Nummer 48/12 28 november 2012

Transcription

1 Nummer 48/12 28 november 2012

2 Nummer 48/ november 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 48/ november 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 15 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 151 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 224 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 225 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 227 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 228 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 229 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 230 Heading MED Contains data concerning other communications. 231 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 245 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 48/ november 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 48/ november 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 48/ november 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) G01S 1/68 A01K 11/00 (21) (22) (54) Systeem voor het observeren van dieren. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te GROENLO (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Derk Jan Roosenboom te Haaksbergen (41) (51) A21C 13/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het ondersteunen van deegporties en een samenstel voor deegverwerking omvattende zulk een inrichting. (71) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Herman Nijkamp te Terborg (41) (51) A24C 1/02 (21) (22) (54) Tobacco dosing system. (71) Van der Sluis Cigar Machinery B.V. te Kampen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ronald Petrus Gerhardus Dekkers te Hasselt Mark Leendert Meijer te Zwolle (41) (51) A24C 1/02 (21) (22) (54) Material conveying device, and material weighing device provided with such a material conveying device. (71) Van der Sluis Cigar Machinery B.V. te Kampen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ronald Petrus Gerhardus Dekkers te Hasselt (41) (51) F25D 3/06 A47G 19/22 (21) (22) (54) Drinkglas. (71) BrandBase B.V. te Amsterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gert Paul Alberts te Amsterdam (41) (51) A63B 24/00 A63B 23/02 A61B 5/22 (21) (22) (54) Inrichting voor het efficiënt en nauwkeurig testen en trainen van de stabiliserende musculatuur van de wervelkolom waarbij de luchtdruk van de inrichting niet onder de ingestelde waarde terugzakt als de patiënt de spieren ontspant. (71) Merel van der Velden te Apeldoorn (72) Merel van der Velden te Apeldoorn (41) (51) A61B 8/00 (21) (22) (54) Ultrasonic transducer drive circuit and ultrasonic image display apparatus. (71) GE Medical Systems Global Technology Company, LLC te Waukesha, Wisconsin, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shinichi Amemiya te Tokyo, Japan (JP) (31) (32) (41) (51) A61F 5/01 (21) (22) (54) Verbeterde onderbeen-voetorthese. (71) Buchrnhornen B.V. te Eindhoven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Cornelis Buchrnhornen te Eindhoven (41) (51) A61F 5/01 (21) (22) (54) Orthese, voor gebruik bij verminderde functionaliteit van een ledemaat. (71) BHL Orthopedie B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacques Johannes Benjamin van Lierop te Heeze (41) (51) A61F 7/02 (21) (22) (54) Self-Cooling Brace. (71) Tiesnitsch Beheer B.V. te Beek- Ubbergen (72) Johan IJsbrand Tiesnitsch te Beek- Ubbergen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A61F 7/02 A41D 13/005 (21) (22) (54) Method for the manufacture of parts of a cooling garment. (71) Tiesnitsch Beheer B.V. te Beek- Ubbergen (72) Johan IJsbrand Tiesnitsch te Beek- Ubbergen (41) (51) B05B 5/025 A61M 15/02 (21) (22) (54) System for and method of delivering sprayed particles. (71) Technische Universiteit Delft te DELFT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Cornelis Maria Marijnissen te Breda Caner Umit Yurteri te Delft Rein André Roos te Nocé, Frankrijk (FR) (41) (51) B01F 5/06 B01F 11/00 (21) (22) (54) Compounder and method for mixing one or more viscous fluids. (71) Avantium Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Benjamin McKay te Amsterdam

7 Nummer 48/ november 2012 Emilio René Bodenstaff te Amsterdam (41) (51) B65D 88/74 B65D 88/12 B01F 9/08 B01F 13/00 B01F 11/00 (21) (22) (54) Mobiele tankcontainer. (71) Eeuwe Durk Kooi te Noordwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eeuwe Durk Kooi te Noordwijk (41) (51) B03B 9/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het reinigen van verontreinigde bodemas. (71) Baggermaatschappij Boskalis B.V. te Papendrecht (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Arjan Christian Kok te Dordrecht (41) (51) F03D 1/00 B62D 55/265 B08B 3/02 B08B 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze en voertuig voor het inspecteren en/of behandelen van een oppervlak van een windmolen of gebouw, en windmolen voorzien daarvan. (71) Magntrac B.V. te Franeker (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Boering te Birdaard (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B25B 27/02 B25B 27/00 (21) (22) (54) Verstuivertrekker. (71) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (72) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (41) (51) B25B 27/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van een scharnierpen. (71) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam Bert Millenaar te Amsterdam (72) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam (41) (51) B32B 29/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van extra stevig en duurzaam karton met de eigenschappen en de mogelijkheid om van dit karton producten te produceren die normaal gesproken van bijvoorbeeld gips, kurk, plastic en / of hout gemaakt worden. (71) Bastiaan Leendert Eefsting te Heerjansdam (72) Bastiaan Leendert Eefsting te Heerjansdam (41) (51) B44D 3/12 (21) (22) (54) Method for storing used painting material and vacuum wrapper device for packing used painting material. (71) Arjo Engelbert Uit de Bosch te Harderwijk (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Arjo Engelbert Uit de Bosch te Harderwijk (41) (62) (51) B44D 3/12 (21) (22) (54) Method for storing used painting material and vacuum wrapper device for packing used painting material. (71) Arjo Engelbert Uit de Bosch te Harderwijk (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Arjo Engelbert Uit de Bosch te Harderwijk (41) (51) B60Q 1/52 (21) (22) (54) Inrichting voor het afgeven van een waarschuwingssignaal aan automobilisten die te dicht op een voorganger rijden terwijl tegelijkertijd de automobilist waarbij de achterligger te dicht op zijn / haar auto rijdt ook voor deze gevaarlijke situatie gewaarschuwd wordt. (71) Humphrey Mohamed Idries Imambaks te Geervliet (72) Humphrey Mohamed Idries Imambaks te Geervliet (41) (51) D07B 1/22 B66D 1/36 B63B 27/08 (21) (22) (54) Kabel voor een lierinrichting, trommel en lierinrichting voor het neerlaten en/of ophijsen van lasten in water, schip voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (71) U-sea Beheer B.V. te Drachten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Hessels te FRANEKER (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B65B 1/26 (21) (22) (54) Werkwijze voor het stapelen van met poedervormig materiaal gevulde kunststoffen zakken. (71) Arodo bvba te Arendonk, België (BE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendricus Adrianus Mariën te Arendonk, België (BE) (41) (51) B65F 1/14 B30B 9/30 (21) (22) (54) Vergaarhouder. (71) Inno B.V. te Barendrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Hendrik de Leeuw te Blokzijl (41) (51) F16M 11/04 B66C 23/04 B66C 13/12 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het naar een schip brengen van een elektrische kabel. (71) B.V. TWENTSCHE KABELFABRIEK te Haaksbergen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Hillechienus Nes te Deventer (41) (51) B66D 1/38 B66D 1/30 B66C 23/52 B66C 13/02 (21) (22) (54) Lierinrichting voor het neerlaten en/of ophijsen van lasten in water, schip voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (71) U-sea Beheer B.V. te Drachten

8 Nummer 48/ november 2012 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Hessels te FRANEKER (41) (51) G01N 17/00 C02F 5/08 B08B 7/00 (21) (22) (54) Gecombineerd sensor-actuator systeem en werkwijze voor het detecteren en/of bestrijden van aanslag op een oppervlak. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Doekle Reinder Yntema te Leeuwarden Geert-Jan Witkamp te LEEUWARDEN (41) (51) E04F 15/10 E01C 9/08 E01C 5/20 E01C 5/00 (21) (22) (54) Assembly of tiles for forming a floor. (71) Naber Beheer B.V. te Waalwijk (72) Wilhelmus Cornelis Maria Naber te Waalwijk (41) (51) E01C 19/52 E01C 19/00 B65G 47/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het omformeren van langwerpige straatstenen. (71) Kalkman Holding B.V. te Krimpen a.d. IJssel (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dick van den Berg te Nieuw Lekkerland Marcel Alexander Edwin van der Schoor te Capelle a.d. IJssel (41) (51) E01C 23/12 E01C 19/52 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het opnemen van bestratingselementen of het aanbrengen van bestratingselementen. (71) Pieter Johan Christiaan Rutgers te Denpasar, Indonesië (ID) (72) Pieter Johan Christiaan Rutgers te Denpasar, Indonesië (ID) (41) (51) E04H 1/12 E04H 1/02 E04B 1/348 E04B 1/343 (21) (22) (54) Herbruikbaar bouwsysteem. (71) Neptunus B.V. te Kessel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Albertus Eilers te Kessel Antoine Leonard Eilers te Kessel (41) (51) E04B 1/41 (21) (22) (54) Verankeringssamenstel en bevestigingsorgaan voor een dergelijk verankeringssamenstel. (71) Wouter Garot te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wouter Garot te Den Haag (41) (51) E04H 4/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verschaffen van een scheiding tussen een zandlichaam en een aan het zandlichaam grenzend gebied, alsmede een scheidingselement. (71) DESIGN8 B.V. te Tiel (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Orlando Johannes Cornelis Sardaro te Eck en Wiel (41) (51) E06B 3/96 E06B 1/02 (21) (22) (54) Kozijnconstructie en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke kozijnconstructie. (71) Europrovyl B.V. te Augustinusga (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Sjoerd Veenstra te Surhuisterveen (41) (51) E06B 3/263 E06B 3/24 (21) (22) (54) Ruit-frame-combinatie alsmede raam en deur voorzien van de ruit-frame-combinatie. (71) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Fivie te Geldrop Konrad Jürgen Halbmeyer te Pfofeld, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E06B 3/263 E06B 3/24 (21) (22) (54) Ruit-frame-combinatie alsmede raam en deur voorzien van de ruit-frame-combinatie. (71) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Fivie te Geldrop Paul van Tongeren te Overasselt Konrad Jürgen Halbmeyer te Pfofeld, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F24F 13/18 E06B 7/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze ten behoeve van een betere beheersing van het binnenklimaat. (71) Cornelis Hoorn te Wanneperveen (72) Cornelis Hoorn te Wanneperveen (41) (51) E06B 9/17 (21) (22) (54) Schoonmaakinrichting voor rolluiken en werkwijze voor het reinigen van rolluiken met een dergelijke inrichting. (71) Winduzon te Geldrop Jean Paul Emilie Hubertus Hendricus Kuijpers te Geldrop (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jean Paul Emilie Hubertus Hendricus Kuijpers te Geldrop (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E06B 9/72 (21) (22) (54) Rolbuissysteem. (71) Verzuu Beheer B.V. te Nunspeet (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Daniël Jacobus Hendrikus Gabriël Verzuu te Nunspeet (41) (51) E21B 7/20 (21) (22) (54) Pipe guiding device, pipe pusher,

9 Nummer 48/ november 2012 roller bock and method for laying a pipe in a subsurface. (71) Gebr. Van Leeuwen Harmelen B.V. te Harmelen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Marinus Teunis van Leeuwen jr. te Vleuten Rüdiger Kögler te Uplengen, (31) (32) (33) (41) (51) F04C 2/16 (21) (22) (54) Pomp, pompsysteem en werkwijze voor het verpompen van medium. (71) J.G.M. van Heck Beheer B.V. te Noordwolde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jeroen Gerardus Maria van Heck te Noordwolde (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F16K 31/34 F16K 31/08 F16K 24/04 (21) (22) (54) Ventieleenheid voor het doorlaten van fluïdum alsmede inrichting voor het doorlaten van fluïdum. (71) Jorc Holding B.V. te Heerlen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Austin Charles de Bie te Heerlen Darren James de Bie te Heerlen (41) (51) F16L 1/24 F16L 1/16 (21) (22) (54) Recovery device for recovering a pipeline after the abandonment thereof on the seabed on an S-lay vessel. (71) Allseas Group S.A. te Châtel- Saint-Denis, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Petronella Francisca Maria Beris te Maassluis Jeroen Regelink te Delft (41) (51) F21S 8/06 F21S 4/00 (21) (22) (54) Lamp assembly and method for mounting such a lamp to a structural element. (71) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (41) (51) G01F 3/38 G01F 3/10 G01F 1/06 G01D 4/02 (21) (22) (54) Rotormeter voor het meten van de hoeveelheid gas. (71) Flow Meter Group B.V. te Dinxperlo R.B.J. Richards Management B.V. te Zevenaar (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Paulus Josephus Adrianus Petrus Hoeks te Someren Raymond Richards te Zevenaar (41) (51) G01S 19/40 (21) (22) (54) Positioning device and positioning method thereof. (71) Institute For Information Industry te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fan-Ren Chang te Taipei, Taiwan (TW) He-Sheng Wang te Keelung, Taiwan (TW) Hung-Wei Chen te Taichung, Taiwan (TW) Chih-Horng Li te New Taipei, Taiwan (TW) Shu-Min Chuang te Taipei, Taiwan (TW) Ping-Feng Wang te Toufen, Taiwan (TW) Chih-Min Hsu te Yilan, Taiwan (TW) Shan-Yuan Yang te New Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) H04N 21/43 G06F 3/048 G06F 17/30 (21) (22) (54) Interface for Watching a Stream of Videos. (71) Google Inc. te Mountain View, California, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Kuan Loong Yong te Mountain View, California, Verenigde Staten van Ramesh Sarukkai te Mountain View, California, Verenigde Staten van Simon Ratner te Mountain View, California, Verenigde Staten van Julian Frumar te Mountain View, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G10C 3/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het stemmen van piano's met de mogelijkheid om dit met een fijn afstelling te doen zodat het stemmen van piano's toegankelijker wordt voor een groter publiek met een duurzamer resultaat. (71) Dirk Hein Schoemaker te Eemnes (72) Dirk Hein Schoemaker te Eemnes (41) (51) H02G 3/04 E04F 19/04 (21) (22) (54) Plint met kabelgeleidingsmiddelen. (71) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam Bert Millenaar te Amsterdam (72) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam (41) (51) H04N 21/40 H04L 1/24 (21) (22) (54) Method for monitoring and/or correcting signal quality in a branched bidirectional telecommunications network, and related system, command and evaluation unit and corrective and measuring unit. (71) Communicatie Techniek Hoogland B.V. te Hoogland (74) ir. Klavers te Almere (72) Peter Turksma te Hoogland Wouterus Leegwater te Almere (41) (51) H05B 33/08 (21) (22) (54) Electric supply assembly for at least one LED.

10 Nummer 48/ november 2012 (71) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan Hoogkamp te Breda Bastiaan Jansen te Waalre Maurice Wijckmans te Eindhoven (41)

11 Nummer 48/ november 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01C 23/00 (21) (22) (54) Gestel voor het verdelen van een vloeistof over land. (73) Gerrit Schouten te Uddel (74) Drs. Taneja te Delft (72) Gerrit Schouten te Uddel (47) (51) G01S 1/68 A01K 11/00 (21) (22) (54) Systeem voor het observeren van dieren. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te GROENLO (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Derk Jan Roosenboom te Haaksbergen (47) (51) A21C 13/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het ondersteunen van deegporties en een samenstel voor deegverwerking omvattende zulk een inrichting. (73) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Herman Nijkamp te Terborg (47) (51) A24C 1/02 (21) (22) (54) Tobacco dosing system. (73) Sluis Cigar Machinery B.V. te Kampen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ronald Petrus Gerhardus Dekkers te Hasselt Mark Leendert Meijer te Zwolle (47) (51) A24C 1/02 (21) (22) (54) Material conveying device, and material weighing device provided with such a material conveying device. (73) Van der Sluis Cigar Machinery B.V. te Kampen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ronald Petrus Gerhardus Dekkers te Hasselt (47) (51) F25D 3/06 A47G 19/22 (21) (22) (54) Drinkglas. (73) BrandBase B.V. te Amsterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gert Paul Alberts te Amsterdam (47) (51) A63B 24/00 A63B 23/02 A61B 5/22 (21) (22) (54) Inrichting voor het efficiënt en nauwkeurig testen en trainen van de stabiliserende musculatuur van de wervelkolom waarbij de luchtdruk van de inrichting niet onder de ingestelde waarde terugzakt als de patiënt de spieren ontspant. (73) Merel van der Velden te Apeldoorn (72) Merel van der Velden te Apeldoorn (47) (51) A61F 5/01 (21) (22) (54) Orthese, voor gebruik bij verminderde functionaliteit van een ledemaat. (73) BHL Orthopedie B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacques Johannes Benjamin van Lierop te Heeze (47) (51) A61F 5/01 (21) (22) (54) Verbeterde onderbeen-voetorthese. (73) Buchrnhornen B.V. te Eindhoven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Cornelis Buchrnhornen te Eindhoven (47) (51) A61F 7/02 (21) (22) (54) Self-Cooling Brace. (73) Tiesnitsch Beheer B.V. te Beek- Ubbergen (72) Johan IJsbrand Tiesnitsch te Beek- Ubbergen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A61F 7/02 A41D 13/005 (21) (22) (54) Method for the manufacture of parts of a cooling garment. (73) Tiesnitsch Beheer B.V. te Beek- Ubbergen (72) Johan IJsbrand Tiesnitsch te Beek- Ubbergen (47) (51) B05B 5/025 A61M 15/02 (21) (22) (54) System for and method of delivering sprayed particles. (73) Gilbert Technologies B.V. te Naarden (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Cornelis Maria Marijnissen te Breda Caner Umit Yurteri te Delft Rein André Roos te Nocé, Frankrijk (FR) (47) (51) B01F 5/06 B01F 11/00 (21) (22) (54) Compounder and method for mixing one or more viscous fluids. (73) Furanix Technologies B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Benjamin McKay te Amsterdam Emilio René Bodenstaff te Amsterdam (47) (51) B65D 88/74 B65D 88/12 B01F 9/08 B01F 13/00 B01F 11/00 (21) (22) (54) Mobiele tankcontainer. (73) Eeuwe Durk Kooi te Noordwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eeuwe Durk Kooi te Noordwijk (51) B03B 9/04 (21) (22)

12 Nummer 48/ november 2012 (54) Werkwijze voor het reinigen van verontreinigde bodemas. (73) Baggermaatschappij Boskalis B.V. te Papendrecht (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Arjan Christian Kok te Dordrecht (47) (51) F03D 1/00 B62D 55/265 B08B 3/02 B08B 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze en voertuig voor het inspecteren en/of behandelen van een oppervlak van een windmolen of gebouw, en windmolen voorzien daarvan. (73) Magntrac B.V. te Franeker (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Boering te Birdaard (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B25B 27/02 B25B 27/00 (21) (22) (54) Verstuivertrekker. (73) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (72) Jacob Matheus Maria van den Broek te Eindhoven (47) (51) B25B 27/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van een scharnierpen. (73) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam Bert Millenaar te Amsterdam (72) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam (47) (51) B32B 29/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van extra stevig en duurzaam karton met de eigenschappen en de mogelijkheid om van dit karton producten te produceren die normaal gesproken van bijvoorbeeld gips, kurk, plastic en / of hout gemaakt worden. (73) Bastiaan Leendert Eefsting te Heerjansdam (72) Bastiaan Leendert Eefsting te Heerjansdam (47) (51) B44D 3/12 (21) (22) (54) Method for storing used painting material and vacuum wrapper device for packing used painting material. (73) Arjo Engelbert Uit de Bosch te Harderwijk (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Arjo Engelbert Uit de Bosch te Harderwijk (47) (51) B60Q 1/52 (21) (22) (54) Inrichting voor het afgeven van een waarschuwingssignaal aan automobilisten die te dicht op een voorganger rijden terwijl tegelijkertijd de automobilist waarbij de achterligger te dicht op zijn / haar auto rijdt ook voor deze gevaarlijke situatie gewaarschuwd wordt. (73) Humphrey Mohamed Idries Imambaks te Geervliet (72) Humphrey Mohamed Idries Imambaks te Geervliet (47) (51) B65B 1/26 (21) (22) (54) Werkwijze voor het stapelen van met poedervormig materiaal gevulde kunststoffen zakken. (73) Arodo bvba te Arendonk, België (BE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hendricus Adrianus Mariën te Arendonk, België (BE) (47) (51) F16M 11/04 B66C 23/04 B66C 13/12 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het naar een schip brengen van een elektrische kabel. (73) B.V. TWENTSCHE KABELFABRIEK te Haaksbergen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Hillechienus Nes te Deventer (51) B66D 1/38 B66D 1/30 B66C 23/52 B66C 13/02 (21) (22) (54) Lierinrichting voor het neerlaten en/of ophijsen van lasten in water, schip voorzien daarvan en werkwijze daarvoor. (73) U-sea Beheer B.V. te Drachten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Hessels te FRANEKER (47) (51) G01N 17/00 C02F 5/08 B08B 7/00 (21) (22) (54) Gecombineerd sensor-actuator systeem en werkwijze voor het detecteren en/of bestrijden van aanslag op een oppervlak. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Doekle Reinder Yntema te Leeuwarden Geert-Jan Witkamp te LEEUWARDEN (47) (51) E04F 15/10 E01C 9/08 E01C 5/20 E01C 5/00 (21) (22) (54) Assembly of tiles for forming a floor. (73) Naber Beheer B.V. te Waalwijk (72) Wilhelmus Cornelis Maria Naber te Waalwijk (47) (51) E01C 19/52 E01C 19/00 B65G 47/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het omformeren van langwerpige straatstenen. (73) Kalkman Holding B.V. te Krimpen a.d. IJssel (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dick van den Berg te Nieuw Lekkerland Marcel Alexander Edwin van der Schoor te Capelle a.d. IJssel (47) (51) E01C 23/12 E01C 19/52 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het opnemen van bestratingselementen of het aanbrengen van bestratingselementen. (73) Pieter Johan Christiaan Rutgers te Denpasar, Indonesië (ID) (72) Pieter Johan Christiaan Rutgers te

13 Nummer 48/ november 2012 Denpasar, Indonesië (ID) (47) (51) E04H 1/12 E04H 1/02 E04B 1/348 E04B 1/343 (21) (22) (54) Herbruikbaar bouwsysteem. (73) Neptunus B.V. te Kessel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Albertus Eilers te Kessel Antoine Leonard Eilers te Kessel (51) E04B 1/41 (21) (22) (54) Verankeringssamenstel en bevestigingsorgaan voor een dergelijk verankeringssamenstel. (73) Wouter Garot te Den Haag (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wouter Garot te Den Haag (47) (51) E04H 4/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verschaffen van een scheiding tussen een zandlichaam en een aan het zandlichaam grenzend gebied, alsmede een scheidingselement. (73) DESIGN8 B.V. te Tiel (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Orlando Johannes Cornelis Sardaro te Eck en Wiel (47) (51) E06B 3/96 E06B 1/02 (21) (22) (54) Kozijnconstructie en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke kozijnconstructie. (73) Europrovyl B.V. te Augustinusga (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Sjoerd Veenstra te Surhuisterveen (47) (51) E06B 3/263 E06B 3/24 (21) (22) (54) Ruit-frame-combinatie alsmede raam en deur voorzien van de ruit-frame-combinatie. (73) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Fivie te Geldrop Paul van Tongeren te Overasselt Konrad Jürgen Halbmeyer te Pfofeld, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E06B 3/263 E06B 3/24 (21) (22) (54) Ruit-frame-combinatie alsmede raam en deur voorzien van de ruit-frame-combinatie. (73) Smits Gemert B.V. te Handel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Cornelis Fivie te Geldrop Konrad Jürgen Halbmeyer te Pfofeld, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F24F 13/18 E06B 7/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze ten behoeve van een betere beheersing van het binnenklimaat. (73) Cornelis Hoorn te Wanneperveen (72) Cornelis Hoorn te Wanneperveen (47) (51) E06B 9/72 (21) (22) (54) Rolbuissysteem. (73) Verzuu Beheer B.V. te Nunspeet (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Daniël Jacobus Hendrikus Gabriël Verzuu te Nunspeet (47) (51) F04C 2/16 (21) (22) (54) Pomp, pompsysteem en werkwijze voor het verpompen van medium. (73) J.G.M. van Heck Beheer B.V. te Noordwolde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jeroen Gerardus Maria van Heck te Noordwolde (31) (32) (33) Nederland (51) F16K 31/34 F16K 31/08 F16K 24/04 (21) (22) (54) Ventieleenheid voor het doorlaten van fluïdum alsmede inrichting voor het doorlaten van fluïdum. (73) Jorc Holding B.V. te Heerlen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Austin Charles de Bie te Heerlen Darren James de Bie te Heerlen (47) (51) F16L 1/24 F16L 1/16 (21) (22) (54) Recovery device for recovering a pipeline after the abandonment thereof on the seabed on an S-lay vessel. (73) Allseas Group S.A. te Châtel- Saint-Denis, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Petronella Francisca Maria Beris te Maassluis Jeroen Regelink te Delft (47) (51) F21S 8/06 F21S 4/00 (21) (22) (54) Lamp assembly and method for mounting such a lamp to a structural element. (73) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (47) (51) G01F 3/38 G01F 3/10 G01F 1/06 G01D 4/02 (21) (22) (54) Rotormeter voor het meten van de hoeveelheid gas. (73) Flow Meter Group B.V. te Dinxperlo R.B.J. Richards Management B.V. te Zevenaar (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Paulus Josephus Adrianus Petrus Hoeks te Someren Raymond Richards te Zevenaar (51) G01J 1/06 (21) (22) (54) Shadow band assembly for use with a pyranometer and a shadow band pyranometer incorporating same background

14 Nummer 48/ november 2012 of the invention. (73) Robert Dolce te Manorville, New York, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert Dolce te Manorville, New York, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (47) (51) G01S 19/40 (21) (22) (54) Positioning device and positioning method thereof. (73) Institute For Information Industry te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fan-Ren Chang te Taipei, Taiwan (TW) He-Sheng Wang te Keelung, Taiwan (TW) Hung-Wei Chen te Taichung, Taiwan (TW) Chih-Horng Li te New Taipei, Taiwan (TW) Shu-Min Chuang te Taipei, Taiwan (TW) Ping-Feng Wang te Toufen, Taiwan (TW) Chih-Min Hsu te Yilan, Taiwan (TW) Shan-Yuan Yang te New Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (47) (51) G10C 3/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het stemmen van piano's met de mogelijkheid om dit met een fijn afstelling te doen zodat het stemmen van piano's toegankelijker wordt voor een groter publiek met een duurzamer resultaat. (73) Dirk Hein Schoemaker te Eemnes (72) Dirk Hein Schoemaker te Eemnes (47) (51) H02G 3/04 E04F 19/04 (21) (22) (54) Plint met kabelgeleidingsmiddelen. (73) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam Bert Millenaar te Amsterdam (72) Martin Theodorus Nicolaas Bogaers te Amsterdam (47) (51) H04N 21/40 H04L 1/24 (21) (22) (54) Method for monitoring and/or correcting signal quality in a branched bidirectional telecommunications network, and related system, command and evaluation unit and corrective and measuring unit. (73) Communicatie Techniek Hoogland B.V. te Hoogland (74) ir. Klavers te Almere (72) Peter Turksma te Hoogland Wouterus Leegwater te Almere (51) H05B 33/08 (21) (22) (54) Electric supply assembly for at least one LED. (73) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermannus Gerhardus Maria Silderhuis te Enschede (47)

15 Nummer 48/ november 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

16 Nummer 48/ november 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of applying input to an agricultural field (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Chinkiwsky, Patrick te DAVENPORT, IA 52807, Verenigde Staten van (51) A01D 34/33 A01D 34/14 A01D 34/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RECIPROCATING-TYPE CUTTING BLADE DEVICE (73) Genpei Hamono Co., Ltd. te HYOGO , Japan (JP) (72) MATSUO, Katsumi te MIKI-SHI HYOGO , Japan (JP) MATSUO, Yoshinobu te MIKI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) F16H 61/472 A01D 41/127 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agricultural vehicle with traction control (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Sheidler, Alan D te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van Pierce, Johann H. te DEWITT, IA 52742, Verenigde Staten van (51) A01D 47/00 A01D 45/00 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agricultural harvester with simultaneous and independent seed and biomass processing (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Hinds, Michael Lynn te THIBODAUX, LA 70301, Verenigde Staten van Hickman, John S. te BETTENDORF, IA 52722, (51) A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Air curtain discharge protection for an agricultural harvester (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Farley, Herbert M. te ELIZABETHTOWN, PA 17022, (51) A01D 43/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steueranordnung zur Kontrolle des Überladens landwirtschaftlichen Ernteguts von einer Erntemaschine auf ein einen Ladebehälter umfassendes Transportfahrzeug (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Kormann, Dr. Georg te ZWEIBRÜCKEN, (51) A01D 89/00 A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Aufnahme von am Boden liegendem Erntegut (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Boll, Ulrich te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Tandem film dispenser holders in bale wrapper apparatus (73) Kuhn-Geldrop B.V. te 5667 KP GELDROP (72) van Amstel, Leonardus Hendrikus Maria te 5663 RW GELDROP van de Walle, Jacobus Izaak te SM NUENEN (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) DEVICE AND METHOD FOR COMPACTION AND PACKING OF ROUND BALES (73) CNH Polska Sp.z o.o. te PLOCK, Polen (PL) (72) BACHMANN, Walter te CH-8332 RUSSIKON, Zwitserland (CH) (51) B65G 39/073 B65G 39/071 B65G 15/50 A01F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

17 Nummer 48/ november 2012 (33) (54) Drive roller for driving at least one flat belt (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Derscheid, Daniel te HEDRICK, IA 52563, Verenigde Staten van (51) A01G 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) BG BG (32) (33) Italië Italië (54) Solar greenhouse with energy recovery system (73) Agrimec S.n.c. Di Spelgatti & C. te CASAZZA (BG), Italië (IT) (72) Spelgatti, Sergio te CASAZZA (BG), Italië (IT) (51) A01G 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Endpfahl (73) Meiser, Wolfgang te THOLEY, BONDSREPUBLIEK Weinheimer, Dieter te BECHTOLSHEIM, Flick, Ulrich te BECHTOLSHEIM, (72) Meiser, Wolfgang te THOLEY, BONDSREPUBLIEK Weinheimer, Dieter te BECHTOLSHEIM, Flick, Ulrich te BECHTOLSHEIM, (51) A01K 1/12 A01J 5/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A ROTARY PARLOUR FOR MILKING OF ANIMALS (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Jan-Erik te TUMBA, Zweden (SE) (51) A01K 39/012 (11) EP (21) EP (22) (31) TO U (32) (33) Italië (54) Feeding trough for poultry breeding (73) GIORDANO POULTRY-PLAST S.p.A. te I CARAGLIO (CUNEO), Italië (IT) (72) Giordano, Enrico te 12023, CARAGLIO (CUNEO), Italië (IT) (51) A01K 69/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) Foldable fish-trap (73) Ventura Ribeiro de Matos, Antonio te ESPINHO, Portugal (PT) (72) Ventura Ribeiro de Matos, Antonio te ESPINHO, Portugal (PT) (51) F16B 45/02 A01K 75/00 A01K 73/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hardened purse ring (73) Gois, John F. te LA MESA CA CALIFORNIA 91941, Verenigde Staten van (72) Gois, John F. te LA MESA CA CALIFORNIA 91941, Verenigde Staten van (51) A63B 53/14 A01K 87/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Multi-layered grip (73) Huang, Ben te HUNTINGTON BEACH, CA 92648, Verenigde Staten van (72) Huang, Ben te HUNTINGTON BEACH, CA 92648, Verenigde Staten van (51) A01M 7/00 A01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Feldspritze (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ehlen, Volker te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 31/02 A61K 9/14 A61K 47/00 A61K 36/481 A61K 36/48 A61K 33/34 A61K 31/723 A61K 31/53 A61K 31/197 A61K 31/145 A01N 59/20 A01N 59/00 A01N 43/66 A01N 25/24 A01N 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Powder composition for the prevention and treatment of animal hoof diseases (73) I.C.F. S.r.l. te PALAZZO PIGNANO (CR), Italië (IT) (72) Gelmi, Fabio te 26100, CREMONA, Italië (IT) Venturini, Maurizio te 26100,

18 Nummer 48/ november 2012 CREMONA, Italië (IT) (51) A01N 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR ASSAYING HERG CHANNEL BINDING (73) Kalbag, Suresh, M. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Kalbag, Suresh, M. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) A01N 59/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR PREVENTING OR TREATING INFECTIOUS DISEASES USING GALLIUM COMPOUNDS (73) Mount Sinai School of Medicine te NEW YORK, NEW YORK 10029, (72) PERL, Daniel, P. te DOBBS FERRY, NY 10522, Verenigde Staten van MOALEM, Sharon te DOBBS FERRY, NY 10522, Verenigde Staten van (51) A21C 7/00 A21C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Teigbearbeitungsanlage (73) Werner & Pfleiderer Lebensmitteltechnik GmbH te DINKELSBÜHL, (72) Bodenstorfer, Ferdinand te 1160 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and moulding devices for moulding three-dimensional products (73) Marel Townsend Further Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) van der Eerden, Hendricus Franciscus Jacobus Maria te 5421 PS, GEMERT Meskendahl, Dirk te KRANENBURG, BONDSREPUBLIEK Beijaard, Barend Jacobus Emmanuel te 5841 CD, OPLOO Verhoeven, Cornelis Laurentius Bernardus te 6591 JE, GENNEP (51) A22C 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM FILETIEREN VON GEKÖPFTEN UND ENTWEIDETEN FISCHEN (73) Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH + Co. KG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) JÜRS, Michael te HAFFKRUG, BONDSREPUBLIEK FINKE, Hans te LÜBECK, BRANDT, Manfred te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 2/39 A23L 2/02 A23L 1/305 A23L 1/30 A23K 1/00 A23C 9/133 A23C 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DELIVERY OF FUNCTIONAL INGREDIENTS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) WANG, Junkuan te 1027 LONAY, Zwitserland (CH) BERTHOLET, Raymond te 1807 BLONAY, Zwitserland (CH) WATZKE, Heribert Johann te 1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) DUCRET, Pierre te 1113 ST SAPHORIN-SUR-MORGES, Zwitserland (CH) BUCHELI, Peter, Building 4 te MINHANG DISTRICT, SHANGHAI , China (CN) (51) A23L 2/38 A23L 1/30 A23G 1/56 A23G 1/32 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR PRODUCING A BEVERAGE COMPRISING COCOA MATERIAL WITH ENHANCED POLYPHENOL LEVEL (73) Barry Callebaut AG te ZURICH, Zwitserland (CH) (72) BERNAERT, Herwig te B-9280 LEBBEKE-WIEZE, België (BE) CLERCQ, Dirk te B-9280 LEBBEKE- WIEZE, België (BE) (51) A23G 9/44 A23G 4/08 A23G 4/06 A23G 3/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDULGENT GUM BASE AND CHEWING GUM COMPOSITIONS CONTAINING SAME (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) LUO, Shiuh te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van VISSCHER, Glenn te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van McCORMICK, Demetrius, Torino te BELLE MEAD, NJ 08502, (51) A23G 9/52 A23G 9/32 A23G 9/20 A23G 9/04 (11) EP

19 Nummer 48/ november 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MANUFACTURE OF ICE CREAM (73) The BOC Group Limited te THE SURREY RESEARCH PARK GUILDFORD SURREY GU2 7XY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROOKER, Brian, Edward te READING BERKSHIRE RG4 6UR, GROOT BRITTANNIË (GB) TOMLINS, Richard, Ivor te HENLEY-ON-THAMES OXON RG9 6DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/17 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF COLISTIN MEDICATED FEEDS AND FEEDS OBTAINABLE BY SAID PROCESS (73) Andersen S.A. te RUBÍ BARCELONA, Spanje (ES) (72) NÚÑEZ DE PRADO I ESGARRA, Mireia te E RUBÍ (BARCELONA), Spanje (ES) BALLBÉ HERNÁNDEZ-BAENA, Anna te E RUBÍ (BARCELONA), Spanje (ES) ROCAMORA, Emilio te E RUBÍ (BARCELONA), Spanje (ES) SUÑÉ NEGRE, José María te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) A23P 1/08 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tumble breading system, and related method (73) John Bean Technologies Corporation te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Brady, Dennis, Dean te LENEXA, KS 66215, Verenigde Staten van Pendergrass, Quentin, Duane te SPRINGFIELD, MO 65803, (51) A61K 9/107 A61K 8/06 A23P 1/04 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OIL-IN-WATER EMULSIONS (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) HEDGES, Nicholas, David te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MITCHELL, John, Turner te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) YAKUBOV, Gleb te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 85/804 A61L 2/02 A47J 31/44 A47J 31/40 A47J 31/36 A47J 31/06 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CAPSULE FOR PREPARING A NUTRITIONAL PRODUCT INCLUDING A FILTER (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) DOLEAC, Frédéric te VAUX ET CHANTEGRUE, Frankrijk (FR) ABRAHAM, Sophie te MALBUISSON, Frankrijk (FR) DOUDIN, Yasmine te 1337 VALLORBE, Zwitserland (CH) EPARS, Yann te 1305 PENTHALAZ, Zwitserland (CH) FABOZZI, Thierry Jean Robert te 1201 GENEVE, Zwitserland (CH) WYSS, Heinz te 3672 OBERDIESSBACH, Zwitserland (CH) BEZET, Nicolas te 7100 MACON, Frankrijk (FR) SCORRANO, Lucio te 1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) DOGAN, Nihan te 1090 LA CROIX- SUR-LUTRY, Zwitserland (CH) MEIER, Alain te 6837 CANEGGIO, Zwitserland (CH) (51) A61P 31/04 A61P 1/12 A61K 35/74 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) LACTIC BACTERIA AND THEIR USE IN THE PREVENTION OF DIARRHEA (73) Bio-K Plus International Inc. te LAVAL, QUÉBEC H7V 4A7, Canada (CA) (72) LUQUET, François-Marie te F ORSAY, Frankrijk (FR) (51) A23L 2/52 A23L 1/308 A23L 1/303 A23L 1/302 A21D 2/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CITRUS FRUIT FIBRES IN EMULSIONS (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (72) VANHEMELRIJCK, Jozef, Guido, Roza te B-1860 MEISE, België (BE) MCCRAE, Catharina, Hillagonda te B-3060 BERTEM, België (BE) (51) B65G 65/00 B65G 47/91 B65B 69/00 A24B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handhabungsvorrichtung und Verfahren zum Entleeren einer Faltschachtel

20 Nummer 48/ november 2012 (73) Köhl Maschinenbau AG te 6868 WECKER, Luxemburg (LU) (72) Konder, Wolfgang te TRIER, BONDSREPUBLIEK Felden, Mario te KONZ, (51) A24F 13/04 A24D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VENTILATING SHEATH FOR SMOKING ARTICLE (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FIEBELKORN, Richard te SOUTHAMPTON SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A41C 3/00 A41B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRASSIERE CONSTRUCTION USING MULTIPLE LAYERS OF FABRIC (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) BARAN, Joyce, I. te STRATFORD, CONNECTICUT 06615, Verenigde Staten van DAFNIOTIS, Petros te CH-1206 GENEVA, Zwitserland (CH) FARMER, Douglas, K. te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27407, Verenigde Staten van (51) A62B 35/00 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAFETY VEST WITH INTEGRATED SAFETY HARNESS (73) D B Industries, Inc. te RED WING, MN , Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Andrew, Paul te ST. PAUL MN 55101, Verenigde Staten van BOHMBACH, Nathan, Michael te BURNSVILLE, MN 55337, (51) B63C 11/04 A41D 13/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A GARMENT (73) Esizip Limited te ASHFORD, KENT TN25 7HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BICKEL, John te KENT TN25 7HS, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAM, Tuerena te KENT DA15 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 27/12 A41D 31/02 A41D 31/00 A41D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHUTZBEKLEIDUNG SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Häse, Harald te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Häse, Harald te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A42B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEAD SUSPENSION SYSTEM AND HEADGEAR WITH REPLACEABLE HEADBAND BRIDGE AND METHOD OF ADJUSTING SAME (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LILENTHAL, Niklas M.S. te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) FRIDHOLM, Jonas D. te S BROMMA, Zweden (SE) (51) A42B 3/22 A42B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PIVOTING HEADGEAR SYSTEM (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) AHLGREN, Lars-Olov te S VIKMANSHYTTAN, Zweden (SE) LILENTHAL, Niklas te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) LINDERSTRAND, Arne, O. te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) A43B 7/36 A43B 3/20 A43B 3/16 A43B 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sur-chaussure de protection, réutilisable, ajustable aux chaussures de ville et destinées aux visiteurs d'usine ou se déplacant occasionnellement dans des zones à risque (73) Mille SAS te COURTHEZON, Frankrijk (FR) (72) Thevenet, Christian te ST GENIÈS DE COMOLAS, Frankrijk (FR) (51) A43B 5/16 A43B 5/04 A43B 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Shoe with improved fit (73) Head Technology GmbH te 6921 KENNELBACH, Oostenrijk (AT) (72) Caeran, Franco te 31044, MONTEBELLUNA TV, Italië (IT) Pellizzon, Michele te 31010,

21 Nummer 48/ november 2012 MASER TV, Italië (IT) (51) A43B 13/14 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SCHUHSOHLE (73) Flexyboots GmbH te 8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) (72) SCAVINI, Andrea te CH-8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) DI PIPPO, Mario te CH-8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (51) A43B 21/28 A43B 13/20 A43B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR WITH SOLE STRUCTURE (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) CASSIDAY, Patrick te BEAVERTON, OREGON , Verenigde Staten van WYSZYNSKI, Randall te BEAVERTON, OREGON , Verenigde Staten van LEE, Taeyong te BEAVERTON, OREGON , Verenigde Staten van (51) A44C 5/00 A44C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Collier ou bracelet à maillons régulièrement espacés sur un lien souple (73) The Swatch Group Management Services AG te 2501 BIEL, Zwitserland (CH) (72) Bolzt, Sébastien te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) Leo, Domenico te 2735 BÉVILARD, Zwitserland (CH) Apotheloz, David te 2035 CORCELLES, Zwitserland (CH) (51) A44C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE BAND (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) FRANK, Philip, Andrew te PORTLAND, OR 97212, Verenigde Staten van (51) A45C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPANDABLE LUGGAGE (73) TUMI, Inc. te SOUTH PLAINFIELD, NEW JERSEY 07080, Verenigde Staten van (72) PETERSON, Shep te VIDALIA, GA 30474, Verenigde Staten van DAVIS, Robert, P. te VIDALIA, GA 30474, Verenigde Staten van (51) A45D 44/22 A45D 44/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Three dimensional face mask (73) Nichiei Co., Ltd. te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Omoto, Susumu te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A46B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TOOTHBRUSH (73) GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.KG. te BUEHL (BADEN), (72) BATTAGLIA, Massimo te I NOVARA, Italië (IT) (51) A47B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) AN (32) (33) Italië (54) Cabinet with pull-out shelf provided with articulated arm and guide means. (73) Sige S.P.A. te POLVERIGI (AN), Italië (IT) (72) Balducci, Paolo te OSIMO (AN), Italië (IT) Galassi, Matteo te POLVERIGI (AN), Italië (IT) (51) F25D 25/02 A47B 57/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÄLTEGERÄT MIT HÖHENVERSTELLBAREM KÜHLGUTTRÄGER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CALVILLO, Juan Antonio te ZARAGOZA, Spanje (ES) FINK, Jürgen te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK PFISTER, Bernd te ULM, (51) H02K 5/24 H02K 5/22 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Antriebseinheit für bewegbare Möbelteile (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) Huber, Edgar te 6971 HARD, Oostenrijk (AT) (51) B60R 16/06

22 Nummer 48/ november 2012 B60B 33/00 A47B 91/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Roulette pour pied de meuble (73) TENTE ROULETTES POLYMERES- BRUANDET te LA BARRE, Frankrijk (FR) (72) Dayt, Patrick te BESANCON, Frankrijk (FR) (51) A47C 7/44 A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Chair with pre-pressing structure (73) Ko, Wen-Shan te CHINESE TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Ko, Wen-Shan te CHINESE TAIPEI, Taiwan (TW) (51) A47C 17/00 A47C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Modular sofa (73) Lago S.p.A. te VILLA DEL CONTE (PD), Italië (IT) (72) Lago, Franco te 35010, SAN GIORGIO IN BOSCO (PD), Italië (IT) (51) A47C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AIR CONDITIONED BED (73) Gentherm Incorporated te NORTHVILLE, MI 48167, (72) BRYKALSKI, Michael J. te MONROVIA, CA 91016, Verenigde Staten van CLARK, Jay Christopher te ARCADIA, CA 91007, Verenigde Staten van COMISKEY, Brian D. te TUSTIN, CA 92782, Verenigde Staten van (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Slatted bed (73) Thomas Lobis S.n.c. te RENON (BZ), Italië (IT) (72) Lobis, Thomas te RENON (BOLZANO), Italië (IT) (51) B68G 7/052 B60N 2/58 A47C 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Structure for covering a seat pad of a seat (73) Toyota Boshoku Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) HOSHINA, Makoto te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) SHINOHARA, Kazukimi te KARIYA- SHI, AICHI , Japan (JP) CHAZA, Seiji te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) A47D 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Infant swing (73) Excellerate Enterprise Co., Ltd. te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Chen, Hong-Bo te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) A47F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) SELF-SERVICE CHECKOUT SYSTEM (73) ITAUTEC S.A. - GRUPO ITAUTEC te SÃO PAULO SP, Brazilië (BR) (72) DE FARIA, Marco, Antonio, Scarmeloto te SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) (51) A47G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MIRROR UNIT COMPRISING A MIRROR SURFACE AND A LIGHTING UNIT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) CORNELISSEN, Hugo, J. te NL AE EINDHOVEN ZIJP, Ferry te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN BOMMEL, Marcus, J. te NL AE EINDHOVEN SEUNTIENS, Petrus, J., H. te NL AE EINDHOVEN SIKKENS, Marten te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN HOOF, Willem, P. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47G 1/16 A47G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble modulaire comprenant un miroir et au moins un moyen d'éclairage (73) ID Lumiere te CHATENOIS, Frankrijk (FR) (72) Jannin, Bernard te 67730, CHATENOIS, Frankrijk (FR) (51) A47G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Domed comforter (73) Pacific Coast Feather Company te SEATTLE, WA 98108, Verenigde Staten van

23 Nummer 48/ november 2012 (72) Delfs, Juliette te SEATTLE, WASHINGTON 98104, Verenigde Staten van (51) A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pillow with baffles within an outer pillow shell (73) Pacific Coast Feather Company te SEATTLE, WA 98134, Verenigde Staten van (72) Brogan, Ruth L te SEATTLE, WA 98134, Verenigde Staten van (51) A47G 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLOSURE DEVICE FOR A FLUID VESSEL (73) Magicup Marketing Limited te WHETSTONE, LEICESTER LE8 6NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LE MASURIER, Steven te ST. LAWRENCE JERSEY JE23 1NG, GROOT BRITTANNIË (GB) HUMPHREY, Stewart te ST. OUEN JERSEY JE23 2HL, GROOT BRITTANNIË (GB) PARSONS, Darren te LUTTERWORTH LEICESTERSHIRE LE17 4GN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 27/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Gargut-Zubereitung mit Detektion einer Abkühlrate (73) V-Zug AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Estermann, Barbara te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) Schmidberger, Wolfgang te LANDSBERG AM LECH, (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brühgruppe für einen Getränkeautomaten (73) Severin Elektrogeräte GmbH te SUNDERN, (72) Krug, Jörg te STEFFENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 31/52 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USER-FRIENDLY INTERFACE FOR A BEVERAGE MACHINE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) CAHEN, Antoine te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) MÖRI, Peter te 3272 WALPERSWIL, Zwitserland (CH) (51) F27D 21/02 F24B 13/00 F21V 33/00 A47J 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A BARBEQUE HOOD AND AN ASSOCIATED LIGHTING ARRANGEMENT (73) Shriro Australia PTY Limited te LANE COVE, NSW 2066, Australië (AU) (72) LEAVENS, Benjamin, John te WOOLLAHRA NSW 2025, Australië (AU) (51) A47J 37/07 A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (54) GRILL (73) Jabs, Hartmut te 8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Jabs, Hartmut te 8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A47J 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) BACKGERÄT FÜR IN FETTBÄDERN GEBACKENE FETTGEBÄCKARTEN, INSBESONDERE FÜR HAUSHALTE (73) Jánosi, István te 1221 BUDAPEST, Hongarije (HU) Román, Péter te 1192 BUDAPEST, Hongarije (HU) Vogronics, László te 2030 ÉRD, Hongarije (HU) (72) Jánosi, István te 1221 BUDAPEST, Hongarije (HU) Román, Péter te 1192 BUDAPEST, Hongarije (HU) Vogronics, László te 2030 ÉRD, Hongarije (HU) (51) A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SPENDER FÜR EIN FLIEßFÄHIGES MEDIUM (73) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (72) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (51) A47L 9/28 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBSAUGER MIT EINEM KABELSTAUFACH (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HAMM, Silvio te SÜLZFELD, ILLIG, Roland te HEUSTREU, BONDSREPUBLIEK STREHLER, Thomas te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/32 A47L 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31)

24 Nummer 48/ november 2012 (32) (33) (54) STAUBSAUGER (73) Vorwerk & Co. Interholding GmbH te WUPPERTAL, (72) FIESELER, Martin te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPRAY ARM ASSEMBLY FOR A DISHWASHER (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) BAYER, Matthias te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK MACK, Friedrich te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK KLEINERT, Oliver te STOCKHOLM, Zweden (SE) SCHADT, Richard te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F24C 15/32 D06F 39/02 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haushaltsgerät, insbesondere Gargerät sowie Vorratsbehälter (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Grobleben, Ralf te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK Knöller, Thomas te NEUSÄSS, BONDSREPUBLIEK Nüssler, Gerhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/1455 A61B 5/145 A61B 5/053 A61B 5/0404 A61B 5/0402 A61B 5/024 A61B 5/022 A61B 5/02 A61B 5/01 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHE MESSVORRICHTUNG (73) Flore, Ingo te DORTMUND, (72) CHO, Ok Kyung te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK KIM, Yoon Ok te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/49 G01N 33/487 G01N 21/31 A61B 5/103 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR DATING A BODY SAMPLE (73) Academisch Medisch Centrum te 1105 AZ AMSTERDAM (72) AALDERS, Maurice, Christian, Gerard te NL-1024 RW AMSTERDAM (51) A61M 5/158 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Insertionssystem für Nadeln (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Deck, Frank te NIEDERKIRCHEN, (51) A63B 24/00 A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method, user-specific performance monitor, system, and computer software product (73) Polar Electro Oy te KEMPELE, Finland (FI) (72) Kiviniemi, Antti te 90650, OULU, Finland (FI) Hautala, Arto te 90800, OULU, Finland (FI) Kinnunen, Hannu te 90800, OULU, Finland (FI) Tulppo, Mikko te 90140, OULU, Finland (FI) (51) A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) DATA COLLECTION FOR ELECTRICAL IMPEDANCE TOMOGRAPHY (73) Timpel S.A. te SÃO PAULO, SP, Brazilië (BR) (72) TANAKA, Harki te SÀO PAULO, SP, Brazilië (BR) (51) G01R 33/565 G01R 33/56 G01R 33/54 G01R 33/48 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS AND IMAGE PROCESSING METHOD (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) YATSUI, Yumiko te ABIKO-SHI, CHIBA , Japan (JP) TAKAHASHI, Tetsuhiko te SOUKA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) A61B 5/06

25 Nummer 48/ november 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Disposable patch and reusable sensor assembly for use in medical device localization and mapping systems (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Datta, Keshava te CHINO HILLS, CA 91709, Verenigde Staten van Jimenez, Eduardo te FULLERTON CA 92831, Verenigde Staten van Pendekanti, Rajesh te CHINO HILLS, CA CALIFORNIA 91709, Schultz, Jeffrey te CHINO, CA CALIFORNIA 91708, Verenigde Staten van (51) G02B 6/26 A61N 5/06 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) SYSTEM AND METHOD FOR THERAPY AND DIAGNOSIS COMPRISING OPTICAL COMPONENTS FOR DISTRIBUTION OF RADIATION (73) SpectraCure AB te LUND, Zweden (SE) (72) SOTO THOMPSON, Marcelo te S VÄXJÖ, Zweden (SE) ANDERSSON ENGELS, Stefan te S HÖÖR, Zweden (SE) SVANBERG, Sune te S LUND, Zweden (SE) (51) G10K 11/34 G01S 7/52 G01S 15/89 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRASONOGRAPHIC DEVICE (73) Hitachi Medical Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) UMEMURA, Shin-ichiro, c/o HITACHI, LTD te KOKUBUNJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) AZUMA, Takashi, c/o HITACHI, LTD te KOKUBUNJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) MIWA, Yuichi, c/o HITACHI, LTD te KOKUBUNJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 7/60 G01S 7/52 A61B 8/08 A61B 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Setting an optimal image parameter in an ultrasound system (73) Samsung Medison Co., Ltd. te KANGWON-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Shin, Dong Kuk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Sang Shik te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Tissue sampling device and method (73) IDEXX LABORATORIES, INC. te WESTBROOK, MAINE 04092, (72) Mikulka, Thomas Luke te CAPE ELIZABETH, ME 04107, Verenigde Staten van Djuranovic, Nevena Novkovic te SOUTH PORTLAND, ME 04106, Barski, Stanislaw Jr. te LIMERICK, ME 04048, Verenigde Staten van Libby, Tracy Lynn Hessel te NORTH YARMOUTH, ME 04097, (51) B26D 3/08 A61B 17/06 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Barbed suture (73) Quill Medical, Inc. te SEATTLE WA 98109, Verenigde Staten van (72) Leung, Jeffrey C. te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van Ruff, Gregory L. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van Megaro, Matthew A. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THREADABLE KNOT SOFT TISSUE DEFECT REPAIR SYSTEM (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) SINGHATAT, Wamis te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van MANOS, James te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van DELMARTER, Brian, Rick te LOS ANGELES CA 90077, Verenigde Staten van MESSERLI, Dominique te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van SCHMIDT, Brian te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van MILLER, William te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van TALBOT, James te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van FUSSELL, Garland te WEST CHESTER PA 19380, Verenigde

26 Nummer 48/ november 2012 Staten van SMITH, Nigel, G. te NORWICH NR 14 8QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/072 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-CIRCULAR RESECTION DEVICE AND ENDOSCOPE (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) ADAMS, Ronald, D. te HALLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van (51) A61M 29/00 A61B 17/12 A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR ENDOVASCULARLY CLIPPING AND REPAIRING LUMEN AND TISSUE DEFECTS (73) Pulsar Vascular, Inc. te SEATTLE WA 98122, Verenigde Staten van (72) ESKRIDGE, Joseph te CLYDE HILL, WASHINGTON 98004, Verenigde Staten van CLARKE, Gilbert te KIRKLAND, WASHINGTON 98033, Verenigde Staten van PEASE, Matthew te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, MAST, Gregory Martin te FREEMONT, CALIFORNIA 94536, MUSKIVITCH, John Conrad te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VASO-OCCLUSIVE COIL DELIVERY SYSTEM (73) Stryker Corporation te KALAMAZOO, MI 49002, Stryker NV Operations Ltd te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) KELLETT, James, B. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (51) A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAND-HELD SURGICAL INSTRUMENTS WITH OMNI- CIRCUMFERENTIAL ACTUATION CAPABILITIES (73) Duke University te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van (72) OVERAKER, Ronald, F. te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van TOTH, Cynthia, A. te CHAPEL HILL, NC , Verenigde Staten van DODGE, Brian, C. te HILLSBOROUGH, NC , MCCUEN, Brooks, W. te DURHAM, NC , Verenigde Staten van JAFFE, Glenn, J. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van POSTEL, Eric, A. te RALEIGH, NC 27609, Verenigde Staten van FEKRAT, Sharon te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) METHOD FOR OPERATING A SYRINGE NEEDLE GUIDING APPARATUS (73) Nory Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) YASUI, Norio te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYAXIAL BONE SCREW ASSEMBLY (73) Jackson, Roger P. te NORTH KANSAS CITY, MO, Verenigde Staten van (72) Jackson, Roger P. te NORTH KANSAS CITY, MO, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Stabilization device for stabilizing vertebrae or bone parts (73) Biedermann Technologies GmbH & Co. KG te DONAUESCHINGEN, (72) Biedermann, Lutz te 78048, VS- VILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Matthis, Wilfried te 79367, WEISWEIL, BONDSREPUBLIEK Dannecker, Berthold te 78112, ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/86 A61B 17/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORTHOPEDIC SCREW

27 Nummer 48/ november 2012 (73) Zimmer GmbH te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) VELIKOV, Jordan te 8044 GOCKHAUSEN,, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/86 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPLINE DRIVE FOR THREADED POST-TYPE BONE ANCHORS (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) MCSHANE, Edward te COLLEGEVILLE PA 19426, GABELBERGER, Josef te WEST CHESTER PA 19380, Verenigde Staten van CAPOZZOLI, Joseph te MOUNT LAUREL NJ 08054, Verenigde Staten van (51) A61B 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BARREL SYSTEM FOR USE WITH AN ENDOSCOPE (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, The General Hospital Corporation d/b/a Massachusetts General Hospital te BOSTON, MA 02114, (72) SURTI, Vihar, C. te WINSTON- SALEM, NC 27104, Verenigde Staten van WILLINGHAM, Field, F. te GEORGIA 30030, Verenigde Staten van (51) A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR TREATMENT OF HOLLOW ORGANS (73) Corindus Inc. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van (72) BEYAR, Rafael te HAIFA, Israël (IL) WENDEROW, Tal te NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van (51) A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A HAIR SHORTENING DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN HAL, Robbert, A., M. te NL AA EINDHOVEN VERHAGEN, Rieko te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A61B 19/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TOUCH SENSITIZATION GLOVE (73) ICST Corporation te SAITAMA, , Japan (JP) (72) ARAI, Yohichi, c/o GLOBAL ANY CO., LTD. te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) A61B 19/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SITE MARKER VISIBLE UNDER MULTIPLE MODALITIES (73) Suros Surgical Systems, Inc. te INDIANAPOLIS, IN 46278, (72) MILLER, Michael te TRAFALGAR, IN 46181, Verenigde Staten van HOFFA, Michael te BROWNSBURG, IN 46112, MARK, Joseph te INDIANAPOLIS, IN 46208, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (51) A61C 15/04 (22) (11) EP (31) P (21) EP (32) (22) (33) (31) (54) OPHTHALMIC ENDOILLUMINATION USING FIBER GENERATED LIGHT (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TEXAS 76134, Verenigde Staten van (72) ARTSYUKHOVICH, Alexander N. te IRVINE CALIFORNIA 92619, BUCZEK, Mark te OCEANSIDE CALIFORNIA 92054, Verenigde Staten van DACQUAY, Bruno te IRVINE CALIFORNIA 92603, Verenigde Staten van YADLOWSKY, Michael J. te IRVINE CALIFORNIA 92620, Verenigde Staten van (51) A61C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endodontic files having variable helical angle flutes (73) Johnson, William B. te TULSA, OK 74114, Verenigde Staten van (72) Johnson, William B. te TULSA, OK 74114, Verenigde Staten van (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHNIMPLANTAT UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Rupprecht, Bernd te LEINEFELDE-WORBIS OT BEUREN, Cyron, Axel te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK (72) Rupprecht, Bernd te LEINEFELDE-WORBIS OT BEUREN, Cyron, Axel te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK

28 Nummer 48/ november 2012 (32) (33) (54) Dental flosser dispenser (73) ALSCO Products LLC te STURBRIDGE, MA 01566, (72) Grendol, Clark Lee te MASSACHUSETTS 01566, MA 01566, Verenigde Staten van Rieser, Allan Joseph te MASSACHUSETTS 0156, MA 01566, Verenigde Staten van (51) A61F 2/18 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Transportvorrichtung mit Einrichtung zur Transportsicherung für Gehörknöchelchenprothesen (73) Heinz Kurz GmbH Medizintechnik te DUSSLINGEN, (72) Steinhardt, Uwe te HIRRLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gamer, Walter te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOVASCULAR DEVICE FOR ENTRAPMENT OF PARTICULATE MATTER AND METHOD FOR USE (73) Sagax Inc. te MEVASSERET ZION, Israël (IL) (72) SHIMON, Dov, c/o Lev Shimon Heart Clinic Ltd. te MEVASSERET ZION, Israël (IL) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sinusflicken zum Ersatz von defekten Sinus an der Aortenwurzel (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Goldmann, Helmut te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Merckle, Christof te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Lippoth, Lisa te DENKINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STENT GRAFT (73) William A. Cook Australia Pty. Ltd. te BRISBANE, QUEENSLAND 4113, Australië (AU) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) CHUTER, Timothy, A. te SAN FRANCISCO CA 94114, Verenigde Staten van HARTLEY, David, Ernest te WANNANUP, WESTERN AUSTRALIA 6210, Australië (AU) ROEDER, Blayne, A. te LAFAYETTE IL 47909, Verenigde Staten van (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PATELLAR BEARING IMPLANT (73) Merchant, Alan C. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (72) Merchant, Alan C. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A tibial insert for use in knee arthroplasty (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Rhodes, James Matt te WARSAW, IN 16582, Verenigde Staten van Lee, Jordan te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (54) MOMENT INDUCED TOTAL ARTHROPLASTY PROSTHETIC (73) DePuy (Ireland) te CO CORK, Ierland (IE) (72) Komistek, Richard D. te CINCINNATI, OHIO , (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CERAMIC DISC PROSTHESIS (73) DePuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72) BARTISH, Charles, M., Jr. te PROVIDENCE, RI 02908, BROUSSEAU, Jeffrey te BARRINGTON, RI 02806, FATYOL, Patrick te WHITMAN, MA 02382, Verenigde Staten van McCREA, Conor te DEDHAM, MA 02026, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31)

29 Nummer 48/ november 2012 (32) (33) (54) CROWN STENT ASSEMBLY (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) EIDENSCHINK, Tracee te WAYZATA, MINNESOTA 55391, HEIDNER, Matt te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van MEYER, Michael te RICHFIELD, MINNESOTA 55423, Verenigde Staten van GREGORICH, Daniel te ST. LOUIS PARK, MINNESOTA 55416, SORENSON, Shawn te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, TOOLEY, Richard te CRYSTAL, MINNESOTA 55428, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SYSTEM ZUR KONTROLLE EINES STEUERBAREN MAGENBANDES (73) Lechner, Wolfgang te 3441 PIXENDORF, Oostenrijk (AT) (72) Lechner, Wolfgang te 3441 PIXENDORF, Oostenrijk (AT) (51) A61F 5/01 A43B 7/20 A43B 3/00 A43B 23/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COQUE TALONNIÈRE DE CHAUSSURE, ET CHAUSSURE MUNIE D'UNE TELLE COQUE TALONNIÈRE (73) Rhenter, Jean-Luc te 1195 BURSINEL, Zwitserland (CH) (72) Rhenter, Jean-Luc te 1195 BURSINEL, Zwitserland (CH) (51) A61F 11/12 A61F 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EARPLUG WITH ARTICULATING STEM AND LOCKING FEATURE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) FALCO, Robert N. te INDIANAPOLIS, IN 46208, (51) G06F 1/20 A61G 12/00 A47B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Chariot de soins médicalisé (73) Decide Life International SA te 1220 CAROUGE, Zwitserland (CH) (72) Inderbitzin, Patrick te 1955, CHAMOSON, Zwitserland (CH) (51) A61J 1/20 A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) PACKAGING SYSTEM FOR PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND KIT FOR INTRAVENOUS ADMINISTRATION (73) Infa S.A. te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (72) MAGRI', Paolo te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) VILLANI, Flavio te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (51) A61J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P 898 (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING FILLED LINKERS (73) Capsugel Belgium NV te 2880 BORNEM, België (BE) (72) MCALLISTER, Stephen Mark te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-HEATING NON-AEROSOL SHAVE PRODUCT (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (72) NOVIKOV, Alexander te FRAMINGHAM, MA 01701, OBIAS, Honorio, V. te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van XU, Yun te ANDOVER, MA 01810, BARNET, Alfred, G. te HINGHAM, MA 02043, Verenigde Staten van THONG, Stephen, H. te PENNINGTON, NJ 08534, (51) A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DENTAL COMPOSITIONS CONTAINING HYBRID MONOMERS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ABUELYAMAN, Ahmed S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MITRA, Sumita B. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LEWANDOWSKI, Kevin M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van PLAUT, David J. te SAINT PAUL, MINNESOTA ,

30 Nummer 48/ november 2012 (51) A61Q 19/10 A61K 8/97 A61K 8/92 A61K 8/85 A61K 8/81 A61K 8/73 A61K 8/60 A61K 8/37 A61K 8/25 A61K 8/23 A61K 8/20 A61K 8/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEELINGKAPSELN (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÄFER, Jessica te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WEYLAND, Silke te WORMS, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/02 A61K 8/81 A61K 8/36 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) A COSMETIC COMPOSITION FOR SKIN LIGHTENING (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GADGIL, Vijay Ramachandra te BANGALORE , India (IN) PANDEY, Parul te BANGALORE , India (IN) SURENDRA, Nagalakshmi te BANGALORE , India (IN) VELAYUDHAN NAIR, Gopa Kumar te BANGALORE , India (IN) VORA, Shilpa Atul te BANGALORE , India (IN) (51) A61Q 5/10 A61Q 5/08 A61K 8/42 A61K 8/37 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mittel zum gleichzeitigen Färben und Aufhellen von keratinhaltigen Fasern (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) HÖFFKES, Horst te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GROSS, Wibke te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK MUCHA, Thomas te HILDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/02 A61Q 17/04 A61K 8/68 A61K 8/49 A61K 8/44 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) Utilisation de céramides et de dérivés d'acide salicylique pour dépigmenter la peau (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PELLETIER, Pascale te F ANTONY, Frankrijk (FR) MARION, Catherine te F ANTONY, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61K 8/81 A61K 8/60 EP EP (47 ) (73 ) (72 ) VP-COPOLYMER Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KOSMETISCHE ZUBEREITUNGEN MIT EINEM GEHALT AN GLUCOSYLGLYCERIDEN UND EINEM ACRYLAMIDOMETHYLPROPYLSULFONSÄURE- BREITENBACH, Ute te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KALLMAYER, Volker te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK RASCHKE, Thomas te PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK SCHERNER, Cathrin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SIEFKEN, Wilfried te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK VIALA, Sophie te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61K 8/63 A61K 31/567 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD OF TREATING HUMAN SKIN AND A SKIN CARE COMPOSITION FOR USE IN SUCH A METHOD (73) Pantarhei Bioscience B.V. te 3700 AL ZEIST (72) COELINGH BENNINK, Herman, Jan, Tijmen te NL-3971 BE DRIEBERGEN BUNSCHOTEN, Evert, Johannes te NL-5384 EV HEESCH HOLINKA, Christian, Franz te NEW YORK, NY 10014, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61Q 19/10 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PFLEGESYSTEM AUS PVP-UND ACRYLATPOLYMEREN (73) Beiersdorf Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) DEMITZ, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DOERSCHNER, Albrecht te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK

31 Nummer 48/ november 2012 KOHUT, Michaela te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK RUPPERT, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT, Harald te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KUETHER, Joerg te HALSTENBEK, BONDSREPUBLIEK HEITMANN, Birgit te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dual portion lozenge dosage form (73) McNeil-PPC, Inc. te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van (72) BUNICK, Frank te RANDOLPH, NEW JERSEY 07869, Verenigde Staten van LUBER, Joseph te QUAKERTOWN, PENNSYLVANIA 18951, Verenigde Staten van WIET, Stephan, G. te MORRISTOWN, NEW JERSEY 07960, Verenigde Staten van MCNALLY, Gerard te BERWYN, PENNSYLVANIA 19312, Verenigde Staten van WYNN, David te HUNTINGDON VALLEY, PENNSYLVANIA 19006, (51) A61K 9/12 A61K 9/10 A61K 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2005/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Topical bioadhesive formulations (73) Camurus AB te LUND, Zweden (SE) (72) Joabsson, Fredrik te S LUND, Zweden (SE) Linden, Margareta te S LUND, Zweden (SE) Thuresson, Krister te S LUND, Zweden (SE) Tiberg, Fredrik te S LUND, Zweden (SE) (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/635 A61K 31/54 A61K 31/495 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (54) Bilayer pharmaceutical tablet comprising telmisartan and a diuretic (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) Friedl, Thomas Dr. te 88416, OCHSENHAUSEN, Schepky, Gottfried Dr. te 79312, EMMENDINGEN, (51) A61K 9/20 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING ALEGLITAZAR (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GLOMME, Alexander te CH-4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) WOJTERA, Paul te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING AMORPHOUS ATORVASTATIN (73) Krka Tovarna Zdravil, D.D., Novo Mesto te 8501 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (72) JAKSE, Renata te 8220 SMARJESKE TOPLICE, Slovenië (SI) STIMAC, Anton te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) PISEK, Robert te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) GARTNER, Andrej te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) OCEPEK, Uros te 8000 NOVO MESTO, Slovenië (SI) KROSELJ, Vesna te 8310 SENTJERNEJ, Slovenië (SI) (51) A61K 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHARMACEUTICAL FORMULATION (73) Capsugel Belgium NV te 2880 BORNEM, België (BE) (72) McALLISTER, Stephen, Mark te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) RABY, Ronald, K., Jr. te COLLEGEVILLE, PA 19426, BROWN, Adrian te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARKE, Allan J. te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) MATTHEWS, Wayne te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) MARGETSON, Daniel N. te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/48 A61K 36/71 A61K 36/65 A61K 36/484 A61K 31/216 A61K 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTI-INFLAMMATORY FORMULATION (73) AKL Inflammatory Limited te GUERNSEY, CHANNEL ISLAND GY1 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB)

32 Nummer 48/ november 2012 (72) LARKINS, Nicholas, John te E RIUDARENES, Spanje (ES) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A61K 9/58 A61K 9/32 EP EP Zwitserland TROCKENBESCHICHTUNGSVERFAHREN (31) Mepha Schweiz AG te 4147 AESCH, Zwitserland (CH) ENGELMANN, Stephan te CH-4143 REINACH, Zwitserland (CH) BETZING, Jürgen te LÖRRACH, (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) A COMPOSITION COMPRISING AT LEAST 3 DIFFERENT DIOLS (73) Ambria Dermatology AB te HABO, Zweden (SE) (72) FAERGEMANN, Jan te S GÖTEBORG, Zweden (SE) HEDNER, Thomas te S GÄLLSTAD, Zweden (SE) (51) A61P 13/12 A61M 1/28 A61K 38/08 A61K 38/07 A61K 38/06 A61K 38/05 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Carbohydrate-based peritoneal dialysis fluid comprising glutamine residue (73) Zytoprotec Gmbh te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) AUFRICHT, Christoph te A-3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) (51) C07D 401/12 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 9/04 A61P 13/12 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (32) (54) ACID ADDITION SALT OF OPTICALLY ACTIVE DIHYDROPYRIDINE DERIVATIVE (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, BONDSREPUBLIEK YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) HAGIHARA, Masahiko te (51) A61P 31/12 YAMAGUCHI , Japan (JP) A61P 31/04 SHIMIZU, Motohisa te YAMAGUCHI A61K 8/ , Japan (JP) A61K 31/047 KOBAYASHI, Katsuhiro te TOKYO A01P 3/ , Japan (JP) A01N 31/02 YOSHIGAE, Yasushi te TOKYO 140- (11) EP , Japan (JP) (51) A61K 31/445 A61K 31/405 A61K 31/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR TREATING DISORDERS OR DISEASES ASSOCIATED WITH HYPERLIPIDEMIA AND HYPERCHOLESTEROLEMIA WHILE MINIMIZING SIDE-EFFECTS (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , (72) RADER, Daniel, J. te PHILADELPHIA, PA 19103, (51) C07D 403/00 C07D 239/82 A61K 31/535 A61K 31/517 A61K 31/51 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUINAZOLINE ANALOGS AS RECEPTOR TYROSINE KINASE INHIBITORS (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) WALLACE, Eli te LYONS, CO 80540, Verenigde Staten van TOPALOV, George te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van LYSSIKATOS, Joseph te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van BUCKMELTER, Alexandre te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van ZHAO, Qian te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van (51) C07D 243/06 A61P 43/00 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) 760 (32) (33) (54) SUBSTITUTED DIAZEPAN OREXIN RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) BERGMAN, Jeffrey, M. te RAHWAY NEW JERSEY , COLEMAN, Paul, J. te RAHWAY NEW JERSEY , COX, Christopher, D. te RAHWAY NEW JERSEY , ROECKER, Anthony, J. te RAHWAY NEW JERSEY , (51) A61P 15/00 A61K 9/06 A61K 47/32 A61K 47/14 A61K 47/10 A61K 31/568 (11) EP

33 Nummer 48/ november 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED TESTOSTERONE GEL AND METHOD OF USE (73) Unimed Pharmaceuticals, LLC te ABBOTT PARK, IL , Besins Healthcare Luxembourg SARL te 1331 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) MALLADI, Ramana te MARIETTA, GEORGIA 30062, Verenigde Staten van MILLER, Jodi te MARIETTA, GEORGIA 30062, Verenigde Staten van (51) A61P 27/02 A61P 27/00 A61K 47/48 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of prodrugs for ocular intravitreous administration (73) Novagali Pharma S.A. te EVRY, Frankrijk (FR) (72) Rabinovich-Guilatt, Laura te PARIS, Frankrijk (FR) Lambert, Grégory te CHATENAYMALABRY, Frankrijk (FR) (51) A61P 35/00 A61K 39/39 A61K 31/7088 A61K 31/704 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMMUNOSTIMULATING SAPONINS FOR USE IN IN SITU TUMOR- DESTRUCTION THERAPY (73) Intervet International BV te 5831 AN BOXMEER Stichting Katholieke Universiteit, Universitair Medisch Centrum St Radboud te 6525 EZ NIJMEGEN (72) SCHRIER, Carla Christina te NL AN BOXMEER NIERKENS, Stefan te NL-6500 HB NIJMEGEN ADEMA, Gosse te NL-6500 HB NIJMEGEN BROK den, Martijn te NL-6500 HB NIJMEGEN RUERS, Theodoor Jaques Marie te NL-3707 EE ZEIST (51) A61P 43/00 A61P 37/06 A61P 19/02 A61K 31/7076 A61K 31/7064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PURINE AND PYRIMIDINE CDK INHIBITORS AND THEIR USE FOR THE TREATMENT OF AUTOIMMUNE DISEASES (73) Cyclacel Limited te LONDON N1 7JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BENIGNI, Ariela, Mario Negri Institute te BERGAMO, Italië (IT) ZOJA, Carla, Mario Negri Institute te BERGAMO, Italië (IT) REMUZZI, Giuseppe, Mario Negri Institute te BERGAMO, Italië (IT) GIANNELLA-BORRADORI, Athos, c/o Cyclacel Limited te DUNDEE, DD1 5JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 3/04 A61K 9/00 A61K 33/44 A61K 33/38 A61K 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NANOTUBES AS MITOCHONDRIAL UNCOUPLERS (73) The University of Kentucky Research Foundation te LEXINGTON, KY , (72) SULLIVAN, Patrick, G. te LEXINGTON, KENTUCKY 40515, (51) A61P 37/08 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 17/00 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (54) Pharmazeutische Zusammensetzung zum Schutz vor Allergien und entzündlichen Erkrankungen (73) Protectimmun GmbH te GELSENKIRCHEN, Forschungszentrum Borstel te BORSTEL, (72) Bauer, Johann te ISMANING, BONDSREPUBLIEK Blümer, Nicole te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Bufe, Albrecht te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Debarry, Jennifer te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Ege, Markus te MÜNCHEN, Friedrich, Susanne te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Garn, Holger te MARBURG, Gatermann, Sören te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Hanuszkiewicz, Anna te SIEMIANOWICE SLASKIE, Polen (PL) Heine, Holger te SÜLFELD, Holst, Otto te OLDESLOE, Renz, Harald te MARBURG, Von Mutius, Erika te LEUTSTETTEN/STARNBERG, Wegmann, Michael te CÖLBE, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 31/02 A61K 36/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING AN ANTI-MICROBIAL FRACTION FROM JUGLANS REGIA (73) Bio-Quant, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van

34 Nummer 48/ november 2012 (72) DAMAJ, Bassam, B. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (51) C07K 7/64 A61K 38/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) NEW CYCLIC PEPTIDE COMPOUNDS (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMANAKA, Toshio te TOKYO , Japan (JP) OHKI, Hidenori te TOKYO , Japan (JP) ISHIDA, Junya te TOKYO , Japan (JP) TODA, Ayako te TOKYO , Japan (JP) HARAYAMA, Yu te TOKYO , Japan (JP) MAKINO, Takuya te TOKYO , Japan (JP) KUNIKAWA, Shigeki te TOKYO , Japan (JP) MIZUNO, Hiroaki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) OHTAKE, Hiroaki te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61P 31/06 A61P 31/04 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 15k granulysin for the treatment of infections (73) National Hospital Organization te TOKYO, , Japan (JP) Okada, Masaji te OSAKA , Japan (JP) Takamori, Yasushi te TOKYO , Japan (JP) Azbio Corp te OSAKA , Japan (JP) (72) OKADA, Masaji, RC4-201, Nat. Kinki-Chuo Hospital te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKAMORI, Yasushi te CHOME, NERIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) OGAWA, Kazuyuki, c/o General Laboratory BML, INC. te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAGATA, Kinya, c/o General Laboratory, BML, INC. te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C12N 15/09 A61P 1/02 A61K 9/68 A61K 9/20 A61K 38/21 A23L 1/30 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oral composition containing Interferon-alpha (73) Kitasato Daiichi Sankyo Vaccine Co., Ltd. te KITAMOTO-SHI SAITAMA , Japan (JP) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIOKA, Kuniaki, c/o Research Center for Biologicals te KITAMOTO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) SATO, Ko, c/o Research Center for Biologicals te KITAMOTO-SHI SAITAMA , Japan (JP) GOTANDA, Toru, c/o Research Center for Biologicals te KITAMOTO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) ITO, Akira, NAT. INST. OF ADVANCED IND. SCI. AND TECHN. te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) ISOGAI, Emiko, c/o School of Dentistry te ISHIKARI-GUN, HOKKAIDO , Japan (JP) TAKEHARA, Kazuaki te TOWADA- SHI, AOMORI , Japan (JP) MAEHARA, Nobutoshi te SAITAMA , Japan (JP) (51) C07K 19/00 C07K 16/00 C07K 14/565 A61P 31/12 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SINGLE IFN-BETA FUSED TO A MUTATED IGG FC FRAGMENT (73) Merck Serono S.A. te 1267 COINSINS, Zwitserland (CH) (72) HJELMSTROM, Peter te S UPPSALA, Zweden (SE) IMHOF, Markus te CH-1071 CHEXBRES, Zwitserland (CH) FEGER, George te F THOIRY, Frankrijk (FR) JENKINS, Nigel te DUBLIN 9, Ierland (IE) DUPRAZ, Philippe te CH-1023 CRISSIER, Zwitserland (CH) POWER, Christine te F THOIRY, Frankrijk (FR) MAGNENAT, Laurent te CH-1202 GENÈVE, Zwitserland (CH) CHATELLARD, Philippe te CH LAUSANNE, Zwitserland (CH) PANKIEWICZ, Renata te 1092 BELMONT, Zwitserland (CH) DECHAVANNE, Vincent te F BEAUMONT, Frankrijk (FR) BOZZATO, Gian Battista te DECEASED, Italië (IT) (51) C07K 14/575 A61P 25/06 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CGRP PEPTIDE ANTAGONISTS AND CONJUGATES (73) Amgen, Inc te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA , (72) GEGG, Colin, V., Jr. te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, MIRANDA, Leslie, P. te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, WALKER, Kenneth, W. te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, Verenigde Staten van JOHNSON, Eileen, J. te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, HOLDER, Jerry, Ryan te SIMI VALLEY, CALIFORNIA 93065, WRIGHT, Marie, E. te WESTLAKE VILLAGE, CALIFORNIA 91361, D'AMICO, Derin, C. te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, (51) A61P 7/02 A61L 31/16 A61L 29/16 A61K 38/48

35 Nummer 48/ november 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF COLLAGENASE TO FACILITATE GUIDE WIRE CROSSING IN CHRONIC ARTERIAL OCCLUSIONS (73) Matrizyme Pharma Corporation te TORONTO, ON M6B 1T4, Canada (CA) (72) Bradley H. Strauss te TORONTO, ON M6B 1T4, Canada (CA) (51) G01N 33/573 C12Q 1/68 A61P 17/02 A61K 38/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of alpha-1 antichymotrypsin for the manufacture of a composition for treatment, prevention or diagnosis of poorly healing diabetic or arterial wounds (73) Bayer Innovation GmbH te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Halle, Jörn-Peter te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Goppelt, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Hof, Peter te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 39/102 A61K 39/095 A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) LIQUID VACCINES FOR MULTIPLE MENINGOCOCCAL SEROGROUPS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CONTORNI, Mario te SIENA, Italië (IT) (51) C12N 7/00 A61K 39/245 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TURKEY HERPESVIRUS VECTORED RECOMBINANT CONTAINING AVIAN INFLUENZA GENES (73) CEVA Santé Animale SA te LIBOURNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DORSEY, Kristi, M. te LENEXA, KS 66215, Verenigde Staten van JENSEN, Lauren, Elizabeth te LENEXA, KS 66215, Verenigde Staten van ESAKI, Motoyuki te LENEXA, KS 66215, Verenigde Staten van (51) C12Q 3/00 A61K 47/00 A61K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOMARKERS FOR MULTIPLE SCLEROSIS AND METHODS OF USE THEREOF (73) Caprion Proteomics USA, LLC te MENLO PARK, CA 94025, Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) KANTOR, Aaron, B. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van GOELZ, Susan te PORTLAND, OR 97202, Verenigde Staten van DENG, Jun te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van LIN, Hua te FREMONT, CA 94539, BECKER, Christopher te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (51) A61P 9/12 A61K 9/20 A61K 45/06 A61K 31/4184 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHLORTHALIDONE COMBINATIONS (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BRAND, Gerrit te TORONTO, ONTARIO M5A 4T4, Canada (CA) BAKRIS, George, L. te MUNSTER, IN 46321, Verenigde Staten van DAVIDAI, Giora te NEW CANAAN, CT 06840, Verenigde Staten van (51) A61K 47/12 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR REDUCING, AMELIORATING, TREATING, OR PREVENTING CONDITION OF DRY EYE AND METHODS OF MAKING AND USING SAME (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) XIA, Erning te PENFIELD, NY 14526, Verenigde Staten van DOBIE, Alyce, K. te WILLIAMSON, NY , Verenigde Staten van KLEIBER, Tammy, J. te ROCHESTER, NY 14616, (51) A61L 2/26 A61L 2/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENCEINTE ÉTANCHE DE DÉCONTAMINATION D'UN APPAREIL MÉDICAL

36 Nummer 48/ november 2012 (73) Germitec te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DESHAYS, Clément te F RUOMS, Frankrijk (FR) (51) A61L 27/06 A61L 27/04 A61C 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) IMPLANTAT, INSBESONDERE DENTALIMPLANTAT (73) THOMMEN MEDICAL AG te 4437 WALDENBURG, Zwitserland (CH) (72) SCHLOTTIG, Falko te CH-4414 FÜLLINSDORF, Zwitserland (CH) SNETIVY, Daniel te CH-4147 AESCH, Zwitserland (CH) (51) A61L 31/16 A61L 31/04 A61L 29/16 A61L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIODEGRADABLE TRIBLOCK COPOLYMERS FOR IMPLANTABLE DEVICES (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (72) PACETTI, Stephen, D. te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van TROLLSAS, Mikael, O. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van (51) A61L 31/14 A61L 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SA2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) IMPLANT (73) King Saud University te RIYADH 11451, Saoedi-Arabië (SA) (72) AL-SAIDI, Mohammad Dughaileeb te RIYADH 11365, Saoedi-Arabië (SA) NAGWAN, Abo Alkhair te RIYADH 11333, Saoedi-Arabië (SA) (51) A61L 31/16 A61L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRUG-DELIVERY ENDOVASCULAR STENT AND METHOD OF USE (73) Biosensors International Group Ltd. te HAMILTON HM 11, Bermuda (BM) (72) SAVAGE, Douglas, R. te DEL MAR, CA 92104, Verenigde Staten van SHULZE, John, E. te RANCHO SANTA MARGARITA, CA 92688, BETTS, Ronald E. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van FARIABI, Sepehr te NEWPORT COAST, CA 93657, Verenigde Staten van SU, Shih-Horng te IRVINE, CA 92606, Verenigde Staten van (51) A61N 1/32 A61M 1/16 A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR DIALYSIS AND STIMULATION OF A PATIENT AND METHOD (73) COMPEX MEDICAL S.A. te 1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) Stiftung Inselspital Bern te 3010 BERN, Zwitserland (CH) (72) FARESE, Stefan te CH-4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) UEHLINGER, Dominik te CH-3210 KERZERS, Zwitserland (CH) SCHÖNENBERGER, Klaus te CH VUFFLENS-LA-VILLE, Zwitserland (CH) BUHLMANN, Félix te CH-1018 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Non-magnetic medical infusion device (73) Iradimed Corporation te WINTER PARK FL 32792, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SUSI, Roger te WINTER PARK, FL 32792, Verenigde Staten van (51) A61M 5/315 A61M 5/20 A61M 15/00 A61M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR DELIVERING MEDICAMENT (73) SHL Group AB te NACKA STRAND, Zweden (SE) (72) KRONESTEDT, Victor te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BRUNNBERG, Lennart te S TYRESÖ, Zweden (SE) OLSON, Stephan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A61P 11/00 A61M 15/00 A61K 38/57 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PULMONARY DELIVERY OF ALPHA- I PROTEINASE INHIBITOR (73) Kamada Ltd. te NESS- ZIONA, Israël (IL) PARI Pharma GmbH te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) BAUER, Shabtai te IL JERUSALEM, Israël (IL)

37 Nummer 48/ november 2012 KELLER, Manfred te D MUNICH, BONDSREPUBLIEK KNOCH, Martin te D BERG, (51) A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improved airway device (73) Nasir, Muhammed Aslam te BEDFORDSHIRE LU1 4AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Nasir, Muhammed Aslam te BEDFORDSHIRE LU1 4AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/08 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zusatzelement zur Hochfrequenzbeatmung (73) Müller, Gerhard te WITTENBORN, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Gerhard te WITTENBORN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 25/01 A61M 25/00 A61B 1/31 A61B 1/008 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Rotate-to-advance catheterization system (73) Spirus Medical Inc. te STOUGHTON, MA 02072, (72) FRASSICA, James, J. te CHELMSFORD, MASSACHUSETTS 01824, Verenigde Staten van AILINGER, Robert, E. te NORWOOD, MA 02062, Verenigde Staten van ANDREWS, Richard, M. te LINCLON, RI 02865, Verenigde Staten van (51) A61M 29/02 A61M 25/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS FOR ESTABLISHING RETROGRADE CAROTID ARTERIAL BLOOD FLOW (73) Silk Road Medical, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, (72) CRIADO, Enrique te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van CHOU, Tony, M. te HILLSBOROUGH, CA 94010, GARRISON, Michi, E. te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van HYDE, Gregory, M. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van SCHAER, Alan te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van RENATI, Richard te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 A61B 1/06 A61B 1/05 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOSCOPE WITH AN IMAGING CATHETER ASSEMBLY AND METHOD OF CONFIGURING AN ENDOSCOPE (73) Avantis Medical Systems, Inc. te SUNNYVALE, CA , (72) BAYER, Lex te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van DESAI, Rupesh te SAN JOSE, CALIFORNIA 95132, Verenigde Staten van HIGGINS, John te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94023, Verenigde Staten van (51) A61M 31/00 A61K 9/00 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPLANTABLE DRUG DELIVERY DEVICES AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) Taris Biomedical, Inc. te LEXINGTON, MA 02421, (72) LEE, Heejin te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van LARRIVEE-ELKINS, Cheryl te FRAMINGHAM, MA 01701, (51) A61M 31/00 A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SOLID DRUG TABLETS FOR IMPLANTABLE DRUG DELIVERY DEVICES (73) Taris Biomedical, Inc. te LEXINGTON, MA 02421, (72) LEE, Heejin te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van LARRIVEE-ELKINS, Cheryl te FRAMINGHAM, MA 01701,

38 Nummer 48/ november 2012 DANIEL, Karen, Danielle te NEWTONVILLE, MA 02460, HUTCHINS, III, Burleigh, M. te UPTON, MA 01568, Verenigde Staten van (51) A61M 37/00 A61M 35/00 A61K 9/70 A61B 17/20 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPLIKATOR ZUR BEHANDLUNG VON HAUT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STUMBER, Michael te KORNTAL-MUENCHINGEN, (51) G05D 7/01 G05D 16/06 F16K 1/52 A61M 39/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) Gas pressure reducing and stabilizing device for gas of various kinds for medical uses (73) MD S.r.l. te SCORZÈ (VE), Italië (IT) (72) Endrizzi, Dario te GARDIGIANO (VE), Italië (IT) (51) A61N 1/378 A61N 1/375 A61N 1/08 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEADLESS CARDIAC STIMULATION SYSTEMS (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) HASTINGS, Roger N. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55369, SADASIVA, Anupama te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, PIKUS, Michael J. te GOLDEN VALLEY, MINNESOTA 55427, KVEEN, Graig te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van (51) A61N 1/20 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRODE FOR STIMULATING BONE GROWTH, TISSUE HEALING AND/OR PAIN CONTROL (73) Washington University te ST. LOUIS, MISSOURI , (72) LEUTHARDT, Eric, C. te ST. LOUIS, MISSOURI 63112, Verenigde Staten van MORAN, Daniel, W. te BALLWIN, MISSOURI 63021, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) DEVICE FOR TREATMENT OF CONSUMPTION DISORDERS WITH BIOSTIMULATION (73) University Of Southern California te LOS ANGELES, CA , (72) HUMAYUN, Mark te GLENDALE, CA 91206, Verenigde Staten van CAFFEY, Sean te MANHATTAN BEACH, CA 90266, Verenigde Staten van BRENNAN, Jeff te LOS ANGELES, CA 90066, Verenigde Staten van (51) A61N 1/39 A61N 1/362 A61N 1/36 A61B 5/0424 A61B 5/042 A61B 5/0408 A61B 5/0402 A61B 5/0245 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPLANTABLE HEART STIMULATING DEVICE PROVIDED WITH MEANS FOR OBTAINING AN INDICATION OF A LEAD CONDUCTOR FRACTURE AND A MEDICAL SYSTEM COMPRISING SUCH A DEVICE (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) SCHÜLLER, Hans te LUND, Zweden (SE) LINDGREN, Anders te TÄBY, Zweden (SE) (51) A61N 1/372 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACOUSTIC SWITCH AND APPARATUS AND METHODS FOR USING ACOUSTIC SWITCHES WITHIN A BODY (73) Remon Medical Technologies Ltd. te CAESAREA, Israël (IL) (72) PENNER, Avraham te TEL AVIV, Israël (IL) DORON, Eyal te KIRYAT YAM, Israël (IL) (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IRRADIATION DEVICE (73) Photocure ASA te 0275 OSLO, Noorwegen (NO) (72) KLEM, Bjørn te 0286 OSLO, Noorwegen (NO) GROSETH, Morten te 0771 OSLO, Noorwegen (NO) (51) A61N 5/10

39 Nummer 48/ november 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THULIUM-BASED CAPSULE AND DEVICES FOR USE IN HIGH DOSE RATE BRACHYTHERAPY (73) Shani, Gad te OMER, Israël (IL) (72) Shani, Gad te OMER, Israël (IL) (51) G21K 1/10 A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Erstellen eines Therapieplans für eine Partikeltherapie sowie Filtervorrichtung für eine Partikeltherapieanlage (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Gnutzmann, Tobias te 90459, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Use, Tim te 90469, NÜRNBERG, (51) A61N 7/02 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PULSED ULTRASONIC DEVICE (73) Sound Surgical Technologies LLC te LAFAYETTE, CO 80026, (72) CIMINO, William W. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van (51) A61P 15/08 A61K 38/24 A61K 38/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF CONTROLLED OVARIAN HYPERSTIMULATION AND PHARMACEUTICAL KIT FOR USE IN SUCH METHOD (73) ARES TRADING S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (72) BUNSCHOTEN, Evert, Johannes te NL-5384 EV HEESCH COELINGH BENNINK, Herman, Jan, Tijmen te NL-3971 BE DRIEBERGEN (51) A61P 33/06 A61K 9/20 A61K 31/505 A61K 31/4965 A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (54) Pharmaceutical composition comprising artesunate, sulfamethoxypyrazine and pyrimethamine suitable for the treatment of malaria within one day, in the form of a tablet (73) Dafra Pharma N.V. te 2300 TURNHOUT, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Platteeuw, Johannes te 5283 JH, BOXTEL Jansen, Frans Herwig te 2360, OUD-TURNHOUT, België (BE) (51) C07D 513/04 C07D 495/04 C07D 491/048 C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/437 A61K 31/4365 A61K 31/4355 A61K 31/429 (11) EP (21) EP (22) (31) MU MU (32) (33) India India (54) NOVEL TETRAHYDROFUSEDPYRIDINES AS HISTONE DEACETYLASE INHIBITORS (73) 4SC AG te MARTINSRIED, (72) MAIER, Thomas te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK BECKERS, Thomas te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK BÄR, Thomas te REICHENAU, BONDSREPUBLIEK VENNEMANN, Matthias te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK GEKELER, Volker te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Astrid te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK GIMMNICH, Petra te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK PADIYA, Kamlesh, J. te M.B. ESTATE VIRAR (WEST), India (IN) JOSHI, Hemant te NAVI MUMBAI, India (IN) JOSHI, Uday te NAUPADA THANE, India (IN) MAKHIJA, Mahindra te GHATKOPAR (W), India (IN) HAREL, Dipak te AHMEDNAGAR MAHARASHTRA, India (IN) (51) A61Q 9/04 A61K 8/40 A61K 8/38 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITION AND METHOD FOR REMOVING HAIR FROM THE SKIN (73) Perachem Limited te LEEDS, YORKSHIRE LS19 7XP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GAUCHÉ, Céline te FLEET, HAMPSHIRE GU52 6TF, GROOT BRITTANNIË (GB) HAWKES, Jamie, Anthony te LEEDS YORKSHIRE LS20 8FH, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWIS, David, Malcolm te OTLEY YORKSHIRE LS21 2AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 11/00 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORAL COMPOSITIONS CONTAINING BIPHENOL ANTIBACTERIAL COMPOUNDS (73) Colgate-Palmolive Company te

40 Nummer 48/ november 2012 NEW YORK NY , (72) SUBRAMANYAM, Ravi te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van SREENIVASAN, Prem te WESTFIELD, NJ 08709, Verenigde Staten van (51) A63B 23/12 A63B 21/045 A63B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fitnessgerät und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Klein, Frank te MÜNCHEN, (72) Klein, Frank te MÜNCHEN, (51) A63B 71/06 A63B 69/00 A63B 24/00 A63B 23/04 A63B 22/06 A61H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXERCISE MANAGEMENT SYSTEM (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HIRATA, Takashi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) YASUHARA, Ken te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) SHIMADA, Kei te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C22C 49/00 C22C 45/10 C22C 45/02 B32B 27/00 A63C 5/12 A63C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMORPHOUS ALLOY GLIDING BOARDS (73) Crucible Intellectual Property, LLC te RANCHO SANTA MARGARITA, CA 92688, Verenigde Staten van (72) PEKER, Atakan te PASADENA, CA 91106, Verenigde Staten van WIGGINS, Scott te TAMPA, FL 33609, Verenigde Staten van (51) A63G 7/00 A63G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (54) AMUSEMENT RIDE DEVICE (73) Vekoma Rides Engineering B.V. te 6063 BA VLODROP (72) BLONK, Stefanus, Petrus, Cornelis, Maria te NL-7322 GZ APELDOORN ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT (51) A63G 7/00 A63G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A ROLLERCOASTER AMUSEMENT DEVICE (73) Vekoma Rides Engineering B.V. te 6063 BA VLODROP (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT CLERX, Petrus, Joseph, Hubertus te NL-6043 RR ROERMOND (51) B05B 3/08 B01D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) DE DE (32) (33) India India (54) JET-WHEEL IMPACT ATOMIZER FOR SPRAY DRYING AND A PROCESS FOR THE PREPARATION OF FINELY DISPERSED SPRAY OF SLURRY/LIQUID (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) NAYAK, Bijan, Bihari te BHUBANESWAR , ORISSA, India (IN) MISHRA, Pratima, Kumari te BHUBANESWAR , ORISSA, India (IN) TRIPATHY, Hemanta, Kumar te BHUBANESWAR , ORISSA, India (IN) ACHARYA, Bhabani, Sankar te BHUBANESWAR , ORISSA, India (IN) (51) B02C 18/06 B01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ROTATING KNIFE, WASHING COLUMN, AND METHOD FOR DISINTEGRATING A CRYSTAL BED IN A WASHING COLUMN (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) HUISJES, Piet te NL-7441 HK NIJVERDAL VAN DER MEER, Johannes te NL EW LOENEN AAN DE VECHT NIENOORD, Michiel te NL-7311 GZ APELDOORN VERDOES, Dirk te NL-7328 VE APELDOORN (51) F16K 11/074 B01D 15/18 B01D 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) ROTARY DISTRIBUTION APPARATUS INCORPORATING INTERSTAGE PUMPS (73) Tongaat Hulett Limited te AMANZIMNYAMA HILL 4400 TONGAAT, Zuid-Afrika (ZA) (72) JENSEN, Craig te 4350 UMDLOTI BEACH, Zuid-Afrika (ZA) (51) B01J 47/10 B01J 47/02 B01D 15/36 B01D 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

41 Nummer 48/ november 2012 (54) A simulated moving bed system (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) Paananen, Hannu te 02460, KANTVIK, Finland (FI) Kuisma, Jarmo te 08500, LOHJA, Finland (FI) Heikkilä, Heikki te 02320, ESPOO, Finland (FI) Ravanko, Vili te 04400, JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) Lewandowski, Jari te 02580, SIUNTIO, Finland (FI) Kärki, Ari te 38210, VAMMALA, Finland (FI) (51) B01D 46/00 B01D 39/20 B01D 29/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CERAMIC FILTER (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) SHIMODAIRA, Takanao, c/o NGK Insulators, Ltd te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftfiltersystem (73) LTG Aktiengesellschaft te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Bauer, Volker, Dr.-Ing. te GRAFENAU, BONDSREPUBLIEK Fichter, Rolf, Dipl.-Ing. te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK Widmann, Ralf, Dipl.-Ing. te STUTTGART, (51) B01D 53/79 B01D 53/75 B01D 50/00 B01D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) GAS FLOW NEUTRALISING DEVICE AND METHOD (73) Stichting Rechtenbeheer Knauf te 1703 DE HEERHUGOWAARD (72) NAGELHOUT, Gerrit, Johannes te NL-1135 KJ EDAM (51) B01D 53/96 B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUCED LIQUID DISCHARGE IN WET FLUE GAS DESULFURIZATION (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) VARNER, Michael, G. te KNOXVILLE, TN 37922, Verenigde Staten van DOULE, Gregg, R. te KNOXVILLE, TN 37909, Verenigde Staten van BARGER, Kelly, L. te KINGSTON, TN 37763, Verenigde Staten van (51) B01D 53/86 B01D 53/58 B01D 53/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMBINIERTE ABGASBEHANDLUNG AMMONIAK- UND STICKOXID-HALTIGER ABGASSTRÖME IN INDUSTRIEANLAGEN (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (72) MÜLLER, Ivo te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK JOHANNING, Joachim te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) KATALYSATOR ZUR VERMINDERUNG STICKSTOFF- HALTIGER SCHADGASE AUS DEM ABGAS VON DIESELMOTOREN (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) SOEGER, Nicola te NIDDERAU, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Wolfgang te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK DEMEL, Yvonne te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK MUSSMANN, Lothar te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK SESSELMANN, Ralf te RANSTADT, BONDSREPUBLIEK KREUZER, Thomas te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 4/88 C08J 5/22 B01J 47/12 B01D 71/62 B01D 71/32 B01D 69/14 B01D 69/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) CLUSTER ION EXCHANGE MEMBRANE, AND ELECTROLYTE MEMBRANE ELECTRODE CONNECTION BODY (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HAMAMOTO, Shiro c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OHTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) TAKASE, Satoshi c/o Toyo Boseki

42 Nummer 48/ november 2012 Kabushiki Kaisha te OHTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) SAKAGUCHI, Yoshimitsu c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OHTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) NAGAHARA, Shigenori c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OHTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) KITAMURA, Kota c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OHTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) NAKAO, Junko c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OHTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) SASAI, Kousuke c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OHTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) C08G 63/78 B01J 8/00 B01J 19/24 B01J 19/18 B01F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW COST POLYESTER PROCESS USING A PIPE REACTOR (73) Grupo Petrotemex, S.A. de C.V. te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEON, Mexico (MX) (72) DEBRUIN, Bruce, Roger te KINGSPORT, TN , (51) D02G 3/00 C09K 3/22 B32B 19/00 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURFACTANT MODIFIED OILS FOR DUST CONTROL OF LOOSE-FILL INSULATION (73) Saint-Gobain Isover te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) GALLAGHER, Kevin, J. te PLYMOUTH MEETING, PA 19462, WAGNER, Christophe te PA LANSDALE, Verenigde Staten van CALERO, Claire te ARZENS, Frankrijk (FR) LACAUTE, Daniel te F ORRY LA VILLE, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/06 B01J 7/00 B01D 53/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR SUPPLYING AUXILIARY FUEL STREAMS DURING INTERMITTENT BYPRODUCT DISCHARGE FROM PRESSURE SWING ADSORPTION ASSEMBLIES (73) IdaTech, LLC. te BEND, OR 97701, (72) ADAMS, Patton, M. te LONGVIEW, TX 75605, Verenigde Staten van BIZJAK, Travis, A. te BEND OR 97702, Verenigde Staten van GIVENS, James, A. te BEND OR 97701, Verenigde Staten van (51) C07C 29/145 C07C 29/143 B01J 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR ASYMMETRIC HYDROSILYLATION OF KETONES (73) The Hong Kong Polytechnic University te HONG KONG, China (CN) (72) Chan, Albert Sun-Chi te HUNG HOM, HONG KONG, China (CN) JI, Jianxin te NASHVILLE, TENNESSEE 37212, Verenigde Staten van Wu, Jing te HANGZHOU, ZHEJIANG , China (CN) (51) C11B 9/02 B01J 41/04 B01J 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR REMOVING CONTAMINANTS FROM ESSENTIAL OILS (73) The Coca-Cola Company te ATLANTA, GA 30313, Verenigde Staten van (72) OLANSKY, Ad, S. te DECATUR, GEORGIA 30030, Verenigde Staten van RADFORD, Terence te ATLANTA, GEORGIA 30327, Verenigde Staten van CARLSON, Stephen, G. te ALTAMONTE SPRINGS, FLORIDA 32714, Verenigde Staten van BERTERA, Esteban, A. te ATLANTA, GEORGIA 30338, (51) E03C 1/084 E03C 1/04 B05B 7/04 B05B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Shower apparatus (73) TOTO LTD. te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) (72) Ukigai, Kiyotake te KITAYUSYU- SHI FUKUOKA, , Japan (JP) Sato, Minoru te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA, Japan (JP) Ohashi, Takahiro te KITAKYUSYU- SHI FUKUOKA, , Japan (JP) Aihara, Yutaka te KITAYUSYU-SHI FUKUOKA, , Japan (JP) Okamoto, Minami te KITAYUSYU- SHI FUKUOKA, , Japan (JP) Nagata, Katsuya te KITAYUSYU- SHI FUKUOKA, , Japan (JP) (51) B05B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sprinkler assembly (73) The Viking Corporation te HASTINGS, MI 49058, Verenigde Staten van (72) Franson, Scott Thomas te HASTINGS, MI 49058, Verenigde

43 Nummer 48/ november 2012 Staten van Winebrenner, Thomas Edgar te HASTINGS, MI 49058, Verenigde Staten van Orr, Shawn Gregory te GRAND RAPIDS, MI 49508, Verenigde Staten van (51) B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIQUID SUPPLY ASSEMBLY (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA , Saint-Gobain Abrasifs te CONFLANS-SAINTE-HONORINE, Frankrijk (FR) (72) GERSON, Ronald, L. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van LAPOINTE, Pierre te NORTH DARTMOUTH, MA 02747, BRUNELL, Robert, A. te FORESTDALE, MA 02644, (51) B27G 11/00 B05C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Kleberauftragsvorrichtung (73) HOLZ-HER GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Henzler, Roland te NÜRTINGEN-RAIDWANGEN, Lorber, Denis te GROSSBETTLINGEN, Rexeis, Ernst te 8580 KÖFLACH, Oostenrijk (AT) Reiterer, Harald te 8563 LINGST, Oostenrijk (AT) Köppel, Anton te 8573 KOHLSCHWARZ, Oostenrijk (AT) Vogl, Rudolf te 2560 BERNDORF, Oostenrijk (AT) (51) E21B 21/06 B07B 1/46 B01D 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCREEN CLAMP (73) M-I LLC te HOUSTON, TX 77072, (72) CARR, Brian, S. te BURLINGTON KY 41005, Verenigde Staten van HOLTON, Benjamin te DAYTON KY 41074, Verenigde Staten van CADY, Eric te FLORENCE KY 41042, Verenigde Staten van (51) B07B 4/08 B07B 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Air balancing for vibratory apparatus with air knife (73) GENERAL KINEMATICS CORPORATION te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van (72) Guptail, William G. te HUNTLEY, IL 60142, Verenigde Staten van Wiechmann, Steve C. te SLEEPY HOLLOW, IL 60118, Verenigde Staten van (51) B07C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Sortieren von Gegenständen (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Berdelle-Hilge, Peter, Dr. te KONSTANZ, (51) B65G 51/01 B08B 9/055 B08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de traitement de produits tels que des fruits ou légumes à chariot de nettoyage et procédé de nettoyage (73) MAF Agrobotic te MONTAUBAN, Frankrijk (FR) (72) Blanc, Philippe te MONTAUBAN, Frankrijk (FR) (51) B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) SP U (32) (33) Italië (54) TRANSPORTABLE AND MODULAR WASHING UNIT FOR TURBOPROPS OF AIRCRAFT (73) S.I.A. Societa Idee Avioniche S.r.L. te FIRENZE, Italië (IT) (72) REBOA, Angelo te I LA SPEZIA, Italië (IT) (51) B08B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Waschgerät (73) Sporer, Robert te ZAULSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Sporer, Robert te ZAULSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B21B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPAKTE FLEXIBLE CSP-ANLAGE

44 Nummer 48/ november 2012 FÜR ENDLOS-, SEMI-ENDLOS- UND BATCHBETRIEB (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SEIDEL, Jürgen te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK SUDAU, Peter te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK HOF, Hartmut te ERNDTEBRÜCK, PETERS, Matthias te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/952 B24B 5/16 B21B 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REINIGEN DER MANTELFLÄCHE EINER WALZE ODER ROLLE (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) HERAC, Ibrisim te A-4053 HAID, Oostenrijk (AT) HOHENBICHLER, Gerald te A KRONSTORF, Oostenrijk (AT) KEINTZEL, Georg te A STEYREGG, Oostenrijk (AT) SCHIEFER, Jürgen te A-3350 STADT HAAG, Oostenrijk (AT) (51) B21B 37/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de contrôle du laminage d'une bande de tôle (73) Converteam Technology Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) El Akoum, Samir te VILLEJUIF, Frankrijk (FR) Broussard, Lionel te ORSAY, Frankrijk (FR) (51) B21B 37/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINE WALZSTRASSE MIT KRÜMMUNGSERKENNUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) WEISSHAAR, Bernhard te HERZOGENAURACH, (51) B21B 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR VERSTELLUNG DES ABSTANDES DER ABSTREIFERMEIßEL (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) LANGER, Hendrik te SCHMALLENBERG, HEHMANN, Christian te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B21B 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINE KÜHLSTRECKE MIT ZENTRALISIERTER ERFASSUNG VON VENTILCHARAKTERISTIKEN UND HIERMIT KORRESPONDIERENDE GEGENSTÄNDE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) FORSCH, Markus te MOBILE, AL, Verenigde Staten van BORGMANN, Udo te RÖTTENBACH, BONDSREPUBLIEK SCHMORS, Stefan te WORPSWEDE, BONDSREPUBLIEK WEINZIERL, Klaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 39/16 B65H 35/02 B65H 18/00 B21C 47/26 B21C 47/04 B21C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFHASPELN EINES BANDES MIT VERÄNDERLICHER BANDDICKE, INSBESONDERE EINES METALLBANDES (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) RÖSE, Heinrich te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK ZIELENBACH, Michael te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 5/08 B21D 28/36 B21D 28/26 B21D 28/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) ROTARY APPARATUS WITH MULTIPLE GUIDES AND METHOD OF ROTARY FORMING (73) GCG HOLDINGS LTD. te NASSAU, Bahamas (BS) (72) BODNAR, Ernest, R. te BURLINGTON, ONTARIO L7S 1W4, Canada (CA) (51) B22D 29/00 B22C 9/10 B22C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

45 Nummer 48/ november 2012 (32) (33) (54) TRÄGERMATERIAL ZUR HERSTELLUNG VON WERKSTÜCKEN (73) Hermle Maschinenbau GmbH te GOSHEIM, (72) DIRSCHERL, Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B22D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Feuerfester keramischer Pralltopf (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Sorger, Robert te 8793 TROFAIACH, Oostenrijk (AT) Janko, Wilhelm te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Trummer, Bernd te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) Hackl, Gernot te 8793 TROFAIACH, Oostenrijk (AT) (51) B30B 12/00 B22F 3/14 B22D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) ISOSTAT FOR PROCESSING MATERIALS AND METHOD FOR REMOVING CERAMIC MATERIAL FROM METALLIC ARTICLES BY USING SAID ISOSTAT (73) Gubenko, Lev Anatolievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) SNOP, Vladimir Isakovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) B29D 30/06 B29D 30/00 B29C 33/38 B22F 5/00 B22F 3/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT DE GARNITURE ET D'UN ELEMENT DE SOUTIEN DESTINES A UN MOULE DE PNEUMATIQUE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) LAUWERS, Olivier te F YRONDE ET BURON, Frankrijk (FR) WASZKIEWICZ, Arkadiusz te PL OLSZTYN, Frankrijk (FR) (51) H01G 9/042 C22B 5/12 C22B 34/24 B22F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tantalpulver mit spezifischer Oberfläche (73) H.C. Starck GmbH te GOSLAR, BONDSREPUBLIEK H.C. Starck Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Haas, Helmut te 38312, ACHIM, Bartmann, Ullrich te 38640, GOSLAR, BONDSREPUBLIEK Komeya, Tadashi te KUJIGUN IBARAKI , Japan (JP) Sato, Nobuyuki te KANAGAWA, , Japan (JP) (51) B23B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SPADE DRILL BIT (73) Credo Technology Corporation te BROADVIEW, ILLINOIS 60155, (72) WIKER, Juergen te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, PHILLIPS, Gregory, A. te LAGRANGE, KY 40031, Verenigde Staten van (51) B23D 77/00 B23C 5/10 B23B 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZERSPANUNGSWERKZEUG FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE (73) Kennametal Inc. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van (72) SCHUFFENHAUER, Michael te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK ECKL, Bernhard te ROTTENDORF, BONDSREPUBLIEK SPICHTINGER, Xaver te OBERVIECHTACH, ZIMMERMANN, Armin te OBERVIECHTACH, (51) B27G 19/04 B27B 5/20 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Table cutting machine (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (72) Inai, Masahiko te ANJO-SHI AICHI- KEN, Japan (JP) (51) B23D 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cutting angle indicator in jigsaw housing. (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Kuehne, Brent A. te RED LION, MD 17356, Verenigde Staten van Baskar, Ashok te LUTHERVILLE, MD 21093, Verenigde Staten van Turner, Terry L. te TOWSON, MD 21204, Verenigde Staten van Gibbons, Louis A. te STEVENSVILLE, MD 21666, Vantran, John S. te PARKTON, MD 21120, Verenigde Staten van

46 Nummer 48/ november 2012 (51) B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR VACUUM TIGHT SOLDERING AN EVACUATED FLAT PANEL SOLAR COLLECTOR (73) SRB Energy Research SÀRL te 1205 GENEVA, Zwitserland (CH) European Organisation for Nuclear Research CERN te 1211 GENEVA 23, Zwitserland (CH) (72) BENVENUTI, Cristoforo te F-1295 TANNAY, Frankrijk (FR) (51) B23K 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EQUIPMENT AND PROCESS FOR APPLYING AN EXTERNAL STRUCTURAL WELD TO PIPING AND SIMILARLY SHAPED PRESSURE BOUNDARY COMPONENTS (73) Aquilex WSI, Inc. te NORCROSS, GA 30071, Verenigde Staten van (72) AMADOR, Pedro te LAWRENCEVILLE, GA 30043, SCULLY, James te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van BELCHER, James te LYNCHBURG, VA 24502, Verenigde Staten van MADILL, Jeffrey te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van STONER, Jack te LAWRENCEVILLE, GA 30045, Verenigde Staten van PARKER, Dixon te SMYRNA, GA 30080, Verenigde Staten van POWER, Casey te CHARLESTON, SC 29414, Verenigde Staten van (51) F16C 9/04 F16C 7/02 B23P 15/00 B23D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MANUFACTURING CONNECTING RODS (73) Metaldyne Company LLC te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van (72) HAEHNEL, Michael te ROCHESTER HILLS, MI 48309, Verenigde Staten van (51) B25B 27/00 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'alimentation en écrous à sertir pour unité de sertissage (73) Bollhoff Otalu S.A. te LA RAVOIRE, Frankrijk (FR) (72) Macchieraldo, David te TRAIZE, Frankrijk (FR) (51) H03K 17/96 B23P 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) A METHOD FOR THE FULLY AUTOMATED PRODUCTION OF A PIEZOELECTRIC SWITCH AND A PROCESS THEREFOR (73) Baran Advanced Technologies (86) Ltd. te INDUSTRIAL PARK, OMER, Israël (IL) (72) ROSENBERG, Armand te REHOVOT, Israël (IL) (51) B23Q 3/08 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Machine tool with fixture plate holding means (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Ozeki, Tohru te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Nakamura, Eiji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Takeshita, Kichiji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H02K 41/02 B23Q 15/24 B23Q 11/00 B23Q 1/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Antrieb für eine Maschine mit impulsentkoppelter Arbeitspunktverstellung (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Knorr, Markus te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 7/10 B23Q 7/04 B23Q 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) AUTOMATIC HANDLING DEVICE (73) Protechnik S.R.O. te STARÉ MESTO 247, Tsjechië (CZ) (72) TANNO, Daniel te 7002 CHUR, Zwitserland (CH) (51) B23Q 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM TRANSPORTIEREN VON WERKSTÜCKTRÄGERN (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLAICH, Peter te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK FRANGEN, Joachim te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK BENKERT, Frank te TAMM, BAIER, Wolfram te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK TEOH, Ka-Jin te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 17/09 B23Q 1/70 B23Q 1/26 (11) EP (21) EP

47 Nummer 48/ november 2012 (22) (31) (32) (54) Spindle device for machine tool (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Ogura, Kazunari te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Hori, Nobumitsu te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Nakashima, Kunimichi te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Okawa, Yuji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Shibata, Takamasa te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B24B 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Prolongateur pour ponceuse girafe (73) M.B.H. Developpement te ST. VINCENT DE BOISSET, Frankrijk (FR) (72) Bottazzi, Marc te SAINT VINCENT DE BOISSET, Frankrijk (FR) (51) B24B 31/116 B23H 9/02 A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING A STENT (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) DIEDERICHS, Christoph te MÖSSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 41/06 B24B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETAINING RING WITH SHAPED PROFILE (73) Applied Materials, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) PRABHU, Gopalakrishna B. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95136, YUAN, Yin te SANTA CLARA,CA 95051, Verenigde Staten van OH, Jeonghoon te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van MENK, Gregory E. te PLEASANTON, CALIFORNIA 94566, Verenigde Staten van (51) B24C 9/00 B24C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for capturing material during dry ice blasting (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Wigfall, Tim te OLD TUPTON S42 6LQ CHESTERFIELD DERBYSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 45/00 B24D 18/00 B24D 13/14 B24D 13/10 A46B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LINEAR ABRASIVE BRUSH MEMBER, METHOD FOR PREPARING LINEAR ABRASIVE BRUSH MEMBER, AND ABRASIVE BRUSH (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) NAGAFUCHI, Naohiro te SETAGAYA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) F16F 7/116 F16F 7/104 B25D 17/24 B25D 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehende und schlagende Handwerkzeugmaschine mit einem Schwingungstilger (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Mössnang, Franz te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B25H 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MARKING APPARATUS FOR USE IN SECTION STEEL CUTTING SYSTEM (73) Samsung Heavy Ind. Co., Ltd. te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (72) SHIN, Bong Hun te GEOJE-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Dae Kyung te GEOJE-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) AHN, Jung Ki te GEOJE-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) B25J 9/08 A63H 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF MOTORISE D'ASSEMBLAGE MODULAIRE (73) Norman, Philip te SAINT CHRISTOPHE, Frankrijk (FR) (72) Norman, Philip te SAINT CHRISTOPHE, Frankrijk (FR) (51) B26B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Scissors (73) Kokuyo Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP)

48 Nummer 48/ november 2012 (72) Hanakawa, Youichi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B26D 7/26 B26D 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOOD SLICER (73) Helen of Troy Limited te BRIDGETOWN, Barbados (BB) (72) Zeder, Roland te NEW YORK, NV 10038, Verenigde Staten van Deblasis, Thomas J. te PITTSBURGH, PA 15229, McNamara, Conor P. te BROOKLYN, NY 11215, Verenigde Staten van Depietro, Dean te BROOKLYN, NY 11206, Verenigde Staten van (51) B27B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SÄGEGESTELL (73) wolfcraft GmbH te KEMPENICH, BONDSREPUBLIEK (72) NONIEWICZ, Zbigniew te KEMPENICH, BONDSREPUBLIEK SCHÜLLER, Hans-Jürgen te KÖNIGSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B28B 7/00 B28B 17/02 B28B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Perfectionnements introduit dans les machines pour la fabrication en continu de pièces de béton précontraintes ou armées (73) Prensoland, S.A. te SANT MARTI DE CENTELLES (BARCELONA), Spanje (ES) (72) Parareda Prats, Joan te SANT MARTI DE CENTELLES (BARCELONA), Spanje (ES) (51) E04G 11/50 B28B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Sidewall construction of a casting mold (73) Elematic Oy Ab te TOIJALA, Finland (FI) (72) VAPPULA, Kari te FI-37800, TOIJALA, Finland (FI) (51) B28B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Sidewall construction of a casting mold (73) Elematic Oy Ab te TOIJALA, Finland (FI) (72) Yli-Äyhö, Jukka te TOIJALA, Finland (FI) Vappula, Kari te TOIJALA, Finland (FI) (51) C08J 3/12 B29B 9/16 B29B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KRISTALLISATION VON KRISTALLISIERBAREN POLYMEREN MIT HOHER KLEBENEIGUNG (73) Bühler AG te 9240 UZWIL, Zwitserland (CH) (72) CULBERT, Brent Allan te CH-9500 WIL, Zwitserland (CH) CHRISTEL, Andreas te CH-9524 ZUZWIL, Zwitserland (CH) RODRIGUES, Mauricio te BAIRRO SAO DOMINGOS C.E.P.: POCOS DE CALDAS - MG, Brazilië (BR) (51) B29L 31/14 B29C 45/16 B01D 46/42 B01D 35/30 A61M 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO RESPIRATORY APPARATUS (73) Intersurgical AG te VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) PAYNE, Simon Robert te GOLDAMING, SURREY GU8 4LU, GROOT BRITTANNIË (GB) JASSELL, Surinderjit Kumar te WINDSOR, BERKSHIRE SL4 5RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 47/10 B29C 45/63 B29C 45/54 B29C 45/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON PET- PREFORMS (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, KraussMaffei Berstorff GmbH te HANNOVER, (72) FISCHBACH, Gunther te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK LIEBHOLD, Jens te BURGDORF, BONDSREPUBLIEK BERNDT, Markus te WENNIGSEN, BONDSREPUBLIEK ZIMMET, Rainer te NECKARWESTHEIM, SIEVERDING, Matthias te ALTOMÜNSTER, (51) B29C 45/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland Zwitserland

49 Nummer 48/ november 2012 (54) VERFAHREN SOWIE EINRICHTUNG ZUR NACHBEHANDLUNG UND KÜHLUNG VON PREFORMEN (73) Netstal-Maschinen AG te 8752 NÄFELS, Zwitserland (CH) (72) WEINMANN, Robert te CH-8872 WEESEN, Zwitserland (CH) (51) B29C 47/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR FILTRATION VON SUBSTRATMATERIALIEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) EBERT, Wolfgang te KREFELD, BONDSREPUBLIEK NIETZWETZKI, Bernhard te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK MELLIS, Rainer te BAYTOWN, TX , Verenigde Staten van HAESE, Wilfried te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK RUYTINX, Bert te 3545 HALEN, België (BE) KARBACH, Alexander te KREFELD, BONDSREPUBLIEK MEYER, Alexander te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/88 B29C 35/06 B29C 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines strangförmigen Extrudates (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LAY, Reiner te ACHEN, WYNEN, Paul te 3910 NEERPELT, België (BE) (51) B29C 47/92 B27N 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PULLER SPEED CONTROL DEVICE FOR MONITORING THE DIMENSIONS OF AN EXTRUDED SYNTHETIC WOOD COMPOSITION (73) STRANDEX CORPORATION te MADISON, WI 53715, Verenigde Staten van (72) DOSTAL, David F. te CAMBRIDGE, WI 53523, Verenigde Staten van (51) B29C 49/56 B29C 49/36 B29C 33/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Formträger mit Antriebseinrichtung (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Penninger, Josef te TETTENWEIS, BONDSREPUBLIEK Stoiber, Christian te 93185, MICHELSNEUKIRCHEN, Blochmann, Erik te 93073, NEUTRAUBLING, Philipp, Thomas te 93161, SINZING-EILSBRUNN, (51) B29C 70/56 B29C 70/44 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MAKING COMPOSITE CONSTRUCTION MEMBERS (73) University of Maine System Board of Trustees te BANGOR, ME 04401, Verenigde Staten van (72) DAGHER, Habib, J. te VEAZIE, ME 04401, Verenigde Staten van TOMBLIN, Joshua, J. te ORONO, ME 04473, Verenigde Staten van NYE, Richard, F. te OLD TOWN, ME 04468, Verenigde Staten van EL CHITI, Imad, W. te TAMPA, FL 33611, Verenigde Staten van BODWELL, Matthew, W. te OLD TOWN, ME 04468, Verenigde Staten van BAKER, Alexander, L. te FRANKFORT, ME 04438, LOPEZ-ANIDO, Roberto, A. te ORONO, ME 04473, Verenigde Staten van (51) B29C 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ROTARY HORN FOR ULTRASONIC WELDING (73) Startec S.r.l. te BRUGHERIO (MI), Italië (IT) (72) MONTI, Massimiliano te I GERENZANO (VA), Italië (IT) SALA, Walter te I AGRATE BRIANZA (MI), Italië (IT) (51) B64C 25/36 B60B 5/02 B29L 31/32 B29C 70/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hybrid aircraft wheel having metal and composite portions (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Steinke, Douglas J. te SOUTH BEND, IN 46614, Verenigde Staten van Simpson, Allen H. te BUCHANAN, MI 49107, Verenigde Staten van Stevenson, James F. te MORRISTOWN, NJ 07960, Koucouthakis, Manuel G. te

50 Nummer 48/ november 2012 GRANGER, IN 46530, Verenigde Staten van Bye, Richard L. te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van (51) B29D 11/00 B29C 33/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CASTING MOLD FOR FORMING A BIOMEDICAL DEVICE INCLUDING AN OPHTHALMIC DEVICE (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) LAWTON, Bruce, Edward te ROCHESTER NY 14610, Verenigde Staten van BARROWS, Daniel, P. te ROCHESTER NY 14620, Verenigde Staten van GABRIEL, Emily, Abrams te PITTSFORD NY 14534, Verenigde Staten van DOBNER, Michael, Henry te HONEOYE FALLS NY 14472, JOSEPHSON, Craig, Alan te ONTARIO NY 14519, Verenigde Staten van HOVEY, Larry, C. te ONTARIO NY 14519, Verenigde Staten van PANDIT, Sandeep, Prabhaker te ROCHESTER NY 14618, Verenigde Staten van WILLIAMS, Ryan te ROCHESTER NY 14623, Verenigde Staten van PIERCE, Jessica, A. te CHEEKTOWAGA NY 14225, (51) B29D 30/32 B29D 30/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Nederland (54) TYRE BUILDING DRUM FOR BUILDING AN UNVULCANISED TYRE (73) VMI Holland B.V. te 8161 RK EPE (72) DE GRAAF, Martin te NL-8166 KZ EMST SLOTS, Antonie te NL-8111 RS HEETEN MULDER, Gerrit te NL-8167 NS OENE (51) G01B 11/04 B29D 30/38 B29C 47/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR MANUFACTURING A RUBBER STRIP (73) VMI Holland B.V. te 8161 RK EPE (72) GRASHUIS, Jan Kornelis te NL CG APELDOORN JANSZEN, Cornelis Wouteres te NL-3844 ZL HARDERWIJK (51) B31B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotary bag machine (73) CMD Corporation te APPLETON, WI 54911, Verenigde Staten van (72) Selle, Paul te APPLETON, WISCONSIN 54911, Verenigde Staten van Johnson, Paul te MENASHA, WISCONSIN 54952, Verenigde Staten van Stickney, Michael te APPLETON, WISCONSIN 54914, Verenigde Staten van Nackers, Gregory te PULASKI, WISCONSIN 54162, Verenigde Staten van (51) G10K 11/16 E04B 1/86 E04B 1/84 B60R 13/08 B32B 3/30 B32B 3/10 B32B 27/12 B29C 43/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STRUCTURED FILMS HAVING ACOUSTICAL ABSORBANCE PROPERTIES (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SLAMA, David F., te SAINT PAUL, MINNESOTA , ALEXANDER, Jonathan H., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van CLARKE, Graham M., te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) E04F 15/16 E04F 15/10 E04F 13/16 E04F 13/08 D06N 7/00 D04H 13/00 B32B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Textiler Boden- und Wandbelag mit einer Faseraggregate enthaltenden Sichtschicht (73) Tesch, Günter te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) Tesch, Günter te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (51) E04F 15/16 E04F 15/10 E04F 13/16 E04F 13/08 D06N 7/00 D04H 13/00 B32B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abriebfester, wasserfester Bodenund Wandbelag (73) TESCH, Günter te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) TESCH, Günter te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (51) E04F 15/16 E04F 15/10 E04F 13/16 D06N 7/00 D04H 13/00 B32B 5/06 (11) EP (21) EP (22)

51 Nummer 48/ november 2012 (31) (32) (33) (54) Bahnförmiges Material mit einer Deckschicht und mit einer Trägerschicht (73) TESCH, Günter te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) TESCH, Günter te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (51) G10K 11/16 F16F 9/30 B32B 7/02 B32B 25/08 B32B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetic damping (73) Material Sciences Corporation, Engineered Materials and Solutions Group, Inc. te ELK GROVE VILLAGE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Griffey, Kevin, W. te WEST CHICAGO ILL , Verenigde Staten van Pardus, Gregory te DARIEN ILL , Verenigde Staten van Nashif, Ahid, D. te CINCINNATI OHIO 45242, Verenigde Staten van Aquino, Edwin, F. te CHICAGO ILL , Verenigde Staten van (51) B65D 3/26 B65D 3/22 B32B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE DOUGH CAN RECYCLABLE AS AN ALL-PAPER PRODUCT (73) Sonoco Development, Inc. te HARTSVILLE, SOUTH CAROLINA 29550, Verenigde Staten van (72) SINS, Veronique te 850 GRIMBERGEN, België (BE) (51) B41F 7/26 B41F 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Feuchtwerk für eine Offsetdruckeinheit einer Druckmaschine (73) manroland sheetfed GmbH te OFFENBACH, (72) Hummel, Peter te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK Ornter, Robert te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 31/00 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKEINHEIT EINER DRUCKMASCHINE MIT MINDESTENS EINEM DRUCKWERK (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) KÜMMET, Andreas te ZELL AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) B41M 7/00 B41M 5/025 B41J 2/005 B41J 11/00 B41F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OFFSET PRINTING METHOD USING INK-JET SYSTEM AND PRINTED OBJECT BY SAME (73) Shuhou Co., Ltd. te FUKUI-SHI, FUKUI , Japan (JP) (72) MURAOKA, Kouji te , Japan (JP) (51) B41F 5/24 B41F 31/04 B41F 31/02 B41F 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PRINTING METHOD AND DEVICE USING ENERGY-CURABLE INKS FOR A FLEXOGRAPHIC PRINTER (73) COMEXI GROUP INDUSTRIES, S.A. te RIUDELLOTS DE LA SELVA, Spanje (ES) (72) PUIG VILA, Jordi te E RIUDELLOTS DE LA SELVA (GIRONA), Spanje (ES) SAHUN PERES, Jordi te E RIUDELLOTS DE LA SELVA, Spanje (ES) DAVILA CASITAS, Jordi te E RIUDELLOTS DE LA SELVA (GIRONA), Spanje (ES) (51) B41F 33/02 B41F 33/00 B41F 31/04 B41F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Etikettendruckmaschine (73) Gallus Ferd. Rüesch AG te 9016 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Bachofen, Andreas te 8472, SEUZACH, Zwitserland (CH) Fenner, Peter te 8852, ALTENDORF, Zwitserland (CH) Herzig, Kurt te 9244, NIEDERUZWIL, Zwitserland (CH) (51) B41F 33/16 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automated press speed optimization (73) Goss International Americas, Inc. te DURHAM, NH 03824, (72) Rancourt, Michael Raymond te MERRIMACK, NH 03054, (51) D06P 5/30 D05C 11/24 B41J 3/407 B41J 2/175 B41J 2/05 (11) EP

52 Nummer 48/ november 2012 (21) EP (22) (54) AN INKJET PRINTHEAD, IN PARTICULAR FOR SEWING/EMBROIDERING MACHINES, A METHOD FOR MAKING SAID INKJET PRINTHEAD, AND A METHOD FOR COLORING A THREAD (73) OLIVETTI S.p.A. te IVREA (TO), Italië (IT) (72) FERRAROTTI, Rinaldo te I ARNAD (AO), Italië (IT) ALBERTIN, Alberto te I ARNAD (AO), Italië (IT) (51) B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of forming an array of piezoelectric actuators on a membrane (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) Wijngaards, David D.L. te 5931 DS, TEGELEN Reinten, Hans te 5941 BD, VELDEN Stolk, Hendrik J. te 5854 HX, BERGEN Westland, Alex N. te 5991 MA, BAARLO (51) B41J 2/175 B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Manufacturing method of liquid discharge head (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Sato, Motoaki te TOKYO, Japan (JP) Miyagawa, Masashi te TOKYO, Japan (JP) Hattori, Shozo te TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) A printing apparatus and ink cartridge therefor (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Sakai, Yasuto te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Yokoyama, Tomio te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Hashii, Kazuhiro te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Takeuchi, Atsuhiko te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Harada, Kazumasa te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) (51) B41J 29/393 B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Printing apparatus using plural color inks including white color ink and printing method thereof (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kamijo, Takeho te NAGANO , Japan (JP) (51) G06K 15/12 G03G 15/32 B41J 2/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light-emitting device, lightemitting array unit, print head, image forming apparatus and light-emission control method (73) Fuji Xerox Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ohno, Seiji te TOKYO, Japan (JP) (51) G06Q 10/00 G06K 17/00 B41J 3/44 B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Label producing apparatus and label producing system (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Ito, Akira te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Ohashi, Tsuyoshi te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Taki, Kazunari te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Nishikawa, Osamu te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) Yamada, Shiro te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B41J 3/60 B41J 15/00 B41J 11/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Print control apparatus and method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Yasuzaki, Koji te TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 29/377 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Adjustable mount printhead assembly (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) von Essen, Kevin te SAN JOSE, CA 95118, Verenigde Staten van Higginson, John A. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Bibl, Andreas te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Gardner, Deane A. te CUPERTINO, CA , Verenigde Staten van

53 Nummer 48/ november 2012 Rocchio, Michael te HAYWARD, CA 94541, Verenigde Staten van Deming, Stephen R. te SAN JOSE, CA 95127, Verenigde Staten van West, Daniel Alan te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (51) B41J 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Printing apparatus and method of printing (73) Markem-Imaje Limited te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG7 2RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Lakin, Phillip te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG7 2RF, GROOT BRITTANNIË (GB) Carter, Stephen te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG7 2RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 35/36 B41J 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Radio frequency identification tags on consumable items used in printers and related equipment (73) DATACARD CORPORATION te MINNEAPOLIS, MN 55440, (72) Squires, Milo B. te CHASKA MN 55318, Verenigde Staten van Mccumber, Roger D. te MINNETONKA MN 55345, Kienitz, Paul M. te MAPLE GROVE MN 55311, Verenigde Staten van Davie, Jeffery te MINNEAPOLIS MN 55343, Verenigde Staten van Paulson, Arthur te MINNEAPOLIS MN 55408, Verenigde Staten van Myntti, Bill te CANBY, IN , Verenigde Staten van Debleeckere, Luc G. te PLYMOUTH MN 55446, Verenigde Staten van (51) B41N 7/00 B41N 1/16 B41F 31/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COATED PRINT ROLL AND METHOD THEREFOR (73) Performance Roll Processing, LLC te GASTONIA NC 28054, (72) BARR, George, A. te DENVER, NC 28037, Verenigde Staten van KELLAR, Franz, W. te GASTONIA, NC 28056, Verenigde Staten van FAULKNER, Donald, G. te CHARLOTTE, NC 28277, SIEGENTHALER, Walter te CORNELIUS, NC 28031, Verenigde Staten van (51) B42D 3/00 B42C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Binding back and method for protecting the back edge of a pile of sheets, and a binding made of pile of sheets and binding back (73) Maping Kommandiittiyhtiö L. Huotari te ESPOO, Finland (FI) (72) Huotari, Iisakki te 00370, HELSINKI, Finland (FI) Huotari, Henri te 02940, ESPOO, Finland (FI) (51) G09B 5/06 B42D 3/12 A63H 5/00 A63H 33/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Livre musical pour enfants (73) Legrand, Christian Noël Guy te NONTHABURI, Thailand (TH) (72) Legrand, Christian Noël Guy te NONTHABURI, Thailand (TH) (51) B42D 15/02 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SECURE DATA PROTECTION OPTICALLY VARIABLE LABELS AND FOILS (73) Optaglio Limited te EAST PORTWAY INDUSTRIAL ESTATE ANDOVER HAMPSHIRE SP10 3FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DRINKWATER, Kenneth John, c/o Optaglio Limited te ANDOVER, HANTS SP10 4DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B42F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heftklammer (73) Lorber, Kurt te AICHWALD, (72) Lorber, Kurt te AICHWALD, (51) B44C 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TRANSFER-FOIL RAW FABRIC HAVING NO FOIL FALL AND PEELING FILM THEREFOR (73) NISSHA PRINTING CO., LTD. te NAKAGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) FUJII, Kentaro te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) B44C 3/12 B44C 1/28

54 Nummer 48/ november 2012 B44C 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE FOR CREATING PATTERNS FOR BEADINLAID PLATES (73) Munkplast AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) CRONA, Björn te S NORRKÖPING, Zweden (SE) (51) B44C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Anlage zur Herstellung einer Holzfaserplatte (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA MSD 08, Malta (MT) (72) Kalwa, Norbert, Dr. te HORN-BAD MEINBERG, (51) B60B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotary wheel cap (73) Yin, Chih-Hao te AUCKLAND 1050, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Yin, Chih-Hao te AUCKLAND 1050, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) C08L 9/00 C08L 21/00 C08K 5/103 C08K 5/09 B60C 15/00 B60C 13/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatic tire with rubber component containing epoxidized palm oil (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Weydert, Marc te L-8028, STRASSEN, Luxemburg (LU) Frantzen, Andreas te D-54292, TRIER, BONDSREPUBLIEK Kunysz, Patrick Wladislaw Stanislas te 6700, ARLON, België (BE) (51) B60C 11/13 B60C 11/11 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OCHI, Naoya te TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 11/12 B60C 11/04 B60C 11/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMIZO, Akira te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) SHIMIZU, Akiyoshi te KODAIRA- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VEHICLE TYRE (73) Recticel N.V. te 1140 BRUSSELS, België (BE) (72) KAMPRATH, Axel te B-9230 WETTEREN, België (BE) BENOIT, Kristof te B-8790 WAREGEM, België (BE) HANSSENS, Patrick te B-9031 DRONGEN, België (BE) (51) B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) SWING ARM FOR A MOTOR VEHICLE WHEEL SUSPENSION (73) Sistemi Sospensioni S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) MONCHIERO, Piero te I TORINO, Italië (IT) LO GIUDICE, Stefano te I CARIGNANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16F 3/087 F16F 1/38 B60G 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lageranordnung für Fahrzeugteile, Radaufhängung sowie Verfahren zur Herstellung eines Lagegehäuses für die Lageranordnung (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Lamers, Stephan te ALTMANNSTEIN, Leitner, Wilfried te EICHSTÄTT, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 17/02 B60G 15/10 B60G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROMAGNETIC SHOCK ABSORBER FOR VEHICLE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) KAYABA INDUSTRY CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KONDO, Satoshi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) KONDO, Takuhiro te TOKYO , Japan (JP) SHIGE, Yoshifumi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KOYAGI, Katsura te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) WATANABE, Hajime te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B60G 17/015 (11) EP

55 Nummer 48/ november 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Holtmann, Bernd te SENDENHORST, Terörde, Stefan te WARENDORF, BONDSREPUBLIEK Claussen, Frank te GREFFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 17/02 B60G 17/016 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUSPENSION SYSTEM FOR VEHICLE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) KAJINO, Hidenori te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) CHO, Jae-Sung te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16F 9/46 B60G 3/20 B60G 3/04 B60G 17/018 B60G 17/0165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE DE SUSPENSION, VEHICULE MUNI DE CELUI-CI, PROCEDE D'OBTENTION ET PROGRAMME (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) POILBOUT, François te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60G 21/073 B60G 17/052 B60G 17/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NIVEAUREGELVENTIL MIT JE EINEM ANSCHLUSS FÜR LUFTFEDERBÄLGE DER RECHTEN UND DER LINKEN SEITE (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) VOITH, András te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) TÓTH, Janos te H-6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) KÁNTOR, Kornél te H-6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) MUSER, Michael te PFAFFENHOFEN, FAZEKAS, Csaba te H-1213 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) F16K 3/10 F16K 11/074 B60G 17/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NIVEAUREGELVENTIL MIT DRUCKBELASTETER VENTILSCHEIBE (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) VOITH, András te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) TÓTH, Janos te H-6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) KÁNTOR, Kornél te H-6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) MUSER, Michael te PFAFFENHOFEN, FAZEKAS, Csaba te H-1213 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) B60G 21/055 B60G 17/02 B60G 17/016 B60G 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG EINES STABILISATORS AN EINER RADAUFHÄNGUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) OHLETZ, Armin te KÖSCHING, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Walter te RENNERTSHOFEN, (51) F02M 35/10 B60K 11/08 B60H 1/00 B29L 31/30 B29C 49/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES LUFTKANALS SOWIE EIN ENTSPRECHENDER LUFTKANAL (73) Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72) JESSBERGER, Thomas te ASPERG, BONDSREPUBLIEK HANSELMANN, Markus te LAUFFEN A.N., BONDSREPUBLIEK DANNEBERG, Horst te BAD SACHSA, BONDSREPUBLIEK REGENER, Guido te KLEIN DENKTE, BONDSREPUBLIEK HENTSCHEL, Maik te BUBECK, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR REFROIDIR LES BATTERIES D'UN VEHICULE NOTAMMENT ELECTRIQUE ET VEHICULE EQUIPE D'UN TEL DISPOSITIF (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT,

56 Nummer 48/ november 2012 Frankrijk (FR) (72) DUBIEF, Flavien te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) ORIGUCHI, Masato te RAMBOUILLET, Frankrijk (FR) YU, Robert te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR REFROIDIR LES BATTERIES D'UN VÉHICULE NOTAMMENT ÉLECTRIQUE ET VÉHICULE EQUIPE D'UN TEL DISPOSITIF (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) YU, Robert te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) ORIGUCHI, Masato te RAMBOUILLET, Frankrijk (FR) DUBIEF, Flavien te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Betriebsverfahren für ein Heizsystem eines elektrisch antreibbaren Fahrzeugs (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Grünwald, Jürgen te LUDWIGSBURG, Neumeister, Dirk te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Heckenberger, Thomas te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (51) B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) OUTSIDE AIRFLOW CIRCULATION TO COOL CONDENSER FOR INTEGRATED TRANSPORT REFRIGERATION UNIT (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT , (72) MICHEL, Veronique te F BONSECOURS, Frankrijk (FR) FERREIRA, Joaquim te F FRENEUSE, Frankrijk (FR) SAUDOYEZ, Claude te F VIEUX MANOIR, Frankrijk (FR) (51) B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung für Seitenfensterrollo (73) BOS GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) Hansen, Melf te GONDELSHEIM, Maier, Matthias te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Walter, Herbert te EBERSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sunshade assembly and open roof construction provided therewith (73) Inalfa Roof Systems Group B.V. te 5804 AB VENRAY (72) Nellen, Marcel Johan Christiaan te 5815 AR MERSELO Vervoort, Stephan Christiaan te 5831 SC BOXMEER Geurts, Ruud te 5988 CJ HELDEN Manders, Peter Christiaan Leonardus Johannes te 5961 GN HORST (51) B60W 20/00 B60W 10/24 B60W 10/08 B60W 10/06 B60W 10/02 B60K 6/445 B60K 6/40 B60K 6/387 B60K 6/30 B60K 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power transmission system for use in vehicle (73) Denso Corporation te KARIYA- CITY, AICHI , Japan (JP) (72) Tanaka, Eitarou c/o DENSO CORPORATION te KARIYA-CITY AICHI , Japan (JP) Narita, Takahiro c/o DENSO CORPORATION te KARIYA-CITY AICHI , Japan (JP) Nagata, Tetsuya c/o DENSO CORPORATION te KARIYA-CITY AICHI , Japan (JP) (51) B60K 6/12 B60K 28/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A METHOD FOR CONTROLLING ROTATION SPEED (73) Volvo Construction Equipment AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) OLSSON, Karl, Erik te S STORA SUNDBY, Zweden (SE) (51) H02K 57/00 H02K 51/00 B60K 6/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Drive apparatus for hybrid vehicle (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) Motoike, Kazutoshi c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI- KEN, , Japan (JP) Taga, Yutaka c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN, , Japan (JP) Kojima, Masahiro c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI- KEN, , Japan (JP) Adachi, Masatoshi c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI- KEN, , Japan (JP) Kaneko, Jiro c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B60K 15/03 B29C 65/36

57 Nummer 48/ november 2012 B29C 65/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL ACCESSORY FOR FUEL TANK AND METHOD FOR INTERNALLY ATTACHING SAME (73) Raval A.C.S. LTD te BEER- SHEVA, Israël (IL) (72) VULKAN, Omer te D.N. HANEGEV 85315, Israël (IL) KLEINBERG, Yehoshua te BEER SHEVA, Israël (IL) EHRMAN, Moshe te D.N. HALUTZA, Israël (IL) (51) B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFBEHÄLTER MIT EINBAUTEN UND VERFAHREN ZU DESSEN FERTIGUNG (73) Magna Steyr Fuel Systems GesmbH te 8261 SINABELKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) DREBES, Mario te BERLIN, POLIFKE, Mark te FRECHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 15/03 B29C 65/02 B29C 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Part fixing structure to resinmade fuel tank and part fixing method thereto (73) Yachiyo Industry Co., Ltd. te SAYAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) Araya, Satoru te TOCHIGI , Japan (JP) Ohtaki, Kazuhiro te TOCHIGI , Japan (JP) Niihori, Masahiro te TOCHIGI , Japan (JP) Iwase, Wataru te TOCHIGI , Japan (JP) (51) B60K 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MOLETTE DE COMMANDE POUR VEHICULE HYBRIDE (73) Peugeot Citroën Automobiles S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) ATEC TAM, Jean François te F ANTONY, Frankrijk (FR) CHABERNAUD, Samuel te F LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) HOFFMANN, Christian te F PARIS, Frankrijk (FR) BAYARD, Loïc te F LES ULIS, Frankrijk (FR) (51) B60M 1/00 B60L 9/00 B60L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pantograph control via GPS (73) New York Air Brake Corporation te WATERTOWN, NEW YORK 13601, (72) Marra, John J. te HENDERSON, NY 13650, Verenigde Staten van McLaughlin, Bryan te WATERTOWN, NY 13601, Oekraïne (UA) Matusiak, Richard te WATERTOWN, NY 13601, (51) B66F 9/075 B60L 11/18 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug mit verriegelbaren Batterieträger (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Altuntas, Hasan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Cengiz, Yusuf te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Pätsch, Martin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 17/00 E01B 5/00 B60L 9/08 B60L 9/00 B60L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportsystem (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) Schmidt, Josef te GRABEN- NEUDORF, BONDSREPUBLIEK Becker, Günter te ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK Podbielski, Leobald te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Wolf, Konstantin te UBSTADT-WEIHER, (51) B60N 2/30 B60N 2/20 B60N 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Siège pour véhicule automobile mobile selon un premier axe x et un second axe y et véhicule automobile comprenant un tel siège (73) HEULIEZ SAS te CERIZAY, Frankrijk (FR) (72) Queveau, Paul te MONTRAVERS, Frankrijk (FR) Leclerre, Frédéric te MASSY, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/48 B60N 2/44 B21D 17/02 A47C 7/36 (11) EP

58 Nummer 48/ november 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEADREST FRAME AND METHOD (73) Innotec, Corp. te ZEELAND, MI 49464, Verenigde Staten van (72) PESCH, William, A. te WEST OLIVE MI 49460, Verenigde Staten van DEAN, Ronald, L. te GRANDVILLE MI 49418, Verenigde Staten van LANDMAN, Mark, R. te HOLLAND MI 49424, Verenigde Staten van HEERES, Brent, E. te ZEELAND MI 49464, Verenigde Staten van HARMSEN, Matthew, S. te ZEELAND MI 49464, Verenigde Staten van (51) B60N 2/70 B60N 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kissen für ein Kraftfahrzeug, Kraftfahrzeugsitz mit einem solchen Kissen und Verfahren zur Herstellung eines solchen Kissens (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Maier, Jürgen te WEITERSWEILER, Vötz, Reimer te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G05G 1/60 G05G 1/34 B60N 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENCEMENT DE REPOSE-PIEDS POUR UN VEHICULE AUTO-ECOLE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BOUILLON, Jean-Charles te F LES CLAYES SOUS BOIS, Frankrijk (FR) (51) B60P 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Caisse de transport d'objets munie d'un dispositif de convoyage (73) Grosse, Gérard te NEUFCHATEL-EN-BRAY, Frankrijk (FR) (72) Grosse, Gérard te NEUFCHATEL-EN-BRAY, Frankrijk (FR) (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Fastener for strap (73) Yeu Yueh Enterprise Co., Ltd. te CHANGHUA COUNTY 507, Taiwan (TW) (72) Huang, Han-Ching te 507, CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW) (51) B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steckverbindungsvorrichtung (73) Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Behrendt, Norbert te STEIN, BONDSREPUBLIEK Eichner, Markus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Petrzik, Martin te STEIN, Stöhr, Rainer te FÖRITZ, (51) B60Q 1/30 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wohnwagenrückleuchte (73) Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH te FOCKBEK, BONDSREPUBLIEK (72) Striewski, Harald te SCHÜLP, BONDSREPUBLIEK (51) B60Q 1/52 B60Q 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Vehicle with warning system (73) Van de Moosdijk, Robert Karel Gerard te 2034 SZ HAARLEM (72) Van de Moosdijk, Robert Karel Gerard te 2034 SZ HAARLEM (51) B62D 15/02 B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Parking assistance apparatus and parking assistance method (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Takano, Teruhisa te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60R 1/072 B60R 1/062 (11) EP (21) EP (22) (54) Außenrückblickspiegel mit Reibfeder (73) SMR Patents S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Herrmann, Andreas te 71364, WINNENDEN-BAACH, Szmolenszki, Istvan te 71409, SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/2338 B60R 21/232 (11) EP (21) EP

59 Nummer 48/ november 2012 (22) (31) (32) (54) Vehicle with an airbag device (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Obayashi, Yuya te SAITAMA , Japan (JP) Higano, Makoto te KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Rotor de verrou à barillet rotatif integrant un palpeur de clé (73) Valeo Sécurité Habitacle te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) GIACOMIN, FABRICE, VALEO SECURITE HABITACLE te 94042, CRETEIL CEDEX, Frankrijk (FR) PERRIN, CHRISTOPHE, VALEO SECURITE HABITACLE te 94042, CRETEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) B60S 1/38 B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'essuyage aérodynamique pour vitre de véhicule automobile (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) Moreau, Stéphane, VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te PARIS, Frankrijk (FR) Jallet, Sébastien, VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te MAUREPAS, Frankrijk (FR) Demory, Bruno, VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te VAUREAL, Frankrijk (FR) Calluiere, Johan, VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te LE MESNIL-SAINT-DENIS, Frankrijk (FR) (51) B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Windshield wiper control unit and windshield wiper control method (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) Debrouwere, Jonathan te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) H02P 25/08 H02K 37/02 H02K 19/10 H02K 1/24 B60S 1/64 A47L 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING START-UP OF A SWITCHED RELUCTANCE MOTOR (73) Shop Vac Corporation te WILLIAMSPORT, PA , (72) NORELL, Neil, N. te VESTAL NY 13850, Verenigde Staten van HUFF, Matthew, L. te WILLIAMSPORT PA 17702, ROBITAILLE, James, M. te MONTOURSVILLE PA 11754, (51) B60S 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Car-washing portal (73) Sesia, Carlo te SAN SALVATORE MONFERRATO (AL), Italië (IT) (72) Sesia, Carlo te SAN SALVATORE MONFERRATO (AL), Italië (IT) (51) B60T 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BRAKE CONTROL APPARATUS AND CONTROL METHOD FOR THE BRAKE CONTROL APPARATUS (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) NATAKA, Daisuke c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) OKANO, Takahiro c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B60T 8/40 B60T 13/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de freinage hydraulique comportant un régulateur de commande amélioré (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Angleviel, Hervé te 75011, PARIS, Frankrijk (FR) Cagnac, Bastien te 60660, CRAMOISY, Frankrijk (FR) Sprocq, Raynald te 77450, ESBLY, Frankrijk (FR) Anderson, Chris te 75002, PARIS, Frankrijk (FR) Vagner, Laurent te 75019, PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60T 17/04 B60T 13/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILANORDNUNG ZUR BREMS- SOWIE ZUSATZGERÄTEANSTEUERUNG EINER PNEUMATISCHEN BREMSANLAGE EINES FAHRZEUGES (73) KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, (72) MANN, Hartmut te BERGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK KRASSELT, Steffen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

60 Nummer 48/ november 2012 WACH, Jörg-Johannes te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 17/22 B60T 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPAKT-KOMBIZYLINDER MIT MANUELLER LÖSEVORRICHTUNG (73) Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) IRASCHKO, Johann te SCHWEITENKIRCHEN, (51) B61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG DER ENTGLEISUNGSGEFAHR VON SCHIENENFAHRZEUGEN (73) Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) STEPHANIDES, Johannes te A WIEN, Oostenrijk (AT) MAICZ, Dietmar te A-8302 NESTELBACH, Oostenrijk (AT) WEILINGER, Walter te A-1060 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B61L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radsensor, Eisenbahnanlage mit zumindest einem Radsensor sowie Verfahren zum Betreiben einer Eisenbahnanlage (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Faubel, Peter Dr. te KÖNIGSLUTTER, Windolf, Wolfgang te SCHWÜLPER, BONDSREPUBLIEK (51) B62B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STORAGE LATCH AND REVERSIBLE HANDLE FOR A STROLLER (73) Graco Children's Products Inc. te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van (72) GRINTZ, Todd te GLENMOORE PA 19343, Verenigde Staten van DOTSEY, Michael, A. te POTTSTOWN PA 19465, Verenigde Staten van (51) B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Parking assistant and parking assisting method (73) Nissan Motor Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Suzuki, Masayasu te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Akatsuka, Takeshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Kawai, Satoshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Nakano, Yoshinori te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Seguchi, Hidenori te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G05D 1/02 B62D 15/02 B60W 50/16 B60W 50/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Lane changing assistance method for controlling a vehicle driving aid system for lane changing assistance (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Vada, Maurizio te 14100, ASTI, Italië (IT) Aimo Boot, Marco te 10072, CASELLE TORINESE, Italië (IT) (51) B62D 29/00 B62D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Structural reinforcer applied to cut-out area of structural member (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Delneufcourt, Sebastien te 5000 NAMUR, België (BE) Belpaire, Vincent te 1180 UCCLE, België (BE) Lison, Gaetan te 1082 BERCHEM- ST-AGATHE, België (BE) Godillon, François te VALENCIENNES, Frankrijk (FR) (51) B62D 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliches Fahrzeug mit beweglicher Fahrerkabine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Kleffmann, Bernd te 33428, HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Scholz, Egbert te 33729, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Oldenburg, Joachim te 47589, UEDEM, BONDSREPUBLIEK Benten, Dieter te 48336, SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Retractable line guidance for selfpropelled machines (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van

61 Nummer 48/ november 2012 (72) Teague, Ross C. te CARY, NC 27518, Verenigde Staten van Anderson, Noel W te FARGO, ND 58102, Verenigde Staten van (51) B62D 65/18 B62D 65/02 B23P 21/00 B23K 37/047 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fertigungsverfahren und Fertigungseinrichtung für Karosseriebauteile (73) KUKA Systems GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hesse, Johann te 86152, AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Kollmar, Thomas te 74223, FLEIN, Emerich, Bruno te 86163, AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Heck, Roland te 86150, AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Geistdörfer, Paul te 86179, AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Ziegler, Thomas te 86462, LANGWEID AM LECH, (51) B62K 19/46 B62K 11/04 B62J 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle ride-type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kawasaki, Hidekuni c/o HONDA R&D CO., LTD. te SAITAMA, , Japan (JP) Hagimoto, Masashi c/o HONDA R&D CO., LTD. te SAITAMA, , Japan (JP) (51) B62K 5/08 B62K 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Steering apparatus for a vehicle having two front wheels (73) Kwang Yang Motor Co., Ltd. te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (72) Ting, Hsin-Chih te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) Lee, Yen-Hsiu te KAOHSIUNG CITY 813, Taiwan (TW) Huang, Chun-Hao te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (51) G05D 1/08 B62K 3/00 B62K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE AND CONTROL METHOD OF MOBILE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) NAKASHIMA, Issei te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) FUWA, Toshio te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16F 9/30 F16F 7/00 F16F 1/44 F16F 1/376 B62K 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SHOCK ABSORBER (73) Karbon Kinetics Limited te LONDON EC4V 6BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THORPE, Richard te LONDON WC2E 7EW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 9/18 F16H 57/027 B62M 9/08 B62M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWER UNIT ADAPTED FOR USE IN TWO-WHEELED MOTOR VEHICLE AND HAVING BREATHER DEVICE, AND TWO-WHEELED MOTOR VEHICLE WITH THE SAME (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) SHIINA, Takashi te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B62M 27/02 B62K 3/00 A63C 5/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) MOTORISED SNOW VEHICLE (73) Ferrer Almazan, Pablo te ZARAGOZA, Spanje (ES) (72) Ferrer Almazan, Pablo te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) B63B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A sunroof system (73) Trend Marine Products Limited te GREAT YARMOUTH NORWICH NR29 5GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Miller, David Frederick te GREAT YARMOUTH NORWICH NR29 5GB, GROOT BRITTANNIË (GB) Edwards, Lucien Fred te GREAT YARMOUTH NORWICH NR29 5GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B63B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM FESTLEGEN VON SCHWIMMKÖRPERN (73) Fuhrmann, Michael te 5222 MUNDERFING, Oostenrijk (AT) (72) Fuhrmann, Michael te 5222 MUNDERFING, Oostenrijk (AT) (51) B63B 21/50 (11) EP (21) EP

62 Nummer 48/ november 2012 (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Connecteur sous-marin destiné à la connexion d'une installation pétrolière muni d'un dispositif d'anti-déconnexion (73) Techlam te CERNAY, Frankrijk (FR) (72) Thuet, Sylvain te 68800, RODEREN, Frankrijk (FR) Croguenec, Pierre te 68800, THANN, Frankrijk (FR) (51) B63H 25/52 B63H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Malta (54) Oscillating hydrofoil propulsion and steering system (73) Grima, Paul te MALTA BKR04, Malta (MT) (72) Grima, Paul te MALTA BKR04, Malta (MT) (51) B63H 25/42 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method and system for virtual dynamic anchoring of watercraft (73) Comerro, Pietro te TORINO, Italië (IT) La Vecchia, Luigi te TORINO, Italië (IT) (72) Comerro, Pietro te TORINO, Italië (IT) La Vecchia, Luigi te TORINO, Italië (IT) (51) B64C 13/42 B64C 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de commande d'organe de vol, dispositif de commande de vol incluant un tel système, et utilisation d'un tel système (73) SKF Aerospace France te SAINT-VALLIER-SUR-RHÔNE, Frankrijk (FR) (72) Bouillot, Franck te 26000, VALENCE, Frankrijk (FR) Milord, Cédric te 26300, MARCHES, Frankrijk (FR) (51) B64C 25/26 B64C 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE VERIN POUR SYSTEME DE TRAIN D'ATTERRISSAGE D'AERONEF (73) Airbus Operations te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) DERVAULT, Franck te F PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) (51) B64D 11/06 B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT A PLATINE DE REGLAGE (73) Daouk, Antar te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Daouk, Antar te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F02C 9/26 B64D 43/00 B64D 31/14 B64D 31/00 B64C 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif d'aide au pilotage d'un aéronef en cas de pannes d'un indicateur de première limitation (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Chaniot, Daniel te MARIGNANE, Frankrijk (FR) Voinchet, Olivier te SAUSSET, Frankrijk (FR) Gaulmin, Francois-Xavier te SALON DE PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) B64D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Einrichtung zur Bestimmung eines Rotationswinkels einer Welle in einem Luftfahrzeug (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) Rennhack, Jörn te HARSEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B64G 1/40 B64G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR REFUELING SPACECRAFT (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) CHRISTY, Craig A. te SEAL BEACH, CALIFORNIA 90740, Verenigde Staten van (51) B65B 9/22 B65B 9/20 B65B 9/12 B65B 61/28 B65B 57/14 B65B 55/10 B65B 55/02 B65B 51/30 B65B 51/06 B29L 9/00 B29K 711/12 B29K 305/02 B29C 65/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PACKAGING AND FILLING APPARATUS (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) BABA, Tsuyoshi te TOKYO , Japan (JP) KONNO, Hidetoshi te TOKYO , Japan (JP) MATSUMOTO, Hitoshi te TOKYO , Japan (JP)

63 Nummer 48/ november 2012 (51) B65H 5/38 B65B 59/00 B65B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPOSITIF DE TRANSFERT POUR SUPPORT PLAN DANS UNE MACHINE DE PRODUCTION D'EMBALLAGES (73) BOBST MEX SA te 1031 MEX, Zwitserland (CH) (72) COMPAGNONE, Giovanni te CH CRISSIER, Zwitserland (CH) (51) F23D 14/16 B65B 53/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHRUMPFTUNNEL ZUM AUFSCHRUMPFEN VON SCHRUMPFFOLIEN AUF VERPACKUNGEN ODER VERPACKUNGSEINHEITEN (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) LELIE, Thomas te KLEVE, (51) C01B 15/037 B65B 55/10 A61L 2/20 A01N 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AQUEOUS HYDROGEN PEROXIDE FOR STERILIZATION (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) MINAMIKAWA, Yoshitsugu Mitsubishi Gas Chem.Co.Inc te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP) MATSUURA, Morinari Mitsubishi Gas Chem. Co.Inc. te YOKKAICHI, MIE , Japan (JP) HATTORI, Masamichi Mitsubishi Gas Chem. Co.Inc. te YOKKAICI- SHI, MIE , Japan (JP) (51) B68G 9/00 B65B 9/073 B65B 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR FORMING STRINGS OF POCKETED COIL SPRINGS WITH TRACTION MECHANISM (73) Spühl AG St. Gallen te 9303 WITTENBACH, Zwitserland (CH) (72) DE SANTIS, Ugo te 9400 RORSCHACH, Zwitserland (CH) GRAF, Roland te 9008 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) MOSSBECK, Niels, S. te CARTHAGE, MO 64836, Verenigde Staten van (51) B65C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Aufbringen einer Etikettenhülse (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Meinzinger, Rupert te 94356, KIRCHROTH, BONDSREPUBLIEK Leykamm, Dieter te 93073, NEUTRAUBLING, Hafner, Dieter te 93051, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Scherl, Stefan te 92431, NEUNBURG VORM WALD, (51) B65C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschine zum Etikettieren von Gefässen (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Meinzinger, Rupert te KIRCHROTH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Container for a flowable product, process of manufacture and the use thereof (73) Nestlé Waters Management & Technology te ISSY-LES- MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Cerveny, Jean-Paul te 88800, VITTEL, Frankrijk (FR) Contal, Alain te 1000, LAUSANNE 26, Zwitserland (CH) Denis, Gérard te 51100, REIMS, Frankrijk (FR) Vigny, Murielle te VITTEL, Frankrijk (FR) (51) B65D 53/02 B65D 45/02 B65D 43/02 B65D 1/46 B65D 1/42 A45C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Container (73) CP Cases Ltd te TW7 6ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ross, Peter te ISLEWORTH MIDDLESEX TW7 6ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 5/498 B65D 5/46 B65D 5/43 B65D 5/28 (11) EP (21) EP (22) (54) A DISPLAY CARTON FOR A PLURALITY OF PRODUCTS (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) SORRENTINO, Alan te CRANBURY NJ 08512, Verenigde Staten van HAEFLIGER, Andreas te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (51) B65D 71/00 B65D 5/46

64 Nummer 48/ november 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAGEGRIFF FÜR EINEN BEHÄLTER (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) OSTER, Werner te KLEVE, PAULS, Ludger te NL-6599 AB VEN-ZELDERHEIDE STIENEN, Thomas te UNNA, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/10 B65D 5/66 B65D 5/54 (11) EP (21) EP (22) (54) Zuschnitt für Verpackung mit einrastbarem Klappdeckel (73) Zeiler AG te 8957 SPREITENBACH, Zwitserland (CH) (72) Weilenmann, Rolf te 3014 BERN, Zwitserland (CH) (51) B65D 85/18 B65D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Transport von hängenden Kleidungsstücken (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Kramer, Jürgen te BÖNEN, Schmalz, Frank te BÖNEN, Bäcker, Philipp te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 37/00 B65D 30/20 B31B 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF INSERTING A FITMENT INTO THE NECK PORTION OF A FLEXIBLE CONTAINER (73) Smart Bottle, Inc te ASHEVILLE, NC 28804, Verenigde Staten van (72) Wilkes, Kenneth R. te ASHEVILLE, NC 28804, Verenigde Staten van (51) B65D 33/25 B65D 33/24 B65D 33/00 B65D 30/20 B65B 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SACHET D'EMBALLAGE, NOTAMMENT POUR COUCHES DE BEBES (73) S2F FLEXICO te HENONVILLE, Frankrijk (FR) (72) DOUE, Philippe, Résidence St. Georges te COMPIEGNE, Frankrijk (FR) (51) B65D 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Folienbeutel (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Watterott, Oswald te D SANKT KATHARINEN, Mumelter, Bernhard te 6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) (51) B65D 33/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A plastic bag body having a plastic zipper with a slider equipped therewith and added thereto a preventive function against unfairly unsealing, and method for manufacturing the same (73) Kasai, Juichi te TOKYO , Japan (JP) (72) Kasai, Juichi te TOKYO , Japan (JP) (51) B65D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verpackung für Fußboden- oder Deckenbelag (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) Schneider, Gerold te 2371 HINTERBRÜHL, Oostenrijk (AT) (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Wet sheet package (73) Nakamura, Kenji te HIGASHIYODOGAWA-KU OSAKA, Japan (JP) Nakamura, Koji te OSAKA, Japan (JP) (72) Nakamura, Kenji te HIGASHIYODOGAWA-KU OSAKA, Japan (JP) Nakamura, Koji te OSAKA, Japan (JP) (51) B65D 77/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTAINER WITH PEELABLE LID WITH PROTECTION AGAINST UNAUTHORIZED OPENING (73) Amcor Flexibles Kreuzlingen Ltd. te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (72) PERCHTOLD, Frank te 78224

65 Nummer 48/ november 2012 SINGEN, BONDSREPUBLIEK KNÖPFEL, Katja te MÜHLHAUSEN-EHINGEN, (51) B65D 81/26 B65D 81/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TRANSPORT PACKAGE HAVING AN ABSORBENT MATERIAL LINING (73) Davidson, Roderick Iain te PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU32 3HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Davidson, Roderick Iain te PETERSFIELD, HAMPSHIRE GU32 3HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 81/32 B01F 15/02 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Mehrkomponentenverpackung (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Huck, Wolf-Rüdiger te 8044 GOCKHAUSEN, Zwitserland (CH) Maiwald, Dana te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Sutter, Jolanda te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) Keller, Olivier te 8307 EFFRETIKON, Zwitserland (CH) (51) B65D 83/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kartusche mit integrierter Vorrichtung zum Erhitzen eines Schmelzklebstoffs, sowie Verfahren zur Verwendung der Kartusche (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Schulze, Johannes te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Paschkowski, Kai te JORK, (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reciprocating slat conveyor with moving slats between fixed slats (73) Keith Manufacturing Co. te OREGON MADRAS OR 97741, (72) Stout, Kenneth A. te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van Drago, James P. te METOLIUS, OR 97741, Verenigde Staten van Moore, Robert te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van Kloepfer, Michael te DELHI ONTARIO N4B 2W6, Canada (CA) (51) F16C 35/073 B65G 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGERANORDNUNG FÜR EINE TRAGROLLE (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) HORLING, Peter te SCHONUNGEN-MAINBERG, PICKEL, Edgar te SOMMERACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/84 B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÖRDEREINRICHTUNG (73) KRONES Aktiengesellschaft te NEUTRAUBLING, (72) HAHN, Wolfgang te NEUTRAUBLING, (51) B65G 47/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ADJUSTABLE STAR WHEEL (73) Zepf Technologies UK Limited te CUMBERNAULD G68 0EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCALLISTER, Mark te TULLIBODY CLACKMANNANSHIRE FK10 2GA, GROOT BRITTANNIË (GB) SPENCE, Ian te GARTCOSH NORTH LANARKSHIRE G69 8LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65H 29/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Leiten eines Bedruckstoffs (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Bachmeier, Peter te LEIMEN, BONDSREPUBLIEK Kerpe, Sven te 76344, EGGENSEIN-LEOPOLDSHAFEN, Lippardt, Sven te 64625, BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK Thoma, Peter te 68199, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 39/10 B65H 33/14 B41J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Fujinaga, Seiya te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP)

66 Nummer 48/ november 2012 (51) B65H 39/14 B65H 37/04 B29C 70/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR TRANSPORTING A SHEET (73) Beiler Beheer B.V. te 5032 EG TILBURG (72) VAN DEN AKER, Martinus, Cornelus, Adrianus te NL-5032 EG TILBURG (51) B65H 69/06 B65H 67/08 B65H 63/06 B65H 59/10 B65H 51/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Yarn winding device and automatic winder (73) Murata Machinery, Ltd. te MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Itoi, Akihiro te KYOTO, KYOTO , Japan (JP) Kino, Yoshihiro te KYOTO, KYOTO , Japan (JP) (51) B65H 54/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Verlegen von langgestrecktem Wickelgut (73) MASCHINENFABRIK NIEHOFF GMBH & CO. KG te D SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (72) Lämmermann, Helmut te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK Bader, Rudolf te MARKTOBERDORF, Beck, Wolfgang te SCHONGAU, BONDSREPUBLIEK Enzensberger, Bernhard te WALD, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 7/02 B66B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) ROPE SUPPORT DEVICE FOR ELEVATOR (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ANDO, Eiji Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) B66B 19/00 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR INSTALLING AN ELEVATOR, AND ELEVATOR DELIVERY ASSEMBLY (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) (51) B66B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR PREVENTING DISTURBING NOISE CAUSED BY THE COUNTERWEIGHT OF AN ELEVATOR (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) AARDSE, Rodney te 3069 WD ROTTERDAM (51) B66B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Conveyor system for the transportation of passengers/goods (73) ThyssenKrupp Elevator Innovation Center S.A. te GIJÓN ASTURIAS, Spanje (ES) Thyssenkrupp Elevator (ES/PBB) GmbH te ESSEN, (72) Gonzalez Alemany, Miguel Angel te 33007, OVIEDO - ASTURIAS, Spanje (ES) Gonzalez Fernandez, Enrique te 33203, GIJÓN - ASTURIAS, Spanje (ES) (51) B66B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLTREPPE ODER ROLLSTEIG (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) PLATHIN, Antti te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) LANGE, Dirk te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 1/62 B66C 1/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement for lifting a tower wall portion of a wind turbine and method for lifting a tower wall portion of a wind turbine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Krogh, Mikkel Verner te 7330, BRANDE, Denemarken (DK) Poulsen, Henning te 6900, SKJEM, Denemarken (DK) (51) B66C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/AT2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Oostenrijk (54) LASTHEBEVORRICHTUNG

67 Nummer 48/ november 2012 (73) Ehrenleitner, Franz te ALTENSTEIG-WALDDORF, (72) Ehrenleitner, Franz te ALTENSTEIG-WALDDORF, (51) B66C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Multi-stage trolley for a crane and a crane therewith (73) Korea Advanced Institute of Science and Technology te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Kyung-Soo te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Ju, Hanjong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Kim, Soo Hyun te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Jang, In Gwun te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Jung, Yunsub te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Kim, Eun Ho te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Park, Youn Sik te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Kwak, Byung Man te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (51) B66D 1/56 B66D 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) DEVICE FOR CONTROLLED WINDING UP AND WINDING OUT OF A WIRE ROPE - CABLE (73) Pisek - Vitli Krpan, d.o.o. te 3240 SMARJE PRI JELSAH, Slovenië (SI) (72) PISEK, Franc te 3240 SMARJE PRI JELSAH, Slovenië (SI) (51) E02F 3/28 B66F 9/065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verladefahrzeug (73) Kramer-Werke GmbH te ÜBERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rüther, Michael te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Mack, Manfred te SALEM/GRASBEUREN, (51) B67B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Bottle opening device for cutting the bottle capsule. (73) Ghidini Cipriano S.R.L. te GUSSAGO, FRAZ. MANDOLOSSA (BS), Italië (IT) (72) Andina, Diego te CELLATICA, Italië (IT) (51) B67D 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COUPLER WITH RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION TAG (73) COLDER PRODUCTS COMPANY te ST. PAUL MN 55114, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Robert, K. te BLAINE, MN 55434, Verenigde Staten van (51) G04D 3/00 G04B 13/02 G03F 7/00 C25D 5/02 C25D 1/20 C25D 1/10 C25D 1/00 B81C 99/00 B81B 3/00 B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Procédé de fabrication d'une pièce de micromécanique composite (73) Nivarox-FAR S.A. te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) Cusin, Pierre te 1423, VILLARS- BURQUIN, Zwitserland (CH) Thiébaud, Jean-Philippe te 1588, CUDREFIN, Zwitserland (CH) (51) B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'une structure électromécanique comportant au moins un pilier de renfort mécanique (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Larrey, Vincent te LA MURETTE, Frankrijk (FR) Perruchot, François te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Diem, Bernard te ECHIROLLES, Frankrijk (FR) Clavelier, Laurent te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Robert, Philippe te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) C08L 67/02 C08L 67/00 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTI-STATIC FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION AND METHODS FOR MANUFACTURE THEREOF (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) UCHIYAMA, Tatsuya te MOKA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (51) C07D 301/12 C01B 39/08 C01B 37/00 C01B 33/18 C01B 33/14 B01J 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SILICON-TITANIUM MIXED OXIDE- CONTAINING DISPERSION FOR THE PRODUCTION OF TITANIUM- CONTAINING ZEOLITES (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK

68 Nummer 48/ november 2012 (72) LORTZ, Wolfgang te WÄCHTERSBACH, SCHUMACHER, Kai te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 19/38 C09D 7/12 C09D 17/00 C01F 7/02 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aluminiumoxiddispersionen, ihre Verwendung und Verfahren zur deren Herstellung (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schneider, Gerrit, Dr. te HANAU, BONDSREPUBLIEK Scharfe, Thomas te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK Lach, Heinz te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 4/04 C25B 11/04 C02F 1/461 (11) EP (21) EP (22) (31) PN MI (32) (33) Italië Italië (54) DEVICE COMPRISING AN ELECTRODE WITH NANOCOATING FOR PREPARING A HIGHLY STABLE AQUEOUS SOLUTION AND METHOD FOR MAKING THIS AQUEOUS SOLUTION (73) Akuatech S.r.l. te BRUGNERA, Italië (IT) (72) CHEN, Yongge, Dr. te GUANGZHOU GUANGDONG , China (CN) DE NONI, Roberto te I FREGONA, Italië (IT) (51) C02F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS AND BIOMASS SUPPORT ELEMENT FOR BIOLOGICAL WASTEWATER TREATMENT (73) Aqwise - Wise Water Technologies Ltd te NETANYA, Israël (IL) (72) SHECHTER, Ronen, Itzhak te KIRYAT TIVON, Israël (IL) LEVY, Eitan, Baruch te ROSH HA'AYIN, Israël (IL) (51) C12M 1/107 C02F 3/28 (11) EP (21) EP (22) (54) ANAEROBIC PURIFICATION DEVICE (73) Paques I.P. B.V. te 8561 EL BALK (72) VELLINGA, Sjoerd, Hubertus, Jozef te NL-8458 CP TJALLEBERD DE BOER, Jelle, Hendrik te NL DM BALK JORNA, Antonius, Johannes te NL ER BALK HABETS, Leonard, Hubertus, Alphonsus te NL-8604 VT SNEEK (51) C02F 11/14 C02F 11/12 C02F 11/10 B01D 21/00 B01D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OIL-BASED SLUDGE SEPARATION AND TREATMENT SYSTEM (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (72) IVAN, Catalin te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van (51) C03B 37/07 C03B 37/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR OPTIMISING THE OPERATION OF A FIBERISING APPARATUS WHICH FORMS MINERAL FIBRE AND A SOFTWARE PRODUCT (73) Paroc Oy Ab te VANTAA, Finland (FI) (72) ÅSTRAND, Erik te FI PARAINEN, Finland (FI) WALLI, Bjarne te FI PARAINEN, Finland (FI) LINDGREN, Tommy te FI TURKU, Finland (FI) (51) C03C 27/12 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING LAMINATED GLASS WITH INSERTED PLASTIC FILM (73) Central Glass Company, Limited te YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) IZUTANI, Kensuke te MATSUSAKA- SHI, MIE , Japan (JP) TAKAMATSU, Atsushi te MATSUSAKA-SHI, MIE , Japan (JP) YONEKURA, Masaaki te MATSUSAKA-SHI, MIE , Japan (JP) NAKAMURA, Isao te MATSUSAKA- SHI, MIE , Japan (JP) (51) C30B 23/00 C04B 35/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dense, shaped articles constructed of a refractory material (73) North Carolina State University te RALEIGH, NC , (72) Schlesser, Raoul te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van Dalmau, Rafael te RALEIGH, NC 27604, Verenigde Staten van Noveski, Vladimir te CHANDLER, AZ 85225, Verenigde Staten van Sitar, Zlatko te RALEIGH, NC 27617, Verenigde Staten van (51) C04B 38/00 B01J 35/04 (11) EP

69 Nummer 48/ november 2012 (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING A POROUS CERAMIC SINTERED BODY (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU-KEN , Japan (JP) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) TAOKA, Noriyuki, IBIDEN CO., LTD. te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) OHNO, Kazushige, IBIDEN CO., LTD. te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) KOMORI, Teruo, IBIDEN CO., LTD. te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) HIROTA, Shinya, TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA- SHI, AICHI , Japan (JP) OGURA, Yoshitsugu, TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) TANAKA, Toshiaki, TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) ITOH, Kazuhiro, TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) C07C 6/12 C07C 49/403 C07C 45/53 C07C 39/04 C07C 37/08 C07C 37/06 C07C 2/74 C07C 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING CYCLOHEXYLBENZENE (73) Exxonmobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) CHEN, Tan-Jen te KINGWOOD TX 77345, Verenigde Staten van CHENG, Jane, C. te BRIDGEWATER NJ 08807, Verenigde Staten van BENITEZ, Francisco, M. te HOUSTON TX 77094, Verenigde Staten van HELTON, Terry, E. te BETHLEHEM PA 18020, Verenigde Staten van STANAT, Jon, E. te HOUSTON TX 77006, Verenigde Staten van (51) C07C 67/54 C07C 51/44 C07C 45/82 C07C 45/81 C07C 45/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMISCHES TRENNVERFAHREN ZWISCHEN WENIGSTENS EINEM GASFÖRMIGEN UND WENIGSTENS EINEM FLÜSSIGEN STOFFSTROM, VON DENEN WENIGSTENS EINER( METH)ACRYLMONOMERE ENTHÄLT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) THIEL, Joachim te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK VANDENMERSCH, Hugues te WACHENHEIM, SCHRÖDER, Jürgen te LUDWIGSHAFEN, DAMS, Albrecht te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 59/153 C07C 51/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS OF SEPARATION OF GLYOXYLIC ACID FROM AN AQUEOUS REACTION MEDIUM CONTAINING GLYOXYLIC ACID AND HYDROCHLORIC ACID (73) Clariant Specialty Fine Chemicals (France) te TROSLY BREUIL, Frankrijk (FR) (72) SIMON, Olivier te F JAUX, Frankrijk (FR) (51) C07C 51/493 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of recovering fluorinated acid surfactants from adsorbent particles loaded therewith (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Fuehrer, Stephan te 1831 DIEGEM, België (BE) Hintzer, Klaus te 1831 DIEGEM, België (BE) Loehr, Gernot te 1831 DIEGEM, België (BE) Obermaier, Egon te 1831 DIEGEM, België (BE) Schwertfeger, Werner te 1831 DIEGEM, België (BE) (51) C07C 69/01 C07C 67/58 C07C 67/055 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURING OF VINYL ACETATE (73) Celanese Chemicals Europe GmbH te KRONBERG, (72) RINNE, Bernd te LINGEN, HESS, Stefan te GROSS- GERAU, BONDSREPUBLIEK HOTOMAN, Ali te 65931FRANKFURT AM MAIN, BAYER, Michael, J. te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK NUBER, Berthold te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 255/24 C07C 253/30 C07C 211/11 C07C 209/84 C07C 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DMAPN mit niedrigem DGN- Gehalt und ein Verfahren zur Herstellung von DMAPA aus

70 Nummer 48/ november 2012 DMAPN mit niedrigem DGNgehalt (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Mägerlein, Wolfgang te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Eberhardt, Jan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Melder, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, Köhler, Ulrich te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Hahn, Thilo te KIRCHHEIMBOLANDEN, Kreitschmann, Mirko te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Herbrecht, Dominik te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 63/00 C08G 65/337 C08G 65/334 C08G 65/333 C08G 65/325 C08G 65/322 C08G 59/50 C07C 217/42 C07C 213/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEAR AMINE FUNCTIONALIZED POLY(TRIMETHYLENE ETHER) COMPOSITIONS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) QI, Kai te WILMINGTON DELAWARE 19810, Verenigde Staten van SUNKARA, Hari, Babu te HOCKESSIN DELAWARE 19707, (51) C07C 67/20 C07C 51/06 C07C 231/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ACETONCYANHYDRIN UND DESSEN FOLGEPRODUKTEN DURCH GEZIELTE KÜHLUNG (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) GROPP, Udo te BAD ENDORF, BONDSREPUBLIEK WEBER, Robert te ALSBACH-HÄHNLEIN, SCHÄFER, Thomas te BÜTTELBORN, BONDSREPUBLIEK PERL, Andreas te BOBENHEIM-ROXHEIM, SING, Rudolf te WORMS, MERTZ, Thomas te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/12 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 207/24 C07D 207/16 C07D 207/12 C07D 207/10 A61P 27/06 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC PYRROLIDINE COMPOUNDS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) OLD, David, W. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van DINH, Danny, T. te GARDEN GROVE, CA 92840, Verenigde Staten van (51) C07D 401/06 C07D 211/54 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STABLE S-NITROSOTHIOLS, METHOD OF SYNTHESIS AND USE (73) LACER, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) REPOLLÉS MOLINER, José te E BARCELONA, Spanje (ES) PUBILL COY, Francisco te E BARCELONA, Spanje (ES) MOURELLE MANCINI, Marisabel te E BARCELONA, Spanje (ES) DEL CASTILLO NIETO, Juan Carlos te E BARCELONA, Spanje (ES) CABEZA LLORENTE, Lydia te E BARCELONA, Spanje (ES) MARTÍNEZ BONÍN, Juan te E BARCELONA, Spanje (ES) MODOLELL SALADRIGAS, Ana te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 213/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Bipyridine-based compound and organic light emitting diode employing organic layer comprising the same (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Hee-Yeon te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Yang, Seung-Gak te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Shin, Jung-Han te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Jae-Yong te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H01L 51/00 C07F 9/58 C07F 15/00 C07D 213/30 C07D 213/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METALLKOMPLEXE MIT BIPODALEN LIGANDEN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) STÖSSEL, Philipp te FRANKFURT AM MAIN,

71 Nummer 48/ november 2012 GERHARD, Anja te VEITSHÖCHHEIM, (51) C07D 213/32 C07D 213/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2,5-disubstituted pyridines for the preparation of 2-substituted 5-(1- alkylthio)-alkyl-pyridines (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS IN , (72) Heller, Stephen T. te BERKELEY, CA 94703, Verenigde Staten van Ross, Ronald te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van Irvine, Nicholas M. te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van Renga, James M. te INDIANAPOLIS, IN 46220, Zettler, Mark W. te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van Arndt, Kim E. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (51) C07D 213/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF HI-6 DIMETHANESULFONATE (73) Phoenix Chemicals Limited te BROMBOROUGH, WIRRAL CH62 3PW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EDDOLLS, Jonathan te BROMBOROUGH WIRRAL CH62 3PW, GROOT BRITTANNIË (GB) MCCORMACK, Peter te BROMBOROUGH WIRRAL CH62 3PW, GROOT BRITTANNIË (GB) HODGSON, Anne te BROMBOROUGH WIRRAL CH62 3PW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 213/64 A61P 43/00 A61P 17/00 A61P 11/00 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED N-ARYL PYRIDINONES AS FIBROTIC INHIBITORS (73) Auspex Pharmaceuticals, Inc. te VISTA, CA 92081, Verenigde Staten van (72) GANT, Thomas, G. te VISTA, CA 92081, Verenigde Staten van SARSHAR, Sepehr te VISTA, CA 92081, Verenigde Staten van (51) C07D 513/04 C07D 495/04 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 401/12 C07D 221/04 C07D 215/36 C07D 215/22 C07D 213/68 A61P 9/10 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pyridinone derivatives for treatment of atherosclerosis (73) SmithKline Beecham Limited te MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hickey, Deirdre Mary B te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) Ife, Robert John te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) Leach, Colin Andrew te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Liddle, John te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Pinto, Ivan Leo te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Stephen Allen te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Stanway, Steven James te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 409/12 C07D 217/02 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 25/00 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) 9326 (32) (33) (54) 6-AND 7-AMINO ISOQUINOLINE COMPOUNDS AND METHODS FOR MAKING AND USING THE SAME (73) Aerie Pharmaceuticals, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van (72) DELONG, Mitchell, A. te RALEIGH NC 27617, Verenigde Staten van STURDIVANT, Jill, Marie te CHAPEL HILL NC 27516, HEINTZELMAN, Geoffrey, Richard te DURHAM NC 27712, Verenigde Staten van ROYALTY, Susan, M. te CARY NC 27513, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 239/48 A61P 11/06 A61K 31/519 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ISOTOPICALLY ENRICHED PYRIMIDIN-5-YL ACETIC ACID DERIVATIVES AS CRTH2 ANTAGONISTS (73) Actimis Pharmaceuticals, Inc., te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LY, Tai, Wei te SAN DIEGO CA 92131, Verenigde Staten van (51) C07D 249/08 C07D 231/16 C07D 231/12 A01N 43/653 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 1H-AZOLYL-METHYL-AMIDE, VERFAHREN ZU IHRER

72 Nummer 48/ november 2012 HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS NITRIFIKATIONSINHIBITOREN (73) SKW STICKSTOFFWERKE PIESTERITZ GmbH te LUTHERSTADT WITTENBERG, (72) RADICS, Ute te DABRUN, NICLAS, Hans-Joachim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MICHEL, Hans-Jürgen te MACHERN, BONDSREPUBLIEK WOZNIAK, Hartmut te CUNNERSDORF, (51) C07D 413/06 C07D 265/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMERIZABLE BENZOXAZINE COMPOSITIONS (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SUDO, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) KUDOH, Ryoichi te SHIGA , Japan (JP) ENDO, Takeshi te YOKOHAMA , Japan (JP) TADEN, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 59/10 C07D 303/36 C07D 301/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING TETRAGLYCIDYLAMINO COMPOUND (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KURASHIMA, Hideharu te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) NUMOTO, Tsutomu te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) HISAE, Jyunichi te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) C07D 307/62 A61Q 19/00 A61P 17/16 A61K 8/67 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ASCORBIC ACID DERIVATIVES AND SALTS THEREOF, PROCESS FOR THEIR PRODUCTION, AND COSMETIC PREPARATIONS THEREOF (73) Seiwa Kasei Company, Limited te HIGASHIOSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) YOSHIOKA, Masato te HIGASHIOSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TAIRA, Norihisa te HIGASHIOSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) HASHIMOTO, Naoya te HIGASHIOSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KAMIYAMA, Akane te HIGASHIOSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) UEHARA, Keiichi te HIGASHIOSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 405/12 C07D 309/04 A61P 9/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RENIN INHIBITORS (73) Vitae Pharmaceuticals, Inc. te FORT WASHINGTON, PA 19034, (72) BALDWIN, John, J. te GWYNEDD VALLEY, PA 19437, Verenigde Staten van CLAREMON, David, A. te MAPLE GLEN, PA 19002, Verenigde Staten van TICE, Colin, M. te AMBLER, PA 19002, Verenigde Staten van CACATIAN, Salvacion te BLUE BELL, PENNSYLVANIA 19422, DILLARD, Lawrence, W. te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van ISHCHENKO, Alexey, V. te ELKINS PARK, PA 19027, Verenigde Staten van YUAN, Jing te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van XU, Zhenrong te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van MCGEEHAN, Gerard te GAMET VALLEY, PA 19061, Verenigde Staten van ZHAO, Wei te EAGLEVILLE, PA 19403, Verenigde Staten van SIMPSON, Robert, D. te WILMINGTON, DE 19802, SINGH, Suresh, B. te KENDALL PARK, NJ 08824, Verenigde Staten van JIA, Lanqi te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van FLAHERTY, Patrick, T. te PITTSBURGH, PA 15216, (51) C07H 3/10 C07D 309/32 C07D 309/30 A61P 39/06 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/7004 A61K 31/351 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTITUMOR AGENT (73) Nihon Starch Co., Ltd. te KAGOSHIMA-SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) (72) MARUYAMA, Ikurou te KAGOSHIMA-SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) ABEYAMA, Kazuhiro te KAGOSHIMA-SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) YOSHIMOTO, Yasushi, Nihon Starch Co., Ltd. te KAGOSHIMA- SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) (51) C07D 313/04 C07C 69/675 C07C 69/44 C07C 67/08 C07C 31/20 C07C 29/149

73 Nummer 48/ november 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 1,6-HEXANDIOL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ABILLARD, Olivier te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Dr. TEBBEN, Gerd-Dieter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK WABNITZ, Tobias te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 333/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Bromierung von Alkylthiophenen (73) Saltigo GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Steinhaus, Antje te KÖLN, Martin, Andreas te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK Broda, Witold te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, (51) C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 35/00 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 4-PYRIDINONE COMPOUNDS AND THEIR USE FOR CANCER (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) BORZILLERI, Robert, M. te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van CAI, Zhen-wei te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van (51) C07D 401/14 A61P 1/04 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CRYSTALLINE FORMS OF SOLVATED ILAPRAZOLE (73) IL YANG PHARMACEUTICAL COMPANY, LTD. te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) BRACKETT, John, M. te KENOSHA, WI 53142, Verenigde Staten van JONAITIS, David, T. te LAFAYETTE, IN 47901, Verenigde Staten van LAI, Wei te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van PARENT, Stephan, D. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (51) C07D 417/06 C07D 403/06 A61P 9/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUINAZOLINEDIONE CHYMASE INHIBITORS (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GUO, Xin te RIDGEFIELD, CONNECTICUT , LO, Ho Yin te RIDGEFIELD, CONNECTICUT , MAN, Chuk Chui te RIDGEFIELD, CONNECTICUT , TAKAHASHI, Hidenori te RIDGEFIELD, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (51) C07D 409/14 C07D 407/14 C07D 407/06 A61P 25/28 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 2-AMINO-QUINOLINE DERIVATIVES USEFUL AS INHIBITORS OF BETA-SECRETASE (BACE) (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) BAXTER, Ellen te GLENSIDE PA 19038, Verenigde Staten van LU, Tianbao te CHURCHVILLE, PA 18966, Verenigde Staten van CREIGHTON, Christopher J. te SAN DIEGO, CA 92111, Verenigde Staten van REITZ, Allen, B. te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van REYNOLDS, Charles, H. te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van LUO, Chi te NEW HOPE, PA 18938, SIEBER-MCMASTER, Ellen te LANGHOME, PA 19047, Verenigde Staten van MORGAN ROSS, Tina te ROYERFORD, PA 19468, HUANG, Yifang te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van YUNG HO, Chih te LANDSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (51) C07D 409/06 A61P 3/00 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIENYL-CONTAINING GLYCOPYRANOSYL DERIVATIVES AS ANTIDIABETICS

74 Nummer 48/ november 2012 (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) COOK, Kevin L. te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van LIM, Heng-keang te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, VILLANI, Frank J. te PERKASIE, PENNSYLVANIA 18944, Verenigde Staten van SCOTT, Lorraine te NORTH WALES, PENNSYLVANIA 19454, BAUMANN, Christian Andrew te EXTON, PENNSYLVANIA 19341, (51) C07D 413/10 A61K 31/42 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) 5-aryl isoxazolines for controlling invertebrate pests (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Lahm, George Philip te WILMINGTON, DE 19808, Pahutski, Thomas Francis Jr. te ELKTON, MD 21921, Verenigde Staten van Long, Jeffrey, Keith te WILMINGTON, DE 19803, Patel, Kanu Maganbhai te WILMINGTON, DE 19808, Smith, Benjamin Kenneth te NEWARK, DE 19713, Verenigde Staten van (51) C07D 413/14 A61P 7/02 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMINOACYL-PRODRUG DERIVATE UND ARZNEIMITTEL ZUR BEHANDLUNG VON THROMBOEMBOLISCHEN ERKRANKUNGEN (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) LERCHEN, Hans-Georg te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK KRENZ, Ursula te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHLEMMER, Karl-Heinz te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK PERZBORN, Elisabeth te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 413/14 A61P 7/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUIERTE (OXAZOLIDINON- 5-YL-METHYL) -2-THIOPHEN- CARBOXAMIDE UND IHRE VERWENDUNG IM GEBIET DER BLUTGERINNUNG (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) ALLERHEILIGEN, Swen te ESSEN, BONDSREPUBLIEK BAUSER, Marcus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HEIMBACH, Dirk te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HEITMEIER, Stefan te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK GNOTH, Mark, Jean te METTMANN, BONDSREPUBLIEK GERDES, Christoph te KÖLN, BONDSREPUBLIEK VON DEGENFELD, Georges te LEVERKUSEN, RÖHRIG, Susanne te HILDEN, BONDSREPUBLIEK RESTER, Ulrich te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DITTRICH-WENGENROTH, Elke te WUPPERTAL, SAATMANN, Uwe te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK TERSTEEGEN, Adrian te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Joachim te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK PAULSEN, Holger te HILDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/00 C09B 23/04 C07D 417/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHEMICAL PROBE COMPOUNDS THAT BECOME FLUORESCENT UPON REDUCTION, AND METHODS FOR THEIR USE (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) CHEUNG, Ching-ying te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van GRAY, Diane te ALBANY, OREGON 97321, Verenigde Staten van YUE, Stephen te EUGENE, OREGON 97405, Verenigde Staten van (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 213/74 A61P 3/00 A61K 31/444 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PYRIDINE DERIVATIVES USEFUL AS GLUCOKINASE ACTIVATORS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK

75 Nummer 48/ november 2012 (72) BURGDORF, Lars, Thore te FRANKFURT AM MAIN, BEIER, Norbert te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK GLEITZ, Johannes te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK CHARON, Christine te F GOMETZ-LE-CHATEL, Frankrijk (FR) CRAVO, Daniel te F SARTROUVILLE, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/04 A61P 25/00 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 7-AZAINDOLE DERIVATIVES AS SELECTIVE 11-BETA- HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE TYPE 1 INHIBITORS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) CARNIATO, Denis te F MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) SCHULTZ, Melanie te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK ROCHE, Didier te ECULLY, Frankrijk (FR) HALLAKOU-BOZEC, Sophie te F MONTROUGE, Frankrijk (FR) (51) C08H 1/00 C07D 487/04 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Macrocyclic carboxylic acid and acylsulfonamide compound as inhibitor of HCV replication (73) F. Hoffmann-La Roche Ltd. te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BLATT, Lawrence M. te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van WENGLOWSKY, Steven Mark te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van ANDREWS, Steven Wade te LONGMONT, CO 80501, JIANG, Yutong te LONGMONT, CO 80501, Verenigde Staten van KENNEDY, April Layne te DENVER, CO 80218, Verenigde Staten van CONDROSKI, Kevin Ronald te BROOMFIELD, CO 80020, JOSEY, John Anthony te LONGMONT, CO 80503, STENGEL, Peter John te LONGMONT, CO 80503, MADDURU, Machender R. te ERIE, CO 80516, Verenigde Staten van DOHERTY, George Andrew te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van WOODARD, Benjamin T. (deceased) te GOLDEN, CO 80403, Verenigde Staten van SEIWERT, Scott D. te PACIFICA, CA 94011, Verenigde Staten van (51) C07D 491/22 A61P 35/00 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRATED CRYSTALLINE ESTERS OF CAMPTOTHECIN FOR THE TREATMENT OF CANCER (73) The Christus Stehlin Foundation For Cancer Research te HOUSTON, TX 77002, Verenigde Staten van (72) CAO, Zhisong te FRIENDSWOOD TX 77546, Verenigde Staten van (51) H01L 51/50 H01L 51/42 H01L 51/30 H01L 51/05 C09K 11/06 C07D 495/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUSED TRICYCLIC COMPOUNDS USEFUL IN ORGANIC THIN FILM DEVICES SUCH AS TRANSISTORS (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Miura, Masahiro te OSAKA , Japan (JP) Satoh, Tetsuya te OSAKA , Japan (JP) Watanabe, Hiroyuki te OSAKA , Japan (JP) Ueda, Masato te OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 499/897 C07D 499/861 C07D 499/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING 6- HYDROXYETHYLPENAM COMPOUND (73) Otsuka Chemical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TANAKA, Hideo te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) KUROBOSHI, Manabu te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) TATEYAMA, Syoichi te OKAYAMA- SHI OKAYAMA , Japan (JP) YAMADA, Takae te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) KAMEYAMA, Yutaka te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C07F 3/02 C07F 3/00 C07B 49/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Grignard reactions in microreactors (73) Lonza AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Bieler, Nikolaus te 3902 BRIG- GLIS, Zwitserland (CH) Ducry, Laurent te 3960 SIERRE, Zwitserland (CH) Roberge, Dominique te 3960 SIERRE, Zwitserland (CH) (51) C07H 21/04

76 Nummer 48/ november 2012 C07F 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND METHODS FOR SYNTHESIS AND PURIFICATION OF OLIGONUCLEOTIDES (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GUPTA, Amar P. te DANVILLE, CA 94526, Verenigde Staten van WILL, Stephen G. te OAKLAND, CA 94611, Verenigde Staten van (51) C07K 7/64 C07F 9/6561 C07F 9/655 A61K 31/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for preparing watersoluble phosphonooxymethyl derivatives of alcohol and phenol (73) GUILFORD PHARMACEUTICALS INC. te BALTIMORE, MARYLAND 21224, Verenigde Staten van (72) Bonneville, George te BALTIMORE, MD 21210, Verenigde Staten van Delahanty, Greg te NOTTINGHAM, MD 21236, Verenigde Staten van Walz, Andrew J. te BALTIMORE, MD 21206, Verenigde Staten van (51) C07H 15/22 A61P 29/00 A61K 31/7072 A61K 31/7056 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROBIFUNCTIONAL PAN- SELECTIN INHIBITORS (73) GlycoMimetics, Inc. te GAITHERSBURG, MD 20879, (72) MAGNANI, John, L. te GAITHERSBURG, MARYLAND 20878, Verenigde Staten van PATTON, John, T., Jr. te GAITHERSBURG, MARYLAND 20879, Verenigde Staten van SARKAR, Arun, K. te NORTH POTOMAC, MARYLAND 20878, SVAROVSKY, Sergei, A. te TEMPE ARIZONA 85283, Verenigde Staten van ERNST, Beat te CH-4312 MAGDEN, Zwitserland (CH) (51) C12Q 1/68 C07H 19/16 C07H 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nucleosid-Derivate mit photolabilen Schutzgruppen (73) Deutsches Krebsforschungszentrum Stiftung des öffentlichen Rechts te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) BEIER, Markus te D HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK HOHEISEL, Jörg te D WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 19/24 A61P 37/02 A61K 31/7052 (11) EP (21) EP (22) (54) 3-BETA-D- RIBOFURANOSYLTHIAZOLO[4,5- d]pyridimine NUCLEOSIDES AND USES THEREOF (73) Anadys Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) AVERETT, Devron, R. te CARDIFF BY THE SEA, CA 92007, Verenigde Staten van WEBBER, Stephen, E. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van LENNOX, Joseph, R. te CARDIFF BY THE SEA, CA 92007, Verenigde Staten van RUEDEN, Erik, J. te SANTEE, CA 92071, Verenigde Staten van CLARK, David Louis te SAN DIEGO, CA 91230, Verenigde Staten van XIANG, Alan, X. te CHULA VISTA, CA 91913, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 5/00 C07H 21/04 C07H 21/02 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND THEIR USES DIRECTED TO DIACYLGLYCEROL ACYLTRANSFERASE 1 (73) Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van (72) YU, Xing-Xian te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van BHANOT, Sanjay te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van MONIA, Brett, P. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/47 A61K 38/17 A61K 38/10 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PEPTIDYLARGININE DEIMINASE (PAD) INHIBITORS (73) Chiralix B.V. te 6525 EC NIJMEGEN ModiQuest B.V. te 6525 AJ NIJMEGEN Academisch Ziekenhuis Leiden h.o.d.n. Leids Universitair Medisch Centrum te 2333 ZA LEIDEN (72) BLAAUW, Richard Hendrik te NL BD OOSTERHOUT PRUIJN, Gerardus Jozef Maria te NL-6642 AJ BEUNINGEN

77 Nummer 48/ november 2012 RAATS, Jozef Maria Hendrik te NL XV NIJMEGEN RUTJES, Floris Petrus Johannes Theodorus te NL-6605 DD WIJCHEN DRIJFHOUT, Jan Wouter te NL AK LEIDEN (51) C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE DELIVERY OF OXYGEN (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) CARY, Stephen, P.L. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van BOON, Elizabeth, M. te STONY BROOK, NY 11790, Verenigde Staten van WEINERT, Emily te BERKELEY, CA 94720, Verenigde Staten van WINGER, Jonathan, A. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van MARLETTA, Michael, A. te BERKELEY, CA 94705, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 C12N 7/00 C07K 14/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOGENOUS RETROVIRUSES UP-REGULATED IN PROSTATE CANCER (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (72) GARCIA, Pablo te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van HARDY, Stephen, F. te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van WILLIAMS, Lewis, T. te MILL VALLEY, CA 94902, Verenigde Staten van ESCOBEDO, Jaime te ALAMO, CA 94507, Verenigde Staten van (51) C07K 14/33 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYPEPTIDES AND USE THEREOF FOR TREATMENT OF TRAUMATIC OR DEGENERATIVE NEURONAL INJURY (73) Charité Universitätsmedizin Berlin te BERLIN, Medizinische Hochschule Hannover te HANNOVER, (72) AHNERT-HILGER, Gudrun te BERLIN, BONDSREPUBLIEK GROßE, Gisela te BERLIN, HOFMANN, Fred te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK JUST, Ingo te HANNOVER, HÖLTJE, Markus te BERLIN, HÜLSENBECK, Stefanie te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLUORESCENT GFP VARIANT DISPLAYING HIGHLY INCREASED FLUORESCENCE INTENSITY WITHOUT A SPECTRAL SHIFT (73) Helmholtz Zentrum München Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH) te NEUHERBERG, (72) BUERSTEDDE, Jean-Marie te MÜNCHEN, ARAKAWA, Hiroshi te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/47 C07K 14/435 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) EPITOPE ANALOGS (73) Mannkind Corporation te VALENCIA, CALIFORNIA 91355, (72) LIU, Liping te MANASSAS, VA 20110, Verenigde Staten van BOT, Adrian te VALENCIA, CALIFORNIA 91354, Verenigde Staten van DIAMOND, David C. te WEST HILLS, CALIFORNIA 91304, XIE, Zhidong te MANASSAS, VA 20110, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 C07K 16/22 C07K 14/48 C07K 14/475 C07K 1/107 A61P 25/00 A61K 39/395 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POST-TRANSLATIONALLY MODIFIED NEUROTROPHINS (73) Institut Pasteur te PARIS CÉDEX 15, Frankrijk (FR) Instituto de Investigaciones Biologicas Clemente Estable (I.I.B.C.E.) te MONTEVIDEO, Uruguay (UY) Facultad de Medicina, Universidad de la Republica te MONTEVIDEO, Uruguay (UY) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) BARBEITO, Luis te MONTEVIDEO, Uruguay (UY) PEHAR, Mariana te MIDDLETOWN, WI 53505, Verenigde Staten van CASSINA, Patricia te CP MONTEVIDEO, Uruguay (UY) ALZARI, Pedro M. te PARIS,

78 Nummer 48/ november 2012 Frankrijk (FR) (51) C07K 14/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANTIBODY MOLECULES FOR HUMAN IL-17 (73) MedImmune Limited te CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COCHRANE, Duncan te CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) DUFNER, Patrick te CH-8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) LANGHAM, Caroline te CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) NEEDHAM, Maurice te CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) RUSSELL, Caroline te CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) SLEEMAN, Matthew te CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) WELSH, Fraser te CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/575 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRID POLYPEPTIDES WITH SELECTABLE PROPERTIES (73) Amylin Pharmaceuticals, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LEVY, Odile Esther te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van HANLEY, Michael R. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van JODKA, Carolyn M. te SAN DIEOG, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van LEWIS, Diana te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SOARES, Christopher J. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van GHOSH, Soumitra S. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van D'SOUZA, Lawrence te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van PARKES, David G. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van MACK, Christine M. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van FOROOD, Behrouz Bruce te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) C07K 19/00 C07K 14/605 (11) EP (21) EP (22) (54) GLP-1 (Glucagon-like peptide-1) fusion polypeptides with increased peptidase resistance (73) Biocompatibles Uk Ltd. te SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Geigle, Peter Dr. te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK Thoenes, Eric te BÜDINGEN, BONDSREPUBLIEK Wallrapp, Christine, Dr. te GROSSOSTHEIM, (51) C07K 5/10 C07K 14/81 A61Q 19/00 A61K 38/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) COSMETIC OR PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING METALLOPROTEINASE INHIBITORS (73) Lipotec, S.A. te GAVÀ- BARCELONA, Spanje (ES) (72) CARREÑO SERRAÏMA, Cristina te E BARCELONA, Spanje (ES) VAN DEN NEST, Wim te E VILANOVA I LA GELTRÚ - BARCELONA, Spanje (ES) CEBRIÀN PUCHE, Juan te E BARCELONA, Spanje (ES) ALMIÑANA DOMÈNECH, Nuria te E BARCELONA, Spanje (ES) FERRER MONTIEL, Antonio te E ALICANTE, Spanje (ES) GARCÌA SANZ, Nuria te E EL CAMPELLO, Spanje (ES) (51) C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF PURIFYING FC REGION CONTAINING ANTIBODIES (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) GODAVARTI, Ranganathan te BURLINGTON, MA 01803, ISKRA, Timothy te DERRY, NH 03038, Verenigde Staten van (51) C08C 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR BROMINATING UNSATURATED ORGANIC COMPOUNDS USING A QUATERNARY PHOSPHONIUM TRIBROMIDE AS THE BROMINATING AGENT (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) HULL, John, Wesley, Jr. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van (51) C08F 226/10 C08F 2/16 C08F 2/06 C08F 2/00 A61Q 19/00 A61K 9/00 A61K 8/81 A61K 8/04 A61K 8/00 A61K 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung wässriger Sekundärdispersionen von in Wasser nicht löslichen Polymeren (73) BASF SE te 67056

79 Nummer 48/ november 2012 LUDWIGSHAFEN, (72) Bouillo, Nathalie te BADEN-BADEN, Rössler, Gerhard te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 220/06 C08F 20/06 C08F 2/44 C08F 2/34 C08F 2/18 C08F 2/16 C08F 2/10 C08F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYMERPARTIKELN DURCH POLYMERISATION VON FLÜSSIGKEITSTROPFEN IN EINER GASPHASE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LÖSCH, Dennis te ALTRIP, HILLEBRECHT, Annemarie te KÜNZELL, KRÜGER, Marco te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BLEI, Stefan te MANNHEIM, WEISMANTEL, Matthias te JOSSGRUND, BONDSREPUBLIEK HEIDE, Wilfried te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 4/64 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST AND PREPARATION METHOD AND USE THEREOF (73) Petrochina Company Limited te BEIJING , China (CN) (72) YI, Jianjun te BEIJING , China (CN) CUI, Chunming te TIANJIN , China (CN) LI, Huashu te TIANJIN , China (CN) YIN, Baozuo te TIANJIN , China (CN) ZHANG, Jianying te TIANJIN , China (CN) LANG, Xiaomei te HEILONGJIANG , China (CN) WU, Linmei te HEILONGJIANG , China (CN) (51) C08F 4/651 C08F 4/649 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATALYST COMPONENTS FOR THE POLYMERIZATION OF OLEFINS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) COLLINA, Gianni te I FERRARA, Italië (IT) FAIT, Anna te I FERRARA, Italië (IT) FUSCO, Ofelia te I FERRARA, Italië (IT) MORINI, Giampiero te I PADOVA, Italië (IT) PEDRIALI, Lorella te I FERRARA, Italië (IT) SPOTO, Rosa te I FERRARA, Italië (IT) VINCENZI, Paolo te I FICAROLO, Italië (IT) (51) C08F 4/655 C08F 4/651 C08F 110/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATALYST COMPONENTS FOR THE POLYMERIZATION OF OLEFINS AND CATALYSTS THEREFROM OBTAINED (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) GUNDERT, Friedhelm te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Martin te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 4/654 C08F 4/645 C08F 110/02 B01J 27/138 B01J 27/135 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATALYST COMPONENTS FOR THE POLYMERIZATION OF OLEFINS AND CATALYSTS THEREFROM OBTAINED (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) BRITA, Diego te I FERRARA, Italië (IT) COLLINA, Gianni te I FERRARA, Italië (IT) (51) C08J 3/24 C08F 8/40 C08F 8/34 C08F 8/08 C08F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF WATER-ABSORBING RESINS AND WATER-ABSORBING RESINS OBTAINED BY THE PROCESS (73) Sumitomo Seika Chemicals Co. Ltd. te KAKO-GUN, HYOGO , Japan (JP) (72) TAKATORI, Junichi c/o Sumitomo Seika Chemicals te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) HANDA, Masayoshi c/o Sumitomo Seika Chemicals te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) NAWATA, Yasuhiro c/o Sumitomo Seika Chemicals te KAKO-GUN, HYOGO , Japan (JP) (51) C08F 8/22 C08F 8/20 C08F 214/18 C08F 14/26 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31)

80 Nummer 48/ november 2012 (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF FLUORINE-TREATED PERFLUOROPOLYMER (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KASAHARA, Nobuyuki te TOKYO , Japan (JP) MIYAKE, Noriaki te TOKYO , Japan (JP) (51) C08K 5/00 C08J 5/10 C08J 3/28 C08J 3/20 C08F 8/50 C08F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) OXIDATION RESISTANT HIGHLY- CROSSLINKED UHMWPE (73) Smith & Nephew Orthopaedics AG te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) (72) BRUNNER, Lorenz te 8044 ZÜRICH, Zwitserland (CH) DIRIX, Yvo te 8703 ERLENBACH, Zwitserland (CH) SCHMOTZER, Hans te 8903 BIRMENSDORF, Zwitserland (CH) (51) C08F 4/64 C08F 210/16 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the polymerization of olefins; polyethylenes, and films and articles produced therefrom (73) Westlake Longview Corporation te HOUSTON, TX 77056, (72) Ford, Randal, Ray te LONGVIEW TX 75605, Verenigde Staten van Stuart, Richard, Kingsley, Jr. te LONGVIEW TEXAS , (51) H01L 51/00 C09K 11/06 C08F 12/32 C08F 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT EMITTING POLYMER MATERIAL, ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE DEVICE AND DISPLAY DEVICE COMPRISING LIGHT EMITTING POLYMER MATERIAL (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Yoshiaki SHOWA DENKO K.K. te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Tetsuhiko SHOWA DENKO K.K. te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) G02F 1/1337 G02F 1/13363 G02B 5/30 C09K 19/54 C09K 19/38 C08F 20/36 C07C 251/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMERIZABLE LIQUID CRYSTAL COMPOUNDS, POLYMERIZABLE LIQUID CRYSTAL COMPOSITIONS, LIQUID CRYSTAL POLYMERS AND OPTICALLY ANISOTROPIC MATERIALS (73) Zeon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SAKAMOTO Kei te TOKYO , Japan (JP) TAMURA Kentaro te TOKYO , Japan (JP) (51) C08F 22/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUORINATED POLYOXYALKYLENE GLYCOL DIESTER SURFACTANTS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) MURPHY, Peter, Michael te CHADDS FORD PENNSYLVANIA 19317, Verenigde Staten van RAGHAVANPILLAI, Anilkumar te WILMINGTON DELAWARE 19810, (51) H01B 3/44 C08K 5/00 C08J 5/18 C08F 110/06 (11) EP (21) EP (22) (54) BOPP film with high AC breakdown strength (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Gloger, Dietrich te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Klimke, Katja te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Fiebig, Joachim te 4502 ST. MARIEN, Oostenrijk (AT) Grein, Christelle te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Persson, Robert te UDDEVALLA, Zweden (SE) (51) H01L 21/027 G03F 7/11 C08F 220/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Copolymer and top coating composition (73) JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Chiba, Takashi te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Kimura, Toru te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Utaka, Tomohiro te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Nakagawa, Hiroki te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Sakakibara, Hirokazu te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Dougauchi, Hiroshi te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) D06M 15/643 D06M 15/19 C08G 77/28 C08F 283/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33)

81 Nummer 48/ november 2012 (54) TEXTILE TREATMENT AND PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN AMINO-MERCAPTO FUNCTIONAL ORGANOPOLYSILOXANE (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72) HUPFIELD, Peter te TREVAUGHAN SA33 6AA, GROOT BRITTANNIË (GB) SURGENOR, Avril te CARDIFF CF2 7PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08K 3/22 C08F 292/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACRYLIC POLYMER COMPOSITION (73) Lucite International UK Limited te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO14 3BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROBERTSON, Graeme te BILLINGHAM, CLEVELAND TS23 2RA, GROOT BRITTANNIË (GB) FRASER, Ian, Muir te YARM, CLEVELAND TS15 9SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 127/06 C08L 27/06 C08G 18/79 C08G 18/70 C08G 18/18 C08G 18/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Phthalatfreie Isocyanuratzubereitungen (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Augustin, Thomas te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Sanders, Josef te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 75/04 C08L 101/00 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYOLDISPERSIONEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FREIDANK, Daniel te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK EMGE, Andreas te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK JUDAT, Sonja te LUDWIGSHAFEN, ENGEL, Robert te SPEYER, MARTN, Ingrid te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK DANNER, Thomas te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK LÖFFLER, Achim te SPEYER, BONDSREPUBLIEK HESS, Stephan te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 175/02 C08G 18/75 C08G 18/48 C08G 18/10 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SILANTERMINIERTE POLYURETHANPOLYMERE (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) CHOFFAT, Fabien te 4522 RÜTTENEN, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) C09D 171/00 C08G 65/336 C08G 65/00 C08G 18/80 C08G 18/50 C08G 18/38 C08G 18/28 EP EP ( ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) COATING COMPOSITIONS WITH PERFLUOROPOLYETHERISOCYANATE DERIVED SILANE AND ALKOXYSILANES M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Dams, Rudolf J., 3M Center te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Martin, Steven J., 3M Center te SAINT PAUL, MN , (51) C08L 65/00 C08G 61/12 C08G 61/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMERIZABLE COMPOSITIONS AND MOLDED ARTICLES PRODUCED BY USING THE SAME (73) Zeon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGAWARA, Tomoo, c/o ZEON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) TANIMOTO, Hirotoshi, c/o ZEON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) C08G 63/91 C08G 61/12 C08F 283/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CURING COMPOSITION AND CURED PRODUCT PREPARED BY USING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) RYU, Sang-Uk te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong-Ryul te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR)

82 Nummer 48/ november 2012 KIM, Gi-Cheul te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Ho-Jun te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) HWANG, Jang-Yeon te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) MA, Seung-Lac te CHUNGJU-SI CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KO, Myeong-Geun te CHEONGJU- SI CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C08G 65/30 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYETHERALKOHOLEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LÖFFLER, Achim te SPEYER, BONDSREPUBLIEK SCHAUSS, Eckard te HEUCHELHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHOPOHL, Matthias te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK MECKELNBURG, Dirk te LIMBURGERHOF, (51) C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUORINATED POLYOXYALKYLENE GLYCOL DIAMIDE SURFACTANTS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) MURPHY, Peter, Michael te CHADDS FORD PENNSYLVANIA 19317, Verenigde Staten van RAGHAVANPILLAI, Anilkumar te WILMINGTON DELAWARE 19810, (51) C08G 77/38 C08G 77/14 C08G 77/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) USE OF TOCOPHEROL (73) Bayer Schering Pharma Oy te TURKU, Finland (FI) (72) TIITINEN, Emilia te FI TURKU, Finland (FI) JUKARAINEN, Harri te FI KAARINA, Finland (FI) (51) C08G 77/388 C08G 77/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POLYORGANOSILOXANE A FONCTION PIPERIDINE DEPOURVU DE TOXICITE PAR CONTACT CUTANE, ET UTILISATION DE CE DERNIER DANS DES COMPOSITIONS COSMETIQUES (73) Bluestar Silicones France te LYON CEDEX 03, Frankrijk (FR) (72) LORENTZ, Gilles te F LYON, Frankrijk (FR) VIVIER, Richard te F LYON, Frankrijk (FR) RAMDANI, Kamel te F TUPIN ET SEMONS, Frankrijk (FR) HENDRICKX, Bernard te F TRAMOYES, Frankrijk (FR) (51) C09B 67/00 C08L 25/14 C08J 3/12 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMER ENCAPSULATED COLOURANTS BY SPRAY DRYING (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MISTRY, Kishor, Kumar te BRADFORD, WEST YORKSHIRE BD14 6LR, GROOT BRITTANNIË (GB) BAXTER, Mark, Christopher te BRADFORD, WEST YORKSHIRE BD8 9EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 23/16 C08K 9/08 C08J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD. COATING LATEX AND REINFORCING CORD FOR FORMING A RUBBER ARTICLE BY EXTRUSION OR MOULDING (73) NGF Europe Limited te ST. HELENS, WA9 4PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KNOWLES, Rodney, P. te ST HELENS WA11 9HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fluororesin gasket sheet (73) Nichias Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Itoi, Katsutoyo te TOKYO , Japan (JP) Nagase, Yuuichiro te TOKYO , Japan (JP) Komatsu, Hisayuki te TOKYO , Japan (JP) (51) C08K 5/09 C08K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PAINT CONTAINING METAL SALT OF PYRITHIONE AND CUPROUX OXIDE (73) Arch Chemicals, Inc. te ATLANTA 30328, Verenigde Staten van (72) LEI, Deqing te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van WALDRON, Craig te MARIETTA,

83 Nummer 48/ november 2012 GEORGEIA 30064, Verenigde Staten van DAVIS, Michael te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (51) C08K 7/24 C04B 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORGANISCHE BRANDSCHUTZ- UND WÄRMEDÄMMPASTE, IHRE VERWENDUNG UND DARAUS HERGESTELLTE FORMTEILE (73) MV Engineering GmbH & Co. KG te KREFELD, (72) ANGENENDT, Rainer te XANTEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/08 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPACT RESISTANT LLDPE COMPOSITION AND FILMS MADE THEREOF (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) FANTINEL, Fabiana te VERONA, Italië (IT) MANNEBACH, Gerd te MÜNSTERMAIFELD, MIHAN, Shahram te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK MEIER, Gerhardus te FRANKFURT AM MAIN, VITTORIAS, Iakovos te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATER-DISPERSIBLE POLYOLEFIN RESIN COMPOSITION (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) KANAMARU, Masami te , Japan (JP) MINAMI, Yutaka te , Japan (JP) (51) C08L 27/18 C08J 5/00 C08J 3/24 C08F 214/26 B29C 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MOLDING POLYTETRAFLUOROETHYLENE, POLYTETRAFLUOROETHYLENE MOLDED BODY, CROSSLINKABLE POLYTETRAFLUOROETHYLENE, CROSSLINKED POLYTETRAFLUOROETHYLENE POWDER, RESIN BLEND COMPOSITION, AND MOLDED BODY OF RESIN BLEND (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NANBA, Yoshinori te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) KOH, Meiten te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 31/0216 H01L 31/0203 H01L 23/29 C08L 63/00 B32B 27/38 B32B 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BARRIER LAYER MADE OF A CURABLE RESIN CONTAINING POLYMERIC POLYOL (73) Saint-Gobain Glass France S.A. te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) BAYER, Heiner te OLCHING, BONDSREPUBLIEK CALWER, Hermann te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DLUGOSCH, Dieter te HEILSBRONN, BONDSREPUBLIEK KÜHNE, Gudrun te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 167/02 C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Polybutylene naphthalate-based resin composition and electric wire using the polybutylene naphthalate-based resin composition (73) Hitachi Cable Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Fujimoto, Kenichiro te TOKYO, Japan (JP) Abe, Tomiya te TOKYO, Japan (JP) Kimura, Hitoshi te TOKYO, Japan (JP) Shishido, Katsuhisa te TOKYO, Japan (JP) Suzuki, Akira te TOKYO, Japan (JP) Suzuki, Takuya te TOKYO, Japan (JP) (51) C08L 77/00 C08L 67/04 C08L 67/02 C08L 55/02 C08L 23/10 C08L 23/06 C08K 5/00 C08K 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Resin composition and molded product thereof, and method for their production (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Sato, Noritaka te TOKYO , Japan (JP) Aoki, Yuya te TOKYO , Japan (JP) Noguchi, Tsutomu te TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 97/02 C08L 101/00 C08J 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U

84 Nummer 48/ november (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FORMKÖRPER AUS KUNSTSTOFF AUFWEISENDEN PULVERLACKRESTEN, MINERALISCHEN LEICHTZUSCHLAGSTOFFEN UND NACHWACHSENDEN ROHSTOFFEN SOWIE IHRE VERWENDUNG INSBESONDERE IM BAU- UND HANDWERKSBEREICH (73) Koryszczuk, Kurt te GLIENIKE-NORDBAHN, (72) Koryszczuk, Kurt te GLIENIKE-NORDBAHN, (51) G03F 7/04 G02B 5/22 C09D 17/00 C09D 11/02 C09B 67/48 C09B 43/16 C09B 33/12 C07D 403/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) AZO PIGMENT COMPOSITION, PROCESS FOR PRODUCTION OF THE COMPOSITION, DISPERSIONS CONTAINING THE COMPOSITION, COLORED COMPOSITIONS AND JET PRINTING INK (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TATEISHI, Keiichi te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G02B 5/30 C09B 69/10 C08J 7/02 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING MELANIN, MELANIN PRODUCED BY THE PROCESS, FUNCTIONAL FILM CONTAINING THE MELANIN, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) MGC Filsheet Co., Ltd. te TOKOROZAWA-CITY, SAITAMA , Japan (JP) (72) KAWAI, Ryozo, c/o MGC Filsheet Co., Ltd. te TOKOROZAWA-CITY, SAITAMA , Japan (JP) TAKAKUWA, Kyohei, c/o MGC Filsheet Co., Ltd. te TOKOROZAWA-CITY, SAITAMA , Japan (JP) NAMIKI, Masahiko, c/o MGC Filsheet Co., Ltd. te TOKOROZAWA-CITY, SAITAMA , Japan (JP) (51) C09D 11/00 C09B 5/14 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INK FOR INK JET RECORDING, INK SET, INK JET RECORDING METHOD, INK CARTRIDGE, RECORDING UNIT, AND INK JET RECORDING APPARATUS (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) AIKAWA, Yoshihide c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) FUJIMOTO, Kuniaki c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) SATO, Shin-ichi c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) YOSHIZAWA, Jun c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Kunihiko c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) JINNOU, Masanori c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 11/00 B41M 5/00 B41J 2/185 B41J 2/18 B41J 2/175 B41J 2/165 B41J 2/135 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECORDING INK, INK MEDIA SET, INK CARTRIDGE, INK RECORDED MATTER, INKJET RECORDING APPARATUS, AND INKJET RECORDING METHOD (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MOROHOSHI, Naoya te NUMAZU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) ARUGA, Tamotsu te MISHIMA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) NAMBA, Michihiko te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) GOTOH, Akihiko te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAGAI, Kiyofumi te MACHIDA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 11/10 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultra-violet curable gellant inks for creating tactile text and images for packaging applications (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, Palo Alto Research Center Incorporated te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (72) Belelie, Jennifer L. te OAKVILLE ONTARIO L6N 4A5, Canada (CA) Chretien, Michelle te MISSISSAUGA ONTARIO L5M 7J5, Canada (CA) Chopra, Naveen te OAKVILLE ONTARIO L6H 6S7, Canada (CA) Keoshkerian, Barkev te THORNHILL ONTARIO L4J 7E8, Canada (CA) Ready, Steven E. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) C09J 5/02 (11) EP (21) EP (22)

85 Nummer 48/ november 2012 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WÄSSRIGE ZWEI- ODER MEHRKOMPONENTIGE WÄSSRIGE EPOXIDHARZ- PRIMERZUSAMMENSETZUNG (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) BRAUN, Andreas te CH-9427 WOLFHALDEN, Zwitserland (CH) HUCK, Wolf-Rüdiger te CH-8044 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C09J 177/06 C09J 167/00 C09J 133/00 C09J 125/06 C09J 123/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMTEILE AUS SCHMELZKLEBSTOFFEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KOPANNIA, Siegfried te KREFELD, BONDSREPUBLIEK FRIESE, Carsten te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHÖNFELD, Rainer te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 19/32 C09K 11/06 C09K 11/02 C07C 15/38 C07C 15/20 C07C 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRIPHENYLENE HOSTS IN PHOSPHORESCENT LIGHT EMITTING DIODES (73) Universal Display Corporation te EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van (72) KWONG, Raymond te PLAINSBORO, NJ 08536, ALLEYNE, Bert te 543 MASTERSON COURT EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van (51) C09K 11/80 C09K 11/77 C09K 11/68 C09K 11/59 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTETE LEUCHTSTOFFPARTIKEL MIT BRECHUNGSINDEX-ANPASSUNG (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) WINKLER, Holger te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK RUEGER, Reinhold te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 19/40 C09K 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BISTABLE FERROELECTRIC LIQUID CRYSTAL DEVICES (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van Cambridge Enterprise Limited te CAMBRIDGE CB2 1TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FAROOQ, Omar te SAGINAW, MI 48603, Verenigde Staten van CLAPP, Terry Victor te BISHOPS STORTFORD, HERTFORDSHIRE CM23 2TG, GROOT BRITTANNIË (GB) NISHIDA, Fumito te MIDLAND, MI 48686, Verenigde Staten van KING, Russell Keith te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van DAVEY, Anthony Bernard te CAMBRIDGE CB1 3LR, GROOT BRITTANNIË (GB) HANNINGTON, Jonathan Paul te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van JANG, Joo-nyung te CHERRY HINTON, CAMBRIDGE CB1 9YW, GROOT BRITTANNIË (GB) CROSSLAND, William Alden te HARLOW ESSEX CM20 2QD, GROOT BRITTANNIË (GB) XU, Huan te CAMBRIDGE CB3 ONL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11B 9/00 A24D 3/16 A24D 3/14 A24D 3/06 A24B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PERFUMED BEADS AND FILTER FOR CIGARETTE (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) CHIDA, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) NAKAGAWA, Yasuhiro te TOKYO , Japan (JP) (51) C11D 3/50 C11B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERFUME SYSTEMS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) SMETS, Johan te B-3210 LUBBEEK, België (BE) STANTON, David, Thomas te HAMILTON, OHIO 45011, TRUJILLO ROSALDO, Rafael te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van MCRITCHIE, Allan, Campbell te WHITLEY BAY TYNE AND WEAR NE261SY, GROOT BRITTANNIË (GB) DENUTTE, Hugo, Robert Germain te B-9308 HOFSTADE (AALST), België (BE) GRANIER, Thierry te CH-8600 DUEBENDORF, Zwitserland (CH) HANHART, Andreas te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) BAJGROWICZ, Jerzy, A. te CH ZURICH, Zwitserland (CH) KRAFT, Philip te CH-8600 DUBENDORF, Zwitserland (CH)

86 Nummer 48/ november 2012 (51) C11D 3/37 C11D 1/722 C11D 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNGSMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) ZIPFEL, Johannes te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WARKOTSCH, Nadine te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KESSLER, Arnd te MONHEIM AM RHEIN, NITSCH, Christian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/37 C11D 3/22 C11D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WASCHMITTELADDITIV AUF DER BASIS VON TONMINERALIEN UND PVP-HALTIGEN COPOLYMEREN (73) Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) SOHLING, Ulrich te FREISING, BONDSREPUBLIEK ZORJANOVIC, Jovica te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/40 C11D 3/37 C11D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REDUCED SPOTTING GRANULES (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BATCHELOR, Stephen, Norman te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRD, Jayne, Michelle te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/395 C11D 3/39 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Detergent Compositions (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) Lant, Neil Joseph te NEWCASTLE UPON TYNE, TYNE AND WEAR NE3 5, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 7/02 C12N 15/861 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compositions comprising viruses and methods for concentrating virus preparations (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) Frei, Andreas te FREEHOLD NJ 07728, Verenigde Staten van Kwan, Henry te SUMMIT NJ 07901, Verenigde Staten van Sandweiss, Varda E. te FOREST HILLS NY 11375, Verenigde Staten van Vellekamp, Gary J. te GLEN RIDGE NJ 07028, Verenigde Staten van Yuen, Pui-Ho te PRINCETON JUNCTION NJ 08550, Verenigde Staten van Bondoc, Laureano L., Jr. te PISCATAWAY NJ 08854, Verenigde Staten van Porter, Frederick William, IV te BRIDGEWATER NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van Tang, John Chu-Tay te SUDBURE MA 01776, Verenigde Staten van Ihnat, Peter te BROOKLYN NY 11222, Verenigde Staten van (51) C12P 35/00 C12N 9/02 C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MUTANT EXPANDASES (73) DSM Sinochem Pharmaceuticals Netherlands B.V. te 2613 AX DELFT (72) SCHIPPER, Dick te NL-2612 HL DELFT KERKMAN, Richard te NL-2042 NL ZANDVOORT RAAMSDONK, Lourina, Madeleine te NL-2496 LN DEN HAAG BOVENBERG, Roelof, Ary, Lans te NL-3062 DA ROTTERDAM JENNE, Stephane J. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, CHEN, Yan te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, Verenigde Staten van CHEN, Yong Hong te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, GAO, Xiaodong te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van KREBBER, Anke te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van KREBBER, Claus te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van TO LA CHING, Charlene te SAN JOSE, CALIFORNIA 95124, TOBIN, Matthew te SAN CARLOS, CALIFORNIA 94070, Verenigde Staten van (51) C12N 9/20 C12N 9/18 C12N 15/55 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

87 Nummer 48/ november P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) VARIANT LIPOLYTIC ENZYMES (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) BORCH, Kim te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) ERLANDSEN, Luise te DK-1718 KØBENHAVN V, Denemarken (DK) VIND, Jesper te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) SVENDSEN, Allan te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) JØRGENSEN, Christel, Thea te DK LYNGBY, Denemarken (DK) (51) C12P 21/02 C12N 9/22 C12N 9/10 C12N 15/54 C12N 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SITE-SPECIFIC INCORPORATION OF REDOX ACTIVE AMINO ACIDS INTO PROTEINS (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) ALFONTA, Lital te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van SCHULTZ, Peter, G. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van ZHANG, Zhiwen te AUSTIN, TEXAS 78746, Verenigde Staten van (51) C12N 7/00 C12N 15/00 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DNA MODULAR CLONING VECTOR PLASMIDS AND METHODS FOR THEIR USE (73) Intrexon Corporation te BLACKSBURG, VA 24060, (72) ZHOU, Jiang, F. te DOLLARD-DES- ORMEAUX, QUÉBEC H9A 3B1, Canada (CA) REED, Thomas te BLACKSBURG, VIRGINIA 24060, Verenigde Staten van (51) C12N 5/14 C12N 15/06 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR ACCUMULATING FOREIGN GENE PRODUCT AT A HIGH LEVEL IN PLANT SEEDS (73) NATIONAL INSTITUTE OF AGROBIOLOGICAL SCIENCES te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Incorporated Administrative Agency National Agriculture and Food Research Organization te IBARAKI , Japan (JP) (72) TAKAIWA, Fumio te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) TADA, Yoshifumi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C12N 15/11 C07K 14/82 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPLICE-REGION ANTISENSE COMPOSITION AND METHOD (73) Sarepta Therapeutics, Inc. te BOTHELL, WASHINGTON 98021, (72) IVERSEN, Patrick, L. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van HUDZIAK, Robert te BLODGETT, OR 97326, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C12N 15/86 C12N 15/85 C12N 15/113 C12N 15/11 C07H 21/04 C07H 21/02 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antisense modulation of superoxide dismutase 1, soluble expression (73) Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van (72) Bennett, C. Frank te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van Dobie, Kenneth te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (51) C12N 15/113 A61P 35/00 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLOCKING OF GENE EXPRESSION IN EUKARYOTIC CELLS (73) Novarx te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (72) FAKHRAI, Habib te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van FAKHRAI, Farideh te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/18 C07K 19/00 C07K 16/22 C07K 14/50 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fibroblast growth factor homologs (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van (72) Deisher, Theresa A. te SEATTLE, WA 98105, Verenigde Staten van Conklin, Darrell C. te 20018, SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) Raymond, Fenella C. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van Bukowski, Thomas R. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van Julien, Susan D. te SEATTLE, WA 98105, Verenigde Staten van

88 Nummer 48/ november 2012 Hansen, Brigit te EVERETT, WA 98203, Verenigde Staten van Sheppard, Paul O. te GRANITE FALLS, WA 98252, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/31 C07K 14/22 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CONSERVED NEISSERIAL ANTIGENS (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) RAPPUOLI, Rino te I SIENA, Italië (IT) (51) C12N 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DNA BINDING SITE OF A TRANSCRIPTIONAL ACTIVATOR USEFUL IN GENE EXPRESSION (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) PARENICOVA, Lucie te NL-2497 ZJ DEN HAAG PEIJ, VAN, Noël Nicolaas Maria Elisabeth te NL-2622 KA DELFT (51) C12P 7/06 C12N 15/81 C07K 14/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUER SPEZIFISCHER ARABINOSE-TRANSPORTER AUS DER HEFE PICHIA STIPITIS UND DESSEN VERWENDUNGEN (73) Butalco GmbH te 6331 HÜNENBERG/ZUG, Zwitserland (CH) (72) BOLES, Eckhard te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK KELLER, Marco te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/10 C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTIMIZING GLYCAN PROCESSING IN PLANTS (73) Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek te 6708 PB WAGENINGEN (72) BAKKER, Hendrikus, Antonius, Cornelus te HANOVER, FLORACK, Dionisius, Elisabeth, Antonius te NL-6708 MD WAGENINGEN BOSCH, Hendrik, Jan te NL-6708 NA WAGENINGEN ROUWENDAL, Gerard, Johan, Adolph te NL-6666 CE HETEREN (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEIC ACIDS AND PROTEINS ASSOCIATED WITH GALACTOMANNAN SYNTHESIS IN COFFEE (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) MCCARTHY, James Gerard te F NOIZAY, Frankrijk (FR) PETIARD, Vincent te F TOURS, Frankrijk (FR) CAILLET, Victoria te F MONNAIE, Frankrijk (FR) LIN, Chenwei te AUBURNDALE, MA 02466, Verenigde Staten van TANKSLEY, Steven D. te DRYDEN, NY 13053, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 C12N 15/53 C12N 15/29 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An oleosin 5' regulatory region for the modification of plant seed lipid composition (73) Bayer S.A.S. te LYON, Frankrijk (FR) (72) Li, Zhongsen te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Thomas, Terry te COLLEGE STATION, TX 77845, Verenigde Staten van (51) C12N 15/867 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DNA VACCINE COMPOSITIONS AND METHODS OF USE (73) UNIVERSITY OF KANSAS MEDICAL CENTER te KANSAS CITY, KS 66160, Verenigde Staten van (72) NARAYAN, Opendra te LENEXA, KS 66219, Verenigde Staten van LIU, Zhenqian te LENEXA, KS 66215, Verenigde Staten van (51) C12P 19/04 C08L 1/02 B29C 67/00 A61L 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the production of a structure comprising crystalline cellulose (73) Bioregeneration GmbH te GARCHING, BONDSREPUBLIEK (72) BERTHOLDT, Günter te HEININGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22)

89 Nummer 48/ november 2012 (31) (32) (33) (54) IMPROVED REAGENT COMPOSITIONS FOR USE IN ELECTROCHEMICAL DETECTION (73) NIPRO DIAGNOSTICS, INC. te FORT LAUDERDALE, FL 33309, (72) BELL, Douglas, E. te MARGATE, FLORIDA 33063, Verenigde Staten van ALBINO, Michele te NORTH LAUDERDALE FL 33068, (51) G01N 33/58 G01N 33/50 G01N 33/49 C12Q 1/34 C07D 405/00 C07D 311/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR ASSAYING ALPHA- L-IDURONIDASE ENZYMATIC ACTIVITY (73) University of Washington te SEATTLE, WA , (72) GELB, Michael te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van BLANCHARD, Sophie te SEATTLE, WA 98108, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE DE MESURE FONCTIONNELLE DE L'ACTIVITE DE LA THROMBOMODULINE PLASMATIQUE (73) Diagnostica Stago te ASNIÈRES, Frankrijk (FR) (72) VAN DREDEN, Patrick te F BRENNILIS, Frankrijk (FR) ROUSSEAU, Aurélie te F STAINS, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/62 C12Q 1/34 A61F 13/42 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SECRETION-MONITORING ARTICLE (73) Common Sense Ltd. te CEASARE INDUSTRIAL PARK 38900, Israël (IL) (72) KRITZMAN, Amnon te ZICHRON YAAKOV, Israël (IL) NACHSHON, Nitsa, G. te GEVA 18915, Israël (IL) BEHAR, Yael te EIN AYALA 30825, Israël (IL) (51) C12Q 1/68 C12N 15/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) MODULATION OF INSULIN LIKE GROWTH FACTOR I RECEPTOR EXPRESSION (73) Antisense Therapeutics Ltd te TOORAK, VIC 3142, Australië (AU) (72) WRAIGHT, Christopher, John te BLACKBURN, VIC 3130, Australië (AU) WERTHER, George, Arthur te CAMBERWELL, VIC 3124, Australië (AU) DEAN, Nicholas, M. te CARLSBAD, CA , Verenigde Staten van DOBIE, Kenneth, W. te CARLSBAD, CA , (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SIRNA DETECTION METHOD (73) Genecare Research Institute Co., Ltd. te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) FUTAMI, Kazunobu te KAMAKURA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) FURUICHI, Yasuhiro te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C14C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUNGICIDAL COMPOSITIONS AND METHODS OF USING THE SAME (73) BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL, INC. te MEMPHIS TN , Verenigde Staten van (72) STOCKMAN, George, B. te COLLIERVILLE, TN 38017, OPPONG, David te CORDOVA, TN 38018, Verenigde Staten van (51) C21C 5/46 B22D 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vortex inhibitor with sacrificial rod (73) Tetron, Inc. te FARMINGTON HILLS, MI , Verenigde Staten van (72) Koffron, Robert J. te FARMINGTON HILLS, MI , Verenigde Staten van Jacobs, Ross A. te SNOWMASS, CO 81654, Verenigde Staten van (51) C23C 14/34 C22F 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TANTALUM AND NIOBIUM BILLETS AND METHODS OF PRODUCING THE SAME (73) Global Advanced Metals, USA, Inc. te WALTHAM MA 02451, (72) MICHALUK, Christopher, A. te

90 Nummer 48/ november 2012 GILBERTSVILLE, PA 19525, (51) H01L 45/00 C23C 16/56 C23C 16/455 C23C 16/448 C23C 16/30 C07F 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Amorphous Ge/Te deposition process (73) Advanced Technology Materials, Inc. te DANBURY, CT 06810, (72) Chen, Philip S.H. te BETHEL, CONNECTICUT 06801, Verenigde Staten van Hunks, William te WATERBURY, CONNECTICUT 06705, Verenigde Staten van Chen, Tianniu te ROCKY HILL, CONNECTICUT 06067, Verenigde Staten van Stender, Matthias te NEW MILFORD, CONNECTICUT 06776, Xu, Chongying te NEW MILFORD, CONNECTICUT 06776, Verenigde Staten van Roeder, Jeffrey R. te BROOKFIELD, CONNECTICUT 06804, Verenigde Staten van Li, Weimin te NEW MILFORD, CONNECTICUT 06776, Verenigde Staten van Hendrix, Bryan C. te CONNECTICUT 06811, Verenigde Staten van Cameron, Thomas M. te CONNECTICUT 06470, Verenigde Staten van Stauf, Gregory T. te CONNECTICUT 06776, Verenigde Staten van (51) C23C 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and Method of Joining Metallic Parts Using Cold Spray Technique (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Calla, Eklavya te BANGALORE, India (IN) (51) C40B 50/14 C40B 40/04 C40B 30/00 C12Q 1/02 C12N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASSAY SUPPORTS COMPRISING A PEG SUPPORT, SAID SUPPORT ATTACHED FROM A PEG SOLUTION IN CLOUD POINT (THETA SOLVENT) CONDITIONS (73) Société de Commercialisation des Produits de la Recherche Appliquée - SOCPRA- Sciences et Génie s.e.c. te SHERBROOKE, QC J1K 2R1, Canada (CA) (72) VERMETTE, Patrick te SHERBROOKE, QUEBEC J1N 4H3, Canada (CA) MARTIN, Yves te SHERBROOKE, QUEBEC J1R 0K3, Canada (CA) MONCHAUX, Emmanuelle te F LAROQUEBROU, Frankrijk (FR) (51) D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) System for electrospinning fibres (73) Politechnika Lodzka te LODZ, Polen (PL) (72) Krucinska, Izabella te LÓSZ, Polen (PL) Gliscinska, Eulalia te LÓDZ, Polen (PL) Chrzanowski, Michal te LASK, Polen (PL) (51) D04B 21/16 D04B 1/18 D03D 15/08 D03D 15/00 D03D 1/00 D02G 3/40 (11) EP (21) EP (22) (54) A penetration-resistant fabric manufacturing method which prevents yarn breakage during the manufacturing process (73) Yu, King Yeung te BLDG., TEXACO ROAD, TSUEN WAN, N.T. HONG KONG, China (CN) (72) Yu, King Yeung te BLDG., TEXACO ROAD, TSUEN WAN, N.T. HONG KONG, China (CN) (51) D04B 35/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Schiebernadel mit eingebautem Mittelsteg (73) Groz-Beckert KG te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Dietz, Andreas te GEISLINGEN, BONDSREPUBLIEK Ruoff, Klaus te ALBSTADT, Schmoll, Wolfgang te HAIGERLOCH, BONDSREPUBLIEK Schneider, Jürgen te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/00 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) REMOTE MONITOR HAVING AVATAR IMAGE PROCESSING UNIT (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) AHN, Byung Hwan te GIMHAE-SI, GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) JEONG, Seong Hae te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 39/08 D06F 39/02 D06F 33/02 D06F 31/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Control technique for multistep washing process using a plurality of chemicals

91 Nummer 48/ november 2012 (73) Tampereen Teollisuussähkö Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) Pahlman, Tuomas te TAMPERE, Finland (FI) (51) D06F 39/00 D06F 37/20 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM ERMITTELN DER BELADUNG UND/ODER DER UNWUCHT EINER WÄSCHETROMMEL EINER WASCHMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ALBAYRAK, Hasan Gökcer te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BÖTTGER, Torsten te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK SKRIPPEK, Jörg te WUSTERMARK OT PRIORT, (51) D06F 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) LAUNDRY WASHING MACHINE WITH FILTER IN THE WASH TUB (73) Indesit Company, S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) D'ALESSANDRO, Luisa te I SCANNO (AQ), Italië (IT) BONGINI, Dino te I BERGAMO, Italië (IT) FARALDI, Paolo te I SAN REMO (IM), Italië (IT) MARIOTTI, Costantino te I SIGILLO (PG), Italië (IT) (51) H02K 9/06 H02K 5/173 H02K 1/32 D06F 37/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MOTOR OF WASHING MACHINE (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Yong Suck, Ilsindaedong Freevillage te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Wäschetrockner mit Wärmepumpe (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Bußmann, Ralf te 59597, ERWITTE, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONDENSATIONSTROCKNER MIT EINER FILTERVORRICHTUNG (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GRUNERT, Klaus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/24 D06F 58/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAUSHALTS- WÄSCHETROCKNUNGSGERÄT UND VERFAHREN ZUM FILTERN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GRUNERT, Klaus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KOHLRUSCH, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ZIEMANN, Andreas te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 75/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR CONTROLLING AN IRONING TEMPERATURE DURING A STEAM IRONING PROCESS AND A CORRESPONDING STEAM IRON (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) JIANG, Yong te NL-5656 AA EINDHOVEN CHING, Boon, K. te NL-5656 AA EINDHOVEN VALIYAMBATH KRISHNAN, Mohankumar te NL-5656 AA EINDHOVEN JEENINGA, Peter te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) D06M 16/00 D06M 11/83 B22F 9/02 B22F 9/00 B22F 1/02 B22F 1/00 B01F 3/12 A01N 59/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TREATMENT OF FIBER WITH WATER CONTAINING FINE POWDER OF NOBLE METAL DISPERSED THEREIN (73) PHITEN CO., LTD. te NAKAGYO-KU, KYOTO CITY, Japan (JP) (72) HIRATA, Yoshihiro, Phild Co., Ltd. te NAKAGYO-KU KYOTO-CITY, KYOTO , Japan (JP) UEDA, Yoshio, Phild Co., Ltd. te NAKAGYO-KU, KYOTO-CITY, KYOTO , Japan (JP) TAKASE, Hiroaki, Phild Co., Ltd. te NAKAGYO-KU, KYOTO-CITY, KYOTO , Japan (JP) SUZUKI, Kazuaki, Phild Co., Ltd. te NAKAGYO-KU, KYOTO-CITY, KYOTO , Japan (JP) (51) D06M 15/643 D06M 13/203 D06M 13/188 D06M 13/184 D06M 11/78 D06M 11/77 C11D 3/00 (11) EP (21) EP

92 Nummer 48/ november 2012 (22) (31) MU (32) (33) India (54) FABRIC TREATMENT COMPOSITION AND METHOD (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BHATTACHARYA, Arpita te BANGALORE , India (IN) PANCHANATHAN, Anandh te BANGALORE , India (IN) JAYARAMAN, Suresh, Sambamurthy te BANGALORE , India (IN) CHATTERJEE, Debsoree te BANGALORE, , India (IN) (51) D06M 23/12 D06M 23/08 D06M 15/19 A61Q 19/06 A61Q 15/00 A61Q 13/00 A61P 3/00 A61P 17/00 A61K 9/70 A61K 9/52 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ D'ENDUCTION DE MICROSPHÈRES SUR UN MATÉRIAU SOUPLE (73) AB7 INNOVATION te DEYME, Frankrijk (FR) (72) CHELLE, René te F GREPIAC, Frankrijk (FR) MAKOUMBOU, Urbain te F FROUZINS, Frankrijk (FR) LAUTIER, Jean-Pierre te F LABEGE, Frankrijk (FR) (51) E04F 15/16 E04F 15/10 D06N 7/00 B32B 27/18 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES BAHNFÖRMIGEN, LINOLEUMÄHNLICHEN MATERIALS UND BAHNFÖRMIGES MATERIAL, NÄMLICH EIN BODENBELAG (73) Tesch, Günter te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) Tesch, Günter te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (51) D21F 9/00 D21B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cleaning method and system for used paper recycling apparatus (73) Seed Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (72) Tamai, Shigeru, c/o Seed Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) Koyama, Yuji, c/o Seed Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (51) D21D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG FÜR DIE ZERKLEINERUNG EINES ZELLULOSEHÄLTIGEN AUFGABEGUTES (73) Andritz AG te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) HÖRNER, Stephane te A-3452 ATZENBRUGG, Oostenrijk (AT) MAYER, Anna te A-8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) D21D 5/26 D21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparat zur Behandlung einer Faserstoffsuspension (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Binder, Erwin te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Gommel, Axel te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK Selbherr, Anton te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (51) D21F 1/52 D04H 1/736 D04H 1/732 D04H 1/70 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR DRY-FORMING A WEB OF FIBERS WITH AN INNOVATIVE SUCTION BOX, AND ASSOCIATED METHOD (73) A. CELLI NONWOVENS S.p.A. te PORCARI (LUCCA), Italië (IT) (72) CELLI, Alessandro te I MONTECARLO, Italië (IT) (51) D21F 1/52 D21F 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Stationäre Saugvorrichtung, Verwendung und Maschine zur Herstellung von Faserstoffbahnen mit einer derartigen Saugvorrichtung (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hermann, Klaus te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D21F 3/04 D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND MASCHINE ZUR HERSTELLUNG EINER EINSEITIG GLATTEN PAPIERBAHN (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) MIRSBERGER, Peter te BAIENFURT, BONDSREPUBLIEK (51) D21G 9/00 D21G 3/00 D21F 7/06 (11) EP (21) EP (22)

93 Nummer 48/ november 2012 (31) (32) (33) Finland (54) BEAM STRUCTURE (73) Procemex Oy te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (72) LYYRA, Jorma te FI KUOPIO, Finland (FI) (51) D21H 27/26 D21H 19/66 D21H 19/60 D21H 19/58 D21H 19/24 D21H 17/57 B44C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DEKORPAPIER SOWIE DEKORPAPIER (73) OKT Germany GmbH te STEMWEDE, BONDSREPUBLIEK (72) SUUR-NUUJA, Kimmo te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK KLEINERÜSSKAMP, Heinz te ARNSBERG, (51) D21H 27/00 D21H 21/14 D21H 19/22 D21H 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TISSUE PRODUCT TREATED WITH ADDITIVE COMPOSITION, AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) DYER, Thomas, Joseph te NEENAH, WISCONSIN 54956, LOSTOCCO, Michael, R. te APPLETON, WISCONSIN 54913, NICKEL, Deborah te APPLETON, WISCONSIN 54914, Verenigde Staten van RUNGE, Troy, M. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van ZWICK, Kenneth, J. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van GOULET, Mike, T. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van TIMM, Jeffrey, J. te MENASHA, WISCONSIN 54952, Verenigde Staten van CLOUGH, Perry, H. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van REKOSKE, Michael, J. te APPLETON, WISCONSIN 54914, (51) D21H 21/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wertdokument mit Silikonharzbeschichtung und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Seidler, Rudolf, Dr. te GMUND, BONDSREPUBLIEK (51) E01H 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) SELBSTFAHRENDE KEHRMASCHINE (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) WAHL, Joachim te SPIEGELBERG-JUX, HABERL, Bernd te WEISSACH IM TAL, WELLER, Uwe te ALLMERSBACH IM TAL, (51) E02D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A device for ground compaction (73) Soilmec S.p.A. te CESENA (FO), Italië (IT) (72) Ditillo, Alessandro te CESENA (FC), Italië (IT) (51) E02F 9/16 E02F 9/08 E02F 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Construction machine comprising an upper structure with a handrail (73) Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Fujii, Tokuo te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) Miyachi, Isao te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) Kobayashi, Kazuaki te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (51) E02F 3/627 E02F 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR ATTACHING A LOADER TO A VEHICLE (73) ÅLÖ AB te UMEA, Zweden (SE) (72) NILSSON, Tommy te S UME, Zweden (SE) (51) E02F 9/20 E02F 3/43 E02F 3/42 E02F 3/38 E02D 17/13 B66F 9/22 B66C 23/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG

94 Nummer 48/ november 2012 EINES HYDRAULISCH BEWEGBAREN ARBEITSELEMENTES EINES ARBEITSGERÄTES SOWIE EIN ARBEITSGERÄT (73) Kiesel, Toni te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) GMELIN, Wolfgang te ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 49/20 F04B 17/00 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSSTRANG ZUM ANTRIEB EINES MOBIL-FAHRZEUGS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) LEGNER, Jürgen te FRIEDRICHSHAFEN, REBHOLZ, Wolfgang te FRIEDRICHSHAFEN, (51) E03D 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Montagevorrichtung für die Befestigung eines Sanitärapparates (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Von Ballmoos, Mario te 8645 JONA, Zwitserland (CH) Weber, Lothar te 8646 WAGEN, Zwitserland (CH) (51) E03D 11/14 E03C 1/322 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Kombination aus Toilettenschüssel mit Deckel und Befestigungsvorrichtung (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (72) TRESOLDI, Antonio te I MASERA DI PADOVA, Italië (IT) (51) F16K 31/22 E03F 7/00 E03F 5/10 E03D 1/16 E02B 13/00 C02F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CHASSE POUR BACHEE A OUVERTURE AUTOMATIQUE ET RAPIDE (73) Aqua SAF te LA CHAPELLE DU MONT DU CHAT, Frankrijk (FR) (72) ESSER, Dirk te F LA CHAPELLE DU MONT DU CHAT, Frankrijk (FR) STANCO, Maria te F PARIS, Frankrijk (FR) MONTEIL, Michael te F RUY, Frankrijk (FR) GUIRAUD, Julien te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) RICOL, Vincent te F LYON CEDEX 05, Frankrijk (FR) (51) E04B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Entrevous modulable (73) KP1 te AVIGNON, Frankrijk (FR) (72) Valette, Jean-Philippe te VILLENEUVE LES AVIGNON, Frankrijk (FR) Abric, Laurent te MONFAUCON, Frankrijk (FR) (51) E04C 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) WOOD STRAND BOARD (73) Van Elten, Gerrit Jan te NL-3781 TC VOORTHUIZEN (72) Van Elten, Gerrit Jan te NL-3781 TC VOORTHUIZEN (51) E04D 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Connecting elements for panels and panel covering assemblies (73) Koscon Industrial SA te 6855 STABIO, Zwitserland (CH) (72) Conterno, Cosimo te 6850, MENDRISIO, Zwitserland (CH) (51) E04F 15/04 E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System mit mindestens zwei Bauteilen und Herstellungsverfahren eines bauteils (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) Reiter, Bruno te 6380 ST. JOHANN IN TIROL, Oostenrijk (AT) (51) E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method for making mechanically joinable floorboards (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) Pervan, Darko te VIKEN, Zweden (SE) (51) E05B 17/18 E05B 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Abdeckvorrichtung für eine Schliesseinrichtung (73) KESO AG te 8805 RICHTERSWIL, Zwitserland (CH) (72) Keller, Ernst te 8805 RICHTERWIL, Zwitserland (CH)

95 Nummer 48/ november 2012 (51) E05B 27/00 E05B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) PICK RESISTANT LOCK (73) Mul-T-Lock Technologies Ltd. te YAVNE 81104, Israël (IL) (72) ALMOZNINO, Rami te FAIR LAWN, NJ 07410, Verenigde Staten van (51) E05B 47/06 E05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Locking system (73) Vemus Endustriyel Elektronik Sanayi Ve Ticaret Limited Sirketi te BURSA, Turkije (TR) (72) DAYANIKLI, Mustafa te BURSA, Turkije (TR) DAYANIKLI, Vehbi te BURSA, Turkije (TR) (51) E05B 65/32 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SCHLOSSEINHEIT MIT MEHRTEILIGER SPERRKLINKE UND FEDERVORGESPANNTER BLOCKIERKLINKE (73) Kiekert Aktiengesellschaft te HEILIGENHAUS, (72) SCHOLZ, Michael te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) Disposable handcuffs (73) Kostal, Bretislav te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) Kupa, Vladimir te PRAHA 5, Tsjechië (CZ) (72) Kostal, Bretislav te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) Kupa, Vladimir te PRAHA 5, Tsjechië (CZ) (51) E05C 1/04 E05B 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schloss für eine Gleittür (73) raumplus Besitz- und Entwicklungs-GmbH & Co. KG te BREMEN, Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG te HEILIGENHAUS, (72) Bergmann, Carsten te BREMEN, BONDSREPUBLIEK Wefer, Dirk te BREMEN, Altenburg, Peter te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 2/18 E05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Attachment device (73) SECURISTYLE LIMITED te CHELTENHAM, GLOUCESTERSHIRE GL51 7RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rowe, David Thomas te CHELTENHAM, GLOUCESTERSHIRE GL51 7RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E05C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de verrouillage d'espagnolette de volet (73) Jeanrot, René te OLIVET, Frankrijk (FR) (72) Jeanrot, René te OLIVET, Frankrijk (FR) (51) E05C 9/18 E05B 63/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verschluss für einen Treibstangenbeschlag (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (72) Renz, Dieter te 49479, IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK Lukas, Torsten te BECKUM, (51) E05F 7/08 E05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beschlagbaugruppe für ein Treibstangenbeschlagsystem (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (72) Kushtilov, Boyko te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Rampelmann, Sven te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/30 E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kroatië (54) EXTERNAL LAYER OF COMPOUND FRAMES FOR WINDOWS AND DOORS (73) Troha-dil D.o.o te BJELOVAR, Kroatië (HR) (72) KLASAN, Dinko te BJELOVAR, Kroatië (HR) TESLA, Dalibor te BJELOVAR, Kroatië (HR) (51) E06B 3/66 E04B 1/80

96 Nummer 48/ november 2012 B32B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A HIGHLY THERMO AND ACOUSTIC INSULATING VACUUM PANEL (73) Gandini, Luca te PINO TORINESE (TORINO), Italië (IT) (72) Gandini, Luca te PINO TORINESE (TORINO), Italië (IT) (51) E06B 5/16 E06B 3/76 E06B 3/70 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Brandschutzvorrichtung (73) Peneder Immobilien GmbH te 4904 ATZBACH, Oostenrijk (AT) (72) Böhm, Alfred te 4053 HAID BEI ANSFELDEN, Oostenrijk (AT) Halbach, Lutz te 4070 HINZENBACH, Oostenrijk (AT) (51) E06B 9/42 E06B 9/322 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) SCREENING DEVICE WITH A MOVABLE SCREEN AND AN AUTOMATING SYSTEM (73) Gianus S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BRIOSCHI, Roberto te I BORGOTICINO, Italië (IT) (51) E06B 9/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laufwagen für eine Vertikaljalousie (73) Hunter Douglas Industries Switzerland GmbH te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) Gramsch, Wilfried te 27616, BEVERSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/88 E06B 9/72 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Adjustable tubular electric motor unit for roll-up elements such as blinds and similar items (73) FAAC S.p.A. te ZOLA PREDOSA (BO), Italië (IT) (72) ANGELINI, Claudio te I CALDERARA DI RENO BO, Italië (IT) (51) E21B 21/01 E21B 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FACILITATING CONTINUOUS CIRCULATION OF DRILLING MUD DURING CONSTRUCTION AND MAINTENANCE OF A WELL (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TEXAS 77036, (72) SPRINGETT, Frank Benjamin te SPRING TX 77379, Verenigde Staten van (51) E21B 37/02 B08B 9/043 A46B 7/04 A46B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WORK STRING MOUNTED CLEANING TOOL AND ASSEMBLY METHOD (73) Specialised Petroleum Services Group Limited te ABERDEEN AB32 6UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ATKINS, James, Edward te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB10 6XX, GROOT BRITTANNIË (GB) LINKLATER, James te BANFFSHIRE AB56 1LE, GROOT BRITTANNIË (GB) TELFER, George te ABERDEENSHIRE AB25 2RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04B 9/117 F04B 9/109 F04B 5/02 E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PUMP FOR PUMPING HYDRAULIC WELL CONTROL FLUID INTO A PRODUCTION FLOWLINE (73) Vetco Gray Controls Limited te BRISTOL BS48 1BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GILL, Simon David te NAILSEA BRISTOL BS48 1AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 47/12 E21B 47/10 E21B 47/06 E21B 47/01 E21B 47/00 E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PRESSURE MANAGEMENT SYSTEM FOR WELL CASING ANNULI (73) Sensor Development AS te 3241 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) (72) GODAGER, Oivind te N-3222 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) (51) H02J 17/00 E21B 47/12 E21B 47/10 E21B 47/06 E21B 47/01 E21B 47/00 E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

97 Nummer 48/ november 2012 (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR IN-SITU WELLBORE MEASUREMENTS (73) Sensor Developments AS te 3241 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) (72) GODAGER, Oivind te N-3222 SANDEFJORD, Noorwegen (NO) (51) E21B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) POWER LIFT GENERATOR (73) Petroleum Technology Company AS te 4032 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) TVEITEN, Magnar te N-4328 SANDNES, Noorwegen (NO) HUTCHINSON, David te N-3243 KODAL, Noorwegen (NO) JOSEFSEN, Egil te N-4056 TANANGER, Noorwegen (NO) HARESTAD, Kristian te N-4070 RANDABERG, Noorwegen (NO) (51) F01D 9/04 F01D 9/02 F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Gas Turbine (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Stephan, Bruno te 5416 KIRCHDORF, Zwitserland (CH) Krückels, Jörg te 5413 BIRMENSTORF, Zwitserland (CH) Sommer, Thomas te 4053 BASEL, Zwitserland (CH) (51) F01D 5/24 F01D 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCHAUFELVERBAND EINER STRÖMUNGSMASCHINE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) RICHTER, Christoph, Hermann te IBBENBÜREN, (51) F01M 11/02 F01L 13/00 F01L 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) VARIABLE VALVE GEAR (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) The designation of the inventor has not yet been filed te, Onbekend (ZZ) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F01M 11/03 EP EP U KOMBINATIONSFILTERANORDNUNG Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, BONDSREPUBLIEK STRASSENBERGER, Norbert te ADLKOFEN, (51) F01N 13/02 F01N 1/08 F01N 1/04 F01N 1/02 F01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Exhaust muffler device (73) Chien, Chih-Chien te TAIPEI 10343, Taiwan (TW) (72) Chien, Chih-Chien te TAIPEI 10343, Taiwan (TW) (51) F01N 3/20 F01N 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AFTERTREATMENT INJECTOR ANTI-FOULING DEVICE (73) MACK TRUCKS, INC. te ALLENTOWN, PA , (72) GAUDIN, Bruno te F CHOZEAU, Frankrijk (FR) MEIER, Philip te HAGERSTOWN, MD 21740, Verenigde Staten van (51) F02D 45/00 F01P 3/20 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENGINE POWERED MACHINE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) KAMIYA, Shohei te TSUCHIURA- SHI IBARAKI , Japan (JP) NAKAMURA, Kazunori te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) F01N 3/30 F01N 13/14 F01N 13/08 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS PURIFYING DEVICE FOR AN ENGINE (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) OOBA, Junichi, c/o Yamaha Hatsudoki K.K. te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP)

98 Nummer 48/ november 2012 NISHIMURA, Hidehiro, c/o Yamaha Hatsudoki K.K. te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) TAKII, Osamu, c/o Yamaha Hatsudoki K.K. te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F02B 61/02 F01M 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha (Yamaha Motor Co., Ltd.) te SHIZUOKA , Japan (JP) (72) NISHIMURA, Hidehiro te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) HAYASHI, Genichirou te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) TAKAHASHI, Masashi te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) TAKATANI, Fumio te SHIZUOKA- KEN , Japan (JP) SUGIURA, Keiji te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) IGARASHI, Takeshi te SHIZUOKA- KEN , Japan (JP) UJIIE, Takayuki te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) OOTSU, Toyoharu te SHIZUOKA- KEN , Japan (JP) (51) F02D 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Bremsklappe mit Bypass (73) BorgWarner, Inc. te AUBURN HILLS, MI , Verenigde Staten van (72) Müller, Karsten te HÜTSCHENHAUSEN, Klingel, Dieter te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 25/08 F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNKRAFTMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SOLCHEN BRENNKRAFTMASCHINE (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) MAI, Wolfgang te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK RODATZ, Paul te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK BIERL, Rudolf te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK HEINRICH, Stephan te PFEFFENHAUSEN, WEIGL, Manfred te VIEHHAUSEN, BONDSREPUBLIEK WILDGEN, Andreas te NITTENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/18 F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Intake system for an internal combustion engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Shiomi, Daisuke te SAITAMA , Japan (JP) Miyashita, Yukio te SAITAMA , Japan (JP) Fukusako, Takaaki te SAITAMA , Japan (JP) (51) F02D 41/38 F02D 41/24 F02D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEMS EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WILMS, Rainer te MARKGROENINGEN, SCHUMACHER, Matthias te ASPERG, BONDSREPUBLIEK KUEMPEL, Joerg te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Maess, Matthias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/04 F02D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ENDSTUFE FÜR MINDESTENS EINEN PIEZOAKTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FUCHS, Stefan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GRAF, Marco te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER FUNKTIONSFÄHIGKEIT EINER MOTORSTEUERUNG EINES VERBRENNUNGSMOTORS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MUELLER, Bernd te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK PITZAL, Volker te WALDSTETTEN/WISSGOLDINGEN, GMEHLICH, Rainer te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/40 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for controlling two consecutive injection pulses in an electrically-actuated fuel injector system for an internal combustion engine

99 Nummer 48/ november 2012 (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Parisi, Filippo te TORINO, Italië (IT) Pelizzoni, Ivan te TORINO, Italië (IT) Pisoni, Eugenio te TORINO, Italië (IT) (51) F02D 41/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CETANE NUMBER DETECTION DEVICE AND CETANE NUMBER DETECTION METHOD (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) IWATANI, Kazuki te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F28F 1/08 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HIGH GAS INLET TEMPERATURE EGR SYSTEM (73) Senior Uk Limited te CROESPENMAEN CRUMLIN GWENT NP1 4HY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PENNY, Charles te GWENT, NP1 4HY, GROOT BRITTANNIË (GB) DOWNS, Paul te GWENT, NP1 4HY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Gas mixing device particularly for internal-combustion engines equipped with exhaust gas recirculation system (73) FPT Industrial S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Cereda, Giuseppe te TORINO, Italië (IT) Vietti, Graziano te MATHI CANAVESE, Italië (IT) (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZWEISTUFIG GEKÜHLTES ABGASRÜCKFÜHRSYSTEM (73) DEUTZ Aktiengesellschaft te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) HÜLSMANN, Bernd te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/10 F02M 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL INJECTION VALVE FOR PRESSURE ACCUMULATION-TYPE FUEL INJECTION DEVICE (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) OGAWA, Hisao te SAGAMIHARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERVENTIL FÜR EINEN KRAFTSTOFFINJEKTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STREICHER, Bernd te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK NUSSBAUMER, Ralf te KIRCHHEIM UNTER TECK, HEINZ, Rudolf te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK MENNICKEN, Michael te WIMSHEIM, BONDSREPUBLIEK RAPP, Holger te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK FALTIN, Christian te KORNTAL-MUENCHINGEN, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EISENMENGER, Nadja te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK F02M 63/00 F02M 47/02 F02M 45/08 EP EP Zwitserland BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL FÜR VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN Ganser-Hydromag AG te 6315 OBERÄGERI, Zwitserland (CH) GANSER, Marco te CH-6315 OBERÄGERI, Zwitserland (CH) (51) F02M 63/00 F02M 61/08 F02M 57/06 F02M 31/16 F02M 27/02 F02M 25/12 F02B 43/10 F02B 17/00 C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for operation of engines (73) McAlister, Roy E. te MESA, AZ 85202, Verenigde Staten van (72) McAlister, Roy E. te MESA, AZ 85202, Verenigde Staten van (51) F02M 61/16 F02M 61/14 F02M 51/06 F02F 1/36 F02F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL INJECTION VALVE DEVICE (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIZUMI, Hiroshi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP)

100 Nummer 48/ november 2012 SUZUKI, Hajime te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OTA, Masataka te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F02N 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE D UNE MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE REVERSIBLE (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) Sebille, Dominique te ARCUEIL, Frankrijk (FR) (72) SEBILLE, Dominique te F ARCUEIL, Frankrijk (FR) (51) F03B 3/12 F03B 11/04 F03B 11/00 F03B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE HYDRAULIQUE COMPRENANT DES MOYENS D'INJECTION D'UN ÉCOULEMENT PRÉLEVÉ D'UN ÉCOULEMENT PRINCIPAL (73) Alstom Hydro France te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) (72) MAZZOUJI, Farid te F VOUREY, Frankrijk (FR) TRAVERSAZ, Monique te F GIERES, Frankrijk (FR) (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lubrication of fluid turbine gearbox during idling or loss of electric grid (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Subramaniam, Pradip Radhakrishnan te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Hidding, Edwin te NSKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Burkett, Michael Jay te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Johnson, Stephen Bertram te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Tiwari, Mayank te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (51) F04B 1/32 F04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AXIALKOLBENMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DREHER, Herbert te HORB, KREBS, Clemens te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIKROPUMPE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) CASSEMEYER, Julia te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK STUMBER, Michael te KORNTAL-MUENCHINGEN, LAERMER, Franz te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK REICHENBACH, Ralf te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 39/02 F04B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hermetic compressor (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Kinjo, Kenji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H02K 5/10 F04D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventilator (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (72) Streng, Gunter te 74575, SCHROZBERG, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Walter te 74673, MULFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotary pressure exchanger (73) Energy Recovery, Inc. te SAN LEANDRO, CALIFORNIA 94577, (72) Stover, Richard L. te OAKLAND CALIFORNIA 94611, Verenigde Staten van (51) F15B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluidtechnisches Gerät mit drahtloser Kommunikation (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kärcher, Bernd te NECKARTENZLINGEN, Medow, Ralf te 73728

101 Nummer 48/ november 2012 ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 13/043 F15B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PILOT OPERATED PNEUMATIC VALVE (73) MAC Valves Inc. te WIXOM, MICHIGAN 48393, Verenigde Staten van (72) NEFF, James, A. te DECEASED, FAGERLY, Richard, A. te FL, (51) F15D 1/00 E03F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A VORTEX FLOW CONTROL DEVICE (73) HYDRO INTERNATIONAL PLC te CLEVEDON, AVON BS21 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FARAM, Michael, Guy te BRISTOL BS20 6QP, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDOH, Robert, Yaw, Gyamfi te SOUTH PORTLAND, MN 04106, LECORNU, Jeremy, Paul te SOMERSET BA4 6RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HUTCHINGS, Keith, Garry te WESTON-SUPER-MARE BS22 7YN, GROOT BRITTANNIË (GB) JARMAN, Daniel, Stuart te CHILCOMPTON, SOMERSET BA3 4ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAIL CLAMP (73) Surgical Concept Designs, LLC te HACKENSACK, NJ 07601, (72) SCOTT, Christopher, P. te HACKENSACK, NJ 07601, CAHAYLA, Jason, R. te SADDLE BROOK, NJ 07663, Verenigde Staten van MODES, Richard, A. te HOPATCONG, NJ 07843, Verenigde Staten van GRIECCI, John, A. te HERMOSA BEACH, CA 90254, Verenigde Staten van (51) F16L 33/02 F16L 3/14 F16L 3/123 F16B 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de fixation d'une pièce sur un moteur de véhicule automobile et utilisation du dispositif pour la fixation d`un catalyseur (73) Renault te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BOURI, Dominique te 95220, HERBLAY, Frankrijk (FR) GRATIAN, Jean Louis te 95200, SARCELLES, Frankrijk (FR) BOUFFET, David te LE CHESNAY, 78150, Frankrijk (FR) (51) F16B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTANZVORRICHTUNG UND BEFESTIGUNGSANORDNUNG MIT DISTANZVORRICHTUNG (73) Hans Und Ottmar Binder GbR te BÖHMENKIRCH, (72) BINDER, Hans te BÖHMENKIRCH, BINDER, Ottmar te BÖHMENKIRCH, (51) F25D 23/06 F16B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kältegerät mit einem Innenbehälter und einem Befestigungselement zum Befestigen einer Teleskopschiene am Innenbehälter (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KENTNER, Wolfgang te RÖFINGEN, BONDSREPUBLIEK LAIBLE, Karl-Friedrich te LANGENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 1/072 B62D 33/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOHLWELLEN- VERBINDUNGSEINRICHTUNG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) EISMANN, Jens te MELLE, BUHL, Manfred te BISSENDORF, BONDSREPUBLIEK LANGHORST, Friedhelm te DIEPHOLZ, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 3/78 F16D 23/06 B60T 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COUPLING APPARATUS AND PNEUMATIC SYSTEM (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) DREXEL, Alexander te S JÄRNA, Zweden (SE) SUNDBERG, Per te S NYKVARN, Zweden (SE) (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP

102 Nummer 48/ november 2012 (22) (31) (32) (33) (54) BREMSSCHEIBE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) BOTSCH, Siegfried te GRAFENAU, BONDSREPUBLIEK LESCH, Martin te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK QUINGER, Christian te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK SALEWSKI, Thomas te WINTERBACH, BONDSREPUBLIEK JÄCKEL, Klaus te NERSINGEN, BONDSREPUBLIEK OKTAY, LLhan te EBERSBACH, BONDSREPUBLIEK WILKE, David te ALLMERSBACH IM TAL, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16D 65/14 F16D 27/00 EP EP (11) EP ELEKTROMAGNITISCH BETÄTIGBARE DREHMOMENTSTEUERVORRICHTUNG(21) EP (22) (31) SCHWESINGER, Klaus te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK BECKER, Günter te ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Josef te GRABEN- NEUDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 3/04 F16D 65/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scheibenbremse, insbesondere für ein Nutzfahrzeug (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Asen, Alexander te 94474, VILSHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bremsbelag für eine selbstverstärkende Scheibenbremse (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Baumgartner, Johann te 85368, MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK Trimpe, Robert te 82234, WESSLING, BONDSREPUBLIEK Gruber, Robert te 83539, PFAFFING, BONDSREPUBLIEK Geißler, Steffen te 63110, RODGAU, BONDSREPUBLIEK Pericevic, Aleksandar te 80636, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/56 SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te (32) BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (33) (54) Scheibenbremse für ein Nutzfahrzeug (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Härtl, Thomas te 94501, BEUTELSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 15/131 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZWEIMASSENSCHWUNGRAD (73) Magna Powertrain AG & Co. KG te 8502 LANNACH, Oostenrijk (AT) (72) GLAßNER, Rudolf te A-3623 KOTTES, Oostenrijk (AT) (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Assembling device and assembling method for a power transmission belt (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Kobayashi, Daisuke te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16G 11/00 F16C 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALTER FÜR LÄNGLICHE, FLEXIBLE OBJEKTE WIE SEILZÜGE (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) ARNOLD, Johann te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 3/72 (11) EP (21) EP (22) (54) Kinematic mechanism for reduction gear and continuous transmission (73) La Guardia, Francesco te SARNO, Italië (IT) (72) La Guardia, Francesco te SARNO, Italië (IT) (51) F16H 9/00 F16H 63/00 F16H 61/00 F16H 59/00 (11) EP (21) EP

103 Nummer 48/ november 2012 (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSMISSION SYSTEMS (73) Voss, Darrell te VANCOUVER, WA 98660, Verenigde Staten van (72) Voss, Darrell te VANCOUVER, WA 98660, Verenigde Staten van (51) F16H 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Torsionsschwingungsdämpfer (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Ackermann, Jürgen, Dr. te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Frey, Peter te GEROLZHOFEN, Rönnebeck, Ralf te SCHONUNGEN-FORST, Sasse, Christoph, Dr. te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Wack, Erwin te NIEDERWERRN, Zerner, Frank te BISCHBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 49/00 F16H 37/06 B64C 25/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACTUATOR AND METHOD OF OPERATING THE ACTUATOR (73) Airbus Operations Limited te BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KNIGHT, Matthew te BRISTOL BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 55/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A GEAR (73) Rolls-Royce PLC te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BISHOP, Jeffrey Charles te DERBY DE65 6BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 9/18 F16H 57/04 F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LUBRICATION DEVICE FOR BELT TYPE STEPLESS TRANSMISSION (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) YAGASAKI, Toru te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) SORA, Masaru te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F16H 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control device for automatic transmission (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Wakita, Kazuyoshi c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA, , Japan (JP) Nagayama, Yoshiyuki c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA, , Japan (JP) (51) F16H 61/02 F16H 59/48 B60W 50/06 B60W 40/12 B60W 40/107 B60W 40/06 B60W 30/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'estimation de l'accélération longitudinale atteignable sur le rapport supérieur au rapport actuel, pour un véhicule équipé d'une boîte de vitesse à rapports discrets (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Vandekerkhove, Rémi te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F16H 61/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automated manual transmission shift methodology for tanker trucks (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Dreier, Loren Christopher te GAINESVILLE, GA 30504, Sauter, Ingo te 88074, MECKENBEUREN, (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Straddle-type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Unno, Toshio c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Asaoka, Ryousuke c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Aoki, Hiroyuki c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te

104 Nummer 48/ november 2012 SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16J 9/26 F16J 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOLBENRING (73) Federal-Mogul Burscheid GmbH te BURSCHEID, (72) ESSER, Johannes te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK MÜNCHOW, Frank te WERMELSKIRCHEN, (51) F16J 15/06 F01M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtungsanordnung (73) ElringKlinger AG te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Franz, Ralf te BAD URACH, Schrade, Marco te HAYINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seal system in situ lifetime measurement (73) Trelleborg Sealing Solutions U.S., Inc. te FORT WAYNE, IN 46803, (72) Castleman, Larry te MONROEVILLE IN 46773, (51) G06K 19/077 F16J 15/32 F16J 15/10 F16J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RFID-TAGGED SEAL (73) Parker-Hannifin Corporation te CLEVELAND, OHIO , (72) STEWART, Shelby F. te PARKSVILLE KENTUCKY 40464, BANKS, Eric J. te RICHMOND KENTUCKY 40475, Verenigde Staten van EWING, Daniel H. te LEXINGTON KENTUCKY 40502, Verenigde Staten van (51) F16J 15/14 F16J 15/10 F16J 15/02 B60R 13/07 B60R 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEALING TAPE (73) Meguro Chemical Industry Co., Ltd. te SASHIMA-GUN, IBARAKI , Japan (JP) (72) MEGURO, Kitoshi te SOUWA-CHO SASHIMA-GUN, IBARAKI , Japan (JP) (51) F16J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brush seal (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Zheng, Xiaoqing te SCHENECTADY, NY 12345, Adis, William Edward te SCHENECTADY, NY 12345, Mack, Michael Dennis te SCHENECTADY, NY 12345, (51) F16K 3/02 E21B 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION POPPET AND GATE VALVE (73) FMC Technologies, Inc. te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van (72) BARTLETT, Christopher, D. te SPRING, TX 77388, Verenigde Staten van CUNNINGHAM, Christopher, E. te SPRING, TX 77388, Verenigde Staten van CANNING, Andrew, J. te CLYDEBANK DUNBARTONSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) CAIN, David, E. te HOUSTON, TX 77090, Verenigde Staten van JONES, Taylor, L. te HOUSTON, TX 77066, Verenigde Staten van COUTO, Paulo, A. te RIO DE JANEIRO, Brazilië (BR) (51) F16K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Sealing system for industrial gate valves and gate valve comprising such a system (73) Gasket International S.p.A. te CIVIDINO DI CASTELLI, CALEPIO, Italië (IT) (72) Scattini, Roberto te CREDARO, Italië (IT) (51) F16K 31/60 F16K 11/078 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ROBINET MITIGEUR DOUBLE (73) Capital Innovation (Sarl) te ST OUEN CEDEX, Frankrijk (FR) (72) CORBIN, Jean-Yves te F LE FRESNE CAMILLY, Frankrijk (FR) D'ESTAIS, Mathias te F-14000

105 Nummer 48/ november 2012 CAEN, Frankrijk (FR) (51) F16K 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH OVERPRESSURE VENT STRUCTURE HAVING SPRING STEEL RECLOSER PANEL (73) Fike Corporation te BLUE SPRINGS, MO 64015, Verenigde Staten van (72) EIJKELENBERG, Tom te B-2260 WESTERLO (ZOERLE-PARWIJS), België (BE) JAKUS, Guy te B-1980 ZEMST BELGIUM, België (BE) DOM, Guido te B-2250 OLEN BELGIUM, België (BE) (51) F16K 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) VALVE DEVICE AT DISPENSERS (73) ASEPT INTERNATIONAL AB te S LUND, Zweden (SE) (72) CEDERGREN, Stefan te S BUNKEFLOSTRAND, Zweden (SE) (51) F16K 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALVE WITH CAGE (73) Fisher Controls International LLC te ST. LOUIS, MO 63136, (72) PERRAULT, Aaron, Andrew te CHANHASSEN, MN 55317, VAITH, Joseph, Michael te LESTERVILLE, SD 57040, WESTWATER, David, J. te ALBION, IA 50005, Verenigde Staten van (51) H02G 1/06 G01C 15/00 F16L 1/11 F16L 1/032 F16L 1/028 E03F 3/06 E02F 9/26 E02F 5/14 E02F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und System zum überwachten Verlegen von Leitungen im Erdreich (73) IFK Gesellschaft m.b.h. te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Kuchler, Thomas te HENGERSBERG, Frisch, Walter te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) F16L 9/147 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KUNSTSTOFF-METALL- VERBUNDROHR FÜR SANITÄR- UND/ODER HEIZUNGSANLAGEN (73) Uponor Innovation AB te FRISTAD, Zweden (SE) (72) RIESSELMANN, Franz-Josef te LOHNE, BONDSREPUBLIEK DRECKÖTTER, Stefan te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK JÄRVENKYLÄ, Jyri te HOLLOLA, Finland (FI) (51) F24J 2/46 F16L 25/00 F16L 19/028 F16L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlussverbindung, insbesondere zum Verbinden von Solarkollektoren (73) Witzenmann GmbH te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Abraham, Christoph te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK Gehring, Matthias te STRAUBENHARDT, Gloss, Andreas te NIEFERN-ÖSCHELBRONN, Klein, Tobias te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 23/12 F16L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) An assembly comprising first and second fasteners and a baulking element (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Peet, Steven Eduard te BRISTOL, BS4 3EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEPPED BALL JOINT PIPE CLAMP AND PRE-ATTACHMENT COMPONENTS THEREFOR (73) Breeze-Torca Products, LLC te AUBURN HILLS, MICHIGAN 48326, (72) IGNACZAK, Brian, T. te AUBURN HILLS, MI 48326, Verenigde Staten van AMEDURE, Michael, E. te AUBURN HILLS, MI 48326, Verenigde Staten van (51) F16L 33/04 F16L 23/04 F16L 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SERRAGE COMPRENANT UN COLLIER (73) Etablissements Caillau te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk

106 Nummer 48/ november 2012 (FR) (72) PREVOT, Fabrice te F SELLES SUR CHER, Frankrijk (FR) FOUQUERAY, Cyriaque te F ROMORANTIN, Frankrijk (FR) GAPTEAU, Mickaël te F VILLEFRANCHE SUR CHER, Frankrijk (FR) (51) F16L 33/207 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schlauchkupplung (73) Voswinkel Entwicklungs- und Verwaltungs-GmbH & Co. KG te MEINERZHAGEN, (72) Weiland, F. Georg, Dipl.-Ing. te MEINERZHAGEN, Schmitt, Frank te MEINERZHAGEN, (51) F16L 47/10 F16L 37/092 F16L 33/22 F16L 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PLUG-IN HOSE COUPLING (73) Contitech Anoflex SAS te CALUIRE ET CUIRE, Frankrijk (FR) (72) ROBIN, Philippe te F BRINDAS, Frankrijk (FR) JULLIEN, Pierre te F VILLENEUVE, Frankrijk (FR) (51) F16L 37/14 B60T 13/567 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SERVOMOTEUR PNEUMATIQUE D'ASSISTANCE DE FREINAGE MUNI D'UNE TIGE DE COMMANDE ET PROCEDE DE MONTAGE (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RICHARD, Philippe te F CHELLES, Frankrijk (FR) CASTELLO, Olivier te F BONDY, Frankrijk (FR) LACROIX, Stéphane te F TOURNAN EN BRIE, Frankrijk (FR) DIVOUX, Cyril te F EMERAINVILLE, Frankrijk (FR) (51) F16L 37/14 F16L 37/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT DE DEUX ELEMENTS (73) A. RAYMOND ET CIE te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) CHAUPIN, Jérôme te F SAINT-PIERRE D'ALLEVARD, Frankrijk (FR) (51) F16L 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anbohrarmatur für Fluidrohre (73) Hawle Armaturen GmbH te FREILASSING, BONDSREPUBLIEK (72) Hasenkämper, Horst te VELBERT, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Helmut te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELASTOMEREINSATZ FÜR EINEN NEBENROHRANSCHLUSS (73) Rehau AG + Co te REHAU, (72) SIEBER, Jürgen te HERZOGENAURACH, LEIHBECHER, Heiko te WENDELSTEIN, BONDSREPUBLIEK HENDEL, Roland te AURACHTAL, BONDSREPUBLIEK MEHL, Helmut te WEILBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16M 13/02 F16M 11/20 F16M 11/10 F16M 11/08 F16M 11/04 F16M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOUNT AND ELECTRONIC DISPLAY SYSTEM (73) Milestone AV Technologies LLC te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van (72) RUSSELL, Scott te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van STANEK, Nick te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van PFISTER, Joel te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van GREY, Dominic te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van WOHLFORD, Jim te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van (51) F17C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND PROCESS FOR THE VAPORIZATION OF LIQUIFIED NATURAL GAS (73) Eyermann, Siegrun te TEXAS 77019, Verenigde Staten van (72) Eyermann, Volker W. te DECEASED, Verenigde Staten van (51) H02J 7/02 F21Y 101/02 F21S 4/00 (11) EP (21) EP

107 Nummer 48/ november 2012 (22) (54) Verfahren zum Bereitstellen eines Opferlichts sowie hierbei einsetzbare Einrichtungen (73) Abel, Robert te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Schneeberger, Oliver te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Abel, Robert te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) F21S 8/10 F21S 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) LED module and packing method of the same (73) Long Jing International Technology Enterprise Co., Ltd. te YONGKANG CITY, Taiwan (TW) (72) Lee, Hao-An te YONGKANG CITY, Taiwan (TW) (51) F21V 29/02 F21V 14/02 F21S 8/10 B60Q 1/076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation à diodes électroluminescentes pour véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Albou, Pierre te PARIS, Frankrijk (FR) Chenevier, Christophe te VERSAILLES, Frankrijk (FR) Mensales, Alexandre te MONTMAGNY, Frankrijk (FR) Moisy, Eric te 7000 VAIVRES ET MONTOILLE, Frankrijk (FR) (51) F21V 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Lamp cover and illumination lamp having the same (73) Foxsemicon Integrated Technology, Inc. te TAIWAN 350, China (CN) (72) Cheng, Yi-Kai te TAIWAN 350, China (CN) Chern, Jyh-Long te TAIWAN 350, China (CN) Lai, Chih-Ming te TAIWAN 350, China (CN) (51) F21V 23/04 F21V 19/00 F21S 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Light string system (73) Polygroup Macau Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Massabki, Joseph, M. te VIRGINIA BEACH VIRGINIA 23455, Lawson, Gary, L. te SUFFOLK VIRGINIA 23434, Verenigde Staten van Cheng, Chung-Wai (Paul) te MIDLEVEL, China (CN) (51) F21V 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-GLARE REFLECTIVE LED LIGHTING APPARATUS WITH HEAT SINK MOUNTING (73) Huizhou Light Engine Ltd. te HUIZHOU CITY GUANGDONG, China (CN) (72) CHU, Tin, Po te HONG KONG, China (CN) LEUNG, Wa, Hing te HONG KONG, China (CN) (51) F23L 7/00 F23C 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) A CIRCULATING FLUIDIZED BED DEVICE PROVIDED WITH AN OXYGEN-FIRED FURNACE (73) Alstom Technology Ltd te 5401 BADEN, Zwitserland (CH) (72) MORIN, Jean Xavier te NEUVILLE AUX BOIS, Frankrijk (FR) SURANITI, Silvestre te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) BEAL, Corinne te VOISINS LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (51) F23R 3/28 F23R 3/12 F23D 17/00 F23D 14/64 F23D 11/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Burner of a gas turbine having a special lance configuration (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Ciani, Andrea te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Buss, Johannes te 5415 NUSSBAUMEN, Zwitserland (CH) Düsing, Michael te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Eroglu, Adnan te 5417 UNTERSIGGENTHAL, Zwitserland (CH) (51) F23G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR SELBSTGÄNGIGEN VERBRENNUNG VON SCHLAMM (73) Frodeno, Christa Josefine te KAPSTADT 8002, Zuid-Afrika (ZA) (72) Michael Kaden te WEINSTADT-SCHNAIDT, (51) F23L 17/08 F23L 17/02 F23L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

108 Nummer 48/ november 2012 (54) Gas exhaust system (73) MPC Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19810, Verenigde Staten van (72) TETLEY, Paul, Antony te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van GANS, Charles, A. te HARLEYSVILLE, PA 19438, (51) F24F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) AIR CONDITIONER (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jung-Hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) MOON, Dong-Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SEO, Ki-Won te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) HUH, Deok te BUCHEON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) F24F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Air conditioner (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Juhyoung te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Huh, Deok te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Bae, Seongwon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) F24F 3/14 F24F 12/00 F16F 1/373 (11) EP (21) EP (22) (54) An air treating device (73) Östberg, Hans te AVESTA, Zweden (SE) (72) Östberg, Hans te AVESTA, Zweden (SE) (51) F24H 9/18 F24H 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCH BEHEIZTER HEISSWASSERBEREITER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HELMINGER, Markus te SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/058 F24J 2/24 F24J 2/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verwertung und Aussendung von Energiewellen (73) Müllers, Horst te KÖNIGSWINTER, (72) Müllers, Horst te KÖNIGSWINTER, (51) F25B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sorptions-Kühlelement mit Regelorgan und zusätzlicher Wärmequelle (73) ZEO-TECH Zeolith Technologie GmbH te UNTERSCHLEISSHEIM, (72) Maier-Laxhuber, Peter, Dr. te PFAFFENHOFEN, Schmidt, Ralf, Dr. te FREISING, BONDSREPUBLIEK Wörz, Reiner, Dipl.-Ing. te REICHERTSHAUSEN, Becky, Andreas te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Richter, Gerd te KLITTEN (OT TAUER), BONDSREPUBLIEK Weinzierl, Norbert te FREISING, BONDSREPUBLIEK Binnen, Manfred te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 25/00 F25D 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÄLTEGERÄT MIT EINEM MIT SCHIEBETÜREN VERSCHLIESSBAREN BEHÄLTER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BECKE, Christoph te GROSSKAROLINENFELD, (51) H01Q 1/22 F25D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) to (32) (33) Italië (54) Household appliance, particularly a refrigeration apparatus, with a control system using sensor means based on RFID technology (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) Aisa, Valerio te FABRIANO, Italië (IT) (51) F26B 15/10 A23L 1/317 A23B 4/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Forced convection treatment unit for a meat product cut into slices and method of treatment of a meat product using said unit (73) Metalquimia, SA te 17007

109 Nummer 48/ november 2012 GIRONA, Spanje (ES) (72) Lagares Corominas, Narcis te GIRONA, Spanje (ES) (51) F28D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) Passive heat radiator and streetlight heat radiating device (73) Yang, Hongwu te XINGHAI SQUARE, SHAHEKOU DISTRICT DALIAN LIAONING , China (CN) (72) Yang, Hongwu te XINGHAI SQUARE, SHAHEKOU DISTRICT DALIAN LIAONING , China (CN) (51) F28G 3/16 F28G 15/04 B08B 5/02 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sootblower with progressive cleaning arc (73) Diamond Power International Inc. te LANCASTER, OH 43130, (72) Elder, Rodney H. te LANCASTER, OH 43130, Verenigde Staten van Hipple, James H. te LANCASTER, OH 43130, Verenigde Staten van Michael, Michael P. te BALTIMORE, OH 43105, Verenigde Staten van Honaker, Robert W. te PICKERINGTON, OH 43147, (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Sandwich-Struktur zur Verwendung als Panzerung gegen ballistische Geschosse, insbesondere Hohlladungen (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Keil, Norbert te DACHAU, Wirthig, Bernhard te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK Rettinger, Günter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Birgmeier, Reinhard te ILMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) F42C 19/095 F42B 12/64 F42B 12/60 F42B 12/58 F42B 12/32 F42B 12/22 F42B 12/20 F41H 13/00 F41H 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF ISOTROPIC DEPLOYMENT OF THE PENETRATORS OF A KINETIC ENERGY ROD WARHEAD WITH IMPLODING CHARGE (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM MA , (72) LLOYD, Richard, M. te MELROSE, MA 02176, Verenigde Staten van (51) G01B 3/06 G01B 1/00 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Massstabglied aus thermoplastischem Kunststoff und Gliedermassstab (73) Kunststoffwerk AG Buchs te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) (72) Dr.-Ing. Müller, Norbert te PASSAU, BONDSREPUBLIEK Riedmann, Gerhard te 6840 GÖTZIS, Oostenrijk (AT) Dipl. Wirt.-Ing. (FH) Rudolph, Martin te 6714 NÜZIDERS, Oostenrijk (AT) (51) G01R 27/00 G01N 27/72 G01B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND DEVICE FOR MEASURING THE THICKNESS AND THE ELECTRICAL CONDUCTIVITY OF AN OBJECT OF MEASUREMENT (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) LINDER, Sten te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) G01R 27/00 G01N 27/72 G01B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND A DEVICE FOR ELECTROMAGNETIC MEASUREMENT OF THICKNESS AND ELECTRICAL CONDUCTIVITY (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) LINDER, Sten te S-VÄSTERÅS , Zweden (SE) (51) G01R 33/06 G01C 17/38 G01B 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRONIC COMPASS SYSTEM (73) Gentex Corporation te ZEELAND, MI 49464, Verenigde Staten van (72) OCKERSE, Harold, C. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van BECHTEL, Jon, H. te HOLLAND, MI

110 Nummer 48/ november , Verenigde Staten van BUGNO, Mark, D. te STEVENSVILLE, MI 49127, (51) G01J 1/42 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED BANDWIDTH ESTIMATION (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (72) RAFAC, Robert, J. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (51) G01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEASUREMENT METHOD AND DEVICE FOR THREAD PARAMETERS (73) Tenaris Connections Limited te KINGSTOWN, Saint Vincent en de Grenadines (VC) (72) BONADEO, Nicolas Hernan te BUENOS AIRES 2804, Argentinië (AR) BERRA, Sebastian te BUENOS AIRES 2804, Argentinië (AR) ETCHEVERRY, Javier Ignacio te BUENOS AIRES 2804, Argentinië (AR) (51) G01N 21/88 G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR VISUALIZING SURFACE ERRORS (73) Laser Projection Technologies, Inc. te LONDONDERRY, NH 03053, (72) KAUFMAN, Steven, P. te HOOKSETT, NH 03106, Verenigde Staten van SAVIKOVSKY, Arkady te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van (51) G01B 21/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of measuring cylinder liner diameter in a two-stroke crosshead internal combustion engine and a diameter gauge device for use in the method. (73) Rosenskjold, John te 2942 SKODSBORG, Denemarken (DK) Rosenskjold, Gitte te 2942 SKODSBORG, Denemarken (DK) (72) Rosenskjold, John te 2942 SKODSBORG, Denemarken (DK) Madsen, Ernst te 3550 SLANGERUP, Denemarken (DK) Rosenskjold, Gitte te 2942 SKODSBORG, Denemarken (DK) Bölling, Sven te 2840 HOLTE, Denemarken (DK) (51) G08G 1/0969 G01C 21/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE LOCALISATION AU SEIN D'UN RÉSEAU D'UN ÉLÉMENT ASSOCIÉ À UNE POSITION GÉOGRAPHIQUE, SERVEUR DE LOCALISATION ET PROGRAMME D'ORDINATEUR CORRESPONDANTS (73) TDF te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) (72) EPS, Franck te F JANZE, Frankrijk (FR) (51) G01G 13/295 G01G 11/08 B65B 57/18 B65B 57/10 B65B 43/58 B65B 43/46 B65B 1/36 B65B 1/32 B65B 1/06 B65B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIEGEVERFAHREN FÜR EINE FORM-, FILL- UND SEAL- MASCHINE (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) KÖLKER, Martin te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK HUIL, Oliver te HÖRSTEL, SCHULTEN, Ludger te HOPSTEN, BONDSREPUBLIEK KNOKE, Thomas te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK DIECKMANN, Franz-Josef te METTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G07G 1/00 G01G 23/00 G01G 19/414 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Waage (73) Bizerba GmbH & Co. KG te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Leu, Martin te BALINGEN, (51) G01L 23/22 G01L 23/10 G01L 19/08 G01K 13/00 G01K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE DE CAPTEUR NOTAMMENT POUR UN ENVIRONNEMENT SEVERE DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) BAVOUX, Bernard te F-91440

111 Nummer 48/ november 2012 BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) PAULY, Maxime te F BERTRANGE, Frankrijk (FR) DANEL, Jean-Sébastien te F ECHIROLLES, Frankrijk (FR) ROBERT, Philippe te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) G01L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckmessaufnehmer und Differenzdruckmessaufnehmer mit Neigungswinkelkorrektur (73) Endress + Hauser GmbH + Co. KG te MAULBURG, (72) Philipps, Michael te 79539, LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 35/10 G01N 1/10 G01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular surface-mount fluid-flow system (73) Circle Seal Controls, Inc. a Delaware Corporation te CORONA, CA 92880, Verenigde Staten van (72) Chuh, Yen te IRVINE, CA 92612, (51) G01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A TOOL FOR SAMPLING MATERIAL IN A CONTAINER (73) Mmic Eod Limited te BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS B19 3BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SALE, Nick te BIRMINGHAM WEST MIDLANDS B19 3BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 17/04 G01N 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Corrosion sensor for outdoor structure (73) Mitsubishi Heavy Industries te TOKYO , Japan (JP) (72) Dobashi, Shinsaku te TOKYO , Japan (JP) Tsukahara, Chisato te TOKYO , Japan (JP) Takeda, Kazuhiro te TOKYO , Japan (JP) Okano, Yasushi te TOKYO , Japan (JP) Notomi, Ryosuke te TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 21/84 G01N 21/55 G01N 21/00 D06B 23/26 D06B 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) APPARATUS AND PROCESS FOR PERFORMING OPTICAL READINGS ON PACKAGED TEXTILE MATERIAL SUBJECTED TO DYEING (73) Tecnorama S.r.l. te PRATO, Italië (IT) (72) SCATIZZI, Mario te I PISTOIA, Italië (IT) (51) G01N 21/03 G01N 1/00 B01L 3/14 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RACK WITH VIAL (73) Capitol Plastic Products, L.l.c. te NORRISTOWN, PA 19403, (72) GIRAUD, Jean, Pierre te AUBURN ALABAMA , Verenigde Staten van CHEDOTAL, David te F GREISHEIM PRES MOLSHEIM, Frankrijk (FR) (51) G01N 27/18 G01N 25/18 F02D 41/00 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID TYPE IDENTIFYING METHOD AND LIQUID TYPE IDENTIFYING DEVICE (73) MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) KAWANISHI, Toshiaki c/o Mitsui Min.&Smelt. Co.Ltd; te AGEO-SHI, SAITAMA; , Japan (JP) KUBOTA, Akiko c/o Mitsui Min.&Smelt. Co.Ltd; te AGEO-SHI, SAITAMA; , Japan (JP) YAMAGISHI, Kiyoshi c/o Mitsui Min.&Smelt. Co.Ltd; te AGEO-SHI, SAITAMA; , Japan (JP) (51) G01N 25/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) THERMOGRAPHY BASED SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING COUNTERFEIT DRUGS (73) Semi-Conductor Devices - An Elbit Systems-Rafael Partnership te HAIFA, Israël (IL) (72) SINBAR, Eran te M.P. MISGAV 20164, Israël (IL) WEINSTEIN, Yoav te ATLIT, Israël (IL) (51) G01N 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A device and method for detecting the environmental change of a windshield (73) SUN, Tengchen te CHAOYANG DISTRICT, BEIJING , China (CN)

112 Nummer 48/ november 2012 Yu, Jie te XICHENG DISTRICT, BEIJING , China (CN) (72) SUN, Tengchen te CHAOYANG DISTRICT, BEIJING , China (CN) Yu, Jie te XICHENG DISTRICT, BEIJING , China (CN) (51) G01N 33/50 G01N 27/327 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR DETERMINING A SUBSTANTIALLY HEMATOCRIT INDEPENDENT ANALYTE CONCENTRATION (73) Lifescan Scotland Limited te INVERNESS-SHIRE IV2 3ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CARDOSI, Marco, F. te CROY, INVERNESS IV2 5FP, GROOT BRITTANNIË (GB) BLYTHE, Stephen, Patrick te INVERNESS IV2 5HB, GROOT BRITTANNIË (GB) FINCH, Matthew te INVERNESS IV3 8LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMPSON, Arlene te INVERNESS IV2 3QY, GROOT BRITTANNIË (GB) NAYLOR, Nina, Antonia te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van BAILEY, Eric, Jason te OAKLAND, CA 94606, Verenigde Staten van DOLAN, Michael, Patrick te CORTE MADERA, CA 94925, Verenigde Staten van ANDERSON, Gretchen te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van COMSTOCK, Lorraine te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van MCEVOY, Mary te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van SUTTON, Thomas te I MILANO, Italië (IT) DAY, Richard, Michael te DUNCANSTON, DINGWALL IV7 8JD, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLS, Leanne te MILTON OF LEYS, INVERNESS IV2 6HD, GROOT BRITTANNIË (GB) DAY, Emma, Vanessa, Jayne te DINGWALL IV7 8JD, GROOT BRITTANNIË (GB) LEACH, Christopher, Philip te INVERNESS, INVERNESSSHIRE IV2 3DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 19/00 G01N 27/416 G01N 27/327 G01N 27/26 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Biological specimen measuring device (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MANABE, Kazuo te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) IMAI, Norio te CHUO-KU, OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) OOZAWA, Akiyoshi te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G01N 33/00 G01N 27/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR SAMMLUNG VON STARK ELEKTRONENAFFINEN PARTIKELN (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) BEER, Sebastian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Gerhard te GRAFING, BONDSREPUBLIEK SPANNHAKE, Jan te D HILGERTSHAUSEN-TANDERN, LEGNER, Wolfgang te HÖHENKIRCHEN- SIEGERSTBRUNN, (51) G01N 29/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE CONTRÔLE NON-DESTRUCTIF PAR ULTRASONS AVEC SUIVI DE PROFIL DES PIÈCES INSPECTÉES (73) European Aeronautic Defence and Space Company EADS France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ITHURRALDE, Guillaume te F COLOMIERS, Frankrijk (FR) (51) G01N 29/27 B65H 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Erfassen der Lage einer Kante einer laufenden Warenbahn (73) ERHARDT + LEIMER GmbH te D AUGSBURG, (72) Eisen, Jürgen te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Krauth, Wolfgang te WULFERTSHAUSEN, Seibold, Hans te ANHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 21/14 G01N 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE MESURE ET D'ALERTE FIABILISEES ET INDIVIDUALISEES DE POLLUTIONS DE L'AIR ET DISPOSITIF ASSOCIE (73) Aubert, Bruno te CONNAUX, Frankrijk (FR) (72) Aubert, Bruno te CONNAUX, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/18 G01N 31/22 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Measuring apparatus for dissolved oxygen (73) Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology te

113 Nummer 48/ november 2012 YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) Oguri, Kazumasa te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) COMPOSITION FOR PREVENTION, TREATMENT, AND DIAGNOSIS OF CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD) (73) Jeon, Sook-yeong te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Nahm, Dong-ho te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Jeon, Sook-yeong te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Nahm, Dong-ho te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) G01N 33/566 G01N 33/53 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS TO UTILIZE INVERTEBRATE CHEMOSENSORY PROTEINS FOR INDUSTRIAL AND COMMERCIAL USES (73) Woods, Daniel, F. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Dimitratos, Spiros, D. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Justice, Robin, W. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) Woods, Daniel, F. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Dimitratos, Spiros, D. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Justice, Robin, W. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CASCADE ENZYME-LINKED IMMUNOSORBENT ASSAY (73) Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) CHUNG, Sang Jeon te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-mi te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) JEONG, Yu-Jin te TAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) KANG, Hyo Jin te POHANG-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Bong Hyun te TAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/58 G01N 33/553 G01N 33/543 C07K 17/14 C07F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MOLECULAR ASSEMBLY COMPRISING GOLD AND A LINKER FOR DETECTION OF BIOCHEMICAL ENTITIES (73) Svanova Biotech Ab te UPPSALA, Zweden (SE) (72) HAMASUR, Beston te S SOLNA, Zweden (SE) (51) G01N 33/567 G01N 33/566 A61K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR DETECTING AND TREATING DISEASES AND CONDITIONS RELATED TO CHEMOKINE RECEPTORS (73) Chemocentryx, Inc. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (72) BURNS, Jennifer, M. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van SUMMERS, Bretton te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van HOWARD, Maureen, C. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van SCHALL, Thomas, J. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van MIAO, Zhenhua te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (51) G01N 33/577 G01N 33/569 G01N 33/553 G01N 33/545 G01N 33/543 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RAPID DIAGNOSIS METHOD SPECIFIC TO AVIAN INFLUENZA VIRUS (73) OSAKA PREFECTURAL GOVERNMENT te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SYSMEX CORPORATION te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Kazuo te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OKUNO, Yoshinobu te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NISHIMURA, Hiroshi te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) IMOARAI, Takeshi te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) SAITO, Noriyuki te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) TANIGUCHI, Tomokuni te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) G01N 33/574 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CIRCULATING TUMOR CELL ASSAY (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) GUALBERTO, Antonio te NEW LONDON,CT06320, Verenigde Staten van

114 Nummer 48/ november 2012 Mrs Luisa Maria Paccagnella te NEW LONDON,CT 06320, MELVIN, Carrie Lynn te CAMBRIDGE, MA02139, REPOLLET, Madeline I. te FORT WASHINGTON, PA 19034, CHIANESE, David Allen te ARDMORE, PA 19003, Verenigde Staten van CONNELLY, Mark Carle te DOYLESTOWN, PA 19802, TERSTAPPEN, Leonardus, Wendelinus, Mathias, Marie te HUNTINGDON VALLEY, PA 19006, (51) G01N 33/68 G01N 33/574 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2009/ P P PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) RBM3 PROTEIN IN TESTICULAR CANCER DIAGNOSTICS AND PROGNOSTICS (73) Atlas Antibodies AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JIRSTRÖM, Karin te S LIMHAMN, Zweden (SE) EBERHARD, Jakob te S LUND, Zweden (SE) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DIAGNOSING MITOCHONDRIAL DYSFUNCTION (73) Reichert, Andreas te FRANKFURT AM MAIN, (72) REICHERT, Andreas te FRANKFURT AM MAIN, DUVEZIN-CAUBET, Stéphane te PESSAC, Frankrijk (FR) WAGENER, Johannes te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HOFMANN-THIEL, Sabine te STARNBERG-PERCHTING, NEUPERT, Walter te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 G01N 33/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG DER AGONISTISCHEN AKTIVITÄT EINER ZIELVERBINDUNG AUF EINEN KALIUMKANAL (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) STRÜNKER, Timo te KÖLN, CAVALAR, Markus te HERRNBURG, BONDSREPUBLIEK BAHRENBERG, Gregor te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTING ISOMERS USING DIFFERENTIAL DERIVATIZATION MASS SPECTROMETRY (73) PerkinElmer Health Sciences, Inc. te WALTHAM, MA 02451, (72) CERDA, Blas te MILFORD, MASSACHUSETTS 01757, CHERKASSKIY, Alex te WEST ROXBURY, MASSACHUSETTS 02132, Verenigde Staten van LI, Yijun te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for preclinical testing of immunomodulatory drugs (73) TheraMab GmbH te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hünig, Thomas te WINTERHAUSEN, (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C12Q 1/68 A61P 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Methods for increasing or decreasing bone density and identifying molecules (73) UCB Manufacturing, Inc. te ROCHESTER, NY 14623, Kung Sutherland, May S. te BOTHELL, WA , Geoghegan, James C. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van Yu, Changpu te MILL CREEK, WA 98012, Verenigde Staten van Latham, John te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van (72) Kung Sutherland, May S. te BOTHELL, WA , Geoghegan, James C. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van

115 Nummer 48/ november 2012 Yu, Changpu te MILL CREEK, WA 98012, Verenigde Staten van Latham, John te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van (51) G01N 33/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR RISK STRATIFICATION IN STABLE CORONARY ARTERY DISEASE (73) B.R.A.H.M.S GmbH te HENNIGSDORF, (72) BERGMANN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK STRUCK, Joachim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MORGENTHALER, Nils, G. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PAPASSOTIRIOU, Jana te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BLANKENBERG, Stefan te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK LACKNER, Karl te MAINZ, RUPPRECHT, Hans te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK BICKEL, Christoph te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/86 G01N 33/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Platelet aggregation measuring method and platelet aggregation measuring apparatus (73) SYSMEX CORPORATION te HYOGO , Japan (JP) (72) Hoshiko, Susumu te CHUO-KU, KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Kobayashi, Katsushi te CHUO-KU, KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) G01N 35/10 G01N 35/02 B65D 45/00 B01L 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Analysengerät mit Vorrichtung zum Öffnen und Schliessen von Reagenzbehältern (73) Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Otto, Ralf te WIESBADEN, Wilmes, Hugo te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK Sänger, Hans Dieter te NIEDERNHAUSEN, (51) G01P 3/488 G01D 5/245 G01D 5/20 G01D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Redundant resolver system (73) MINEBEA Co., Ltd. te KITASAKU- GUN, NAGANO-KEN , Japan (JP) (72) Miya, Taiichi te OMORI- NISHI OTAKU TOKYO, Japan (JP) (51) G01R 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) High voltage liquid dielectric test vessel (73) Megger Instruments Limited te DOVER KENT CT17 9EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Haynes, Simon te ASHFORD, KENT TN24 8JX, GROOT BRITTANNIË (GB) Clark, Simon te FOLKESTONE, KENT CT19 6EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 33/563 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MR angiography (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) (72) Miyazaki, Mitsue, Toshiba Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 48/08 G01S 5/00 G01S 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GPS ASSISTANCE DATA DELIVERY METHOD AND SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PIHL, Kari te FIN KAARINA, Finland (FI) PIRILA, Hannu te FIN LITTOINEN, Finland (FI) (51) G01S 13/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DETECTING CONCEALED OBJECTS USING ELECTROMAGNETIC WAVES (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) DE JONG, Ard-Jan te NL-2548 SN DEN HAAG KLEIJWEG, Johannes Cornelis Maria te NL-2498 ZC DEN HAAG HUIZING, Albert Gezinus te NL JT VOORSCHOTEN (51) G01S 5/00 G01S 13/93 (11) EP (21) EP

116 Nummer 48/ november 2012 (22) (54) Système de contrôle du déploiement d'engins spatiaux devant voler en formation, par détermination simultanée et de haute précision de leurs positions (73) Thales te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) Frenkiel, Roland ALCATEL ALENIA SPACE CANNES te CANNES LA BOCCA CEDEX, Frankrijk (FR) Dargent, Thierry te AURIBEAU SUR SIAGNE, Frankrijk (FR) (51) G08G 3/02 G05D 1/02 G01S 13/93 G01S 13/86 B63H 25/42 B63H 25/18 B63H 25/04 B63H 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) EVASIVE AUTOPILOT SYSTEM FOR VESSELS (73) Bendito Vallori, Juan Mariano te ALCUDIA, BALEARES, Spanje (ES) (72) Bendito Vallori, Juan Mariano te ALCUDIA, BALEARES, Spanje (ES) (51) G01S 13/95 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON NIEDERSCHLAGSARTEN IN DER ATMOSPHÄRE (73) Metek GmbH te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Bernd te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK PETERS, Gerhard te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/52 G01S 15/89 A61B 8/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRASONIC DIAGNOSTIC CONTRAST IMAGING WITH SPATIAL COMPOUNDING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) AVERKIOU, Michalakis te BOTHELL, WASHINGTON , Verenigde Staten van JENSEN, Seth te BOTHELL, WASHINGTON , (51) G01S 7/497 G01S 7/487 G01S 7/481 G01S 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtungen und Verfahren zum Messen der Empfangszeitpunkte von Impulsen (73) Riegl Laser Measurement Systems Gmbh te 3580 HORN, Oostenrijk (AT) (72) Pfennigbauer, Martin te 3430 TULLN, Oostenrijk (AT) Ullrich, Andreas te 3003 GABLITZ, Oostenrijk (AT) Zierlinger, Wolfgang te 3495 ROHRENDORF, Oostenrijk (AT) (51) G01S 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Abschätzung des Integritätsrisikos in einem Satellitennavigationssystem (73) Astrium GmbH te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Krüger, Jan M.W., Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Trautenberg, Hans L.,Dr. te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 19/33 G01S 19/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SATELLITE POSITIONING SYSTEM TIME RESOLUTION (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) MANTOVANI, Jose Ricardo, Baddini te LOS ALTOS CA 94024, (51) G21J 5/00 G01T 1/24 G01T 1/20 G01T 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Motor vehicle resistant to the effects of nuclear explosion (73) Pimco sp z o.o. te WARSZAWA, Polen (PL) (72) Maziejuk, Miroslaw te ZABKI, Polen (PL) Palijczuk, Dariusz te KARCZEW, Polen (PL) (51) G01T 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIGITAL PULSE PROCESSING FOR MULTI-SPECTRAL PHOTON COUNTING READOUT CIRCUITS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) PROKSA, Roland te CLEVELAND, OHIO 44143, Verenigde Staten van SCHLOMKA, Jens-Peter te CLEVELAND, OHIO 44143, ROESSL, Ewald te CLEVELAND,

117 Nummer 48/ november 2012 OHIO 44143, Verenigde Staten van LIRAN, Tuvia te CLEVELAND, OHIO 44143, Verenigde Staten van MARKS, Aviv te CLEVELAND, OHIO 44143, Verenigde Staten van (51) G01T 1/178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) DEVICE FOR DETERMINATION OF RADON DIFFUSION COEFFICIENT (73) Ceske Vysoke Uceni Technicke V Praze te PRAHA 6, Tsjechië (CZ) Statni Ustav Radiacni Ochrany te PRAHA 4, Tsjechië (CZ) (72) JIRANEK, Martin te VELKE PRITOCNO, Tsjechië (CZ) FRONKA, Ales te PRAHA 5, Tsjechië (CZ) (51) G01T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MESURE DE GRANDEURS PHYSIQUES DE MATIERES NUCLEAIRES ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE D'UN TEL DISPOSITIF (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HUPONT, Nicolas te F PIERREVERT, Frankrijk (FR) BERNARD, Philippe te F ALLEINS, Frankrijk (FR) MANTE, Jean-François te F BAGNOLS SUR CEZE, Frankrijk (FR) COULON, Jean-Pierre te F MEYRARGUES, Frankrijk (FR) SAUREL, Nicolas te F VAROIS ET CHAIGNOT, Frankrijk (FR) (51) G01V 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Interferometric differential freefall gradiometer (73) Université du Luxembourg te 1511 LUXEMBOURG- LIMPERTSBERG, Luxemburg (LU) (72) Rothleitner, Christian te TRIER, BONDSREPUBLIEK (51) G01W 1/12 G01W 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR EVALUATION OF SOLAR RADIATION INTENSITY (73) PASCO Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SASAKAWA, Tadashi te TOKYO , Japan (JP) (51) G01W 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING STORM ACTIVITY ON THE EARTH'S SURFACE IN REAL TIME (73) Uniwersytet Jagiellonski te KRAKOW, Polen (PL) (72) KULAK, Andrzej te PL KRAKOW, Polen (PL) KUBISZ, Jerzy te PL KRAKOW, Polen (PL) MICEK, Stanislaw te PL KRAKOW, Polen (PL) MICHALEC, Adam te PL NIEPOLOMICE, Polen (PL) NIECKARZ, Zenon te PL MORAWICA, Polen (PL) OSTROWSKI, Michal te PL OLKUSZ, Polen (PL) ZIEBA, Stanislaw te PL KRAKOW, Polen (PL) (51) G02B 1/04 C08L 43/04 C08L 25/18 C08F 230/08 C08F 220/22 C08F 212/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONTACT LENS MATERIAL (73) Menicon Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Masahiro te KASUGAI-SHI, AICHI , Japan (JP) HASHIMOTO, Mimi te KASUGAI- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) G02B 1/04 A61L 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INTRAOCULAR LENSES WITH UNIQUE BLUE-VIOLET CUTOFF AND BLUE LIGHT TRANSMISSION CHARACTERISTICS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) JINKERSON, David L. te BENBROOK, TX 76126, Verenigde Staten van WEINSCHENK, III, Joseph I. te FORT WORTH, TX 76132, KARAKELLE, Mutlu te FORT WORTH, TX 76132, Verenigde Staten van (51) G02B 5/30 G02B 5/20 G02B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Optischer Filter mit Polyamid- Schutzschicht (73) EMS-PATENT AG te 7013 DOMAT / EMS, Zwitserland (CH) (72) Hala, Ralf te LINDENBERG, (51) G02B 5/124 B60R 13/10 B60R 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

118 Nummer 48/ november 2012 (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) TRIANGULAR PYRAMID TYPE CUBIC CORNER RETROREFLECTION ARTICLE, AND ITS MANUFACTURING METHOD (73) NIPPON CARBIDE KOGYO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (72) MIMURA, Ikuo te UOZU-SHI TOYAMA , Japan (JP) HAYASHI, Chihiro te NAMERIKAWA-SHI TOYAMA , Japan (JP) AMEMIYA, Keiji te NAMERIKAWA- SHI TOYAMA , Japan (JP) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIBER OPTIC CABLE CONTROL CLIPS AND ENCLOSURE ASSEMBLIES AND METHODS INCORPORATING THE SAME (73) Tyco Electronics Corporation te MIDDLETOWN, PA , (72) MULLANEY, Julian te RALEIGH NORTH CAROLINA 27607, THOMPSON, Justin, Everette te ANGIER NORTH CAROLINA 27501, CARRICO, William, Alan te RALEIGH NORTH CAROLINA 27603, Verenigde Staten van (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Boîtier de connexion pour terminaisons de câbles à fibre optique (73) IDEA OPTICAL te LANNION, Frankrijk (FR) (72) Kerboul, Michel te 4600, SAINT NAZAIRE, Frankrijk (FR) (51) G02B 15/28 G02B 15/173 G02B 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEIDSEITIG TELEZENTRISCHES VERGRÖSSERUNGSSYSTEM (73) Carl Zeiss Microscopy GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) WINTEROT, Johannes te JENA, BONDSREPUBLIEK SPRENGER, Joerg te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK KNOBLICH, Johannes te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 26/08 G02B 23/12 G02B 23/10 G02B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TAG-NACHTSICHTGERÄT (73) Vectronix AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) ZADRAVEC, Dusan te CH-9445 REBSTEIN, Zwitserland (CH) WÄLTI, Felix te CH-9437 MARBACH, Zwitserland (CH) (51) G02B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROMECHANICAL DYNAMIC FORCE PROFILE ARTICULATING MECHANISM (73) Rambus International Ltd te GRAND CAYMAN KY-1111, Cayman Eilanden (KY) (72) SELBREDE, Martin, G. te THE WOODLANDS, TX 77384, KING, Carey te THE WOODLANDS, TX 77381, Verenigde Staten van VAN OSTRAND, Daniel K. te THE WOODLANDS, TX 77384, (51) G02B 26/08 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROELECTROMECHANICAL MIRROR AND MIRROR ARRAY (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) NASIRI, Steven te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) G02B 27/34 F41G 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VISIEREINRICHTUNG (73) MB-Microtec Ag te 3172 NIEDERWANGEN BEI BERN, Zwitserland (CH) (72) PROFOS, Markus te CH-3020 BERN, Zwitserland (CH) (51) G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems for displaying images and methods for fabricating the same (73) Chimei Innolux Corporation te MIAO-LI COUNTY, Taiwan (TW) (72) Hsu, Yao-Pin te TAICHUNG CITY

119 Nummer 48/ november , Taiwan (TW) Peng, Chi-Wen te MIAOLI COUNTY 361, Taiwan (TW) Chen, Cheng-Hsin te CHANGHUA COUNTY 510, Taiwan (TW) Chen, Jr-Hong te HSINCHU COUNTY 302, Taiwan (TW) (51) H04N 9/31 G03B 21/14 G02B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROJECTION SYSTEM USING REFLECTIVE POLARIZERS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MA, Jiaying te SAINT PAUL, MINNESOTA , GILLIGAN, Gregory E. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) G03G 9/097 G03G 9/087 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Toner and method of manufacturing the toner (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sugimoto, Tsuyoshi te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Yamashita, Hiroshi te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Higuchi, Hiroto te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 1/50 G03G 15/01 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Color image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Akamatsu, Hidenori te TOKYO, Japan (JP) (51) G03G 21/18 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Process cartridge with attachable toner cartridge exerting a pressure to urge the developing roller towards the image carrier (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Sato, Shougo te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) (51) G06N 99/00 G06F 15/00 G05B 13/02 F23N 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR RECHNERGESTÜTZTEN EXPLORATION VON ZUSTÄNDEN EINES TECHNISCHEN SYSTEMS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HANS, Alexander te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK UDLUFT, Steffen te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK SCHNEEGASS, Daniel te 1019 HM AMSTERDAM SCHÄFER, Anton Maximilian te MÜNCHEN, STERZING, Volkmar te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 1/32 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) FUNKBASIERTE AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG EINES ENERGIELOSEN STANDBY- BETRIEBS VON AUTOMATISIERUNGSSYSTEMEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) KYDLES, Jens te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK NEIDIG, Jörg te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/4062 B25J 9/16 B25J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VERIFICATION SYSTEM FOR ROBOT POSE (73) Mazor Robotics Ltd. te CAESAREA, Israël (IL) (72) SHOHAM, Moshe te M.P. HAMOVIL, Israël (IL) (51) G05B 19/414 G05B 19/05 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Inbetriebnahme von numerischen Steuerungen für Werkzeug- oder Produktionsmaschinen (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Kerner, Norbert te TRAUNWALCHEN, Zehentner, Georg te TEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 37/02 H04B 7/26 G05B 19/418

120 Nummer 48/ november 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM BRIDGE AND TIMECLOCK FOR RF CONTROLLED LIGHTING SYSTEMS (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) WALKO, Robert, Francis, Jr. te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van KEAGY, Jon, Michael te PERKASIE, PA 18944, Verenigde Staten van CRAZE, Jason, Douglas te ORANGE, CA 92865, Verenigde Staten van KRUSE, Glen, Andrew te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G05B 19/418 EP EP Endress + Hauser Process Solutions ( AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) ) HÄHNICHE, Jörg te BAD ( KROZINGEN, BONDSREPUBLIEK ) ( RÖMER, Matthias te 4148 PFEFFINGEN, ) Zwitserland (CH) (51) G05B 23/02 F16T 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEVELOPMENTS IN OR RELATING TO A CONDENSATE RECOVERY SYSTEM (73) Spirax-Sarco Limited te CHELTENHAM, GLOUCESTERSHIRE GL53 8ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RAMADAS, Nishal te GLASGOW G 1 1XW, GROOT BRITTANNIË (GB) CARMICHAEL, Richard Quentin te HUNTLEY, GLOUCESTERSHIRE GL19 3DY, GROOT BRITTANNIË (GB) POCZKA, Christopher Michael Roland Agard te GLOUCESTERSHIRE GL50 3NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05D 7/01 G05D 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR IN-LINE FLUID REGULATORS (73) Tescom Corporation te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van (72) PATTERSON, Daryll, D. te BROOKLYN PARK, MN 55444, JABLONSKI, Jason, Dirk te MARSHALLTOWN, IOWA 50158, (51 H05B 1/02 ) G05D 23/19 G05D 22/02 F24C 7/08 A23L 1/01 VERFAHREN ZUR A21B 1/40 ANLAGENÜBERWACHUNG MIT EINEM FELDBUS DER (11 EP PROZESSAUTOMATISIERUNGSTECHNIK ) EP (21 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) (11) EP Rational AG te LANDSBERG A. LECH, BONDSREPUBLIEK (21) EP BREUNIG, Manfred te SCHONGAU, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 9/50 G06F 9/48 G06F 9/38 G06F 1/32 G06F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESSOR, MULTIPROCESSOR SYSTEM, PROCESSOR SYSTEM, INFORMATION PROCESSING DEVICE, AND TEMPERATURE CONTROL METHOD (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ADACHI, K., SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. te TOKYO , Japan (JP) YAZAWA, K., SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. te TOKYO , Japan (JP) TAKIGUCHI, I., SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. te TOKYO , Japan (JP) IMAI, A., SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. te TOKYO , Japan (JP) TAMURA, T., SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. te TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 1/32 G06F 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ON-DEMAND POWER MANAGEMENT (73) Packet Digital te NORTH DAKOTA 58103, Verenigde Staten van (72) JORGENSON, Joel, A. te FARGO, ND 58103, Verenigde Staten van KAKUMANU, Divyata te FREMONT, VERFAHREN ZUM ENERGIESPARENDEN CA 94539, Verenigde Staten van FÜHREN EINES NAHRUNGSMITTELBEHANDLUNGSPROZESSES MORLOCK, Brian, M. te WEST ODER FARGO, ND 58078, Verenigde BEHANDLUNGSRAUMREINIGUNGSPROZESSES Staten van UND GARGERÄT HIERFÜR (51) G06F 3/033 G06F 1/16

121 Nummer 48/ november 2012 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRACKBALL MODULE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HOEVEN, Pieter te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G06F 3/048 G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (54) Portable electronic device and method of controlling same (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Kwok, Jordanna te WATERLOO, ONTARIO N2V 2Y1, Canada (CA) (51) G06F 3/06 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for writing contiguous arrays of stripes in a raid storage system (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (72) Sundaram, Rajesh te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Doucette, Douglas P. te FREELAND, WASHINGTON 98249, Strange, Stephen H. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van Viswanathan, Srinivasan te FREEMONT, CALIFORNIA, Kleiman, Steven R. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94089, (51) G06F 9/38 G06F 9/312 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Register checkpointing mechanism for multithreading (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) Lopez, Pedro te MOLINS DE REI, B, 08750, Spanje (ES) Madriles, Carlos te BARCELONA, B, 08012, Spanje (ES) Martinez, Alejandro te BARCELONA, Spanje (ES) Martinez, Raul te BARCELONA, B, 08005, Spanje (ES) Codina, Joseph M. te HOSPITALET DE LLOBREGAT, B, 08903, Spanje (ES) Codina, Enric Gibert te SANT CUGAT DEL VALLÈS, B, 08173, Spanje (ES) Latorre, Fernando te BARCELONA, B, 08018, Spanje (ES) Gonzalez, Antonio te BARCELONA, B, 08035, Spanje (ES) (51) G09B 7/00 G09B 5/00 G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) Tracking of data relating to computer based training courses (73) Skillsoft Ireland Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Redmond, Anthony te SANDYFORD, DUBLIN 18, Ierland (IE) Mangan, Martin te DONNYBROOK, DUBLIN 4, Ierland (IE) (51) G06F 11/14 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Power down management block for use in a non-volatile memory system (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) Chang, Robert, C. te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van Qawami, Bahman te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van Sabet-Sharghi, Farshid te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van Yudin, Sergey te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) AN APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING DATA STREAMS (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NUSSBAUM, Ian te NEW MALDEN SURREY KT3 4LH, GROOT BRITTANNIË (GB) GROVER, Ian te NEW MALDEN SURREY KT3 4LH, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAY, Michael te FRIMLEY SURREY GU16 7EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONNECTION ERROR AVOIDANCE IN APPARATUS CONNECTED TO A POWER SUPPLY (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) HYATT, Steve, John te ROMSEY HAMPSHIRE SO51 5PH, GROOT BRITTANNIË (GB) JUDD, Ian, David te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2EG, GROOT BRITTANNIË (GB) NICHOLSON, Robert, Bruce te SOUTHSEA HAMPSHIRE PO5 2RH, GROOT BRITTANNIË (GB) QUELCH, Paul, Jonathan te EMSWORTH HAMPSHIRE PO10 8PY, GROOT BRITTANNIË (GB) RANDLE, Stephen, Arthur te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO30 2RR, GROOT BRITTANNIË (GB) SCALES, William, James te FAREHAM HAMPSHIRE PO16 8AD, GROOT BRITTANNIË (GB)

122 Nummer 48/ november 2012 (51) G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING THE PERFORMANCE OF GARBAGE COLLECTION USING STACK TRACE CACHE (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) GANSHA, Wu te CHAO YANG DISTRICT, BEIJING , China (CN) LUEH, Guei-Yuan te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CONFIGURABLE CACHE FOR A MICROPROCESSOR (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (72) PESAVENTO, Rodney, J. te CHANDLER, AZ 85226, Verenigde Staten van LAHTI, Gregg, D. te GILBERT, AZ 85233, Verenigde Staten van TRIECE, Joseph, W. te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van (51) H04Q 9/00 H04M 11/00 H04L 12/66 G06F 9/445 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Network system (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) TOKUNAGA, Yoshihiko c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) HATANAKA, Tomoyuki c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) ODA, Tomohiro c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) KOMODA, Yoshiyuki c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple removable non-volatile memory cards serially communicating with a host (73) SanDisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Cedar, Yoram te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Holtzman, Micky te KFAR-VRADIM 25147, Israël (IL) Pinto, Yosi te KFAR-VRADIM 25147, Israël (IL) (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Interfacing device and method, for example for systems-on-chip (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Giotta, Francesco te CATANIA, Italië (IT) Pisasale, Salvatore te CATANIA, Italië (IT) Falconeri, Giuseppe te SANT'AGATA LI BATTIATI (CATANIA), Italië (IT) (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED CIRCUIT WITH GRADUATED ON-DIE TERMINATION (73) Rambus Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72) OH, Kyung Suk te LOS ALTOS, CALIFORINIA 94022, Verenigde Staten van SHAEFFER Ian P. te LOS GATOS, CALIFORINIA 95030, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 G06F 17/30 G01C 21/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Sharing user defined location based zones (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Martin, Daryl te PARADISE ONTARIO A1L 2Y6, Canada (CA) Hassan, Ahmed te WATERLOO ONTARIO N2J 4T3, Canada (CA) O'Keefe, Christopher te ST JOHN'S NEWFOUNDLAND & LABRADOR A1B 4H, Canada (CA) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Speech retrieval apparatus and speech retrieval method (73) Ricoh Company Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yin, Yueyan te BEIJING , China (CN) Lu, Yaojie te BEIJING , China (CN) Shi, Dafei te BEIJING , China (CN) Zheng, Jichuan te BEIJING , China (CN) Zhao, Lijun te BEIJING , China (CN) (51) G06F 19/00 G01S 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONSTRUCTING A WAVEFORM FROM MULTIPLE THRESHOLD SAMPLES (73) Robert Bosch Company Limited te HONG KONG, China (CN) (72) LEWIS, Robert te CUPERTINO, CA

123 Nummer 48/ november , Verenigde Staten van THOMPSON, Chad te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van VARIAN, George, R. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (51) G07F 7/10 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSACTION & PAYMENT SYSTEM SECURING REMOTE AUTHENTICATION/VALIDATION OF TRANSACTIONS FROM A TRANSACTION PROVIDER (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) EKBERG, Jan-Erik te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Data copyright management system and apparatus (73) Intarsia Software LLC te LAS VEGAS, NEVADA 89119, (72) Saito, Makoto te TAMA-SHI, Japan (JP) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROLLING ACCESS TO COMPUTER SYSTEMS AND FOR ANNOTATING MEDIA FILES (73) Carnegie Mellon University te PITTSBURGH, PA 15213, (72) VON AHN, Luis te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15213, Verenigde Staten van BLUM, Manuel te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15213, Verenigde Staten van MAURER, Benjamin D. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15213, Verenigde Staten van (51) H04L 9/00 G07F 7/10 G06K 7/10 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method, system and smart card reader for management of access to a smart card (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Adams, Neil Patrick te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) McCallum, Michael te ELMIRA ONTARIO N3B 3M2, Canada (CA) Davis, Dinah te WATERLOO, ONTARIO N2T 2M5, Canada (CA) Little, Herbert A. te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) G06K 9/00 G01N 3/42 G01N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDENTATION HARDNESS TEST SYSTEM (73) LECO CORPORATION te ST. JOSEPH, MICHIGAN , (72) HAUCK, John Michael te BRIDGMAN, MI 49106, Verenigde Staten van BARFOOT, David, A. te ST. JOSEPH, MI 49085, Verenigde Staten van (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Method for determining position and speed of vehicles (73) Van de Weijdeven, Everhardus Franciscus te 5611 VK EINDHOVEN Markus, Joachim te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (72) Van de Weijdeven, Everhardus Franciscus te 5611 VK EINDHOVEN Markus, Joachim te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/68 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR OBJECT CLASSIFICATION (73) QinetiQ Limited te FARNBOROUGH, HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) Advantage West Midlands te BIRMINGHAM B74BN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McDONALD, Gregor, John te MALVERN WORCESTERSHIRE WR143PS, GROOT BRITTANNIË (GB) ELLIS, Jonathan, Stanley te MALVERN WORCESTERSHIRE WR143PS, GROOT BRITTANNIË (GB) LEVENETS, Douglas, Alan te MALVERN WORCESTERSHIRE WR143PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 9/64 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Recognition and pose determination of 3D objects in 3D scenes using geometric point pair descriptors and the generalized Hough Transform (73) MVTec Software GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Drost, Bertram Heinrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Ulrich, Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 5/06 G06T 7/60 G06T 7/00

124 Nummer 48/ november 2012 G06K 9/62 G06K 9/32 G01S 17/93 G01S 17/89 G01S 17/88 G01S 17/87 G01S 17/66 G01S 17/42 G01S 17/08 G01S 17/06 G01S 17/02 G01B 11/24 B64F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIRCRAFT IDENTIFICATION AND DOCKING GUIDANCE SYSTEMS (73) Safegate International AB te WEST CHESTER, PA 19382, (72) MILLGARD, Lars te S OSTERSUND, Zweden (SE) (51) G08B 13/14 G06K 19/077 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASER IMAGEABLE RFID LABEL/TAG (73) AVERY DENNISON CORPORATION te PASADENA, CA 91103, (72) SAINT, André, M. te GETZVILLE, NY 14068, Verenigde Staten van ATTIA, Omar, S. te LAKEVIEW, NY 14085, Verenigde Staten van (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE CARTE A PUCE SANS CONTACT A L'AIDE DE PAPIER TRANSFERT (73) ASK S.A. te VALBONNE, Frankrijk (FR) (72) HALOPE, Christophe te F GOLFE JUAN, Frankrijk (FR) (51) H01Q 7/00 H01Q 21/24 G08B 13/14 G06K 7/08 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTENNAS FOR OBJECT IDENTIFIERS IN LOCATION SYSTEMS (73) Consortium P, Inc. te ROCHESTER, NH 03867, (72) TESSIER, Paul te LYNNFIELD, MASSACHUSETTS 01940, (51) G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WATERMARKING (73) Avid Technology, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, UNIVERSITY OF NEW HAMPSHIRE te DURHAM, NH 03824, (72) CORNOG, Katherine, H. te NEWBURYPORT, MA 01950, DUTTA, Mitrajit te DURHAM, NH 03824, Verenigde Staten van (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Colour dithering (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Brown Elliott, Candice Hellen te SANTA ROSA CA 95401, Canada (CA) Higgins, Michael Francis te CA , Canada (CA) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMAGE PROCESSING DEVICE AND METHOD (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VON BERG, Jens Philips I. Property&Standards GmbH te AACHEN, LORENZ, Cristian, Philips I.P.& Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G21C 17/06 G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR POSITIVE IDENTIFICATION OF INNER SURFACE AND OUTER SURFACE OF SAMPLE FLAKES (73) Areva NP Inc. te LYNCHBURG, VA 24501, Verenigde Staten van (72) POP, Mihai, G.M. te LYNCHBURG, VA 2450, Verenigde Staten van GRIFFITH, John, Carroll te LYNCHBURG, VA 24501, ALLMON, William, Edward te LYNCHBURG, VA 24502, LOCKAMON, Brian, Glenn te EVINGTON, VA 24550, Verenigde Staten van (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

125 Nummer 48/ november 2012 (54) METHOD FOR DETERMINING A DEPTH MAP FROM IMAGES, DEVICE FOR DETERMINING A DEPTH MAP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BOUGHORBEL, Fayçal te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G06T 7/00 G06K 9/62 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Tracking method (73) SOFTKINETIC SOFTWARE te 1050 BRUSSELS, België (BE) (72) Baele, Xavier te 1200 BRUXELLES, België (BE) Guigues, Laurent te 1050 BRUXELLES, België (BE) Martinez Gonzalez, Javier te 1050 BRUXELLES, België (BE) (51) G06T 7/00 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus (73) OMRON Corporation te SHIOKOJI- DORI, SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Mitani, Daisuke te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Taniyasu, Yuki te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Yoshiura, Takeshi te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Shimada, Koji te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) RA (32) (33) Italië (54) Motion monitoring and synchronizing method and apparatus (73) Technogym S.p.A. te GAMBETTOLA (FORLI' CESENA), Italië (IT) (72) Fabbri, Gianmatteo te RIMINI, Italië (IT) Guidi, Jarno te CESENA, Italië (IT) Fabbri, Mauro te SAVIO (RA), Italië (IT) (51) H04L 9/32 G07B 15/06 G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kommunikationssystem zur Erfassung von Mautgebühren (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) Beier, Wolfgang te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (51) G07C 5/00 G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for identification and registration of a moving object entering a predetermined area and computer program product therefor (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Annoni, Marco te I TORINO, Italië (IT) Ascolese, Antonio te I TORINO, Italië (IT) Salis, Nicoletta te I TORINO, Italië (IT) (51) G07D 5/08 G07D 5/00 G05B 23/02 G01B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COIN SENSOR (73) MEI, Inc. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (72) BAUDAT, Gaston te GLENMORE, PENNSYLVANIA 19343, Verenigde Staten van FURNEAUX, David Michael te READING, RG8 7PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ECHTHEITSPRÜFUNG VON DOKUMENTEN (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) REINISCH, Helmut, Karl te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WEILACHER, Karl, Hermann te HEBERTSHAUSEN, LÖFFLER, Lukas te DEISENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPENSING MACHINE (73) Mars Incorporated te MCLEAN, VA , Verenigde Staten van (72) MEACOCK, David te BASINGSTOKE RG24 8NU, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRINGTON, Neil te BASINGSTOKE RG24 8NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07F 17/34 G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gaming machine with LED backlighted display (73) Universal Entertainment Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Okada, Kazuo te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) Fujimoto, Jun te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G08B 23/00 G08B 21/00 G01M 5/00 G01M 11/08 G01B 11/16

126 Nummer 48/ november 2012 E04D 13/00 E04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Method and device for monitoring roof loads (73) Visser, Hermanus Johannes te 1566 NZ ASSENDELFT (72) Visser, Hermanus Johannes te 1566 NZ ASSENDELFT (51) G08B 29/14 G08B 29/04 G08B 17/00 G01J 5/04 G01J 5/02 G01J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen einer Sichtscheibe eines Brandmelders (73) Minimax GmbH & Co KG te BAD OLDESLOE, (72) Hartwig, Steffen, Dipl.-Ing. te REINBEK, (51) G08G 1/0967 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRAFFIC INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, TRAFFIC INFORMATION MANAGEMENT METHOD, AND TRAFFIC INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM (73) Aisin AW Co., Ltd. te FUJII-CHO ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) Denso Corporation te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) ZAITSU, Tomoyuki te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) KACHI, Shinji te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) NAGASE, Kenji te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) IWATA, Tsuyoshi te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) OZAKI, Takahisa te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) ANDOH, Masamiki te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) WATANABE, Kazunori te AICHI- KEN, , Japan (JP) INOGUCHI, Toshio te AICHI-KEN, , Japan (JP) HAYASHIDA, Teruhide te AICHI- KEN, , Japan (JP) (51) G08G 1/123 B60R 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) VEHICLE MONITORING (73) Digicore Technology (Pty) Limited te CENTURION, Zuid-Afrika (ZA) (72) DU RAND, Deon te CENTURION, Zuid-Afrika (ZA) MOSTERT, Johannes, Christoffel te MORELETA PARK, Zuid-Afrika (ZA) KRIEL, Joseph, John te CENTURION, Zuid-Afrika (ZA) VAN DER WESTHUIZEN, Jaco te PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) LE ROUX, Jaco te PRETORIA, Zuid- Afrika (ZA) BOTHA, Gerhard te PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) (51) G08G 1/16 G08G 1/0967 G06K 9/00 B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRIVING ASSISTANCE APPARATUS (73) Aisin AW Co., Ltd. te ANJYO-SHI AICHI , Japan (JP) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Masaki te OKAZAKI- SHI AICHI , Japan (JP) MIURA, Naoto te OKAZAKI-SHI AICHI , Japan (JP) OKADA, Kiyokazu te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) G09B 9/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de simulation de perte d'adhérence pour véhicule automobile (73) Gaboriau, Benoit te GUICHEN, Frankrijk (FR) (72) Gaboriau, Benoit te GUICHEN, Frankrijk (FR) (51) G09F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) FRAME PRODUCED AS ONE-PIECE BODY (73) M. T Reklam ve Pazarlama Sanayi Ticaret Limited SI te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) TOPCUOGLU, Ali te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) H02M 3/07 G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus for and method of driving a sustain-discharge circuit of a plasma display panel (73) Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON- CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Joo-Yul te AHSAN-CITY, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kang, Kyoung-Ho te AHSAN-CITY, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Hee-Hwan, c/o Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN-CITY, KYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISPLAY AND DISPLAY DRIVE CIRCUIT OR DISPLAY DRIVE METHOD (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) NAGAI, Yoshifumi te ANAN-SHI,

127 Nummer 48/ november 2012 TOKUSHIMA , Japan (JP) TSUJI, Ryuhei te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) G10D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Tone generator unit of tone plate percussion instrument, and keyboard-type percussion instrument (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (72) Terada, Norishige te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) G10H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Keyboard instrument (73) Yamaha Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Kitajima, Mitsuru te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Osuga, Ichiro te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G10H 7/04 G10H 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Tone generation apparatus (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Shirahama, Taro te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G10L 17/00 G10L 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Speaker recognition (73) Nuance Communications, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, (72) Herbig, Tobias te ULM, Gerl, Franz, Dr. te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 H03G 9/02 H03G 9/00 H03G 5/16 H03G 3/32 G10L 21/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROLLING A PERCEIVED LOUDNESS CHARACTERISTIC OF AN AUDIO SIGNAL (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) SEEFELDT, Alan Jeffrey te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) G10L 19/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SIGNAL CLASSIFICATION PROCESSING METHOD, CLASSIFICATION PROCESSING DEVICE AND ENCODING SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Longyin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LIU, Zexin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) MIAO, Lei te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) HU, Chen te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) XIAO, Wei te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) HERVE, Marcel Taddei te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ZHANG, Qing te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) G11B 5/48 G11B 5/008 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR WRITING DATA IN TAPE MEDIA (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) OISHI, Yutaka te YAMATO-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKAMURA, Kenji te YAMATO-SHI KANAGAWA , Japan (JP) MASUDA, Setsuko te YAMATO-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G11B 7/257 G11B 7/254 G11B 7/24 C09D 163/10 C08G 59/62 C08G 59/20 C08F 290/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL DISK AND ULTRAVIOLET- CURABLE COMPOSITION FOR OPTICAL DISK (73) DIC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ITO, Daisuke c/o DIC Corporation te KITAADACHI-GUN, SAITAMA , Japan (JP) (51) G11B 23/40 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR MEDIA AUTHENTICATION

128 Nummer 48/ november 2012 (73) SCA IPLA Holdings Inc., te NEW YORK, NY 10036, Verenigde Staten van (72) HOWARD, Daniel, G. te BELLINGHAM, MA 02019, PAGLIARULO, Jeffrey, A. te WEST BARNSTABLE, MA 02668, CROWLEY, John, R. te DENNISPORT, MA 02639, LEE, Andrew, R. te NORTHBOROUGH, MA 01532, HART, John, J., III te MASHPEE, MA 02649, Verenigde Staten van MERKLE, James, A., Jr. te ROCHESTER HILLS, MI , Verenigde Staten van LEVINE, Richard, B. te MARSTON MILLS, MA 02168, Verenigde Staten van (51) G11B 27/30 G11B 20/14 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information reproducing method (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Shimizu, Akira te SAITAMA , Japan (JP) Yoshida, Masayoshi te SAITAMA , Japan (JP) Hasebe, Tsuyoshi te SAITAMA , Japan (JP) Kato, Masahiro te SAITAMA , Japan (JP) Kawano, Eisaku te SAITAMA , Japan (JP) Taniguchi, Shoji te SAITAMA , Japan (JP) Muramatsu, Eiji te SAITAMA , Japan (JP) (51) G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF EXCHANGING USER MESSAGES AMONG INTERACTIVE DISK PLAYERS (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YOON, Woo Seong te NAMYANGJOO-SI, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/007 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION RECORDING DEVICE AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (72) KURODA, Kazuo, c/o PIONEER CORPORATION te TOKOROZAWA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G11B 27/32 G11B 27/10 G11B 27/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Information processing method and apparatus and recording medium (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kato, Motoki, c/o Sony Corporation I.P. Dept te TOKYO 141, Japan (JP) Hamada, Toshiya, c/o Sony Corporation I.P. Dept te TOKYO 141, Japan (JP) (51) G11B 27/10 G11B 27/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Content playing device for retrieving and binding lacking content from the internet as copyright free sample. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Nagasaka, Hideo te TOKYO, Japan (JP) Murakoshi, Sho te TOKYO, Japan (JP) Miyoshi, Toshimasa te TOKYO, Japan (JP) Kimijima, Tadaaki te TOKYO, Japan (JP) (51) G11C 7/12 G11C 7/10 G11C 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for mitigating imprint in a ferroelectric memory (73) RAMTRON INTERNATIONAL CORPORATION te COLORADO SPRINGS, COLORADO 80921, (72) Taylor, Craig te COLORADO SPRINGS, CO 80919, Verenigde Staten van Chu, Fan te COLORADO SPRINGS, CO 80908, Verenigde Staten van Sun, Shan te COLORADO SPRINGS, CO 80919, Verenigde Staten van (51) G11C 5/00 G11C 11/412 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FULL RAIL DRIVE ENHANCEMENT TO DIFFERENTIAL SEU HARDENING CIRCUIT WHILE LOADING DATA (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) NELSON, David, K. te MEDICINE LAKE, MN 55441, Verenigde Staten van GOLKA, Keith, W. te MINNEAPOLIS, MN 55408, (51) G11C 16/34 G11C 16/10 G11C 16/04 G11C 11/56 (11) EP (21) EP

129 Nummer 48/ november 2012 (22) (31) (32) (33) (54) PARTITIONED SOFT PROGRAMMING IN NON-VOLATILE MEMORY (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) ITO, Fumitoshi te YOKOHAMA , Japan (JP) (51) G11C 17/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRICALLY PROGRAMMABLE FUSE BIT (73) Kilopass Technology, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) PENG, Jack, Zezhong te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van FONG, David te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van ROSENDALE, Glen, Arnold te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (51) G21F 9/00 C23G 1/14 C11D 3/48 C11D 3/395 C11D 3/38 C11D 3/22 C11D 3/10 C11D 3/08 C11D 3/06 C11D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Decontamination/detoxification composition (73) CRISTANINI S.P.A. te RIVOLI VERONESE VR, Italië (IT) (72) Bonora, Renato te NEGRAR (VR), Italië (IT) (51) G21F 9/30 G21F 9/28 G21F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DEKONTAMINATION RADIOAKTIV KONTAMINIERTER OBERFLÄCHEN (73) Areva NP GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) GASSEN, Rainer te FÜRTH, SEMPERE BELDA, Luis te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHWEIGHOFER, Werner te ERLANGEN, ZEILER, Bertram te BISCHBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 7/295 H01B 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIRE RESISTANT CABLE (73) Rockbestos Surprenant Cable Corp. te EAST GRANBY CT 06026, (72) KONNIK, Robert te SOUTH WINDSOR, CONNECTICUT 06074, MENNONE, Michael te GUILFORD, CONNECTICUT 06437, Verenigde Staten van (51) H01L 29/00 H01L 21/20 H01F 5/00 H01F 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED CIRCUIT TRANSFORMER DEVICES FOR ON- CHIP MILLIMETER-WAVE APPLICATIONS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) GOREN, David te NESHER, Israël (IL) PFEIFFER, Ullrich R. te YORKTOWN HEIGHTS, NEW YORK 10598, SHEINMAN, Benny te HAIFA, Israël (IL) SHLAFMAN, Shlomo te HAIFA, Israël (IL) (51) H01F 7/16 H01F 7/122 H01F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ACTUATOR (73) Magnetic Innovations BV te 5507 LB VELDHOVEN (72) DAMS, Johannes Adrianus Antonius Theodorus te 5509 KD VELDHOVEN VAN DEN BROEK, Lambertus Gerardus Cornelis te 5507 NR VELDHOVEN (51) H05K 7/20 H01S 3/23 H01S 3/225 H01S 3/22 H01S 3/08 H01S 3/041 H01S 3/04 H01S 3/036 H01S 3/03 H01F 38/10 H01F 38/02 H01F 3/10 H01F 27/22 H01F 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 6 KHz AND ABOVE GAS DISCHARGE LASER SYSTEM (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (72) UJAZDOWSKI, Richard C. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van NESS, Richard M. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van ALGOTS, J. Martin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde

130 Nummer 48/ november 2012 Staten van FLEUROV, Vladimir B. te ESONDIDO, CA 92025, Verenigde Staten van PALENSCHAT, Frederick A. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van GILLESPIE, Walter D. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van MOOSMAN, Bryan G. te SAN MARCOS, CA 92078, Verenigde Staten van STEIGER, Thomas D. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van SMITH, Brett D. te MURRIETA, CA 92562, Verenigde Staten van MCKELVY, Thomas E. te RAMONA, CA 92065, Verenigde Staten van (51) H01M 2/02 H01G 9/10 H01G 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROCHEMICAL DEVICE (73) Taiyo Yuden Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HAGIWARA, Naoto te TOKYO , Japan (JP) ISHIDA, Katsuei te TOKYO , Japan (JP) YAWATA, Kazushi te TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Motoki te TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 13/83 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEDIENELEMENT (73) Preh GmbH te BAD NEUSTADT A.D. SAALE, (72) GLIENICKE, Haiko te SALZ, ECKERT, Gerold te BAD NEUSTADT A.D. SAALE, VORNDRAN, Martin te WOLLBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 9/04 H01H 50/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electromagnetic relay (73) Anden Co., Ltd. te SASAME-CHO ANJO-CITY AICHI , Japan (JP) (72) Kamiya, Makoto te ANJO-CITY AICHI-PREF , Japan (JP) Ozaki, Manabu te ANJO-CITY AICHI-PREF , Japan (JP) (51) H01J 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) X-RAY TUBE ANODES (73) CXR Limited te RADLETT HERTFORDSHIRE WD7 8HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MORTON, Edward, James te SURREY GU1 2SL, GROOT BRITTANNIË (GB) LUGGAR, Russell David te SURREY RH4 2DN, GROOT BRITTANNIË (GB) HUNT, Martin te HAMPSHIRE SO19 8TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 37/28 H01J 37/141 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Particle-optical inspection system (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Applied Materials Israel, Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) Knippelmeyer, Rainer te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schubert, Stefan te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/28 H01J 37/26 H01J 37/153 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Scanning transmission electron microscope and method of aberration correction therefor (73) JEOL Ltd. te AKISHIMA, TOKYO , Japan (JP) (72) Sawada, Hidetaka te TOKYO, , Japan (JP) (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb einer Plasmaeinrichtung (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) MORFILL, Gregor te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK THOMAS, Hubertus, M. te PFAFFENHOFEN, KONOPKA, Uwe te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK JACOB, Wolfgang te GARCHING, BONDSREPUBLIEK ANNARATONE, Beatrice te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK FINK, Martin te MINTRACHING, BONDSREPUBLIEK SATO, Noriyoshi te SENDAI , Japan (JP) SHIMIZU, Tetsuji te GARCHING;, BONDSREPUBLIEK STUFFLER, Timo te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 61/44 C09K 11/59 C09K 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

131 Nummer 48/ november 2012 (54) ENTLADUNGSLAMPE UND LEUCHTSTOFFVERBINDUNG FÜR EINE ENTLADUNGSLAMPE (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) JERMANN, Frank te KÖNIGSBRUNN, KONRAD, Armin te GROSSAITINGEN, ZACHAU, Martin te GELTENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/24 H05B 41/231 H01J 61/82 H01J 61/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) High pressure discharge lamp with a trigger wire (73) Iwasaki Electric Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) UEHARA, Sumio te GYODA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAGASE, Tooru te GYODA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MASEKI, Kyouichi te GYODA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAKAJIMA, Kouichi te GYODA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) OOKAHARA, Makoto te GYODA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) KOMATSU, Yoshiaki te GYODA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HIROTA, Masaki te MINAMIUONUMA-SHI, NIIGATA , Japan (JP) KAMIMURA, Masaki te MINAMIUONUMA-SHI, NIIGATA , Japan (JP) (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Film coating and developing system and film coating and developing method (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Akimoto, Masami te KOSHI-MACHI KIKUCHI-GUN KUMAMOTO-KEN, Japan (JP) Hayashi, Shinichi te KOSHI-MACHI KIKUCHI-GUN KUMAMOTO-KEN, Japan (JP) Hayashida, Yasushi te KOSHI- MACHI KIKUCHI-GUN KUMAMOTO- KEN, Japan (JP) Matsuoka, Nobuaki te KOSHI- MACHI KIKUCHI-GUN KUMAMOTO- KEN, Japan (JP) Kimura, Yoshio te KOSHI-MACHI KIKUCHI-GUN KUMAMOTO-KEN, Japan (JP) Ueda, Issei te KOSHI-MACHI KIKUCHI-GUN KUMAMOTO-KEN, Japan (JP) Ito, Hikaru te MINATO-KU TOKYO- TO, Japan (JP) (51) H05K 7/20 H01L 23/367 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMAL DIFFUSION APPARATUS (73) The Bergquist Company te CHANHASSEN, MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van (72) MISRA, Sanjay te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van (51) H01L 31/032 H01L 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METAL HYBRIDE SEMICONDUCTING COMPONENT (73) Institutt For Energiteknikk te 2027 KJELLER, Noorwegen (NO) (72) ULYASHIN, Alexander G. te NO OSLO, Noorwegen (NO) KARAZHANOV, Smagul te NO OSLO, Noorwegen (NO) HOLT, Arve te NO-2015 LEIRSUND, Noorwegen (NO) (51) H03L 7/099 H03B 5/12 H01L 29/94 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical device comprising a voltage dependant capacitance and method for manufacturing the same (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Mattisson, Sven te SE , BJÄRRED, Zweden (SE) Litwin, Andrej te SE , DANDERYD, Zweden (SE) (51) H01L 51/44 H01L 31/042 H01L 31/02 H01L 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOVOLTAIC MODULE AND THE PROCESSING THEREOF (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) AERNOUTS, Tom te B-2235 WESTMEERBEEK, België (BE) POORTMANS, Jef te B-3010 KESSEL-LO, België (BE) (51) H01L 31/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Solartechnischer Kollektor (73) KIOTO Photovoltaics GmbH te 9300 ST. VEIT, Oostenrijk (AT) (72) Frank, Rudolf te 9064 PISCHELDORF, Oostenrijk (AT) Eusch, Ingram te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (51) H01L 31/048 C09C 1/36 B32B 27/32 B32B 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORINE RESIN FILM AND USE THEREOF (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ARUGA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 33/62

132 Nummer 48/ november 2012 H01L 33/50 H01L 33/48 H01L 33/44 H01L 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor light emitting device and method for manufacturing same (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) (72) Sugizaki, Yoshiaki te TOKYO, Japan (JP) Shibata, Hideki te TOKYO, Japan (JP) Kojima, Akihiro te TOKYO, Japan (JP) Ishikawa, Masayuki te TOKYO, Japan (JP) Tamura, Hideo te TOKYO, Japan (JP) Komatsu, Tetsuro te TOKYO, Japan (JP) (51) H01L 33/50 H01L 33/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Semiconductor light emitting device including photonic band gap material and luminescent material (73) Philips Lumileds Lighting Company LLC te SAN JOSE CA 95131, Verenigde Staten van (72) Stockman, Stephen, A., c/o Lumileds Lighting, U.S. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, (51) H01L 35/34 H01L 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED LOW POWER THERMOELECTRIC GENERATOR (73) Digital Angel Corporation te SOUTH ST. PAUL, MN 55075, (72) STARK, Ingo te RIVERSIDE, CA 92506, Verenigde Staten van (51) H02N 2/18 H01L 41/193 H01L 41/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif à récupération d'énergie de pression (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Jean-Mistral, Claire te LYON, Frankrijk (FR) (51) H01L 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETIC ELEMENT UTILIZING PROTECTIVE SIDEWALL PASSIVATION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KANG, Seung H. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van YOON, Sei Seung te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H01L 45/00 C23C 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLUTION-PROCESSED SOLID ELECTROLYTIC LAYER DEVICE AND FABRICATION (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) GOPALAKRISHNAN, Kailash te SAN JOSE, CALIFORNIA 95123, MITZI, David, Brian te MAHOPAC, NEW YORK 10541, Verenigde Staten van SHENOY, Rohit, Sudhir te FREMONT, CALIFORNIA, (51) H05B 33/14 H01L 51/00 C09K 11/06 C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMER COMPOUND AND POLYMER LIGHT-EMITTING DEVICE USING THE SAME (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) NOGUCHI, Takanobu te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) SUZUKI, Tomoyuki te NISHITOKYO-SHI TOKYO , Japan (JP) ANRYU, Makoto te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FABRICATION METHOD FOR ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICE AND ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICE FABRICATED BY THE SAME METHOD (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jung-Bum c/o LG Chem.Ltd Research Park te YUSEONG-GU DAEJON, , Zuid-Korea (KR) LEE, Jung-Hyoun LG Chem Ltd Research Park te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 51/54 H01L 51/50 H01L 51/00 C07D 403/10 C07D 403/08 C07D 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Organic electronic devices using phthalimide compounds

133 Nummer 48/ november 2012 (73) The University of Southern California te LOS ANGELES, CA , Verenigde Staten van (72) Hassan, Azad M. te LOS ANGELES, CA 90020, Verenigde Staten van Thompson, Mark E. te ANAHEIM, CA 92807, Verenigde Staten van (51) H01M 2/36 H01M 2/04 H01M 2/02 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ACCUMULATEUR A ELECTROLYTE LIQUIDE ET PROCEDE DE REMPLISSAGE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) GIROUD, Nelly te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) JOST, Pierre te F VIZILLE, Frankrijk (FR) ROUAULT, Hélène te F LE VERSOUD, Frankrijk (FR) (51) H01M 2/30 H01M 2/26 H01M 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Rechargeable battery (73) SB LiMotive Co., Ltd. te YONGIN- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Myungchul te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/38 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRODE MATERIAL FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY AND ELECTRODE STRUCTURE COMPRISING SAID ELECTRODE MATERIAL (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KAWAKAMI, Soichiro; c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) ASAO, Masaya; c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) SUZUKI, Nobuyuki; c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) YAMADA, Yasuhiro; c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) OGURA, Takao; c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01M 4/66 H01M 4/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electrode plate of secondary battery and secondary battery having the same (73) SB LiMotive Co., Ltd. te SUWON- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Hashimoto, Tatsuya te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Wonhui te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeong, Dongho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrogen passivation shut down system for a fuel cell power plant (73) UTC Fuel Cells, LLC te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van (72) MARGIOTT, Paul, R. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van PRELI, Francis, R., Jr. te CROMWELL, CT 06416, Verenigde Staten van KULP, Galen, W. te MANCHESTER, CONNECTICUT 06040, Verenigde Staten van PERRY, Michael, L. te SOUTH GLASTONBURY, CT 06073, REISER, Carl, A. te STONINGTON, CONNNECTICUT 06378, BALLIET, Ryan, J. te WEST HARTFORD, CT 06107, Verenigde Staten van (51) H01M 8/24 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL ASSEMBLY (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) YAGUCHI, Tatsuya te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KUSHIBIKI, Keiko te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAJIMA, Yasushi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) IBUKA, Shigeo te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OHARA, Kenji te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01M 8/04 F04F 5/54 F04F 5/46 F04F 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fuel cell system using an ejector (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Fukuma, Kazunori te SAITAMA , Japan (JP) Inoue, Satoshi te SAITAMA , Japan (JP) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Fuel Cell System and Method of Driving the Same (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Chi-Seung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jin-Hwa te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR)

134 Nummer 48/ november 2012 An, Seong-Jin te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jun-Young te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Suh, Jun-Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BATTERY SEPARATOR AND METHOD FOR PRODUCING SAME, AND LITHIUM ION SECONDARY BATTERY AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) TAKE Hiroyoshi te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) NOUMI Shunsuke te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) ODANE Chiharu te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) SHINTANI Takuji te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H01P 7/08 H01P 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COUPLEUR RADIOFREQUENCE COMPACT (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) BERTRAM, Pierre te F JALLAIS, Frankrijk (FR) (51) H01P 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Coupleur en boîtier (73) STMicroelectronics (Tours) SAS te TOURS, Frankrijk (FR) (72) Ezzeddine, Hilal te TOURS, Frankrijk (FR) Laporte, Claire te TOURS, Frankrijk (FR) (51) H01Q 5/00 H01Q 21/26 H01Q 21/08 H01Q 1/52 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) ANTENNE EN RESEAU MULTI- BANDE A DOUBLE POLARISATION (73) ITAS ITAS International Telecommunications and Services te ANET, Frankrijk (FR) (72) JELLOUL, Mostafa te F VERRIÈRES-LE-BUISSON, Frankrijk (FR) (51) H01Q 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Membrane réfléchissante déformable pour réflecteur reconfigurable, réflecteur d'antenne reconfigurable et antenne comportant une telle membrane (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) Centre National d'etudes Spatiales te PARIS CEDEX 01, Frankrijk (FR) (72) Schreider, Ludovic te 31470, FONSORBES, Frankrijk (FR) Depeyre, Serge te 31700, BLAGNAC, Frankrijk (FR) Belloeil, Victorien te 31570, BOURG SAINT BERNARD, Frankrijk (FR) Lepeltier, Philippe te 31320, CASTANET, Frankrijk (FR) Taisant, Jean-Philippe te 31400, TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) H01R 13/53 H01H 33/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Connector system for an insulated switch with provision for grounding and visible break (73) Thomas & Betts International, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (72) Reed, Anthony te PORT MURRAY NEW JERSEY 07865, Verenigde Staten van Siebens, Larry te ASBURY NEW JERSEY 08802, Verenigde Staten van Stepniak, Frank M. te CAPE MAY, NEW JERSEY 08204, Verenigde Staten van (51) H01R 13/58 H01R 13/516 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Backshell device for a connector (73) Deutsch Engineered Connecting Devices, Inc. te HEMET CA 92545, (72) Carnahan, Paula Marie te QUAIL VALLEY, CA 92587, Verenigde Staten van Zakary, Paul David te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van (51) H01R 13/717 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHARGING CONNECTOR, AND CHARGING CABLE UNIT (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) YAZAKI CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) ICHIKAWA, Shinji te AICHI-KEN , Japan (JP) FUJITAKE, Yoshinori te AICHI , Japan (JP) MORI, Shigeo te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) TSUKAMOTO, Takashi te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) H02G 5/04 H01R 41/00 H01R 4/18 H01R 25/16 H01R 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31)

135 Nummer 48/ november 2012 (32) (33) (54) Klemmverbinder für eine Schleifleitung (73) Conductix-Wampfler GmbH te WEIL AM RHEIN-MÄRKT, (72) Seidel, Dieter te STEINEN, (51) H01S 3/094 H01S 3/067 G02B 6/036 (11) EP (21) EP (22) (54) Large mode area fibers by using conversion to higher order modes (73) FITEL USA CORPORATION, (A Delaware Corporation) te NORCROSS, GEORGIA 30071, (72) Di Giovanni, David J. te MONTCLAIR NJ 07042, Verenigde Staten van Ramachandran, Siddharth te HOBOKEN NJ 07030, Verenigde Staten van (51) H02B 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Profilschiene zum Aufbau eines Rahmengestells, insbesondere für einen Schaltschrank (73) apra-gerätebau Dipl.-Ing.(FH) Wolgang Appenzeller und Wilfried Rademacher GmbH & Co.KG te DAUN/VULKANEIFEL, (72) Weber, Michael te DODENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 11/133 H01H 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plug interlock device for vacuum circuit breaker (73) LS Industrial Systems Co., Ltd te DONGAN-GU ANYANG, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Park, Woo-Jin te CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Liu, Chen-Xin te CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H02B 13/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Gasisolierter Sensormodul (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Brandl, Florian te 8052, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Saxl, David te CH-8046, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H02H 3/16 G01R 31/02 G01R 19/165 (11) EP (21) EP (22) (31) bg (32) (33) Italië (54) Electronic tripping device for lowvoltage circuit-breakers (73) ABB S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Colombo, Severino te DALMINE(BG), Italië (IT) Gabello, Antonio Maria te BERGAMO, Italië (IT) (51) H02J 7/00 H01R 13/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical plug for a portable electronic device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Sulem, Firmansyah, Kuncoko te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Simoes, Felipe, Oliveira te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Wennemer, Dietmar, Frank te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H02J 7/14 H02J 7/00 H02H 11/00 B60R 16/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERPOLSCHUTZEINRICHTUNG (73) Auto-Kabel Managementgesellschaft mbh te HAUSEN I.W., (72) GRONWALD, Frank te BEDBURG, BONDSREPUBLIEK LIETZ, Franz-Josef te OBERHAUSEN-LIRICH, (51) H02J 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS POWER TRANSMISSION UNIT AND POWER GENERATOR AND POWER GENERATION SYSTEM WITH THE WIRELESS POWER UNIT (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KANNO, Hiroshi te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H02K 5/14 B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT BÜRSTENMOTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ESENWEIN, Florian te UHINGEN-HOLZHAUSEN, LUTZ, Manfred te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHOMISCH, Thomas te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK

136 Nummer 48/ november 2012 (51) H02K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drive element, electric motor, and drive unit (73) Dunkermotoren GmbH te BONNDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Selb, Egon te GRAFENHAUSEN, (51) H02K 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble rotorique dont au moins un espace intergriffes est obture par le ventilateur (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) VASILESCU, Claudiu te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H02P 7/00 H02K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Voltage controlled current driver powered by negative voltage rail (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde Staten van (72) Farides, Matthew E. te WINDSOR, CT 06095, Verenigde Staten van (51) H02M 5/297 H02M 5/275 H02M 5/27 (11) EP (21) EP (22) (54) PULSE WIDTH MODULATION CONTROL OF A MATRIX CONVERTER (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) BLASKO, Vladimir te FARMINGTON, CT 06032, (51) H03F 3/16 H03F 1/30 H03B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) FET BIAS CIRCUIT (73) Yan, Yuejun te GUANGDONG , China (CN) (72) Yan, Yuejun te GUANGDONG , China (CN) (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RF POWER AMPLIFIER SYSTEM EMPLOYING AN ANALOG PREDISTORTION MODULE USING ZERO CROSSINGS (73) Powerwave Technologies, Inc. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van (72) BRAITHWAITE, Richard, Neil te ORANGE, CALIFORNIA 92867, (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Calculating apparatus, distortion correcting apparatus, amplifying apparatus, and calculating method (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Miyashita, Takumi te KANAGAWA , Japan (JP) (51) H05B 37/02 H05B 33/08 H03G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for extracting and conveying modulated AC signal information (73) Cepia, LLC te ST.LOUIS, MISSOURI 63124, Verenigde Staten van (72) Hornsby, James Russell te MISSOURI 63131, Verenigde Staten van Benson, Marcellus Rambo te MISSOURI 63017, Verenigde Staten van Keefe III, James Augustus te MISSOURI 63366, Verenigde Staten van McGowan, Joseph Lee te MISSOURI 63303, Verenigde Staten van Hornsby, Ashley B te MISSOURI 63106, Verenigde Staten van (51) H03G 7/00 H03G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUDIO-PEAK LIMITING IN SLOW AND FAST STAGES (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) SMITHERS, Michael John te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van CROCKETT, Brett Graham te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van MCGRATH, David Stanley te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) H03H 9/70 H03H 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

137 Nummer 48/ november (33) (54) Duplexer and filter bank, comprising switchable tunable acoustic resonator using BST material (73) Agile RF, Inc. te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) CARDONA, Albert, Humirang te SANTA BARBARA, CA 93110, YORK, Robert, Armstrong te SANTA BARBARA, CA 93111, (51) H03K 5/00 H03H 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A GMC FILTER AND METHOD FOR SUPPRESSING UNWANTED SIGNALS INTRODUCED BY THE FILTER (73) Skyworks Solutions, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (72) MOLNAR, Alyosha, C. te BERKELEY, CA 94708, Verenigde Staten van MAGOON, Rahul te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for interleaving bits, a base station, a user terminal and a communication network therefor (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Haase, Carsten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Ohm, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Heimpel, Holger te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK Mayer, Hans-Peter te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Detecting interference in wireless receiver (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) Kapoor, Ajay te 6605 MA, WIJCHEN Stassen, Maurice te 5641 HB, EINDHOVEN (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Holder electrical supply and RF transmitter unit for electronic devices (73) Belkin International, Inc. te PLAYA VISTA, CA 90094, Verenigde Staten van (72) Duncan Seil, Oliver te PASSADENA, CA 91104, Meyers, Jeffrey David te ROCHESTER, NY 14626, Nalwad, Vijendra te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van Neu, Thorben te LOS ANGELES, CA 90038, Verenigde Staten van Quinteros, Ernesto Victor te LOS ANGELES, CA 90026, Verenigde Staten van Sinclair, Ian te INDIAN FALLS, NY 14036, Verenigde Staten van Wadsworth, John F. te BURBANK, CA 91505, Verenigde Staten van (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR FINGER DELAY SELECTION IN RAKE RECEIVERS (73) Ericsson Inc. te PLANO, TX 75024, (72) WANG, Yi-Pin, Eric te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van BOTTOMLEY, Gregory, Edward te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van URABE, Kenzo te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 48/18 H04B 1/7075 (11) EP (21) EP (22) (54) Scanning methods and apparatus for system acquisition (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Tod, Anthony William te ST. AGATHA, ONTARIO, N0B 2L0, Canada (CA) Pavlovich, Anton te KITCHENER, ONTARIO, N2H 2H9, Canada (CA) (51) H04W 52/46 H04W 52/24 H04L 1/00 H04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSMISSION POWER AND RATE ADJUSTMENT IN A COOPERATIVE COMMUNICATION NETWORK (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Ki Dong te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van (51) H04B 7/06 H04B 7/04 H04B 7/02 H01Q 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) RADIO COMMUNICATIONS METHOD IN A WIRELESS LOCAL NETWORK (73) AIRGAIN, INC. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van

138 Nummer 48/ november 2012 (72) ABRAMOV, Oleg Jurievich te ST.PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) BUROV, Lev Grigorievich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) KIRDIN, Aleksandr Nikolaevich te ST.PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (51) H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT LA REORGANISATION SEQUENTIELLE DE SIGNAUX (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) FUCHE, Loïc te F MAULEVRIER, Frankrijk (FR) BELLION, Anthony te LES ESSARTS, Frankrijk (FR) LE MEINS, Cyrille te ANGERS, Frankrijk (FR) FRICONNEAU, Jean-Pierre te MORTAGNE SUR SEVRE, Frankrijk (FR) STEVENS, Patrice te MAULEVRIER, Frankrijk (FR) (51) H04B 7/185 G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de transmissions multiplexées de communications vocales du type à débit limité et à l'alternat (73) CS Système d'information te LE PLESSIS ROBINSON, Frankrijk (FR) (72) Pottier, Hervé te SAVIGNY SUR ORGE, Frankrijk (FR) Meunier, Jean-Claude te MONTROUGE, Frankrijk (FR) (51) H04B 7/204 H01Q 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'établissement de liaisons radiofréquences via un satellite multifaisceaux (73) Eutelsat SA te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Dutronc, Jacques te VERSAILLES, Frankrijk (FR) Fenech, Hector te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) Lance, Emmanuel te CLICHY, Frankrijk (FR) (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND TESTVORRICHTUNG ZUR ANALYSE EINES ÜBER EINE FUNKSTRECKE KOMMUNIZIERENDEN GERÄTS (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) FREIHERR VON GAGERN, Christoph te WOLNZACH, BÄDER, Uwe te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 28/14 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSIENT ANALYSIS OF PACKET QUEUING LOSS IN A BROADCAST NETWORK (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) JIANG, Wenyu te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , (51) H04L 12/46 H04L 12/26 H04L 1/08 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRIDGE FOR AN INDUSTRIAL CONTROL SYSTEM USING DATA MANIPULATION TECHNIQUES (73) Rockwell Automation Technologies, Inc. te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, Verenigde Staten van (72) VASKO, David, A. te MACEDONIA, OH 44056, Verenigde Staten van LENNER, Joseph, A. te HUDSON, OH 44056, Verenigde Staten van (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRANSMISSION OF DATA PACKETS FROM A TRANSMITTER TO A RECEIVER (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HERRMANN, Christoph, Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK NICKEL, Patrick, c/o Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/20 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for impulse noise monitoring, related network terminal, network node and network manager (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Vanderhaegen, Dirk te 1780 WEMMEL, België (BE) Van Bruyssel, Danny te B BONHEIDEN, België (BE) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

139 Nummer 48/ november 2012 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Resource allocation (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ARNOTT, Robert te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 9/32 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTING AND PROTECTING AGAINST WORM TRAFFIC ON A NETWORK (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) BREMLER BAR, Anat te HOLON, Israël (IL) TOUITOU, Dan te RAMAT GAN, Israël (IL) RIVLIN, Rami te TEL AVIV, Israël (IL) (51) H04M 11/06 H04L 27/34 H04L 12/28 H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Guaranteed QOS in low-power mode (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Van Bruyssel, Danny te B-2820 BONHEIDEN, België (BE) Vanderhaegen, Dirk te 1780 WEMMEL, België (BE) (51) H04N 7/24 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASSOCIATION PROCEDURE TO ENABLE MULTIPLE MULTICAST STREAMS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MARTINEZ BAUZA, Judit te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van RAJAMANI, Krishnan te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van SHETH, Soham te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van SOLIMAN, Samir, S. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van SHAUKAT, Fawad te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van TRANDO, Huey te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van DHARMARAJU, Dinesh te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van DAS, Soumya te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'affichage de données de gestion relatives à un équipement d'un réseau (73) SAGEMCOM BROADBAND SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Conil, Françoise te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) Vanecker, Luc te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR CONNECTING A PROCESSING NODE IN A DISTRIBUTED SYSTEM (73) FREESCALE SEMICONDUCTORS, INC. te AUSTIN, TEXAS 78735, (72) TEMPLE, Christopher P te D MUNICH, (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR COLLECTING AND ANALYZING COMMUNICATIONS DATA (73) Niksun, Inc. te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van (72) PRUTHI, Parag te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van HEYBEY, Andrew te YORK, PA 17402, Verenigde Staten van THEKKTHALACKAL, Varugis Kurien te PLAINSBORO NJ 08536, (51) H04M 11/06 H04L 12/66 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adaptation of dial-up devices to broadband facilities (73) The Directv Group, Inc. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (72) Godwin, John P. te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RESOURCE UTILIZATION MANAGEMENT IN A MULTI- CARRIER COMMUNICATIONS SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) STAMOULIS, Anastasios te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, SAMPATH, Ashwin te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van GUPTA, Rajarshi te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van HORN, Gavin Bernard te SAN

140 Nummer 48/ november 2012 DIEGO CALIFORNIA 92121, (51) H04L 12/413 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLID-STATE ETHERNET BY-PASS SWITCH CIRCUITRY (73) Formation, Inc. te MOORESTOWN, NJ 08057, Verenigde Staten van (72) COHN, Philip, R. te DELRAN, NJ 08075, Verenigde Staten van (51) H04L 12/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for transferring data packets through a communication system with ring topology to a multimedia device utilizing a different communication protocol (73) Standard Microsystems Corporation te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72) Hetzel, Herbert te SCHWEIGEN-RECHTENBACH, Knapp, David J. te AUSTIN, TEXAS 78746, Verenigde Staten van (51) H04L 12/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Sternkoppler für zeitgesteuerte Kommunikationssysteme (73) TTTech Computertechnik AG te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Angelow, Harald te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04L 12/46 H04L 12/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trunking and mirroring across stacked gigabit switches (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Kalkunte, Mohan te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Ambe, Shekhar te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Kadambi, Shiri te IRVINE, CA , Verenigde Staten van (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTMENT OF A JITTER MEMORY (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LAKANIEMI, Ari te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR NETWORK PATH DISCRIMINATION (73) VONAGE HOLDINGS CORP. te HOLMDEL, NJ 07733, Verenigde Staten van (72) PATEL, Hiren te WOODBRIDGE, NEW JERSEY 07095, Verenigde Staten van MARTINEZ, Jose te PERTH AMBOY, NJ 08861, Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (54) A SCHEDULING METHOD AND SYSTEM FOR COMMUNICATION (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ANDREOZZI, Matteo te I PISA, Italië (IT) BACIOCCOLA, Andrea te I PACIANO (PG), Italië (IT) FRANCESCHINI, Daniele te I TORINO, Italië (IT) PULIERI, Ettore te I FAGGIANO (TA), Italië (IT) ROSSI, Roberto te I TORINO, Italië (IT) STEA, Giovanni te I PISA, Italië (IT) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Bulk data transfer (73) Aspera, Inc. te BERKELEY, CALIFORNIA 94710, Verenigde Staten van (72) Munson, Michelle C te OAKLAND, CA 94611, Verenigde Staten van Simu, Serban te OAKLAND, CA 94618, Verenigde Staten van (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR INFORMATION DISTRIBUTION (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) JINKS, William, Richard te HAVANT HAMPSHIRE PO9 2FJ, GROOT BRITTANNIË (GB) NOBLE, Gary, Paul te NEAR BROADWAY WORCESTERSHIRE WR12 7NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Delivery of messages with

141 Nummer 48/ november 2012 repetitive attachments (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Shkolnikov, Pavel te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) Mostinski, Dimitri te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) (51) H04L 25/06 H04L 25/03 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Low latency serial memory interface (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , (72) Wu, Chang-Hong te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Chengson, David P te APTOS, CA 95003, Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtungen, Verfahren und Signale zur OFDM-Kodierung (73) Lakeside Labs GmbH te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Huber, Johannes, Prof. Dr.-Ing. Dr. habil. te LANGENSENDELBACH, Huemer, Mario, Univ.-Prof. Dr. te 4072 ALKOVEN, Oostenrijk (AT) Hofbauer, Christian, Dipl.-Ing. (FH) te 4171 ST. PETER AM WIMBERG, Oostenrijk (AT) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR COMMUNICATING MEDIA SIGNALS (73) Interact Devices Inc. te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van (72) REYNOLDS, Jodie, Lynn te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van INGRAHAM, Robert, Walter te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) END USER RISK MANAGEMENT (73) Reflectent Software, Inc. te LOWELL, MA 01886, Verenigde Staten van (72) LIEBLICH, Jason te MASSACHUSETTS 01845, DUSTIN, Norman te CARY, NC , Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR KEEPING INFORMATION UP TO DATE AT AN IMS CLIENT (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BOBERG, Christer te S TUNGELSTA, Zweden (SE) LINDGREN, Carl, Anders te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) PRZYBYSZ, Hubert te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR REGISTERING OR DEREGISTERING A USER TO OR FROM AN IP MULTIMEDIA SUBSYSTEM (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PRZYBYSZ, Hubert te S STOCKHOLM, Zweden (SE) TERRILL, Stephen te E MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 29/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for compressing and decompressing packet headers (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Le, Khiem te COPPELL, TX 75019, Clanton, Christopher te RICHARDSON, TX 75082, Zheng, Haihong te COPPEL, TX 75019, Verenigde Staten van Liu, Zhigang te IRVING, TX 75063, (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for session release in a communication system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Hsu, Raymond T. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van Nasielski, John W. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van (51) H04L 29/14 H04L 29/06 H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method, transmitter and receiver

142 Nummer 48/ november 2012 for the transmission of packets with compressed packet headers (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Le, Khiem te COPPELL, TX 75019, Clanton, Christopher te RICHARDSON, TX 75082, Zheng, Haihong te COPPEL, TX 75019, Verenigde Staten van Liu, Zhigang te IRVING, TX 75063, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for protecting a packet based network and border node protection system (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Wahl, Stefan te SCHWIEBERDINGERN, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SERVICE DELIVERY TO A CONSUMER ELECTRONIC DEVICE USING A MOBILE COMMUNICATION UNIT FOR ACCESS AND SERVICE CONTROL (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FASBENDER, Andreas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK GERDES, Martin te MONSCHAU-ROHREN, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DATA DISTRIBUTING METHOD, DATA DISTRIBUTING SYSTEM AND CORRELATIVE DEVICES IN EDGE NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XUE, Chuansong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YAN, Zhefeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM, SERVER AND TERMINAL FOR CALL REDIRECTION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YANG, Jian te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) CHEN, Guoqiao te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) WANG, Lei te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) DONG, Ting te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) ZHANG, Huiping te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) FAN, Shunan te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) WANG, Zheng te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) 3469 (32) (33) (54) PREDICTIVE CACHING CONTENT DISTRIBUTION NETWORK (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SEGEL, Jonathan te OTTAWA ONTARIO K2K 1K9, Canada (CA) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for progressive delivery and synchronization of discrete content in rich media services (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Martin-Cocher, Gaelle te TORONTO M6S 2Y2, Canada (CA) Chitturi, Suresh te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A SYSTEM AND METHOD FOR DELIVERING PUSH CONTENT TO A MOBILE DEVICE (73) Chalk Media Service Corp. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6B 5P9, Canada (CA) (72) LEBLANC, Michael te FREDERICTON NEW BRUNSWICK E3B 1B8, Canada (CA) GLIDDEN, Jody D. te STERLING VA 20165, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Verbindung paketorientierter Kommunikationsendgeräte (73) Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) VEITS, Oliver te DACHAU, (51) H04M 1/02 G02F 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electronic paper display unit and mobile communication terminal having the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te

143 Nummer 48/ november 2012 SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Song, Sung-Hoon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04M 1/04 H04M 1/03 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Sliding handheld electronic device with pivoting stand (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Ho, Yi-Bin te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chiang, Meng-Sheng te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Yeh, Chih-Shan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04M 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) GROUP WIRING SYSTEM ALLOWING LOCATING OF WIRE PAIRS AND METHOD FOR LOCATING WIRE PAIRS IN GROUP WIRING SYSTEM (73) YFC-Boneagle Electric Co., Ltd. te TAOYUAN, TAIWAN 33061, China (CN) (72) KU, Ying-Ming te TAOYUAN 33061, China (CN) LEE, Yi-Huang te TAOYUAN COUNTY 33741, China (CN) TSENG, Tien-Chi te TAINAN COUNTY 73541, China (CN) (51) H04M 1/725 H04M 1/60 H04M 1/02 G06F 3/03 G05G 9/047 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for controlling functions on electronic devices (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) DeLuca, Michael Joseph te ROLLING MEADOWS, IL 60008, (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DATA TRANSFER FROM A HAND HELD DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) AHLGREN, Erik te SE HÖRBY, Zweden (SE) MEIBY, Linda te SE MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04M 3/493 G10L 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIRECTORY ASSISTANT METHOD AND APPARATUS (73) Nuance Communications, Inc. te BURLINGTON, MA 01748, (72) WANG, J.C., Philips I. P.& Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SEIDE, F.T.B., Philips I. P. & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LIAO, Y.F., Philips I. P. & Standards GmbH te AACHEN, (51) H04M 3/493 (11) EP (21) EP (22) (54) VIDEO COMMUNICATION METHOD AND SYSTEM (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GRASSO, Ennio te I TORINO, Italië (IT) PALTRO, Pier Carlo te I TORINO, Italië (IT) SORRENTE, Andrea te I TORINO, Italië (IT) TEISA, Claudio te I TORINO, Italië (IT) (51) H04M 3/51 G10L 17/00 G10L 15/28 G10L 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND SYSTEM FOR HANDLING A TELEPHONE CALL (73) NewVoiceMedia Limited te BASING VIEW BEASINGSTOKE HAMPSHIRE RG21 4HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PICKERING, Richard te HANTS RG21 4HG, GROOT BRITTANNIË (GB) MOUSSALLI, Joseph te HANTS RG21 4HG, GROOT BRITTANNIË (GB) UNITT, Ashley te HANTS RG21 4HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (54) CONFERENCE WHERE MIXING IS TIME CONTROLLED BY A RENDERING DEVICE (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) VARESIO, Andrea te I TORINO, Italië (IT) (51) H04M 9/08 H04M 3/00 H04B 3/23 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND ARRANGEMENT FOR ECHO CANCELLATION OF VOICE SIGNALS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ERIKSSON, Anders te S UPPSALA, Zweden (SE) ÅHGREN, Per te S KNIVSTA, Zweden (SE) (51) H04M 15/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CHARGING METHOD, CHARGING SYSTEM AND APPLICATION SERVER

144 Nummer 48/ november 2012 (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) KANG, Jiao c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) SHAN, Mingjun c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) LI, Chun c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) SHI, Xin c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (51) H04N 7/14 H04N 5/232 H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SYSTEM ZUR BIDIREKTIONALEN BILDAUFNAHME UND -WIEDERGABE (73) Traint, Andreas te A-2842 EDLITZ, Oostenrijk (AT) (72) Traint, Andreas te A-2842 EDLITZ, Oostenrijk (AT) (51) H04N 7/01 H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VIDEO SIGNAL ANALYSIS (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAVIS, Andrew, Gordon te SUFFOLK IP13 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04Q 9/00 H04N 7/173 H04N 5/775 H04N 5/445 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AV DEVICE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SUZUKI, Takayuki te MIE, , Japan (JP) (51) H04N 7/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for matching audio and video signals during a videoconference (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) (72) Van Kommer, Robert te 1752 VILLARS-SUR-GLÂNE, Zwitserland (CH) (51) H04N 7/167 H04N 21/442 H04L 9/08 G11B 20/00 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A method and apparatus for decrypting encrypted content (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Macchetti, Marco te CASNATE CON BERNATE, Italië (IT) (51) H04N 7/24 H04N 7/173 H04L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SECURE CONDITIONAL ACCESS DOWNLOAD AND RECONFIGURATION (73) COMCAST CABLE-HOLDINGS, LLC te PHILADELPHIA, PA , Verenigde Staten van (72) FAHRNY, James, William te PUEBLO, COLORADO 81005, WILSON, Mark, William te ELLICOTT CITY, MARYLAND 21043, Verenigde Staten van (51) H04N 7/30 H04N 7/24 G06T 9/00 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMAGE COMPRESSION AND DECOMPRESSION USING THE PIXON METHOD (73) Pixon Imaging, Inc. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (72) PUETTER, Richard te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van (51) H04N 7/26 H04H 60/65 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and systems to use data façade subscription filters for advertisement purposes (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Shenfield, Michael te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 3S9, Canada (CA) Martin-Cocher, Gaelle te TORONTO, ONTARIO M6S 2Y2, Canada (CA) (51) H04N 7/50 H04N 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Picture transmitting and receiving apparatus (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Abe, Kiyofumi te OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te OSAKA , Japan (JP) Kondo, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) Hagai, Makoto te OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 7/50

145 Nummer 48/ november 2012 H04N 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Picture decoding method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Abe, Kiyofumi te OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te OSAKA , Japan (JP) Kondo, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) Hagai, Makoto te OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR IMPROVED DISPLAY STANDARD CONFORMANCE (73) Barco NV te 8500 KORTRIJK, België (BE) (72) KIMPE, Tom te B-9000 GENT, België (BE) DORVAL, Etienne te B-1061 SINT- PIETERS-LEEUW, België (BE) (51) H04N 21/4623 H04N 21/266 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING THE USE OF A CONDITIONAL ACCESS CONTENT AND MULTIMEDIA UNIT FOR IMPLEMENTING SAID METHOD (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) DAGAEFF, Thierry te CH-1148 L'ISLE, Zwitserland (CH) DESARZENS, Philippe te CH-1030 BUSSIGNY, Zwitserland (CH) (51) H04N 21/434 H04N 21/43 H04N 21/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TIME LABELLING ASSOCIATED WITH AN EQUIPMENT SYNCHRONISATION SYSTEM CONNECTED TO A NETWORK (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) TAPIE, Thierry te F BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) DEFRANCE, Serge te F BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) JOUET, Pierrick te F BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H04N 21/858 H04N 21/482 H04N 21/472 H04N 21/4623 H04N 21/4367 H04N 21/4363 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for determining the encryption of a service content depending on the fidelity of the reformatting of said content (73) Scientific-Atlanta, LLC te LAWRENCEVILLE, GA 30044, (72) RUSS, Samuel, H. te LAWRENCEVILLE, GA 30043, GAUL, Michael, A. te LAWRENCEVILLE, GA 30045, WASILEWSKI, Anthony, J. te ALPHARETTA, GA 30022, PINDER, Howard, G. te NORCROSS, GA 30092, Verenigde Staten van (51) H04Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND SYSTEM FOR REMOTELY AUTOMATING CROSS- CONNECTS IN TELECOM NETWORKS (73) Nordia Innovation AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ROOS, Sture te DECEASED, Zweden (SE) ULANDER, Jan te S DJURSHOLM, Zweden (SE) (51) H04R 1/28 H04M 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Speaker mounted in an enclosure for a mobile communication device (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Jeong-Hoon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin-Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Sung-Tae c/o LG Electronics Inc., IPC., te GEUMCHEON-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04R 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SPEAKER APPARATUS PROVIDING WITH VISUAL SCREEN (73) Park, Seung-Min te MAPO-KU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Seung-Min te MAPO-KU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04R 25/00 H04R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mikrofonvorrichtung mit mehreren Siliziummikrofonen für eine Hörvorrichtung (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Tan, Bock Swee Joshua te SINGAPORE, Singapore (SG) (51) H04R 25/00

146 Nummer 48/ november 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Manufacturing methods and systems for rapid production of hearing-aid shells (73) Phonak AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) Fu, Ping te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van Nekhayev, Dmitry te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van Edelsbrunner, Herbert te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Hearing aid and handling tool (73) Oticon A/S te 2765 SMOERUM, Denemarken (DK) (72) Møller, Kenneth Rueskov te 2765, SMØRUM, Denemarken (DK) Larsen, Jan T. L. te 2765, SMØRUM, Denemarken (DK) Rosenstand, Jens te 2765, SMØRUM, Denemarken (DK) Rasmussen, Frank Engel te 2765, SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04S 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-CHANNEL SURROUND SOUND MASTERING AND REPRODUCTION TECHNIQUES THAT PRESERVE SPATIAL HARMONICS IN THREE DIMENSIONS (73) SNK Tech Investment L.L.C. te WILMINGTON, DE 19808, (72) MOORER, James, A. te SAN RAFAEL, CA 94903, Verenigde Staten van (51) H04S 7/00 H04S 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sound processing system for configuration of audio signals in a vehicle (73) Harman International Industries, Incorporated te NORTHRIDGE, CA 91329, Verenigde Staten van (72) Furge, Kenneth Carl te HOWELL, MI 48855, Verenigde Staten van Eid, Bradley F. te GREENWOOD, IN 46142, Verenigde Staten van Shiverly, Roger E. te GREENWOOD, IN 46143, (51) H04W 4/00 H04L 29/08 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Handling of M2M services in a communication system (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ballot, Jean-Marc te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) Thiebaut, Laurent te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, system, device and computer-readable medium for communicating incremental broadcast information (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Haartsen, Jacobus Cornelis te 7772 BG HARDENBERG (51) H04W 4/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Fast inter system push to talk operation (73) Rohill Technologies B.V te 7903 AN HOOGEVEEN (72) Bouwers, Egbert te 7903 AN HOOGEVEEN (51) H04W 8/10 H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR THE ROUTING OF COMMUNICATIONS TO A VOICE OVER INTERNET PROTOCOL TERMINAL IN A MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KALLIO, Juha te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) H04W 8/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus, and associated method, by which to store specific network identifiers at a wireless device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van Sundresh, Bokinakere Subbarao te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 5UR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WLAN NETWORK INFORMATION CACHING (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) MONTEMURRO, Michael te TORONTO, ONTARIO M6S 1X6, Canada (CA) (51) H04W 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method for sending batch download messages

147 Nummer 48/ november 2012 (73) SmartTrust AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Haggärd, Jonas te BROMMA, Zweden (SE) (51) H04W 8/26 H04W 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Customer activation system for cellular network (73) AT&T Mobility II LLC te ATLANTA, GA 30342, Verenigde Staten van (72) Holmes, David William James te REDMOND, WASHINGTON, (51) H04W 8/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR ALLOCATING ELECTRONIC SERIAL NUMBER FOR MOBILE STATION (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Young Jun te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KYUNG, Chan Ho te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) AN, Jong Hoe c/o LG Institute te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) KIM, Ki Jun te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) YI, Byung Kwan te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van KIM, Sang Gook te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) H04W 12/02 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHODS AND APPARATUSES FOR DETECTING WHETHER USER EQUIPMENT RESIDES IN A TRUSTED OR A NON-TRUSTED ACCESS NETWORK (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) BACHMANN, Jens te LANGEN, BONDSREPUBLIEK WENIGER, Kilian te LANGEN, BONDSREPUBLIEK ARAMAKI, Takashi te OSAKA , Japan (JP) SCHURINGA, Jon te LANGEN, BONDSREPUBLIEK HIRANO, Jun te OSAKA , Japan (JP) IKEDA, Shinkichi te OSAKA , Japan (JP) (51) H04W 8/18 H04W 48/18 H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF PORTATIF DE COMMUNICATION MULTI-RESEAUX (73) Plugnsurf te SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) (72) REMAUD, David te F SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) LOPEZ, Yann te F ANTONY, Frankrijk (FR) (51) H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) Communications method and apparatus for transmitting priority information via beacon signals (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Laroia, Rajiv te SAN DIEGO, CA, NJ , Verenigde Staten van Lane, Frank te ASBURY, NJ 08802, Li, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van Richardson, Thomas te SOUTH ORANGE, NJ 07079, Verenigde Staten van (51) H04W 28/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Transmission of status updates responsive to status of recipient application (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Klassen, Gerhard D. te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Brown, Michael S. te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H04W 36/08 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS AND METHOD FOR PERFORMING FAST HANDOVER (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Soo-Hong te CHEOIN- GU,YONGIN-SI,GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Young-Keun te GYEYANG- GU,INCHEON , Zuid-Korea

148 Nummer 48/ november 2012 (KR) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (54) ALLOCATING MOBILE STATIONS TO A CORE NETWORK IN AN UNLICENSED RADIO ACCESS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NISKA, Håkan te S LINKÖPING, Zweden (SE) VIKBERG, Jari te S JÄRNA, Zweden (SE) NYLANDER, Tomas te S VÄRMDÖ, Zweden (SE) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHODS AND EQUIPMENTS OF NOTIFYING USER'S LOCATION IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) ZHU, Wei te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for transmission between a base station and user terminals and a user terminal therefor (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Zeller, Dietrich te SINDELFINGEN, Braun, Volker te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 52/36 H04W 52/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for reducing interference and controlling power with a multiple format channel in a communication system (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Butala, Amit te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van (51) H04W 52/24 H04W 52/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTO-CONTROL OF RADIATION POWER IN A PORTABLE TELECOMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RAMACHANDRAN, Sethuraman te ERIE CO 80516, Verenigde Staten van DERBYSHIRE, Amy te BOULDER CO 80303, Verenigde Staten van SETHI, Janardan te ERIE CO 80516, Verenigde Staten van SHARP, Douglas, A. te LONGMONT CO 80504, Verenigde Staten van MEAGHER, Joseph te LAFAYETTE CO 80026, Verenigde Staten van BAILEY, Mark te LOUISVILLE CO 80027, Verenigde Staten van LEIFER, Mark te BOULDER CO 80305, Verenigde Staten van GIBBARD, Mark te BEAVERTON OR 97005, Verenigde Staten van RAMIAH, Ramesh te TROY MI 48083, Verenigde Staten van SRINIVASAN, Raghavan te BEKELEY CA 94705, Verenigde Staten van COOPER, Mitch te FREDERICK CO 80504, Verenigde Staten van (51) H04W 52/28 H04W 52/24 H04L 5/04 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Controlled superposition coding in multi-user communication systems (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LAROIA, Rajiv te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van LI, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van SRINIVASAN, Murari te BEDMINSTER, NJ 07921,, (51) H04W 52/50 H04W 52/40 H04W 52/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile station and transmission control method for a mobile station (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Takano, Nahoko te TOKYO, Japan (JP) Hamabe, Kojiro te TOKYO, Japan (JP) (51) H04W 52/42 (11) EP (21) EP (22) (54) ADAPTIVE TRANSMISSION SELECTION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ATHLEY, Fredrik te S KULLAVIK, Zweden (SE) JOHANNISSON, Björn, Gunnar te S KUNGSBACKA, Zweden (SE) (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22)

149 Nummer 48/ november 2012 (31) (32) (33) (54) OPTIMIZING BATTERY LIFE AND NETWORK RESOURCES DURING POSITION LOCATION TRACKING SCENARIO (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BORNSTEIN, Gilad te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van EITAN, Alecsander te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van STRAUSS, Nir te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 68/00 H04W 52/02 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) System and associated method for facilitating push-to-talk communications (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Jin, Xin, Research in Motion Limited te OTTAWA, ONTARIO K2K 3K2, Canada (CA) Zhao, Wen, Research in Motion Limited te OTTAWA, ONTARIO K2K 3K2, Canada (CA) (51) H04W 72/00 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for signaling in broadcast communication system (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) SINNARAJAH, Ragulan c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van WANG, Jun te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van ATHALYE, Sanjeev, Arvind te SAN DIEGO, CA , (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR ENABLING COMMUNICATIONS AMONG UNSYNCHRONIZED WIRELESS DEVICES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) CHUN-TING, CHOU te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , RICHARD, CHEN te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR CHANNEL CONFIGURATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YANG, Jianjun te GUANGDONG , China (CN) QU, Bingyun te GUANGDONG , China (CN) CHEN, Bin te GUANGDONG , China (CN) ZHUANG, Hongcheng te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 76/02 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for establishing or modifying a connection (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Hurtta, Tuija te 02660, ESPOO, Finland (FI) Koistinen, Janne te 02610, ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 80/04 (11) EP (21) EP (22) (54) GTP and GRE user-plane selection (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RYDNELL, Gunnar te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) RÖNNEKE, Hans te S KUNGSBACKA, Zweden (SE) (51) H04W 84/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE MESH AD-HOC NETWORKING (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) NAGHIAN, Siamak te FIN LAPINLAHTI, Finland (FI) LINDSTROM, Tapio te ESPOO, Finland (FI) MAKINEN, Jarmo, T. te FIN ESPOO, Finland (FI) LAHETKANGAS, Keijo te FIN OULU, Finland (FI) MUSTONEN, Kai te FIN OULU, Finland (FI) KARKKAINEN, Tero te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 88/06 H04W 8/14 H04W 76/04 H04W 68/00 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for signalling a rich call capability indication in a mobile communication system (73) TeliasSonera AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Seppänen, Juho te HELSINKI, Finland (FI) Tuomela, Frans te HELSINKI, Finland (FI) Kinnari, Tomi te HELSINKI, Finland (FI) (51) H05B 6/64 H05B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

150 Nummer 48/ november 2012 (33) (54) VERFAHREN ZUM ANZEIGEN, INSBESONDERE EINES AUFHEIZ- ODER ABKÜHLFORTSCHRITTES UND GARGERÄT ZUM DURCHFÜHREN SOLCH EINES VERFAHRENS (73) Rational AG te LANDSBERG/LECH, (72) KLASMEIER, Jürgen te LANDSBERG/LECH, GREINER, Michael te LANDSBERG/LECH, WIEDEMANN, Peter te KLOSTERLECHFELD, BREUNIG, Manfred te SCHONGAU, BONDSREPUBLIEK MAAS, Bruno te WERTACH, FINK, Michael te WESSLING, BONDSREPUBLIEK KLING, Judith te LANDSBERG A. LECH, DIETMAYER, Cornelia te WEIL, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/80 A61C 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Erwärmung von Formteilen, insbesondere dentalkeramischen Formteilen (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Laubersheimer, Jürgen Dr. te CH BUCHS, Zwitserland (CH) Jussel, Rudolf te AT-6806 FELDKIRCH-TOSTERS, Oostenrijk (AT) Lautenschläger, Werner te CH HEERBRUGG, Zwitserland (CH) Werling, Christian te DE LINDAU, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) BUCK-KONVERTER UND VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN EINES STROMS FÜR MINDESTENS EINE LED (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) RUDOLPH, Bernd te FORSTERN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 H02M 3/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUPPLY CIRCUIT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) CHRISTOPH, Martin te NL-5656 AE EINDHOVEN JACOBS, Joseph, H.A.M. te NL AE EINDHOVEN HENTE, Dirk te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 33/08 H04N 13/04 H01J 61/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lighting device and illumination fixture using the same (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Esaki, Sana te OSAKA, Japan (JP) Hiramatsu, Akinori te NARA, Japan (JP) (51) H05B 37/02 H05B 33/08 G05B 11/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DIGITAL CONTROL OF A LIGHTING DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ROBINSON, Shane P. te GIBSONS, BRITISH COLUMBIA V0N 1V1, Canada (CA) POLI, Stefan te LANGLEY, BRITISH COLUMBIA V1M 3X2, Canada (CA) (51) H05B 41/288 H05B 41/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISCHARGE LAMP LIGHTING DEVICE, AND IMAGE DISPLAY DEVICE (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) WATANABE, Koji te OSAKA , Japan (JP) KONISHI, Hirofumi te OSAKA , Japan (JP) (51) H05B 41/295 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Reihenschaltung von mindestens zwei Niederdruck- Gasentladungslampen und entsprechendes Verfahren (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) Rudolph, Bernd te FORSTERN, BONDSREPUBLIEK (51) H05H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) METHOD AND APPARATUSES FOR PLASMA TREATMENT (73) Baránková, Hana te UPPSALA, Zweden (SE) Bárdos, Ladislav te UPPSALA, Zweden (SE)

151 Nummer 48/ november 2012 (72) Baránková, Hana te UPPSALA, Zweden (SE) Bárdos, Ladislav te UPPSALA, Zweden (SE) (51) H05K 3/30 H05K 3/00 H05K 1/18 H05K 1/14 H04M 1/02 H01R 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System mit skalierbarem Kamerakontaktblock, Verfahren zur Herstellung des Systems und Verfahren zum Einbau insbesondere einer SMD-Kamera in das Gehäuse eines Mobiltelefons (73) Amphenol-Tuchel Electronics GmbH te HEILBRONN, (72) Braun, Gerhard te BITZFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/46 H05K 3/38 H05K 3/10 H05K 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Multilayer printed wiring board and method for producing the same (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) (72) En, Honchin te GIFU , Japan (JP) Hayashi, Masayuki te GIFU , Japan (JP) Wang, Dongdong te GIFU , Japan (JP) Shimada, Kenichi te GIFU , Japan (JP) Asai, Motoo te GIFU , Japan (JP) Sekine, Koji te GIFU , Japan (JP) Nakai, Tohru te GIFU , Japan (JP) Ichikawa, Shinichiro te GIFU , Japan (JP) Toyoda, Yukihiko te GIFU , Japan (JP) (51) H05K 7/20 H05K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Modulare Vorrichtung und Baugruppe (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Rohne, Klaus te LICHTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK Chowaniec, Michael te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK Schwabe, Dietmar te NEUMARK, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Arrangement in a liquid cooler (73) Vacon Oyj te VAASA, Finland (FI) (72) Kamula, Petri te LAIHIA, Finland (FI) (51) H05K 7/20 F24F 3/147 F24F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Computer room air conditioner with pre-cooler (73) Liebert Corporation te COLUMBUS, OH 43085, Verenigde Staten van (72) Madara, Steven te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van Harvey, Thomas te COLUMBUS, OH 43235, Verenigde Staten van (51) H05K 13/08 H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic component mounting apparatus (73) Hitachi High-Tech Instruments Co., Ltd. te ORA-GUN, GUNMA- KEN, , Japan (JP) (72) Ieizumi, Kazuyoshi te GUNMA , Japan (JP) Kameda, Makio te GUNMA , Japan (JP) Fukushima, Yoshiharu te GUNMA , Japan (JP) Kashitani, Hisayoshi te GUNMA , Japan (JP) (51) H05K 13/04 B29B 17/02 B26F 1/32 B26F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Stanzvorrichtung für das Erstellen einer Mikro-Chipkarte aus einer Mini-Chipkarte (73) Cairon Group GmbH te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (72) Pannhorst, Stephan te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK

152 Nummer 48/ november 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 75/18 A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Nederland Nederland Nederland Nederland Nederland (54) MOWING-DEVICE. (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DER ENT, Willem, Arie te NL PA MAASSLUIS KOORN, Maarten te NL-3147 PA MAASSLUIS OUDEMANS, Jelle, Fredo te NL MAASSLUIS BOLLINGER, Shane, A. te PELLA IA 50219IS, Verenigde Staten van (47) (51) A01G 9/24 A01G 9/18 A01G 9/16 A01G 7/04 A01G 7/02 A01G 7/00 A01G 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for nursing seedlings and method of nursing seedlings. (73) MKV Dream Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) OKABE, Katsuyoshi; te HI 2- CHOME, CHUO-KU, TOKYO; , Japan (JP) TSUCHIYA, Kazuo; te HI 2-CHOME, CHUO-KU, TOKYO; , Japan (JP) NAKAMINAMI, Akio; te HI 2- CHOME, CHUO-KU, TOKYO; , Japan (JP) WU, De; c/o Taiyo Kogyo Co., Ltd., te HI 2-CHOME, CHUO-KU, TOKYO; , Japan (JP) FUSE, Junya; c/o Taiyo Kogyo Co., Ltd., te CHUO-KU, TOKYO; , Japan (JP) (47) (51) A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for controlling the movement of an arm mounted transversely to the moving direction of an agricultural machine. (73) John Deere Fabriek Horst B.V. te 5961 PT HORST (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hiddema, Joris te 5925 NB, BLERICK (51) A01N 65/00 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHYSICAL MODE OF ACTION PESTICIDE. (73) Murphy, Brook Chandler te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van Steckler, Todd C. te OCEANSIDE, NY 11572, Verenigde Staten van (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Murphy, Brook Chandler te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van Steckler, Todd C. te OCEANSIDE, NY 11572, Verenigde Staten van (47) (51) A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (54) HYDROLYSIS RESISTANT ORGANOMODIFIED TRISILOXANE SURFACTANTS. (73) Momentive Performance Materials Inc. te WILTON, CT 06897, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) POLICELLO, George, A. te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van LEATHERMAN, Mark, D. te STAMFORD, CT 06907, Verenigde Staten van PENG, Wenqing te SHANGHAI , China (CN) RAJARAMAN, Suresh, K. te NEWBURG, NY 12550, Verenigde Staten van XIA, Sophia te PUDONG, SHANGHAI , China (CN) (51) A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antimicrobial water filter medium. (73) Johns Manville te DENVER CO 80202, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Bennett, James Calvin te TOLEDO, OHIO 43615, Verenigde Staten van Edge, Barry Nelson te COWPENS, SOUTH CAROLINA 29330, Granger, Charles Russell te MOORESVILLE, NORTH CAROLINA 28117, Verenigde Staten van Kern, Charles Francis te MARIETTA, OHIO 45750, (47) (51) A01N 37/02 A01N 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composition and use thereof as attractant for the garden chafer (Phyllopertha horticola). (73) Freie Universität Berlin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) RUTHER, Joachim te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK

153 Nummer 48/ november 2012 (51) A61K 9/28 A61K 9/22 A61K 9/20 A61K 47/30 A01N 37/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Sustained release pharmaceutical compositions containing metformin and method of their production. (73) USV Ltd. te GOVANDI, MUMBAI , India (IN) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) GIDWANI, Suresh, Kumar te MUMBAI , India (IN) SINGNURKAR, Purushottam te MUMBAI , India (IN) TEWARI, Prashant, Kumar te MUMBAI , India (IN) (51) A01N 41/10 A01N 37/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PEST CONTROL AGENT COMPOSITION AND METHOD OF USING THE SAME. (73) NIHON NOHYAKU CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SAKATA, Kazuyuki te KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA , Japan (JP) MORIMOTO, Masayuki te KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA , Japan (JP) KODAMA, Hiroshi te HASHIMOTO- SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) NISHIMATSU, Tetsuyosi te KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61K 35/00 A61K 31/335 A01N 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR TREATING NEOPLASIA WITH COMBINATION OF CHEMOTHERAPEUTIC AGENTS AND RADIATION. (73) Southern Research Institute te BIRMINGHAM, ALABAMA 35205, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) XU, Bo te HOOVER, AL 35226, (47) (51) C09D 5/16 A01P 15/00 A01N 63/02 A01N 43/80 A01N 43/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPINOSYN ANTIFOULING COMPOSITIONS, METHODS OF USE THEREOF AND ARTICLES PROTECTED FROM ATTACHMENT OF BIOFOULING ORGANISMS. (73) Entarco SA te KRFISSIA, Griekenland (GR) Kritikou, Christine te KIFISSIA, Griekenland (GR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KRITIKOU, Christine te KIFISSIA, Griekenland (GR) (47) (51) B27K 3/50 A01N 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agents for combatting plant pests. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Erdelen, Christoph te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Andersch, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, Stenzel, Klaus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Mauler-Machnik, Astrid te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Krämer, Wolfgang te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B27K 3/50 A01N 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agents for combatting plant pests. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Erdelen, Christoph, Dr. te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Andersch, Wolfram, Dr. te BERGISCH GLADBACH, Stenzel, Klaus, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Mauler-Machnik, Astrid, Dr. te LEICHLINGEN, Krämer, Wolfgang, Dr. te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01P 21/00 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOLOGICAL-BASED CATALYST TO DELAY PLANT DEVELOPMENT PROCESSES. (73) Georgia State University Research Foundation, Inc. te ATLANTA, GA , (74) ir. Riem te Eindhoven (72) PIERCE, George E. te CANTON, GEORGIA 30115, Verenigde Staten van GANGULY, Sangeeta te BUFFALO GROVE, ILLINOIS 60089, DRAGO, Gene K. te GAINESVILLE, FL 32606, Verenigde Staten van (51) A23C 9/20 A23C 3/033 (11) EP

154 Nummer 48/ november 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE TREATMENT OF HUMAN MILK. (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) HARTMANN, Peter, Edwin te GOOSEBERRY HILL, W.A. 6076, Australië (AU) KEIL, Anthony, David te KARRINYUP, W.A. 6018, Australië (AU) TRENGOVE, Naomi, Jean te TRIGG, W.A. 6029, Australië (AU) PRIME, Danielle, Kaye te GNANGARA, W.A. 6065, Australië (AU) (47) (51) A23L 1/30 A23D 9/05 A23D 7/02 A23D 7/00 A23C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LATE ADDITION OF PUFA IN INFANT FORMULA PREPARATION PROCESS. (73) DSM IP Assets B.V. te Heerlen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN DEN BURG, Anthonius, Cornelis te NL-2283 GB RIJSWIJK GROENENDAAL, Jan, Willem te NL-2611 EE DELFT (47) (51) A23G 9/28 A23G 3/20 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING CONFECTIONERY. (73) Messori Cioccolateria S.r.l. te VIGNOLA MODENA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MESSORI, Massimo te VIGNOLA MODENA, Italië (IT) (51) A23G 4/18 A23G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPRESSED CHEWING GUM TABLET. (73) Gumlink A/S te Vejle, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nissen, Vibeke te DK-7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) SCHMIDT, Niels, Ravn te DK-7150 BARRIT, Denemarken (DK) ANDERSEN, Rita, Bøge te DK VEJLE, Denemarken (DK) (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Use of vitamin D compounds. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) Simoes-Nunes, Carlos te F VILLAGE-NEUF, Frankrijk (FR) Weber, Gilbert, M. te CH-4312 MAGDEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61Q 19/08 A61K 8/97 A61K 8/67 A61K 8/44 A61K 45/06 A61K 36/87 A61K 36/81 A61K 36/752 A61K 36/23 A61K 36/21 A61K 31/385 A61K 31/375 A61K 31/355 A61K 31/205 A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PROLONGING THE LIFE OF ANIMALS. (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66603, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ZICKER, Steven Curtis te LAWRENCE, KANSAS 66049, WEDEKIND, Karen Joy te MERIDEN, KANSAS 66512, (47) (51) A23P 1/08 A23L 1/16 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Method and apparatus for preparing lasagne. (73) BERTAGNI 1882 S.p.A. te ARCUGNANO (VI), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bolla, Enrico te GREZZANA (VERONA), Italië (IT) Buzzacaro, Giuseppe te SAN MARTINO BUON ALBERGO (VERONA), Italië (IT) (51) B05B 7/00 B05B 1/26 A61M 11/00 A23L 1/00 A23G 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DELIVERING AEROSOLIZABLE FOOD PRODUCTS. (73) Labogroup S.a.s. te PARIS, Frankrijk (FR) (72) EDWARDS, David A. te BOSTON MASSACHUSETTS 02109, MAN, Jonathan te BELLEVUE WASHINGTON 98006, Verenigde Staten van KAMLER, Jonathan Jacques te JAMAICA NEW YORK 11432, SANCHEZ, José te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A23L 1/30 A23L 1/29 A23L 1/212 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sensoric imprinting. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER

155 Nummer 48/ november 2012 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Alles, Martine Sandra te 7328 NH APELDOORN (47) (51) A23L 3/3409 A23L 1/325 A23B 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR STERILIZATION AND PRODUCTION OF FISH MEAT PASTE PRODUCT WITH USE OF MICROBUBBLE AND STERILE FISH MEAT PASTE PRODUCT OBTAINED BY THE PROCESS. (73) Shirade, Seizou te ISHIMAKI-CITY, MIYAGI , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Shirade, Tetsuya te ISHIMAKI- CITY, MIYAGI , Japan (JP) (51) A24B 15/24 A24B 15/14 A24B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOBACCO FILLER OF LOW NITROGEN CONTENT. (73) Brown & Williamson Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MUA, John-Paul te NORTH CAROLINA 27006, Verenigde Staten van (47) (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SMOKING ARTICLES WITH BANDED PAPER. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LI, Ping te GLEN ALLEN, VIRGINA 23059, Verenigde Staten van PHAN, Tony A. te RICHMOND, VIRGINIA 23236, Verenigde Staten van RASOULI, Firooz te MIDLOTHIAN, VIRGINA 23113, Verenigde Staten van SHERWOOD, Timothy S. te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23113, GARG, Rajesh K. te RICHMOND, VIRGINIA 23233, Verenigde Staten van YANG, Szu-Sung te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23112, Verenigde Staten van BAREN, Randall E. te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23059, MISER, Donald E. te CHESTERFIELD, VIRGINIA 23838, ROSE, Marc W. te MECHANICSVILLE, VIRGINIA 23116, Verenigde Staten van PARRISH, Milton E. te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23113, LIPOWICZ, Peter J. te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23113, (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI COMPONENT CIGARETTE FILTER ASSEMBLY. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) EVANS, James D. te CHESTERFIELD VA 23832, SCOTT, Robert G. te MIDLOTHIAN VA 23113, Verenigde Staten van SPIERS, Steven F. te RICHMOND VA 23235, Verenigde Staten van (47) (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwerkingseenheid voor het verwerken van ten minste een filtertowstrook en een inrichting met ten minste twee van dergelijke verwerkingseenheden. (73) Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Wolff, Stephan te GLINDE, Strohecker, Gerd te MASCHACHT, BONDSREPUBLIEK Horn, Sönke te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Peisker, Jan te SCHULENDORF, (47) (51) A24D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SMOKING ARTICLES WITH RESTRICTOR AND AEROSOL FORMER. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OLEGARIO, Raquel te RICHMOND, VA 23235, Verenigde Staten van LI, San te MIDLOTHIAN, VA 23114, (51) A46B 9/08 A46B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR PRESERVING PAINTBRUSH BRISTLES. (73) Baker, Diane A. te SEATTLE, WA 98112, Verenigde Staten van

156 Nummer 48/ november 2012 Plant, Malcolm D. te BERKELEY, CA 94707, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Baker, Diane A. te SEATTLE, WA 98112, Verenigde Staten van Plant, Malcolm D. te BERKELEY, CA 94707, Verenigde Staten van (51) A47B 96/02 A47B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shelf panel. (73) BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH te MEISENHEIM, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kemperdick, Arthur te NIEDERWÖRRESBACH, Dörr, Marcus te TRAISEN, (47) (51) A47C 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FURNITURE. (73) Kintec-Solution GmbH te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) MACKERT, Michael te RÜTHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 7/54 A47C 7/46 A47C 7/42 A47C 7/40 A47C 5/06 A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (54) BACKREST FOR A CHAIR. (73) Vitra Patente AG te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRÄUNING, Egon te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04H 15/62 A47G 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Method for storing a towel. (73) Strauwen, Mario George Marie- Frans te 3850 NIEUWERKERKEN, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Strauwen, Mario George Marie- Frans te 3850 NIEUWERKERKEN, België (BE) (47) (51) A47G 27/04 A47G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anchor sheet. (73) TAC-FAST SYSTEMS S.A. te 1752 VILLARS-SUR-GLÂNE 2, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Pacione, Joseph R. te ONTARIO, L3Y 4V9, Canada (CA) (51) A47J 43/07 A47J 27/17 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) EQUIPMENT FOR FOOD PREPARATION. (73) Malavasi, Giuseppe te SAN MARINO DI BENTIVOGLIO (BO), Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Malavasi, Giuseppe te SAN MARINO DI BENTIVOGLIO (BO), Italië (IT) (51) A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) COFFEE MACHINE. (73) Egro Suisse AG te 5605 DOTTIKON, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ANLIKER, Markus te CH-5722 GRÄNICHEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 31/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reinigingsmodule, inrichting en werkwijze voor de reinigingsmachines voor het produceren van vloeibare levensmiddelen. (73) FRANKE Kaffeemaschinen AG te 4663 AARBURG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Vetterli, Heinz te 8855 WANGEN, Zwitserland (CH) Ioannone, Matteo te 8162 STEINMAUR, Zwitserland (CH) (51) A47J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Revolving spit. (73) Tan Mutfak Makina, Gida Sanayi Ve Ticaret Ltd. Sti. te AYDIN, Turkije (TR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ümit, Can te BRAUNSCHWEIG, Ümit, Cengiz te BRAUNSCHWEIG, (47) (51) A47L 9/24 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Mounting device for vacuum

157 Nummer 48/ november 2012 cleaner accessory. (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Barker, David te PRUDHOE NORTHHUMBERLAND NE42 6PN, GROOT BRITTANNIË (GB) Riley, Martyn te JESMOND NEWCASTLE-UPON-TYNE NE2 2SP, GROOT BRITTANNIË (GB) Pears, Barry te LANGLEY MOOR CO. DURHAM DH7 8XU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D04H 5/00 D04H 13/00 B32B 5/26 A47L 13/17 (11) EP (21) EP (22) (54) LAMINATE HAVING IMPROVED WIPING PROPERTIES AND A METHOD FOR PRODUCING THE LAMINATE. (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FINGAL, Lars te S GÖTEBORG, Zweden (SE) STRANDQVIST, Mikael te S LINDOME, Zweden (SE) (47) (51) A47L 13/59 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Cleaning container comprising a cloth wringer and cleaning device comprising said container. (73) Euromop S.p.A. te CITTADELLA (PD), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cervellin, Sergio te CASTELFRANCO VENETO (TV), Italië (IT) (47) (51) A47L 15/48 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR IMPLEMENTING A DRYING PROGRAM SECTION IN WASHING EQUIPMENT WITH A CONDENSATION DRYING DEVICE. (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) BERENDS, Erik te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK KORNBERGER, Martin te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK WEGENER, Dirk te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 5/172 A61B 5/1486 A61B 5/145 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensor system, arrangement and method for monitoring a compound, in particular glucose in body tissue. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ocvirk, Gregor te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Rinne, Helmut te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Staib, Arnulf te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01R 31/02 G01N 27/00 A61B 5/15 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING THE POINT OF HYDRATION AND PROPER TIME TO APPLY POTENTIAL TO A GLUCOSE SENSOR. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA 91325, (72) COOPER, Kenneth W. te VALENCIA CALIFORNIA 91354, Verenigde Staten van CHOY, David Y. te SAN GABRIEL CALIFORNIA 91776, Verenigde Staten van SHAH, Rajiv te RANCHO PALOS VERDES CALIFORNIA 90275, SOUNDARARAJAN, Gopikrishnan te IRVINE CALIFORNIA 92618, VEJELLA, Ratnakar te IRVINE CALIFORNIA 92618, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 17/00 A61B 5/11 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING SWALLOWING ACTIVITY. (73) Holland Bloorview Kids Rehabilitation Hospital te TORONTO, ON M4G 1R8, Canada (CA) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHAU, Thomas T.K. te TORONTO, ONTARIO M4K 1K2, Canada (CA) KENNY, David J. te TORONTO, ONTARIO M5P 2C9, Canada (CA) CASAS, Michael J. te TORONTO, ONTARIO M9A 4E6, Canada (CA) BERALL, Glenn te TORONTO, ONTARIO M2R 2M6, Canada (CA) (51) A61B 5/07 A61B 5/01 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR DETECTING AND TREATING VULNERABLE PLAQUES. (73) Meridian Medical Systems, LLC te WOOLWICH, ME 04579, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) CARR, Kenneth, L. te WOOLWICH, ME 04579, Verenigde Staten van (51) A61F 2/02 A61C 19/04 A61B 5/103 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

158 Nummer 48/ november 2012 (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT RELATING TO TESTING IMPLANTS. (73) Osstell AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CAWLEY, Peter te LONDON W5 4HU, GROOT BRITTANNIË (GB) PETTERSSON, Anders te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) A61B 17/00 A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biopsy needle, needle holder and biopsy system. (73) Pajunk GmbH & Co. KG Besitzverwaltung te GEISINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pajunk, Heinrich te GEISINGEN/KIRCHEN-HAUSEN, Pajunk, Horst te GEISINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 8/08 A61B 6/12 A61B 5/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implantable and insertable passive tags. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) (47) (51) A61F 5/01 A61F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Correctie van misvormde oren. (73) Byrd, Henry Stephenson te TERRELL, TEXAS 75161, French, C. Kenneth te CRANFILLS GAP, TEXAS 76376, Verenigde Staten van Barker, Garrett te MERIDIAN, TEXAS 76665, Verenigde Staten van (72) Byrd, Henry Stephenson te TERRELL, TEXAS 75161, French, C. Kenneth te CRANFILLS GAP, TEXAS 76376, Verenigde Staten van Barker, Garrett te MERIDIAN, TEXAS 76665, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE ORTHOTIC. (73) MSD Consumer Care, Inc. te MEMPHIS TN 38151, Verenigde Staten van (72) AVENT, Richard, T. te MEMPHIS, TENNESSEE 38111, Verenigde Staten van YANG, Philip, C. te MEMPHIS, TENNESSEE 38117, Verenigde Staten van LUNDY, Charles, E., Jr. te GERMANTOWN, TENNESSEE 38139, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 5/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arm abduction orthotic. (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Vollbrecht, Matthias te HERZBERG, BONDSREPUBLIEK Kroll-Orywahl, Olaf te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D04H 1/42 A61F 13/551 A61F 13/51 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) ABSORBENT ARTICLE COMPRISING AN ELASTIC LAMINATE. (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LAKSO, Elisabeth te S STENUNGSUND, Zweden (SE) HILDEBERG, Jenny te S LANDVETTER, Zweden (SE) (51) A61F 13/22 A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sanitary tampon. (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wada, Mitsuhiro c/o Technical Center te EHIME , Japan (JP) (47) (51) A61F 13/84 A61F 13/64 A61F 13/56 (11) EP (21) EP (22) (54) ABSORBENT ARTICLE COMPRISING A BELT. (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) MELANDER, Magnus te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) A61G 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEDICAL SURGERY ROOM WITH COLOURED LIGHTING. (73) Chromaviso IP ApS te 8355

159 Nummer 48/ november 2012 SOLBJERG, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NIELSEN, Anders, Kristian, Kryger te DK-8355 SOLBJERG, Denemarken (DK) DURUP, Jesper te DK-5450 OTTERUP, Denemarken (DK) (51) B65B 5/10 A61J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Automatic medicine packing machine with detachable shutter assembly. (73) JVM Co., Ltd. te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kim, Joon Ho te DAEGU, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B65G 1/137 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Tablet supply apparatus. (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kobayashi, Koichi te MORIGUCHI- SHI OSAKA , Japan (JP) Mori, Takashi te MORIGUCHI-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61K 8/29 A61K 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Colouring composition. (73) Kao Germany GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hoffmann, Martin te ZWINGENBERG, Grit, Mustafa, Dr. te GERNSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61Q 11/00 A61K 8/46 A61K 8/44 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surfactant system for increasing dental tissue antibacterial agent uptake. (73) Colgate-Palmolive Company te New York, New York, Verenigde Staten van (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) LIU, Xiaoyan te HIGHLAND PARK, NJ 08904, Verenigde Staten van WILLIAMS, Malcolm te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van SUBRAMANYAM, Ravi te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/00 A61K 47/26 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING A PROSTAGLANDIN. (73) R-Tech Ueno, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Sucampo AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HARADA, Yasuhiro te TOKYO , Japan (JP) KAWASAKI, Junichi te TOKYO , Japan (JP) HAYASHI, Tadashi te TOKYO , Japan (JP) UENO, Ryuji te MARYLAND 20854, (47) (51) A61P 43/00 A61K 9/08 A61K 47/18 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH CONCENTRATION ANTIBODY-CONTAINING LIQUID FORMULATION. (73) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te KITA-KU TOKYO , Japan (JP) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MORICHIKA, Toshiyuki te TOKYO , Japan (JP) KAMEOKA, Daisuke te TOKYO , Japan (JP) IMAEDA, Yoshimi te TOKYO , Japan (JP) MAEDA, Terutoshi te TOKYO , Japan (JP) STAUCH, Oliver Boris te FREIBURG 79102, (47) (51) B01F 7/00 B01F 5/10 B01F 5/06 B01F 3/08 B01F 13/10 B01F 13/00 A61K 9/107 A61K 9/00 A61K 39/39 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Rangschikking van interactie- en tegendrukkamers voor microfluïdisatie. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Rueckl, Harald te ALSFELD, BONDSREPUBLIEK Scheffczik, Hanno te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 35/00 A61K 9/18 A61K 9/14 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MEDICAMENT, PARTICULARLY AN ANTI-CANCER MEDICAMENT, FOR

160 Nummer 48/ november 2012 TREATMENT USING IMMUNOTHERAPY, PARTICULARLY AUTOLOGOUS. (73) Urodelia te SAINT LYS, Frankrijk (FR) Ciocca, Daniel te 5500 MENDOZA, Argentinië (AR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FRAYSSINET, Patrick te F SAINT LYS, Frankrijk (FR) ROUQUET, Nicole te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) CIOCCA, Daniel te 5500 MENDOZA, Argentinië (AR) (47) (51) A61P 19/10 A61K 9/20 A61K 33/10 A61K 31/59 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED VITAMIN D CONTENT UNIFORMITY IN PHARMACEUTICAL DOSAGE FORMS. (73) Warner Chilcott Company, LLC te PUERTO RICO , Puerto Rico (PR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DITTMAR, Gregory, Paul te NORWICH, NY 13815, Verenigde Staten van SOKOLIK, Andrew, Irvine te PLANO, TX 75074, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/48 A61K 31/5575 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOFT-GELATIN CAPSULE FORMULATION. (73) R-Tech Ueno, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Sucampo AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HASHITERA, Yukiko te HYOGO , Japan (JP) HIRATA, Ryu te SANDA-SHI, HYOGO , Japan (JP) HARADA, Yasuhiro te SANDA-SHI, HYOGO , Japan (JP) UENO, Ryuji te MONTGOMERY MARYLAND 20854, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MULTI-COMPONENT PHARMACEUTICAL DOSAGE FORM. (73) Capsugel Belgium NV te 2880 BORNEM, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CLARKE, Allan, J., SmithKline Beecham Pharma. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van FONIO, Teodoro, SmithKline Beecham S.p.A. te I BARANZATE DI BOLLATE, Italië (IT) HARRIS, Geoffrey, A., SmithKline Beecham Pharma. te WORTHING, WEST SUSSEX BN14 8QH, GROOT BRITTANNIË (GB) KIFT, Ronald, SmithKline Beecham Pharma. te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) LIGHTFOOT, Donald, SmithKline Beecham Pharma. te COLLEGEVILLE, PA , MCGINLEY, Shane, Smithkline Beecham Pharma. te COLLEGEVILLE, PA , OFSHARICK, Thomas, Smithkline Beecham Pharma. te COLLEGEVILLE, PA , SZYMCZAK, Margaret, M., SmithKline Beecham Pharma. te PHILADELPHIA, PA 19103, (47) (51) A61L 15/46 A61L 15/44 A61L 15/28 A61L 15/22 A61L 15/18 A61K 9/70 A61K 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wound dressings. (73) Advanced Medical Solutions Limited te WINSFORD, CHESHIRE CW7 3PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Freeman, Richard te CHRISTLETON, CHESTER, CHESHIRE, CH3 7AH, GROOT BRITTANNIË (GB) Bradford, Colin te WINSFORD, CHESHIRE, CW7 3PD, GROOT BRITTANNIË (GB) Clarke, Roger te WINSFORD, CHESHIRE, CW7 3PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/72 A61K 31/58 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF PREPARING DRY POWDER INHALATION COMPOSITIONS. (73) NORTON HEALTHCARE LIMITED te SWISS COTTAGE LONDON NW6 3RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ZENG, Xian-Ming te SURREY CR4 2HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 31/18 A61K 31/702 A61K 31/70 A61K 31/198 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Nutritional supplement comprising oligosaccharides and cysteine for treating HIV. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) Garssen, Johan te 3433 DA NIEUWEGEIN van Tol, Eric Alexander Franciscus te 6824 MZ ARNHEM Sijben, Johannes Wilhelmus Christina te 6707 AN WAGENINGEN Verlaan, George te 6708 SB WAGENINGEN (47)

161 Nummer 48/ november 2012 (51) A61P 31/18 A61K 9/48 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Farmaceutical formulations comprising at least one HIV protease inhibiting compound. (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, ILLINOIS, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Alani, Laman, A. te MORRIS PLAINS, IL 07950, Verenigde Staten van Ghosh, Soumojeet te LINDENHURST, IL 60046, (47) (51) C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 277/56 C07D 263/48 C07D 239/42 C07D 233/90 C07D 231/38 C07D 213/82 C07D 213/81 C07C 237/40 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYCLIC PROTEIN TYROSINE KINASE INHIBITORS. (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) DAS, Jagabandhu te MERCERVILLE, NJ 08619, PADMANABHA, Ramesh te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van CHEN, Ping te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van NORRIS, Derek, J. te PENNINGTON, NJ , DOWEYKO, Arthur, M., P. te LONG VALLEY, NJ 07853, Verenigde Staten van BARRISH, Joel, C. te RICHBORO, PA 18954, Verenigde Staten van WITYAK, John te ROBBINSVILLE, NJ 08691, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 31/65 A61K 31/535 A61K 31/505 A61K 31/47 A61K 31/44 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Aryl urea compounds in combination with other cytostatic or cytotoxic agents for treating human cancers. (73) Bayer HealthCare LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Carter, Christopher A. te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van Gibson, Neil te MELVILLE, NY 11747, Verenigde Staten van Hibner, Barbara te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van Humphrey, Rachel W. te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van Trail, Pamela te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van Vincent, Patrick te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Zhai, Yifan te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 3/06 A61K 31/538 A61K 31/455 A61K 31/437 A61K 31/403 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of treating atherosclerosis, dyslipidemias and related conditions. (73) Schering Corporation te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Merck Frosst Canada Ltd. te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) (72) Cheng, Kang te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Waters, Gerard te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van O'Neil, Gary te KIRKLAND QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) Metters, Kathleen te KIRKLAND QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) (51) C07D 215/22 A61P 31/04 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Chinolinederivaten als antibacteriële middelen. (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) ANDRIES, Koenraad J.L.M. te 2340 BEERSE, België (BE) KOUL, Anil te 2340 BEERSE, België (BE) GUILLEMONT, Jérôme E.G. te VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) LANÇOIS, David F.A. te VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) MOTTE, Magali M.S. te VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) DORANGE, Ismet te NACKA, Zweden (SE) BACKX, Leo J.J. te 2340 BEERSE, België (BE) MEERPOEL, Lieven te 2340 BEERSE, België (BE) (47) (51) C07D 491/22 A61P 35/00 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CAMPTOTHECIN-ANALOG WITH A NOVEL, FLIPPED LACTONE- STABLE, E-RING AND METHODS FOR MAKING AND USING SAME. (73) BIONUMERIK PHARMACEUTICALS, INC. te SAN ANTONIO, TEXAS 78229, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAUSHEER, Frederick H. te BOERNE, TX 78015, Verenigde Staten van (47)

162 Nummer 48/ november 2012 (51) C07D 498/22 C07D 498/14 C07D 487/22 C07D 471/14 C07D 471/04 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CHIRAL TETRACYCLIC COMPOUNDS INDUCING INTERFERON BIOSYNTHESIS. (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) GRIESGRABER, George W. te SAINT PAUL, MN , KSHIRSAGAR, Tushar, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van CELEBI, Azim, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SLANIA, Sarah, C. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van DANIELSON, Michael, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van RICE, Michael, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van WURST, Joshua, R. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C07D 471/14 C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF JANUS KINASES. (73) Schering Corporation te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (72) SIU, Tony te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van YOUNG, Jonathan te RAHWAY NEW JERSEY , ALTMAN, Michael te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van NORTHRUP, Alan te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van KATCHER, Matthew te RAHWAY NEW JERSEY , SATHYAJITH, Ellalahewage te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van KOZINA, Ekaterina te RAHWAY NEW JERSEY , PETERSON, Scott te RAHWAY NEW JERSEY , CHILDERS, Matthew te RAHWAY NEW JERSEY , (51) C07D 241/32 A61P 31/00 A61P 27/04 A61P 17/04 A61P 13/00 A61P 11/00 A61K 31/497 A61K 31/4965 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHENYL SUBSTITUTED PYRAZINOYLGUANIDINE SODIUM CHANNEL BLOCKERS POSSESSING BETA AGONIST ACTIVITY. (73) Parion Sciences, Inc. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JOHNSON, Michael, Ross te CHAPEL HILL, NC 27517, HIRCH, Andrew, J. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van BOUCHER, Richard, C. te CHAPEL HILL, NC 27517, Verenigde Staten van ZHANG, Jianzhong te RENSSELAER, NY 12144, (51) A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PREGNANE STEROIDS FOR USE IN THE TREATMENT OF CNS DISORDERS. (73) Umecrine AB te UMEA, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) BÄCKSTRÖM, Torbjörn te UMEA, Zweden (SE) LUNDGREN, Per te UMEA, Zweden (SE) WANG, Ming-De te UMEA, Zweden (SE) JOHANSSON, Inga-Maj te VÄNNÄS, Zweden (SE) (51) A61K 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) Stable amorphous calcium carbonate comprising phosphorylated amino acids. (73) Amorphical Ltd. te BEER SHEVA 84120, Israël (IL) (72) BENTOV, Shmuel te M.P. HA'ELA, Israël (IL) SAGI, Amir te OMER, Israël (IL) BERMAN, Amir te OMER, Israël (IL) SHECHTER, Assaf te TEL AVIV, Israël (IL) (51) B01D 11/02 A61K 36/185 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EXTRACTION OF PHARMACEUTICALLY ACTIVE CANNABINOIDS FROM PLANT MATERIALS. (73) GW Pharma Limited te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) WHITTLE, Brian Anthony, GW Pharmaceuticals plc te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB)

163 Nummer 48/ november 2012 HILL, Colin, A. te CHATHAM, KENT ME4 6QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) FLOCKHART, Ian R., Applied Analysis te WOODMANSEY, HULL HU17 0TB, GROOT BRITTANNIË (GB) DOWNS, David Victor te CANTERBURY, KENT CT2 0QY, GROOT BRITTANNIË (GB) GIBSON, Peter, GW Pharmaceuticals plc te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WHEATLEY, Gary William, GW Pharmaceuticals plc te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 31/16 A61P 11/00 A61K 36/66 A61K 36/36 A61K 36/28 A61K 36/185 A61K 31/473 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF DISORDERS OF THE UPPER RESPIRATORY TRACT AND INFLUENZA SYNDROMES. (73) Indena S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOMBARDELLI, Ezio te I GROPELLO CAIROLI (PV), Italië (IT) (47) (51) A61P 35/00 A61K 36/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) THE USE OF EXTRACTS OR MATERIALS EXTRACTED FROM PIPER CUBEBA L. AS AN EFFECTIVE COMPONENT IN A DRUG FOR THE TREATMENT OF CANCER DISEASES. (73) Viridis Pharmaceutical Limited te ROAD TOWN TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KREUTER, Matthias-Heinrich te CH-8880 WALENSTADT, Zwitserland (CH) YAM, Jian, Ying te CH-8808 PFÄFFIKON SZ, Zwitserland (CH) BERGER-BÜTER, Karin te CH-4108 WITTERSWIL, Zwitserland (CH) (51) A61P 19/08 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHODS FOR PREVENTING OR TREATING BONE DISORDERS. (73) Metabolic Pharmaceuticals Ltd. te MELBOURNE, VIC 3004, Australië (AU) (72) VOS, Evert te ALBUQUERQUE, NM 87111, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/02 A61K 38/17 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EV576-peptiden voor gebruik bij de behandeling van guillainbarré-syndroom. (73) Varleigh Immuno Pharmaceuticals (VIP) Ltd te 1211 GENEVA 3, Zwitserland (CH) (72) HAMER, John te LONDON W1T 4EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 14/565 A61P 29/00 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR TREATING OR PREVENTING MULTI-ORGAN FAILURE. (73) Faron Pharmaceuticals OY te TURKU, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JALKANEN, Sirpa te PIISPANRISTI, Finland (FI) (51) A61P 7/04 A61K 38/37 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF VWF STABILIZED FVIII PREPARATIONS FOR EXTRAVASCULAR ADMINISTRATION IN THE THERAPY AND PROPHYLACTIC TREATMENT OF BLEEDING DISORDERS. (73) CSL Behring GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) KRONTHALER, Ulrich te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 19/00 C07K 14/78 C07K 14/18 A61P 37/04 A61K 38/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) USE OF THE EDA DOMAIN OF FIBRONECTIN. (73) Proyecto de Biomedicina Cima, S.L. te CIZUR MAYOR (NAVARRA), Spanje (ES) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LECLERC, Claude te PARIS, Frankrijk (FR) LASARTE SAGASTIBELZA, Juan, José te AVDA. PÍO XII, 55 E PAMPLONA, Spanje (ES) GORRAIZ AYALA, Marta te AVDA. PÍO XII, 55 E PAMPLONA, Spanje (ES) PRIETO VALTUEÑA, Jesús te AVDA. PÍO XII, 55 E PAMPLONA, Spanje (ES) (51) A61P 37/04 A61K 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PROPHYLACTIC TUBERCULOSIS VACCINE. (73) Archivel Farma, SL te BADALONA, Spanje (ES) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CARDONA IGLESIAS, Pere Joan te BADALONA (BARCELONA), Spanje (ES)

164 Nummer 48/ november 2012 AMAT RIERA, Isabel te BADALONA (BARCELONA), Spanje (ES) (51) A61P 37/04 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) THE USE OF MONOMYCOLYL GLYCEROL (MMG) AS AN ADJUVANT. (73) Statens Serum Institut te 2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) AGGER, Else, Marie te DK-2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) ANDERSEN, Claire te I BOGLIASCO, Italië (IT) ANDERSEN, Peter te DK-2700 BRØNSHØJ, Denemarken (DK) BERSRA, Gurdyal te BIRMINGHAM B 15 2TT, GROOT BRITTANNIË (GB) MINIKIN, David te BIRMINGHAM B 15 2TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 16/28 C07K 16/24 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC AGENT FOR MESOTHELIOMA. (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NISHIMOTO, Norihiro te MINOH- SHI, OSAKA , Japan (JP) KISHIMOTO, Tadamitsu te TONDABAYASHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) ADACHI, Yasuo, Lab.I. R., Grad. School F. Biosc. te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKAYAMA, Koichi te FUKUOKA- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) A61P 7/04 A61K 9/19 A61K 47/38 A61K 47/18 A61K 47/10 A61K 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Albumin-free factor VIII formulations. (73) University of Connecticut te FARMINGTON, CT , Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Besman, Marc te SEATTLE WASHINGTON 98199, Verenigde Staten van Bjornson, Erik te STUDIO CITY CALIFORNIA 91604, Verenigde Staten van Jameel, Feroz te NEWBURY PARK CALIFORNIA 91320, Verenigde Staten van Kashi, Ramesh te WALNUT CALIFORNIA 91798, Verenigde Staten van Pikal, Michael te MANSFIELD CENTER CONNECTICUT 06250, Tchessalov, Serguei te STORRS CONNECTICUT , Carpenter, John te LITTLETON COLORADO 80127, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIODEGRADABLE CATIONIC POLYMERS. (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TANAKA, Yasunobu te SAPPORO , Verenigde Staten van ZHAO, Gang te VISTA, CALIFORNIA 92081, Verenigde Staten van YU, Lei te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 9/10 A61P 9/04 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) IDENTIFICATION OF A MICRO-RNA THAT ACTIVATES EXPRESSION OF BETA-MYOSIN HEAVY CHAIN. (73) Board of Regents of the University of Texas System te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) OLSON, Eric te DALLAS, TX 75225, Verenigde Staten van VAN ROOIJ, Eva te DALLAS, TX 75206, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/178 A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYE SOLUTION. (73) FLUORON GMBH te ULM, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) LINGENFELDER, Christian, Dr. te ULM, BONDSREPUBLIEK THEISINGER, Bastian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HIEBL, Wilfried, Dr. te ILLERTISSEN, BONDSREPUBLIEK HAGEDORN, Nadine te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 49/18 A61K 49/04 A61K 31/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Toepassing van fluor bevattende

165 Nummer 48/ november 2012 verbindingen voor diagnosedoeleinden met behulp van beeldvormende werkwijzen. (73) CROZET Medical GmbH te Düsseldorf, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHRADER, Ulrich te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK FLÖGEL, Ulrich te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 27/54 A61K 9/70 A61K 47/40 A61K 47/36 A61K 47/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL BIOMATERIALS, THEIR PREPARATION AND USE. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SZENTE, Lajos te H-1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZEJTLI, Jozsef te H-1028 BUDAPEST, Hongarije (HU) KIS, György, Lajos te CH-8273 TRIBOLTINGEN, Zwitserland (CH) SCHOCH, Christian te CH-4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (51) A61L 29/16 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical product for treating closures of bodily passages and preventing reclosures. (73) Hemoteq AG te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Hoffmann, Erika te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK Horres, Roland te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK Faust, Volker te AACHEN, Schreiber, Helmut te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK Von Holst, Armin te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Michael te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61L 31/14 A61L 31/06 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Linear material for blood vessel stent and blood vessel stent utilizing same. (73) Kabushiki Kaisha Kyoto Iryo Sekkei te YAMASHINA-KU KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Igaki, Keiji te KYOTO , Japan (JP) (47) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-DOSE INFUSION PUMP PROVIDING MINIMAL FLOW BETWEEN DOSES. (73) Curlin Medical Inc. te EAST AURORA, NEW YORK 14052, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAGEN, Jeffrey, A. te LONGMONT, CO 80504, Verenigde Staten van SKINKLE, David, W. te DENVER, CO 80209, Verenigde Staten van (51) A61P 13/12 A61M 1/28 A61K 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicarbonate-based solutions for dialysis therapies. (73) Baxter International Inc te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Elisabettini, Paola te 6220 FLEURUS, België (BE) Menneguerre, Jean-Paul te 1050 BRUSSELS, België (BE) Colas, Jerome te 1150 BRUXELLES, België (BE) Renaux, Christian te ST. GERMAIN EN-LAYE, Frankrijk (FR) Divino, Jose te STOCKHOLM, Zweden (SE) Faict, Dirk te 9968 ASSENEDE, België (BE) Wilmet, Isabelle te 1472 VIEUX- GENAPPE, België (BE) (47) (51) A61P 35/00 A61M 1/36 A61M 1/34 A61K 39/395 A61K 38/20 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system to remove soluble TNFR1, TNFR2, and IL2R in patients. (73) BioPheresis Technologies, Inc. te ATLANTA, GA 30339, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lentz, Rigdon M te PRIEN AM CHIEMSEE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 5/50 A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Single-use syringe. (73) Gramage Piña, Lourdes te VALENCIA, Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gramage Piña, Lourdes te VALENCIA, Spanje (ES) (47) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL ELECTRICAL LEAD

166 Nummer 48/ november 2012 EMPLOYING LOAD BEARING SLEEVE. (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MN 55112, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) WESTLUND, Randy te RIVER FALLS, WISCONSIN 54022, KRISHNAN, Mohan te SHOREVIEW, MN 55126, SCHEINER, Avram te VADNAIS HEIGHTS, MN 55127, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEAD WITH CONTACTS FORMED BY COILED CONDUCTOR AND METHODS OF MANUFACTURE. (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BARKER, John, Michael te VENTURA, CA 93003, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 1/36 A61F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER SUPPLY FOR A RETINA IMPLANT. (73) IMI Intelligent Medical Implants AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TIEDTKE, Hans-Jürgen te BONN, BONDSREPUBLIEK RATH, Alexander te HÜRTGENWALD-GEY, (47) (51) A61N 1/39 A61N 1/368 A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A DEVICE AND METHOD TO DISCRIMINATE BETWEEN SUPRA VENTRICULAR TACHYCARDIAS AND VENTRICULAR ARRHYTHMIAS. (73) University of Pittsburgh of the Commonwealth System of Higher Education te PITTSBURGH, PA 15260, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SABA, Fawzi, Samir te PITTSBURGH, PA 15213, (47) (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) IRRADIATION DEVICE USING A MODULATED PHOTONIC-ENERGY RADIATION. (73) FOREFRONT INFRARED & Technologies sprl te 1340 OTTIGNIES LOUVAIN LA NEUVE, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) BREDA, Jean-Pierre te F LA RAVOIRE, Frankrijk (FR) CORDEMANS de MEULENAER, Eric te BE-1970 WEZEMBEEK, België (BE) (47) (51) G21K 1/04 A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Machine vision system. (73) Elekta AB (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Shakil, Ahmed Awan te WORTH CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 4SW, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Adrian Maxwell te LONDON SW17 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62C 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIRE EXTINGUISHER. (73) UNIVERSITY OF LEEDS te LEEDS, WEST YORKSHIRE LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) MCINTOSH, Andrew Energy & Resources Research Institute (ERRI) te LEEDS LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) BEHESHTI, Novid Energy & Resources Research Institute (ERRI) te LEEDS LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A63F 3/00 A63F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) GAMING TABLE FOR USE WITH GAMING TOKENS INCORPORATING AN ELECTRONIC MICROCHIP. (73) Gaming Partners International te SAVIGNY-LES-BEAUNE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BUTRICO, Pat te LAS VEGAS, NEVADA 89135, Verenigde Staten van GAUBOUT, Laurent te LAS VEGAS, NEVADA 89117, Verenigde Staten van GELINOTTE, Emmanuel te F SAVIGNY LES BEAUNE, Frankrijk (FR) CHARLIER, Gérard te F PARIS, Frankrijk (FR) BERNAL, Guillermo te LAS VEGAS, NEVADA 89103, Verenigde Staten van (47) (51) G07F 17/32 A63F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATED LEAGUE AND TOURNAMENT DEVICE. (73) Barcelou, David M. te RYDAL, PENNSYLVANIA 19046, Verenigde Staten van (72) Barcelou, David M. te RYDAL, PENNSYLVANIA 19046, Verenigde Staten van (47) (51) A63K 3/04 (11) EP (21) EP

167 Nummer 48/ november 2012 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EQUINE TRAINING EQUIPMENT. (73) Aldridge, Natalie te MIDDLESEX AL2 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Aldridge, Natalie te MIDDLESEX AL2 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D21H 21/12 B01D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Defoaming compositions. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Burger, Willibald, Dr. te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Rautschek, Holger, Dr. te NÜNCHRITZ, BONDSREPUBLIEK Herzig, Christian, Dr. te WAGING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 46/10 B01D 39/20 B01D 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filter medium. (73) Johns Manville Europe GmbH te BOBINGEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hassmann, Christian te MITTELNEUFNACH, Meitinger, Hans-Jürgen te GROSSAITINGEN, Plötz, Kurt te WALDEMS, Umminger, Jürgen te LAUDA-KÖNIGSHOFEN, Schöps, Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/75 B01D 53/62 B01D 53/50 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF SO2 FROM FLUE GAS FOR ACID WASH OF AMMONIA. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GAL, Eli te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van (47) (51) C01B 31/20 C01B 3/52 C01B 17/16 C01B 17/04 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONFIGURATIONS FOR CARBON DIOXIDE AND HYDROGEN PRODUCTION FROM GASIFICATION STREAMS. (73) Fluor Technologies Corporation te ALISO VIEJO, CA 92698, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) MAK, John te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van NIELSEN, Richard te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van (51) B01D 53/78 B01D 53/62 B01D 53/50 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-STAGE CO2 REMOVAL SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING A FLUE GAS STREAM. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LASLO, Dennis, J. te KNOXVILLE TENNESSEE 37922, Verenigde Staten van GAL, Eli te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van BADE, Otto, M. te 1369 STABEKK, Noorwegen (NO) KOZAK, Frederic, Z. te KNOXVILLE, TENNESSEE 37923, MURASKIN, David, J. te KNOXVILLE, TENNESSEE 37922, DOPATKA, Jurgen te KNOXVILLE, TENNESSEE 37932, Verenigde Staten van (51) C07C 5/32 B01J 8/18 B01J 4/00 B01J 19/26 B01F 5/04 B01F 5/00 B01F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MIXING APPARATUS AND REACTOR FOR MIXING A FIRST AND A SECOND GAS, AND RELATED METHOD. (73) Ineos Commercial Services UK Limited te HAMPSHIRE SO43 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HESKETH, Trevor John te WEYBRIDGE SURREY KT13 9RX, GROOT BRITTANNIË (GB) LINDSTEDT, Rune Peter te LONDON NW3 7ED, GROOT BRITTANNIË (GB) REID, Ian Allan Beattie te SOUTHFIELDS LONDON SW18 5RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01F 11/12 B01F 5/10 B01F 15/02 B01F 15/00 B01F 11/00 (11) EP (21) EP (22)

168 Nummer 48/ november 2012 (31) (32) (33) (54) Method of minimizing the separation of a two-phase fluid. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Belognia, Brett M. te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Saunders, Robert C. te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van (47) (51) G01M 3/02 F16J 15/32 F16J 15/06 F16J 15/02 F16J 15/00 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEAL FOR TUBE. (73) Tubemaster, Inc. te LOUISVILLE, KY 40222, Verenigde Staten van (72) JOHNS, Clifford, L te LOUISVILLE, KENTUCKY 40223, Verenigde Staten van SYMPSON, Daniel, D te LOUISVILLE, KENTUCKY 40207, DATTILO III, August, M te LOUISVILLE, KENTUCKY 40220, CHASMAWALA, Munaf, Najmuddin te LOUISVILLE, KENTUCKY 40223, SCHMIDT, Manfred te LOUISVILLE, KENTUCKY 40223, Verenigde Staten van (47) (51) G05B 9/02 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHEMICAL PROCESS OPTIMIZATION METHOD THAT CONSIDERS CHEMICAL PROCESS PLANT SAFETY. (73) SD Lizenzverwertungsgesellschaft mbh & Co. KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BILLIG, Barry J. te IRVINGTON NEW YORK 10533, Verenigde Staten van SULLIVAN, John James te WAYNE NEW JERSEY 07470, Verenigde Staten van (47) (51) C08J 11/00 B01J 8/10 B01J 19/20 A62D 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Apparatus of Catalyst-circulation type for decomposing waste plastics and organics, and system thereof. (73) Kusatsu Electric Co., Ltd. te SHIGA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kitamura, Tatsuo, c/o Kusatsu Electric Co., Ltd. te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) Kashimoto, Itsushi, c/o Kusatsu Electric Co., Ltd. te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) Kitamura, Yoshihide c/o Kusatsu Electric Co., Ltd te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (47) (51) B01J 4/00 B01J 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MATERIAL PROCESSING SYSTEM THROUGH AN INJECTION NOZZLE. (73) Grupo Petrotemex, S.A. de C.V. te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEON, Mexico (MX) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VENETT, Kenrick, Lyle te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van COPPARI, Lawrence, Americus te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van (47) (51) B08B 3/02 B05B 12/00 B05B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) High-pressure trigger with force actuating mechanism using a single-elbow mechanism. (73) Nilfisk-Advance A/S te 2605 BRØNDBY, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sigurkarlsson, Svavar te 9230 SVENSTRUP J, Denemarken (DK) (51) B65D 83/14 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Actuator for a receptacle having a pressurized content and method for spraying a pressurized content. (73) Packaging Technology Participation SA te 2215 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Vanblaere, Roland Frans Cyrille Cornelius te 3530 HOUTHALEN- HELCHTEREN, België (BE) Kegels, Willy Leonard Alice te 9170 SINT-GILLS-WAAS, België (BE) (47) (51) B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oppervlaktereinigingskop. (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FISCHER, Vitali te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B21B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

169 Nummer 48/ november 2012 (32) (54) METHOD FOR SUPPLYING LUBRICATING OIL IN COLD ROLLING. (73) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) TAKAHAMA, Yoshiki, NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP) SHIRAISHI, Toshiyuki, NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP) OGAWA, Shigeru, NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) VANEL, Luc te F OGY, Frankrijk (FR) HAURET, Guy te F FOS- SUR-MER, Frankrijk (FR) LAUGIER, Maxime te F MONTIGNY-LES-METZ, Frankrijk (FR) MASSON, Pascal te F METZ, Frankrijk (FR) (47) (51) B21F 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) FEED DEVICE FOR METAL BARS, AND ASSOCIATED METHOD. (73) M.E.P. Macchine Elettroniche Piegatrici S.p.A. te REANA DEL ROJALE (UD), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DEL FABRO, Giorgio te I UDINE, Italië (IT) (51) F17C 3/08 C21D 9/50 C21D 8/10 C21D 8/00 C21D 7/04 B23K 9/23 B23K 9/167 B23K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MAKING A SEAM- WELDED 36 NI-FE ALLOY STRUCTURE. (73) Conocophillips Company te HOUSTON, TX 77079, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WILSON, Stuart L. te PEARLAND, TEXAS 77584, Verenigde Staten van (47) (51) B23K 9/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Short circuit arc welder. (73) Lincoln Global, Inc. te CITY OF INDUSTRY, CA 91748, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stava, Elliott K. te SAGAMORE HILLS, OH 44067, Verenigde Staten van (51) C25D 7/06 C25D 5/26 C25D 1/04 B23K 9/173 B23K 35/30 B23K 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electric arc welding wire with an electrically conductive layer of copper or copper alloy. (73) Lincoln Global, Inc. te CITY OF INDUSTRY, CA 91748, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) James, Matthew J. te BRUNSWICK OHIO 44212, Verenigde Staten van Melfi, Teresa A. te KIRTLAND OHIO 44094, Verenigde Staten van (47) (51) G01B 5/016 G01B 5/012 G01B 1/00 B24B 9/16 B24B 13/02 B23K 26/40 B23K 26/38 B23K 26/08 B23K 26/00 B23K 101/20 (11) EP (21) EP (22) (31) ELEMENT USING A LASER ; METHOD OF POLISHING A SPHERICAL SURFACE OF A POLYCRYSTALLINE OR COATED DIAMOND ELEMENT. (73) Element Six Limited te ISLE OF MAN IM99 6AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCARSBROOK, Geoffrey Alan te ASCOT BERKSHIRE SL5 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) MOLLART, Timothy Peter te ASCOT BERKSHIRE SL5 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B25B 11/00 B23Q 3/154 (11) EP (21) EP (22) (54) MONOLITHIC MAGNETIC APPARATUS AND PROCESS FOR MAKING SAID MONOLITHIC MAGNETIC APPARATUS. (73) Tecnomagnete S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CARDONE, Michele te I TREZZANO S/N (MI), Italië (IT) COSMAI, Giovanni te I RESCALDINA (MI), Italië (IT) FARANDA, Roberto te MILANO, Italië (IT) GIGLIO, Antonino te I PERO (MI), Italië (IT) (47) (51) B25J 9/10 B25J 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drive assembly with cascaded drive devices for a low-weight robotics system. (73) Elektrotechnik Bernhard Peter te BAD ABBACH, (72) Bernhard, Peter te BAD ABBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B26D 3/26 B26D 1/553 B26D 1/00 (11) EP (32) (21) EP (33) GROOT BRITTANNIË (22) (54) POLYCRYSTALLINE DIAMOND ELEMENTS HAVING CONVEX (31) P SURFACES ; METHOD OF CUTTING (32) A ROTATIONAL SYMMETRICAL (33) SURFACE OF A DIAMOND

170 Nummer 48/ november 2012 (54) Inrichting voor het opsnijden van appels. (73) ATLAS PACIFIC ENGINEERING COMPANY te PUEBLO, COLORADO 81002, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JENSEN, Frank, E. te PUEBLO WEST, CO 81007, Verenigde Staten van VAUGHAN, Tim, R. te PUEBLO WEST, CO 81007, Verenigde Staten van BULLOCH, David, C. te PUEBLO, CO 81001, Verenigde Staten van THOMPSON, William, L., Jr. te PUEBLO, CO 81005, Verenigde Staten van (47) (51) B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CUTTING DEVICE WITH A DRIVE FOR ADJUSTING CUTTING EDGES. (73) VMI EPE HOLLAND B.V. te 8161 RK EPE (72) REGTERSCHOT, Martinus te NL NG WAPENVELD GUTKNECHT, Heinz te NL-8161 AT EPE SLOTS, Antonie te NL-8111 RS HEETEN (47) (51) B27F 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Refill case. (73) MAX CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Shimizu, Toshio te TOKYO , Japan (JP) Sugihara, Shinpei te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C08J 5/18 C08G 73/10 B29K 79/00 B29C 55/02 B29C 41/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR PRODUCTION OF COLORLESS TRANSPARENT RESIN FILM. (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OISHI, Jitsuo te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HIRAMATSU, Sotaro te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KIHARA, Shuta te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) B29C 63/16 B29C 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE AND METHOD FOR THERMALLY BONDING A FLEXIBLE COATING TO A SUPPORT. (73) C-Gex System's te ALBIAS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GUILHEM, Christian te F ALBIAS, Frankrijk (FR) GUILHEM, Jacques te F MONTAUBAN, Frankrijk (FR) (47) (51) F16C 13/00 B29C 70/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de vervaardiging van een rol voor de bewerking van bandvormig materiaal en volgens deze werkwijze vervaardigde rol. (73) Thoenes Dichtungstechnik GmbH te KLIPPHAUSEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZOCHER, Rudolf te DIERA- ZEHREN OT NIESCHUETZ, (51) B29D 30/28 B29D 30/26 B29D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Nederland (54) METHOD OF MANUFACTURING A GREEN TYRE USING A BUILDING DRUM AND A TRANSFER DEVICE. (73) VMI Holland B.V. te 8161 RK EPE (72) DE VRIES, Wubbo Pieter te NL NZ HOOGEVEEN MULDER, Gerrit te NL-8167 NS OENE (47) (51) B30B 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Pellet machine with oleodynamic control extruder group. (73) P System S.r.l. te PALAZZOLO SULL'OGLIO (BRESCIA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Vitale, Michele te PALAZZOLO SULL'OGLIO (BRESCIA), Italië (IT) (47) (51) D21H 21/42 B42D 15/00 B32B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Film compound bank note and method for its production. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Burchard, Theodor, Dr. te GMUND/TEGERNSEE, Krombholz, Markus, Dr. te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Seidler, Rudolf, Dr. te GMUND, BONDSREPUBLIEK Hoffmüller, Winfried, Dr. te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK

171 Nummer 48/ november 2012 Renner, Patrick, Dr. te REICHERSBEUERN, (51) D04H 13/00 B32B 5/26 B32B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Elastically stretchable composite sheet and process for making the same. (73) UNI-CHARM CORPORATION te EHIME-KEN, Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ohata, Hiroyuki, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) (47) (51) C03C 27/12 B32B 17/10 B29C 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Interlayer for laminated glass. (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nakajima, Minoru te SHIGA , Japan (JP) Sannomiya, Isei te SHIGA , Japan (JP) (47) (51) C08L 67/04 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BRANCHED POLYLACTIC ACID POLYMERS AND METHOD OF PREPARING SAME. (73) NatureWorks LLC te MINNETONKA MN 55345, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) RANDALL, Jed, Richard te MINNEAPOLIS, MN 55406, CINK, Kevin te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde Staten van SMITH, Jeffrey, C. te WOODBURY, MN 55129, Verenigde Staten van (51) B32B 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTILAYER THERMOFORMED ARTICLE. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) KROON DE, Jan te 6093 JH HEYTHUYSEN BRINK, Ted te 6211 XR MAASTRICHT GOERTZ, Henricus Johannes Jacobus te 6166 HX GELEEN BRONSAER, Cornelia Emilie Maria te 6171 HM STEIN (47) (51) B41M 5/36 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTILAYER IMAGEABLE ELEMENTS HAVING GOOD SOLVENT RESISTANCE. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) KITSON, Anthony Paul te GREELEY. CO 80634, Verenigde Staten van HUANG, Jianbing te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van RAY, Kevin Barry te FORT COLLINS, CO 80526, Verenigde Staten van (51) B41F 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIXTURE FOR ANTI-MARKING COVERINGS FOR PRINTING PRESSES. (73) Printguard, Inc. te MILLBURY MA 01527, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) RIZIKA, Daniel, J. te MILLBURY, MA , Verenigde Staten van (47) (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Line sensor and printing press. (73) Mitsubishi Heavy Industries Printing & Packaging Machinery, Ltd. te MIHARA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ogawa, Masayasu, c/o Paper & Pr. Mach. Division te MIHARA HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) Takemoto, Shuichi, c/o Paper & Pr. Mach. Division te MIHARA HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) Okamoto, Kazushi, c/o SOCIO DIAMOND SYST. CO., LTD te MIHARA HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) Oda, Seishi te FUKUYAMA HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) (47) (51) G07B 17/00 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Combination of an inkjet print head and a device for clearing an inkjet print head by ejecting. (73) Francotyp-Postalia GmbH te BIRKENWERDER,

172 Nummer 48/ november 2012 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ortmann, Axel te BERLIN, Tallgau, Marc te BERLIN, Muhl, Wolfgang te HOHEN NEUENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Liquid container and manufacturing method therefor. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Anma, Hiromasa Canon K.K. te TOKYO, Japan (JP) Matsumoto, Haruyuki Canon K.K. te TOKYO, Japan (JP) Watanabe, Kenjiro Canon K.K. te TOKYO, Japan (JP) Yamamoto, Hajime Canon K.K. te TOKYO, Japan (JP) Yamaguchi, Yukuo Canon K.K. te TOKYO, Japan (JP) Kotaki, Yasuo Canon K.K. te TOKYO, Japan (JP) Matsuo, Keisuke Canon K.K. te TOKYO, Japan (JP) Kitabatake, Kenji Canon K.K. te TOKYO, Japan (JP) Shimizu, Eiichiro Canon K.K. te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) B41J 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermal image forming apparatus. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Han, Dong-hun, Maetandong te SWUON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) B41J 2/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of driving a thermal transfer print head. (73) Francotyp-Postalia GmbH te BIRKENWERDER, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nisius, Raimund te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Reisinger, Frank te ORANIENBURG, Kunde, Christoph te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 25/00 B41J 2/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Marking apparatus and method for operating a marking apparatus. (73) ALLTEC Angewandte Laserlicht Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung te SELMSDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kueckendahl, Peter Joerg te BAD OLDESLOE, Ryan, Daniel Joseph te SYCAMORE, ILLINOIS 60178, (47) (51) B41J 2/46 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for applying a marking on an object and marking apparatus. (73) ALLTEC Angewandte Laserlicht Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung te SELMSDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kueckendahl, Peter Joerg te BAD OLDESLOE, Ryan, Daniel Joseph te SYCAMORE, ILLINOIS 60178, (47) (51) B41J 3/407 B41J 15/00 B41J 11/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink jet recording apparatus. (73) Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. te NARASHINO-SHI, CHIBA , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Izawa, Hideo te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) Namiki, Takao te NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) Katagiri, Yasushi te NARASHINO- SHI CHIBA , Japan (JP) Ishikawa, Akira te NARASHINO- SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) B41J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Tape printer. (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha

173 Nummer 48/ november 2012 te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yamaguchi, Koshiro te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) Noda, Kengo te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Murata, Susumu te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Shibata, Yasuhiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Imamaki, Teruo te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Kato, Tsutomu te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Horiuchi, Takashi te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Sago, Akira te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) B41J 17/32 B41J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Cassette for use in a label printer. (74) ir. Klavers te Almere (73) DYMO te 9100 SINT-NIKLAAS, (72) Stauche, Anne te LONDON N6 België (BE) 5AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Van Britson, Dirk te 9140, TEMSE, België (BE) Van den Broecke, Stefaan te 9000, GENT, België (BE) Vandermeulen, Kris te 2880, BORNEM, België (BE) Van Pottelberghe, Peter te 9111, BELSELE, België (BE) (47) (51) G06K 15/00 G06F 3/12 B41J 29/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE FORMING DEVICE. (73) Katsuragawa Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MURASE, Tetsuo, Katsuragawa Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B41M 5/52 B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING INKJET RECORDING ELEMENT. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) SHAW-KLEIN, Lori Jeanne te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van ROMANO, Charles, Eugene, Jr. te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van (51) B42D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO FOLDABLE PUBLICATIONS. (73) Stauche, Anne te LONDON N6 5AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16D 65/12 B60B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAIL WHEEL. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WIRTH, Xaver te ISMANING, BONDSREPUBLIEK MOSBACH, Christian te ALLING, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TYRE FOR HEAVY-GOODS VEHICLES. (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DOMINGO, Alain te F ORLEAT, Frankrijk (FR) JOHNSON, Philippe te F PERIGNAT SUR ALLIER, Frankrijk (FR) (47) (51) B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Air conditioning device for a transport vehicle and a corresponding transport vehicle. (73) Iveco France S.A. te VÉNISSIEUX, Frankrijk (FR) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Belkouche, Yazid Yaniss te 69008, LYON, Frankrijk (FR) (51) H02J 7/00 B60L 11/18 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHARGING CABLE LOCKING DEVICE AND METHOD FOR LOCKING A CABLE. (73) RWE AG te ESSEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GAUL, Armin te SELM, DIEFENBACH, Ingo te UNNA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Rangschikking van een ruitenwisser op een voertuig. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Apitz, Christoph te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK

174 Nummer 48/ november 2012 (51) B60S 1/40 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Inrichting voor het verbinden van een vlak wisserblad met wisserarmen. (73) ADM21 Co., Ltd. te ANSAN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) ADM Technology Co., Ltd. te ANSAN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) In-Kyu, Kim te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kim, In-Kyu te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) B62D 31/02 B61D 17/18 B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Interior cladding system for vehicles in passenger transport. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lohmann, Thomas te 46485, WESEL, BONDSREPUBLIEK Schade, Burkhard te 44879, BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Wehling, Ludwig te 46325, BORKEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E02F 7/02 B65G 67/60 B63B 35/00 B63B 27/22 B63B 19/197 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Suction dredger. (73) Spauwer Dredging BV te 4401 NA YERSEKE (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Den Herder, Adriaan te 4401 NA, YERSEKE (47) (51) F16C 17/22 F16C 17/06 F16C 17/03 B63H 5/14 B63H 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Lagerconstructie, alsmede schroef voorzien van een dergelijke lagerconstructie. (73) Marifin Beheer B.V. te 2931 AD KRIMPEN AAN DE LEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) van Buren, Edwin Simon te 2935 VC OUDERKERK A/D IJSSEL (47) (51) B63H 25/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND AUXILIARY DEVICE FOR DISASSEMBLY/ASSEMBLY OF A TUNNEL THRUSTER. (73) Rolls-Royce Aktiebolag te KRISTINEHAMN, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ANDERSSON, Lars-Göran te S KRISTINEHAMN, Zweden (SE) (47) (51) B65B 7/20 B65B 5/10 B65B 5/06 B65B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Machine for cartoning products. (73) CAMA 1 SpA te MILANO, Italië (IT) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Bellante, Daniele te GARBAGNATE MONASTERO (LECCO), Italië (IT) (47) (51) B65B 67/08 B65B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Manual stretch or pre-stretch film wrapping device. (73) Foucart, Serge te MOLSHEIM, Frankrijk (FR) (72) Foucart, Serge te MOLSHEIM, Frankrijk (FR) (51) B65B 43/26 B65B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Device for transport of bag-like package blanks. (73) Pronova Aktiebolag te HALMSTAD, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Jostler, Jan te HALMSTAD, Zweden (SE) Jostler, Johan te HALMSTAD, Zweden (SE) (47) (51) B65B 61/14 B65B 51/16 B65B 51/14 B65B 43/52 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) CLOSING DEVICE FOR CLOSING PREFERABLY BAG-SHAPED PACKING UNITS. (73) Westwind Verpackungen GmbH te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WALDHERR, Reinhard te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B65C 9/36 B65C 9/24 B65C 9/18 B65C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2008/ (32)

175 Nummer 48/ november 2012 (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Labeling equipment for applying a pressure sensitive shrink label to an article. (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lorence, James, Paul te CONCORD OH 44077, Verenigde Staten van Cone, William, Lewis te WEEKI WACHEE FL34613, Verenigde Staten van Pastor, Richard, D. te CHARDON OH 44024, Verenigde Staten van Potter, Craig, William te MENTOR OH44060, Verenigde Staten van Previty, Richard, A. te CHARDON OH 44024, Verenigde Staten van Rackovan, Mitchell, J. te MADISON OH 44057, Verenigde Staten van Wyatt, Mark, James te CHINO HILLS CA 91709, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TAB AND CAN END EMPLOYING THE SAME. (73) Stolle Machinery Company, LLC te CENTENNIAL, COLORADO 80112, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MCELDOWNEY, Craig Allen te RUSSIA OHIO 45363, Verenigde Staten van MITCHELL, Mark Richard te SIDNEY OHIO 45365, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 85/804 B65D 75/36 B65D 73/02 B65D 71/50 B65D 53/02 B65D 43/02 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Solid portion packaging with seal and packaging for manufacturing same. (73) Inde Plastik Betriebsgesellschaft mbh te ALDENHOVEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Lüninghöner, Heinrich te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 15/14 B65D 47/20 B65D 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Closure assembly with valve and method for its manufacturing. (73) Plasticum Group B.V. te 5048 AN TILBURG (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ellenkamp-van Olst, Lenny Marita te 7004 DN DOETINCHEM den Boer, Sebastiaan Wilhelmus Josephus te 6813 EN ARNHEM Stegeman, Gerrit Jan te 7241 VX LOCHEM van Alfen, Jan te 6521 EJ NIJMEGEN (47) (51) B65D 81/32 B65D 51/28 B65D 51/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUTRITIVE SUBSTANCE DELIVERY CONTAINER. (73) Mead Johnson Nutrition Company te EVANSVILLE, IN , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WIGGINS, Robin, P. te EVANSVILLE, INDIANA 47721, GRELEWICZ, Rick te EVANSVILLE, INDIANA 47721, Verenigde Staten van RANGAVAJLA, Nagendra te EVANSVILLE, INDIANA 47721, ANTHONY, Joshua, C. te EVANSVILLE, INDIANA 47721, MCCALLISTER, Patrick, E. te EVANSVILLE, INDIANA 47721, (47) (51) B65D 71/40 B65D 71/32 B65D 71/12 B65D 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PACKAGE FOR CONTAINERS. (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) SUTHERLAND, Robert, L. te KENNESAW GEORGIA 30152, (47) (51) B65D 77/04 B29C 45/16 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Removal fitting with a fitting casing made of plastic for transport and storage containers for liquids. (73) Protechna S.A. te 1701 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B65D 81/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Product cushioning device for packaging shock sensitive products. (73) Smith, Forrest te SANTA ANA, CA 92704, Verenigde Staten van (72) Smith, Forrest te SANTA ANA, CA 92704, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 85/80

176 Nummer 48/ november 2012 B65D 85/76 B65D 85/72 B65D 85/58 B65D 85/24 B65D 85/20 B65D 85/00 B65D 83/04 B65D 83/00 B65D 81/32 B65D 75/62 B65D 75/36 B65D 35/44 B65D 35/10 A47J 43/28 A47G 21/04 A47G 21/02 A47G 19/34 A45D 40/00 A45D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) DISPENSING UTENSIL. (73) Sands Innovations Pty Ltd. te BRISBANE, QUEENSLAND 4000, Australië (AU) (72) TEYS, Bradley, Donald te CALOUNDRA, QUEENSLAND 4551, Australië (AU) (47) (51) B65D 88/16 A61L 2/26 A61L 2/20 A22B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België (54) A FLEXIBLE CONTAINER. (73) Alami, Abdelkader te 9160 LOKEREN, België (BE) (74) ir. Brants te Merelbeke (72) Alami, Abdelkader te 9160 LOKEREN, België (BE) (47) (51) B65D 90/00 B65D 88/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Flexibele vloeistoftank. (73) Büscherhoff Spezialverpackung GmbH & Co. KG te STEINFELD, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) BÜSCHERHOFF, Bernd te STEINFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 90/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UNIVERSAL CONTAINER LOCKING SYSTEM. (73) Peck & Hale, L.L.C. te WEST SAYVILLE, NY 11796, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SZEGLIN, John, L. te SAYVILLE, NY 11782, Verenigde Staten van WALKER, Peter J. te WEST PORT, CT 06880, Verenigde Staten van (47) (51) B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONVEYOR PROVIDED WITH SIDE GUARD, AND SIDE GUARD ELEMENT. (73) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 2691 GV 'S-GRAVENZANDE (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CORNELISSEN, Leonardus Adrianus Catharinus te NL-2563 XJ'S-GRAVENHAGE SIGMOND, Ronald te NL-3112 GA SCHIEDAM (47) (51) B65G 23/36 B65G 15/40 B65G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONVEYOR BELT AND CONVEYOR COMPRISING SAID BELT. (73) Brunone, René te SAINT MARCEL, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Brunone, René te SAINT MARCEL, Frankrijk (FR) (51) B65G 35/08 B65G 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Transport device with push element. (73) WRH Walter Reist Holding AG te 8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Reist, Walter te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) B65G 47/91 B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Warehouse. (73) Gebr. Willach GmbH te RUPPICHTEROTH, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Willach, Jens te EITORF, Schumacher, Heribert te RUPPICHTEROTH, Feindt, Arend te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 47/91 A24C 5/352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hanteerinrichting voor het transporteren van met artikelen gevulde en/of te vullen houders. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kägeler, Peter te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Budny, Piotr te HAMBURG,

177 Nummer 48/ november 2012 (47) (51) F04F 5/52 B65G 53/62 B65G 53/24 B01D 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method and apparatus for conveying material and ejector apparatus. (73) Maricap OY te VANTAA, Finland (FI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sundholm, Göran te 04310, TUUSULA, Finland (FI) (47) (51) B65G 67/60 B65G 65/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) GROUP FOR COLLECTING LOOSE MATERIAL FROM THE HOLD OF A SHIP AND/OR FROM STORAGE CRATES, AND UNLOADER USING THE SAME. (73) Tenova S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BONIFACIO, Filippo te CAMPOMORONE (GENOVA), Italië (IT) DE CAPITANI DI VIMERCATE, Ernesto te GENOVA, Italië (IT) (47) (51) B65H 3/08 B65C 9/14 B25J 15/06 B25B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) RETAINING TOOL. (73) Autolabel AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DIJKSTRA, Gerard te S-SE MARSTRAND, Zweden (SE) SÖDERGÅRD, Jonas te S-SE GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B65H 23/10 B65H 20/06 B21C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endless belt with slits for belttype band sheet coiling tension applying apparatus. (73) Japan Development Consultants, Inc. te SASEBO-CITY, NAGASAKI- KEN , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hashikawa, Yoshito te NAGASAKI- KEN, NAGASAKI , Japan (JP) (51) B65H 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR DEPOSITING SHEETS. (22) (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) BLÜTHGEN, Sönke, Christian te PLÖN, BONDSREPUBLIEK DEHN, Sönke te DÄNISCHENHAGEN (SCHARNHAGEN), NAGEL, Frank te KIEL, GRITZUHN, Rolf, Dieter te KIEL, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 G06T 5/00 G06T 3/00 B65H 7/14 B65H 43/08 B65H 29/66 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) OPTICAL CONTROL METHOD FOR DETECTING PRINTED PRODUCTS DURING PRINT FINISHING. (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MÄDER, Carl, Conrad te CH-8335 HITTNAU, Zwitserland (CH) (51) H01H 9/02 H01H 13/04 B66B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Operating device, elevator hall apparatus equipped with the operating device, and passenger car equipped with the operating device. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Matsuda, Kazuko te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B66C 23/82 B66C 23/52 (11) EP (21) EP (31) P (32) (33) (54) HOISTING CRANE AND VESSEL WITH SUCH A CRANE. (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT WIJNING, Diederick, Bernardus te NL-3124 TH SCHIEDAM VEHMEIJER, Terence, Willem, August te NL-2562 MW DEN HAAG VAN KUILENBURG, Robert, Frodo te NL-3221 AWN HELLEVOETSSLUIS (47) (51) B66F 7/08 B66F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scissor lifting platform. (73) MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG te HALDENWANG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schmitt, Winfried te 83673,

178 Nummer 48/ november 2012 BICHL, BONDSREPUBLIEK Deuring, Thomas te 87496, HOPFERBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B67D 1/08 B67D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Assembly for guiding a dispensing line through a beverage dispenser. (73) Carlsberg Breweries A/S te 1760 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Rasmussen, Jan Nørrager te 3650 ØLSTYKKE, Denemarken (DK) (51) C01B 3/50 C01B 3/38 C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUEL STEAM REFORMER SYSTEM AND REFORMER STARTUP PROCESS. (73) Intelligent Energy, Inc. te LONG BEACH, CA 90806, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) PORTER, Brook Forest Primafuel, Inc te SIGNAL HILL, CA 90755, DURAISWAMY, Kandaswamy te HUNTINGTON BEACH, CA 92646, WOODS, Richard Root te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (47) (51) C01G 23/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het maken van titaandioxide. (73) Tronox LLC te OKLAHOMA CITY OK , Verenigde Staten van (72) Turnbaugh, Donald Theodore Jr. te OKLAHOMA CITY OK 73103, Roberts, Bruce Lynn te NORMAN OK 73071, Verenigde Staten van (47) (51) C01G 23/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het maken van titaandioxide. (73) Tronox LLC te OKLAHOMA CITY OK , Verenigde Staten van (72) Turnbaugh, Donald Theodore Jr. te OKLAHOMA CITY OK 73103, Roberts, Bruce Lynn te NORMAN OK 73071, Verenigde Staten van (47) (51) C02F 3/12 B01D 61/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) WASTEWATER TREATMENT SYSTEM AND METHOD FOR THE TREATMENT OF WASTEWATER. (73) VA TECH WABAG GmbH te 1200 WIEN, Oostenrijk (AT) Passavant-Geiger GmbH te AARBERGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KLEGRAF, Ferdinand te RAUENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C12M 1/107 C02F 3/28 B65D 88/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THREE-PHASE SEPARATOR FOR AN UPFLOW SLUDGE BED REACTOR. (73) Veolia Water Solutions & Technologies Support te SAINT-MAURICE CEDEX, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LA VOS, Hendrik, Richard, Paul te NL-2982 CK RIDDERKERK OTTEN, Michaël, Johannes te QINGPU DISTRICT, SHANGHAI, China (CN) (51) C04B 28/02 C04B 24/12 C04B 24/04 C04B 22/14 C04B 22/06 C04B 103/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONCRETE ADMIXTURE. (73) Construction Research & Technology GmbH te Trostberg, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HOFMANN, Thomas te CH-8166 NIEDERWENINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C05F 11/04 C05F 11/02 A01G 9/04 A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor de productie van een bodemhulpstof. (73) Wolf, Roland te DUISBURG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Wolf, Roland te DUISBURG, Wedig, Harald te 6071 GL SWALMEN (47) (51) C05G 3/00 C05C 9/00 B01J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUCTION OF BIURET AND FREE AMMONIA DURING A METHOD FOR PRODUCING FERTILISER

179 Nummer 48/ november 2012 GRANULATES CONTAINING UREA. (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LEOPOLD, Eugen te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/22 C05G 3/08 C05C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF TRIAMIDES FROM AMMONIA AND AMIDO-DICHLORIDES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BOCK, Michael te RUPPERTSBERG, HUTTENLOCH, Oliver te ISPRINGEN, BONDSREPUBLIEK DECK, Patrick te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BEY, Oliver te NIEDERKIRCHEN, SCHELLING, Heiner te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK SIEGERT, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FISCHER-TROPSCH PROCESS. (73) Davy Process Technology Limited te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HENSMAN, John, Richard te LETCHWORTH, HERTFORDSHIRE SG6 2JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 6/04 C07C 5/05 C07C 11/107 C07C 11/10 C07C 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A C4- OLEFIN MIXTURE BY MEANS OF SELECTIVE HYDROGENATION, AND METATHESIS METHOD FOR USING SAID FLOW. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STEPHAN, Jürgen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BRODHAGEN, Andreas te B-3060 BIERBEEG, België (BE) SCHUBERT, Markus te LUDWIGSHAFEN, POPLOW, Frank te LUDWIGSHAFEN, RÖPER, Michael te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK HILL, Thomas te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) C07C 31/20 C07C 29/141 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF PRODUCING NEOPENTYL GLYCOL. (73) OXEA GmbH te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHALAPSKI, Kurt te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Tonia te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KREICKMANN, Thorsten te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HEYMANNS, Peter te ESSEN, BONDSREPUBLIEK LUKAS, Rainer te ESSEN, SCHULZ, Rolf-Peter te KRIFTEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 39/10 C07C 39/08 C07C 39/06 C07C 39/02 C07C 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An alkylated hydroxyaromatic compound substantially free of endocrine disruptive chemicals and method of making the same. (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Campbell, Curtis B. te HERCULES CALIFORNA 94547, Verenigde Staten van Harrison, James J te NOVATO CALIFORNIA , Verenigde Staten van (47) (51) C07C 47/22 C07C 45/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR DEHYDRATING GLYCEROL TO ACROLEIN. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DUBOIS, Jean-Luc te F MILLERY, Frankrijk (FR) DUQUENNE, Christophe te F CHAUSSOY-EPAGNY, Frankrijk (FR) HÖLDERLICH, Wolfgang te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 57/04 C07C 51/50 C07C 51/44 B01D 3/22 B01D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P

180 Nummer 48/ november 2012 (32) (33) (54) Process for manufacturing high purity methacrylic acid. (73) ROHM AND HAAS COMPANY te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Briegel, Keith Frederick te HOUSTON, TEXAS 77059, Day, James Clarence te NORTH WALES, PENNSYLVANIA 19454, Decourcy, Michael Stanley te HOUSTON, TEXAS 77059, Ebert, Donald Alan te FRIENDSWOOD, TEXAS 77546, Juliette, Jamie Jerrick John te HOUSTON, TEXAS 77062, (51) C07D 277/42 C07C 59/88 C07C 309/65 C07C 233/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2-ARYL-2-FLUOROPROPANOIC ACIDS AND DERIVATIVES AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM. (73) Dompe' S.P.A. te L'AQUILA, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ALLEGRETTI, Marcello te L'AQUILA, Italië (IT) ARAMINI, Andrea te L'AQUILA, Italië (IT) CESTA, Maria Candida te L'AQUILA, Italië (IT) (51) C07C 211/46 C07C 209/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing aromatic amines. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Sommer, Knut, Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Schwarz, Ido, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Bucholz, Susanne, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Gehlen, Franz-Ulrich te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Lago, Andre te MINGHANG DISTRICT SHANGHAI, China (CN) Wilke, Karl-Heinz te MOERS, BONDSREPUBLIEK Orzesek, Holger, Dr. te GELSENKIRCHEN, Pirkl, Hans-Georg, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Lehner, Peter, Dr. te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Schubert, Stephan, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 211/14 C07C 209/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE DISTILLATIVE SEPARATION OF MIXTURES COMPRISING MONOETHYLENE GLYCOL AND DIETHYLENTRIAMINE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PICKENÄCKER, Karin te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, HOFFER, Bram Willem te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK KRUG, Thomas te WORMS, CAUWENBERGE, Gunther van te B-9140 TEMSE, België (BE) PAPE, Frank-Friedrich te KLEINNIEDESHEIM, (51) C07D 295/08 C07D 211/46 C07C 215/82 C07C 215/76 C07C 213/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING AMINOPHENOL COMPOUNDS. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KIYOKAWA, Hiroshi te NARA , Japan (JP) AKI, Shinji te ITANO-GUN, TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) C08J 9/00 C08G 18/08 C07C 233/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF POLYISOCYANATES. (73) HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC te SALT LAKE CITY, UTAH 84108, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SMITH, Richard Colin te GWYNNED LL57 4UP, GROOT BRITTANNIË (GB) CARR, Robert, Henry te 3060 BERTEM, België (BE) (47) (51) C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 333/20 C07D 319/18 C07D 317/46 C07D 307/83 C07D 307/82 C07D 307/81 C07D 307/68 C07D 307/52 C07D 217/24 C07D 207/323 C07C 311/39 C07C 237/44 C07C 237/36 A61K 31/381 A61K 31/36 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22)

181 Nummer 48/ november 2012 (31) (32) (33) (54) 3,4-DI-SUBSTITUTED CYCLOBUTENE-1, 2-DIONES AS CXC-CHEMOKINE RECEPTOR LIGANDS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) TAVERAS, Arthur, G. te SOUTHBOROUGH, MA 01772, AKI, Cynthia, J. te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van CHAO, Jianping te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van DWYER, Michael te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van CHAO, Jianhua te POMPTON LAKES, NJ 07442, Verenigde Staten van YU, Younong te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van MERRITT, J., Robert te EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van BIJU, Purakkattle te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van JAKWAY, James te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van LAI, Gaifa te EDISON, NJ 08837, WU, Minglang te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van HECKER, Evan, A. te EAST WINDSOR, NJ 08520, Verenigde Staten van LUNDELL, Daniel te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van FINE, Jay, S. te BLOOMFIELD, NJ 07003, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 255/46 A61P 19/10 A61K 31/275 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CATHEPSIN CYSTEINE PROTEASE INHIBITORS. (73) Merck Canada Inc. te KIRKLAND, QC H9H 3L1, Canada (CA) (72) GAUTHIER, Jacques, Yves te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) LI, Chun, Sing te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) MELLON, Christophe te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) (51) C07D 409/12 C07D 333/34 C07D 333/24 C07D 213/83 C07D 213/55 C07D 213/36 C07C 311/29 C07C 311/18 A61P 5/20 A61P 19/10 A61P 19/00 A61P 17/14 A61P 17/00 A61K 31/4436 A61K 31/44 A61K 31/381 A61K 31/235 A61K 31/216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SULFONAMIDE COMPOUND AND APPLICATION THEREOF. (73) Asahi Kasei Pharma Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OGAWA Masami te TOKYO , Japan (JP) KITAGAWA Kazuhiko te TOKYO , Japan (JP) SHIRAHASHI Hiromitsu te TOKYO , Japan (JP) KURIBAYASHI Satomi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07D 307/40 C07C 69/017 C07C 323/56 A61K 31/341 A61K 31/255 A61K 31/216 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED CHALCONE COMPOUNDS AS ANTIMITOTIC AGENTS. (73) Arizona Biomedical Research Commission te PHOENIX AZ 85007, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROSE, Seth, D. te TEMPE, AZ 85282, Verenigde Staten van HARTMAN, Rosemarie, F. te TEMPE, AZ 85282, Verenigde Staten van (51) C07D 417/04 C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 403/04 C07D 333/54 C07D 307/79 C07D 277/66 C07D 263/57 C07D 239/74 C07D 237/28 C07D 235/12 C07D 235/10 C07D 217/02 C07D 215/38 C07D 209/08 A61P 29/00 A61K 31/517 A61K 31/502 A61K 31/472 A61K 31/47 A61K 31/428 A61K 31/423 A61K 31/4184 A61K 31/404 A61K 31/381 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Novel anti-inflammatory and analgesic heterocyclic amidines that inhibit nitrogen oxide (NO) production. (73) ROTTAPHARM S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Makovec, Francesco te LESMO (MILANO), Italië (IT) Giordani, Antonio te PAVIA, Italië (IT) Artusi, Roberto te RHO (MILANO), Italië (IT) Mandelli, Stefano te CAMBIAGO (MILANO), Italië (IT) Verpilio, Ilario te PREGNANA MILANESE (MILANO), Italië (IT) Zanzola, Simona te MILANO, Italië (IT) Rovati, Lucio Claudio te MONZA (MILANO), Italië (IT) (47) (51) C07D 491/056 C07D 491/048 C07D 417/12

182 Nummer 48/ november 2012 C07D 405/14 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 209/70 C07D 209/64 C07D 209/46 A61P 23/00 A61K 31/551 A61K 31/506 A61K 31/496 A61K 31/4545 A61K 31/4439 A61K 31/44 A61K 31/4035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ISOINDOLINE DERIVATIVE. (73) Maruishi Pharmaceutical Co., Ltd. te Osaki-Shi OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TOYOOKA, Kouhei te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KANAMITSU, Norimasa te HYOGO , Japan (JP) YOSHIMURA, Masakazu te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) KURIYAMA, Haruo te KATANO-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAMURA, Takashi te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C07D 209/86 C07D 209/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Organic compound, anthracene derivative, and light-emitting element, light-emitting device, and electronic device using anthracene derivative. (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kawakami, Sachiko te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Ohsawa, Nobuharu te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Seo, Satoshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Suzuki, Hiroki te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (47) (51) C07D 409/12 C07D 215/36 A61P 25/00 A61K 31/4709 A61K 31/4706 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije Hongarije (54) SULFONYL-QUINOLINE DERIVATIVES. (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) GALAMBOS, János te H-1162 BUDAPEST, Hongarije (HU) KESERÜ, György te H-2089 TELKI, Hongarije (HU) GÁL, Krisztina te H-1193 BUDAPEST, Hongarije (HU) BOBOK, Amrita, Ágnes te H-1025 BUDAPEST, Hongarije (HU) WÉBER, Csaba te H-1142 BUDAPEST, Hongarije (HU) PRAUDA, lbolya te H-1031 BUDAPEST, Hongarije (HU) WÁGNER, Gábor, András te H BUDAPEST, Hongarije (HU) VASTAG, Mónika te H-1025 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) C07D 405/10 C07D 401/06 C07D 233/88 C07D 231/38 A61P 29/00 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) 5-membered heterocycle-based P38 kinase inhibitors. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fryszman, Olga M. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Lang, Hengyuan te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Lan, Jiong te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Chang, Edcon te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Fang, Yunfeng te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 257/04 C07D 249/08 C07D 233/68 C07D 233/64 C07D 233/61 C07D 233/60 C07D 233/56 C07D 233/54 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 31/4439 A61K 31/4178 A61K 31/4164 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZOLE DERIVATIVES AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM. (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ARKINSTALL, Stephen, J. te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van ARULANANDAM, Antonio te WINCHESTER, MA 01890, JIANG, Xuliang te BRAINTREE, MA 02184, Verenigde Staten van MAGAR, Sharad te CANTON, MA 02021, Verenigde Staten van NABIOULLIN, Roustem te SOUTH BURLINGTON, VT 05403, ZHANG, John, Yingsheng te WAYLAND/MA, Verenigde Staten van BLUME-JENSEN, Peter te CAMBRIDGE, MA 02139, (47) (51) C07D 233/92 A61P 25/00

183 Nummer 48/ november 2012 A61K 31/4164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMIDAZOLE CARBOXAMIDES. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KHILEVICH, Albert te INDIANAPOLIS, IN 46285, LIU, Bin te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van MAYHUGH, Daniel, Ray te INDIANAPOLIS, IN 46285, SCHKERYANTZ, Jeffrey, Michael te INDIANAPOLIS, IN 46285, ZHANG, Deyi te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 417/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 313/04 C07D 309/12 C07D 309/10 C07D 239/47 C07D 239/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GLYCINE DERIVATIVE AND USE THEREOF. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hirano, Noriyuki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Inoue, Hideki te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Nagahawa, Takashi te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Ohyama, Tomofumi te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Kaino, Mie te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Hayashi, Kenichi te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Hara, Sunao te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Suzuki, Ryutaro te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (47) (51) C07D 409/12 C07D 409/06 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/06 C07D 239/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) URACIL COMPOUND HAVING INHIBITORY ACTIVITY ON HUMAN DEOXYURIDINE TRIPHOSPHATASE OR SALT THEREOF. (73) Taiho Pharmaceutical Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FUKUOKA, Masayoshi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) YOKOGAWA, Tatsushi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) MIYAHARA, Seiji te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) MIYAKOSHI, Hitoshi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) YANO, Wakako te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) TAGUCHI, Junko te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) TAKAO, Yayoi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07D 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for making phenylenebisoxazolines. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kuebelbaeck, Thomas te 48249, DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK Neumann, Manfred te 45770, MARL, BONDSREPUBLIEK Omeis, Marianne te 46286, DORSTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 277/18 C07D 263/28 A01N 43/78 A01N 43/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1-(AZOLIN-2-YL) AMINO-1,2- DIPHENYLETHANE COMPOUNDS FOR COMBATTING INSECTS, ARACHNIDS AND NEMATODES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KORDES, Markus te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Michael te LUDWIGSHAFEN, PUHL, Michael te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK GÖTZ, Norbert te WORMS, RACK, Michael te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Ernst te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK VON DEYN, Wolfgang te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Thomas te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK TEDESCHI, Livio te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK TREACY, Michael, F. te CORPUS CHRISTI, TX 78413, Verenigde Staten van CULBERTSON, Deborah, L. te FUQUAY VARINA, NC 27526, BUCCI, Toni te FUQUAY VARINA, NC 27526, Verenigde Staten van KUHN, David, G. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van (51) C07D 295/18 C07D 295/14 C07D 277/62 A61P 31/00 A61K 31/495 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

184 Nummer 48/ november 2012 (54) Modulators of HCV replication. (73) Istituto di Ricerche di Biologia Molecolare P. Angeletti S.R.L. te ROMA (RM), Italië (IT) (72) CONTE, Immacolata, IRBM te POMEZIA (ROME), Italië (IT) ERCOLANI, Caterina, IRBM te POMEZIA (ROME), Italië (IT) GUILIANO, Claudio, IRBM te POMEZIA (ROME), Italië (IT) MIGLIACCIO, Giovanni, IRBM te POMEZIA (ROME), Italië (IT) STANSFIELD, Ian, IRBM te POMEZIA (ROME), Italië (IT) (47) (51) C09D 7/02 C09D 5/02 C07D 303/16 C07D 301/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) C10 ALKANOIC ACID GLYCIDYL ESTERS AND USE THEREOF. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GUMLICH, Kai te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MERTEN, Roland te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK HENNINGSEN, Michael te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Martin te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK TELES, Joaquim, Henrique te OTTERSTADT, MOHR, Bernhard te NIEDERKIRCHEN, (51) C09K 19/38 C09K 19/34 C09K 19/22 C09K 19/20 C09K 19/16 C08F 290/06 C08F 24/00 C08F 220/30 C07D 307/58 C07C 255/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIFUNCTIONAL POLYMERIZABLE COMPOUND, POLYMERIZABLE LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, AND ORIENTED FILM. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SAHADE, Daniel Antonio te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/50 G01N 33/48 C07D 493/22 C07D 325/00 C07D 323/00 C07D 313/00 A61K 31/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Intermediate compound for the preparation of halichondrin analogs. (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Zheng, Wanjun te LONDONDERRY, NH 03053, Yu, Melvin J. te ANDOVER MA 01810, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/50 G01N 33/48 C07D 493/22 C07D 325/00 C07D 323/00 C07D 313/00 A61K 31/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Intermediate compounds for the preparation of halichondrin analogs. (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Zheng, Wanjun te LONDONDERRY, NH 03053, (47) (51) C07D 333/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF ALKYL-SUBSTITUTED THIOPHENES. (73) Saltigo GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) HIERONYMI, Antje te KÖLN, RODEFELD, Lars te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/04 C07D 401/04 A61P 29/00 A61K 31/517 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (54) 6-1H-IMIDAZO-QUINAZOLINE AND QUINOLINES DERIVATIVES, NEW POTENT ANALGESICS AND ANTI- INFLAMMATORY AGENTS. (73) Rottapharm S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GIORDANI, Antonio te PAVIA, Italië (IT) MANDELLI, Stefano te CASATENOVO (LECCO), Italië (IT) VERPILIO, Ilario te ARLUNO (MILANO), Italië (IT) ZANZOLA, Simona te MILANO, Italië (IT) TARCHINO, Francesca te VARAZZE (SAVONA), Italië (IT) CASELLI, Gianfranco te MILANO, Italië (IT) PIEPOLI, Tiziana te MILANO, Italië (IT) MAZZARI, Silvio te PADOVA, Italië (IT) MAKOVEC, Francesco te LESMO (MILANO), Italië (IT) ROVATI, Lucio Claudio te MONZA (MILANO), Italië (IT) (47) (51) C07D 403/04 C07D 401/04 A61K 31/454 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

185 Nummer 48/ november 2012 (33) (54) 1H-BENZIMIDAZOLE-4- CARBOXAMIDES SUBSTITUTED WITH A QUATERNARY CARBON AT THE 2-POSITION ARE POTENT PARP INHIBITORS. (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK IL , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZHU, Guidong te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van GONG, Jianchun te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van GANDHI, Virajkumar, B. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van PENNING, Thomas, D. te ELMHURST, IL 60126, Verenigde Staten van GIRANDA, Vincent te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 401/06 C07D 235/30 A61P 11/00 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2-SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLES. (73) Janssen R&D Ireland te EASTGATE, LITTLE ISLAND, COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) BONFANTI, Jean-François te F ANDÉ, Frankrijk (FR) MULLER, Philippe te F ANDÉ, Frankrijk (FR) FORTIN, Jérôme, Michel, Claude te F IGOVILLE, Frankrijk (FR) DOUBLET, Frédéric, Marc, Maurice te F ISNEAUVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/12 A61K 31/495 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRAZINYL SUBSTITUTED PIPERAZINE-PIPERIDINES WITH CXCR3 ANTAGONIST ACTIVITY. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) ROSENBLUM, Stuart, B. te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, KIM, Seong, Heon te LIVINGSTON, NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van ZENG, Qingbei te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van WONG, Michael K.C. te NORTH BRUNSWICK, NEW JERSEY 08902, ANILKUMAR, Gopinadhan, N. te EDISON, NEW JERSEY 08820, JIANG, Yueheng te WHITEHOUSE STATION, NEW JERSEY 08889, YU, Wensheng te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van KOZLOWSKI, Joseph, A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, SHIH, Neng-Yang te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van SHANKAR, Bandarpalle, B. te BRANCHBURG, NEW JERSEY 08853, Verenigde Staten van MCGUINNESS, Brian, F. te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van DONG, Guizhen te DAYTON, NEW JERSEY 08810, Verenigde Staten van ZAWACKI, Lisa, Guise te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van HOBBS, Douglas, W. te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van BALDWIN, John, J. te GWYNEDD VALLEY, PENNSYLVANIA 19437, SHAO, Yuefei te PRICETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 401/12 A61P 25/18 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 4-Alkoxypyridazinederivaten als snel dissociërende dopamine 2- receptorantagonisten. (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) MACDONALD, Gregor, James te B BEERSE, België (BE) BARTOLOMÉ-NEBREDA, José Manuel te E TOLEDO, Spanje (ES) (47) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 401/14 A61P 43/00 A61P 25/04 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AZOLE COMPOUND. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) AOKI, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) MUNAKATA, Ryosuke te TOKYO , Japan (JP) KAWANO, Noriyuki te TOKYO , Japan (JP) SAMIZU, Kiyohiro te TOKYO , Japan (JP) OKA, Hiromasa te TOKYO , Japan (JP) ISHII, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) SUGANE, Takashi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07D 401/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF TERTIARY N-ALLYL STERICALLY HINDERED AMINES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Ciba S.p.A. te SASSO MARCONI (BO), Italië (IT) (72) SALA, Massimiliano te CASTELNUOVO RANGONE (MO), Italië (IT) (51) C07D 403/08 C07D 403/06

186 Nummer 48/ november 2012 A61P 9/00 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/47 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNCTIONALLY SELECTIVE ALPHA2C ADRENORECEPTOR AGONISTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) ZHENG, Junying te NEW PROVIDENCE NEW JERSEY 07974, CHAO, Jianhua te POMPTON LAKES NEW JERSEY 07442, MCCORMICK, Kevin, D. te BASKING RIDGE NEW JERSEY 07920, Verenigde Staten van ASLANIAN, Robert, G. te ROCKAWAY NEW JERSEY 07866, MUTAHI, Mwangi, W. te NYERI, Kenia (KE) BOYCE, Christopher, W. te FLEMINGTON NEW JERSEY 08822, WON, Walter, S. te ALPINE NEW JERSEY 07620, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 417/14 C07D 405/14 C07D 403/14 A61P 31/00 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (54) IMIDAZOLYL BIPHENYL IMIDAZOLES AS HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS. (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) BACHAND, Carol te CANDIAC, QUÉBEC J5R 1B1, Canada (CA) BELEMA, Makonen te WALLINGFORD, CT 06492, DEON, Daniel H. te MONTREAL, QUÉBEC H4A 2N4, Canada (CA) GOOD, Andrew C. te WALLINGFORD, CT 06492, GOODRICH, Jason te WALLINGFORD, CT 06492, JAMES, Clint A. te LONGUEUIL, QUÉBEC J4H 2N4, Canada (CA) LAVOIE, Rico te CANDIAC QUEBEC J5R 4B7, Canada (CA) LOPEZ, Omar D. te WALLINGFORD, CT 06492, MARTEL, Alain te DELSON, QUÉBEC J5B 1G8, Canada (CA) MEANWELL, Nicholas A. te WALLINGFORD, CT 06492, NGUYEN, Van N. te WALLINGFORD, CT 06492, ROMINE, Jeffrey Lee te WALLINGFORD, CT 06492, RUEDIGER, Edward H. te GREENFIELD PARK, QUÉBEC J4V 2K3, Canada (CA) SNYDER, Lawrence B. te WALLINGFORD, CT 06492, ST. LAURENT, Denis R. te WALLINGFORD, CT 06492, YANG, Fukang te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van LANGLEY, David R. te WALLINGFORD, CT 06492, WANG, Gan te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van HAMANN, Lawrence G. te NORTH GRAFTON, MA 01536, Verenigde Staten van (51) C07D 407/12 C07D 407/04 C07D 311/58 C07D 311/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING NEBIVOLOL. (73) ZaCh System S.p.A. te BRESSO (MILANO), Italië (IT) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ULLUCCI, Elio te LATINA, Italië (IT) MARAGNI, Paolo te VIRGILIO (MANTOVA), Italië (IT) FOLETTO, Johnny te ARCOLE (VERONA), Italië (IT) COTARCA, Livius te I CERVIGNANNO DEL FRIULI (UDINE), Italië (IT) (47) (51) C07D 409/12 A61P 27/06 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYCLIC LACTAMS FOR THE TREATMENT OF GLAUCOMA OR ELEVATED INTRAOCULAR PRESSURE. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OLD, David, W. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 413/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) BIARYL HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME. (73) Rib-X Pharmaceuticals, Inc. te NEW HAVEN, CONNECTICUT, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ZHOU, Jiacheng te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van BHATTACHARJEE, Ashoke te WEST HAVEN, CT 06516, Verenigde Staten van CHEN, Shili te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van CHEN, Yi te CHESHIRE, CT 06410,

187 Nummer 48/ november 2012 FARMER, Jay, J. te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van GOLDBERG, Joel, A. te MILFORD, CT 06460, Verenigde Staten van HANSELMANN, Roger te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van LOU, Rongliang te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van ORBIN, Alia te NEW HAVEN, CT 06515, Verenigde Staten van OYELERE, Adegboyega, K. te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van SALVINO, Joseph, M. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van SPRINGER, Dane, M. te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van TRAN, Jennifer te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van WANG, Deping te WEST HAVEN, CT 06516, Verenigde Staten van WU, Yusheng te LEBANON, NJ 08833, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 413/04 C07D 207/14 A61P 15/00 A61K 31/4245 A61K 31/4025 A61K 31/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRROLIDINE OXADIAZOLE- AND THIADIAZOLE OXIME DERIVATIVES BEING OXYTOCIN RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHWARZ, Matthias te CH-1201 GENÈVE, Zwitserland (CH) PAGE, Patrick te F SAINT- JULIEN-EN-GENEVOIS, Frankrijk (FR) POMEL, Vincent te GROISY, Frankrijk (FR) QUATTROPANI, Anna te CH-1207 GENÈVE, Zwitserland (CH) THOMAS, Russell, J. te OXFORD, OXFORDSHIRE OX1 5JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 417/04 A61P 11/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tetomilast polymorphs. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Aoki, Satoshi te TOKUSHIMA , Japan (JP) Nakaya, Kenji te TOKUSHIMA , Japan (JP) Sota, Masahiro te TOKUSHIMA , Japan (JP) Ishigami, Masashi te SAGA , Japan (JP) (47) (51) C07D 417/14 A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THIAZOL-4-CARBOXYLIC ACID ESTERS AND THIOESTERS AS PLANT PROTECTION AGENTS. (73) BAYER CROPSCIENCE AG te MONHEIM, (72) CRISTAU, Pierre te KÖLN, HERRMANN, Stefan te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK RAHN, Nicola te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK VOERSTE, Arnd te KÖLN, WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED, TSUCHIYA, Tomoki te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 453/02 A61P 43/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) QUINUCLIDINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS MUSCARINIC M3 RECEPTORS LIGANDS. (73) Almirall, S.A. te Barcelona, Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dolors FERNANDEZ FORNER te Barcelona, Spanje (ES) Maria PRAT QUINONES te Barcelona, Spanje (ES) Maria Antonia BUIL ALBERO te Barcelona, Spanje (ES) (47) (51) C07D 471/22 C07D 471/14 A61P 31/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SUBSTITUTED CHIRAL FUSED 1,2 IMIDAZO 4,5-C RING COMPOUNDS. (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) DANIELSON, Michael E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SLANIA, Sarah J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KSHIRSAGAR, Tushar A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van GRIESGRABER, George W., te SAINT PAUL, MN , (51) C07D 473/34 A61P 35/00 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF E1 ACTIVATING ENZYMES. (73) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) CRITCHLEY, Stephen te BRAINTREE, MASSACHUSETTS 02184, Verenigde Staten van

188 Nummer 48/ november 2012 GANT, Thomas, G. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van LANGSTON, Steven, P. te NORTH ANDOVER, MASSACHUSETTS 01845, Verenigde Staten van OLHAVA, Edward, J. te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02446, Verenigde Staten van PELUSO, Stephane te SOMERVILLE, MASSACHUSETTS 02144, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/53 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) TRIAZOLOPYRIDAZINE PROTEIN KINASE MODULATORS. (73) SGX Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SMITH, Christopher Ronald te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, BOUNAUD, Pierre-Yves te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, JEFFERSON, Elizabeth Anne te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, LEE, Patrick S. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van TORRES, Eduardo te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/08 C07D 413/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OXADIAZOLE DERIVATIVES AND THEIR USE AS METABOTROPIC GLUTAMATE RECEPTOR POTENTIATORS (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) CLAYTON, Joshua te OAKVILLE, ONTARIO L6M 1H1, Canada (CA) EGLE, Ian te GEORGETOWN, ONTARIO L7G 5J7, Canada (CA) EMPFIELD, James te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van FOLMER, James te WILMINGTON, DELAWARE , ISAAC, Methvin te BRAMPTON, ONTARIO L6P 2C1, Canada (CA) MA, Fupeng te MELROSE, MASSACHUSETTS 02176, SLASSI, Abdelmalik te MISSISSAUGA, ONTARIO L5M 7J7, Canada (CA) (47) (51) C07D 519/00 A61P 35/00 A61P 31/12 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TETRAHYDROFURO[3,4- D]DIOXOLANE COMPOUNDS FOR USE IN THE TREATMENT OF VIRAL INFECTIONS AND CANCER. (73) BIOCRYST PHARMACEUTICALS, INC. te BIRMINGHAM, ALABAMA 35244, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BABU, Yarlagadda, Sudhakara te BIRMINGHAM, AL 35244, CHAND, Pooran te BIRMINGHAM, AL 35226, Verenigde Staten van (47) (51) C12C 7/00 C07H 15/203 A23L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oral cavity stimulating substance. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KAGEYAMA, Norihiko te SHIMAMOTO-CHO MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) INUI, Takako te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAKAHARA, Koichi te SHIMAMOTO-CHO MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) KOMURA, Hajime te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C07H 19/073 A61P 31/12 A61K 45/06 A61K 38/21 A61K 38/20 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Intermediate to HCV-Nucleoside Inhibitors. (73) Janssen Products, L.P. te HORSHAM PA 19044, Verenigde Staten van Medivir AB te HUDDINGE, Zweden (SE) (72) Kalayanov, Genadiy te , HUDDINGE, Zweden (SE) Winqvist, Anna te , HUDDINGE, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/53 C12P 21/06 C12N 15/86 C12N 15/85 C12N 15/63 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DNA MOLECULES ENCODING A CHLORIDE CHANNEL IN DROSOPHILA MELANOGASTER. (73) Schering Corporation te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CULLY, Doris, F. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van

189 Nummer 48/ november 2012 HIRSCHBERG, Birgit te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van YUAN, Jeffrey te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ZHENG, Yingcong te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C07K 7/06 A61P 25/28 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HISTIDINE RELATED COMPOUNDS FOR IDENTIFYING AND BLOCKING AMYLOID BETA ION CHANNELS. (73) The Henry M. Jackson Foundation for the Advancement of Military Medicine, Inc. te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (74) ir. Riem te Eindhoven (72) ARISPE, Nelson te SILVER SPRING, MD 20906, Verenigde Staten van (51) C07K 7/64 C07K 7/08 C07K 14/81 C07K 14/46 (11) EP (21) EP (22) (31) PI PI (32) (33) Brazilië Brazilië (54) ANTI-INFLAMMATORY AND ANTIALLERGIC CYCLIC PEPTIDES. (73) CRISTÁLIA PRODUTOS QUÍMICOS FARMACÊUTICOS LTDA. te ITAPIRA, Brazilië (BR) Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP te SÃO PAULO, Brazilië (BR) Ferreira, Mônica te SÃO PAULO, Brazilië (BR) (72) FERREIRA, Mônica te SÃO PAULO, Brazilië (BR) SILVA, Carla te SÃO PAULO, Brazilië (BR) PIMENTA, Daniel te SÃO PAULO, Brazilië (BR) PORTARO, Fernanda te SÃO PAULO, Brazilië (BR) CONCEIÇÃO, Kátia te SÃO PAULO, Brazilië (BR) DEMASI, Marilene te SÃO PAULO, Brazilië (BR) (51) C12N 7/00 C07K 14/11 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) INFLUENZA VIRUSES ABLE TO INFECT CANIDS, USES THEREOF. (73) University of Florida Research Foundation, Incorporated te GAINESVILLE, FLORIDA 32611, THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te 4770 BUFORD HWY (K79) ATLANTA, GEORGIA 30341, Verenigde Staten van Cornell Research Foundation, Inc. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van Intervet International B.V. te 5831 AN BOXMEER (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CRAWFORD, Patti, C. te GAINESVILLE, FL 32607, GIBBS, Paul, J. te GAINESVILLE, FL 32605, Verenigde Staten van DUBOVI, Edward, J. te ITHACA, NY , Verenigde Staten van DONIS, Ruben, O. te ATLANTA, GA 30307, Verenigde Staten van KATZ, Jacqueline te ATLANTA, GEORGIA 30307, Verenigde Staten van KLIMOV, Alexander, I. te ATLANTA, GA 30345, Verenigde Staten van LAKSHMANAN, Nallakannu, P. te MILLSBORO, DE 19966, Verenigde Staten van LUM, Melissa, Anne te MILLSBORO, DE 19966, Verenigde Staten van GOOVAERTS, Daniel, Ghislena, Emiel te 5831 AN BOXMEER MELLENCAMP, Mark, William te DESOTO, KS 66018, Verenigde Staten van CASTLEMAN, William L. te GAINESVILLE, FL 32608, COX, Nancy J. te ATLANTA, GA 30307, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A VIRUS CAUSING RESPIRATORY TRACT ILLNESS IN SUSCEPTIBLE MAMMALS. (73) Vironovative B.V. te 3062 PA ROTTERDAM (72) DE JONG, Jan, Cornelius te NL EH GOUDA FOUCHIER, Ronaldus, Adrianus, Maria te NL-3021 AR ROTTERDAM VAN DEN HOOGEN, Bernadetta, Gerarda te NL-3021 AR ROTTERDAM OSTERHAUS, Albertus, D. M. E. te NL-3981 CH BUNNIK GROEN, Jan te LAGUNA NIGUEL, CALIFORNIA 92677, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 9/04 C12N 9/02 C12N 15/63 C12N 15/11 C12N 1/20 C07K 14/35 C02F 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POLYPEPTIDES HAVING AN ACTIVITY IN THE MTBE DEGRADATION PATH AND USES THEREOF. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR)

190 Nummer 48/ november 2012 Conseil National de Recherches du Canada te OTTAWA, ON K1A OR6, Canada (CA) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LOPES FERREIRA, Nicolas te F RAUCOURT, Frankrijk (FR) LABBE, Diane te PIERREFONDS, QUEBEC H8Z 2V5, Canada (CA) MACIEL, Héléna te P PORTO, Portugal (PT) FAYOLLE-GUICHARD, Françoise te F CLAMART, Frankrijk (FR) MONOT, Frédéric te F NANTERRE, Frankrijk (FR) GREER, Charles W. te POINTE CLAIRE, QUEBEC H9R 2Y5, Canada (CA) (51) C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR IMPROVING PLANT TOLERANCE TO ENVIRONMENTAL STRESS. (73) CONSEJO SUPERIOR INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC) te MADRID, Spanje (ES) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) PAGES, Montserrat te E BARCELONA, Spanje (ES) KIZIS, Dimosthenis te E BARCELONA, Spanje (ES) SANZ MOLINERO, Ana, Isabel te B-9050 GENTBRUGGE, België (BE) (47) (51) C07K 14/575 A61P 3/10 A61K 47/48 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Peptides that lower blood glucose levels. (73) Zealand Pharma A/S te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Larsen, Bjarne, Due te 2700 BRONSHOJ, Denemarken (DK) Mikkelsen, Jens, Damsgaard te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) Neve, Soren te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (47) (51) C07K 14/815 A61K 38/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Chimeric hirudin proteins. (73) Canadian Blood Services te OTTAWA, ONTARIO K1G 4J5, Canada (CA) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Sheffield, William P. te HAMILTON ONTARIO L8N 3Z5, Canada (CA) (47) (51) G01N 33/68 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Assay method for Alzheimer's disease. (73) Washington University te ST. LOUIS, MO 63110, Verenigde Staten van ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Holtzman, David M. te ST. LOUIS MO 63141, Verenigde Staten van Demattos, Ronald te ZIONSVILLE INDIANA 46077, Verenigde Staten van Bales, Kelly R. te CLOVERDALE IN 46120, Verenigde Staten van Cummins, David J. te INDIANAPOLIS IN 46256, Paul, Steven M. te CARMEL IN 46032, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/13 C07K 16/30 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 19/10 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIBODIES AGAINST RAMP3. (73) Medella Therapeutics Ltd te SHEFFIELD SOUTH YORKSHIRE S3 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) SKERRY, Timothy Michael te SHEFFIELD, S10 2RX, GROOT BRITTANNIË (GB) RICHARDS, Gareth Owen te SHEFFIELD S10 2RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 16/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Immunoglobulins devoid of light chains. (73) VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL te BRUSSEL, België (BE) (72) Casterman, Cécile te 1640 SINT- GENESIUS-RODE, België (BE) Hamers, Raymond te 1640 SINT- GENESIUS-RODE, België (BE) (47) (51) C08L 35/06 C08F 8/32 C08F 8/00 C08F 222/06 C08F 212/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STYRENE/ANHYDRIDE POLYMERIC MATERIAL AND GRAFT HAVING ENHANCED PROPERTIES. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DUFAURE, Nicolas te BERNAY, Frankrijk (FR) GRIMALDI, Sandra te F SAINTE-FOY-LES-LYON, Frankrijk (FR) HIDALGO, Manuel te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) LEIBLER, Ludwik te F PARIS, Frankrijk (FR) TOURNILHAC, François-Genes te

191 Nummer 48/ november 2012 F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C08F 4/654 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING A CATALYST COMPONENT FOR PROPYLENE POLYMERIZATION. (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) RAMJOIE, Yves Johann Elizabeth te NL-6160 GA GELEEN VLAAR, Mark te 6160 GA GELEEN FRIEDERICHS, Nicolaas Hendrika te 6160 GA GELEEN SERGEEV, Sergei Andreevich te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) ZAKHAROV, Vladimir Aleksandrovich te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) BUKATOV, Gennadii Dimitrievich te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) TAFTAF, Mansour te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) ABURAQABAH, Atieh te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (47) (51) C08F 4/654 C08F 4/651 C08F 110/02 C08F 10/02 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ethylene polymer particles, production method thereof and molded article using the same. (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Matsumoto, Tetsuhiro te YAMAGUCHI , Japan (JP) Shinozaki, Tetsunori te YAMAGUCHI , Japan (JP) Nakayama, Yasushi te CHIBA , Japan (JP) Mizumoto, Kunihiko te CHIBA , Japan (JP) Akiyama, Satoshi te CHIBA , Japan (JP) Tsutsui, Toshiyuki te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C08F 220/18 C08F 20/12 C08F 20/06 C08F 2/44 C08F 2/38 C08F 2/20 C08F 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHACRYLATE RESIN WITH EXCELLENT DISCOLORATION- RESISTANCE AND TRANSPARENCY AND METHOD FOR PREPARING THE SAME. (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JEONG, Jae Hoon te JEOLLANAM- DO , Zuid-Korea (KR) HA, Doo Han te JEOLLANAM-DO , Zuid-Korea (KR) JANG, Jung Ho te JEOLLANAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C09D 5/16 C08F 30/02 C08F 20/60 C08F 20/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACI-CAPPED QUATERNISED POLYMER AND COMPOSITIONS COMPRISING SUCH POLYMER. (73) Akzo Nobel Coatings International BV te 6824 BM ARNHEM (72) LINES, Robert te PONTELAND NE20 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) PRICE, Clayton te NORTH SHIELDS, TYNE & WEAR NE30 4JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08L 53/00 C08F 297/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLOCK COPOLYMER MODIFIED VEGETABLE OIL AND POLYMER BLENDS AND METHODS OF MAKING SAME. (73) Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. te ERLANGER, KY 41018, University of Minnesota te SAINT PAUL, MN 55114, Verenigde Staten van (72) CONNELL, Eric, John te DEXTER NI 48130, Verenigde Staten van HILLMYER, Marc, Andrew te MINNEAPOLIS MN 55419, CHANG, Kwanho te LAKE JACKSON MI 77566, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 175/04 C08G 18/79 C08G 18/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Low surface energy polyisocyanates and their use in one-or two-component coating compositions. (73) Bayer MaterialScience LLC te Pittsburgh, Pennsylvania,, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROESLER, Richard, R. te WEXFORD, PA , LOCKHART, Aaron te PITTSBURGH, PA 15235, KINNEY, Carol L. te EIGHTY FOUR, PA , Verenigde Staten van GARRETT, James te PALMYRA, VA 22963, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 65/30 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYOLS. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) LORENZ, Klaus te 41539

192 Nummer 48/ november 2012 DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK WERNER, Arnulf te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK EICHMANN, Marcus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 69/30 C08G 69/28 C08G 69/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEMI-CRYSTALLINE SEMI- AROMATIC POLYAMIDE. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) RULKENS, Rudy te 6269 CE MARGRATEN CROMBACH, Robert, Conrad, Barbara te NL-6462 CE KERKRADE (47) (51) C08G 81/00 C08G 69/40 C08G 69/10 A61P 35/00 A61K 9/00 A61K 47/48 A61K 47/34 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Docetaxel polymer derivative, method for producing same and use of same. (73) NanoCarrier Co., Ltd. te KASHIWA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HARADA, Mitsunori te KASHIWA- SHI CHIBA , Japan (JP) SAITO, Hiroyuki te KASHIWA-SHI CHIBA , Japan (JP) KATO, Yasuki te KASHIWA-SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C08L 83/12 C08G 77/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing SiOClinked linear polydimethylsiloxanepolyoxyalkylene-block copolymers and their application. (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Knott, Wilfried te 45355, ESSEN, Klein, Klaus-Dieter te 45481, MUELHEIM, BONDSREPUBLIEK Landers, Rüdiger te 45257, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Windbiel, Dagmar te 45289, ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selectieve koeling of selectieve verwarming voor een dampkamer tijdens de productie van gevormde schuimdelen. (73) Kurtz GmbH te HASLOCH, (72) BAUER, Martin te D TAUBERBISCHOFSHEIM, (47) (51) C08J 9/14 C07C 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYDROFLUOROCARBON COMPOSITIONS. (73) SOLVAY SA te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) ZIPFEL, Lothar te LAATZEN, BONDSREPUBLIEK KRUECKE, Werner te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK BOERNER, Karsten te SEHNDE, BONDSREPUBLIEK DOURNEL, Pierre te B-1040 BRUXELLES, België (BE) RECKE, Dierk-Ingolf te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABILIZATION OF POLYOLEFINS WITH LIQUID TRIS-(MONO- ALKYL)PHENYL PHOSPHITES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) CHAFIN, Laura, F. te I BOLOGNA, Italië (IT) AL-AKHDAR, Walid te 4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) SHUM, Sai Ping te PLEASANTVILLE, NY 10570, PADEGIMAS, Stanley, J. te MOBILE, AL 36695, Verenigde Staten van KING, Roswell, Easton te PLEASANTVILLE, NY 10570, (51) C09C 3/10 C08L 53/00 C08K 9/08 C08F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REACTIVE BLOCK COPOLYMERS AS ADDITIVES FOR THE PREPARATION OF SILICATE- POLYMER COMPOSITES. (73) MACRO-M S.A. DE C.V. te MEXICO, Mexico (MX) (72) FLORES SANTOS, Leticia te METEPEC, ESTADO DE MEXICO, 52167, Mexico (MX) GONZALEZ MONTIEL, Alfonso te ATIZAPAN DE ZARAGOZA, ESTADO DE MEXICO, 52938, Mexico (MX) DOLORES BAEZA, Maria te LERMA, ESTADO DE MEXICO, 52000, Mexico (MX) (47) (51) C09C 3/10

193 Nummer 48/ november 2012 C09C 1/30 C08K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POLYMERIC COUPLING AGENTS. (73) Lubrizol Limited te HAZELWOOD DERBY DERBYSHIRE DE56 4AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) THETFORD, Dean te BLACKLEY GREATER MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08L 21/00 C08K 3/04 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elastomer Composites, Elastomer Blends and Methods. (73) CABOT CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wang, Ting te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Wang, Meng-Jiao te SHANGHAI , China (CN) McConnell, Glendon A te ROCKFORD, IL 61114, Verenigde Staten van Reznek, Steven R te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 23/08 C08L 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MELT PROCESSABLE COMPOSITIONS. (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BRIERS, Joris 3M Center te SAINT PAUL, MINNESOTA , CERNOHOUS, Jeffrey J. 3M Center te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van NUYTTENS, Rik R. 3M Center te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (47) (51) C08L 51/06 C08L 23/16 C08L 23/10 C08K 5/14 C08K 5/098 C08J 3/24 C08F 8/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING MODIFIED POLYPROPYLENE COMPOSITIONS. (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA) (72) NEUTEBOOM, Peter te NL-6160 GA GELEEN (47) (51) C08L 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYPROPYLENE RESIN COMPOSITION. (73) Lummus Novolen Technology GmbH te MANNHEIM, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MAIER, Ralph-Dieter te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van GALIATSATOS, Vassilious te LEBANON, OH 45036, Verenigde Staten van ROESSNER, Dean, Anthony te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van SETTY, Susan, Patricia te CINCINNATI, OH 45240, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 69/00 C08L 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Polycarbonate resin composition with improved scratch resistance and melt flow index. (73) Cheil Industries Inc. te UIWANG- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Park, Sang Ki te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kown, Kee Hae te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Jin Hwa te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Jin Hwan te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Yun Kyu te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) C08L 69/00 C08L 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Polycarbonate resin composition with improved transparency and scratch-resistance. (73) Cheil Industries Inc. te UIWANG- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kwon, Kee Hae te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Il Jin te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Jin Hwa te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Sang Ki te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Koo, Ja Kwan te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Bok Nam te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Jin Hwan te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Tae Uk te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Byeong Chun te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) C09B 29/52 C08K 5/23 C08J 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

194 Nummer 48/ november 2012 Europees Octrooi Bureau (54) MONOAZO COLORANTS FOR MASS-COLOURING OF POLYMERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RUCH, Thomas te 2800 DELÉMONT, Zwitserland (CH) LUTERBACHER, Ursula te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (47) (51) H01L 31/0224 H01L 21/768 H01B 1/22 G02F 1/1343 G02B 5/02 C30B 7/02 C30B 33/00 C30B 29/60 C30B 29/02 C23F 11/02 C09D 11/00 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Nanowire ink. (73) Cambrios Technologies Corporation te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van (72) Alden, Jonathan, S. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van Dai, Haixia te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van Knapp, Michael, R. te HILLSBOROUGH, CA 94010, Na, Shuo te SAN JOSE, CA 95148, Pakbaz, Hash te BLOOMINGDALE, IL 60108, Verenigde Staten van Pschenitzka, Florian te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Quan, Xina te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Spaid, Michael, A. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van Winoto, Adrian te SAN FRANCISCO, CA 94133, Verenigde Staten van Wolk, Jeffrey te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van (51) C09D 5/08 C09D 183/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Condensable composition containing water for treating metal surfaces. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Voestalpine Stahl GmbH te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Schiemer, Marion te WIENER NEUSTADT, Oostenrijk (AT) Fafilek, Günter te 2102 BISAMBERG, Oostenrijk (AT) Fleischhandl, Martin te 4261 RAINBACH I.M., Oostenrijk (AT) Wolpers, Michael te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schiemer, Marion te 2700 WIENER NEUSTADT, Oostenrijk (AT) Fafilek, Günter, Dr. te 2102 BISAMBERG, Oostenrijk (AT) Fleischhandl, Martin te 4261 RAINBACH I.M., Oostenrijk (AT) Wolpers, Michael, Dr. te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D06M 15/657 D06M 15/643 D06M 15/277 C09K 3/18 C09K 3/00 C08F 220/24 A47G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SILICON-CONTAINING FLUOROCHEMICAL SURFACE- TREATING AGENT. (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yamamoto, Ikuo te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) Masutani, Tetsuya te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C09K 8/516 C09K 8/504 C09K 8/502 C09K 8/16 C09K 8/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WELLBORE FLUID COMPRISING A BASE FLUID AND A PARTICULATE BRIDGING AGENT. (73) BP EXPLORATION OPERATING COMPANY LIMITED te SUNBURY- ON-THAMES TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DUNCUM, Simon, Neil te BERKSHIRE RG42 4UW, GROOT BRITTANNIË (GB) SAWDON, Christopher, Alan te CORNWALL PL24 2HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E21B 21/01 C09K 8/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRILLING FLUID AND METHOD FOR DRILLING IN COAL- CONTAINING FORMATIONS. (73) TECH-STAR FLUID SYSTEMS INC. te CALGARY AB T2P 1G7, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STOIAN, Stefan, Alexandru te CALGARY, ALBERTA T3G 4N3, Canada (CA) SMITH, Carl, Keith te CALGARY, ALBERTA T3H 3S6, Canada (CA) (47) (51) C09K 8/42 C04B 28/02 C04B 24/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Pumpable geopolymers comprising a setting accelerator. (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Prad Research And Development Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

195 Nummer 48/ november 2012 (72) Pershikova, Elena te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Porcherie, Olivier te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Kefi, Slah te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Boubeguira, Yamina te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Achtal, Hafida te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) (47) (51) C09K 8/467 C09K 8/42 C04B 28/02 C04B 28/00 C04B 24/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Pumpable geopolymers comprising a mixing aid and dispersing agent. (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. te 2514 JG THE HAGUE Prad Research and Development Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Porcherie, Olivier te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Pershikova, Elena te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Rimmele, Gaetan te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Achtal, Hafida te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Boubeguira, Yamina te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) (47) (51) C09K 8/487 C09K 8/42 C04B 28/02 C04B 28/00 C04B 24/10 C04B 12/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Pumpable geopolymers comprising a fluid-loss agent. (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. te 2514 JG THE HAGUE Prad Research and Development Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Pershikova, Elena te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Porcherie, Olivier te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Kefi, Slah te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Boubeguira, Yamina te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) Achtal, Hafida te 92142, CLAMART CEDEX, Frankrijk (FR) (47) (51) C09K 8/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTICOMPONENT VISCOELASTIC SURFACTANT FLUID AND METHOD OF USING AS A FRACTURING FLUID. (73) Rhodia, Inc. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FANG, Li te PLEASANTON CA 94588, Verenigde Staten van DAHANAYAKE, Manilal, S. te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, COLACO, Allwyn te SOUTH RIVER, NJ 08882, Verenigde Staten van (47) (51) H05B 33/20 H05B 33/14 H01L 51/54 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MATERIAL FOR LIGHT-EMITTING ELEMENT AND LIGHT EMITTING ELEMENT. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SUGIMOTO, Kazunori te OTSU- SHI, SHIGA ,, Japan (JP) MURASE, Seiichiro te SHIGA ,, Japan (JP) KITAZAWA, Daisuke te SHIGA ,, Japan (JP) NAGAO, Kazumasa te SHIGA ,, Japan (JP) OGAWA, Takafumi te SHIGA ,, Japan (JP) TOMINAGA, Tsuyoshi te SHIGA ,, Japan (JP) (47) (51) C10G 33/08 C10G 33/06 C02F 1/40 B01D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR SEPARATING AN AQUEOUS PHASE FROM AN OIL PHASE. (73) MAHLE International GmbH te STUTTGART, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MICHAEL, Ralph te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK RUNGE, Eberhard te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10G 65/06 C10G 65/00 B01J 37/20 B01J 35/10 B01J 23/882 B01J 23/88 B01J 23/652 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Catalyst capable of at least partially decomposing or hydrogenating unsaturated sulfur compounds. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Didillon, Blaise te 92500, RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) Uzio, Denis te SAINT GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) Marchal, Nathalie te 69230, SAINT GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) (47) (51) C10L 1/08 C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING SYNTHETIC DIESEL FUEL. (73) ExxonMobil Research and

196 Nummer 48/ november 2012 Engineering Company te Annandale, New Jersey,, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BERLOWITZ, Paul, Joseph te EAST WINDSOR, NJ 08520, Verenigde Staten van WITTENBRINK, Robert, Jay te BATON ROUGE, LA 70816, COOK, Bruce, Randall te PITTSTOWN, NJ 08867, Verenigde Staten van (47) (51) C10L 5/46 C10L 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Densified fuel pellets. (73) Renewable Densified Fuels, LLC te HAYWARD WI 54843, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kluko, Milan te NEW BUFFALO MICHIGAN 49117, Verenigde Staten van (47) (51) C10N 50/02 C10N 40/06 C10M 173/02 C10M 171/06 C10M 169/02 C10M 107/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR FORMING A LUBRICATING FILM. (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) RIGANTI, Fabio te I CARNAGO (VA), Italië (IT) MEUNIER, Vincent Pierre te I ARESE (MI), Italië (IT) CARSETTI, Valerio te I ARESE, Italië (IT) BRUNETTA, Fabio te I CORNUDA, TREVISO, Italië (IT) BRUNETTA, Andrea te I MONTEBELLUNA, TREVISO, Italië (IT) (47) (51) C12P 7/64 C12N 9/10 C11B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Process for edible oil refining using a lipid acyltransferase. (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) SOE, Jorn, Borch te DK-8381 TILST, Denemarken (DK) BROWN, Anne, Victoria te KANSAS CITY MO 64105, (47) (51) C11C 3/10 A23D 9/00 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ENZYMATIC MODIFICATION OF TRIGLYCERIDE FATS. (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) BRINK, Hilda, Batsheva, ten te NL-3133 AT VLAARDINGEN FLÖTER, Eckhard te NL-3133 AT VLAARDINGEN HUIZINGA, Hindrick te NL-3133 AT VLAARDINGEN LAWRENCE, Corrine, Frances te NL-3133 AT VLAARDINGEN ZUIDERWIJK, Mattheus, Adrianus te NL-3133 AT VLAARDINGEN (47) (51) C12P 7/64 C12N 9/20 C12N 11/14 C11C 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIPASE POWDER COMPOSITION. (73) The Nisshin OilliO Group, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NEGISHI, Satoshi, The Nisshin OilliO Group, Ltd. te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Junko, The Nisshin OilliO Group, Ltd. te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKAHASHI, Isamu, The Nisshin OilliO Group, Ltd. te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HOLM, Hans, Christian te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (47) (51) C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) A method of designing alphaamylase mutants with predetermined properties. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Svendsen, Allan te 2970, HOERSHOLM, Denemarken (DK) Bisgaard-Frantzen, Henrik te 2880, BAGSVAERD, Denemarken (DK) Borchert, Torben te 3460, BIRKEROED, Denemarken (DK) (47) (51) H05K 3/26 C23G 5/028 C11D 7/50 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITIONS BASED ON FLUORINATED HYDROCARBONS AND SECONDARY BUTANOL FOR DEFLUXING ELECTRONIC BOARDS. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LALLIER, Jean-Pierre te F-69720

197 Nummer 48/ november 2012 SAINT BONNET DE MURE, Frankrijk (FR) RASTELLETTI, Emmanuel te F VENISSIEUX, Frankrijk (FR) (47) (51) C12P 21/00 C12N 7/00 C12N 5/10 C12N 5/07 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANIMAL PROTEIN FREE MEDIA FOR CULTIVATION OF CELLS. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS 60015, Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) REITER, Manfred te A-1150 VIENNA, Oostenrijk (AT) MUNDT, Wolfgang te A-1080 VIENNA, Oostenrijk (AT) GRILLBERGER, Leopold, Dr. te A VIENNA, Oostenrijk (AT) KRAUS, Barbara te A-2120 OBERSDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) C12N 5/077 A61B 17/58 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Werkwijzen voor het controleren van de mineralisatie van de extracellulaire matrix, daarop gebaseerde therapeutische werkwijzen en de medicamenten voor het gebruik daarin. (73) Arcarios B.V. te 3015 GD ROTTERDAM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAN LEEUWEN, Johannes Petrus Thomas Maria te 1185 HP AMSTELVEEN EIJKEN, Hermanus Johannes Marco te 3035 TE ROTTERDAM (51) C12Q 1/68 C12P 21/06 C12N 9/42 C12N 9/24 C12N 9/00 C12N 15/00 C12N 1/12 C07K 14/38 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Variants of beta-glucosidases. (73) Novozymes Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lamsa, Michael te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van Fidantsef, Ana te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van Gorre-Clancy, Brian te ELK GROVE, CA 95616, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/06 C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for modifying plant morphology, biochemistry and physiology comprising expression of plant cytokinin oxidase. (73) Schmulling, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Werner, Tomas te BERLIN, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Schmulling, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Werner, Tomás te BERLIN, (51) C12R 1/01 C12P 21/00 C12N 9/52 C12N 9/16 C12N 15/63 C12N 15/55 C07K 14/195 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (54) CLONING AND EXPRESSION OF A NOVEL PHYTASE. (73) Feed Research Institute Chinese Academy of Agricultural Sciences te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YAO, Bin te BEIJING , China (CN) LUO, Huiying te BEIJING , China (CN) HUANG, Huoqing te BEIJING , China (CN) WANG, Yaru te BEIJING , China (CN) YUAN, Tiezheng te BEIJING , China (CN) SHI, Xiuyun te BEIJING , China (CN) BAI, Yingguo te BEIJING , China (CN) MENG, Kun te BEIJING , China (CN) YANG, Peilong te BEIJING , China (CN) (47) (51) C12R 1/01 C12N 9/16 C12N 5/10 C12N 15/55 C12N 1/20 C12N 1/14 A23K 1/18 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2005/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Citrobacter freundii phytase and homologues. (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) MIASNIKOV, Andrei te FIN DEGERBY, Finland (FI) KUMAR, Vijay te I CASNATE, Italië (IT) KENSCH, Oliver te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK PELLANGAHR, Klaus te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK LEUTHNER, Birgitta te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK KETTLING, Ulrich te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK KOLTERMANN, Andre te ICKING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12P 21/02 C12N 9/16

198 Nummer 48/ november 2012 C12N 15/55 C12N 15/11 C12N 1/20 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Phytases. (73) DuPont Nutrition Biosciences ApS te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) Miasnikov, Andrei te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 90041, Kumar, Vijay te CASNATE (CO), Italië (IT) Kensch, Oliver te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK Pellengahr, Klaus te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK Leuthner, Birgitta te COLOGNE, BONDSREPUBLIEK Kettling, Ulrich te MUNICH, Koltermann, Andre te MUNICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12R 1/66 C12N 9/20 C12N 15/09 C12N 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GLYCEROGLYCOLIPID LIPASE. (73) Mitsubishi-Kagaku Foods Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TSUKAZAKI, Kaoru te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) FUKAZAWA, Tetsuya te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TANAKA, Isshin te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A kit for judging risk for onset of drug-induced granulocytopenia. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Suematsu, Koji te TOKYO , Japan (JP) Hasegawa, Kouichi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C12P 13/08 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF L- AMINO ACID. (73) Ajinomoto Co., Inc. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TAJIMA, Yoshinori te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) IWATANI, Shintaro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) USUDA, Yoshihiro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MATSUI, Kazuhiko te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RAGE PROTEIN DERIVATIVES. (73) The Feinstein Institute for Medical Research te MANHASSET, NY 11030, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) O'KEEFE, Theresa te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van LUCIANO, Peter te MAYNARD, MA 01754, Verenigde Staten van QIN, Shixin te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 15/85 C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 14/72 C07K 14/705 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) CHIMERIC RETINOID X RECEPTORS AND THEIR USE IN A NOVEL ECDYSONE RECEPTOR- BASED INDUCIBLE GENE EXPRESSION SYSTEM. (73) Intrexon Corporation te BLACKSBURG, VA 24060, (72) PALLI, Subba, Reddy te LEXINGTON, KENTUCKY 40504, KAPITSKAYA, Marianna Zinovjevna te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 15/81 C07K 14/81 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PURIFICATION OF RECOMBINANT ALPHA 1- ANTITRYPSIN INVOLVING A STEP OF ANION EXCHANGE CHROMATOGRAPHY. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MITTERER, Artur te 2304 ORTH/DONAU, Oostenrijk (AT) HASSLACHER, Meinhard te 1020 VIENNA, Oostenrijk (AT) FIEDLER, Christian te 1100 VIENNA, Oostenrijk (AT) (47) (51) C12N 15/81 C07K 16/00 (11) EP (21) EP

199 Nummer 48/ november 2012 (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF SYNTHESIZING HETEROMULTIMERIC POLYPEPTIDES IN YEAST USING A HAPLOID MATING STRATEGY. (73) Keck Graduate Institute te CLAREMONT, CA 91711, ALDER BIOPHARMACEUTICALS, INC. te BOTHELL, WA 98011, (74) ir. Klavers te Almere (72) CREGG, James M. te CLAREMONT, CA 91711, Verenigde Staten van LATHAM, John te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van LITTON, Mark te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van SCHATZMAN, Randall te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van TOLSTORUKOV, Ilya I. te CLAREMONT, CA 91711, (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PLANTS HAVING ENHANCED YIELD-RELATED TRAITS AND A METHOD FOR MAKING THE SAME. (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) FRANKARD, Valerie te B-1410 WATERLOO, België (BE) REUZEAU, Christophe te F LA CHAPELLE GONAGUET, Frankrijk (FR) SANZ MOLINERO, Ana Isabel te B GENTBRUGGE, België (BE) (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/861 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Verpakkingssysteem voor humaan recombinant adenovirus te gebruiken in gentherapie. (73) Crucell Holland B.V. Intellectual Property Department te Leiden (72) FALLAUX, Frits, Jacobus te NL BE LEIDERDORP HOEBEN, Robert, Cornelis te NL EX LEIDEN BOUT, Abraham te NL-2751 AR MOERKAPELLE VALERIO, Domenico te NL-2314 EZ LEIDEN VAN DER EB, Alex, Jan te NL-2341 TW OEGSTGEEST (47) (51) C12P 5/02 C12N 1/20 C02F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DE2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Clostridium sporosphaeroides for production of biogas from biomass. (73) Schmack Biogas GmbH te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) REUTER, Monika te MEHRING, BONDSREPUBLIEK VATER, Daniel te BAD MUSKAU, BONDSREPUBLIEK DUCHOW, Vera te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) Method for the detection and quantification of Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis on the base of the polymerase chain reaction in the real time. (73) Vyzkumny ústav veterinárního lékarství, v.v.i. te BRNO, Tsjechië (CZ) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Slana, Iva te BRNO- CERNOVICE, Tsjechië (CZ) Kralik, Petr te BRNO, Tsjechië (CZ) Pavlik, Ivo te BRNO, Tsjechië (CZ) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/12 C07K 14/47 C07H 21/04 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Detection of loss of the wild-type p53 gene. (73) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY te Baltimore, Maryland,, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bert Vogelstein te Baltimore, Suzanne J. Baker te Baltimore, Eric R. Fearon te Baltimore, Janice M. Nigro te Baltimore,

200 Nummer 48/ november 2012 (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Strategies for high throughput identification and detection of polymorphisms. (73) KEYGENE N.V. te 6700 AE WAGENINGEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) van der Poel, Henricus Johannes Adam te 6700 AE WAGENINGEN van Eijk, Michael Josephus Theresia te 6700 AE WAGENINGEN (47) (51) C12Q 1/68 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for screening compounds which inhibit the expression of UC41 in prostate cells. (73) Laboratory Corporation of America Holdings, Inc. te BURLINGTON NC 27215, (72) Gang, A.N. te DURHAM NC , Verenigde Staten van Veltri, Robert te OKLAHOMA CITY, OK 73151, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DNA COMPOSITION AGAINST TUMOR STROMAL ANTIGEN FAP AND METHODS OF USE THEREOF. (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) REISFELD, Ralph, A. te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van LOEFFLER, Markus te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van KRÜGER, Jörg, A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92109, Verenigde Staten van NIETHAMMER, Andreas, G. te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DETECTING TARGET SUBSTANCE. (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) USUI, Mitsugu te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HAKII, Chikako te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C14B 1/58 C14B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Drying system for pelts. (73) Dansk Mink Papir A/S te 7500 HOLSTEBRO, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HEDEGAARD, Jens te 7500 HOLSTEBRO, Denemarken (DK) (47) (51) F27B 1/20 C21B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) A CHARGING INSTALLATION FOR A SHAFT FURNACE AND LOWER SEALING VALVE ASSEMBLY THEREFORE. (73) Paul Wurth S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) THILLEN, Guy te L-9234 DIEKIRCH, Luxemburg (LU) RIZZUTI, Ettore te L-4954 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) VANDIVINIT, Jeff te L-5687 DALHEIM, Luxemburg (LU) LOUTSCH, Jeannot te L-3943 MONDERCANGE, Luxemburg (LU) (47) (51) C21B 7/22 C21B 7/00 B04C 5/06 B01D 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DUST-CATCHER FOR BLAST FURNACE GAS. (73) PAUL WURTH S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WOLSFELD, Alfred te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F01D 5/28 C23C 28/04 C23C 28/00 C23C 14/08 C04B 35/64 C04B 35/486 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermal barrier coating having low thermal conductivity. (73) CHROMALLOY GAS TURBINE CORPORATION te ORANGEBURG, NY 10962, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LIU, Yourong te HILLSDALE, NEW JERSEY 07642, Verenigde Staten van LAWTON, Paul te ROCK HILL, NY 12775, Verenigde Staten van (47) (51) H01J 37/34 C23C 14/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR GENERATING STRONGLY-IONIZED

201 Nummer 48/ november 2012 PLASMAS WITH IONIZATIONAL INSTABILITIES. (73) Zond, Inc. te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHISTYAKOV, Roman te MANSFIELD, MA 02048, (47) (51) C23C 18/12 C07F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMULATIONS CONTAINING A MIXTURE OF ZNO CUBANES AND METHOD FOR PRODUCING SEMICONDUCTING ZNO LAYERS USING SAID FORMULATIONS. (73) Evonik Degussa GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) THIEM, Heiko te HALTERN AM SEE, BONDSREPUBLIEK STEIGER, Jürgen te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK MERKULOV, Alexey te LUDWIGSHAFEN, PHAM, Duy Vu te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK AKSU, Yilmaz te BERLIN, SCHUTTE, Stefan te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DRIESS, Matthias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C25D 5/08 C25D 17/10 C25D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRODE ARRANGEMENT AND METHOD FOR THE ELECTROCHEMICAL COATING OF A WORKPIECE SURFACE. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) JENSEN, Jens Dahl te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Ursus te BERLIN, PYRITZ, Uwe te BERLIN, SCHNEIDER, Manuela te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WINKLER, Gabriele te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 33/10 H01L 33/00 C30B 9/00 C30B 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GROUP III-NITRIDE BASED RESONANT CAVITY LIGHT EMITTING DEVICES FABRICATED ON SINGLE CRYSTAL GALLIUM NITRIDE SUBSTRATES AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) D'EVELYN, Mark, Philip te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van CAO, Xian-An te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van ZHANG, Anping te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van LEBOEUF, Steven, Francis te SCHENECTADY, NY 12309, HONG, Huicong te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van PARK, Dong-Sil te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van NARANG, Kristi, Jean te VORHEESVILLE, NY 12186, (47) (51) D01F 6/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) AROMATIC POLYAMIDE FILAMENT. (73) KOLON INDUSTRIES, INC. te KWACHEON-SI, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HAN, In-Sik te BUK-GU, DAEGU , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae-Young te GYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Seung-Hwan te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Chang-Bae te SUSEONG-GU, DAEGU , Zuid-Korea (KR) KWON, So-Yeon te BUK-GU, BUSAN , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D01G 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) WASHING MACHINE. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) CHANG, Jin Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JO, Il Hyeon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Kyeong Hwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Woo Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D04H 5/00 D04H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STRETCHABLE ELASTIC LAMINATE AND METHOD OF PRODUCTION. (73) Pliant, LLC te SCHAUMBURG, IL 60173, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SABBAGH, Amiel, Bassam te WINCHESTER, VA 22601, HOENIGMANN, Martin, F. te CHIPPEWA FALLS, WI 54729, MIDDLESWORTH, Jeffrey, Alan te WAUCONDA, IL 60084, Verenigde Staten van

202 Nummer 48/ november 2012 (51) D06N 7/00 D06N 3/14 D06N 3/12 D06N 3/00 D06M 15/643 D03D 1/02 B60R 21/235 B60R 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) COATED BASE FABRIC FOR AIR BAGS AND AIR BAGS. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MORIMOTO, Atsushi te IBARAKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) HONBO, Yoshiya te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) FUJIYAMA, Tomomichi te OTSU- SHI, SHIGA , Japan (JP) (47) (51) D21C 3/20 C13K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Integrated Processing of Plant Biomass. (73) Vertichem Corporation te TORONTO, ON M5H 3B7, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BELANGER, Helene te AUCKLAND 1081, Nieuw-Zeeland (NZ) WATSON, James D. te AUCKLAND 1071, Nieuw-Zeeland (NZ) PRESTIDGE, Ross te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) LOUGH, Tony James te AUCKLAND 1024, Nieuw-Zeeland (NZ) FARID, Mohammed, Mehdi te AUCKLAND 1071, Nieuw-Zeeland (NZ) MACFARLANE, Alan te AUCKLAND 0604, Nieuw-Zeeland (NZ) ELTON, Clare te AUCKLAND 0626, Nieuw-Zeeland (NZ) CHEN, John te AUCKLAND 1023, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Industrial fabric comprising interconnected rings. (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Hansen, Robert, A. te NORTH MUSKEGON, MI 49445, Verenigde Staten van (47) (51) G03G 7/00 G03C 1/775 D21H 19/72 B41M 5/50 B41M 5/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAYER SUPPORT FOR RECORDING MATERIALS. (73) Schoeller Technocell GmbH & Co. KG te OSNABRÜCK, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GÜNZEL, Gisela te OSTERCAPPELN, HACKMANN, Kerstin te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK BUNKE, Dietmar te GEORGSMARIENHÜTTE, BÖMERMANN, Jörg te HÜDE, BONDSREPUBLIEK STANDKE, Mirko te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D21H 21/30 D21H 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PAPER ARTICLE HAVING IMPROVED READABILITY. (73) Arctic Paper AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Olseke, Kjell te , MUNKEDAL, Zweden (SE) Sehlin, Jan Olof te , SUNDSVALL, Zweden (SE) (51) E01C 7/14 C04B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ULTRA HIGH STRENGTH ASPHALT. (73) Serwin Holding ApS te 8270 HØJBJERG, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SERWIN, Bo te DK-8270 HØJBJERG, Denemarken (DK) (51) E02D 5/28 E02D 27/48 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF CONSTRUCTING A PILE FOUNDATION. (73) CONSTA S.p.A te PADOVA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) COLLINA, Vincenzo te I VILLAGRAPPA, Italië (IT) ZAGO, Roberto te I ROVERETO, Italië (IT) ZAMBIANCHI, Lamberto te I VILLAFRANCA, Italië (IT) (51) E02F 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) A safety locking device for a quick coupler. (73) Kinshofer GmbH te WAAKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Calvert, Matthew James te LYALL BAY WELLINGTON 6022, Nieuw- Zeeland (NZ) Calvert, David Aperahama te LOWER HUTT 5011, Nieuw- Zeeland (NZ) (47)

203 Nummer 48/ november 2012 (51) E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Drainage fitting with cleaning opening. (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hennes, Frank te FINNENTROP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04F 13/08 E04C 2/04 E04B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLASTER-BASED PERFORATED PANEL. (73) Knauf Gips KG te IPHOFEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FLENNERT, Bruno te WILLANZHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04D 3/40 E04D 13/147 E04D 13/14 E04D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) FLASHING ASSEMBLY WITH FLEXIBLE FLANGE MEMBERS. (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) HENRIKSEN, Jens-Ulrik, Holst te DK-8210 ÅRHUS V, Denemarken (DK) (47) (51) E04D 13/147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Smoke evacuation device through a roof. (73) Poujoulat te GRANZAY GRIPT, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pierre, Jean Luc te MAGNE, Frankrijk (FR) Cant, Francis te NIORT, Frankrijk (FR) (47) (51) E06B 5/16 E04F 19/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Inspection cover. (73) Knauf alutop GmbH te IPHOFEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Florenske, Oliver te MÖHNESEE, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/10 E05B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MANOEUVRING MEMBERS WITH PROTECTION AGAINST HOOLIGANISM. (73) JPM SAS te MOULINS, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) ACHERON, Thierry te F AVERMES, Frankrijk (FR) BAILLIA-PREL, Quentin te F MOULINS, Frankrijk (FR) BEL, Frédéric te F BRESSOLLES, Frankrijk (FR) BERGER, Pascal te F MARIGNY, Frankrijk (FR) (47) (51) E05F 15/12 E05D 3/12 E05D 15/28 E05D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Swing arm unit for a side door of a vehicle and a car provided with such a swing arm unit. (73) Swed Adaptation AB te HEDEMORA, Zweden (SE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gunnérius, Torsten te , HEDEMORA, Zweden (SE) (47) (51) E06B 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RETRACTABLE SHADE FOR COVERINGS FOR ARCHITECTURAL OPENINGS. (73) Hunter Douglas Inc. te PEARL RIVER, NEW YORK 10965, (72) JELIC, Ralph, G. te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van COLSON, Wendell, B. te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van SWISZCZ, Paul, G. te NIWOT, CO 80503, Verenigde Staten van JELIC, Kim te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van FOGARTY, Daniel, M. te FRAMINGHAM, MA 01701, THRONE, Jason, T. te ROCKPORT, ME 04856, Verenigde Staten van (51) E06B 9/42 E05C 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Clamping device for a covering element. (73) Pratic F.LLI Orioli SpA te FAGAGNA (UD), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mindotti, Loris te PLAINO DI PAGNACCO (UD), Italië (IT) (51) F16L 15/06 E21B 17/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THREADS WITH PERTURBATIONS. (73) Hydril Company te HOUSTON, TX

204 Nummer 48/ november , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) REYNOLDS, Harris, A., Jr. te HOUSTON, TX 77055, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 43/08 B01D 29/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WELLBORE APPARATUS AND METHOD FOR COMPLETION, PRODUCTION AND INJECTION. (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) DALE, Bruce, A. te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van YEH, Charles, te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van (47) (51) G01S 7/41 G01S 13/88 G01S 13/50 F01B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEAK DETECTION AND CLUTTER REDUCTION FOR A MICROWAVE SENSOR. (73) Radatec, Inc. te LONDONDERRY, NH 03053, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GEISHEIMER, Jonathan, L. te 1740 NEYRUZ, FR, Zwitserland (CH) HOLST, Thomas te 1752 VILLARS- SUR-GLANE, Zwitserland (CH) (47) (51) F01N 3/28 F01N 3/022 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) GAS TREATMENT DEVICE. (73) Aristotle University Of Thessaloniki-Research Committee te THESSALONIKI, Griekenland (GR) Samaras, Zissis te PANORAMA THESSALONIKI, Griekenland (GR) Koltsakis, Grigorios te THESSALONIKI, Griekenland (GR) (72) SAMARAS, Zissis te GR PANORAMA THESSALONIKI, Griekenland (GR) KOLTSAKIS, Grigorios te THESSALONIKI, Griekenland (GR) (47) (51) F02D 41/00 F02D 35/00 F02B 37/04 F02B 33/44 F02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRESH GAS SUPPLY DEVICE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING AN EXHAUST GAS TURBOCHARGER, AND METHOD FOR THE CONTROL THEREOF. (73) Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) REBHAN, Stephan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ULRICH, Niklas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SIPOS, András te H-1094 BUDAPEST, Hongarije (HU) LELKES, Márk te H-1119 BUDAPEST, Hongarije (HU) DOHANY, Tamás te H-7630 PÉCS, Hongarije (HU) LORANT, Gabor te H-1192 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) F02M 35/10 F02B 29/04 B60K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor een inlaatluchtleiding in een interne verbrandingsmotor. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schatz, Norbert te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Berner, Armin te HERRIEDEN, BONDSREPUBLIEK Kraft, Florian te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Leitel, Thomas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Buchriegler, Leopold te 3335 WEYER, Oostenrijk (AT) (47) (51) F03B 15/00 F03B 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR CONVERTING WAVE ENERGY INTO USEABLE ENERGY, PARTICULARLY ELECTRICAL ENERGY, AND ASSOCIATED METHOD. (73) ECOLE CENTRALE DE NANTES te NANTES, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S) te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BABARIT, Aurélien te F NANTES, Frankrijk (FR) GUGLIELMI, Michel te F NANTES, Frankrijk (FR) CLEMENT, Alain te F NANTES, Frankrijk (FR) (51) F04C 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) SCREW COMPRESSOR. (73) Robuschi S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CAVATORTA, Paolo te LANGHIRANO (PARMA), Italië (IT) TOMEI, Umberto te CASTENASO (BOLOGNA), Italië (IT) (47) (51) F15B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

205 Nummer 48/ november 2012 (33) (54) PRESSURE ACCUMULATOR, IN PARTICULAR PULSATION DAMPER. (73) HYDAC TECHNOLOGY GMBH te SULZBACH/SAAR, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LEHNERT, Markus te REHLINGEN SIERSBURG, (47) (51) F16H 9/12 F16H 55/56 F16H 55/36 F16C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SHAFT-AND-FLANGE COMPONENT FOR A PULLEY OF A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HUPKES, Ingmarus Geert te NL CJ UTRECHT (47) (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DRIVE BELT HAVING TRANSVERSE ELEMENTS AND A TENSION ELEMENT. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) CREBOLDER, Cornelia, Adriana, Elizabeth te NL-4708 NN ROOSENDAAL VERHOEVEN, Peter te NL-5345 DJ OSS BRANDSMA, Arjen te NL-5045 WN TILBURG PENNINGS, Bert te NL-5052 CH GOIRLE SCHRAUWERS, Geert-Jan te B DESSEL, België (BE) (47) (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) TRANSVERSE ELEMENT FOR A DRIVE BELT AND METHOD FOR ITS PRODUCTION. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PRINSEN, Lucas Hendricus Robertus Maria te 5062 LV OISTERWIJK VAN DER MEER, Cornelis Johannes Maria te 5032 XG TILBURG (47) (51) F16N 13/20 F16H 57/04 F16H 55/08 F04C 2/08 F04C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) LUBRICATING DEVICE WITH LUBRICATING PINION. (73) Lincoln GmbH te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PALUNCIC, Zdravko te LUDWIGSHAFEN, SCHÖNFELD, Andreas te ST. LEON-ROT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16K 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for metering a cryogenic medium. (73) Messer France S.A.S. te PUTEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Beaugé, Claude te 95610, ERAGNY-SUR-OISE, Frankrijk (FR) (47) (51) F16L 37/02 F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Pipe clamp with spring nut. (73) J. van Walraven Holding B.V. te 3641 RK MIJDRECHT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) van Walraven, Jan te 3641 GP MIJDRECHT (47) (51) F16L 5/04 A62C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Fire-stop system for placement in a conduit through which a thermally weakenable pipe extends, method for placing the system and conduit provided with such a system. (73) Beele Engineering B.V. te 7122 NZ AALTEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BEELE, Johannes Alfred te NL NZ AALTEN (47) (51) H02G 3/22 F16L 7/02 F16L 5/14 F16L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) An assembly and a method for providing in an opening a sealing system. (73) Beele Engineering B.V. te 7122 NZ AALTEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Beele, Johannes Alfred te 7122, NZ AALTEN (47) (51) F16L 59/00 B32B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENERGY EFFICIENT AND INSULATED BUILDING ENVELOPES. (73) Aspen Aerogels Inc. te NORTHBOROUGH, MA 01532, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LEESER, Daniel te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van

206 Nummer 48/ november 2012 BLAIR, Christopher te LITTLETON, CO 80127, Verenigde Staten van BULLOCK, Daniel te NORTH ATTLEBORO, MA 02760, ROSENBERG, Sara te NATICK, MA 01606, Verenigde Staten van MUTHUKUMARAN, Poongunran te WORCESTER, MA 01606, (51) F21S 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A LIGHTING DEVICE. (73) LUMINAZ IP LIMITED te WINGATES INDUSTRIAL PARK WESTHOUGHTON, BOLTON LANCASHIRE BL5 3XU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Morton, Graham te WESTHOUGHTON BOLTON, LANCASHIRE BL5 3UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F21V 25/00 F21V 19/00 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MOTOR VEHICLE HEADLIGHT WITH IMPROVED ELECTROMAGNETIC SHIELDING MEANS. (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) CHAVE, Rémy, c/o Valeo Vision te F BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (47) (51) F21V 31/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LAMP UNIT. (73) Toyota Shatai Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Stanley Electric Co., Ltd. te MEGURO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MIKAMI, Youji te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) NAGAFUCHI, Daisuke te TOKYO , Japan (JP) SATO, Koji te TOKYO , Japan (JP) (51) F23D 14/70 F23D 14/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) A BURNER, SPECIFICALLY A PREMIX BURNER. (73) Sit La Precisa S.p.A. con socio unico te PADOVA, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCRIBANO, Gianfranco te I NOVENTA PADOVANA (PD), Italië (IT) BEGHI, Maurizio te I SCHIO (VI), Italië (IT) (51) F24F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR GENERATING AN AIR WALL. (73) Handelsmaatschappij Willy Deweerdt Bvba te 1700 SINT ULRIKS KAPELLE (DILBEEK), België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BERBEN, Ernest Jozef Elias te NL PL POORTVLIET DEWEERDT, Peter Julien Joseph te B-9320 EREMBODEGEM, België (BE) (47) (51) F24J 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China China China (54) Solar collector and solar heating system using same. (73) Tsing Hua University te HAIDIAN DISTRICT BEIJING CITY, China (CN) Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. te TU-CHENG CITY, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Liu, Peng te HAIDIAN DISTRICT, China (CN) Chen, Pi-Jin te HAIDIAN DISTRICT, China (CN) Jiang, Kai-Li te HAIDIAN DISTRICT, China (CN) Wang, Ding te HAIDIAN DISTRICT, China (CN) Liu, Chang-Hong te HAIDIAN DISTRICT, China (CN) Fan, Shou-Shan te HAIDIAN DISTRICT, China (CN) Liu, Liang te HAIDIAN DISTRICT, China (CN) (51) F25B 35/04 F25B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compacte sorptie koelinrichting. (73) SorTech AG te HALLE, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) BÜTTNER, Thomas te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK MITTELBACH, Walter te HALLE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F41A 19/45 F41A 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stuurelement, afvuurinrichting en slagpengroep voor een wapen. (73) Heckler & Koch GmbH te OBERNDORF/NECKAR, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FLUHR, Norbert te 78727

207 Nummer 48/ november 2012 OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT, Hermann te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK BANTLE, Wolfgang te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK BANTLE, Johann, August te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK EPP, Erwin te DORHAN, (47) (51) G01P 3/66 F41G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Device and method for the determination of the muzzle velocity of a projectile. (73) Rheinmetall Air Defence AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Alberti, Aldo te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Münzel, Klaus te 5313 KLINGNAU, Zwitserland (CH) (47) (51) G02B 21/00 G01B 9/04 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND DEVICE FOR HIGH- SPEED INTERFERENTIAL MICROSCOPIC IMAGING OF AN OBJECT. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DUBOIS, Arnaud te F LES ULIS, Frankrijk (FR) BOCCARA, Claude te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01B 9/02 G01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING ASPHERICAL OPTICAL SURFACES AND WAVEFRONTS. (73) ZYGO CORPORATION te MIDDLEFIELD CONNECTICUT , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZANONI, Carl, A. te MIDDLEFIELD, CT 06455, Verenigde Staten van (51) G01F 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Capacitieve detector, werkwijze voor de vervaardiging van een capacitieve detector, en meetinrichting waarin deze opgenomen is. (73) Universite Joseph Fourier te SAINT MARTIN D'URIAGE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) THIBAULT, Pierre te F SAINT MARTIN D'URIAGE, Frankrijk (FR) (47) (51) G01K 11/32 G01D 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND ASSEMBLY FOR THE MULTI-CHANNEL MEASUREMENT OF TEMPERATURES USING THE OPTICAL DETECTION OF ENERGY GAPS OF SOLID BODIES. (73) Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (72) RENSCHEN, Claus, Peter te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK ROLAND, Ulf te LEIPZIG, (47) (51) G01M 3/28 F17D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A METHOD OF EXECUTING A LEAK CONTROL SYSTEM, AND A LEAK CONTROL SYSTEM FOR PERFORMING THE METHOD. (73) Dantaet Electronics A/S te 5250 ODENSE SV, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GARNES, Svend Eskil te DK-5700 SVENDBORG, Denemarken (DK) (47) (51) G01N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het nemen van monsters. (73) Infors AG te 4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Brücher, Daniel te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) SAMPLING DEVICE FOR VOLATILE SUBSTANCES. (73) Fondazione Salvatore Maugeri Clinica del Lavoro E della Riabilitazione I.R.C.C.S. te PAVIA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) COTTICA, Danilo te I CREMONA, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/483 G01N 21/64 G01N 21/31 G01J 3/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

208 Nummer 48/ november 2012 (54) METHOD AND DEVICE FOR CHARACTERISING BIOLOGICAL TISSUE. (73) Force-A te ORSAY, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) Université Paris Sud te ORSAY, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CEROVIC, Zoran te F PARIS, Frankrijk (FR) MOISE, Nicolae te "DÉCÉDÉ", Frankrijk (FR) GOULAS, Yves te F LE PLESSIS ROBINSON, Frankrijk (FR) AYRAL, Jean-Luc te F ANTONY, Frankrijk (FR) (51) G01N 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) X-ray apparatus with conveying means and waterproof detector housing. (73) Anritsu Industrial Solutions Co.,Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Watanabe, Toshihisa te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (47) (51) G01N 23/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) IDENTIFICATION OF PLATINUM GROUP MINERALS. (73) Mintek te 2194 RANDBURG, Zuid- Afrika (ZA) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BUSHELL, Charles Laurence te 2092 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA) (47) (51) G01N 30/66 G01N 27/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) THERMAL CONDUCTIVITY DETECTION METHOD AND DEVICE FOR GAS CHROMATOGRAPHY. (73) Concept to Volume B.V. te 7521 PT ENSCHEDE (72) ELDERS, Job te NL-7552 EC HENGELO OV BURGER, Gert-Jan te NL-7556 TX HENGELO OV (47) (51) G01N 33/28 G01N 25/18 F02P 5/15 F02D 45/00 F02D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TYPE IDENTIFICATION SYSTEM FOR DIESEL OIL AND METHOD FOR IDENTIFYING TYPE OF DIESEL OIL. (73) Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) KAWANISHI, Toshiaki te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAKAHATA, Takayuki te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) YAMAGISHI, Kiyoshi te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/58 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Assay method. (73) Phadia AB te UPPSALA, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MENDEL-HARTVIG, Ib te S UPPSALA, Zweden (SE) ODELSTAD, Lena te S UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IDENTIFYING MOLECULES THAT MODULATE PROTEIN- PROTEIN INTERACTIONS USING PROTEASE ACTIVATED REPORTERS. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CAI, Jidong te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van WRIGHT, Paul S. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van WEISSENSEE, Paul te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van EISHINGDRELO, Haifeng te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR QUANTIFYING PROTEIN LEAKAGE FROM PROTEIN BASED AFFINITY CHROMATOGRAPHY RESINS. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BIAN, Nanying te BILLERICA, MA 01803, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIAGNOSTIC OF PRE- SYMPTOMATIC METABOLIC SYNDROME. (73) Podiceps B.v. te 3994 EJ HOUTEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DE WIT, Nicole Johanna Wilhelmina te NL-5476 LS VORSTENBOSCH VAN DER MEER, Roelof te NL HA EDE (47) (51) G01N 33/74 (11) EP (21) EP

209 Nummer 48/ november 2012 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS AND KITS TO DIAGNOSE GROWTH HORMONE DEFICIENCY. (73) Æterna Zentaris GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LARSEN, Finn te EDINBURGH EH3 7HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01P 3/483 G01P 15/18 G01P 15/125 G01D 5/241 (11) EP (21) EP (22) (54) CAPACITIVE SENSOR HAVING CYCLIC AND ABSOLUTE ELECTRODE SETS. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) HARTWELL, Peter George te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van WALMSLEY, Robert G te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (47) (51) G01R 33/28 C01B 23/00 B01D 7/02 B01D 5/00 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLARIZED XENON GAS CONCENTRATION METHOD, POLARIZED XENON GAS MANUFACTURING SUPPLY DEVICE, AND MRI SYSTEM. (73) Osaka University te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FUJIWARA, Hideaki te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) IMAI, Hirohiko te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) IGUCHI, Satoshi te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) YOSHIMURA, Hironobu te SUITA- SHI OSAKA , Japan (JP) KIMURA, Atsuomi te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G01S 13/76 (11) EP (21) EP (22) (54) Transponder and detection device using transmission time stamps. (73) AMB i.t. Holding B.V. te 2012 PJ HAARLEM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Six, Mark te 1967 HB, HEEMSKERK Nagels, Boris te 2332 AE, LEIDEN (47) (51) G01S 17/36 G01S 17/32 G01S 17/10 G01S 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MULTI-TARGET- ENABLED RESOLUTION OF PHASE AMBIGUITY. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SEEGER, Stephan te CH-9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (51) H04B 1/7075 G01S 19/37 G01S 19/30 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of processing a digital signal derived from a directsequence spread spectrum signal. (73) u-blox AG te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ammann, Michael te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) Mathis, Heinz te 8713 UERIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) G01S 19/47 G01S 19/37 G01S 19/30 G01S 19/29 G01S 19/26 G01S 19/22 G01C 22/00 G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Spread spectrum receiver with multi-bit correlator. (73) SiRF Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kohli, Sanjai te MANHATTAN BEACH, CALIFORNIA 90266, Chen, Steven te CERRITOS, CALIFORNIA 90701, Verenigde Staten van Cahn, Charles R. te MANHATTAN BEACH, CALIFORNIA 90266, Chansarkar, Mangesh te CALIFORNIA 92602, Verenigde Staten van Turetsky, Greg te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van (47) (51) G01T 1/29 G01T 1/166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nuclear medical apparatus. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Takayama, Takuzo te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) Fujimoto, Katsuhiko te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) Ohyu, Shigeharu te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Sakurai, Yasuo te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Shibata, Mariko te OTAWARA-SHI

210 Nummer 48/ november 2012 TOCHIGI , Japan (JP) Sugiyama, Atsuko te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) Hashimoto, Keisuke te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) G02F 1/1335 G02B 5/30 G02B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL DEVICE. (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TANABE, Hirofumi, c/o KURARAY CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) WATANABE, Tatsufumi, c/o KURARAY CO., LTD. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) FUJISAWA, Katsuya, c/o KURARAY CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) G02B 6/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Multimode optical fibre, optical communication system using same and method for manufacturing such a fibre. (73) Draka Fibre Technology B.V. te 5651 CA EINDHOVEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Matthijse, Pieter te 5522 AA HAPERT Stralen, Mattheus Jacobus Nicolaas te 5045 DV TILBURG Jetten, Mark Peter Marie te 6006 ZV WEERT Krabshuis, Gert-Jan te 5491 NM ST. OEDENRODE (47) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF CONNECTING USER DEVICES TO OPTICAL FIBRE UNITS CONTAINED IN AN OPTICAL CABLE. (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LE DISSEZ, Arnaud te I MILANO, Italië (IT) (51) G06K 9/00 G03B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for positioning a user by displaying the image thereof in a mirror, and corresponding image capturing device and positioning method. (73) Morpho te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ROUH, Alain te F VINCENNES, Frankrijk (FR) MONTEILLIET, Gilles te F US, Frankrijk (FR) COTTARD, Martin te F VAUCRESSON, Frankrijk (FR) FONDEUR, Jean-Christophe te ALEXANDRIA VA 22314, (47) (51) G03F 7/029 B41M 5/40 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIATION-SENSITIVE ELEMENTS AND THEIR STORAGE STABILITY. (73) Kodak Graphic Communications GmbH te OSTERODE/HARZ, (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) KOTTMAIR, Eduard te EBENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Harald te OSTERODE/HARZ, FLUGEL, Michael te OSTERODE, BONDSREPUBLIEK DWARS, Udo te HERZBERG/HARZ, (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF CLEANING OPTICAL SURFACES OF AN IRRADIATION UNIT IN A TWO-STEP PROCESS. (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DERRA, Guenther Hans te AACHEN, BONDSREPUBLIEK KRUECKEN, Thomas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK METZMACHER, Christof te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Achim te AACHEN, ZINK, Peter te AACHEN, (47) (51) G03F 7/20 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING MULTIPLE MIRROR ARRAYS IN AN ILLUMINATION SYSTEM OF A MICROLITHOGRAPHIC PROJECTION EXPOSURE APPARATUS. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) XALTER, Stefan te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK KWAN, Yim-Bun-Patrick te AALEN, BONDSREPUBLIEK MAJOR, András, G. te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK MAUL, Manfred te AALEN, EISENMENGER, Johannes te

211 Nummer 48/ november ULM, BONDSREPUBLIEK FIOLKA, Damian te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK HORN, Jan te ULM, DEGÜNTHER, Markus te AALEN, BONDSREPUBLIEK BACH, Florian te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK PATRA, Michael te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK WANGLER, Johannes te KÖNIGSBRONN, LAYH, Michael te AALEN, (47) (51) G03F 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRIPPER FOR COATING LAYER. (73) AZ Electronic Materials USA Corp. te SOMERVILLE, NJ 08876, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZHANG, Ruzhi te PENNINGTON, NJ 08534, Verenigde Staten van LU, Ping-Hung te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) DEVELOPER CONTAINER, DEVELOPER SUPPLYING DEVICE, AND IMAGE FORMING APPARATUS. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOSOKAWA, Hiroshi te YO KOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TSUDA, Kiyonori te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NARUMI, Satoshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKEICHI, Ryuta te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ARAI, Yuji te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KAWASUMI, Masanori te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) UMEMURA, Kazuhiko te SUNTO- GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) ISHII, Hiroshi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) FUKUCHI, Yutaka te YO KOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Kazuki te , Japan (JP) NOGUCHI, Yuusuke te , Japan (JP) KUMA, Kazuosa te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KIKURA, Makoto te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information analysis system for water distribution and pipelines. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yukawa, Atsushi te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G05D 11/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING PRODUCTION OF A MIXTURE OF COMPONENTS, IN PARTICULAR A MIXTURE WITH PRE-MIX DEAD VOLUMES. (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BERNIER, Michel te F QUIBERON, Frankrijk (FR) PETIT, Nicolas te F SCEAUX, Frankrijk (FR) CREFF, Yann te F LES COTES D'AREY, Frankrijk (FR) CHEBRE, Mériam te F SEPTEME, Frankrijk (FR) (51) G05D 16/10 F04B 53/10 F04B 49/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Proportional pressure control valve. (73) Inada, Taichi te TAIPEI, Taiwan (TW) John-Valve MFG. Factory Co., Ltd. te TAICHUNG, Taiwan (TW) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Inada, Taichi te TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) H02M 3/335 H01L 29/78 H01L 29/40 H01L 29/06 G05F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electronic control device comprising a transistor with a tap connection. (73) Power Integrations, Inc. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95138, (72) Disney, Donald R. te CUPERTINO CALIFORNIA, Verenigde Staten van (51) G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (54) Handheld electronics device and method for disambiguation of compound text input and that employs n-gram data to limit generation of low-probability compound language solutions. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Fux, Vadim te WATERLOO ONTARIO N2K 3P5, Canada (CA) Elizarov, Michael te WATERLOO, ONTARIO N2K 4A3, Canada (CA) (47) (51) G06F 3/033

212 Nummer 48/ november 2012 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) System and method of controlling a computer supporting multiple operation modes. (73) ACER INCORPORATED te TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yang, Li-Yen c/o Acer Incorporated te HSI-CHIH CITY TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (47) (51) G06F 9/34 G06F 9/32 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microcontroller instruction set. (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Boles, Edward Brian te MESA, AZ 85215, Verenigde Staten van Drake, Rodney te MESA, AZ 85206, Verenigde Staten van Darrel, Johansen te TEMPE, AZ 85284, Verenigde Staten van Mitra, Sumit te TEMPE, AZ 85284, Triece, Joseph te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van Yach, Randy te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD OF TRACKING AND COMMUNICATING COMPUTING STATES. (73) Real Enterprise Solutions Development B.V. te 5215 MV 'S- HERTOGENBOSCH (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) JANSSEN, Bob te 4926 RH LAGE ZWALUWE JANSEN, Peter Gerardius te 4902 DD OOSTERHOUT NB VAN HOEIJEN, Edgar Wouter Johannes te 3722 BN BILTHOVEN (47) (51) G06F 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Computerondersteunende werkwijze voor de op afstand gestuurde detectie van het gedrag van de gebruiker bij de ontvangst van webpagina's. (73) Nurago GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) BOSENICK, Tim te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Torsten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KNAUER, Thomas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KÖSEL, Arne te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SCHULTZE, Björn te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 5/16 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for processing data using triple buffering. (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hütter, Ingo te PATTENSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR TRANSCODING DURING AN ENCRYPTION-BASED ACCESS CHECK ON A DATABASE. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BUSSER, Jens-Uwe te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK FRIES, Steffen te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK SCHATTLEITNER, Angela te TUNTENHAUSEN, (47) (51) H01R 12/73 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Angled connector and system for a mobile device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Finney, Benjamin Michael te ITASCA, IL 60143, Verenigde Staten van Kudrna, Paul John te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van Thrien, Markus te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR OBJECT IDENTIFICATION AND BEHAVIOR CHARACTERIZATION USING VIDEO ANALYSIS. (73) Clever Sys. Inc te VIENNA, VA 22182, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) LIANG, Yiqing te VIENNA, VA 22182, Verenigde Staten van CRNIC, Linda te DENVER, CO 80224, Verenigde Staten van KOBLA, Vikrant te ASHBURN, VA 20147, Verenigde Staten van WOLF, Wayne te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (47)

213 Nummer 48/ november 2012 (51) G07F 7/10 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMART CARD. (73) Ho, Chun-hsin te TAIPEI 106, Taiwan (TW) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HO, Chun-Hsin te TAIPEI 106, Taiwan (TW) (47) (51) G06K 19/077 G06K 19/04 A44C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TOKEN WITH ELECTRONIC CHIP INSERT. (73) Gaming Partners International te SAVIGNY-LES-BEAUNE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHAPET, Pierre te F BEAUNE, Frankrijk (FR) CHARLIER, Gérard te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G06K 19/16 G06K 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERSONALISED SECURITY PRODUCT. (73) U-NICA Technology AG te 7208 MALANS, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) FISCHER, Dirk te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK FANNASCH, Lothar te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK KAPPE, Frank te RHEDA- WIEDENBRÜCK, HENNEMEYER-SCHWENKER, Michael te LICHTENAU- HERBRAM, BONDSREPUBLIEK BORMANN, Frank te LEOPOLDSHÖHE, SCHUMACHER, Matthias te BORCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image noise attenuation. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Shinbata, Hiroyuki te TOKYO, Japan (JP) (51) G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for segmenting a motion area. (73) Samsung Techwin Co., Ltd te KYONGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Industry-Academic Cooperation Foundation, Yonsei University te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Woo, Hyen-kyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Seo, Jin-keun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Min-ok te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G06T 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRAWING DEVICE AND DRAWING METHOD. (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OHBA, Akio c/o SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G06T 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus and computer program product. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sato, Takeshi te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFICATION AND REGISTRATION OF A MOVING OBJECT ENTERING A PRE- DETERMINED AREA, RELATED NETWORK AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT THEREFOR. (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ANNONI, Marco Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) ASCOLESE, Antonio Telecom Italia S.p.A te I TORINO, Italië (IT) SALIS, Nicoletta Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) (51) G08G 1/017 G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Wireless beacon for wireless road toll system. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Povolny, Robert te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G07D 7/04 G01R 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for detecting a magnetic feature on an article. (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE

214 Nummer 48/ november 2012 RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Snelling, James Peter te ANDOVER, SP11 6DF, GROOT BRITTANNIË (GB) Buttifant, John te FERRING, WEST SUSSEX BN12 6QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G07D 7/10 B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Valuable or security document with a safety marker. (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Pflughoefft, Dr. Malte te 13347, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Kunath, Christian te 12203, BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G07D 7/12 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved luminescence characteristics detector. (73) SICPA HOLDING SA te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Vasic, Milan te 1201 GENÈVE, Zwitserland (CH) Müller, Edgar te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Seto, Myron te 1018 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) G08B 29/18 (11) EP (21) EP (22) (54) NUISANCE ALARM FILTER. (73) Chubb International Holdings Limited te FARMINGTON CT 06034, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KANG, Pengju c/o CHUBB PROTECTION CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT 06034, Verenigde Staten van LIN, Lin c/o CHUBB PROTECTION CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT 06034, Verenigde Staten van XIONG, Ziyou c/o CHUBB PROTECTION CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT 06034, Verenigde Staten van GILLIS, Thomas M. CHUBB PROTECTION CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT 06034, Verenigde Staten van TOMASTIK, Robert N. CHUBB PROTECTION CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT 06034, Verenigde Staten van FINN, Alan M. c/o CHUBB PROTECTION CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT 06034, Verenigde Staten van PENG, Pei-Yuan c/o CHUBB PROTECTION CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT 06034, Verenigde Staten van (47) (51) G08G 5/00 G01S 13/91 G01S 13/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Data compression method, distributed single integrated picture platform and network using it. (73) THALES NEDERLAND B.V. te 7550 GD HENGELO (72) DE WAARD, Huub te 94117, ARCUEIL, Frankrijk (FR) (47) (51) G09F 3/04 G09F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LABEL ASSEMBLY. (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HSEIH, Dong-Tsai te ARCADIA, CA 91007, Verenigde Staten van TSAI, Kuolih te ARCADIA, CA 91006, Verenigde Staten van CHIAO, Yi-Hung te TEMPLE CITY, CA 91780, Verenigde Staten van HE, Xiao-Ming te ARCADIA, CA 91006, Verenigde Staten van SHU, Li te ARCADIA, CA 91006, HEYDARPOUR, Ramin te BEVERLY HILLS, CA 90210, Verenigde Staten van MORGENTHAU, Alan te HILLSBOROUGH, NH 03244, (47) (51) G09F 9/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPLAY DEVICE. (73) Samsung LCD Netherlands R&D Center B.V. te 5651 CA EINDHOVEN (72) HAYES, Robert, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN FEENSTRA, Bokke, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN CAMPS, Ivo, G., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) G09F 9/37 G09F 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SETTING DEVICE. (73) Grasmann, Josef te 3242 TEXING, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Grasmann, Josef te 3242 TEXING, Oostenrijk (AT) (47) (51) G09F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPLAY ASSEMBLY FOR POSTERS AND THE LIKE. (73) Canada Inc. te QUÉBEC J3V 6B9, Canada (CA) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PÉNISSON, Gérard te SAINT- BRUNO-DE-MONTARVILLE QUÉBEC J3V 6B9, Canada (CA) (47) (51) G09G 3/36

215 Nummer 48/ november 2012 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACTIVE MATRIX DISPLAYS AND CONTRAST CONTROL METHOD. (73) Chimei Innolux Corporation te MIAO-LI COUNTY, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) EDWARDS, Martin J. te SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G09G 3/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus and method of driving plasma display apparatus. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kim, Won Jae te MASAN-SI GYEONSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Sung Im, LG Electronics Inc. te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G10L 15/22 G06T 7/00 G06T 15/30 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods for electronically analysing a dialogue and corresponding systems. (73) Zero To One Technology te COLOMBELLES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hamel, Philippe te CAEN, Frankrijk (FR) Audrain, Jean-Paul te MALTOT, Frankrijk (FR) Luquet, Pierre-Sylvain te CONDÉ SUR IFS, Frankrijk (FR) Faurot, Eric te CAEN, Frankrijk (FR) (47) (51) H05K 7/14 G11B 33/12 G11B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Attachment assembly for mounting electronic devices. (73) Advanced Digital Broadcast S.A. te 1292 PREGNY-CHAMBESY, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bozecki, Boguslaw te , ZIELONA GORA, Polen (PL) Cichonski, Dariusz te , ZIELONA GORA, Polen (PL) Holub-Gorny, Marek te , PRZYLEP, Polen (PL) Jankowski, Bartosz te , ZIELONA GORA, Polen (PL) Kajmowicz, Jacek te , SULECHOW, Polen (PL) Micewicz, Jaroslaw te , WROCLAW, Polen (PL) (51) G11C 7/16 G11C 16/26 G11C 16/10 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 8-bit or more A/D conversion for the determination of a NAND memory cell value. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornwell, Michael J. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van Dudte, Christopher P. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (47) (51) H01B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTO-ELECTRONIC DEVICES CONTAINING SULFONATED COPOLYMERS. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) YE, Qing te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van LIU, Jie te NISKAYUNA, NY 12309, HUNG, Joyce te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (47) (51) H01F 27/12 H01B 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) BIODEGRADABLE DIELECTRIC FLUID. (73) Izcara Zurro, Jesus te BILBAO, Spanje (ES) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Izcara Zurro, Jesus te BILBAO, Spanje (ES) (47) (51) H01B 3/44 (11) EP (21) EP (22) (54) ENERGY CABLE. (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PEREGO, Gabriele te I MILANO, Italië (IT) BAREGGI, Alberto te I MILANO, Italië (IT) BELLI, Sergio te I MILANO, Italië (IT) (51) H01F 38/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Laadinrichting, ontvangststation alsmede insteekinrichting voor de inductieve overdracht van elektrische energie. (73) RAFI GmbH & Co. KG te BERG, BONDSREPUBLIEK RRC power solutions GmbH te HOMBURG/SAAR, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Voth, Michael te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK Siegler, Ralf te SCHLIER, Huwig, Dominik te SCHMELZ, BONDSREPUBLIEK Wambsganß, Peter te BEXBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02B 1/18

216 Nummer 48/ november 2012 H01H 85/20 H01H 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SWITCHING DEVICE, IN PARTICULAR FUSED INTERRUPTERS. (73) Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme te RÖDENTAL, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BÜTTNER, Alex te RÖDENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/68 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for semiconductor chip detachment. (73) ASM Assembly Automation Ltd. te KWAI CHUNG, HONG KONG, China (CN) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Cheung, Yiu Ming te HONG KONG (SAR), China (CN) Liu, Chou Kee, Peter te KOWLOON, HONG KONG (SAR), China (CN) Yiu, Ching Hong te KOWLOON, HONG KONG (SAR), China (CN) Chong, Chi Ming te NEW TERRITORIES, HONG KONG (SAR), China (CN) (47) (51) H01L 29/778 H01L 29/423 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALGAN/GAN HEMTS HAVING A GATE CONTACT ON A GAN BASED CAP SEGMENT AND METHODS OF FABRICATING THE SAME. (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SMITH, Richard, Peter te CARRBORO, NC 27510, Verenigde Staten van (51) H01L 31/0224 H01B 1/22 G02F 1/1343 C30B 7/02 C30B 33/00 C30B 29/60 C30B 29/02 C23F 11/02 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) NANOWIRES-BASED TRANSPARENT CONDUCTORS. (73) Cambrios Technologies Corporation te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van (72) ALDEN, Jonathan, S. te ITHACA, NEW YORK 14850, Verenigde Staten van DAI, Haixia te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van KNAPP, Michael, R. te HILLSBOROUGH, CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van NA, Shuo te SAN JOSE, CA 95148, PAKBAZ, Hash te BLOOMINGDALE, IL 60108, PSCHENITZKA, Florian te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van QUAN, Xina te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van SPAID, Michael, A., te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van WINOTO, Adrian te SAN FRANCISCO, CA 94133, Verenigde Staten van WOLK, Jeffrey te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van (47) (51) H01Q 21/30 H01Q 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-band antenna of compact size. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Chen, Yun-Ta te TAO-YUAN CITY TAIWAN, Taiwan (TW) Chou, Chien-Pang te TAO-YUAN CITY TAIWAN, Taiwan (TW) Hsieh, Chang-Hao te TAO-YUAN CITY TAIWAN, Taiwan (TW) (47) (51) H01R 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Alien-next-compensatie aan naast elkaar aangebrachte steekconnectoren. (73) CommScope Solutions Properties, LLC te SPARKS, NV 89431, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hashim, Amid te PLANO, TX 75093, Verenigde Staten van (47) (51) H05B 41/02 H01R 33/945 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High pressure discharge lamp. (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Behr, Gerhard te ALTHEIM, Burkhardt, Matthias te HOHENBRUNN, BONDSREPUBLIEK Helbig, Peter te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK Rupp, Arnulf te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02H 9/02 H01F 29/14 (11) EP (21) EP (22) (54) FAULT CURRENT LIMITERS (FCL) WITH THE CORES SATURATED BY SUPERCONDUCTING COILS. (73) BAR ILAN UNIVERSITY te 52115

217 Nummer 48/ november 2012 RAMAT GAN, Israël (IL) Ricor Cryogenic & Vacuum Systems te EN HAROD IHUD, Israël (IL) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WOLFUS, Shuki te KIRYAT ONO, Israël (IL) FRIEDMAN, Alexander te TEL AVIV, Israël (IL) YESHURUN, Yosef te GANEI TIKVAH, Israël (IL) ROZENSHTEIN, Vladimir te EN HAROD IHUD, Israël (IL) BAR-HAIM, Zvi te EN HAROD IHUD, Israël (IL) (47) (51) H02K 5/24 H02K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Suspension structures. (73) Converteam Technology Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Bradley, Stuart, Ian te LEICESTER, LE2 1YD, GROOT BRITTANNIË (GB) Le Flem, Graham, Derek te WARWICKSHIRE, CV23 0SU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02P 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for restarting a 3-phase motor and electric switch for carrying out the method. (73) ATLAS COPCO ENERGAS GMBH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Kern, Ulrich te WITTERSCHLICK, Pöhler, Stefan te WALDBÜTTELBRUNN, Seinsch, Hans Otto, Prof. Dr.-Ing. te GARBSEN, (51) H02P 6/18 H02P 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A CONTROLLER FOR ELECTRICAL MACHINES. (73) CG Drives & Automation Sweden AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) STENDAHL, Henrik te S HELSINGBORG, Zweden (SE) GÖRANSSON, Göran te S KÄVLINGE, Zweden (SE) BENGTSSON, Johan te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (47) (51) H04L 25/02 H04B 1/02 H03D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXCESS DELAY SPREAD DETECTION METHOD FOR MULTI- CARRIER COMMUNICATION SYSTEMS. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) MUKTHAVARAM, Sandeep, te SCHAUMBURG, IL 60194, BAUM, Kevin, te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van KRAUSS, Thomas, te ALGONQUIN, IL 60102, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 1/16 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC DEVICES WITH CALIBRATED RADIO FREQUENCY COMMUNICATIONS CIRCUITRY. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sorensen, Robert te 95014, CUPERTINO, CA, Denemarken (DK) (47) (51) H04B 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dual receive filter. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) CHAN, Wen-Yen te THORNHILL, ONTARIO L4J 6N6, Canada (CA) KHAN, Nasserullah te WATERLOO, ONTARIO N2K 2W6, Canada (CA) (47) (51) H04L 1/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR DETECTING CONTROL INFORMATION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CHUNG, Jae Hoon te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, So Yeon te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Jong Min te ANYANG-SI GYEONGGKI-DO , Zuid- Korea (KR) SUNG, Doo Hyun te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04J 3/16 H04B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR MAPPING A CLIENT SIGNAL. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Qiuyou te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) SHEN, Yao te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN)

218 Nummer 48/ november 2012 (47) (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Wavelength multiplexed optical system with multimode optical fibres. (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lumineau, Yves te HERBLAY, Frankrijk (FR) Molin, Dennis te DRAVEIL, Frankrijk (FR) Gholami, Ashgar te ISFAHAN, Iran (IR) (51) H04L 27/26 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, apparatus, and system for time synchronization in an OFDM system. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Xu, Guijin te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Long, Guozhu te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Feng, Ruzhou te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (47) (51) H04L 9/32 H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method of crosscomponent message processing. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Tu, Van Quy te KITCHENER ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Adams, Neil Patrick te KITCHENER ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SERVER. (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SAWADA, Hisanori te TOKYO , Japan (JP) EGUCHI, Ayumi te TOKYO , Japan (JP) ARAI, Junko te TOKYO , Japan (JP) ICHIKAWA, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Tomonori te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04W 4/10 H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING THE USER FLOOR AND PUSH TO TALK OVER CELLULAR SERVER. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) KONG, Lingda te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Jinliang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 8/18 H04W 48/18 H04L 29/08 H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPLAYING A LIST OF AVAILABLE WIRELESS LOCAL AREA NETWORKS. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SOMANI, Zaheen te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V7C 2P3, Canada (CA) LA, Peter te MISSISSAUGA, ONTARIO L5A 3A9, Canada (CA) SCOTT, Sherryl Lee Lorraine te TORONTO, ONTARIO M5T 1Y4, Canada (CA) WILSON, Nicholas Bryson te OTTAWA, ONTARIO K1R 5L8, Canada (CA) (47) (51) H04L 12/46 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) A system and method for ethernet protection switching in a provider backbone bridging traffic engineering domain. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Saltsidis, Panagiotis te , STOCKHOLM, Zweden (SE) Monette, Sylvain te BLAINVILLE QUÉBEC J7B 1R3, Canada (CA) Julien, Martin te LAVAL QUÉBEC H7P 5H1, Canada (CA) (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLOW CONTROL BASED ON FLOW POLICIES IN A COMMUNICATION NETWORK. (73) Netronome Systems Inc te CAMBRIDGE CB2 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) VAN LEEUWEN, Gysbert, Floris, van Beek te 0181 GAUTENG PROVINCE, Zuid-Afrika (ZA) DU TOIT, Roelof, Nico te 0157 GAUTENG PROVINCE, Zuid-Afrika (ZA) VILJOEN, Jan, Niel te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB3 9HP, GROOT BRITTANNIË (GB) WELLS, David te CAMBRIDGESHIRE CB4 8AF, GROOT BRITTANNIË (GB) BRITS, Leon, Johannes te 0181 GAUTENG PROVINCE, Zuid-Afrika (ZA) DU TOIT, Jan, Christoffel te 0157 GAUTENG PROVINCE, Zuid-Afrika (ZA) TÖNSING, Johann, Heinrich te 0157 GAUTENG PROVINCE, Zuid- Afrika (ZA) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP

219 Nummer 48/ november 2012 (22) (31) (32) (33) (54) PROTOCOL FOR SECURE COMMUNICATION. (73) VirnetX Inc. te ZEPHYR COVE, NV , Verenigde Staten van Larson, Victor te FAIRFAX, VA 22033, Verenigde Staten van Short, Robert Durham III te LEESBURG, VA 20175, Verenigde Staten van Munger, Edmund Colby te CROWNSVILLE, MD 21032, Schmidt, Douglas Charles te SEVERNA PARK, MD 21146, Williamson, Michael te SOUTH RIDING, VA 20152, Verenigde Staten van (72) LARSON, Victor te FAIRFAX, VA 22033, Verenigde Staten van SHORT, Robert, Durham, III te LEESBURG, VA 20175, Verenigde Staten van MUNGER, Edmund, Colby te CROWNSVILLE, MD 21032, SCHMIDT, Douglas, Charles te SEVERNA PARK, MD 21146, WILLIAMSON, Michael te SOUTH RIDING, VA 20152, Verenigde Staten van (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for allocation of an uplink resource. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Cai, Zhijun te EULESS, TX , Verenigde Staten van Womack, James te BEDFORD, TEXAS 76022, Verenigde Staten van Yu, Yi te OTTAWA, ONTARIO K2H 5B3, Canada (CA) (51) H04L 12/28 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BACKGROUND NETWORK BANDWIDTH SHARING BEHIND GATEWAY DEVICES. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HESTER, Anna, Magdalena te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van HARDER, Barbara te REDMOND, WASHINGTON , REUS, Edward, Francis te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van CAO, Kancheng te REDMOND, WASHINGTON , DHALLA, Mahmood, Ahmed te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van ZORAN, Mike Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van ROBERTS, Jeffrey, S. te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van MAHANKALI, Narayana te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (47) (51) H04W 28/22 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND SYSTEM FOR RATE CONTROL SERVICE IN A NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PETERSSON, Justus te S STOCKHOLM, Zweden (SE) WESTERLUND, Magnus te S KISTA, Zweden (SE) TERZANI, Alessio te I ROMA, Italië (IT) CHERMIAKINA, Svetlana te I ROMA, Italië (IT) SKOG, Robert te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (47) (51) H04W 72/04 H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING A CONTROL SIGNALING. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Xianghua te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) FENG, Xuan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and system for transmitting an electronic message. (73) DLB Finance & Consultancy B.V. te 4874 LV ETTEN-LEUR HITD Information Technology B.V. te 3181 NZ ROZENBURG (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Benschop, Dirk Leonard te 4874 LV ETTEN-LEUR Benschop, Henderik Reinout te 3181 NM ROZENBURG (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR REALIZING THE MEDIA CONTENT CONVERSION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DING, Zhiming te SHENZHEN , China (CN) YANG, Bo te SHENZHEN , China (CN) ZHONG, Hui te SHENZHEN

220 Nummer 48/ november , China (CN) WU, Huangwei te SHENZHEN , China (CN) SHU, Guiming te SHENZHEN , China (CN) HU, Junling te SHENZHEN , China (CN) ZHANG, Zhiyong te SHENZHEN , China (CN) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Scalable security services for multicast in a router having integrated zone-based firewall. (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (72) Varadhan, Kannan te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van Frailong, Jean-Marc te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van Venkatramani, Anjan te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ALIAS HIDING IN NETWORK DATA REPOSITORIES. (73) Apertio Limited te BRISTOL BS16 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WAKEFIELD, Kevin te BRISTOL BS16 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 80/04 H04W 8/26 H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of private addressing in a proxy mobile IP networks. (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Melia, Telemaco te SAULX-LES- CHARTEAUX 91160, Frankrijk (FR) Mongazon-Cazavet, Bruno te SAINT MICHEL-SUR-ORGE 91240, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 29/12 G06F 17/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for managing multiple external identities of users with local or network based address book. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Martin-Cocher, Gaelle te TORONTO M6S 2Y2, Canada (CA) Shenfield, Michael te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 3S9, Canada (CA) Chitturi, Suresh te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic mobile device cover latch mechanism. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Balk, Cody Allen te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile foldable electronic terminal. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Walker, David Ryan te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Ladouceur, Norman M te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Griffin, Jason T. te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04N 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for converting color images to monochrome images. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jang, Mi-jung te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 1/401 G06K 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADAPTIVE EXPOSURE PRINTING AND PRINTING SYSTEM. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) KUO, Chung-Hui te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde Staten van TAI, Hwai-Tzuu te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde Staten van MUNECHIKA, Stacy M. te ROCHESTER NEW YORK 14650, SREEKUMAR, Cumar te ROCHESTER NEW YORK 14650, ZEISE, Eric K. te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde Staten van FARNAND, Stephen J. te ROCHESTER NEW YORK 14650, HENDERSON, Thomas A. te ROCHESTER NEW YORK 14650,

221 Nummer 48/ november 2012 (51) H04N 1/405 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electrophotographic image forming apparatus and halftoning correction method thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Chung, Woo-jun te PALDAL-GU, GYEONGGI-DO, SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) Kim, Sang-ho , Cheongmyeong-maeul 3 danji te GYEONGGI-DO, SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) (51) H04N 1/60 G06K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Computer colour matching system, method and recording medium. (73) DAINICHISEIKA COLOR & CHEMICALS MFG. CO. LTD. te CHUO-KU TOKYO 103, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sano, Kazuo, Dainichiseika Color te NIHONBASHI, CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Saito, Fumiyoshi, Dainichiseika Color & te NIHONBASHI, CHUO- KU, TOKYO , Japan (JP) Kobayashi, Osamu, Dainichiseika Color & te NIHONBASHI, CHUO- KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIDEO MULTIVIEWER SYSTEM WITH SWITCHER AND DISTRIBUTED SCALING. (73) Harris Corporation te MELBOURNE, FL 32919, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KOMOROWSKI, Marcin, Andrzej te TORONTO, ON M4G 2S3, Canada (CA) SINGH, Anthony te OTTAWA, ONTARIO K1S 2J4, Canada (CA) MANCE, Daniel te BURLINGTON, ONTARIO L7L 1A5, Canada (CA) MOOTE, Stanley R. te TORONTO, ONTARIO M3A 1S9, Canada (CA) ROOT, Christopher te CAMBRIDGE, ONTARIO N1R 5S5, Canada (CA) SIZEMORE, Donald Mark te VIRGINIA BEACH, VA 23451, (47) (51) H04N 7/169 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) An improved method and apparatus for providing an anticopy video signal. (73) DCS Copy Protection Limited te STATION ROAD STEETON KAIEGHLEY WEST YORKSHIRE BD20 6QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Tan, Baolin te KEIGHLEY YORKSHIRE BD20 6QW, GROOT BRITTANNIË (GB) Abdin, Mazen te KEIGHLEY YORKSHIRE BD20 6QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 7/169 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) An improved method and apparatus for providing an anticopy video signal. (73) DCS Copy Protection Limited te STATION ROAD STEETON KAIEGHLEY WEST YORKSHIRE BD20 6QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Tan, Baolin te STEVENAGE HERTS SG1 1AH, GROOT BRITTANNIË (GB) Abdin, Mazen te STEVENAGE HERTS SG1 1AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 7/34 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Apparatus for intra coding video data. (73) RealNetworks, Inc. te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Conklin, Gregory J. te SEATTLE, WA 97101, Verenigde Staten van (51) H04N 7/36 H04N 7/26 G06T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACCELERATING VIDEO DECODING USING A GRAPHICS PROCESSING UNIT. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHEN, Goubin te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) ZHU, Lihua, Laboratory of Artificial Intelligence te BEIJING , China (CN) LI, Shipeng te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van ZHANG, Ya-Qin te BEIJING , China (CN) RASHID, Richard, F. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) H04Q 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIRTUAL ETHERNET PORTS WITH AUTOMATED ROUTER PORT EXTENSION.

222 Nummer 48/ november 2012 (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DUPONT, Jean-Lou te SAINT LAURENT, QUEBEC H4R 2W9, Canada (CA) (47) (51) H04R 9/02 H04R 7/20 H04R 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Luidspreker met vlak membraan. (73) Lautsprecher Teufel GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RECKERT, Sascha te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENTRAINMENT AVOIDANCE WITH AN AUTO REGRESSIVE FILTER. (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) THEVERAPPERUMA, Lalin te MINNEAPOLIS, MN 55414, NATARAJAN, Harikrishna P. te SHAKOPEE, MN 55379, Verenigde Staten van SALVETTI, Arthur te COLORADO SPRINGS, CO 80920, Verenigde Staten van KINDRED, Jon S. te MINNEAPOLIS, MN 55410, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DISCOVERING WIRELESS MOBILE APPLICATIONS. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) FRITSCH, Brindusa te TORONTO, ONTARIO M9C 2J9, Canada (CA) TAYLOR, Sean, Paul te MILTON, ONTARIO L9T 6X3, Canada (CA) SHENFIELD, Michael te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 3S9, Canada (CA) (47) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR RELEASING SPEAKING RIGHT. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Wangguang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Authentication of mobile devices over voice channels. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Reif, Alexander te 53115, BONN, Labrador, Christopher te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Gray, Michael Eric te MONTCLAIR, NJ 07042, Verenigde Staten van Gisby, Douglas te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van Werner, Colin Mark te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (47) (51) H04W 92/02 H04W 84/04 H04W 64/00 H04W 48/16 H04W 16/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PRIVATE BASE STATION AND RADIO NETWORK ENTITY. (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ULRICH, Thomas te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK BREUER, Volker te BÖTZOW, BONDSREPUBLIEK VESELY, Alexander te A-8330 FELDBACH, Oostenrijk (AT) KOTTKAMP, Meik te MUNICH, BONDSREPUBLIEK MARTOS RIANO, Demian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK GUSTRAU, Jörg te ULM, (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-MONITORING RADIO NETWORK. (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SABONGI, Gebran, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van HALL, Ronald, W. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (47) (51) H04W 24/08 H04L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) CHANNEL QUALITY MEASURING METHOD, TERMINAL AND SYSTEM. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) FANG, Ming te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) YIN, Likun te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN)

223 Nummer 48/ november 2012 (47) (51) H04W 36/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITION ASSISTED HANDOFF WITHIN A WIRELESS COMMUNICATIONS NETWORK. (73) Ericsson Inc. te PLANO, TX 75024, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RAITH, Alex,Krister te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (47) (51) H04W 52/36 H04W 48/04 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROLLING RADIO EMISSION FROM A MOBILE TERMINAL IN A CRITICAL AREA. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KAZMI, Muhammad te SE BROMMA, Zweden (SE) FODOR, Gabor te SE HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) H04W 48/18 H04W 48/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CELL RESELECTION METHOD, TERMINAL AND SYSTEM. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ROBERTS, Michael te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) JOHANSSON, Johan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) XIE, Boyun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HUANG, Min te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND MOBILE STATION FOR UPLINK RESOURCE REQUEST. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MOULSLEY, Timothy, J. te NL- 5656AE EINDHOVEN BAKER, Matthew, P.J. te NL- 5656AE EINDHOVEN BUCKNELL, Paul te NL-5656AE EINDHOVEN TESANOVIC, Milos te NL-5656AE EINDHOVEN HUNT, Bernard te NL-5656AE EINDHOVEN (47) (51) H04W 76/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Device and method for handling network initiated connection release procedures. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Chen, Te-Ming te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H05G 1/10 H02M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) X-RAY DEVICE. (73) Sociedad Espanola de Electromedicina Y Calidad, S.A. te ALGETE, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DIAZ CARMENA, Francisco te ALGETE, Spanje (ES) QUEROL SILES, Alfonso te ALGETE, Spanje (ES) DIAZ CARMENA, Angel te ALGETE, Spanje (ES) ALVAREZ DOMINGUEZ, José, Luis te ALGETE, Spanje (ES) (47) (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR GENERATING EUV RADIATION OR SOFT X-RAYS. (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Xtreme Technologies GmbH te AACHEN, (72) NEFF, Jakob, W. te NL-5656 AE EINDHOVEN VAUDREVANGE, Dominik, M. te NL-5656 AE EINDHOVEN ZINK, Peter te NL-5656 AE EINDHOVEN (47) (51) H05K 1/18 H05K 1/09 H05K 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTILAYER CIRCUIT BOARD WITH EMBEDDED COMPONENTS AND METHOD OF MANUFACTURE. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) ZOLLO, James, A. te WESTON, FLORIDA 33331, Verenigde Staten van ARLEDGE, John, K. te FORT LAUDERDALE, FLORIDA 33334, DESAI, Nitin, B. te CORAL SPRINGS, FLORIDA 33071, (47)

224 Nummer 48/ november 2012 SPC: Certificaten.

225 Nummer 48/ november 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

226 Nummer 48/ november 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP E06B 3/ Oppositie EP A62C 35/ Oppositie EP B60L 15/ Oppositie EP H04R 25/ Oppositie EP C21D 9/ Oppositie EP EP H04L 1/ Oppositie Oppositie EP C07K 16/ Oppositie EP EP H04L 9/ Oppositie Oppositie EP A61M 5/ Oppositie EP F21V 8/ Verzoek herstel vorige toestand EP B62M 25/ Oppositie EP EP EP EP EP A23D 9/ G01N 33/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C08J 7/ Oppositie EP C22C 21/ Oppositie EP EP C08G 63/ Oppositie Oppositie EP C08L 101/ Oppositie EP EP EP EP B23H 7/ C07D 401/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61C 8/ Oppositie EP EP G01N 33/ Oppositie Oppositie EP B29B 9/ Oppositie EP H04L 1/ Verzoek herstel vorige toestand EP H04L 9/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP C21C 7/ Oppositie Oppositie EP A43D 25/ Oppositie EP C07D 295/ Oppositie EP B65B 1/ Oppositie EP B29C 67/ Oppositie EP C07K 14/ Oppositie EP E01B 31/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP A47J 31/ C08L 27/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP H02M 7/ Oppositie EP EP A61K 9/ Oppositie Oppositie EP A61K 8/ Oppositie EP C07C 51/ Oppositie

227 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP C08G 69/ Soort Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP B66F 9/ Oppositie

228 Nummer 48/ november 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP C01B 33/ Oppositie afgewezen EP E05D 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B01D 1/ Oppositie afgewezen EP H02M 1/ Oppositie afgewezen EP B32B 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H04L 9/ Oppositie beschouwd als niet ingediend EP B21C 47/ Oppositie afgewezen EP C12N 15/ Beslissing verzoek herstel EP G06K 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 2/ Oppositie afgewezen Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

229 Nummer 48/ november 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Cygnus Medical B.V A61B 19/00 EP ICOS Corporation A61K 31/4985 EP Pro-Stretch Holdings Limited D06C 21/00 EP ICOS Corporation A61K 9/14 EP Schott AG A47F 3/00 EP Miracle Europe GmbH B21D 1/10 EP Ethicon, LLC A61B 17/04 EP Balfour Beatty Rail GmbH E01B 7/08 EP Rotech Limited E02F 5/28

230 Nummer 48/ november 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) J&M Beheer B.V E04B 1/48 EP Sosei R&D Ltd A61K 9/12 EP EP Good Technology Corporation Amgen Research (Munich) GmbH G06F 17/ C07K 14/705

231 Nummer 48/ november 2012 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) E01F 8/00 Hans Hill te Capelle a.d. IJssel A21C 1/06 SoBaTech B.V. te MAASTRICHT Mededeling G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken EP B65D 77/20 Weasy Pack International Ltd. te JALAN BAHASA, LABUAN, Maleisië (MY) EP A61K 31/165 CEPHALON, INC. te Frazer, Pennsylvania, Etats-Unis,Verenigde Staten van EP E02F 5/28 Rotech Limited te Aberdeen, GROOT BRITTANNIË (GB) EP A61K 31/165 CEPHALON, INC. te Frazer, Pennsylvania, Etats-Unis,Verenigde Staten van

232 Nummer 48/ november 2012 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi

233 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden herroepen Einde wettige duur Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

234 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

235 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

236 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

237 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

238 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

239 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

240 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

241 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

242 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

243 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

244 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

245 Nummer 48/ november 2012 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

246 Nummer 48/ november 2012 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst