAMURA, Takahiro, c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te KOUKA- GUN, SHIGA , Japan (JP) KUSUDA, Satoshi, c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te KOUKA- GUN, SHIGA , Japan (JP) (51) G01N 33/58 C09B 57/10 C09B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Difluoroboradiazaindacen- Farbstoffe (73) BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung te BERLIN, (72) Descalzo, Ana, B., Dr. te MADRID, Spanje (ES) Fischer, Tobias te BERLIN, Behnke, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Rurack, Knut, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/36 C09C 1/30 (11) EP (21) EP (22)

97 Nummer 14/ april 2013 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES NANOSKALIGEN SILICIUMDIOXIDS (73) Evonik Hanse GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) KÜHNER, Uwe Dietrich te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WIECZORRECK, Robert te BARSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK GRAALMANN, Onno te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK ROSCHER, Christof te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) REMOVABLE ANTIFOGGING COATINGS, ARTICLES, COATING COMPOSITIONS, AND METHODS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) CHEN, Xue-hua te SHANGHAI , China (CN) SUN, Ruo-Ni te SHANGHAI , China (CN) YU, Zhigang te SHANGHAI , China (CN) XIE, Xioling te SHANGHAI , China (CN) CHEN, Jinyu te SHANGHAI , China (CN) JING, Naiyong te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C09D 11/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INK COMPOSITION (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , Japan (JP) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) HANMURA, Masahiro Oaklit 102 te KANAGAWA-KEN , Japan (JP) KITAMURA, Kszuhiko te SUWA- SHI, NAGANO , Japan (JP) FUKUMOTO, Hiroshi te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) FUJIWARA, Toshiki te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YABUKI, Yoshiharu te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09D 11/10 C09D 11/00 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Ink composition, injet recording method, printed material, and process for producing lithographic printing plate (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Hayata, Yuuichi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Nakamura, Ippei te MINAMIASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 11/10 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink composition for ink jet recording (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Oki, Yasuhiro te NAGANO , Japan (JP) Yatake, Masahiro te NAGANO , Japan (JP) Nagase, Makoto te NAGANO , Japan (JP) Masuda, Motoki te NAGANO , Japan (JP) (51) C09D 13/00 B43K 19/18 B43K 19/02 B43K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRAYON (73) SAKURA COLOR PRODUCTS CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SUMITOMO, Kotaro te OSAKA , Japan (JP) TAKAHASHI, Masamistu te SHIJONAWATE-SHI OSAKA , Japan (JP) FUKUO, Hidetoshi te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C09D 123/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Lackformulierung für Doseninnenflächen (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Ball Packaging Europe GmbH te RATINGEN, (72) Kunz, Andreas te 42855, REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Podwoiski, Patrick te 40699, ERKRATH, BONDSREPUBLIEK Endres, Holger te 41470, NEUSS, Schneider, Wolfgang te 40764, LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Struck, Bernd te D BONN, (51) C09D 175/04 C09D 175/00 C08G 18/70 C08G 18/50 C08G 18/38 C08G 18/34 C08G 18/32 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVELLES COMPOSITIONS POLYISOCYANATES HYDRODISPERSIBLES (73) Vencorex France te SAINT-

98 Nummer 14/ april 2013 PRIEST, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BERNARD, Jean-Marie te F SAINT-LAURENT D'AGNY, Frankrijk (FR) OLIER, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) (51) C23C 22/57 C22C 23/00 C09J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Magnesium alloy member (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Hori, Akihisa te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Kumagai, Hiroshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Katsumata, Yasuyuki te ATSUGI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09J 123/16 C09J 123/14 C09J 123/12 C08L 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE COMPOSITION AND ADHESIVE AGENT COMPRISING SAME (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) HOYA, Hiroshi te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) MATSUNAGA, Koji te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) HAYAKAWA, Yoji te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) YASUI, Hiroto te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) TOKUI, Shin te SINGAPORE , Japan (JP) (51) C09J 7/02 C09J 133/06 C09J 11/04 C01G 9/00 C01G 53/00 C01G 51/00 C01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACRYLIC ADHESIVE COMPOSITION AND PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET USING THE SAME (73) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (72) ODA, Takashi te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) TAMURA, Kenji te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C09J 139/04 C08K 5/06 C08K 5/053 A61L 26/00 A61L 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADHESIVE COMPOSITIONS, ARTICLES INCORPORATING SAME AND METHODS OF MANUFACTURE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ASMUS, Robert, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van ETZOLD, Beatrice, C. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van PACKARD, Joy, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C09J 195/00 C08L 95/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A bituminous cold glue (73) S.A. Imperbel N.V. te 1651 LOT, België (BE) (72) Aerts, Hans c/o S.A IMPERBEL N.V. te 1651 LOT, België (BE) Bertrand, Eric c/o S.A. IMPERBEL N.V. te 1360 PERWEZ, België (BE) Getlichermann, Michel c/o S.A. IMPERBEL N.V. te 1360 PERWEZ, België (BE) (51) C09K 3/18 C07C 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROFLUOROETHER AS A HEAT- TRANSFER FLUID (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) COSTELLO, Michael G., 3M Center te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van FLYNN, Richard M., 3M Center te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van BEHR, Frederick E., 3M Center te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (51) D06M 15/277 C09K 3/18 C08F 220/22 C08F 214/18 C08F 214/08 C08F 214/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF WATER-REPELLENT AND OIL- REPELLANT COMPOSITION, AND ARTICLE (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HIRONO, Takao te TOKYO , Japan (JP) SUGIYAMA, Kazunori te TOKYO , Japan (JP) OOMORI, Yuuichi te TOKYO , Japan (JP) SHIMADA, Minako te TOKYO , Japan (JP) (51) C09K 11/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOSPHOR, LIGHT-EMITTING DEVICE USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING PHOSPHOR (73) Nichia Corporation te KAMINAKA- CHO ANAN-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP)

99 Nummer 14/ april 2013 (72) HOSOKAWA, Shoji te ANAN-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) KAMESHIMA, Masatoshi te ANAN- SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) H01L 33/00 C09K 11/80 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OXYNITRIDE PHOSPHOR AND LIGHT-EMITTING DEVICE (73) Fujikura, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (72) SAKUMA, Ken te CHIBA , Japan (JP) KIMURA, Naoki te CHIBA , Japan (JP) HIROSAKI, Naoto te IBARAKI , Japan (JP) (51) H01L 33/50 C09K 11/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT SCATTERING BY CONTROLLED POROSITY IN OPTICAL CERAMICS FOR LEDS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BOEREKAMP, Jacobus, G. te NL AE EINDHOVEN STEIGELMANN, Oliver, J. te NL AE EINDHOVEN VAN HAL, Henricus, A., M te NL AE EINDHOVEN CILLESSEN, Johannes, F., M. te NL AE EINDHOVEN (51) C09K 15/34 A23L 3/32 A23L 3/015 A23B 7/05 A23B 7/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR THE CONSERVATION OF A PLANT MATERIAL (73) Dejmek, Petr te MALMÖ, Zweden (SE) Sjöholm, Ingegerd te LUND, Zweden (SE) Galindo, Federico Gómez te DALBY, Zweden (SE) Phoon, Pui Yeu te LAFAYETTE, IN , Verenigde Staten van (72) Dejmek, Petr te MALMÖ, Zweden (SE) Sjöholm, Ingegerd te LUND, Zweden (SE) Galindo, Federico Gómez te DALBY, Zweden (SE) Phoon, Pui Yeu te LAFAYETTE, IN , Verenigde Staten van (51) C10G 33/06 C10G 27/04 C10G 19/08 C10G 19/02 B01D 17/04 B01D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEPARATION PROCESS USING FIBER-FILM TECHNOLOGY (73) MERICHEM COMPANY te HOUSTON, TX 77023, Verenigde Staten van (72) ZHANG, Tiejun te BELLAIRE, TX 77401, Verenigde Staten van TURNER, V., Keith te LA PORTE, TX 77571, Verenigde Staten van (51) C10G 69/12 C10G 69/08 C10G 69/04 C10G 67/06 C10G 50/00 C10G 45/32 C10G 45/02 C10G 45/00 C10G 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de production de carburants kérosène et diesel à partir de coupes insaturées légeres et de coupes aromatiques riches en BTX (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Coupard, Vincent te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) Pucci, Annick te CROISSY SUR SEINE, Frankrijk (FR) Debuisschert, Quentin te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) C10L 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID FUEL (73) Creative Co. Ltd. te HIROSHIMA , Japan (JP) (72) KIYAMA, Michihiro te HIGASHIHIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (51) C10N 60/14 C10N 40/04 C10M 159/24 C10M 159/22 C10M 159/20 C10M 159/16 C10M 141/12 C10M 137/04 C10M 137/02 C10M 133/56 C10M 125/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION FLUIDS COMPRISING A COMBINATION OF CALCIUM- AND MAGNESIUM- OVERBASED DETERGENTS (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OHIO , (72) WARD, William, C., Jr. te PERRY, OH 44081, Verenigde Staten van CERDA DE GROOTE, Carlos, L. te LAKEWOOD, OH 44107, IKEDA, Masahiko, te CHITA-GUN, AICHI , Japan (JP) VERMILYA, Denise, R. te PERRY, OH 44081, Verenigde Staten van (51) C11B 7/00 C11B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

100 Nummer 14/ april 2013 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF OBTAINING A SOLID COMPONENT RICH IN A PETROSELINIC COMPOUND (73) Bangor University te BANGOR GWYNEDD LL57 2DG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BAIRD, Mark, Stephen te BANGOR GWYNEDD LL57 2EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) PRESKETT, David te BANGOR GWYNEDD LL57 4BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 1/83 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID DETERGENT COMPOSITION FOR IMPROVED LOW TEMPERATURE GREASE CLEANING (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) SHI, Jichun te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van NIEHOFF, Raymond, Louis te HAMILTON, OHIO 45013, SCHEIBEL, Jeffrey, John te LOVELAND, OHIO 45140, (51) C11D 3/40 C11D 3/12 C11D 3/08 C11D 3/02 C11D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Procedure for colouring nonadsorbent minerals and the product thus obtained (73) SOCIEDAD ANONIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA (SAMCA) te ZARAGOZA, Spanje (ES) (72) Álvarez Iglesias, Francisco, Javier te ZARAGOZA, Spanje (ES) Quintilla Beroy, Antonio te ZARAGOZA, Spanje (ES) Toca Marguelles, Constantino te ZARAGOZA, Spanje (ES) Banales Alonso, Ignacio te ZARAGOZA, Spanje (ES) Caballero López, Miguel Angel te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) C11D 3/20 C11D 3/18 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLVENT SYSTEM FOR MICROEMULSION OR PROTOMICROEMULSION AND COMPOSITIONS USING THE SOLVENT SYSTEM (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) BARNABAS, Freddy, Arthur te WEST CHESTER OH 45069, TREADWAY, Jennifer, Lynn te TAYLOR MILL KY 41015, Verenigde Staten van (51) C11D 3/43 C11D 3/39 C11D 3/37 C11D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-compartment pouch (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Ricci, Carlo te ROME, Italië (IT) Sarcinelli, Luca te ROME, Italië (IT) (51) C12N 1/18 C12N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Dried, freeze-dried and/or microencapsulated Saccharomyces cerevisiae cells with a high content of (S)-(+)-Sadenosyl-L-methionine (73) Gnosis S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Benedetti, Alberto te CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI), Italië (IT) Sivieri, Lino te OLGINATE (LC), Italië (IT) (51) G01N 33/50 C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF HAIR AND BIOMATERIAL (73) Matsumoto Dental University te SHIOJIRI-SHI, NAGANO , Japan (JP) (72) OZAWA, Hidehiro te SHIOJIRI-SHI, NAGANO , Japan (JP) YAMAKI, Mariko te SHIOJIRI-SHI, NAGANO , Japan (JP) ASASHIMA, Makoto te TOKYO , Japan (JP) EBINA, Satoshi te SHIOJIRI-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR ISOLATING CELLULAR PRODUCTS BY CRYOPRESERVATION (73) Taylor, Michael te MT. PLEASANT, SOUTH CAROLINA 29464, Pegg, David te HOLGATE YORK YO2 4BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Taylor, Michael te MT. PLEASANT, SOUTH CAROLINA 29464, Pegg, David te HOLGATE YORK YO2 4BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/0775 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF DERMAL PAPILLA TISSUE EMPLOYING MESENCHYMAL STEM CELLS (73) Dongguk University Industry Academic Cooperation Foundation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Jung-Keug te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YOON, Hee-Hoon te GANGHWA- GUN INCHEON , Zuid- Korea (KR) YOO, Bo-Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Young-Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SHIN, Youn-Ho te DAEJEON 301-

101 Nummer 14/ april , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 5/0784 A61P 31/00 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) NOVEL USES OF PPAR MODULATORS AND PROFESSIONAL APCS MANIPULATED BY THE SAME (73) University of Debrecen te 4012 DEBRECEN, Hongarije (HU) (72) NAGY, László te 4028 DEBRECEN, Hongarije (HU) SZATMÁRI, István te 4032 DEBRECEN, Hongarije (HU) RAJNAVÖLGYI, Éva te 1025 BUDAPEST, Hongarije (HU) GOGOLÁK, Péter te 1045 BUDAPEST, Hongarije (HU) RÉTHI, Bence te 1131 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C12N 9/02 A61P 9/10 A61P 7/02 A61P 37/06 A61P 29/00 A61K 47/24 A61K 38/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LECITHINIZED SUPEROXIDE DISMUTASE COMPOSITION AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) LTT Bio-Pharma Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NOMOTO, Hideo, c/o Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAYAMA, Toshiaki, c/o Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MURAHASHI, Maki, c/o Asahi Glass Company, Limited te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) MORIZAWA, Yoshitomi, c/o Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12N 9/18 C12N 5/10 C12N 15/55 C07K 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A GROUP OF ESTERASES FOR THE ENANTIOSELECTIVE PRODUCTION OF FINE AND SPECIALITY CHEMICALS (73) B.R.A.I.N. Biotechnology Research And Information Network AG te ZWINGENBERG, (72) LIEBETON, Klaus te ZWINGENBERG, ECK, Jürgen te BENSHEIM- AUERBACH, BONDSREPUBLIEK BORNSCHEUER, Uwe te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK BÖTTCHER, Dominique te SPONHOLZ, BONDSREPUBLIEK LANGER, Peter te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK BELLUR, Esen Eczacibasi-Zentiva Chemical Products Organize Sanayl Bölgesi te CERKEZKÖY/TEKIRDAG, Turkije (TR) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MODIFYING CHROMOSOME (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HIRASHIMA, Kyotaro te CHIYODA- KU, TOKYO, , Japan (JP) TOHDA, Hideki te CHIYODA-KU, TOKYO, , Japan (JP) HAMA, Yuko te CHIYODA-KU, TOKYO, , Japan (JP) (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CGRP BINDENDE NUKLEINSÄUREN (73) Noxxon Pharma AG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) VATER, Axel te BERLIN, MAASCH, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK JAROSCH, Florian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BELL, Mathias te BERLIN, HELMLING, Steffen te NARBETH, PA 19072, Verenigde Staten van ESCHGFÄLLER, Bernd te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK MOYROUD, Elisabeth te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) STARK, Sandra te BERLIN, KLUSSMANN, Sven te BERLIN, BONDSREPUBLIEK RUPPERT, Thorsten te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHIENE, Klaus te JÜCHEN, BAHRENBERG, Gregor te MONTSCHAU, BONDSREPUBLIEK GILLEN, Clemens te 4730 RAEREN, België (BE) (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR SCREENING A DRUG RESPONSE IN CANCER PATIENTS (73) OncoTherapy Science, Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) TSURUO, Takashi te TOKYO , Japan (JP)

102 Nummer 14/ april 2013 NAKAMURA, Yusuke te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SONE, Saburo te TOKUSHIMA , Japan (JP) FUKUOKA, Masahiro te NARA , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR SCREENING A DRUG RESPONSE IN CANCER PATIENTS (73) OncoTherapy Science, Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) Tsuruo, Takashi te TOKYO , Japan (JP) Nakamura, Yusuke te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA, , Japan (JP) Sone, Saburo te TOKUSHIMA , Japan (JP) Fukuoka, Masahiro te NARA , Japan (JP) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/63 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/47 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 15/08 A61K 48/00 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTIBODY AND USES RELATING TO ALPHA-T CATENIN (73) Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie vzw. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) VAN ROY, Frans te B-9070 DESTELBERGEN, België (BE) GOOSSENS, Steven te B-9000 GENT, België (BE) JANSSENS, Barbara te B-9000 GENT, België (BE) VANPOUCKE, Griet te B-9820 MERELBEKE, België (BE) (51) C12N 5/10 C12N 15/19 C12N 1/21 C07K 14/52 A61P 7/06 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dimeric thrombopoietin peptide mimetics binding to MP1 receptor and having thrombopoietic activity (73) Kirin-Amgen, Inc. te THOUSAND OAKS CA 91320, Verenigde Staten van (72) Liu, Chuan-Fa te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, Feige, Ulrich te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van Cheetham, Janet te MONTECITO, CA 93108, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 C12N 15/52 C12N 15/29 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) MODIFICATION OF FLAVONOID BIOSYNTHESIS IN PLANTS (73) Agriculture Victoria Services Pty Ltd te ATTWOOD VICTORIA 3049, Australië (AU) (72) MOURADOV, Aidyn te MILL PARK, VICTORIA 3802, Australië (AU) SPANGENBERG, German te BUNDOORA, VICTORIA 3083, Australië (AU) (51) C12P 7/26 C12P 7/22 C12P 5/00 C12P 15/00 C12N 9/88 C12N 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING ALPHA- SANTALENE (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) SCHALK, Michel te F COLLONGES-SOUS-SALEVE, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/82 C12N 15/53 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Novel herbicide resistance gene (73) Dow AgroSciences, LLC te INDIANAPOLIS, INDIANA , Verenigde Staten van (72) Wright, Terry R. te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van Lira, Justin M. te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van Merlo, Donald J. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Arnold, Nicole te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (51) C12P 7/64 C12N 9/10 C12N 15/54 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Hyperphotosynthetic organisms (73) Joule Unlimited Technologies, Inc. te BEDFORD, MA 01730, (72) Devroe, Eric te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van

103 Nummer 14/ april 2013 Kosuri, Sriram te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Berry, David te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Afeyan, Noubar te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Skraly, Frank te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Robertson, Dan te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Green, Brian te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Ridley, Christian te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (51) C12N 15/85 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A GNMT- knockout mouse model for depression, schiozophrenia and Alzheimer's disease (73) National Yang-Ming University te TAIPEI 112, Taiwan (TW) (72) Chen, Yi-Ming, National Yang-Ming University te TAIPEI 112, Taiwan (TW) Yang, Ching-Ping, c/o National Yang-Ming University te TAIPEI 112, Taiwan (TW) (51) G01N 33/68 C12N 15/85 C07K 14/47 A61P 25/28 A61K 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Materials and methods relating to protein aggregation in neurodegenerative disease (73) WisTa Laboratories Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Wischik, Claude Michel te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) Horsley, David te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) Rickard, Janet Elizabeth te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) Harrington, Charles Robert te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12P 7/64 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the production of biooil from biomass (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) BIANCHI, Daniele te I ARESE, Italië (IT) ROMANO, Anna Maria te I NOVARA, Italië (IT) FRANZOSI, Giuliana te I NOVARA, Italië (IT) BOSETTI, Aldo te I VERCELLI, Italië (IT) (51) C12P 21/06 A23L 1/305 A23J 3/34 A23J 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR PRODUCING CORN GLUTEN HYDROLYSATE AND CORN GLUTEN HYDROLYSATE USING THE SAME (73) Sempio Foods Company te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Dong Woon te JEONJU-SI JEOLLABUK-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Dae-Hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) OH, Eon te YONGIN-SI CHEOIN-GU GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Dae Eung te NAMYANGJU-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) BAE, Hyun Ah te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Ji-Hye te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HURH, Byung-Serk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C12Q 1/68 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) DETECTION OF HEPATOTOXIC CYANOBACTERIA (73) NEWSOUTH INNOVATIONS PTY LIMITED te SYDNEY, NSW 2052, Australië (AU) (72) NEILAN, Brett, A te MAROUBRA, NSW 2035, Australië (AU) JUNGBULT, Anne, Dorothee te COOGEE, NSW 2034, Australië (AU) (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR DETECTING RHINOVIRUSES (73) Focus Diagnostics, Inc. te HERNDON, VIRGINIA 20171, (72) GROEN, Jan te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van KONG, Lilly I. te COVINA, CA 91724, Verenigde Staten van LEE, Ming-chou te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions, kits and related methods for the detection and/or monitoring of Pseudomonas aeruginosa (73) GEN-PROBE INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Livezey, Kristin te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Bungo, Jennifer J. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Hogan, James J. te CORONADO, CA 92118, Verenigde Staten van Kaplan, Shannon K. te SAN

104 Nummer 14/ april 2013 DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD FOR DIAGNOSING ATHEROSCLEROTIC PLAQUES BY MEASUREMENT OF CD36 (73) Region Nordjylland te 9220 AALBORG ØST, Denemarken (DK) (72) HANDBERG, Aase te 8240 RISSKOV, Denemarken (DK) HALVORSEN, Bente te 0667 OSLO, Noorwegen (NO) AUKRUST, Pål te 2322 RIDABU, Noorwegen (NO) SKJELLAND, Mona te 0874 OSLO, Noorwegen (NO) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOMARKERS FOR PREDICTING ANTI-TNF RESPONSIVENESS OR NON-RESPONSIVENESS (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, The Feinstein Institute for Medical Research te MANHASSET, NY 11030, Verenigde Staten van (72) CARULLI, John, P. te SOUTHBOROUGH, MA 01772, GREGERSEN, Peter, K. te LARCHMONT, NY 10538, BATLIWALLA, Franak te PORT WASHINGTON, NY 11050, BIENKOWSKA, Jadwiga te CAMBRIDGE, MA 02139, LIU, Chunyu te SHARON, MA 02067, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INCREASING GRAIN YIELD THROUGH TARGETED REDUCTION IN ETHYLENE SIGNALING (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (72) GALLIE, Daniel R. te RIVERSIDE, CALIFORNIA 92507, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Determination of 5-ASA efficacy in CRC prevention and/or treatment by gene expression analysis (73) LGA BIOTECNOLOGIE SRL te TREZZANO ROSA (MI), Italië (IT) (72) Grande, Alexis te MODENA, Italië (IT) Parenti, Sandra te MODENA, Italië (IT) Ferrarini, Fabrizio te MODENA, Italië (IT) (51) G03F 7/028 G01N 33/00 C12Q 1/70 C12Q 1/68 C08F 2/48 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Nucleic acid detection method having increased sensitivity (73) Geneohm Sciences, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Crothers, Donald M. te NORTHFORD CONNECTICUT 06472, Verenigde Staten van Holmlin, Erik R. te RANCHO SANTA FE CA 92067, Verenigde Staten van Zhang, Honghua te SAN DIEGO CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van Shi, Chunnian te SAN DIEGO CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van (51) C21D 9/48 C21D 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES BAUTEILS AUS EINEM LUFTHÄRTBAREN STAHL UND EIN DAMIT HERGESTELLTES BAUTEIL (73) Salzgitter Flachstahl GmbH te SALZGITTER, (72) BRAUN, Michael te LEHRE, EGGERS, Uwe te WOLFENBÜTTEL, SCHÄFFNER, Cord te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SCHÖTTLER, Joachim te BRAUNSCHWEIG, LUTHER, Friedrich te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK MÜTZE, Stefan te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK OTTO, Manuel te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK REIER, Thorsten te LAHSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 8/80 C23C 8/06 C21D 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heat treatment for workpieces (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Burns, Steven M. te WEST HARTFORD, CT 06107, Verenigde Staten van Hahn, Steven P. te AVON, CT 06001, Verenigde Staten van (51) C22B 7/00

105 Nummer 14/ april 2013 C22B 3/06 C22B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Metal compound removal (73) BASF Corporation te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (72) Brandts, Jim Aloysius Maria te 2611 TW, DELFT Berben, Pieter Hildegardus te 3951 CZ, MAARN (51) C22C 29/06 C22C 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METALLPULVER (73) H.C. Starck GmbH te GOSLAR, BONDSREPUBLIEK (72) GRIES, Benno te WOLFENBÜTTEL, PRAKASH, Leo te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/18 C23C 14/08 C23C 14/02 C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Beschichtung eines Substrats mit einer TCO-Schicht und Dünnschichtsolarzelle (73) Von Ardenne Anlagentechnik GmbH te DRESDEN, (72) Dimer, Martin te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Schössler, Tina te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Knoth, Thomas te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Sturm, Ralf te DRESDEN, Graupner, Uwe te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Thumsch, Martin te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Hecht, Hans-Christian te WEINBÖHLA, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 16/458 C23C 16/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan (54) Film deposition apparatus, film deposition method, and computer readable storage medium (73) Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Katoh, Hitoshi te IWATE , Japan (JP) Honma, Manabu te IWATE , Japan (JP) Dip, Anthony Tokyo Electron U.S. Holdings, Inc. te AUSTIN, TEXAX 78741, Verenigde Staten van (51) F16L 58/08 F02M 69/46 F02M 61/16 F02M 37/00 C25D 13/04 C23C 18/32 C23C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing fuel system part and fuel system part (73) Otics Corporation te NISHIO-SHI AICHI , Japan (JP) (72) Isogai, Eiji te AICHI , Japan (JP) (51) H01M 8/02 H01M 8/00 C23C 30/00 C23C 28/00 C23C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FUEL CELL COMPONENT COMPRISING A COMPLEX OXIDE FORMING COATING (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) Topsoe Fuel Cell A/S te 2800 KONGENS LYNGBY, Denemarken (DK) (72) SCHUISKY, Mikael te S SANDVIKEN, Zweden (SE) PETERSEN, Finn te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) CHRISTIANSEN, Niels te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) GUTZON LARSEN, Joergen te DK BAGSVAERD, Denemarken (DK) LINDEROTH, Soeren te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) MIKKELSEN, Lars te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) C23C 4/08 C23C 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Platinum modified NiCoCrAly bondcoat for thermal barrier coating (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Kasule, Asumini te NEW BRITAIN, CT 06053, Verenigde Staten van (51) C23C 30/00 C23C 14/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oxidation and corrosion resistant coating (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101,

106 Nummer 14/ april 2013 (72) Minor, Michael te ARLINGTON, TX 76018, Verenigde Staten van Pellet, Paul M. te ARLINGTON, TX 76006, Verenigde Staten van Miller, Michael L. te EULESS, TX 76039, Verenigde Staten van Tryon, Brian S. te GLASTONBURY, CT 06033, Verenigde Staten van (51) C25C 1/22 C25C 1/16 C25B 1/00 C22B 7/00 C22B 58/00 C22B 3/44 C22B 3/04 C22B 19/30 C22B 19/20 C01G 9/02 C01G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF RECOVERING VALUABLE METALS FROM IZO SCRAP (73) JX Nippon Mining & Metals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SHINDO, Yuichiro te KITAIBARAKI- SHI IBARAKI , Japan (JP) TAKEMOTO, Kouichi te KITAIBARAKI-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) F27D 3/14 F27B 19/04 C25C 7/06 C25C 3/06 B22D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENHANCEMENT OF ALUMINUM TAPPING BY APPLICATION OF TARGETED ELECTROMAGNETIC FIELD (73) Alcoa Inc. te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van (72) BARNES, Edward R. te GOOSE CREEK SOUTH CAROLINA 29445, ZIEGLER, Donald P. te QUÉBEC QUÉBEC G1R 2L4, Canada (CA) (51) C25C 3/08 C04B 38/00 C04B 35/52 C01B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CUVE D'ÉLECTROLYSE D'OBTENTION D'ALUMINIUM (73) CARBONE SAVOIE te VENISSIEUX, Frankrijk (FR) (72) DREYFUS, Jean-Michel te F LYON, Frankrijk (FR) (51) G01N 27/42 C25D 5/18 C25D 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ANALYTICAL CONTROL OF A DEPOSITION ELECTROLYTE SERVING TO DEPOSIT SAID METAL COATING (73) Atotech Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) HARTMANN, Philip te BERLIN, BONDSREPUBLIEK JONAT, Michael te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK WUENSCHE, Mathias te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK (51) C30B 35/00 C30B 33/02 C30B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FOUR DE FUSION-SOLIDIFICATION COMPORTANT UNE MODULATION DES ÉCHANGES THERMIQUES PAR LES PAROIS LATÉRALES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PELLETIER, David te F CHAMBÉRY, Frankrijk (FR) GARANDET, Jean-Paul te F LE BOURGET DU LAC, Frankrijk (FR) (51) H05H 1/50 C30B 29/06 C30B 29/02 C30B 28/14 C30B 28/10 C30B 28/06 C30B 25/10 C30B 15/02 C30B 11/04 C01B 33/027 B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SKULL REACTOR FOR PRODUCING SILICON OR A REACTIVE METAL (73) REC Silicon Inc. te MOSES LAKE, WASHINGTON , (72) HUGO, Franz te ASCHAFFENBURG, (51) H01M 14/00 H01L 33/00 H01L 31/10 H01G 9/00 C30B 29/62 C01G 9/02 B82B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPLEX CONTAINING ARRAY OF ACICULAR CRYSTAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, PHOTOELECTRIC CONVERSION ELEMENT, LIGHT EMITTING ELEMENT AND CAPACITOR (73) Kyocera Corporation te KYOTO- SHI, KYOTO-FU , Japan (JP) Yoshikawa, Susumu te IKEDA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) (72) ARANAMI, Junji, c/o KYOCERA CORPORATION te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) YOSHIKAWA, Susumu te IKEDA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) D01D 5/00 (11) EP (21) EP

107 Nummer 14/ april 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) FIBER SPINNING PROCESS USING A WEAKLY INTERACTING POLYMER (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) DEE, Gregory, T. te WILMINGTON DELAWARE , HOVANEC, Joseph, Brian te RICHMOND VIRGINIA 23223, MEERVELD, Jan, Van te L-5552 REMICH, Luxemburg (LU) (51) F16C 35/073 F16C 13/02 D01G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Improvements in or relating to cutting machines (73) Pierret, Philippe te 6838 CORBION, België (BE) Pierret, Thierry te 6740 SAINTE- MARIE/SEMOIS, België (BE) (72) Pierret, Philippe te 6838 CORBION, België (BE) Pierret, Thierry te 6740 SAINTE- MARIE/SEMOIS, België (BE) (51) D03D 19/00 D02G 3/44 D02G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEITFÄHIGES TEXTILES FLÄCHENGEBILDE MIT DREHERBINDUNG (73) W. Zimmermann GmbH & Co. KG te WEILER-SIMMERBERG, (72) NUSKO, Robert te WIESENT, BONDSREPUBLIEK MAUCH, Hans-Peter te IMMENSTADT, BONDSREPUBLIEK MAIER, Georg te ALTENTANN, BONDSREPUBLIEK (51) D03D 11/02 D03D 1/02 B60R 21/235 B60R 21/2338 (11) EP (21) EP (22) (54) A motor vehicle safety device (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Finn, Hugh te CULCHETH CHESHIRE WA3 4LG, GROOT BRITTANNIË (GB) Wootton, Gary te STOKE ON TRENT STAFFORDSHIRE ST7 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D04B 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RUNDSTRICKMASCHINE ZUR HERSTELLUNG EINER MASCHENWARE AUS FASERMATERIAL (73) König, Reinhard te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KÖNIG, Reinhard te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Georg te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) D04B 9/56 D04B 15/88 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD AND APPARATUS FOR CLOSING A TUBULAR KNITTED ARTICLE AT ONE OF ITS AXIAL ENDS, AT THE END OF ITS PRODUCTION CYCLE ON A CIRCULAR KNITTING MACHINE FOR HOSIERY OR THE LIKE (73) LONATI S.P.A. te BRESCIA, Italië (IT) (72) LONATI, Ettore te I BOTTICINO, Italië (IT) LONATI, Tiberio te I BRESCIA, Italië (IT) LONATI, Fausto te I BRESCIA, Italië (IT) (51 ) (11 ) D06F 35/00 D06F 17/12 EP (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN VON SCHAUM IN EINER WÄSCHEBEHANDLUNGSMASCHINE, VERFAHREN ZU IHRER VERWENDUNG SOWIE WÄSCHEBEHANDLUNGSMASCHINE BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HANAU, Andreas te BERLIN, SCHNEIDER, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHULZE, Ingo te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/02 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERFÜHRENDES HAUSHALTSGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MÜCKE, Wolfgang te ORANIENBURG, (51) D06F 37/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Top-loading clothes washing machine drum comprising a locking device with a sliding latch (73) Whirlpool Corporation te BENTON HARBOR, MI 49022, Verenigde Staten van (72) Heldak, Dusan te COMERIO, Italië (IT) Vasko, Pavol te COMERIO, Italië (IT) Haerer, Manfred te 21025

108 Nummer 14/ april 2013 COMERIO, Italië (IT) Machado Martins, David te COMERIO, Italië (IT) (51) D06F 37/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSS FÜR EIN HAUSGERÄT (73) Marquardt GmbH te RIETHEIM-WEILHEIM, (72) MÜLLER, Heinrich te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK LONAU, Manfred te RIETHEIM-WEILHEIM, (51) D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) WASHING MACHINE (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHANG, Jin Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JO, Il Hyeon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Kyeong Hwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 43/00 D06F 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) APPARATUS FOR TREATING CLOTHING (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Kyeong Hwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) OH, Soo Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) IM, Myong Hun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Woo Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Han Gil te SEOUL , Zuid-Korea (KR) WOO, Kyung Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 58/20 D06F 58/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Wäschetrockner, insbesondere Schranktrockner (73) V-Zug AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Rother, Janine te 8045 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Teuber, Josef te 6232 GEUENSEE, Zwitserland (CH) Dennig, Hans-Jörg te 8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) D06F 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Laundry press finishing device (73) SANKOSHA ENGINEERING CO., LTD. te HACHIOUJI-SHI TOKYO, Japan (JP) (72) Mitsuyuki, Uchikoshi te HACHIOUJI-SHI TOKYO, Japan (JP) (51) D06N 7/00 B44C 3/04 B44C 3/02 B44C 1/20 B41M 3/16 B41M 3/00 B29C 44/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer definierten dreidimensionalen reliefartigen Struktur auf einer Oberfläche eines bereitgestellten Trägers sowie Verwendung einer mit Hilfe des Verfahrens hergestellten Struktur (73) Neubig, Hansgeorg te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (72) Neubig, Hansgeorg te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) D21C 9/16 D21C 9/10 D21C 5/02 D21C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Control of enzymes in the production of pulp (73) Kemira Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) Sarja, Tiina te 90570, OULU, Finland (FI) Kolari, Marko te 01260, VANTAA, Finland (FI) (51) F16J 15/16 D21C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ARRANGEMENT FOR THE TREATMENT OF CELLULOSE PULP INVOLVING SEAL POSITIONING MEANS (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) MATTSSON, Stefan te S KVISSLEBY, Zweden (SE) LUNDBERG, Jörgen te S SUNDSVALL, Zweden (SE) ANDERSSON, Rickard te S MATFORS, Zweden (SE) BYLANDER, Johan te S SUNDSVALL, Zweden (SE) HENRIKSSON, Magnus te S SUNDSVALL, Zweden (SE) (51) D21D 1/30 D21B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DISC HOUSING (73) Metso Panelboard AB te SUNDSVALL, Zweden (SE) (72) AHLGREN, Örjan te S SUNDSVALL, Zweden (SE) MATTSSON, Anders te S SUNDSVALL, Zweden (SE) (51) D21F 5/16 (11) EP (21) EP

109 Nummer 14/ april 2013 (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR TROCKNUNG EINER PAPIERBAHN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) EHBEN, Thomas te FRIEDEBURG, BONDSREPUBLIEK MIELKE, Jürgen te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) D21F 7/10 D21F 7/08 D04H 5/08 D04H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Filzbandes (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. Köckritz, Uwe te 89522, HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E01B 29/28 E01B 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Montage und Demontage eines Befestigungsmittels, insbesondere eines Schienenbefestigungsmittels auf einem Tragkörper (73) DB Netz AG te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Kumpfmüller, Nicole te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Mauer, Harald te GERMERING, BONDSREPUBLIEK Mrosowski, Dieter te STEIN-WINGERT, Westerhoff, Karsten te WETTER, BONDSREPUBLIEK Rinsdorf, Andreas, Dr. te FREUDENBERG, (51) E01C 23/06 E01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR RECYCLING ASPHALT MIXTURE LAYER OF PAVEMENT IN PLACE CONTINUOUSLY AND SELF- PROPELLED VEHICLE SYSTEM THEREFOR (73) Green Arm Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KASAHARA, Atsushi te SAPPORO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) USHIO, Shunsuke te INBA-GUN, CHIBA , Japan (JP) OGATA, Kojiro te ISHIOKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) INAMITSU, Hiroshi te USHIKU-SHI, IBARAKI , Japan (JP) GOTO, Fumio te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ABE, Tomoyuki te MINOO-SHI, OSAKA , Japan (JP) IRIE, Hiroaki te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) FUJII, Isami te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) ONODA, Kazuo te TAKASAKI-SHI, GUNMA , Japan (JP) IKEDA, Hideo te HIDAKA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAGAI, Eisuke te TAKASAKI-SHI, GUNMA , Japan (JP) GOMI, Atsuki te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TSUNABUCHI, Masaki te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) E02F 3/78 E01H 1/00 E01C 23/088 (11) EP (21) EP (22) (54) Milling cylinder and apparatus for levelling verges along roads (73) Peder Grønne A/S te 3550 SLANGERUP, Denemarken (DK) (72) Grønne, Peder te 3550 SLANGERUP, Denemarken (DK) (51) E01F 13/04 B66F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF PERFECTIONNE SUPPORT D'ELEMENT DE MOBILIER URBAIN ESCAMOTABLE (73) Champenois, Dominique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DAWINT, Patrice te F MEAUX, Frankrijk (FR) SAUER, Claire te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) E02D 5/18 E02D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Wandlamellen im Boden (73) Bauer Spezialtiefbau GmbH te SCHROBENHAUSEN, (72) Rieblinger, Albert te WEILACH, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 7/18 E02D 5/08 E02D 5/06 E02D 13/06 E02D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for producing a sheet pile wall and sheet pile plank therefor (73) Sterk Midden Nederland B.V. te 3755 LD EEMBRUGGE (72) van der Coterlet, Johannes Gerardus te 3752 CW BUNSCHOTEN (51) E02F 3/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A MOBILE GROUND WORKING DEVICE

110 Nummer 14/ april 2013 (73) Dredging International N.V. te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) (72) VERBOOMEN, Bart, Peter te B SINT-LIEVENS-HOUTEM, België (BE) (51) H01R 13/24 H01R 13/15 H01M 2/20 F16K 31/05 E03C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) SENSING FAUCET (73) Shanghai Kohler Electronics, Ltd. te SHANGHAI, China (CN) (72) WEIGEN, Chen te SHANGHAI, China (CN) (51) E03D 1/012 (11) EP (21) EP (22) (54) Spülvorrichtung für ein Wasserklosett (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Scherrer, Jörg te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (51) E04B 1/98 E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bodenablauf mit akustisch entkoppeltem Wandanschluss (73) Dallmer GmbH & Co. KG te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Dallmer, Johannes te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Adjustable support for a drain (73) Jimten, S.A. te ALICANTE, Spanje (ES) (72) Pérez Salas, Juan José te ALICANTE, Spanje (ES) Aznar Alameda, Isabel te BACAROT ALICANTE, Spanje (ES) (51) F16G 11/12 E04B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STRAP TIGHTENING DEVICE (73) ArcelorMittal Dofasco Inc. te HAMILTON, ON L8N 3J5, Canada (CA) (72) DE MEO, Leonardo, J. te OAKVILLE, ONTARIO L6M 3C4, Canada (CA) (51) H02G 3/38 E04B 5/48 E04B 5/40 E04B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A FLOOR ASSEMBLY (73) INFRA + B.V. te 3016 BM ROTTERDAM (72) VAN GROEN, Hendrik, Diederik, Willem te 3016 BM ROTTERDAM (51) E04B 9/30 E04B 9/24 E04B 9/06 E04B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FAUX-PLAFOND MIXTE A TOILE TENDUE (73) Brevetix te KEMBS, Frankrijk (FR) (72) Scherrer, Jean-Paul te MULHOUSE 68100, Frankrijk (FR) Scherrer, Jean-Marc te RIEDISHEIM 68400, Frankrijk (FR) (51) E04C 2/12 B32B 7/08 B32B 21/13 B27M 3/00 B27K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbundbauteil (73) Hundegger, Hans te HAWANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hundegger, Hans te HAWANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/38 E04C 2/36 C09J 5/00 B27D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER LEICHTBAUPLATTE MIT RIEGELVERKLEBUNG (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) DÜRNBERGER, Johann te A-6383 ERPFENDORF, Oostenrijk (AT) ULLRYCH, Herbert te A-6380 ST. JOHANN IN TIROL, Oostenrijk (AT) REITER, Bruno te A-6380 ST. JOHANN IN TIROL, Oostenrijk (AT) (51) E04D 13/147 E04D 13/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Anschlussvorrichtung zum Anschluss eines Dachfensters mit einem Dach (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Woehrn, Volker te BAD MERGENTHEIM, Kloepfer, Hannes te BAD MERGENTHEIM, (51) E06B 9/68 E05F 15/20 E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31)

111 Nummer 14/ april 2013 (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détermination des effets du vent sur un store (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) Lapierre, Stéphane te SALLANCHES, Frankrijk (FR) (51) H01L 31/042 E06B 9/68 E06B 9/40 E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UNE INSTALLATION DOMOTIQUE DE PROTECTION SOLAIRE MOTORISEE (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) CAVAREC, Pierre-Emmanuel te F MONT SAXONNEX, Frankrijk (FR) ROUSSEAU, Fabien te F CLUSES, Frankrijk (FR) (51) E04F 15/20 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTETES HOLZFUSSBODENPANEEL (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) PLETZER, Stefan te A-6391 FIEBERBRUNN, Oostenrijk (AT) (51) E04F 21/22 B25B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELONGATED CAM, SELF-LOCKING, BOARD STRAIGHTENING DEVICE (73) The Ipe Clip Fastener Co., LLC te BRADENTON, FL 34203, (72) PELC, Robert, J. te BRADENTON FL 34202, Verenigde Staten van (51) E04G 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Voreilende Geländervorrichtung und Montageverfahren hierfür (73) Wilhelm Layher Verwaltungs- GmbH te GÜGLINGEN- EIBENSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) G07B 15/04 G07B 15/02 E04H 6/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PARC FERME DE STATIONNEMENT DE VEHICULES, EQUIPEMENTS POUR SA MISE EN OEUVRE ET PROCEDE DE GESTION D'UN TEL PARC (73) Parkeon te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BRUSSEAUX, Thierry te F AVENEY, Frankrijk (FR) (51) E05B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schlüssel für einen Schließzylinder und Rohling für einen solchen Schlüssel (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (72) Spahn, Karl-Heinz te 48346, OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (51) G07C 9/00 E05C 1/06 E05B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Spanje (54) Serrure à fermeture électronique programmable, à bouton-poussoir mobile (73) Ojmar S.A. te ELGOIBAR (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (72) Arriola Arrizabalaga, Pedro te ELGOIBAR (GIPUZKOA), Spanje (ES) Badiola Breñaga, Iker te ELGOIBAR (GIPUZKOA), Spanje (ES) Viso Cabera, Ana te ELGOIBAR (GIPUZKOA), Spanje (ES) (51) H02B 1/38 E05C 9/20 E05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Riegelstangenanordnung für ein Fenster oder eine Tür, Fenster oder Tür mit wenigstens einer Riegelstangenanordnung, Schaltschrank mit einem Fenster oder einer Tür sowie ein Verfahren zum Befestigen einer Riegelstangenanordnung an einem Fenster oder einer Tür (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Wilhelm, Horst te NEUTRAUBLING, (51) E05D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BANDTEIL FÜR EIN BAND FÜR TÜREN, FENSTER UND DERGLEICHEN (73) Dr. Hahn GmbH & Co. KG te MÖNCHENGLADBACH- WICKRATH, BONDSREPUBLIEK (72) HERGLOTZ, Tibor te KREUZAU, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 3/22

112 Nummer 14/ april 2013 E05F 1/00 E05D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de blocage en rotation d'une porte et porte équipée dudit dispositif (73) SAINT-GOBAIN SEVA te CHALON-SUR-SAÔNE, Frankrijk (FR) (72) Piponniau, Nicolas te CHALON SUE SAÔNE, Frankrijk (FR) L'Huillier, Philippe te SASSANGY, Frankrijk (FR) (51) E06B 3/46 E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Führungsbeschlag eines Schiebetürbeschlags (73) Weber & Co. GmbH KG te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (72) Grünewald, Klaus te 42549, VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 1/10 E05D 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FALTDECKEL (73) HUWIL Bútoripari és Üzletberendezési Rendszerek kft te 1184 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) HIRTSIEFER, Artur te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, (51) E05F 5/00 E05F 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHIEBETÜR (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) VOGLER, Thomas te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES TORANTRIEBS; TORANTRIEBSSYSTEM ZUM DURCHFÜHREN DIESES VERFAHRENS SOWIE VERWENDUNG EINES DAMIT HERGESTELLTEN TORANTRIEBS (73) Hörmann KG Antriebstechnik te STEINHAGEN, (72) SANKE, Michael te RHEDA- WIEDENBRÜCK, SCHÜTZ, Viktor te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Profilé d'étanchéité en particulier pour vitrage de fenêtre de bâtiment, et fenêtre l'incorporant (73) Hutchinson te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Andre, Sylvain te EYBENS, Frankrijk (FR) Douillet, Jacques te MOIRANS, Frankrijk (FR) Pelade, Claude te ST EGREVE, Frankrijk (FR) (51) E06B 3/67 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFRARED RADIATION REFLECTING INSULATED GLAZING UNIT (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SETH, Jayshree te SAINT PAUL, MINNESOTA , PADIYATH, Raghunath te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) F16L 15/06 F16L 15/00 E21B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Downhole threaded connection with scalloped wedge threads (73) Hydril Company te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (72) REYNOLDS, Harris, A. te HOUSTON, TX 77055, Verenigde Staten van (51) E21B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'INTERVENTION DANS UN PUITS D'EXPLOITATION DE FLUIDE, INSTALLATION D'EXPLOITATION ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ (73) Geoservices Equipements te ROISSY EN FRANCE, Frankrijk (FR) (72) LE BRIERE, Bruno te F PARIS, Frankrijk (FR) LAPLANE, Clément te MUMBAI , India (IN) LEPINE, Jean-Pierre Michel te F L'ETANG LA VILLE, Frankrijk (FR) (51) E21B 19/24 E21B 19/10 E21B 19/07 (11) EP (21) EP (22)

113 Nummer 14/ april 2013 (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE PIPE GUIDE FOR USE WITH AN ELEVATOR AND/OR A SPIDER (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (72) ANGELLE, Jeremy, R. te LAFAYETTE, LA 70508, Verenigde Staten van MOSING, Donald, E. te LAFAYETTE, LA 70503, Verenigde Staten van STELLY, John, Erick te BREAUX BRIDGE, LA 70517, Verenigde Staten van (51) E21B 43/29 E21B 43/26 E21B 43/117 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING MULTIPLE DOWNHOLE OPERATIONS (73) Owen Oil Tools LP te HOUSTON, TX 77040, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HANEY, Joseph te DALTON GARDENS, ID 83815, Verenigde Staten van PRATT, Dan te FORT WORTH, TX 76132, Verenigde Staten van (51) E21D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) MODULAR LINING FOR TUNNELS (73) Capaldini, Giampaolo te GIANO DELL'UMBRIA - PG, Italië (IT) (72) Capaldini, Giampaolo te GIANO DELL'UMBRIA - PG, Italië (IT) (51) F02B 53/08 F01C 11/00 F01C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Rotary positive displacement control apparatus (73) Liung Feng Industrial Co Ltd te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Chung, Tien-tung te TU-CHENG SHIH, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Lin, Heng-l te TU-CHENG SHIH, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Hsu, Tsang-lin te TU-CHENG SHIH, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Lin, Jin-de te TU-CHENG SHIH, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (51) F01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zum Herstellen eines zu beschichtenden Gasturbinenbauteils mit freigelegten Öffnungen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BOLMS, Hans-Thomas te MÜLHEIM AN DER RUHR, IRMISCH, Stefan te JUPITER, FL 33458, Verenigde Staten van MÜNZER, Jan te BERLIN, (51) F01D 5/22 F01D 5/18 F01D 5/14 (11) EP (51) F04D 29/46 (21) EP F02C 9/24 (22) F02C 9/20 (31) F02C 6/18 F01K 7/04 (32) F01K 25/10 (33) F01K 23/10 (54) TURBINE BLADE POCKET SHROUD F01D 17/16 (11) EP (73) Alstom Technology Ltd. te 5400 (21) EP BADEN, Zwitserland (CH) (22) (72) SELESKI, Richard te PALM BEACH GARDENS, FL 33410, Verenigde Staten van CHIURATO, Remo te JUPITER, FL 33469, Verenigde Staten van (51) F23R 3/46 F23R 3/42 F01D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gas turbine transition duct with a canted outlet (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) CHARRON, Richard te WEST PALM BEACH FL 33411, Verenigde Staten van MONTGOMERY, Matthew te JUPITER FL 33477, Verenigde Staten van SNYDER, Gary te JUPITER FL 33478, Verenigde Staten van (51) F01D 17/20 F01D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD, SYSTEM, DEVICE FOR VARIABLE GUIDE VANES (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) LEITHEAD, Graeme te SILEBY LEICESTERSHIRE LE12 7PB, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Michael te LINCOLN LINCOLNSHIRE LN6 9TL, GROOT BRITTANNIË (GB) TWELL, Philip te LINCOLN LINCOLNSHIRE LN2 3JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) CO (32)

114 Nummer 14/ april 2013 (33) Italië (54) Method and system for variable geometry inlets nozzles for use in turboexpanders (73) Nuovo Pignone S.p.A. te FLORENCE, Italië (IT) (72) Asti, Antonio te 50127, FIRENZE, Italië (IT) Scotti Del Greco, Alberto te 50127, FIRENZE, Italië (IT) Del Turco, Paolo te 50127, FIRENZE, Italië (IT) Miliani, Alessio te 50127, FIRENZE, Italië (IT) (51) F01K 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Integrated thermal exchanger group for organic fluid steam turbine (73) Turboden S.r.l. te BRESCIA, Italië (IT) (72) Gaia, Mario te BRESCIA, Italië (IT) Bini, Roberto te BRESCIA, Italië (IT) (51) F01L 1/344 F01L 1/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CAMSHAFT AND PHASER ASSEMBLY (73) Mechadyne PLC te KIRTLINGTON, OXFORDSHIRE OX5 3JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LANCEFIELD, Timothy Mark te SHIPSTON ON STOUR WARWICKSHIRE CV36 5LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) METHLEY, Ian te LONG HANBOROUGH WITNEY OX29 8JL, GROOT BRITTANNIË (GB) OWEN, Richard Alwyn te BANBURY OX16 3LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (54) VARIABLE PHASE CONTROLLER FOR AUTOMOTIVE ENGINE SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) KAMEDA, Michihiro te HADANO- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAGADO, Masayasu te HADANO- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F01M 13/04 F01M 13/02 F01M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Crankcase ventilation system for engine (73) MAHLE Filter Systems Japan Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kobayashi, Akihiro te TOSHIMA- KU TOKYO , Japan (JP) Mochizuki, Terumoto te TOSHIMA- KU TOKYO , Japan (JP) (51) F01M 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ENGINE (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Inoue, Ryuji, c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Masuda, Tatsuya, c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Tanaka, Shoutarou, c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F01N 9/00 F01N 3/023 F01N 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of Controlling NOx Emissions in an Internal Combustion Engine (73) Nittan Valve Co., Ltd. te HADANO- (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Parmentier, Michael te B-6747, CHATILLON, België (BE) Schmitt, Julien te 57970, KUNTZIG, Frankrijk (FR) (51) F01N 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MONOLITH SUBSTRATE AND EXHAUST SYSTEM (73) Johnson Matthey PLC te LONDON EC4A 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ARNOLD, Louise, Clare te MELBOURN, HERTFORDSHIRE SG8 6HE, GROOT BRITTANNIË (GB) BRISLEY, Robert, James te DUXFORD, CAMBRIDGESHIRE CB22 4RT, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAMPION, Graham, Peter te ROYSTON, HERTFORDSHIRE SG8 5AH, GROOT BRITTANNIË (GB) CLEMENTS, Marie, Charlotte te WILLINGHAM, CAMBRIDGESHIRE SB24 5HG, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINS, Neil Robert te LITLINGTON, HERTFORDSHIRE SG8 0QL, GROOT BRITTANNIË (GB) MORRIS, Darrell te WHITEHAVEN, CUMBRIA CA28 6NP, GROOT BRITTANNIË (GB) PHILLIPS, Paul, Richard te ROYSTON, HERTFORDSHIRE SG8 5YR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01N 3/28 B23K 1/00 B01J 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WABENKÖRPER MIT RADIAL VERSCHIEDEN AUSGEFÜHRTEN VERBINDUNGSSTELLEN (73) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbh te LOHMAR, (72) MAUS, Wolfgang te BERGISCH GLADBACH, HIRTH, Peter te RÖSRATH,

115 Nummer 14/ april 2013 BRÜCK, Rolf te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/28 B65H 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mat, holding sealing material, method for producing mat, and exhaust gas purifying apparatus (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) Uno, Ryoji te GIFU, , Japan (JP) (51) F02B 21/02 F02B 21/00 F01L 9/02 F01L 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Air spring system for an internal combustion engine (73) BRP-Powertrain GmbH & Co. KG te 4623 GUNSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Dopona, Michael te 4540 BAD HALL, Oostenrijk (AT) Neuboeck, Johann te 4623 GUNSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) Brandstaetter, Werner te 4714 MEGGENHOFEN, Oostenrijk (AT) Berger, Christian te 4625 OFFENHAUSEN, Oostenrijk (AT) Ennsmann, Roland te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) Wiesinger, Gerhard te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT) Leiber, Stefan te 4614 MARCHTRENK, Oostenrijk (AT) Spatzenegger, Roland te 4540 BAD HALL, Oostenrijk (AT) (51) F02B 37/013 F02B 37/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-stage supercharger system for internal combustion engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ogawa, Masahito te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Izumi, Yasuhiko te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F02D 41/02 F02D 31/00 F02D 17/04 F02D 11/10 B60W 30/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle-riding-vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Nakagawa, Yoshitomi te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F02D 41/00 F02D 23/00 F02D 13/02 F02B 37/24 F02B 37/12 F02B 37/013 F02B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONTROLLER (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) KOGO, Tomoyuki te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) TOMODA, Terutoshi te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) ISHIYAMA, Shinobu te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) ONO, Tomoyuki te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) NAKATANI, Koichiro te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) ITO, Katsuhiro te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) NAKAGAWA, Masayoshi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) HISATAKA, Yoshihiro te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for estimating bounce back angle of a stopped engine (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Fulks, Gary C. te ROCHESTER, MI 48306, Verenigde Staten van (51) F02G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WASTE HEAT UTILIZATION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Sanden Corporation te ISESAKI- SHI GUNMA , Japan (JP) (72) KASUYA, Junichiro te ISESAKI-SHI GUNMA , Japan (JP) KANOU, Yasuaki te ISESAKI-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) G05D 16/06 F02M 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSURE REDUCING VALVE FOR GAS (73) Keihin Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Hiroaki te KAKUDA- SHI MIYAGI , Japan (JP) NAKAJIMA, Yoji te KAKUDA-SHI MIYAGI , Japan (JP) SAITO, Yoshio te KAKUDA-SHI MIYAGI , Japan (JP) CHIBA, Yutaka te KAKUDA-SHI MIYAGI , Japan (JP) (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL MIT VERBESSERTER DICHTHEIT AM DICHTSITZ EINES DRUCKAUSGEGLICHENEN

116 Nummer 14/ april 2013 STEUERVENTILS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RAPP, Holger te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK STOECKLEIN, Wolfgang te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK EISENMENGER, Nadja te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F04F 7/00 F04B 53/16 F04B 53/02 F04B 17/00 F02M 61/16 F02M 59/44 F02M 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUELEMENTPAARUNG SOWIE VORRICHTUNG MIT BAUELEMENTPAARUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RUTHARDT, Siegfried te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK GUENTERT, Josef te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK RAPP, Juergen te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 63/00 F02M 61/18 F02M 61/10 F02M 47/00 F02D 41/40 F02D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL INJECTION CONTROLLER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) HABA, Yuki te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F02M 63/00 F02M 61/16 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFINJEKTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) EISENMENGER, Nadja te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F03B 17/06 F03B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A WATER POWERED ELECTRICAL GENERATOR (73) Limerick Wave Limited te CASTLETROY, COUNTY LIMERICK, Ierland (IE) (72) KELLY, Patrick Joseph te CASTLETROY COUNTY LIMERICK, Ierland (IE) (51) H01F 38/14 F03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNTERWASSERKRAFTWERK MIT ABKOPPELBARER MASCHINENGONDEL (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HOLSTEIN, Benjamin te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK PERNER, Norman te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Rolf te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK LANGE, Andreas te ZANG, HÖLLE, Michael te SÖHNSTETTEN, (51) F03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) TURBINE (73) Isik, Hasan Hüseyin te 9500 WIL /SG 1, Zwitserland (CH) (72) Isik, Hasan Hüseyin te 9500 WIL /SG 1, Zwitserland (CH) (51) F03B 17/06 F03B 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNTERWASSERKRAFTWERK MIT EINER BIDIREKTIONAL ANSTRÖMBAREN, GLEICHSINNIG UMLAUFENDEN WASSERTURBINE (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ARLITT, Raphael te ULM, WEILEPP, Jochen te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MOTEUR HYDRAULIQUE POUR L'ASSISTANCE A LA TRANSMISSION MECANIQUE D'UN VEHICULE (73) Poclain Hydraulics Industrie te VERBERIE, Frankrijk (FR) (72) HEREN, Jean te F MARGNY LES COMPIEGNE, Frankrijk (FR) LEMAIRE, Gilles te F MARGNY LES COMPIEGNE, Frankrijk (FR) (51) G01B 11/27 G01B 11/16 F03D 11/00 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining defects in a wind turbine blade root attachment

117 Nummer 14/ april 2013 (73) Alstom Wind, S.L.U. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Bulacio Bossio, Horacio te 08005, BARCELONA, Spanje (ES) (51) H02P 9/00 H02J 3/24 G01R 31/34 G01R 27/16 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement and method for testing an electric power generation system (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Dreyer, Thomas te ACHIM, Wulff, Steffen te BREMEN, (51) F03D 11/00 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEHÄUSE FÜR DIE GONDEL EINER WINDENERGIEANLAGE (73) Kenersys GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) ELSENHEIMER, Martina te RHEINE, BONDSREPUBLIEK BECKER, Markus te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 17/00 F04B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD U (32) (33) Italië (54) Dosage pump (73) Rampazzo, Giovanni te SELVAZZANO DENTRO (PD), Italië (IT) (72) Rampazzo, Giovanni te SELVAZZANO DENTRO (PD), Italië (IT) (51) F04C 2/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLÜGELZELLENPUMPE (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KOEHLER, Achim te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK LANGENBACH, Christian te AFFALTERBACH, WUERZ, Joerg te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MORLOK, Joerg te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) HYDRAULIC DRIVE SYSTEM (73) Haldex Hydraulics Corporation te ROCKFORD, IL , (72) KADLICKO, George te ROCKFORD, IL 61107, Verenigde Staten van (51) F15B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE VENTILVORRICHTUNG (73) Hydac Fluidtechnik GmbH te SULZBACH/SAAR, (72) RÜB, Winfried te WALDSHUT-TIENGEN, (51) F15B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Ventilanordnung (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Seiffer, Tillmann te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Hesser, Robert te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK Ghimpu-Mundinger, Radu te LEONBERG, (51) F15B 15/19 (11) EP (21) EP (22) (54) Vérin à action progressive (73) Nexter Munitions te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (72) Caillaut, Nicolas te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Vilars, Xavier te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) G01D 5/22 G01D 11/30 F15B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de mesure de la position d'un piston dans un cylindre, ensemble d'un cylindre, d'un piston et d'un tel dispositif et moteur d'aéronef comprenant un tel ensemble (73) SNECMA te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Leclerc, Henry- Roger te 91260, JUVISY SUR ORGE, Frankrijk (FR) Kettler, Daniel te 77590, CHARTRETTES, Frankrijk (FR) Bares, Jean-Paul te 77950, MAINCY, Frankrijk (FR) (51) F15B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PURGE ET

118 Nummer 14/ april 2013 SYSTÈME HYDRAULIQUE COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF DE PURGE. (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) VIEULES, Christophe te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) F16B 5/01 F16B 12/24 A47B 96/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSANORDNUNG ZUR MONTAGE EINES WANDBOARDS (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) REITER, Bruno te A-6480 ST. JOHANN IN TIROL, Oostenrijk (AT) (51) F16B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOUNTING DEVICE (73) REINZ-Dichtungs-GmbH te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (72) GOLLE, Matthias te ERDING, BONDSREPUBLIEK HEIN, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HOEHE, Kurt te LANGENAU, BONDSREPUBLIEK LASKE, Matthias te JÜLICH, RUESS, Bernd te NEU-ULM, SO, Hyunwoo te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F16B 7/18 E06B 3/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN DER SCHENKEL EINES RECHTECKIGEN RAHMENS (73) EKU AG te CH-8370 SIRNACH, Zwitserland (CH) (72) GÄMPERLE, Walter te CH-9242 OBERUZWIL, Zwitserland (CH) MUTHER, Marco te CH-8372 WIEZIKON/SIMACH, Zwitserland (CH) (51) F16B 13/06 F16B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) SELF-DRILLING ANCHOR (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW IL 60026, Verenigde Staten van (72) ERNST, Richard, J. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van DOWSE, George, B. te GLEN CARBON, IL 62034, Verenigde Staten van (51) F16B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM HALTEN VON ELEMENTEN IN EINER IN LÄNGSRICHTUNG AUFEINANDER FOLGENDEN ANORDNUNG (73) A. RAYMOND ET CIE te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) BÜSCH, Martin te EFRINGEN-KIRCHEN, LESSER, Hans-Jürgen te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 13/02 F16C 13/00 D21G 1/02 D21F 1/40 B65H 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREITSTRECKWALZE (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KERSCHBAUMER, Josef te A-3643 MARIA LAACH, Oostenrijk (AT) GOBEC, Georg te 8330 FELDBACH, Oostenrijk (AT) GAMSJAEGER, Norbert te A-2721 BAD FISCHAU, Oostenrijk (AT) BADER, Benno te 2632 GREIFENBACH, Oostenrijk (AT) GRUBER-NADLINGER, Thomas te A-3442 LANGENROHR, Oostenrijk (AT) (51) F16C 33/10 F01D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Radialgleitlager (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Hofmann, Andreas te GROSSENSEEBACH, (51) F16C 33/66 F16C 33/58 F16C 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROLLER BEARING (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) URANISHI, Takeharu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F16C 33/78 F16C 33/66 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Lubrication system for a bearing (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Eriksen, Uffe te 8700, HORSENS, Denemarken (DK) Veng, Jens Anton Agerskov te 7430, IKAST, Denemarken (DK)

119 Nummer 14/ april 2013 (51) F16D 3/223 F16D 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAR DRIVE MODULE WHEEL DISCONNECT (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van (72) MARTUS, Charles, R. te OXFORD MI 48370, Verenigde Staten van CHEADLE, Ross, K. te WIXOM ML , Verenigde Staten van (51) F16J 3/04 F16J 15/52 F16D 3/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT AND BOOT FOR THE SAME (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAKABE, Shinichi c/o NTN CORPORATION te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Gezogene Reibungskupplung mit integriertem Ausrücker (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Wittholz, Jan te GRAFENRHEINFELD, (51) F16D 48/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulisches System (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Grethel, Marco te BÜHLERTAL, BONDSREPUBLIEK Bastian, Uwe te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALS GUSSTEIL AUSGEBILDETE BREMSTROMMEL (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PAHLE, Wolfgang te BAD WIESSEE, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/14 F16D 65/00 B60T 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SATTELSCHEIBENBREMSE, INSBESONDERE FÜR NUTZFAHRZEUGE, SOWIE SATTEL UND BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG EINER SOLCHEN BREMSE (73) Wabco Radbremsen GmbH te MANNHEIM, (72) KLOOS, Eugen te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK FALTER, Wolfgang te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Andreas te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISC BRAKE DEVICE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) ISONO, Hiroshi c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) SUZUKI, Michio c/o AKEBONO BRAKE INDUSTRY CO., LTD. te TOKYO, , Japan (JP) (51) F16F 1/02 A47C 27/06 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FEDERELEMENT FÜR FEDERKERNMATRATZEN UND UNTERMATRATZEN (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, (72) DIEMER, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK JASPERT, Bodo te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seilendverankerung mit Überlastungsschutz (73) Gartner Steel and Glass GmbH te WÜRZBURG, (72) Wellershoff, Frank, Dr. te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/512 F16F 9/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftfeder mit integriertem Steuerventil (73) ZF Friedrichshafen AG te 88038

120 Nummer 14/ april 2013 FRIEDRICHSHAFEN, (72) Markert-Hess, Christine te 97502, EUERBACH, BONDSREPUBLIEK Friedrich, Harald te 97535, WASSERLOSEN, Memmel, Alfred te 97453, SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/42 F16F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Dämpfungseinrichtung für Radfahrzeuge (73) HEMSCHEIDT FAHRWERKTECHNIK GmbH & Co. KG te HAAN- GRUITEN, BONDSREPUBLIEK (72) Runkel, Walter te LEUBSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 15/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) EMBRAYAGE A FRICTION, EN PARTICULIER POUR VEHICULE AUTOMOBILE, A AMORTISSEUR PERFECTIONNE (73) Valeo Embrayages te AMIENS, Frankrijk (FR) (72) GRATON, Michel te F PARIS, Frankrijk (FR) GIROIRE, Jean-Pierre te F ST-GERMAIN-EN-LAYE, Frankrijk (FR) (51) F16F 15/36 C08L 71/02 C08K 3/36 B60C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TYRE BALANCING COMPOSITIONS (73) Carnehammar, Lars Bertil te 8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) RONLAN, Alvin te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METALLIC BELT FOR STEPLESS SPEED CHANGER (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) KANEHARA, Shigeru c(o K. K. Honda Gijutsu Kenkyusho te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) SAITOU, Toshihiro c/o K. K. Honda Gijutsu Kenkyusho te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) YAGASAKI, Toru c/o K. K. Honda Gijutsu Kenkyusho te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) H04N 5/232 H04N 5/225 G03B 17/00 G03B 13/36 G02B 7/28 G02B 7/04 F16H 25/20 F16H 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAMERA DEVICE AND DRIVE MECHANISM (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) WADA, Jyouji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAJINO, Tetsurou te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) UCHIDA, Tamotsu te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F16H 57/12 F16H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Taumelgetriebe (73) Puchhammer, Gregor te 1130 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Puchhammer, Gregor te 1130 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) F16H 37/04 F16H 3/089 B60W 20/00 B60W 10/10 B60K 6/547 B60K 6/48 B60K 6/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tranmission for hybrid vehicle (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI , Japan (JP) (72) MISU, Takahiro te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) TOJIMA, Yuki te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) F16H 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) 6831 P (32) (33) (54) Continuous variable transmission device with high and low shift transmission pulley trains (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (72) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (51) F16H 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stufenlos verstellbares Kegelscheibengetriebe mit Zugmittelstrang (73) PIV Drives GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Wagner, Peter, Dipl.-Ing. te BIEBERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 47/04 F16H 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

121 Nummer 14/ april 2013 Japan Japan (54) Transmission (73) KANZAKI KOKYUKOKI MFG. CO., LTD. te HYOGO , Japan (JP) (72) Ishii, Norihiro c/o Kanzaki Kokyukoki Mfg. Co., Ltd. te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Japan (JP) Iwaki, Koji c/o Kanzaki Kokyukoki Mfg. Co., Ltd. te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) F16H 9/18 F16H 55/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Variable belt drive (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Appleton, Andy Blaine te CEDAR FALLS, IA 50613, Verenigde Staten van Oliver, Matthew Robert te WATERLOO, IA 50702, Verenigde Staten van Tebbe, Scott Alan te OCONOMOWOC, WI , Rush, Randy Charles te WATERLOO, IA 50701, Verenigde Staten van (51) F28D 15/02 F16H 57/04 F04D 29/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Kühlvorrichtung für ein Getriebe (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Kücükyavuz, Ali Kemal te BERGKAMEN, BONDSREPUBLIEK Liesegang, Maik te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 15/02 F16H 57/04 F04D 29/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Getriebe für industrielle Anwendungen (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Kücükyavuz, Ali Kemal te BERGKAMEN, BONDSREPUBLIEK Liesegang, Maik te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK (51) G05G 5/26 G05G 5/05 F16H 61/24 F16H 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gearshift lever (73) DeltaTech Controls USA, LLC te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van (72) Kitten, Robert te MN MINNEAPOLIS, Verenigde Staten van Meyer, Quade, Joachim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Koschke, Henning te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method of controlling an electric oil pump driving motor (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Sano, Yukihiro c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Nojiri, Yuukou c/o Hitachi Car Engineering Co., Ltd., te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Suzuki, Ippei c/o Hitachi Car Engineering Co., Ltd., te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Noda, Jyunichi c/o Hitachi Car Engineering Co., Ltd., te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) F16J 15/46 F16J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SEQUENTIALLY-DEPLOYABLE LIP SEAL SYSTEMS (73) Ashbridge & Roseburgh Inc. te PETERSBURG, ONTARIO N0B 2H0, Canada (CA) (72) RAMSAY, Thomas, W. te ONTARIO NOB 2HO, Canada (CA) (51) F16K 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REGULIERVENTIL (73) Danfoss A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) VIDIC, Tomaz te SI-1251 MORAVCE, Slovenië (SI) MØLBAEK, Jens, Jørgen te DK NORDBORG, Denemarken (DK) (51) F16K 5/06 E21B 34/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Ball valve (73) Expro North Sea Limited te DYCE, ABERDEEN AB21 0LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Edwards, Jeffrey Charles te LOUND SUFFOLK NR32 5PN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VALVE (73) Bio Pure Technology Limited te HAVANT, HAMPSHIRE P09 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB)

122 Nummer 14/ april 2013 (72) FEAST, Martin, John te HAMPSHIRE GU30 7DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 17/192 F16K 17/19 B65D 90/22 B65D 90/00 B63B 22/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN VALVES (73) Priestly, Toby te PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU32 1AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Priestly, Toby te PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU32 1AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 25/04 F16K 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) REGELVENTIL, INSBESONDERE ECKREGELVENTIL UND DOPPELREGELVENTIL, AUCH ALS GERAD- UND SCHRÄGSITZVENTIL, FÜR EXTREME REGELANWENDUNGEN (73) SchuF Armaturen und Apparatebau GmbH te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) FRANK, Martin te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/42 F16K 31/40 F16K 31/124 F16K 1/30 A62C 99/00 A62C 35/68 (11) EP (21) EP (22) (54) SELF-REGULATING VALVE FOR CONTROLLING THE GAS FLOW IN HIGH PRESSURE SYSTEMS (73) Chubb International Holdings Limited te SUNBURY-ON-THAMES TW16 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SUN, Fanping, c/o CHUBB PROTECTION CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van CHAUDHRY, Zaffir, c/o CHUBB PROTECTION CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van LELIC, Muhidin, c/o CHUBB PROTECTION CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (51) H02G 9/02 H02G 3/22 H02G 15/013 F16L 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Deformable tubular seal member (73) Tekmar Energy Limited te NEWTON AYCLIFFE, DURHAM DL5 6AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ritchie-Bland, Gary te RICHMOND, NORTH YORKSHIRE DL11 7TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 31/00 F16L 27/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE COUPLING FOR GAS CONDUITS (73) Delaware Capital Formation, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19809, Verenigde Staten van (72) VILA, Smail te LOUISVILLE, KY 40241, Verenigde Staten van (51) F16L 33/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Radius control (73) Wellstream International Limited te NEWCASTLE-UPON-TYNE NE6 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Eccleston, Tony c/o Wellstream International Limited te WALKER RIVERSIDE NEWCASTLE-UPON- TYNE NE6 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) Karabelas, George te HOUGHTON LE-SPRING TYNE & WEAR DH4 7ED, GROOT BRITTANNIË (GB) Tan, Zhimin te KATY TEXAS 77494, Verenigde Staten van (51) F16L 37/14 F16L 37/088 F16L 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Quick connector with conductive path (73) TI Group Automotive Systems, L.L.C. te WARREN, MI 48090, (72) Kerin, Jim te 8236 MICHIGAN, Pepe, Richard M. te MICHIGAN, Verenigde Staten van (51) F16L 37/091 F16L 37/00 F16L 33/22 F16B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE RACCORDE DE MANIERE SECURISEE D'UN TUBE A UNE PIECE RIGIDE ALESEE (73) PARKER HANNIFIN MANUFACTURING France SAS te VILLE-LA-GRAND, Frankrijk (FR) (72) LOTTI, Rinaldo te CH-4812 MUHLETHAL, Zwitserland (CH) (51) F16L 37/133 F16L 37/098 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

123 Nummer 14/ april 2013 (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT INSTANTANE AVEC MOYEN DE VERROUILLAGE ET/OU DE DECONNEXION (73) PARKER HANNIFIN MANUFACTURING France SAS te VILLE-LA-GRAND, Frankrijk (FR) (72) BLIVET, Philippe te F RENNES, Frankrijk (FR) PODER, Philippe te F GUICHEN, Frankrijk (FR) (51) F16L 37/23 F16L 37/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AVIATION FUELING HYDRANT COUPLER WITH INTERNAL ACTUATING COLLAR LOCK (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van (72) TAK-YIU WONG te CERRITOS CA 90703, Verenigde Staten van (51) F16L 37/248 F16L 37/244 F16K 31/06 F16K 27/00 F15B 13/08 F15B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A valve for an expandable gas or fluid distribution system (73) Norgren, Inc. te LITTLETON, COLORADO 80120, Verenigde Staten van (72) Bordonaro, Robert te TORRINGTON, CT 06790, Bezzina, Christopher te TOLLAND, CT 06084, Verenigde Staten van Pevoteaux, Mark te PARKER, CO 80134, Verenigde Staten van Ables, Todd, M te CENTENNIAL, CO 80122, Verenigde Staten van Fiondella, Stephen te NORTH HAVEN, CT 06473, Verenigde Staten van Sherrel, Jeff te ELBURN, IL 60119, (51) F16L 37/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Compact cartridge coupling (73) Faster S.p.A. te MILAN, Italië (IT) (72) Rusconi, Paolo te RIVOLTA D'ADDA, Italië (IT) Ferrara, Rocco te FARA GERA D'ADDA, Italië (IT) (51) F16L 37/56 (11) EP (21) EP (22) (54) A multi-connected device for simultaneously connecting several hydraulic or electric lines (73) Faster S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Danelli, Alessandro te BRIGNANO GERA D'ADDA, Italië (IT) Rusconi, Paolo te RIVOLTA D'ADDA, Italië (IT) (51) H01R 13/00 F16L 9/133 F16L 47/03 F16L 25/01 B32B 27/00 B32B 1/08 B29L 9/00 B29L 23/00 B29C 65/34 B29C 65/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD OF GROUNDING MULTILAYER PIPES (73) Oy KWH Pipe AB te VAASA, Finland (FI) (72) JANSSON, Patrick te FI VAASA, Finland (FI) HOLM, Alf te FI VAASA, Finland (FI) BONDÉN, Adrian te FI VAASA, Finland (FI) (51) F16L 59/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Ausbildung einer Verbindung zwischen zwei Rohren sowie Rohrverbindung (73) Aquatherm Besitzgesellschaft mbh & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Rosenberg, Maik te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (51) F16M 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Support arm and method for supporting an object using said support arm (73) BROWN, Garrett W. te PHILADELPHIA, PA 19147, (72) SACKSTEDER, Anthony, D. te PHILADELPHIA, PA 19119, (51) F16P 3/08 E05C 19/14 E05B 65/12 E05B 47/02 D06F 37/28 B60J 7/185 B04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verschlussverriegelung (73) EPPENDORF AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Marschner, Kai te HALLE, Grimm, Bert- Olaf te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) F21Y 101/02 F21V 21/00 F21V 15/015 F21V 15/01 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Frame connecting member and

124 Nummer 14/ april 2013 LED lighting apparatus fabricated by using the same (73) Galaxia Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Yong, Sohn Choong te CHEONGJU- SI CHUNGBUK, Zuid-Korea (KR) (51) F21Y 101/02 F21V 29/00 F21V 14/02 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Variables LED-downlight (73) Siteco Beleuchtungstechnik GmbH te TRAUNREUT, (72) Müller, Gottfried te 83352, ALTENMARKT, BONDSREPUBLIEK Niedermaier, Ludwig te 83123, AMERANG, BONDSREPUBLIEK Ettmayer, Florian te 83301, TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK Zweiling, Benjamin te 98693, ILMENAU, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/00 F21Y 101/02 F21W 101/14 F21W 101/12 F21W 101/00 F21V 9/08 F21S 8/10 B60Q 1/44 B60Q 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Light device and vehicle including light device (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Eberwein, Arnold te D-41453, NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/042 G02B 6/00 F24J 2/08 F24J 2/06 F21V 8/00 F21V 33/00 F21S 9/03 F21S 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Hybrid lighting device and lighting method (73) EIKA S.COOP. te ETXEBARRIA, Spanje (ES) (72) Liébana Arribas, Iñaki te PORTUGALETE, Spanje (ES) Cayón Vázquez, David te GALDAKO, Spanje (ES) Zubía Zaballa, Joseba Andoni te BARAKALDO, Spanje (ES) Pérez Rodríguez, Ana María te BILBAO, Spanje (ES) (51) F21Y 101/02 F21W 131/10 F21V 21/30 F21V 14/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Outdoor Light Unit With Angle Adjustability (73) Thermoking Technology International Co. te TAIPEI COUNTY 242, Taiwan (TW) (72) Kuan, Hsin-Ning te 242, TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) (51) F21V 29/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED lamp assembly (73) OSRAM SYLVANIA Inc. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Luo, Hong te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van Liu, ZhaoHuan te MISSISSAUGA ONTARIO L5M5R8, Canada (CA) (51) F23M 5/08 F23M 5/00 F23C 10/02 F22B 37/10 F22B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A circulating fluidized bed reactor chamber (73) Alstom Technology Ltd te 5401 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Baglione, Daniel te GENTILLY, Frankrijk (FR) Semedard, Jean-Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F23J 15/00 F23D 11/40 F23C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOUVEAU DISPOSITIF DE CONTROLE DU PROFIL RADIAL DE LA TEMPERATURE D'UNE VEINE GAZEUSE (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BOYER, Christophe te CHARLY, Frankrijk (FR) NICOLLE, André te PUTEAUX, Frankrijk (FR) NASTOLL, Willi te LES ROCHES DE CONDRIEU, Frankrijk (FR) SANGER, Robert te MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056, (51) F23D 14/62 F23D 14/34 F23C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mischeinrichtung für einen Gas- Vormischbrenner (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Rausch, Rainer te ALSFELD-EIFA, BONDSREPUBLIEK Oehler, Heinrich te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (51) F23R 3/34 F23R 3/28 F23R 3/04 F23D 14/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

125 Nummer 14/ april 2013 (33) (54) ANTI-FLASHBACK COMBUSTOR FOR A GAS TURBINE (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) HARRIS, JR., Arthur J. te ORLANDO, FLORIDA 32828, OHRI, Rajeev te WINTER SPRINGS, FLORIDA 32708, (51) F23N 5/24 F23M 5/08 F23M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung der Dichtheit eines von einem Gasbrenner befeuerten Strahlrohres (73) NOXMAT GmbH te OEDERAN, BONDSREPUBLIEK (72) Harbeck, Wolfgang, Dr. te LEUBSDORF, BONDSREPUBLIEK Noack, Jürgen te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Lohr, René te OEDARAN, (51) F24C 15/10 A47J 36/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Cooking grate assembly (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Moore, Oliver te 33170, PORDENONE, Italië (IT) Barros Neves, Alexandre te 33170, PORDENONE, Italië (IT) (51) F28D 20/00 F24H 9/12 F24D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sanitärer Warmwasserboiler (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Gross, Claude te ASNIÈRES/SEINE, Frankrijk (FR) (51) F24F 13/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Ceiling disperser for conducting supply air into a room by alternating standard and high volume air (73) Fläkt Woods AB te JÖNKÖPING, Zweden (SE) (72) Lahtimo, Marjo te TAMPERE, Finland (FI) Engvall, Anders te GÄVLE, Zweden (SE) Risen, Jan te SALTSJÖ-BOO, Zweden (SE) (51) H01L 31/042 F24J 2/52 F16B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbinderelement und Vorrichtung zur Befestigung von Solarmodulen (73) VM Edelstahltechnik GmbH te PLETTENBERG, (72) Mächtle, Daniel te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 15/00 F25D 11/00 F25B 7/00 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) REFRIGERATION SYSTEMS AND METHODS FOR CONNECTION WITH A VEHICLE'S LIQUID COOLING SYSTEM (73) B/E Aerospace Inc. te WELLINGTON, FL 33414, (72) LU, Qiao te PLACENTIA, CA 92870, Verenigde Staten van GODECKER, William te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van (51) F26B 25/22 F26B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Trockner, insbesondere Schwebetrockner, zum Trocknen einer Materialbahn (73) EHA Composite Machinery GmbH te STEFFENBERG, (72) Esch, Hilmar te 47800, KREFELD, (51) F27D 17/00 F27D 13/00 F27B 3/18 C21C 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONTINUIERLICHE SCHROTTZUFÜHRUNG IN EINEN ELEKTRISCHEN SCHMELZOFEN (EAF) (73) SMS Siemag Aktiengesellschaft te DÜSSELDORF, (72) FALKENRECK, Udo te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK ODENTHAL, Hans-Jürgen te METTMANN, (51) F27D 9/00 F27B 9/30 F27B 9/14 F27B 9/12 C22F 1/00 C21D 9/573 C21D 1/667 B21B 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

126 Nummer 14/ april 2013 (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de limitation de la vibration de bandes d'acier ou d'aluminium dans des zones de refroidissement par soufflage de gaz ou d'air (73) Cockerill Maintenance & Ingéniérie S.A. te 4100 SERAING, België (BE) (72) Boyer, Michel te CHARTRETTES, Frankrijk (FR) Dubois, Michel te ANDREZEL, Frankrijk (FR) (51) F28C 1/00 F24J 2/23 F24J 2/04 F24F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for cooling down and/or warming up fluid (73) Hemera Energìas Renovables España, S.L.U. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Martinez Galàn, José te SANTA ROSALIA MÀLAGA, Spanje (ES) (51) F28F 3/04 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Wärmetauscher für gasförmige Medien (73) AKG-Thermotechnik GmbH & Co.KG te HOFGEISMAR, (72) Kozica, Michael te IMMENHAUSEN, Parfenov, Vladimir, Dr.Sc. te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 1/42 B26F 1/00 B21D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heat exchange tube (73) Yutaka Giken Co., Ltd. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hirokawa, Isao te SHIZUOKA, Japan (JP) Nakayama, Tetsuaki te SHIZUOKA, Japan (JP) Watanabe, Yasuyuki te SHIZUOKA, Japan (JP) Naoi, Atsumu te SAITAMA , Japan (JP) Ushiyama, Hideyuki te SAITAMA , Japan (JP) Kondo, Toshihiro te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) F28G 7/00 F28G 15/00 B08B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RAPPER DEVICE (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) HEITMANN, Alfons te GUMMERSBACH, HERWIG, Uwe te GUMMERSBACH, VON KOSSAK-GLOWCZEWSKI, Thomas Paul te GUMMERSBACH, (51) F41G 3/08 F41G 3/06 F41G 1/40 F41G 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OPTICAL SIGHTING SYSTEM (73) Windauer, Bernard Thomas te KALISPELL, MT , MCDONALD, William True te HOOVER, ALABAMA 35226, ALMGRE, Ted Clayton te DARBY, MONTANA 59829, Verenigde Staten van (72) Windauer, Bernard Thomas te KALISPELL, MT , MCDONALD, William True te HOOVER, ALABAMA 35226, ALMGRE, Ted Clayton te DARBY, MONTANA 59829, Verenigde Staten van (51) F41H 5/00 E06B 9/02 E06B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WINDOW AND COMBINED DEFENCE SHUTTER AND BLIND (73) WILKINS, Brian Malcolm te WELHAM RETFORD NOTTINGHAMSHIRE DN22 0SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WILKINS, Brian Malcolm te WELHAM RETFORD NOTTINGHAMSHIRE DN22 0SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F41H 5/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CONTROLLED-HARM EXPLOSIVE REACTIVE ARMOR (COHERA) (73) Rafael Armament Development Authority Ltd. te HAIFA 31021, Israël (IL) (72) MAYSELESS, Meir te HAIFA, Israël (IL) (51) F41J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Pressure detection device for a target (73) Guay Guay Trading Co., Ltd. te TAIPEI COUNTY 234, Taiwan (TW) (72) Liao, Yin-Hsi te CAMBRIDGE, CB1 1AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F42D 3/04 (11) EP (21) EP (22)

127 Nummer 14/ april 2013 (54) Sprengverfahren und Anordnung mehrerer Bohrlöcher zur Befüllung mit Sprengmittel (73) Lohr, Anita te KÜMMERSBRUCK, (72) Lohr, Anita te KÜMMERSBRUCK, (51) G01B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ENTFERNUNGSMESSUNG MITTELS KAPAZITIVEN ODER INDUKTIVEN SENSOREN (73) Reime, Gerd te BÜHL, (72) Reime, Gerd te BÜHL, (51) G06F 3/042 G01S 7/481 G01S 17/50 G01P 3/36 G01P 13/04 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SELF-MIXING INTERFERENCE DEVICE WITH WAVE GUIDE STRUCTURE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) PRUIJMBOOM, Armand te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G01B 9/02 G01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Shape measuring apparatus (73) Mitutoyo Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Goto, Tomonori te SAPPORO, HOKKAIDO , Japan (JP) Miyakura, Jyota te KAWASAKI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01B 9/02 G01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fixed Wavelength Absolute Distance Interferometer (73) Mitutoyo Corporation te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Sesko, David William te WOODINVILLE, WA 98077, Tobiason, Joseph Daniel te WOODINVILLE, WA 98077, (51) G06T 7/00 G01B 11/245 G01B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Ermittlung von Spaltmaß und/oder Bündigkeit von Karosserieteilen eines Kraftfahrzeugs und Steuerungsprogramm (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Jodoin, Thomas te 91126, SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK Pförtner, Andreas te 90587, OBERMICHELBACH, Simon, Frank te 91052, ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 27/00 G02B 21/06 G01N 21/88 G01B 11/30 G01B 11/255 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURFACE EXAMINATION APPARATUS AND METHOD (73) NanoSystem Solutions, Inc. te KOTO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) HAGA, Kazumi te KOMAE-SHI, TOKYO , Japan (JP) SAKAI, Motoshi te KOMAE-SHI, TOKYO , Japan (JP) USHIYAMA, Zenta te KOMAE-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G01C 19/5762 G01C 19/5726 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Microelectromechanical gyroscope with position control driving and method for controlling a microelectromechanical gyroscope (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Prandi, Luciano te 28043, BELLINZAGO NOVARESE, Italië (IT) Caminada, Carlo te 20017, RHO, Italië (IT) (51) G01C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Ermittlung einer hochgenauen Position von Fahrwegen (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Noyer, Ulf te BRAUNSCHWEIG, Niehoff, Nico te SICKTE, (51) G06F 7/06 G06F 17/30 G01C 21/36 G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22)

128 Nummer 14/ april 2013 (31) P (32) (33) (54) GEOCODING LOCATIONS NEAR A SPECIFIED CITY (73) DeCarta Inc. te SAN JOSÉ CA 95113, Verenigde Staten van (72) SMARTT, Brian, E. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van POPPEN, Richard, F. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van DUNN, Linnea te BONNY DOON, CA 95060, Verenigde Staten van (51) G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (54) MODE SWITCHING TECHNIQUE FOR A NAVIGATION DEVICE (73) Elektrobit Automotive GmbH te ERLANGEN, (72) BARTELS, Florian te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK KUMMETZ, Ralph te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Sebastian te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Navigation device with camerainfo (73) TomTom International B.V. te 1017 CT AMSTERDAM (72) Geelen, Pieter Andreas te 1017 CT AMSTERDAM Mattu, Marc Daniel te 1017 CT AMSTERDAM (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Taiwan (54) Method for displaying navigation route, navigation apparatus and computer program product (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Lee, Yu-Cheng te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) G01D 5/20 G01D 5/12 G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehgeber (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Brandl, Alois te SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/249 G01D 5/245 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ROTARY POSITION ENCODING METHOD AND UNIT (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) DOORNENBAL, Jan te NL-3481 CG HARMELEN (51) G01D 5/347 G01D 5/249 B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Bestimmen der absoluten Winkelstellung des Lenkrades eines Kraftfahrzeugs (73) Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72) Borgmann, Uwe te RECKLINGHAUSEN, Köster, Michael te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/14 G01D 18/00 F16K 37/00 F15B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER VENTILEINRICHTUNG UND VENTILEINRICHTUNG (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) GRETHEL, Marco te BÜHLERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 5/00 G01F 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for calibrating a flow sensor (73) Sensirion AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) Mayer, Felix te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) Hornung, Mark te 8712STÄFA, Zwitserland (CH) Wehrli, Samuel te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Graf, Davy te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G01G 15/00 B67C 3/20 B65B 35/28 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A METHOD FOR WEIGHING CONTAINERS WHICH ARE SUPPLIED ALONG A CONVEYING LINE AND A DEVICE FOR ACTUATING THE METHOD (73) I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A. te OZZANO DELL'EMILIA (BO), Italië (IT) (72) CAVINA, Luigi te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) G01G 21/28 (11) EP

129 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (54) Waage mit Anzeige- und Bedieneinheit (73) Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH te ALBSTADT, (72) Schoen, Thomas te 72336, BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 23/37 G01G 23/01 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) WEIGHING SYSTEM (73) Societa' Cooperativa Bilanciai - Campogalliano a Responsabilita' Limitata te CAMPOGALLIANO (PROV. OF MODENA), Italië (IT) (72) BRIGHENTI, Franco te I MODENA, Italië (IT) (51) G01M 13/04 G01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Data analyzer (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) MCGOOGAN, Gerard te PHILPSTON, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01M 13/04 G01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Data collector (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) MCGOOGAN, Gerard te PHILPSTON, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01M 13/04 G01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Signal analyzer (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) MCGOOGAN, Gerard te PHILPSTON, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 37/02 G01J 1/42 G01J 1/32 G01J 1/18 G01J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatische Nachkalibrierung von Helligkeitssensoren in Gebäuden (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Ferstl, Peter te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/0232 H01L 27/146 G02B 5/28 G02B 23/00 G01J 3/36 G01J 3/28 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Filtre multispectral pour détecteur d'images, dispositif de détection d'images amélioré pour un imageur multispectral et imageur multispectral comportant ce filtre (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Blanc, Jean-François te 06210, MANDELIEU, Frankrijk (FR) Garin, Stéphane te 06550, LA ROQUETTE SUR SIAGNE, Frankrijk (FR) (51) G01N 21/35 G01N 21/25 G01J 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cavity ring-down spectroscopy device with internal cavity intensity detector (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Cole, Barrett E. te BLOOMINGTON, MN 55431, Cox, James A. te NEW BRIGHTON, MN 55112, Verenigde Staten van Marta, Teresa M. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, Verenigde Staten van Thorland, Rodney H. te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van (51) G01J 5/08 G01J 5/00 A61B 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) Japan (54) EAR THERMOMETER AND MEASUREMENT DEVICE BODY USED FOR THE SAME (73) Bio Echo Net Inc te CHUO-KU SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Japan (JP) (72) TANAKA, Hideki te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Japan (JP) (51) G01K 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR FERTIGUNG EINER MESSVORRICHTUNG (73) Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co. KG te NESSELWANG, BONDSREPUBLIEK (72) BOGUHN, Dirk te 81245

130 Nummer 14/ april 2013 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ISELT, Torsten te KEMPTEN, (51) G01L 7/08 G01L 23/10 G01L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SENSORMEMBRANE (73) Kistler Holding AG te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) KUMMER, Adrian te CH-8001 ZÜRICH, Zwitserland (CH) SONDEREGGER, Christof te CH NEFTENBACH, Zwitserland (CH) (51) G01L 9/00 G01L 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) PRESSURE SENSOR DEVICE (73) Eltek S.p.A. te CASALE MONFERRATO (AL), Italië (IT) (72) ZORZETTO, Mauro te I CASALE MONFERRATO (ALESSANDRIA), Italië (IT) MARTINENGO, Giorgio te I CASALE MONFERRATO (ALESSANDRIA), Italië (IT) (51) G01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Druckmesszelle (73) VEGA Grieshaber KG te WOLFACH, BONDSREPUBLIEK (72) Jacob, Jörn te KIRNBACH, Mellert, Martin te STEINACH, BONDSREPUBLIEK Fehrenbach, Josef te HASLACH, BONDSREPUBLIEK Deck, Thomas te WOLFACH, BONDSREPUBLIEK Kopp, Thomas te WOLFACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 15/08 G01M 3/20 E21B 47/10 B65G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SURVEILLANCE GEOCHIMIQUE D UN STOCKAGE GEOLOGIQUE DE CO2 A L AIDE DE RAPPORTS CHIMIQUES DE GAZ RARES ASSOCIES (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) IPGP te PARIS CEDEX 05, Frankrijk (FR) (72) PRINZHOFER, Alain te F PARIS, Frankrijk (FR) GIANNESINI, Sophie te F SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) MAGNIER, Clotilde te F PARIS, Frankrijk (FR) MOREIRA, Manuel te F VILLEJUIF, Frankrijk (FR) (51) G01M 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for measuring gear tooth wear (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Mashue, Aaron John te SIMPSONVILLE, SC 29680, Close, Ryan Spencer te GREENVILLE, SC 29607, (51) G01M 17/00 G01B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for determining the condition of a tire tread of a vehicle wheel (73) Snap-on Equipment Srl a unico socio te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (72) Braghiroli, Francesco te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) G01N 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Analysis of chemically crosslinked tissue samples by mass spectroscopy (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) CHONG CONKLIN, Bathsheba, E., te SAINT PAUL, MN , PARKS, Patrick, J., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) G01N 33/38 G01N 3/52 G01N 3/307 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE NON-DESTRUCTIVE MEASUREMENT OF THE COMPRESSIVE STRENGTH OF A SOLID (73) Brandestini, Marco te 8603 SCHWERZENBACH, Zwitserland (CH) (72) Brandestini, Marco te 8603 SCHWERZENBACH, Zwitserland (CH) (51) G01N 27/22 G01N 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Particulate matter detection device (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA, AICHI , Japan (JP) (72) Okayama, Tatsuya te SAITAMA , Japan (JP) Miki, Masanobu te SAITAMA , Japan (JP) Iwama, Keizo te SAITAMA , Japan (JP) Ozawa, Hidetaka te SAITAMA 351-

131 Nummer 14/ april , Japan (JP) Hattori, Makoto te SAITAMA , Japan (JP) Kondo, Atsuo te NAGOYA, AICHI, , Japan (JP) Sakuma, Takeshi te NAGOYA, AICHI, , Japan (JP) Egami, Takashi te NAGOYA, AICHI, , Japan (JP) Tokuda, Masahiro te NAGOYA, AICHI , Japan (JP) (51) G01N 21/956 G01N 15/08 B01D 46/44 B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for detecting defects in a honeycomb body using a particulate fluid (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) GARGANO, Patrick, M. te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van RAJ, Babak, R. te ELMIRA, NY 14905, Verenigde Staten van RYSZYTIWSKYJ, William, P. te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van SHULTZ, Michael, G. te BIG FLATS, NY 14814, Verenigde Staten van WORTHEY, David, J. te ELMIRA, NY 14904, Verenigde Staten van ZOELLER, Leon, R., III te HAMMONDSPORT, NY 14840, (51) G01N 21/85 G01N 21/53 G01N 21/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Optisches Analysegerät (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Schiffler, Ingo te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 G01N 21/33 A61Q 17/04 A61K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRAVIOLET PROTECTION EFFECT EVALUATION METHOD, EVALUATION DEVICE, EVALUATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED (73) Shiseido Company, Ltd. te CHUO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) MIURA, Yoshimasa te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) HATAO, Masato te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06T 15/50 G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining the bidirectional reflectance distribution function (BRDF) of a surface (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Bernard, Stefano te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Varalda, Giuseppe te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Monitoring the concentration of a chemical treatment product in a slurry or powder sample using a fluorometer (73) NALCO CHEMICAL COMPANY te NAPERVILLE, IL , (72) Alfano, Joseph C. te CRESTWOOD, IL 60445, Verenigde Staten van Fehr, Michael J. te GENEVA, IL 60134, Verenigde Staten van Godfrey, Martin R. te NAPERVILLE ILLINOIS 60565, Verenigde Staten van Hoots, John E. te ST. CHARLES ILLINOIS 60174, Verenigde Staten van Moeggenborg, Kevin J. te NAPERVILLE ILLINOIS 60565, Rao, Narasimha M. te NAPERVILLE ILLINOIS 60565, Rasimas, Jeffrey P. te NAPERVILLE ILLINOIS 60564, Verenigde Staten van Tubergen, Karen R. te MT. PROSPECT ILLINOIS 60056, Whitten, James E. te HUDSON, NEW HAMPSHIRE 03015, (51) G01N 21/952 G01N 21/892 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRE SURFACE INSPECTION DEVICE (73) The Furukawa Electric Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KATO, Koji te TOKYO , Japan (JP) HAYASHI, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) SHIGEMATSU, Takashi te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Kenichi te TOKYO , Japan (JP) ISHIDA, Tomohiro te TOKYO , Japan (JP) TANIGUCHI, Kenji te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) FURUTA, Shigeyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 23/223 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for performing x-ray analysis (73) Panalytical B.V. te 7602 EA ALMELO (72) Brons, Gustaaf Christian Simon te 7631 KN OOTMARSUM Hegeman, Petronella Emerentiana te 7622 EK BORNE

132 Nummer 14/ april 2013 (51) G01N 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE D'UNE CRISTALLISATION (73) Université Joseph Fourier te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (72) KHALEF, Nawale te F MEYLAN, Frankrijk (FR) BAKRI, Aziz te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) G01N 27/327 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of making biosensors (73) Abbott Diabetes Care Inc. te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (72) Wang, Yi te SAN RAMON, CA 94582, Verenigde Staten van Feldman, Benjamin, J. te OAKLAND, CA 94618, Verenigde Staten van (51) G01N 27/403 G01N 27/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Potentiometrische ph- Einstabmesskette und Verfahren zur kontinuierlichen Füllstandsüberwachung (73) Hamilton Bonaduz AG te 7402 BONADUZ, Zwitserland (CH) (72) Schönfuss, Dirk te CH-7015 TAMINS, Zwitserland (CH) Willi, Louis te CH-7402 BONADUZ, Zwitserland (CH) Arquint, Philipp te CH-7402 BONADUZ, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/487 G01N 27/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for quality assurance of a biosensor test strip (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Celentano, Michael J. te FISHERS IN 46037, Verenigde Staten van Pauley, James L., Jr. te FISHERS IN 46037, Verenigde Staten van Groll, Henning Dr. te TRUCSON AZ 85737, Verenigde Staten van Moore, Steve K. te CARMEL INDIANA 46033, Verenigde Staten van (51) G01N 27/83 G01N 27/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DETECTING FAILURES OF FLEXIBLE MULTISTRAND STEEL STRUCTURES (73) MAPS Technology Limited te 127 MILTON PARK OXFORDSHIRE OX14 4SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUTTLE, David, John te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 7DF, GROOT BRITTANNIË (GB) DALZELL, William te WINCHESTER HAMPSHIRE SO23 0PP, GROOT BRITTANNIË (GB) THAYER, Peter, John te OXFORD OXFORDSHIRE OX2 0DA, GROOT BRITTANNIË (GB) BURCH, Stephen, Frank te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 9XT, GROOT BRITTANNIË (GB) ECKOLD, Geoffrey, Charles te EAST HENDRED WANTAGE OXON OX12 8JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) G01N 35/10 G01N 30/20 EP EP (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) PROBENGEBER FÜR DIE FLÜSSIGKEITSCHROMATOGRAPHIE, INSBESONDER FÜR DIE HOCHLEISTUNGSFLÜSSIGKEITSCHROMATOGRAPHI Dionex Softron GmbH te GERMERING, BONDSREPUBLIEK HOCHGRAEBER, Hermann te OFFENBERG- NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/28 G01N 30/46 G01N 30/40 G01N 30/38 G01N 30/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR GASCHROMATOGRAPHISCHEN ANALYSE EINES GASGEMISCHS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) GELLERT, Udo te BELLHEIM, BONDSREPUBLIEK PROBST, Frank te HERXHEIM BEI LANDAU/PFALZ, (51) G01N 33/53 G01N 33/493 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DIAGNOSING NEPHROPATHY (73) DENKA SEIKEN Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HARA, Masanori te NIIGATA-SHI, NIIGATA , Japan (JP) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

133 Nummer 14/ april 2013 (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR DETECTING HERPES SIMPLEX VIRUS TYPE 2 (73) Focus Diagnostics, Inc. te HERNDON, VIRGINIA 20171, (72) HOGREFE, Wayne te CYPRESS, CA 90630, Verenigde Staten van KONG, Lilly, I. te COVINA, CA 91724, Verenigde Staten van SU, Xin te IRVINE, CA 92606, (51) G01N 33/94 G01N 33/53 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSTIC TEST FOR THE DETECTION OF A MOLECULE OR DRUG IN WHOLE BLOOD (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, IL 60064, Verenigde Staten van Grenier, Frank C. te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, Workman, Ryan F. te LIBERTYVILLE, IL 60048, Syed, Hina N. te GURNEE, ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van Ali, Salman te HOFFMAN ESTATES, ILLINOIS 60169, (72) GRENIER, Frank C te LIBERTYVILLE, IL 60048, WORKMAN, Ryan F te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van SYED, Hina N te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van ALI, Salman te HOFFMAN ESTATES, IL 60169, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD FOR SENSING A CHEMICAL (73) Vivacta Limited te KENT SCIENCE PARK SITTINGBOURNE KENT ME9 8GU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CARTER, Timothy, Joseph, Nicholas te SITTINGBOURNE KENT ME9 8GU, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSS, Steven, Andrew te SITTINGBOURNE KENT ME9 8GU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/574 G01N 33/564 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Measuring circulating therapeutic antibody, antigen and antigen/antibody complexes using ELISA assays (73) Board of Regents, The University of Texas System te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (72) Albitar, Maher te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van Keating, Michael, J. te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van Manshouri, Taghi te HOUSTON, TX 77074, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 C07K 16/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method for detection of L523S expression in biological samples (73) Dako Denmark A/S te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) (72) Sojka, Katherine Marks te OAK VIEW, CA 93022, Verenigde Staten van Spaulding, Elizabeth Oliver te SANTA BARBARA, CA 93109, (51) G06F 19/00 G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for judging susceptibility of cancer cells to anthracycline anticancer agent and computer program (73) Sysmex Corporation te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Ohyama, Tomoko te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Shibayama, Masaki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Ishihara, Hideki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Yoshida, Tomokazu te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Gohda, Keigo te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) G01N 33/576 C07K 14/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR THE SIMULTANEOUS DETECTION OF HCV ANTIGENS AND HCV ANTIBODIES (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL , (72) SHAH, Dinesh, O. te LIBERTYVILLE, IL 60048, DAWSON, George, A. te LIBERTYVILLE, IL 60048, MUERHOFF, A. Scott te KENOSHA, WI 53143, Verenigde Staten van JIANG, Lily te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van GUTIERREZ, Robin A. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van LEARY, Thomas P. te KENOSHA, IL 53142, Verenigde Staten van

134 Nummer 14/ april 2013 DESAI, Suresh te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van STEWART, James L. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (51) G01N 33/68 C12Q 1/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR TESTING ALZHEIMER'S DISEASE BY ASSAYING DEGRADATION RATE OF beta-amyloid IN BLOOD AND DIAGNOSTIC REAGENT (73) EIDIA Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) TAKAYAMA, Shigeo te INASHIKI- GUN, IBARAKI , Japan (JP) (51) H01J 49/04 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MALDI MATRIX AND MALDI METHOD (73) BiosparQ B.V. te 2333 BD LEIDEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WUIJCKHUIJSE, Arjan Laurens te NL-3331 GP ZWIJNDRECHT KIENTZ, Charles Eliza te NL-2611 GL DELFT DEGENHARDT-LANGELAAN, Carla Elisabeth Anna Maria te NL-2623 JA DELFT (51) G01N 35/10 G01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Probenaufgabevorrichtung (73) CTC Analytics AG te 4222 ZWINGEN, Zwitserland (CH) (72) Döbelin, Werner te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) Maetzke, Thomas te 4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) Van Tilburg, Chris C. E. te 4424 EK WEMELDINGE (51) G01P 15/10 G01P 15/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LAME DE GUIDAGE DE MASSE D'EPREUVE ET SYSTEME ELECTROMECANIQUE MICRO- USINE COMPORTANT UNE TELLE LAME (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) BOURA, André te CHATELLERAULT, Frankrijk (FR) (51) G01P 21/00 G01P 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACCELERATION MEASURING DEVICE (73) Asahi Kasei EMD Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KITAMURA, Toru te TOKYO , Japan (JP) YAMASHITA, Masaya te TOKYO , Japan (JP) (51) G01R 29/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and device for evaluation of phase noise in OFDM signals (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Balz, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Osterloh, Gernot te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 17/50 G01R 31/3185 G01R 31/317 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DESCRIBING COMPONENTS ADAPTED FOR DYNAMICALLY MODIFYING A SCAN PATH FOR SYSTEM-ON-CHIP TESTING (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHAKRABORTY, Tapan, Jyoti te PRINCETON JUNCTION NJ 08550, CHIANG, Chen-Huan te PRINCETON JUNCTION NJ 08550, GOYAL, Suresh te WARREN NJ 07059, Verenigde Staten van PORTOLAN, Michele te BLANDSHARDSTOWN DUBLIN 15, Ierland (IE) VAN TREUREN, Bradford, Gene te LAMBERTVILLE NJ , (51) G01S 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DETERMINATION DE LA DIRECTION D'ARRIVEE D'UNE ONDE ELECTROMAGNETIQUE (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) Merlet, Eric te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) MERLET, Eric te F COLOMBES, Frankrijk (FR) LECCA, Arnaud te COLOMBES CEDEX, Frankrijk (FR) MESNAGE, Jean-Christophe te F PONTOISE, Frankrijk (FR) ROGIER, Jean-Luc te F ERMONT, Frankrijk (FR) (51) G08B 25/10 G08B 25/01 G08B 21/02 G01S 5/00 G01S 19/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for processing emergency signal and

135 Nummer 14/ april 2013 position signal of a telematics terminal (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hyong-Kyun, Kim te YONGSAN-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G01S 5/14 G01S 5/02 G01C 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR IN- BUILDING LOCATION DETERMINATION (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) HAARTSEN, Jacobus te NL-7772 BG HARDENBERG CAMP, William, O. Jr. te CHAPEL HILL NORTH CAROLINA 27514, LINDQUIST, Bjorn te SE BJARRED, Zweden (SE) (51) G01S 7/41 G01S 13/95 G01S 13/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DETEKTION VON NIEDERSCHLAG MIT EINEM RADARORTUNGSGERÄT FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HEILMANN, Stefan te LEONBERG 71229, BONDSREPUBLIEK BECHLER, Dirk te KARLSRUHE 76185, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 5/14 G01S 5/02 G01S 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Wireless hardware device for detecting relations of distance, and system for monitoring relations of distance between wireless hardware devices (73) Fondazione I.S.I. te TORINO (TO), Italië (IT) Bitmanufaktur GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Cattuto, Ciro te PERUGIA, Italië (IT) Meriac, Milosch te BERLIN, Meriac, Brita te BERLIN, Van den Broeck, Wouter te PARIS, Frankrijk (FR) Barrat, Alain te MARSEILLE, Frankrijk (FR) Pinton, Jean-François te COLLONGES AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) (51) H04R 3/00 G10L 25/00 G10L 21/02 G01S 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUDIO SOURCE PROXIMITY ESTIMATION USING SENSOR ARRAY FOR NOISE REDUCTION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) CHAN, Kwokleung te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) G01S 13/44 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Radar à grande précision angulaire, notamment pour la fonction de détection et d'évitement d'obstacle (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Kemkemian, Stéphane te PARIS, Frankrijk (FR) Cornic, Pascal te GUILERS, Frankrijk (FR) Le Bihan, Patrick te LANNILIS, Frankrijk (FR) (51) G01S 19/17 G01S 19/11 G01S 19/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GEO-LOCATION USING DISTRIBUTED COMPOSITE GPS SIGNALS (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PAN, Vic te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van (51) G01T 1/29 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TEMPERATURE COMPENSATION CIRCUIT FOR SILICON PHOTOMULTIPLIERS AND OTHER SINGLE PHOTON COUNTERS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) FRACH, Thomas te NL-5656 AE EINDHOVEN PRESCHER, Gordian te NL-5656 AE EINDHOVEN DEGENHARDT, Carsten te NL AE EINDHOVEN (51) G10K 9/12 G01V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for generating spread spectrum driver signals for a seismic vibrator array (73) PGS Geophysical AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO)

136 Nummer 14/ april 2013 (72) Tenghamn, Stig Rune Lennart te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van (51) G01V 1/18 G01P 15/125 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED MICRO-MACHINED SUSPENSION PLATE WITH INTEGRAL PROOF MASS FOR USE IN A SEISMOMETER OR OTHER DEVICE (73) Pike, William Thomas te LONDON SW7 2BT, GROOT BRITTANNIË (GB) Syms, Richard te LONDON SW7 2BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PIKE, William, Thomas te LONDON SW7 2BT, GROOT BRITTANNIË (GB) STANDLEY, Ian te CLAREMONT, CA 91771, Verenigde Staten van SYMS, Richard te LONDON SW7 2BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01V 1/24 G01V 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Seismic data acquisition (73) Sercel England Limited te SOMERCOTES ALFRETON DERBYSHIRE DE55 4QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wilcox, Steven William te KINROSS KY13 8FG, GROOT BRITTANNIË (GB) Whelan, John Christopher te AYRSHIRE KA20 3HL, GROOT BRITTANNIË (GB) Alexander, Jonathan, co Vibration Tech Ltd. te CENTRAL PARK, LARBERT FK5 4RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01V 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESSING SEISMIC DATA (73) WesternGeco Seismic Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Services Petroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VAN MANEN, Dirk-Jan te N-0280 OSLO, Noorwegen (NO) MUJIS, Remco te CH-8046 ZURICH, Zwitserland (CH) ROBERTSSON, Johan, Olof, Anders te 0376 OSLO, Noorwegen (NO) MELBØ, STRØ MMEN, Aslaug, H. te N-0286 OSLO, Noorwegen (NO) (51) G01V 9/00 G01V 3/08 G01N 27/22 G01N 27/02 G01B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) BROKEN PIECE DETECTING SENSOR (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Toru te SHIZUOKA , Japan (JP) ISHIKAWA, Tomomi te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G02B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CH2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ELECTROACTIVE OPTICAL DEVICE (73) Optotune AG te 8953 DIETIKON, Zwitserland (CH) (72) BLUM, Mark te CH-6330 CHAM, Zwitserland (CH) (51) G21K 1/06 G03F 7/20 G02B 5/28 G02B 5/08 G02B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Spectral purity filter for multilayer mirror, lithographic apparatus including such multilayer mirror, method for enlarging the ratio of desired radiation and undesired radiation, and device manufacturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) VAN HERPEN, Maarten te NL-5384 HS, HEESCH BAKKER, Levinus te NL-5708 ZT, HELMOND BANINE, Vadim te NL-5751 SB, DEURNE KLUNDER, Derk te NL-5666 RS, GELDROP (51) H02J 7/00 G02B 6/38 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) SYSTEM FOR ELECTRICALLY CONNECTING BATTERIES TO ELECTRIC VEHICLES (73) Better Place GmbH te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) AGASSI, Shai te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van HEICHAL, Yoav te GANEY YEHUDA, Israël (IL) AGASSI, Tal te HOD HASHARON, Israël (IL) (51) H02G 1/08 G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

137 Nummer 14/ april 2013 (54) OPTICAL FIBRE INSTALLATION APPARATUS (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TAYLOR, Christopher Charles te GLOUCESTERSHIRE GL52 8SR, GROOT BRITTANNIË (GB) BARKER, Philip Alfred te SUFFOLK IP10 0PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 21/00 G01B 11/30 G01B 11/28 G01B 11/24 G01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG DES SIGNAL-RAUSCH- VERHÄLTNISSES BEI KONFOKALEN MIKROSKOPEN MIT MULTI- PINHOLE FILTERUNG (73) NanoFocus AG te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) WEBER, Mark, A. te MOERS, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 21/16 G02B 21/00 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR PARALLELISIERTEN MIKROSKOPISCHEN BILDGEBUNG (73) Carl Zeiss Microscopy GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) KEMPE, Michael te JENA, KRAMPERT, Gerhard te JENA, BONDSREPUBLIEK WALD, Matthias te KUNITZ, WOLLESCHENSKY, Ralf te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 9/31 H04N 5/74 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO A DISPLAY APPARATUS (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FULTON, Robin George te ROCHESTER, KENT ME1 2XX, GROOT BRITTANNIË (GB) WILMINGTON, Iain King te ROCHESTER, KENT ME1 2XX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09G 3/36 G02F 1/141 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (54) FERROELECTRIC LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND METHOD FOR DRIVING THE SAME (73) Citizen Holdings Co., Ltd. te NISHITOKYO-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) KONDOH, Shinya te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAKAHASHI, Shigekazu te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G02F 1/1335 G02F 1/13 G02B 5/30 B32B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) OPTICAL DISPLAY DEVICE MANUFACTURING SYSTEM AND MANUFACTURING METHOD, AND MATERIAL ROLL SET AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KITADA,Kazuo te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) YURA,Tomokazu te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) KOSHIO,Satoru te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) NAKAZONO,Takuya te IBARAKI- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H01J 63/02 H01J 1/304 G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) FIELD EMISSION BACK LIGHT UNIT AND METHOD FOR FABRICATING THE SAME (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) (72) JEONG, Jin Woo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SONG, Yoon Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Dae Jun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/13357 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lighting device, display device, and television receiver (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SHIMIZU, Takaharu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G02F 1/13357 G02B 6/00 F21V 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Backlight unit and liquid crystal display having the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Jae-hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) JUNG, Myung-ryul te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR)

138 Nummer 14/ april 2013 CHA, Yong-dok te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) PARK, Jun-seok te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/36 G09G 3/20 G02F 1/1362 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, ACTIVE MATRIX SUBSTRATE, AND ELECTRONIC DEVICE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MORIYA, Yoshimizu te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YOSHIDA, Hiroshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MATSUDA, Noboru te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G03H 3/00 G03B 42/06 G01V 1/28 G01V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PERFORMING STRATIGRAPHICALLY-BASED SEED DETECTION IN A 3-D SEISMIC DATA VOLUME (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) DUNN, Paul, A. te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van CZERNUSZENKO, Marek, K. te SUGAR LAND, TX 77479, (51) H01L 21/469 H01L 21/31 G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Replication and transfer of microstructures and nanostructures (73) The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO CA , (72) Schaper, Charles D. te UNION CITY CA 94587, Verenigde Staten van (51) H01L 21/027 G03F 7/40 G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Self-aligned spacer multiple patterning methods (73) Rohm and Haas Electronic Materials, LLC te MARLBOROUGH, MASSACHUSETTS 01752, (72) Bae, Young Cheol te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van Cardolaccia, Thomas te MARLBOROUGH, MA 01752, Liu, Yi te SHREWSBURY, MA 01545, Verenigde Staten van (51) G03F 7/075 G03F 7/027 G03F 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEGATIVE PHOTOSENSITIVE COMPOSITION FOR SILICON KOH ETCH WITHOUT USING SILICON NITRIDE HARDMASK (73) Brewer Science, Inc. te ROLLA, MO , Verenigde Staten van (72) ZHONG, Xing-fu te ROLLA, MO 65401, Verenigde Staten van LI, Chenghong te CARY, NORTH CAROLINA 27519, Verenigde Staten van MALHOTRA, Jyoti, K. te ROLLA, MO 65401, Verenigde Staten van (51) G03F 7/038 G03F 7/029 G03F 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEGATIVE-WORKING RADIATION- SENSITIVE COMPOSITIONS AND IMAGEABLE MATERIALS (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) TAO, Ting te FORT COLLINS, COLORADO 80525, Verenigde Staten van BECKLEY, Scott A. te ROCHESTER, NEW YORK, 14650, Verenigde Staten van (51) G03F 7/038 G03F 7/004 C08G 59/68 B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION AND METHOD OF FORMING PATTERN WITH THE COMPOSITION (73) TOKYO OHKA KOGYO CO., LTD. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) MAEDA, Hiroki, c/o TOKYO OHKA KOGYO CO., LTD. te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKAHASHI, Toru, c/o TOKYO OHKA KOGYO CO., LTD. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KATSUMATA, Naoya, c/o TOKYO OHKA KOGYO CO., LTD. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01L 21/027 G03F 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

139 Nummer 14/ april 2013 (54) USE OF A COMPOSITION CONTAINING POLYAMIC ACID FOR FORMING AN ANTI-REFLECTIVE COATING (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) HATANAKA, Tadashi, te 635, SASAKURA, FUCHU-MACHI TOYAMA , Japan (JP) ENOMOTO, Tomoyuki, te 635, SASAKURA, FUCHU-MACHI TOYAMA , Japan (JP) KIMURA, Shigeo, te 635, SASAKURA, FUCHU-MACHI TOYAMA , Japan (JP) (51) G03G 15/01 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR INTERCHANGING COMPONENTS IN A PRINTING APPARATUS (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (72) BETTIOL, David E. te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Verenigde Staten van (51) G04B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif dynamométrique indicateur de réserve de couple de barillet de pièce d'horlogerie (73) Blancpain S.A. te 1348 LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (72) Capt, Edmond te 1348, LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (51) G04D 7/10 G04D 7/08 G01N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dispositif pour la mesure du couple d'un spiral (73) Rolex S.A. te 1211 GENÈVE 26, Zwitserland (CH) (72) Cerutti, Marc te SAINT- JULIEN-EN-GENEVOIS, Frankrijk (FR) (51) G05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN AUFZEICHNUNG EINES EINGRIFFES IN EINE PRODUKTIONSANLAGE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HAMMON, Harald te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK HÖFLER, Werner te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/042 G01M 17/007 F02D 35/00 B60W 50/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Steuergerätepalette zum Vorrüsten eines Steuergeräteverbundes (73) AVL List GmbH te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Schyr, Christian te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Gschweitl, Kurt te 8063 EGGERSDORF, Oostenrijk (AT) Pfister, Felix te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G05B 19/4061 F16P 3/14 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Optoelektronischer Sensor und mobile Vorrichtung sowie Verfahren zur Konfiguration (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Braune, Ingolf te GUNDELFINGEN, MacNamara, Dr. Shane te EBRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 23/02 G05B 19/409 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPERATOR TERMINAL IN A PROCESS CONTROL SYSTEM (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) MIKKELSEN, Christine te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) G05B 19/409 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Configuring animations and events for operator interface displays in a process control system (73) Fisher-Rosemount Systems, Inc. te AUSTIN, TEXAS 78759, (72) Hammack, Stephen Gerard te AUSTIN, TEXAS TX 78728, Campney, Bruce Hubert te PFLUGERVILLE, TEXAS TX 78691, Reyes, Jose Amilcar G. te BEDOK, Singapore (SG) Valderama, Ryan G. te 4107 GENERAL TRIAS, CAVITE, Filippijnen (PH) (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINDEUTIGE IDENTIFIZIERUNG VON AUTOMATISIERUNGS- KOMPONENTEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HOCK, Christian te FÜRTH,

140 Nummer 14/ april 2013 DEIRETSBACHER, Karl-Heinz te EFFELTRICH, (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR REPURPOSING TEMPORAL-SPATIAL INFORMATION COLLECTED BY SERVICE ROBOTS (73) Seegrid Corporation te PITTSBURGH, PA 15275, (72) FRIEDMAN, Scott Justin-marl te PITTSBURGH PENNSYLVANIA 15241, Verenigde Staten van MORAVEC, Hans Peter te PITTSBURGH PENNSYLVANIA 15208, Verenigde Staten van (51) G05D 16/10 F16K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Pressure control valve (73) Volvo Construction Equipment Holding Sweden AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) Jeon, Man Seuk te , GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G06F 1/30 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CIRCUIT SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING POWER MANAGEMENT (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) THORVINGER, Jens te S-SE LUND, Zweden (SE) (51) H04N 5/63 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TOGGLING BETWEEN SYSTEM POWER MODES BASED ON MOTION DETECTION (73) TTE Technology, Inc. te INDIANAPOLIS, IN 46206, (72) COOPER, Steven, L. te WHITESTOWN, IN 46075, BURNETT, Angela te INDIANAPOLIS, IN 46268, (51) H04N 5/765 H04N 5/445 H04N 5/44 H04N 21/436 H04N 21/422 G06F 3/023 G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REMOTE CONTROL DEVICE FOR USE WITH A PERSONAL COMPUTER (73) NVIDIA Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (72) NGUYEN, Huy te SAN JOSE, CA 95136, Verenigde Staten van TAKATA, Wayne te MORAGA, CA 94556, Verenigde Staten van KOTSIOPOULOS, Chris te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (51) G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) KEYPAD AND ELECTRONIC APPARATUS FOR REMOVING LANGUAGE VARIANCE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) Gao, Feng te BEIJING , China (CN) (72) GAO, Feng te BEIJING , China (CN) (51) G06F 3/033 G06F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) VISUAL SYSTEM (73) Epson Norway Research and Development AS te 7462 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) NJØLSTAD, Tormod te N-7050 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) LINDGREN, Mikael te N-7043 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) DAMHAUG, Øystein te N-7051 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) FRETHEIM THOMASSEN, Sedsel te N-2365 ÅSMARKA, Noorwegen (NO) (51) G06F 3/043 G06F 3/03 G01S 5/30 G01S 5/14 G01S 5/02 G01S 11/14 G01S 11/08 G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR POSITIONING (73) Epos Development Ltd. te HOD-HASHARON, Israël (IL) (72) ALTMAN, Nathan te RAANANA, Israël (IL) AGASSY, Meir te RAMAT- GAN, Israël (IL) (51) G06F 3/044 G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL INPUT KEYPAD FOR A PORTABLE ELECTRONIC DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) KIRKUP, Kevin, Scott te RALEIGH NC 27615, Verenigde Staten van

141 Nummer 14/ april 2013 (51) G06F 3/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE ÉLECTRIQUE (73) DAV te CRETEIL, Frankrijk (FR) (72) VANHELLE, Stéphane te F MARIGNIER, Frankrijk (FR) DALMAYRAC, Stéphane te F ANNEMASSE, Frankrijk (FR) (51) H04M 1/725 H04L 12/54 G06F 3/14 G06F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROLLING A MESSAGE DISPLAY IN AN ELECTRONIC DEVICE (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) ZINN, Ronald Scotte te WATERLOO, ONTARIO N2L 5T9, Canada (CA) (51) H04L 9/30 G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A technique for Accelerating characteristic 2 Elliptic curve cryptography (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Gueron, Shay te 32714, HAIFA, Israël (IL) Kounvais, Michael te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Priority circuit for dispatching instructions in a superscalar processor having a shared reservation station and processing method (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Fusejima, Atsushi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Akizuki, Yasunobu te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Yoshida, Toshio te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 9/445 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VEHICLE OR ENGINE DIAGNOSTIC SYSTEMS SUPPORTING FAST BOOT AND REPROGRAMMING (73) Snap-on Incorporated te KENOSHA, WI , (72) BROZOVICH, Steve te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van HOEVENAAR, Robert te NL-1661 BT DE WEERE (51) G06F 9/445 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Processing device (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Smeets, Bernard te DALBY, Zweden (SE) Ekdahl, Patrik te DALBY, Zweden (SE) (51) G06F 9/45 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and systems to implement non-abi conforming features across unseen interfaces (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) Ansari, Zia te HILLSBORO OR 97123, Verenigde Staten van (51) G06F 9/50 G06F 9/46 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for managing power from sequestered partition of a processing system (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) Zmudzinski, Krystof C. te FOREST GROVE, OREGON 97116, Lewites, Saul te HILLSBORO, OREGON 97124, Verenigde Staten van (51) H04W 88/06 H04W 72/12 G06F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for sequencing radio items for a multi downlink multi carrier receiver (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Jarabek, Michael Joseph te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04L 1/22 H04L 1/18 H04L 1/14 H04L 1/08 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Network independent safety protocol for industrial controller using data manipulation techniques (73) Rockwell Automation Technologies, Inc. te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, Verenigde Staten van

142 Nummer 14/ april 2013 (72) Vasko, David A. te SOLON OH 44139, Verenigde Staten van Lenner, Joseph A. te HUDSON, OH 44056, Verenigde Staten van (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method for implementing continuous data protection utilizing allocate-on-write snapshots (73) LSI Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Jess, Martin te ERIE COLORADO 80516, Verenigde Staten van (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A DATA STORAGE METHOD, A MANAGEMENT SERVER, A STORAGE EQUIPMENT AND SYSTEM (73) China Mobile Communications Corporation te BEIJING , China (CN) (72) OUYANG, Congxing te BEIJING , China (CN) XUE, Haiqiang te BEIJING , China (CN) WEI, Bing te BEIJING , China (CN) WANG, Xiaoyun te BEIJING , China (CN) ZHAO, Min te BEIJING , China (CN) (51) G06F 17/30 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-CACHE COOPERATION FOR RESPONSE OUTPUT CACHING (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) RUIA, Anil K. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van OLSON, Erik B. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van VOLODARSKY, Michael te REDMOND, WA , (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical connector, system and use of an electrical connector (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Sommer, Eberhard te MÖSSINGEN, BONDSREPUBLIEK Dietrich, Kai te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 9/44 G06F 3/14 G06F 3/048 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BITMAP-BASED DISPLAY REMOTING (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) ABDO, Nadim te REDMOND, WASHINGTON , SCHMIEDER, Wilhelm R. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 12/733 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEOLOCATION ASSISTED DATA FORWARDING STORAGE (73) Tajitshu Transfer Limited Liabiltiy Company te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde Staten van (72) FEIN, Gene te MALIBU, CALIFORNIA 90265, Verenigde Staten van MERRITT, Edward te LENOX, MASSACHUSETTS 01240, (51) H04L 29/08 G06F 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for providing on-demand content delivery for an origin server (73) Akamai Technologies, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) SUNDARAM, Ravi te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van RAHUL, Hariharan, S. te CAMBRIDGE, MA 02141, (51) G06F 17/28 G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEW COMPUTER-ASSISTED MEMORY TRANSLATION SCHEME BASED ON TEMPLATE AUTOMATON AND LATENT SEMANTIC INDEX PRINCIPLE (73) Sunflare Co., Ltd. te SHINJUKU- KU, TOKYO, Japan (JP) (72) TOKUDA, Naoyuki te KOKUNUMJI- SHI, TOKYO, Japan (JP) CHEN, Liang te PRINCE GEORGE, BRITISH COLUMBIA V2N 6X7, Canada (CA) SASAI, Hiroyuki te FUSSA-SHI, TOKYO, Japan (JP) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

143 Nummer 14/ april 2013 (33) GROOT BRITTANNIË (54) DATABASE PROCESSOR FOR ON- LINE ANALYTICAL PROCESSING OF MULTIDIMENSIONAL DATA (73) Intellectual Ventures Holding 27 LLC te LAS VEGAS, NV 89128, (72) KOTSIS,Nikolaos Uni. Strathclyde McCanceBui.Comp. te GLASGOW G1 1XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MACGREGOR, Douglas, Robert te GLASGOW G76 8DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for managing access to files in a distributed file system (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Lovinger, Daniel E. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Gupta, Mukul te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Bozeman, Patrick E. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Shankar, Ramesh te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Pudipeddi, Ravisankar te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Colville, Scott te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Wickrematillake, Supriya te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STORAGE PROFILE GENERATION FOR NETWORK-CONNECTED PORTABLE STORAGE DEVICES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) PETERS, Marc, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DEN BOOMEN, Wilhelmus, H., G., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN CRIENEN, Godefridus, A., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN DIJK, Esko, O. te NL-5656 AA EINDHOVEN SNIJDER, Freddy te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION OUTPUT APPARATUS, INFORMATION OUTPUT METHOD, AND RECORDING MEDIUM (73) Casio Computer Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) TOMIDA, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H02J 13/00 G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR REAL-TIME ADVANCED VISUALIZATION FOR PREDICTING THE HEALTH, RELIABILITY AND PERFORMANCE OF AN ELECTRICAL POWER SYSTEM (73) EDSA Micro Corporation te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (72) NASLE, Adib te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van (51) H04L 9/30 H04L 9/08 G06F 21/00 G06F 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Initializing, maintaining, updating and recovering secure operation within an integrated system employing a data access control function (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) FOSTER, Eric Michael te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) HALL, William te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSU, Marcel-Catalin te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing system, information processing method, information processing program, computer readable medium and computer data signal (73) Fuji Xerox Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Saito, Kazuo te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) Kamei, Mitsuhisa te TOKYO, Japan (JP) Ishima, Hiroyuki te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G06K 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM IDENTIFIZIEREN UND/ODER MARKIEREN VON OBJEKTEN MITTELS RFID (73) Felix Schoeller Supply Chain Technologies GmbH & Co. KG te OSNABRÜCK, (72) Rademacher, Horst te OSTERCAPPELN, (51) H01Q 1/22 G06K 7/10 G06K 7/08 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for multiple

144 Nummer 14/ april 2013 reading interface with a simple RFID antenna (73) Psion Inc. te MISSISSAUGA, ON L5N 7J9, Canada (CA) (72) Barry, Fabien te 83190, OLLIOULLES, Frankrijk (FR) Collombon, Jan-Manuel te 13390, AURIOL, Frankrijk (FR) Fornier, Nicolas te 13001, MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) G06K 7/10 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inventarisierungssystem auf der Basis eines RFID-Systems (73) Achterberg GmbH te HAMMINKELN-BRÜNEN, (72) Grewing, Christoph te RAESFELD, BONDSREPUBLIEK Mierkiewicz, Thomas te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Using a user's application to configure user scanner (73) Hand Held Products, Inc. te SKANEATELES FALLS, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) Meier, Timothy te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Field, Willis te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) H04N 5/232 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Autofocus image acquisition system (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Jelinek, Jan te PLYMOUTH, MINNESOTA 55441, Verenigde Staten van (51) G06T 7/00 G06K 9/62 G06K 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPUTER VISION CAD MODELS (73) MVTec Software GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BEN HIMANE, Selim te MUNICH, BONDSREPUBLIEK HINTERSTOISSER, Stefan te MUNICH, NAVAB, Nassir te MUNICH, (51) G06K 7/10 G06K 7/00 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de localisation d'objets par communication RFID (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Thomas, Thierry te VARCES ALLIÈRES ET RISSET, Frankrijk (FR) (51) G06K 19/07 G06K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTI-INTERROGATION FOR PORTABLE DEVICE (73) Visa U.S.A. Inc. te SAN FRANCISCO, CA , (72) HACHEY, John te ELK GROVE, CALIFORNIA 95624, Verenigde Staten van (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION FULL-DUPLEX AND HALF-DUPLEX ELECTRONIC IDENTIFICATION TAG (73) Allflex Usa, Inc. te DFW AIRPORT, TX 75261, Verenigde Staten van (72) STEWART, Robert te BOULDER CO 80302, Verenigde Staten van (51) G06K 19/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND KOMMUNIKATIONSSYSTEM ZUM BERECHTIGUNGSABHÄNGIGEN STEUERN EINER KONTAKTLOSEN SCHNITTSTELLENEINRICHTUNG (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) BREUER, Jörg te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chipmodul für einen tragbaren Datenträger (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Schröder, Sönke te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Tarantino, Thomas te LAUFEN, BONDSREPUBLIEK

145 Nummer 14/ april 2013 Jansen, Jens te MÜNCHEN, (51) G06K 19/077 G06K 19/073 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DATA CARRIER WITH A CHIP AND A PLURALITY OF SENSORS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PAESCHKE, Manfred, Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK NGUYEN, Kim, Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK MUTH, Oliver, Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK KNEBEL, Michael, Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Mathias, Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WILLE, Thomas, Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 7/00 H01Q 1/38 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ANTENNA SHEET, TRANSPONDER AND BOOKLET (73) Toppan Printing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) TANAKA, Junsuke te TOKYO , Japan (JP) YAMAMOTO, Akihisa te TOKYO , Japan (JP) MAEHIRA, Makoto te TOKYO , Japan (JP) MIZUGUCHI, Yoshiyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) H05K 1/18 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for connecting at least one wire conductor disposed on a substrate with a chip of a transponder unit (73) ats Automation Technology Services te COLLOONEY SLIGO, Ierland (IE) (72) Hynes, Fergus te STRANDHILL, CO. SLIGO, Ierland (IE) Finlay, Garreth te BALLYMOTE, CO. SLIGO, Ierland (IE) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DATENTRÄGERN UND DATENTRÄGERHALBZEUGEN, SOWIE DATENTRÄGER UND DATENTRÄGERHALBZEUG (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) FINKENZELLER, Klaus te UNTERFÖHRING, HOFER, Werner te ZORNEDING, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 9/28 H01Q 1/22 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTENNENANORDNUNG FÜR EINE CHIPKARTE (73) Smartrac IP B.V. te 1077 XX AMSTERDAM (72) RIETZLER, Manfred te MARKTOBERDORF, FREEMAN, Raymond te MESA ARIZONA 85213, Verenigde Staten van (51) G06K 19/077 G06K 19/07 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DATA STORAGE DEVICES (73) Goosewire Holdings Limited te LONDON W1W 5BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ELLUL Peter Anthony Ronald te LONDON SW2 3TP, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN Stephen James te DORSET BH21 2ND, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (54) Non-contact communication device and method of operating the same (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) El Waffaoui, Rachid te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Manzi, Giuliano te REDHILL, RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHIPKARTE (73) Morpho Cards GmbH te FLINTBEK, BONDSREPUBLIEK (72) TRÜGGELMANN, Uwe te D PADERBORN, BONDSREPUBLIEK WENDISCH, Karlheinz te D SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

146 Nummer 14/ april 2013 (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING THE STATUS AND TRANSFER OF FOOD PRODUCTS (73) Salerno, Mark te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van (72) Salerno, Mark te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van (51) G06Q 10/08 G06Q 10/00 B07C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM VERTEILEN VON SENDUNGEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BLÄSCHE, Dietrich te SINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pharmaceutical tracking system (73) PatientSafe Solutions, Inc. te CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (72) FORTH, Gerald E. te HEALDSBURG, CA 95448, SWENSON, David D. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van STEUSLOFF, Patrick M. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) G06T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION PROCESSING DEVICE, GRAPHIC PROCESSOR, CONTROL PROCESSOR, AND INFORMATION PROCESSING METHOD (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) AOKI, Sachiyo te TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method, apparatus, and program for detecting abnormal patterns (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Nakamura, Keigo c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (51) G06T 7/00 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ATLAS-ASSISTED INTERPRETATION OF MAGNETIC RESONANCE DIFFUSION AND PREFUSION IMAGES (73) Agency for Science, Technology and Research te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) NOWINSKI, Wieslaw Lucjan te SINGAPORE , Singapore (SG) PRAKASH K.N, Bhanu te SINGAPORE , Singapore (SG) VOLKAU, Ihar te SINGAPORE , Singapore (SG) ANANTHASUBRAMANIAM, Anand te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) G06T 7/00 G06K 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method and device for detecting and correcting skewed image data (73) Aver Information Inc. te NEW TAIPEI CITY 23673, Taiwan (TW) (72) Tu, Chien-Hui te TAIPEI 235, Taiwan (TW) Lo, Cheng-Yueh te TAIPEI 235, Taiwan (TW) Huang, De-Wei te TAIPEI 235, Taiwan (TW) Wu, Yung-Hsi te TAIPEI 235, Taiwan (TW) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGE REGISTRATION ALIGNMENT METRIC (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ZHAO, Zuo te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van SHAO, Lingxiong te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van YE, Jinghan te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van SONG, Xiyun te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DETERMINING ELASTIC-WAVE ATTENUATION OF ROCK FORMATIONS USING COMPUTER TOMOGRAPIC IMAGES THEREOF (73) Ingrain, Inc te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (72) DVORKIN, Jack te REDWOOD CITY CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van DERZHI, Naum te SUGAR LAND TEXAS 77479, Verenigde Staten van WOJCIK, Zbigniew te HOUSTON TEXAS 77027, Verenigde Staten van (51) H04N 7/36 H04N 7/26 H04N 7/01 H04N 5/232 G06T 7/20 (11) EP (21) EP

147 Nummer 14/ april 2013 (22) (31) (32) Japan (54) MOTION VECTOR DETECTING DEVICE (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUKENO, Junji te TOKYO , Japan (JP) SOTODA, Shuji te TOKYO , Japan (JP) HATANO, Yoshiko te TOKYO , Japan (JP) ONO, Yoshiki te TOKYO , Japan (JP) SUGIYAMA, Kazuhiro te TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 7/40 G06T 7/00 G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOOLS FOR AIDING IN THE DIAGNOSIS OF NEURODEGENERATIVE DISEASES (73) GE Healthcare Limited te LITTLE CHALFONT BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LILJA, Johan, Axel te S UPPSALA, Zweden (SE) THURFJELL, Nils, Lennart te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Reconstruction of 3D image datasets from X-ray cone-beam data (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Dennerlein, Frank te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Boese, Jan te ECKENTAL, Kunze, Holger te BUBENREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 11/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Real-time image personalization (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NY 14644, (72) Chapman, Edward te ROCHESTER, NY 14606, Ding, Hengzhou te WEST LAFAYETTE, IN , Eschbach, Reiner te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van Bala, Raja te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van (51) G06T 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Computer graphics apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Meldrum, Simon David te LONDON EC4V 3EH, GROOT BRITTANNIË (GB) Billyard, Adam Michael, Criterion Software Limited te GUILDFORD, SURREY GU2 5AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 15/80 G06T 15/50 G06T 11/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INCREASED SCALABILITY IN THE FRAGMENT SHADING PIPELINE (73) Nvidia Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (72) ABDALLA, Karim, M. te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, KILGARIFF, Emmett, M. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95124, BASTOS, Rui, M. te RS PORTO ALEGRE, Brazilië (BR) (51) G06T 7/60 G06T 7/00 G06T 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TARGETED MARCHING (73) Algotec Systems Ltd. te RAANANA, Israël (IL) (72) MILSTEIN, Ido te RAMAT HASHARON, Israël (IL) AKERMAN, Shmuel te BINYAMINA, Israël (IL) MILLER, Gad te YEDIDYA, Israël (IL) (51) H05K 5/02 G07C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Manipulationssicherer Fahrtenschreiber (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Höni, Helmut te 78733, AICHHALDEN, BONDSREPUBLIEK Klostermeier, Dieter te 78050, VILLINGEN-SCHWENNINGEN, Wahler, Torsten te 78073, BAD DÜRRHEIM, BONDSREPUBLIEK Wolf, Peter te 78078, NIEDERESCHACH, (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) REMOTELY GRANTING ACCESS TO A SMART ENVIRONMENT (73) Nokia Corporation te 02150

148 Nummer 14/ april 2013 ESPOO, Finland (FI) (72) VÄNSKÄ, Marko te FIN ESPOO, Finland (FI) ARNBERG, Tommy te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) G07C 9/00 B60R 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) DOOR COURTESY SWITCH ABNORMALITY DETECTION APPARATUS AND METHOD (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) KAMIYA, Masachika te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G07C 9/02 G07C 9/00 EP EP ZUGANGSKONTROLLVORRICHTUNG (21) EP (22) Kaba Gallenschütz GmbH te BÜHL, BONDSREPUBLIEK SCHORN, Josef te BÜHL/NEUSATZ, BONDSREPUBLIEK (51) G07D 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image reading apparatus having multiple wavelength light sources and control method for the same (73) Glory Ltd. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Koretsune, Hideyuki te HYOGO , Japan (JP) Hayashi, Masaaki te HYOGO , Japan (JP) (51) G07F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COIN PROCESSING SYSTEM (73) ACS Solutions Switzerland AG te 3018 BERN, Zwitserland (CH) (72) MARTINEZ, Alberto te CH-4500 SOLOTHUM, Zwitserland (CH) STREIT, Christoph te CH-3700 SPIEZ, Zwitserland (CH) (51) G07F 11/72 G07F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Extraction mechanism for automatic vending machines of packed products (73) Azkoyen, S.A. te PERALTA NAVARRA, Spanje (ES) (72) Echapare Ibarrola, Jesús te PERALTA (NAVARRA), Spanje (ES) (51) G07F 11/58 G07F 11/42 (11) EP (31) PN (32) (33) Italië (54) AUTOMATIC PRODUCT VENDING MACHINE (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO (BERGAMO), Italië (IT) (72) VALOTA, Gabriele te DALMINE (BERGAMO), Italië (IT) RONCARI, Aristide Domenico te PADERNO DUGNANO (MILANO), Italië (IT) PESENTI BARILI, Sergio te STEZZANO (BERGAMO), Italië (IT) (51) H02J 3/32 G07F 15/00 G06Q 20/00 G01D 4/02 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILER STROMZÄHLER ZUM ORTSUNABHÄNGIGEN STROMBEZUG UND/ODER ZUR ORTSUNABHÄNGIGEN STROMEINSPEISUNG EINER MOBILEN SPEICHER- UND VERBRAUCHSEINHEIT (73) EnBW Energie Baden- Württemberg AG te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72) FREY, Hellmuth te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK HEIß, Jürgen te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK KESSLER, Alois te MÜHLACKER, BONDSREPUBLIEK MÜNCH, Wolfram te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK NIEHAUS, Thorsten te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK WALCH, Lars te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 13/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR DISTRIBUTED MONITORING OF REMOTE SITES (73) Sensormatic Electronics, LLC te BOCA RATON, FL 33486, (72) BUEHLER, Christopher, J. te CAMBRIDGE, MA 02140, (51) G08B 25/00 G08B 21/22 G08B 21/02 G08B 13/24 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETECTION AND TRACKING OF OBJECTS WITHIN A DEFINED AREA

149 Nummer 14/ april 2013 (73) Turner, Richard Harry te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van Kasdan, Harvey L. te SHERMAN OAKS CA , Verenigde Staten van (72) Turner, Richard Harry te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van Kasdan, Harvey L. te SHERMAN OAKS CA , Verenigde Staten van (51) G08B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (54) SENSOR ARRANGEMENT FOR DETECTING A LIQUID ON A SURFACE (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RICHARD, Matthieu te FOURCATIER, Frankrijk (FR) (51) G08G 1/04 G08G 1/01 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif pour la mesure de la trajectoire d'objets mobiles passifs (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l'amenagement et des Reseaux te CHAMPS SUR MARNE, Frankrijk (FR) Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II te CLERMONT-FERRAND CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Chateau, Thierry te COMBRONDE, Frankrijk (FR) Goyat, Yann te LA PLAINE SUR MER, Frankrijk (FR) Trassoudaine, Laurent René te SAINT-AMAND TALLENDE, Frankrijk (FR) Malaterre, Laurent te MIREFLEURS, Frankrijk (FR) (51) G08G 1/08 G08G 1/017 G08G 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG VON SICH DURCH EINEN SICHERHEITSKRITISCHEN VERKEHRSBEREICH EINES STRASSENNETZES, INSBESONDERE DURCH EINEN STRASSENTUNNEL, BEWEGENDEN VERKEHRSSTRÖMEN MIT GEFAHRGUTTRANSPORT- FAHRZEUGEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DEDIC, Igor te BERLIN, HÖPFEL, Stefan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 25/075 G09F 9/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display device (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Ogihara, Mitsuhiko te HACHIOJI- SHI TOKYO , Japan (JP) Tokura, Kazuo te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) G09F 13/22 G09F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXIT DEVICE WITH LIGHTED TOUCHPAD (73) SARGENT MANUFACTURING COMPANY te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) MOLOKOTOS, Thanasis te EASTON, CT 06612, Verenigde Staten van PICARD, Daniel, J. te OAKVILLE, CT 6779, Verenigde Staten van (51) G09G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR COMPENSATING FOR A CHROMATICITY SHIFT DUE TO AMBIENT LIGHT IN AN ELECTRONIC SIGNBOARD (73) Landmark Screens, LLC te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (72) SCHEIBE, Paul, O. te ARROYO GRANDE, CA , (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for driving a gasdischarge panel (73) Hitachi Plasma Patent Licensing Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Hashimoto, Yasunobu te KANAGAWA , Japan (JP) Yoneda, Yasushi te KANAGAWA , Japan (JP) Awamoto, Kenji te KANAGAWA , Japan (JP) Iwasa, Seiichi te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G09G 3/32 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY DEVICE, DISPLAY DEVICE DRIVE METHOD, AND COMPUTER PROGRAM (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIDARA, Hidehiko te TOKYO , Japan (JP) KIKUCHI, Ken te TOKYO , Japan (JP) INOUE, Yasuo te TOKYO , Japan (JP) ITO, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) MORI, Hideto te TOKYO , Japan (JP) (51) G09G 3/36 G09G 3/34 G02F 1/133 (11) EP

150 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) LUMINANCE ADJUSTMENT METHOD, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM (73) EIZO NANAO CORPORATION te HAKUSAN-SHI ISHIKAWA , Japan (JP) (72) SAKAI, Yoshikazu, c/o EIZO NANAO CORPORATION, te HAKUSAN-SHI, ISHIKAWA , Japan (JP) (51) G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Area array modulation and lead reduction in interferometric modulators (73) QUALCOMM MEMS Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (72) Sampsell, Jeffrey Brian te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van Chui, Clarence te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van Kothari, Manish te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) G09G 3/36 G02F 1/1345 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPLAY DEVICES AND ROW VOLTAGE GENERATION CIRCUITS (73) Chi Mei Optoelectronics Corporation te TAIWAN 74147, Taiwan (TW) (72) HECTOR, Jason, R. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G09G 5/28 G09G 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for aligning character to sampling grid of image (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Perry, Ronald N. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Chan, Eric te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van (51) G10D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tremolo unit for string instrument (73) HOSHINO GAKKI CO. LTD te HIGASHI-KU NAGOYA 461,91, Japan (JP) (72) Hirayama, Shinjiro, Hoshino Gakki Mfg. Co., Ltd. te AICHI , Japan (JP) (51) G10G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A STAND FOR A MUSICAL INSTRUMENT (73) Rodrigues, Cristina te 1685 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) (72) Rodrigues, Cristina te 1685 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) (51) H04Q 1/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTINUED TELECOMMUNICATION WITH WEAK LINKS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ALMGREN, Magnus te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) BRUHN, Stefan te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) SKILLERMARK, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 H04L 12/835 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for an adaptive de-jitter buffer (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Black, Peter John te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Kapoor, Rohit te SAN DIEGO CA, Verenigde Staten van Spindola, Serafin Diaz te SAN DIEGO CA, Verenigde Staten van Yavuz, Mehmet te DAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for encoding/decoding a digital signal (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Dohyung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Junghoe te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Shihwa te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Sangwook te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Seo, Yangseock te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SYNTHESIS FILTER STATE UPDATING METHOD AND APPARATUS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DAI, Jinliang te GUANGDONG , China (CN)

151 Nummer 14/ april 2013 (51) G10L 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CODAGE HIERARCHIQUE DE SIGNAUX AUDIONUMERIQUES (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KOVESI, Balazs te F LANNION, Frankrijk (FR) RAGOT, Stéphane te F LANNION, Frankrijk (FR) (51) G10L 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for decoding an enhancement layer (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (72) Sung, Jongmo te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) Kim, Do-Young te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REGENERATION OF WIDEBAND SPEECH (73) Skype te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) ANDERSEN, Soren Vang te L-4210 ESCH-SUR-ALZETTE, Luxemburg (LU) NILSSON, Mattias te SE SUNDBYBERG, Zweden (SE) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REGENERATION OF WIDEBAND SPEECH (73) Skype te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) NILSSON, Mattias te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) VANG ANDERSEN, Soren te L ESCH-SUR-ALZETTE, Luxemburg (LU) VOS, Koen Bernard te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94116, (51) G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method of recording/reproducing data on/from a multi layer recording medium, and apparatus thereof (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jin Yong te BUNDANG-GU SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Suh, Sang Woon te SEOCHO-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method of recording control information on multi layer recording medium, multi layer recording medium and apparatus thereof (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jin Yong te BUNDANG-GU SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Suh, Sang Woon te SEOCHO-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/1267 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method and apparatus for recording information on an optical recording medium (73) TAIYO YUDEN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kakimoto, Hiroya, 16-20, Ueno 6- chome te TOKYO, , Japan (JP) Sekiguchi, Mitsuo te GUNMA- GUN, GUNMA , Japan (JP) (51) H05K 5/00 G11B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements to electrical apparatus (73) Pace Plc te SALTAIRE SHIPLEY WEST YORKSHIRE BD18 3LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kirby, Keith te SALTAIRE SHIPLEY BD18 3LF, GROOT BRITTANNIË (GB) Newton, Mark te SALTAIRE SHIPLEY BD18 3LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G11C 16/28 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Maintenance operations for multilevel data storage cells (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Cornwell, Michael J. te SAN JOSE,

152 Nummer 14/ april 2013 CA 95112, Verenigde Staten van Dudte, Christopher P. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (51) G11C 16/08 G11C 16/04 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAULT-TOLERANT NON-VOLATILE INTEGRATED CIRCUIT MEMORY (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83707, Verenigde Staten van (72) RADKE, William, H. te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van (51) G11C 7/12 G11C 7/06 G11C 7/02 G11C 16/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Sense-amplifier circuit for nonvolatile memories that operates at low supply voltages (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Lo Giudice, Gianbattista te PEDARA, Italië (IT) Conte, Antonino te TREMESTIERI ETNEO, Italië (IT) Micciche', Mario te AGRIGENTO, Italië (IT) Rinaldi, Stefania te ACI CATENA, Italië (IT) (51) G21F 9/30 G21F 9/16 C03C 8/02 C03C 4/20 C03C 3/095 C03C 3/089 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VERRE ALUMINO-BOROSILICATÉ POUR LE CONFINEMENT D'EFFLUENTS LIQUIDES RADIOACTIFS, ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'EFFLUENTS LIQUIDES RADIOACTIFS (73) Areva NC te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DUSSOSSOY, Jean-Luc te F JACOU, Frankrijk (FR) GRANDJEAN, Agnès te F SAINT-MARCEL DE CAREIRET, Frankrijk (FR) ADVOCAT, Thierry te BIEVRES, Frankrijk (FR) BOUSQUET, Nicolas te BAGNOLS SUR CÈZE, Frankrijk (FR) SCHULLER, Sophie te F CHUSCLAN, Frankrijk (FR) (51) G21K 5/10 G21K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF IRRADIATING PRODUCTS BEING CONVEYED PAST AN ELECTRON BEAM DELIVERY DEVICE (73) ScandiNova Systems AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) WOODBURN, David te SURREY CR3 6AN, GROOT BRITTANNIË (GB) CREWSON, Walter te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van (51) H01B 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONDUCTEUR ELECTRIQUE ISOLE (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KENSICHER, Christèle te F LYON, Frankrijk (FR) PETITET, Laurent te F SAINT GALMIER, Frankrijk (FR) (51) H01B 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CRYOSTAT FOR A HIGH- TEMPERATURE SUPERCONDUCTING POWER CABLE (73) Technische Universiteit Delft te 2628 CN DELFT (72) CHEVTCHENKO, Oleg Alexander te NL-2901 CAPELLE AAN DE IJSSEL SMIT, Johan Jurriaan te NL2631 VX NOOTDORP GESCHIERE, Abraham te NL-2134 VP HOOFDDDORP (51) H01F 1/06 H01F 1/00 B82Y 25/00 B22F 9/24 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGGREGATE OF MAGNETIC ALLOY PARTICLES (73) DOWA Electronics Materials Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Kimitaka, Dowa Mining Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) H01F 7/08 H01F 41/02 F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetische Trennung für Magnetventil (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kurz, Georg te SCHWIEBERDINGEN, Jansen, Sebastian te LUDWIGSBURG, (51) H01F 7/126 F01L 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMAGNETISCHE STELLVORRICHTUNG (73) ETO MAGNETIC GMBH te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK (72) GOLZ, Thomas te MESSKIRCH, BONDSREPUBLIEK

153 Nummer 14/ april 2013 SCHIEPP, Thomas te SEITINGEN-OBERFLACHT, (51) H05B 41/02 H01J 5/50 H01J 5/48 H01F 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrierte Gasentladungslampe (73) Automotive Lighting Reutlingen GmbH te REUTLINGEN, (72) Johann, Christian te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Dabringhausen, Lars te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Jaiser, Thomas te KIRCHENTELLINSFURT, (51) H05B 41/24 H05B 39/00 H05B 33/08 H02M 3/337 H02J 5/00 H01F 38/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR SUPPLYING ENERGY TO A LOAD AND A RELATED SYSTEM (73) Inductronics Technology Limited te HONG KONG, Hong Kong (HK) (72) LIMPKIN, George, Alan te BERKHAMSTEAD, HERTFORDSHIRE HP14 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) ROZENBERG, Simon, Grant te MENTMORE, BUCKINGHAMSHIRE LU7 0QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01F 41/02 H01F 30/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacture of triangular transformer cores made of amorphous metal (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Carlen, Martin, Dr. te 5443 NIEDERROHRDORF, Zwitserland (CH) Donzel, Lise, Dr. te 5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) Schaal, Stephane, Dr. te SIERENTZ, Frankrijk (FR) (51) H01G 11/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lithium-ion capacitor (73) Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Ando, Nobuo c/o Fuji Jukogyo K.K. te TOKYO , Japan (JP) Tasaki, Shinichi c/o Fuji Jukogyo K.K. te TOKYO , Japan (JP) Nagai, Mitsuru c/o Fuji Jukogyo K.K. te TOKYO , Japan (JP) Hatou, Yukinori c/o Fuji Jukogyo K.K. te TOKYO , Japan (JP) Taguchi, Hiromoto c/o Fuji Jukogyo K.K. te TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 9/28 H01H 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical switch with positive status indication (73) Eaton Industries (Netherlands) B.V. te 7559 SC HENGELO (72) Postmus, Albert Jozef Peter te 7471 TG, GOOR (51) H01H 27/06 H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Schlüsselschalter mit Tast- und Rastfunktion (73) Eurotec Engineering Ltd. te BURTON UPON TRENT DE 15 QZX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) H01H 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Operating panel body (73) Alps Electric Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Matsuoka, Daisuke te TOKYO , Japan (JP) Abe, Minoru te TOKYO , Japan (JP) Amano, Toshiaki te TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 25/00 H01H 13/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DAMPENED MOVEMENT MECHANISM AND SLIDE INCORPORATING THE SAME (73) Accuride International Inc. te SANTA FE SPRINGS, CA 90670, (72) LEON, Ricardo, A. te BUENA PARK, CALIFORNIA 90620, Verenigde Staten van LE, BAOLOC, T. te LA PUENTE, CALIFORNIA 91744, Verenigde Staten van HANNA, Emmanuel, A. te LAKE VIEW TERRACE, CALIFORNIA 91342, Verenigde Staten van (51) H01H 9/18 H01H 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Schalter (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Dietz, Martin te TEGERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 50/54 (11) EP (21) EP (22) (54) A LOW-VOLTAGE CONTACTOR

154 Nummer 14/ april 2013 (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Mats te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) H01H 83/12 H01H 71/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and electrical switching apparatus including a number of accessories employing wireless communication (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van (72) Beatty, William E. te BEAVER PA 15009, Verenigde Staten van Das, Sujit Ranjan te NEW BERLIN WAUKESHA WI 53151, Verenigde Staten van Lagree, James Leo te ROBINSON TWP ALLEGHENY PA 15136, Mort, Deborah K. te CORAOPOLIS ALLEGHENY PA 15108, Verenigde Staten van (51) H01H 71/52 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A CONTROL MECHANISM FOR A CIRCUIT-BREAKING DEVICE AND A CIRCUIT-BREAKING DEVICE COMPRISING SAID MECHANISM. (73) ABB S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BONETTI, Luigi te I BERGAMO, Italië (IT) FERRARI, Michele te I BERGAMO, Italië (IT) (51) H01J 9/04 H01J 35/06 H01J 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREPARING METHOD FOR ELECTRON EMITTING FOIL WITH TEMPORARY FIXING BARS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HAUTTMANN, Stefan te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H01J 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RÖNTGEN-DREHANODENTELLER UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Reis, Hans-Henning te BAD KLOSTERLAUSNITZ, Melzer, Dieter te FREIBERG/OT ZUG, (72) Reis, Hans-Henning te BAD KLOSTERLAUSNITZ, Melzer, Dieter te FREIBERG/OT ZUG, (51) H01J 37/28 H01J 37/256 H01J 37/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETEKTOR, VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GLEICHZEITIGEN, ENERGIEDISPERSIVEN AUFNAHME VON RÜCKSTREUELEKTRONEN UND RÖNTGENQUANTEN (73) Bruker Nano GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) TERBORG, Ralf te BERLIN, (51) H01J 37/295 H01J 37/26 H01J 37/244 H01J 37/09 H01J 37/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmission electron microscope with electronic spectroscope and method of displaying spectral image (73) Hitachi High-Technologies Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Terada, Shohei te TOKYO , Japan (JP) Taniguchi, Yoshifumi te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) H01J 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MASS SPECTROMETER (73) Micromass UK Limited te MANCHESTER M22 5PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREEN, Martin te CHESHIRE WA14 3EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 49/42 (11) EP (21) EP (22) (54) QUADRUPOLE MASS SPECTROMETER (73) Shimadzu Corporation te KYOTO , Japan (JP) (72) MUKAIBATAKE, Kazuo te KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) NAKANO, Shigenobu te KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) FUJIMOTO, Minoru te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H01J 61/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

155 Nummer 14/ april 2013 (54) ELEKTRODENSYSTEM FÜR EINE HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DAMBACHER, Anton te ADELSCHLAG, BONDSREPUBLIEK DAVIDEIT, Helmut te AICHACH, BONDSREPUBLIEK MEYER, Klaus te POLLENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 65/00 H01J 61/35 H01J 61/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) FLUORESCENT LAMP (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) WATANABE Satoru te TOKYO , Japan (JP) ITOH Kazuhiro te TOKYO , Japan (JP) MIYAKAWA Naomichi te TOKYO , Japan (JP) WATANABE Kazunari te TOKYO , Japan (JP) ITO Setsuro te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/768 H01L 21/67 H01L 21/311 H01L 21/3105 H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Substrate processing method (73) Tokyo Electron Ltd. te TOKYO-TO, Japan (JP) (72) Fujii, Yasushi te NIRASAKI-SHI YAMANASHI , Japan (JP) Toshima, Takayuki te KOSHI-SHI KUMAMOTO ,, Japan (JP) Orii, Takehiko te NIRASAKI-SHI, YAMANASHI ,, Japan (JP) (51) H01L 29/06 H01L 21/20 H01L 21/02 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ D'ÉLABORATION, SUR UN MATÉRIAU DIÉLECTRIQUE, DE NANOFILS EN MATÉRIAUX SEMI- CONDUCTEUR CONNECTANT DEUX ÉLECTRODES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS - te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) ERNST, Thomas te MORETTE, Frankrijk (FR) BARON, Thierry te SAINT EGREVE, Frankrijk (FR) FERRET, Pierre te GRENOBLE, Frankrijk (FR) GENTILE, Pascal te VOIRON, Frankrijk (FR) SALEM, Bassem te SASSENAGE, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/677 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CONVEYER SYSTEM (73) Sinfonia Technology Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) MIZOKAWA, Takumi te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) OCHIAI, Mitsutoshi te TOYOHASHI- SHI AICHI , Japan (JP) (51) H01L 21/677 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR PARTICLE FREE HANDLING OF SUBSTRATES (73) Semilev GmbH te GROSSWALLSTADT, (72) AENIS, Martin te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KLESEN, Christof te MODAUTAL, BONDSREPUBLIEK OLDENDORF, Ulrich te OBER-RAMSTADT, SEBALD, Thomas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de frabrication de cavités d'air utilisant des nanotubes (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gaillard, Frédéric-Xavier te VOIRON, Frankrijk (FR) Coiffic, Jean-Christophe te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 31/05 H01L 25/075 H01L 25/065 H01L 21/683 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ POUR LA RÉALISATION D'UNE MATRICE DE COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES INDIVIDUELS ET MATRICE RÉALISÉE PAR CE PROCÉDÉ (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MARION, François te SAINT MARTIN LE VINOUX, Frankrijk (FR) GRAVRAND, Olivier te FONTANIL CORNILLON, Frankrijk (FR) (51) H01L 29/735 H01L 29/732

156 Nummer 14/ april 2013 H01L 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Layout configurable electrostatic discharge device for integrated circuits (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Semiconductor Components Industries, LLC te PHOENIX, AZ 85008, Verenigde Staten van (72) De Heyn, Vincent te B-4260 BRAIVES, België (BE) Groeseneken, Guido te 3000 LEUVEN, België (BE) Vacaresse, Louis te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Gallopyn, Geert te 9620 ZOTTEGEM, België (BE) Van Hove, Hugo te 9680 MAARKODAL, België (BE) (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CMOS image sensor with a special MOS transistor (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Shinohara, Mahito te TOKYO, Japan (JP) Inoue, Shunsuke te TOKYO, Japan (JP) (51) H01L 31/058 H01L 31/048 E04D 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) HYBRID ROOF COVERING ELEMENT (73) Helianthos B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) MIDDELMAN, Erik te NL-6815 CC ARNHEM ANDEL VAN, Eleonoor te NL-7548 RB ENSCHEDE (51) H01L 33/44 H01L 31/0216 H01L 31/02 C08G 61/10 C08G 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRAHLUNGSEMITTIERENDES BAUELEMENT UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, (72) HERRMANN, Siegfried te NEUKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK TAEGER, Sebastian te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 35/32 H01L 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR UMWANDLUNG VON WÄRMEENERGIE IN ELEKTRISCHE ENERGIE (73) Fuchs, Herbert Karl te 4810 GMUNDEN, Oostenrijk (AT) Köbrunner, Reinhold te 4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) (72) Fuchs, Herbert Karl te 4810 GMUNDEN, Oostenrijk (AT) Köbrunner, Reinhold te 4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) (51) H01L 39/02 H01F 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Superconducting circuit, production method of superconducting joints, superconducting magnet, and production method of superconducting magnet (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kodama, Motomune te TOKYO , Japan (JP) Okada, Michiya te TOKYO , Japan (JP) Takahashi, Masaya te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 41/22 H01L 41/18 H01L 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MANUFACTURING A MAINLY FILM SHAPED PIEZOELECTRIC ELEMENT (73) Nederlandse Organisatie voor toegepastnatuurwetenschappelijk onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) VAN DEN ENDE, Daan Anton te NL-3021 CJ ROTTERDAM GROEN, Wilhelm Albert te NL GB EINDHOVEN (51) H01L 51/05 H01L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRONISCHES BAUELEMENT MIT HALBLEITENDEN SCHICHTEN, ELEKTRONISCHE SCHALTUNG, SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) Qimonda AG te MÜNCHEN, (72) SCHMID, Günter te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/50 H01L 51/00 C09K 11/06 C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan

157 Nummer 14/ april 2013 (54) Organic electroluminescent device (73) Hodogaya Chemical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yokoyama, Norimasa te TOKYO , Japan (JP) Kusano, Shigeru te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) Hayashi, Shuichi te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 51/52 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co, Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Satake, Rumo te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01M 2/10 H01M 10/50 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) ELECTRIC BATTERY MODULE WITH TEMPERATURE CONTROL (73) Impact Clean Power Technology Spólka Akcyjna te WARSZAWA, Polen (PL) (72) CIOSEK, Marcin Pawel te PL LUBA, Polen (PL) KRAS, Bartlomiej Stefan te PL PIASTÓW, Polen (PL) (51) H01M 2/12 H01M 2/02 H01M 10/058 H01M 10/052 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Lithium ion battery (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kwak, Yoontai te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/525 H01M 4/505 H01M 4/485 H01M 4/36 H01M 4/131 H01M 4/04 H01M 10/42 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR REGULATING TERMINAL VOLTAGE OF CATHODE DURING OVERDISCHARGE AND CATHODE ACTIVE MATERIAL FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHANG, Sung-Kyun te INCHEON , Zuid-Korea (KR) HONG, Seung-Tae te YUSEONG- GU, DAEJEON , Zuid- Korea (KR) KIM, Hyeong-Jin te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) RYU, Duk-Hyun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) GOH, Eun-Young te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Ho-Chun te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JEONG, Jun-Yong te CHUNG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YEON, Jin-Hee te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/02 H01M 4/96 H01M 4/90 H01M 4/88 H01M 4/86 D04H 1/64 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRODE SUBSTRATE FOR ELECTROCHEMICAL CELLS BASED ON LOW-COST MANUFACTURING PROCESSES (73) SGL Carbon SE te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) TRAPP, Victor te D AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK WILDE, Peter te D MEITINGEN, BONDSREPUBLIEK LEINFELDER, Heiko te D NOERDLINGEN, (51) H01M 8/12 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HORIZONTALLY-STRIPED SOLID- OXIDE FUEL BATTERY CELL STACK AND FUEL BATTERY (73) Kyocera Corporation te KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) Tokyo Gas Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NISHIHARA, Masato te KIRISHIMA- SHI KAGOSHIMA , Japan (JP) INOUE, Shushin te KIRISHIMA-SHI KAGOSHIMA , Japan (JP) HATAE, Toru te TOKYO , Japan (JP) (51) H01M 8/02 C03C 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION VITREUSE AUTOCICATRISANTE, SON PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATIONS (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MONTAGNE, Lionel te F LAVENTIE, Frankrijk (FR) COILLOT, Daniel te F OIGNIES, Frankrijk (FR) MEAR, François te F LAMBERSART, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/04 F17C 11/00 F16L 37/32 F16L 37/23 (11) EP (21) EP (22)

158 Nummer 14/ april 2013 (31) (32) (33) China (54) Rapid coupling device for hydrogen storage canister (73) Asia Pacific Fuel Cell Technologies, Ltd. te CHUNAN, MIAOLI 350, Taiwan (TW) (72) Yang, Jefferson YS te 4F 22, KE- DUNG 3 ROAD, CHUNAN, MIAOLI 350, Taiwan (TW) Hsu, Yao-Sheng te 4F 22, KE- DUNG 3 ROAD, CHUNAN, MIAOLI 350, Taiwan (TW) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SLIDE VALVE FOR FUEL CELL POWER GENERATOR (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN NJ 07962, (72) EICKHOFF, Steven J. te MORRISTOWN, NJ , (51) H01M 4/525 H01M 4/505 H01M 4/36 H01M 4/131 H01M 10/0525 C01G 53/00 C01G 51/00 C01G 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Nickel-based positive electrode active material, method of preparing the same, and lithium battery using the nickel-based positive electrode active material (73) Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Park, Do-Hyung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Seon-Young te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Min-Han te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Ji-Hyun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Chang-Hyuk te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jeong-Seop te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yoon-Chang te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 10/48 H01M 10/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BATTERY PACK INPUT/OUTPUT CONTROL SYSTEM (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) MINAMIURA, Keiichi te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) H01P 5/18 H01P 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POWER SPLITTER (73) Dublin City University te DUBLIN D9, Ierland (IE) (72) ELLINGBOE, Albert Rogers te DUBLIN, Ierland (IE) MICHNA, Tomasz te DUBLIN 1, Ierland (IE) (51) H01Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and systems for heating a satellite antenna reflector (73) Eldon Technology Limited te STEETON, KEIGHLEY BD20 6QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Stephens, Mark Benedict te KEIGHLEY, BD20 5TH WEST YORKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 5/02 H04B 1/59 H01Q 9/42 H01Q 9/16 H01Q 5/01 H01Q 1/38 H01Q 1/24 H01Q 1/22 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RFID TAG, RFID TAG SET AND RFID SYSTEM (73) Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) NOGAMI Hidekatsu te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H01Q 7/06 H01Q 7/00 H01Q 1/52 H01Q 1/24 H01Q 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Antenna unit and communication device using the same (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Yamaguchi, Shuichiro te OSAKA , Japan (JP) Nakamura, Kouichi te OSAKA , Japan (JP) (51) H01R 9/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connector and electronic device equipped with the same (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Nagata, Takayuki te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) Shichida, Akihito te YAO-SHI

159 Nummer 14/ april 2013 OSAKA , Japan (JP) Kondo, Hayato te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H01R 13/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONNECTION TERMINAL (73) Furukawa Electric Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Furukawa Automotive Systems Inc. te INUKAMI-GUN, SHIGA-KEN , Japan (JP) (72) MACHIDA, Y. Ryosei Electro-Circuit Systems Ltd. te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Y. Ryosei Electro-Circuit SystemsLtd. te TOKYO , Japan (JP) HIROSE, Tetsu Ryosei Electro- Circuit Systems Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) H01R 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electromagnetic connector for electronic device (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Difonzo, John te EMERALD HILLS CA 94062, Verenigde Staten van Andre, Bartley K. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Lim, Kanye te SUNNYVALE CA 94086, Verenigde Staten van Rohrbach, Matthew Dean te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Doutt, Mark Edward te SAN JOSE CA 95139, Verenigde Staten van Gery, Jean-Marc te PLAYA DEL REY CA 90293, Verenigde Staten van (51) H01R 13/637 (11) EP (21) EP (22) (31) fi (32) (33) Italië (54) Pressurized electrical interconnection device (73) Lencioni, Carlo te CAMAIORE, LUCCA, Italië (IT) (72) Lencioni, Carlo te CAMAIORE, LUCCA, Italië (IT) (51) H01R 13/658 H01R 12/77 H01R 12/59 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connector (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Nagata, Takayuki te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) Kondo, Hayato te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H05K 1/02 H01R 13/719 H01R 13/6585 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH SPEED, HIGH DENSITY ELECTRICAL CONNECTOR (73) Amphenol Corporation te WALLINGFORD, CT 06492, (72) GAILUS, Mark, W. te SOMERVILLE, MA 02143, Verenigde Staten van (51) H01R 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Universal battery charger and/or power adaptor (73) Modern Sense Ltd te SHAUKIWAN, Hong Kong (HK) (72) So, Kam Wah te SHAUKEIWAN, HONG KONG SAR, China (CN) (51) H01R 43/28 H01R 43/052 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Apparatus for producing an electrical wiring (73) K.M.I. Trade S.R.L. te SAN GIORGIO DELLE PERTICHE PD, Italië (IT) (72) Carlotto, Vladimiro te 00039, ZAGAROLO RM, Italië (IT) (51) H01S 3/23 H01S 3/13 H01S 3/00 G02B 26/08 G01J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHASE CONTROL IN ULTRASHORT PULSE LASERS BY A DEFORMABLE MIRROR IN THE PULSE STRETCHER (73) Board of Trustees of Michigan State University te EAST LANSING, MI 48824, Verenigde Staten van (72) DANTUS, Marcos te OKEMOS MICHIGAN 48864, Verenigde Staten van LOZOVOY, Vadim V. te HOLT MICHIGAN 48842, Verenigde Staten van XU, Bingwei te EAST LANSING, MICHIGAN 48824, Verenigde Staten van (51) H01S 3/16 H01S 3/09 H01S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE REDUCTION DES DISTORSIONS TEMPORELLES INDUITES DANS DES IMPULSIONS LUMINEUSES PAR UN SYSTEME CONVERTISSEUR NON-LINEAIRE DE FREQUENCES OPTIQUES (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HOCQUET, Steve te F TALENCE, Frankrijk (FR) PENNINCKX, Denis te F CESTAS, Frankrijk (FR) GOUEDARD, Claude te F ORSAY, Frankrijk (FR) (51) H01S 5/183

160 Nummer 14/ april 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WAVELENGTH-CONTROLLED SEMICONDUCTOR LASER DEVICE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MOENCH, Holger, M. te NL-5656 AE EINDHOVEN GERLACH, Philipp, G. te NL-5656 AE EINDHOVEN CARPAIJ, Mark te NL-5656AE EINDHOVEN VAN DER LEE, Alexander, M. te NL-5656AE EINDHOVEN (51) H02G 3/06 H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Winkelformteil für Kabelkanäle (73) Tehalit GmbH te HELTERSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Schnurr, Richard te VINNGEN, BONDSREPUBLIEK Mattfeldt, Thiemo te WINTERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/14 H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Boîtier pour cloison sèche, à pattes axialement fixes et appuis extérieurs coulissant axialement (73) Cooper Capri SAS te NOUAN-LE-FUZELIER, Frankrijk (FR) (72) Dameme, Jimmy te SAINT- VIATRE, Frankrijk (FR) (51) H02G 9/10 H02G 3/18 E05C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verschlusseinrichtung für den Deckel eines Unterflur-Schachtes (73) Langmatz GmbH te GARMISCH-PARTENKIRCHEN, (72) Capka, Rainer te SCHLEHDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/10 H02H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRICAL CIRCUIT WITH INCENDIVE ARC PREVENTION (73) Pepperl & Fuchs te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ROGOLL, Gunther te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KITCHENER, Renato te WEST SUSSEX P020 3XL/GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03H 1/00 H02J 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Filteranordnung (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kugler, Achim te GSCHWEND, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 3/18 F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADAPTIVE VOLTAGE CONTROL FOR WIND TURBINES (73) DeWind Co. te IRVINE, CA 92614, (72) STAPELFELDT, Karl-Friedrich te LÜBECK, (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Charging cradle (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Chen, Chao te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetic powder metal component stator (73) Burgess-Norton Mfg. Co., Inc. te GENEVA IL 60134, Verenigde Staten van (72) Farnia, David te ELBURN ILLINOIS 60119, Verenigde Staten van Engquist, John te ST. CHARLES ILLINOIS 60175, Verenigde Staten van (51) H02K 7/18 H02K 1/20 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GENERATORKÜHLANORDNUNG

161 Nummer 14/ april 2013 EINER WINDENERGIEANLAGE (73) Avantis Ltd. te HONG KONG, China (CN) (72) BODENSTEIN, Klaus te HONG KONG, China (CN) LANGE, Detlef te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK RUPPRICH, Dieter te OHNE, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 5/173 H02K 15/16 H02K 15/03 H02K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) An electrical machine and a method for assembling it (73) The Switch Drive Systems Oy te LAPPEENRANTA, Finland (FI) Moventas Gears Oy te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (72) Vuolle-Apiala, Tuomas te 40530, JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) Tirkkonen, Jorma te 40640, JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) Pakarinen, Ville te 40700, JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) Toikkanen, Jari te 40950, MUURAME, Finland (FI) Liukkonen, Olli te 53900, LAPPEENRANTA, Finland (FI) Mustalahti, Jorma te 05620, HYVINKÄÄ, Finland (FI) Martikainen, Ilkka te 53810, LAPPEENRANTA, Finland (FI) (51) H02K 7/104 H02K 7/102 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rohrantrieb (73) Becker-Antriebe GmbH te SINN, BONDSREPUBLIEK (72) Naumann, Bernd te GLADENBACH, BONDSREPUBLIEK Schneider, Dieter te ANGELBURG, BONDSREPUBLIEK Simon, Volker te SINN, (51) H02K 9/28 H01R 39/48 H01R 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) SLIP RING ASSEMBLY WITH COOLING (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) KROGH, Lars te DK-8230 ÅBYHØJ, Denemarken (DK) LAURIDSEN, Steen Bjerg te DK KOLDING, Denemarken (DK) (51) H02K 33/16 H02K 1/34 H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) RECIPROCATING MOTOR (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JUNG, Won-Hyun te GYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) KU, Bon-Cheol te GYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H02K 33/18 B26B 19/28 A61C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Small electrical appliance and electric motor drive unit for a small electrical appliance (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (72) ZIEGLER, Frank te KARBEN, BONDSREPUBLIEK DOLL, Alexander te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK SCHOBER, Uwe te GLASHUETTEN, KRESSMANN, Frank te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 9/22 H02K 55/04 H02K 41/03 H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Tubular electrical machine (73) Converteam UK Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Lewis, Clive te RUGBY, WARWICKSHIRE CV22 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Le Flem, Graham te RUGBY, WARWICKSHIRE CV23 0SU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05K 7/10 H02M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trägermodul für einen Wechselrichter (73) Diehl AKO Stiftung & Co. KG te WANGEN IM ALLGÄU, (72) Illerhaus, Edmund te BERGATREUTE, BONDSREPUBLIEK Köhler, Claus te LEUTKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 7/493 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER CONVERTING DEVICE AND POWER SUPPLY APPARATUS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) JONES, Rodney te STOKE ON TRENT ST7 8DL, GROOT BRITTANNIË (GB) WAITE, Philip Perry te ST5 5EW MAER HILLS NEWCASTLE STAFFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB)

162 Nummer 14/ april 2013 (51) H04R 17/00 H02N 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MECHANICAL-TO-ACOUSTICAL TRANSFORMER AND MULTI-MEDIA FLAT FILM SPEAKER (73) Emo Labs, Inc. te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72) Athanas, Lewis te WEST NEWBURY, MA, Verenigde Staten van (51) H02P 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES ELEKTROMOTORS (73) Zentrum Mikroelektronik Dresden AG te DRESDEN, (72) SCHMIDT, Franz-Josef te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 6/18 G01R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM STEUERN EINES ELEKTRONISCH KOMMUTIERTEN ELEKTROMOTORS, UND ELEKTROMOTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FRICKER, David te F OBERHOFFEN SUR MODER, Frankrijk (FR) (51) H02P 9/02 H02J 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONNECTING A PRIME MOVER DRIVEN ALTERNATOR TO A CIRCUIT WITH AN EXISTING ALTERNATING CURRENT (73) Microgen Engine Corporation Holding B.V. te 7071 EC ULFT (72) LOWRIE, James Robert te DERBY, DERBYSHIRE DE1 2RR, GROOT BRITTANNIË (GB) ALDRIDGE, Wayne Kenneth te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG13 9PU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02P 9/04 F02D 41/02 F02C 6/18 B60L 8/00 B60L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) ENGINE DRIVEN POWER INVERTER SYSTEM WITH COGENERATION (73) Tecogen, Inc. te WALTHAM MA 02451, Verenigde Staten van (72) GEHRET, Joseph, B., Jr te LYNNFIELD, MA 01940, Verenigde Staten van (51) H03G 1/00 H03F 1/32 H03F 1/30 H03F 1/26 H03F 1/22 H03D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD AND APPARATUS TO LINEARIZE TRANSCONDUCTORS BY PREDISTORTION (73) ACP ADVANCED CIRCUIT PURSUIT AG te 8702 ZOLLIKON, Zwitserland (CH) (72) HUANG, Qiuting te CH-8702 ZOLLIKON, Zwitserland (CH) PAPADOPOULOS, Dimitrios, Filippos te CH-8006 ZURICH, Zwitserland (CH) ROGIN, Jurgen te CH-8706 MEILEN, Zwitserland (CH) (51) H03F 3/45 H03F 3/193 H03F 1/56 H03F 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Amplifier circuit and communication device (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Sato, Masaru te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04R 3/00 H03G 3/04 H03G 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sound volume adjusting apparatus (73) Yamaha Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) (72) Ito, Taini te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) Fuse, Koichi te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) (51) H03H 9/02 H03H 3/007 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 2936 (32) (33) (54) MEMS RESONATOR STRUCTURE AND METHOD FOR USE IN ASSOCIATION WITH THE RESONATOR STRUCTURE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LUTZ, Markus te MOUNTAIN VIEW CA 94040, Verenigde Staten van

163 Nummer 14/ april 2013 PAN, Zhiyu te SAN JOSE CA 95129, Verenigde Staten van PARTRIDGE, Aaron te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van (51) H03K 5/1252 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Filtre digital pour reduire des pics de tension (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) Bonafos, Xavier-David te PARIS, Frankrijk (FR) Tanguy, Jean-Michel te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H03K 17/687 H03K 17/284 H03K 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIGNAL DIFFERENTIATION WITH DIFFERENTIAL CONVERSION CIRCUIT (73) IXYS CORPORATION te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, (72) OCHI, Sam te SARATOGA, CALIFORNIA 95070, Verenigde Staten van HUMBERT, Don te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde Staten van (51) H03K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTEGRATED CIRCUIT, ELECTRONIC DEVICE AND INTEGRATED CIRCUIT CONTROL METHOD (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) VEENDRICK, H.J.M. c/o Philips I.P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) KATOCH, A. c/o Philips I.P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) AD converter (73) Integrated Device Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95138, (72) Van de Vel, Hans te 5656 AE EINDHOVEN (51) H04L 1/08 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Code puncturing with even distribution of punctured positions (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Lundby, Stein te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Casaccia, Lorenzo te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Razoumov, Leonid te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 25/03 H04L 1/00 H03M 13/37 H03M 13/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for improving wired and wireless receivers through redundancy and iterative processing (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Heiman, Arie te RANNANA, 43555, Israël (IL) Molev-Shteiman, Arkady te BNEY BARAK, 51418, Israël (IL) (51) H03M 13/41 H03M 13/39 H03M 13/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Soft output viterbi algorithm method and decoder (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Ang, Lay Hong te SINGAPORE, Singapore (SG) Kamuf, Matthias te LUND, Zweden (SE) Lim, Wee Guan te SINGAPORE, Singapore (SG) (51) H04B 1/04 H03F 1/34 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Communications device with separate I and Q phase power amplification having selective phase and magnitude adjustment and related methods (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Zhu, Lizhong te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Mankaruse, George Soliman te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Corrigan, Michael Stephen te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Jarmuszewski, Perry te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Kravets, Oleksiy te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Nickerson, Kent A. te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Sangary, Nagula Tharma te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTO-FILL MESSAGE FIELDS IN A COMMUNICATION TERMINAL (73) QUALCOMM INCORPORATED te

164 Nummer 14/ april 2013 SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) GOLDSMITH, Katrina te CARDIFF, CA 92007, Verenigde Staten van MEHTA, Sapna te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) H04B 15/00 H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMUNICATION APPARATUS HAVING A SIM INTERFACE COMPATIBLE WITH RADIO ISOLATION (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) RUSH, Frederick, A. te AUSTIN, TEXAS 78748, Verenigde Staten van KULKARNI, Satish, S. te AUSTIN, TEXAS 78727, Verenigde Staten van (51) H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE ACCESS TECHNIQUES FOR A WIRELESS COMMUNICATION MEDIUM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) EKBAL, Amal te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van LEE, Chong U. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van JULIAN, David Jonathan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) H04L 7/08 H04L 7/04 H04L 7/00 H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Synchronising a receiver to a signal having known structure (73) Cambridge Silicon Radio Limited te CAMBRIDGE CB4 0WZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEVITA, Candido te CAMBRIDGESHIRE CB4 1PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04J 13/22 H04J 13/00 H04J 1/00 H04B 1/7103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE STATION, BASE STATION, COMMUNICATION SYSTEM AND COMMUNICATION METHOD (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) KAWAMURA, Teruo te TOKYO , Japan (JP) KISHIYAMA, Yoshihisa te TOKYO , Japan (JP) HIGUCHI, Kenichi te TOKYO , Japan (JP) SAWAHASHI, Mamoru te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 29/08 H04L 29/04 H04B 3/54 H04B 1/74 H02J 13/00 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) VEHICLE, AND COMMUNICATION SYSTEM AND COMMUNICATION CONTROL METHOD OF VEHICLE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) ICHIKAWA, Shinji te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) H04M 9/08 H04B 3/23 (11) EP (21) EP (22) (54) Echo canceller (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Zargouni, Labib te COLOMBES, Frankrijk (FR) te, Onbekend (ZZ) (51) H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STAND-BY POWER MODE FOR POWER LINE MODEM (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) LEYENDECKER, Philippe te F CHATEAUGIRON, Frankrijk (FR) MORAILLON, Jean-Yves te CESSON SEVIGNÉ, Frankrijk (FR) MARCHAND, Philippe te F VITRÉ, Frankrijk (FR) (51) H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Telecommunication component and wireless communication system for coupling a cellular mobile telecommunication device to an NFC terminal (73) Morpho Cards GmbH te FLINTBEK, BONDSREPUBLIEK STMicroelectronics (Rousset) SAS te ROUSSET, Frankrijk (FR) Telenor ASA te 1331 FORNEBU, Noorwegen (NO) (72) Cricco, Remy te GIGNAC LA NERTHE, Frankrijk (FR) Rizzo, Pierre te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) Brede, Steinar te 7048 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SENDER- UND EMPFÄNGERSEITIGE BEARBEITUNG VON MIT EINER SMART ANTENNA ABGESTRAHLTEN BZW. EMPFANGENEN SIGNALEN (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) SPLETT, Armin te ULM, (51) H04B 7/08

165 Nummer 14/ april 2013 H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION HERTZIENNE SIMULTANÉE D'UN ENSEMBLE DE MESSAGES À PARTIR D'UNE PLURALITÉ D'ÉMETTEURS INDÉPENDANTS VERS UN RÉCEPTEUR UNIQUE COMPORTANT UNE PLURALITÉ D'ANTENNES (73) Université du Sud Toulon-Var te LA GARDE CEDEX 20, Frankrijk (FR) (72) CHABRIEL, Gilles te F SOLLIES PONT, Frankrijk (FR) BARRERE, Jean te F TOULON, Frankrijk (FR) (51) H04B 7/08 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Data transmission method using antenna diversity (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Ylitalo, Juha te 90540, OULU, Finland (FI) (51) H04B 7/08 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) Method for combining signals at wireless receivers in the absence of channel gain estimation and apparatus therefor (73) Aristotle University of Thessaloniki te THESSALONIKI, Griekenland (GR) Karagiannidis, Georgios te THESSALONIKI, Griekenland (GR) Lioumpas, Athanasios te THESSALONIKI, Griekenland (GR) Michalopoulos, Diomidis te THESSALONIKI, Griekenland (GR) (72) Karagiannidis, Georgios te 54352, THESSALONIKI, Griekenland (GR) Lioumpas, Athanasios te 54351, THESSALONIKI, Griekenland (GR) Michalopoulos, Diomidis te 54640, THESSALONIKI, Griekenland (GR) (51) H04B 7/204 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RECONFIGURABLE SATELLITE PAYLOAD FOR ANALOG PROCESSING OF RADIOFREQUENCY SIGNALS (73) Astrium Limited te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THOMAS, Glyn Bolton, EADS Astrium Limited te PORTSMOUTHM, HAMPSHIRE PO3 5PU, GROOT BRITTANNIË (GB) COBB, Gary Raymond, EADS Astrium Limited te PORTSMOUTH, HAMPSHIRE PO3 5PU, GROOT BRITTANNIË (GB) WEAVER, Graham Michael, EADS Astrium Limited te PORTSMOUTH, HAMPSHIRE PO3 5PU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'EMISSION ET/OU RECEPTION DE SIGNAUX A REUTILISATION DE FREQUENCE PAR AFFECTATION D'UNE CELLULE PAR TERMINAL, POUR UN SATELLITE DE COMMUNICATION (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) GAYRARD, Jean-Didier te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) BELIS, Eric te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) H04L 27/26 H04L 12/28 H04B 7/26 H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING DATA FROM A MEDIUM ACCESS CONTROL DEVICE VIA A PHYSICAL LAYER TO AN ANTENNA (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) DRESCHER, Wolfram te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 27/26 H04J 11/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Methods and devices for generating downlink signal and for searching a cell (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) SK Telecom. Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KT Corporation te SEONGNAM- CITY, KYEONGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) CHANG, Kap-Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Il-Gyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Nam-Il te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Hyeong-Geun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Young-Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) BANG, Seung-Chan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) Relay transmission method and device (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Li, Zhongfeng te , SHENZHEN, China (CN) Shang, Zheng te , SHENZHEN, China (CN) (51) H04B 10/079 (11) EP (21) EP

166 Nummer 14/ april 2013 (22) (54) MONITORING OPTICAL PARAMETERS OF A MODULATED OPTICAL SIGNAL (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BRUNO, Gianmarco te I GENOVA, Italië (IT) CAVALIERE, Fabio te I- VECCHIANO, Italië (IT) (51) H04B 10/25 (11) EP (21) EP (22) (54) OPTICAL TRANSMITTER, OPTICAL NETWORK AND METHOD FOR COMPENSATION OF POLARISATION MODE DISPERSION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CIARAMELLA, Ernesto te SAN GIULIANO TERME (PI), Italië (IT) MATARAZZO, Emma te I AVELLION, Italië (IT) (51) H04B 10/2543 H04B 10/2513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de limitation du bruit de phase non-lineaire d'un signal optique module en phase a amplitude constante et dispositif associé (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Pincemin, M. Erwan te 22290, GOMMENEC'H, Frankrijk (FR) Gosset, Christophe te 91700, SAINTE GENEVIEVE DES BOIS, Frankrijk (FR) (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system and device for CQI estimation disturbance cancellation (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Lindoff, Bengt te , BJÄRRED, Zweden (SE) Lincoln, Bo te , LUND, Zweden (SE) (51) H04W 56/00 H04L 7/04 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Node in a wireless system with time and clock frequency synchronizing and corresponding method (73) NTT DOCOMO, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tyrell, Alexander te FREISING, BONDSREPUBLIEK Auer, Gunther te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04J 14/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A decision directed algorithm for adjusting a polarization demultiplexer in a coherent detection optical receiver (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique te LE CHESNAY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Charlet, Gabriel c/o Alcatel- Lucent Bell Labs France Centre de Villarceaux te NOZAY, Frankrijk (FR) Salsi, Massimiliano c/o Alcatel- Lucent Bell Labs France Centre de Villarceaux te NOZAY, Frankrijk (FR) Renaudier, Jeremie c/o Alcatel- Lucent Bell Labs France Centre de Villarceaux te NOZAY, Frankrijk (FR) Cerou, Frederic te RENNES, Frankrijk (FR) (51) H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR CODING AND SCHEDULING IN PACKET DATA COMMUNICATION SYSTEMS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LARSSON, Peter te S SOLNA, Zweden (SE) JOHANSSON, Niklas te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) SUNELL, Kai-Erik te S BROMMA, Zweden (SE) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ARQ WITH ADAPTIVE MODULATION FOR COMMUNICATION SYSTEMS (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) KOSLOV, Joshua Lawrence te HOPEWELL, NEW JERSEY 08525, GAO, Wen te WEST WINDSOR, NEW JERSEY 08550, Verenigde Staten van WU, Yik Chung te SHEUNG SHUI HONG KONG, Hong Kong (HK) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Link quality reporting for a communication system capable of using different modulation schemes (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) Riddington, Eddie te TWICKENHAM, TW2 6QH MIDDLESEX, GROOT BRITTANNIË (GB) Vutukuri, Eswar te SO30 PE, HEDGE END, HAMPSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilhelm, Hartmut te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method for transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR)

167 Nummer 14/ april 2013 Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) INCREASING CAPACITY IN WIRELESS COMMUNICATIONS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) JOU, Yu-Cheun te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van BLACK, Peter, J. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van ATTAR, Rashid Ahmed, Akbar te SAN DIEGO, CA , (51) H04W 24/02 H04L 27/26 H04L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Signal quality measuring apparatus for WiBro system and the method thereof (73) Innowireless Co., Ltd. te BUNDANG-GU, SEONGNAM-CITY GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Joung, Jinsoup te SEONGNAM- CITY GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Jaesung te SEONGNAM-CITY GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Ji, Seunghwan te SEONGNAM- CITY GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 27/36 H04L 1/22 H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) A BASE BAND PROCESSING MODULE N+M BACKUP METHOD BASED ON SWITCHING AND DEVICE THEREOF (73) ZTE Corporation te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) SHAO, Zhonglei, ZTE Plaza, Keji Road South te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LAI, Zhengrong, ZTE Plaza, Keji Road South te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) XU, Junwen, ZTE Plaza, Keji Road South Hi-Tech te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and devices for using flexible bandwidth in OFDMAbased cognitive radio systems (73) Industry Academic Cooperation Foundation of Kyunghee University te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSONG-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) (72) HWANG, Sung-Hyun te DAEJEON- CITY , Zuid-Korea (KR) SONG, Myung-Sun te DAEJEON- CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Yun-Hee te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Chang-Joo te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) KO, Gwangzeen te SEOUL , Zuid-Korea (KR) UM, Jung-Sun Jugong- 4danji Apt. 908 te SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEPLOYMENT OF LTE UL SYSTEM FOR ARBITRARY SYSTEM BANDWIDTHS VIA PUCCH CONFIGURATION (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) HOOLI, Kari, Juhani te FI OULU, Finland (FI) PAJUKOSKI, Kari, Pekka te FI OULU, Finland (FI) ROESSEL, Sabine te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK TIIROLA, Esa, Tapani te FI KEMPELE, Finland (FI) (51) H04L 5/20 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Coupling arrangement for phantom-mode transmission (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Van Den Berg, Eric te 2560, NIJLEN, België (BE) Op De Beeck, Edmond te 2800, MECHELEN, België (BE) (51) H04L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for decoding a probabilistic anti-collusion code (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Perez-Freire, Luis te 92443, ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) Furon, Teddy te 92443, ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (51) H04L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Secret-key-controlled reversible circuit and corresponding method of data processing (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GOLIC, Jovan, Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT)

168 Nummer 14/ april 2013 (51) H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, EQUIPMENT AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING POLICY AND CHARGING CONTROL (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Yan te GUANGDONG , China (CN) NI, Hui te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 88/16 H04W 4/24 H04M 15/00 H04L 12/66 H04L 12/24 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COMMUNICATION PLATFORM AND METHOD FOR PACKET COMMUNICATION BETWEEN A SERVICE PROVIDER AND A RADIO COMMUNICATION DEVICE (73) Yahoo! Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72) NORDIN, Andreas te S BROMMA, Zweden (SE) MALMKVIST, Daniel te S STOCKHOLM, Zweden (SE) SÖDERSTRÖM, Gustav te BROMMA, Zweden (SE) EDLUND, Johan te S UPPSALA, Zweden (SE) GERTELL, Johan te S JOHANNESHOV, Zweden (SE) HOLST, Martin te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) BACKELIN, Thomas te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 12/757 H04L 12/751 H04L 12/703 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) LINK FAULT PROCESSING METHOD AND DATA FORWARDING DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YAN, Gang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHAN, Baorong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Misdirected packet detection method (73) Ixia te CALABASAS, CALIFORNIA 91302, Verenigde Staten van (72) Gintis, Noah te WESTLAKE VILLAGE, CA 91361, Verenigde Staten van Srivastava, Alok te WOODLAND HILLD, CA 91364, Verenigde Staten van Alston, Victor te AGOURA HILLS, CA 91301, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Remote control service processing device using GUI in home network environment (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Moon-jeong te YEONGTONG-DONG, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/28 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Remote monitoring system, remote monitoring method for electronic apparatus, notification method of apparatus monitoring information, high order monitoring apparatus, program and recording medium (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Setogawa, Toshiaki te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Sato, Yozo te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Element designations for network optimization (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) STIEGLITZ, Jeremy te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van ACHARYA, Shripati te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van SEIDE, Ronald Stephen te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van (51) H04L 12/857 H04L 12/825 H04L 12/28 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Network system, network interconnection device and data transmission method (73) Hitachi Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yunoki, Shoji te TOKYO , Japan (JP) Takada, May te TOKYO , Japan (JP) Odaka, Toshiyuki te TOKYO , Japan (JP) Miyazaki, Masayuki te TOKYO , Japan (JP) Yamada, Tsutomu te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 12/403 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) BUS SYSTEM AND ASSOCIATED

169 Nummer 14/ april 2013 TRANSMISSION PROTOCOL (73) NICE S.P.A. te ODERZO (TREVISO), Italië (IT) (72) MARCHETTO, Oscar te I ODERZO (TREVISO), Italië (IT) TOMASELLA, Sergio te I SAN POLO DI PIAVE (TREVISO), Italië (IT) ANDRIOLETTI, Alberto te I FAVARO VENETO (VENEZIA), Italië (IT) APREA, Vincenzo te I PORTOGRUARO (VENEZIA), Italië (IT) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and device for communication of real-time media (73) Voxer IP LLC te SAN FRANCISCO CA 94107, Verenigde Staten van (72) Katis, Thomas te JACKSON, WY WYOMING , Verenigde Staten van Panttaja, James te HEALDSBURG, CA CALIFORNIA 95448, Verenigde Staten van Panttaja, Mary te HEALDSBURG, CA CALIFORNIA 95448, Verenigde Staten van Ranney, Matthew te OAKLAND, CA CALIFORNIA 94610, Verenigde Staten van (51) H04M 7/12 H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR PER-SESSION DYNAMIC MANAGEMENT OF MEDIA GATEWAY RESOURCES (73) Genband, Inc. te PLANO, TX 75074, Verenigde Staten van (72) QIAN, Edward, Y. te PLANO, TX 75093, Verenigde Staten van LU, David, Z. te DALLAS, TX 75287, Verenigde Staten van LI, San-Qi te PLANO, TX 75093, SHEI, Yen te PLANO, TX 75025, LEE, Weijun te PLANO, TX 75025, (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (54) A COMMUNICATIONS NETWORK AND A METHOD IN A COMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WELIN, Annikki te S SOLNA, Zweden (SE) GOTARE, Christian te S GETINGE, Zweden (SE) KÖLHI, Johan te S VAXHOLM, Zweden (SE) THYNI, Tomas te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) H04L 12/66 H04L 12/413 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR CONCATENATING CAN DATA PAYLOADS (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (72) DAWSON, Steven, G. te CHANDLER AZ 85286, Verenigde Staten van WILSON, Tim, L. te CHANDLER AZ 85286, Verenigde Staten van TRIECE, Joseph, W. te PHOENIX AZ 85048, Verenigde Staten van (51) H04L 12/717 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ROUTING COMPUTATION METHOD AND SYSTEM, AND PATH COMPUTATION ELEMENT (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DONG, Jixiong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Fatai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/751 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for improved routing (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Papadimitriou, Dimitri te 1190, BRUSSELS, België (BE) (51) H04L 12/927 H04L 12/911 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD TO SUPPORT VOIP CALLS FOR MOBILE SUBSCRIBER STATIONS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) CHOU, Joey te SCOTTSDALE, AZ 85258, Verenigde Staten van (51) H04L 12/913 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QOS-AWARE SERVICE FLOW MAPPING IN MOBILE WIRELESS ALL IP NETWORKS (73) Cisco Technology, Inc. te SAN

170 Nummer 14/ april 2013 JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) YEGANI, Parviz te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van OSWAL, Anand, K. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van STAMMERS, Timothy, P. te RALEIGH, NC 27612, Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 25/02 H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and systems to estimate channel frequency response in multi-carrier signals (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Arambepola, Bernard te ENFIELD, MIDDLESEX EN1 2BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Shukla, Parveen te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG2 1HF, GROOT BRITTANNIË (GB) Hewavithana, Thushara te BORHAMWOOD, HERTFORDSHIRE WD6 1TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHYSICAL LAYER DATA UNIT FORMAT (73) Marvell World Trade Ltd. te BRITTONS HILLS BB SAINT MICHAEL, Barbados (BB) (72) ZHANG, Hongyuan te FREMONT CA 94555, Verenigde Staten van NABAR, Rohit, U. te SUNNYVALE CA 94086, Verenigde Staten van SHEN, Manyuan te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van WU, Songping te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van LOU, Hui-ling te SUNNYVALE CA 94087, Verenigde Staten van LIU, Yong te SANTA CLARA CA 95051, Verenigde Staten van (51) H04L 25/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) Method of coding and/or decoding binary data for wireless transmission, particularly for radio transmitted data, and equipment for implementing this method (73) MICRORISC s.r.o. te JICÍN, Tsjechië (CZ) (72) Sulc, Vladimír te SOBOTKA, Tsjechië (CZ) (51) H04L 27/233 H04L 27/156 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DÉMODULATEUR ET SYSTÈME DE TRANSMISSION D'INFORMATIONS MODULÉES, NOTAMMENT POUR ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION RADIOFRÉQUENCE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LACHARTRE, David te F MONTBONNOT, Frankrijk (FR) (51) H04L 27/22 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A RECEIVER FOR MUROS ADAPTED TO ESTIMATE SYMBOL CONSTELLATION USING TRAINING SEQUENCES FROM TWO SUB- CHANNELS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LOPEZ, Miguel te S SOLNA, Zweden (SE) ANDERSSON, Tomas te VÄSTERAS, Zweden (SE) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) PAPR reduction using clipping function depending on the peak value and the peak width (73) Cassidian SAS te ELANCOURT, Frankrijk (FR) Cassidian Finland Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Molko, Christophe te 78450, VILLEPREUX, Frankrijk (FR) Limingoja, Matti te 04200, KERAVA, Finland (FI) (51) H04L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDLING DISCONTINUOUS TRANSMISSION INDICATION BITS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDBOM, Lars te S KARLSTAD, Zweden (SE) GERSTENBERGER, Dirk te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Home network device, home network system and method for automating take ownership process (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Sung-min te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yook, Hyun-gyoo te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 4/10 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22)

171 Nummer 14/ april 2013 (31) (32) (33) (54) A METHOD OF REDUCING OR COMPENSATING FOR DELAYS ASSOCIATED WITH PTT AND OTHER REAL TIME INTERACTIVE COMMUNICATION EXCHANGES (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) EKSTRÖM, Hannes te S STOCKHOLM, Zweden (SE) WIEMANN, Henning te D-52062, AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHIEDER, Andreas te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DETERMINISTIC FINITE AUTOMATA (DFA) PROCESSING (73) Cavium, Inc. te SAN JOSE CA 95131, Verenigde Staten van (72) BOUCHARD, Gregg, A. te ROUND ROCK, TX 78681, Verenigde Staten van CARLSON, David, A. te HASLET, TX 76052, Verenigde Staten van KESSLER, Richard, E. te SHREWSBURY, MA 01545, HUSSAIN, Muhammad, R. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and methods for a client server system (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Sharp, Jonathan te SUNNINGDALE BERKSHIRE SL5 0BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Thomas, Graham te CAMBERLEY SURREY GU15 1QS, GROOT BRITTANNIË (GB) Seligman, Kym te WOKINGHAM BERKSHIRE RG40 5PG, GROOT BRITTANNIË (GB) Pneumaticos, George te KINGSTON UPON THAMES SURREY KT1 4BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 8/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMMUNICATION SYSTEM AND COMMUNICATION METHOD (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) TANABE, Akimichi te TOKYO , Japan (JP) YOSHIDA, Naomasa te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 29/06 H03M 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNCHRONIZATION OF SIDE INFORMATION CACHES (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) YANG, En-Hui te WATERLOO, ONTARIO N2T 2R8, Canada (CA) SINGH, Ajit te WATERLOO, ONTARIO N2T 1Z5, Canada (CA) AHMED, Salmaan te WATERLOO, ONTARIO N2L5Z5, Canada (CA) SZE, David, P. te KITCHENER, ONTARIO N2G 4Z6, Canada (CA) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE ROUTAGE DE FLUX DE DONNÉES DANS UN RÉSEAU IP PAR INONDATION D'UN MESSAGE DE RECHERCHE D'ABONNÉ (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) POMBET, Philippe te F SURESNES, Frankrijk (FR) AUZOU, Nicolas te F SAINT-CLOUD, Frankrijk (FR) WAGNER, Siméon te F MONTREUIL, Frankrijk (FR) (51) H04W 12/06 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) GATEWAY CERTIFICATE CREATION AND VALIDATION (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) KORHONEN, Jouni te RIIHIMÄKI, Finland (FI) (51) H04W 76/02 H04W 48/18 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SERVICE PROCESSING METHOD, DEVICE AND SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) LUO, Donglei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Meisheng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 12/00 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VPN network client for mobile device having dynamically constructed display for native access to web mail (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , (72) Wei, Yin te SAN JOSE, CA CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van

172 Nummer 14/ april 2013 Iyer, Subramanian te FREMONT, CA CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van Campagna, Richard te SAN JOSE, CA CALIFORNIA 95124, Verenigde Staten van Wood, James te GILROY, CA CALIFORNIA 95020, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 12/70 H04L 1/00 G06F 9/38 G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PARALLEL DATA INTEGRITY CHECKING OF PCI EXPRESS DEVICES (73) Partners for Corporate Research International te GEORGE TOWN GRAND CAYMAN KY1-1108, Cayman Eilanden (KY) (72) WOOD, Casey te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van CAESAR, Bob te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van (51) H04L 29/10 H04L 29/08 H04L 29/06 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Einräumung einer Berechtigung zur Nutzung einer Funktion in einem mehrere vernetzte Steuerungseinheiten umfassenden industriellen Automatisierungssystem und industrielles Automatisierungssystem (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Dingfelder, Sabine te BUBENREUTH, BONDSREPUBLIEK Schneider, Dieter te WÖRTH, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/12 H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ATTRIBUTION D'ADRESSES MAC DANS UN RESEAU DE COMMUNICATION SUR COURANTS PORTEURS (73) SAGEMCOM ENERGY & TELECOM SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) PIGEON, Nicolas te F ROUEN, Frankrijk (FR) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electronic device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Huang, Lin-Chin te 330, TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Hsu, Chia-Yan te 330, TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Liao, Kuo-Chuan te 330, TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Huang, Ming-Chun te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04M 1/60 H04M 1/19 H04M 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATION PRIVACY MASK (73) Jb Scientific, Llc te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (72) MANNE, Joseph te NEW YORK, NEW YORK , (51) H04M 1/725 H04M 1/247 H04M 1/23 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USER INTERFACE WITH ENLARGED ICON DISPLAY OF KEY FUNCTION (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) WAKEFIELD, Ivan, Nelson te CARY, NORTH CAROLINA 27513, PERRY, Frank, Gilliam te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27613, (51) H04M 1/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Method of and apparatus for communicating user related information using a wireless information device (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Randall, Stephen te LONDON N6 5ST, GROOT BRITTANNIË (GB) Scott, Jenson te EDINA, MN 55424, Verenigde Staten van (51) H04W 88/06 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CELLULAR TELEPHONE WITH SIMULTANEOUS RADIO AND CELLULAR COMMUNICATION (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) ALBERTH, William, P. te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van KURBY, Christopher, N. te ELMHURST, IL 60126, Verenigde Staten van (51) H04M 1/725 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31)

173 Nummer 14/ april 2013 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM AND METHOD OF EXTENDING SMART CARD CAPABILITY VIA A COUPLING WITH A PORTABLE ELECTRONIC DEVICE (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) MARSEILLE, François-Xavier te F MARLY LE ROI, Frankrijk (FR) THILL, Michel te F LES CLAYES SOUS BOIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 4/14 H04M 3/493 H04M 3/487 H04M 17/00 H04M 1/725 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and systems for providing information to mobile users over limited bandwidth (73) Accenture Global Services Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Doffman, Zak te SE1 7PJ LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 88/06 H04Q 3/00 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système et procédé d'identification de l'opérateur du numéro d'appel d'un correspondant en mémoire au niveau du terminal d'un utilisateur (73) Société Française du Radiotéléphone-SFR te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Faisy, Christian te LA MONTAGNE, Frankrijk (FR) (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) Call handling during parking state (31) (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Venkata Subramanian, Jayaraman te CHENNAI, India (IN) Kumar, Ramadoss te CHENNAI, TAMILNADU, India (IN) (51) H04M 3/533 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESSAGING SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING INFORMATION TO A USER DEVICE (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MUKHOPADHYAY, Amit te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van URRUTIA-VALDES, Carlos te EATONTOWN, NJ 07724, (51) H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS TO DIRECT A MOBILE COMMUNICATION DEVICE TO A PREFERRED TELECONFERENCE BRIDGE (73) American Teleconferencing Services, Ltd. te ATLANTA, GA 30326, Verenigde Staten van (72) LEIGH, Randolph J. te MONUMENT, CO 80132, MILLER, Thomas Ray te COLORADO SPRINGS, CO 80922, GUTHRIE, David te ATLANTA, GA 30327, Verenigde Staten van TAPP, J. Scott te ATLANTA, GA 30338, Verenigde Staten van (51) H04M 11/02 H01H 9/18 H01H 13/02 (11) EP (21) EP (22) (32) (33) Frankrijk (54) Bloc porte-étiquettes pour portier électronique (73) COGELEC te MORTAGNE -SUR- SÈVRE, Frankrijk (FR) (72) Leclerc, M. Roger te MORTAGNE-SUR-SÈVRE, Frankrijk (FR) (51) H04M 15/00 H04L 29/06 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) COST NEGOTIATION FOR COMMUNICATION SESSIONS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HALKOSAARI, Matti te FIN TURKU, Finland (FI) (51) H04N 1/32 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing apparatus, control method therefor, and storage medium (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Masumoto, Kazuyuki te TOKYO, Japan (JP) Kamada, Masashi te TOKYO, Japan (JP) Yano, Kentaro te TOKYO, Japan (JP) Yamada, Akitoshi te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GENERATION OF COLOR MEASUREMENTS FROM TRANSFORM-BASED COLOR PROFILES AND CREATION OF TRANSFORM-BASED PROFILES BY A MEASUREMENT-BASED COLOR MANAGEMENT SYSTEM

174 Nummer 14/ april 2013 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) HAIKIN, John, S. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van NEWMAN, Todd, D. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) H04N 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SYNCHRONISATION POUR LIAISON SANS FIL ET SYSTEME RADIOLOGIQUE UTILISANT UN TEL PROCEDE (73) Trixell S.A.S. te MOIRANS, Frankrijk (FR) (72) CLAVERIE, Nicolas te F TULLINS, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/378 H04N 5/357 H04N 5/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image pickup apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Sakurai, Katsuhito, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Koizumi, Toru, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Hiyama, Hiroki, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Fujimura, Masaru, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 5/3745 H04N 5/341 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGE SENSOR ARCHITECTURE EMPLOYING ONE OR MORE FLOATING GATE DEVICES (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) HE, Fan te GRAYSLAKE, ILLINOIS 60030, Verenigde Staten van SHURBOFF, Carl L. te GRAYSLAKE, ILLINOIS 60030, Verenigde Staten van (51) H04N 5/378 H04N 5/3745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zero DC current readout circuit for cmos image sensor (73) OmniVision Technologies Inc. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94085, (72) Dai, Tiejun te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95050, Verenigde Staten van (51) H04N 5/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEDIA RECORDING AND PLAYBACK (73) British Sky Broadcasting Limited te MIDDLESEX TW7 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GRIFFITH, Steven, British Sky Broadcasting Ltd. te MIDDLESEX TW7 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) MURRET-LABARTHE, Herve, British Sky Broad. Ltd. te MIDDLESEX TW7 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) SEISUN, Michele, British Sky Broadcasting Ltd. te MIDDLESEX TW7 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING TRANSPORT STREAM PACKETS (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) YANG, Chil-Youl te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Scott Seong-Wook te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) ROH, Dong-Hwi te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCRAMBLED DIGITAL DATA ITEM (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MILLAR, Keith te WEST SUSSEX RH16 1QU, GROOT BRITTANNIË (GB) HARVEY, Colin te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO45 5TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/52 H04N 7/24 H04N 7/14 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Australië Australië (54) SYSTEMS, METHODS AND COMPUTER-READABLE MEDIA FOR CONFIGURING RECEIVER LATENCY (73) Audinate Pty Ltd te ULTIMO, NEW SOUTH WALES 2007, Australië (AU) (72) WHITE, Andrew te INGLEBURN, NSW 2565, Australië (AU) WILLIAMS, Aidan te CHIFLEY, NSW 2036, Australië (AU) (51) H04N 7/30 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONFIGURABLE PATTERN

175 Nummer 14/ april 2013 OPTIMIZER (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) GOVINDASWAMY, Senthil te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van THYAGARAJAN, Kadayam te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van LEVIN, Jeffrey, A. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04N 7/32 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) VIDEO ENCODING METHOD, VIDEO ENCODING EQUIPMENT, VIDEO ENCODING PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM (73) Nippon Telegraph and Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SANO, Takashi te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) IWASAKI, Hiroe te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) NAGANUMA, Jiro te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 21/4623 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE DE CONTROLE D'ACCES A UN CONTENU EMBROUILLE (73) Viaccess te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) CHEVALLIER, Anthony te F SAINT CYR L'ECOLE, Frankrijk (FR) LANFRANCHI, Stéphane te F PARIS, Frankrijk (FR) MAGIS, Erwann te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/445 H04N 21/482 H04N 21/472 H04N 21/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Electronic program guide for indicating availability of past programs in the future (73) United Video Properties, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) Drazin, Jonathan Peter Vincent te BURNHAM BUCKINGHAMSHIRE, SL1 8AY, GROOT BRITTANNIË (GB) Kram, Achim H. te LONDON, SW10 9AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04Q 11/00 H04L 12/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, A DEVICE AND A SYSTEM FOR CONSTANT RATE DATA STREAM TRANSMISSION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Kun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Jianlin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZOU, Shimin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04R 3/04 H04R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Signal processing apparatus and signal processing method for loudspeaker motional feedback (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Ohkuri, Kazunobu te TOKYO , Japan (JP) Asada, Kohei te TOKYO , Japan (JP) Yoneda, Michiaki te TOKYO , Japan (JP) Itabashi, Tetsunori te TOKYO , Japan (JP) (51) H04R 29/00 H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Anpassen der Phasen von Mikrofonen eines Hörgeräterichtmikrofons (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Fischer, Eghart te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK Puder, Henning, Dr. te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 76/00 H04W 4/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Alarmierung eines Mobilfunkteilnehmers (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Trapp, Harald te 42489, WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 8/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and identification module for network selection (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Larsson, Thomas te ÄLVSJÖ, Zweden (SE) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING NETWORK SERVICE ACCESS AND ENROLLMENT

176 Nummer 14/ april 2013 (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LAHTEENMAKI, Markku te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISTRIBUTION D'UNE FONCTION D'AUTHENTIFICATION DANS UN RESEAU MOBILE (73) France Télécom te PARIS, Frankrijk (FR) (72) TCHEPNDA, Christian te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) MOUSTAFA, Hassnaa te F BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (51) H04W 72/10 H04W 36/06 H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Kanalwechsel in einem drahtlosen Kommunikationsnetzwerk (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Adling, Anja te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Bölderl-Ermel, Wolfgang te WENDELSTEIN, BONDSREPUBLIEK Keller, Stefan te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 36/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Code combining soft handoff method (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Young Jo te KUNPO-SHI, KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Ki Jun te SOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kwon, Soon Yil te KUNPO-SHI, KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) An, Jong Hoe te ANYANG-SHI, KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 48/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMUNICATING SYSTEM INFORMATION IN A WIRELESS COMMUNICATION NETWORK (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) IYER, Subramanian, S. te VERNON HILLS ILLINOIS 60061, Verenigde Staten van CUSHING, Christopher, R. te PALATINE ILLINOIS 60067, IDNANI, Ajakumar, R. te HOFFMAN ESTATES ILLINOIS 60192, Verenigde Staten van MAAS, David, R. te HOFFMAN ESTATES ILLINOIS 60192, STANAWAY, Chris, J. te WHEATON ILLINOIS 60189, Verenigde Staten van (51) H04W 48/12 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of sending network configuration and related communication device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Kundan, Tiwari te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, China (CN) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mobile communication device, mobile network sharing method and electronic device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Taylor, Matthew W. te BELLEVUE, WA WASHINGTON 98005, Chueh, Hsin-Ti te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chen, Chia-Wei te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04W 52/46 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) System and method for performing weighted processing on down link signal (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Yi, Zheng te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Wu, Gengshi te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04W 52/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND MOBILE STATION FOR CONTROLLING COMMUNICATION VIA A RADIO LINK (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) BLACK, Greg te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van ANDERSEN, Niels P. Skov, te DK ROSKILDE, Denemarken (DK) PECEN, Mark te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van (51) H04W 8/26 H04W 60/00 H04W 4/02 H04W 4/00

177 Nummer 14/ april 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of handling a network attach procedure for a machinetype-communication (MTC) device selecting a new PLMN and related MTC device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Tiwari, Kundan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Determining location of a user equipment based on an uplink signal (73) Ericsson-LG Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lim, Yong Hoon te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, Byeong Ki te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Chang, Il Doo te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Shin, Hong Sup te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DE- ASSIGNMENT OF RESOURCES IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, KHANDEKAR, Aamod te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) H04W 72/08 H04B 1/7143 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Frequency selection in a frequency hopping radio communications system (73) HITACHI, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Mitsuyoshi, Naoki te JAPAN, TOKYO , Japan (JP) Yamasaki, Ryota te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Onuki, Hiroshi te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 72/12 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEDULING RETRANSMISSION IN RADIO ACCESS NETWORKS (73) Vringo Infrastructure Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) WIGARD, Jeroen te 9270 KLARUP, Denemarken (DK) KOLDING, Troels te DK-9270 KLARUP, Denemarken (DK) MOGENSEN, Preben te DK-9260 GISTRUP, Denemarken (DK) AMEIGEIRAS, Pablo te MÁLAGA, Spanje (ES) HWANG, Woonhee te FIN HELSINKI, Finland (FI) HÄKKINEN, Hannu te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Communicating protocol data unit in a radio access network (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Pirskanen, Juho te TAMPERE, Finland (FI) Malkamäki, Esa te ESPOO, Finland (FI) Barreto, Luis te CAMBERLEY, SURREY GU15 1RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 74/08 H04L 12/70 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD OF DECENTRALIZED MEDIUM ACCESS CONTROL IN A COMMUNICATIONS NETWORK (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HIERTZ, Guido, c/o Philips I. P. & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BAGUL, Rajesh, Shantaram, c/o Philips I.P. & Standards GmbH te AACHEN, WISCHHUSEN, Olaf, c/o Philips I.P. & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HABETHA, Jörg, c/o Philips I.P. & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK MAY, Klaus, Peter, c/o Philips I.P. & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTENTION-BASED RANDOM ACCESS METHOD WITH AUTONOMOUS CARRIER SELECTION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HAFEEZ, Abduirauf te CARY NC 27513, Verenigde Staten van ZANGI, Kambiz te CHAPEL HILL NC 27514, Verenigde Staten van

178 Nummer 14/ april 2013 (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INCREASED THROUGHPUT IN RADIO-FREQUENCY COMMUNICATIONS (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) HARNAY, Didier te F CESSON SEVIGNE, Frankrijk (FR) PINEAU, Stéphane te F CHATEAUGIRON, Frankrijk (FR) ROUSSELIN, Samuel te RENNES, Frankrijk (FR) (51) H04W 84/02 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China (54) BROADCAST SERVICE (BC) IMPROVING METHOD, DEVICE AND SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHONG, Jianfeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HE, Xiaoyan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 88/08 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Levelling amplifiers in a distributed antenna system (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Hettstedt, Heniz-Dieter te ISERNHAGEN, BONDSREPUBLIEK Zorad, Robert te BURGDORF, BONDSREPUBLIEK Klauke, Gerd te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Schomburg, Ekkehard te BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK Schroeder, Axel te NORDSEHL, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 92/02 H04W 36/14 H04W 36/02 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PROVIDING SEAMLESS TRANSITION BETWEEN NETWORKS FOLLOWING DIFFERENT PROTOCOLS AND A CORRESPONDING RADIO NETWORK CONTROLLER (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BOSCH, Peter te NEW PROVIDENCE NJ 07974, Verenigde Staten van FAVICHIA, Frank, R. te SPARTA NJ 07871, Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for dimming an offline LED driver (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (72) Gu, Wei te SANTA CLARA, CA 95131, Verenigde Staten van Liu, Zhizheng te SANTA CLARA, CA 94539, Verenigde Staten van (51) H05B 33/14 H01L 51/00 C09K 11/06 C07D 487/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Dipyrrolo[a,h]pyrenes for organic light-emitting devices (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Young-Kook te YONGIN-CITY GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Hwang, Seok-Hwan te YONGIN- CITY GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kwak, Yoon-Hyun te YONGIN-CITY GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Jung, Hye-Jin te YONGIN-CITY GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Jong-Hyuk te YONGIN-CITY GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lim, Jin-O te YONGIN-CITY GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Ko, Hee-Joo te YONGIN-CITY GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H05F 3/04 H01T 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR AN IONIZER (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) HUGHES, Donald, M. te TUCSON AZ 85747, Verenigde Staten van RENSTROM, Inuka, D. te TUCSON AZ , Verenigde Staten van (51) H05G 1/34 H05G 1/26 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-RAY GENERATOR (73) Hitachi Medical Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) IIJIMA, Hirokazu te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Jun te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H05H 1/42 (11) EP

179 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plasma polymerization nozzle and atmospheric pressure plasma depositive method (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Siffer, Frederic Gerard Auguste te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van Norton, Dale Roy te MEDINA, OH 44256, Verenigde Staten van Gillick, James Gregory te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van (51) H05K 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHALTUNGSTRÄGERS (73) Ab Mikroelektronik Gesellschaft Mit Beschränkter Haftung te 5013 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) HAEGELE, Bernd te TITTMONING, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) ANCHORING MEMBER TO FACILITATE FASTENING DAUGHTER BOARDS TO A MOTHER BOARD (73) Ruggedcom Inc. te WOODBRIDGE ON L4L 7Z4, Canada (CA) (72) ZENG, Guang te MISSISSAUGA, ONTARIO L5B 4M1, Canada (CA) MOORE, Roger te BEETON, ONTARIO L1G 1A0, Canada (CA) DIAS, Clive te PICKERING, ONTARIO L1V 2S4, Canada (CA) (51) H05K 3/46 H05K 3/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Multilayer printed circuit board manufacture (73) Atotech Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Sparing, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Huelsmann, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Brooks, Patrick te BERLIN, Clicque, Arno te BERLIN, (51) H05K 3/42 G01N 27/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSORELEMENT MIT DURCHKONTAKTIERLOCH (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DOTTERWEICH, Oliver te OBERHAID, BONDSREPUBLIEK TAEUBER, Antje te HIRSCHAID, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Jens te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK LEUSCHNER, Thomas te BISCHBERG, BONDSREPUBLIEK COUTO PETRI, Dulce Maria te STUTTGART, RENGER, Christoph te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK SAUERHAMMER, Michael te BAMBERG, ROTTMANN, Andreas te ZEIL A. MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Peripheral telecommunications device having movable cover with integrated antenna (73) Option te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) Delmotte, Peter te 3000, LEUVEN, België (BE) Pan, Dr. Sheng-Gen te 47475, KAMP-LINTFORT, Laurisch, Roger te 40223, DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Steiner, Georg te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK Nijs, Walter te 3220, HOLSBEEK, België (BE)

180 Nummer 14/ april 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 78/10 A01B 73/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hooi makende machine. (73) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH te SPELLE, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (11) EP (72) Krone, Bernard, Dr.-Ing. E.h. te (21) EP SPELLE, BONDSREPUBLIEK (22) Leifeling, Karl, Dipl.-Ing. te (31) HÖRSTEL-BEVERGERN, BONDSREPUBLIEK (32) Spree, Christian, Dipl.-Ing. te FÜRSTENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47G 7/04 A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plant pot holding device. (73) Chang, Cheng-Chung te FONYUAN TAICHUNG HSIEN HSIEN 42085, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Chang, Cheng-Chung te FONYUAN TAICHUNG HSIEN HSIEN 42085, Taiwan (TW) (47) (51) A01K 15/02 A01K 13/00 A01K 1/12 A01K 1/02 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) managing animals. (73) De Laval Holding AB te Tumba, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schulte, Klaus te MÖLNBO, Zweden (SE) Stein, Jan te ÄLVSJÖ, Zweden (SE) Örnerfors, Benny te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (47) (51) A01N 65/00 A01N 37/36 A01N 35/00 A01N 25/ (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Pesticides containing salicylaldehyde and garlic extract. (73) Future Tense Technological Development & Entrepreneurship Ltd. te PARDES HANNA, Israël (IL) (74) ir. Klavers te Almere (72) TSIVION, Yoram te PARDES HANNA, Israël (IL) (47) (51) A01N 59/20 A01N 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMPOSITIONS OF CUPRIC SALTS AND THEIR USE FOR THE CONTROL OF PHYTOPATHOGENIC FUNGI. (73) ISAGRO S.p.A. te Milano, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FILIPPINI, Lucio te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) VANZULLI, Mauro te I SARONNO-VARESE, Italië (IT) FACCINI, Filippo te I GALLO-FERRARA, Italië (IT) (47) (33) Zweden Zweden (51) A23F 5/40 Zweden A23C 11/00 (54) An apparatus for and a method of (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOLUBLE FOAMING BEVERAGE POWDER. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WYSS, Christophe Alexander te PETALING JAYA, 47800, Maleisië (MY) GUMY, Jean-Claude te CH-1433 SUCHY, Zwitserland (CH) WARNERY, Philippe, François te CH-1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) BOURGEOIS, Thierry te CH-1350 ORBE, Zwitserland (CH) (47) (51) A42B 3/04 A41D 13/05 A41D 13/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROTECTING A BODYPART. (73) Hövding Sverige AB te MALMÖ, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ALSTIN, Terese te MALMÖ, Zweden (SE) HAUPT, Anna te MALMÖ, Zweden (SE) (47) (51) A43B 13/14 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SOLE FOR AN ITEM OF FOOTWEAR. (73) Flexyboots GmbH te 8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SCAVINI, Andrea te CH-8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) DI PIPPO, Mario te CH-8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61Q 15/00

181 Nummer 14/ april 2013 A61K 8/49 A61K 8/02 A61K 31/40 A45D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) TOPICAL GLYCOPYRROLATE PRODUCT. (73) Purepharm, Inc. te Toronto, Ontario M5A 3Y1, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WASSENAAR, Willem te TORONTO, ONTARIO M4G 3P7, Canada (CA) (47) (51) A46D 3/00 A46B 9/04 A46B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOOTHBRUSH. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) MOSKOVICH, Robert te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van STORZ, Joachim te A-5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) LANGGNER, Tanja te LONDON, GREATER LONDON N1 1PE, GROOT BRITTANNIË (GB) KUCHLER, Thomas te A-5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (47) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A capsule holder or an adapter for adapting a capsule in a capsule holder in a beverage preparation machine. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dogan, Nihan te 1090 LA CROIX- SUR-LUTRY, Zwitserland (CH) Doleac, Frédéric te VAUX ET CHANTEGRUE, Frankrijk (FR) Hentzel, Stéphane te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) Pleisch, HansPeter te 1802 CORSEAUX, Zwitserland (CH) Raederer, Marc te 1054 MORRENS, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEVERAGE FORMING APPARATUS WITH CENTRIFUGAL PUMP. (73) Keurig, Incorporated te READING, MA , Verenigde Staten van (72) JACOBS, William, T. te LYNNFIELD MA , Verenigde Staten van SHEPARD, James, E. te MARBLEHEAD MA 01945, SULLIVAN, Kevin, P. te NEEDHAM MA 02494, Verenigde Staten van TINKLER, Ian te WAKEFIELD MA 01880, Verenigde Staten van (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Koffie-/espressomachine met een melkschuimverschaffingsinrichtin g voor cappuccino. (73) Eugster/Frismag AG te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mahlich, Gotthard te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47J 31/52 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USER-FRIENDLY INTERFACE FOR A BEVERAGE MACHINE. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CAHEN, Antoine te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) MÖRI, Peter te 3272 WALPERSWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cookware with stirring system and associated method. (73) SEB S.A. te ECULLY CEDEX, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Goderiaux, Arnaud te MONTUREUX ET PRANTIGNY, Frankrijk (FR) Bizard, Jean-Claude te FONTAINE LES DIJON, Frankrijk (FR) (47) (51) A47J 42/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Grain-mill with a feeding device for the grains and with a rotational driving device. (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Balan, Lionel te SAINT LÔ, Frankrijk (FR) (47) (51) A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) DISPENSER FOR A POURABLE MEDIUM. (73) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61M 5/158 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Insertion system for needles. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH)

182 Nummer 14/ april 2013 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Deck, Frank te NIEDERKIRCHEN, (47) (51) A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Providing stress information in an ultrasound system. (73) Samsung Medison Co., Ltd. te KANGWON-DO , Zuid- Korea (KR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Shin, Dong Kuk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jeong, Mok Kun te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Hye Jung te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) A61B 5/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIOLOGICAL OPTICAL MEASURING INSTRUMENT. (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KAWASAKI, Shingo te MATSUDO- SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) D01F 6/30 D01F 6/04 D01D 5/08 A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ULTRAHIGH MOLECULAR WEIGHT POLYETHYLENE YARN. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) VAZ, Claudia Maria te NL-6221 KS MAASTRICHT BECKER, Erik te NL-6221 CA MAASTRICHT WERFF van der, Harm te NL-6241 ED BUNDE (47) (51) A61C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DENTAL INSTRUMENT CLEANSING APPARATUS. (73) Adept Water Technologies A/S te 2800 KONGENS LYNGBY, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NAPPER, David Adept Technology A/S te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) PEDERSEN, Henry, Lund Adept Technology A/S te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) RUBEN-PETERSEN, Lene Adept Technology A/S te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) (47) (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICES AND METHODS FOR MAGNETICALLY MANIPULATING INTRAVASCULAR DEVICES. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) HENSLEY, Joseph te SHAKOPEE, MN 55379, Verenigde Staten van BROOME, Thomas, E. te SHAKOPEE, MN 55438, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/82 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOUBLE-WALLED STENT SYSTEM. (73) Medtronic Vascular Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BLOOM, Eliot te HOPKINTON, NH 03229, Verenigde Staten van RAFIEE, Nasser te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van HOUSE, Morgan te NEWFILEDS, NH 03856, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 5/448 A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Convex insert system for an ostomy appliance. (73) ConvaTec Technologies Inc. te Reno Nevada,,Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CLINE, John, B. te NEW BRUNSWICK, NJ 08901, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 7/04 A61L 15/58 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stretchable pressure-sensitive adhesive bandage. (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kikuta, Noriyuki te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Hamada, Atsushi te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Suzuki, Seishi te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) (47) (51) B65D 75/26 A61F 15/00 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ELONGATED STRIP-LIKE FILM BANDAGE. (73) Mölnlycke Health Care AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) NETSNER, Bengt te S LINDOME, Zweden (SE) JOHANSSON, Camilla te S LERUM, Zweden (SE)

183 Nummer 14/ april 2013 (47) (51) A61G 5/10 A61G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Frame member and frame for a personal conveyance, e.g. a wheelchair. (73) Sunrise Medical GmbH & Co. KG te MALSCH/HEIDELBERG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Knopf, Michael te 69234, DIELHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 1/20 A61G 12/00 A47B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Hospital treatment cart. (73) Decide Life International SA te 1220 CAROUGE, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Inderbitzin, Patrick te 1955, CHAMOSON, Zwitserland (CH) (47) (51) A61J 1/20 A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) PACKAGING SYSTEM FOR PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND KIT FOR INTRAVENOUS ADMINISTRATION. (73) Infa S.A. te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (72) MAGRI', Paolo te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) VILLANI, Flavio te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (47) (51) A61L 27/50 A61L 27/14 A61L 24/00 A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High impact plastics for prosthesis. (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Renz, Karl-Heinz te JETTINGEN, BONDSREPUBLIEK Stange, Frank te LANGENARGEN, Koschalka, Oliver te NEUBERG, BONDSREPUBLIEK Erdrich, Albert, Dr. te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK Grundler, Andreas, Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INHALATION POWDER FORMULATIONS CONTAINING ENANTIOMERICALLY PURE BETA- AGONISTS. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TRUNK, Michael te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHIEWE, Joerg te MAINZ, (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/635 A61K 31/54 A61K 31/495 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (54) Bilayer pharmaceutical tablet comprising telmisartan and a diuretic. (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Friedl, Thomas Dr. te 88416, OCHSENHAUSEN, Schepky, Gottfried Dr. te 79312, EMMENDINGEN, (47) (51) A61K 9/22 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL DOSAGE FORM SAFEGUARDED AGAINST ABUSE. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BARTHOLOMÄUS, Johannes te AACHEN, KUGELMANN, Heinrich te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ARKENAU-MARIC, Elisabeth te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/48 A61K 47/44 A61K 47/14 A61K 47/06 A61K 31/593 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORAL CONTROLLED RELEASE COMPOSITIONS COMPRISING VITAMIN D COMPOUND AND WAXY CARRIER. (73) Cytochroma Inc. te MARKHAM, ON L3R 6H3, Canada (CA) Proventiv Therapeutics, LLC te BANNOCKBURN, IL 60015, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) BISHOP, Charles, W. te MOUNT HOREB, WI 53572, Verenigde Staten van TABASH, Samir, P. te WHITBY, ON

184 Nummer 14/ april 2013 L1R 2Z9, Canada (CA) AGUDOAWU, Sammy, A. te MISSISSAUGA, ON L5M OC5, Canada (CA) WHITE, Jay, A. te NEWMARKET, ON L3X 1T3, Canada (CA) CRAWFORD, Keith, H. te HIGHLANDS RANCH, CO 80129, MESSNER, Eric, J. te LAKE FOREST, ILLINOIS 60045, PETKOVICH, P. Martin te KINGSTON, ON K7M 4E8, Canada (CA) (47) (51) A61K 9/50 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) P 6498 P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL CYCLOSPORIN COMPOSITIONS. (73) Sigmoid Pharma Limited te DUBLIN 9, Ierland (IE) (74) ir. Klavers te Almere (72) COULTER, Ivan te DUBLIN 2, Ierland (IE) (47) (51) A61K 9/12 A61K 9/00 A61K 45/06 A61K 33/00 A61K 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERAPEUTIC MICROFOAM. (73) BTG International Limited te LONDON EC4M 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HARMAN, Anthony, David te HENLEY-ON-THAMES, OXON RG9 5JP, GROOT BRITTANNIË (GB) WRIGHT, David, Dakin, Iorwerth te HIGH WYCOMBE HP11 1PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 3/14 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RAPID DISSOLUTION FORMULATION OF CINACALCET HCl. (73) AMGEN INC. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ALVAREZ, Francisco, J. te NEWBURY PARK, CA 91320, LAWRENCE, Glen, Gary te THOUSAND OAKS, CA 91362, LIN, Hung-Ren, H. te OAK PARK, CA 91377, Verenigde Staten van JU, Tzuchi, R. te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 417/12 C07D 417/06 C07D 277/54 C07D 277/42 C07D 277/34 A61K 31/55 A61K 31/541 A61K 31/5377 A61K 31/454 A61K 31/427 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF 2,5-DISUBSTITUTED THIAZOL-4-ONE DERIVATIVES IN DRUGS. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRANK, Robert te AACHEN, KLESS, Achim te AACHEN, JOSTOCK, Ruth te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 31/445 A61K 31/405 A61K 31/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR TREATING DISORDERS OR DISEASES ASSOCIATED WITH HYPERLIPIDEMIA AND HYPERCHOLESTEROLEMIA WHILE MINIMIZING SIDE-EFFECTS. (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , (72) RADER, Daniel, J. te PHILADELPHIA, PA 19103, (47) (51) A61P 37/08 A61P 11/04 A61P 11/02 A61K 9/08 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Liquid formulations of rupatadine fumarate. (73) J. Uriach y Compania S.A. te PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS (BARCELONA), Spanje (ES) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Suriol Ferrer, M Montserrat te E BARCELONA, Spanje (ES) Morlesín Capdevila, M Silvia te E BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) A61P 43/00 A61P 11/00 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) QUINOLINES AND THEIR THERAPEUTIC USE. (73) Pulmagen Therapeutics (Asthma) Limited te BURNHAM, SLOUGH SL1 8DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CRAMP, Michael, Colin te

185 Nummer 14/ april 2013 HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) ARIENZO, Rosa te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) HYND, George te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) CRACKETT, Peter te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFON, Yann te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRISON, Trevor, Keith te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) RAY, Nicholas, Charles te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) FINCH, Harry te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) MONTANA, John, Gary te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 15/00 A61K 9/06 A61K 47/32 A61K 47/14 A61K 47/10 A61K 31/568 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED TESTOSTERONE GEL AND METHOD OF USE. (73) Unimed Pharmaceuticals, LLC te ABBOTT PARK, IL , Besins Healthcare Luxembourg SARL te 1331 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MALLADI, Ramana te MARIETTA, GEORGIA 30062, Verenigde Staten van MILLER, Jodi te MARIETTA, GEORGIA 30062, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 9/00 A61P 39/00 A61P 1/16 A61K 31/575 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) USE OF CHOLEST-4-ENE-3-ONE DERIVATIVES TO OBTAIN A CYTOPROTECTIVE MEDICINE. (73) Trophos te MARSEILLE CEDEX 9, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PRUSS, Rebecca te F CASSIS, Frankrijk (FR) BUISSON, Bruno te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) BORDET, Thierry te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 25/28 A61K 31/727 A61K 31/726 A61K 31/702 A61K 31/7016 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PREVENTION AND/OR TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE. (73) THE UNIVERSITY OF LIVERPOOL te LIVERPOOL L69 7ZX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TUNRBULL, Jeremy te LIVERPOOL, MERSEYSIDE L69 7ZB, GROOT BRITTANNIË (GB) YATES, Edwin te LIVERPOOL, MERSEYSIDE L69 7ZB, GROOT BRITTANNIË (GB) PATEY, Susannah te LIVERPOOL, MERSEYSIDE L69 7ZB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 43/00 A61P 37/06 A61P 19/02 A61K 31/7076 A61K 31/7064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PURINE AND PYRIMIDINE CDK INHIBITORS AND THEIR USE FOR THE TREATMENT OF AUTOIMMUNE DISEASES. (73) Cyclacel Limited te LONDON N1 7JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BENIGNI, Ariela, Mario Negri Institute te BERGAMO, Italië (IT) ZOJA, Carla, Mario Negri Institute te BERGAMO, Italië (IT) REMUZZI, Giuseppe, Mario Negri Institute te BERGAMO, Italië (IT) GIANNELLA-BORRADORI, Athos, c/o Cyclacel Limited te DUNDEE, DD1 5JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 1/00 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pharmaceutical compositions comprising L. acidophilus and Bifidobacterium lactis for use in the treatment of functional bowel disorder. (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) LEYER, Gregory te MADISON WISCONSIN 53716, Verenigde Staten van OUWEHAND, Arthur te FI INGA, Finland (FI) (47) (51) A61P 3/10 A61K 36/8888 A61K 36/75 A61K 36/736 A61K 36/718 A61K 36/71 A61K 36/708 A61K 36/539 A61K 36/428 A61K 36/233 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China China (54) A PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING DIABETES AND ITS PROCESS FOR PREPARATION. (73) Tasly Pharmaceutical Group Co., Ltd. te TIANJIN , China (CN) (72) TONG, Xiaolin te TIANJIN , China (CN) ZHU, Yonghong te TIANJIN , China (CN) ZHOU, Shuiping te TIANJIN , China (CN) E, Xiuhui te TIANJIN , China (CN) WANG, Shuangming te TIANJIN

186 Nummer 14/ april , China (CN) XIA, Zhongting te TIANJIN , China (CN) (47) (51) A61P 25/00 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Suture line administration technique using botulinum toxins. (73) Allergan, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Blumenfeld, Andrew M. te DEL MAR, CA CALIFORNIA 92014, (47) (51) C07K 5/08 A61K 38/55 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Angiotensin-converting enzyme inhibitory peptides. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ogura, Kyoichi te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Iino, Taeko te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) Asami, Sumio te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61K 39/395 A61K 39/145 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR COMBINATORAL-BASED PRODUCTION OF MULTIVALENT RECOMBINANT ANTIGENS. (73) Intrexon Corporation te BLACKSBURG, VA 24060, (72) STUART, Dorsey, W. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van CAMBARERI, Edward, B. te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van (47) (51) C09C 1/24 C01G 51/00 C01G 49/08 C01G 49/00 A61K 9/127 A61K 9/00 A61K 51/06 A61K 49/00 A61K 47/48 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI FI (32) (33) Italië Italië (54) MAGNETIC NANOPARTICLES FOR THE APPLICATION IN HYPERTHERMIA, PREPARATION THEREOF AND USE IN CONSTRUCTS HAVING A PHARMACOLOGICAL APPLICATION. (73) Colorobbia Italia S.p.a. te SOVIGLIANA VINCI, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BALDI, Giovanni te MONTESPERTOLI, Italië (IT) BONACCHI, Daniele te PISTOIA, Italië (IT) INNOCENTI, Franco te FIRENZE, Italië (IT) LORENZI, Giada te PISTOIA, Italië (IT) BITOSSI, Marco te MONTELUPO FIORENTINO, Italië (IT) FERRUTI, Paolo te MILANO, Italië (IT) RANUCCI, Elisabetta te OPERA, Italië (IT) RICCI, Alfredo te BOLOGNA, Italië (IT) COMES FRANCHINI, Mauro te SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) (47) (51) B82Y 5/00 B82Y 15/00 A61K 49/18 A61K 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL METHOD FOR PREPARING NANOPARTICLES COVERED WITH A GEM-BISPHOSPHONATE STABILISING LAYER COUPLED TO HYDROPHILIC BIODISTRIBUTION LIGANDS. (73) GUERBET te VILLEPINTE, Frankrijk (FR) (72) PORT, Marc te F DEUIL LA BARRE, Frankrijk (FR) ROUSSEAUX, Olivier te F SENLIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B01J 3/04 A61L 2/22 A61L 2/04 A23L 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) Rotating basket sterilizer with water spray nozzles. (73) Gea Levati Food Tech S.r.l. te COLLECCHIO (PARMA), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Donini, Andrea te 43044, COLLECCHIO (PARMA), Italië (IT) (47) (51) A61L 31/10 A61L 31/04 A61L 27/36 A61L 27/24 A61L 15/40 A61L 15/32 A61K 35/50 A61K 35/37 A61K 35/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Membrane comprising collagen for use in guided tissue regeneration. (73) Geistlich Pharma AG te 6110 WOLHUSEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Geistlich, Peter te 6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) Eckmayer, Zdenek te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Boyne, Philip te LOMA LINDA, CA 92354, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/172 A61M 5/168 A61M 5/142 (11) EP (21) EP

187 Nummer 14/ april 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Multireservoir implantable drug delivery pumps. (73) Codman & Shurtleff, Inc. te RAYNHAM, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ludin, Lev te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van Mastrorio, Brooke te LAKEVILLE, MA 02347, Verenigde Staten van Beardsley, Timothy te KINGSTON, MA 02364, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Medical device for local drug delivery. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Gille, Andreas te 3031 ASCOT VALE, VICTORIA, Australië (AU) Schäfer, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) A61M 37/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TISSUE SITE MARKERS FOR IN VIVO IMAGING. (73) Senorx, Inc. te TEMPE, AZ , Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BURBANK, Fred, H. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van LUBOCK, Paul te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van QUICK, Richard, L. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van LOUW, Frank te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van DE SANTIS, Stephen, A. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, (47) (51) A61P 33/06 A61K 9/20 A61K 31/505 A61K 31/4965 A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (54) Pharmaceutical composition comprising artesunate, sulfamethoxypyrazine and pyrimethamine suitable for the treatment of malaria within one day, in the form of a tablet. (73) Dafra Pharma N.V. te 2300 TURNHOUT, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Platteeuw, Johannes te 5283 JH, BOXTEL Jansen, Frans Herwig te 2360, OUD-TURNHOUT, België (BE) (47) (51) A61Q 5/08 A61Q 19/02 A61K 8/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE of LIGNIN PEROXIDASE IN SKIN AND HAIR LIGHTENING. (73) R.B.T. (Rakuto Bio Technologies) Ltd. te YOKNEAM ILIT, Israël (IL) (72) BELINKY, Paula te METULLA, Israël (IL) LASSER, Haim te KFAR SABA, Israël (IL) DOSORETZ, Carlos te CARMIEL, Israël (IL) (47) (51) C07C 233/08 C07C 231/02 A61Q 19/08 A61K 8/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) USE OF 3-(4- HYDROXYPHENYL)PROPANOIC ACID AMIDE IN THE MANUFACTURE OF ANTI-AGING COMPOSITIONS. (73) Instytut Chemii Bioorganicznej PAN te POZNAN, Polen (PL) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BARCISZEWSKI, Jan te PL POZNAN, Polen (PL) RYCHLEWSKI, Leszek te PL POZNAN, Polen (PL) CELEWICZ, Lech te PL POZNAN, Polen (PL) CISZEWSKI, Krzysztof te PL POZNAN, Polen (PL) WYSZKO, Eliza te PL POZNAN, Polen (PL) ROLLE, Katarzyna te PL GADKI, Polen (PL) (47) (51) B05B 3/08 B01D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) DE DE (32) (33) India India (54) JET-WHEEL IMPACT ATOMIZER FOR SPRAY DRYING AND A PROCESS FOR THE PREPARATION OF FINELY DISPERSED SPRAY OF SLURRY/LIQUID. (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NAYAK, Bijan, Bihari te BHUBANESWAR , ORISSA, India (IN) MISHRA, Pratima, Kumari te BHUBANESWAR , ORISSA, India (IN) TRIPATHY, Hemanta, Kumar te BHUBANESWAR , ORISSA, India (IN) ACHARYA, Bhabani, Sankar te BHUBANESWAR , ORISSA, India (IN) (47) (51) B01D 3/34 B01D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Recycling of ionic liquids produced in extractive distillation. (73) BASF SE te MANNHEIM, (72) BESTE, York, Alexander te SPEYER, BONDSREPUBLIEK SCHOENMAKERS, Hartmut te DOSSENHEIM,

188 Nummer 14/ april 2013 ARLT, Wolfgang te HOHEN NEUENDORF, BONDSREPUBLIEK SEILER, Matthias te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK JORK, Carsten te BERLIN, (47) (51) B02C 18/06 B01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ROTATING KNIFE, WASHING COLUMN, AND METHOD FOR DISINTEGRATING A CRYSTAL BED IN A WASHING COLUMN. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HUISJES, Piet te NL-7441 HK NIJVERDAL VAN DER MEER, Johannes te NL EW LOENEN AAN DE VECHT NIENOORD, Michiel te NL-7311 GZ APELDOORN VERDOES, Dirk te NL-7328 VE APELDOORN (47) (51) C23F 1/00 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SINGLE PHASE FLUID IMPRINT LITHOGRAPHY METHOD. (73) MOLECULAR IMPRINTS, INC. te AUSTIN, TX , BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) MCMACKIN, Ian, M. te AUSTIN, TX 78731, Verenigde Staten van BABBS, Daniel, A. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van VOTH, Duane, J. te AUSTIN, TX 78728, Verenigde Staten van WATTS, Michael, P. C. te AUSTIN, TX 78730, Verenigde Staten van TRUSKETT, Van, N. te AUSTIN, TX 78731, Verenigde Staten van XU, Frank, Y. te ROUND ROCK, TX 78664, Verenigde Staten van VOISIN, Ronald, D. te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van LAD, Pankaj, B. te AUSTIN, TX 78757, Verenigde Staten van Stacey,Nicholas te AUSTIN,TEXAS 78703, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Olieafscheider, luchtbehandelingsinstallatie en voorzieningsinstallatie voor onder druk staande lucht. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MUSER, Michael te PFAFFENHOFEN, RATATICS, Gábor te H-6000 KECSKÉMET, Hongarije (HU) (47) (51) B01D 63/06 B01D 63/02 B01D 61/30 B01D 61/28 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR SEPARATING FLUIDS THROUGH A MEMBRANE. (73) KVAERNER PROCESS SYSTEMS AS te 1327 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) DANNSTRÖM, Henrik te N-3213 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) FALK-PEDERSEN, Olav te N-3120 TØNSBERG, Noorwegen (NO) STUKSRUD, Dag, Birger te N-3244 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) GRØNVOLD, MARIANNE, SØBYE te N-3936 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) RØNNING, Odd te N-3214 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) (47) (51) B01D 53/86 B01D 53/78 B01D 53/50 B01D 53/48 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Exhaust gas cleaning device. (73) Doosan Lentjes GmbH te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Oberheid, Frank te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Ziemann-Nöthe, Annette te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Delle, Frank te RATINGEN, Weitemeier, Martin te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Pelkman, Aat te KAMEN, (47) (51) B01D 53/86 B01D 53/58 B01D 53/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINED WASTE GAS TREATMENT OF WASTE GAS STREAMS CONTAINING AMMONIA AND NITROGEN OXIDES IN INDUSTRIAL PLANTS. (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MÜLLER, Ivo te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK JOHANNING, Joachim te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31)

189 Nummer 14/ april 2013 (32) (33) Denemarken Denemarken (54) METHOD AND CATALYST FOR REMOVAL OF NITROGEN OXIDES IN A FLUE GAS. (73) Haldor Topsøe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) THØGERSEN, Joakim, Reimer te DK-2980 KOKKEDAL, Denemarken (DK) (47) (51) C08L 83/14 C08G 77/50 B01D 71/70 B01D 71/02 B01D 69/14 B01D 61/36 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYBRID SILICA MEMBRANE FOR WATER REMOVAL FROM LOWER ALCOHOLS AND HYDROGEN SEPARATION. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te 1755 LE PETTEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KREITER, Rob te NL-1827 PG ALKMAAR CASTRICUM, Hessel Lennart te NL-1054 TH AMSTERDAM VENTE, Jaap Ferdinand te NL ES ALKMAAR TEN ELSHOF, Johan Evert te NL KM ENSCHEDE RIETKERK, Maria Dirkje Anna te NL-1768 BH BARSINGERHORN VAN VEEN, Henk, Martin te NL GR ALKMAAR (47) (51) C08G 63/78 B01J 8/00 B01J 19/24 B01J 19/18 B01F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW COST POLYESTER PROCESS USING A PIPE REACTOR. (73) Grupo Petrotemex, S.A. de C.V. te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEON, Mexico (MX) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DEBRUIN, Bruce, Roger te KINGSPORT, TN , (47) (51) B01J 2/18 B01J 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VIBRATING PRILLING BUCKET FOR GRANULATION OF A FLUID SUBSTANCE. (73) Urea Casale S.A. te 6900 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) Tuttle Prilling Systems te EVERGREEN, CO 80439, (74) ir. Riem te Eindhoven (72) RIZZI, Enrico te I CASNATE CON BERNATE (CO), Italië (IT) SNYDER, Donald Malcolm te EVERGREEN COLORADO 80439, MONTINI, Fabiano te CH-6807 TAVERNE, Zwitserland (CH) (47) (51) B05B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sprinkler assembly. (73) The Viking Corporation te HASTINGS, MI 49058, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Franson, Scott Thomas te HASTINGS, MI 49058, Verenigde Staten van Winebrenner, Thomas Edgar te HASTINGS, MI 49058, Verenigde Staten van Orr, Shawn Gregory te GRAND RAPIDS, MI 49508, Verenigde Staten van (47) (51) B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIQUID SUPPLY ASSEMBLY. (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA , Saint-Gobain Abrasifs te CONFLANS-SAINTE-HONORINE, Frankrijk (FR) (72) GERSON, Ronald, L. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van LAPOINTE, Pierre te NORTH DARTMOUTH, MA 02747, BRUNELL, Robert, A. te FORESTDALE, MA 02644, (47) (51) B06B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RIGID ISOLATION OF ROTARY ULTRASONIC HORN. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) EHLERT, Thomas, David te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van MCNICHOLS, Patrick, Sean te HORTONVILLE, WI 54944, HUSAIN, Tauhid te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 21/06 B07B 1/46 B01D 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCREEN CLAMP. (73) M-I LLC te HOUSTON, TX 77072, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG

190 Nummer 14/ april 2013 (72) CARR, Brian, S. te BURLINGTON KY 41005, Verenigde Staten van HOLTON, Benjamin te DAYTON KY 41074, Verenigde Staten van CADY, Eric te FLORENCE KY 41042, Verenigde Staten van (47) (51) B65H 39/16 B65H 35/02 B65H 18/00 B21C 47/26 B21C 47/04 B21C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR WINDING A BAND HAVING A VARIABLE BAND THICKNESS, PARTICULARLY A METAL BAND. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RÖSE, Heinrich te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK ZIELENBACH, Michael te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F04F 13/00 F02B 33/42 B21D 53/84 B21D 53/26 B21C 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING A CELLULAR WHEEL. (73) MEC Lasertec AG te 5733 LEIMBACH, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) MERZ, Karl te CH-5734 REINACH, Zwitserland (CH) (47) (51) B23P 15/02 B21K 3/04 B21D 53/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MANUFACTURING A METAL LEADING EDGE OF A TURBINE FAN BLADE. (73) Turbine Engine Components Technologies Corporation te THOMASVILLE, GA 31792, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CAMMER, Jerald, C. te SAUQUOIT NEW YORK 13456, Verenigde Staten van (47) (51) B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR VACUUM TIGHT SOLDERING AN EVACUATED FLAT PANEL SOLAR COLLECTOR. (73) SRB Energy Research SÀRL te 1205 GENEVA, Zwitserland (CH) European Organisation for Nuclear Research CERN te 1211 GENEVA 23, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BENVENUTI, Cristoforo te F-1295 TANNAY, Frankrijk (FR) (47) (51) B23P 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze voor het vervaardigen van van een spoel afgeschaafde metaalvezels. (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) DE BONDT, Stefaan te B-8551 HEESTERT, België (BE) SCHILDERMANS, Inge te B-8510 MARKE, België (BE) (47) (51) B23Q 7/10 B23Q 7/04 B23Q 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) AUTOMATIC HANDLING DEVICE. (73) Protechnik S.R.O. te STARÉ MESTO 247, Tsjechië (CZ) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TANNO, Daniel te 7002 CHUR, Zwitserland (CH) (47) (51) B24B 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Pole sander with extension. (73) M.B.H. Developpement te ST. VINCENT DE BOISSET, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bottazzi, Marc te SAINT VINCENT DE BOISSET, Frankrijk (FR) (47) (51) B26B 19/38 B26B 19/28 B26B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrically operated shaver with replaceable cutting device. (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Erndt, Andreas te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK Krauss, Joachim te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK Kappes, Diana te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK Salomez, Nicolas te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK Dietzel, Daniel te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B26B 21/40 B26B 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION SHAVING AND TRIMMING DEVICE. (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van

191 Nummer 14/ april 2013 (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) MAICHEL, Michael te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK SCHUESSLER, Markus te KÖNIGSTEIN, BONDSREPUBLIEK KLUG, Ralf te ESCHBORN, PEREZ LOPEZ, Cirilo, Javier te ESCHBORN, LARSCHEID, Andreas te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 88/60 B60P 1/28 B60P 1/00 B28B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Betonafvalbak, uitgerust met een loshulpwerktuig. (73) Lebrequier, Daniel te LAILLE, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lebrequier, Daniel te LAILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) B29C 45/18 B29B 17/00 B29B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) METHOD AND DEVICE FOR INJECTION MOLDING PLASTIC MATERIAL. (73) EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Gesellschaft m.b.h. te 4052 ANSFELDEN-LINZ, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HACKL, Manfred te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) FEICHTINGER, Klaus te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) WENDELIN, Gerhard te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Method for the recycling of polylactic acid plastics. (73) EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Gesellschaft m.b.h. te 4052 ANSFELDEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wendelin, Gerhard, Mag. te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) Feichtinger, Klaus, Dipl.-Ing. te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) Hackl, Manfred, Dipl.-Ing. te 4040 LINZ-URFAHR, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08L 23/08 C08F 210/16 C08F 10/02 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYETHYLENE COMPOSITIONS, METHOD OF PRODUCING THE SAME, ARTICLES MADE THEREFROM, AND METHOD MAKING THE SAME. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) MICHIE, William te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van DAVIS, Mark te LAKE JACKSON TX77566, Verenigde Staten van WIKER, Nathan te CHICAGO ILLINOIS 60647, Verenigde Staten van WILSON, Debra te MISSOURI CITY TX 77495, Verenigde Staten van SCHINDLER, Peter te CH-8708 MANNEDORF, Zwitserland (CH) GARNETT, John te CH-8820 WAEDENSWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) B29L 31/14 B29C 45/16 B01D 46/42 B01D 35/30 A61M 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO RESPIRATORY APPARATUS. (73) Intersurgical AG te VADUZ, Liechtenstein (LI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PAYNE, Simon Robert te GOLDAMING, SURREY GU8 4LU, GROOT BRITTANNIË (GB) JASSELL, Surinderjit Kumar te WINDSOR, BERKSHIRE SL4 5RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B29C 70/30 B29C 65/14 B29C 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANUFACTURING METHOD FOR COMPONENTS MADE OF FIBER- REINFORCED COMPOSITE MATERIALS USING MICROWAVES. (73) GKN Aerospace Services Limited te ISLE OF WIGHT, PO32 6RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MARENGO, Giovanni Antonio te EAST COWES ISLE OF WIGHT PO32 6FE, GROOT BRITTANNIË (GB) HERKNER, Thomas Mathias te MÜNCHEN, (47) (51) B29K 101/12 B29K 101/10 B29D 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSES FOR MAKING SHAPED HONEYCOMB. (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) KHAN, Subhotosh te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23114, Verenigde Staten van HENDREN, Gary Lee te RICHMOND, VIRGINIA 23238, LEVIT, Mikhail R. te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van (47) (51) B32B 5/26 B32B 17/04 (11) EP

192 Nummer 14/ april 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINFORCED FIBROUS INSULATION PRODUCT AND METHOD OF REINFORCING SAME. (73) Saint-Gobain Isover te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) SUDA, David, I. te WARRINGTON, PA 18976, Verenigde Staten van LEMBO, Michael, J. te SOUDERTON, PA 18964, (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink cartridge, set of ink cartridges, and ink cartridge determination system. (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HATTORI, Shingo te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) NAKAMURA, Hirotake te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) B41N 7/00 B41N 1/16 B41F 31/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COATED PRINT ROLL AND METHOD THEREFOR. (73) Performance Roll Processing, LLC te GASTONIA NC 28054, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) BARR, George, A. te DENVER, NC 28037, Verenigde Staten van KELLAR, Franz, W. te GASTONIA, NC 28056, Verenigde Staten van FAULKNER, Donald, G. te CHARLOTTE, NC 28277, SIEGENTHALER, Walter te CORNELIUS, NC 28031, Verenigde Staten van (47) (51) B42F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Paper clip. (73) Lorber, Kurt te AICHWALD, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lorber, Kurt te AICHWALD, (47) (51) C08L 53/00 C08L 23/20 B60B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SEALING DEVICE AND PROCESS FOR PLACING SAID DEVICE ON A RIM. (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) ABAD, Vincent te F CHAMALIÈRES, Frankrijk (FR) BERNADOT, Patrick te F ROMAGNAT, Frankrijk (FR) CUSTODERO, Emmanuel te F CHAMALIÈRES, Frankrijk (FR) (47) (51) B60C 9/28 B60C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) TYRE FOR TWO -WHEELED VEHICLE AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME. (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MISANI, Pierangelo te I MILANO, Italië (IT) MARIANI, Fiorenzo te I BIASSONO (MILANO), Italië (IT) CANTU', Marco te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) B60C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BICYCLE TYRE. (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) POTIN, Yves te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (47) (51) B60J 7/12 B60J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tarpaulin roof assembly for a commercial vehicle. (73) TSE Trailer-System-Engineering GmbH & Co. KG te RATSHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Seifritz, Harald te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 5/065 B62D 5/04 B62D 5/00 B60W 10/20 B60L 15/20 B60L 11/14 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Power steering system for a vehicle provided with means for actuating the stop & start function in a moving vehicle, especially an industrial or commercial or special vehicle. (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Aimo Boot, Marco te CASELLE TORINESE, Italië (IT) (47) (51) B64D 11/06 B60N 2/015 (11) EP (21) EP (22) (31)

193 Nummer 14/ april 2013 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Anchorage systems and devices. (73) C.N. UNWIN LIMITED te SOMERSET TA12 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hearn, Gary Alexander te YEOVIL SOMERSET BA20 2FE, GROOT BRITTANNIË (GB) Johnston-Hyde, Stephen te BEAMINSTER DORSET DT8 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60Q 1/30 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Caravan rear light. (73) Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH te FOCKBEK, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Striewski, Harald te SCHÜLP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60Q 1/32 B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT DEVICE AND METHOD OF ASSEMBLING A LIGHT DEVICE. (73) Held, Alfred te OBERSCHLEISSHEIM, Kiermeier, Heinz te OBERSCHLEISSHEIM, (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Held, Alfred te OBERSCHLEISSHEIM, Kiermeier, Heinz te OBERSCHLEISSHEIM, (47) (51) F16B 2/10 B62J 11/00 B62H 3/02 B60R 11/02 B60R 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) NAVIGATION SYSTEM FOR USE IN A VEHICLE. (73) Khatchatrian, Amaiak te 5071 GS UDENHOUT (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Khatchatrian, Amaiak te 5071 GS UDENHOUT (47) (51) B61G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Transitional coupling for matching couplings of different types. (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Kobert, Siegfried te HOLLE, BONDSREPUBLIEK Kolshorn, Kay-Uwe te WOLFENBÜTTEL, Behrens, Dirk te HALBERSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61L 23/04 B61L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) System and process for monitoring railway tracks. (73) The Hong Kong Polytechnic University te HONG KONG, China (CN) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Tam, Hwayaw te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) Ho, Siu Lau te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) Liu, Michael Shun te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (47) (51) B62D 33/067 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for the controlled tilting of driver's cabin of a vehicle. (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stuerner, Johann te ULM, Prina, Claudio te BIELLA, Italië (IT) Bezze, Massimo te S. BENIGNO CANAVESE, Italië (IT) De Medici, Lorenzo te BRESCIA, Italië (IT) (47) (51) B66F 9/24 B62D 51/04 B62D 51/02 B62D 51/00 B62B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple-position steering control device. (73) NACCO Materials Handling Group, Inc. te FAIRVIEW, OR 97024, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) PASSERI, Gianni te PORTLAND, OR 97232, Verenigde Staten van MARIANI, Marco te PORTLAND, OR 97232, Verenigde Staten van BETTI, Marco te PORTLAND, OR 97232, Verenigde Staten van GOODWIN, Christopher J. te GREENWILLE, NC 27858, RAADE, Knut A. te WINTERVILLE, NC 28590, Verenigde Staten van CURRY, Michael te GREENVILLE, NC 27858, Verenigde Staten van (47) (51) B62L 3/08 B60T 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Safety braking system. (73) Tseng, Ton-Rong te 220 TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tseng, Ton-Rong te 220 TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) B63B 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland

194 Nummer 14/ april 2013 (54) ANCHOR WITH MEASUREMENT COUPLING. (73) STEVLOS B.V. te 2901 LB CAPELLE AAN DEN IJSSEL (72) VAN DEN ENDE, David Peter te NL-2901 LB CAPELLE AAN DEN IJSSEL RUINEN, Roderick Michael te NL LB CAPELLE AAN DEN IJSSEL (47) (51) E01F 3/00 B64F 1/00 B63G 11/00 B63B 35/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LANDING AREA FOR AIR MACHINES OR VEHICLES COMPRISING EXTENDABLE RECEPTION MEANS. (73) Tripier-Larivaud, Xavier te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Tripier-Larivaud, Xavier te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) (47) (51) B64C 31/06 B63H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) KITE TYPE SAIL WITH IMPROVED LINE ATTACHMENT. (73) Skysails GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SPECHT, Bernd te HANSTEDT (ORTSTEIL SCHIERHORN), BONDSREPUBLIEK DRECHSLER, Robert te SCHÖNEFELD, BONDSREPUBLIEK PAULIG, Xaver te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B63J 3/02 B63H 5/10 B63H 23/24 B63H 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aandrijvingsinrichting voor maritieme objecten. (73) MAN DIESEL & TURBO, FILIAL AF MAN DIESEL & TURBO SE, Tyskland te 2450 Kopenhagen SV, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GALLIN, Constantin, M. te BADEN-BADEN, NIELSEN, Jens, Ring te DK-9900 FREDERIKSHAVN, Denemarken (DK) MOLLER, Erik te DK-9300 SAEBY, Denemarken (DK) (47) (51) F23D 14/16 B65B 53/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHRINK TUNNEL FOR SHRINKING SHRINK FILMS ON PACKAGES OR PACKAGING UNITS. (73) KHS GmbH te DORTMUND, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LELIE, Thomas te KLEVE, (47) (51) B65D 79/00 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BASE FOR PLASTIC CONTAINER. (73) Plastipak Packaging, Inc. te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PEDMO, Marc, A. te LITCHFIELD, OHIO 44253, Verenigde Staten van MILLER, James, J. te BARBERTON, OH 44203, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COLLAPSIBLE BOTTLE. (73) Brandspring Limited te FAREHAM HAMPSHIRE PO16 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GREGG, Jason, Lewis te FAREHAM HAMPSHIRE PO16 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB) GOTT, Anthony, David te FAREHAM HAMPSHIRE PO16 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB) DOVER, Simon, William te FAREHAM HAMPSHIRE PO16 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB) BEETLESTONE, Frederick, Rogers, Minton te FAREHAM HAMPSHIRE PO16 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Packaging with opening aid. (73) Sealpac GmbH te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) von Seggern, Klaus te BAD ZWISCHENAHN, Dangel, Stefan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Heinrich, Hans-Konrad te HATTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/46 G01N 31/22 B65D 79/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wainscot panel package with indicator. (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Steinwender, Martin te 2380, PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65D 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

195 Nummer 14/ april (32) (33) Tsjechië Tsjechië (54) Dispenser of an agent. (73) Bomsdorf, Andreas Rex te PRAHA 5, Tsjechië (CZ) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bomsdorf, Andreas Rex te PRAHA 5, Tsjechië (CZ) (47) (51) B65D 85/76 B65D 75/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PACKAGING, UNIT COMPRISING SUCH A PACKAGING AND A FOOD PRODUCT AND SHEET FOR THE PRODUCTION OF A CUP. (73) FROMAGERIES BEL te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DAL, Sylvain te DUNKERQUE, Frankrijk (FR) (47) (51) B65G 47/28 B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVEYOR AND BELT WITH CLUTCH-DRIVEN FLIGHTS. (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) FOURNEY, Matthew, L. te LAUREL MD 20723, Verenigde Staten van (47) (51) B65H 43/00 B65H 35/10 A47K 10/34 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPENSER WITH MATERIAL- RECOGNITION APPARATUS AND MATERIAL-RECOGNITION METHOD. (73) Alwin Manufacturing Co., Inc. te GREEN BAY, WI 53406, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RODRIAN, James, A. te GRAFTON, WI 53024, Verenigde Staten van HANSEN, Lawrence, R. te GREEN BAY, WI 54302, Verenigde Staten van KANANEN, Daniel, C. te NEW FRANKEN, WI 54229, Verenigde Staten van PAAL, Alan, P. te NEW FRANKEN, WI 54229, Verenigde Staten van BUCZKIEWICZ, Robert, T. te WEST BEND, WI 53090, Verenigde Staten van (47) (51) G06N 3/12 B66B 1/24 B66B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR SYSTEM. (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TYNI, Tapio te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) YLINEN, Jari te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) (47) (51) E04F 17/00 B66B 7/02 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POST FOR A SHAFT SCAFFOLD OF AN ELEVATOR SYSTEM. (73) Thoma Aufzüge GmbH te FRANKFURT A. M., (72) GEYER, Thomas te HÜNSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66D 5/22 B66D 1/14 B66D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Hand winch with brake and freewheel. (73) Talbot Industrie Decoupage Emboutissage te MER, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Guyard, Francois-Xavier te CHAMBON SUR CISSE, Frankrijk (FR) (47) (51) C01B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Process for the preparation of hydrogen or synthesis gas. (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Nielsen, Poul Erik Hojlund te 3480 FREDENSBORG, Denemarken (DK) Perregaard, Jens te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (47) (51) C07C 29/154 C01B 3/32 C01B 3/16 B01J 23/885 B01J 23/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCTION OF CU/ZN/AL CATALYSTS VIA THE FORMATE ROUTE. (73) Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) POLIER, Siegfried te BRUCKMÜHL, BONDSREPUBLIEK HIEKE, Martin te BRUCKMÜHL, BONDSREPUBLIEK HINZE, Dieter te KILBERMOOR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C11D 3/39 C01B 15/037 (11) EP (21) EP (22) (54) STABILIZED HYDROGEN PEROXIDE SOLUTIONS. (73) Akzo Nobel N.V. te 6800 SB ARNHEM

196 Nummer 14/ april 2013 (72) BONISLAWSKI, David, J. te POWDER SPRINGS GA 30073, LOVETRO, David, C. te MARIETTA GA 30066, Verenigde Staten van (47) (51) C03B 37/012 B08B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF MAKING PHOTONIC BAND GAP FIBERS. (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FAJARDO, James, Conrad te PAINTED POST, NY 14870, Cook Thomas Allen te CORNING NY 14830, Verenigde Staten van Gallagher Michael Thomas te CORNING,NY 14830, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 47/347 C07C 31/27 C07C 29/16 C07C 29/141 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the preparation of tricyclo-[ ,6]-decane dimethylol. (73) OXEA GmbH te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dukat, Wolfgang, Dr. te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Storm, Edgar te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Schmid, Klaus, Dr. te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 59/153 C07C 51/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS OF SEPARATION OF GLYOXYLIC ACID FROM AN AQUEOUS REACTION MEDIUM CONTAINING GLYOXYLIC ACID AND HYDROCHLORIC ACID. (73) Clariant Specialty Fine Chemicals (France) te TROSLY BREUIL, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SIMON, Olivier te F JAUX, Frankrijk (FR) (47) (51) C07C 69/82 C07C 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCTION OF TEREPHTHALIC ACID DI-ESTERS. (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OSBORNE, Vickie, Haygood te FALL BRANCH, TN 37656, TURNER, Philip, Wayne te BLOUNTVILLE, TN 37617, COOK, Steven, Leroy te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 69/65 C07C 67/343 C07C 67/32 C07C 57/52 C07C 51/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) PROCESS FOR PREPARING RACEMIC ALKYL-5-HALOPENT-4- ENECARBOXYLIC ACIDS OR -CARBOXYLIC ESTERS. (73) DSM Fine Chemicals Austria Nfg GmbH & Co KG te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) POJARLIEV, Peter c/o DSM Fine Chemicals Austria te A-4021 LINZ, Oostenrijk (AT) STEINBAUER, Gerhard te A-4470 ENNS, Oostenrijk (AT) BURGER, Christian c/o DSM Fine Chemicals Austria te A-4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) C07C 229/24 C07C 227/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING A POWDER COMPRISING ONE OR MORE DERIVATIVES OF GLYCINE- N,N-DIACETIC ACID AND/OR ONE OR MORE DERIVATIVES OF GLUTAMINE-N,N-DIACETIC ACID AND METHYLGLYCINE-N,N- DIACETIC ACID TRISODIUM SALT POWDER. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MRZENA, Frank te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK KINDER, Hans-Juergen te SPEYER, BONDSREPUBLIEK SCHOENHERR, Michael te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK COX, Gerhard te BAD DUERKHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Thomas te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK HUETT, Volker te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 391/00 A23L 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR PREPARING 2- HYDROXY-4- METHYLSELENOBUTYRIC ACID, ALONE OR AS A MIXTURE WITH ITS SULPHUR-CONTAINING ANALOGUE, AND USES THEREOF IN NUTRITION, IN PARTICULAR IN ANIMAL NUTRITION. (73) Tetrahedron te VINCENNES, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ERDELMEIER, Irène te PARIS, Frankrijk (FR) MOUTET, Marc te CACHAN, Frankrijk (FR) (47)

197 Nummer 14/ april 2013 (51) C07D 207/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING N- PROTECTED 4-KETOPROLINE DERIVATIVES. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROSSEN, Kai te HANAU, HOFFMANN, Rolf te HAMMERSBACH, SARICH, Martin te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 403/10 C07D 209/44 A61P 7/02 A61K 31/4035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SF5 DERIVATIVES AS PAR1 INHIBITORS, PRODUCTION THEREOF, AND USE AS MEDICAMENTS. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HEINELT, Uwe te FRANKFURT AM MAIN, WEHNER, Volkmar te FRANKFURT AM MAIN, HERMANN, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, SCHOENAFINGER, Karl te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK STEINHAGEN, Henning te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 211/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for preparing 4-[2-(2- fluorophenoxymethyl)phenyl]pipe ridine compounds. (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) STANGELAND, Eric L. te PACIFICA CALIFORNIA 94044, Verenigde Staten van RAPTA, Miroslav te SUNNYVALE CALIFORNIA 94085, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 51/00 C07F 9/58 C07F 15/00 C07D 213/30 C07D 213/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metaalcomplexen met bipodale liganden. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STÖSSEL, Philipp te FRANKFURT AM MAIN, GERHARD, Anja te VEITSHÖCHHEIM, (47) (51) C07D 213/64 A61P 43/00 A61P 17/00 A61P 11/00 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED N-ARYL PYRIDINONES AS FIBROTIC INHIBITORS. (73) Auspex Pharmaceuticals, Inc. te VISTA, CA 92081, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GANT, Thomas, G. te VISTA, CA 92081, Verenigde Staten van SARSHAR, Sepehr te VISTA, CA 92081, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 409/04 C07D 405/06 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/10 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 213/85 A61P 25/22 A61K 31/444 A61K 31/4439 A61K 31/4436 A61K 31/443 A61K 31/4418 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau (54) 1,4-DISUBSTITUTED 3-CYANO- PYRIDONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS POSITIVE MGLUR2 -RECEPTOR MODULATORS. (73) Janssen Pharmaceuticals, Inc. te TITUSVILLE, NJ 08560, Verenigde Staten van ADDEX Pharma S.A. te 1228 PLAN-LÈS-OUATES (GENEVA), Zwitserland (CH) (72) CID-NÚÑEZ, José, Maria te POLIGONO INDUSTRIAL E TOLEDO, Spanje (ES) TRABANCO-SUÁREZ, Andrés, Avelino te POLIGONO INDUSTRIAL, Spanje (ES) MACDONALD, Gregor, James te B BEERSE, België (BE) DUVEY, Guillaume, Albert, Jacques te CH-1228 PLAN-LÈS- OUATES, Zwitserland (CH) LÜTJENS, Robert, Johannes te CH PLAN-LÈS-OUATES, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 257/02 C07D 255/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the preparation of N-1 protected N ring nitrogen containing cyclic polyamines and products thereof. (73) Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142,

198 Nummer 14/ april 2013 (72) Giandomenico, Christen, M. te BLAINE, WA 98230, Verenigde Staten van Yang, Wen te LANGLEY, B.C. V3A 5V5, Canada (CA) (47) (51) C07D 267/22 C07D 225/08 C07D 225/04 A61P 25/28 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MACROCYCLIC BETA-SECRETASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) COBURN, Craig te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van STACHEL, Shawn, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van VACCA, Joseph, P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 307/92 (11) EP (21) EP (22) (31) 164 (32) (33) (54) HIGH PURITY SYNTHETIC PROCESS FOR THE PREPARATION OF DODECAHYDRO-NAPTHO- FURANYL-CARBAMIC ACID ESTER INTERMEDIATES. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) LIAO, Jing te LIVINGSTON NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van WANG, Tao te SPRINGFIELD NEWJERSEY 07081, Verenigde Staten van (47) (51) C11B 7/00 C07D 311/72 C07C 403/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) RECOVERY OF PHYTONUTRIENTS FROM OILS. (73) Carotech Inc. te EDISON, NJ 08817, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) HO, David Sue San, Hovid Bhd. te IPOH, PERAK, Maleisië (MY) (47) (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 213/74 A61P 3/00 A61K 31/444 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PYRIDINE DERIVATIVES USEFUL AS GLUCOKINASE ACTIVATORS. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BURGDORF, Lars, Thore te FRANKFURT AM MAIN, BEIER, Norbert te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK GLEITZ, Johannes te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK CHARON, Christine te F GOMETZ-LE-CHATEL, Frankrijk (FR) CRAVO, Daniel te F SARTROUVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 417/12 A61P 25/28 A61P 25/22 A61P 25/18 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC AGENTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) BILODEAU, Mark, T. te RAHWAY, NEW JERSEY , NANDA, Kausik, K. te RAHWAY, NEW JERSEY , TROTTER, B. Wesley te RAHWAY, NEW JERSEY , (47) (51) C07D 471/04 A61P 25/00 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 7-AZAINDOLE DERIVATIVES AS SELECTIVE 11-BETA- HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE TYPE 1 INHIBITORS. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CARNIATO, Denis te F MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) SCHULTZ, Melanie te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK ROCHE, Didier te ECULLY, Frankrijk (FR) HALLAKOU-BOZEC, Sophie te F MONTROUGE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 487/04 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONSTRAINED SPIROCYCLIC COMPOUNDS AS CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) BELL, Ian M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SELNICK, Harold G. te RAHWAY, NEW JERSEY ,

199 Nummer 14/ april 2013 (47) (51) C07H 19/23 C07D 487/04 A61P 31/12 A61K 31/7052 A61K 31/4188 A61K 31/41 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARBA-NUCLEOSIDE ANALOGS FOR ANTIVIRAL TREATMENT. (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHO, Aesop te MOUNTAIN VIEW CA 94040, Verenigde Staten van KIM, Choung, U. te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van PARRISH, Jay te REDWOOD CITY CA 94063, Verenigde Staten van XU, Jie te FOSTER CITY CA 94404, (47) (51) C07D 487/14 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL FORMS OF AN INDAZOLO [5,4-A] PYRROLO [3,4-C] CARBAZOLE COMPOUND. (73) Cephalon, Inc. te FRAZER, PA 19355, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BIERLMAIER, Stephen te THORNDALE PENNSYLVANIA 19372, Verenigde Staten van COURVOISIER, Laurent te THORNDALE PENNSYLVANIA 19372, Verenigde Staten van FIELD, Raymond Scott te WEST CHESTER PENNSYLVANIA 19380, HALTIWANGER, R. Curtis te WEST CHESTER PENNSYLVANIA 19380, JACOBS, Martin J. te WEST CHESTER PENNSYLVANIA 19380, MCKEAN, Robert E. te CHESTER SPRINGS PENNSYLVANIA 19425, YAZDANIAN, Mehran te PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19130, Verenigde Staten van (47) (51) C07F 3/02 C07F 3/00 C07B 49/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Grignard reactions in microreactors. (73) Lonza AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Bieler, Nikolaus te 3902 BRIG- GLIS, Zwitserland (CH) Ducry, Laurent te 3960 SIERRE, Zwitserland (CH) Roberge, Dominique te 3960 SIERRE, Zwitserland (CH) (47) (51) C07J 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PREGNANE DERIVATIVES. (73) Farmabios S.p.A. te GROPELLO CAIROLI (PAVIA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LA LOGGIA, Filippo te I GROPELLO CAIROLI (PV), Italië (IT) CURTI, Matteo te I GIUSSAGO (PV), Italië (IT) POZZOLI, Claudio Gianluca te I MONZA, Italië (IT) (47) (51) C07K 2/00 C07K 1/00 A61K 39/09 A61K 39/085 A61K 39/02 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYPEPTIDES FOR INDUCING A PROTECTIVE IMMUNE RESPONSE AGAINST STAPHYLOCOCCUS AUREUS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) ANDERSON, Annaliesa, S. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van MONTGOMERY, Donna, L. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (47) (51) C07K 5/12 C07K 5/08 A61K 38/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MACROCYCLIC COMPOUNDS AS ANTIVIRAL AGENTS. (73) Istituto di Ricerche di Biologia Molecolare P. Angeletti S.R.L. te ROMA (RM), Italië (IT) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) LIVERTON, Nigel te WEST POINT, PENNSYLVANIA 19486, Verenigde Staten van SUMMA, Vincenzo te POMEZIA (ROME), Italië (IT) MCCAULEY, John te WEST POINT, PENNSYLVANIA 19486, Verenigde Staten van HARPER, Steven te POMEZIA (ROME), Italië (IT) BUTCHER, John te WEST POINT, PENNSYLVANIA 19486, Verenigde Staten van DI FILIPPO, Marcello te POMEZIA (ROME), Italië (IT) DI FRANCESCO, Maria Emilia te POMEZIA (ROME), Italië (IT) FERRARA, Marco te POMEZIA (ROME), Italië (IT) ROMANO, Joseph J. te WEST POINT, PENNSYLVANIA 19486, RUDD, Michael te WEST POINT,

200 Nummer 14/ april 2013 PENNSYLVANIA 19486, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MYOSIN LIGHT CHAIN KINASE INHIBITORS AND THEIR USE. (73) The University of Chicago te CHICAGO IL 60637, Verenigde Staten van University College Cardiff Consultants Ltd te CARDIFF CF1 3XF, GROOT BRITTANNIË (GB) McMASTER UNIVERSITY te HAMILTON, ONTARIO L8S 4L8, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TURNER, Jerrold, R. te WILMETTE, IL 60091, Verenigde Staten van MRSNY, Randall, J. te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van MCKAY, Derek te HAMILTON, ONTARIO L8S 3H5, Canada (CA) (47) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/47 A61K 38/17 A61K 38/10 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PEPTIDYLARGININE DEIMINASE (PAD) INHIBITORS. (73) Chiralix B.V. te 6525 EC NIJMEGEN ModiQuest B.V. te 6525 AJ NIJMEGEN Academisch Ziekenhuis Leiden h.o.d.n. Leids Universitair Medisch Centrum te 2333 ZA LEIDEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BLAAUW, Richard Hendrik te NL BD OOSTERHOUT PRUIJN, Gerardus Jozef Maria te NL-6642 AJ BEUNINGEN RAATS, Jozef Maria Hendrik te NL XV NIJMEGEN RUTJES, Floris Petrus Johannes Theodorus te NL-6605 DD WIJCHEN DRIJFHOUT, Jan Wouter te NL AK LEIDEN (47) (51) C07K 14/16 A61K 38/12 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) INHIBITORS OF HIV MEMBRANE FUSION. (73) WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICAL RESEARCH te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ECKERT, Debra, M. te CAMBRIDGE, MA 02138, CHAN, David C. te BROOKLINE, MA 02146, Verenigde Staten van MALASHKEVICH, Vladimir te SOMERVILLE, MA 02144, CARR, Peter A. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van KIM, Peter, S. te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLUORESCENT GFP VARIANT DISPLAYING HIGHLY INCREASED FLUORESCENCE INTENSITY WITHOUT A SPECTRAL SHIFT. (73) Helmholtz Zentrum München Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH) te NEUHERBERG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUERSTEDDE, Jean-Marie te MÜNCHEN, ARAKAWA, Hiroshi te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 14/68 A61K 38/34 (11) EP (21) EP (22) (54) MELANOCORTIN ANALOGS WITH ANTIMICROBIAL ACTIVITY. (73) Fondazione IRCCS "CA' GRANDA - OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO" te MILAN, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CATANIA, Anna te I MILANO, Italië (IT) BONINO, Ferruccio te I MILANO, Italië (IT) GRIECO, Paolo te I NAPOLI, Italië (IT) NOVELLINO, Ettore te I MONTEMARANO, AVELLINO, Italië (IT) (47) (51) C07K 16/28 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) T-CELL ADHESION MOLECULE AND ANTIBODY DIRECTED AGAINST THE MOLECULE. (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) OGASAWARA, Hideaki, KAN Research Institute Inc. te 6- CHOME, CHUO-KU, KOBE-SHI, HYOGO-KEN , Japan (JP) MIZUNO, Keiko, KAN Research Institute Inc. te 6-CHOME, CHUO- KU, KOBE-SHI, HYOGO-KEN , Japan (JP) ARITA, Yoshihisa, KAN Research Institute Inc. te 6-CHOME, CHUO- KU, KOBE-SHI, HYOGO-KEN , Japan (JP) NISHIMURA, Miyuki, KAN Research Institute Inc. te 6- CHOME, CHUO-KU, KOBE-SHI, HYOGO-KEN , Japan (JP) IMAI, Toshio, KAN Research Institute Inc. te 6-CHOME, CHUO- KU, KOBE-SHI, HYOGO-KEN , Japan (JP) (47) (51) C07K 5/10 C07K 14/81 A61Q 19/00 A61K 38/55 (11) EP (21) EP

201 Nummer 14/ april 2013 (22) (31) (32) (33) Spanje (54) COSMETIC OR PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING METALLOPROTEINASE INHIBITORS. (73) Lipotec, S.A. te GAVÀ- BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) CARREÑO SERRAÏMA, Cristina te E BARCELONA, Spanje (ES) VAN DEN NEST, Wim te E VILANOVA I LA GELTRÚ - BARCELONA, Spanje (ES) CEBRIÀN PUCHE, Juan te E BARCELONA, Spanje (ES) ALMIÑANA DOMÈNECH, Nuria te E BARCELONA, Spanje (ES) FERRER MONTIEL, Antonio te E ALICANTE, Spanje (ES) GARCÌA SANZ, Nuria te E EL CAMPELLO, Spanje (ES) (47) (51) G01N 33/574 G01N 33/53 C07K 16/18 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THE ED-A ANTIGEN OF FIBRONECTIN IS ASSOCIATED WITH THE NEOVASCULATURE OF TUMOUR METASTASES. (73) Philogen S.p.A. te SIENA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NERI, Dario ETH-Honggerberg te 8093 ZURICH, Zwitserland (CH) VILLA, Alessandra te MILANO, Italië (IT) TRACHSEL, Eveline Philochem AG c/oeth-honggerberg te 8093 ZURICH, Zwitserland (CH) RYBAK, Jascha-Nikolai te RHEINFELDEN (BADEN), (47) (51) C07K 16/24 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERFERON ALPHA ANTIBODIES AND THEIR USES. (73) Medarex, Inc. te PRINCETON, NJ , Verenigde Staten van (72) WITTE, Alison te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van WILLIAMS, Denise te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van CARDARELLI, Josephine, M. te SAN CARLOS, CA 94070, KING, David te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van PASSMORE, David te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-EPHRINB2 ANTIBODIES AND METHODS USING SAME. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YAN, Minhong te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van WU, Yan te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 51/08 C08K 9/10 C08F 283/00 C08F 2/50 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SELF-REPAIRING COMPOSITION, SELF-REPAIRING MATERIALS, SELF-REPAIRING METHODS AND APPLICATIONS. (73) Catalyse te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) PERICHAUD, Alain te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) DEVASSINE, Mickaël te F AUBAGNE, Frankrijk (FR) (47) (51) C08F 4/64 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST AND PREPARATION METHOD AND USE THEREOF. (73) Petrochina Company Limited te BEIJING , China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YI, Jianjun te BEIJING , China (CN) CUI, Chunming te TIANJIN , China (CN) LI, Huashu te TIANJIN , China (CN) YIN, Baozuo te TIANJIN , China (CN) ZHANG, Jianying te TIANJIN , China (CN) LANG, Xiaomei te HEILONGJIANG , China (CN) WU, Linmei te HEILONGJIANG , China (CN) (47) (51) C08L 43/04 C08F 4/80 C08F 4/70 C08F 30/08 B01J 23/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Curable silicone compositions. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Köllnberger, Dr. Andreas te 94431, PILSTING, (47) (51) C08L 51/06 C08L 33/14 C08L 33/12 C08F 8/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION CONTAINING (METH)ACRYLIC POLYMER AND COPOLYMER HAVING ASSOCIATIVE GROUPS. (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) CNRS te PARIS, Frankrijk (FR)

202 Nummer 14/ april 2013 (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DUFAURE, Nicolas te F BERNAY, Frankrijk (FR) TOURNILHAC, François-Genes te F PARIS, Frankrijk (FR) HIDALGO, Manuel te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) LEIBLER, Ludwik te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C08F 8/30 C08F 16/24 C08F 16/14 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORINE-CONTAINING POLYMER CONTAINING HETEROAROMATIC RING. (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KOMATSU, Yuzo te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) MOHRI, Haruhiko te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) AOYAMA, Hirokazu te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C09D 201/02 C08F 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A DISPERSANT FOR USE IN A FLUOROCARBON COATING COMPOSITION. (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LINDOW, David E. te FARMINGTON HILLS, MICHIGAN 48334, Verenigde Staten van MORMILE, Patrick J. te BIRMINGHAM, MICHIGAN 48009, (47) (51) C08K 3/22 C08F 292/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACRYLIC POLYMER COMPOSITION. (73) Lucite International UK Limited te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO14 3BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ROBERTSON, Graeme te BILLINGHAM, CLEVELAND TS23 2RA, GROOT BRITTANNIË (GB) FRASER, Ian, Muir te YARM, CLEVELAND TS15 9SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08G 18/66 C08G 18/65 C08G 18/63 C08G 18/48 C08G 18/42 C08G 18/40 C08G 18/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NATURAL OIL BASED COPOLYMER POLYOLS AND POLYURETHANE PRODUCTS MADE THEREFROM. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) CASATI, Francois te CH-SZ-8808 PFAFFIKON, Zwitserland (CH) VAN DER WAL, Hanno te NL-4542 BP HOEK (47) (51) C08L 63/00 C08J 5/24 C08J 5/04 C08G 59/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE MATERIAL WITH BLEND OF THERMOPLASTIC PARTICLES. (73) HEXCEL CORPORATION te DUBLIN, CALIFORNIA 94568, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TILBROOK, David te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van BLAIR, Dana te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van BOYLE, Maureen te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van MACKENZIE, Paul te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 23/29 C08L 63/00 C08K 5/5399 C08G 59/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Epoxy resin composition for encapsulating optical semiconductor element and optical semiconductor device using the same. (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ito, Hisataka te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) Ota, Shinya te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) Tada, Yuji te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) C08G 73/18 C08G 69/46 C08G 69/32 C08G 69/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MAKING DAPBI- CONTAINING ARAMID CRUMBS. (73) Teijin Aramid B.V. te 6824 BM ARNHEM (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BOS, Johannes te 7323 LB APELDOORN (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/023 G03F 7/004 C08G 73/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

203 Nummer 14/ april 2013 Japan Japan Japan (54) BIS(AMINOPHENOL) DERIVATIVE, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, POLYAMIDE RESIN, POSITIVE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITIONS, PROTECTIVE FILM, INTERLAYER DIELECTRIC, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND DISPLAY ELEMENT. (73) Sumitomo Bakelite Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TERAKAWA, Koji te SHINAGAWA- KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C08L 27/20 C08L 27/18 C08L 27/16 C08L 27/14 C08L 27/12 C08L 27/00 C08J 5/00 C08F 214/28 C08F 214/26 C08F 214/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fluorocopolymer film and its application. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Shigeru, Aida te ICHIHARA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Masaru, Yamauchi c/o Asahi Glass Co.Ltd. te ICHIHARA-SHI,CHIBA, Japan (JP) Hiroshi, Aruga te ICHIHARA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (47) (51) C08K 5/101 C08J 9/14 C08J 9/04 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Expanded and Extruded Thermoplastic Foams made wth Methyl Formate-Based Blowing Agents. (73) Pactiv Corporation te LAKE FOREST, IL 60045, Verenigde Staten van (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Handa, Yash Paul te NORTH CAROLINA NC 28277, Verenigde Staten van (47) (51) D03D 15/12 D02G 3/44 D01F 6/60 D01F 1/07 C08L 77/10 C08K 9/02 C08K 3/22 C08G 69/32 A62B 17/00 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION, FLAME- RETARDANT FIBER, FLAME- RETARDANT CLOTH, AND HEAT- RESISTANT PROTECTIVE CLOTHING. (73) Teijin Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YAGURA, Yasushige te MATSUYAMA-SHI EHIME , Japan (JP) ISHIHARA, Shigeru te MATSUYAMA-SHI EHIME , Japan (JP) OZAKI, Hiromi te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) WADA, Noriko te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) IZAWA, Hajime te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) SASABE, Shuji te HIRAKATA-SHI OSAKA , Japan (JP) TAKEBAYASHI, Kenji te HIRAKATA- SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C08K 5/09 C08K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PAINT CONTAINING METAL SALT OF PYRITHIONE AND CUPROUX OXIDE. (73) Arch Chemicals, Inc. te ATLANTA 30328, Verenigde Staten van (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) LEI, Deqing te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van WALDRON, Craig te MARIETTA, GEORGEIA 30064, Verenigde Staten van DAVIS, Michael te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 23/12 C08F 110/06 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A pressureless polymer pipe, a composition therefore, and a process for preparing it. (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ek, Carl-Gustaf te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) Malm, Bo te ESPOO, Finland (FI) Tuominen, Olli te HELSINKI 93, Finland (FI) (47) (51) C08L 77/00 C08L 25/04 C08L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERMOPLASTIC MOLDING COMPOUNDS BASED ON STYRENE COPOLYMERS AND POLYAMIDES HAVING IMPROVED WEATHERING RESISTANCE. (73) Styrolution GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WEBER, Martin te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK BLINZLER, Marko te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWEIGER, Christian te WILHELMSFELD,

204 Nummer 14/ april 2013 SCHNEIDEREIT, Christoph te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) C08L 81/06 C08L 79/08 C08L 63/00 C08L 61/00 C08J 5/24 C08J 3/28 C08G 75/23 C08G 73/10 C08G 59/40 C08G 59/32 (11) EP (21) EP (22) (54) THERMOSETTING RESIN CONTAINING IRRADIATED THERMOPLASTIC TOUGHENING AGENT. (73) Hexcel Composites, Ltd. te DUXFORD CAMBRIDGE CB2 4QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CAWSE, John, L. te DUBLIN CA 94568, Verenigde Staten van MORTIMER, Stephen te DUBLIN CA 94568, Verenigde Staten van WADE, Christopher, J. te DUBLIN CA 94568, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 177/06 C09J 167/00 C09J 133/00 C09J 125/06 C09J 123/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOLDED PARTS FROM HOT MELT ADHESIVES. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KOPANNIA, Siegfried te KREFELD, BONDSREPUBLIEK FRIESE, Carsten te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHÖNFELD, Rainer te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09K 8/36 C09K 8/32 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Additive for oil-based drilling fluids. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73536, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kirsner, Jeff te CROSSING HUMBLE, TEXAS 77396, Miller, Jeff te TOMBALL, TEXAS 77377, Verenigde Staten van Bracken, Jon te NEW WAVERLY, TEXAS 77358, Verenigde Staten van (47) (51) C09K 8/467 C09K 8/05 C04B 28/02 C04B 14/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRILLING AND CEMENTING WITH FLUIDS CONTAINING ZEOLITE. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OK 73536, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LUKE, Karen te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van FITZGERALD, Russell, M. te WAURIKA, OK 73573, Verenigde Staten van ZAMORA, Frank te SAN ANTONIO, TX 78223, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 33/138 C09K 8/508 C09K 8/18 C09K 8/12 C09K 8/00 C02F 5/12 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRILLING FLUIDS WITH IMPROVED SHALE INHIBITION AND METHODS OF USE IN SUBTERRANEAN FORMATIONS. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) YOUNGSON, Arthur te SCOTLAND AQB15 9TE, GROOT BRITTANNIË (GB) TEMPLE, Colin te ABERDEEN, SCOTLAND AB51 0QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C10G 1/10 C10G 1/02 C10B 53/07 C10B 47/18 (11) EP (21) EP (22) (54) PYROLYTIC PROCESS FOR PRODUCING ENHANCED AMOUNTS OF AROMATIC COMPOUNDS. (73) Charlie Holding Intellectual Property, Inc. te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van (72) GRISPIN, Charles, W. te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van (47) (51) C10N 40/25 C10N 30/02 C10N 20/02 C10M 169/04 C10M 143/10 C10M 143/08 C10M 143/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Olefin Copolymer VI improvers and lubricant compositions and uses thereof. (73) Afton Chemical Corporation te RICHMOND, VA 23219, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Duggal, Akhilesh te MIDLOTHIAN, VA 23112, Verenigde Staten van (47) (51) C11D 3/50 C11B 9/00 (11) EP (21) EP (22)

205 Nummer 14/ april 2013 (31) P (32) (33) (54) PERFUME SYSTEMS. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SMETS, Johan te B-3210 LUBBEEK, België (BE) STANTON, David, Thomas te HAMILTON, OHIO 45011, TRUJILLO ROSALDO, Rafael te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van MCRITCHIE, Allan, Campbell te WHITLEY BAY TYNE AND WEAR NE261SY, GROOT BRITTANNIË (GB) DENUTTE, Hugo, Robert Germain te B-9308 HOFSTADE (AALST), België (BE) GRANIER, Thierry te CH-8600 DUEBENDORF, Zwitserland (CH) HANHART, Andreas te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) BAJGROWICZ, Jerzy, A. te CH ZURICH, Zwitserland (CH) KRAFT, Philip te CH-8600 DUBENDORF, Zwitserland (CH) (47) (51) C11C 3/10 C11C 1/10 C11C 1/04 C11C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for preparing purfied fatty acids. (73) OLEON NV te Ertvelde, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TE BAAY, Franz-Josef te REES, BONDSREPUBLIEK RIEMENSPERGER, Holger te ILLERTISSEN, MENSINK, Ingo te OCHTRUP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 7/04 C12N 7/01 C12N 15/86 A61K 39/295 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ATTENUATED NEGATIVE STRAND VIRUSES WITH ALTERED INTERFERON ANTAGONIST ACTIVITY FOR USE AS VACCINES AND PHARMACEUTICALS. (73) Mount Sinai School of Medicine te NEW YORK, NY , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PALESE, Peter te LEONIA, NJ 07605, Verenigde Staten van GARCIA-SASTRE, Adolfo te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van MUSTER, Thomas te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) C12N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR DRYING BACTERIOPHAGE AND BACTERIOPHAGE-CONTAINING COMPOSITIONS. (73) Omnilytics Incorporated te SALT LAKE CITY, UT 84116, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) WALBECK, Alan, K. te SALT LAKE CITY, UT 84116, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MODIFIED 13-HYDROPEROXIDE LYASES AND USES THEREOF. (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) BRÜHLMANN, Fredi te CH-1206 GENEVA, Zwitserland (CH) FOURAGE, Laurent te F CALVISSON, Frankrijk (FR) WAHLER, Denis te F CAISSARGUES, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 5/14 C12N 15/06 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR ACCUMULATING FOREIGN GENE PRODUCT AT A HIGH LEVEL IN PLANT SEEDS. (73) NATIONAL INSTITUTE OF AGROBIOLOGICAL SCIENCES te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Incorporated Administrative Agency National Agriculture and Food Research Organization te IBARAKI , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TAKAIWA, Fumio te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) TADA, Yoshifumi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/113 A61P 35/00 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLOCKING OF GENE EXPRESSION IN EUKARYOTIC CELLS. (73) Novarx te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (72) FAKHRAI, Habib te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van FAKHRAI, Farideh te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/62 C07K 14/705 C07K 14/47 A61K 38/17 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECOMBINANT VACCINES AND USE THEREOF.

206 Nummer 14/ april 2013 (73) BioNTech AG te MAINZ, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TÜRECI, Özlem te MAINZ, SAHIN, Ugur te MAINZ, KREITER, Sebastian te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE TRANSFORMATION OF PLANT CELL PLASTIDS. (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) STAUB, Jeffrey te WILDWOOD, MO 63011, Verenigde Staten van YE, Guangning te ELLISVILLE, MO 63011, Verenigde Staten van BROYLES, Debra te WRIGHT CITY, MO 63390, Verenigde Staten van (47) (51) C12R 1/19 C12P 7/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Materials and methods for efficient lactic acid production. (73) University of Florida Research Foundation, Inc. te GAINESVILLE, FL 32611, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) ZHOU, Shengde te SYCAMORE, FL 60178, Verenigde Staten van INGRAM, Lonnie O'Neal te GAINESVILLE, FL 32606, SHANMUGAM, Keelnatham T. te GAINESVILLE, FL 32605, YOMANO, Lorraine P. te GAINESVILLE, FL 32606, GRABAR, Tammy B. te GAINESVILLE, FL 32608, MOORE, Jonathan C. te GAINESVILLE, FL 32607, (47) (51) C12P 9/00 C12P 13/06 C07F 9/10 A61K 31/685 A23J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Stabilized formulations of phosphatidylserine. (73) Enzymotec Ltd. te KFAR BARUCH, Israël (IL) (72) PLATT, Dorit te SHIMSHIT, Israël (IL) SHULMAN, Avidor te KIRYAT TIVON, Israël (IL) BEN DROR, Gai te MOSHAV OFER, Israël (IL) SCHEINMAN, Neta te HAIFA, Israël (IL) TWITO, Yoni te GEVA CARMEL, Israël (IL) ZUABI, Rassan te KFAR NEEN, Israël (IL) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SIGNAL AMPLIFICATION METHOD FOR DETECTING EXPRESSED GENE. (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te BUNKYO, TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) USUI, Mitsugu, No. 507, Kikuna Residencia Plaza te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) FUJIKAWA, Toshihiko te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DETECTING TARGET SUBSTANCE. (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) USUI, Mitsugu te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HAKII, Chikako te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING AND DIAGNOSING IRRITABLE BOWEL SYNDROME. (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) Mayo Foundation for Medical Education and Research te ROCHESTER, MN 55905, (72) THIELEMANS, Theodoor Victor Constant te 2340 BEERSE, België (BE) AERSSENS, Jeroen Marcel Maria Roger te 3221 NIEUWRODE, België (BE) TALLOEN, Willem Jan-Paul Edmond te 2600 ANTWERPEN, België (BE) THIELEMANS, Leen Albert Leonarda te 2350 VOSSELAAR, België (BE) CAMILLERI, Michael L. te ROCHESTER, MN 55902, (47) (51) C23C 8/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for hardening stainless steel surfaces on workpieces and

207 Nummer 14/ april 2013 fused salt for performing the method. (73) Durferrit GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Baudis, Ulrich, Dr. te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK Merz, Michael. Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C25D 21/18 C25D 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD AND INSTALLATION FOR ELECTROLYTIC TINNING OF A CONTINUOUSLY RUNNING STEEL STRIP IN AN ELECTRODEPOSITION UNIT. (73) Siemens Vai Metals Technologies SAS te SAINT-CHAMOND, Frankrijk (FR) (72) BARBIERI, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) D03D 25/00 D03D 11/02 B29C 70/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRID THREE-DIMENSIONAL WOVEN/LAMINATED STRUTS FOR COMPOSITE STRUCTURAL APPLICATIONS. (73) Albany Engineered Composites, Inc. te ROCHESTER, NH 03867, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) GOERING, Jonathan te YORK, ME 03909, Verenigde Staten van (47) (51) D04H 3/16 D04H 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elastic non-woven fabric and method for its production. (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Marg, Uwe te AUBURE, Frankrijk (FR) Groten, Rober, Dr. te SUNDHOFFEN, Frankrijk (FR) Jahn, Ulrich, Dr. te LABAROCHE, Frankrijk (FR) (47) (51) D06F 39/08 D06F 39/02 D06F 33/02 D06F 31/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Control technique for multistep washing process using a plurality of chemicals. (73) Tampereen Teollisuussähkö Oy te TAMPERE, Finland (FI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Pahlman, Tuomas te TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) D06F 43/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Cleaning system. (73) Elozo Oy te TERVAJOKI, Finland (FI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Pirhonen, Mikko te PAROLA, Finland (FI) Parkkali, Markus te LAIHIA, Finland (FI) (47) (51) D06M 23/12 D06M 23/08 D06M 16/00 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) TEXTILE WITH BIOCONTROLLING PROPERTIES. (73) Transito NV te Antwerpen, België (BE) (72) Ruddiger Cruysberghs te 1130 BRUSSELS (HAREN), België (BE) (47) (51) D06P 3/52 D06P 3/24 D06P 1/00 D06N 7/00 D01F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing an overdyed article. (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Rao, Sundar M. te CHATTANOOGA, TN 37421, (47) (51) D21G 9/00 D21G 3/00 D21F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) BEAM STRUCTURE. (73) Procemex Oy te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LYYRA, Jorma te FI KUOPIO, Finland (FI) (47) (51) D21F 7/08 D21F 1/00 D06N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING A SELECTED DEPOSITION OF A POLYMER ON AN INDUSTRIAL FABRIC AND INDUSTRIAL FABRIC. (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) DAVENPORT, Francis, L. te BALLSTON LAKE, NY 12019, KRAMER, Charles, E. te WALPOLE, MA 02081, Verenigde Staten van O'CONNOR, Joseph, G. te HOPEDALE, MA 01747, Verenigde Staten van PAQUIN, Maurice te PLAINVILLE, MA 02762, Verenigde Staten van (47)

208 Nummer 14/ april 2013 (51) E01C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Chili (54) METHOD FOR PRODUCING CONCRETE PAVEMENT SLABS FOR STREETS, ROADS OR HIGHWAYS. (73) INVERSIONES YUSTE S.A. te SANTIAGO, Chili (CL) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) COVARRUBIAS TORRES, Juan, Pablo te SANTIAGO, Chili (CL) (47) (51) E01C 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COOL ARTIFICIAL TURF. (73) Bonar Yarns & Fabrics, Ltd. te DUNDEE DD3 7EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HARMELING, Francesco Antonius Lodewijk te NL-7441 DA NIJVERDAL (47) (51) E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for bridging an expansion joint with coated surface. (73) MIGUA Fugensysteme GmbH & Co. KG. te WÜLFRATH, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Wolf, Andreas te ESSEN, (47) (51) E04C 2/36 E04C 2/296 E04B 7/22 E04B 1/90 E04B 1/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Building element and roof construction. (73) Unilin BVBA te 8710 WIELSBEKE, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Passlack, Wolfgang te 5247 HT 'S HERTOGENBOSCH (47) (51) E04D 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Connecting elements for panels and panel covering assemblies. (73) Koscon Industrial SA te 6855 STABIO, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Conterno, Cosimo te 6850, MENDRISIO, Zwitserland (CH) (47) (51) E04F 15/04 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) An installation method to connect floor panels in rows by vertical folding. (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) PERVAN, Darko te VIKEN, Zweden (SE) (47) (51) E05D 7/04 E05D 7/00 E05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) RN U (32) (33) Italië (54) Hidden hinge, in particular for doors and/or wings of furniture items. (73) Koblenz S.P.A. te Coriano (RN), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Caldari, Gianfranco te RICCIONE RN, Italië (IT) (47) (51) E06B 9/323 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A SUSPENSION RAIL. (73) Faber A/S te 5856 RYSLINGE, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) JENEN, Poul, Christian te DK-5230 ODENSE M, Denemarken (DK) (47) (51) E06B 9/88 E06B 9/72 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Adjustable tubular electric motor unit for roll-up elements such as blinds and similar items. (73) FAAC S.p.A. te ZOLA PREDOSA (BO), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ANGELINI, Claudio te I CALDERARA DI RENO BO, Italië (IT) (47) (51) E06C 1/39 E06C 1/28 E06C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Stepstool. (73) ZARGES GmbH te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Schneider, Friedrich te 1066 BUDAPEST,, Hongarije (HU) (47) (51) E21B 7/20 E21B 17/00 E21B 10/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT FOR FOUNDATION. (73) Turun Ammattikorkeakoulu te TURKU, Finland (FI)

209 Nummer 14/ april 2013 (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LEHTONEN, Jouko te FI TURKU, Finland (FI) (47) (51) E21B 47/12 E21B 47/10 E21B 47/06 E21B 47/01 E21B 47/00 E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PRESSURE MANAGEMENT SYSTEM FOR WELL CASING ANNULI. (73) Sensor Development AS te 3241 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) GODAGER, Oivind te N-3222 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) (47) (51) H02J 17/00 E21B 47/12 E21B 47/10 E21B 47/06 E21B 47/01 E21B 47/00 E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR IN-SITU WELLBORE MEASUREMENTS. (73) Sensor Developments AS te 3241 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) GODAGER, Oivind te N-3222 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) (47) (51) F04F 5/54 F03G 6/06 F01K 25/08 F01K 25/06 F01K 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND ASSOCIATED METHOD FOR THE CONVERSION OF HEAT ENERGY INTO MECHANICAL, ELECTRICAL AND/OR THERMAL ENERGY. (73) Ecoenergy Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) OSER, Erwin te KÖLN, HAMM, Hubert te RECKLINGHAUSEN, RANNOW, Michael te LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F01N 3/05 F01N 13/18 F01N 13/00 F01N 1/10 F01N 1/08 F01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) MUFFLER UNIT FOR GENERAL- PURPOSE ENGINE. (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SATO, Yoshikazu, c/o Honda R & D Co., Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) SAKAMOTO, Kazuhiro, c/o Honda R & D Co., Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAOE, Gaku, c/o Honda R & D Co., Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HONDA, Souhei, c/o Honda R & D Co., Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) F01N 3/28 F01N 3/24 F01N 3/08 F01N 3/00 B01D 53/94 B01D 53/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Exhaust emission purifying apparatus for engine. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hirata, Kiminobu te SAITAMA, , Japan (JP) Masaki, Nobuhiko te SAITAMA, , Japan (JP) Miyata, Tatsuji te SAITAMA, , Japan (JP) (47) (51) F01N 3/28 F01N 3/24 F01N 3/08 F01N 3/00 B01D 53/94 B01D 53/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Exhaust emission purifying apparatus for engine. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hirata, Kiminobu te SAITAMA, , Japan (JP) Masaki, Nobuhiko te SAITAMA, , Japan (JP) Miyata, Tatsuji te SAITAMA, , Japan (JP) (47) (51) F04B 53/14 F04B 39/04 F04B 39/00 F04B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CA2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) OIL-LESS COMPRESSOR WITH SEAL-DUST PROTECTION. (73) M.T.M. S.r.l. te CHERASCO (CN), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam

210 Nummer 14/ april 2013 (72) VOICU, Traian te RICHMOND HILL, ONTARIO L4S 2K4, Canada (CA) HRISTU, Florin te KETTLEBY, ONTARIO L0G 1J0, Canada (CA) RACKHAM, Ralph te TORONTO, ONTARIO M5M 1G1, Canada (CA) (47) (51) F16C 13/00 B29D 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for fabricating silicone coated rollers without build lines. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Miskell, Alan te RITTMAN, OH 44270, Verenigde Staten van (47) (51) F16C 39/02 F16C 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MACHINE COMPRISING A BACKUP BEARING WITH A LIQUID METAL ANTI-FRICTION LAYER. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) WALTER, Hartmut te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) G02F 1/13357 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Backlight assembly and display apparatus having the same. (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jeon, Eun-Chae te YEONGTONG- GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kang, Eun-Jeong te CHEONANN- SI, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Sang-Hoo te GIHEUNG- GU,YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Song, Si-Joon te YEONGTONG-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Chang, Moon-Hwan te 915, BAEKSEOK-DONG, CHEONAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) F23R 3/28 F23R 3/12 F23D 17/00 F23D 14/64 F23D 11/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Burner of a gas turbine having a special lance configuration. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Ciani, Andrea te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Buss, Johannes te 5415 NUSSBAUMEN, Zwitserland (CH) Düsing, Michael te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Eroglu, Adnan te 5417 UNTERSIGGENTHAL, Zwitserland (CH) (47) (51) F24H 3/06 F23J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Fire place. (73) PRAG Protective Rights GmbH & Co. KG te BÜNDE, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ritzmann, Lutz H. te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F25B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sorptie-koelelement met regelorgaan en extra warmtebron. (73) ZEO-TECH Zeolith Technologie GmbH te UNTERSCHLEISSHEIM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Maier-Laxhuber, Peter, Dr. te PFAFFENHOFEN, Schmidt, Ralf, Dr. te FREISING, BONDSREPUBLIEK Wörz, Reiner, Dipl.-Ing. te REICHERTSHAUSEN, Becky, Andreas te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Richter, Gerd te KLITTEN (OT TAUER), BONDSREPUBLIEK Weinzierl, Norbert te FREISING, BONDSREPUBLIEK Binnen, Manfred te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F26B 17/20 A23N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Conditioner. (73) Bühler AG te 9240 UZWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Hermsmeyer, Andrea te 9244 NIEDERUZWIL, Zwitserland (CH) Hanimann, Philipp te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F41G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR MEASURING THE MUZZLE VELOCITY OF A PROJECTILE OR SIMILAR. (73) Rheinmetall Air Defence AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRICK, Henry, Roger te 8442 HETTLINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G01B 11/00

211 Nummer 14/ april 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTICAL SENSOR WITH COLLISION PROTECTION FOR A MEASUREMENT MACHINE. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JENSEN, Thomas te CH-9400 RORSCHACH, Zwitserland (CH) SAUPE, Frank te CH-9327 TÜBACH, Zwitserland (CH) VULLIOUD, Benjamin te CH-1124 GOLLION, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REID VAPOR PRESSURE ANALYZER WITH AN AIR SATURATOR. (73) ABB Inc. te Cary, NC 27518, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) THOMAS, Thomas, J. te LEWISBURG, WV 24901, TERRY, Davis, L. te RAINELLE, WV 25962, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 21/03 G01N 1/00 B01L 3/14 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RACK WITH VIAL. (73) Capitol Plastic Products, L.l.c. te NORRISTOWN, PA 19403, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GIRAUD, Jean, Pierre te AUBURN ALABAMA , Verenigde Staten van CHEDOTAL, David te F GREISHEIM PRES MOLSHEIM, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/58 G01N 33/553 G01N 33/543 C07K 17/14 C07F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MOLECULAR ASSEMBLY COMPRISING GOLD AND A LINKER FOR DETECTION OF BIOCHEMICAL ENTITIES. (73) Svanova Biotech Ab te UPPSALA, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAMASUR, Beston te S SOLNA, Zweden (SE) (47) (51) G01R 33/563 G01R 33/561 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MR imaging of flowing matter using steady state free precession. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yui, Masao te OTAWARA-SHI TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (47) (51) H04B 7/08 G01S 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) BLIND SIGNAL SEPARATION USING SIGNAL PATH SELECTION. (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOLDBERG, Steven J. te DOWNINGTOWN, PENNSYLVANIA 19335, Verenigde Staten van (47) (51) G01S 13/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DETECTING CONCEALED OBJECTS USING ELECTROMAGNETIC WAVES. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

212 Nummer 14/ april 2013 (72) DE JONG, Ard-Jan te NL-2548 SN DEN HAAG KLEIJWEG, Johannes Cornelis Maria te NL-2498 ZC DEN HAAG HUIZING, Albert Gezinus te NL JT VOORSCHOTEN (47) (51) G01S 13/90 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Formations oriented along the path of SAR satellites. (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Aguttes, Jean-Paul te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (47) (51) G02B 1/04 C08L 43/04 C08L 25/18 C08F 230/08 C08F 220/22 C08F 212/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONTACT LENS MATERIAL. (73) Menicon Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MATSUMOTO, Masahiro te KASUGAI-SHI, AICHI , Japan (JP) HASHIMOTO, Mimi te KASUGAI- SHI, AICHI , Japan (JP) (47) (51) G02B 5/18 F21S 11/00 E04C 2/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ARRAY INCLUDING SUB-ARRAYS WITH LIGHT-SCATTERING PATTERN BLOCKS. (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) SARRANT-FORESTI, Maud te F SURESNES, Frankrijk (FR) LECAMP, Guillaume te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) CONNECTOR-PLUG PART FOR AN OPTICAL PLUG-IN CONNECTION AND METHOD FOR CONNECTING A CONNECTOR-PLUG PART TO THE END OF AN OPTICAL WAVEGUIDE CABLE. (73) Diamond SA te 6616 LOSONE, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) DE MARCHI, Silverio te CH-6612 ASCONA, Zwitserland (CH) (47) (51) H02G 3/06 G02B 6/44 F16L 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Coupling device for optical fibre ducts. (73) Elkuch, Roland te 9488 SCHELLENBERG, Liechtenstein (LI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Elkuch, Roland te 9488 SCHELLENBERG, Liechtenstein (LI) (47) (51) G02B 27/14 G02B 23/14 G01S 7/481 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) LASER IMAGING SYSTEM. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) DOITTAU, François-Xavier te F BEHOUST/ORGERUS, Frankrijk (FR) POCHOLLE, Jean-Paul te F LA NORVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) G02F 1/1345 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Liquid crystal display. (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Sang-Duk te ASAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) G02F 1/139 G02F 1/1362 G02F 1/1343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Liquid crystal display. (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kim, Sung-Woon te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hee-Seop te HWASEONG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyang-Yul te HWASEONG-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Jang, Joo-Nyung te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Woo, Hwa-Sung te ASAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Shin, Cheol te HWASEONG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shin, Dong-Chul te SEOUL GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 5/232 H02K 41/035 G03B 3/10 G02B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Lens drive device. (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR)

213 Nummer 14/ april 2013 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LEE, Sang Hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical raster element, optical integrator and illumination system of a microlithographic projection exposure apparatus. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Patra, Michael te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03G 15/34 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR OPERATING AN IMAGE-FORMING DEVICE AND AN IMAGE FORMING DEVICE FOR APPLICATION OF THE METHOD. (73) OCE-Technologies B.V. te 5900 CA VENLO (72) JOPPEN, Sandor, H., G. te NL BE GRUBBENVORST (47) (51) G06F 9/38 G06F 9/312 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Register checkpointing mechanism for multithreading. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lopez, Pedro te MOLINS DE REI, B, 08750, Spanje (ES) Madriles, Carlos te BARCELONA, B, 08012, Spanje (ES) Martinez, Alejandro te BARCELONA, Spanje (ES) Martinez, Raul te BARCELONA, B, 08005, Spanje (ES) Codina, Joseph M. te HOSPITALET DE LLOBREGAT, B, 08903, Spanje (ES) Codina, Enric Gibert te SANT CUGAT DEL VALLÈS, B, 08173, Spanje (ES) Latorre, Fernando te BARCELONA, B, 08018, Spanje (ES) Gonzalez, Antonio te BARCELONA, B, 08035, Spanje (ES) (47) (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CONFIGURABLE CACHE FOR A MICROPROCESSOR. (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PESAVENTO, Rodney, J. te CHANDLER, AZ 85226, Verenigde Staten van LAHTI, Gregg, D. te GILBERT, AZ 85233, Verenigde Staten van TRIECE, Joseph, W. te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PORTABLE AUTHENTICATION DEVICE. (73) DIGIPAY GROUP te 1855 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BLOT, Philippe te F PLAISIR, Frankrijk (FR) RENAUD, Jean-Charles te F SAINT CHERON, Frankrijk (FR) BUSCHINI, Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G07G 1/00 G06K 9/20 G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for processing form markings. (73) Gtech Rhode Island Corporation te Providence, Rhode Island,, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ABRAITIS, John te CUMBERLAND, RHODE ISLAND 02864, Verenigde Staten van BOZZI, Steve te NARRAGANSETT, RHODE ISLAND 02882, Verenigde Staten van COLLINS, Chris te LINCOLN, RHODE ISLAND 02865, Verenigde Staten van MEEHAN, Richard, Sean te SOUTH KIN GSTOWN, RHODE ISLAND 02879, Verenigde Staten van METAYER, Frank te WEST WARWICK, RHODE ISLAND 02893, (47) (51) H04N 5/60 G10L 21/04 G10L 17/00 G10L 15/04 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/US02/04317 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SEGMENTING AUDIO SIGNALS INTO AUDITORY EVENTS. (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Verenigde Staten van (72) CROCKETT, Brett, G. te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

214 Nummer 14/ april 2013 (33) Nederland Nederland (54) Method for determining position and speed of vehicles. (73) Van de Weijdeven, Everhardus Franciscus te 5611 VK EINDHOVEN Markus, Joachim te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Van de Weijdeven, Everhardus Franciscus te 5611 VK EINDHOVEN Markus, Joachim te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06K 9/62 G06K 9/03 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR PROCESSING BIOLOGICAL SPECIMENS UTILIZING MULTIPLE WAVELENGTHS. (73) Cytyc Corporation te MARLBOROUGH MA 01752, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WONG, Kam, Lin te BEDFORD MASSACHUSETTS 01730, ZAHNISER, David, J. te WELLESLEY MASSACHUSETTS 02481, Verenigde Staten van MUI, Kathy te CHELMSFORD MASSACHUSETTS 01824, LINDER, James te OMAHA NEBRASKA 68132, Verenigde Staten van KAUFMAN, Howard te NEWTON MASSACHUSETTS 02459, (47) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) X-RAY IMAGING METHOD AND DEVICE WITH THREE- DIMENSIONAL PROCESSING. (73) Beyrard, Norbert te DIVONNE-LES-BAINS, Frankrijk (FR) (72) Beyrard, Norbert te DIVONNE-LES-BAINS, Frankrijk (FR) (47) (51) G07B 15/06 G07B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ROAD TOLL SYSTEM LINKING ON BOARD UNIT WITH VEHICLE. (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (74) ir. Riem te Eindhoven (72) PEETERS, Michael, M., P. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) TAELMAN, Jan, L., R., M. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) DAEMS, Frank, C., H. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) BALLET, Veroni te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Control device for a road toll system. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Van Haperen, Peter te BURGSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Kersten, Jan te OPPENWEILER, BONDSREPUBLIEK Tijink, Jasja te 2384 BREITENFURT, Oostenrijk (AT) (47) (51) G09F 7/18 F42D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Werkwijze, hulpstukken en een stelsel van hulpstukken voor het beschermen van straatmeubilair. (73) Willemsen, Willem, Gerrit te 4043 JX, OPHEUSDEN (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Willemsen, Willem, Gerrit te 4043 JX, OPHEUSDEN (47) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR AUDIO SIGNAL DENOISING. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Longyin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) MIAO, Lei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HU, Chen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Zexin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Qing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) G11B 7/26 G11B 7/257 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEELABLE SHEET FOR STAMPER RECEIVING LAYER, AND SHEET FOR PRODUCTION OF OPTICAL RECORDING MEDIUM. (73) Lintec Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OKUDA, Takuya te TOKYO , Japan (JP) KUBOTA, Shin te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G11C 29/50 G11C 29/02 G11C 16/34 G11C 16/12 G11C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-VOLATILE MEMORY AND METHOD FOR LINEAR ESTIMATION OF INITIAL PROGRAMMING VOLTAGE. (73) SanDisk Technologies Inc. te

215 Nummer 14/ april 2013 PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) TU, Loc te SAN JOSE, CALIFORNIA 95138, Verenigde Staten van HOOK, Charles Moana te PATTERSON, CALIFORNIA 95363, LI, Yan te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van (47) (51) H01F 7/16 H01F 7/122 H01F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ACTUATOR. (73) Magnetic Innovations BV te 5507 LB VELDHOVEN (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) DAMS, Johannes Adrianus Antonius Theodorus te 5509 KD VELDHOVEN VAN DEN BROEK, Lambertus Gerardus Cornelis te 5507 NR VELDHOVEN (47) (51) H01L 21/687 C23C 14/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Substrates support devices. (73) Ferrotec (USA) Corporation te BEDFORD, NH 03110, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kroneberger, Cris Keith te FAIRFIELD, CALIFORNIA 94533, (47) (51) H01L 31/0236 H01L 31/0232 B29C 45/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Method for producing a cover plate for a photovoltaic device. (73) Solarexcel B.V. te 5803 AN VENRAY (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SLAGER, Ben te NL-3911 RW RHENEN (47) (51) H01S 5/024 H01L 33/64 H01L 33/62 H01L 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Semiconductor light emitting device and light emitting device package including the same. (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Jung, Joo Yong te GWANGJU, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H01M 6/42 H01M 2/08 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STACKED CONSTRUCTIONS FOR ELECTROCHEMICAL BATTERIES. (73) Ogg, Randy te NEWBERRY, FL 32669, Verenigde Staten van Higgins, Martin Patrick te OLD FIELD, NY 11733, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ogg, Randy te NEWBERRY, FL 32669, Verenigde Staten van Higgins, Martin Patrick te OLD FIELD, NY 11733, Verenigde Staten van (47) (51) H01Q 3/26 H01Q 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wideband array antenna. (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Falk, Kent te GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) H01R 9/03 H01R 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical component comprising a hotmelt element. (73) Tyco Electronics Nederland B.V. te 5222 AR 'S-HERTOGENBOSCH (72) van Tilburg, Jan te 5345 GJ OSS van Tiel, Gerrit te 5263 CG VUGHT (47) (51) H04M 1/04 H02J 7/00 H01R 25/00 G06F 1/16 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus comprising a plug connector for connecting to media player. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fadell, Anthony M. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van Zadesky, Stephen Paul te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Filson, John Benjamin te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (47) (51) H02B 13/075 H02B 13/025 H02B 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SWITCHING INSTALLATION WITH ARC PROTECTION AND ARC PROTECTION METHOD. (73) Eaton Industries (Netherlands) B.V. te 7559 SC HENGELO (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NITERT, Gerhardus te NL-7468 AT ENTER LAMMERS, Arend te NL-7558 TV HENGELO (47) (51) H02M 7/5387 H02M 7/10

216 Nummer 14/ april 2013 H01J 37/34 H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) VACUÜMPLASMAGENERATOR. (73) Oerlikon Trading AG, Trübbach te 9477 TRÜBBACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TUYMER, Gerhard te A-4701 BAD SCHALLERBACH, Oostenrijk (AT) RAMM, Jürgen te CH-7304 MAIENFELD, Zwitserland (CH) LENDI, Daniel te CH-9472 GRABS, Zwitserland (CH) (47) (51) H03G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH LINEARITY LOW NOISE VARIABLE GAIN AMPLIFIER WITH CONTINUOUS GAIN CONTROL. (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZOU, Min, Z. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (47) (51) H03J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Multi-mode pointing device and method for operating a multimode pointing device. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Lee, Minsup te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Jaekyung te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Kunsik te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Gyuseung te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/26 H03M 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VARIABLE LENGTH ENCODING METHOD, VARIABLE LENGTH DECODING METHOD, STORAGE MEDIUM, VARIABLE LENGTH ENCODING DEVICE, VARIABLE LENGTH DECODING DEVICE, AND BIT STREAM. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KADONO, Shinya te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , Japan (JP) MATSUI, Yoshinori te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) KONDO, Satoshi te YAWATA-SHI, KYOTO , Japan (JP) (47) (51) H04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for controlling power transitions in transmitter systems. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Devison, Stephen Arnold te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04L 27/26 H04B 3/32 H04B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERFERENCE CANCELLATION SYSTEM. (73) Adaptive Spectrum and Signal Alignment, Inc. te CA 94065, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CIOFFI, John, M. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 52/46 H04W 52/24 H04L 1/00 H04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSMISSION POWER AND RATE ADJUSTMENT IN A COOPERATIVE COMMUNICATION NETWORK. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LEE, Ki Dong te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 7/155 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEMS AND METHOD FOR CANCELING FEEDBACK INTERFERENCE. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LARSSON, Peter te S SOLNA, Zweden (SE) GAN, Jiansong te BEIJING , China (CN) (47) (51) H04W 4/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) CALCULATION OF A DESTINATION TIME ALIGNMENT VALUE TO BE USED BY A USER EQUIPMENT IN A DESTINATION CELL AFTER A HANDOVER. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MÜLLER, Walter te UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (47) (51) H04W 72/04 H04W 36/06 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

217 Nummer 14/ april 2013 (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD OF RESOURCE ALLOCATION IN A COMMUNICATION SYSTEM. (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHAPMAN, Thomas, Malcolm te SO18 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR COLLECTING AND ANALYZING COMMUNICATIONS DATA. (73) Niksun, Inc. te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PRUTHI, Parag te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van HEYBEY, Andrew te YORK, PA 17402, Verenigde Staten van THEKKTHALACKAL, Varugis Kurien te PLAINSBORO NJ 08536, (47) (51) H04W 72/12 H04W 28/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND A SYSTEM FOR DOWN LINK CONTROL IN A CELLULAR TELEPHONY SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NÁDAS, Szilveszter te 1192 BUDAPEST, Hongarije (HU) LUNDH, Peter te SKÄRHOLMEN, Zweden (SE) RÁCZ, Sándor te 2700 CEGLÉD, Hongarije (HU) NAGY, Zoltán te H-6723 SZEGED, Hongarije (HU) (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Delivery of messages with repetitive attachments. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Shkolnikov, Pavel te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) Mostinski, Dimitri te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR TERMINAL MANAGEMENT BASED ON RIGHT CONTROL. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHAI, Xiaoqian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) TIAN, Linyi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A SYSTEM AND METHOD FOR DELIVERING PUSH CONTENT TO A MOBILE DEVICE. (73) Chalk Media Service Corp. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6B 5P9, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LEBLANC, Michael te FREDERICTON NEW BRUNSWICK E3B 1B8, Canada (CA) GLIDDEN, Jody D. te STERLING VA 20165, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/02 G02F 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electronic paper display unit and mobile communication terminal having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Song, Sung-Hoon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04N 5/225 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A PORTABLE ELECTRONIC DEVICE FOR CAPTURING IMAGES. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SLADEN, Peter te WINCHESTER HANTS SO22 4QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 7/14 H04N 5/225 H04M 1/02 G06F 1/16 E05D 11/10 E05D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Hinge for a portable terminal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL CITY, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Lee, Chang-Il te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for matching audio and video signals during a videoconference. (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Van Kommer, Robert te 1752 VILLARS-SUR-GLÂNE, Zwitserland (CH) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP

218 Nummer 14/ april 2013 (22) (31) (32) Japan (54) Motion vector coding method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KONDO, Satoshi te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) KADONO, Shinya te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) HAGAI, Makoto te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) ABE, Kiyofumi te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Picture decoding method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Abe, Kiyofumi te OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te OSAKA , Japan (JP) Kondo, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) Hagai, Makoto te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR SURVEILLANCE OF A WIRELESS CONNECTION IN A HEARING AID FITTING SYSTEM. (73) Widex A/S te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WESTERGAARD, Anders te DK HERLEV, Denemarken (DK) (47) (51) H04W 8/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus, and associated method, by which to store specific network identifiers at a wireless device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van Sundresh, Bokinakere Subbarao te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 5UR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A METHOD AND DEVICE FOR ACCESSING AN ORIGINAL NETWORK BY USING A TEMPORARY IDENTIFIER OF AN EVOLUTION NETWORK. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GUO, Xiaolong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE REGISTRATION IN A WIRELESS MULTIHOP AD-HOC NETWORK. (73) SONY DEUTSCHLAND GMBH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) HOHL, Fritz te STUTTGART, KOVACS, Ernö te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04W 16/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Uplink reference signals allocation for cell clusters. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GUEY, Jiann-Ching te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van JADING, Ylva te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04W 52/36 H04W 28/22 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Closed loop resource allocation in a high speed wireless communications network. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Corazza, Giovanni E. te 40137, BOLOGNA, Italië (IT) (47) (51) H04W 36/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CELL CHANGE IN CELLULAR NETWORKS. (73) Telefonaktiebolaget L- M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CRAIG, Stephen te S NACKA, Zweden (SE) ERIKSSON, Stefan te S BROMMA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 48/18 H04W 4/24 H04M 15/28 H04M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DIFFERENTIATED NETWORK INDICATION. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VIKBERG, Jari te S JÄRNA,

219 Nummer 14/ april 2013 Zweden (SE) NYLANDER, Tomas te S VÄRMDÖ, Zweden (SE) (47) (51) H04W 68/00 H04W 52/02 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) System and associated method for facilitating push-to-talk communications. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Jin, Xin, Research in Motion Limited te OTTAWA, ONTARIO K2K 3K2, Canada (CA) Zhao, Wen, Research in Motion Limited te OTTAWA, ONTARIO K2K 3K2, Canada (CA) (47) (51) H05B 33/22 H05B 33/14 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE. (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) IWAKUMA, Toshihiro te CHIBA , Japan (JP) YASUDA, Hiroya te CHIBA , Japan (JP) IKEDA, Kiyoshi te CHIBA , Japan (JP) YAMAMICHI, Keiko te CHIBA , Japan (JP) ARAKANE, Takashi te CHIBA , Japan (JP) HOSOKAWA, Chishio te CHIBA , Japan (JP) (47)

220 Nummer 14/ april 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Werkwijze voor het toedienen van bisfosfonaten. (71) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (93) (11) C (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (21) C (94) (22) (68) EP (95) Zoledronzuur, dan wel een farmaceutisch aanvaardbaar zout daarvan, dan wel ieder hydraat daarvan. (93) C(2007)4619 (93) (11) C (21) C (22) (54) Exendine-4-conjugaten en het geneeskundige gebruik. (71) Zealand Pharma A/S te Glostrup, Denemarken (DK) (73) Zealand Pharma A/S te Glostrup, Denemarken (DK) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Lixisenatide. (93) EU/1/12/811/ (54) Behandeling van ademhalingsziekten. (71) Sosei R&D Ltd. te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (73) Sosei R&D Ltd. te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Glycopyrronium en alle door het basisoctrooi beschermde afgeleiden daarvan. (93) EU/1/12/788/ (93) (11) C (21) C (22) (54) C-arylglucoside als remmers van SGLT2 en werkwijze. (71) BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY te PRINCETON, NEW JERSEY, Verenigde Staten van (73) BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY te PRINCETON, NEW JERSEY, Verenigde Staten van (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Dapagliflozine en farmaceutisch aanvaardbare zouten ervan. (93) EU/1/12/795/ (93)

221 Nummer 14/ april 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

222 Nummer 14/ april 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP C07K 16/ B01J 21/ B62B 7/ Soort Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP E04F 15/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP G01N 33/ B62B 7/ E04B 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C08K 5/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP H04W 76/ Oppositie EP EP EP EP A61K 39/ A61K 9/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP H04B 10/ Oppositie EP B65B 55/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP A01N 43/ Oppositie EP C12P 19/ Oppositie EP C07D 215/ Oppositie EP F16L 15/ Oppositie EP C04B 41/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP A61F 2/ Oppositie EP G06F 9/ Oppositie EP B65D 23/ Oppositie EP B41J 3/ Oppositie EP B29C 67/ Oppositie EP B01J 19/ Verzoek herstel vorige toestand EP G01N 33/ Oppositie

223 Nummer 14/ april 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP C03C 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01N 33/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04F 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A22C 21/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 39/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12P 19/ Oppositie afgewezen EP A47C 19/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 9/ Oppositie beëindigd EP A61K 33/ Beslissing verzoek herstel EP B22D 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07C 67/ Oppositie afgewezen EP A61J 1/ Oppositie beëindigd EP C07C 209/ Oppositie beëindigd EP A61K 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B66C 13/ Oppositie afgewezen EP C09D 1/ Beslissing verzoek herstel Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

224 Nummer 14/ april 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Staveren C02F 1/ Nutravit Technology B.V A23L 1/ Wallvision E04B 1/70 C Nycomed GmbH EP manroland sheetfed GmbH B41F 23/08 EP DTS LLC H04S 1/00 EP Fedrigoni S.p.A B41M 3/14 EP Alkermes Controlled Therapeutics, Inc. Alkermes Pharma Ireland Limited A61K 9/02 EP Fedrigoni S.p.A B42D 15/00 EP Schulter B65D 75/02 EP SkinMedica, Inc A61K 8/33 EP Fedrigoni S.p.A B42D 15/00 EP Carrier Corporation F25B 39/04 EP Arizona Chemical B.V C09F 1/04 EP Facet Biotech Corporation A61K 39/395 EP TQ Delta, LLC H04L 5/14 EP manroland sheetfed GmbH B41F 13/46 EP Adey Holdings (2008) Limited B03C 1/28 EP PPG Industries Ohio, Inc C09D 5/03 EP Dätwyler Sealing Technologies Deutschland GmbH E21D 11/38 EP manroland sheetfed GmbH B41F 19/06 EP manroland sheetfed GmbH B41F 19/06 EP manroland sheetfed GmbH B41F 19/06 EP manroland sheetfed GmbH B41F 19/06 EP TQ Delta, LLC H04L 1/20 EP TQ Delta, LLC H04L 1/00 EP Neogyn, Inc A61K 35/36 EP TQ Delta, LLC H04L 1/24 EP manroland sheetfed GmbH B41F 19/06 EP DTS LLC H04R 5/02 EP REISSER Schraubentechnik GmbH B25B 23/04 EP DTS LLC G06F 17/00 EP EP Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH REISSER Schraubentechnik GmbH D21F 1/ F16B 27/00 EP Abbott Laboratories A61K 9/20 EP EP ABB LUMMUS GLOBAL INC. Alstom Technology Ltd. Aventis Pharma S.A. UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA C10G 9/ A61K 9/22 EP DTS LLC H04S 1/00 EP DTS LLC H04S 1/00 EP DTS LLC H04S 1/00 EP Abbott Laboratories A61K 9/20 EP DTS LLC H04S 1/00

225 Nummer 14/ april 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP Kamax Holding GmbH & Co. KG Kamax Holding GmbH & Co. KG Kamax Holding GmbH & Co. KG Kamax Holding GmbH & Co. KG Kamax Holding GmbH & Co. KG Kamax Holding GmbH & Co. KG Kamax Holding GmbH & Co. KG Kamax Holding GmbH & Co. KG Kamax Holding GmbH & Co. KG F16B 23/ F16B 39/ F16B 5/ F16B 41/ F16B 35/ F16B 5/ F16B 41/ F16B 31/ F16B 41/00 EP Arizona Chemical B.V C09F 1/04 EP EP EP EP EP EP Kamax Holding GmbH & Co. KG Kamax Holding GmbH & Co. KG Kamax Holding GmbH & Co. KG Kamax Holding GmbH & Co. KG Kamax Holding GmbH & Co. KG ABB LUMMUS GLOBAL INC. Alstom Technology Ltd B21H 1/ G01B 11/ F16B 4/ F16B 41/ F16B 19/ C10G 9/20 EP Abbott Laboratories A61K 9/20 EP Kamax Holding GmbH & Co. KG F16B 31/00 EP IFP Energies nouvelles B01J 21/04

226 Nummer 14/ april 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) Mededeling A43B 13/41 Last Foot Technology B.V. te Nijverdal Pandakte ingediend op dppr ING Bank te Enschede. Pandgever is Last Food Technology B.V. te Nijverdal pandnemer is ING Bank te Enschede A43B 13/41 Last Foot Technology B.V. te Nijverdal Pandakte ingediend op dppr ING Bank te Enschede. Pandgever is Last Food Technology B.V. te Nijverdal pandnemer is ING Bank te Enschede. EP H04N 5/225 Nokia Corporation te Espoo, Verval teruggedraaid Finland (FI) EP A61k 31/575 Parc Scientifique Luminy, te Marseille Verval teruggedraaid Cedex 9, Frankrijk (FR)

227 Nummer 14/ april 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

228 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

229 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

230 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

231 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

232 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

233 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP EP Verval wegens niet indienen vertaling Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

234 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) EP Datum Reden Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

235 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

236 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

237 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

238 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

239 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

240 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

241 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

242 Nummer 14/ april 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

243 Nummer 14/ april 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst