Nummer 31/10 22 september 2010

Transcription

1 Nummer 31/10 22 september 2010

2 Nummer 31/ september 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalenderjaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 31/ september 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 121 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 152 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 153 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 154 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 155 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 157 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 159 Heading MED Contains data concerning other communications. 160 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 166 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 31/ september 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998 and are listed below: (11 Octrooinummer (11 Patent number (13 Soort document volgens WIPO standaard 16 (13 Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15 Correctie informatie (15 Patent correction information (21 Octrooiaanvraagnummer (21 Application number (22 Datum van indiening (22 Date(s of filing application(s (23 Datum tentoonstelling (23 Date of exhibition (25 Taal van indiening (25 Language in which the published application was originally filed (26 Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26 Language in which the application is published (30 Voorrangsgegevens (30 Priority Data (31 Nummer voorrang (31 Number(s assigned to priority application(s (32 Datum voorrang (32 Date(s of filling of priority application(s (33 Land van herkomst voorrang (33 WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34 Oorspronkelijk land van indiening (34 For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40 Datum van inschrijving (40 Date(s of making available to the public (41 Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42 Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking (42 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43 Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43 Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44 Datum van openbaarmaking (44 Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45 Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45 Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46 Inschrijvingsdatum conclusies (46 Date of publication by printing or similar process of the claim(s only of a document (47 Verleningsdatum octrooi (47 Date from which the patent takes effect (48 Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48 Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51 Internationale Octrooiclassificatie (51 International Patent Classification (54 Korte aanduiding (54 Title of the invention (62 Nummer moeder aanvraag (62 Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68 Nummer basis octrooi (68 Number of the basic patent (71 Naam aanvrager(s (71 Name(s of the applicant(s (72 Naam uitvinder(s (72 Name(s of the inventor(s if know to be such

5 Nummer 31/ september 2010 (73 Naam octrooihouder(s (73 Name(s of grantee(s (74 Naam gemachtigde (74 Name(s of the attorney(s or agent(s (75 Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75 Name(s of inventor(s who is (are also application(s (81 Aangewezen landen volgens de PCT (81 Designated States(s according to the PCT (83 Informatie over micro organismen (83 Information concerning the deposit of microorganisms (84 Aangewezen landen bij regionale octrooien (84 Designated Contracting States under regional patent conventions (86 Nummer van omgezette aanvraag (86 Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87 Datum en nummer van een PCT aanvraag (87 Publication date and number of a PCT application (92 Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93 Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92 For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93 For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94 Expiratiedatum voor een topografie (94 Calculated date of expiry of the topography (95 Certificaten: naam van het product (95 Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 31/ september 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51 A01G 1/06 ( ( (54 Takdrager. (71 B. Rombouts Beheer B.V. te Hapert (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Norbert Johan Leonard Rombouts te Hapert Peter Karel Maria Rombouts te Hapert ( (51 A01G 9/14 ( ( (54 Dakconstructie. (71 Meteor Systems B.V. te Etten-Leur (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Christiaan Adrianus Cornelis Antonius Bastiaansen te Etten-Leur ( (51 A01G 9/22 ( ( (54 Werkwijze voor het vervaardigen van een scherminstallatie alsmede profielen daarvoor. (71 Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten Vincent Prins te Roelofarendsveen Johan Martien Broos te Naaldwijk ( (51 A47L 9/00 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verrichten van werkzaamheden in een ruimte waarin verontreinigingen kunnen optreden. (71 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Karel van den Berg te Maassluis ( (51 A01K 41/00 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor uitbroeden van eieren, in het bijzonder voor het besturen van het uitkomen van broedeieren in een broedkamer. (71 FPS Food Processing Systems B.V. te Nootdorp (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Lode Peeters te ZULTE, België (BE Frank Verschuere te ZULTE, België (BE Daniel Albert Berckmans te HEVERLEE, België (BE Vasileios Exadaktylos te HEVERLEE, België (BE Pascal Garain te ZULTE, België (BE Johan Marysse te ZULTE, België (BE Sezin Ehren Özcan te HEVERLEE, België (BE Mitchell Silva te HEVERLEE, België (BE ( ( (33 Europees Octrooi Bureau ( (51 A23N 15/08 ( ( (54 Inrichting geschikt voor het bewerken van landbouwgewassen zoals bolgewassen alsmede een dergelijke werkwijze. (71 DOFRA B.V. te Horst (74 ir. Veldman-Dijkers te Sittard (72 Pedro Salcedo te Beersel Niek Koerselman te Escharen Tim Jaspers te Gassel John de Groot te Vessem ( (51 A47B 17/00 ( ( (54 Werkplekopstelling. (71 Ambigu B.V. te Maastricht (74 Ferguson te Amersfoort (72 Matheus Maria Leonardus Antonius Bruls te Maastricht ( (51 A47C 7/02 A47C 27/00 ( ( (54 Steunkussen en combinatie met een zitmeubel. (71 Innocare B.V. te Arnhem (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Martinus Adriaan Meeuwissen te Arnhem ( (51 A61B 1/267 A61B 1/018 ( ( (54 Bronchoscopisch verdeelstuk. (71 EZ-Blocker B.V. te Rotterdam (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Johan Franciscus Marinus Remmerswaal te Rotterdam Eelco Theuvenet te Rotterdam ( (51 B01D 61/52 B01D 61/50 B01D 61/48 ( ( (54 Spacer, cell and device for an ionexchanging process and method therefore. (71 Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Piotr Edward Dlugolecki te Leeuwarden ( (51 B21D 5/02 ( ( (54 A press brake for bending sheets. (71 Amada Europe te TREMBLAY-EN- FRANCE, Frankrijk (FR (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Philippe Jaquet te LUCEAU, Frankrijk (FR Bjarne Hansen te PONTVALLAIN, Frankrijk (FR ( ( (33 Frankrijk ( (51 B21D 5/02 ( ( (54 A press brake for bending sheets. (71 Amada Europe te TREMBLAY-EN- FRANCE, Frankrijk (FR (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Philippe Jaquet te LUCEAU, Frankrijk (FR ( ( (33 Frankrijk ( (51 B21D 5/02 ( ( (54 A press brake for bending sheets. (71 Amada Europe te TREMBLAY-EN- FRANCE, Frankrijk (FR

7 Nummer 31/ september 2010 (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Bjarne Hansen te PONTVALLAIN, Frankrijk (FR ( ( (33 Frankrijk ( (51 B21D 5/02 ( ( (54 A press brake for bending sheets. (71 Amada Europe te TREMBLAY-EN- FRANCE, Frankrijk (FR (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Bjarne Hansen te PONTVALLAIN, Frankrijk (FR ( ( (33 Frankrijk Frankrijk ( (51 B28D 1/26 ( ( (54 Brick cutter. (71 Cheng-Hui Tseng te TAICHUNG CITY, Taiwan (TW (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Kun-Meng Lin te Changhua, Taiwan (TW ( (51 D21H 27/26 D21H 23/72 D21H 19/20 B44C 5/04 ( ( (54 Werkwijze ter vervaardiging van een met hars geïmpregneerd decorpapier alsmede een decorpaneel. (71 Trespa International B.V. te Weert (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Hendrikus Hubertus Gerardus Voncken te Elsloo ( (51 B60K 15/077 ( ( (54 Opblaasbaar element voor toepassing in het inwendige van een brandstofhouder van een voertuig, vaartuig of vliegtuig. (71 Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo (74 mr. ir. Klooster te Leidschendam (72 Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo ( (51 B60N 2/28 ( ( (54 Child vehicle seat as well as a base suitable for such a child vehicle seat. (71 Maxi Miliaan B.V. te Helmond (74 ir. Veldman-Dijkers te Sittard (72 Taco Karremans te Eindhoven Petrus Henricus Maria Stokman te Hoensbroek ( (51 B60R 3/02 ( ( (54 Uitschuifbare hellinginrichting met loopplank. (71 KL HOLDING B.V. te Huizen (74 Ir. Klavers te Almere (72 Gert Jan Kos te Huizen ( (51 B65D 88/52 ( ( (54 In- en uitklapbare vrachtcontainer. (71 Giesbers Holding B.V. te Hendrik-Ido- Ambacht (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 René Giesbers te Ridderkerk ( (51 B66C 1/48 ( ( (54 Hijsklem. (71 Inter Product B.V. te Ede (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Cornelis Nicolaas Gillesse te Arnhem Cornelis Theodoris de Kruijf te Maarssen ( (51 B66F 9/06 B62B 1/00 ( ( (54 Mobiele hefinrichting voorzien van een mechanisch aangedreven hef/kantelmechanisme. (71 Rom B.V. te Barneveld (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Ben de Jong te Voorthuizen ( (51 B66F 9/18 B65G 65/23 ( ( (54 Werkwijze voor het manipuleren van een kunststof bak alsmede een inrichting daarvoor. (71 Robben metaalrecycling B.V. te Sneek (74 Altenburg te Culemborg (71 Quist Wood B.V. te Delft (72 Hendrikus Johannes Robben te Ter (74 Ir. Hoeben te Utrecht Idzard (72 Hans Scheper te Delft ( (51 C02F 3/34 C02F 3/28 ( ( (54 Wastewater treatment method and wastewater treatment apparatus. (71 Hitachi Plant Technologies, Ltd. te TOKYO, Japan (JP (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Kazuichi Isaka te TOKYO, Japan (JP Yuya Kimura te TOKYO, Japan (JP Tatsuo Sumino te TOKYO, Japan (JP ( ( (33 Japan ( (51 C12N 1/12 ( ( (54 Werkwijze voor het kweken van aphanizomenon flos-aquae. (71 Agrobrains B.V. te 's-gravenzande (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Johannes Hendricus Barendse te 's- Gravenzande ( (51 E03C 1/29 E03C 1/284 E03C 1/184 ( ( (54 Stankafsluiter. (71 Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74 Jong te ENSCHEDE (72 Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser ( (51 E04C 2/34 ( ( (54 Wandelement en wand, opgebouwd uit dergelijke wandelelementen. (71 Spanell Group B.V. te Medemblik (74 mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72 Wilhelmus Jan Reinier Karel Snel te Zwaag ( (51 F16B 12/50 E04C 3/18 E04C 3/14 B27M 3/34 B27M 3/00 ( ( (54 Bouwelement voor het bouwen van een bouwconstructie. ( (51 E05B 15/08

8 Nummer 31/ september 2010 ( ( (54 Hulpmiddel voor het positioneren van een sleutel ten opzichte van de slotsleuf van een cilinderslot. (71 Cornelis Adrianus van den Ende te Maastricht (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Cornelis Adrianus van den Ende te Maastricht Johan Frederik Sommer te Bielefeld, Dariusch Malekzadeh te Aachen, Johannes Matheus Hendricus Gerardus Lambertus Heijnen te Maastricht Robert Lucas Gerard Dresen te Maastricht ( (51 E05C 3/16 E05C 3/12 ( ( (54 Door lock for a movable door panel. (71 EeVenture B.V. te Barneveld (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Cornelis van Vlastuin te Barneveld ( (51 E06B 1/10 ( ( (54 Verstelbaar kozijn, werkwijze daarvoor en gebouw voorzien van een dergelijk kozijn. (71 Richard Rienk Kindermann te Wergea (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Richard Rienk Kindermann te Wergea ( (51 F16H 21/36 F16H 21/30 ( ( (54 Mechanism for converting a reciprocating movement into a rotational movement and vice versa, device comprising such a mechanism, method of balancing such a mechanism or device. (71 Vaalburg Research B.V. te Nieuw- Vennep (72 Jacob Vaalburg te Nieuw-Vennep ( ( (33 Nederland ( (51 F16K 31/06 ( ( (54 Klep voor het inblazen van gas. (71 Continental Automotive GmbH te Hannover, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Harry Schüle te NEUNBURG V. WALD, BONDSREPUBLIEK ( ( (33 ( (51 F25D 21/04 C03C 17/28 A47F 3/04 ( ( (54 Zelfklevende, optisch transparante anti-condens film. (71 Zeffex Ventures B.V. te Limbricht (72 Joseph Judith Breukers te Limbricht ( (51 F26B 3/347 ( ( (54 Inrichting voor het verwerken van mest. (71 Edwin Otto Maria Janus te Nuenen (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Edwin Otto Maria Janus te Nuenen ( (51 G01F 23/292 A01J 5/01 ( ( (54 Melkmeter met lichtsensoren. (71 N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Jeroen Martin van Dijk te Enschede Edwin Schäperclaus te Neede Sietze Kloostra te Lochem ( (51 G01N 33/24 E21B 47/12 E02D 1/00 ( ( (54 Soil probing device. (71 A.P. van den Berg Holding B.V. te Heerenveen (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Bauke Cornelis Regnerus te Hilaard ( (51 H05G 2/00 G03F 7/20 ( ( (54 Collector mirror assembly and method for producing extreme ultraviolet radiation. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Dzmitry Labetski te UTRECHT Erik Loopstra te Eindhoven Antonius Kempen te DEN BOSCH ( (51 G03F 9/00 G03F 7/20 ( ( (54 Substrate table, immersion lithographic apparatus and device manufacturing method. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Marco Stavenga te Eindhoven Sergei Shulepov te EINDHOVEN Koen Steffens te Veldhoven Mathieus van Lierop te EINDHOVEN Samuel David te TILBURG David Bessems te Eindhoven (31 61/ / ( ( (51 G06K 19/07 ( ( (54 Agricultuur informatietag. (71 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Wilhelmus Johannes Adrianus van Lier te Maassluis ( (51 G06Q 20/00 ( ( (54 Systeem en werkwijze voor het elektronisch identificeren van gebruikers bij het betalen van goederen. (71 Diplomatic Card S&B S.A. te LUXEMBURG, Luxemburg (LU (74 mw. dr. Luys te DIEGEM (72 Marc Jozef Hendrik Stockbroekx te Brasschaat, België (BE (31 BE 2009/0147 ( (33 België ( (51 H05B 33/08 ( ( (54 Power driver for a light source. (71 Ledzworld B.V. te Amsterdam (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Gerard Kroone te Heerhugowaard ( (51 H05B 33/08

9 Nummer 31/ september 2010 ( ( (54 Method and electrical circuit for automatically adjusting the light-colour of light emitting diodes. (71 Ledzworld B.V. te Amsterdam (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Gerard Kroone te Heerhugowaard ( (51 H05G 2/00 G03F 7/20 ( ( (54 Radiation source, lithographic apparatus, and device manufacturing method. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Erik Loopstra te Eindhoven Gerardus Swinkels te Eindhoven Tom van Zutphen te Eindhoven Dzmitry Labetski te Eindhoven (31 61/ / ( (

10 Nummer 31/ september 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51 A01G 1/06 ( ( (54 Takdrager. (73 B. Rombouts Beheer B.V. te Hapert (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Norbert Johan Leonard Rombouts te Hapert Peter Karel Maria Rombouts te Hapert ( (51 A01G 9/14 ( ( (54 Dakconstructie. (73 Meteor Systems B.V. te Etten-Leur (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Christiaan Adrianus Cornelis Antonius Bastiaansen te Etten-Leur ( (51 A01G 9/22 ( ( (54 Werkwijze voor het vervaardigen van een scherminstallatie alsmede profielen daarvoor. (73 Van der Valk Systemen B.V. te Monster (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Adrianus Gerardus van Deursen te Voorschoten Vincent Prins te Roelofarendsveen Johan Martien Broos te Naaldwijk ( (51 B01D 46/00 A01K 1/00 ( ( (54 Inrichting en werkwijze voor het wassen van afvoerlucht uit een veestal. (73 Kunststofwerktuigbouw Kawebe B.V. te Boxtel (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Klaas Wubs te Asten ( ( (33 Nederland (51 A47L 9/00 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verrichten van werkzaamheden in een ruimte waarin verontreinigingen kunnen optreden. (73 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Karel van den Berg te Maassluis ( (51 A23L 3/22 A23L 3/01 A23B 4/01 ( ( (54 Inrichting voor het pasteuriseren van een massa voedingswaar. (73 Sonder Food Systems B.V. te Hengelo (74 Ir. Schumann te Borne (72 Herbert Laurentius Maria Sonder te Borne Wouter Bernardus Cornelius de Heij te Lelystad Henricus Johannes Schuten te Wageningen Dirk Cornelis Esveld te Wageningen Henderika Maria Vollebregt te Doorwerth ( ( (33 Nederland Nederland ( (51 A23N 15/08 ( ( (54 Inrichting geschikt voor het bewerken van landbouwgewassen zoals bolgewassen alsmede een dergelijke werkwijze. (73 DOFRA B.V. te Horst (74 ir. Veldman-Dijkers te Sittard (72 Pedro Salcedo te Beersel Niek Koerselman te Escharen Tim Jaspers te Gassel John de Groot te Vessem ( (51 A47B 17/00 ( ( (54 Werkplekopstelling. (73 Ambigu B.V. te Maastricht (74 Ferguson te Amersfoort (72 Matheus Maria Leonardus Antonius Bruls te Maastricht ( (51 A47C 7/02 A47C 27/00 ( ( (54 Steunkussen en combinatie met een zitmeubel. (73 Innocare B.V. te Arnhem (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Martinus Adriaan Meeuwissen te Arnhem ( (51 A61B 1/267 A61B 1/018 ( ( (54 Bronchoscopisch verdeelstuk. (73 EZ-Blocker B.V. te Rotterdam (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Johan Franciscus Marinus Remmerswaal te Rotterdam Eelco Theuvenet te Rotterdam ( (51 A63H 33/02 ( ( (54 Speelwiel. (73 Archel Obispo Kwidama te Zoetermeer (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 Archel Obispo Kwidama te Zoetermeer ( (51 B01D 61/52 B01D 61/50 B01D 61/48 ( ( (54 Spacer, cell and device for an ionexchanging process and method therefore. (73 Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Piotr Edward Dlugolecki te Leeuwarden ( (51 F01M 13/04 B04B 7/14 B04B 5/12 B01D 45/14 ( ( (54 Schotel voor een schotelscheider voor een ontluchtingsinrichting van een carterruimte. (73 Daf Trucks N.V. te Eindhoven (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Jasper den Dopper te Hooge Zwaluwe ( ( (33 Nederland ( (51 B28D 1/26 ( ( (54 Brick cutter. (73 Cheng-Hui Tseng te TAICHUNG CITY, Taiwan (TW

11 Nummer 31/ september 2010 (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Kun-Meng Lin te Changhua, Taiwan (TW ( (51 B29C 33/72 ( ( (54 Harsvormmachine en werkwijze voor het vormen van hars. (73 Apic Yamada Corporation te CHIKUMA, Japan (JP (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Fumio Miyajima te Chikuma, Japan (JP Yoshio Watanabe te Chikuma, Japan (JP Tetsuya Nishizawa te Chikuma, Japan (JP Hiroaki Yamagishi te Chikuma, Japan (JP Mitsugi Yoshino te Chikuma, Japan (JP Takashi Katayama te Chikuma, Japan (JP ( ( (33 Japan Japan ( (51 D21H 27/26 D21H 23/72 D21H 19/20 B44C 5/04 ( ( (54 Werkwijze ter vervaardiging van een met hars geïmpregneerd decorpapier alsmede een decorpaneel. (73 Trespa International B.V. te Weert (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Hendrikus Hubertus Gerardus Voncken te Elsloo ( (51 B60K 15/077 ( ( (54 Opblaasbaar element voor toepassing in het inwendige van een brandstofhouder van een voertuig, vaartuig of vliegtuig. (73 Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo (74 mr. ir. Klooster te Leidschendam (72 Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo ( (51 B60N 2/28 ( ( (54 Child vehicle seat as well as a base suitable for such a child vehicle seat. (73 Maxi Miliaan B.V. te Helmond (74 ir. Veldman-Dijkers te Sittard (72 Taco Karremans te Eindhoven Petrus Henricus Maria Stokman te Hoensbroek ( (51 B60R 3/02 ( ( (54 Uitschuifbare hellinginrichting met loopplank. (73 KL HOLDING B.V. te Huizen (74 Ir. Klavers te Almere (72 Gert Jan Kos te Huizen ( (51 B60R 9/06 B60R 25/00 B60D 1/60 ( ( (54 Blokkeerinrichting voor het blokkeren van ten minste één aan een achterzijde van een voertuig, zoals een bus of auto, gelegen deur. (73 Matador B.V. te Helvoirt (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Leonardus Johannes Josephus van Boxtel te Riel ( ( (33 Nederland (51 B65D 77/22 B65D 5/70 B65D 5/56 ( ( (54 Werkwijze voor het vervaardigen van een verpakking. (73 Boxes LPF B.V. te Leeuwarden Johannes Cornelis van der Meij te Lisse (74 Ir. Klavers te Almere (72 Johannes Cornelis van der Meij te Lisse (51 B65D 88/52 ( ( (54 In- en uitklapbare vrachtcontainer. (73 Giesbers Holding B.V. te Rotterdam (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 René Giesbers te Ridderkerk ( (51 B65F 1/14 ( ( (54 Afvalinzamelingsinrichting. (73 GBO Projects B.V. te Helmond (74 Drs. Jilderda te Utrecht (72 Jacobus Antonius Franciscus Gramser te Nuenen ( (51 B66C 1/48 ( ( (54 Hijsklem. (73 The Crosby Group Inc te TULSA, OKLAHOMA, Verenigde Staten van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Cornelis Nicolaas Gillesse te Arnhem Cornelis Theodoris de Kruijf te Maarssen ( (51 B66F 9/06 B62B 1/00 ( ( (54 Mobiele hefinrichting voorzien van een mechanisch aangedreven hef/kantelmechanisme. (73 Rom B.V. te Barneveld (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Ben de Jong te Voorthuizen ( (51 B66F 9/18 B65G 65/23 ( ( (54 Werkwijze voor het manipuleren van een kunststof bak alsmede een inrichting daarvoor. (73 Robben metaalrecycling B.V. te Sneek (74 Altenburg te Culemborg (72 Hendrikus Johannes Robben te Ter Idzard ( (51 C12N 1/12 ( ( (54 Werkwijze voor het kweken van aphanizomenon flos-aquae. (73 Agrobrains B.V. te 's-gravenzande (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Johannes Hendricus Barendse te 's- Gravenzande ( (51 E03C 1/29 E03C 1/284 E03C 1/184 ( ( (54 Stankafsluiter. (73 Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74 Jong te ENSCHEDE (72 Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser ( (51 E04C 2/34 ( (

12 Nummer 31/ september 2010 (54 Wandelement en wand, opgebouwd uit dergelijke wandelelementen. (73 Spanell Group B.V. te Medemblik (74 mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72 Wilhelmus Jan Reinier Karel Snel te Zwaag ( (51 F16B 12/50 E04C 3/18 E04C 3/14 B27M 3/34 B27M 3/00 ( ( (54 Bouwelement voor het bouwen van een bouwconstructie. (73 Scheper Holding B.V. te Delft (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 Hans Scheper te Delft ( (51 E05B 15/08 ( ( (54 Hulpmiddel voor het positioneren van een sleutel ten opzichte van de slotsleuf van een cilinderslot. (73 Cornelis Adrianus van den Ende te Maastricht (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Cornelis Adrianus van den Ende te Maastricht Johan Frederik Sommer te Bielefeld, Dariusch Malekzadeh te Aachen, Johannes Matheus Hendricus Gerardus Lambertus Heijnen te Maastricht Robert Lucas Gerard Dresen te Maastricht ( (51 E05C 3/16 E05C 3/12 ( ( (54 Door lock for a movable door panel. (73 EeVenture B.V. te Barneveld (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Cornelis van Vlastuin te Barneveld ( (51 E06B 1/10 ( ( (54 Verstelbaar kozijn, werkwijze daarvoor en gebouw voorzien van een dergelijk kozijn. (73 MTF Vario B.V. te WERGEA (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Richard Rienk Kindermann te Wergea ( (51 F25D 21/04 C03C 17/28 A47F 3/04 ( ( (54 Zelfklevende, optisch transparante anti-condens film. (73 Zeffex Ventures B.V. te Limbricht (72 Joseph Judith Breukers te Limbricht ( (51 F26B 3/347 ( ( (54 Inrichting voor het verwerken van mest. (73 Edwin Otto Maria Janus te Nuenen (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Edwin Otto Maria Janus te Nuenen ( (51 G01F 23/292 A01J 5/01 ( ( (54 Melkmeter met lichtsensoren. (73 N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Jeroen Martin van Dijk te Enschede Edwin Schäperclaus te Neede Sietze Kloostra te Lochem ( (51 G01N 33/24 E21B 47/12 E02D 1/00 ( ( (54 Soil probing device. (73 A.P. van den Berg Holding B.V. te Heerenveen (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Bauke Cornelis Regnerus te Hilaard ( (51 G01S 7/521 G01S 15/96 ( ( (54 Systeem voor het waarnemen van vis en daarmee uitgeruste voerboot. (73 Henk Zwama te Emmeloord (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Henk Zwama te Emmeloord ( ( (33 Nederland ( (51 G02F 1/13357 G02F 1/1335 ( ( (54 Weergave inrichting van het doorlating-type. (73 Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, Japan (JP (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Akiyoshi Kanemitsu te Niihama, Japan (JP Motohiro Yamahara te Nara, Japan (JP ( ( (33 Japan (51 G06K 19/07 ( ( (54 Agricultuur informatietag. (73 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Wilhelmus Johannes Adrianus van Lier te Maassluis ( (51 G06Q 20/00 ( ( (54 Systeem en werkwijze voor het elektronisch identificeren van gebruikers bij het betalen van goederen. (73 Diplomatic Card S&B S.A. te LUXEMBURG, Luxemburg (LU (74 mw. dr. Luys te DIEGEM (72 Marc Jozef Hendrik Stockbroekx te Brasschaat, België (BE (31 BE 2009/0147 ( (33 België ( (51 G09G 3/34 G02F 1/13357 ( ( (54 Lichtemitterende-diodetegenlichteenheid. (73 Samsung LED Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Chang Hoon Baek te Suwon, Zuid- Korea (KR Sang Yun Lee te Suwon, Zuid-Korea (KR ( ( (33 Zuid-Korea ( (51 H01J 37/317 G03F 7/20 G03F 1/16 ( ( (54 Compensation of Dose Inhomogeneity and Image Distortion. (73 IMS Nanofabrication AG te Wenen, Oostenrijk (AT

13 Nummer 31/ september 2010 (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Elmar Platzgummer te Wenen, Oostenrijk (AT Heinrich Fragner te Wenen, Oostenrijk (AT Stefan Cernusca te Innermanzing, Oostenrijk (AT ( ( (33 Europees Octrooi Bureau ( (51 H04N 7/18 H04N 5/262 ( ( (54 System and method for digital video scan using 3-D geometry. (73 Honeywell International, Inc. te Morristown, New Jersey, Verenigde Staten van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Marine Drive te Bangalore, India (IN Deepakumar Subbian te Bangalore, India (IN Mayur Salgar te Bangalore, India (IN (31 11/ ( ( (51 H04N 17/04 ( ( (54 Systeem voor het verwerken van filmbeelden en werkwijze voor het verwerken van filmbeelden. (73 Otsuka Electronics Co., Ltd. te HIRAKATA, Japan (JP (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Yoshi Enami te Rittou, Japan (JP Masahiro Kikuchi te Kouka, Japan (JP Tsutomu Mizuguchi te Rittou, Japan (JP Hiroyuki Sano te Konan, Japan (JP ( ( (33 Japan Japan ( (51 H05B 33/08 ( ( (54 Power driver for a light source. (73 Ledzworld B.V. te Amsterdam (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Gerard Kroone te Heerhugowaard ( (51 H05B 33/08 ( ( (54 Method and electrical circuit for automatically adjusting the light-colour of light emitting diodes. (73 Ledzworld B.V. te Amsterdam (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Gerard Kroone te Heerhugowaard (

14 Nummer 31/ september 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11 Datum Publicatie Europese aanvrage (43 IPC klasse (51 Naam/Woonplaats aanvrager (71

15 Nummer 31/ september 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51 A01B 61/04 A01B 21/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Überlastsicherung, insbesondere für ein Bodenbearbeitungswerkzeug (73 Rabe Agri GmbH te BAD ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 Dahmann, Jörg, Dipl.-Ing. te BAD ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51 A01B 71/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zum Kuppeln einer Gelenkwelle mit einer Zapfwelle eines Traktors (73 GKN Walterscheid GmbH te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK (72 Herchenbach, Paul te RUPPICHTEROTH, Sarfert, Andreas te BONN, (51 A01D 41/16 A01B 71/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method and device for automatically coupling a combine feeder interface and a combine header. (73 CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE (72 Guske, William C. te GENESEO, IL 61254, (51 A01B 73/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Steuerung für landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (73 CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72 Berkemann, Stephan te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Betz, Peter te BAUSTETTEN, Kleine, Herbert te DORSTEN, Frick, Clemens te OSTRACH, (51 A01D 33/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SELBSTFAHRENDE LADE- UND REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR WURZELFRÜCHTE, INSBESONDERE FÜR ZUCKERRÜBEN (73 Franz Kleine Vertriebs- und Engineering GmbH te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK (72 BRETTMEISTER, Josef te KÜHBACH, BONDSREPUBLIEK (51 A01D 75/30 A01D 34/24 A01B 63/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Traction enhancement system for turf mowers (73 Textron Innovations Inc. te PROVIDENCE, RHODE ISLAND 02903, (72 Modzik, Andrew te CHARLOTTE, NC 28277, Dobbs, Robert te MATTHEWS, NC 28105, (51 A01D 90/10 A01C 3/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Slovenië (54 Multipurpose manure spreading device (73 Duhovnik, Joze te 1215 MEDVODE, Slovenië (SI Benedicic, Janez te 4228 ZELEZNIKI, Slovenië (SI Bernik, Rajko te 4220 SKOFJA LOKA, Slovenië (SI (72 Duhovnik, Joze te 1215 MEDVODE, Slovenië (SI Benedicic, Janez te 4228 ZELEZNIKI, Slovenië (SI Bernik, Rajko te 4220 SKOFJA LOKA, Slovenië (SI (51 A01F 15/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Knotereinrichtung zur gleichzeitigen Bildung von zwei Knoten (73 Raussendorf Maschinen- und Gerätebau GmbH te OBERGURIG, BONDSREPUBLIEK (72 Dr. Weidig, Klaus te DOHNA, Dipl.-Ing. Voigt, Jürgen te HOHNSTEIN, BONDSREPUBLIEK Dr.-Ing. Helemann, Carmen te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Dipl.-Ing. Porsche, Andreas te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Dipl.-Ing. Lüttich, Hans-Robert te DOHNA, BONDSREPUBLIEK Ing. Zimmer, Michael te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 B24B 3/36 A01F 29/22 (11 EP (21 EP

16 Nummer 31/ september 2010 ( ( ( (33 (54 Schleifvorrichtung für Häckselmesser an einer Trommel-Häckselmaschine (73 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72 Strieker, Norbert te VERL, Reckermann, Michael te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK Hohlfeld, Markus te RHEINE, Dückinghaus, Heinz te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51 B25D 1/02 A22C 9/00 A22B 5/10 (11 EP (21 EP ( (54 MEAT MALLET WITH INTERCHANGEABLE TENDERIZING SURFACES (73 Wangler, Eric J. te ORCHARD PARK, NY 14127, Verenigde Staten van Amerika (72 Wangler, Eric J. te ORCHARD PARK, NY 14127, Verenigde Staten van Amerika (51 A23D 7/04 A23D 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 EDIBLE SPREAD CONTAINING A NATURAL FAT PHASE (73 Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB (72 FLOETER, Eckhard, Unilever Research Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN HENDRICKX, Henricus A, Unilever Research Vlaarding te NL-3133 AT VLAARDINGEN OOSTEN, VAN C.W, Unilever Research Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN STELLEMA, C S, Unilever Research Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51 C11D 3/50 C11D 3/37 C11D 11/02 B01J 13/02 A61K 8/11 A23L 1/22 A23L 1/00 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/IB2006/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 PROCESS FOR THE PREPARATION OF POWDERS FROM SLURRIES OF FRAGRANCED AMINOPLAST CAPSULES (73 Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH (72 VERHOVNIK, Glenn te CH-1224 CHENE-BOUGERIES, Zwitserland (CH NGUYEN, Van Cung te CH-1220 LES AVANCHETS, Zwitserland (CH (51 A47J 37/12 A47J 36/38 A23L 1/217 A23L 1/01 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren zur Herstellung von fettreduzierten frittierten Nahrungsmitteln (73 Intersnack Knabber-Gebäck GmbH & Co. KG te KÖLN, (72 Lenssen, Kathrin te KÖLN, Haferkamp, Reiner te KÖLN, Alles, Eckhard te KÖLN, (51 A23L 1/0532 A23L 1/035 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 FOOD ADDITIVE (73 Premium Ingredients, S.L. te SAN GINES (MURCIA, Spanje (ES (72 STAMM KRISTENSEN, Henrik te SAN GINES MURCIA, Spanje (ES NAVARRO PEREZ, José te SAN GINES(MURCIA, Spanje (ES (51 A23L 1/232 A23L 1/221 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken Denemarken (54 PREPARATION OF SMOKE EXTRACT (73 Plaschke, Kim te 4700 NESTVED, Denemarken (DK (72 Plaschke, Kim te 4700 NESTVED, Denemarken (DK (51 A61P 1/12 A61K 38/17 A61K 38/01 A61K 31/353 A23L 2/66 A23L 2/52 A23L 1/305 A23L 1/30 A23G 1/46 A23G 1/44 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 POLYPHENOL-PEPTID- ZUSAMMENSETZUNG UND IHRE VERWENDUNG ZUR UNTERSTÜTZUNG DER DARMGESUNDHEIT (73 Humana Milchunion EG te EVERSWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72 SELL, Marco te MILDSTEDT, SAWATZKI, Günther te MÜNZENBERG, BONDSREPUBLIEK (51 A23L 1/40 A23L 1/00 (11 EP (21 EP ( ( (

17 Nummer 31/ september 2010 (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 CONCENTRATE FOR PREPARING A BOUILLON, SOUP, SAUCE, GRAVY OR FOR USE AS A SEASONING, THE CONCENTRATE COMPRISING PARTICULATES AND XANTHAN AND LOCUST BEAN GUM (73 Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB (72 ACHTERKAMP, Georg te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK ACKERMANN, Dieter, Kurt, Karl te HEILBRONN, INOUE, Chiharu te NL-3133 AT VLAARDINGEN KOHLUS, Reinhard te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK KUHN, Matthias te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51 B26D 3/26 A23N 15/04 A23N 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Tipping and tailing machine for vegetables (73 Everett Bros. Engineering Limited te THETFORD IP26 4JQ, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Everett, Brian te THETFORD IP26 4JQ, GROOT BRITTANNIË (GB Everett, Bernard te THETFORD IP25 7EZ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A41B 13/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 PROTECTIVE BIB OR APRON (73 BLOOM, Claudine Nicola te WATFORD HERTS WD24 5DJ, GROOT BRITTANNIË (GB BLOOM, David Richard te WATFORD HERTS WD24 5DJ, GROOT BRITTANNIË (GB PADAYACHY, Jayseelan Nadasen te WATFORD HERTS WD24 5DJ, GROOT BRITTANNIË (GB (72 BLOOM, Claudine Nicola te HERTS WD24 5DJ, GROOT BRITTANNIË (GB BLOOM, David Richard te HERTS WD24 5DJ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A42B 3/12 A41D 13/015 (11 EP (21 EP ( (54 Resilient shock-absorbing device (73 Lin, Keng-Hsien te HSIAO-KANG DIST., KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW (72 Lin, Keng-Hsien te HSIAO-KANG DIST., KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW (51 A41D 27/10 A41D 19/00 A41D 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 VÊTEMENT À DOUBLE CONFIGURATION, ÉTANCHE ET AÉRÉE (73 DECATHLON te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR (72 WETZEL, Doris te LA CHAPELLE SUR EDRE, Frankrijk (FR (51 C09J 5/00 B29C 65/00 A41D 27/24 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 A METHOD FOR JOINING TWO OR MORE PIECES OF FABRIC AND RELATED ITEMS (73 Grotto S.P.A. te CHIUPPANO (VI, Italië (IT (72 GROTTO, Roberto te CHIUPPANO, VICENZA, Italië (IT (51 A42B 3/32 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 CRASH HELMET WITH A FLUSH RECESSED VISOR HAVING A TILTING FRONT CHIN-VISOR PART THEREOF (73 Nava, Pier Luigi te CORNATE D'ADDA MI, Italië (IT (72 Nava, Pier Luigi te CORNATE D'ADDA MI, Italië (IT (51 A45D 24/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Peigne permettant d'isoler au moins une mèche de cheveux. (73 L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR (72 Ramet, Marc te 92600, ASNIERES, Frankrijk (FR (51 A45D 26/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 EPILATING APPARATUS (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 MOSER, Wolfgang te NL-5656 AA EINDHOVEN SAMONIGG, Gert te NL-5656 AA EINDHOVEN SCHRETTLINGER, Joachim te NL AA EINDHOVEN (51 A61B 19/00 A61B 17/32 A61B 17/00 A45D 44/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SKIN ABRASION SYSTEM (73 ZELICKSON, Brian D. te MINNEAPOLIS, MN 55416, Verenigde Staten van Amerika KIST, David A. te MINNEAPOLIS, MN 55414, Rydell, Mark A. te GOLDEN VALLEY, MN 55416, Verenigde Staten van Amerika (72 ZELICKSON, Brian D. te MINNEAPOLIS, MN 55416, Verenigde Staten van Amerika KIST, David A. te MINNEAPOLIS, MN 55414, Rydell, Mark A. te GOLDEN VALLEY,

18 Nummer 31/ september 2010 MN 55416, Verenigde Staten van Amerika (51 A47B 88/10 (11 EP (21 EP ( (54 Guide for overhang extractable drawers (73 ICAS S.r.l. te VAIANO CREMASCO (CR, Italië (IT (72 Cabini, Antonio te CREMA (CR, Italië (IT (51 A47C 3/026 A47C 1/032 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MECHANIK FÜR EINEN BÜROSTUHL (73 Bock 1 GmbH & Co. KG te POSTBAUER-HENG, (72 BOCK, Hermann te PYRBAUM, BONDSREPUBLIEK (51 A47C 5/00 A47B 43/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 KITS FOR USE IN FORMING THREE-DIMENSIONAL ARTICLES, PARTICULARLY ARTICLES OF FURNITURE, FROM FLAT CARDBOARD SHEETS (73 Krooom Ltd. te TEL-AVIV, Israël (IL (72 BERTELE, Nitzan te TEL-AVIV, Israël (IL (51 A47C 7/44 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SEAT WITH DYNAMIC SEAT BACK (73 Jcm Seating Solutions Limited te WOODSTON INDUSTRIAL ESTATE PETERBOROUGH CAMBRIDGESHIRE PE2 7HU, GROOT BRITTANNIË (GB (72 UNDERWOOD, Mark, Carl te PETERBOROUGH CAMBRIDGESHIRE PE2 7HU, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A47C 27/00 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Procedure for manufacturing a mattress cover with a padded outer layer and a gusset, and a mattress cover thus manufactured (73 Gruppo Industriale Formenti S.A.S. Di Fabio e Marco Formenti & C. te BOVISIO MASCIAGO, Italië (IT (72 Formenti, Fabio te BOVISIO MASCIAGO, Italië (IT (51 A47C 27/08 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Wasserbett mit einer Wasserbettmatratze (73 Traumreiter GmbH te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (72 Heuwinkel, Alexander te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51 A47F 5/08 (11 EP (21 EP ( (54 MERCHANDISE DISPLAY ASSEMBLY (73 Alplas Limited te SOUTHEND-ON- SEA, ESSEX SS2 6UN, GROOT BRITTANNIË (GB (72 ATKINSON, Andrew Scott te ESSEX SS0 7PE, GROOT BRITTANNIË (GB HOOD, Christopher Gerrard te ESSEX SS9 1DG, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A47F 5/08 A47F 3/00 A47F 11/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Einsteckvorrichtung, Einsteckgegenstand sowie Anordnung aus einer Einsteckvorrichtung und einem Einsteckgegenstand (73 Konrad Knoblauch Vermögensverwaltung GmbH te MARKDORF, (72 Knoblauch, Rita te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK (51 F24C 15/10 A47J 36/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Turkije (54 COOKING APPLIANCE (73 Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR (72 YILMAZ, Umut te IZMIR, Turkije (TR PEKMEN, Halil te IZMIR, Turkije (TR (51 A47J 43/07 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Appareil de préparation culinaire comportant un dispositif de sécurité simplifié (73 SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR (72 Rouyer, Philippe te JUILLAN, Frankrijk (FR Bordes, Jean-Luc te ADÉ, Frankrijk (FR Suberbie, Nicolas te TARBES, Frankrijk (FR (51 A47J 43/08 A47J 43/044 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Appareil électroménager de préparation culinaire comportant un dispositif d'éjection d'outil de travail rotatif

19 Nummer 31/ september 2010 (73 Seb S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR (72 Galdi, Wilson te SÃO PAULO/SP , Brazilië (BR David, Laurent te BERNAC- DESSUS, Frankrijk (FR Durris, Cyril te MONTIGNAC, Frankrijk (FR (51 A47J 43/24 A23B 7/158 (11 EP (21 EP ( (31 VI ( (33 Italië (54 Household appliance for sanitizing foods (73 GIORGIA S.r.l. te VIGONOVO (VE, Italië (IT (72 Ballin, Bruno te FIESSO D'ARTICO (VENEZIA, Italië (IT Caon, Roberto te VIGONZA (PADOVA, Italië (IT (51 A47K 3/40 A47K 3/28 (11 EP (21 EP ( (31 fi ( (33 Italië (54 Method for replacing a bathtub with a shower platform (73 Ruggiero, Elio te VINCI (FI, Italië (IT (72 Ruggiero, Elio te VINCI (FI, Italië (IT (51 C11D 3/20 C11D 3/18 C11D 17/04 A47L 13/20 A47L 13/17 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 CLEANING TOOL (73 UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP (72 TSUCHIYA, Akemi Tech. Center, Uni- Charm Corp. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP (51 A47L 15/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 ABRÄUMVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR SERVIERTABLETTS (73 Ludwig Elkuch AG te 9487 BENDERN, Liechtenstein (LI (72 ELKUCH, Günther te FL-9487 BENDERN, Liechtenstein (LI (51 A47L 15/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TEMPERATURERFASSUNG BEI ZEOLITHTROCKNUNG (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72 JERG, Helmut te GIENGEN, PAINTNER, Kai te ADELSRIED, BONDSREPUBLIEK (51 A61B 5/00 A61B 10/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 BIOLOGICAL PHOTOMETRIC EQUIPMENT (73 Hitachi, Ltd. te TOKYO , Japan (JP HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP (72 SATO, Hiroki c/o Hitachi, Ltd. te HIKI- GUN, SAITAMA , Japan (JP KIGUCHI, Masashi c/o Hitachi, Ltd. te HIKI-GUN, SAITAMA , Japan (JP MAKI, Atsushi c/o Hitachi, Ltd. te HIKI- GUN, SAITAMA , Japan (JP YAMAMOTO, Tsuyoshi c/o Hitachi, Ltd. IP Group te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP (51 A61B 5/12 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 AUTOMATED DIAGNOSTIC HEARING TEST (73 Tympany, LLC te TEXAS 77381, (72 HARRISON, Jeffrey S. te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van Amerika THORNTON, Aaron te MISSOURICITY, TX 77459, Verenigde Staten van Amerika WASDEN, Christopher L. te MISSIOURI CITY, TX 77459, STRASNICK, Barry te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van Amerika STOT, Ken R. te MISSOURI CITY, TX 77459, (51 B65D 81/00 A61B 5/00 A61B 1/04 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR IN-VIVO SAMPLING (73 GIVEN IMAGING LTD. te YOQNEAM ILITE, Israël (IL (72 IDDAN, Gavriel te HAIFA, Israël (IL RABINOVITZ, Elisha te HAIFA, Israël (IL (51 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 SYSTEM AND METHOD FOR PREDICTING HUMAN COGNITIVE PERFORMANCE USING DATA FROM AN ACTIGRAPH (73 Walter Reed Army Institute of Research te SILVER SPRING, MD , Verenigde Staten van Amerika (72 BALKIN, Thomas, J. te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van Amerika BELENKY, Gregory, L. te

20 Nummer 31/ september 2010 KENSINGTON, MD 20895, Verenigde Staten van Amerika HALL, Stanley, W. te SILVER SPRING, MD 20906, Verenigde Staten van Amerika KAMIMORI, Gary, H. te LAUREL, MD 20723, REDMOND, Daniel, P. te SILVER SPRING, MD 20902, Verenigde Staten van Amerika SING, Helen, C. te TAKOMA PARK, MD 20912, Verenigde Staten van Amerika THOMAS, Maria, L. te COLUMBIA, MARYLAND 21044, Verenigde Staten van Amerika THORNE, David, R. te WASHINGTON, DC , WESENSTEN, Nancy Jo te SILVER SPRING, MD 20901, Verenigde Staten van Amerika (51 A61B 8/00 A61B 5/055 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 OPERATION SUPPORTING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM (73 Nat. University Corp. Hamamatsu University School of Medicine te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP (72 Yamamoto, Seiji te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP Terakawa, Susumu te , Japan (JP Takai, Toshihisa te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP Sato, Katsuhiro te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP (51 A61B 6/04 A61B 6/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 TOMOSYNTHESIS SYSTEM FOR BREAST IMAGING (73 THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, (72 NIKLASON, Loren, T. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van Amerika NIKLASON, Laura, E. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van Amerika KOPANS, Daniel, B. te WABAN, MA 02168, (51 A61B 8/06 A61B 8/00 A61B 18/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 AN INTUITIVE ULTRASONIC IMAGING SYSTEM AND RELATED METHOD THEREOF (73 UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION te CHARLOTTESVILLE, VA 22902, (72 WALKER, William, F. te EARLYSVILLE VA 22936, Verenigde Staten van Amerika HOSSACK, John, A. te CHARLOTTESVILLE, VA 22901, BLALOCK, Travis, N. te CHARLOTTESVILLE, VA 22901, (51 B06B 1/06 A61B 8/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method of manufacturing an ultrasound catheter (73 Volcano Corporation te RANCHO CORDOVA, CA 95670, Verenigde Staten van Amerika (72 Eberle, Michael J. te FAIR OAKS, CALIFORNIA, Verenigde Staten van Amerika Rizzuti, Gary P. te SHINGLE SPRINGS, CA 95682, Verenigde Staten van Amerika Kiepen, Horst F. te GEORGETOWN, CA 95634, Verenigde Staten van Amerika (51 A61F 2/46 A61F 2/44 A61B 17/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 SYSTEMS FOR SPINAL SURGERY (73 DePuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, (72 MAHONEY, Michael te MIDDLETOWN, RI 02842, Verenigde Staten van Amerika DZIEDZIC, Sara te BRIGHTON, MA 02135, BIRKMEYER, Paul, Jr. te MARSHFIELD, MA 02050, Verenigde Staten van Amerika BEARDSLEY, Timothy te KINGSTON, MA 02364, Verenigde Staten van Amerika FRANK, Dale te FALL RIVER, MA 02720, NAUGHTON, Ron te TIVERTON, RI 02878, (51 A61F 2/08 A61B 17/17 A61B 17/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 TENDON REPAIR (73 Medical Device Innovations Limited te CHESHIRE WA4 4FS, GROOT BRITTANNIË (GB (72 BULL, Anthony te LONDON W3 9JW, GROOT BRITTANNIË (GB HILL, Adam te LONDON SW17 9AS, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61L 17/00 A61B 17/04 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/SG2004/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 SURGICAL THREAD (73 Wu, Tze Liang Woffles te SINGAPORE , Singapore (SG (72 Wu, Tze Liang Woffles te SINGAPORE , Singapore (SG (51 A61M 25/09 A61B 19/00 A61B 17/22 A61B 17/11 A61B 17/00 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Equipment to approximate tissue

21 Nummer 31/ september 2010 portions, which are intented to form an anastomosis (73 ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OH , (72 TACCHINO, Roberto te I ROMA, Italië (IT D'ARCANGELO, Michele te I ROMA, Italië (IT KUHNS, Jesse, J. te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van Amerika PASTORELLI, Alessandro te I ROMA, Italië (IT BILOTTI, Federico te APRILIA, Italië (IT (51 A61B 17/16 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 Apparatus for anterior cruciate ligament (ACL reconstruction using rotary drill cutter to form retrograde sockets (73 Arthrex, Inc. te NAPLES, FL , (72 Schmieding, Reinhold te NAPLES, FLORIDA , Verenigde Staten van Amerika Wyman, Jeffrey te NAPLES, FL , Verenigde Staten van Amerika (51 A61B 17/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Wire for removing an intravascular foreign body and medical instrument (73 TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP (72 Nakao, Koji Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO TOKYO , Japan (JP Obitsu, Hideshi Terumo Kabushiki Kaisha te KANAGAWA KANAGAWA , Japan (JP Kanamaru, Takeshi Terumo Kabushiki Kaisha te KANAGAWA KANAGAWA , Japan (JP (51 A61B 17/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 AN IMPLANT DEVICE FOR APPLYING COMPRESSION ACROSS A FRACTURE SITE FIELD OF THE INVENTION (73 Medoff, Robert J. te KAILUA, HI 96734, Tellman, Lars G. te FALSTERBO, Zweden (SE Medoff, David te VALENCIA, CA 91355, (72 MEDOFF, Robert, J. te KAILUA, HI 96734, (51 A61B 17/70 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Dynamic spine stabiliser (73 Applied Spine Technologies, Inc. te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van Amerika Yale University, Inc. te NEW HAVEN CT 06511, Verenigde Staten van Amerika (72 Timm, Jens Peter te CONNECTICUT 06516, Panjabi, Manobar M. te CONNECTICUT 06473, Verenigde Staten van Amerika (51 A61B 17/70 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SPINOUS PROCESS STABILIZATION DEVICES (73 Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Amerika (72 BLACKWELL, Jonathan te CORDOVA, TENNESSEE 38016, BRUNEAU, Aurelien te MEMPHIS, TENNESSEE 38104, Verenigde Staten van Amerika (51 A61B 17/72 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 FRACTURE FIXATION AND SITE STABILIZATION SYSTEM (73 Myers Surgical Solutions, LLC te MARIETTA, GA , (72 MYERS, Thomas, H. te MARIETTA, GA , Verenigde Staten van Amerika LORANG, Douglas, M. te RIPON, CA , Verenigde Staten van Amerika (51 A61B 17/72 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 Tubular intramedullary nail for reducing long bone fractures (73 CITIEFFE S.r.l. te CALDERARA DI RENO (BOLOGNA, Italië (IT (72 Mingozzi, Franco te 40012, CALDERARA DI RENO BO, Italië (IT Dovesi, Alan te 40100, BOLOGNA, Italië (IT (51 A61B 17/80 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 FRACTURE FIXATION PLATE WITH COVER SHEATH (73 DVO Extremity Solutions, LLC te WARSAW, INDIANA 46580, (72 RUNNING, Donald E. te WARSAW, INDIANA 46580, Verenigde Staten van Amerika COURTNEY, JR., Robert te PIERCETON, INDIANA 46562, FARRIS, Jeffrey A. te BERNE, INDIANA 46711, Verenigde Staten van Amerika (51 B25B 23/142 A61C 8/00 A61C 1/18 A61B 19/00 A61B 17/88 (11 EP (21 EP ( (54 Outil dynamometrique a usage

22 Nummer 31/ september 2010 medical (73 Hader SA te 2300 LA CHAUX-DE- FONDS, Zwitserland (CH (72 Miletto, Philippe te 1317, ORNY, Zwitserland (CH Gross, Silver te 2300, LA CHAUX-DE- FONDS, Zwitserland (CH (51 A61B 18/08 A61B 17/28 A61B 17/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 APPARATUS FOR REGULATING TISSUE WELDER JAWS (73 Maquet Cardiovascular, LLC te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Amerika (72 LAU, Liming te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van Amerika HO, Sam te FREMONT, CALIFORNIA 94536, STEWART, Michael te SAN JOSE, CALIFORNIA 95136, Verenigde Staten van Amerika ESCANO, Arnold te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95050, Verenigde Staten van Amerika CALLAS, Peter te CALIFORNIA 94063, MCQUISTON, Jesse te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Amerika LIN, Arthur te CALIFORNIA 94536, DANG, Kenny te SAN JOSE, CALIFORNIA 95128, Verenigde Staten van Amerika WILLIAMS, Justin te SAN JOSE, CA 95134, LAMBERTI, Joseph te CASTRO VALLEY, CALIFORNIA 94546, ABBOTT, Ryan te SAN JOSE, CALIFORNIA 95128, Verenigde Staten van Amerika JARRARD, Jerry te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van Amerika YEE, Kristopher te SAN JOSE, CALIFORNIA 95116, Verenigde Staten van Amerika (51 A61B 18/14 A61B 18/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Medizinisches Instrument zum Koagulieren von Gewebe (73 Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Eitenmüller, Jürgen P., Prof. Dr. med. te CASTROP-RAUXEL, (51 A61B 19/00 A61B 18/14 A61B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Ablation catheter with optically transparent electricity conductive tip (73 Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, Verenigde Staten van Amerika (72 Beeckler, Christopher te BREA, CA 92821, Lieber, Chad Allen te CHINO HILL, CA 91709, Sharareh, Shiva te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Amerika (51 A61B 6/08 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( (54 Patientenmarker (73 Renate Beck GmbH te TIEFENBACH, BONDSREPUBLIEK (72 Beck, Heinz te 94113, TIEFENBACH, (51 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 GYNECOLOGICAL ABLATION SYSTEM USING AN ABLATION NEEDLE (73 Lee, Bruce, B. te MONTEREY, CA , Verenigde Staten van Amerika (72 Lee, Bruce, B. te MONTEREY, CA , Verenigde Staten van Amerika (51 A61L 2/22 A61B 19/00 A47K 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUM AUSBRINGEN VON DESINFEKTIONS- UND REINIGUNGSMITTELN, INSBESONDERE FÜR HÄNDE (73 Steripower GmbH & Co. KG te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (72 Schneider, Hartmut J. te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 A61B 8/00 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 APARATUS FOR NAVIGATION AND FOR FUSION OF ECOGRAPHIC AND VOLUMETRIC IMAGES OF A PATIENT WHICH USES A COMBINATION OF ACTIVE AND PASSIVE OPTICAL MARKERS (73 Politecnico Di Milano te MILANO, Italië (IT (72 DELLACA', Raffaele te I COMO, Italië (IT ALIVERTI, Andrea te I COMO, Italië (IT PEDOTTI, Antonio te I MILANO, Italië (IT (51 A61B 19/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 DRAPE PRODUCT FOR SURGICAL INTERVENTIONS (73 Mölnlycke Health Care AB te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 RAUK BERGSTRÖM, Tina te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE KARLSSON, Fredrik te S LANDVETTER, Zweden (SE (51 A61F 2/06

23 Nummer 31/ september 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF DE MESURE DU DIAMETRE D'UN ANNEAU AORTIQUE (73 ASSISTANCE PUBLIQUE - HOPITAUX DE PARIS te PARIS, Frankrijk (FR (72 LANSAC, Emmanuel te F PARIS, Frankrijk (FR KRAUSS, Christian te F CESSON, Frankrijk (FR DICENTA, Isabelle te F PARIS, Frankrijk (FR (51 A61F 2/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GEFÄSSPROTHESE, INSBESONDERE ZUM ERSATZ VON HERZNAHEN BEREICHEN DER AORTA (73 Aesculap AG te TUTTLINGEN, Sievers, Hans-Hinrich, Prof. Dr. med. te KRONSHAGEN, (72 SIEVERS, Hans-Hinrich te KRONSHAGEN, BONDSREPUBLIEK LIPPOTH, Lisa te DENKINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 A61F 2/24 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 PROSTHETIC VALVE WITH VESSEL ENGAGING MEMBER (73 Cook Incorporated te BLOOMINGTON, IN 47402, (72 FLAGLE, Jacob, A te BLOOMINGTON, IN 47408, CASE, Brian, C. te BLOOMINGTON, IN 47404, Verenigde Staten van Amerika HOFFA, Andrew, K. te BLOOMINGTON, IN 47403, (51 A61F 2/84 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DILATATION AND STENT DELIVERY SYSTEM (73 Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 HEADLEY, F., Anthony te MARLBOROUGH, MA 01752, SHANK, Peter te BOYLSTON, MA 01505, RUSK, Emily te WATERTOWN, MA 02472, DAMARATI, John te MARLBOROUGH, MA 01752, ABI-KHEIRS, Michael te WEYMOUTH, MA 02190, Verenigde Staten van Amerika (51 A61F 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (54 KNEE BRACE (73 Ossur HF te 110 REYKJAVIK, IJsland (IS (72 INGIMUNDARSON, Arni, Thor te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van Amerika EINARSSON, Palmi te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, Verenigde Staten van Amerika (51 A61F 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Gastric band introduction device (73 ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, Verenigde Staten van Amerika (72 Tsonton, Mark te LOVELAND, OH 45140, (51 A61F 5/01 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 KNEE BRACE HINGES HAVING DUAL AXES OF ROTATION (73 DJO, LLC te VISTA, CA 92083, (72 NATHANSON, Jeremy te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van Amerika GILDERSLEEVE, Richard, E. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika (51 A61F 5/455 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 URINE COLLECTION DEVICE (73 Brunel University te MIDDLESEX UB8 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB Loughborough University te LEICESTERSHIRE LE11 3TU, GROOT BRITTANNIË (GB (72 VAN DEN HEUVEL, Eleanor te SLOUGH SL1 7BD, GROOT BRITTANNIË (GB JOWITT, Felicity te MIDDLESEX TW15 1LS, GROOT BRITTANNIË (GB O'CONNOR, Tara te WORCESTERSHIRE DY9 9LH, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61F 6/04 A61F 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Afrika (54 CONDOM APPLICATOR (73 Mulder, Roelof te C101 CAPE QUARTER 72 WATERKANT STREET DE WATERKANT VILLAGE CAPE TOWN 8001, Zuid-Afrika (ZA

24 Nummer 31/ september 2010 (72 Mulder, Roelof te C101 CAPE QUARTER 72 WATERKANT STREET DE WATERKANT VILLAGE CAPE TOWN 8001, Zuid-Afrika (ZA (51 A61F 11/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 HEARING IMPLANT (73 Sentient Medical Limited te W. HENDERSON'S WYND, DUNDEE DD1 5BY, GROOT BRITTANNIË (GB (72 ABEL, Eric, William te DUNDEE DD2 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB WANG, Zhigang te DUNDEE DD1 5PD, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61F 11/14 A61F 11/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Ear-Muff (73 Metex Corporation te TOKYO, Japan (JP (72 Tanaka, Masao te SETAGAYA-KU, Japan (JP (51 B65D 75/30 A61F 13/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 COMPACT ABSORBENT ARTICLE (73 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72 KELLENBERGER, Stanley, R. te APPLETON, WI 54911, Verenigde Staten van Amerika RADWANSKI, Fred, R. te STONE MOUNTAIN, GA 30087, Verenigde Staten van Amerika ROESSLER, Thomas, Harold te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van Amerika WEYENBERG, Roman, A., Jr. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Amerika VELAZQUEZ, Herb, F. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Amerika MCDONALD, Duane, L. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Amerika NELSON, Denise, J. te HORTONVILLE, WI54944, Verenigde Staten van Amerika (51 A61F 13/494 A61F 13/49 A61F 13/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 DISPOSABLE DIAPER (73 UNI-CHARM CO., LTD. te SHIKIKUCHO-SHI, EHIME , Japan (JP (72 MISHIMA, Yoshitaka Technical Ctr.,UNI-CHARM CO.LTD te KAGAWA , Japan (JP MINATO, Hironao Technical Center, UNI-CHARM CO.LTD te KAGAWA , Japan (JP SHIMOE, Nariaki Technical Center, UNI-CHARM CO.LTD te KAGAWA , Japan (JP (51 D06C 23/04 D04H 1/54 A61F 13/15 (11 EP (21 EP ( (54 Self-bonded corrugated fibrous web (73 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, (72 Busam, Ludwig te HÜNSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Scaife, Martin te HEIMERZHEIM, BONDSREPUBLIEK Sprehe, Matthias Rudolf te KERPEN-SINDORF, Stiehl, Gabriele te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK (51 A61F 13/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 RATIO OF ABSORBENT AREA TO OUTER PERIPHERAL AREA FOR DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLES (73 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72 DORSCHNER, Linda, M. te KAUKAUNA, WI 54130, Verenigde Staten van Amerika (51 A61F 13/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ABSORBENT ARTICLE WITH SENSATION MEMBER (73 The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72 ROE, Donald Carroll te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van Amerika NISHIKAWA, Masaharu te CINCINNATI, OHIO 45249, Verenigde Staten van Amerika NANDREA, Jennifer Joan te CINCINNATI, OHIO 45218, Verenigde Staten van Amerika LIU, Kuang-Kai te CINCINNATI, OHIO 45249, (51 A61F 13/514 A61F 13/494 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE HAVING DOUBLED SIDE FLAPS AND BACKSHEET STRIPS (73 The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72 LAVON, Gary, Dean te LIBERTY TOWNSHIP, OHIO 45011, Verenigde Staten van Amerika SMITH, Kevin, Michael te CINCINNATI, OHIO 45233, Verenigde Staten van Amerika (51 A61F 13/511 A61F 13/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Topsheet comprising continuous filaments for absorbent articles (73 UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP

25 Nummer 31/ september 2010 (72 Furuya, Kodai, c/o Uni-Charm Corporation te KAWANOE-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP Hayashi, Hiroo, c/o Uni-Charm Corporation te KAWANOE-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP Igaue, Takamitsu c/o Uni-Charm Corporation te KAWANOE-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP Kaneko, Shinya, c/o Uni-Charm Corporation te KAWANOE-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP (51 A61G 1/06 A61G 1/056 (11 EP (21 EP ( (31 PR ( (33 Italië (54 STRETCHER (73 Spencer Italia S.R.L. te COLLECCHIO (PR, Italië (IT (72 PIZZI SPADONI, Luigi Cesare te COLLECCHIO (PR, Italië (IT (51 A61G 5/10 (11 EP (21 EP ( (54 WHEELCHAIR (73 FUNDACION TEKNIKER te EIBAR-GUIPUZCOA, Spanje (ES (72 SAN MARTIN PALACIOS, Manex te E EIBAR (GUIPUZCOA, Spanje (ES OLARRA URBERUAGA, Aitor te E EIBAR (GUIPUZCOA, Spanje (ES EGAÑA FARIZO, Fernando te E EIBAR (GUIPUZCOA, Spanje (ES (51 A61G 7/015 A47C 20/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 PROFILING BED (73 Huntleigh Technology Limited te LUTON BEDFORDSHIRE LU1 1TD, GROOT BRITTANNIË (GB (72 HAYES, Stephen te DUDLEY WEST MIDLAND DY3 3AF, GROOT BRITTANNIË (GB HOLLYOAK, Stephen te WEST MIDLANDS DY6 8SJ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61G 7/05 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PFLEGEBETT MIT VERSTELLBAREM KOPFTEIL (73 Barthelt, Hans-Peter te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Barthelt, Hans-Peter te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 A61H 9/00 A61H 7/00 A61H 39/04 A61H 23/04 (11 EP (21 EP ( (31 VI ( (33 Italië (54 Massaging head for thermal hydraulic massage in combination with pressure massage (73 Peron, Giuseppe te CREAZZO (VI, Italië (IT (72 Peron, Giuseppe te CREAZZO (VI, Italië (IT (51 A61N 1/39 A61N 1/38 A61H 31/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 SYSTEM FOR TREATING CARDIAC ARREST (73 Jolife AB te LUND, Zweden (SE (72 STEEN, Stig te S LUND, Zweden (SE (51 A61H 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Cardiopulmonary resuscitation device (73 ZOLL Circulation, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van Amerika (72 Mollenauer, Kenneth H. te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika Sherman, Darren R. te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika (51 A61J 1/03 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 APPARATUS FOR RELEASING TABLETS FROM A BLISTER PACK (73 Grünenthal GmbH te AACHEN, (72 DROUGHT, Nicholas Andrew Murray te CAMBRIDGESHIRE CB4 4DA, GROOT BRITTANNIË (GB BLATCHER, Stephen te CAMBRIDGESHIRE CB5 9NT, GROOT BRITTANNIË (GB GAYLOR, Ian Michael Daines te CAMBRIDGESHIRE CB3 6AA, GROOT BRITTANNIË (GB ROWBOTHAM, Mark Stacey te MELBOURN, HERTFORDSHIRE SG8 6BX, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G01N 13/02 G01N 11/06 A61K 6/08 A61K 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method and means for infiltrating enamel lesions (73 Charité - Universitätsmedizin Berlin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 Meyer-Lückel, Hendrik Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Paris, Sebastian te NEURUPPIN, BONDSREPUBLIEK Kielbassa, Andrij M. Prof. Dr. te BERLING, BONDSREPUBLIEK Müller, Jan Dr. te KÖNIGS- WUSTERHAUSEN, (51 A61K 8/00

26 Nummer 31/ september 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 TETRAHYDROPYRAN(ONES SUBSTITUES EN BETA, LEUR PROCEDE DE SYNTHESE ET LEUR UTILISATION EN PARFUMERIE (73 V. Mane Fils te BAR SUR LOUP, Frankrijk (FR (72 MANE, Jean te F GRASSE, Frankrijk (FR CHANOT, Jean-Jacques te F SPERACEDES, Frankrijk (FR SCHROEDER, Martin te KENT TN23 5GE, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61Q 19/00 A61K 8/92 A61K 8/41 A61K 8/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PERSONAL CARE COMPOSITION WITH COCOA BUTTER AND DIHYDROXYPROPYL AMMONIUM SALTS (73 Unilever Plc, A Company Registered In England And Wales under company no of Unilever House te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB Unilever N.V. te 3012 AL ROTTERDAM (72 CHANDAR, Prem te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van Amerika TIAN, Wei, Dong te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van Amerika TEMPESTA, Daniel, Alfred te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, JIANG, Zhi-Xing te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van Amerika (51 A61Q 5/02 A61Q 19/10 A61K 8/81 A61K 8/46 A61K 8/44 A61K 8/39 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BESONDERS MILDE DUSCHFORMULIERUNG (73 Beiersdorf AG te HAMBURG, (72 RUPPERT, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK FRESE, Christian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KAUFFELDT, Martin te D HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51 C11D 3/384 A61Q 19/10 A61Q 19/00 A61K 8/98 A61K 8/67 A61K 8/64 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TENSIDHALTIGES REINIGUNGSMITTEL MIT SPEZIELLEN PROTEINEN (73 Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72 BITTER, Ingrid te KREFELD, GODDINGER, Dieter te KLEIN NORDENDE, BONDSREPUBLIEK (51 A61Q 5/00 A61Q 19/00 A61Q 15/00 A61K 8/89 A61K 8/81 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kosmetische Zusammensetzung mit einem Silicon-Elastomer und einem verdickenden Polymerlatex (73 Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72 Augustin-Castro, Barbara, Dr. te 6291 XL VAALS Waldmann-Laue, Marianne, Dr. te MONHEIM, Blumenkamp, Elke te VIERSEN, BONDSREPUBLIEK (51 A61K 9/107 A61K 9/00 A61K 31/196 (11 EP (21 EP ( (54 Oil in water emulsion comprising NSAIDs and quaternary ammonium halides (73 Novagali Pharma S.A. te EVRY, Frankrijk (FR (72 Lambert, Grégory te 92290, CHATENAY MALABRY, Frankrijk (FR Rabinovich-Guilatt, Laura te 60920, KADIMA, Israël (IL Lallemand, Frédéric te 94260, FRESNES, Frankrijk (FR Garrigue, Jean-Sébastien te 91370, VERRIERE LE BUISSON, Frankrijk (FR (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 A61L 31/16 A61L 31/14 A61L 31/10 A61K 9/70 A61K 9/00 A61K 31/7036 A61K 31/496 A61K 31/435 A61K 31/4178 EP EP P WIRKSTOFFFREISETZUNGSSYSTEME AUF BASIS VON BIOABBAUBAREN ODER BIOKOMPATIBLEN POLYMEREN MIT FORMGEDAECHTNISEFFEKT GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK LENDLEIN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK STEUER, Susi te AACHEN, BONDSREPUBLIEK TULEWEIT, Annika te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51 A61P 9/00 A61P 7/00 A61K 9/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 EMBOLIZATION USING POLY-4- HYDROXYBUTYRATE PARTICLES

27 Nummer 31/ september 2010 (73 Tepha, Inc. te LEXINGTON MA 02421, (72 MARTIN, David, P. te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02474, Verenigde Staten van Amerika CRABTREE, Donald te BOSTON, MASSACHUSETTS 02116, Verenigde Staten van Amerika WILLIAMS, Simon, F. te SHERBORN, MASSACHUSETTS 01770, Verenigde Staten van Amerika (51 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/401 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 ORAL CONTROLLED RELEASE FORMULATIONS OF AN INTERLEUKIN-1 BETA CONVERTING ENZYME INHIBITOR (73 VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van Amerika (72 KADIYALA, Irina, Nikolaevna te NEWTON, MA 02457, Verenigde Staten van Amerika LIN, Wu te WOLLATON, NOTTINGHAM NG8 1HB, GROOT BRITTANNIË (GB HURTER, Patricia te HARVARD, MA 01451, (51 A61K 9/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Rapidly disintegrable solid preparation (73 Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA 541, Japan (JP (72 Shimuzu, Toshihiro te ITAMA-SHI, HYOGO , Japan (JP Sugaya, Masae te ITEDA-SHI, OSAKA , Japan (JP Nakano, Yoshinori te TAKARAZUKA- SHI, HYOGO , Japan (JP (51 A61P 7/00 A61P 3/12 A61P 13/12 A61K 9/22 A61K 33/08 A61K 31/785 A61K 31/722 (11 EP (21 EP ( (31 ME ( (33 Italië (54 ORAL COMPOSITIONS FOR ABSORPTION OF PHOSPHORUS COMPOUNDS (73 CM&D Pharma Limited te ESHER SURREY KT10 9AD, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Savica, Vincenzo te MESSINA, Italië (IT (51 C12N 5/10 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 38/00 A61K 31/7088 A61K 31/00 (11 EP (21 EP ( ( P P P P ( (54 METHODS AND COMPOSITIONS FOR INDUCING APOPTOSIS IN CANCER CELLS (73 IRM LLC te HAMILTON HM 11, Bermuda (BM (72 NASOFF, Marc te SAN DIEGO, CA 92131, DEVERAUX, Quinn, L. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Amerika KNEE, Deborah, A. te DEL MAR, CA 92014, AZA-BLANC, Pedro te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Amerika HAMPTON, Garret, M. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika WAGNER, Klaus te SAN DIEGO, CA 92122, (51 A61P 25/28 A61K 31/704 A61K 31/436 A61K 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 USE OF DEXRAZOXANE IN THE PREVENTION AND TREATMENT OF ALZHEIMERS DISEASES (73 ISIS INNOVATION LIMITED te EWERT PLACE SUMMERTOWN OXFORD OX2 7LG, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Nagy, Zsuzsanna te B17 8EB, BIRMINGHAM, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 13/10 A61K 31/10 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 TREATMENT OF DIABETIC NEPHROPATHY (73 BELLUS Health (International Limited te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH (72 HAUCK, Wendy te QUEBEC H9X 3B6, Canada (CA HAMET, Pavel te QUEBEC H3P 1E1, Canada (CA (51 A61P 43/00 A61P 39/06 A61K 31/122 A61K 31/085 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 COMPOSITIONS FOR LESSENING OXIDATIVE STRESS (73 KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP (72 FUJII, Kenji te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP KAWABE, Taizo te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP HOSOE, Kazunori te TAKASAGO- SHI, HYOGO , Japan (JP HIDAKA, Takayoshi te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP (51 A61P 25/00 A61K 9/22 A61K 31/662 A61K 31/55 A61K 31/4748 A61K 31/473 A61K 31/445 A61K 31/27 A61K 31/13 (11 EP

28 Nummer 31/ september 2010 (21 EP ( ( P ( (54 METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATMENT OF CNS DISORDERS (73 Adamas Pharmaceuticals, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van Amerika (72 FULTZ, Timothy, J. te PLEASANT HILL, CALIFORNIA 94523, Verenigde Staten van Amerika WENT, Gregory, T. te MILL VALLEY, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (51 A61P 43/00 A61K 47/42 A61K 47/36 A61K 38/13 A61K 38/08 A61K 31/727 A61K 31/573 A61K 31/395 A61K 31/337 A61K 31/122 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 IMPLANTABLE DEVICE CONTAINING RESORBABLE MATRIX MATERIAL AND ANTI- PROLIFERATIVE DRUGS FOR PREVENTING OR TREATING FAILURE OF HEMODIALYSIS VASCULAR ACCESS AND OTHER VASCULAR GRAFTS (73 Vascular Therapies, LLC te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van Amerika (72 IYER, Sriram, S. te NEW YORK, NY 10128, KIPSHIDZE, Nicholas, N. te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van Amerika NIKOLAYCHIK, Victor, V. te MEQUON, WI 53092, Verenigde Staten van Amerika (51 C07D 491/04 A61P 9/12 A61P 11/06 A61K 31/404 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 POTASSIUM CHANNEL OPENER HAVING BENZOFUROINDOLE SKELETON (73 Anygen Co., Ltd. te DAECHON- DONG, PUK-GU GWANGJU , Zuid-Korea (KR (72 KIM, Yong-Chul, Dongbu Apt. te GWANGJU , Zuid- Korea (KR PARK, Chul-Seung te SEOUL , Zuid-Korea (KR HA, Tal-Soo te SEOUL , Zuid- Korea (KR (51 C07D 453/02 A61P 29/00 A61K 31/439 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 QUINUCLIDINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS MUSCARINIC M3 RECEPTOR ANTAGONISTS (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT (72 PRESS, Neil, John Novartis Horsham Research Centre te WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB COLLINGWOOD, Stephen, Paul Novartis Horsham Research Centre te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB BAETTIG, Urs Novartis Horsham Research Centre te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB COX, Brian Novartis Horsham Research Centre te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB GARAD, Sudhakar, Devidasrao Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, KIM, Hyungchul Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika PAPOUTSAKIS, Dimitris Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, WATSON, Simon, James Novartis Horsham Research Centre te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61P 11/00 A61K 31/505 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERWENDUNG VON ECTOIN UND/ODER HYDROXYECTOIN ZUR HERSTELLUNG VON INHALIERBAREN ARZNEIMITTELN SOWIE EINE DIES ENTHALTENDE INHALATIONSVORRICHTUNG (73 Bitop Aktiengesellschaft Für Biotechnische Optimierung te WITTEN, BONDSREPUBLIEK (72 KRUTMANN, Jean te WEGBERG, BONDSREPUBLIEK (51 A61P 25/22 A61K 31/522 A61K 31/519 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 A METHOD OF TREATING AN ANXIETY DISORDER (73 Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 KASE, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP SENO, Naoki te 1188 SHIMOTOGARI, NAGAIZUMI- CHO,SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP SHIOZAKI,Shizuo Pharma.Res.Center, te NAGAIZUMI- CHO,SUNTO-GUN,SHIZUOKA , Japan (JP KOBAYASHI, Minoru te NAGAIZUMI- CHO, SUNTO-GUN SHIZUOKA , Japan (JP KASE, Junya Pharma.Res.Center te NAGAIZUMI-CHO,SUNTO- GUN,SHIZUOKA , Japan (JP (51 A61P 37/06 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/573 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 BECLOMETHASONE DIPROPIONATE AND PREDNISONE FOR REDUCING MORTALITY ASSOCIATED WITH GRAFT- VERSUS-HOST DISEASE

29 Nummer 31/ september 2010 (73 Soligenix, Inc. te MIAMI, FL 33131, (72 McDONALD, George B. te BELLEVUE, WA 98004, Verenigde Staten van Amerika STERGIS, Nicholas te EWING, NJ 08628, KANZER, Steve te MIAMI BEACH, FL 33139, (51 C07F 9/645 A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/08 A61P 29/02 A61P 29/00 A61P 27/06 A61P 25/00 A61P 21/02 A61P 21/00 A61P 11/00 A61K 31/662 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 DERIVATIVES OF 2-(8,9-DIOXO-2,6- DIAZABICYCLO(5.2.0NON-1(7-EN- 2-YLALKYL PHOSPHONIC ACID AND THEIR USE AS N-METHYL-D- ASPARTATE (NMDA RECETOR ANTAGONISTS (73 Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, (72 BAUDY, Reinhardt, Bernhard te LOWER SAUCON TOWNSHIP, PA, 18055, BUTERA, John, Anthony te CLARKSBURG, NJ 08510, Verenigde Staten van Amerika (51 A61K 38/06 A61K 31/69 A61K 31/16 A61K 31/11 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MITTEL ZUR BEHANDLUNG VON FLAVIVIRIDAE-INFEKTIONEN (73 ViroLogik GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72 SCHUBERT, Ulrich te UHLSTÄDT, BONDSREPUBLIEK WILL, Hans te HAMBURG, SIRMA, Hüseyin te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK (51 A61K 31/724 A61K 31/455 A61K 31/4174 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 AQUEOUS COMPOSITIONS CONTAINING METRONIDAZOLE (73 Dow Pharmaceutical Sciences te PETALUMA, CA , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 CHANG, Yunik te SONOMA, CA 95476, DOW, Gordon, J. te SANTA ROSA, CA 95409, Verenigde Staten van Amerika (51 C07K 5/08 C07D 215/233 C07D 215/20 A61K 38/06 A61K 31/4709 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 HETEROCYCLICSULFONAMIDE HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS (73 Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72 CAMPBELL, Jeffrey, Allen te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van Amerika GOOD, Andrew, Charles te WALLINGFORD, CT 06492, (51 A61P 25/28 A61P 25/06 A61P 25/04 A61P 25/00 A61K 38/16 A61K 35/74 A61K 31/485 (11 EP (21 EP ( (31 RM ( (33 Italië (54 CNF1 BACTERIAL TOXIN PROTEIN FROM E. COLI AS ANALGESIC (73 CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE te ROMA, Italië (IT ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA' te ROMA, Italië (IT (72 MALORNI, Walter te I ROMA (RM, Italië (IT FIORENTINI, Carla te I ROMA (RM, Italië (IT FABBRI, Alessia te I ROMA (RM, Italië (IT FALZANO, Loredana te I ROMA (RM, Italië (IT STRAFACE, Elisabetta te I ROMA (RM, Italië (IT PAVONE, Flaminia te I ROMA (RM, Italië (IT LUVISETTO, Siro te I ROMA (RM, Italië (IT MARINELLI, Sara te I ROMA (RM, Italië (IT (51 A61P 31/16 A61K 9/16 A61K 9/00 A61K 39/39 A61K 39/145 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 USE OF BIOADHESIVES AND ADJUVANTS FOR THE MUCOSAL DELIVERY OF ANTIGENS (73 Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, (72 SINGH, Manmohan te HERCULES, CA 94547, Verenigde Staten van Amerika O'HAGAN, Derek te BERKELEY, CA 94008, (51 C12P 21/08 C12P 21/04 C07K 7/00 C07K 5/00 C07K 16/00 C07H 21/04 A61K 39/42 A61K 39/40 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 BROADLY CROSS-REACTIVE NEUTRALIZING ANTIBODIES AGAINST HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS SELECTED BY ENV-CD4-CO- RECEPTOR COMPLEXES

30 Nummer 31/ september 2010 (73 The Government of the United States of America, represented by The Secretary, Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD 20852, THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, (72 DIMITROV, Dimiter, S. te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van Amerika MOULARD, Maxime te F AURIOL, Frankrijk (FR XIAO, Xiadong te FREDERICK, MD 21702, SHU, Yuuei te FREDERICK, MD 21702, PHOGAT, Sanjay, K. te FREDERICK, MD 21701, Verenigde Staten van Amerika ZHANG, Mei-Yun te FREDERICK, MD 21702, BURTON, Dennis te LA JOLLA, CA 92037, (51 A61P 19/02 A61L 27/38 A61L 27/20 A61K 47/38 A61K 47/36 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 COMPOSITION FOR CYTOCOMPATIBLE, INJECTABLE, SELF-GELLING CHITOSAN SOLUTIONS FOR ENCAPSULATING AND DELIVERING LIVE CELLS OR BIOLOGICALLY ACTIVE FACTORS (73 Bio Syntech Canada Inc. te LAVAL, QUÉBEC H7V 4B3, Canada (CA (72 HOEMANN, Caroline te MONTRÉAL, QUÉBEC H4B 2H4, Canada (CA CHENITE, Abdellatif te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 4H6, Canada (CA BUSCHMANN, Michael te MONTRÉAL, QUÉBEC H4B 2H4, Canada (CA SERRIQI, Alessio te MONTRÉAL, QUÉBEC H2V 3G7, Canada (CA SUN, Jun te MONTRÉAL, QUÉBEC H1T 1S5, Canada (CA (51 A61P 13/12 A61K 48/00 A61K 38/30 A61K 38/19 A61K 38/18 A61K 38/17 A61K 33/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 PAX2 FOR TREATING KIDNEY DISORDERS (73 Rothenpieler, Uwe Waldemar te DONAUWÖRTH, (72 ROTHENPIELER, Uwe, Waldemar te DONAUWÖRTH, IMGRUND, Michael, Carl, Elmar te FREIBURG, (51 F16K 25/00 B08B 3/00 B01J 19/00 B01D 11/04 B01D 11/02 B01D 1/00 A61L 2/08 A61L 2/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD AND DEVICE FOR DEACTIVATING ITEMS AND FOR MAINTAINING SUCH ITEMS IN A DEACTIVATED STATE (73 American Sterilizer Company te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van Amerika (72 SARGENT, Donald, A. te WICKLIFFE, OH 44092, Verenigde Staten van Amerika JETHROW, Christopher, A. te MAPLE HEIGHTS, OH 44137, Verenigde Staten van Amerika KRAL, Jude, A. te TWINSBURG, OH 44087, LUDWIG, Karl, F. te GIRARD, PA 16417, SELIG, Victor te BROADVIEW HEIGHTS, OH 44147, Verenigde Staten van Amerika (51 A61L 2/20 A61L 2/18 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Denemarken (54 METHOD FOR MULTI-STEP STERILIZATION (73 B-K Medical ApS te 2730 HERLEV, Denemarken (DK (72 SØRENSEN, Jan te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK SIMONY, Carl F. te 4180 SORØ, Denemarken (DK HANSEN, Bo te 2720 VANLØSE, Denemarken (DK (51 A61L 15/46 A61L 15/18 (11 EP (21 EP ( (54 ABSORBENT ARTICLES COMPRISING AN ORGANIC ZINC SALT AND AN ANTI-BACTERIAL AGENT OR ALKALI METAL CHLORIDE OR ALKALINE EARTH METAL CHLORIDE (73 SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 YHLEN, Birgitta te MÖLNLYCKE, Zweden (SE LINNÉR, Catarina te LINDOME, Zweden (SE PETRUSSON, Jan te GÖTEBORG, Zweden (SE WÄSTLUND-KARLSSON, Jan te MÖLNDAL, Zweden (SE (51 C08L 5/00 C08L 1/04 A61L 26/00 A61L 15/42 A61L 15/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Haemostatic devices and compositions comprising oxidized cellulose particules and a polysaccharide binder (73 ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NJ 08876, (72 Looney, Dwayne Lee te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van Amerika Troger, Kenneth te PLAINSBORO, NJ 08536, Lamb, Bruce te RICHBORO, PA 18954, Walthall, Benjamin te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, Verenigde Staten van Amerika (51 A61L 24/04 A61L 15/60 A61L 15/58 A61L 15/22 A61F 5/443

31 Nummer 31/ september 2010 A61F 13/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Hydrocolloid adhesive tape (73 ConvaTec Technologies Inc. te RENO NV 89511, Verenigde Staten van Amerika (72 Fattman, George F. te MOUNT LAUREL, NEW JERSEY 08054, (51 A61L 31/10 A61L 29/08 A61L 27/34 A61L 12/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 USE OF N- ISOPROPYLACRYLAMIDE FOR STORING CONTACT LENSES (73 Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH (72 Ketelson, Howard, Allen te FORT WORTH, TX 76102, Verenigde Staten van Amerika (51 A61L 29/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 HYDROPHILIC COATING COMPRISING A POLYELECTROLYTE (73 DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72 DIAS, Aylvin, Jorge, Angelo, Athanasius te NL-6213 HE MAASTRICHT HENSEN, Guido, Joseph, Elisabeth te NL-6438 LC OIRSBEEK BELT, Johannes, Wilhelmus te NL XV GELEEN ROOIJMANS, Marnix te NL-6121 HA BORN BONT, DE, Nicolaes, Hubertus, Maria te NL-6174TG STEIN CURRIE, Edwin, Peter, Kennedy te NL-6133 AM SITTARD (51 A61L 31/10 A61L 27/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 BRANCHED POLYETHYLENE OXIDE TERMINATED BIOMEDICAL POLYMERS AND THEIR USE IN BIOMEDICAL DEVICES (73 Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72 YANG, Zhongping te WOODBURY, MN 55129, Verenigde Staten van Amerika EBERT, Michael, J. te FRIDLEY, MN 55421, ANDERSON, James, M. te CLEVELAND, OH 44122, Verenigde Staten van Amerika (51 B08B 9/093 A61M 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 VORRICHTUNG ZUM ENTSORGEN VON FLÜSSIGKEITEN IM MEDIZINISCHEN BEREICH, INSBESONDERE ZUM ENTSORGEN VON DIALYSATEN (73 Hageneder, Konrad te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT (72 Hageneder, Konrad te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT (51 F16K 15/14 A61M 1/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 MANUAL BREAST PUMP (73 Pigeon Corporation te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP (72 TASHIRO, Mitsuo te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP UEHARA, Hiroyuki te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP ODABAYASHI, Yuko te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP (51 A61M 1/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 SOFT BREASTSHIELD (73 Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH (72 SILVER, Brian, H. te CARY, IL 60013, (51 A61M 1/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Vorbereitung einer Behandlungsmaschine und Behandlungsmaschine (73 Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, (72 WICH-HEITER, Joachim te KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK (51 A61M 5/315 A61M 5/145 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Syringe assembly and an infusion pump assembly incorporating such (73 Animas Corporation te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van Amerika (72 Sharifi, Bahram te SCHWENKSVILLE, PA 19743, Verenigde Staten van Amerika (51 A61M 5/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 MAGNETICALLY INDUCED SAFETY TECHNOLOGY (73 Becton, Dickinson & Company te FRANKLIN LAKES, NJ ,

32 Nummer 31/ september 2010 (72 ISAACSON, Ray, S. te ROY, UT 84067, CRAWFORD, Mark te SANDY, UT 84904, (51 A61M 5/34 A61M 5/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AUFSATZ FÜR EINE SPRITZE ODER KARPULE (73 Arzneimittel GmbH Apotheker Vetter & Co. Ravensburg te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (72 HUND, Petra te BERG, GLOCKER, Joachim te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Walter te BAD WALDSEE, BONDSREPUBLIEK (51 A61M 5/32 A61M 25/06 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (54 Needle tip guard for hypodermic needles (73 B. Braun Melsungen AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Kuracina, Thomas, C. te VENTURA, CA , Verenigde Staten van Amerika Ohnemus, Randall, E. te VENTURA, CA 93004, Verenigde Staten van Amerika Smith, Craig, W. te DECEASED, Cohen, Richard te AGOURA HILLS, CA 91301, Verenigde Staten van Amerika (51 A61M 35/00 A61M 3/02 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Device for washing wounds with dispenser spout suitable for tangential use. (73 GOBBI FRATTINI, Ditta Paolo Giuseppe te SONDALO (SO, Italië (IT (72 Apolet, Josek Berek te 20146, MILANO, Italië (IT Valoti, Michele te 6900, MASSAGNO, Zwitserland (CH (51 A61N 1/36 A61N 1/05 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 BI-PLANAR ELECTRODE WITH SHUNTING GATES (73 Med-El Elektromedizinische Geräte GmbH te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT (72 JOLLY, Claude te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT (51 A61N 1/32 A61N 1/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Hyperthermia device for the selective treatment and monitoring of surface tissue (73 Oncotherm Kft. te 2071 PÁTY, Hongarije (HU (72 Szasz, Andras te 2071 PÁTY, Hongarije (HU Szasz, Oliver te 2071 PÁTY, Hongarije (HU (51 A61N 1/362 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 APPARATUS FOR CONTROLLING A PACING SYSTEM IN THE PRESENCE OF ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE (EMI (73 Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72 FUNKE, Hermann, D. te B-4851 GEMMENICH, België (BE (51 A61N 1/365 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 AUTOMATIC RATE RESPONSIVE SENSOR MODE SWITCH (73 Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72 CHO, Yong, Kyun te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van Amerika CONDIE, Catherine, R. te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van Amerika (51 A61N 1/37 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 AUTOMATIC CAPTURE VERIFICATION AND AFTER- POTENTIAL REDUCTION (73 CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , (72 GRYZWA, Mark te WOODBURY, MN 55125, ZHU, Qingsheng te LITTLE CANADA, MN 55117, Verenigde Staten van Amerika (51 A61N 5/10 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Bestrahlungsgerät (73 Varian Medical Systems Haan GmbH te HAAN, BONDSREPUBLIEK (72 Schreckenberg, Wolfgang te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Kindlein, Johann te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Rohe, Karl-Hienz te HAAN,

33 Nummer 31/ september 2010 Weinlich, Karl te WUPPERTAL, (51 H05H 9/00 H05H 7/02 H05H 15/00 A61N 5/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Radiotherapy system for performing radiotherapy with precise irradiation (73 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP (72 Aoi, Tatsufumi c/o MITSUBISHI INDUSTRIES, LTD. te HIROSHIMA, Japan (JP Kajinishi, Kuniyuki te HIROSHIMA, Japan (JP Yamashita, Ichiro te HIROSHIMA, Japan (JP Nomura, Shinji te HIROSHIMA, Japan (JP Sugimoto, Yoshio te HIROSHIMA, Japan (JP Urano, Susumu te HIROSHIMA, Japan (JP (51 A61P 3/10 A61P 3/00 A61K 38/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 THERAPEUTICS FOR LOWERING THE BLOOD GLUCOSE LEVEL (73 CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP (72 INUI, Akio te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP ASAKAWA, Akihiro te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP (51 A61P 31/12 A61P 31/04 A61K 31/519 A61K 31/517 A61K 31/506 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (54 COMPOSITIONS AND USE OF TYROSINE KINASE INHIBITORS TO TREAT PATHOGENIC INFECTION (73 Emory University te ATLANTA, GA 30322, Sloan-Kettering Institute For Cancer Research te NEW YORK, NEW YORK 10021, (72 KALMAN, Daniel te ATLANTA GA 30341, BORNMANN, William, Gerard te MISSOURI CITY, TX 77459, SHERMAN, Melanie, Anne te STONE MOUNTAIN, GA 30083, Verenigde Staten van Amerika REEVES, Patrick, Michael te ATALNTA, GA 30350, Verenigde Staten van Amerika SWIMM, Alyson, Irene te DECATUR, GA 30033, Verenigde Staten van Amerika (51 A61P 31/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 COMBINATION THERAPY COMPRISING OMEGA- INTERFERON FOR TREATING INFECTION WITH HEPATITIS C VIRUS OR YELLOW FEVER VIRUS (73 Intarcia Therapeutics, Inc te EMERYVILLE CA 94608, Verenigde Staten van Amerika (72 MORAN, Mark, S. te ORINDA, CA 94563, LANGECKER, Peter te MONTE SERENO, CA 95030, Verenigde Staten van Amerika BLANCHETT, Dennis, G. te DANVILLE, CA 94526, Verenigde Staten van Amerika (51 A62C 3/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 ANLAGE ZUR BRANDBEKÄMPFUNG IN EINEM TUNNEL, INSBESONDERE EINEM STRASSENTUNNEL (73 Hainzl Industriesysteme GmbH & Co KG te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT (72 REICHSTHALER, Georg te A-4209 ENGERWITZDORF, Oostenrijk (AT (51 A62C 27/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Fire-fighting vehicle (73 OSHKOSH TRUCK CORPORATION te OSHKOSH, WISCONSIN 54903, (72 Archer, David W. te HORTONVILLE, WI 54944, Verenigde Staten van Amerika (51 A62C 31/07 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Polen (54 An extinguishing head (73 Telesto Sp. Z O. O. te PL WARSZAWA, Polen (PL (72 Duda, Ludomir te MAGDALENKA, Polen (PL Tarnogrodzki, Antoni te WARSZAWA, Polen (PL Lada, Zygmunt te NOWA IWICZNA, Polen (PL (51 A63B 21/06 (11 EP (21 EP ( ( U U ( (33 (54 PROFIL FÜR RAHMEN VON FITNESS- UND GESUNDHEITSGERÄTE (73 Stromberg, Sonja te CASTROP-RAUXEL, (72 Stromberg, Sonja te CASTROP-RAUXEL, (51 A63B 53/04 (11 EP (21 EP

34 Nummer 31/ september 2010 ( ( ( (33 Noorwegen Noorwegen (54 A CLUB HEAD FOR A GOLFING PUTTER (73 Devilray AS te 0581 OSLO, Noorwegen (NO (72 KARLSEN, Jon te N-3186 HORTEN, Noorwegen (NO NILSSON, Johnny te N TÄBY, Noorwegen (NO LARSGARD, Arnulf te N-3080 HOLMESTRAND, Noorwegen (NO (51 A63C 1/28 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 SKATE CHASSIS WITH PITCH ADJUSTMENT (73 Mission Itech Hockey, Inc. te IRVINE CA 92618, Verenigde Staten van Amerika (72 WILDER, Thomas, Vaughn te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, PHAM, Tan te GARDEN GROVE, CA 92841, MCLEAN, Ron te SANTA ANA, CA 92707, (51 A63F 1/18 A63F 1/14 A63F 1/04 A63F 1/02 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD AND APPARATUS FOR TELEVISING A CARD GAME (73 Iknowledge Ltd. te GODALMING SURREY GU7 1LG, GROOT BRITTANNIË (GB (72 MORETTI, Kevan te ST. DAVIDS EXETER EX4 4HR, GROOT BRITTANNIË (GB BRYAN, Nick te ST. DAVIDS EXETER EX4 4HR, GROOT BRITTANNIË (GB GREEN, Alan Edward te FULBOURN CAMBRIDGE CB1 5EH, GROOT BRITTANNIË (GB STOCKS, David John te ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 6BH,, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A63G 7/00 (11 EP (21 EP ( (54 AN AMUSEMENT RIDE INSTALLATION (73 Vekoma Rides Engineering B.V. te 6063 BA VLODROP (72 ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT DE VIN, Peter te NL-2286 AG RIJSWIJK (51 A63G 21/20 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 ROLLER COASTER (73 ANTONIO ZAMPERLA S.p.A. te I ALTAVILLA VICENTINA (VICENZA, Italië (IT (72 ZAMPERLA, Alberto te VICENZA, Italië (IT (51 C08F 6/10 B01D 3/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method of use of a solvent exchange column (73 TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY, België (BE (72 Reaves, Todd J. te MOBILE, ALABAMA 36609, Verenigde Staten van Amerika Griffith, Aron T. te HUMBLE, TEXAS 77338, Sosa, Jose M. te DEER PARK, TEXAS 77536, Verenigde Staten van Amerika Berti, Douglas te NASSAU BAY, TEXAS 77058, Verenigde Staten van Amerika Klussmann, Brad te HOUSTON, TEXAS 77062, Verenigde Staten van Amerika (51 C10G 49/12 B01J 8/22 B01D 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif interne de séparation d'un mélange comprenant au moins une phase gazeuse et une phase liquide (73 Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR (72 Brunard, Nathalie te CHAPONOST, Frankrijk (FR Gauthier, Thierry te BRIGNAIS, Frankrijk (FR Lepage, Jean-Paul te RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR (51 B01D 29/09 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 SLURRY FILTRATION SYSTEM AND METHOD (73 FLSmidth A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK (72 Benesi, Steve C. te NOVATO 94947, Canada (CA (51 B01D 29/23 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 FILTER APPARATUS (73 Clayson, Andrew te BROUGHTY FERRY, DUNDEE DD5 1JS, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Clayson, Andrew te BROUGHTY FERRY, DUNDEE DD5 1JS, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C02F 9/00 B01D 35/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FILTERVORRICHTUNG UND FILTERAUFNAHME FÜR EIN WASSERABGABEGERÄT SOWIE WASSERABGABEGERÄT MIT MINDESTENS EINER FILTERVORRICHTUNG UND MINDESTENS EINER FILTERAUFNAHME

35 Nummer 31/ september 2010 (73 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 SCHWARZ, Andreas te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK MAIER, Norbert te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK (51 B01J 35/04 B01J 32/00 B01J 23/42 B01D 53/86 B01D 39/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 CERAMIC HONEYCOMB STRUCTURE (73 IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU 503, Japan (JP (72 OGYU, K., Ibiden Co., Ltd. te GIFU , Japan (JP OHNO, K., Ibiden Co., Ltd. te GIFU , Japan (JP KUDO, Atsushi, Ibiden Co., Ltd. te GIFU , Japan (JP (51 B01D 53/94 B01D 53/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zur katalytischen Reinigung von biogenen oder anthropogenen methanhaltigen Gasen (73 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72 Urban, Wolfgang te GELSENKIRCHEN, Unger, Christoph te WESEL, Lohmann, Heiko te BOCHUM, (51 B01D 61/48 B01D 53/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 METHOD OF TREATING A GAS STREAM (73 Edwards Limited te MANOR ROYAL CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB (72 CHANDLER, Philip te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA CA94116, JONES, Christopher Peter te CLEVEDON NORTH SOMERSET BS21 6TH, GROOT BRITTANNIË (GB FLETCHER, Patrick te CLEVEDON NORTH SOMERSET BS21 6TH, GROOT BRITTANNIË (GB GERMAIN, Christopher te CLEVEDON NORTH SOMERSET BS21 6TH, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B01J 23/46 B01D 53/94 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE DE TRAITEMENT CATALYTIQUE D'UN GAZ POUR LA REDUCTION DE L'EMISSION DES OXYDES D'AZOTE (73 UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE (PARIS VI te PARIS CÉDEX 05, Frankrijk (FR (72 DJEGA-MARIADASSOU, Gérald te F IGNY, Frankrijk (FR THOMAS, Cyril te F PARIS, Frankrijk (FR GORCE, Olivier te F CHATOU, Frankrijk (FR (51 B01D 63/08 B01D 61/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF D'ECHANGE PAR MEMBRANE, NOTAMMENT ELECTRODIALYSEUR, A AU MOINS DEUX COMPARTIMENTS (73 Eurodia Industrie te WISSOUS, Frankrijk (FR (72 GUERIF, Gérard te F LA MOTTE D'AIGUES, Frankrijk (FR (51 B01D 65/08 B01D 63/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF DE FILTRATION DYNAMIQUE A DISQUE ROTATIF. (73 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR P.R.O.G.R.E.S.S. Environement- Partenariat - Recherches - Optimisation - Gestion - Realisation - Equipement Speciaux -... te LIGNIERES ORGERES, Frankrijk (FR (72 BOULNOIS, Pascal, André, Charles te F DRESLINCOURT, Frankrijk (FR BOUZERAR, Roger te F ABBEVILLE, Frankrijk (FR JAFFRIN, Michel, Yves te F COMPIEGNE, Frankrijk (FR PAULLIER, Patrick, Roger, Daniel te F THOUROTTE, Frankrijk (FR (51 B01D 63/12 B01D 63/10 B01D 61/10 B01D 61/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 SPIRAL REVERSE OSMOSIS MEMBRANE ELEMENT, REVERSE OSMOSIS MEMBRANE MODULE USING IT, DEVICE AND METHOD FOR REVERSE OSMOSIS SEPARATION INCORPORATING THE MODULE (73 TORAY INDUSTRIES, INC. te URAYASU CHIBA , Japan (JP (72 KIHARA, Masahiro te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP MINEGISHI, Shinichi te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP NAKANISHI, Takayuki te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP (51 G01N 15/08 B01D 65/10 B01D 61/38 B01D 53/22 (11 EP (21 EP ( ( P P (

36 Nummer 31/ september (54 A method of assessing the integrity of a porous material (73 MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA MASSACHUSETTS 01821, (72 Lewnard, John J. te WESTFORD, MA 01866, Giglia, Salvatore te NORWOOD, MA 02062, Krishnan, Mani te NASHUA, NH 03062, (51 D06F 39/02 B01F 15/00 B01F 1/00 A47L 15/44 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Product housing for a solid product dispenser (73 Ecolab Inc. te ST. PAUL, MN 55102, (74 Visser-Luirink te Amsterdam (72 Limback, Scott R. te ST. PAUL, MN 55116, Berg, Thomas Peter te GREENSBORO, NC 27410, Williams, Kristine Jeanette te OAK RIDGE, NC 27310, Verenigde Staten van Amerika Carlson, Brian te ST. PAUL, MN 55105, (51 B01F 5/06 B01F 3/08 B01F 3/02 B01F 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 Method and apparatus for mixing two or more fluid streams (73 Haldor Topsoe A/S te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK (72 Hansen, Tommy te 3080 TIKØB, Denemarken (DK Skjøth-Rasmussen, Martin Skov te 2980 KOKKEDAL, Denemarken (DK (51 F16N 7/30 B23Q 11/10 B01F 5/18 B01F 3/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zum Erzeugen und Versprühen eines Aerosols (73 microjet GmbH te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72 Link, Edmar te 76228, KARLSRUHE, Wendler, Thomas te KARLSDORF -NEUTHARD, Beideck, Rudi te 76344, EGGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51 B01F 5/06 B01F 5/04 B01F 3/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Noorwegen (54 Apparatus and method for generating and distributing bubbles in a gas-liquid mixture (73 YARA International ASA te 0202 OSLO, Noorwegen (NO (72 Reines, Arnfinn te 3930 PORSGRUNN, Noorwegen (NO Bekken, Svein te 3721 SKIEN, Noorwegen (NO Emilsen, Morten te 0973 OSLO, Noorwegen (NO (51 B01F 7/16 B01F 3/12 B01F 3/08 B01F 15/00 (11 EP (21 EP ( (54 Rührereinheit aufweisend einen Adapter (73 Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH (72 Wild, Hansueli te 8645 JONA, Zwitserland (CH Trüb, Marcel te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH Signer, Beat te 8604 VOLKETSWIL, Zwitserland (CH (51 B01F 15/00 (11 EP (21 EP ( (31 UD ( (33 Italië (54 ANTI-ROTATION DEVICE FOR A GRIPPING MEMBER OF A MIXING MACHINE FOR FLUID PRODUCTS CONTAINED IN A CLOSED CONTAINER (73 CPS Color Equipment S.p.A. con unico socio te SAN FELICE SUL PANARO, MO, Italië (IT (72 BENATTI, Fabrizio te I CAVEZZO, Italië (IT CAPUCCI, Andrea te I MIRANDOLA, Italië (IT (51 B01J 2/20 B01J 2/16 (11 EP (21 EP ( ( ( Denemarken (54 CONTINUOUS GRANULATING AND DRYING APPARATUS INCLUDING MEASUREMENT UNITS AND METHOD OF CONTINUOUS GRANULATION AND DRYING (73 GEA Pharma Systems NV te 2160 WOMMELGEM, België (BE (72 WALDRON, Michel Simon te SOUTHAMPTON SO40 2RH, GROOT BRITTANNIË (GB PAGE, Trevor Gordon te SOUTHAMPTON SO45 4RA, GROOT BRITTANNIË (GB VERMEIRE, Tomas te B-9140 TEMSE, België (BE (51 B01J 13/02 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD FOR PREPARING PARTICLES FROM AN EMULSION IN SUPERCRITICAL OR LIQUID CO2 (73 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM te PARIS, Frankrijk (FR (72 BOURY, Frank te F ANGERS, Frankrijk (FR BENOIT, Jean-pierre te F ANGERS, Frankrijk (FR THOMAS, Olivier te F ANGERS, Frankrijk (FR TEWES, Frédéric te F COUHE, Frankrijk (FR

37 Nummer 31/ september 2010 (51 C07C 67/03 B01J 3/00 B01J 23/02 B01J 23/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Process for producing alkyl ester of fatty acid using composite metal oxide catalyst (73 Revo International Inc. te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP (72 NAKAYAMA, Masahide, c/o REVO International, Inc., te FUSHIMI-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP TSUTO, Keiichi te WAKAYAMA , Japan (JP HIRANO Takenori te KAGOSHIMA , Japan (JP SAKAI, Tsutomu c/o Kansai Research Institute, Inc. te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP KAWASHIMA, Ayato te EHIME , Japan (JP KITAGAWA, Hirohisa c/o Kansai Research Institute, Inc. te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP (51 C07C 5/09 C07C 5/02 B01J 35/02 B01J 23/66 B01J 23/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KATALYSATOR FÜR DIE HYDRIERUNG VON UNGESÄTTIGTEN KOHLENWASSERSTOFFEN (73 SÜD-CHEMIE AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 PETROLLI, Mauro te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GEYER, Ingrid te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK CASAGRANDE, Francesco te SESIA, Italië (IT (51 B01L 3/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 METHOD FOR SELECTING A PIPETTE TIP AND A DEVICE FOR IMPLEMENTATION (73 BIOHIT OYJ te HELSINKI, Finland (FI (72 SUOVANIEMI, Osmo te HELSINKI, Finland (FI VESANEN, Erkki te VANTAA, Finland (FI (51 G01N 35/10 G01N 33/53 G01N 33/49 G01N 1/38 B01L 3/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Method for agglutinating blood cells within a probe tip (73 ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS, INC. te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van Amerika (72 Jacobs, Merrit N. te FAIRPORT, NY 14450, Ding, Zhong te FAIRPORT, NY 14450, Brookes, Ronald F. te N. CHILI, NY , Verenigde Staten van Amerika (51 B01L 9/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Sample tube holder (73 F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Schacher, Gottlieb te 6010 KRIENS, Zwitserland (CH Stettler, Ueli te 6330 CHAM, Zwitserland (CH (51 G01N 33/80 B01L 99/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TESTELEMENT UND VERFAHREN ZUM TESTEN VON BLUT (73 Medion Diagnostics AG te 3186 DÜDINGEN, Zwitserland (CH (72 SCHWIND, Peter te CH-1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH (51 B02C 4/34 B02C 4/10 B02C 18/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 CRUSHER, ITS USE AND METHOD IN CRUSHING OF SOLID MATTER (73 Raumaster OY te RAUMA, Finland (FI (72 KULJU, Lassi te FI RAUMA, Finland (FI LEHTONEN, Tarmo te FI EURAJOKI, Finland (FI KOPRA, Kyösti te FI KÖYLIÖ, Finland (FI (51 B02C 18/22 A01G 3/00 (11 EP (21 EP ( (54 Häcksler (73 Viking GmbH te 6336 LANGKAMPFEN, Oostenrijk (AT (72 Duregger, Georg te A-6342 NIEDERNDORF, Oostenrijk (AT (51 B02C 19/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54 Device for treating food wastes

38 Nummer 31/ september 2010 (73 Kim, Young Ki te MASAN-SHI, Zuid- Korea (KR (72 Kim, Young Ki te MASAN-SHI, Zuid- Korea (KR (51 B02C 23/24 B02C 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Mahlanlage und Vefahren zur Vermahlung von Rohmaterialien (73 Loesche GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Poeschl, Franz te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51 F01M 13/04 B03C 3/80 B03C 3/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 EINRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON AEROSOLEN ODER PARTIKELN AUS GASEN (73 MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72 TUMBRINK, Manfred te BAD KÖNIG, BONDSREPUBLIEK FISSAN, Heinz te KERKEN, JORDAN, Frank te ERKRATH, KLEINERT, Christoph te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51 F23D 11/16 E03C 1/08 B05B 9/043 B05B 7/30 B05B 7/10 B05B 1/34 B05B 1/32 B05B 1/26 A62C 31/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 TELESCOPING FOAMER NOZZLE (73 MeadWestvaco Calmar, Inc. te GRANDVIEW, MO 64030, Verenigde Staten van Amerika (72 FOSTER, Donald, D. te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van Amerika NELSON, Philip, L. te WILDWOOD, MO 63011, Verenigde Staten van Amerika STARK, Jeffrey, P. te WENTZVILLE, MO 63385, Verenigde Staten van Amerika (51 B05B 3/16 B05B 3/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif arroseur à cycle d'arrosage alterné ou circulaire (73 Rolland Arroseurs Sprinklers te MOGNARD, Frankrijk (FR (72 Gibert, Catherine te BELLECOMBE-EN-BAUGES, Frankrijk (FR (51 B22D 17/20 B05B 9/04 B05B 7/12 B05B 12/08 B05B 12/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Trennmittelsprühvorrichtung für eine Gießmaschine. (73 Oskar Frech GmbH + Co. KG te SCHORNDORF-WEILER, (72 Erhard, Norbert te LORCH, Pschenitschni, Hubert te WINTERBACH, BONDSREPUBLIEK (51 B05B 15/08 (11 EP (21 EP ( (54 BAGUE INTERCALAIRE DE VERROUILLAGE (73 REXAM DISPENSING SYSTEMS te LE TRÉPORT, Frankrijk (FR (72 BOUGAMONT, Jean-Louis te F EU, Frankrijk (FR (51 B05C 3/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 COATING DEVICE (73 Kabushiki Kaisha Powrex te ITAMI- SHI HYOGO , Japan (JP (72 HASEGAWA, Koji, c/o KABUSHIKI KAISHA POWREX te ITAMI-SHI, HYOGO , Japan (JP NAKANO, Yuichi, c/o KABUSHIKI KAISHA POWREX te ITAMI-SHI, HYOGO , Japan (JP MATSUURA, Hiroshi, c/o KABUSHIKI KAISHA POWREX te ITAMI-SHI, HYOGO , Japan (JP (51 B05C 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 LIQUID MATERIAL EJECTOR (73 Musashi Engineering, Inc. te MITAKA- SHI, TOKYO , Japan (JP (72 IKUSHIMA, Kazumasa te MITAKA- SHI, TOKYO , Japan (JP (51 B05D 1/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Canada (54 Apparatus for two dimensional assembly of particles (73 Nanometrix Inc. te MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 5E9, Canada (CA (72 Picard, Gilles te TROIS-RIVIÈRES, QUÉBEC G8Y 5R5, Canada (CA Schneider, Juan te LAVAL, QUÉBEC H7W 2S9, Canada (CA (51 E01C 19/38 B06B 1/12 (11 EP (21 EP ( (54 Schwingungserzeuger (73 ABI Anlagentechnik-Baumaschinen- Industriebedarf Maschinenfabrik und Vertriebsgesellschaft mbh te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK

39 Nummer 31/ september 2010 (72 Heichel, Christian te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK Kleibl, Albrecht, Dr.-Ing. te GROSSHENNERSDORF, (51 B08B 9/055 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Rohrreinigungsmolch (73 Semperit Aktiengesellschaft Holding te 1031 WIEN, Oostenrijk (AT (72 Mai, Guenther, Dipl.-Ing. Dr te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT Manninger, Bernd Ing. te 2700 WIENER NEUSTADT, Oostenrijk (AT Posch, Wolfgang te 2630 TERNITZ, Oostenrijk (AT (51 B08B 9/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SPRITZSTATION EINER REINIGUNGSMASCHINE FÜR FLASCHEN ODER ÄHNLICHE BEHÄLTER SOWIE REINIGUNGSMASCHINE MIT WENIGSTENS EINER SPRITZSTATION (73 KHS GmbH te JUCHOSTRASSE DORTMUND, (72 MOLITOR, Bernd te FRÖNDENBERG, WIEDEMANN, Ulrich te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DITTRICH, Falk te ESSEN, (51 B21C 47/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN VON WARMBAND (73 SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72 RÖSE, Heinrich te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK JEPSEN, Olaf-Norman te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK NIEHUES, Heinz te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Heinz, Adolf te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (51 B21D 5/04 B21D 43/18 (11 EP (21 EP ( (31 UD ( (33 Italië (54 Machine for bending metallic flat elements such as panels, sheets, plates or similar and relative bending process (73 Atlantic International Assets S.A. te 150 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU (72 Codatto, Antonio te COLOGNA VENETA (VR, Italië (IT (51 B21D 9/08 B21D 7/16 B21D 7/06 B21D 37/16 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Method for bending tubular articles with a relative ratio of the bending radius and the outer diameter of the finished pipe which is less than 3. (73 IBF S.p.A. te CORNATE D'ADDA (FRAZIONE COLNAGO, Italië (IT (72 Faina, Urbano te CORNATE D'ADDA - FRAZIONE COLNAGO (MI, Italië (IT (51 B21F 1/00 B21D 7/12 B21D 43/10 (11 EP (21 EP ( (54 Biegemaschine (73 WAFIOS Aktiengesellschaft te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Hammerer, Peter te BAD HINDELANG, BONDSREPUBLIEK Eppler, Bernd te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 B22C 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Abformung von dreidimensionalen Freiformflächen mit mikrostrukturierten Oberflächen (73 K1 GmbH te VREDEN- LÜNTEN, BONDSREPUBLIEK (72 Saueressig, Kilian te VREDEN, (51 B22D 29/00 B22C 9/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Procédé de moulage d'une pièce métallique dans un moule renfermant au moins un noyau de moulage, procédé de réalisation d'un noyau de moulage et noyau de moulage (73 Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY CEDEX, Frankrijk (FR (72 Sole, José te PARIS, Frankrijk (FR (51 B22D 11/00 B21B 1/24 B21B 1/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD OF PRODUCING A METAL STRIP FROM A CAST (73 Luvata Oy te ESPOO, Finland (FI (72 HALL, Dan te POWELL, OH 43065, KOPPINEN, Ilpo te ULVILA, Finland (FI MEYER, George te GALENA, OH 43021,

40 Nummer 31/ september 2010 SWANK, Brian te MARENGO, OH 43334, (51 B23B 29/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Tool with indexable insert (73 MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP (72 Nagaya, Hidehiko te JOSO-SHI, IBARAKI-KEN, Japan (JP Aso, Norio te JOSO-SHI, IBARAKI- KEN, Japan (JP Imai, Yasuharu te JOSO-SHI, IBARAKI-KEN, Japan (JP (51 B23Q 3/06 B23B 31/30 B23B 31/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Spannkopf (73 Röhm GmbH te SONTHEIM, (72 Hangleiter, Eugen te HERMARINGEN, (51 B23B 47/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 BORING CONTROL METHOD (73 Horkos Corp. te FUKUYAMA-SHI, HIROSHIMA-KEN , Japan (JP (72 MAKIYAMA, Tadashi c/o HORKOS CORP. te FUKUYAMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP KUROKAWA, Hiroyuki c/o HORKOS CORP. te FUKUYAMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP AMAKO, Toshihiko c/o HORKOS CORP. te FUKUYAMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP (51 B25H 1/00 B23Q 9/00 B23Q 5/54 B23Q 5/34 B23Q 11/00 B23B 49/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bohrvorsatzvorrichtung (73 Airbus Deutschland GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Otten,Jürgen te TISTE, (51 B26D 9/00 B23D 21/02 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN EINES WELLROHRS (73 Metzner Maschinenbau GmbH te NEU-ULM, (72 SORG, Manfred te ULM- GÖGGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 B23Q 1/58 B23D 37/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MASCHINE ZUM RÄUMEN VON ZYLINDERKERNEN FÜR SCHLIESSZYLINDER (73 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH te ALBSTADT, (72 CAMPLAIR, Guido te BERLIN, FISCHER, Ulrich te HÖNOW, (51 B23F 5/16 B23F 5/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Wälz-Stoss-Maschine (73 ZEITLAUF GmbH antriebstechnik & Co.KG te LAUF/PEGNITZ, (72 Grünig, Kurt te 2515 PRÉLES, Zwitserland (CH (51 B23F 19/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Zahnrades und Entgratwerkzeug zum Entgraten eines Zahnradrohlings (73 Fette GmbH te SCHWARZENBEK, (72 Wolff, Alfred te BÜCHEN, Thiesies, Siegfried te SCHWARZENBEK, Carmincke, Wolfgang te SCHARNEBECK, (51 B23K 9/16 B23K 9/028 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 APPARATUS FOR WELDING CYLINDRICAL ELEMENTS AND TOROIDAL BODIES (73 EFES TEX AG te CH-6901 LUGANO, Zwitserland (CH (72 LARIKKA, Leo te FI VANTAA, Finland (FI (51 F16L 41/08 F16L 13/02 E21B 17/042 B23K 9/18 B23K 9/16 B23K 9/028 (11 EP (21 EP ( ( P (

41 Nummer 31/ september 2010 (54 DEVICE WITH A PIPE/CONNECTOR WELD JOINT CONFIGURATION (73 Grant Prideco LP te HOUSTON, TEXAS 77056, Verenigde Staten van Amerika (72 HOLDREN, Richard, Lyell te LANCASTER, OH , (51 B23K 20/12 B21D 26/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD OF SUPERPLASTIC FORMING A BLANK (73 LUXFER GROUP LIMITED te MANCHESTER M5 2SP, GROOT BRITTANNIË (GB (72 BARNES, Anthony, John te CRESTLINE, CA 92325, Verenigde Staten van Amerika (51 B29C 65/78 B25B 5/16 B25B 5/14 B25B 5/10 B23K 37/053 B23K 37/04 B23K 101/06 (11 EP (21 EP ( (54 Système de centrage de conduits à accoupler (73 Sprl RMS te 4100 SERAING, België (BE (72 Tellatin, Roberto te 4100 SERAING, België (BE (51 C23C 16/02 B23P 15/28 B23K 31/02 B23B 27/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 COATED CUTTING TOOL WITH BRAZED-IN SUPERHARD BLANK (73 KENNAMETAL INC. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van Amerika (72 GATES, Alfred, S., Jr. te LATROBE, PA 15650, Verenigde Staten van Amerika OLES, Edward, J. te LIGONIER, PA (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 ( , REINER, Kent, R. te LATROBE, PA 15650, ALEXANDER, IV, William, M. te NORTH HUNTINGDON, PA 15642, GENAIN, Jean-Pierre te F BEYCHAC ET CAILLEAU, Frankrijk (FR B25B 29/02 B23P 19/06 EP EP (72 Braun, Hans-Dieter te FRITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK HYDRAULISCHE (51 B23Q 3/157 GEWINDEBOLZENSPANNVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ANZIEHEN VON (11 EP GROSSEN SCHRAUBEN MITTELS DER (21 EP HYDRAULISCHEN ( GEWINDEBOLZENSPANNVORRICHTUNG ( ( Hohmann, Jörg te MESCHEDE, BONDSREPUBLIEK Hohmann, Frank te WARSTEIN, BONDSREPUBLIEK Hohmann, Jörg te MESCHEDE, BONDSREPUBLIEK Hohmann, Frank te WARSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51 B23Q 7/14 B23Q 1/48 B23Q 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Vorrichtung zum Beschicken einer Bearbeitungsmaschine (73 Mühlegger, Werner, Dipl.-Ing. Dr. te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT (72 Mühlegger, Werner, Dipl.-Ing. Dr. te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT (51 B27M 1/08 B23Q 1/66 B23Q 1/48 (11 EP (21 EP ( (31 FI ( (33 Italië (54 MACHINING CENTER (73 Paolino Bacci S.r.l. te CASCINA, PI, Italië (IT (72 RUGGIERI, Alberto te PONTEDERA PISA, Italië (IT (51 B23Q 3/157 B23Q 3/155 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Werkzeugmaschine (73 Haas Schleifmaschinen GmbH te TROSSINGEN, (33 (54 Werkzeugmaschine (73 Haas Schleifmaschinen GmbH te TROSSINGEN, (72 Bader, Thomas te GOSHEIM, Braun, Hans-Dieter te FRITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 B23Q 16/04 B23D 45/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Werkzeugmaschinenanordnung mit einer Knackfrosch- Verrastungsvorrichtung (73 Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Engelmann, Marcus te MEPPEN, BONDSREPUBLIEK (51 B24B 7/18 (11 EP

42 Nummer 31/ september 2010 (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 A SYSTEM FOR GRINDING FLOOR SURFACES (73 HTC Sweden AB te SÖDERKÖPING, Zweden (SE (72 THYSELL, Håkan te S SÖDERKÖPING, Zweden (SE (51 B29D 11/00 B29C 33/38 B24B 13/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 POLISHING OF OPTICAL TOOLS (MASTER MOLDS FOR MAKING MOLDS USED IN DOUBLE-SIDED MOLDING PROCESSES (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT (72 KENDIG, Stephen te CUMMING, GEORGIA 30040, Verenigde Staten van Amerika HONEA, Dee Anna te DAWSONVILLE, GEORGIA 30534, GOLINSKI, James te LAWRENCEVILLE, GEORGIA 30043, (51 B24B 31/00 B21D 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUM NACHBEHANDELN VERFORMTER EDELSTAHLFORMLINGE (73 Neef GmbH & Co KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72 NEEF, Manfred te WILNSDORF-FLAMMERSBACH, (51 B25F 5/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Elektrohandwerkzeuggerät (73 Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Stark, Günther te FRICKENHAUSEN, Maier, Christoph te NOTZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 B25J 9/16 B25J 17/02 B23P 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zur Positionierung von Füge- oder Bearbeitungseinheiten (73 ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 Lahni, Wolfgang te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK Kaesser, Rainer te ALTHUETTE, BONDSREPUBLIEK Dieterle, Martin te LUDWIGSBURG, Noller, Thomas te MURRHARDT, BONDSREPUBLIEK (51 B26B 5/00 B26B 1/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Couteau à lame rétractable automatiquement (73 Mure et Peyrot te BORDEAUX CEDEX 28, Frankrijk (FR (72 Peyrot, Jean-Claude te BORDEAUX, Frankrijk (FR (51 B26B 19/38 B26B 19/14 B26B 19/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 SHAVING APPARATUS (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 VEENSTRA, Geert te NL-5656 AA EINDHOVEN BOSCH, Sieds te NL-5656 AA EINDHOVEN SEGEREN, Leonardus, H., G., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN HAITES, Sjoerd te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 B26D 7/26 B26D 7/08 B26D 1/11 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Device for slicing loaves and other bakery products (73 Rompa Patent Beheer B.V. te 4906 ET OOSTERHOUT (72 Rompa, Jozef Johannes Theresia te 4906 ET OOSTERHOUT (51 B65G 47/31 B65G 47/244 B27B 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 QUERFÖRDERER FÜR LANGHÖLZER (73 Esterer WD GmbH te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 BODARE, Ulf te HAEGERSTEN, Zweden (SE (51 B27F 7/19 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 CUTTER UNIT OF STAPLER (73 MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP (72 SHIMIZU, Toshio c/o Max Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP

43 Nummer 31/ september 2010 KISHI, Kazuhiko c/o Max Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP HIGUCHI, Kazuo c/o Max Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP (51 B27K 3/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 TREATMENT OF WOOD WITH AN INJECTABLE WOOD PRESERVATIVE SLURRY HAVING BIOCIDAL PARTICLES (73 Osmose, Inc. te BUFFALO, NY 14209, (72 RICHARDSON, Wayne, H. te SUMTER, SC 29150, Verenigde Staten van Amerika HODGE, Robert, L. te SUMTER, SC 29150, GLOVER, Dwight, W. te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van Amerika POMPEO, Michael, P. te SUMTER, SC 29150, Verenigde Staten van Amerika HAYDEN, Christopher, G. te ALEXANDRIA, VA 22301, Verenigde Staten van Amerika (51 B29C 45/16 B29C 45/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SPRITZGIESSMASCHINE (73 Ferromatik Milacron Maschinenbau GmbH te D MALTERDINGEN, (72 WESSOLLECK, Georg te MALTERDINGEN, (51 B29C 45/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ANTRIEBSSYSTEM FÜR EINE PLASTIFIZIEREINHEIT EINER SPRITZGIESSMASCHINE (73 KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72 URBANEK, Otto te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 B29C 45/73 B29C 45/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Ejector with internal fluid path and moulding method (73 Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. te CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP (72 Hirano, Toru, c/o Hitachi, Ltd. te CHIYODAKU TOKYO , Japan (JP Goto, Yasuhiro, c/o Hitachi, Ltd. te CHIYODAKU TOKYO , Japan (JP (51 B29C 47/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUM FILTRIEREN EINER THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFFSCHMELZE (73 Maag Pump Systems GmbH te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (72 POHL, Harald te HÖRSTEL, (51 B29C 70/54 B29C 70/44 B29C 51/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A MOULDING FROM A PLASTIC (73 Gelato Corporation NV te CURAÇAO, Nederlandse Antillen (AN (72 ENNEKING, Henri, Paul, Maria, Quirinus te B-2382 POPPEL, België (BE BACKER, Jan, Adolph, Dam te NL WN SON & BREUGEL (51 B29C 70/16 B29C 53/80 (11 EP (21 EP ( (54 Axial roving distributor for a machine suitable to produce tubular elements made of composite material (73 VEM S.p.A. te CASALECCHIO DI RENO (BOLOGNA, Italië (IT (72 Ferri, Ugo te MILANO, Italië (IT Fratti, Giovanni te SAN GIORGIO DI NOGARO (PROV. OF UDINE, Italië (IT (51 B32B 37/28 B29C 55/02 B29C 55/00 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 PROCESS FOR MAKING A BREATHABLE, ELASTIC POLYOLEFIN FILM (73 Nuova Pansac S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 LORI, Fabrizio te I CERESE DI VIRGILIO, Italië (IT BORTOLETTO, Graziano te I ZERO BRANCO, Italië (IT (51 H05H 1/24 H01J 37/32 B29C 59/16 B01J 19/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea

44 Nummer 31/ september 2010 (54 DEVICE FOR TREATING THE SURFACE OF A POLYMERIC ARTICLE (73 Lim, Deog Gu te GANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 Lim, Deog Gu te GANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR (51 C08L 67/02 C08J 5/18 B29C 61/02 B29C 55/02 B29C 41/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 HEAT SHRINKING POLYESTER FILM ROLL (73 Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 Hayakawa, Satoshi, c/o Toyo Boseki K. K. te INUYAMA-SHI, AICHI , Japan (JP Tabota, Norimi, c/o Toyo Boseki K. K. te INUYAMA-SHI, AICHI , Japan (JP Takegawa, Yoshinori, c/o Toyo Boseki K. K. te OHTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP Ito, Katsuya, c/o Toyo Boseki K. K. te OHTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP Komeda, Shigeru, c/o Toyo Boseki K. K. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP Nose, Katsuhiko, c/o Toyo Boseki K. K. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (51 B29C 67/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Wechselbehälter (73 ProMetal RCT GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Höchsmann, Rainer te GENDERKINGEN, Müller, Alexander te KÖNIGSBRUNN, Schrupp, Uli te DIEDORF, Hühn, Stefan te AUGSBURG, Marschner, Udo te BIBURG, Stachulla, Martin te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51 B29C 70/68 B29C 67/24 B29C 31/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BAUTEILEN MIT EINER KOMPAKTEN POLYURETHAN(PUR- VERSIEGELUNGSSCHICHT (73 KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72 RENKL, Josef te MARKT INDERSDORF, BONDSREPUBLIEK SONNTAG, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 B60B 5/02 B60B 21/08 B60B 1/00 B29C 70/44 B29C 70/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Felge (73 DT Swiss AG te 2500 BIEL, Zwitserland (CH (72 Reuteler, Andreas te 2502 BIEL, Zwitserland (CH (51 B60J 10/02 B32B 17/10 B29D 99/00 B29C 70/76 B29C 65/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Method for producing a plate-like body attached with a resin frame (73 ASAHI GLASS COMPANY LTD. te TOKYO , Japan (JP (72 Shibuya, Yasuhiro, Asahi Glass Company, Ltd. te AIKO-GUN, KANAGAWA, Japan (JP Atsumi, Toshihiro, Asahi Glass Company, Ltd. te CHITA-GUN, AICHI, Japan (JP (51 B29C 73/16 (11 EP (21 EP ( (31 TO ( (33 Italië (54 UNIT FOR REPAIRING AND INFLATING AN INFLATABLE ARTICLE (73 TEK GLOBAL S.r.l. te PESARO, Italië (IT (72 LOLLI, Sergio te I PESARO, Italië (IT (51 B32B 5/16 B32B 37/24 B32B 37/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Herstellung einer Kunststoffplatte und Kunststoffplatte (73 Lucobit AG te WESSELING, (72 Rödlich, Axel te MÜNSTER, (51 E04B 1/78 D21H 13/40 D04H 13/00 B32B 5/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Dämmstoffelement aus Mineralwolle sowie Verfahren zu dessen Herstellung (73 SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG te LUDWIGSHAFEN, (72 Bihy, Lothar te KAISERSLAUTERN,

45 Nummer 31/ september 2010 Gröner, Wilhelm te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Bugert, Karl-Hans te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 B32B 7/12 B32B 27/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERBUNDKÖRPER AUS POLYACETAL, HAFTVERMITTLER UND POLYOLEFIN VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELUNG UND DESSEN VERWENDUNG (73 Ticona GmbH te KELSTERBACH, BONDSREPUBLIEK (72 ZIEGLER, Ursula te MAINZ, KURZ, Klaus te KELSTERBACH, BONDSREPUBLIEK REIL, Frank te SEEHEIM- JUGENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 B32B 25/08 B29C 55/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 TEAR-RESISTANT LOW SET ELASTIC FILM AND METHOD OF MAKING (73 Tredegar Film Products Corporation te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van Amerika (72 MIDDLESWORTH, Jeffrey, A. te WAUCONDA, IL 60084, Verenigde Staten van Amerika CREE, James, W. te MUNDEELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van Amerika BRUCE, Stephen, D. te CRYSTAL LAKE, IL 60012, Verenigde Staten van Amerika (51 B32B 27/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan (54 MULTILAYER STRUCTURE SUPERIOR IN GAS BARRIER PROPERTY (73 Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 GOTO, Hiroaki, Toyo Seikan Group Corp. Res. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP ISHIHARA, Takayuki, Toyo Seikan Group Corp. Res. te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP MURAKAMI, Shigenobu, Toyo Seikan Group Corp. Res. te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP (51 G03F 7/32 B41C 1/10 (11 EP (21 EP ( (54 A method for making a lithographic printing plate (73 Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE (72 Campestrini, Paola te 2640, MORTSEL, België (BE Lingier, Stefaan te 2640, MORTSEL, België (BE (51 G05B 19/418 B41F 13/004 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Antriebsvorrichtungen einer eine Bahn verarbeitenden Druckmaschine mit mehreren als Drucktürme ausgebildeten Aggregaten (73 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, (72 Rügamer, Erich te 97265, HETTSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 B65H 23/192 B41F 33/00 B41F 31/00 B41F 23/04 B41F 13/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bedruckstoffbahn verarbeitende Maschine (73 Goss Contiweb B.V. te 5831 AZ, BOXMEER (72 de Vroome, Clemens Johannes Maria te 5835 BB BEUGEN (51 B41F 31/06 B41F 31/02 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Einsatz in einem Farbkasten einer Druckmaschine (73 Gramsch, Mathias te HATTEN, Mendriks, Claus te WARDENBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Gramsch, Mathias te HATTEN, Mendriks, Claus te WARDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51 G02B 5/20 B41J 2/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Fabrication of functional device mounting board making use of inkjet technique (73 Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 Sekiya, Takuro te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP (51 B41J 2/165 B41J 2/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 A method for droplet-ejecting recording apparatus capable of achieving high recording image quality

46 Nummer 31/ september 2010 (73 Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 Tokuno, Toshiroh te MACHIDA-SHI TOKYO, Japan (JP Umezawa, Michio te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, Japan (JP Ueno, Kaichi te IKEDA-SHI OSAKA, Japan (JP Ohnishi, Kouji te AKASHI-SHI HYOGO, Japan (JP (51 B41J 2/175 (11 EP (21 EP ( (54 Ink cartridge (73 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP (72 Kanbe, Tomohiro te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP (51 B41J 2/175 (11 EP (21 EP ( (54 Packaging arrangement (73 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP (72 Hattori, Shingo te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP (51 B41J 2/175 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Fluid cartridges and fluid amount detection systems (73 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP (72 Sasaki, Toyonori te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP (51 B41J 2/175 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 AGENCEMENT D'ALIMENTATION EN FLUIDE D'UNE MACHINE COMPORTANT DES MOYENS DE DETROMPAGE (73 Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR (72 BATISTA, Jean-Marc te F BOUC BEL AIR, Frankrijk (FR SARRA-BOURNET, Philippe te F AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR (51 B41J 2/175 (11 EP (21 EP ( (54 Ink cartridge and system having such an ink cartridge (73 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP (72 Umeda, Takaichiro c/o BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP (51 B41M 5/52 B41M 5/50 B41M 5/39 B41M 5/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Method of forming image by heatsensitive transfer system (73 FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP (72 Muro, Naotsugu te TOKYO , Japan (JP Nagase, Hisato te TOKYO , Japan (JP (51 B65H 9/14 B65H 5/32 B42B 4/00 (11 EP (21 EP ( (54 Einrichtung zur Herstellung von aus gefalzten Druckbogen bestehenden fadengehefteten Buchblocks (73 Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH (72 Mezger, Franz Konrad te DEUBACH LAUDA-KÖNIGSHOFEN, Frank, Michael Robert te HARDHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 B60C 9/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PNEUMATIQUE POUR VEHICULE LOURD (73 Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH (72 BONDU, Lucien te LA ROCHE NOIRE, Frankrijk (FR (51 B60D 1/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung und Verfahren zum Ankuppeln eines Anhängers an ein landwirtschaftliches Zugfahrzeug (73 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72 Brüggemann, Daniel te HERZEBROCK, BONDSREPUBLIEK Hartmann, Ralf te MELLE, Pela, Jaroslaw te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK Weiß, Stefan te LIPPETAL, (51 B60D 1/62 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ELEKTRISCHE SCHNITTSTELLENVORRICHTUNG ZUM ÜBERTRAGEN ELEKTRISCHER ENERGIE ZWISCHEN EINEM FAHRZEUG UND EINEM AN DAS FAHRZEUG ANKOPPELBAREN ARBEITSGERÄT (73 Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van Amerika (72 TARASINSKI, Nicolai te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51 F16F 9/05 B60G 11/28 (11 EP (21 EP (

47 Nummer 31/ september 2010 ( ( (33 (54 Luftfeder für eine luftgefederte Fahrzeugachse (73 BPW Bergische Achsen KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72 Kopplow, Hans Werner te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK Luckau, Bianca te LOHMAR, Meurer, Bernd te WIEHL, Michels, Manfred te KÖLN, (51 B60G 17/016 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCÉDÉ ET SYSTÈME ANTI- ROULIS D'UN VÉHICULE ET VÉHICULE CORRESPONDANT (73 RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR (72 POTHIN, Richard te F JOUARS PONCHARTRAIN, Frankrijk (FR (51 B60G 21/05 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 ESSIEU SOUPLE DE VEHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UNE TRAVERSE INTEGRANT UNE FONCTION ANTI-DEVERS, TRAVERSE, PROCEDE DE FABRICATION ET VEHICULE CORRESPONDANTS. (73 Auto Chassis International SNC Lem Ctc 0.06 te LE MANS CÉDEX 9, Frankrijk (FR (72 CHABROL, Thierry te F LE CHESNAY, Frankrijk (FR COUMERT, Stéphane te F PARIS, Frankrijk (FR PATIGNIEZ, Alain Crystal Court Toriizaka te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP DE POMPIGNAN, Alexis te LE MANS, Frankrijk (FR ROULIN, François te F NANTERRE, Frankrijk (FR (51 B60H 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Groupe de climatisation et guide de faisceau électrique associé (73 Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 Bessac, Cécile te LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR Charles, Jérôme te SANTILLY, Frankrijk (FR (51 B60H 1/34 B60H 1/00 (11 EP (21 EP ( (54 Motor-vehicle dashboard with main central portion having no outflow apertures for the ventilation air (73 C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT (72 Storgato, Angelo te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT Boreanaz, Giovanni te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT Masoero, Giorgio te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT (51 B60H 1/22 (11 EP (21 EP ( (54 Elektrische Heizungsanordnung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug (73 Behr France Rouffach SAS te ROUFFACH, Frankrijk (FR (72 Brun, Michel te RUSTENHART, Frankrijk (FR Denny, Geoffrey te RIXHEIM, Frankrijk (FR Eckerlen, Gérard te ROUFFACH, Frankrijk (FR Gogmos, Erwan te COLMAR, Frankrijk (FR Miss, Pascal te SÉLESTAT, Frankrijk (FR Mougey, Mathieu te ENSISHEIM, Frankrijk (FR Robin, Nicolas te STRASBOURG, Frankrijk (FR Schmittheisler, Christophe te EPFIG, Frankrijk (FR Weingaertner, Stéphane te PFAFFENHEIM, Frankrijk (FR Risser, Michael te GUEBWILLER, Frankrijk (FR (51 B60H 1/24 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Entlüftungsvorrichtung (73 TRW Automotive Electronics & Components GmbH te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (72 Loewe, Hubert te WESELBERG, BONDSREPUBLIEK (51 B62D 25/24 B62D 25/08 B60H 1/28 (11 EP (21 EP ( (54 Wasserkasten für ein Kraftfahrzeug und Kraftfahrzeug mit einem solchen Wasserkasten (73 Weidmann Plastics Technology AG te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH (72 Bölsterli, Christian te 8627 GRÜNINGEN, Zwitserland (CH Dal Vecchio, Piero te 8725 ERNETSCHWILL, Zwitserland (CH Lazarus, Dirk te 8853 LACHEN, Zwitserland (CH Novak, Philippe te 8320 FEHRALTORF, Zwitserland (CH (51 F15B 11/17 B60K 25/00 B60K 17/28 B60K 17/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Fahrzeug mit hydrostatischem Fahrantrieb (73 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK GKN Walterscheid GmbH te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK (72 Dückinghaus, Heinrich te 33649, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Rüther, Michael te 33428, HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Adamek, Wolfgang te 53797, LOHMAR, BONDSREPUBLIEK

48 Nummer 31/ september 2010 (51 B60W 30/16 B60W 30/12 B60K 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FAHRERASSISTENZSYSTEM UND VERFAHREN ZUR UNTERSTÜTZUNG DES FAHRERS EINES FAHRZEUGS BEIM SPURHALTEN (73 Daimler AG te STUTTGART, (72 FRITZ, Hans te EBERSBACH, (51 B60K 35/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Multifunktionsanzeige- und Bedienvorrichtung sowie Verfahren zum Betreiben einer Multifunktionsanzeige- und Bedienvorrichtung eines Kraftfahrzeuges (73 VOLKSWAGEN AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Wäller, Christoph te BRAUNSCHWEIG, Thom, Mathias te BRAUNSCHWEIG, Missal, Markus te BRAUNSCHWEIG, (51 B60N 2/015 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif d'articulation d'un siege arriere sur un plancher de vehicule automobile (73 PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 Blaise, Vincent te 25260, LOUGRE, Frankrijk (FR (51 B60N 2/70 B60N 2/44 B60N 2/36 B60N 2/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Garnissage pour siège automobile repliable comportant des bourrelets latéraux rétractables (73 PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 Launay, Christian te 9220 BAGNEUX, Frankrijk (FR (51 B60R 11/00 B60N 2/48 B60N 2/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ÜBERWACHUNGS-/UNTERHALTUN GSSYSTEM FÜR EINEN KINDERSITZ (73 CYBEX Industrial Ltd. te CAUSEWAY BAY HONG KONG, China (CN (72 POS, Martin te BAYREUTH, (51 B60N 2/54 B60N 2/52 B60N 2/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SEAT SUSPENSION SYSTEM (73 Kab Seating Limited te ROUND SPINNEY NORTHAMPTONSHIRE NN3 8RS, GROOT BRITTANNIË (GB (72 MOORHOUSE, David te NORTHAMTON NN6 7QT, GROOT BRITTANNIË (GB BRITTON, Phillip te NORTHAMPTON NN8 2NW, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B60N 2/66 (11 EP (21 EP ( (54 Ergonimic support device for the body of the occupant, for chairs or seats, particularly for motor-vehicle seats (73 C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT (72 Di Giusto, Nevio te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT Innocenti, Gianfranco te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT Luchetti, Tommaso te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT Demontis, Salvatore te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT (51 E04H 1/12 B60P 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MOBILES CONTAINERMODUL FÜR MILITÄRISCHE UND/ODER HUMANITÄRE FELDEINSÄTZE (73 Kärcher Futuretech GmbH te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK (72 TOEPFER, Hans-Joachim te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK KOSTRON, Markus te REMSECK, BONDSREPUBLIEK (51 B60P 7/13 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verriegelung für Behälter und Aufsetzrahmen auf Tragwagen (73 Waggonbau Graaff GmbH te ELZE, BONDSREPUBLIEK (72 Rabing, Jörg te SALZHEMMENDORF, (51 B60Q 1/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Beleuchtungssystem eines Kraftfahrzeugs (73 GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI ,

49 Nummer 31/ september 2010 (72 Illium, Justus te MAINZ, Kanning, Torsten te ELTVILLE/ERBACH, (51 F21V 14/08 B60Q 1/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Système d'adaption de l'éclairage d'un véhicule en fonction d'une situation de route et procédé mis en oeuvre par ce système (73 VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR (72 Wiegand, Boris, c/o Valeo Gmbh te STUTTGART, (51 B61D 23/02 B60R 3/02 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Zustiegshilfe mit verbessertem Spindelantrieb (73 Gebr. Bode GmbH & Co. KG te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (72 Böde, Ralf te WABERN, Grimm, Holger te OBERAULA, (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 H02G 11/00 E05F 15/14 B60R 16/02 B60J 5/06 EP EP LEITUNGSFÜHRUNGSEINRICHTUNG (47 (73 ( LEONI Bordnetz-Systeme GmbH te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK PIEH, Mario te MARKTBREIT, BONDSREPUBLIEK FRIEDRICH, Norbert te RAUHENEBRACH, BONDSREPUBLIEK MEYER, Alexander te GREDING, BONDSREPUBLIEK HEITMEIER, Matthias te DACHAU, BONDSREPUBLIEK (51 B60R 16/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Gehäuse mit Stromleiterschiene für eine Trennvorrichtung (73 Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, (72 Knauss, Jürgen te OBERMICHELBACH, Kordel, Gerhard te NUERNBERG-KORNBURG, (51 B60R 16/037 B60K 37/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR INTERAKTIVEN INFORMATIONSAUSGABE UND/ODER HILFESTELLUNG FÜR DEN BENUTZER EINES KRAFTFAHRZEUGS (73 Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72 WÄLLER, Christoph te BRAUNSCHWEIG, WU, Yongmei te BRAUNSCHWEIG, BOHNENBERGER, Thorsten te BRAUNSCHWEIG, LILIENTHAL, Jörg te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK (51 B60R 21/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 INSASSENSCHUTZVORRICHTUNG (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 MATTES, Bernhard te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK STUMPP, Hans-Peter te MARKGROENINGEN, NITSCHKE, Werner te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHUMACHER, Hartmut te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK WOTTRENG, Walter te GUNMA 370-2, Japan (JP GUETTLER, Hans te UNTERGRUPPENBACH, MORITZ, Rainer te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Thomas te OEHRINGEN, BONDSREPUBLIEK STUETZLER, Frank-Juergen te FARMINGTON HILLS, MICHIGAN 48331, VOGT, Alexander te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BALZER, Knut te BEILSTEIN, LICH, Thomas te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK GROEGER, Ulrike te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KUTTENBERGER, Alfred te MOEGLINGEN, BONDSREPUBLIEK GROESCH, Lothar te FARMINGTON HILLS, MICHIGAN 48331, Verenigde Staten van Amerika SCHMID, Michael te KORNWESTHEIM,

50 Nummer 31/ september 2010 KROENINGER, Mario te BUEHL, BONDSREPUBLIEK (51 B60R 21/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 SYSTEME D'ARTICULATION POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73 Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 GOURVENNEC, Thibault te F VIRY-CHATILLON, Frankrijk (FR BENANE, Saïd te F CHEVILLY LA RUE, Frankrijk (FR NOIZET, Jessica te F PALAISEAU, Frankrijk (FR (51 B62D 29/00 B62D 25/10 B60R 21/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 CAPOT D'UN VEHICULE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL CAPOT (73 Inoplast te ANNONAY, Frankrijk (FR Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR (72 TETU, Yvon, Raymond, Maurice te F LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR ZANOLIN, Dominique te F LE CHESNAY, Frankrijk (FR MARTIN, Laurent René Félix te F PEAUGRES, Frankrijk (FR (51 B60R 22/46 B60R 22/195 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Elément de fixation d'un dispositif de ceinture de sécurité d'un véhicule (73 Renault S.A.S. te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR (72 Douceau, Daniel te GARANCIÈRES, Frankrijk (FR Meslin, Guy te PIERRES, Frankrijk (FR (51 B60T 8/00 B60T 7/10 B60T 13/74 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN FÜR EINE ADAPTIVE BREMSMOMENTREGELUNG (73 Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72 GIERS, Bernhard te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK KLUSEMANN, Rainer te FRANKFURT/MAIN, PRÖGER, Thomas te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK (51 B60T 8/32 B60T 8/17 B60T 13/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ELEKTRONISCHES BREMSSYSTEM OHNE DRUCKSENSOREN IN RADMODULEN UND VERFAHREN ZUR BREMSDRUCKSTEUERUNG (73 KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 WERNER, Frank te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 B60T 17/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Federspeicherzylinder Für Fahrzeugbremsen (73 KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Fuderer, Erich te FÜRSTENFELDBRUCK, Wolfsteiner, Peter Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Kerscher, Albert te ECHING, (51 B61F 5/22 B61B 13/08 B60G 17/052 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MAGNETSCHWEBEFAHRZEUG MIT LUFTFEDERSTEUERUNG (73 ThyssenKrupp Transrapid GmbH te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (72 HUBER, Olaf te MÜNCHEN, KUNZ, Siegbert te MIESBACH, (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 B61H 7/08 EP EP MAGNETSCHIENENBREMSVORRICHTUNG MIT ASYMMETRISCHER ERREGERSPULE UND/ODER MIT MEHRTEILIGER SPULE KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KASSAN, Michael te A-2751 STEINABRÜCKL, Oostenrijk (AT LEHMANN, Henry te A-2371 HINTERBRÜHL, Oostenrijk (AT (51 B61L 3/12 B61L 1/14 B61L 1/08 (11 EP (21 EP ( (54 Arrangement and method for detecting track bound traffic (73 Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK

51 Nummer 31/ september 2010 (72 Täng, Fredrik te TÄBY, Zweden (SE (51 E01B 35/12 B61L 23/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Überwachungssystem zur Betriebsführung von Schienen- Fahrwegen (73 Rögener, Baldur te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (72 Rögener, Baldur te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (51 B62B 3/02 B62B 3/00 A47L 13/51 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Zimmermädchenwagen mit verschließbaren Fächern bzw. verschließbarem Ablageboden (73 Melchert, Franz Adolf te HEILIGENHAUS, (72 Melchert, Franz Adolf te HEILIGENHAUS, (51 E02F 9/20 B62D 1/10 B62D 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Working Machine (73 J.C. BAMFORD EXCAVATORS LIMITED te UTTOXETER STAFFORDSHIRE ST14 5JP, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Brown, Christopher Michael te ASHBOURNE, DERBYSHIRE DE6 1LH, GROOT BRITTANNIË (GB Brooks, Graham Mark te STOKE ON TRENT, STAFFORDSHIRE ST10 1TF, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B62D 1/19 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LENKSÄULE MIT CRASHEINRICHTUNG (73 ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI (72 SCHNITZER, Rony te FL-9491 RUGGELL, Liechtenstein (LI ROHR, Martin te A-6971 HARD, Oostenrijk (AT (51 B62D 7/15 B62D 7/14 B62D 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYSTEM UND VERFAHREN ZUM EINSTELLEN EINES RADEINSCHLAGSWINKELS EINES RADES EINES KRAFTFAHRZEUGS (73 Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72 BÖHM, Jürgen te OBERNEISEN, BONDSREPUBLIEK LINKENBACH, Steffen te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK MUTH, Norman te FRANKENBERG, (51 B62D 5/22 B62D 5/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HILFSKRAFTLENKVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG (73 ZF Lenksysteme GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND, (72 HÄGELE, Michael te AALEN, LINDE, Joachim te WALDSTETTEN, (51 B62D 7/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF D'ORIENTATION DE ROUES ARRIERE (73 Renault S.A.S. te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR (72 CHASSAGNOL, Cédric te F LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR GUEGAN, Stéphane te F VERSAILLES, Frankrijk (FR (51 B62D 25/06 B62D 25/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 VEHICULAR UPPER-PART STRUCTURE (73 Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP (72 HOSAKA, Nobuo te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP MAESHIMA, Kazuki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP (51 B62D 29/04 B62D 27/02 B62D 25/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Ensemble d'un brancard et d'une traverse de rehausse de toit (73 Inoplast te ANNONAY, Frankrijk (FR (72 Savin, René te VILLARS, Frankrijk (FR Al Galib, Dhafar te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR Ben Salah, Karim te ST DESIRAT, Frankrijk (FR (51 B62D 25/12 B62D 25/10 B60R 21/34 (11 EP (21 EP

52 Nummer 31/ september 2010 ( ( ( (33 Frankrijk (54 Capot à doublure renforcée pour véhicule (73 PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 Bréfort, Laurent te GUYANCOURT, Frankrijk (FR (51 B62D 25/20 B60J 5/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF DE RENFORT DE BAS DE PORTE (73 Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR (72 KERGUELEN, Yannick te DOURDAN, Frankrijk (FR (51 B62D 31/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Unterbau für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Nutzfahrzeuge (73 MAN Nutzfahrzeuge AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Patejdl, Uwe te WOLMIRSTEDT, BONDSREPUBLIEK Eberle, Andreas te MÜNCHEN, Vrecko, Alexander te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 B62D 55/084 B07B 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Arbeitsmaschine, insbesondere Siebmaschine (73 Backers Maschinenbau GmbH te TWIST, BONDSREPUBLIEK (72 Backers, Heinz te TWIST, (51 B62D 57/032 B25J 5/00 B25J 13/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Robot (73 Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP (72 Neki, Norio te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP Okazaki, Koji te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP Nakayama, Takashi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP Muromachi, Masaaki te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP Kaneko, Satoshi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP Kimura, Yuta te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP (51 B62D 65/02 B23P 21/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Robotic high density welding body shop (73 Comau, Inc. te SOUTHFIELD, MI 48033, (72 Kilibarda, Velibor te SOUTHFIELD, MI 48033, (51 F16B 21/12 F16B 21/07 F16B 21/06 F16B 17/00 B62D 65/02 B62D 25/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54 DISPOSITIF DE FIXATION D'UN PREMIER SOUS-ENSEMBLE SUR UN SECOND SOUS- ENSEMBLE DE VÉHICULE AUTOMOBILE. (73 Faurecia Interieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR (72 BRANCHERIAU, Christian te HERBLAY, Frankrijk (FR (51 B62J 6/02 B62J 17/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Motorcycle front portion (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (72 Masumi, Oosumi te SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP Naochika, Hashimoto te SHIZUOKA- KEN, , Japan (JP (51 B62K 19/40 (11 EP (21 EP ( (54 Bicycle frame with a receiving space (73 IDEAL BIKE CORP. te WU CHI TOWN TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW (72 Cheng, Yuan-Chih te WAIPU TOWNSHIP, TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW Lin, Chun-Hung te TAICHUNG CITY, Taiwan (TW (51 B62K 19/46 B62J 17/06 B62J 17/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Straddle type vehicle (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP

53 Nummer 31/ september 2010 (72 Ohzono, Gen c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (51 B62M 25/08 B62M 25/02 B62K 21/12 B62J 99/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Bicycle headset structure (73 Shimano, Inc. te OSAKA , Japan (JP (72 Miyoshi, Hiroyuki te OSAKA, , Japan (JP Ueno, Koken te OSAKA, , Japan (JP (51 B62K 21/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 COUPLING MEMBER FOR INTERCONNECTING A BICYCLE STEERING ROD AND A BICYCLE FORK ROD (73 IDBIKE B.V. te 5133 NE RIEL (72 ROOVERS, Gijsbertus, Cornelis, Franciscus te NL-5052 BA GOIRLE D'HERRIPON, Bastiaan, Andreas te NL-5051 NN GOIRLE (51 F16F 9/53 B62K 25/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Dämpfer (73 Gustav Magenwirth GmbH & Co. KG te BAD URACH, (72 Künstle, Reiner te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 B62M 3/06 B62M 3/04 B62M 3/00 (11 EP (21 EP ( (54 BICYCLE PEDAL CRANK WITH BIOMECHANIC LEVER VARYING DEVICE FOR (73 Siligardi, Giorgio te SAVIGNANO SUL PANARO, MODENA, Italië (IT (72 Siligardi, Giorgio te SAVIGNANO SUL PANARO, MODENA, Italië (IT (51 B62M 9/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorderer Kettenumwerfer (73 SRAM Deutschland GmbH te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (72 Florczyk, Raymond te SCHWEBHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 B63B 22/04 B63B 22/00 B63B 21/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 RESEAU DE FLOTTEURS, NOTAMMENT DESTINE POUR L'ANCRAGE D'EOLIENNES ET/OU D'HYDROLIENNES SUR DES SITES MARINS DE PROFFONDEUR IMPORTANTE (73 Nenuphar te LILLE, Frankrijk (FR (72 SILVERT, Frédéric c/o Nenuphar, ABM Centre te LILLE, Frankrijk (FR SMADJA, Charles c/o Nenuphar, ABM Centre te LILLE, Frankrijk (FR (51 B63G 8/42 B63B 21/66 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR TIEFENFÜHRUNG EINES SCHLEPPFISCHES (73 Christian-Albrechts-Universität zu Kiel te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72 GÖTZE, Hans-Jürgen te FLINTBEK, BONDSREPUBLIEK TIETZE, Gunnar te KIEL, MÜLLER, Sabine te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (51 B65G 1/04 B63B 25/24 B63B 25/22 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 AUTOMATED STORAGE AND RETRIEVAL SYSTEM (73 Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72 MEDLEY, James A. te SPARTA, MICHIGAN 49345, Verenigde Staten van Amerika EVANS, Richard L. te ROCKFORD, MICHIGAN 49341, Verenigde Staten van Amerika BROUWER, Gerald A. te GRANDVILLE, MICHIGAN 49418, (51 B63B 27/22 B63B 27/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Schwimmende Umladeeinrichtung für Schüttgut (73 Gottwald Port Technology GmbH te DÜSSELDORF, (72 Franzen, Hermann te MÖNCHENGLADBACH, Wieschemann, Armin te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51 B64C 11/44 B63H 3/06 (11 EP (21 EP ( (54 Antriebssystem mit einem Verstellpropeller (73 Bader, Ingo te 1431 AD AALSMEER (72 Bader, Ingo te 1431 AD AALSMEER (51 C04B 12/00 B64D 29/00

54 Nummer 31/ september 2010 B64D 15/04 B64C 1/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 ELEMENT DE STRUCTURE D'UN AERONEF (73 AIRBUS France te TOULOUSE, Frankrijk (FR (72 PORTE, Alain te F COLOMIERS, Frankrijk (FR MEDDA, Bruno te F TOURNEFEUILLE, Frankrijk (FR (51 H01L 41/09 B64C 3/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 AEROFOIL MEMBER (73 Imperial Innovations Limited te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB (72 IANNUCCI, Lorenzo te SURREY RH4 1LZ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B64C 3/50 B64C 13/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ADJUSTING DEVICE FOR ADJUSTING A HIGH-LIFT FLAP AND AIRFOIL WING COMPRISING SUCH AN ADJUSTING DEVICE (73 Airbus Operations GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 SCHLIPF, Bernhard te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51 F16C 25/08 B64C 13/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 FULLY FLOATING, SELF-ALIGNING, SELF-ADJUSTING GIMBAL ASSEBLY FOR AN ACTIVE HUMAN- MACHINE INTERFACE (73 Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, Verenigde Staten van Amerika (72 LARSON, Keith D. te PETOSKEY, MICHIGAN 49770, Verenigde Staten van Amerika WALLING, Joseph M. te BOYNE CITY, MICHIGAN 49712, Verenigde Staten van Amerika (51 B64C 39/02 B64C 13/50 B64C 13/46 B64C 13/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 MULTI-MODE UNMANNED AND MANNED VEHICLE SYSTEMS AND METHODS (73 THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika (72 CERCHIE, Dino A. te MESA, AZ 85215, DOCKTER, Gregory E. te MESA, AZ , Verenigde Staten van Amerika HARDESTY, William M. te CHANDLER, AZ 85224, Verenigde Staten van Amerika (51 B64C 29/00 B64C 23/00 B64C 21/06 B64C 21/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk Frankrijk (54 VEHICULE A DECOLLAGE ET ATTERRISSAGE VERTICAL SANS VOILURE TOURNANTE (73 AGUILAR, Michel te F CASTANET TOLOSAN, Frankrijk (FR (72 AGUILAR, Michel te F CASTANET TOLOSAN, Frankrijk (FR (51 F41H 11/02 B64D 1/02 (11 EP (21 EP ( (54 A dispenser system for discharging countermeasure means (73 SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE (72 Friede, Johan te SKOKLOSTER, Zweden (SE Hedberg, Christer te SALTSJÖ-BOO, Zweden (SE Zätterqvist, Christer te UPPSALA, Zweden (SE (51 B64D 29/06 B64C 7/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 ENSEMBLE MOTEUR POUR AERONEF COMPRENANT UN CAPOTAGE AERODYNAMIQUE DE JONCTION MONTE SUR DEUX ELEMENTS DISTINCTS (73 AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, Frankrijk (FR (72 ROCHE, Frédéric te F BRETX, Frankrijk (FR (51 B64G 1/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Zur Raumfahrt geeigneter Impuls- Schubantrieb mit motorischer Schuberzeugung ohne Ausstoss von Masse (73 Häfeli, Hans te 8053 ZÜRICH, Zwitserland (CH (72 Häfeli, Hans te 8053 ZÜRICH, Zwitserland (CH (51 B65B 11/04 (11 EP (21 EP ( (31 RN ( (33 Italië (54 IMPROVED WRAPPING MACHINE WITH ROTATING TABLE (73 C&C Group S.r.l. te VILLA CALABRA DI CESENA FC, Italië (IT (72 CASADEI, Claudio te CESENA FC, Italië (IT (51 B65B 25/14 B65B 11/42 (11 EP

55 Nummer 31/ september 2010 (21 EP ( (31 FI ( (33 Italië (54 MACHINE AND METHOD FOR PACKAGING GROUPS OF PRODUCTS WITH DUAL HEAT- SEALING SYSTEM (73 KPL Packaging S.p.A. te CALDERARA DI RENO (BO, Italië (IT (72 GUILIANI, Nicola te CASTELLO DI SERRAVALLE (BO, Italië (IT MARTELLI, Roberto te MONTE SAN PIETRO (BO, Italië (IT (51 B65B 19/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 APPARATUS AND METHOD FOR PACKING SMOKING ARTICLES (73 British American Tobacco (Investments Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB (72 BRAY, Andrew Jonathan te SOUTHAMPTON SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB TEARLE, Alan Douglas te SOUTHAMPTON SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB HOLFORD, Steven te SOUTHAMPTON SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B65B 53/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUM AUFSCHRUMPFEN EINER SCHRUMPFFOLIE AUF VERPACKUNGEN SOWIE VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS (73 KHS GmbH te JUCHOSTRASSE DORTMUND, (72 SCHILLING, Christian te DIEMELSEE 1, BONDSREPUBLIEK (51 B65B 9/04 B65B 57/16 B65B 11/52 (11 EP (21 EP ( (54 Packaging machine with foreign substance detection (73 CFS Bühl GmbH te KEMPTEN, (72 Mayer, Josef te MEMMINGERBERG, (51 B65D 85/10 B65D 5/72 B65D 5/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 RAUCHARTIKELPACKUNG MIT AUSSCHIEBEDURCHGANG (73 British-American Tobacco (Germany GmbH te D HAMBURG, (72 AGIRBAS, Erdinc te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51 B65D 5/54 B65D 5/42 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 CARTON WITH VENT OPENINGS (73 Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, Verenigde Staten van Amerika (72 COLTRI-JOHNSON, Andrea te MARIETTA, GA 30067, Verenigde Staten van Amerika (51 B65D 51/18 B65D 47/12 B65D 41/58 B65D 41/34 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 An oil pourer (73 Guala Closures S.p.A. te FRAZIONE SPINETTA MARENGO (AL, Italië (IT (72 Capra, Davide te LU MONFERRATO, Italië (IT (51 B65D 81/32 B65D 47/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 A dispensing spout arrangement for a multi-chamber container (73 Obrist Closures Switzerland GmbH te 4153 REINACH BL, Zwitserland (CH (72 Schmidt, Patrick te ZELL- KAIMT, BONDSREPUBLIEK (51 B65D 51/28 (11 EP (21 EP ( (31 VI ( (33 Italië (54 DISPENSING DEVICE AND CORRESPONDING SYSTEM FOR PREPARING A DRINK (73 Taplast Spa te DUEVILLE (VI, Italië (IT (72 SANTAGIULIANA, Stefano te CALDOGNO (VI, Italië (IT (51 B65D 53/04 B32B 5/18 B32B 27/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 JOINTS D"ETANCHEITE EN MATERIAU MULTICOUCHE POUR MOYEN DE BOUCHAGE, TYPIQUEMENT POUR UNE CAPSULE DE BOUCHAGE (73 Alcan Packaging Capsules te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR (72 GRANGER, Jacques te F SAINTE-TERRE, Frankrijk (FR (51 B65D 71/00 B65D 21/02 (11 EP (21 EP ( (

56 Nummer 31/ september 2010 ( (54 Carrier capable of hanging from a side of a container (73 LBP Manufacturing, Inc. te CICERO, IL 60804, Verenigde Staten van Amerika (72 Cook, Matthew R. te HINDSDALE, IL 60521, Silverstein, Barry L. te NORTHBROOK, IL 60062, Verenigde Staten van Amerika Wolf, Kurt M. te EVANSTON, IL 60202, Hubbard, James A. Jr. te OAK LAWN, IL 60453, Verenigde Staten van Amerika (51 B65D 71/70 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Ensemble de panneaux intercalaires et de briques (73 Sofrec Sociéte des Emballages Moules te FERE CHAMPENOISE, Frankrijk (FR (72 Bacoup, Eric te VILLENEUVE- LE-COMTE, Frankrijk (FR (51 B65D 77/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 OPERCULES PELABLES DESTINES A OBTURER UN RECIPIENT STERILISABLE (73 Alcan Packaging Selestat te SELESTAT CEDEX, Frankrijk (FR (72 GRAYER, Alain te WITTERNHEIM, Frankrijk (FR CABIOCH, Sandrine te SELESTAT, Frankrijk (FR BOIRON, Guy te WINTZENHEIM, Frankrijk (FR (51 B65D 83/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 TETE DE DISTRIBUTION DE PRODUIT FLUIDE (73 Valois SAS te LE NEUBOURG, Frankrijk (FR (72 BRAHIM, Xavier te CONCHES- EN-OUCHE, Frankrijk (FR (51 B65D 83/76 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE PRODUIT FLUIDE (73 Valois SAS te LE NEUBOURG, Frankrijk (FR (72 PRUVOT, Samuel te SAINT- ÉTIENNE-DU-VAUVRAY, Frankrijk (FR (51 B65G 17/06 B65G 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P P P P ( (54 CONVEYOR CHAIN (73 Frost Links, Inc. te GRAND RAPIDS, MI 49544, Verenigde Staten van Amerika (72 FROST, Charles, C. te ADA, MI 49301, (51 B65G 67/60 B65G 63/00 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Container transfer system between ship and warehouse (73 FATA S.p.A. te PIANEZZA TO, Italië (IT (72 Di Rosa, Gaetano te PINO TORINESE, Italië (IT (51 B65H 19/18 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/EP2004/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINES FLIEGENDEN ROLLENWECHSELS (73 Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72 LÖFFLER, Anton te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK POTZKAI, Thomas te GEROLSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 B65H 19/26 (11 EP (21 EP ( (54 REWINDING MACHINE FOR THE PRODUCTION OF LOGS OF WEB MATERIAL AND LOGS OBTAINED (73 Fabio Perini S.p.A. te LUCCA, Italië (IT (72 GELLI, Mauro te CAPANNORI (LUCCA, Italië (IT (51 B65H 19/26 (11 EP (21 EP ( (31 FI ( (33 Italië (54 Method for causing paper webs to tear off within rewinding machines (73 Perini, Fabio te VIAREGGIO, Italië (IT (72 Perini, Fabio te VIAREGGIO, Italië (IT (51 B65H 19/26 (11 EP (21 EP ( (31 FI ( (33 Italië (54 Apparatus for causing paper webs to tear off within rewinding machines (73 Perini, Fabio te VIAREGGIO, Italië (IT (72 Perini, Fabio te VIAREGGIO, Italië (IT (51 B65H 19/29 (11 EP

57 Nummer 31/ september 2010 (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Device for distributing glue on an end edge of a log, on a log or on a core for logs and relative method (73 Gambini International S.A. te 2449 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU (72 Gambini, Giovanni te PISA, Italië (IT (51 B65H 43/04 B65H 39/055 B65H 39/043 B65H 29/64 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren zur Herstellung von aus mehreren Druckprodukten gebildeten klebegebundenen Druckerzeugnissen und Einrichtung und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73 Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH (72 Abegglen, Christian te 8500 FRAUENFELD, Zwitserland (CH Hug, Theo te 8360 WALLENWIL TG, Zwitserland (CH Vaucher, Christophe te 8500 FRAUENFELD, Zwitserland (CH Boos, Konrad te 9507 STETTFURT, Zwitserland (CH (51 B65H 29/66 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SCHUPPUNGSVORRICHTUNG (73 LEMO Maschinenbau GmbH te D NIEDERKASSEL-MONDORF, (72 ODENTHAL, Hartmut te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Jakob te NIEDERKASSEL, (51 B65H 55/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KREUZWICKELSPULE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73 Deutsche Institute für Textil- und Faserforschung Denkendorf Stiftung des öffentlichen Rechts te DENKENDORF, BONDSREPUBLIEK (72 STAHLECKER, Gerd te EISLINGEN/FILZ, SCHÄFFLER, Gernot te WÄSCHENBEUREN, RIETHMÜLLER, Christoph te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51 B66B 5/18 B66B 5/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 METHOD FOR BRAKING A TRACTION SHEAVE ELEVATOR, AND TRACTION SHEAVE ELEVATOR (73 Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 DE JONG, Johannes te FIN KERAVA, Finland (FI AULANKO, Esko te FIN KERAVA, Finland (FI LEMPIÖ, Ilkka te FIN LAHTI, Finland (FI (51 B66B 11/02 (11 EP (21 EP ( (54 Elevator having a shallow pit and/or a low overhead (73 Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, Verenigde Staten van Amerika (72 Sirigu, Gérard te GIEN, Frankrijk (FR Rebillard, Pascal te GIEN, Frankrijk (FR Dukacz, Olivier te LES CHOUX, Frankrijk (FR Goulet, Dominique te CHATILLON SUR LOIRE, Frankrijk (FR Simonot, Alain te GIEN, Frankrijk (FR Cloux, Jean-Noel te NOGENT- SUR-VERNISSON, Frankrijk (FR Pillin, David te SAINT- BRISSON SUR LOIRE, Frankrijk (FR Picard, Florence te GRISELLES, Frankrijk (FR Beauchaud, Frédéric te COULLONS, Frankrijk (FR Monzon, Andres te ALCORCON (MADRID, Spanje (ES Del Rio, Fernando te TORRELODONES (MADRID, Spanje (ES Herkel, Peter te BERLIN, Coquerelle, Thomas te DOUAI, Frankrijk (FR Beeuwsaert, Michel te NEVOY, Frankrijk (FR Tegtmeier, Dirk te BERLIN, Fonteneau, Nicolas te GERMINY DES PRES, Frankrijk (FR (51 B66B 11/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 ELEVATOR SUSPENSION ARRANGEMENT (73 Kone Oyj (Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI (51 E04G 21/04 B66C 23/34 B65G 53/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk Oostenrijk (54 FALTBARER AUSLEGER (73 Ehrenleitner, Franz te ALTENSTEIG-WALDDORF, (72 Ehrenleitner, Franz te ALTENSTEIG-WALDDORF, (51 B66C 23/74 (11 EP (21 EP ( ( U U (

58 Nummer 31/ september 2010 (33 (54 Befestigungsvorrichtung (73 Liebherr-Werk Nenzing GmbH te 6710 NENZING, Oostenrijk (AT (72 Streitz, Holger te 6713 LUDESCH, Oostenrijk (AT Neuffer, Heinz te 6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT (51 B66D 1/74 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 TREUIL DU TYPE DIT A CABESTAN (73 KLEY FRANCE te F RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR (72 BLANC, Rémi te F RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR (51 B66F 7/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 TABLE ELEVATRICE A PIETEMENTS ARTICULES (73 Tep, Mathieu te NOISIEL, Frankrijk (FR (72 Tep, Mathieu te NOISIEL, Frankrijk (FR (51 B67D 1/08 B67D 1/00 (11 EP (21 EP ( (54 Device for dispensing a liquid (73 Nestec, Ltd. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH (72 Rusch, Christophe te 2502 BIEL, Zwitserland (CH Klopfenstein, André te 2520 LA NEUVEVILLE, Zwitserland (CH Mock, Elmar te 2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH Bitmead, Naomi te 3172 NIEDERWANGEN, Zwitserland (CH Herrick, James Peter te DUBLIN, OHIO 43017, Verenigde Staten van Amerika Bhalerao, Amol Ashok te DUBLIN, OHIO 43016, Verenigde Staten van Amerika Morrison, Randall L. te SYLMAR, CALIFORNIA CA , Guillemain, Bernard te DUBLIN, OHIO 43016, (51 B68B 1/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 Horse bits (73 Denney, Susan te RAMSEY, ISLE OF MAN IM7 5BB, GROOT BRITTANNIË (GB Willis, Simon te RAMSEY, ISLE OF MAN IM7 5BB, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Denney, Susan te RAMSEY, ISLE OF MAN IM7 5BB, GROOT BRITTANNIË (GB Willis, Simon te RAMSEY, ISLE OF MAN IM7 5BB, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C01B 3/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Noorwegen (54 PRODUCTION OF HYDROGEN AND CARBON WITH A CARBON BLACK CATALYST (73 Prototech AS te 5892 BERGEN, Noorwegen (NO (72 ARILD, Vik te N-5258 BLOMSTERDALEN, Noorwegen (NO (51 C01B 21/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Noorwegen (54 METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING CATALYST GAUZES IN AN AMMONIA OXIDATION BURNER (73 YARA International ASA te 0202 OSLO, Noorwegen (NO (72 OIEN, Halvor te N-3943 PORSGRUNN, Noorwegen (NO GRONSTAD, Leif te N-3766 SANNIDAL, Noorwegen (NO NIRISEN, Oystein te N-3950 BREVIK, Noorwegen (NO KARLSEN, Per, Ivar te N-3947 LANGANGEN, Noorwegen (NO SLAEN, Magne te N-3739 SKIEN, Noorwegen (NO (51 C01F 11/18 C01F 11/02 C01B 31/24 B01D 53/62 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PROCESS FOR SEQUESTRATION OF CARBON DIOXIDE (73 Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72 GEERLINGS, Jacobus Johannes Cornelis te NL-1031 CM AMSTERDAM VAN MOSSEL, Gerardus Antonius Franciscus te NL-1031 CM AMSTERDAM IN 'T VEEN, Bernardus Cornelis Maria te NL-1031 CM AMSTERDAM (51 C02F 1/32 C02F 1/00 B01D 27/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 WATER PURIFICATION DEVICE (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 BRUGGINK, Wilhelmus H. M. te 5656 AE EINDHOVEN PAWAR, Narendra N. te 5656 AE EINDHOVEN (51 C02F 1/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HYDRODYNAMISCHE HOMOGENISATION (73 Kolb, Frank Reiner te ELZ, (72 Kolb, Frank Reiner te ELZ, (51 C02F 1/461 C02F 1/46 (11 EP (21 EP (

59 Nummer 31/ september 2010 ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 ELECTROCHEMICAL CELLS (73 Sigma Products Limited te EAST PRESTON, WEST SUSSEX BN16 3AP, GROOT BRITTANNIË (GB Cross, David Edward te EAST PRESTON, WEST SUSSEX BN16 3AP, GROOT BRITTANNIË (GB (72 CROSS, David, Edward te WEST SUSSEX BN16 3AP, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C02F 3/12 C02F 3/00 C02F 11/18 C02F 11/04 C02F 103/00 (11 EP (21 EP ( (54 WASTE WATER PURIFICATION APPARATUS (73 Eiwa Land Environment Co., Ltd. te FUKUYAMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP (72 OKAMOTO, Ryoichi, Eiwa Land Environment Co., Ltd te FUKUYAMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP (51 C02F 3/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 PVA-decomposing bacteria and method for decomposing PVA (73 FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP (72 Kojima, Masayoshi te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP (51 C11D 3/37 C08F 220/00 C02F 5/10 C02F 1/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method for producing Hydrophobically modified polymers (73 Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72 Rodrigues, Klein A. te SIGNAL MOUNTAIN, TENNESSEE 37377, (51 C03B 37/018 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Device and method for manufacturing an optical preform (73 Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72 Korsten, Marco te 5658 EV EINDHOVEN Jansen, Marc te 5513 AP WINTELRE Kuijpers, Eric Aloysius te 5529 JB EINDHOVEN (51 C03B 37/018 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 A method for manufacturing a preform as well as an optical fibre to be obtained therewith (73 Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72 Deckers, Rob Hubertus Matheus te 5643 KB EINDHOVEN Korsten, Marco te 5658 EV EINDHOVEN Cremers, Robert Martinus Marie te 5553 BL VALKENSWAARD De Jongh, Koen te 5694 SB SON EN BREUGEL (51 C03B 37/018 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 A method for manufacturing a preform for optical fibres by means of a vapour deposition process (73 Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72 Hartsuiker, Johannes Antoon te 5624 KL EINDHOVEN Korsten, Marco te 5658 EV EINDHOVEN Deckers, Rob Hubertus Matheus te 5643 KB EINDHOVEN Van Stralen, Mattheus Jacobus Nicolaas te 5036 ST TILBURG Milicevic, Igor te 5707 PW HELMOND (51 C03B 37/018 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 A method for manufacturing a preform as well as a method for forming optical fibres from such a preform (73 Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72 Hartsuiker, Johannes Antoon te 5624 KL EINDHOVEN Milicevic, Igor te 5707 PW HELMOND Van Stralen, Mattheus Jacobus Nicolaas te 5036 ST TILBURG Deckers, Rob Hubertus Matheus te 5643 KB EINDHOVEN Korsten, Marco te 5658 EV EINDHOVEN (51 C04B 28/02 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Use of a hydraulic binder containing photocatalyst particles (73 ITALCEMENTI S.p.A. te BERGAMO, Italië (IT (72 Cassar, Luigi te SAN DONATO MILANESE, Italië (IT Pepe, Carmine te DECEASED, Italië (IT (51 C04B 35/48 C04B 35/109 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SCHMELZGEGOSSENES FEUERFESTES ERZEUGNIS (73 Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT (72 NILICA, Roland te A-8715 FEISTRITZ, Oostenrijk (AT SANTOWSKI, Klaus te A-8130 FROHNLEITEN, Oostenrijk (AT (51 C04B 35/573 C04B 35/565 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG

60 Nummer 31/ september 2010 EINES GEGENSTANDES ZUMINDEST TEILWEISE MIT SILIZIUMKARBIDGEFÜGE AUS EINEM ROHLING AUS EINEM KOHLENSTOFFHALTIGEN MATERIAL (73 Universität Paderborn te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (72 GREULICH-WEBER, Siegmund te BAD LIPPSPRINGE, FRIEDEL, Bettina te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51 F01N 3/022 C04B 38/00 B01J 35/04 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/JP2008/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 Honeycomb structured body (73 Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP (72 Ohno, Kazushige te IBIGAWACHO IBI-GUN GIFU , Japan (JP Okuda, Masatoshi te IBIGAWACHO IBI-GUN GIFU , Japan (JP (51 C04B 38/00 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/JP2006/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 Method for manufacturing a honeycomb structured body (73 IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP (72 Yamamura, Norihiko te IBIGAWACHO IBI-GUN GIFU , Japan (JP Hayakawa, Syuhei te IBIGAWACHO IBI-GUN GIFU , Japan (JP Ohira, Yoshiteru te IBIGAWACHO IBI- GUN GIFU , Japan (JP (51 C10G 2/00 C07C 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 METHODE POUR OPTIMISER LE FONCTIONNEMENT D'UNE UNITE DE SYNTHESE D'HYDROCARBURES A PARTIR DE GAZ DE SYNTHESE (73 IFP te RUEIL-MALMAISON CÉDEX, Frankrijk (FR Eni S.p.a. te ROME, Italië (IT (72 MARION, Marie-Claire te VERNAISON, Frankrijk (FR HUGUES, François te VERNAISON, Frankrijk (FR (51 C07C 5/05 B01J 31/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 1,4-HYDROGENATION OF DIENES WITH RU COMPLEXES (73 Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH (72 DUPAU, Philippe te F BELLEGARDE, Frankrijk (FR BONOMO, Lucia te F BELLEGARDE, Frankrijk (FR (51 C07C 21/18 C07C 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 CATALYTIC CONVERSION OF HYDROFLUOROALKANOL TO HYDROFLUOROALKENE (73 Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van Amerika (72 MUKHOPADHYAY, Sudip te BUFFALO, NY 14210, Verenigde Staten van Amerika NAIR, Haridasan, K. te WILLIAMSVILLE, NY 14221, TUNG, HsuehSung te GETZVILLE, NY 14068, Verenigde Staten van Amerika (51 C07C 29/149 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HEXANDIOL - 1,6 (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 SIRCH, Tilman te SCHIFFERSTADT, TEBBEN, Gerd-Dieter te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK HECK, Ludwig E. te EDINGEN- NECKARHAUSEN, DIEFENBACHER, Armin te GERMERSHEIM, KRAUSE, Alfred te SPEYER, BORGEL, Franz te DIRMSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51 C11D 3/50 C11B 9/00 C07C 47/115 A61Q 13/00 A61K 8/33 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/IB2004/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 CITRONELLA AND FLORAL PERFUMING INGREDIENT (73 Firmenich SA te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH (72 GAUDIN, Jean-Marc te F ANNEMASSE, Frankrijk (FR (51 C07D 265/36 C07D 263/34 C07C 59/90 C07C 323/62 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 HYDROXYPHENOL DERIVATIVES, PROCESSES FOR THE PREPARATION THEREOF, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING THEM, AND THERAPEUTIC USES THEREOF (73 Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 ADJE, Nathalie te F GENAS, Frankrijk (FR VIDAL, Catherine te F LYON,

61 Nummer 31/ september 2010 Frankrijk (FR ZEILLER, Jean-Jacques te F LYON, Frankrijk (FR YVON, Stéphane te GOYRANS, Frankrijk (FR (51 C07K 5/078 C07K 5/068 C07K 5/062 C07K 1/113 C07C 229/36 C07C 227/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Process for preparing 1- alkoxycarbonyl-3-phenylpropyl derivative (73 Kaneka Corporation te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 Ueda, Yasuyoshi te ABOSHI-KU HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP Matsumoto, Akira c/o Tokyo Kakeka Food Co.,Ltd. te SAITAMA , Japan (JP Manabe, Hajime te HYOGO , Japan (JP (51 C07C 233/63 A61P 11/14 A61P 11/04 A61P 11/02 A61K 31/223 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 N-ALKYLCARBONYL-D-AMINO HYDROXYALKYL ESTER COMPOUNDS AND THEIR USE (73 Wei, Edward T. te BERKELEY, CA 94708, (72 Wei, Edward T. te BERKELEY, CA 94708, (51 C07C 243/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Process for producing substituted aniline compound (73 IHARA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te TAITOH-KU, TOKYO , Japan (JP (72 Hiyoshi, Hidetaka te IHARA-GUN SHIZUOKA , Japan (JP Ogawa, Mahito te IHARA-GUN SHIZUOKA , Japan (JP (51 C07C 409/38 C07C 409/32 C07C 407/00 B01J 19/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KONTINUIERLICHES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ACYLPEROXIDEN (73 United Initiators GmbH & Co. KG te PULLACH, (72 APPEL, Hans te PENZBERG, MEICHELBÖCK, Wilfried te KRAILLING, BONDSREPUBLIEK WEINMAIER, Josef Helmut te MÜHLDORF, BONDSREPUBLIEK ZELLNER, Helmut te HÖRBACH, BONDSREPUBLIEK (51 C07D 401/12 C07D 333/70 C07D 333/68 C07D 277/64 C07D 235/08 C07D 231/56 C07D 209/88 C07D 209/42 C07D 209/08 C07C 311/21 A61K 31/423 A61K 31/4184 A61K 31/4162 A61K 31/404 A61K 31/381 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 NEW SUBSTITUTED ARYLSULPHONYLGLYCINES, THE PREPARATION THEREOF AND THE USE THEREOF AS PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS (73 Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (72 Wagner, Holger te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Langkopf, Elke te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Eckhardt, Matthias te INGELHEIM AM RHEIN, Streicher, Rüdiger te INGELHEIM AM RHEIN, Schoelch, Corinna te INGELHEIM AM RHEIN, Schuler-Metz, Annette te INGELHEIM AM RHEIN, Pautsch, Alexander te INGELHEIM AM RHEIN, (51 C07D 513/04 C07D 495/04 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 409/12 C07D 405/14 C07D 209/52 A61P 25/00 A61K 31/403 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/IB2006/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 3-AZA-BICYCLO[3.1.0]HEXANE DERIVATIVES (73 Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH (72 AISSAOUI, Hamed te PULVERSHEIM, Frankrijk (FR BOSS, Christoph te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH GUDE, Markus te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH KOBERSTEIN, Ralf te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK LEHMANN, David te 4058 BASEL, Zwitserland (CH SIFFERLEN, Thierry te GUEWENHEIM, Frankrijk (FR TRACHSEL, Daniel te 4416 BUBENDORF, Zwitserland (CH (51 C07D 209/66

62 Nummer 31/ september 2010 A61P 29/00 A61K 31/4035 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 ISOINDOL DERIVATIVES AS EP4 RECEPTOR AGONISTS (73 Glaxo Group Limited te GREENFORD MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB (72 GIBLIN, Gerard, Martin, Paul te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB HEALY, Mark, Patrick te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C07D 213/75 C07D 213/59 C07D 213/56 C07D 213/55 C07D 213/40 C07D 213/30 A61P 37/00 A61P 29/00 A61K 31/4409 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 (Pyridinylalkyl-amides or -ureas as TNF-alpha production inhibitors (73 SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. te HIGASHIYODOGAWA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 Ban, Masakazu, Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP Suhara, Hiroshi, Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP Horiuchi, Masato, Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP Yamamoto, Noriyoshi Santen Pharmaceutical Co.,Ltd. te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP Enomoto, Hiroshi, Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP Inoue, Hiroyuki, Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP (51 C07D 401/08 C07D 221/20 C07D 213/61 A61P 25/00 A61K 31/438 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Denemarken (54 NOVEL 3-AZA-SPIRO[5.5]UNDEC-8- ENE DERIVATIVES AND THEIR USE AS MONOAMINE NEUROTRANSMITTER RE-UPTAKE INHIBITORS (73 NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK (72 ERIKSEN, Birgitte L. te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK PETERS, Dan te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK NIELSEN, Elsebet Østergaard te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK REDROBE, John Paul te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK (51 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 213/89 A61P 25/28 A61P 25/18 A61P 25/16 A61K 31/4427 A61K 31/4425 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 PYRIDINE N-OXIDE COMPOUNDS AS PHOSPHODIESTERASE 4 INHIBITORS (73 Memory Pharmaceuticals Corporation te MONTVALE, NEW JERSEY 07645, (72 SCHUMACHER, Richard, A. te MONROE, NY 10950, Verenigde Staten van Amerika GRAHAM, Elizabeth, Doorly te WOODBRIDGE, CN 06525, HOPPER, Allen, T. te GLEN ROCK, NJ 07452, Verenigde Staten van Amerika TEHIM, Ashok te RIDGEWOOD, NJ 07450, (51 C07D 215/42 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Denemarken (54 NOVEL 4-AMINO-QUINOLINE DERIVATIVES USEFUL AS ANTI- MALARIA DRUGS (73 Campiani, Giuseppe te CHIANCIANO TERME, Italië (IT (72 GEMMA, Sandra te I MARTIGNANO, Italië (IT FATTORUSSO, Caterina te I NAPOLI, Italië (IT KUKREJA, Gagan te I SIENA, Italië (IT JOSHI, Bhupendra, Prasad te I SIENA, Italië (IT BUTINI, Stefania te I SIENA, Italië (IT PERSICO, Marco te I SORRENTO, Italië (IT COCCONE, Salvator, Sanna te I ONANO, Italië (IT BERNETTI, Matteo te I MONTEPULCIANO, Italië (IT (51 C07D 491/10 C07D 221/20 A61P 25/00 A61K 31/438 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Denemarken (54 NOVEL 3-AZA- SPIRO[5.5]UNDECANE DERIVATIVES AND THEIR USE AS MONOAMINE NEUROTRANSMITTER RE-UPTAKE INHIBITORS (73 NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK (72 ERIKSEN, Birgitte L., c/o NeuroSearch A/S te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK PETERS, Dan, c/o NeuroSearch A/S te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK NIELSEN, Elsebet Østergaard, c/o NeuroSearch A/S te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK REDROBE, John Paul, c/o NeuroSearch A/S te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK (51 C07D 231/20 A01N 43/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 PYRAZOLE COMPOUND (73 Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan

63 Nummer 31/ september 2010 (JP (72 HASHIZUME, Masaya te TOYONAKA-SHI OSAKA , Japan (JP SAKAMOTO, Noriyasu, 4-1-4, Kitasakurazuka te OSAKA , Japan (JP TAKYO, Hayato, , Hon-machi te OSAKA , Japan (JP (51 C07D 233/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG QUARTERNÄRER CARBONATE (73 proionic Production of Ionic Substances GmbH & Co KG te 8074 GRAMBACH, Oostenrijk (AT (72 KALB, Roland te A-8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT (51 C07D 405/12 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 235/30 A61P 11/08 A61K 31/4439 A61K 31/4184 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES FOR TREATMENT OF INFLAMMATORY DISEASES (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (72 BROWN, Lyndon Nigel te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB MCCARTHY, Clive te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH PRESS, Neil John te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB SOLDERMANN, Nicolas te F ROSENAU, Frankrijk (FR (51 C07D 285/28 A61P 25/00 A61K 31/549 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Nouveaux dérivés de benzothiadiazines cycloalkylées, leur procédé de préparation et les compositions pharmaceutiques qui les contiennent (73 Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, Frankrijk (FR (72 Francotte, Pierre te 4430 ANS, België (BE De Tullio, Pascal te 4020 LIEGE, België (BE Pirotte, Bernard te 4680 OUPEYE, België (BE Danober, Laurence te MONTESSON, Frankrijk (FR Lestage, Pierre te LA CELLE SAINT CLOUD, Frankrijk (FR Caignard, Daniel-Henri te BOISEMONT, Frankrijk (FR (51 C07D 295/13 C07C 211/51 A61Q 5/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Para-phénylènediamines doubles reliées par un bras de liaison comportant un radical cyclique saturé et utilisation en coloration (73 L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR (72 Sabelle, Stéphane te PARIS, Frankrijk (FR Metais, Eric te ST LEU LA FORÊT, Frankrijk (FR Radisson, Xavier te PARIS, Frankrijk (FR (51 C07D 295/185 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 CYCLOHEXYL DERIVATIVES (73 F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 GAUFRETEAU, Delphine te F BARTENHEIM, Frankrijk (FR NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, PLANCHER, Jean-Marc te F HAGENTHAL-LE-BAS, Frankrijk (FR ROCHE, Olivier te F FOLGENSBOURG, Frankrijk (FR SCHMITT, Sébastien te F HAGENTHAL-LE-BAS, Frankrijk (FR TAKAHASHI, Tadakatsu te SHIZUOKA, Japan (JP (51 G02F 1/13357 C07D 307/77 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Hexahydro-dibenzofuranderivate (73 Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 Jansen, Axel, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Taugerbeck, Andreas, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Klasen-Memmer, Melanie, Dr. te HEUCHELHEIM, (51 C07D 411/10 C07D 327/06 A61P 5/30 A61K 31/382 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 ESTROGEN RECEPTOR MODULATORS (73 Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Amerika (72 DININNO, Frank, P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika BLIZZARD, Timothy, Allen te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika MORGAN, Jerry, Dwain, II te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika (51 C07D 401/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Polen Polen Polen (54 A PROCESS FOR PREPARATION OF IMATINIB BASE (73 INSTYTUT FARMACEUTYCZNY te PL WARSZAWA, Polen (PL (72 SZCZEPEK, Wojciech te PL WARSZAWA, Polen (PL LUNIEWSKI, Wojciech te PL

64 Nummer 31/ september 2010 WARSZAWA, Polen (PL KACZMAREK, Lukasz te PL WARSZAWA, Polen (PL ZAGRODZKI, Bogdan te PL WARSZAWA, Polen (PL SAMSON-LAZINSKA, Dorota te PL WARSZAWA, Polen (PL SZELEJEWSKI, Wieslaw te PL WARSYAWA, Polen (PL SKARZYNSKI, Maciej te PL WARSZAWA, Polen (PL (51 C07D 401/12 C07D 239/94 C07D 211/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Chemical in situ sulphonating process (73 AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (72 Blixt, Jörgen te SE , SÖDERTÄLJE, Zweden (SE Golden, Michael, David te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB Hogan, Philip, John te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB Martin, David, Michael, Glanville te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB Montgomery, Francis, Joseph te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB Patel, Zakariya te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB Pittman, John, David te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB Sependa, George, Joseph te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB Squire, Christopher, John te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB Wright, Nicholas, Cartwright, Alexander te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C07D 413/14 C07D 413/02 A61P 37/02 A61K 31/536 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 COMPOUNDS AND COMPOSITIONS AS ITPKB INHIBITORS (73 IRM LLC te HAMILTON HM LX, Bermuda (BM (72 BURSULAYA, Badry te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Amerika CHENG, Dai te SAN DIEGO, CA 92126, JIANG, Jiqing te SAN DIEGO, CA 92129, KARANEWSKY, Donald, S. te ESCONDIDO, CA 92029, Verenigde Staten van Amerika LIU, Yi te SAN DIEGO, CA 92130, PAN, Shifeng te SAN DIEGO, CA 92130, WAN, Yongqin te IRVINE, CA 92612, WANG, Xia te SAN DIEGO, CA 92129, XIE, Yun, Feng te SAN DIEGO, CA 92130, YANG, Yang te SAN DIEGO, CA 92130, (51 C07D 471/04 A61K 31/437 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje Spanje Spanje (54 PYRAZOLOPYRIDINE DERIVATES (73 Palau Pharma, S.A. te PALAU- SOLITÀ I PLEGAMANS, Spanje (ES (72 ALMANSA ROSALES, Carmen te E BARCELONA, Spanje (ES VIRGILI BERNADO, Marina te E BARCELONA, Spanje (ES (51 C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 31/18 A61K 31/519 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 TETRAHYDRO-4H-PYRIDO[1,2- A]PYRIMIDINES AND RELATED COMPOUNDS USEFUL AS HIV INTEGRASE INHIBITORS (73 ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. te POMEZIA, Italië (IT (72 CRESCENZI, Benedetta, IRBM te POMEZIA, Italië (IT KINZEL, Olaf, IRBM te POMEZIA, Italië (IT MURAGLIA, Ester, IRBM te POMEZIA, Italië (IT ORVIETO, Federica, IRBM te POMEZIA, Italië (IT PESCATORE, Giovanna, IRBM te POMEZIA, Italië (IT ROWLEY, Michael, IRBM te POMEZIA, Italië (IT SUMMA, Vincenzo, IRBM te POMEZIA, Italië (IT (51 C07D 519/00 C07D 471/04 A61P 31/18 A61K 31/475 A61K 31/4741 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 6,7,8,9-SUBSTITUTED 1-PHENYL- 1,5-DIHYDRO-PYRIDO(3,2-BINDOL- 2-ONES USEFUL AS ANTI- INFECTIVE PHARMACEUTICAL AGENTS (73 Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE (72 KESTELEYN, Bart, Rudolf, Romanie te B-9290 BERLARE, België (BE VENDEVILLE, Sandrine, Marie, Helene te B-1150 WOLUWE-SAINT- PIERRE, België (BE KINDERMANS, Natalie, Maria, Francisca te B-2800 MECHELEN, België (BE SURLERAUX, Dominique, Louis, Nestor, Ghislain te B-1440 BRAINE- LE-CHÂTEAU, België (BE RABOISSON, Pierre Jean-Marie, Bernard te B-1933 STERREBEEK, België (BE WIGERINCK, Piet, Tom, Bert, Paul te B-2840 TERHAGEN, België (BE PEETERS, Annick Ann te B-2610 WILRIJK, België (BE (51 C07D 473/00 A61P 29/00 A61P 11/00 A61K 31/495 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 ADENOSINE DERIVATIVES AS A2A RECEPTOR AGONISTS (73 Novartis AG te 4056 BASEL,

65 Nummer 31/ september 2010 Zwitserland (CH (72 FAIRHURST, Robin Alec te HORSHAM SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB TAYLOR, Roger John te HORSHAM SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C07D 487/04 A61P 29/00 A61P 25/30 A61P 25/24 A61P 25/22 A61K 31/505 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 THIAZOLE PYRAZOLOPYRIMIDINES AS CRF1 RECEPTOR ANTAGONISTS (73 ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van Amerika (72 CHEN, Zhaogen te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van Amerika HAMDOUCHI, Chafiq, Hamdouchi te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van Amerika HEMBRE, Erik, James te INDIANAPOLIS, INDIANA 46202, HIPSKIND, Philip, Arthur te NEW PALESTINE, INDIANA 46163, MYERS, Jason, Kenneth te INDIANAPOLIS, INDIANA 46256, TAKAKUWA, Takako te INDIANAPOLIS, INDIANA 46237, TOTH, James, Lee te KNIGHTSTOWN, INDIANA 46148, (51 C07D 487/06 A61P 31/04 A61K 31/498 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 PYRROLO-QUINOXALINONE DERIVATIVES AS ANTIBACTERIALS (73 Glaxo Group Limited te GREENFORD MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB (72 JONES, Graham, Elgin te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB MILES, Timothy, James te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB PEARSON, Neil, David te PA 19426, (51 C07D 487/08 A61P 25/28 A61K 31/4995 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Denemarken (54 NOVEL DIAZABICYCLIC ARYL DERIVATIVES AND THEIR MEDICAL USE (73 NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK (72 PETERS, Dan c/o NeuroSearch A/S te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK TIMMERMANN, Daniel B. c/o NeuroSearch A/S te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK OLSEN, Gunnar M. c/o NeuroSearch A/S te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK NIELSEN, Elsebet Østergaard c/o NeuroSearch A/S te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK DYHRING, Tino, c/o NeuroSearch A/S te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK (51 C07D 501/00 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Purification of béta-lactam products (73 ACS DOBFAR S.p.A. te TRIBIANO (MILANO, Italië (IT (72 Fogliato, Giovanni te 24030, BARZANA (BG, Italië (IT Forzatti, Marco te 20052, MONZA, Italië (IT Zenoni, Maurizio te 20067, PAULLO (MI, Italië (IT (51 C07D 521/00 C07D 513/04 A61P 3/10 A61K 31/519 A61K 31/437 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 THIAZOLO-PYRAMIDINE / PYRIDINE UREA DERIVATIVES AS ADENOSINE A2B RECEPTOR ANTAGONISTS (73 F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 BRINKMAN, John A. te WEST CALDWELL, NJ 07006, Verenigde Staten van Amerika CHEUNG, Adrian Wai-Hing te GLEN ROCK, NJ 07452, Verenigde Staten van Amerika FIROOZNIA, Fariborz te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van Amerika GUERTIN, Kevin Richard te VERONA, NJ 07044, Verenigde Staten van Amerika MARCOPULOS, Nicholas te NORTH CALDWELL, NEW JERSEY 07006, QI, Lida te LEONIA, NJ 07605, RACHA, Jagdish Kumar te ISELIN, NJ 08830, SARABU, Ramakanth te TOWACO, NJ 07082, Verenigde Staten van Amerika TAN, Jenny te NEW PROVIDENCE, NJ 07974, Verenigde Staten van Amerika TILLEY, Jefferson Wright te NORTH CALDWELL, NJ 07006, Verenigde Staten van Amerika (51 C07F 7/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Herstellung von Alkylmethoxymethyltrimethylsilanylmethylaminen (73 Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Merget, Markus te MEHRING, (51 C11D 3/16 C07F 7/18 C07F 7/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Clathrates of an organosilane quaternary ammonium compound and urea and method of use (73 Resource Development L.L.C. te SCOTTSDALE, AZ 85260, Verenigde

66 Nummer 31/ september 2010 Staten van Amerika (72 Ohlhausen, Howard G. te PARADISE VALLEY, AZ 85253, Verenigde Staten van Amerika Ludwig, Jerome H. te SUN CITY WEST, AZ 85375, Verenigde Staten van Amerika (51 C07F 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Rhodium- und Iridium-Komplexe (73 Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 Stössel, Philipp, Dr. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Spreitzer, Hubert, Dr. te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK Bach, Ingrid, Dr. te HOFHEIM, (51 C07H 21/02 (11 EP (21 EP ( (54 PHOSPHATE BIOSENSORS AND METHODS OF USING THE SAME (73 CARNEGIE INSTITUTION OF WASHINGTON te WASHINGTON, D.C , Verenigde Staten van Amerika (72 FROMMER, Wolf B. te WASHINGTON, DC 20005, Verenigde Staten van Amerika GU, Hong Abon Biopharm (Hangzhou Co., Ltd. te HANGZHOU, ZHEJIANG, , China (CN LALONDE, Sylvie te WASHINGTON, DC 20005, Verenigde Staten van Amerika GROSSMAN, Arthur te WASHINGTON, DC 20005, Verenigde Staten van Amerika (51 C07K 5/02 A61K 38/06 (11 EP (21 EP ( (31 TO ( (33 Italië (54 GLUTATHIONE DERIVATIVES AND THEIR USES FOR THE TREATMENT OF VIRAL DISEASES (73 FIRST - SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA CON SOCIO UNICO te ROMA, Italië (IT (72 Benatti, Umberto te GENOVA, Italië (IT Brandi, Giorgio te FERMIGNANO, Italië (IT Garaci, Enrico te ROMA, Italië (IT Magnani, Mauro te URBINO, Italië (IT Millo, Enrico te GENOVA, Italië (IT Palamara, Anna Teresa te ROMA, Italië (IT Rossi, Luigia te URBINO, Italië (IT (51 C07K 7/64 C07K 5/12 A61K 38/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 CYCLOPEPTIDE A ACTIVITE ANTI- CANCEREUSE DERIVE DU COLLAGENE DE TYPE IV (73 Université De Reims Champagne- Ardenne te REIMS CEDEX, Frankrijk (FR (72 MONBOISSE, Jean-Claude, Paul, Louis te F REIMS, Frankrijk (FR RAMONT, Laurent, Gabriel, Emile te F LAVANNES, Frankrijk (FR BRASSART, Sylvie, Anne, Yvonne te F REIMS, Frankrijk (FR FLOQUET, Nicolas, Joseph, Gilbert te SAINT ANDRÉ DE SANGONIS, Frankrijk (FR THEVENARD, Jessica, Andrée, Mireille te F REIMS, Frankrijk (FR (51 C12N 7/02 C12N 7/00 C07K 14/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( Zuid-Afrika Zuid-Afrika (54 PROCESS FOR THE SELECTION OF HIV-1 SUBTYPE C ISOLATES, SELECTED HIV-1 SUBTYPE ISOLATES, THEIR GENES AND MODIFICATIONS AND DERIVATIVES THEREOF (73 MEDICAL RESEARCH COUNCIL te 7500 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA University of Cape Town te 7500 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL te CHAPEL HILL, NC , Verenigde Staten van Amerika Alphavax, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , (72 WILLIAMSON, Carolyn te 7500 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA SWANSTROM, Ronald, Ivar te CHAPEL HILL, NC , MORRIS, Lynn Nat. Inst. for Communicable Diseases te 2131 SANDRINGHAM, Zuid-Afrika (ZA KARIM, Salim, Abdool, University of Natal te DURBAN 4001, Zuid-Afrika (ZA JOHNSTON, Robert, Edward te CHAPEL HILL,NC , (51 C07K 14/29 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 OUTER MEMBRANE PROTEINS OF EHRLICHIA CHAFFEENSIS (73 The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH 43212, (72 RIKIHISA, Yasuko te WORTHINGTON, OH 43085, OHASHI, Noris te COLUMBUS, OH 43212, (51 C07K 17/14 C07K 17/08 C07K 14/465 C07K 14/36 C07K 1/22 C07K 1/113 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Israël (54 MODIFIED AVIDIN AND STREPTAVIDIN MOLECULES AND USE THEREOF (73 YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD. te REHOVOT, Israël (IL (72 BAYER, Edward, A. te RAANANA, Israël (IL WILCHEK, Meir te REHOVOT, Israël (IL MORAG, Ely te TEL-AVIV, Israël (IL (51 C12N 15/12

67 Nummer 31/ september 2010 C07K 14/465 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 Chimeric avidin mutants (73 Licentia Oy te HELSINKI, Finland (FI (72 Hytönen, Vesa te DI RUUTANA, Finland (FI Laitinen, Olli Heikki te PIRKKALA, Finland (FI Nordlund, Henri Rainer te DECEASED, Finland (FI Kulomaa, Markku Sakari te TAMPERE, Finland (FI (51 C07K 14/505 A61K 47/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Erythropoietin-Flüssigformulierung (73 Bioceuticals Arzneimittel AG te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK (72 Schumann, Christof te BREITSCHEID-ERDBACH, Hesse, Jan-Ole te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 C07K 14/54 A61K 47/48 A61K 38/20 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 Denemarken Denemarken Denemarken (54 IL-21 DERIVATIVES (73 NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK (72 PESCHKE, Bernd te DK-2760 MÅLØV, Denemarken (DK SCHIØDT, Christine Bruun te DK BRØNSHØJ, Denemarken (DK WÖLDIKE, Helle te DK-3540 LYNGE, Denemarken (DK DÖRWALD, Florencio Zaragoza te DK-2765 SMORUM, Denemarken (DK WORSAAE, Anne te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK (51 C07K 14/575 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Cuba (54 NEUROPEPTIDES FOR THE CULTURE OF AQUATIC ORGANISMS (73 CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA (CIGB te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU (72 LUGO GONZÁLEZ, Juana, María te LA HABANA , Cuba (CU ESTRADA GARCÍA, Mario, Pablo te CIUDAD DE LA HABANA PLAYA 10600, Cuba (CU RODRÍGUEZ MALLON, Alina te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU CARPIO GONZÁLEZ, Yamila te CIUDAD DE LA HABANA 10400, Cuba (CU MORALES ROJAS, Antonio te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU RODRIGO GONZÁLEZ DE SOSA, Osmany te CIUDAD DE LA HABANA 17100, Cuba (CU MORALES FERNÁNDEZ, Reynold te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU HERRERA MIYARES, Fidel, Francisco te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU (51 C12N 15/13 C07K 16/28 C07K 16/00 A61P 37/06 A61P 35/00 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/US02/ P P ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 MODULATING IMMUNE RESPONSES (73 Celltech R & D, Inc. te BOTHELL, WA 98021, Garcia-Martinez, Leon Fernando te WOODINVILLE, WA 98072, Chen, Yuching te KIRKLAND, WA 98033, (72 GARCIA-MARTINEZ, Leon, Fernando te WOODINVILLE, WA 98072, CHEN, Yuching te KIRKLAND, WA 98033, ANDREWS, Dawn, Michele te BOTHELL, WA 98201, Verenigde Staten van Amerika (51 C07K 16/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 METHOD FOR EXTRACTING GLUTEN CONTAINED IN HEAT- PROCESSED AND NON-HEAT- PROCESSED FOODSTUFFS, COMPATIBLE WITH AN ENZYME- LINKED IMMUNOSORBENT ASSAY, COMPOSITION AND KITS COMPRISING SAID COMPOSITION (73 CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS te MADRID, Spanje (ES (72 LÓPEZ VILLAR, Elena te MADRID, Spanje (ES LLORENTE GÓMEZ, Mercedes te MADRID, Spanje (ES MÉNDEZ CORMÁN, Enrique te MADRID, Spanje (ES (51 C07K 19/00 C07K 16/28 C07K 14/715 A61K 38/17 (11 EP (21 EP ( ( P P P P ( (54 IL-17A AND IL-17F ANTAGONISTS

68 Nummer 31/ september 2010 AND METHODS OF USING THE SAME (73 ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WASHINGTON 98102, Verenigde Staten van Amerika (72 LEVIN, Steven, D. te SEATTLE WA 98177, RIXON, Mark, W. te ISSAQUAH WA 98029, GAO, Zeren te SHANGHAI , China (CN (51 C08B 31/04 C08B 3/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 POLYSACCHARIDES DERIVATISED WITH CITRIC ACID (73 Sigea S.R.L. te TRIESTE, Italië (IT (72 BOSCO, Marco te GORIZIA, Italië (IT STUCCHI, Luca te UDINE, Italië (IT PICOTTI, Fabrizio te UDINE, Italië (IT GIANNI, Rita te TRIESTE, Italië (IT (51 H01L 37/02 C08F 6/28 C08F 6/06 C08F 6/00 C08F 214/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PURIFICATION PROCESS FOR PROVIDING HIGH PERFORMANCE POLY-VINYLIDENE FLUORIDE / TRIFLUOROETHYLENE P(VDF- TRFE COPOLYMER FOR PYROELECTRIC CONVERSION (73 Her Majesty the Queen in Right of Canada as Represented by The Minister of Natural Resources te OTTAWA, ONTARIO K1A 0E4, Canada (CA (72 KOUCHACHVILI, Lia te OTTAWA, ONTARIO K2G 5C3, Canada (CA IKURA, Michio te OTTAWA, ONTARIO K2K 1P4, Canada (CA (51 C08F 8/50 C08F 8/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 MODIFYING POLYETHYLENE MADE BY ZIEGLER OR SINGLE-SITE CATALYST WITH FREE RADICAL INITIATOR (73 Equistar Chemicals, LP te HOUSTON, TX 77010, Verenigde Staten van Amerika (72 SCHEIE, Andrew, J. te CINCINNATI, OHIO 45240, Verenigde Staten van Amerika REINKING, Mark, K. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Amerika (51 C08F 2/00 C08F 10/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Method for reducing sheeting and agglomerates during olefin polymerisation (73 INEOS EUROPE LIMITED te LYNDHURST HAMPSHIRE SO43 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Llinas, Jean-Richard te MARSEILLE, Frankrijk (FR Selo, Jean-Loic te SAINT- GINGOLPH, Frankrijk (FR (51 C09D 133/00 C08F 20/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR LÖSUNGSMITTELFREIEN HERSTELLUNG VON ACRYLATHAFTKLEBEMASSEN (73 TESA SE te HAMBURG, (72 NEUHAUS-STEINMETZ, Hermann te AHRENSBURG, HARDER, Christian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Sven te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH BURMEISTER, Axel te BUCHHOLZ, BONDSREPUBLIEK (51 G03F 7/039 C08F 220/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 ACRYLIC COPOLYMER AND RADIATION-SENSITIVE RESIN COMPOSITION (73 JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP (72 ISHII, Hiroyuki, c/o JSR CORPORATION te TOKYO , Japan (JP FUJIWARA, Kouichi, c/o JSR CORPORATION te TOKYO , Japan (JP YAMAGUCHI, Hiroshi, c/o JSR CORPORATION te TOKYO , Japan (JP NISHIMURA, Yukio, c/o JSR CORPORATION te TOKYO , Japan (JP (51 C08F 287/00 C08F 279/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 PARTICLE SIZE AND MORPHOLOGY CONTROL IN RUBBER MODIFIED MONOVINYLIDENE AROMATIC POLYMERS (73 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72 BOUQUET, Gilbert te B-9000 GENT, België (BE VANSPEYBROECK, Rony, S. te MIDLAND, MI 48642, België (BE (51 C08F 292/00 C08F 283/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Afrika (54 VESICULATED POLYMER PARTICLES (73 Barloworld Plascon S.A (PTY LTD te FACTORIA, GAUTENG, 1739 KRUGERSDORP, Zuid-Afrika (ZA (72 COORAY, Boyd te 1739

69 Nummer 31/ september 2010 KRUGERSDORP, Zuid-Afrika (ZA ENGELBRECHT, John, Francis te FACTORIA GAUTENG 1739 KRUGERSDORP, Zuid-Afrika (ZA DE WET-ROOS, Deon te 1935 VEREENIGING, Zuid-Afrika (ZA SMIT, Albertus, Christiaan te 7646 SOUTHERN PEARL, Zuid-Afrika (ZA (51 C09J 175/04 C08G 18/61 C08G 18/10 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 SILICONE-CONTAINING COMPOSITION (73 Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , (72 MOHAMED, Mustafa te MIDLAND, MI 48642, (51 C08J 9/14 C08G 18/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HYDROPHOBE TREIBGASMISCHUNGEN FÜR DIE ERZEUGUNG VON DÄMMSCHÄUMEN (73 RATHOR AG te 9050 APPENZELL, Zwitserland (CH (72 SOMMER, Heinrich te CH-9040 APPENZELL, Zwitserland (CH POGGENKLAS, Barbara te CH-9200 GOSSAU, Zwitserland (CH (51 C08G 18/76 C08G 18/66 C08G 18/38 C08G 18/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 POLYHARNSTOFF-POLYURETHAN- FORMKÖRPER UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73 Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72 EISEN, Norbert te KÖLN, SCHLEIERMACHER, Stephan te PULHEIM, (51 C09D 175/16 C08G 18/79 C08G 18/78 C08G 18/67 C08G 18/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 NIEDRIGVISKOSE ALLOPHANATE MIT AKTINISCH H RTBAREN GRUPPEN (73 Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72 DÈTREMBLEUR, Christophe te B LIÉGE, België (BE WEIKARD, Jan te ODENTHAL, GRESZTA-FRANZ, Dorota te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Frank te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Wolfgang te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK SCHMITZ, Jörg te KÖLN, MUNDSTOCK, Holger te WERMELSKIRCHEN, (51 C08G 18/48 C08G 18/38 C08G 18/28 C08G 18/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 COMPOSITION FOR PRODUCTION OF FLAME-RETARDANT FLEXIBLE POLYURETHANE FOAMS (73 DAIHACHI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 TOKUYASU, Noriaki te TOKAI-SHI, AICHI , Japan (JP KAMEDA, Katsumi te CHITA-GUN, AICHI , Japan (JP (51 C08G 18/75 C08G 18/32 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Rigid, aliphatic thermoplastic polyurethanes (73 Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , (72 ROBINSON, Daphne, N. te BROADVIEW HEIGHTS, OH 44147, WARAKOMSKI, John, M. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van Amerika ARGYROPOULOS, John, N. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Amerika WECKLE, Cheryl, L. te MIDLAND, MI 48640, (51 C08G 63/82 A61K 9/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE DE PREPARATION DE POLYHYDROXYALKANOATES, POLYMERES AINSI OBTENUS, COMPOSITIONS LES COMPRENANT, ET LEURS UTILISATIONS (73 ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR (72 CARPENTIER, Jean-François te F ACIGNE, Frankrijk (FR THOMAS, Christophe te F LA VICOMTE SUR RANCE, Frankrijk (FR AMGOUNE, Abderramane te F RENNES, Frankrijk (FR (51 C08G 65/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Polymer and membrane-electrode assembly for fuel cell, and fuel cell system including the same (73 Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR

70 Nummer 31/ september 2010 (72 An, Sung-Guk te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Cho, Sung-Yong te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Han, Sang-II te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Nam, Kie Hyun te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (51 C08G 65/336 C08G 18/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCESS FOR MAKING HYDROLYZABLE SILYLATED POLYMERS (73 Momentive Performance Materials Inc. te WILTON, CT 06897, Verenigde Staten van Amerika (72 RADHAKRISHNA, Arakali, Sreenivasarao te KEMPEGOWDANAGAR, BANGALORE , India (IN DEVI, Mayanglambam, Rebika te BANGALORE , India (IN IYER, Narayana, Padmanabha te KAZHAKUTTOM, TRIVANDRUM , India (IN KUNAMANENI, Suneel te BANGALORE , India (IN DHANABALAN, Anantharaman te POST, BANGALORE , India (IN (51 C09J 177/12 C08G 69/44 C08G 69/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 POLYESTERAMIDE COPOLYMER (73 CRODA INTERNATIONAL PLC te GOOLE EAST YORKSHIRE DN14 9AA, GROOT BRITTANNIË (GB Uniqema B.V. te 2802 BE GOUDA (72 APPLEMAN, Eric te NL-3311 LB DORDRECHT CARTER, Jeffrey, Thomas te CLEVELAND TS8 9QR, GROOT BRITTANNIË (GB VAN SCHIJNDEL, Renee, Josie, Gide te NL-6702 AS GOUDA (51 C08G 75/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 PROTON CONDUCTING AROMATIC POLYETHER TYPE COPOLYMERS BEARING MAIN AND SIDE CHAIN PYRIDINE GROUPS AND USE THEREOF IN PROTON EXCHANGE MEMBRANE FUEL CELLS (73 Advent Technologies te PATRAS, Griekenland (GR (72 GOURDOUPI, Nora te GR PATRAS, Griekenland (GR GEORMEZI, Maria te GR PATRAS, Griekenland (GR (51 C08J 3/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 METHOD FOR REUSING CRUSHED SYNTHETIC RESIN PRODUCT (73 Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP (72 SUZUKI, Yoshiki, Tokyo Head Office,Ube Industr.Ltd te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP AKO, Tatsushi, Sakai Factory,Ube Industries, Ltd te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP TANAKA, Yukimasa, Sakai Factory,Ube IndustriesLtd te SAKAI- SHI, OSAKA , Japan (JP HINENOYA, Saburou, Sakai Factory,Ube IndustriesLtd te SAKAI- SHI, OSAKA , Japan (JP KITA, Yasuo, Sakai Factory, Ube Industries, Ltd te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP (51 C11D 17/04 C08L 29/04 C08J 7/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 FUNCTIONALIZED FILMS (73 The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72 CATALFAMO, Vincenzo te CINCINNATI, OHIO 45236, Verenigde Staten van Amerika DENOME, Frank, William te CINCINNATI, OHIO 45248, Verenigde Staten van Amerika BECKHOLT, Dennis, Allen te FAIRFIELD, OHIO 45014, Verenigde Staten van Amerika AOUAD, Yousef, Georges te CINCINNATI, OHIO 45213, Verenigde Staten van Amerika ARCHBOLD, James, Michael te WEST CHESTER, OHIO 45069, (51 C08K 3/08 C08G 63/85 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 POLYESTER POLYMER AND COPOLYMER COMPOSITIONS CONTAINING METALLIC TITANIUM PARTICLES (73 EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van Amerika (72 XIA, Zhiyong te KINGSPORT, TN 37660, (51 C08L 67/06 C08K 3/22 C08K 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 GELCOAT COMPOSITIONS (73 Cytec Surface Specialties Austria GmbH te 8402 WERNDORF, Oostenrijk (AT (72 FRÖHLICH, Gerd te A-8047 GRAZ, Oostenrijk (AT HUBMANN, Dietmar te A-8410 WILDON, Oostenrijk (AT JARITZ, Josef te A-8051 GRAZ, Oostenrijk (AT (51 C08L 69/00 C08K 3/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FORMKÖRPER MIT HOHER LICHTSTREUUNG UND HOHER LICHTTRANSMISSION (73 Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72 RÜDIGER, Claus te KREFELD, GORNY, Rüdiger te MOON TWP.,

71 Nummer 31/ september 2010 PENNSYLVANIA 15108, Verenigde Staten van Amerika ROELOFS, Marco te KREFELD, BONDSREPUBLIEK RÖHNER, Jürgen te KÖLN, SCHWARZ, Peter te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51 C08L 23/00 C08K 5/1575 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 AGENT FOR INHIBITING MIGRATION OF ODOR AND TASTE GENERATED FROM DIACETAL, DIACETAL COMPOSITION CONTAINING THE AGENT FOR INHIBITING ODOR AND TASTE MIGRATION, NUCLEATING AGENT FOR POLYOLEFIN COMPRISING THE COMPOSITION, AND POLYOLEFIN RESIN COMPOSITION AND MOLDED OBJECT EACH CONTAINING THE NUCLEATING AGENT (73 NEW JAPAN CHEMICAL CO., LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP (72 ISHIKAWA, Masahide te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP UEOKA, Chiaki te NARA-SHI, NARA , Japan (JP (51 C08K 7/14 (11 EP (21 EP ( (51 H01B 7/00 ( P C08L 23/16 C08L 23/10 ( B32B 27/32 (11 EP (54 REINFORCED PCT COMPOSITIONS (21 EP ( (73 E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, (72 ARPIN, Thierry te AMBILLY, Frankrijk (FR (51 C11C 3/04 C08L 3/02 C08L 3/00 C08G 63/12 C08G 63/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 WATER STABLE COMPOSITIONS AND ARTICLES COMPRISING STARCH AND METHODS OF MAKING THE SAME (73 The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72 NODA, Isao te FAIRFIELD, OHIO 45014, SATKOWSKI, Michael, M. te OXFORD, OHIO 45056, Verenigde Staten van Amerika ALLEN, William, M., Jr. te LIBERTY TOWNSHIP, OHIO 45044, Verenigde Staten van Amerika KNAPMEYER, James, T. te ROSSMOYNE, OHIO 45236, (51 C08L 75/00 C08L 65/00 C08L 23/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 A TRANSPARENT THERMOPLASTIC BLEND OF A CYCLOOLEFIN COPOLYMER AND A THERMOPLASTIC POLYURETHANE (73 Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , (72 LUDLOW, James, M., III te SAGAMORE HILLS, OH 44067, (54 Cable with thermoplastic insulation (73 Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI (72 Gahleitner, Markus te 4501 NEUHOFEN A.D. KREMS, Oostenrijk (AT Jäger, Karl-Michael te GÖTEBORG, Zweden (SE Hampton, Nigel te STENUNGSUND, Zweden (SE Jääskeläinen, Pirjo te PORVOO, Finland (FI Palmlöf, Magnus te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE Malm, Bo te ESPOO, Finland (FI Poikela, Merja te NOKIA, Finland (FI Haugen, John te 3960 STATHELLE, Noorwegen (NO (51 C08L 63/00 (11 EP (21 EP ( (54 Polymerzusammensetzung (73 Hexion Specialty Chemicals GmbH te ISERLOHN-LETMATHE, (72 Scholten, Jörg te KAMP LINTFORT, BONDSREPUBLIEK Reichwein, Heinz-Gunter te KAMP LINTFORT, Hasson, Tareq, Dr. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51 C09J 175/04 C08L 75/04 C08K 5/49 C08K 5/24 C08K 5/13 C08G 18/69 C08G 18/66 C08G 18/63 C08G 18/48 C08G 18/24 C08G 18/22 C08G 18/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 THERMOPLASTIC POLYMER COMPOSITION (73 KURARAY CO., LTD. te OKAYAMA , Japan (JP (72 SAITO, Hidekazu, c/o Kuraray Co., Ltd. te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP (51 C09B 67/54 C09B 67/10 C09B 57/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 ISOINDOLINPIGMENTE (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 LÖBEL, Johannes te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK

72 Nummer 31/ september 2010 STOHR, Andreas te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK BÖTTCHER, Peter te CARLSBERG, BONDSREPUBLIEK (51 C09D 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Fire protection & retardant coatings (73 Intumescent Systems Limited te BARFRESTON DOVER KENT CT15 7JG, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Ward, Derek Alfred te DOVER KENT, CT15 7JG, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C09D 11/00 C09B 56/08 C09B 33/28 C09B 33/18 B41M 5/00 B41J 2/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 INKJET BLACK INK, INK SET, INKJET RECORDING METHOD, INK CARTRIDGE, RECORDING UNIT, AND INKJET RECORDER (73 CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP (72 NAKAMURA, Kunihiko, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP SATO, Shin-ichi, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP YOSHIZAWA, Jun, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP MAFUNE, Kumiko, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP TAKAYAMA, Hideki, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP OKAMURA, Daiji, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP (51 C09D 11/00 C09B 33/18 B41M 5/00 B41J 2/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 INKJET BLACK INK, INK SET, INKJET RECORDING METHOD, INK CARTRIDGE, RECORDING UNIT, AND INKJET RECORDER (73 Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP (72 TAKAYAMA, Hideki, CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP MAFUNE, Kumiko, CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP OKAMURA, Daiji, CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP SATO, Shin-ichi, CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP YOSHIZAWA, Jun, CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP NAKAMURA, Kunihiko, CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP (51 C09D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Liquid vehicle systems for improving latex ink-jet ink frequency response (73 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72 Cagle, Phillip C. te SAN MARCOS, CA 92069, Verenigde Staten van Amerika Gardner, John te SAN DIEGO, CA 92131, Lee, Shirley te POWAY, CA 92064, (51 C09D 201/00 C08L 101/00 (11 EP (21 EP ( (54 Formulierung zum semi-permanenten Schutz von Oberflächen und deren Verwendung (73 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, Zaklad Karbochemii Polska Akademia Nauk te GLIWICE, Polen (PL (72 Paulke, Bernd-Reiner, Dr. te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK Laschewsky, André, Dr. te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK Dworak, Andrzej, Prof. te ZABRZE, Polen (PL Manczyk, Krzysztof te RUDA SLASKA , Polen (PL (51 C09J 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HITZEAKTIVIERBARES KLEBEBAND INSBESONDERE FÜR DIE VERKLEBUNG VON ELEKTRONISCHEN BAUTEILEN UND LEITERBAHNEN (73 TESA SE te HAMBURG, (72 KRAWINKEL, Thorsten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51 C09J 7/04 C09J 7/02 B32B 27/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TRÄGERMATERIAL INSBESONDERE FÜR EIN KLEBEBAND MIT EINEM TEXTILEN TRÄGER, WOBEI DER TEXTILE TRÄGER MIT EINER KUNSTSTOFFFOLIE EXTRUSIONSBESCHICHTET IST (73 TESA SE te HAMBURG, (72 KÜLPER, Klaus te PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK (51 C09J 123/28 C09J 11/04 C08K 3/00 (11 EP (21 EP ( ( P (

73 Nummer 31/ september 2010 (54 ADHESIVE COMPOSITION, METHOD FOR BONDING TO A METAL SURFACE AND RUBBER TO METAL ADHESIVE (73 LORD CORPORATION te CARY, NC , Verenigde Staten van Amerika (72 GREEN, Christian, C. te WATERFORD, PA 16441, Verenigde Staten van Amerika TALLMADGE, Jack, N. te FAIRVIEW, PA 16451, Verenigde Staten van Amerika (51 C09J 183/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SILYLGRUPPEN ENTHALTENDE MISCHUNG VON PREPOLYMEREN UND DEREN VERWENDUNG (73 Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72 KOHL, Matthias te WEINHEIM, PRÖBSTER, Manfred te NUSSLOCH, BONDSREPUBLIEK (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 H01L 51/54 C09K 11/06 EP EP NEUARTIGES HOCHLEITFÄHIGES (11 EP ORGANISCHES (21 EP LADUNGSTRÄGERTRANSPORTMATERIAL ( (31 BO ( Osram Opto Semiconductors Gmbh te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (33 India (54 Energy recovery coke oven facility KANITZ, Andreas te HÖCHSTADT, producing high quality metallurgical BONDSREPUBLIEK coke ADLER, Jürgen te RÖTTENBACH, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Ralf te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Günter te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51 C09K 19/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Mesogenic compounds, liquid crystal medium and liquid display (73 Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 Farrand, Louise Diane te BLANDFORD FORUM, DORSET DT1 9ED, GROOT BRITTANNIË (GB Adlem, Kevin te BOURNEMOUTH BH8 9LS, GROOT BRITTANNIË (GB Saxton, Patricia Eileen te HALTERWORTH, ROMSEY, HAMPSHIRE SO51-8PB, GROOT BRITTANNIË (GB Patrick, John te WAREHAM, POOLE, DORSET BH20 4DH, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C09K 19/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Flüssigkristallmedium und dieses enthaltende elektrooptische Anzeige (73 Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 Klasen Memmer, Melanie te HEUCHELHEIM, BONDSREPUBLIEK Bremer, Matthias te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Rillich, Malgorzato te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 C10B 57/00 C10B 47/02 C10B 29/00 (73 Sesa Goa Limited te PANAJI GOA, India (IN (72 DE'LIMA, Pfx te GOA GOA, DAMAN AND DIU, India (IN (51 F01M 11/00 C10M 173/02 C10M 141/10 C10M 137/10 C10M 137/06 C10M 137/04 C10M 137/02 (11 EP (21 EP ( (54 LUBRICATING OIL COMPOSITION (73 Nippon Oil Corporation te TOKYO , Japan (JP (72 YAGISHITA, Kazuhiro te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP OKAWA, Tetsuo te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP (51 C10N 50/02 C10N 40/36 C10N 40/02 C10N 30/06 C10N 30/00 C10M 171/00 C10M 105/78 C10M 105/74 C10M 105/72 C10M 105/70 C10M 105/38 C10M 105/36 C09K 3/00 C09D 7/12 C09D 201/00 C08J 7/06 C08J 7/04 B05D 7/24 B05D 7/02 B05D 5/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 SURFACE TREATMENT METHOD USING DISC-LIKE COMPOUND, (LUBRICATING COMPOSITION FOR SURFACE TREATMENT, AND SURFACE-TREATED ARTICLE (73 FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP (72 NEGORO, Masayuki c/o Fujifilm Corporation te KANAGAWA , Japan (JP KAWATA, Ken c/o Fujifilm Corporation te KANAGAWA , Japan (JP (51 C11D 3/20 C11D 3/00 C11D 1/645 C11D 1/62 (11 EP (21 EP ( (31 MU (

74 Nummer 31/ september 2010 (33 India (54 FABRIC CONDITIONER COMPOSITIONS (73 Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72 BEHAL, Vidur Hindustan Lever Limited, te MUMBAI , India (IN DIVECHA, Kaushik Narotam Hindustan Lever Limited, te MUMBAI , India (IN RAO, Kandala, Srinivasa Hindustan Lever Limited, te MUMBAI , India (IN SIROHI, Vivek Hindustan Lever Limited, te MUMBAI , India (IN (51 C11D 3/37 C11D 3/33 C11D 3/32 C11D 3/30 C11D 3/10 C11D 3/06 C11D 3/02 C11D 17/00 (11 EP (21 EP ( (54 ALKALINE FLOOR CLEANING COMPOSITION AND METHOD OF CLEANING A FLOOR (73 ECOLAB INC. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van Amerika (72 RIGLEY, Karen O. te GREENSBORO, NC 27410, Verenigde Staten van Amerika THEKKEKANDAM, Joseph te SILER CITY, NC 27344, Verenigde Staten van Amerika (51 C11D 7/50 C11D 7/26 C11D 7/14 C11D 3/43 C11D 3/22 C11D 3/12 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/US00/19619 PCT/US00/20255 ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 CLEANING COMPOSITION (73 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, (72 FOLEY, Peter, Robert te CINCINNATI, OH 45209, Verenigde Staten van Amerika HUTTON, Howard, David te OREGONIA, OH 45054, Verenigde Staten van Amerika KAISER, Carl-Eric te MASON, OH 45040, ZHU, Yong te CINCINNATI, OH 45241, PIERONI, Lucio te NISHINOMIYA, HYOGO , Japan (JP SONG, Brian, Xiaoqing te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van Amerika (51 C12M 3/06 C12M 1/20 (11 EP (21 EP ( (54 Culture plate comprising a lid for lateral ventilation (73 EPPENDORF AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Beese, Jochen te NORDERSTEDT, (51 C12P 11/00 C12N 1/19 C12N 1/18 C12G 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 USE OF URE2 MUTANT YEASTS FOR INCREASING THE RELEASE OF AROMATIC VOLATILE THIOLS BY YEAST DURING FERMENTATION (73 Sarco te BORDEAUX CEDEX, Frankrijk (FR Université Victor Segalen Bordeaux 2 te BORDEAUX CEDEX, Frankrijk (FR (72 MARULLO, Philippe te TRESSES, Frankrijk (FR THIBON, Cecile te BORDEAUX, Frankrijk (FR DUBOURDIEU, Denis te BEGUEY, Frankrijk (FR TOMINAGA, Takatoshi te BORDEAUX, Frankrijk (FR (51 C12R 1/19 C12P 13/10 C12N 15/70 C12N 15/31 C12N 1/21 C07K 14/245 (11 EP (21 EP ( (31 CH ( (33 India (54 A microbial process for arginine production (73 CENTRE FOR DNA FINGERPRINTING AND DIAGNOSTICS Ministry of Science & Technology te HYDERABAD , India (IN (72 Jayaraman, Gowrishankar te HYDERABAD , India (IN Madhusudan, Reddy Nandineni te HYDERABAD , India (IN (51 C12N 5/07 C12N 5/02 C12N 5/00 A61K 35/28 A61K 35/26 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 GENERATION AND ISOLATION OF ANTIGEN-SPECIFIC T CELLS (73 Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van Amerika (72 BONYHADI, Mark te ISSAQUAH, WA 98027, KALAMASZ, Dale te REDMOND, WA 98052, (51 C12N 5/00 C12N 15/12 C07K 19/00 C07K 17/00 C07K 14/705 C07K 14/54 C07K 14/525 C07K 14/495 C07K 14/465 C07K 14/36 A61P 37/00 A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 35/28 A61K 35/14 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 IMMUNE MODULATION WITH DEATH RECEPTOR-INDUCED APOPTOSIS

75 Nummer 31/ september 2010 (73 UNIVERSITY OF LOUISVILLE RESEARCH FOUNDATION, INC. te LOUISVILLE, KENTUCKY 40292, (72 SHIRWAN, Haval te LOUISVILLE, KY 40245, (51 C12N 5/071 A61P 9/00 A61K 35/14 A61K 35/12 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 ENDOTHELIAL PROGENITOR CELLS AND METHODS OF USE THEREOF (73 Absorber AB te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 SUMITRAN-HOLGERSSON, Suchitra te S HUDDINGE, Zweden (SE (51 C12N 9/88 C12N 15/60 A61K 38/51 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 RATIONALLY DESIGNED POLYSACCHARIDE LYASES DERIVED FROM CHONDROITINASE B (73 MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY te CAMBRIDGE, MA 02139, (72 POJASEK, Kevin te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika RAMAN, Rahul te CAMBRIDGE, MA 02139, SASISEKHARAN, Ram te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van Amerika (51 C12P 7/02 C12N 15/63 C12N 15/31 C12N 15/09 C12N 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 NOVEL PLASMIDS AND UTILIZATION THEREOF (73 Daiichi Fine Chemical Co., Ltd. te TAKAOKA-SHI, TOYAMA , Japan (JP (72 YAMAMURA, Eitora, DAIICHI FINE CHEMICAL CO., LTD. te TAKAOKA- SHI, TOYAMA , Japan (JP FUJIMOTO, Noboru, DAIICHI FINE CHEMICAL CO., LTD. te TAKAOKA- SHI, TOYAMA , Japan (JP (51 C12N 15/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR PURIFYING RNA ON A PREPARATIVE SCALE BY MEANS OF HPLC (73 CureVac GmbH te TÜBINGEN, (72 KETTERER, Thomas te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK VON DER MÜLBE, Florian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK REIDEL, Ladislaus te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK MUTZKE, Thorsten te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 C12N 5/10 C12N 15/10 C07K 16/00 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 Denemarken Denemarken (54 METHOD FOR MANUFACTURING A RECOMBINANT POLYCLONAL PROTEIN (73 Symphogen A/S te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK (72 NIELSEN, Lars, Soegaard te DK-2990 NIVAA, Denemarken (DK WEILGUNY, Dietmar te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK TOLSTRUP, Anne, Bondgaard te DK HILLERØD, Denemarken (DK WIBERG, Finn te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK MÜLLER, Christian te DK-3500 VAERLOESE, Denemarken (DK (51 C12Q 1/68 C12N 15/10 C07K 14/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Methods and compositions for polypeptide engineering (73 Maxygen, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van Amerika (72 PATTEN, Phillip Andrew te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van Amerika STEMMER, Willem Peter Christiaan te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van Amerika (51 C12N 15/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR PARALLELEN ISOLIERUNG DOPPEL- UND EINZELSTRÄNGIGER NUKLEINSÄUREN SOWIE ZUR SELEKTIVEN ENTFERNUNG DOPPELSTRÄNGIGER NUKLEINSÄUREN AUS EINEM GEMISCH VON DOPPEL- UND EINZELSTRÄNGIGEN NUKLEINSÄUREN (73 AJ Innuscreen GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 HILLEBRAND, Timo te D HOENOW, BONDSREPUBLIEK (51 C12N 15/11 A61K 31/335 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 MORPHOLINO ANTISENSE OLIGOMERS AS ENZYME INHIBITORS FOR IMPROVING PHARMACOKINETICS OF A DRUG

76 Nummer 31/ september 2010 (73 The Board of Regents of the University of Nebraska te LINCOLN, NE 68598, Verenigde Staten van Amerika (72 IVERSEN, Patrick, L. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van Amerika (51 C12N 5/10 C12N 15/12 C12N 1/21 C07K 14/705 A61K 39/39 A61K 39/21 A61K 39/12 A61K 38/17 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 FELINE CD86 (73 The Texas A&M University System te COLLEGE STATION, TX , Schering-Plough Ltd. te 6000 LUCERNE 6, Zwitserland (CH (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 COLLISSON, Ellen, W. te UPLAND, CALIFORNIA 91786, Verenigde Staten van Amerika CHOI, In-Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR WINSLOW, Barbara J. te BURLINGAME, CALIFORNIA 94010, COCHRAN, Mark D. te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van Amerika (51 G01N 33/50 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 38/17 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 GBS TOXIN RECEPTOR (73 VANDERBILT UNIVERSITY te NASHVILLE, TN 37240, Verenigde Staten van Amerika (72 HELLERQVIST, Carl, G. te BRENTWOOD, TN 37027, Verenigde Staten van Amerika FU, Changlin te BRENTWOOD, TN 37027, (51 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/22 C07K 14/51 C07K 14/495 A61P 19/10 A61K 38/18 A01K 67/027 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Compositions and methods for increasing bone mineralisation (73 UCB, S.A. te 1070 BRUXELLES, België (BE (72 Brunkow, Mary E te NW SEATTLE, WA 98117, Verenigde Staten van Amerika Galas, David J te CLAREMONT, CA 91711, Kovacevich, Brian te RENTON, WA 98059, Mulligan, John T te SEATTLE, WA 98103, Paeper, Bryan, W. te SEATTLE, WA 98122, Van Ness, Jeffrey te CLAREMONT, CA 91711, Verenigde Staten van Amerika Winkler, David G te SEATTLE, WA 98115, (51 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12P 21/08 C12N 15/13 C12N 15/10 C07K 16/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Phagemid zum Screenen von Antikörpern (73 Deutsches Krebsforschungszentrum, Stiftung des öffentlichen Rechts te HEIDELBERG, (72 Breitling, Frank, Dr. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Dübel, Stefan, Dr. te BRAUNSCHWEIG, Little, Melvyn, Prof. Dr. te NECKARGEMÜND, Braunagel, Michael, Dr. te 0383 OSLO, Noorwegen (NO Klewinghaus, Iris te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 C12P 13/08 C12P 13/06 C12N 15/31 C12N 15/10 C07K 14/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Für den Export verzweigtkettiger Aminosäuren kodierende Nukleotidsequenzen, Verfahren zu deren Isolierung und ihre Verwendung (73 Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (72 Kennerknecht, Nicole te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Eggeling, Lothar, Dr. te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK Sahm, Hermann, Prof. te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK Pfefferle, Walter, Dr. te HALLE (WESTF., BONDSREPUBLIEK (51 C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/35 C07K 14/015 A61K 48/00 A61K 39/23 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Strukturprotein von AAV, seine Herstellung und Verwendung (73 MediGene AG te PLANEGG/MARTINSRIED, (72 Hallek, Michael te KÖLN, Ried, Martin te STARNBERG, Deleage, Gilbert te LYON, Frankrijk (FR

77 Nummer 31/ september 2010 Girod, Anne te JESENWANG, (51 C12P 23/00 C12N 9/10 C12N 15/82 C12N 15/54 A23K 1/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 NEW KETOLASES FOR THE PRODUCTION OF KETOCAROTENOIDS IN TAGETES (73 BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72 SAUER, George Mather te QUEDLINBURG, BONDSREPUBLIEK FLACHMANN, Ralf te QUEDLINBURG, BONDSREPUBLIEK SCHOPFER, Christel Renate te LUDWIGSHAFEN, LEPS, Michael te HALBERSTADT, BONDSREPUBLIEK BRIDG-GIANNAKOPOULOS, Hannia te QUEDLINBURG, (51 D21C 5/00 D06P 5/00 D06M 16/00 C12N 9/42 C12N 15/56 C11D 3/386 A23L 1/03 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 MUTANT TRICHODERMA REESEI EGIII CELLULASES, DNA ENCODING SUCH EGIII COMPOSITIONS AND METHODS FOR OBTAINING SAME (73 GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, (72 FOWLER, Timothy te BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110, Verenigde Staten van Amerika MITCHINSON, Colin te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van Amerika (51 C12N 15/74 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 ARCHAEON EXPRESSION SYSTEM (73 B.R.A.I.N. Biotechnology Research And Information Network AG te ZWINGENBERG, (72 SCHLEPER, Christa te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK JONUSCHEIT, Melanie, c/o H. Raida te DARMSTADT, ECK, Jürgen te BENSHEIM, NIEHAUS, Frank te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK ALBERS, Sonja-Verena te NL-9728 ST GRONINGEN FROELS, Sabrina te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK (51 C12N 15/82 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 TWO-COMPONENT RNA VIRUS- DERIVED PLANT EXPRESSION SYSTEM (73 Icon Genetics GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 MARILLONNET, Sylvestre te HALLE, BONDSREPUBLIEK ENGLER, Carola te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK KLIMYUK, Victor te HALLE, GLEBA, Yuri te HALLE, (51 C12N 7/01 C12N 5/10 C12N 15/861 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 ADENOVIRUS VECTOR (73 FUSO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP Mizuguchi, Hiroyuki te MINO-SHI, OSAKA , Japan (JP Hayakawa, Takao te SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP Sakurai, Fuminori te ITAMI-SHI, HYOGO , Japan (JP (72 MIZUGUCHI, Hiroyuki te MINO-SHI, OSAKA , Japan (JP HAYAKAWA, Takao te TOKYO , Japan (JP SAKURAI, Fuminori te ITAMI-SHI, HYOGO , Japan (JP (51 C12P 19/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 METHOD FOR GLUCOSE PRODUCTION USING ENDOGLUCANASE CORE PROTEIN FOR IMPROVED RECOVERY AND REUSE OF ENZYME (73 Iogen Energy Corporation te OTTAWA, ONTARIO K1V 1C1, Canada (CA (72 WAHNON, Daphne te OTTAWA, ONTARIO K1H 5Z7, Canada (CA WHITE, Theresa, C. te OTTAWA, ONTARIO K1V 0W6, Canada (CA DONALDSON, Jennifer te OTTAWA, ONTARIO K2G 3Y6, Canada (CA TOLAN, Jeffrey, S. te OTTAWA, ONTARIO K1V 9G7, Canada (CA (51 C12Q 1/00 C12P 21/06 C12P 19/34 C12N 15/63 C07K 1/00 C07H 21/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 N-TERMINALLY TRUNCATED ISOFORMS OF PDE3A CYCLIC PHOSPHODIESTERASES (73 University of Utah te SALT LAKE CITY, UTAH 84108, Verenigde Staten van Amerika (72 MOVSESIAN, Matthew te SALT LAKE CITY, UT 84103, Verenigde Staten van Amerika (51 G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/02

78 Nummer 31/ september 2010 A61P 43/00 A61P 25/28 A61K 45/00 A61K 38/17 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 METHOD OF MEASURING NEPRILYSIN ACTIVITY (73 Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA, Japan (JP (72 SAIDO, Takaomi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP IWATA, Nobuhisa te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP TSUBUKI, Satoshi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP TAKAKI, Yoshie te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP SAITO, Takashi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP NAKAYA, Tadashi te KITA-KU, SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP (51 C12Q 1/34 C12N 9/00 C07K 16/40 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 NUCLEASE INHIBITOR COCKTAIL (73 Ambion, Inc. te AUSTIN, TX , (72 WINKLER, Matthew, M. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van Amerika KUDLICKI, W., Antoni te AUSTIN, TX 78727, PASLOSKE, Brittan, L. te AUSTIN, TX 78704, (51 G01N 33/15 C12Q 1/37 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 ENDOTOXIN ANALYSIS (73 Bioproduce Sthlm AB te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 LARSSON, Gen te S LIDINGÖ, Zweden (SE NYGREN, Per-Åke te S STOCKHOLM, Zweden (SE (51 G01N 33/86 G01N 33/48 C12Q 1/56 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 METHOD AND SYSTEM FOR ABSOLUTE PLATELET PERCENT AGGREGATION DETERMINATION (73 Accumetrics, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (72 SWAIM, Lisa te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van Amerika DURBIN, Dennis te SOLANA BEACH, CALIFORNIA 92075, Verenigde Staten van Amerika (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 HIGH THROUGHPUT PHYSICAL MAPPING USING AFLP (73 KEYGENE N.V. te 6700 AE WAGENINGEN (72 VAN EIJK, Michael, Josephus, Theresia te NL-5373 EJ HERPEN JESSE, Taco, Peter te NL-6702 CG WAGENINGEN (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 PROBE FOR NUCLEIC ACID SEQUENCING AND METHODS OF USE (73 The Government of the United States of America as represented by The Secretary of the Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van Amerika (72 SCHNEIDER, Thomas, D. te FREDERICK, MD , LYAKHOV, Ilya, G. te FREDERICK, MD 21703, Verenigde Staten van Amerika NEEDLE, Danielle te FREDERICK, MD 21701, Verenigde Staten van Amerika (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 A METHOD OF GENOTYPING BLOOD CELL ANTIGENS AND KIT SUITABLE FOR GENOTYPING BLOOD CELL ANTIGENS (73 Stichting Sanquin Bloedvoorziening te 1066 CX AMSTERDAM (72 BEIBOER, Sigrid, Herma, Wilma te NL-3192 NL HOOGVLIET WIERINGA-JELSMA, Hendrika te NL GA ALMERE DEN DUNNEN, Johannes, Theodorus te NL-3069 LA ROTTERDAM DE HAAS, Maschenka te NL-1541 NP KOOG AAN DE ZAAN (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ELECTROCHEMICAL METHOD TO MEASURE DNA ATTACHMENT TO AN ELECTRODE SURFACE IN THE PRESENCE OF MOLECULAR OXYGEN (73 Geneohm Sciences te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72 CROTHERS, Donald, M. te NORTHFORD, CT 06472, Verenigde Staten van Amerika HOLMLIN, Erik, R. te SAN DIEGO, CA 92101, Verenigde Staten van Amerika ZHANG, Honghua te SAN DIEGO, CA 92130, SHI, Chunnian te SAN DIEGO, CA 92130, (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( (

79 Nummer 31/ september 2010 ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 GENETIC ALTERATION USEFUL FOR THE RESPONSE PREDICTION OF MALIGNANT NEOPLASIA TO TAXANE-BASED MEDICAL TREATMENT (73 Siemens Healthcare Diagnostics GmbH te ESCHBORN, (72 STROPP, Udo te HAAN, MUNNES, Marc te ERKRATH, WIRTZ, Ralph, M. te KÖLN, (51 C12Q 1/70 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (54 PRIMER AND PROBE DESIGN FOR EFFICIENT AMPLIFICATION AND DETECTION OF HCV 3' NON- TRANSLATING REGION (73 biomerieux, Inc. te DURHAM, NC 27712, (72 WANG, Hwa-Tang, Thomas te ENCINITAS, CA 92924, Verenigde Staten van Amerika WASHBURN, Brian te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van Amerika (51 F27D 3/16 F27D 3/15 F27B 1/24 F27B 1/20 F27B 1/16 C21C 5/52 C21C 5/46 C21B 13/00 (11 EP (21 EP ( (31 GE ( (33 Italië (54 Metallurgical reactor for the production of cast iron (73 PAUL WURTH S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU (72 Fontana, Piergiorgio te GENOVA, Italië (IT De Marchi, Giovanni te GENOVA, Italië (IT Molinari, Alessandro te RIOMAGGIORE PROVINCE OF LA SPEZIA, Italië (IT (51 C22C 38/26 C22C 38/22 C21D 1/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Method of producing heat-resistant high chromium ferritic/martensitic steel (73 Korea Atomic Energy Research Institute te DAEJEON , Zuid- Korea (KR Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 Ryu, Woo Seog te DAEJEON , Zuid-Korea (KR Kim, Sung Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR Song, Byoung Jun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR Hong, Jun Hwa te DAEJEON , Zuid-Korea (KR (51 C22C 33/02 C02F 1/70 B09C 1/08 A62D 3/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Iron powder for organic chlorinated compound decomposition and detoxifying treatment method using the same (73 Tosoh Corporation te YAMAGUCHI , Japan (JP (72 Shimizu, Yoju te HOFU-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP Nagai, Yasuyuki te KUDAMATSU-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP (51 C23C 8/32 C21D 9/32 C21D 9/28 C21D 6/00 (11 EP (21 EP ( (31 bo ( (33 India (54 Method for producing gears and/or shaft components with superior bending fatigue strength and pitting fatigue life from conventional alloy steel (73 Mahindra & Mahindra Ltd. te MUMBAI , India (IN (72 Sandur, Ajithkumar te KANDIVALI(E MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN (51 H01J 37/34 C23C 14/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SPUTTERVERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EIGENSPANNUNGSOPTIMIERTEN BESCHICHTUNGEN (73 OC Oerlikon Balzers AG te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI (72 HAAG, Walter te CH-9472 GRABS, Zwitserland (CH (51 C25D 7/00 C25D 5/08 C25D 17/22 B22F 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 METHOD FOR PRODUCING VERY SMALL METAL BALL (73 Neomax Materials Co., Ltd. te SUITA- SHI OSAKA , Japan (JP (72 NISHIUCHI, Takeshi te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP YOSHIMURA, Kohshi te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP KIKUI, Fumiaki te MINAMIKAWACHI- GUN, OSAKA , Japan (JP (51 C30B 29/52 C30B 21/02 C30B 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Metal casting (73 Rolls-Royce plc te 65 BUCKINGHAM GATE LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB (72 D'Souza, Neil John te DUFFIELD,

80 Nummer 31/ september 2010 DERBY DE56 4HE, GROOT BRITTANNIË (GB Witney, Paul Anthony te CHELLASTON, DERBY DE73 1PN, GROOT BRITTANNIË (GB Dong, Hongbiao te OXFORD OX2 8LZ, GROOT BRITTANNIË (GB Dai, Huijuan te LEICESTER LE2 1WA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 D01F 6/36 D01F 6/16 D01D 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ELECTROSPINNING PROCESS (73 PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, Verenigde Staten van Amerika (72 HELLRING, Stuart D. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15243, RAGUNATHAN, Kaliappa G. te GIBSONIA, PENNSYLVANIA 15044, BALOG, Kenneth J. te TARENTUM, PENNSYLVANIA 15084, Verenigde Staten van Amerika (51 D01F 6/04 D01F 1/10 C01B 31/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PROCESS FOR MAKING A CARBON NANOTUBES/ULTRA-HIGH MOLAR MASS POLYETHYLENE COMPOSITE FIBRE (73 DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72 VAN DER WERFF, Harm te NL-6241 ED BUNDE RUAN, Shilun te LIAONING PROVINCE XIGANG DIS DALIAN, Hong Kong (HK YU, Tongxi; te MA ON SHAN, NT, Hong Kong (HK GAO, Ping te SAIKUNG, Hong Kong (HK MARISSEN, Roelof te NL-6121 HS BORN (51 D02G 3/44 D01F 6/60 D01D 5/253 B60R 21/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Taiwan (54 A process for the production of squared-analogous cross-section polyamide yarns and uses thereof (73 Shinkong Synthetic Fibers Corporation te JHONGSHAN DISTRICT, TAIPEI, Taiwan (TW (72 Shen, Swu-Chen te PINCHEN CITY, TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW Tu, Yi-Jen te PINCHEN CITY, TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW (51 D01G 21/00 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CASHMERE YARNS (73 MANRICO S.P.A. te PERUGIA, Italië (IT (72 CALZONI, Manrico te TENAFLY NEW JERSEY, Verenigde Staten van Amerika (51 D04H 1/00 D01F 9/00 A61L 9/014 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 NONWOVEN SUPPORT BASED ON ACTIVATED CARBON FIBRES, AND USE (73 Ahlstrom Research and Services te PONT-EVÊQUE, Frankrijk (FR Ahlstrom Corporation te HELSINKI, Finland (FI (72 ESCAFFRE, Pascale te LA COTE SAINT ANDRE 38260, Frankrijk (FR CARTIER, Noël te VIENNE 38200, Frankrijk (FR (51 D04H 3/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Grille textile d'épaisseur réduite (73 Chavanoz Industrie te CHAVANOZ, Frankrijk (FR (72 Gautreau, Thierry te CREMIEU, Frankrijk (FR (51 D04H 13/00 D04H 1/42 B32B 5/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ABRASION RESISTANT FIRE BLOCKING FABRIC (73 E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, (72 HALL, Walter Randall, III te RICHMOND, VIRGINIA 23226, KNOFF, Warren Francis te RICHMOND, VIRGINIA 23220, KRUSZEWSKI, Reginald Thomas te CHESTERFIELD, VIRGINIA 23838, (51 D06F 39/14 D06F 37/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Frontbeschickbare Wäschebehandlungsmaschine und Tür für eine frontbeschickbare Wäschebehandlungsmaschine (73 Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72 Bronold, Christian te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Hoppe, Holger te BECKUM, Lenzen, Rainer, Dr. te DISSEN, (51 D06F 39/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AUTOMATISCH GESTEUERTE WASCHMASCHINE (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN,

81 Nummer 31/ september 2010 (72 HASSE, Torsten te NAUEN, JÄNICKE, Sven te NAUEN, LÜDTKE, Frank-Rüdiger te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHULZE, Ingo te PANKETAL, (51 D06F 39/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine oder eines Waschtrockners oder einer elektrischen Heizeinrichtung in einer Waschmaschine oder einem Waschtrockner sowie Waschmaschine oder Waschtrockner und Heizeinrichtung (73 Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72 Linnemann, Hartmut te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (51 D06F 39/08 (11 EP (21 EP ( (31 TO ( (33 Italië (54 FRONT-LOADING LAUNDRY WASHING MACHINE WITH LAUNDRY REJECTER (73 Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN, Italië (IT (72 COLUCCI, Nicola te LEPORANO, Italië (IT VOTA, Roberto te ANDORNO MICCA (BI, Italië (IT ANGELINI, Marco te FOLIGNANO, Italië (IT FORMENTI, Angelo te AMBIVERA, Italië (IT (51 D06F 58/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KONDENSATIONSTROCKNER MIT EINER WÄRMEPUMPE SOWIE VERFAHREN ZU SEINEM BETRIEB (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72 STEFFENS, Günter te DALLGOW-DÖBERITZ, (51 F28F 13/12 D06F 58/24 D06F 58/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HAUSGERÄT ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN, INSBESONDERE WASCHTROCKNER (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72 MOSCHÜTZ, Harald te GROSSBEEREN, STOLZE, Andreas te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (51 D06F 67/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bügelmaschine (73 Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72 Hapke, Armin te LEHRTE, Thöne, Hans-Jürgen te LEHRTE, BONDSREPUBLIEK (51 D06F 95/00 B65G 9/00 B07C 3/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Transport-Tasche und Förder-Anlage für eine Transport-Tasche (73 Dürkopp Fördertechnik GmbH te BIELEFELD, (72 Janzen, Paul te BIELEFELD, (51 D21H 27/08 D21H 21/36 D06N 3/04 D06N 3/00 D06M 23/08 D06M 16/00 D06M 15/333 D06M 15/227 D06M 15/15 D06M 13/46 D06M 11/79 D06M 11/76 D06M 11/74 D06M 11/48 B32B 5/26 B29C 70/58 B29C 67/24 B05D 3/02 B05D 1/34 A61L 15/46 A61L 15/32 A61L 15/20 A61L 15/18 A61F 13/15 A01N 31/16 A01N 25/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 CONTINUOUS SOLID STATE WEB COATING PROCESS AND WEBS PRODUCED THEREBY (73 KX Technologies LLC te ORANGE CT 06477, (72 KOSLOW, Evan, E. te WESTON, CT 06883, KENDRICK, Richard, D. te STRATFORD, CT 06497, Verenigde Staten van Amerika SPILKIN, Gordon te STAMFORD, CT 06907, (51 D21F 7/10 D21F 7/08 D21F 3/02 D21F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 BASE STRUCTURE FOR SEAMED PAPERMAKER'S FABRICS

82 Nummer 31/ september 2010 (73 ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (72 DAVENPORT, Francis, L. te BALLSTON LAKE, NY 12019, (51 D21G 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zum Überführen einer Materialbahn, insbesondere Papierbahn, von einer Pressenpartie zu einer Trockenpartie (73 Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Mai, Dominik te HEIDENHEIM, Mayer, Roland te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Kahl, Peter te GERSTETTEN, Klotz, Oliver te ELTMANN, (51 D21H 27/32 D21H 27/30 D21H 21/44 D21H 21/42 D21F 11/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 MATÉRIAU EN FEUILLE COMPORTANT UNE FENÊTRE, SON PROCÉDÉ DE FABRICATION, ET DOCUMENT DE SÉCURITÉ LE COMPRENANT (73 Arjowiggins Security te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR (72 DOUBLET, Pierre te SAINT- BRICE, Frankrijk (FR CAMUS, Michel te RIVES SUR FURE, Frankrijk (FR (51 E02D 29/02 E02D 17/20 (11 EP (21 EP ( (54 Gabion (73 Betafence Holding NV te 8550 ZWEVEGEM, België (BE (72 EGGERMONT, Frederique, Ivan, Maurice, Alois te 8550, ZWEVEGEM, België (BE (51 E02D 29/14 E02D 29/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF DE VOIRIE À CADRE DE SUPPORT ET ÉLÉMENT DE COURONNEMENT, TEL QU'UN TAMPON OU COUVERCLE, MONTÉ ARTICULÉ À BASCULEMENT SUR LE CADRE (73 NORINCO te SAINT CREPIN IBOUVILLERS, Frankrijk (FR (72 FUMALLE, Christian te F BUTRY SUR OISE, Frankrijk (FR (51 F15B 11/16 F15B 11/044 E02F 9/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Hydraulische Steueranordnung (73 Bosch Rexroth AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 Grünert, Jörg Willy te MARKTHEIDENFELD, (51 F16B 12/00 E04C 3/09 E04C 3/07 E04C 3/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Profilschiene (73 HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI (72 Birnbaum, Ulrich te 86929, EPFENHAUSEN, Mundwiler, Lukas te 4434, HOELSTEIN, Zwitserland (CH (51 E04F 13/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zur Montage von Bauteilen, insbesondere Dämmstoffplatten, an einer Wand (73 Gräwe, Bernd te HERTEN, (72 Gräwe, Bernd te HERTEN, (51 E04F 15/02 E04F 13/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Afrika (54 SUBSTRATE ELEMENT, MODULAR TILING ELEMENT, SYSTEM OF INTERLOCKING MECHANISMS AND METHOD OF TILING (73 Heyns, Nicolaas Albertus te HELDERVUE 7130 SOMERSET WEST, Zuid-Afrika (ZA (72 Heyns, Nicolaas Albertus te HELDERVUE 7130 SOMERSET WEST, Zuid-Afrika (ZA (51 H02G 3/38 E04F 15/024 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Höhenverstellbares Stützelement (73 OBO Bettermann GmbH & Co. KG te MENDEN, (72 Kaulke, Lothar te GUMMERSBACH, Raschke, Jörg te WIEHL, (51 E04F 15/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 België (54 FLOOR ELEMENT

83 Nummer 31/ september 2010 (73 YEPP NV te 2300 TURNHOUT, België (BE (72 TEUWEN, Erik te B-2400 MOL, België (BE (51 E04F 19/08 E04F 15/024 (11 EP (21 EP ( (54 Trennleistenvorrichtung (73 Knauf alutop GmbH te SOEST, (72 Florenske, Oliver te MÖHNESEE, BONDSREPUBLIEK (51 E04G 23/02 (11 EP (21 EP ( (31 RM ( (33 Italië (54 METHOD FOR REINFORCING BUILDING STRUCTURES (73 Tec.Inn. s.r.l. te SAN MARINO PG, Italië (IT (72 AGNELONI, Emo te I SAN MARIANO (PG, Italië (IT (51 E04H 4/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif de nettoyage automatique d'une surface submergée dans un liquide (73 Kokido Limited te KOWLOON, HONG KONG, China (CN (72 Chandler, Michael te FLIMWELL WADHURST, SUSSEX, GROOT BRITTANNIË (GB (51 E04H 17/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 MODULAR FENCE (73 Zhu, Alan Qing-Lin te ALTA LOMA, CALIFORNIA 91701, Verenigde Staten van Amerika (72 Zhu, Alan Qing-Lin te ALTA LOMA, CALIFORNIA 91701, Verenigde Staten van Amerika (51 H01H 9/02 G07C 9/00 E05B 19/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL (73 Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72 GELDMACHER, Alexander te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51 F24C 15/02 E05D 3/06 E05D 11/10 A47L 15/42 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 DOOR HINGE DEVICE WITH FULCRUM AT VARIABLE POSITION (73 C.M.I. S.r.l. te CRESPELLANO (BOLOGNA, Italië (IT (72 GHERARDI, Eros te I BOLOGNA, Italië (IT DEGLI ESPOSTI, Ermes te I BOLOGNA, Italië (IT GHEDINI, Teresa te I BOLOGNA, Italië (IT (51 E05D 7/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Tür- oder Fensterband (73 GLUSKE-BKV GmbH te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72 Kretek, Peter te WUPPERTAL, Wagner, Hans Otto te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51 G05B 9/02 E05F 15/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ELEKTRISCHE SCHALTUNGSANORDNUNG (73 Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72 PASCHEN, Hartmut te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK KASSNER, Michael te FRÖNDENBERG, (51 E06B 3/263 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 Profile for sliding windows or doors, method for making the profile, and window or door obtained with the profile (73 GSG INTERNATIONAL S.p.A. te BUDRIO (BOLOGNA, Italië (IT (72 Lambertini, Marco te SAN LAZZARO DI SAVENA (BOLOGNA, Italië (IT (51 E06B 3/30 E06B 3/273 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERBUNDPROFIL MIT ISOLIERSTEG, INSBESONDERE FÜR FENSTER, TÜR UND FASSADEN (73 SCHÜCO International KG te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72 HABICHT, Siegfried te LEOPOLDSHÖHE, HÖCKER, Eitel-Friedrich te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51 E06B 3/66 E06B 3/56 E06B 3/54 (11 EP (21 EP

84 Nummer 31/ september 2010 ( ( ( (33 (54 Flügel für ein Fenster oder eine Tür (73 aluplast GmbH te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72 Wüst, Manfred te ETTRINGEN, Bender, Arno te KARLSRUHE, (51 F16B 7/04 E06B 3/667 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 STECKVERBINDER (73 Kronenberg, Max te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Kronenberg, Ralf M. te HAAN, (72 Kronenberg, Max te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Kronenberg, Ralf M. te HAAN, (51 E06B 9/80 E06B 9/11 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Bremsvorrichtung für Jalousiezüge (73 REHAU AG + Co te REHAU, (72 Haberditzl, Werner te REHAU, (51 E21B 41/00 E21B 21/06 C10G 33/06 C02F 9/00 C02F 1/52 B01D 21/00 B01D 17/02 B01D 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 APPARATUS FOR RECYCLING OF OIL BASED DRILLING FLUID CONTAMINATED WITH WATER. (73 M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (72 MUELLER, Frank te N-4027 STAVANGER, Noorwegen (NO (51 F01M 13/04 B01D 46/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Filtereinrichtung (73 Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72 Dworatzek, Klemens te EDINGEN, BONDSREPUBLIEK Muenkel, Karlheinz te OBERDERDINGEN-FLEHINGEN, Hartmann, Marion te REILINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 F01M 13/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Crankcase breather device (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP (72 Inomori, Toshinori te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (51 F01N 3/021 B01D 45/08 B01D 45/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Partikelabscheider sowie Verfahren zur Abscheidung von Partikeln aus einem Abgasstrom einer Brennkraftmaschine (73 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Döring, Andreas te MÜNCHEN, Tilinski, Marco te SCHWAIG, (51 F01N 3/28 F01N 3/035 F01N 13/18 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 ABGASANLAGE (73 Heinrich Gillet GmbH te EDENKOBEN, BONDSREPUBLIEK (72 HAVERKAMP, Sascha te JOCKGRIM, BONDSREPUBLIEK MATZ, Kim te EDENKOBEN, DATZ, Wolfgang te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHUSTER, Markus te NEUSTADT/MUSSBACH, (51 F01N 3/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Catalyst deterioration determination device and method (73 Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP (72 Iida, Jun te SAITAMA , Japan (JP Sato, Daisuke te SAITAMA , Japan (JP Hara, Hirofumi te SAITAMA , Japan (JP (51 F01N 3/20 (11 EP (21 EP ( ( (

85 Nummer 31/ september 2010 (33 (54 ABGASSTRANG FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR (73 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 BOURDON, Klaus te HETTENSHAUSEN, GRAF, Hubert te MÜNCHEN, (51 F01N 3/20 B01D 53/94 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FÖRDERMODUL FÜR SELEKTIVE KATALYTISCHE REDUKTION (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 HAEBERER, Rainer te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK HORN, Matthias te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (51 F01N 3/28 F01N 3/20 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/JP2008/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 Holding sealing material, exhaust gas purifying apparatus and method for manufacturing exhaust gas purifying apparatus (73 Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP (72 Goshima, Noritsuna te TAKAHAMA- SHI, AICHI , Japan (JP Shinohara, Tomohide te TAKAHAMA- SHI, AICHI , Japan (JP (51 F02D 41/34 F02D 41/10 (11 EP (21 EP ( (54 Method for determining the average rotational speed of a crankshaft in an internal combustion engine (73 Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI, Italië (IT (72 Serra, Gabriele te S. LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT Lupo, Savino Luigi te BOLOGNA, Italië (IT (51 H01L 41/04 F02D 41/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ANSTEUERSCHALTUNG UND ANSTEUERVERFAHREN FÜR EIN PIEZOELEKTRISCHES ELEMENT (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 SCHESTAG, Joerg te NIEFERN-OESCHELBRONN, DRAESE, Nils te STUTTGART, (51 F02M 35/16 F02M 35/04 F02M 35/024 F02B 61/02 B62K 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Scooter type motorcycle (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP (72 Inomori, Toshinori te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP Kikuchi, Katsuhiko te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP Matsusaka, Shigeru te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP Makino, Hironao te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP (51 F02M 35/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Vehicle (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP (72 Nishizawa, Kazuya te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 F02M 43/00 F02M 37/00 F02D 19/08 F02D 19/06 EP EP KRAFTSTOFFZUFÜHRUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN DIESELMOTOR UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER KRAFTSTOFFZUFÜHRUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN DIESELMOTOR Sellentin, Alexander te WEISSENBURG, BONDSREPUBLIEK Sellentin, Alexander te WEISSENBURG, BONDSREPUBLIEK F02M 63/00 F02M 57/02 F02M 47/02 EP EP KRAFTSTOFFEINSPRITZVORRICHTUNG MIT DRUCKVERSTÄRKER VOLKSWAGEN AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK KLÜTING, Christian te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK KOHNEN, Christoph te BRAUNSCHWEIG, BONDSREPUBLIEK BÖHM, Rene te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK KREISSIG, Udo te THUM, BONDSREPUBLIEK VOIGT, Peter te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK WEIGEL, Danny te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51 F02M 61/20

86 Nummer 31/ september 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk Oostenrijk (54 DÄMPFUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN OSZILLIERENDEN BAUTEIL (73 AVL List GmbH te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT (72 DERSCHMIDT, Otfried te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT PHILIPP, Harald Arnulf te 8071 HAUSMANNSTÄTTEN, Oostenrijk (AT KAMMERSTETTER, Heribert te 5411 OBERALM, Oostenrijk (AT (51 F16J 15/44 F16J 15/34 F03B 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 ANORDNUNG ZUR ABDICHTUNG ZWISCHEN ZWEI RELATIV ZUEINANDER BEWEGBAREN TEILEN EINER HYDRAULISCHEN STRÖMUNGSMASCHINE (73 GITTLER, Philipp te 1130 WIEN, Oostenrijk (AT (72 GITTLER, Philipp te 1130 WIEN, Oostenrijk (AT (51 F16B 5/02 F16B 41/00 F15B 13/08 (11 EP (21 EP ( (54 ZUGANKER UND DAMIT ZUSAMMENGESPANNTE MODULANORDNUNG (73 FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 WENSKE, Eduard te ASPERG, (51 F16B 5/02 F16B 35/04 (11 EP (21 EP ( (54 Beschlagschraube, insbesondere für Möbel-Beschläge (73 SPAX International GmbH & Co. KG te ENNEPETAL, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Langewiesche, Frank te SPROCKHÖVEL, (51 F16C 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kurbelwelle (73 GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT MI , (72 Breidenbach, Paul te BECHENHEIM, BONDSREPUBLIEK Hilger, Frank te KARBEN (KLOPPENHEIM, (51 F16C 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KOMBINIERTES WÄLZ- UND GLEITLAGER (73 META MOTOREN- UND ENERGIE- TECHNIK GMBH te D HERZOGENRATH, (72 KREUTER, Peter te AACHEN, BEY, Ralf te AACHEN, (51 F16D 3/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF DE LIAISON ENTRE UNE QUEUE DE PIGNON ET UNE CHAPE DE COLONNE DE DIRECTION (73 Renault S.A.S. te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR (72 BRETON, Xavier te F GUYANCOURT, Frankrijk (FR LANARRE, Laurent te F LA CELLE SAINT CLOUD, Frankrijk (FR (51 F16D 65/14 F16D 63/00 F16D 27/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER REIB- UND/ODER FORMSCHLUSSVERBINDUNG ZWISCHEN ZWEI RELATIV ZUEINANDER ROTIERBAR ODER LINEARBEWEGLICH ANGEORDNETEN KOMPONENTEN (73 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72 HEROLD, Sven te GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK SEIPEL, Björn te FLORSTADT, BÖS, Joachim te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK MELZ, Tobias te DARMSTADT, (51 F16D 65/18 F16D 55/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Scheibenbremse für Fahrzeuge sowie Schutzscheibe zur Verwendung in einer Scheibenbremse (73 BPW Bergische Achsen KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72 Klaas, Thomas te REICHSHOF, BONDSREPUBLIEK Pehle, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Abt, Christian te GUMMERSBACH, Dowe, Günter te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK (51 F16D 55/36 B60L 7/00

87 Nummer 31/ september 2010 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 ELECTRIC BRAKE FOR AIRCRAFT (73 Goodrich Corporation te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA , Verenigde Staten van Amerika (72 HIMES, Timothy M., c/o Goodrich Corporation te TROY, OHIO , REED, Eric J., c/o Goodrich Corporation te TROY, OHIO , RUNNER, Bud W., c/o Goodrich Corporation te TROY, OHIO , BOTKIN, Tricia L., c/o Goodrich Corporation te TROY, OHIO , MCDOUGAL, Alan V., c/o Goodrich Corporation te TROY, OHIO , ANDERSON, Steve W., c/o Goodrich Corporation te TROY, OHIO , (51 F16D 65/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 EXCITER RING FOR A BRAKE ROTOR (73 GUNITE CORPORATION te ROCKFORD, IL , (72 PETE, Reginal, A. te ROCKFORD, IL 61108, FAKHOURY, Omar, J. te ROCKFORD, IL 61108, Verenigde Staten van Amerika BUCEY, Mark, K. te BYRON, IL 61010, SEXTON, Shawn, D. te ROCKFORD, IL 61109, Verenigde Staten van Amerika (51 F16H 7/08 F16H 37/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Power transmission device (73 Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP (72 Kohigashi, Kenta te SAITAMA , Japan (JP Ishikawa, Tomoaki te SAITAMA , Japan (JP Iino, Keiji te SAITAMA , Japan (JP Kimura, Tomokazu te SAITAMA , Japan (JP Hirose, Nobuyuki te SAITAMA , Japan (JP (51 H02K 7/116 F16H 35/00 B06B 1/16 (11 EP (21 EP ( (54 Vorrichtung zur Steuerung der Drehphase für Schwingungserreger (73 ABI Anlagentechnik-Baumaschinen- Industriebedarf Maschinenfabrik und Vertriebsgesellschaft mbh te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK (72 Heichel, Christian te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK Kleibl, Albrecht, Dr.-Ing. te GROSSHENNERSDORF, (51 F16H 63/48 F16H 59/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 WÄHLHEBELANORDNUNG FÜR EIN AUTOMATIKGETRIEBE (73 ECS Engineered Control Systems AG te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH (72 BREUNIG, Petra te NORDHEIM V. D. RHÖN, SCHIRMER, Heiko te REGESBOSTEL, (51 F16H 61/00 B60R 16/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GETRIEBESTEUERUNG UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER GETRIEBESTEUERUNG (73 ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72 KÖNIG, Hubert te MECKENBEUREN, FÜHRER, Kim te LINDAU, ULBRICHT, Markus te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK PUTH, Thomas te FRIEDRICHSHAFEN, (51 F16H 61/30 F15B 21/04 F15B 11/028 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Schalteinrichtung für Gangwechselgetriebe von Kraftfahrzeugen sowie Ventilanordnung dafür (73 Hoerbiger Automatisierungstechnik Holding GmbH te SCHONGAU, (72 Dörfler, Erich te LANDSBERG, (51 F16H 63/34 F16H 63/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KRAFTFAHRZEUGGETRIEBE MIT EINER ENTRIEGELUNGSEINRICHTUNG (73 ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72 KÖNIG, Jan-Peter te BRANDENBURG,

88 Nummer 31/ september 2010 WERDIN, Philipp te BERLIN, (51 F16K 1/12 (11 EP (21 EP ( ( P PCT/US2004/ ( World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 A VALVE (73 GL Tool and Manufacturing Co. Inc. te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van Amerika (72 LIEPOLD, Gerhard te WATCHUNG, NJ 07060, Verenigde Staten van Amerika BIZER, Dietrich te MADISON, NJ 07940, (51 F16K 35/00 F16K 31/06 F16K 1/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINEN MIT DRUCKGAS BEFÜLLBAREN DRUCKBEHÄLTER EINES KALTGASGENERATORS (73 MBB International Group AG te 6440 BRUNNEN, Zwitserland (CH Häge, Martin te BÖNNINGHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 HÄGE, Martin te BÖNNIGHEIM, BONDSREPUBLIEK GRANTZ, Helmut te SINDELFINGEN, HELMS, Gunnar te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 F16K 5/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DURCHFLUßEINSTELLVENTIL (73 Danfoss A/S te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK (72 MARKVART, Arne te DK-8600 SILKEBORG, Denemarken (DK RASMUSSEN, Bent, Karsten te DK SILKEBORG, Denemarken (DK CHRISTENSEN, Morten te DK-8963 AUNING, Denemarken (DK SCHMIDT, Jens, Pagh te DK-7400 HERNING, Denemarken (DK FISKER, Claus te DK-8660 SKANDERBORG, Denemarken (DK THERKELSEN, Lars te DK-8330 BEDER, Denemarken (DK (51 F16K 5/20 E21B 34/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 BALL VALVE (73 Enovate Systems Limited te KIRKHILL INDUSTRIAL ESTATE, DYCE ABERDEEN, AB21 0GL, GROOT BRITTANNIË (GB (72 COWIE, Gavin David te BANCHORY, ABERDEEN AB31 5TN, GROOT BRITTANNIË (GB EDWARDS, Jeffrey Charles te ABERDEEN AB25 1NL, GROOT BRITTANNIË (GB (51 F16K 15/18 F15B 13/08 (11 EP (21 EP ( (54 VENTILEINRICHTUNG (73 FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 KUGLER, Manuel te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KLIEM, Maik te OSTFILDERN, PAECH, Stephan te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 F16K 27/00 F16K 11/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BAUSATZ UND WEGEVENTILSERIE (73 Bosch Rexroth AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 STRAUSS, Klemens te FRAMMERSBACH, (51 F16K 31/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Ventil (73 FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Schnatterer, Jürgen te WOLFSCHLUGEN, (51 F16L 11/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 FLEXIBLE PIPE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73 Trelleborg Velp B.V. te 6718 ZD EDE (72 KNOL, Dirk te NL-7421 LH DEVENTER (51 F16L 3/123 F16L 11/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 HOSE AND TUBING ASSEMBLIES AND MOUNTING SYSTEMS AND METHODS (73 The Gates Corporation te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van Amerika (72 RAILSBACK, Layne te BRIGHTON, CO 80602, Verenigde Staten van Amerika (51 F16L 21/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 A COUPLING DEVICE FOR A TUBE

89 Nummer 31/ september 2010 (73 Georg Fischer WAGA N.V. te 8161 PA EPE (72 NIJSEN, Andreas Jacobus Louis te NL-7521 AT ENSCHEDE (51 F16L 33/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif de serrage avec collier de serrage et pièce de positionnement (73 Etablissements Caillau te ISSY- LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR (72 Rigollet, Nicolas te ROMORANTIN, Frankrijk (FR Prevot, Fabrice te SELLES SUR CHER, Frankrijk (FR Mesnard, Eric te TOURS EN SOLOGNE, Frankrijk (FR (51 F16L 37/098 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 RACCORD METALLIQUE A POSITION DE VERROUILLAGE (73 LEGRIS SA te RENNES, Frankrijk (FR (72 BLIVET, Philippe te RENNES, Frankrijk (FR PODER, Philippe te GUICHEN, Frankrijk (FR (51 F16L 37/413 F16L 37/34 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 FEMALE QUICK COUPLING FITTING ELEMENT FOR PIPES. (73 Stucchi S.p.A. te BRIGNANO GERA D'ADDA (BG, Italië (IT (72 ALLEVI, Matteo te I MISANO GERA D'ADDA (BG, Italië (IT GATTI, Gianmarco te I POGNANO (BG, Italië (IT STUCCHI, Giovanni te I TREVIGLIO (BG, Italië (IT TIVELLI, Sergio te I CIVIDATE AL PIANO (BG, Italië (IT (51 F16L 39/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Cassette for engagement with a connector (73 Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH (72 DOMASH, David, M. te IRVINE, CALIFORNIA 92604, Verenigde Staten van Amerika FOSTER, James, J. te SANTA ANA, CALIFORNIA 92701, Verenigde Staten van Amerika (51 F16L 59/135 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Halterung für Rohre (73 Mikl, Josef te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT (72 Mikl, Josef te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT (51 H01H 47/00 G05B 9/03 F16P 3/08 D06F 37/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR SICHEREN ANSTEUERUNG VON AKTOREN, SENSOREN UND/ODER VERBRAUCHERN IN EINEM DIESE ENTHALTENDEN ELEKTRISCHEN HAUSGERÄT (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72 ALBAYRAK, Hasan Gökcer te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SATTLER, Guido te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (51 F25D 3/12 F25D 3/10 F17C 7/02 F17C 13/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD AND APPARATUS FOR SHIPPING SUPER FROZEN MATERIALS (73 CWS Group, LLC te BOSTON, MA 02109, (72 GRAHAM, B., Eric te NEWTON CENTER, MA 02159, Verenigde Staten van Amerika (51 F21V 11/08 F21S 8/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LED-Anzeigevorrichtung (73 OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, (72 Wanninger, Mario te HARTING/REGENSBURG, Hofer, Matthias te 5451 TENNECK, Oostenrijk (AT (51 F21Y 101/02 F21W 101/12 F21W 101/027 F21V 8/00 F21S 8/10 B60Q 1/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LEUCHTE FÜR EIN FAHRZEUG (73 Guido Kellermann Produktentwicklung & Handel te AACHEN, (72 KELLERMANN, Guido te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51 F21W 101/14 F21W 101/10 F21V 9/08 F21V 11/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif d'éclairage ou de

90 Nummer 31/ september 2010 signalisation d'aspect amélioré pour véhicule automobile (73 VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR (72 Aynie, Jean-Pierre te LE PRE ST. GERVAIS, Frankrijk (FR Dubosc, Christophe te PANTIN, Frankrijk (FR (51 F23L 7/00 F23K 1/04 F23C 9/00 C10L 9/08 C10B 57/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 COAL UPGRADING PROCESS UTILIZING NITROGEN AND CARBON DIOXIDE (73 L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS CEDEX 07, Frankrijk (FR Varagani, Rajani K. te LOMBARD IL 60148, (72 VARAGANI, Rajani K. te LOMBARD, ILLINOIS 60148, Verenigde Staten van Amerika PRANDA, Pavol te LISLE, ILLINOIS 60532, (51 F24C 7/06 F24C 15/32 (11 EP (21 EP ( (31 VR ( (33 Italië (54 Convection oven (73 Inoxtrend S.r.l. te SANTA LUCIA DI PIAVE (TV, Italië (IT (72 Barazza, Aldo te 31015, CONEGLIANO (TREVISO, Italië (IT (51 F25C 1/20 F25C 1/10 (11 EP (21 EP ( (54 Device and method for automatically producing clear ice, and refrigerator featuring such a device (73 Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE (72 Ingrassia, Tancredi te MILANO, Italië (IT Zuccolo, Stefano te SACILE, Italië (IT (51 F25D 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KÄLTEGERÄT MIT VERDUNSTUNGSSCHALE (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72 LAIBLE, Karl-Friedrich te LANGENAU, BONDSREPUBLIEK EICHLER, Martin te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK KENTNER, Wolfgang te RÖFINGEN, BONDSREPUBLIEK KRAUSS, Harald te AALEN, (51 F25J 3/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Verfahren zur Gewinnung von gasförmigem und flüssigem Stickstoff mit variablem Anteil des Flüssigprodukts (73 Linde AG te MÜNCHEN, (72 Rottmann, Dietrich, Dipl.-Ing. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Kunz, Christian, Dipl.-Ing. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 F27D 15/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VORRICHTUNG ZUM KÜHLEN VON SCHÜTTGUT (73 Claudius Peters Technologies GmbH te BUXTEHUDE, (72 ORDING, Peter te FREDENBECK, BONDSREPUBLIEK SPRINZ, Uwe te HARSEFELD, (51 F28F 9/22 F28F 3/08 F28D 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 PLATE HEAT EXCHANGER (73 SWEP International AB te LANDSKRONA, Zweden (SE (72 ANDERSSON, Sven te HÖRBY, Zweden (SE ANDRE, Hans te RAMLÖSA, Zweden (SE DAHLBERG, Tomas te HELSINGBORG, Zweden (SE (51 F28D 9/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 A SPIRAL HEAT EXCHANGER (73 Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE (72 MAUPETIT, Philippe te ARBOURSE, Frankrijk (FR MARTINEZ, Pierre te MARZY, Frankrijk (FR OUDJEDI, Boualem te NEVERS, Frankrijk (FR (51 F28D 15/02 F28D 1/053 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Heat exchanger for power-electronics components (73 ABB Research LTD te 8050 ZURICH, Zwitserland (CH (72 Yesin, Berk te 8038 ZÜRICH, Zwitserland (CH Agostini, Bruno te 8953 DIETIKON, Zwitserland (CH (51 F28D 20/00

91 Nummer 31/ september 2010 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 ERDKOLLEKTORMODUL EINER WÄRMEPUMPE, SYSTEM, VERWENDUNG UND VERFAHREN ZUR ERRICHTUNG (73 Techconcept GbR te GRUB, (72 KARSCH, Hans-Ulrich te GRUB, BONDSREPUBLIEK STEINHÄUSER, Harry te VIERETH-TRUNSTADT/VIERETH, (51 F28F 3/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 WÄRMEÜBERTRAGER, INSBESONDERE LUFT/LUFT- KÜHLER (73 Behr Industry GmbH & Co. KG te STUTTGART, (72 ROTHENHÖFER, Horst te LAUFFEN, BONDSREPUBLIEK SPANEY, Philipp te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 F28F 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Joue avec zone d`affaiblissement pour un echangeur de chaleur (73 Valeo Systemes Thermiques te LE MESNIL-SAINT-DENIS CEDEX, Frankrijk (FR (72 Riondet, Christian te 51110, BOURGOGNE, Frankrijk (FR Cormet, Nicolas te 51100, REIMS, Frankrijk (FR (51 F28F 9/013 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Support for heat exchanger tubes (73 L & M Radiator, Inc. te HIBBING, MN 55746, (72 Janezich, Robert J. te HIBBING, MN 55746, Dosen, Todd G. te SIDE LAKE, MN 55781, (51 F41A 17/72 F41A 17/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Pistol with firing pin locking mechanism (73 STURM, RUGER & COMPANY, INC. te SOUTHPORT, CT 06890, (72 McGarry, James te PRESCOTT VALLEY, ARIZONA 86314, Verenigde Staten van Amerika (51 F41A 19/59 F41A 17/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STELLVORRICHTUNG (73 Heckler & Koch GmbH te OBERNDORF/NECKAR, (72 BECKMANN, Rudi te RÖTENBERG, BONDSREPUBLIEK FISCHBACH, Wilhelm te DEISSLINGEN, BONDSREPUBLIEK ABERL, Johannes te EICHENRIED, BONDSREPUBLIEK (51 G01S 3/786 F41G 7/22 (11 EP (21 EP ( (54 Laser target seeker device (73 SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE (72 Lindgren, Mikael te ASKIM, Zweden (SE (51 F42B 39/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD AND APPARATUS FOR RELEASABLY ATTACHING A CLOSURE PLATE TO A CASING (73 Lockheed Martin Corporation te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van Amerika (72 ROACH, Eric, E. te ORLANDO, FL 32836, (51 F42B 39/20 (11 EP (21 EP ( (54 Safety device for explosive containers, explosive containers and method for making explosive containers safe (73 S.E.I. Societa Esplosivi Industriali S.p.A. te GHEDI (BS, Italië (IT (72 Massarente, Massimiliano, c/o S.E.I. S.p.A. te GHEDI (BRESCIA, Italië (IT Castagna, Alan, c/o S.E.I. S.p.A. te GHEDI (BRESCIA, Italië (IT Messa, Gianmario, c/o S.E.I. S.p.A. te GHEDI (BRESCIA, Italië (IT (51 G06K 17/00 G01D 3/02 G01D 21/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Arrangement and method for node identification (73 Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72 Mazgaj, Mark Robert te LAKEWOOD NY 14750, Verenigde Staten van Amerika Spunaugle, Brian Lewis te JAMESTOWN NY ZIP 14701, (51 G01D 5/12 G01B 5/00 (11 EP

92 Nummer 31/ september 2010 (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 POSITION DETECTOR WITH FLEXIBLE MOUNT (73 Newall Measurement Systems Limited te LEICESTERSHIRE LE18 4XH, GROOT BRITTANNIË (GB (72 HUDMAN, Frederick, Mark te HAMILTON LEICESTERSHIRE LE5 1BG, GROOT BRITTANNIË (GB DRIVER, John, Frederick te LEICESTER LEICESTERSHIRE LE3 2WD, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G01D 5/347 G01D 5/244 G01B 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Befestigung eines Trägers einer Massverkörperung (73 Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72 Haunreiter, Johannes te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Affa, Alfred te STEIN/TRAUN, (51 G01P 13/04 G01D 5/245 G01D 5/244 F02D 41/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR INKREMENTELLEN ERMITTLUNG EINES DREHWINKELS EINER WELLE (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 ROLEW, Eduard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KASSNER, Uwe te MOEGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 G01F 1/66 A61M 1/36 A61F 9/007 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SURGICAL SYSTEM HAVING A NON-INVASIVE FLOW SENSOR (73 Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH (72 King, Nicolei R. te ALISO VIEJO, CA 92656, Williams, David L. te NEWPORT BEACH, CA 92663, Verenigde Staten van Amerika (51 G01N 21/31 G01J 5/08 G01J 3/427 G01J 3/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ANALYTICAL QUANTIFICATION AND PROCESS CONTROL (73 Wilt, Robert te COLUMBIA, MD 21044, Toth, George E. te COLUMBIA, MD 21045, (72 Wilt, Robert te COLUMBIA, MD 21044, Toth, George E. te COLUMBIA, MD 21045, (51 G01L 23/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR KLOPFERKENNUNG (73 ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 FRANKE, Steffen te BRENTWOOD CM14 5BT, ESSEX, GROOT BRITTANNIË (GB TORNO, Oskar te SCHWIEBERDINGEN, HEINSTEIN, Axel te WIMSHEIM, BONDSREPUBLIEK KLUTH, Carsten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HAEMING, Werner te NEUDENAU, BONDSREPUBLIEK BAEUERLE, Michael te MARKGROENINGEN, (51 G01M 11/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Lens inspection (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (72 Biel, Roger te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK Linkemann, Joachim te AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK Fornasiero, Livio te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Braune, Ingolf te GUNDELFINGEN, (51 G01N 29/00 G01N 1/40 B01D 49/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AKUSTISCHES KONZENTRATIONSVERFAHREN, KONZENTRATIONSVORRICHTUNG UND REAKTIONSVERFAHREN (73 Beckman Coulter, Inc. te BREA, CA, Verenigde Staten van Amerika (72 GAUER, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MANN, Wolfgang te NEUDROSSENFELD, (51 G01N 15/08 G01M 3/32 F17C 13/02 (11 EP (21 EP

93 Nummer 31/ september 2010 ( ( ( (33 Frankrijk (54 Procédé de mesure de la porosité réelle de la barrière d'étanchéité d'une cuve de confinement de fluide (73 STX FRANCE S.A. te SAINT NAZAIRE CEDEX, Frankrijk (FR (72 DUFLOS, Christian te 44600, SAINT NAZAIRE, Frankrijk (FR ESBELIN, Paule te 44600, SAINT NAZAIRE, Frankrijk (FR (51 G02B 26/10 G01N 21/47 G01B 9/02 (11 EP (21 EP ( (54 Spectral optical coherence tomography (SOCT (73 Optopol Technology S.A. te ZAWIERCIE, Polen (PL (72 Wojtkowski, Maciej te BONIEWO, Polen (PL Szkulmowski, Maciej te TORUN, Polen (PL Bajraszewski, Tomasz te TORUN, Polen (PL (51 G06F 19/00 G01N 25/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD FOR THE DETERMINATION OF INTRA- AND INTERMOLECULAR INTERACTIONS IN AQUEOUS SOLUTION (73 Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK Universität Hamburg te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 LANGE, Gudrun te KELKHEIM, KLEIN, Robert te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT, Jürgen te BAD CAMBERG, BONDSREPUBLIEK RAREY, Matthias te PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK REULECKE, Ingo te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51 G01N 25/72 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen von Fügeverbindungen an Bauteilen auf innere Fehler und/ oder Oberflächenfehler mittels Thermografie (73 INPRO Innovationsgesellschaft für fortgeschrittene Produktionssysteme in der Fahrzeugindustrie mbh te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 Strohmeyer, Robert, c/o INPRO... GmbH te BERLIN, Plath, Sascha te BERLIN, (51 G01N 33/36 (11 EP (21 EP ( (31 FI ( (33 Italië (54 Machine and process for carrying out quick tests on textile materials for accessing colour fastness and-or ability to be dyed thereof (73 Tecnorama S.r.l. te PRATO, Italië (IT (72 Anguillesi, Mauro te SEANO - CARMIGNANO (PRATO, Italië (IT Bartalucci, Moreno te CERTALDO (FI, Italië (IT Scatizzi, Mario te PISTOIA, Italië (IT (51 G01N 33/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD TO DETERMINE PSEUDO- ALLERGIC REACTIONS (73 Bracco Suisse SA te 6928 MANNO, Zwitserland (CH (72 FOUILLET, Xavier te CH-1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH (51 G06F 19/00 G01N 33/50 C12Q 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Intracellular metabolic flux analysis method using substrate labeled with isotope (73 Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP (72 Iwatani, Shintaro te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP Usuda, Yoshihiro te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP Matsui, Kazuhiko te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP (51 G01N 33/53 C12N 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A METHOD OF ASSAYING SPECIFICITY OF ACTIVATED LYMPHOCYTES (73 Hu, Jun te XI'AN SHAANXI , China (CN (72 Hu, Jun te XI'AN SHAANXI , China (CN (51 G01N 33/53 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BIOCHEMISCHEN REAKTIONSTRÄGERN (73 febit holding GmbH te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72 STÄHLER, Cord, F. te D WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK STÄHLER, Peer, F. te D MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Manfred te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK STÄHLER, Fritz te D WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK LINDNER, Hans te D-70569

94 Nummer 31/ september 2010 STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 G01N 33/94 G01N 33/68 G01N 33/62 G01N 33/542 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 LUMINESCENCE ASSAY USING MACROCYCLIC LANTHANIDE (III COMPLEXES (73 UNIVERSITY OF DURHAM te DURHAM, DH1 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB (72 PARKER, David te DURHAM CITY DH1 4QL, GROOT BRITTANNIË (GB POOLE, Robert, Anthony te DURHAM DH1 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB KIELAR, Filip te DURHAM DH1 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G01N 33/547 G01N 33/543 G01N 33/542 G01N 33/53 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 PROBE COMPLEX (73 Advanced Life Science Institute, Inc. te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP (72 AOYAGI, Katsumi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP IIDA, Kumiko te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP MATSUBARA, Naoko te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP ISHIDA, Takehiko te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP (51 G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/566 G01N 33/543 C12Q 1/68 C07K 14/00 A61P 35/00 (11 EP (21 EP ( ( P P P P P P P P P P P P ( (54 DIAGNOSTICS, DRUG SCREENING AND TREATMENT FOR CANCER (73 Minerva Biotechnologies Corporation te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van Amerika (72 BAMDAD, Cynthia, C. te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van Amerika BAMDAD, R., Shoshana te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van Amerika (51 G01N 33/543 C08G 61/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE DE FIXATION D UNE PROTEINE SUR UN POLYMERE A BASE DE PYRROLE ET SON UTILISATION POUR LA FABRICATION D UN CAPTEUR (73 Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR (72 ROGET, André te F BRIE ET ANGONNES, Frankrijk (FR LIVACHE, Thierry te F HAUTE- JARRIE, Frankrijk (FR LEVY, Yves te F MALAKOFF, Frankrijk (FR (51 G01N 33/557 G01N 21/64 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren zum Bestimmen eines Analyten in einer Flüssigkeitsprobe und Analysevorrichtung (73 F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Händler, Dr. Erich te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK Oranth, Dr. Norbert te HIRSCHBERG, BONDSREPUBLIEK (51 G01N 33/574 C12Q 1/48 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 PREDICTING CANCER PROGRESSION (73 AroCell AB te UPPSALA, Zweden (SE (72 SKOG, Sven te S HUDDINGE, Zweden (SE ERIKSSON, Staffan te S LIDINGÖ, Zweden (SE TRIBUKAIT, Bernhard te S DROTTINGHOLM, Zweden (SE HE, Qimin te S HUDDINGE, Zweden (SE (51 G01N 33/72 G01N 33/574 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 BIOMARKER FOR EARLY DETECTION OF OVARIAN CANCER (73 The Regents of The University of California te OAKLAND, CA 94607, (72 FARIAS-EISNER, Robin te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van Amerika REDDY, Srinivasa, T. te CERRITOS, CA 90703, Verenigde Staten van Amerika (51 G01N 33/68 C12Q 1/37 (11 EP (21 EP (

95 Nummer 31/ september 2010 ( ( (33 Zuid-Korea (54 IN-GEL TAGGING AND IN-GEL DIGESTION FOR PHOSPHOPROTEINS ANALYSIS AND PHOSPHORYLATION SITE IDENTIFICATION (73 Korea Basic Science Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR (72 AHN, Yeong Hee te CHEONGJU-SHI CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR YOO, Jong Shin te DAEJEON-SHI , Zuid-Korea (KR LEE, Jae Yong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR KIM, Jin Young te DAEJEON-SHI , Zuid-Korea (KR 0HO, Kun te DAEJEON-SHI , Zuid-Korea (KR (51 G01R 35/00 G01R 27/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method and system for tracking scattering parameter test system calibration (73 Com Dev International Limited te CAMBRIDGE ON N1R 7H6, Canada (CA (72 Albert-Lebrun, Xavier M. H. te CAMBRIDGE, ONTARIO N1S 2N8, Canada (CA Lisi, Mario te KITCHENER, ONTARIO N2P 2M4, Canada (CA Van Lingen, Charles te SHEFFIELD, ONTARIO L0R 1Z0, Canada (CA Peach, Robert Christopher te CAMBRIDGE, ONTARIO N1S 4B3, Canada (CA (51 G01R 33/02 (11 EP (21 EP ( (54 Magnetfeldkompensationssystem mit erhöhter Bandbreite (73 Integrated Dynamics Engineering GmbH te RAUNHEIM, (72 Heiland, Peter te RAUNHEIM, (51 H04W 64/00 G01S 5/14 G01S 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Improved data messaging efficiency for an assisted wireless position determination system (73 Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (72 Rowitch, Douglas N. te DEL MAR, CA 92014, Patrick, Christopher te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika (51 G01S 5/02 G01S 11/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR POSITIONSBESTIMMUNG EINES TRANSPONDERS (73 Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72 DEGENER, Martin te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK TRABERT, Jörg te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK RICKHOFF, Dieter te ASCHEBERG, BONDSREPUBLIEK WUSTLICH, André te SOEST, (51 G01S 5/14 G01S 1/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 A GPS receiver and method for processing GPS signals (73 Snaptrack, Inc. te SAN JOSE, CA 95117, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Krasner, Norman F. te SAN CARLOS, CALIFORNIA 94070, Verenigde Staten van Amerika (51 G01S 7/481 G01S 17/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Entfernungsmessgerät (73 Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH (72 Giger, Kurt te 9464 RÜTHI, Zwitserland (CH (51 G05D 1/02 G01S 7/497 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERTIKALE AUSRICHTUNG EINES LIDAR-SENSORS (73 Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72 BAUER, Jochen te LINDAU, ERTL, Ludwig te BAD ABBACH / PEISING, (51 G06T 17/00 G01S 15/89 A61B 8/14 A61B 8/08 (11 EP (21 EP ( (54 ULTRASONIC METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING MOVEMENTS OF OBJECTS (73 TomTec Imaging Systems GmbH te UNTERSCHLEISSHEIM, (72 Schreckenberg, Marcus te FREISING, BONDSREPUBLIEK Rossmanith, Alexander te GERMERING, BONDSREPUBLIEK Baumann, Rolf te MÜNCHEN, Kapetanakis, Stam te LONDON SE 22 8PU, GROOT BRITTANNIË (GB Monaghan, Mark te CROYDON SURREY, CR0 5DY, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G01S 17/89

96 Nummer 31/ september 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Israël Israël Israël (54 LADAR with passive fibre-optical scanner (73 Rafael-Armament Development Authority Ltd. te HAIFA, Israël (IL (72 Danziger, Yochay te KFAR VRADIM, Israël (IL (51 G06K 9/00 G01V 1/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SYSTEM FOR MULTI-DIMENSIONAL DATA ANALYSIS (73 Stark, Tracy Joseph te PLANO, TX 75023, (72 Stark, Tracy Joseph te PLANO, TX 75023, (51 G02B 1/04 C08F 290/04 A61L 27/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 OPHTHALMIC AND OTORHINOLARYNGOLOGICAL DEVICE MATERIALS (73 ALCON, INC. te CH-6331 HUNENBERG, Zwitserland (CH (72 SCHLUETER, Douglas, C. te AZLE, TX 76020, Verenigde Staten van Amerika (51 G02B 5/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 OPTICAL INTEGRATOR (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 HIKMET, Rifat A. M. te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB VAN BOMMEL, Ties te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G02B 6/00 F21V 8/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SCHILDANORDNUNG MIT BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG UND EINEM REFLEKTIERENDEN SCHILD (73 Erich Utsch AG te SIEGEN, (72 BILGER, Wolfgang te SIEGEN, WURMBACH, Lothar te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK PFUNDSTEIN, Bernd te EHRINGSHAUSEN, (51 G02B 7/02 (11 EP (21 EP ( (54 Protecting structure for movable mechanism in a miniature lens (73 TDK TAIWAN CORP. te TAIPEI, Taiwan (TW (72 Wang, Hung-Lin te YANGMEI TAOYUAN, Taiwan (TW (51 G02B 21/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AUTOFOKUSEINRICHTUNG FÜR DIE MIKROSKOPIE (73 Carl Zeiss MicroImaging GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72 WESTPHAL, Peter te JENA, BUBLITZ, Daniel te JENA, MITZKUS, Reiner te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 H04N 1/191 H04N 1/113 G02B 26/12 B41J 2/47 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Multi-beam optical scanning device and image forming apparatus using the same (73 Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP (72 Ishibe, Yoshihiro te TOKYO, Japan (JP (51 G03D 3/06 B65D 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Set of photographic processing chemicals (73 FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP (72 Uchiyama, Kimiyoshi te ODAWARA- SHI KANAGAWA, Japan (JP (51 G03F 7/11 G03F 7/09 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Planographic printing plate precursor and pile of planographic printing plate precursors (73 FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP (72 Endo, Akihiro te HAIBARA-GUN SHIZUOKA-KEN, Japan (JP (51 G03G 9/097 G03G 9/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan

97 Nummer 31/ september 2010 Japan (54 Toner for developing a latent electrostatic image, method for producing toner, and image forming method (73 Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 Awamura, Junichi Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP Uchinokura, Osamu Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP Saitoh, Akinori Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP Yamada, Masahide Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP Suzuki, Tomomi Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP (51 G04F 7/08 G04B 19/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 DISPOSITIF INDICATEUR ANALOGIQUE POUR GARDE- TEMPS ET UTILISATION DE CE DISPOSITIF (73 Jolidon, Hugues te 2853 COURFAIVRE, Zwitserland (CH (72 Jolidon, Hugues te 2853 COURFAIVRE, Zwitserland (CH (51 G04C 3/04 G04B 17/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 ORGANE REGLANT POUR MONTRE BRACELET, ET MOUVEMENT MECANIQUE COMPORTANT UN TEL ORGANE REGLANT (73 TAG Heuer SA te 2300 LA CHAUX- DE-FONDS, Zwitserland (CH (72 HOULON, Thomas te CH-2017 BOUDRY, Zwitserland (CH (51 G04C 3/06 G04C 10/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 CLOCKWORK (73 Magnetic Motion Systems (MMS B.V. te 5026 SL TILBURG (72 MEIJER, Bernardus, Johannes te NL LV'S-HERTOGENBOSCH KNAPEN, Petrus, Matheus, Josephus te NL-5025 JD TILBURG (51 G04C 3/14 G04C 17/00 G04B 19/247 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 PIÈCE D'HORLOGERIE PERMETTANT D'AFFICHER DES INDICATIONS DANS UN GUICHET (73 TAG Heuer SA te 2300 LA CHAUX- DE-FONDS, Zwitserland (CH (72 BEHLING, Christoph te LONDON GREATER LONDON W11 2BS, GROOT BRITTANNIË (GB RENOUX, Grégoire te F PARIS, Frankrijk (FR (51 G05B 19/401 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERMITTELN EINES SIGNALVERSATZES EINES NICKRATENSENSORS (73 Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72 KRETSCHMANN, Matthias te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK SCHWEIGER, Thomas te WÖRTH, BONDSREPUBLIEK STRATESTEFFEN, Martin te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51 G05B 19/401 G01B 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUM MESSEN EINES OBJEKTES MIT EINEM KOORDINATENMESSGERÄT MIT BILDVERARBEITUNGSSENSOR (73 Werth Messtechnik GmbH te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 CHRISTOPH, Ralf te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (51 G05B 23/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Procédé et dispositif de diagnostic de pannes multiples survenues dans des matériels (73 Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 Charkaoui, M. Nasser te 92250, LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 G05D 23/19 G01T 1/16 F25B 21/00 EP EP KRYO-DETEKTORVORRICHTUNG MIT TEMPERATURSTABILISIERUNGSEINRICHTUNG Vericold Technologies GmbH te ISMANING, BONDSREPUBLIEK HÖHNE, Jens te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BÜHLER, Matthias te PÖCKING, BONDSREPUBLIEK (51 G05G 1/12 G05G 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 POLYPROPYLENE RECLINER HANDLE WITH LOCKING MEANS (73 LA-Z-BOY Incorporated te MONROE, MI 48162, Verenigde Staten van Amerika (72 LAPOINTE, Larry, P. te TEMPERANCE, MICHIGAN 48182, (51 G06F 3/033 G05G 1/10

98 Nummer 31/ september 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Rotary knob with a display (73 Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van Amerika (72 Montalvo, Juan J. te JUAREZ 32310, Mexico (MX (51 H04L 12/26 H04L 12/24 G06F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 REMOTELY MANAGING A DATA PROCESSING SYSTEM VIA A COMMUNICATIONS NETWORK (73 Accenture LLP te CHICAGO, IL 60603, (72 CORNELIUS, Shawn S. te STRONGSVILLE, OH 44149, DONOUGHE, Clifford te MEDINA, OH 44256, HUFFMAN, Arnold Z. te ATLANTA, GEORGIA 30342, Verenigde Staten van Amerika KRAHN, Richard, R. te NORTH LAKE ELMO, MN 55042, Verenigde Staten van Amerika SWEENEY, Michael, S. te BROADVIEW HEIGHTS, OHIO 44147, (51 G06F 1/32 G06F 1/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD OF MAINTAINING A USB ACTIVE STATE WITHOUT DATA TRANSFER (73 Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE (72 MULLIS II, Samuel te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27603, Verenigde Staten van Amerika FRISBEE, Mark, Steven te RALEIGH, NC 27616, Verenigde Staten van Amerika (51 G06F 3/023 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Denemarken (54 A KEYBOARD (73 Danmarks Tekniske Universitet te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK (72 GLÜCKSTAD, Jesper te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK (51 G06F 3/033 G06F 1/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD AND APPARATUS FOR ENTERING DATA USING A VIRTUAL INPUT DEVICE (73 Canesta, Inc. te SUNNYVALE, CA 94086, (72 RAFII, Abbas te LOS ALTOS, CA 94024, BAMJI, Cyrus te FREMONT, CA 94539, KAREEMI, Nazim te PALO ALTO, CA 94303, SHIVJI, Shiraz te SARATOGA, CA 95070, (51 G06F 7/50 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 ARITHMETIC CIRCUIT WITH BALANCED LOGIC LEVELS FOR LOW-POWER OPERATION (73 Sandbridge Technologies, Inc. te WHITE PLAINS, NY 10601, (72 CHIRCA, Kai te EAST MEADOW, NY 11554, GLOSSNER, C., John te CARMEL, NY 10512, Verenigde Staten van Amerika (51 G06F 9/38 G06F 9/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 USE OF REGISTER RENAMING SYSTEM FOR FORWARDING INTERMEDIATE RESULTS BETWEEN CONSTITUENT INSTRUCTIONS OF AN EXPANDED INSTRUCTION (73 QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72 MCLLVAINE, Michael, Scott te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, DIEFFENDERFER, James, Norris te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, NUNAMAKER, Nathan, Samuel te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, SARTORIUS, Thomas, Andrew te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, SMITH, Rodney, Wayne te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51 G06F 9/445 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 A MOBILE COMMUNICATIONS DEVICE APPLICATION PROCESSING SYSTEM (73 RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (72 YACH, David, P. te WATERLOO, ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA DAHMS, John, F., A. te WATERLOO, ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA (51 G06F 9/45 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 COMPILING METHOD, COMPILING APPARATUS AND COMPUTER SYSTEM TO COMPILE A LOOP IN A

99 Nummer 31/ september 2010 PROGRAM (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 WU, Fan te SHANGHAI , China (CN SUN, Yanmeng te SHANGHAI , China (CN (51 G06F 11/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PERFORMING BACKUP OPERATIONS FOR A VOLUME GROUP OF VOLUMES (73 International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, (72 NGUYEN, Lu te TAMPA, FLORIDA 33647, (51 G06F 12/16 G06F 11/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A method for backing up and recovering data in a hard disk (73 Legend (Beijing Limited te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN Quantum Designs (H.K. Limited te HONG KONG, China (CN (72 Zhang, Jianhui te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN (51 H04Q 11/04 H04L 7/02 G06F 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Noorwegen (54 RATE ADAPTATION WITHIN A TDM SWITCH USING BIT STUFFING (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 WEGO, Arild te N-3400 LIER, Noorwegen (NO HELLUM, P l, Longva te N-1365 BLOMMENHOLM, Noorwegen (NO (51 G06F 15/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 TELEVISION INTEGRATED CHAT AND PRESENCE SYSTEMS AND METHODS (73 Verizon Laboratories Inc. te MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van Amerika Verizon Services Organization Inc. te IRVING, TX 75038, Verenigde Staten van Amerika (72 ANGIOLILLO, Joel, Stephen te WESTON, MASSACHUSETTS 02493, BONI, Piotr te PROVIDENCE, RHODE ISLAND 02906, Verenigde Staten van Amerika (51 G06F 17/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Importing and exporting hierarchically structured data (73 MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , (72 Pullen, Walter David te SEATTLE WASHINGTON 98115, Verenigde Staten van Amerika (51 G06F 19/00 A61M 5/178 (11 EP (21 EP ( ( P P P P P ( (54 System and methods for managing information relating to medical fluids and containers therefor (73 MALLINCKRODT, INC. te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van Amerika (72 Ortenzi, Vernon D. te BURLINGTON KENTUCKY 41005, Verenigde Staten van Amerika (51 G06F 19/00 A61M 5/178 (11 EP (21 EP ( ( P P P P P ( (54 Systems and methods for managing information relating to medical fluids and containers therefor (73 MALLINCKRODT, INC. te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van Amerika (72 Gibson, Chad M. te MASON, OHIO 45040, (51 G06F 19/00 A61M 5/178 (11 EP (21 EP ( ( P P P P P ( (54 Systems and methods for managing information relating to medical fluids and containers therefor (73 MALLINCKRODT, INC. te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van Amerika (72 Fago, Frank M. te MASON OHIO 45040, Wilson, David W. te LOVELAND OHIO 45140, Verenigde Staten van Amerika Gibson, Chad M. te MASON, OHIO 45040,

100 Nummer 31/ september 2010 Bausmith, William E. te TERRACE PARK, OHIO 45174, Verenigde Staten van Amerika Ortenzi, Vernon D. te BURLINGTON KENTUCKY 41005, Verenigde Staten van Amerika Haynes, Elaine E. te ST. LOUIS MISSOURI 63116, Verenigde Staten van Amerika Borgemenke, Elaine te MORROW OHIO 45152, Verenigde Staten van Amerika Lewis, John H. te LEBANON OHIO 45036, Wagner, Gary S. te INDEPENDENCE KENTUCKY 41051, Verenigde Staten van Amerika (51 G06F 19/00 A61M 5/178 (11 EP (21 EP ( ( P P P P P ( (54 Systems and methods for managing information relating to medical fluids and containers therefor (73 MALLINCKRODT, INC. te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van Amerika (72 Fago, Frank M. te MASON, OHIO 45040, Wilson, David W. te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van Amerika Gibson, Chad M. te MASON, OHIO 45040, Bausmith, William E. te TERRACE PARK, OHIO 45174, Verenigde Staten van Amerika Ortenzi, Vernon D. te BURLINGTON, KENTUCKY 41005, Verenigde Staten van Amerika Haynes, Elaine E. te ST. LOUIS, MISSOURI 63116, Verenigde Staten van Amerika Borgemenke, Elaine te MORROW, OHIO 45152, Verenigde Staten van Amerika Lewis, John H. te LEBANON, OHIO 45036, Wagner, Gary S. te INDEPENDENCE, KENTUCKY 41051, Verenigde Staten van Amerika (51 G06K 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 RFID DEVICE, RFID SYSTEM AND SIGNAL DISTORTION PRE- COMPENSATION PROCESS IN RFID SYSTEMS (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 WITSCHNIG, Harald te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT (51 H05B 3/86 G06K 7/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Heated protective window for an optical scanning device (73 Psion Teklogix Inc. te MISSISSAUGA, ON L5N 7J9, Canada (CA (72 Gagne, Andre, Joseph, Claude te MILTON ONTARIO L9T 5H8, Canada (CA Meringer, Daniel, Joseph te BURLINGTON ONTARIO L7P 1P6, Canada (CA Nastase, Virgil te MISSISSAUGA ONTARIO L5N 2W2, Canada (CA (51 H04B 1/16 H02J 17/00 H01L 29/786 H01L 27/04 H01L 21/822 G06K 19/07 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 SEMICONDUCTOR DEVICE (73 SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP (72 SHIONOIRI, Yutaka, SEMICONDUCTOR EN. LAB. CO., LTD te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP MATSUZAKI, Takanori c/o Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te KANAGAWA-KEN , Japan (JP (51 G06K 19/077 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 RFID TAG AND METHOD OF FABRICATING AN RFID TAG (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 JOHNSON, Mark te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT WIDDERSHOVEN, Franciscus te A VIENNA, Oostenrijk (AT SEMPEL, Adrianus te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT (51 G06K 19/077 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 China (54 Passive UHF Omnidirectional Container Electronic Seal (73 United Fiber Optic Communication te SCIENCE-BASED INDUSTRIAL PARK HSINCHU CITY, Taiwan (TW (72 Lee, Chin-Tsung te QI XIN RD., SHANGHAI, China (CN Chao, Yung-Ning te SINDIAN 231, TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW (51 G06K 19/077 G06K 19/073 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PÉRIPHÉRIQUE DE SÉCURITÉ INTÉGRÉ À UN OBJET SANS CONTACT DE TYPE DOCUMENT SÉCURISÉ À DISPOSITIF RADIOFRÉQUENCE (73 ASK S.A. te VALBONNE, Frankrijk (FR (72 SABBAH, Elias te F VALBONNE, Frankrijk (FR MANIGAULT, Serge te F CALUIRE ET CUIRE, Frankrijk (FR PARRAULT, Olivier te F GOLFE JUAN, Frankrijk (FR (51 G06Q 30/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 An electronic short messaging and

101 Nummer 31/ september 2010 advertising method and means (73 SUINNO OY te HELSINKI, Finland (FI (72 Väänänen, Mikko Kalervo te 00131, HELSINKI, Finland (FI (51 G06T 5/00 G06K 7/10 G06K 19/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 SECTION BASED ALGORITHM FOR IMAGE ENHANCEMENT (73 Scanbuy, Inc. te NEW YORK, NY 10018, (72 FRANTZ, Didier te NEW YORK. NY 10023, GHAI, Rashmi te NEW YORK, NY 10018, (51 G06T 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD FOR BRANCH SELECTION FOR PROBE ALIGNMENT (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 BRUIJNS, Johannes te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 H04N 5/262 G09G 1/00 G06T 7/20 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 AUTOMATED STROBOSCOPING OF VIDEO SEQUENCES (73 Dartfish SA te 1705 FRIBOURG, Zwitserland (CH (72 PRANDONI, Paolo te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH REUSENS, Emmanuel te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH VETTERLI, Martin te CH-1091 GRANDVAUX, Zwitserland (CH SBAIZ, Luciano te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH AYER, Serge te CH-1753 MATRAN, Zwitserland (CH (51 H04N 5/262 G06T 7/20 G06T 3/00 G06T 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 IMAGE PROCESSING APPARATUS AND METHOD, AND IMAGE PICKUP APPARATUS (73 Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP (72 KONDO, Tetsujiro, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP ISHIBASHI, Junichi, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP SAWAO, Takashi, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP FUJIWARA, Naoki, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP NAGANO, Takahiro, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP WADA, Seiji, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP MIYAKE, Toru, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP (51 G06T 7/20 (11 EP (21 EP ( (54 MOTION VECTOR CALCULATION METHOD, HAND-MOVEMENT CORRECTION DEVICE USING THE METHOD, IMAGING DEVICE, AND MOTION PICTURE GENERATION DEVICE (73 Morpho Inc. te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP (72 HABUKA, Kensuke te CHIBA , Japan (JP HIRAGA, Masaki te TOKYO , Japan (JP (51 G06T 15/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 METHOD FOR INTERACTIVE MULTI-USER CUSTOMIZABLE WEB DATA RETRIEVAL AND RENDERING (73 Mental Images GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 DRIEMEYER, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HERKEN, Rolf te BERLIN, (51 G07C 9/02 G07C 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR AUTOMATISIERTEN ZUTRITTSKONTROLLE VON FLUGGÄSTEN IN FLUGHÄFEN (73 Fraport AG te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72 FELKEL, Rolf te FÜRTH, GRABELEU, Jens te TREBUR, (51 G07F 11/60 G07F 11/46 (11 EP (21 EP ( (31 PN U ( (33 Italië (54 PACKAGED PRODUCT VENDING MACHINE (73 N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO (BERGAMO, Italië (IT (72 PESENTI BARILI, Sergio te I STEZZANO, BERGAMO, Italië (IT RONCARI, Aristide, Domenico te I PADERNO DUGNANO, MILANO, Italië (IT (51 G08B 21/06 A61B 5/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 ALERTNESS SENSING SPECTACLES (73 Sleep Diagnostics Pty Ltd te RICHMOND, VIC 3121, Australië (AU (72 JOHNS, Murray te RICHMOND, VIC

102 Nummer 31/ september , Australië (AU BROWN, Aaron te RICHMOND, VIC 3121, Australië (AU (51 G08B 21/22 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 CONFIGURATION AND UTILIZATION OF GEOGRAPHICAL ZONES TO MONITOR AND CONTROL MOVABLE ENTITITES (73 Wirelesswerx International, Inc. te CALLE 53, URB MARBELLA, Panama (PA (72 STATON, Houston, c/o Forrestal Capital Limited te MIAMI, FL 33131, ASHLEY, James, Sr. te ANAHEIM, CALIFORNIA 92806, Verenigde Staten van Amerika ASHLEY, James, Jr. te NORCO, CALIFORNIA 92860, Verenigde Staten van Amerika MOONEY, Frank te BREA, CA 92821, MOONEY, Patrick te BREA, CALIFORNIA 92823, Verenigde Staten van Amerika LANG, Edward te DIAMOND BAR, CALIFORNIA 91765, Verenigde Staten van Amerika MAGGS, Charles te COSTA MESA, CALIFORNIA 92627, Verenigde Staten van Amerika SANTOS, German te ANAHEIM HILLS, CALIFORNIA 92808, (51 G08G 1/14 G08G 1/042 (11 EP (21 EP ( (54 PARKING MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM (73 Pirelli & C. S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 TEBANO, Riccardo te MILANO, Italië (IT MELE, Renata te ROMA, Italië (IT MARTINOTTO, Luca te MILANO, Italië (IT SERRA, Stefano te MILANO, Italië (IT (51 G09F 3/10 G09F 3/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Klebeetiketten oder Klebetapeten (73 CGH Consultants te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Verlinden, Peter te RASTEDE, Thal, Rolf te SCHWANEWEDE, Lattek, Horst te OVELGÖNNE, (51 H04R 7/04 G10K 11/175 (11 EP (21 EP ( (54 Adaptive Rauscherzeugungsvorrichtung (73 Preform GmbH te FEUCHTWANGEN, (72 Borgmann, Udo te BRAUNSCHWEIG, Germann, Hans-Rudolf te 8185 WINKEL, Zwitserland (CH (51 H04M 9/08 G10K 11/178 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 TELEPHONE DEVICE TO CANCEL BACKGROUND NOISE AT THE SPEAKER (73 SiTel Semiconductor B.V. te 5215 MV 'S-HERTOGENBOSCH (72 HIRAGA, Hiroshi te YOKOHAMA CITY KANAGAWA , Japan (JP HELSLOOT, Michiel A. te 5231 HD 'S- HERTOGENBOSCH (51 G11B 7/24 G11B 7/095 G11B 7/09 G11B 23/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Data recording/reproduction method and data recording/reproduction apparatus (73 Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP NIPPON HOSO KYOKAI te TOKYO , Japan (JP (72 Koide, Daiichi te TOKYO, Japan (JP Aman, Yasutomo te KANAGAWA, Japan (JP Takano, Yoshimichi te TOKYO, Japan (JP Tokumaru, Haruki te TOKYO, Japan (JP Onagi, Nobuaki te KANAGAWA, Japan (JP (51 G11B 15/68 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 EXTENDABLE VIRTUAL AUTOLOADER SYSTEMS AND METHODS (73 Prostor Systems, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Amerika (72 GEORGIS, Steven, P. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van Amerika (51 G11B 19/26 G11B 19/22 G11B 19/20 G11B 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD OF RECOVERING ENERGY FROM THE TURNTABLE MOTOR IN AN OPTICAL DISC DRIVE AND OPTICAL DEVICE (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN

103 Nummer 31/ september 2010 (72 LOOIJMANS, Hendrikus, A., J. te NL AA EINDHOVEN HEZEMANS, Cornelius, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN BIJNEN, Joop te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 G11B 7/095 G11B 19/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DEVICES AND METHODS FOR DETERMINING A CRITICAL ROTATION SPEED OF AN OPTICAL DATA CARRIER, MONITORING A CONDITION OF AN OPTICAL DATA CARRIER, AND GENERATING A REFERENCE SIGNAL (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 WORTELBOER, Pippinus, M., R. te 5656 AA EINDHOVEN (51 H04N 9/804 H04N 5/926 H04N 5/85 H04N 5/783 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/00 G11B 20/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Data coding/decoding method and apparatus and coded data recording medium (73 Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Kawamura, Makoto te TOKYO 141, (51 G11B 23/107 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Recording tape cartridge (73 FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP (72 Hiraguchi, Kazuo te ODAWARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP Morita, Kiyoo te ODAWARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP Takenoshita, Kenji te ODAWARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP (51 G11B 33/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 Fixing apparatus for hard disk drive (73 Hong Fu Jin Precision Industry (ShenZhen Co. Ltd. te LONGHUA TOWN, BAO'AN DISTRICT SHENZHEN CITY GUANGDONG , China (CN Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. te TU-CHENG CITY, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW (72 Peng, Wen-Tang te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW Huang, Wei-Chao te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW Yu, Mo-Ming te BAO'AN DISTRICT SHENZHEN CITY GUANGDONG PROVINCE , China (CN (51 G11C 7/10 G11C 11/4096 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD AND APPARATUS FOR MULTIPLE ROW CACHES PER BANK (73 Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72 HALBERT, John, B. te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van Amerika ELLIS, Robert, M. te HILLSBORO, OR 97123, Verenigde Staten van Amerika BAINS, Kuljit, S. te OLYMPIA, WA 98516, FREEMAN, Chris, B. te PORTLAND, OR 97225, Verenigde Staten van Amerika (51 H01L 27/22 H01L 27/105 H01L 27/06 H01L 21/8239 H01L 21/822 G11C 7/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Cubic memory array and method of creating thereof (73 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72 Fricke, Peter te CORVALLIS, OR 97330, Van Brocklin, Andrew L. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van Amerika Koll, Andrew te ALBANY, OR 97321, (51 G11C 16/12 G11C 11/56 G06F 11/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SEGMENTED BITSCAN FOR VERIFICATION OF PROGRAMMING (73 Sandisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, (72 LI, Yan te MILPITAS, CA 95035, KAMEI, Teruhiko te KANAGAWA , Japan (JP LUTZE, Jeffrey W. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95125, Verenigde Staten van Amerika (51 H05H 3/04 G21K 1/00 (11 EP (21 EP ( (54 APPARATUS AND METHOD FOR TRANSPORT OF MICROSCOPIC OBJECT(S (73 SECRETARY, DEPARTMENT OF ATOMIC ENERGY, Government of India te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN (72 MOHANTY, S.K., Biomedical Applications Sect. te INDORE, India (IN GUPTA, Pradeep K., Biomedical Applications Sect. te INDORE, India (IN (51 G21K 1/00 G01N 15/14 G01N 1/28 G01N 1/00 (11 EP (21 EP

104 Nummer 31/ september 2010 ( (54 Surface plasmon based method and apparatus for the optical manipulation of micrometer-sized particles (73 Institut de Ciències Fotòniques, Fundació Privada te CASTELLDEFELS, BARCELONA, Spanje (ES Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats te BARCELONA, Spanje (ES (72 Quidant, Romain Roger te CASTELLDEFELS BARCELONA, Spanje (ES Righini, Maurizio te CASTELLDEFELS BARCELONA, Spanje (ES (51 H01H 37/76 H01C 7/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ÜBERSPANNUNGSABLEITER MIT EINEM GEHÄUSE UND MIT MINDESTENS EINEM ABLEITELEMENT (73 DEHN + SÖHNE GMBH + CO KG te NEUMARKT/OPF, (72 EHRHARDT, Arnd te 92318, NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK SCHREITER, Stefanie te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK ZÄUNER, Edmund te BERCHING/POLLANTEN, KÖNIG, Raimund te SENGENTHAL, BONDSREPUBLIEK GAECK, Florian te FREYSTADT, BONDSREPUBLIEK HOHENWALDT, Wilhelm te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK (51 H01C 10/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DIGITALLY CONTROLLABLE ON- CHIP RESISTORS AND METHODS (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 DIN, Imad ud te LUND, Zweden (SE OREDSSON, Filip te MALMÖ, Zweden (SE (51 H01F 3/02 (11 EP (21 EP ( (54 Induktivitätendruckstück (73 BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH te VERDEN, (72 Thiel, Udo Leonhard te OTTERSBERG, BONDSREPUBLIEK Feide, Oliver te KIRCHLINTELN, BONDSREPUBLIEK (51 H02H 9/02 H01F 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 APPARATUS FOR QUENCH PROTECTION AND STABILISING DECAY IN A QUASI-PERSISTENT SUPERCONDUCTING MAGNET (73 SIEMENS PLC te CAMBERLEY GU16 8QD, GROOT BRITTANNIË (GB (72 GILGRASS, Graham te WALLINGFORD OXON OX10 0PX, GROOT BRITTANNIË (GB LAKRIMI, M'Hamed te OXFORD OXFORDSHIRE OX3 0HP, GROOT BRITTANNIË (GB THOMAS, Adrian, Mark te BICESTER OXON OX26 4FF, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H01F 27/36 H01F 27/34 H01F 27/29 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 ELECTRICAL MACHINE (73 ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE (72 VALDEMARSSON, Stefan te S LIDKÖPING, Zweden (SE (51 H01G 4/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Method for manufacturing dielectric ceramic BaTiO3 powder, and multilayer ceramic capacitor obtained by using the ceramic powder (73 Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. te SUWON, KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR (72 Ryu, Sung Soo te YANGSAN, KYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR Park, Seon Cheol te YOUNGTONG- KU, SUWON, KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR Lee, Sang Pyo te JANGYOO-MYUN, KIMHAE, KYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR Sinn, Dong Sook te SEOUL, Zuid- Korea (KR Lee, Sang Kyun te YOUNGTONG-KU, SUWON, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR Yoon, Dang Hyok te KWONSUN-KU, SUWON, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR (51 H01H 9/26 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 TIE BAR FOR THREE POLE SWITCHING DEVICE (73 Siemens Industry, Inc. te BUFFALO GROVE, IL , Verenigde Staten van Amerika (72 MCCOY, Brian Timothy te LAWRENCEVILLE, GA 30043, (51 H01H 25/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Electrical switch with multiple switching channels (73 CoActive Technologies, Inc. te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van Amerika

105 Nummer 31/ september 2010 (72 Villain, Jean-Christophe te DOLE, Frankrijk (FR Cour, Michel te SAMPANS, Frankrijk (FR (51 H01H 37/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Switch having a temperaturedependent switching mechanism (73 Hofsaess, Marcel P. te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Hofsaess, Marcel P. te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 H01R 13/68 H01H 85/54 (11 EP (21 EP ( (54 Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme eines Steckverbinders (73 Amphenol-Tuchel Electronics GmbH te HEILBRONN, (72 Langhoff, Wolfgang te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK Knödler, Michael te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 H01J 9/48 H01J 9/20 H01J 5/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 LINKAGE MEMBERS METHODS OF PROTECTING LAMPS AND LAMPS (73 Fotolec Technologies Limited te FISON INDUSTRIAL ESTATE THETFORD IP24 1JA, GROOT BRITTANNIË (GB (72 PAYNE, David, Charles te NORFOLK NR17 1NX, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H01J 9/24 H01J 61/52 H01J 61/32 H01J 5/54 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 China (54 Compact reflector fluorescent lamp with good heat dispersion (73 Mass Technology (H.K. Ltd. te RM , TOWER 6, THE GATEWAY, 9 CANTON ROAD, TSIMSHATSUI KOWLOON, HONG KONG, Hong Kong (HK (72 Foo, Onn Fah te TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONG KONG, Hong Kong (HK (51 H01J 61/70 H01J 61/56 H01J 61/34 H01J 61/02 H01J 29/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kompakte Niederdruckentladungslampe (73 OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Bachetzky, Bruno te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Jakob, Andreas te LANGERRINGEN, Noll, Thomas, Dr. te KIPFENBERG, BONDSREPUBLIEK (51 H01J 35/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Electrode for X-ray apparatus comprising diamond member and an alloy (73 Kratos Analytical Limited te MANCHESTER M17 1GP, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Butler, Peter Robert te MANCHESTER, M44 6QA, GROOT BRITTANNIË (GB Page, Simon Charles te DERBYSHIRE, SK13 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H01J 37/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 SPECIMEN HOLDER FOR AN ELECTRON MICROSCOPE AND METHOD FOR REDUCING THERMAL DRIFT IN AN ELECTRON MICROSCOPE (73 Technische Universiteit Delft te 2628 BL DELFT (72 ZANDBERGEN, Hendrik, Willem te NL-2223 BZ KATWIJK (51 H01J 49/16 B01L 3/00 (11 EP (21 EP ( (54 LIQUID TRANSPORTATION AND CRYSTALLIZATION GROWTH (73 Agilent Technologies, Inc. te SANTA CLARA CA 95051, Verenigde Staten van Amerika (72 DEHMER, Bernhard te RASTATT, BONDSREPUBLIEK (51 H01J 9/32 H01J 61/86 H01J 61/36 H01J 61/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Short-arc type high pressure discharge lamp and lamp apparatus (73 Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP ORC MANUFACTURING CO., LTD. te MACHIDA-SHI TOKYO, Japan (JP (72 Tanba, Kiyotaka te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP Kagami, Takayuki te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP Mitsui, Masaru te MACHIDA-SHI TOKYO, Japan (JP Kanai, Nobuo te MACHIDA-SHI TOKYO, Japan (JP Sakai, Yasuhito te MACHIDA-SHI TOKYO, Japan (JP (51 H01L 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINER

106 Nummer 31/ september 2010 GLEICHMÄSSIGEN, DÜNNEN FLÜSSIGKEITSSCHICHT AUF SUBSTRATE (73 Schmid Technology Systems GmbH te NIEDERESCHACH, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 BUCHNER, Christian te NECKARGMÜND, BRUNNER, Johann te BIRKENFELD, BONDSREPUBLIEK KALMBACH, Helmut te FREUDENSTADT, GENTISCHER, Josef te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 H01L 29/49 H01L 21/3213 H01L 21/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Procédé d'obtention d'un transistor à grille en silicium-germanium (73 Fahrenheit Thermoscope LLC te LAS VEGAS, NV 89119, Verenigde Staten van Amerika (72 Sagnes, Isabelle te PARIS, Frankrijk (FR (51 H01L 21/3205 H01L 21/311 H01L 21/306 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 HIGH SELECTIVITY ETCHING PROCESS FOR OXIDES (73 Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van Amerika (72 THAKUR, Randhir te SAN JOSE, CA 95138, PAN, James te BOISE, ID 83706, (51 H01L 23/498 H01L 21/60 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SELECTIVE CONNECTION IN IC PACKAGING (73 International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, (72 MACQUARRIE, Stephen, Wesley te VESTAL, NY , Verenigde Staten van Amerika MEMIS, Irving te VESTAL, NY 13850, (51 H01L 25/065 H01L 21/98 H01L 21/60 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method for aligning and bonding elements and a device comprising aligned and bonded elements (73 IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE (72 Soussan, Philippe te 3000, LEUVEN, België (BE Ruythooren, Wouter te 3150, TILDONK, België (BE Beyne, Eric te 3001, LEUVEN, België (BE De Munck, Koen te 3001, LEUVEN, België (BE (51 H01L 27/12 H01L 27/11 H01L 21/84 H01L 21/8238 H01L 21/44 H01L 21/00 (11 EP (21 EP ( (54 FINFET SRAM CELL USING INVERTED FINFET THIN FILM TRANSISTORS (73 International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, (72 BREITWISCH, Matthew te ESSEX JUNCTION, VT 05452, Verenigde Staten van Amerika NOWAK, Edward, J. te ESSEX JUNCTION, VT 05452, Verenigde Staten van Amerika (51 H01L 27/146 H01L 27/144 G01T 1/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 PHOTODIODE ARRAY AND RADIATION DETECTOR (73 HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (72 Shibayama, Katsumi te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP (51 H01L 29/786 H01L 21/336 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Methods of manufacturing an oxide semiconductor thin film transistor (73 Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (72 Lee, Sang-yoon, Samsung Advanced Institute of Technology te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Park, Kyung-bae, Samsung Advanced Institute of Technology te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Kwon, Jang-yeon, Samsung Advanced Institute of Technology te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR Jung, Ji-sim, Samsung Advanced Institute of Technology te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Kim, Tae-sang, Samsung Advanced Institute of Technology te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Son, Kyoung-seok, Samsung Advanced Institute of Technology te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR Ryu, Myung-kwan, Samsung Advanced Institute of Technology te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR (51 H01L 31/0224 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 THICK FILM CONDUCTIVE COMPOSITION AND PROCESSES FOR USE IN THE MANUFACTURE OF SEMICONDUCTOR DEVICE (73 E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, (72 KONNO, Takuya KSP R&D B213 te KAWASAKI-SHI,KANAGAWA 213-

107 Nummer 31/ september , Japan (JP (51 H01L 31/052 H01L 31/042 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 A solar cell array having a three dimension structure (73 Mitsunari, Shiro te YAMATO-SHI KANAGAWA , Japan (JP (72 Mitsunari, Shiro te YAMATO-SHI KANAGAWA , Japan (JP (51 H01L 31/048 H01L 31/042 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Leichtgewichtiges Photovoltaiksystem in einer Ausbildung als Modulplatte (73 SOLON SE te BERLIN, (72 Schwarze, Sascha Oliver te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51 H01L 31/107 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Avalanche-Strahlungsdetektor (73 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72 Lutz, Gerhard te MÜNCHEN, Richter, Rainer H. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Strüder, Lothar te MÜNCHEN, (51 H01L 31/18 H01L 21/324 H01L 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung und Verfahren zum Temperieren mindestens eines Prozessierguts (73 Saint-Gobain Glass France S.A. te COURBEVOIE, Frankrijk (FR (72 PROBST, Volker te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H01L 31/18 H01L 21/477 H01L 21/324 C21D 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung und Verfahren zum gleichzeitigen Temperieren mehrerer Prozessiergüter (73 Saint-Gobain Glass France S.A. te COURBEVOIE, Frankrijk (FR (72 PROBST, Volker te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H01L 41/22 H01L 41/08 B06B 1/06 A61B 8/00 A61B 18/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PIEZOCOMPOSITE TRANSDUCERS (73 Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB (72 YUAN, Jian, R. te HAYWARD, CALIFORNIA 94544, Verenigde Staten van Amerika CAO, Pei, J. te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van Amerika ROMLEY, Richard te CAMATION, WASHINGTON , (51 H01L 41/083 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ZWISCHENPRODUKT FÜR EIN PIEZOELEKTRISCHES BAUELEMENT (73 EPCOS AG te MÜNCHEN, (72 FELTZ, Adalbert te A-8530 DEUTSCHLANDSBERG, Oostenrijk (AT GANSBERGER, Sigrid te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT FLORIAN, Heinz te A-8524 BAD GAMS, Oostenrijk (AT KASTL, Harald te A-8524 BAD GAMS, Oostenrijk (AT (51 H01L 41/107 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 MODULAR CONNECTIONS OF PIEZOELECTRIC TRANSFORMERS FOR HIGH POWER AND HIGH VOLTAGE POWER SUPPLIES (73 Face International Corporation te NORFOLK, VA 23508, Verenigde Staten van Amerika (72 Vazquez Carazo, Alfredo te NORFOLK, VA 23510, Verenigde Staten van Amerika (51 H01L 45/00 H01L 27/24 G11C 11/21 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 NANOSCOPIC WIRE-BASED DEVICES, ARRAYS, AND METHODS OF THEIR MANUFACTURE (73 President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA , (72 LIEBER, Charles, M. te LEXINGTON, MA 02173, Verenigde Staten van Amerika RUECKES, Thomas te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van Amerika JOSELEVICH, Ernesto te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika KIM, Kevin te CAMBRIDGE, MA 02138, (51 H01L 51/50 (11 EP (21 EP ( (

108 Nummer 31/ september 2010 ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 OPTO-ELECTRICAL DEVICES (73 Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGE, CB3 OHJ, GROOT BRITTANNIË (GB (72 BURROUGHES, Jeremy H. Cambridge Dis. Tech. Ltd. te MADINGLEY ROAD CAMBRIDGE CB3 0HJ, GROOT BRITTANNIË (GB CARTER, Julian C. Cambridge Dis. Tech. Ltd. te MADINGLEY ROAD CAMBRIDGE CB3 0HJ, GROOT BRITTANNIË (GB GUNNER, Alec Gordon Cambridge Dis. Tech. Ltd. te MADINGLEY ROAD CAMBRIDGE CB3 0HJ, GROOT BRITTANNIË (GB HEEKS, Stephen Karl Cambridge Display Tech. Ltd. te MADINGLEY ROAD CAMBRIDGE CB3 0HJ, GROOT BRITTANNIË (GB MILLARD, Ian Stephen Cambridge Display Tech. Ltd. te CAMBRIDGE CB3 0HJ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H02J 7/00 H01M 2/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Battery pack (73 Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72 White, Paul S. te ELLICOTT CITY MARYLAND 21043, Verenigde Staten van Amerika Larkin, Mary Elizabeth te ATLANTA GEORGIA 30305, Verenigde Staten van Amerika Agnes, Michael J. te BEL AIR MARYLAND 21014, Verenigde Staten van Amerika (51 H01M 4/38 H01M 4/30 H01M 4/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Elektroden für Batterien (73 Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH (72 Fehrmann, Gerd te PIRNA, Fischer, Thomas, Dr. te PIRNA, Hucke, Thomas te DRESDEN, Staub, Roland te BERGGIESSHÜBEL, Drews, Jürgen, Dr. te PIRNA, Traulsen, Tim, Dr. te PIRNA, (51 H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 4/88 H01M 4/86 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 ELECTRODE ASSEMBLY FOR A SOLID OXIDE FUEL CELL AND METHOD FOR MAKING THE SAME (73 NanoCell Systems Inc. te STORRS, CT 06268, Verenigde Staten van Amerika (72 Strutt, Peter R. te STORRS, CT 06268, Kear, Bernhard H. te WHITE HOUSE STATION, NJ 08889, Verenigde Staten van Amerika (51 H01M 4/88 H01M 4/86 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GASDIFFUSIONSELEKTRODEN, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GASDIFFUSIONSELEKTRODEN UND BRENNSTOFFZELLEN UNTER VERWENDUNG DERARTIGER GASDIFFUSIONSELEKTRODEN (73 elcomax membranes GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 HAUFE, Stefan te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK REICHE, Annette te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK KIEL, Suzana te GÖTTINGEN, MÄHR, Ulrich te BERLIN, MELZNER, Dieter te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 H01M 8/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PLAQUE BIPOLAIRE POUR PILE A COMBUSTIBLE COMPRENANT DES NERVURES D'ETANCHEITE (73 Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR Commissariat à l'energie Atomique te PARIS, Frankrijk (FR (72 ROY, Francis Résidence les Vignes de Bures -, te F LES ULIS, Frankrijk (FR LEMASSON, Damien te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR POIROT-CROUVEZIER, Jean- Philippe te F SAINT GEORGES DE COMMIERS, Frankrijk (FR LE GALLO, Patrick te F JARRIE, Frankrijk (FR (51 H01M 8/24 H01M 8/06 H01M 8/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 FUEL CELL SYSTEM (73 Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 HOMMA, Hiroki te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP (51 H01M 8/06 F02M 53/06 F02M 29/06 C01B 3/38 C01B 3/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Fuel injection and mixing systems and methods of using the same (73 DELAVAN INC te WEST DES MOINES IOWA 50265, Verenigde Staten van Amerika (72 Mao,Chien-Pei te CLIVE, IOWA

109 Nummer 31/ september , Short, John te NORWALK, IOWA 50211, (51 H01M 8/10 H01M 8/02 C25B 9/10 C25B 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MEMBRAN-ELEKTRODEN-EINHEIT FÜR DIE WASSERELEKTROLYSE (73 Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72 ZUBER, Ralf te GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHAACK, Klaus te OBERNBURG, BONDSREPUBLIEK WITTPAHL, Sandra te HERZOGENAURACH, DZIALLAS, Holger te HANAU, SEIPEL, Peter te ALZENAU, BRAUN, Pia te LANGENSELBOLD, ROHLAND, Lutz te HANAU- GROSSAUHEIM, (51 H01M 10/44 H01M 10/42 H01M 10/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Tsjechië Tsjechië (54 METHOD OF REGENERATING BATTERY CELLS AND REGENERATIVE AGENT FOR LEAD BATTERIES (73 AKUROS s.r.o. te BRATISLAVA, Slovakije (SK (72 MRAZEK, Jan te CHEB, Tsjechië (CZ (51 H01M 12/08 H01M 12/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 BATTERY FLUID MANAGER USING SHAPE MEMORY ALLOY COMPONENTS WITH DIFFERENT ACTUATION TEMPERATURES (73 Eveready Battery Company, Inc. te ST LOUIS, MISSOURI 63141, Verenigde Staten van Amerika The Technology Partnership PLC te MELBOURN ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB (72 JONES, Steven, D. te NORTH RIDGEVILLE, OHIO 44039, CAMPBELL, James, P. te HERTS CAMBRIDGESHIRE SG8 6BSX, GROOT BRITTANNIË (GB JANMEY, Robert, M. te COLUMBIA STATION, OHIO 44028, Verenigde Staten van Amerika (51 H01Q 7/00 H01P 5/22 H01F 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 BROADBAND HYBRID JUNCTION AND ASSOCIATED METHODS (73 Harris Corporation te MELBOURNE FL 32919, Verenigde Staten van Amerika (72 PARSCHE, Francis Eugene te PALM BAY, FLORIDA 32905, Verenigde Staten van Amerika (51 H01R 13/627 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Electrical Connector Latch (73 FCI te VERSAILLES, Frankrijk (FR (72 Holub, Franklin te WEST BLOOMFIELD, MI 48324, Verenigde Staten van Amerika (51 H01R 13/633 H01R 13/629 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 ENSEMBLE DE CONNEXION ELECTRIQUE ERGONOMIQUE A HAUT NIVEAU DE SECURITE (73 Tachnoff, Serge te 211 AVENUE DAUMESNIL PARIS, Frankrijk (FR (72 Tachnoff, Serge te 211 AVENUE DAUMESNIL PARIS, Frankrijk (FR (51 H01R 31/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zum Anschluss mindestens einer elektrischen Komponente an ein Leitungsnetz, insbesondere eines Kraftafhrzeugs (73 Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 BIELESCH, Thomas te MÜHLACKER, BONDSREPUBLIEK (51 H01R 33/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Socle pour appareil électriquement alimenté. (73 Hager Security te CROLLES, Frankrijk (FR (72 Roberto, Sébastien te SAINT- ISMIER, Frankrijk (FR (51 H01R 43/18 H01R 33/95 H01R 33/945 H01R 103/00 F25D 27/00 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Lampholder for an electrical appliance, in particular for a

110 Nummer 31/ september 2010 refrigerator, comprising thermal protection means (73 Vossloh-Schwabe Italia SPA te SARSINA (FORLI', Italië (IT (72 Tentelli, Carlo te RAVENNA, Italië (IT (51 H01R 35/02 B60R 25/02 B60R 16/023 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LENKSTOCKMODUL (73 Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72 PACHOLIK, Frank te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK BOSCH, Jürgen te WALLERSTEIN, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT, Christian te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51 H02G 9/02 H02G 1/10 (11 EP (21 EP ( (54 A method of installing a hydroelectric turbine generator (73 OpenHydro IP Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE (72 Ives, James te DUBLIN 2, Ierland (IE Taaffe, David te DUBLIN 2, Ierland (IE Dunne, Paul te DRUMCONDRA DUBLIN 9, Ierland (IE (51 H02H 7/085 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 FENSTERHEBER, STEUERUNGSVORRICHTUNG EINES FENSTERHEBERS UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES FENSTERHEBERS (73 Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Coburg te COBURG, (72 HELD, Jochen te (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK KALB, Roland te ROSSACH, H02H 9/06 H02H 9/04 EP EP (51 H03D 1/18 ÜBERSPANNUNGSSCHUTZEINRICHTUNG FÜR DEN EINSATZ IN (11 EP GLEICHSTROMNETZEN, INSBESONDERE (21 EP FÜR PHOTOVOLTAIKANLAGEN ( ( ( DEHN + SÖHNE GMBH + CO KG te NEUMARKT/OPF, BONDSREPUBLIEK EHRHARDT, Arnd te NEUMARK, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Raimund te SENGENTHAL, BONDSREPUBLIEK HOHENWALD, Wilhelm te NEUMARK/OPF., BONDSREPUBLIEK (51 H02J 9/06 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/IT2008/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 Uninterruptible power supply unit (73 Medugno, Rodolfo te TORINO, Italië (IT (72 Medugno, Rodolfo te TORINO, Italië (IT (51 H02P 27/02 E05F 15/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN MOTEUR D'ENTRAINEMENT DE VOLET ROULANT (73 Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR (72 BRUNO, Serge te F MARNAZ, Frankrijk (FR (51 H04L 27/06 H03D 1/10 G06K 19/07 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Demodulator for amplitude-modulated signals (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 KRANABENTER, Helmut te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT (54 LOW POWER AMPLITUDE MODULATION DETECTOR (73 Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van Amerika OTICON A/S te 2900 HELLERUP, Denemarken (DK (72 TERRY, John David te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95405, Verenigde Staten van Amerika (51 H03D 7/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Canada (54 Gilbert-Cell Mixer (73 Icera Canada ULC te 1200 CALGARY, ALBERTA T2P 4V5, Canada (CA (72 Manku, Tajinder te KITCHENER, ONTARIO N2N 3K9, Canada (CA Ling, Yang te WATERLOO, ONTARIO N2J 4Y4, Canada (CA (51 H03K 17/20 H03K 17/16 H03K 17/06 H02M 1/32 H02H 1/06 (11 EP (21 EP ( (54 Elektrische Schaltung mit selbstleitendem Halbleiterschalter (73 SMA Solar Technology AG te 34266

111 Nummer 31/ september 2010 NIESTETAL, BONDSREPUBLIEK (72 Friebe, Jens te NÖRTEN- HARDENBERG, BONDSREPUBLIEK Prior, Oliver te MARSBERG, Greizer, Frank te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK Victor, Matthias te NIESTETAL, Bremicker, Sven te ALHEIM, (51 H03K 17/082 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PROCEDE DE PROTECTION DES SEMI-CONDUCTEURS DE PUISSANCE D'UN CONVERTISSEUR DE PUISSANCE ET CONVERTISSEUR METTANT EN OEUVRE CE PROCEDE (73 Alstom Belgium Transport te 6001 CHARLEROI, België (BE (72 MONNOM, Olivier te B-1435 MONT- SAINT-GUIBERT, België (BE BELLAVOINE, Jacques te B-4520 VINALMONT, België (BE WEYTENS, Michel te B-1420 BRAINE L'ALLEUD, België (BE (51 H03K 17/96 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif à touche sensitive par effet capacitif éclairé et clavier de commande comprenant un tel dispositif (73 FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR (72 Geoffroy, Philippe te CLÉRY SAINT ANDRÉ, Frankrijk (FR Oudart, Pascal te LA FERTÉ SAINT AUBIN, Frankrijk (FR (51 H03M 7/30 (11 EP (21 EP ( (54 Data compression and decompression (73 Sony Computer Entertainment Europe Limited te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Hughes, Colin Jonathan te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04M 1/00 H04B 7/00 H03C 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 HIGH DATA RATE WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73 Trex Enterprises Corporation te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (72 LOVBERG, John te SAN DIEGO, CA 92116, CHEDESTER, Richard te WHATELY, MA 01093, Verenigde Staten van Amerika JOHNSON, Paul te KIHEI, HI 96753, SLAUGHTER, Louis te WESTON, MA 02493, (51 H04B 7/10 H04B 7/00 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/SE2005/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 METHOD AND DEVICE FOR POLARIZATION CORRECTION IN USER EQUIPMENT (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 LINDGREN, Ulf te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE (51 H04B 7/185 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (54 SATELLITE INTERFERENCE CANCELLING (73 R.F. Magic Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (72 GOLDBLATT, Jeremy te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Amerika BARGROFF, Keith te SAN DIEGO, CA 92105, Verenigde Staten van Amerika PETROVIC, Branislav te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika (51 H04B 7/185 F41H 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Israël (54 A METHOD AND SYSTEM FOR EXTENDING OPERATIONAL ELECTRONIC RANGE OF A VEHICLE (73 ELBIT SYSTEMS LTD. te REHOVOT, Israël (IL (72 ZAHAVI, Dov te HAIFA, Israël (IL (51 H04B 7/185 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Digital satellite receiver and method for switching among multiple receiver antennas using diversity circuitry (73 Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van Amerika (72 Morris, Daniel G. te OVID, MI 48866, Hirschenberger, Frank M. te OXFORD, MI 48371, Verenigde Staten van Amerika Wassom, Pierre L. te GRAND BLANC,

112 Nummer 31/ september 2010 MI 48439, Verenigde Staten van Amerika (51 H04B 7/26 (11 EP (21 EP ( (54 Method of synchronising nodes of a network, system and device therefor (73 Thales Alenia Space Italia S.p.A. te ROMA, Italië (IT (72 Gottifredi, Franco te ROMA, Italië (IT Gotta, Monica te ROMA, Italië (IT (51 H04B 10/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A METHOD FOR PROCESSING OVERHEAD OF OPTICAL NETWORK AND APPARATUS THEREOF (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 LIU, Haibo, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN YANG, Fengguo, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN (51 H04Q 11/00 H04L 12/56 H04B 10/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China ( SERVICE PROTECTION METHOD IN OBS NETWORKS, SWITCHING NODE APPARATUS AND SERVICE PROTECTION SYSTEM (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN Shanghai Jiao Tong University te SHANGHAI , China (CN (72 XU, Huadong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN CHEN, Ming te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN (51 H04B 10/148 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVING COHERENT, POLARIZATION-MULTIPLEXED OPTICAL SIGNALS (73 Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NEW JERSEY 07974, (72 KANEDA, Noriaki te WESTFIELD, NJ 07090, LEVEN, Andreas, Bertold te HEROLDSBERG, (51 H04B 7/185 H04B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SATELLITE TRAVELLING-WAVE TUBE AMPLIFIER ON-LINE NON- LINEARITY MEASUREMENT (73 The Directv Group, Inc. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van Amerika (72 CHEN, Ernest, C. te SAN PEDRO, CA 90732, (51 H04L 7/00 H04J 14/08 H04J 14/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif de démultiplexage temporel optique (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Zami, Thierry te 91300, MASSY, Frankrijk (FR Lorcy, Laurence te 77310, ST FARGEAU PONTHIERRY, Frankrijk (FR (51 H04L 9/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERSCHL SSELUNGSVERFAHREN (73 Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 DREXLER, Hermann te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Lars te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK PULKUS, Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 9/32 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD FOR ELECTRONIC STORAGE AND RETRIEVAL OF AUTHENTICATED ORIGINAL DOCUMENTS (73 EOriginal, Inc. te BALTIMORE, MD 21201, (72 BISBEE, Stephen, F. te MD 21212, BALTIMORE, Verenigde Staten van Amerika MOSKOWITZ, Jack J. te GLENWOOD, MD 21738, Verenigde Staten van Amerika WHITE, Michael, W. te MD 21222, BALTIMORE, Verenigde Staten van Amerika BECKER, Keith F. te MD 21226, BALTIMORE, Verenigde Staten van Amerika PETERSON, Ellis, K. te MD 21012, ARNOLD, Verenigde Staten van Amerika (51 H04L 9/32 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method and system for delegating authority in an online collaborative environment (73 SAP AG te WALLDORF, (72 Karabulut, Yucel te KARLSRUHE 76133, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 9/32 H04L 29/06 (11 EP

113 Nummer 31/ september 2010 (21 EP ( ( ( (54 Method and system for delegating authority with restricted access right in an online collaborative environment (73 SAP AG te WALLDORF, (72 Karabulut, Yücel te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 12/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A METHOD AND SYSTEM FOR A UE IN SPARE MODE LOGGING OUT A NETWORK (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 WU, Jianjun te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN XIE, Yong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN (51 H04L 12/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ETHERNET/TMPLS HYBRID NETWORK OPERATION ADMINISTRATION AND MAINTENANCE FRAME CREATION METHOD (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 GE, An te PLANO, TX 75025, SRIDHAR, Kamakshi te PLANO, TX 75093, SESTITO, Vincenzo te MILAN, Italië (IT BUSI, Italo te CERRO MAGGIORE (MILANO, Italië (IT VISSERS, Maarten Petrus Joseph te 1277 BE HUIZEN BELLATO, Alberto te BERNAREGGIO (MILANO, Italië (IT (51 H04W 88/18 H04L 12/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Station centrale à gestion simplifiée d'allocation de ressources, pour un réseau de communication radio utilisant un réseau de transport (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Farineau, Jean M. te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR Poletti, Claude M. te FONTENAY-AUX-ROSES, Frankrijk (FR Aime, Christelle te BOUGIVAL, Frankrijk (FR (51 H04Q 11/04 H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 METHOD AND APPARATUS FOR INTERCEPTING PACKETS IN A PACKET-ORIENTED NETWORK (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 WALLINDER, Sören te S HANINGE, Zweden (SE BJÖRNSSON, Stefan te S NYNÄSHAMN, Zweden (SE LINDBERG, Niclas te S HÄGERSTEN, Zweden (SE (51 H04L 12/56 H04L 12/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD AND ARRANGEMENT IN A COMMUNICATIONS NETWORK (73 Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE (72 BENGTSSON, Henrik te S LUND, Zweden (SE SÅNGBERG, Troed te S MALMÖ, Zweden (SE (51 H04Q 11/00 H04L 12/56 H04L 12/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 METHOD AND DEVICE OF AN ETHERNET BEARING ATM CELLS (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 ZHU, Mingming te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN ZHAI, Suping te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN (51 H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/28 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 EDGE ROUTER AND METHOD FOR DYNAMIC LEARNING OF AN END DEVICE MAC ADDRESS (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR Sridhar, Kamakshi te PLANO TX 75093, Pauwels, Ludwig te 9120 VEBEREN, België (BE (72 SRIDHAR, Kamakshi te PLANO, TX 75093, PAUWELS, Ludwig te B-9120 VEBEREN, België (BE (51 H04L 12/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Provisioning secure access parameters (ESSID to WLAN mobile communication devices (73 RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (72 Kezys, Vytautas Robertas te HAMILTON ONTARIO L9K 1M3, Canada (CA Nagy, Robert Charles te WATERLOO ONTARIO N2L N24, Canada (CA (51 H04L 12/56 H04L 12/46 (11 EP (21 EP

114 Nummer 31/ september 2010 ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 MPLS transport network scheme (73 BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB (72 MCGUIRE, Alan te SUFFOLK IP11 7RH, GROOT BRITTANNIË (GB HARRSON, Neil te DEVON, TG9 6AN, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( (54 Hyper-cube flow forwarding in packet networks (73 PacketFront Systems AB te KISTA, Zweden (SE (72 Öman, Andreas te BAGARMOSSEN, Zweden (SE (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 METHOD AND SYSTEM FOR RE- ENABLING DISABLED PORTS IN A NETWORK WITH TWO PORT MAC RELAYS (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 SALTSIDIS, Panagiotis te S STOCKHOLM, Zweden (SE (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/EP2006/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 RESERVATION AND ADMISSION OF ACCESS RESOURCES FOR ACCESS SELECTION IN MULTI- ACCESS NETWORKS (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 SACHS, Joachim te AACHEN, RINTA-AHO, Teemu te ESPOO, Finland (FI MAGNUSSON, Per te LINKÖPING, Zweden (SE PRYTZ, Mikael te RÖNNINGE, Zweden (SE (51 H04L 12/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Instant messaging object store (73 MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (72 Miller, David Michael te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Amerika Holmes, John te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Amerika VonKoch, Walter te SEATTLE, WASHINGTON 98121, Verenigde Staten van Amerika (51 H04L 12/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Intelligent quarantining for spam prevention (73 MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (72 Hazeur, Derek,C/o Microsoft Corporation te REDMOND, WA WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Amerika Hulten, Geoffrey J. te 90852, REDMOND, Verenigde Staten van Amerika Goodman, Joshua T. te 98052, REDMOND, Verenigde Staten van Amerika Rounthwaite, Robert L. te 98052, REDMOND, Verenigde Staten van Amerika (51 H04L 12/58 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Direct access electronic mail ( distribution and synchronization system with provision for preconfigured service offerings (73 RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (72 Gorty, Suryanarayana Murthy te REDMOND, WASHINGTON 98053, Gardner, Darren L. te FALL CITY, WASHINGTON 98024, Verenigde Staten van Amerika (51 H04L 29/06 H04L 12/66 H04L 12/64 H04L 12/18 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 SYSTEM ARCHITECTURE FOR LINKING PACKET-SWITCHED AND CIRCUIT SWITCHED CLIENTS (73 Paltalk Holdings Inc. te NEW YORK, NY 10001, Verenigde Staten van Amerika (72 KWAN, Katherine te SAN JOSE, CA 95129, CHU, Frank, J. te CUPPERTINO, CA 95014, (51 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Procédé de transcodage de sessions de type SIP (73 Societé Française du Radiotéléphone te PARIS, Frankrijk (FR (72 De Moissac, Arnaud te 75017, PARIS, Frankrijk (FR (51 H04Q 11/00 H04L 29/08 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD AND ARCHITECTURE FOR OPTICAL NETWORKING BETWEEN SERVER AND STORAGE AREA NETWORKS (73 Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72 OVADIA, Shlomo te SAN JOSE, CA 95125,

115 Nummer 31/ september 2010 (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 H04L 29/06 EP EP VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG EINES TCP DATENÜBERTRAGUNGSPROZESSES IM FALL EINER UNTERBRECHUNG DES PHYSIKALISCHEN ÜBERTRAGUNGSMEDIUMS T-Mobile International AG te BONN, BONDSREPUBLIEK KLEO, Rémi te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( (54 Optimisation de la connexion entre un terminal mobile de communication et un serveur de signalisation à travers un dispositif de traduction d'adresses (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Levy, Thomas te PARIS, Frankrijk (FR (51 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Équipements d'encapsulation IP et de modulation pour la transmission de paquets IP de données par synchronisation de méga-trames avec des méga-rafales (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Roullet, Laurent te 31500, TOULOUSE, Frankrijk (FR Blineau, Joseph te 31321, PECHABOU, Frankrijk (FR Cohen, Michel te 75011, PARIS, Frankrijk (FR (51 H04L 29/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Network, network terminal and program for IP address management (73 NEC Infrontia Corporation te TAKATSU-KU KAWASAKI KANAGAWA, Japan (JP (72 Yamashita, Tetsuya te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP (51 H04L 29/12 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND KOMMUNIKATIONSANORDNUNG ZUM TRANSPORT VON MULTIMEDIADATEN ZWISCHEN IP- ENDGERÄTEN IN EINEM LOKALEN NETZ EINES WAN (73 Gigaset Communications GmbH te MÜNCHEN, (72 LENFORT, Christoph te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Frank te VERL, (51 H04M 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Taiwan (54 Electronic device with rotatable module (73 HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW (72 Huang, Hsiao-Chuan te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW Ho, Yi-Bin te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW (51 H04M 1/23 H04M 1/02 G06F 3/048 G06F 3/02 G06F 1/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Handheld electronic apparatus and touch panel thereof (73 HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW (72 Shih, Chin Chung te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW Lu, Hsueh Lin te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW (51 H04M 1/725 (11 EP (21 EP ( (54 System and method of navigating through notifications (73 RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (72 LeJeune, Jeffrey David te KITCHENER ONTARIO N2K 4J8, Canada (CA Bocking, Andrew Douglas te WATERLOO ONTARIO N2K 3Y8, Canada (CA Mujkic, Alen te MISSISSAUGA ONTARIO L5J 2E3, Canada (CA Vuong, Thanh Vinh te KITCHENER ONTARIO N2E 4B9, Canada (CA (51 H04M 3/30 H04B 3/46 G01R 31/11 (11 EP (21 EP ( (54 Cable topology determination arrangement and method (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Fossion, Marc te 5140 LIGNY, België (BE Duvivier, Michael te 6120 NALINNES, België (BE (51 H04W 8/26 H04M 3/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 METHOD AND APPARATUS FOR ANONYMOUS CALL SET UP (73 Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR (72 AKLI, Florence te F LES CLAYES SOUS BOIS, Frankrijk (FR CUDONNEC, Christian te F ST MAURICE MONTCOURONNE,

116 Nummer 31/ september 2010 Frankrijk (FR DOGUET, Muriel te F L'HAY LES ROSES, Frankrijk (FR NACHEF, Armand te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR (51 H04N 1/203 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Document processing method and apparatus (73 CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP (72 Nakagiri, Koji c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP (51 H04N 5/445 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD OF DATA DISPLAY FOR ELECTRONIC PROGRAM GUIDES (73 Research Investment Network te IRVINE CALIFORNIA 92614, (72 ALLPORT, David te PALO ALTO, CA 94303, (51 H05B 37/02 H04N 5/64 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VISUAL DISPLAY SYSTEM WITH VARYING ILLUMINATION (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 KADIJK, Simon E. te 5656 AE EINDHOVEN LUITEN, Gwendolyn A. te 5656 AE EINDHOVEN (51 H04N 5/92 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 EDITING DEVICE, EDITING METHOD, SPLICING DEVICE, SPLICING METHOD, ENCODING DEVICE, AND ENCODING METHOD (73 Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP (72 YOSHINARI, Hiromi te SHINAGAWA- KU TOKYO , Japan (JP (51 H04N 7/173 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 An operations center for video program delivery via cable and for adapting program menus to the type of cable headends (73 Comcast IP Holdings I, LLC te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van Amerika (72 Hendricks, John S. te POTOMAC, MD 20854, Wunderlich, Richard E. te ALPHARETTA, GA 30201, Verenigde Staten van Amerika (51 H04N 7/24 H04L 12/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 An apparatus and a method for twoway data communication (73 Cisco Cable Products and Solutions A/S te 2860 SOBORG, Denemarken (DK (72 Hurvig, Hans te 2100 COPENHAGEN O, Denemarken (DK Hvidtfeldt, Henrik te 3500 VAERLOSE, Denemarken (DK (51 H04N 7/36 H04N 7/26 H04N 7/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Coding and decoding apparatus of key data for graphic animation and method thereof (73 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR (72 Lee, Shin-jun te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR Woo, Sang-oak te MAPO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR (51 H04N 7/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD FOR RECORDING DATA, METHOD FOR RETRIEVING SETS OF DATA, DATA FILE, DATA STRUCTURE AND RECORDING MEDIUM (73 Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR (72 DAMSTRA, Nicolaas, Johannes te NL-4828 MV BREDA EDGE, Robert, C. te TUALATIN, OR 97062, (51 H04N 7/32 H04N 7/26 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/JP97/00834 ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 Video encoding and decoding (73 MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP (72 Sekiguchi, Shunichi te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP Asai, Kohtaro te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP Murakami, Tokumichi te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP Nishikawa, Hirofumi te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP Kuroda, Shinichi te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP Isu, Yosimi te 2-CHOME, CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP Hasegawa, Yuri te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP (51 H04N 9/31 H01S 5/0625 (11 EP (21 EP ( ( P P

117 Nummer 31/ september 2010 ( (54 WAVELENGTH CONTROL IN WAVELENGTH SELECTIVE, PHASE, AND GAIN REGIONS OF SEMICONDUCTOR LASERS (73 Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van Amerika (72 BHATIA, Vikram te PAINTED POST, NY 14870, Verenigde Staten van Amerika GOLLIER, Jacques te PAINTED POST, NY 14870, Verenigde Staten van Amerika HU, Martin H. te PAINTED POST, NY 14807, LOEBER, David A. te HORSEHEADS, NY 14845, Verenigde Staten van Amerika RICKETTS, Daniel O. te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van Amerika (51 H04Q 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method and telecommunications network allowing the transparent consolidation of switches (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Yeh, Haye Shyong te PLANO, TEXAS 75075, O'Toole, Maureen Rose te PLANO, TEXAS 75025, Verenigde Staten van Amerika Abdollahi, Amir te PLANO, TEXAS 75093, Ferguson, Thomas Lynn te CARROLLTON, TEXAS 75007, (51 H04R 1/44 (11 EP (21 EP ( (54 Laminated piezoelectric transducer (73 Undersea Systems International, Inc. Dba Ocean Technology Systems te SANTA ANA, CA 92704, Verenigde Staten van Amerika (72 Peck, Jerry te MISSION VIEJO, CA 92692, (51 H04R 5/04 H03G 7/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Method and apparatus for providing end user adjustment capability that accommodates hearing impaired and non-hearing impaired listener preferences (73 Hearing Enhancement Company, Llc. te ROANOKE, VA 24014, Verenigde Staten van Amerika (72 Blum, Ronald D. te ROANOKE, VA 24014, Saunders, William R. te BLACKSBURG,VA 24060, Verenigde Staten van Amerika Vaudrey, Michael A. te BLACKSBURG,VA 24060, Verenigde Staten van Amerika (51 H04R 9/04 H04R 1/30 (11 EP (21 EP (72 O Oh, Hyen te SEOUL, Zuid-Korea ( (KR Jung, Yang Won te SEOUL , ( Zuid-Korea (KR ( (51 H04S 7/00 (33 Nederland G10L 19/00 (54 LOUDSPEAKER (11 EP (21 EP (73 Alcons Audio B.V. te 1689 AN ZWAAG ( (72 DE HAAN, Philip, Derek, Eduard te ( NL-1689 AN ZWAAG (51 H04R 25/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 HEARING AID (73 Sentient Medical Ltd, te DUNDEE DD1 1DZ, GROOT BRITTANNIË (GB (72 ABEL, Eric Department of Mechanical Engineering te DUNDEE DD1 4HN, GROOT BRITTANNIË (GB WANG, Zhigang Department of Mechanical Engineering te DUNDEE DD1 4HN, GROOT BRITTANNIË (GB MILLS, Robert Otolaryngology Unit te EDINBURGH, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04S 1/00 G01S 3/808 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif audiophonique panoramique pour sonar passif (73 Thales te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR (72 Alinat, Pierre Thales Intellectual Property te CX ARCUEIL, Frankrijk (FR (51 H04S 7/00 G10L 19/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( Zuid-Korea (54 A method and an apparatus for processing an audio signal (73 LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR ( Zuid-Korea (54 A method and an apparatus for processing an audio signal (73 LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 O OH, Hyen te SEOUL, Zuid-Korea (KR Jung, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR (51 H04W 88/02 H04W 64/00 H04W 4/02 H04L 29/12 H04L 29/08

118 Nummer 31/ september 2010 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Methods and apparatus for producing and submitting an http request with a selected top-level domain from a mobile communication device (73 RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (72 Buczek, Tomasz te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA Kalu, Kalu Onuka te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA Kalyanasundaram, Sanjay te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (51 H04W 4/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE (MBMS SUPPORT IN UTRAN (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 VOLTOLINA, Elena te S KISTA, Zweden (SE AMIRIJOO, Sharokh te S SOLLENTUNA, Zweden (SE BEMING, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE (51 H04W 4/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 SYSTEME ET PROCEDE DE TELECOMMUNICATION EN MODE PTT, MODULE DE GESTION, SERVEUR, TERMINAL ET PROGRAMME POUR CE SYSTEME (73 FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR (72 MIENVILLE, Thibaud te F PARIS, Frankrijk (FR ANZA, Diego te F PARIS, Frankrijk (FR PICHELIN, Aude te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR (51 H04W 4/12 (11 EP (21 EP ( (31 RM ( (33 Italië (54 METHOD FOR SENDING A MAIL LETTER STARTING FROM A SMS MESSAGE (73 Murzilli, Marco te AVEZZANO, Italië (IT (72 Murzilli, Marco te AVEZZANO, Italië (IT (51 H04W 12/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR VEREINBARUNG EINES SICHERHEITSSCHLÜSSELS ZWISCHEN MINDESTENS EINEM ERSTEN UND EINEM ZWEITEN KOMMUNIKATIONSTEILNEHMER ZUR SICHERUNG EINER KOMMUNIKATIONSVERBINDUNG (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72 HORN, Günther te MÜNCHEN, BLOMMAERT, Marc te B-9140 TEMSE, België (BE (51 H04W 48/00 H04W 12/06 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD and device FOR FAST HANDOVER AND AUTHENTICATION IN A PACKET DATA NETWORK (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 KRISHNAN, Suresh te MONTREAL, QUÉBEC H3C 6S3, Canada (CA (51 H04W 12/06 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 METHOD AND DEVICE FOR BINDING UPDATE BETWEEN MOBILE NODE AND CORRESPONDENT NODE (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 LI, Chunqiang te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN (51 H04W 12/12 (11 EP (21 EP ( (54 MULTIPLE SECURITY LEVEL MOBILE TELECOMMUNICATIONS DEVICE, SYSTEM AND METHOD (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 TUULOS, Martti te FIN TAMPERE, Finland (FI VARANKI, Kari-Matti te FIN NOKIA, Finland (FI (51 H04W 24/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 METHODS FOR MEASURING INTERFERENCE IN WIRELESS STATIONS (73 Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van Amerika (72 KWAK, Joseph, A. te BOLINGBROOK, IL 60440, Verenigde Staten van Amerika LEVY, Joseph, S. te MERRICK, NY 11566, ZUNIGA, Juan, Carlos te MONTREAL, QUÉBEC H3L 3J4, Canada (CA GRANDHI, Sudheer, A. te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde Staten van Amerika (51 H04W 24/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND SYSTEM ZUR ERMITTLUNG DER ABHÄNGIGKEIT ZWISCHEN GERÄTEPARAMETERN EINES MOBILFUNKGERÄTS UND SIGNALGRÖSSEN

119 Nummer 31/ september 2010 (73 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72 LORENZEN, Rolf te UNTERHACHING, (51 H04W 76/02 H04W 36/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Method of deactivating high-speed downlink operation in CELL_FACH state for a wireless communications system and related apparatus (73 Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG (72 Kuo, Richard Lee-Chee te PEITOU, TAIPEI CITY, Taiwan (TW (51 H04W 76/02 H04W 36/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Method for enhancing data transmission efficiency for a radio resource control procedure for a wireless communications system and related apparatus (73 Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG (72 Kuo, Richard Lee-Chee te PEITOU TAIPEI CITY, Taiwan (TW (51 H04W 36/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ENHANCED HAND OFF SIGNALING FOR HIGH SPEED DATA AND MULTIMEDIA (73 Amosmet Investments LLC te DOVER, DELAWARE 19904, (72 Le, Khiem te COPPELL, TX 75019, (51 H04W 72/04 H04W 36/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 HANDOVER OF WIRELESS CONNECTIONS (73 BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB (72 REID, Gidon Moshe te DEVON PL20 7RS, GROOT BRITTANNIË (GB WISELY, David Roger te SUFFOLK IP9 2UD, GROOT BRITTANNIË (GB TURNBULL, Rory Stewart te SUFFOLK IP4 5PW, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04W 48/18 (11 EP (21 EP ( (54 MANAGING A CALL ADDRESSED TO A TERMINAL ASSOCIATED TO AN ACCESS DEVICE (73 Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 PROVENZALE, Fabrizio te TORINO, Italië (IT SCALAMBRO, Paolo te TORINO, Italië (IT SAMPO', Marcello te TORINO, Italië (IT (51 H04W 48/20 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 CELL SELECTION IN BROADCAST AND MULTICAST COMMUNICATION ENVIRONMENTS (73 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 JONSSON, Elias te S MALMÖ, Zweden (SE PALENIUS, Torgny te S BARSEBÄCK, Zweden (SE (51 H04W 72/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 Method and device for dynamically scheduling radio resources of streaming media service (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Wang, Yang c/o Alcatel Shanghai Bell Co.,Ltd. te SHANGHAI, China (CN Cai, Liyu c/o Alcatel Shanghai Bell Co.,Ltd. te SHANGHAI, China (CN (51 H04W 72/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD AND APPARATUS PROVIDING MULTIPLE TEMPORARY BLOCK FLOW (TBF MAPPING TO UPPER LAYER WHEN OPERATING IN GSM/EDGE RADIO ACCESS NETWORK (GERAN A/Gb MODE (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 FORSSELL, Mika, K. te FIN ESPOO, Finland (FI PARANTAINEN, Janne te FIN HELSINKI, Finland (FI (51 H04W 72/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD AND APPARATUS FOR HIGH RATE AND LOW DELAY PACKET DATA TRANSMISSIONS (73 QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72 LUNDBY, Stein, A. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van Amerika RAZOUMOV, Leonid te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van Amerika BAO, Gang te SAN DIEGO, CA 92130, (51 H04W 76/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 INTERNATIONAL DIALING FOR WIRELESS NETWORKS

120 Nummer 31/ september 2010 (73 QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72 NASIELSKI, John, W. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika (51 H04W 88/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 A NETWORK AND METHOD FOR SHARING RADIO ACCESS NODES BETWEEN CORE NETWORKS (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 ANCKAR, Lars te FIN ESPOO, Finland (FI FLYTSTRÖM, Tuomo te FIN HELSINKI, Finland (FI KAASINEN, Jyrki te FIN ESPOO, Finland (FI ANTTALAINEN, Pekka te FIN HELSINKI, Finland (FI JOKINEN, Antti te FIN ESPOO, Finland (FI SALO, Jari te FIN TAMPERE, Finland (FI (51 H04W 92/02 H04W 88/10 H04W 88/06 H04W 64/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING WIRELESS LOCAL AREA NETWORK SERVICE TO A MULTI-MODE PORTABLE COMMUNICATION DEVICE (73 Kyocera Corporation te FUSHIMI-KU KYOTO , Japan (JP (72 KALHAN, Amit te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (51 H04W 92/02 H04W 88/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 SYSTEM, METHOD, AND GATEWAY FOR INTERFACING PUBLIC SAFETY AND SECURITY (PSS SYSTEMS AND CELLULAR COMMUNICATION SYSTEMS (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 SHARP, Douglas, A. te LONGMONT, CO 80504, Verenigde Staten van Amerika SETHI, Janardan te ERIE, CO 80516, (51 H05B 33/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 LED STRING DRIVER WITH SHIFT REGISTER AND LEVEL SHIFTER (73 Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 RADERMACHER, Harald, J., G. te NL-5656 AA EINDHOVEN WENDT, Matthias te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 H05B 37/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Steuerbare Beleuchtungsanlage (73 Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT (72 Mangold, Werner te 6912 HÖRBRANZ, Oostenrijk (AT (51 H05B 37/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SYSTEMS AND METHODS FOR LIGHTING CONTROL IN FLIGHT DECK DEVICES (73 The Boeing Company te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika (72 FLICKINGER, Steven, D. te ARLINGTON, WA 98223, Verenigde Staten van Amerika LARSEN, Ty, A. te EVERETT, WA 98203, ELLERSICK, Steven, D. te SHORELINE, WA 98177, Verenigde Staten van Amerika (51 H05B 41/08 F21S 2/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A STARTER FOR FLUORESCENT LAMP AND A FLUORESCENT LAMP USING THE STARTER (73 Huo Nang Development Co. Ltd. te HSINCHU, TAIWAN, Taiwan (TW (72 LI, Zhenxiang te HEBEI DISTRICT, TIANJIN , China (CN (51 H05B 41/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERBESSERTES PULSBETRIEBSVERFAHREN FÜR EINE STILLE ENTLADUNGSLAMPE (73 OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 VOLLKOMMER, Frank te BUCHENDORF, BONDSREPUBLIEK HITZSCHKE, Lothar te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H05K 3/46 H05K 3/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan Japan Japan (54 MULTILAYER PRINTED WIRING BOARD AND METHOD FOR

121 Nummer 31/ september 2010 MANUFACTURING MULTILAYER PRINTED WIRING BOARD (73 IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU-KEN , Japan (JP (72 Zhong, Hui te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP Shimada, Kenichi te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP Toyoda, Yukihiko te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP Asai, Motoo te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP Wang, Dongdong te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP Sekine, Koji te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP Ono, Yoshitaka te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP (51 H05K 5/02 H02G 15/04 H02G 15/013 A61B 6/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE DE FIXATION DE CÂBLE A UN BOÎTIER DE CIRCUIT ELECTRONIQUE (73 E2V Semiconductors te SAINT EGREVE, Frankrijk (FR (72 GIRARD, Frédéric te SAINT- EGREVE, Frankrijk (FR (51 H05K 7/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 Instrument cabinet (73 ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI (72 Vartiainen, Sami te 01600, VANTAA, Finland (FI (51 H05K 7/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 METHOD OF HEAT DISSIPATING FOR PLUG-IN BOXES IN CABINET AND AIR-GUIDING APPARATUS (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 AO, Feng te GUANGDONG , China (CN PAN, Denghai te GUANGDONG , China (CN CHEN, Haiping te GUANGDONG , China (CN YAN, Zefei te GUANGDONG , China (CN (51 H05K 13/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD OF PLACING A COMPONENT BY MEANS OF A PLACEMENT DEVICE AT A DESIRED POSITION ON A SUBSTRATE, AND DEVICE SUITABLE FOR PERFORMING SUCH A METHOD (73 Assembléon B.V. te 5503 LA VELDHOVEN (72 VAN DER SANDEN, Henricus, T., J., A., G. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN GASTEL, Josephus, M., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN

122 Nummer 31/ september 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51 A01F 15/08 (11 EP (21 EP ( (54 A square baler with an ejector system. (73 CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 De Rycke, Stefan te 9870 ZULTE, België (BE Naaktgeboren, Adrianus te 8490 VARSENARE, België (BE Biebuyck, Ronald te 8630 VEURNE, België (BE ( (51 A01F 15/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bale discharge device of a round valer. (73 DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van Amerika (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Derscheid, Daniel Eric te OTTUMWA IA 52501, Verenigde Staten van Amerika Viaud, Jean te GRAY, Frankrijk (FR ( (51 A01F 15/14 (11 EP (21 EP ( (54 Knotter for a baler. (73 CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Eylenbosch, Kris te 9000 GENT, België (BE Schoonheere, Marnix J. te 8480 ICHTEGEM, België (BE ( (51 A01H 4/00 (11 EP (21 EP ( (31 MU ( (33 India (54 METHOD FOR IN VITRO MASS CULTURE OF ALOE VERA. (73 Reliance Life Sciences Pvt., Ltd. te NAVI MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 KRISHNAPURAM, Sreenivasachar, Murali te NAVI MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN PANDEY, Neera te NAVI MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN ( (51 A23D 7/00 A01H 5/10 (11 EP (21 EP ( ( P ( Europees Octrooi Bureau (54 Het gebruik van hoog oleine hoog stearine oliën. (73 CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Consejo Superior de Investigaciones Cientificas te Sevilla, Spanje (ES (72 MARTINEZ-FORCE, Enrique te E SEVILLA, Spanje (ES MUNOZ-RUZ, Juan te E CORDOBA, Spanje (ES FERNANDEZ-MARTINEZ, José, Maria te E CORDOBA, Spanje (ES GARCES, Rafael te E VALENCIA DE LA CONCEPCION, Spanje (ES ( (51 A01J 5/017 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 An apparatus and method for recognising and determining a position. (73 DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE (72 Hallström, Anders te SE , HANDEN, Zweden (SE ( (51 A01K 43/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 WASHING EGGS. (73 FPS Food Processing Systems B.V. te 2631 RE NOOTDORP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 BUISMAN, Paul te NL-3925 WL SCHERPENZEEL ( (51 C12N 9/62 C12N 9/48 A23J 3/34 A23J 3/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 PROTEIN HYDROLYSATES ENRICHED IN PEPTIDES HAVING A CARBOXY TERMINAL PROLINE RESIDUE. (73 DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72 EDENS, Luppo te NL-3062 JL ROTTERDAM HOEVEN, VAN DER, Robertus, Antonius, Mijndert te NL-2223 AJ KATWIJK DELEST, Veronique te F ANTONY, Frankrijk (FR ( (51 A23K 1/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 FEED SUPPLEMENT FOR INCREASING THE PLASMA AMINO ACID LEVEL OF RUMINANT LIVESTOCK AND METHOD OF ADMINISTRATION. (73 ARCHER-DANIELS-MIDLAND COMPANY te DECATUR, IL 62525, Baricco, Giuseppe te TORINO, Italië (IT (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 BARICCO, Giuseppe te TORINO, Italië (IT PEISKER, Manfred te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK ( (51 A61K 9/50

123 Nummer 31/ september 2010 A23K 1/18 A23K 1/16 (11 EP (21 EP ( (54 A COMPOSITION OF MATTER COMPRISING PARTICLES WHICH CONTAIN CHOLINE CHLORIDE TO BE ADMINISTERED IN A RUMEN PROTECT AND POST-RUMINALLY EFFECTIVE FORM. (73 VALENTINI S.r.l. te BERTINORO (FC, Italië (IT (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 MEINERS, Jean, Antoine te NL-2036 CORMONDRECHE CIGOGNANI, Paolo te I FIUMANA, Italië (IT CAVASSINI, Paolo te I RAVENNA, Italië (IT ( (51 A61P 31/18 A61K 31/70 A61K 31/198 A23L 1/29 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 NUTRITIONAL SUPPLEMENT FOR HIV PATIENTS. (73 N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 GARSSEN, Johan te NL-3433 DA NIEUWEGEIN VAN TOL, Eric, Alexander, Franciscus te NL-6824 MZ ARNHEM SIJBEN, Johannes, Wilhelmus, Christina te NL-6707 AN WAGENINGEN VERLAAN, George te NL-6708 SB WAGENINGEN ( (51 A61B 19/04 A41D 27/28 A41D 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ELASTOMERIC GLOVES HAVING ENHANCED BREATHABILITY. (73 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WISCONSIN, (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 GRIESBACH, III, Henry, L. te CLARKSTON, GA 30021, Verenigde Staten van Amerika ( (51 F21V 33/00 A47B 97/00 A47B 96/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Cupboard with at least one drawer. (73 Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Freese, Ulrich te BÜNDE, ( (51 A47J 42/08 A47J 31/42 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 METHOD FOR CONTROLLING A COFFEE MACHINE GRINDER. (73 De'Longhi SpA te TREVISO, Italië (IT (74 ir. Zeeuw te GLASGOW (72 DE' LONGHI, Giuseppe te I TREVISO, Italië (IT ( (51 A47J 31/44 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 METHOD FOR DISPENSING MILK PORTIONS IN DRINK PREPARATION MACHINES. (73 Jura Elektroapparate AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 REYHANLOO, Shahryar te 4573 LOHN AMMANSEGG, Zwitserland (CH ( (51 A47J 31/44 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Melkschuim producerende inrichting. (73 Eugster/Frismag AG te 8590 ROMANSHORN, Zwitserland (CH (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Mahlich, Gotthard te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK Eugster, Arthur te 8590 ROMANSHORN, Zwitserland (CH ( (51 A47J 37/06 A47J 36/02 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 METALLIC MULTILAYERED MATERIAL FOR USE AS A HEATING PLATE OR A COOLING PLATE. (73 Eisfink Max Maier GmbH & Co. KG te LUDWIGSBURG, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 EBERHARD, Jürgen te BENNINGEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 A47L 11/40 A47L 11/283 A47L 11/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Pole Scrubber. (73 Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Chan, Nicholas Tung Sung te SAI WAN HO HONG KONG, Hong Kong (HK Munn, Jamie te MAITLAND ONTARIO K0E1P0, Canada (CA ( (51 A61B 5/06 A61B 5/053 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Relative impedance measurement. (73 Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, Verenigde Staten

124 Nummer 31/ september 2010 van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Osadchy, Daniel te HAIFA 34995, Israël (IL ( (51 A61B 5/103 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 NON-INVASIVE MEASUREMENT OF SKIN BILIRUBIN LEVEL. (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Combined radio frequency and ultrasonic surgical device. (73 ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO, Verenigde Staten van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Wampler, Scott D. te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van Amerika ( (51 A61B 18/12 A61B 18/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Improved safety cryotherapy catheter. (73 Cryovascular Systems, Inc. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van Amerika (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Williams, Ronald te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika Williams, Richard, S. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van Amerika Joye, James, D. te LOS GATOS, CA 95030, Holland, Timothy, D. te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van Amerika ( (51 A61B 5/042 A61B 18/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Ablation and mapping catheter for treating atrial fibrillation. (73 Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, Verenigde Staten van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (73 MED&LED te 6060 GILLY, België (BE (72 Lee, James K. te PASADENA, CA (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG 91101, (72 DICK, Jean-Michel te PIERRELAYE, Frankrijk (FR O'Sullivan, Martin te LONG BEACH, ( CA 90807, Verenigde Staten van Amerika (51 A61B 18/12 Hill, Irma te LA VERNE, CA 91750, A61B 17/32 ( (51 A61M 29/00 A61F 2/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Stent. (73 Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te Dublin, Ierland (IE (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Oepen, Randolf, von, Dr.-Ing. te HIRRLINGEN, ( (51 A61F 2/90 A61F 2/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Canada Canada Canada Canada (54 Expandable stent. (73 EVYSIO MEDICAL DEVICES ULC te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5Z 1L7, Canada (CA (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Penn, Ian M. te VANCOUVER V6R 1EY, Canada (CA Ricci, Donald R. te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V6R 1Z6, Canada (CA ( (51 A61F 2/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Israël Israël (54 Stroming reducerend implantaat. (73 Neovasc Medical Ltd. te OR YEHUDA 60376, Israël (IL (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 BEN MUVHAR, Shmuel te D.N. BEIT SHEAN VALLEY, Israël (IL SHALEV, Ilan te GIVATAIM, Israël (IL TSEHORI, Jonathan te RAMAT GAN, Israël (IL DARVISH, Nissim te TZRUFA, Israël (IL ( (51 A61F 2/16 (11 EP (21 EP ( (54 DEVICE FOR INSERTING DEFORMABLE INTRAOCULAR LENSES. (73 Advanced Vision Science, Inc. te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van Amerika (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 KAMMERLANDER, Rene te SINGAPORE , Singapore (SG DEINZER, Klaus te CH-8952 SCHLIEREN, Zwitserland (CH ( (51 A61H 23/04 A61F 13/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Compression device having weld seam moisture transfer. (73 Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN, Zwitserland (CH (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Avitable, Raymond te WALTHAM, MA 02451, Brown, Jennie te PROVIDENCE, RI 02906,

125 Nummer 31/ september 2010 ( (51 A63B 21/008 A61H 23/04 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Training device for the feet. (73 Gebrüder Obermaier ohg te PRIEN-BACHHAM, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Obermaier, Anton te PRIEN- BACHHAM, BONDSREPUBLIEK ( (51 A61K 8/46 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 FRAGRANCE AND FLAVOUR COMPOSITIONS. (73 Givaudan SA te CH-1214 VERNIER, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 GOEKE, Andreas te CH-8600 DUEBENDORF, Zwitserland (CH ( (51 A61Q 11/00 A61K 8/64 A61K 8/46 A61K 8/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Mouthwash. (73 Prontomed GmbH te HIDDENHAUSEN, (72 Widl, Hans F. te HIDDENHAUSEN, Dahlen, Neithard te BUTZBACH, BONDSREPUBLIEK ( (51 A61K 9/16 A23L 1/22 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 MICROCAPSULES HAVING MULTIPLE SHELLS AND METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF. (73 Ocean Nutrition Canada Limited te DARTMOUTH NOVA SCOTIA B2Y 4T6, Canada (CA (72 YAN, Nianxi te APPLETON, WI 54911, JIN, Yulai te HALIFAX, NOVA SCOTIA B3H 1R2, Canada (CA MOULTON, Shawn te LAKESIDE, NOVA SCOTIA B3T 1K5, Canada (CA ( (51 A61K 9/20 (11 EP (21 EP ( ( P ( Europees Octrooi Bureau (54 EXTENDED RELEASE EXCIPIENT AND ITS USE. (73 Campina Nederland Holding B.V. te 5301 LB ZALTBOMMEL (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 CAO, Linqiu te 6807 RG WAGENINGEN LANGRIDGE, John Richard te COMWALL TR13 9AB, GROOT BRITTANNIË (GB VAN GESSEL, Alexander Wilhelmus te GÖTTINGEN, ( (51 A61K 9/70 A61K 31/445 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 TRANSDERMAL DELIVERY SYSTEMS. (73 Durect Corporation te CUPERTINO, CA , Verenigde Staten van Amerika (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 YUM, Su II te LOS ALTOS, CA 94024, THEEUWES, Felix te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van Amerika ( (51 A61P 3/10 A61K 31/4985 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Medical use of a tetrahydrotriazolo[4,3-a]pyrazine. (73 Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Amerika (72 Edmondson, Scott D. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika Fisher, Michael H. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika Kim, Dooseop te RAHWAY, NJ , Maccoss, Malcolm te RAHMAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika Parmee, Emma R. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van Amerika Weber, Ann E. te RAHWAY, NJ , Xu, Jinyou te RAHMWAY, NJ , ( (51 C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12P 19/34 A61K 39/395 A61K 31/70 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 METHOD ENABLING USE OF EXTRACELLULAR RNA EXTRACTED FROM PLASMA OR SERUM TO DETECT, MONITOR OR EVALUATE CANCER. (73 Kopreski, Michael, S. te LONG VALLEY NJ , Verenigde Staten van Amerika (72 Kopreski, Michael, S. te LONG VALLEY NJ , Verenigde Staten van Amerika ( (51 C12N 7/04 C12N 7/00 C12N 5/00 C12N 15/86 C12N 15/63 C07K 7/08 C07K 7/06 A61K 39/00 A61K 38/10 A61K 38/08 (11 EP (21 EP (

126 Nummer 31/ september 2010 ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 POLYPEPTIDE SEQUENCE INVOLVED IN THE MODULATION OF THE IMMUNOSUPPRESIVE EFFECT OF VIRAL PROTEINS. (73 Institut Gustave Roussy te VILLEJUIF CÉDEX, Frankrijk (FR Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR Université de Paris-Sud XI te ORSAY CEDEX, Frankrijk (FR (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 RENARD, Martial te F PARIS, Frankrijk (FR MANGENEY, Marianne te F PARIS, Frankrijk (FR HEIDMANN, Thierry te F PARIS, Frankrijk (FR ( (51 A61P 35/00 A61K 39/39 A61K 39/385 A61K 39/00 (11 EP (21 EP ( (54 HER-2/neu multi-peptide vaccine. (73 Bio Life Science Forschungs- und Entwicklungsges.m.b.H. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Zielinski, Christoph te 1180 VIENNA, Oostenrijk (AT Schreiner, Otto te 2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT Pehamberger, Hubert te 1230 VIENNA, Oostenrijk (AT Breiteneder, Heimo te 1070 VIENNA, Oostenrijk (AT Wiedermann, Ursula te 1130 VIENNA, Oostenrijk (AT ( (51 A61P 31/04 A61K 39/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Hongarije (54 A VACCINE COMPRISING LACTOBACILLI FOR TREATING PROSTATE INFLAMMATION AND BENIGN PROSTATE HYPERPLASIAS. (73 Vakcina KFT te 3636 SAJOGALGOC, Hongarije (HU (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 VARGA, Gyula, Arpád te H-3700 KAZINCBARCIKA, Hongarije (HU LAZAR, Erika, Agnes te H-1096 BUDAPEST, Hongarije (HU BARTUS, Jozsef te H-3636 SAJOGALGOC, Hongarije (HU UJHELYI, Károly te DECEASED, Hongarije (HU ( (51 C12P 21/00 C12P 1/00 C12N 1/21 C12N 1/00 A61K 39/05 A61K 39/012 A61K 39/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 NOVEL PEANUT SKIN EXTRACT AS A VACCINE ADJUVANT. (73 UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION, INC. te ATHENS, GEORGIA 30602, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 MCDOUGALD, Larry, Robert te WATKINSVILLE, GA 30677, FULLER, Alberta, Lorraine te ATHENS, GA 30606, Verenigde Staten van Amerika ( (51 C07K 16/12 C07K 14/315 A61K 39/09 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 ANTIGENIC COMPOSITIONS FOR IMMUNIZATION OF NON-HUMAN MAMMALS AG.AINST STREPTOCOCCUS EQUI. (73 Guss, Bengt te UPPSALA, Zweden (SE Flock, Jan-Ingmar te BROMMA, Zweden (SE Jacobsson, Karin te STORVRETA, Zweden (SE Janzon, Kenneth te HÄGERSTEN, Zweden (SE Frykberg, Lars te STORVRETA, Zweden (SE Flock, Margareta te BROMMA, Zweden (SE Bergman, Rune te TUMBA, Zweden (SE (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Guss, Bengt te UPPSALA, Zweden (SE Flock, Jan-Ingmar te BROMMA, Zweden (SE Jacobsson, Karin te STORVRETA, Zweden (SE Janzon, Kenneth te HÄGERSTEN, Zweden (SE Frykberg, Lars te STORVRETA, Zweden (SE Flock, Margareta te BROMMA, Zweden (SE Bergman, Rune te TUMBA, Zweden (SE ( (51 C12N 7/04 C07K 14/08 A61K 39/12 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 PORCINE REPRODUCTIVE AND RESPIRATORY SYNDROME VIRUS STRAINS AND COMPOSITIONS. (73 Intervet International BV te 5831 AN BOXMEER (72 HESSE, Richard te BONNER SPRINGS, KS 66012, Verenigde Staten van Amerika ( (51 C12N 9/36 A61P 31/00 A61K 39/395 A61K 38/47 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 ANTIMICROBIAL COMPOSITION FOR LOCAL USE ON MUCOSAL MEMBRANES AND SKIN. (73 Pedersen Medical A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 PEDERSEN, Jens, Richard te DK VEJLE, Denemarken (DK PEDERSEN, Torben, Richard te DK VEJLE OEST, Denemarken (DK ( (51 C07F 9/6558 C07F 9/572 C07D 405/12 C07D 403/14 C07D 209/60 C07D 209/42 A61P 35/00 A61K 47/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 CONJUGATED PRODRUGS OF CC ANALOGS. (73 ImmunoGen, Inc. te WALTHAM, MA 02451,

127 Nummer 31/ september 2010 (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 ZHAO, Robert, Yongxin te LEXINGTON MA 02420, Verenigde Staten van Amerika CHARI, Ravi, V.J. te NEWTON, MA 02461, ( (51 A61L 2/24 A61L 2/18 (11 EP (21 EP ( (31 RM ( (33 Italië (54 COLD STERILIZER. (73 IMS S.r.l. te POMEZIA RM, Italië (IT (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 AFFAITATI, Pietro te I ALBANO LAZIALE RM, Italië (IT FABBRI, Andrea, c/o IMS S.r.l. te I POMEZIA RM, Italië (IT ( (51 A61L 2/24 A61L 2/18 A61B 1/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 ENDOSCOPE REPROCESSING APPARATUS. (73 PuriCore, Inc. te MALVERN PA 19355, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 OLIVER, Geoff te NORTH SOMERSET BS21 6LH, GROOT BRITTANNIË (GB HOOPER, James te NORTH SOMERSET BS21 6LH, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 B60H 3/00 A61L 9/12 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/ES03/00179 ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 VEHICLE AIR FRESHENER DIFFUSER. (73 Zobele España, S.A. te CERDANYOLA DEL VALLÉS, Spanje (ES (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 CASERTA, Andrea te CERDANYOLA DEL VALLES, Spanje (ES GARCIA FABREGA, Ruben te CERDANYOLA DEL VALLES, Spanje (ES ALVAREZ LEAL, Xavier te CERDANYOLA DEL VALLES, Spanje (ES BASAGANAS MILLAN, Jordi te CERDANYOLA DEL VALLES, Spanje (ES ( (51 A61L 27/32 (11 EP (21 EP ( (54 Implant with a biofunctionalized surface and method for its production. (73 FRIADENT GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Becker, Klaus te DRESDEN, Scharnweber, Dieter te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Bierbaum, Susanne te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Worch, Hartmut te DRESDEN, ( (51 A61M 31/00 A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 27/34 A61F 2/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Coated medical devices. (73 Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, Verenigde Staten van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Davila, Luis A. te ALPHARETTA, GA 33005, Lentz, David C. te WESTON FL 33326, Llanos, Gerard H. te STEWARTSVILLE NJ 08886, Mendez, Jorge O. te MIAMI FL 33186, Narayanan, Pallassana V. te BELLE MEAD NJ 08502, Verenigde Staten van Amerika Pelton, Alan R. te FREMONT CA 94536, Roller, Mark B. te NORTH BRUNSWICK NJ 08902, Verenigde Staten van Amerika Scheidt, Karl K. te PEMBROKE PINES FL 33029, Verenigde Staten van Amerika Scopelianos, Angelo te WHITEHOUSE STATION NJ 08889, Shaw, William D., Jr. te MIAMI FL 33179, Silver, James H. te REDWOOD CITY CA 94061, Verenigde Staten van Amerika Spaltro, John te ASBURY NJ 08882, Trepanier, Christine te UNION CITY CA 94587, Verenigde Staten van Amerika Wilson, David J. te DENVER, CO 80203, ( (51 A61M 5/168 A61M 5/142 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 MANAGEMENT OF PENDING MEDICATION ORDERS. (73 Cardinal Health 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika (72 BATCH, Richard, M. te DEL MAR, CALIFORNIA 92014, Verenigde Staten van Amerika VANDERVEEN, Timothy, W. te POWAY, CACLIFORNIA 92064, ( (51 A62C 35/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method for configuring a stationary fire-extinguishing apparatus

128 Nummer 31/ september 2010 installation. (73 TOTAL WALTHER GmbH, Feuerschutz und Sicherheit te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Lüders, Bruno te BERGHEIM, ( (51 F16L 3/11 A62C 35/68 (11 EP (21 EP ( (54 Sprinklerklem. (73 SW Stanzwerk Glarus AG te 8750 GLARUS, Zwitserland (CH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Müller, Harald te 65719HOFHEIM- WALLAU, BONDSREPUBLIEK ( (51 A62C 99/00 A62C 37/36 A62C 35/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and device for controlling a fire extinguishing plant with pressurized gas. (73 TOTAL WALTHER GmbH, Feuerschutz und Sicherheit te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Büll, Norbert te KÖLN, Kling, Michael te NIEDERKASSEL, Schmidt, Werner te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK Schremmer, Ulf, Dr. te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK Schöttler, Stephan te BERGISH GLADBACH, ( (51 F16G 11/12 A63B 9/00 (11 EP (21 EP ( ( U U U ( (33 (54 Kabelspaninrichting voor kabelnetwerken. (73 Berliner Seilfabrik GmbH & Co. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 KÖHLER, Karl-Heinz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ( (51 A63B 65/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 PLAY AND SPORT DEVICE FOR LOBBING AND CATCHING A FLYING OBJECT, WHICH CAN BE PLAYED USING ONE HAND. (73 Robustelli, Urs te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH Altenburger, Gregor te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 Robustelli, Urs te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH Altenburger, Gregor te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH ( (51 H04L 29/06 A63F 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 A media system and method. (73 Virtually Live Ltd te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG (74 Quintelier te DIEGEM (72 HORMIGO CEBOLLA, Jesus te ESTEPONA - MALAGA, Spanje (ES El-Imad, Jamil Nadim, Dr. te LONDON, W1K 6WG, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 A63G 7/00 (11 EP (21 EP ( (54 Amusement ride. (73 Maurer Söhne GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72 Müller, Alfred te 82194, GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK ( (51 A63H 17/26 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Aanhangerkoppeling voor een speelgoedvoertuig. (73 Bruder Spielwaren GmbH + Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Bruder, Paul Heinz Dipl.-Ing.(FH te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK ( (51 F26B 21/12 F26B 21/10 B01D 1/16 (11 EP (21 EP ( (54 A METHOD OF CONTROLLING A SPRAY DRYER APPARATUS BY REGULATING AN INLET AIR FLOW RATE, AND A SPRAY DRYER APPARATUS. (73 GEA Process Engineering A/S te 2860 SØBORG, Denemarken (DK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 NIELSEN, Peter Schultz te DK-2860 SØBORG, Denemarken (DK ( (51 F25J 3/08 B01J 19/32 B01D 3/14 B01D 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Dividing wall column. (73 AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Zone, Ian Robert te WOKING, SURREY GU22 8BA, GROOT BRITTANNIË (GB

129 Nummer 31/ september 2010 Chalk, Clive te OSWESTRY, SHROPSHIRE, SY108AT, GROOT BRITTANNIË (GB Kovak, Kenneth William te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van Amerika Sunder, Swaminathan te ALLENTOWN, PA 18104, Verenigde Staten van Amerika ( (51 B01D 33/056 B01D 33/04 B01D 29/09 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Bandfilter. (73 Dipl.-Ing. Erich Fetzer GmbH & Co. te REUTLINGEN, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Wagner, Jürgen te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 C02F 1/44 B01D 71/02 B01D 69/10 B01D 53/22 B01D 39/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Ceramic filter. (73 NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI , Japan (JP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Isomura, Manabu te MIZUHO-KU NAGOYA CITY AICHI KEN , Japan (JP Hishiki, Tatsuya te NAGOYA CITY AICHI-KEN , Japan (JP Teranishi, Makoto te NAGOYA CITY AICHI-KEN , Japan (JP Takahashi, Tomonori te NAGOYA CITY AICHI-KEN , Japan (JP ( (51 B01D 53/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 REGENERATION OF AN AQUEOUS SOLUTION FROM AN ACID GAS ABSORPTION PROCESS BY MULTISTAGE FLASHING AND STRIPPING. (73 BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van Amerika (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 ROCHELLE, Gary te AUSTIN, TX 78759, ( (51 B01D 53/22 A62B 7/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 GAS/LIQUID SEPARATOR INCLUDING A LIQUID TRAP FILTER. (73 CRITICARE SYSTEMS, INC. te WAUKESHA, WI 53186, Verenigde Staten van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 LARSEN, Michael, T. te BROOKFIELD, WI 53045, Verenigde Staten van Amerika SOROKA, Leonid, B. te WHITEFISH BAY, WI 53217, Verenigde Staten van Amerika ( (51 B29C 47/10 B29C 45/18 B01F 7/16 B01F 7/00 B01F 3/08 B01F 15/04 B01F 15/00 B01F 13/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Inrichting en werkwijze voor het mengen van vloeibare verf alsmede een werkwijze voor het kleuren kunststoffen met vloeibare verf. (73 Evonik Degussa GmbH te ESSEN, (72 BECHT, Simon te FLORSTADT, KLUGE, Andreas te OBERTSHAUSEN, WEELEN, Maurice te NL-6287 AV EYS WELP, Martin te NL WETTLINGEN ( (51 B29C 47/10 B29B 7/94 B01F 7/16 B01F 3/14 B01F 15/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 METHOD AND DEVICE FOR INTRODUCING ADDITIVE MATERIALS. (73 EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Gesellschaft m.b.h. te 4052 ANSFELDEN, Oostenrijk (AT (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 WENDELIN, Gerhard te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT HACKL, Manfred te 4040 LINZ- URFAHR, Oostenrijk (AT FEICHTINGER, Klaus te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT ( (51 B01F 7/02 B01F 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 België (54 ARTICULATED FIXING OF A PADDLE AGITATOR. (73 Van Hyfte, Luc te 9052 ZWIJINAARDE, België (BE (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Van Hyfte, Luc te 9052 ZWIJINAARDE, België (BE ( (51 F16J 15/34 B01F 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DRIVE DEVICE FOR THE IMMERSED OPERATION BELOW A LIQUID SURFACE. (73 INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik AG te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HÖFKEN, Marcus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HAGSPIEL, Thomas te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK FREY, Torsten te NÜRNBERG,

130 Nummer 31/ september 2010 ( (51 C10G 2/00 B01J 8/22 B01J 8/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Werkwijze en reactor voor het uitvoeren van een exotherme reactie. (73 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. te Den Haag (74 drs. Matthezing c.s. te DEN HAAG (72 HOEK, Arend te NL-1031 CM AMSTERDAM VAN DER HONING, Geert te NL-1031 CM AMSTERDAM LAURIJSSEN, Johannes, Gerardus te NL-2596 HR THE HAGUE SENDEN, Mathijs, Maria, Gerardus te NL-2596 HR THE HAGUE ( (51 D06M 23/12 B01J 13/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 PARTICULATE COMPOSITIONS AND THEIR MANUFACTURE. (73 Ciba Specialty Chemicals Water Treatments Limited te BRADFORD, WEST YORKSHIRE BD12 0JZ, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 DUNGWORTH, Howard, Roger te BRIGHOUSE, WEST YORKSHIRE HD6 3EH, GROOT BRITTANNIË (GB WESTON, Rachel te HALIFAX, WEST YORKSHIRE, HX5 9QJ, GROOT BRITTANNIË (GB KELLY, Rebecca te F PARIS, Frankrijk (FR ( (51 B05C 17/035 B05C 17/025 B05C 17/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Singapore (54 A PAINT ROLLER FOR SELECTIVELY APPLYING PAINT AT SURFACE CORNERS. (73 Er, Poh Leong te SINGAPORE , Singapore (SG (72 Er, Poh Leong te SINGAPORE , Singapore (SG ( (51 G01G 13/00 B07C 5/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 Werkwijze en inrichting voor het onderverdelen naar gewicht van producten met ongelijke gewichten. (73 SCANVAEGT A/S te Aarhus N, Denemarken (DK (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 KVISGAARD, Thorkild te DK-8382 HINNERUP, Denemarken (DK BOMHOLT, John te DK-8382 HINNERUP, Denemarken (DK ( (51 B21B 37/28 B21B 37/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND DEVICE FOR PRE- ADJUSTING PROCESS VARIABLES OF A MILL TRAIN FOR MILLING METAL STRIPS. (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 HÖHNE, Joachim te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Friedemann te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 B21D 28/26 B21D 28/16 B21D 28/06 (11 EP (21 EP ( (54 Method and device for fine cutting and forming of a workpiece. (73 Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Schlatter, Ulrich, Dipl.-Ing. te 3250 LYSS, Zwitserland (CH ( (51 C04B 35/48 C04B 35/01 B22D 41/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FIRED REFRACTORY SHAPED PART. (73 Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT (74 Ir. Bleukx te Maaseik (72 MÜLLER, Mira te A-8793 EDLING/GAI, Oostenrijk (AT WIESEL, Martin te A-8793 TROFAIACH, Oostenrijk (AT ( (51 B23K 35/26 (11 EP (21 EP ( (54 Lead-free solder paste. (73 SENJU METAL INDUSTRY CO., LTD. te TOKYO, , Japan (JP (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Katoh, Rikiya te SOHKA-SHI, SAITAMA, Japan (JP Munekata, Osamu te KOSHIGAYA- SHI, SAITAMA, Japan (JP Toyoda, Yoshitaka te SATTE-SHI, SAITAMA, Japan (JP ( (51 B23K 35/368 B23K 103/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Flux-cored wire for gas shielded arc welding. (73 KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd. te Kobe, Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Sakia, Yoshiya, c/o Fujisawa Plant te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA-KEN, 251, Japan (JP Aida, Isao, c/o Fujisawa Plant te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA-KEN, 251, Japan (JP Kurokawa, Tsuyoshi, c/o Fujisawa Plant te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA-KEN, 251, Japan (JP Hosoi, Koichi, c/o Fujisawa Plant te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA-KEN, 251, Japan (JP Yajima, Kenji, c/o Fujisawa Plant te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA-KEN, 251, Japan (JP ( (51 B24D 15/08

131 Nummer 31/ september 2010 B24B 3/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Cutting-tool holder for use in grinding. (73 Master Cutlery Corporation te CHIBA , Japan (JP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Tsuchida, Mino, c/o Master Cutlery Corporation te FUNABASHI CHIBA , Japan (JP ( (51 B41J 2/16 B41J 2/14 B24C 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Ink feed slot formation in ink-jet printheads. (73 Hewlett-Packard Company te PALO ALTO CA , Verenigde Staten van Amerika (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Pollard, Jeffrey R. te CORVALLIS, OR , Verenigde Staten van Amerika Pettit, Thomas E. te CORVALLIS, OR 97330, Buswell, Shen te MONMOUTH, OR 97361, Godwin, Nichole te CORVALLIS, OR 97330, ( (51 B24D 13/10 B24D 13/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 A BRUSH MODULE FOR A GRINDING BRUSH. (73 Amanda Patent & Licensing SIA te RIGA 1048, Letland (LV (74 ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72 Nina Himmer te MOSCOW, Russische Federatie (RU ( (51 B27K 3/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Wooden material board impregnating device. (73 Flooring Technologies Ltd. te PORTICO BUILDING MARINA STREET PIETA MSD 08, Malta (MT (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 te, Onbekend (ZZ ( (51 B29C 65/06 (11 EP (21 EP ( (54 Process and apparatus for manufacturing mitre joints by vibration welding. (73 BRANSON ULTRASCHALL te DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK Fentech AG te 9008 ST. GALLEN, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Vetter, Jörg te MÜNSTER, Eugster, Peter te 8104 WEININGEN ZH, Zwitserland (CH Bruderer, Beat te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH ( (51 B30B 9/32 B23D 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Pers voor het bewerken van een willekeurig type materiaal met zwenkbare persvleugel en persdeksel. (73 Metso Lindemann GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Bleukx te Maaseik (72 VAN DER BEEK, August te GREVENBROICH, KLOTHER, Andreas te KAARST, BONDSREPUBLIEK SCHAAF, Michael te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Walter te NEUSS, PECHTEL, Harald te NEUSS, ( (51 E04F 15/20 D06N 7/00 B32B 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 RESILIENT FLOOR COATING WITH INDENTATION HIGH RESISTANCE AND HIGH SOUND INSULATION PERFORMANCE AND METHOD FOR MAKING THE SAME. (73 GERFLOR te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR (72 FERLAY, Charles te F PONTCHARRA SUR TURDINE, Frankrijk (FR JULIEN, Hervé te F FEURS, Frankrijk (FR ( (51 C04B 41/52 C04B 37/00 C04B 35/80 C04B 35/573 B32B 7/04 B32B 3/10 B32B 18/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LIGHT WEIGHT STRUCTURE. (73 ECM Ingenieur-Unternehmen für Energie- und Umwelttechnik GmbH te MÜNCHEN, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Goedtke, Peter te MÜNCHEN, Krödel, Matthias te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Papenburg, Ulrich te EGMATING, BONDSREPUBLIEK ( (51 B32B 27/20 B32B 21/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Plastic sheet product offering matte appearance and method of preparation. (73 CYRO INDUSTRIES te ROCKAWAY, NJ 07866, Verenigde Staten van Amerika (72 Sparks, Darrell L. te KENNEBUNK

132 Nummer 31/ september 2010 ME 04043, Verenigde Staten van Amerika Lafontaine, Grant B. te TRUMBULL CT 06611, Verenigde Staten van Amerika Hay, Jennifer A. te VERNON NJ 07462, Smith, Robert E. te SHAPLEIGH ME 04076, ( (51 B32B 27/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 LAMINAR MATS. (73 Innavisions Limited te LEIGH WORCESTER WR6 5LA, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 KIRBY, John, Kenneth te LICHFIELD, WEST MIDLANDS WS14 0JH, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 B41J 2/365 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 THERMAL RESPONSE CORRECTION SYSTEM. (73 PLR IP Holdings, LLC te MINNETONKA MN 55343, Verenigde Staten van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 SAQUIB, Suhail, S. te SHREWSBURY, MA 01545, VETTERLING, William, T. te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Amerika ( (51 B41M 7/00 B41M 5/00 (11 EP (21 EP ( (54 Method of printing an image on a metallic surface, particularly on a coin surface. (73 Royal Canadian Mint te OTTAWA, ONTARIO K1A 0G8, Canada (CA (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Truong, Hieu C. te NEPEAN, ONTARIO K2G 6G8, Canada (CA ( (51 B60T 17/18 B60T 17/04 B60T 13/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PARKING BRAKE DEVICE COMPRISING AN EMERGENCY RELEASE DEVICE AND CORRESPONDING EMERGENCY RELEASE METHOD. (73 Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HILBERER, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK ( (51 B61C 9/16 B61C 5/00 B60K 5/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Energievoorzieningssysteem van een diesellocomotief. (73 Voith Turbo Lokomotivtechnik GmbH & Co.KG te KIEL, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Eggers, Detlef te ALTENHOLZ, Rathje, Claus te GETTORF, Krumbeck, Jürgen te DÄNISCHENHAGEN, ( (51 B61L 27/04 B61L 27/00 (11 EP (21 EP ( (54 ANTICOLLISION CONTROL SYSTEM FOR A VEHICLE. (73 Siemens Transportation Systems S.A.S. te CHÂTILLON, Frankrijk (FR (72 DEGOUGE, Regis te BROOKLYN, NY 11218, PINORI, Laurent te F PARIS, Frankrijk (FR CALLET, Stephane te F MEUDON, Frankrijk (FR ( (51 B62D 25/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 CONSTRUCTION MACHINE. (73 HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 ISHII, Hajime te YOUKAICHI-SHI, SHIGA , Japan (JP YUNOUE, Masayuki, Room 402, Erufouto 31 te KOKA-GUN, SHIGA , Japan (JP HIRASAWA, Shigeru, Room 102, Heights Newtown te RITTO-SHI, SHIGA , Japan (JP TABETA, Hiroshi, Room 201, Wind View A te KOKA-GUN, SHIGA , Japan (JP KIMURA, Shogo, Room 1505, Jiokouto Ritto te RITTO-SHI, SHIGA , Japan (JP ( (51 B62K 27/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Device for supporting the body of a child in a movable frame. (73 "Zwei plus zwei" Marketing GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Britton, Daniel te CALGARY, ALBERTA T2H, Canada (CA Gehlen, Andreas te KÖLN, ( (51 B62M 9/12 (11 EP (21 EP ( (54 Assembly of a bicycle frame and a low profile derailleur. (73 SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Shahana, Satoshi te SAKAI OSAKA , Japan (JP Yamaguchi, Souta te SAKAI OSAKA , Japan (JP Watarai, Etsuyoshi te SAKAI OSAKA , Japan (JP ( (51 B63B 39/00

133 Nummer 31/ september 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 A SUSPENSION SYSTEM FOR A BOAT. (73 Hodge, Christopher Graham te BROMLEY, KENT BR1 2QS, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Quintelier te DIEGEM (72 Hodge, Christopher Graham te BROMLEY, KENT BR1 2QS, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 B63G 8/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SUBMARINE ESCAPE SUIT. (73 Survitec Group Limited te BIRKENHEAD, MERSEYSIDE CH41 1HQ, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 PRENDERGAST, Robert te MERSEYSIDE L20 9AA, GROOT BRITTANNIË (GB LITTLER, Stephen te MERSEYSIDE CH46 7UF, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 B63G 8/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SUBMARINE ESCAPE SUIT ASSEMBLIES. (73 Survitec Group Limited te BIRKENHEAD, MERSEYSIDE CH41 1HQ, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 TAYLOR, Richard te LL15 1YF, GROOT BRITTANNIË (GB LITTLER, Steve te CH46 7UF, GROOT BRITTANNIË (GB PRENDERGAST, Robert te L20 7AA, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 B65D 85/10 B65B 19/22 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 Method and unit for folding a lid reinforcing flap of a rigid, hinged-lid packet of cigarettes. (73 Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 CORSINI, Andrea te 40132, BOLOGNA, Italië (IT FIORINI, Valerio te 40139, BOLOGNA, Italië (IT MINARELLI, Alessandro te 40053, BAZZANO, Italië (IT ( (51 B65B 35/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 TABLET FEEDER. (73 Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 MINAMI, Tasuku, c/o YUYAMA MFG. CO., LTD. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP HASHIMOTO, Hiroshi, c/o YUYAMA MFG. CO., LTD. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP ( (51 B65D 27/04 (11 EP (21 EP ( (54 Envelope for laser printers and process for the manufacturing of the envelope. (73 Sacchettificio Monzese S.R.L. te VIMERCATE (MI, Italië (IT (72 Rovelli, Mauro Franco Marco te MONZA (MI, Italië (IT Rovelli, Milko te LOMAGNA (LC, Italië (IT Rovelli, Marco te MONZA (MI, Italië (IT ( (51 B65D 43/22 B65D 43/16 B65D 25/10 B60S 1/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 PACKAGING CASE OF WIPER BLADE. (73 ADM21 Co., Ltd. te ANSAN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR Kim, In Kyu te ANSAN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR (72 Kim, In Kyu te , GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR ( (51 B65G 51/03 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Air conveyor with device for vertically aligning bottles. (73 Krones AG te NEUTRAUBLING, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Götzl, Reiner te PENTLING, Seidl, Andreas te DONAUSTAUF, BONDSREPUBLIEK Klarl, Hermann te THALMASSING, BONDSREPUBLIEK ( (51 B66B 11/08 B66B 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 A METHOD FOR MODERNISING AN ELEVATOR. (73 Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 HÄNNINEN, Ari te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI SALMELIN, Samu te FI HELSINKI, Finland (FI VÄNTÄNEN, Teuvo te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI ( (51 B66C 23/90 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Torendraaikraan. (73 Liebherr-Werk Biberach GmbH te Biberach an der Riss, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

134 Nummer 31/ september 2010 (72 Zerza, Horst, Dipl.-Ing. te FISCHBACH, BONDSREPUBLIEK Katein, Gerhard,. Dipl.-Ing. te ASSMANNSHARDT, ( (51 B68C 1/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SADDLE BACKING. (73 E.A. Mattes GmbH te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 MATTES, Peter te MAHLSTETTEN, BONDSREPUBLIEK MENET, Peter te CH-9063 STEIN/AR, Zwitserland (CH ( (51 C02F 103/20 C02F 1/72 C02F 1/66 C02F 1/50 A01N 1/00 A01K 61/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COMPOSITION FOR DESTROYING THREAD ALGAE. (73 Söll GmbH te HOF, (72 WILLUWEIT, Thomas te WÖLBATTENDORF, ( (51 C07C 6/04 C07C 5/25 C07C 11/107 C07C 11/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 PROCESS FOR THE PRODUCTION OF LINEAR ALPHA OLEFINS AND ETHYLENE. (73 Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD, NJ 07003, Verenigde Staten van Amerika (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 GARTSIDE, Robert, J. te SUMMIT, NJ 07901, ( (51 C07C 51/573 C07C 51/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 IMPROVED METHOD FOR THE PRODUCTION OF UNSATURATED CARBOXYLIC ACID ANHYDRIDES. (73 Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 BRÖLL, Dirk te LANGEN, ( (51 C07C 265/14 C07C 265/12 C07C 265/10 C07C 265/04 C07C 263/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Process for the preparation of isocyanates in the gas phase. (73 Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Herold, Heiko te NEUSS, Michele, Volker, Dr. te KÖLN, König, Werner te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 C07K 7/04 C07K 1/06 C07C 271/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 ISODIPEPTIDE USEFUL AS A SYNTHETIC UNIT FOR MAKING PEPTIDES. (73 Kiso, Yoshiaki te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Kiso, Yoshiaki te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP ( (51 C07C 317/22 A61P 11/00 A61K 31/192 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 BIPHENYLOXYACETIC ACID DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF RESPIRATORY DISEASE. (73 AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (72 LUKER, Timothy, Jon te LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB MOHAMMED, Rukhsana, Tasneem te LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB DICKINSON, Mark te LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB THOM, Stephen te LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C07D 413/04 C07D 405/04 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 209/40 A61P 5/26 A61P 15/16 A61K 31/40 (11 EP (21 EP ( ( P ( Europees Octrooi Bureau (54 NOVEL ANDROGENS. (73 N.V. Organon te 5349 AB OSS (74 dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72 VAN DER LOUW, Jaap N.V. Organon te NL-5340 BH OSS TEERHUIS, Neeltje, Miranda N.V. Organon te NL-5340 BH OSS LOMMERSE, Johannes, Petrus, Maria N.V. Organon te NL-5340 BH OSS STOCK, Herman, Thijs N.V. Organon te NL-5340 BH OSS

135 Nummer 31/ september 2010 HERMKENS, Pedro, Harold, Han N.V. Organon te NL-5340 BH OSS ( (51 C07D 241/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 STEREOSELECTIVE SYNTHESIS OF (S-1-METHYL-3- PHENYLPIPERAZINE. (73 N.V. Organon te 5349 AB OSS (74 dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72 VAN VLIET, Michiel, Christian, Alexander te 2611 VC DELFT KEMPERMAN, Gerardus Johannes te 5340 BH OSS SCHREUDER GOEDHEIJT, Marcel te 5340 BH OSS ( (51 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 403/12 C07D 285/08 C07D 277/46 C07D 231/40 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/426 A61K 31/415 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 HETROARYL BENZAMIDE DERIVATIVES FOR USE AS GLK ACTIVATORS IN THE TREATMENT OF DIABETES. (73 AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (72 JOHNSTONE, Craig, AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB MCKERRECHER, Darren, AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB PIKE, Kurt Gordon, AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB WARING, Michael James, AstraZeneca R & D Alderley te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C07D 307/50 C07D 307/46 (11 EP (21 EP ( (54 Use of an organic acid esters of 5- hydroxymethylfurfural. (73 Furanix Technologies B.V te 1014 BV AMSTERDAM (72 Gruter, Gerardus Johannes Maria te 2106 BA, HEEMSTEDE Dautzenberg, Frits te 92130, SAN DIEGO, Verenigde Staten van Amerika ( (51 C07D 333/38 C07D 327/06 C07D 307/68 C07D 277/56 C07D 231/14 C07D 213/82 C07D 207/34 A01N 43/78 A01N 43/56 A01N 43/40 A01N 43/36 A01N 43/32 A01N 43/10 A01N 43/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 N-(1-ALKYL-2-PHENYLETHYL- CARBOXAMIDE DERIVATIVES AND USE THEREOF AS FUNGICIDES. (73 Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 COQUERON, Pierre-Yves te F LYON, Frankrijk (FR MANSFIELD, Darren, James te BERGISCH GLADBACH 51429, GROOT BRITTANNIË (GB DESBORDES, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR RIECK, Heiko te F SAINTE FOY-LÈS-LYON, Frankrijk (FR GENIX, Pierre te F LYON, Frankrijk (FR VILLIER, Alain te F COLLONGES AU MONT D'OR, Frankrijk (FR GROSJEAN-COURNOYER, Marie- Claire te F CURIS AU MONT D'OR, Frankrijk (FR ( (51 C07D 401/06 A61P 37/08 A61K 31/506 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 PROCESS FOR THE PREPARATION OF COMPOSITIONS HAVING AN INCREASED AMOUNT OF PHARMACEUTICALLY ACTIVE SALTS OF ROTAMERS. (73 Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74 dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72 GALA, Dinesh te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van Amerika GOODMAN, Andrew, J. te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van Amerika LEE, Gary te BELMONT, CA 94002, LIAO, Hongbiao te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van Amerika SCHWARTZ, Martin, L. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van Amerika TANG, Suhan te EDISON, NJ 08820, TSAI, David, J., S. te WARREN, NJ 07059, WU, Wenxue te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, Verenigde Staten van Amerika ( (51 C07D 401/06 A61K 31/495 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 PIPERIDINE- AND PIPERAZINEACETAMIDES AS 17BETA HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE TYPE 3 INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ANDROGEN DEPENDENT DISEASES. (73 Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74 dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72 GUZI, Timothy, J. te SUDBURY, MASSACHUSETTS 01776, Verenigde Staten van Amerika PARUCH, Kamil te TISNOV 66601, Tsjechië (CZ ( (51 C07D 403/06 A61P 35/00 A61K 31/404 (11 EP (21 EP ( ( P

136 Nummer 31/ september 2010 ( (54 SALTS AND POLYMORPHS OF A PYRROLE-SUBSTITUTED INDOLINONE COMPOUND. (73 Pharmacia & Upjohn Company LLC te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 BLASKO, Andrei te SAN BRUNO, 94066, JIN, Qingwu te SAN JOSE, CA 95120, LU, Qun te PORTAGE, MICHIGAN 49001, MAURAGIS, Michael, Anthony Pfizer Global R & D te KALAMAZOO, MI 49001, SONG, Dian te IRVINE, CA 92612, VONDERWELL, Brenda, Sue Pfizer Global R & D te ANN ARBOR, MI 48105, ( (51 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 403/06 C07D 401/14 A61P 43/00 A61P 29/00 A61K 31/4178 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 HYDANTOIN DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY DISORDERS. (73 Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, Verenigde Staten van Amerika (74 dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72 YU, Wensheng te EDISON, NJ 08820, TONG, Ling te WARREN, NJ 07059, CHEN, Lei te ROSELLE PARK, NJ 07204, KOZLOWSKI, Joseph, A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, LAVEY, Brian, J. te NEW PROVIDENCE, NEW JERSEY 07974, SHIH, Neng-Yang te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, Verenigde Staten van Amerika MADISON, Vincent, S. te UKIAH, CALIFORNIA 95482, Verenigde Staten van Amerika ZHOU, Guowei te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, Verenigde Staten van Amerika ORTH, Peter te NEW YORK, NEW YORK 10025, Verenigde Staten van Amerika GUO, Zhuyan te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, Verenigde Staten van Amerika WONG, Michael, K. C. te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, YANG, De-Yi te MORRIS PLAINS, NEW JERSEY 07950, Verenigde Staten van Amerika KIM, Seong, Heon te LIVINGSTON, NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van Amerika SHANKAR, Bandarpalle te BRANCHBURG, NEW JERSEY 08853, ( (51 C07D 491/113 C07D 417/14 C07D 417/10 C07D 413/14 C07D 413/10 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/4245 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ARYL SUBSTITUTED HETEROCYCLES, METHOD FOR PRODUCTION AND USE THEREOF AS MEDICAMENTS. (73 Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72 SCHWINK, Lothar te STADTALLENDORF, STENGELIN, Siegfried te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK BOEHME, Thomas te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK GOSSEL, Matthias te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK HESSLER, Gerhard te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK LENNIG, Petra te FRANKFURT AM MAIN, ( (51 C07D 473/32 C07D 471/04 C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 35/00 A61K 31/495 A61K 31/435 A61K 31/41 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 CHEMICAL COMPOUNDS. (73 AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (72 HAN, Yongxin, Array BioPharma Inc te BOULDER, COLORADO 80301, LAMB, Michelle, AstraZeneca R & D Boston te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van Amerika MOHR, Peter, Array BioPharma Inc te BOULDER, COLORADO 80301, YU, Dingwei, AstraZeneca R & D Boston te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van Amerika WANG, Bin, Array BioPharma Inc te BOULDER, COLORADO 80301, WANG, Tao, AstraZeneca R & D Boston te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van Amerika ( (51 C07D 487/04 A61P 25/22 A61P 25/20 A61P 25/08 A61K 31/5025 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 IMIDAZO [1, 2-B]PYRIDAZINES, THEIR PROCESSES OF PREPARATION AND THEIR USE AS GABA RECEPTOR LIGANDS. (73 Ferrer Internacional, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 FALCÓ, José Luis te BARCELONA, Spanje (ES PALOMER, Albert te BARCELONA, Spanje (ES GUGLIETTA, Antonio te MOLINS DE REI (BARCELONA, Spanje (ES ( (51 C07D 513/04 C07D 495/04 A61P 25/24 A61K 31/425 (11 EP (21 EP

137 Nummer 31/ september 2010 ( ( P ( (54 SUBSTITUTED THIENOPYRROLE CARBOXYLIC ACID AMIDES, PYRROLOTHIAZOLE CARBOXYLIC ACID AMIDES, AND RELATED ANALOGS AS INHIBITORS OF CASEIN KINASE I EPSILON. (73 Aventis Pharmaceuticals Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, (72 FINK, David Marc te LEBANON, NEW JERSEY 08833, Verenigde Staten van Amerika CHIANG, Yulin te CONVENT STATION, NEW JERSEY 07960, COLLAR, Nicola Dawn te HOBOKEN, NEW JERSEY 07030, Verenigde Staten van Amerika ( (51 C07D 495/14 C07D 495/04 C07D 491/14 C07D 471/14 A61P 25/00 A61K 31/519 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 TRICYCLIC COMPOUNDS AND THEIR USE AS MGLUR1 ANTAGONISTS. (73 Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, Verenigde Staten van Amerika (74 dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72 MATASI, Julius, J. te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van Amerika TULSHIAN, Deen te LEBANON, NJ 08833, BURNETT, Duane, A. te BERNARDSVILLE, NJ 07924, WU, Wen-Lian te EDISON, NJ 08820, KORAKAS, Peter te NEW JERSEY 08805, SILVERMAN, Lisa, S. te METUCHEN, NJ 08840, Verenigde Staten van Amerika SASIKUMAR, Thavalakulamgara, K. te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van Amerika QIANG, Li te EDISON, NJ 08817, DOMALSKI, Martin, S. te VERONA, NJ 07044, Verenigde Staten van Amerika ( (51 C07F 9/655 C07F 9/10 C07F 9/09 A61P 37/04 A61K 39/39 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Immunological adjuvant compounds. (73 Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Hawkins, Lynn D. te CONCORD, MA 01742, Ishizaka, Sally T. te WESTON, MA 02493, Lewis, Michael te ANDOVER, MA 01810, McGuinness, Pamela te METHUEN, MA 01844, Verenigde Staten van Amerika Nault, Anneliese te NORTH BILLERICA, MA 01862, Verenigde Staten van Amerika Rose, Jeffrey te CHELMSFORD, MA 01824, Rossignol, Daniel P. te MAHWAH, NJ 07430, ( (51 C07H 13/10 C07H 13/04 C07H 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 FLUORIDATION PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF 2-[18F] FLUORO-2-DEOXY-D-GLUCOSE. (73 GE Healthcare Limited te LITTLE CHALFONT BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 OSBORN, Nigel John, GE Healthcare Limited te BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB GRIGG, Julian, GE Healthcare Limited te BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB PETTITT, Roger Paul, GE Healthcare Limited te BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB WILSON, Anthony, GE Healthcare Limited te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB POWELL, Nigel Anthony, GE Healthcare Limited te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C07H 19/20 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 31/7076 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 PHOSPHORAMIDATE DERIVATIVES OF NUCLEOSIDE COMPOUNDS FOR USE IN THE TREATMENT OF CANCER. (73 Cardiff Protides Limited te CARMARTHEN SA32 8HZ, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 MCGUIGAN, Christopher te WHITCHURCH,CARDIFF CF14 2EH, GROOT BRITTANNIË (GB MILLS, Kenneth te PENTYRCH,CARDIFF CF15 9QP, CONGIATU, Costantino te I PORTO TORRES (SS, Italië (IT ( (51 C07J 43/00 C07J 31/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 METHANESULFONATE SALTS OF ABIRATERONE-3-ESTERS AND RECOVERY OF SALTS OF ABIRATERONE-3-ESTERS FROM SOLUTION IN METHYL TERT-BUTYL ETHER. (73 BTG INTERNATIONAL LIMITED te LONDON EC4M 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HUNT, Neil John, SAFC Pharma te MANCHESTER M15 6SY, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C07K 14/47 A61K 38/17 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 ANTITUMOR EFFECT OF MUTANT BIK.

138 Nummer 31/ september 2010 (73 BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van Amerika (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 HUNG, Mien-Chie te HOUSTON, TX 77096, LI, Yan te SYRACUSE, NY 13202, WEN, Yong te NEW YORK, NY 10016, ( (51 C07K 14/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Methods for conversion of interferon isoforms and products thereof. (73 Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74 dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72 Cannon-Carlson, Susan te WAYNE, NJ 07470, Verenigde Staten van Amerika Frei, Andres, c/o Schering-Plough Corporation te KENILWORTH, NJ , Verenigde Staten van Amerika Lee, Seoju te EDISON, NJ 08817, Mengisen, Roland te FREEHOLD, NJ 07728, Voloch, Marcio te NEW YORK, NY 10024, Wylie, David, C. te CRANFORD, NJ 07016, ( (51 C08B 37/10 A61K 31/727 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 HEPARIN-DERIVED POLYSACCHARIDE MIXTURES, PREPARATION METHOD AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING SAME. (73 Aventis Pharma S.A. te ANTONY, Frankrijk (FR (72 DIAZ, Jacques te F LE PERREUX-SUR-MARNE, Frankrijk (FR PECQUET, Christelle te F NOISY LE SEC, Frankrijk (FR PERRIN, Elisabeth te F EVREUX, Frankrijk (FR VISKOV, Christian te F RIS ORANGIS, Frankrijk (FR ( (51 C08F 2/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Process for the preparation of polyvinyl alcohol stabilized latices. (73 Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Weitzel, Hans-Peter te 84571, REISCHACH, BONDSREPUBLIEK ( (51 C08F 2/38 C08F 110/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Method for preparing polyolefins containing vinylidene end groups using polymeric nitrogen compounds. (73 Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Stokes, Casey D. te NOVATO, CALIFORNIA 94945, Verenigde Staten van Amerika ( (51 C09D 175/04 C08G 18/66 C08G 18/44 C08G 18/42 C08G 18/12 C08G 18/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AQUEOUS, HIGHLY CROSS-LINKED TWO-COMPONENT POLYURETHANE COATING SYSTEM, METHOD FOR THE PRODUCTION AND USE THEREOF. (73 Construction Research & Technology GmbH te TROSTBERG, (72 STEIDL, Norbert te KIENBERG, BONDSREPUBLIEK MAIER, Alois te ENGELSBERG, BONDSREPUBLIEK WOLFERTSTETTER, Franz te PALLING, BONDSREPUBLIEK ( (51 C08G 18/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PROCESS FOR PRODUCING VISCOELASTIC POLYURETHANE FOAMS. (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 GÖTTKE, Stephan te VECHTA, BONDSREPUBLIEK LUTTER, Heinz-Dieter te LEMBRUCH, BONDSREPUBLIEK ELING, Berend te LEMFÖRDE, WUJCIK, Steven Edward te ANN ARBOR, MICHIGAN 48105, MUELLER, Jens te LOHNE, ( (51 C08G 64/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 BRANCHED POLYCARBONATE RESIN AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF. (73 IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 ISHIKAWA, Yasuhiro te CHIBA, Japan (JP ( (51 C08J 9/42 A47L 9/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 USE OF MODIFIED OPEN-CELL FOAM MATERIALS IN VACUUM

139 Nummer 31/ september 2010 CLEANERS. (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 BAUS, Ulf te DOSSENHEIM, FRENZEL, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VATH, Bernhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MÖCK, Christof te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK TIEKOETTER, Stefan te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK BERTRAM, Andre te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK KINNIUS, Jörg te SPENGE, WOLF, Cornelius te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK ( (51 C08L 69/00 C08K 9/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 POLYCARBONATE MOULDING COMPOSITIONS. (73 Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 WENZ, Eckhard te KÖLN, PEUCKER, Uwe te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ECKEL, Thomas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK WITTMANN, Dieter te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK NENNEMANN, Arno te BERGISCH GLADBACH, BUCHHOLZ, Vera te KÖLN, ( (51 C08L 23/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 THERMOPLASTIC POLYMER BLENDS OF ISOTACTIC POLYPROPYLENE AND ALPHA- OLEFIN/PROPYLENE COPOLYMERS. (73 ExxonMobil Chemical Patents Inc. te Baytown, Texas, Verenigde Staten van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 DATTA, Sudhin te HOUSTON, TX 77019, GADKARI, Avinash, C. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van Amerika COZEWITH, Charles te BELLAIRE, TX 77401, Verenigde Staten van Amerika ( (51 C10M 149/12 C10M 141/06 C10M 133/54 C10L 10/06 C10L 1/22 C09D 11/02 C08L 23/26 C08F 8/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 POLYALKENE AMINES WITH IMPROVED APPLICATIONAL PROPERTIES. (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 BERGEMANN, Marco/BASF Japan Inc. te TOKYO , Japan (JP SCHWAHN, Harald te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK POSSELT, Dietmar te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK FEHR, Erich, K. te VELLMAR, WETTLING, Thomas te LIMBURGERHOF, DIEHL, Klaus te HASSLOCH, SCHMIDTKE, Helmut te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK ( (51 C09D 179/08 C08L 79/08 C08L 79/00 C08G 18/69 C08G 18/62 C08G 18/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Thermosetting polymide resin composition and process for producing polymide resin. (73 DIC Corporation te TOKYO, Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Eiju, Ichinose te CHIBA-SHI, CHIBA- KEN, Japan (JP Yohzoh, Yamashina te ICHIHARA- SHI, CHIBA-KEN, Japan (JP Hidenobu, Ishikawa te ICHIHARA- SHI, CHIBA-KEN, Japan (JP ( (51 C09D 5/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ANTI-CORROSION SYSTEM FOR METALS AND PIGMENT THEREFOR. (73 Voestalpine Stahl GmbH te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 PRIEWASSER, Franz te 4982 ST. GEORGEN, Oostenrijk (AT STELLNBERGER, Karl-Heinz te AT NIEDERNEUKIRCHEN, Oostenrijk (AT WIESINGER, Siegfried te 4231 WARTBERG, Oostenrijk (AT HAGLER, Josef te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT LUCKENEDER, Gerald te 4812 PINSDORF, Oostenrijk (AT ( (51 C10L 1/24 C10L 1/236 C10L 1/196 C10L 1/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Fuel oil composition. (73 Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Gormley, Fiona te MALAHIDE CO. DUBLIN, Ierland (IE ( (51 C12P 17/18 C12P 17/16 C12N 1/20

140 Nummer 31/ september 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SINGLE COLONIES OF MYXOBACTERIA CELLS. (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 STROHHÄCKER, Joachim te A-6323 BAD HÄRING, Oostenrijk (AT ( (51 C12P 21/02 C12N 7/01 C12N 15/86 C12N 15/45 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 RECOMBINANT SENDAI VIRUS. (73 Dnavec Research Inc. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI 305, Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 NAGAI, Yoshiyuki te SHIBUYA-KU, TOKYO 150, Japan (JP KATO, Atsushi te HAMURA-SHI, TOKYO 205, Japan (JP MURAI, Fukashi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI 305, Japan (JP SAKATA, Tsuneaki te TOYONAKA- SHI, OSAKA 565, Japan (JP HASEGAWA, Mamoru te TSUKUBA- SHI, IBARAKI 305, Japan (JP SHIODA, Tatsuo te SETAGAYA-KU, TOKYO 158, Japan (JP ( (51 C12N 7/04 C12N 15/70 C12N 15/50 C12N 1/21 A61P 31/12 A61K 39/295 A61K 39/225 A61K 39/215 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 Kunstmatige chromosoomconstructen die nucleinezuursequenties bevatten die in staat zijn de vorming van een recombinant RNA-virus aan te sturen. (73 CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS te Madrid, Spanje (ES (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 ENJUANES SANCHEZ, Luis te E MADRID, Spanje (ES ( (51 G01N 33/00 C12Q 1/68 C12N 9/02 C12N 15/53 C07K 7/06 C07K 5/08 C07K 17/14 C07K 16/40 A61K 39/395 A61K 38/44 A61K 38/08 A61K 38/06 A61K 31/70 A01K 67/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 POLYMORPHISMS IN THE HUMAN GENE FOR CYTOCHROME P450 POLYPEPTIDE 2C8 AND THEIR USE IN DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC APPLICATIONS. (73 PGxHealth, LLC te NEWTON, MA 02458, (74 Riem te Eindhoven (72 PENGER, Anja te TUTZING, SPRENGER, Reimund te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK BRINKMANN, Ulrich te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK ( (51 C12N 9/20 C12N 5/00 C12N 15/86 C12N 15/62 C07K 16/40 A21D 8/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 NOVEL PHOSPHOLIPASES AND USES THEREOF. (73 DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72 ALBERMANN, Kaj te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK KEMMNER, Wolfram te MUNCHEN, BONDSREPUBLIEK KIMPEL, Erik te MUNCHEN, MAIER, Dieter te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK SPREAFICO, Fabio te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK STOCK, Alexander te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Christian te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK BOER, DE, Lex te 2292 DH WATERINGEN MEIMA, Roelf, Bernard te NL-3471 AH KAMERIK ( (51 C12N 15/11 A61K 39/39 A61K 31/713 A61K 31/7125 A61K 31/7115 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 IMMUNOMODULATORY POLYNUCLEOTIDES AND METHODS OF USING THE SAME. (73 Dynavax Technologies Corporation te BERKELEY, CA 94710, Verenigde Staten van Amerika (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 FEARON, Karen, L. te LAFAYETTE, CA 94549, Verenigde Staten van Amerika DINA, Dino te OAKLAND, CA 94618, ( (51 C12N 15/24 C12N 1/21 C12N 1/19 C07K 16/24 C07K 14/54 A61K 47/48 A61K 39/395 A61K 38/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Antagonisten van interleukine-15. (73 IMMUNEX CORPORATION te Seattle, Washington, Verenigde Staten van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

141 Nummer 31/ september 2010 (72 GRABSTEIN, Kenneth, H. te MERCER ISLAND, WA 98040, PETTIT, Dean, K. te SEATTLE, WA 98112, PAXTON, Raymond, J. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van Amerika ( (51 C12Q 1/48 C12N 9/12 C12N 15/70 C12N 15/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method for producing an active heterodimeric AMV-RT in prokaryotic cells. (73 Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te BASEL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Sobek, Harald, Dr. te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Mueller, Rainer, Dr. te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Manfred te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Frey, Bruno, Dr. te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Suppmann, Bernhard, Dr. te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK Schmuck, Rainer, Dr. te BENEDIKTBEUERN, Thalhofer, Johann-Peter, Dr. te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK Pallua, Peter, Dr. te 2. BEZIRK, 1020 WIEN, Oostenrijk (AT Pajatsch, Markus, Dr. te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 C12N 9/20 C12N 15/55 C11D 3/386 A21D 8/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken Denemarken (54 Lipolytic enzyme variant. (73 Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Roggen, Erwin Ludo te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK ( (51 C12N 9/10 C12N 15/74 C12N 15/54 C12N 15/31 C07K 14/435 C07K 14/28 C07K 14/245 A61K 39/108 A61K 39/106 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 METHOD OF PRODUCING THY-A- DEFICIENT STRAINS OF VIBRIO CHOLERAE, SUCH STRAINS AND THEIR USE. (73 Crucell Sweden AB te SOLNA, Zweden (SE (72 CARLIN, Nils te S HÄSSELBY, Zweden (SE LEBENS, Michael, R. te S GÖTEBORG, Zweden (SE ( (51 C12Q 1/68 C07H 1/08 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/EP98/06756 ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 METHODS AND MEANS FOR ISOLATING AND PURIFYING NUCLEIC ACIDS ON SURFACES. (73 Qiagen Gesellschaft mit Beschränkter Haftung te HILDEN, (72 WEBER, Martin te D LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK FUHRMANN, Guido te D ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK SCHORR, Joachim te D HILDEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 SCREENING METHODS FOR IDENTIFICATION OF EFFICIENT PRE-TRANS-SPLICING MOLECULES. (73 VIRxSYS Corporation te GAITHERSBURG, MD 20877, (72 MITCHELL, Lloyd, G. te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van Amerika PUTTARAJU, Madaiah te GERMANTOWN, MD 20876, GARCIA-BLANCO, Mariano te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van Amerika OTTO, Edward te GREAT FALLS, VA 22066, YANG, Yanping te ROCKVILLE, MD 20850, ( (51 C21B 13/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 PROCESS FOR PRODUCING MOLTEN IRON. (73 KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 KOBAYASHI, Isao, c/o Kobe Corporate Research Lab. te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP MIYAHARA, Itsuo, c/o Kobe Corporate Research Lab. te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP TANAKA, Hidetoshi, c/o Kobe Corporate Research Lab te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP TOKUDA, Koji, c/o Kobe Corporate Research Lab. te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP ( (51 C21C 7/06 (11 EP (21 EP ( ( (

142 Nummer 31/ september 2010 (33 Japan Japan Japan Japan (54 LOW CARBON STEEL SHEET,LOW CARBON STEEL CAST PIECE AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF. (73 Nippon Steel Corporation te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 SASAI, Katsuhiro, C/O NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP OHASHI, Wataru, C/O NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP MATSUMIYA, Tooru, C/O NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP KIMURA, Yoshiaki, C/O NIPPON STEEL CORPORATION te KIMITSU- SHI, CHIBA , Japan (JP NAKASHIMA, Junji, C/O NIPPON STEEL CORPORATION te KIMITSU- SHI, CHIBA , Japan (JP ( (51 H01J 61/24 H01J 61/20 C22C 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 AMALGAM SPHERES FOR ENERGY-SAVING LAMPS AND THE MANUFACTURE THEREOF. (73 Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72 PTASCHEK, Georg te MELBACH, BONDSREPUBLIEK DI VINCENZO, Calogero te HANAU, BONDSREPUBLIEK ( (51 C23C 14/06 C23C 14/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Thin film production process. (73 CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Ando, Kenji te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Otani, Minoru te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Suzuki, Yasuyuki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Shingu, Toshiaki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Biro, Ryuji te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Kanazawa, Hidehiro te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP ( (51 C23C 28/00 (11 EP (21 EP ( (54 Coating system. (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Kaiser, Axel Dr. te NEUSS, Schumann, Eckart Dr. te MÜLHEIM AN DER RUHR, Subramanian, Ramesh te OVIEDO, FL, Verenigde Staten van Amerika ( (51 D04B 21/02 A61F 13/15 A44B 18/00 (11 EP (21 EP ( (54 Composite element for a Velcro fastener. (73 Nordenia Deutschland Gronau GmbH te GRONAU, (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Baldauf, Georg te LAER, Homölle, Dieter te OCHTRUP, ( (51 D04H 1/56 D04H 1/46 (11 EP (21 EP ( (54 Hydroverstrikking van continu polymeerfilamenten. (73 Polymer Group, Inc. te Charlotte, North Carolina, Verenigde Staten van Amerika (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 PUTNAM, Michael te FUQUAY- VARINA NORTH CAROLINA 27526, FERENCZ, Richard te ISLE OF PALMS SOUTH CAROLINA 29451, STORZER, Marlene te CORNELIUS NORTH CAROLINA 28031, Verenigde Staten van Amerika WENG, Jian te CHARLOTTE NORTH CAROLINA 28269, Verenigde Staten van Amerika ( (51 E02D 3/00 D04H 13/00 B32B 5/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 NONWOVEN-BASED TEXTILE COMPLEX AND METHOD FOR MAKING SAME. (73 MDB TEXINOV SA te SAINT DIDIER DE LA TOUR, Frankrijk (FR (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 TANKERE, Jacques te F MEXIMIEUX, Frankrijk (FR DUCOL, Jean-Paul te F LYON, Frankrijk (FR ( (51 D21F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR REDUCING ADHERING IMPURITIES IN PAPER PRODUCTION. (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 SPETH, Friedrich te HERZOGENAURACH, ( (51 D21H 19/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD OF COATING PAPER USING A BLEND OF A VINYL AROMATIC-ACRYLIC POLYMER DISPERSION WITH A VINYL AROMATIC-DIENE POLYMER DISPERSION. (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 ABUNDIS, David, L. te CHARLOTTE, NC 28277, Verenigde Staten van

143 Nummer 31/ september 2010 Amerika HAYES, Peter, C. te CHARLOTTE, NC 28277, Verenigde Staten van Amerika HOSTETLER, Ronald, E. te ROCK HILL, SC 29732, Verenigde Staten van Amerika ( (51 D21H 27/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Absorbent paper product comprising two or three plies. (73 Georgia-Pacific France te Kunheim, Frankrijk (FR (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Gilles ROUSSEL te Colmar, Frankrijk (FR Pierre LAURENT te Colmar, Frankrijk (FR Rémy RUPPEL te Durrenentzen, Frankrijk (FR ( (51 E01B 3/38 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Vaste spoorbaan voor het railverkeer en werkwijze voor de vervaardiging daarvan. (73 Markus, Wolfgang te WESEL, Hain, Uwe te ALPEN, Hain, Silke te ALPEN, LS Beratungsbüro Lublow GmbH te BÖNEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 MARKUS, Wolfgang te WESEL, BONDSREPUBLIEK ( (51 E01B 7/10 E01B 7/00 E01B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vleugelrail van een wissel voor verkeerswegen voor railvoertuigen. (73 DB Netz AG te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (74 Quintelier te DIEGEM (72 Zoll, Andreas te BRANDENBURG, Sauer, Volkmar te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Nicklisch, Dirk te MÜNCHEN, ( (51 E01C 11/14 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 Device for equipping an expansion joint between concrete slabs. (73 PLAKABETON S.A. te 1740 TERNAT, België (BE (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Michiels, Pierre te 3080 TERVUREN, België (BE ( (51 E02F 5/10 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 PROCESS AND SYSTEM FOR THE INSTALLATION OF PIPELINES IN SHALLOW OR VERY SHALLOW WATER. (73 Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MILANO, Italië (IT (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 SCAINI, Cristian te I AZZANO SAN PAOLO, Italië (IT GIOVANNINI, Umberto te I CORSICO-MILAN, Italië (IT ( (51 E04F 15/10 E04F 15/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 Floor. (73 Inter IKEA Systems B.V. te 2616 LN DELFT (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 SKOOG, Bengt te ALMHULT, Zweden (SE JOHANSSON, Ulf te ÄLMHULT, Zweden (SE ( (51 E05F 5/00 E05F 1/08 E05B 65/08 A47B 88/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GUIDE SYSTEM COMPRISING AN ACCELERATION AND DECELERATION DEVICE. (73 Zimmer, Günther te RHEINAU, Zimmer, Martin te RHEINAU, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Zimmer, Günther te RHEINAU, Zimmer, Martin te RHEINAU, ( (51 E21B 25/08 E21B 25/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Sealed core barrel. (73 CORPRO SYSTEMS LIMITED te ABERDEENSHIRE AB23 8UP, GROOT BRITTANNIË (GB (74 ir. Zeeuw te GLASGOW (72 Vidman, Nikola te DUNDEE DD3 7AH, GROOT BRITTANNIË (GB Cravatte, Philippe te ABERDEEN AB15 6YS, GROOT BRITTANNIË (GB Bartette, Pascal te DUBAI, Verenigde Arabische Emiraten (AE ( (51 F16B 13/14 F16B 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DOWEL ARRANGEMENT. (73 Ranft, Jochen te KLEIN-

144 Nummer 31/ september 2010 WINTERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Ranft, Jochen te KLEIN- WINTERNHEIM, BONDSREPUBLIEK ( (51 F16K 5/06 F16D 1/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 COUPLING DEVICE, PREFERABLY BETWEEN AN ACTUATOR AND A VALVE. (73 Aktiebolaget Somas Ventiler te S SÄFFLE, Zweden (SE (72 NILSSON, Curt te S SÄFFLE, Zweden (SE ( (51 F24C 15/02 F16J 15/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Household appliance sealing unit. (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BLANCO CS GmbH + Co KG te OBERDERDINGEN, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Brunner, Dieter te 76571, GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK Erdmann, Klaus te 75438, KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Wurst, Wolfgang te 72760, REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 H02G 3/06 F16L 25/00 (11 EP (21 EP ( (54 Coupling for spiral corrugated hoses. (73 BUCCHI S.R.L. te LUGO (RA, Italië (IT (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Bucchi, Domenico te LUGO (RAVENNA, Italië (IT ( (51 F16L 37/098 F16L 37/092 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Noorwegen (54 RELEASE CLIP. (73 Kongsberg Automotive AS te 3602 KONGSBERG, Noorwegen (NO (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 PEDERSEN, Egil te N-2830 RAUFOSS, Noorwegen (NO DALE, Kristoffer te N-2608 LILLEHAMMER, Noorwegen (NO RUD, Henning te N-2355 GAUPEN, Noorwegen (NO SANGRO, Jan, Erik te N-2319 HAMAR, Noorwegen (NO ( (51 F21V 21/084 F21V 21/04 F21S 8/04 F21S 8/02 (11 EP (21 EP ( (54 DEVICE FOR INSTALLING FLUSH- FIT LIGHT FITTINGS INTO A SURFACE. (73 Antares Iluminación, S.A. te RIBARROJA (VALENCIA, Spanje (ES (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 MARTINEZ WEBER, Federico te E RIBARROJA, Spanje (ES ( (51 F28F 9/013 F28D 20/00 F24J 3/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verdamper voor een koelkringloop. (73 Schmidt, Werner te FÜRSTENAU, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Schmidt, Werner te FÜRSTENAU, BONDSREPUBLIEK ( (51 F41C 23/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Greep voor een vuurwapen en bouwpakket met wisseldelen hiervoor. (73 Heckler & Koch GmbH te OBERNDORF/NECKAR, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 ROTH, Marc te OBERNDORF, ( (51 F41H 3/02 B32B 5/00 B32B 15/14 A41D 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 INFRARED-REFLECTING COVERING MATERIAL. (73 W.L. Gore & Associates GmbH te PUTZBRUNN, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 SCHOLZ, Hermann te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK ( (51 F41H 5/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Moulded metal body and method of producing a moulded metal body. (73 Hütte Klein-Reichenbach Gesellschaft m.b.h. te 3900 SCHWARZENAU, Oostenrijk (AT (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 DOBESBERGER, Franz te 3900 SCHWARZENAU, Oostenrijk (AT FLANKL, Herbert, J. te 4320 PERG, Oostenrijk (AT LEITLMEIER, Dietmar te 4600 SCHLEISSHEIM/WELS, Oostenrijk (AT WELLNITZ, Jörg te WALTING, ( (51 F41H 9/06 (11 EP (21 EP ( (54 A fog generator. (73 Bandit NV te 3660 OPGLABBEEK,

145 Nummer 31/ september 2010 België (BE (72 Vandoninck, Alfons te 3660 OPGLABBEEK, België (BE ( (51 G01B 7/02 B23D 59/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MEASURING RAM. (73 Rattunde & Co GmbH te LUDWIGSLUST, BONDSREPUBLIEK (74 Riem te Eindhoven (72 RATTUNDE, Ulrich te BENTWISCH, BONDSREPUBLIEK ( (51 G01D 7/00 A61H 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Noorwegen (54 Display unit for chest compression signals. (73 Laerdal Medical AS te 4002 STAVANGER, Noorwegen (NO (72 Molden, Mathias te 4008 STAVANGER, Noorwegen (NO Lund, Borge te 4085 HUNDVÅG, Noorwegen (NO ( (51 H04M 1/725 G01L 21/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 BASE STATION OF A TELEPHONE SYSTEM AND TELEPHONE SYSTEM COMPRISING SUCH AS A BASE STATION TO REDUCE BACKGROUND NOISE. (73 SiTel Semiconductor B.V. te 5215 MV 'S-HERTOGENBOSCH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HELSLOOT, Michiel, A. te 5231-HD, 'S-HERTOGENBOSCH ( (51 G06K 9/20 G01N 21/88 B07C 3/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and device for automatic checking of whether an item is covered in a film. (73 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Keil, Göran te 12529, SCHÖNEFELD, ( (51 G01N 33/53 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 USE OF PROTEIN S100A 12 AS A MARKER FOR COLORECTAL CANCER. (73 Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te BASEL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 WILD, Norbert te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK ANDRES, Herbert te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK GARCZAREK, Ursula te BENEDIKTBEUERN, GEISTANGER, Andrea te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK HAGMANN, Marie-Luise te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK KARL, Johann te PEISSENBERG, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Friedemann te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK PFEFFER, Michael te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK ROLLINGER, Wolfgang te POLLING, BONDSREPUBLIEK TACKE, Michael te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK THIEROLF, Michael te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK ( (51 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 SUBSTRATES FOR HYBRIDIZATION AND METHOD OF USING THE SAME. (73 Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 NAKAMURA, Fumio te TOKYO , Japan (JP Hara, Masahiko te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP Hayashi, Junko te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP ( (51 G01N 33/94 G01N 33/68 C07C 47/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 METHOD FOR THE DETERMINATION OF AN ANALYTE COMPRISING A PRIMARY AMINO GROUP, AND KIT FOR LABELING SAID ANALYTE. (73 Brains Online Holding B.V. te 9713 AV GRONINGEN (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 CREMERS, Thomas Ivo Franciscus Hubert te NL-9752 LH HAREN DE JONG, Lutske Aafke Anna te NL DG ARNHEM FABER, Wijnand Sjoerd te NL-9726 HG GRONINGEN ( (51 H04B 17/00 G01R 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method and receiver for measuring power. (73 LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

146 Nummer 31/ september 2010 (72 Zou, Min Z. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95120, Verenigde Staten van Amerika ( (51 G01S 5/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 An apparatus for multilateration and method. (73 ROKE MANOR RESEARCH LIMITED te ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 0ZN, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Quilter, Timothy John te SALISBURY, HAMPSHIRE SP5 3LW, GROOT BRITTANNIË (GB Brandwood, David Herbert te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO16 3DW, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 G08B 13/24 G08B 13/12 G01S 13/87 G01S 13/66 G01S 13/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 GONIOMETRIC SYSTEM COMPRISING NETWORKS OF MINI DOPPLER SENSORS FOR PERIMETER SURVEILLANCE. (73 THALES te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR Brunet, Jean-Philippe te LES ULIS, Frankrijk (FR (72 DHONDT, François te VILLIERS SUR ORGE, Frankrijk (FR COGNIEUX, Anne te LES ULIS, Frankrijk (FR ( (51 G02B 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 LUMINOUS STRUCTURE COMPRISING AT LEAST ONE LIGHT-EMITTING DIODE, ITS MANUFACTURE AND ITS APPLICATIONS. (73 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR (72 JOUSSE, Didier te F TAVERNY, Frankrijk (FR NUGUE, Jean-Clément te F LAMORLAYE, Frankrijk (FR ( (51 G02B 7/182 G02B 5/10 G02B 26/10 G02B 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Optical scanning device and image display apparatus. (73 CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Ishihara, Keiichiro te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP ( (51 G02F 1/13 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Liquid crystal display. (73 Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Han, Ho-Seok te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Lee, Myung-Han te SEOUL, Zuid- Korea (KR Yoo, Jeong-Geun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Kim, Sung-Hyun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR ( (51 H01L 21/3213 G03F 7/42 C11D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 NON-AQUEOUS MICROELECTRONIC CLEANING COMPOSITIONS CONTAINING FRUCTOSE. (73 Mallinckrodt Baker, Inc. te PHILLIPSBURG, NEW JERSEY 08865, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 INAOKA, Seiji te NAZARETH, PENNSYLVANIA 18064, Verenigde Staten van Amerika ( (51 G03F 9/00 G03F 7/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Exposure apparatus, exposure method, use of such an exposure apparatus and method of manufacturing devices. (73 CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP (72 Oishi, Satoru te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Ina, Hideki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Suzuki, Takehiko te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Sentoku, Koichi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP ( (51 G04G 5/00 G04G 21/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 RADIO-CONTROLLED WRISTWATCH WITH MEANS FOR DECODING SIGNALS FROM TIME SIGNAL TRANSMITTERS FROM A NUMBER OF TIME ZONES. (73 JUNGHANS UHREN GMBH te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK Seiko Epson Corporation te SHIOJIRI- SHI NAGANO-KEN , Japan (JP (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 RUDOLPH, Holger te BIBERTAL-BÜHL, MEGNER, Günter te UHLDINGEN, BONDSREPUBLIEK DAUT, Rüdiger te LAUTERSBACH, ( (51 G05B 19/418 (11 EP (21 EP ( (31 BG ( (33 Italië (54 A field device for a fieldbus system. (73 ABB S.p.A. te MILANO, Italië (IT

147 Nummer 31/ september 2010 (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Romagnoli, Mauro te LAGLIO, Italië (IT Saldarini, Giorgio te MOLTRASIO, Italië (IT ( (51 G05D 7/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Apparatus for regulating a flow in a heating or cooling system. (73 FLOW DESIGN, INC. te DALLAS, TEXAS 75247, Verenigde Staten van Amerika (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Trantham, John M. te HURST, TEXAS 76053, Watson III, George T. te DALLAS, TEXAS , Verenigde Staten van Amerika ( (51 G06T 7/00 G06K 9/46 (11 EP (21 EP ( (54 Robust interest point detector and descriptor. (73 Toyota Motor Europe NV te 1140 BRUSSEL, België (BE K.U.Leuven Research & Development te 3000 LEUVEN, België (BE Eidgenössische Technische Hochschule Zürich te 8092 ZÜRICH, Zwitserland (CH (74 Drs. Quintelier te DIEGEM (72 Funayama, Ryuji te 1150 BRUSSELS, België (BE Yanagihara, Hiromichi te 1150 WOLUWE ST. PIERRE, België (BE Van Gool, Luc te 2170 ANTWERPEN, België (BE Tuytelaars, Tinne te 3012 WILSELE, België (BE Bay, Herbert te ZÜRICH, Zwitserland (CH ( (51 G06Q 20/00 (11 EP (21 EP ( (54 System, method and device for enabling interaction with dynamic security. (73 TDS TODOS DATA SYSTEM AB te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 Gullberg, Peter te SE , VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE ( (51 G08G 1/09 (11 EP (21 EP ( ( P P ( Zuid-Korea Zuid-Korea (54 Providing traffic information including a predicted average speed to traverse a link and a language code. (73 LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Lee, Joon Hwi te SEOUL, Zuid-Korea (KR Seo, Chu Hyun te SEOUL, Zuid-Korea (KR Kim, Young In te SEOUL, Zuid-Korea (KR Jung, Mun Ho te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR Joe, Moon Jeung te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR Yi, Dong Hoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR ( (51 G08G 5/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 AIR TRAFFIC CONTROL. (73 NATS (en route public limited company te LONDON WC2E 7EN, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 PRICE, Adrian, John te HAMPSHIRE PO15 7FL, GROOT BRITTANNIË (GB CASEY, William te HAMPSHIRE PO15 7FL, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 G10K 1/34 (11 EP (21 EP ( (54 A method and a device for controlling a pendulum angle of a bell. (73 Clock-O-Matic N.V. te 3220 HOLSBEEK, België (BE (72 Van Elst, Gerrit, c/o Clock-O-Matic N.V. te 3220 HOLSBEEK, België (BE ( (51 H04L 1/00 H04J 3/16 H04B 1/66 G10L 19/14 G10L 11/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Variable rate vocoder. (73 Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Jacobs, Paul E. te SAN DIEGO CA 92121, Gardner, William R. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van Amerika Lee, Chong U. te SAN DIEGO CA 92121, Gilhousen, Klein S. te SAN DIEGO CA 92121, Lam, Katherine S. te SAN DIEGO CA 92121, Tsai, Ming-Chang te SAN DIEGO CA 92121, ( (51 G11B 7/007 G11B 27/24 G11B 27/19 G11B 20/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Method of, and Apparatus for, Recording to and Reproducing from a Disc Medium. (73 Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Kobayashi, Shoei te TOKYO 141, Japan (JP Kobayashi, Nobuyoshi te TOKYO 141, Japan (JP Yamagami, Tamotsu te TOKYO 141, Japan (JP Iimura, Shinichiro te TOKYO 141, Japan (JP ( (51 G11B 7/007 G11B 27/30 (11 EP (21 EP (

148 Nummer 31/ september 2010 ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Record carrier and apparatus for scanning the record carrier. (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te EINDHOVEN (72 Sschep, Cornelis, M. te 5600 AE, EINDHOVEN Stek, Aalbert te 5600 AE, EINDHOVEN Egner, Sebastian te 5600 AE, EINDHOVEN Baggen, Constant, P., M., J. te 5600 AE, EINDHOVEN ( (51 G11B 7/125 G11B 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Data recording apparatus. (73 Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Udagawa, Osamu, c/o Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP Kanagawa, Japan, c/o Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP ( (51 G11B 7/249 C09B 45/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Optical information recording medium comprising metal azo complexe dye. (73 Taiyo Yuden Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Uchida, Mamoru te TAITO-KU TOKYO , Japan (JP Okitsu, Isao te TAITO-KU TOKYO , Japan (JP Kodaira, Takuo te TAITO-KU TOKYO , Japan (JP ( (51 H04N 5/445 G11B 19/02 G06F 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea (54 INFORMATION STORAGE MEDIUM CONTAINING INTERACTIVE GRAPHIC STREAM, AND REPRODUCING APPARATUS AND METHOD THEREOF. (73 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 PARK, Sung-Wook te MAPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR MOON, Seong-Jin te YEONGT., SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR ( (51 G21F 5/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 METHOD AND DEVICE FOR REMOVING FLAMMABLE GASES FROM A SEALED CHAMBER AND CHAMBER EQUIPPED WITH ONE SUCH DEVICE.. (73 TN International te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 ABADIE, Pascale te F FONTENAY LE FLEURY, Frankrijk (FR ISSARD, Hervé te F VANVES, Frankrijk (FR ( (51 H01J 17/49 H01J 17/18 H01J 17/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54 PLASMA DISPLAY PANEL (73 LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 OH, Jaeyoung te GUMI-CITY GYOUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR JEON, Woogon te GUMI-CITY GYOUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR KIM, Heerak te GUMI-CITY GYOUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR HAN, Daeil te GUMI-CITY GYOUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR ( (51 H01J 37/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Method and apparatus for generating a plasma and semiconductor device fabrication method and apparatus. (73 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO, Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Yamakoshi, Hideo, Mitsubishi Heavy Industries Ltd. te KANAZAWA-KU, YOKOHAMA, KANAGAWA, Japan (JP Satake, Koji, Mitsubishi Heavy Industries Ltd. te KANAZAWA-KU, YOKOHAMA, KANAGAWA, Japan (JP Takeuchi, Yoshiaki, Mitsubishi Heavy IndustriesLtd te NAGASAKI, NAGASAKI-KEN, Japan (JP Mashima, Hiroshi, Mitsubishi Heavy Industries Ltd. te NAGASAKI, NAGASAKI-KEN, Japan (JP Aoi, Tatsufumi, Mitsubishi Heavy Industries Ltd. te NAGASAKI, NAGASAKI-KEN, Japan (JP Murata, Masayoshi te NAGASAKI, Japan (JP ( (51 H01M 8/06 H01M 8/04 B01D 39/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 FILTER ARRANGEMENT FOR FUEL CELL. (73 Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 LEISTER, Klaus te WEINHEIM, HÜCKER, Verena te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK HINTENLANG, Dieter te ABSTEINACH, BONDSREPUBLIEK (

149 Nummer 31/ september 2010 (51 H01M 8/10 H01M 8/06 H01M 14/00 B01J 19/24 B01J 19/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 PHOTO-CATALYTIC REACTOR. (73 The University Court of The University of Aberdeen te ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB24 3FX, GROOT BRITTANNIË (GB (74 ir. Zeeuw te GLASGOW (72 MACPHEE, Donald, Elliott te OYNE, INSCH, ABERDEENSHIRE AB52 6QT, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 H01Q 3/46 H01Q 3/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 RECONFIGURABLE RADIANT ARRAY ANTENNA. (73 Thales te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR (72 LEGAY, Hervé te F PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR SOUDET, Michel te F LACROIX FALGARDE, Frankrijk (FR LABIOLE, Eric te F VILLENEUVE TOLOSANE, Frankrijk (FR ( (51 H02K 1/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken Denemarken (54 TRANSVERSAL FLUX MACHINE WITH STATOR MADE OF E-SHAPED LAMINATES. (73 Aalborg Universitet te 9220 AALBORG Ø, Denemarken (DK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 RASMUSSEN, Peter, Omand te DK NØRRESUNDBY, Denemarken (DK ( (51 H02K 3/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ARMATURE FOR AN ELECTROMOTIVE DEVICE. (73 ThinGap, LLC te VENTURA, CA 93003, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Graham, Gregory te VENTURA, CA 93004, Yankie, Gerry te SANTA BARBARA, CA 93109, Verenigde Staten van Amerika ( (51 H02K 9/19 H02K 5/128 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ENCAPSULATED ELECTRICAL MACHINE WITH LIQUID-COOLED STATOR. (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 BETHGE, Andreas te BERLIN, MÖHLE, Axel te BERLIN, OLBRICH, Irene te BERLIN, RISSE, Joachim te BERLIN, WALTER, Hartmut te BERLIN, ( (51 H03F 3/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 TRANSRESISTANCE AMPLIFIER FOR A CHARGED PARTICLE DETECTOR. (73 Carl Zeiss SMT Limited te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB1 3JS, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 ARMIT, Andrew Philip The Maltings te CAMBRIDGE CB3 7JW, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 H04B 7/00 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (54 OUTER LOOP POWER CONTROL FOR WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS. (73 INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 KOO, Chang-Soo te MELVILLE, NY 11747, GRANDHI, Sudheer, A. te MAMARONECK, NY 10543, TERRY, Stephen, E. te NORTHPORT, NY 11768, Verenigde Staten van Amerika ( (51 H04B 7/005 (11 EP (21 EP ( (31 TO ( (33 Italië (54 METHOD FOR TRANSMITTING SIGNALS IN COMMUNICATION NETWORKS AND ASSOCIATED SYSTEM. (73 Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 GREGO, Giorgio, c/o Telecom Italia Lab S.P.A. te I TORINO, Italië (IT ( (51 H04L 12/56 H04L 12/18 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 Forming equal cost multipath multicast distribution structures. (73 Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

150 Nummer 31/ september 2010 (72 Kompella, Kireeti te LOS ALTOS, CA CA 94024, Verenigde Staten van Amerika ( (51 H04L 12/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 METHOD FOR REALIZING GROUP- SENDING MESSAGE SERVICE, DEVICE AND SYSTEM FOR THE SAME. (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHENGUANGDONG, China (CN (72 MA, Yubao te GUANGDONG , China (CN ( (51 H04L 29/06 H04L 12/64 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING REAL-TIME PACKETIZED VOICE AND DATA SERVICES OVER A WIRELESS COMMUNICATION NETWORK. (73 QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 LEUNG, Nikolai, K., N. te TAKOMA PARK, MD 20912, Verenigde Staten van Amerika ( (51 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( Zuid-Korea (54 Broadcast transmitting apparatus, method of transmitting broadcast data, broadcast receiver and method of receiving broadcast data. (73 LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Hong, Ho Taek te , SEOUL, Zuid-Korea (KR Suh, Jong Yeul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR Lee, Yoon Ei te , SEOUL, Zuid-Korea (KR Lee, Joon Hwi te , SEOUL, Zuid-Korea (KR Kim, Jin Pil te , SEOUL, Zuid- Korea (KR ( (51 H04M 1/21 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Liquid sensors for installation in mobile telephones. (73 Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Eschenbacher, Manfred te LICHTENAU, BONDSREPUBLIEK ( (51 H04M 1/60 (11 EP (21 EP ( (54 Communication terminal having adjustable hearing and/or speech characteristics. (73 IPG Electronics 504 Limited te ST PETER PORT GUERNSEY GY1 3QL, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Kabs, Joachim, Dr. te MISTELGAU, BONDSREPUBLIEK ( (51 H04M 3/42 H04M 3/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 METHOD OF CALLING CALLED PARTY, COMMUNICATION EQUIPMENT, CALLING PARTY INFORMATION SERVER AND CALLING CONTROL DEVICE. (73 Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 SHIBAO, Tadahide te TAKAISHI-SHI, OSAKA , Japan (JP ( (51 H04N 5/783 (11 EP (21 EP ( (54 SYSTEM FOR PROVIDING VISIBLE MESSAGES DURING PVR TRICK MODE PLAYBACK. (73 NDS Limited te ONE LONDON ROAD STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB (72 DAVIES, Colin, John te FORDINGBRIDGE, HANTS SP6 1LG, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 H04N 7/14 H04N 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 CHANNEL SCANNING AND CHANNEL CHANGE LATENCY REDUCTION IN AN ATSC TELEVISION RECEIVER. (73 Mediatek Inc. te HSIN CHU CITY, Taiwan (TW (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 REITMEIER, Glenn, Arthur te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van Amerika ( (51 H04N 7/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Motion vector coding method and motion vector decoding method. (73 Panasonic Corporation te KADOMA- SHIOSAKA, Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Kondo, Satoshi te KYOTO , Japan (JP Kadono, Shinya te OSAKA , Japan (JP Hagai, Makoto te OSAKA , Japan (JP Abe, Kiyofumi te OSAKA , Japan (JP ( (51 H04W 12/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method in a mobile station.

151 Nummer 31/ september 2010 (73 Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA, Verenigde Staten van Amerika (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Quick, Roy Franklin Jr. te SAN DIEGO, CA 92107, Verenigde Staten van Amerika Ho, Sai, Yiu, Duncan c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika ( (51 H04W 28/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR GUARANTEEING THE QUALITY OF SERVICES IN PACKET-SWITCHING RADIO COMMUNICATIONS NETWORKS. (73 T-Mobile International AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 KLATT, Axel te KÖLN, KOPPENBORG, Stefan te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK NENNER, Karl-Heinz te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ ( (51 H04W 48/02 H04W 36/14 H04W 36/10 (11 EP (21 EP ( ( P P P P ( (54 PARTIAL SUPPORT OF MOBILITY BETWEEN RADIO ACCESS NETWORKS. (73 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 PALM, Hakan te S LUND, Zweden (SE WILLARS, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE ( (51 H04W 72/12 H04W 52/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (54 METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING DISCONTINUOUS TRANSMISSION AND RECEPTION. (73 INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van Amerika (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 MARINIER, Paul te BROSSARD, QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA CAVE, Christopher R. te MONTREAL, QUÉBEC H9A 3J2, Canada (CA ZEIRA, Eldad M. te HUNTINGTON, NEW YORK 11743, Verenigde Staten van Amerika ( (51 H04W 72/10 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 A METHOD AND AN ARRANGEMENT FOR MANAGEMENT OF BEARERS. (73 Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HARTIKAINEN, Jari te FIN KERAVA, Finland (FI PERÄLÄ, Timo te FIN HELSINKI, Finland (FI MARJELUND, Pekka te FIN ESPOO, Finland (FI KOHONEN, Pekka te FIN ESPOO, Finland (FI KAUHANEN, Timo te FIN KIRKKONUMMI, Finland (FI ( (51 H04W 72/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 UPLINK RESOURCE ALLOCATION TO CONTROL INTERCELL INTERFERENCE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73 Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 ANDERSON, Nicholas William te BRISTOL AVON BS30 5JL, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 H05B 6/80 F24C 15/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 COMPACT QUICK-COOKING CONVECTIONAL OVEN. (73 TurboChef Technologies, Inc. te DALLAS, TEXAS 75243, Verenigde Staten van Amerika (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 MCFADDEN, David, H. te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Amerika POOL, James, K., III te RICHARDSON, TX 75082, Verenigde Staten van Amerika WINKELMAN, Earl, R. te GARLAND, TX 75042, Verenigde Staten van Amerika GIDNER, John, David te DALLAS, TX 75231, ( (51 H05B 33/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD AND DRIVER FOR DETERMINING DRIVE VALUES FOR DRIVING A LIGHTING DEVICE. (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 DE RIJCK, Alexander C. te 5656 AE EINDHOVEN VAN WOUDENBERG, Roel te 5656 AE EINDHOVEN PEETERS, Henricus M. te 5656 AE EINDHOVEN DEURENBERG, Peter H. F. te 5656 AE EINDHOVEN (

152 Nummer 31/ september 2010 SPC: Certificaten. (11 C (21 C ( (54 Verbonden cyclische polyaminen met activiteit tegen HIV. (73 Genzyme Global S.à.r.l. te L Münsbach, Luxemburg (LU (74 Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag ( (68 EP (95 Plerixafor, desgewenst in de vorm van een niet-toxisch zuuradditie zout of metaalcomplex. (93 EU/1/09/537/001 ( (11 C (21 C ( (54 Solubilisatie van kapselpolysacchariden. (71 Novartis AG te CH-4056 Basel, Zwitserland (CH (73 Novartis AG te CH-4056 Basel, Zwitserland (CH (74 Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag ( (68 EP (95 Meningokokkale groep A oligosacharide geconjugeerd met Corynebacterium diphtheriae CRM197 eiwit. (93 EU/1/10/614/001 ( (11 C (21 C ( (54 Solubilisatie van kapselpolysacchariden. (71 Novartis AG te CH-4056 Basel, Zwitserland (CH (73 Novartis AG te CH-4056 Basel, Zwitserland (CH (74 Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag ( (68 EP (95 Meningokokkale groep Y oligosacharide geconjugeerd met Corynebacterium diphtheriae CRM197 eiwit. (93 EU/1/106/614/001 ( (11 C (21 C ( (54 Solubilisatie van kapselpolysacchariden. (71 Novartis AG te CH-4056 Basel, Zwitserland (CH (73 Novartis AG te CH-4056 Basel, Zwitserland (CH (74 Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag ( (68 EP (95 Meningokokkale groep W135 oligosacharide geconjugeerd met Corynebacterium diphtheriae CRM197 eiwit. (93 EU/1/10/614/001 (

153 Nummer 31/ september 2010 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

154 Nummer 31/ september 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11 IPC klasse (51 Datum verzoek / oppositie EP EP EP EP A01C 3/ C08G 65/ Soort Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP A61F 13/ Oppositie EP EP EP EP C08G 18/ A61K 9/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP EP C08G 65/ Oppositie Oppositie EP A61L 24/ Oppositie EP EP C12Q 1/ Oppositie Oppositie EP D04H 1/ Oppositie EP C07J 9/ Oppositie EP A61F 5/ Oppositie EP C10M141/ Oppositie EP EP EP EP EP EP B65D 1/ A61K 31/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP E06B 3/ Oppositie EP C12P 21/ Oppositie EP C07K 14/ Oppositie EP EP EP A01K 67/ Oppositie Oppositie Oppositie EP C08J 9/ Oppositie EP EP EP EP A61K 31/ C08G 65/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61C 8/ Oppositie EP EP G01N 33/ Oppositie Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP A61B 5/ Oppositie EP A61B 5/ Oppositie EP EP C07C209/ Oppositie Oppositie EP D21H 21/ Oppositie EP EP C08K 13/ Oppositie Oppositie EP C08F 10/ Oppositie

155 Nummer 31/ september 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11 IPC klasse (51 Datum besluit Soort besluit EP B41F 13/ Oppositie afgewezen EP G04G 21/ Octrooi (gewijzigd verleend EP C08F 10/ Oppositie afgewezen EP C08G 69/ Octrooi (gewijzigd verleend EP A61F 13/ Octrooi (gewijzigd verleend EP F24C 15/ Octrooi (gewijzigd verleend EP B41C 1/ Oppositie beëindigd EP A61K 31/ Oppositie beëindigd EP A61K 47/ Oppositie beëindigd EP B65D 83/ Oppositie afgewezen EP A01K 67/ Oppositie beschouwd als niet ingediend EP G01F 1/ Octrooi (gewijzigd verleend EP A61K 31/ Oppositie beschouwd als niet ingediend EP F24C 7/ Oppositie beëindigd Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

156 Nummer 31/ september 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21 Rechthebbende (71/73 Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie ( DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V C07C 273/ B01J 2/ C07C 273/ C07C 273/ B01J 10/ C07C 273/ B01J 3/ C07C 273/ C07C 273/ B01J 2/ C07C 273/ C07C 273/ C07C 273/ C07C 273/ B01D 53/ C01C 1/ Stamicarbon B.V B01J 2/ Lodger B.V A41B 13/ Euro Sales Trading B.V A23N 15/ Stamicarbon B.V B01J 2/ Stamicarbon B.V C07C 273/ Stamicarbon B.V C07C 273/ Stamicarbon B.V B01D 53/ DecoRad Systems bv DecoRad Invest BV Waas Broekman B05C 9/ G09F 15/ Anteryon International B.V B29D 11/ Anteryon International B.V B29D 11/00 C EP EP EP Warner Chilcott Company, LLC Franz Xaver Meiller Fahrzeug- und Maschinenfabrik-GmbH & Co KG OMB International srl Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek NOF CORPORATION Nitto Kasei Co., Ltd. Nitto Kasei Co., Ltd. NKM Coatings Co., Ltd B65F 3/ A61K 39/ C09D 5/16 EP INOVA Ltd H01R 13/52 EP NOF CORPORATION C09D 5/16

157 Nummer 31/ september 2010 Nummer (11/21 Rechthebbende (71/73 Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51 Nitto Kasei Co., Ltd. Nitto Kasei Co., Ltd. NKM Coatings Co., Ltd. EP INOVA Ltd H01R 13/52 EP INOVA Ltd H01R 13/523 EP INOVA Ltd H01R 13/52 EP Oerlikon Trading AG H01J 37/32 EP EP Galactic FUTERRO, Société Anonyme C08G 63/08 EP DSM IP Assets B.V A23L 2/66 EP DSM IP Assets B.V. Stamicarbon B.V C07C 273/12 EP Verizon Communications Inc G06F 13/00 EP Warner Chilcott Company, LLC A61K 31/47 EP Oerlikon Trading AG B23C 5/10 EP EP EP EP EP EP EP EP EP Galactic FUTERRO, Société Anonyme Warner Chilcott Company, LLC Lonza Ltd SOLVAY SPECIALITIES INDIA PRIVATE LIMITED Oerlikon Trading AG, Trübbach Warner Chilcott Company, LLC Warner Chilcott Company, LLC MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES PRIINTING & PACKAGING MACHINERY, LTD. MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES PRIINTING & PACKAGING MACHINERY, LTD C07D 319/ C07D 405/ C08G 61/ G02B 6/ C07F 9/ A61K 31/ B65H 19/18 EP Trend Micro Incorporated G06F 1/00 EP Oerlikon Trading AG C23C 14/35 EP EP EP Galactic FUTERRO, Société Anonyme Warner Chilcott Company, LLC C07D 319/ C07D 215/56 EP Trionic Sverige AB B60G 23/00 EP EP Warner Chilcott Company, LLC Oerlikon Trading AG, Trübbach A61K 9/ C03B 37/012 EP Anteryon International B.V B29D 11/00 EP Stamicarbon B.V C07C 273/12 EP Rosendahl Maschinen GmbH B65G 57/14 EP EP Warner Chilcott Company, LLC Warner Chilcott Company, LLC A61K 31/ A61K 31/4412 EP Contexo AG E02D 5/08 EP Stamicarbon B.V B01J 3/04 EP Salumi Masè S.p.A A47J 37/06 EP Bayer CropScience AG A01N 43/08

158 Nummer 31/ september 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21 Rechthebbende (71/73 Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie ( Machinefabriek Meijn B.V. Meijn Food Processing Technology B.V. Meyn Food Processing Technology B.V. Machinefabriek Meijn B.V. Meijn Food Processing Technology B.V. Meyn Food Processing Technology B.V. Machinefabriek Meijn B.V. Meijn Food Processing Technology B.V. Meyn Food Processing Technology B.V. Machinefabriek Meijn B.V. Meijn Food Processing Technology B.V. Meyn Food Processing Technology B.V. Machinefabriek Meijn B.V. Meijn Food Processing Technology B.V. Meyn Food Processing Technology B.V A22B 5/18 A22C 17/14 A22C 17/00 A22B 3/06 A22B 3/ De Wit Investments B.V E04G 21/ EP EP EP Machinefabriek Meijn B.V. Meijn Food Processing Technology B.V. Meyn Food Processing Technology B.V. STICHTING INSTITUUT VOOR VEEHOUDERIJ EN DIERGEZONDHEID Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek Nitto Kasei Co., Ltd. NKM Coatings Co., Ltd A22C 21/06 A61K 39/ C09D 5/16 EP INOVA Ltd H01R 13/52 EP EP Nitto Kasei Co., Ltd. NKM Coatings Co., Ltd. DAe Systems GmbH B/E Aerospace Systems GmbH C09D 5/ B64D 11/00 EP INOVA Ltd H01R 13/52 EP INOVA Ltd H01R 13/523 EP Blücher Systems GmbH G21F 3/02 EP INOVA Ltd H01R 13/52 EP Oerlikon Trading AG H01J 37/32 EP EP EIT Caribbean N.V. EIT Technologies N.V G06F 17/30 EP Oerlikon Trading AG B23C 5/10 EP Blücher Systems GmbH A41B 9/00 EP TriVascular2, Inc. TriVascular, Inc A61F 2/06 EP Evonik CYRO LLC C08L 33/10 EP Oerlikon Trading AG, Trübbach G02B 6/34 EP Oerlikon Trading AG C23C 14/35 EP Blücher Systems GmbH F41H 3/02 EP Blücher Systems GmbH A62B 17/00

159 Nummer 31/ september 2010 Nummer (11/21 Rechthebbende (71/73 Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51 EP SMS Siemag AG B21D 1/05 EP Blücher Systems GmbH F41H 3/02 EP Blücher Systems GmbH F41H 3/00

160 Nummer 31/ september 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21 Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51 Rechthebbende (73 Mededeling F24J 2/50 Econcern B.V. te Utrecht Indiening volledige afstand B42D 1/00 Jongbloed B.V. te Heerenveen Indiening gedeeltelijke afstand EP G01R 1/073 CAPRES A/S te Lyngby, Denemarken (DK Indiening volledige afstand

161 Nummer 31/ september 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21 Datum Reden Einde wettige duur EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21 Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

162 Nummer 31/ september 2010 Nummer (11/21 Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21 Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

163 Nummer 31/ september 2010 Nummer (11/21 Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21 Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

164 Nummer 31/ september 2010 Nummer (11/21 Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21 Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

165 Nummer 31/ september 2010 Nummer (11/21 Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21 Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

166 Nummer 31/ september 2010 Nummer (11/21 Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21 Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

167 Nummer 31/ september 2010 VRB verbeteringen. Nummer (11/21 Internationale octrooiclassificatie (51 Communicatie tekst