Nummer 14/11 6 april 2011

Transcription

1 Nummer 14/11 6 april 2011

2 Nummer 14/ april 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 14/ april 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 15 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 121 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 136 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 137 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 138 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 139 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 140 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 141 Heading MED Contains data concerning other communications. 142 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 148 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 14/ april 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 14/ april 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 14/ april 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01B 39/18 (21) (22) (54) Schoffelmachine. (71) Gerrit Jan Dijk te Wijhe (72) Gerrit Jan Dijk te Wijhe (41) (51) A01G 27/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het automatisch bewateren van planten. (71) Jan Hendricus Emile de Koning te Rijen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Jan Hendricus Emile de Koning te Rijen (41) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Voerstation voor het automatisch doseren van voer aan vee. (71) Frans Keurhorst te Ambt-Delden Gerrit-Jan Stoel te Ambt-Delden (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Frans Keurhorst te Ambt-Delden (41) (51) C13K 13/00 A23L 1/307 A23L 1/236 A23L 1/09 A23G 9/52 A23G 9/34 A23G 4/10 A23G 3/42 A23G 3/38 A23G 1/40 (21) (22) (54) Use of natural coconut sugar as a natural sweetener replacing other added sweeteners in food products. (71) Cornelia Maria Slijkerman te Schagen (72) Cornelia Maria Slijkerman te Schagen (41) (51) A45B 25/10 A45B 23/00 A45B 19/00 (21) (22) (54) Beschermings-inrichting zoals tegen regen of zonneschijn. (71) Kenneth Stan Veenenbos te Den Haag (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kenneth Stan Veenenbos te Den Haag (41) (51) A47B 21/007 (21) (22) (54) Blad-monitorcombinatie. (71) I-Point Beheer B.V. te Zoetermeer (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dennis Gerardus Karel Maria Luiten te Zoetermeer (41) (51) A47G 25/90 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor het aantrekken van therapeutische elastische kousen. (71) Marko Johannes Gerardus van Loef te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Marko Johannes Gerardus van Loef te Eindhoven (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E04B 1/68 A47K 3/00 (21) (22) (54) Afdichting. (71) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Keizers te Losser (41) (51) A61B 5/00 (21) (22) (54) Apparatus for monitoring physiological information of patient. (71) Chin-Yeh Hung te Taoyuan, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Chin-Yeh Hung te Taoyuan, Taiwan (TW) (41) (51) A61K 38/40 A61K 33/24 (21) (22) (54) Composition for use in reducing oxidative stress in liver. (71) National Chung Hsing University te Taichung, Taiwan (TW) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Frank Chiahung Mao te Taichung, Taiwan (TW) Wen-Ying Chen te Taichung, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (62) (51) B08B 3/04 A63B 47/04 (21) (22) (54) Apparaat voor het reinigen van bolvormige objecten. (71) Amidon B.V. te Zeewolde (72) Michiel Leonard van Donkersgoed te Amersfoort Pieter Sjoerd Alofs te Zeewolde (41) (51) A63B 47/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het storten, opslaan en reinigen van golfballen. (71) Amidon B.V. te Zeewolde (72) Michiel Leonard van Donkersgoed te Amersfoort Pieter Sjoerd Alofs te Zeewolde (41) (51) G01N 3/20 A63B 53/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een golfclub, een golfclub, een werkwijze voor het vervaardigen van een schacht voor een golfclub, alsmede een inrichting voor het meten van de mate van kromming van een schacht voor een golfclub. (71) Johannes Wilhelmus Ivo Maria Bouckaert te Maarssen (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Wilhelmus Ivo Maria Bouckaert te Maarssen Waltherus Nicolaas Johannes Maria Bouckaert te Breda (41) (51) G04B 37/12 A63B 71/06 A63B 63/08 (21) (22)

7 Nummer 14/ april 2011 (54) Time display device in sports. (71) Industrial Solutions B.V. te Veldhoven (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Silvester Karel Marinus Johannes van Voorthuisen te Rijsbergen (41) (51) E03F 5/14 B01D 21/00 (21) (22) (54) Verbeterde afscheider voor microbellen en vuil. (71) Flamco B.V. te Gouda (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Abraham Zaanen te Lekkerkerk Jan Henk Cnossen te Koudum (41) (51) B01D 53/58 B01D 53/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aan een wasbehandeling onderwerpen van te reinigen lucht, inrichting alsmede een werkwijze voor de vervaardiging daarvan. (71) INNO+ B.V. te Maasbree (74) Altenburg te Culemborg (72) Maurice Caspar Joseph Maria Ortmans te Maasbree (41) (51) B25J 15/12 B25J 15/10 (21) (22) (54) Grijper, gebruik van een grijper, alsmede een productverwerkingssysteem. (71) PWR Pack B.V. te Veenendaal (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jan Cornelis Flikweert te Opheusden (41) (51) B42F 7/12 (21) (22) (54) Plastic letter tray assembly kit. (71) Atlanta Office Products B.V. te Hoogezand (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Reiner Eckhardt te Dortmund, (41) (51) B60G 3/06 B60G 15/08 B60G 11/26 (21) (22) (54) Ophanging voor een zwaar voertuig, zwaar voertuig hiervan voorzien en werkwijze daarvoor. (71) Terberg Techniek B.V. te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Guido Gilbert Schoeman te Veenendaal (41) (51) B60R 1/08 (21) (22) (54) Spiegel voor een voertuig. (71) ACTA Bouwkundig Tekenburo te Puttershoek (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Robert Rozendaal te Puttershoek (41) (51) G08G 1/123 G07F 7/00 G07B 15/00 B62M 6/50 B62H 5/00 (21) (22) (54) Rijwiel voorzien van communicatiemiddelen, alsmede werkwijze voor de toepassing daarvan. (71) VeloMove B.V. te Genemuiden Accell Pro B.V. te Apeldoorn (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bart Zwager te Hardenberg (41) (51) F16L 1/20 B63B 35/03 (21) (22) (54) Offshore vessel for laying a pipeline on the seabed, and a method for handling pipe sections. (71) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft Ronny Lambertus Waltherus Nouwens te Schiedam (41) (51) B63H 25/38 (21) (22) (54) Rudder and ship-like object having such a rudder. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht Van Oossanen & Associates B.V. te Wageningen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter van Oossanen te Wageningen Arie de Jager te Sliedrecht (41) (51) F16L 3/233 B65D 63/10 (21) (22) (54) Spannen van bundelbanden en andere verbindingssystemen. (71) Willem Hienekamp te Rotterdam (72) Willem Hienekamp te Rotterdam (41) (51) B65D 81/36 B65D 51/24 A63H 5/00 A63H 3/00 (21) (22) (54) Geluidproducerende inrichting alsmede samenstel van een flexibele verpakking en een dergelijke geluidproducerende inrichting. (71) Hemsson B.V. te Wierden Aandagt Reclame & Marketing V.o.f. te Ambt Delden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Herman Johan Achterhuis te Wierden Ritse Gierveld te Ambt Delden (41) (51) B65D 83/18 B65D 83/14 (21) (22) (54) An assembly for dispensing a product. (71) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Werner Marie Camiel Clauwaert te Groot Bijgaarden, België (BE) Philip Vandermeulen te Genk, België (BE) Annick Albertine Alfons Dumon te Zoutleeuw, België (BE) Harry Plechelmus Christenhusz te Bad Bentheim, België (BE) (41) (62) (51) B65G 47/84 B65G 47/08 B65G 23/20 (21) (22) (54) Transfer apparatus for transferring an item. (71) Van der Sluis Cigar Machinery B.V. te Kampen Foxmotion te Koedijk (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Albert van der Vliet te Koedijk (41) (51) B66F 9/18 B62B 3/04 (21) (22) (54) Vasthoudinrichting voor goederen voor toepassing op een transportvoertuig. (71) Reinier de Waal te Reeuwijk Jan Marinus de Waal te Gouda (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Reinier de Waal te Reeuwijk Jan Marinus de Waal te Gouda (41) (51) C09D 1/00 C08L 95/00 (21)

8 Nummer 14/ april 2011 (22) (54) Olivijn coating. (71) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te Raalte (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te Raalte (41) (51) C10K 1/18 C10J 3/84 (21) (22) (54) Method and system for gasifying biomass. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robin Willem Rudolf Zwart te Alkmaar Alexander Bos te Groet Johannes Kuipers te Heerhugowaard (41) (51) E01C 13/08 (21) (22) (54) Substraat voor sport- en recreatievelden, een drager voor een kunstgrasmat voorzien van een dergelijk substraat, een kunstgrasmat voorzien van een dergelijk substraat en een samenstelling voor een dergelijk substraat. (71) TenCate Itex B.V. te Almelo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marinus Hendrikus Olde Weghuis te Oldenzaal Frederik Jan van der Gaag te Nijverdal (41) (51) E01D 22/00 E01D 19/12 (21) (22) (54) Versterkte stalen brug. (71) Gemeente Amsterdam - Ingenieursbureau te AMSTERDAM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Matthijs de Hertog te Amstelveen (41) (51) E02F 9/06 (21) (22) (54) Spudkantelinrichting. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Arie Cornelis van Eijnsbergen te Sliedrecht Jacob Leendert van de Visser te Papendrecht (41) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afvoergoot. (71) Easy Sanitary Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (41) (51) E04B 1/16 (21) (22) (54) Sheet-like building material. (71) Delft University of Technology te Delft (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Adriaan Beukers te Delft Otto Korneles Bergsma te Delft (41) (51) F16B 13/00 E04B 1/41 E02D 5/80 (21) (22) (54) Verankeringssysteem. (71) B+BTEC Export Division of DBN Diamant Systemen B.V. te ZEVENBERGEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wim van der Steen te NIEUWEGEIN (31) (32) (33) (41) (51) E04G 25/00 E04G 21/26 (21) (22) (54) Hulpschoor. (71) Cornelus Adrianus Leonardus Clemens Backx te OUD-GASTEL Isabella Antonetta Johanna Backx-van Meer te Oud-Gastel (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Cornelis Adrianus Leonardus Clemens Backx te Oud Gastel (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E05B 3/00 (21) (22) (54) Deur voorzien van een deurklink. (71) Limburgia Bouwbeslag B.V. te Nieuw Bergen (74) Ir. Bleukx te Maaseik (72) Petrus Johannes Marie Stroeken te Nieuw Bergen (41) (51) E05B 17/20 (21) (22) (54) Vergrendelinrichting en kluis voorzien van een dergelijke vergrendelinrichting. (71) M-Locks B.V. te Doetinchem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tim Louwen te Zutphen (41) (51) E05F 15/12 (21) (22) (54) Inrichting voor een poort en ombouwset voor een poort. (71) Ludo Alfons Jozef Peeters te MALLE WEST, België (BE) Steven Peeters te ZOERSEL, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Steven Peeters te Zoersel, België (BE) Ludo Alfons Jozef Peeters te Malle West, België (BE) (31) 2009/0593 (32) (33) België (41) (51) E06B 9/28 E06B 7/082 (21) (22) (54) Lamellensyteem. (71) Renson Projects N.V. te Waregem, België (BE) Paul Renson te KRUISHOUTEM, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Patrick Perquy te DRONGEN, België (BE) (31) 2009/0587 (32) (33) België (41) (51) E06B 7/10 (21) (22) (54) Deur met ventilatie. (71) Renson Ventilation N.V. te WAREGEM, België (BE) Paul Renson te KRUISHOUTEM, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Brecht Callens te HEULE, België (BE) (31) 2009/0586 (32) (33) België (41) (51) E06B 9/04 E04G 21/32 (21) (22) (54) Inrichting voor het beveiligen van wand- en vloeropeningen in de bouw.

9 Nummer 14/ april 2011 (71) Trappenfabriek VIOS B.V. te Driebruggen (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Cornelis Dirk Griffioen te Driebruggen Jaap Adriaan Mullié te Driebruggen (41) (51) F16F 9/512 F16F 9/46 F16F 9/348 (21) (22) (54) Instelbare demper. (71) Koni B.V. te Oud-Beijerland (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Paul de Kock te Numansdorp (41) (51) F16K 37/00 E03C 1/044 (21) (71) Freigeist V.o.f. te Maastricht (22) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (54) Kokendwaterkraan. (72) Michael Jaeger te Maastricht (71) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (41) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (51) G03F 7/00 (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (21) (41) (22) (51) F24H 9/14 (54) Imprint Lithography. F24H 9/06 (71) ASML Netherlands B.V. te F24H 9/02 VELDHOVEN (21) (22) (54) Verwarmingssamenstel. (71) AGPO B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adrianus Antonius Gerardus Maria van Rijswijk te Breda (41) (51) G01J 1/42 G01J 1/02 (21) (22) (54) Read-out of Superconducting Single Photon Detectors. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sander Nugraha Dorenbos te Delft Valery Gilles Zwiller te Delft Raymundus Nicholaas Schouten te Gouda (41) (51) G01R 33/36 G01R 33/3415 (21) (22) (54) System and Method for Magnetic resonance Coil Actuation. (71) General Electric Company te Schenectady, New York, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) William Edward Burdick Jr. te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Staten van Joseph Alfred Iannotti te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Staten van Maxine M. Gibeau te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (41) (51) G02C 5/22 G02C 5/14 (21) (22) (54) Head accessory, such as eyeglasses or a headphone, as well as method for connecting attaching elements to the main portion of a head accessory. (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Sander Wuister te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/00 (21) (22) (54) Imprint lithography. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Arie den Boef te Waalre Vadim Banine te Deurne Andre Jeunink te Bergeyk Sander Wuister te Eindhoven Yvonne Kruijt-Stegeman te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01T 1/29 (21) (22) (54) Radiation Detector. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Wilhelmus Rooijakkers te WAALRE Martijn Wehrens te WAALRE (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/95 (21) (22) (54) Time differential reticle inspection. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Eric Catey te Danbury, Connecticut, Nora-Jean Harned te REDDING, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Yevgeniy Shmarev te Lagrangeville, New York, Verenigde Staten van Richard Jacobs te BROOKFIELD, CONNECTICUT, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Heat pipe, lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Jacobs te HEEZE Nicolaas ten Kate te ALMKERK Joost Ottens te Veldhoven Gerrit van Donk te VOLLENHOVE Johannes van Es te ZWOLLE (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Heat pipe, lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Jacobs te HEEZE Nicolaas ten Kate te Almkerk Joost Ottens te Veldhoven Gerrit van Donk te VOLLENHOVE Johannes van Es te ZWOLLE Hrishikesh Patel te EINDHOVEN (31) 61/ / (32) (33)

10 Nummer 14/ april 2011 (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Fluid Handling Structure, Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Michel Riepen te Veldhoven Nicolaas Kemper te Eindhoven Johannes Mulkens te Valkenswaard Ralph Meijers te Kerkrade Fabrizio Evangelista te Eindhoven (31) 61/ / / (32) (33) (41) (51) G21K 1/06 G03F 7/20 (21) (22) (54) Spectral purity filter, lithographic apparatus, and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Andrei Yakunin te Eindhoven Vadim Banine te Deurne Maarten van Herpen te Heesch Wouter Soer te Nijmegen Martin Jak te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Source collector apparatus, lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Cymer, Inc. te San Diego, California, (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Erik Loopstra te Eindhoven Vadim Banine te Deurne Gerardus Swinkels te Eindhoven Sven Pekelder te Breugel Dzmitry Labetski te UTRECHT Uwe Stamm te GOETTINGEN, William N Partlo te SAN DIEGO, CALIFORNIA, CALIFORNIA,Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Methods and apparatus for modeling electromagnetic scattering properties of microscopic structures and methods and apparatus for reconstruction of microscopic structures. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Martijn van Beurden te EINDHOVEN (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G05B 19/401 (21) (22) (54) Werkwijze voor het controleren van een dimensionering van een voorwerp en inrichting voor het controleren van een dimensionering van een voorwerp. (71) Alta Control te Alblasserdam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Ferdinand van Hoek te Alblasserdam Hendrik Jan Breukink te Oosterhout Sylvain Nicolaas Fredericus van Uffelen te Etten-Leur (41) (51) G09F 7/18 G09F 17/00 G09F 15/00 (21) (22) (54) Bevestigingsmiddel voor koppeling van een doek met een frame. (71) IAC B.V. te Barneveld (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dirk Boonstra te BARNEVELD Steven van Lieshout te GEEL, België (BE) (41) (51) G09F 27/00 G09F 19/22 A63B 69/36 (21) (22) (54) Object geactiveerde reclame. (71) BMH Holding B.V. te Oldenzaal (74) Jong te ENSCHEDE (72) Bernardus Matheus Hermelink te Oldenzaal (41) (51) H02G 3/04 (21) (22) (54) Buisbocht met bevestigingsdop. (71) ABB B.V. te Ede (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Adriaan Marinus Witte te Ede (41) (51) H04N 1/32 H04N 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het versturen, opslaan en via internet ontvangen van faxberichten. (71) Cornelis Iemand Visser te Schoonhoven (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Cornelis Iemand Visser te Schoonhoven (41)

11 Nummer 14/ april 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01B 39/18 (21) (22) (54) Schoffelmachine. (73) Gerrit Jan Dijk te Wijhe (72) Gerrit Jan Dijk te Wijhe (51) A01G 27/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het automatisch bewateren van planten. (73) Jan Hendricus Emile de Koning te Rijen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Jan Hendricus Emile de Koning te Rijen (47) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Voerstation voor het automatisch doseren van voer aan vee. (73) Frans Keurhorst te Ambt-Delden Gerrit-Jan Stoel te Ambt-Delden (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Frans Keurhorst te Ambt-Delden (47) (51) A01M 29/10 (21) (22) (54) Dieren afschrik laser. (73) Freddy Gerardus Martinus Dijckmanns te Horst (72) Freddy Gerardus Martinus Dijckmanns te HORST (47) (51) C13K 13/00 A23L 1/307 A23L 1/236 A23L 1/09 A23G 9/52 A23G 9/34 A23G 4/10 A23G 3/42 A23G 3/38 A23G 1/40 (21) (22) (54) Use of natural coconut sugar as a natural sweetener replacing other added sweeteners in food products. (73) Cornelia Maria Slijkerman te Schagen (72) Cornelia Maria Slijkerman te Schagen (51) A45B 25/10 A45B 23/00 A45B 19/00 (21) (22) (54) Beschermings-inrichting zoals tegen regen of zonneschijn. (73) Kenneth Stan Veenenbos te Den Haag (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kenneth Stan Veenenbos te Den Haag (47) (51) A47B 21/007 (21) (22) (54) Blad-monitorcombinatie. (73) I-Point Beheer B.V. te Zoetermeer (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dennis Gerardus Karel Maria Luiten te Zoetermeer (47) (51) E04B 1/68 A47K 3/00 (21) (22) (54) Afdichting. (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Keizers te Losser (47) (51) A61B 5/00 (21) (22) (54) Apparatus for monitoring physiological information of patient. (73) Chin-Yeh Hung te Taoyuan, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Chin-Yeh Hung te Taoyuan, Taiwan (TW) (51) B08B 3/04 A63B 47/04 (21) (22) (54) Apparaat voor het reinigen van bolvormige objecten. (73) Amidon B.V. te Zeewolde (72) Michiel Leonard van Donkersgoed te Amersfoort Pieter Sjoerd Alofs te Zeewolde (47) (51) A63B 47/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het storten, opslaan en reinigen van golfballen. (73) Amidon B.V. te Zeewolde (72) Michiel Leonard van Donkersgoed te Amersfoort Pieter Sjoerd Alofs te Zeewolde (47) (51) G01N 3/20 A63B 53/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een golfclub, een golfclub, een werkwijze voor het vervaardigen van een schacht voor een golfclub, alsmede een inrichting voor het meten van de mate van kromming van een schacht voor een golfclub. (73) Johannes Wilhelmus Ivo Maria Bouckaert te Maarssen (74) Altenburg te Culemborg (72) Johannes Wilhelmus Ivo Maria Bouckaert te Maarssen Waltherus Nicolaas Johannes Maria Bouckaert te Breda (47) (51) E03F 5/14 B01D 21/00 (21) (22) (54) Verbeterde afscheider voor microbellen en vuil. (73) Flamco B.V. te Gouda (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Abraham Zaanen te Lekkerkerk Jan Henk Cnossen te Koudum (47) (51) B01D 53/58 B01D 53/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aan een wasbehandeling onderwerpen van te reinigen lucht, inrichting alsmede een werkwijze voor de vervaardiging daarvan. (73) INNO+ B.V. te Maasbree (74) Altenburg te Culemborg (72) Maurice Caspar Joseph Maria Ortmans te Maasbree (47) (51) B23K 26/40 B23K 26/06 B23K 26/00 (21) (22) (54) Optische bewerking op selectieve diepte. (73) Wafermasters Incorporated te

12 Nummer 14/ april 2011 San José, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Woo Sik Yoo te Palo Alto, California, Verenigde Staten van Kitaek Kang te Dublin, California, (31) 11/ (32) (33) (47) (51) B23K 26/40 B23K 26/08 B23K 26/06 (21) (22) (54) Optische emissiespectroscopie procesbewaking en materiaalkarakterisering. (73) Wafermasters Incorporated te San José, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Woo Sik Yoo te Palo Alto, California, Verenigde Staten van Kitaek Kang te Dublin, California, (31) 11/ / (32) (33) (47) (51) B25J 15/12 B25J 15/10 (21) (22) (54) Grijper, gebruik van een grijper, alsmede een productverwerkingssysteem. (73) PWR Pack B.V. te Veenendaal (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jan Cornelis Flikweert te Opheusden (47) (51) B42F 7/12 (21) (22) (54) Plastic letter tray assembly kit. (73) Atlanta Office Products B.V. te Hoogezand (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Reiner Eckhardt te Dortmund, (51) B60G 3/06 B60G 15/08 B60G 11/26 (21) (22) (54) Ophanging voor een zwaar voertuig, zwaar voertuig hiervan voorzien en werkwijze daarvoor. (73) Terberg Techniek B.V. te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Guido Gilbert Schoeman te Veenendaal (51) B60R 1/08 (21) (22) (54) Spiegel voor een voertuig. (73) ACTA Bouwkundig Tekenburo te Puttershoek (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Robert Rozendaal te Puttershoek (47) (51) G08G 1/123 G07F 7/00 G07B 15/00 B62M 6/50 B62H 5/00 (21) (22) (54) Rijwiel voorzien van communicatiemiddelen, alsmede werkwijze voor de toepassing daarvan. (73) VeloMove B.V. te Genemuiden Accell Pro B.V. te Apeldoorn (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bart Zwager te Hardenberg (47) (51) F16L 1/20 B63B 35/03 (21) (22) (54) Offshore vessel for laying a pipeline on the seabed, and a method for handling pipe sections. (73) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft Ronny Lambertus Waltherus Nouwens te Schiedam (47) (51) B63H 25/38 (21) (22) (54) Rudder and ship-like object having such a rudder. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht Van Oossanen & Associates B.V. te Wageningen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter van Oossanen te Wageningen Arie de Jager te Sliedrecht (47) (51) F16L 3/233 B65D 63/10 (21) (22) (54) Spannen van bundelbanden en andere verbindingssystemen. (73) Willem Hienekamp te Rotterdam (72) Willem Hienekamp te Rotterdam (47) (51) B65D 81/36 B65D 51/24 A63H 5/00 A63H 3/00 (21) (22) (54) Geluidproducerende inrichting alsmede samenstel van een flexibele verpakking en een dergelijke geluidproducerende inrichting. (73) Hemsson B.V. te Wierden Aandagt Reclame & Marketing V.o.f. te Ambt Delden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Herman Johan Achterhuis te Wierden Ritse Gierveld te Ambt Delden (47) (51) B65G 47/84 B65G 47/08 B65G 23/20 (21) (22) (54) Transfer apparatus for transferring an item. (73) Van der Sluis Cigar Machinery B.V. te Kampen Foxmotion te Koedijk (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Albert van der Vliet te Koedijk (51) B66F 9/18 B62B 3/04 (21) (22) (54) Vasthoudinrichting voor goederen voor toepassing op een transportvoertuig. (73) Reinier de Waal te Reeuwijk Jan Marinus de Waal te Gouda (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Reinier de Waal te Reeuwijk Jan Marinus de Waal te Gouda (47) (51) B67D 7/34 (21) (22) (54) Beverage dispensing system. (73) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag

13 Nummer 14/ april 2011 (72) Hendrik Johan Dees te Woerden Koen Standaar te SOEST Tjalle Willem Biewenga te BILTHOVEN (47) (51) C09D 1/00 C08L 95/00 (21) (22) (54) Olivijn coating. (73) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te Raalte (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te Raalte (47) (51) C10K 1/18 C10J 3/84 (21) (22) (54) Method and system for gasifying biomass. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robin Willem Rudolf Zwart te Alkmaar Alexander Bos te Groet Johannes Kuipers te Heerhugowaard (47) (51) E01C 13/08 (21) (22) (54) Substraat voor sport- en recreatievelden, een drager voor een kunstgrasmat voorzien van een dergelijk substraat, een kunstgrasmat voorzien van een dergelijk substraat en een samenstelling voor een dergelijk substraat. (73) Ten Cate Systems B.V. te NIJVERDAL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marinus Hendrikus Olde Weghuis te Oldenzaal Frederik Jan van der Gaag te Nijverdal (47) (51) E01D 22/00 E01D 19/12 (21) (22) (54) Versterkte stalen brug. (73) Gemeente Amsterdam - Ingenieursbureau te AMSTERDAM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Matthijs de Hertog te Amstelveen (47) (51) E02F 9/06 (21) (22) (54) Spudkantelinrichting. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Arie Cornelis van Eijnsbergen te Sliedrecht Jacob Leendert van de Visser te Papendrecht (47) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afvoergoot. (73) Easy Sanitary Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (51) E04B 1/16 (21) (22) (54) Sheet-like building material. (73) Delft University of Technology te Delft (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Adriaan Beukers te Delft Otto Korneles Bergsma te Delft (47) (51) E04D 5/12 (21) (22) (54) Bitumineuze olivijn dakbanen. (73) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn (74) Ferguson te Amersfoort (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Kees-Jan Leenderd Rijnsburger te Gorinchem Edwin Wiepking te Wervershoof Abraham Willem Hoogesteger te Utrecht Adriane Johanna Cornelia Maria Jonkers te Loon op Zand Arnoldus Gijsbertus Wilhelmus van Andel te Oosterhout (47) (51) E04G 25/00 E04G 21/26 (21) (22) (54) Hulpschoor. (73) Cornelus Adrianus Leonardus Clemens Backx te OUD-GASTEL Isabella Antonetta Johanna Backx-van Meer te Oud-Gastel (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Cornelis Adrianus Leonardus Clemens Backx te Oud Gastel (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E05B 3/00 (21) (22) (54) Deur voorzien van een deurklink. (73) Limburgia Bouwbeslag B.V. te Nieuw Bergen (74) Ir. Bleukx te Maaseik (72) Petrus Johannes Marie Stroeken te Nieuw Bergen (47) (51) E05B 17/20 (21) (22) (54) Vergrendelinrichting en kluis voorzien van een dergelijke vergrendelinrichting. (73) M-Locks B.V. te Doetinchem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tim Louwen te Zutphen (51) E06B 3/36 (21) (22) (54) Houten deur of raam met nieuwe stelmogelijkheid. (73) Reesthout B.V. te Dedemsvaart (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Piet Ymker te DEDEMSVAART (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E06B 9/04 E04G 21/32 (21) (22) (54) Inrichting voor het beveiligen van wand- en vloeropeningen in de bouw. (73) Trappenfabriek VIOS B.V. te Driebruggen (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Cornelis Dirk Griffioen te Driebruggen Jaap Adriaan Mullié te Driebruggen (47) (51) F16F 9/512 F16F 9/46 F16F 9/348 (21) (22) (54) Instelbare demper. (73) Koni B.V. te Oud-Beijerland (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Paul de Kock te Numansdorp

14 Nummer 14/ april 2011 (51) F16K 37/00 E03C 1/044 (21) (22) (54) Kokendwaterkraan. (73) Henri Peteri Beheer B.V. te Ridderkerk (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Niels Theodoor Peteri te Rotterdam (47) (51) F24H 9/14 F24H 9/06 F24H 9/02 (21) (22) (54) Verwarmingssamenstel. (73) AGPO B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adrianus Antonius Gerardus Maria van Rijswijk te Breda (47) (51) G01J 1/42 G01J 1/02 (21) (22) (54) Read-out of Superconducting Single Photon Detectors. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sander Nugraha Dorenbos te Delft Valery Gilles Zwiller te Delft Raymundus Nicholaas Schouten te Gouda (51) G01R 33/36 G01R 33/3415 (21) (22) (54) System and Method for Magnetic resonance Coil Actuation. (73) General Electric Company te Schenectady, New York, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) William Edward Burdick Jr. te NISKAYUNA, NEW YORK, Joseph Alfred Iannotti te NISKAYUNA, NEW YORK, Maxine M. Gibeau te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (47) (51) G02C 5/22 G02C 5/14 (21) (22) (54) Head accessory, such as eyeglasses or a headphone, as well as method for connecting attaching elements to the main portion of a head accessory. (73) Freigeist V.o.f. te Maastricht (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Michael Jaeger te Maastricht (47) (51) G02F 1/13357 (21) (22) (54) Achtergrondverlichtingseenheid en vloeibaarkristalscherminrichting welke van deze gebruikmaakt. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Il-yong Jung te Suwon, Zuid-Korea (KR) Ju-seong Hwang te Cheonan, Zuid-Korea (KR) Joon-chan Park te Anyang, Zuid- Korea (KR) Ji-whan Noh te Suwon, Zuid-Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (47) (51) G05B 19/401 (21) (22) (54) Werkwijze voor het controleren van een dimensionering van een voorwerp en inrichting voor het controleren van een dimensionering van een voorwerp. (73) Alta Control te Alblasserdam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Ferdinand van Hoek te Alblasserdam Hendrik Jan Breukink te Oosterhout Sylvain Nicolaas Fredericus van Uffelen te Etten-Leur (47) (51) G09F 7/18 G09F 17/00 G09F 15/00 (21) (22) (54) Bevestigingsmiddel voor koppeling van een doek met een frame. (73) IAC B.V. te Barneveld (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dirk Boonstra te BARNEVELD Steven van Lieshout te GEEL, België (BE) (47) (51) G09F 27/00 G09F 19/22 A63B 69/36 (21) (22) (54) Object geactiveerde reclame. (73) BMH Holding B.V. te Oldenzaal (74) Jong te ENSCHEDE (72) Bernardus Matheus Hermelink te Oldenzaal (47) (51) H02G 3/04 (21) (22) (54) Buisbocht met bevestigingsdop. (73) ABB B.V. te Ede (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Adriaan Marinus Witte te Ede (47) (51) H04N 1/32 H04N 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het versturen, opslaan en via internet ontvangen van faxberichten. (73) Cornelis Iemand Visser te Schoonhoven (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Cornelis Iemand Visser te Schoonhoven (47)

15 Nummer 14/ april 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP B60G 15/06 Mitsubishi Steel MGF. CO.LTD te Tokio, Japan (JP)) EP H01R 13/64 Huawei Device Co., Ltd. te Guandong, China (CN)

16 Nummer 14/ april 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) AUFNAHME-VORRICHTUNG FÜR STIELGEHALTENE ARBEITSGERÄTE (73) Polar Wintergeräte GMBH te BUCHENLANDWEG ULM, BONDSREPUBLIEK (72) HEILMANN, Edgar te ULM, (51) A01C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Twin row planter with adjustable seed metering (73) Monosem, Inc. te LENEXA KS 66219, Verenigde Staten van (72) Brockmeier, Gary G. te LENEXA KS 66219, Verenigde Staten van (51) A01C 7/20 A01B 63/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Saatgut- und/oder Düngerverteilmaschine (73) Kverneland ASA te 4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) (72) Friel, Holger te GLAISIN, Bastian, Klaus te ÜHLINGEN-BIRKENDORF, (51) A01F 12/44 A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A biomass cleaner with improvements in crop harvesting machines and related methods (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Craessaerts, Geert J. te 3000, LEUVEN, België (BE) Missotten, Bart te 3020, WINKSELE, België (BE) (51) A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Harvesting machine with granulometric sensor (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van Cemagref te AUBIÈRE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Bernard, Benet te 63370, LEMPDES, Frankrijk (FR) Michel, Berducat te 63960, VEYRE MONTON, Frankrijk (FR) (51) A01D 82/02 A01D 43/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Konditioniereinrichtung für einen Feldhäcksler (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. Bönig, Ingo te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Haffert, Dr., Andreas te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Combine clean grain elevator system (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Becker, Klaus E te EAST MOLINE, IL 61244, Verenigde Staten van Hawkins, Robert W te RAPIDS CITY, IL 61278, Verenigde Staten van Burke, Daniel J te CORDOVA, IL 61242, Verenigde Staten van Sandau, Jerry A te ORION, IL 61273, Verenigde Staten van Coers, Bruce A te HILLSDALE, IL 61257, Verenigde Staten van Pfeiffer, Dohn W te DAVENPORT, IA 52807, Verenigde Staten van DePoorter, Mark C. te EAST MOLINE, IL 61244, Verenigde Staten van (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Bale Wrapper (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Viaud, Jean te 70100, GRAY, Frankrijk (FR) (51) A01G 25/02 A01G 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen von Tropfbewässerungsrohren (73) THE Machines Yvonand SA te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) (72) Kertscher, Eberhard te 1462, YVONAND, Zwitserland (CH) (51) A01K 1/12 A01K 1/02 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN EINES POSITIONIERRAHMENS SOWIE EINES FUTTERBEHÄLTERS AM MELKPLATZ (73) GEA WestfaliaSurge GmbH te

17 Nummer 14/ april BÖNEN, BONDSREPUBLIEK (72) BÜCKER, Heinrich te LANGENBERG-BENTELER, SEGARCEANU-PASCU, Christian te AHLEN, BONDSREPUBLIEK TECKENTRUP, Rolf te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 97/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Châssis pour panier-siège de pêcheur (73) Mossalgue te BRIE COMTE ROBERT, Frankrijk (FR) (72) Mossalgue, François te 94120, FONTENAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) (51) A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Feldspritze (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ehlen, Volker te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK Marquering, Johannes Dr. te HILTER, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 13/076 E04D 13/00 A01M 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR PREVENTING BIRDS ACCESSING A HABITABLE PART OF A STRUCTURE (73) Holly, John Noel te ENFIELD, MIDDLESEX EN2 9AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Holly, John Noel te ENFIELD, MIDDLESEX EN2 9AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protektive Lösung zur Verhinderung von Ischämieschäden (73) Dr. Franz Köhler Chemie GmbH te ALSBACH-HÄHNLEIN, (72) Bruns, Wilfried te BIBLIS, Köhler, Gernot te ALSBACH-HÄHNLEIN, De Groot, Herbert te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Rauen, Ursula te ESSEN, (51) A01N 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKSTOFFKOMBINATIONEN MIT INSEKTIZIDEN UND AKARIZIDEN EIGENSCHAFTEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KONZE, Jörg te KÖLN, ANDERSCH, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, STÜBLER, Dietrich te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Rüdiger te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 3/00 A01N 47/24 A01N 45/02 A01N 43/90 A01N 43/84 A01N 43/653 A01N 43/54 A01N 43/40 A01N 43/36 A01N 37/38 A01N 37/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYNERGISTIC FUNGICIDAL COMPOSITIONS (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WALTER, Harald te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) CORSI, Camilla te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) EHRENFREUND, Josef te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) LAMBERTH, Clemens te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) TOBLER, Hans te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A21C 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Machine and process for massproducing sandwich pancakes (73) Masdac Co., Ltd. te TOKOROZAWA SAITAMA , Japan (JP) (72) Endo, Toyohiko te TOKOROZAWA SAITAMA, , Japan (JP) (51) A22C 21/00 A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING POULTRY SUSPENDED BY THE FEET FROM A CONVEYOR HOOK (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te 1511 AE OOSTZAAN (72) BAKKER, Simon te NL-1511 AE OOSTZAAN (51) A23C 9/13 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (54) Nouvelles souches de Lactobacillus Helveticus (73) Compagnie Gervais Danone te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Garault, Peggy te 91310

18 Nummer 14/ april 2011 MONTHERY, Frankrijk (FR) Pierson, Anne te BRUYÈRES LE CHATEL, Frankrijk (FR) Gaye, Christelle te VINCENNES, Frankrijk (FR) Degivry, Marie-Christine te LE PLESSIS ROBINSON, Frankrijk (FR) Saint-Denis, Thierry te VINCENNES, Frankrijk (FR) (51) A23C 11/10 A23C 11/08 A23C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POWDERED, COLD-WATER SOLUBLE/DISPERSIBLE, FOAMABLE COMPOSITION (73) Friesland Brands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (72) RIEGMAN, Riegman, Edwin, Aart te NL-8375 HE OLDEMARKT (51) A23C 21/08 A23C 21/06 A23C 20/00 A23C 19/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Acid whey texture system (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Cha, Alice S. te NORTHBROOK, ILLINOIS 60062, Verenigde Staten van Loh, Jimbay te GREEN OAKSM, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van Nellenback, Timothy te PALATINE, ILLINOIS 60074, Verenigde Staten van (51) A23F 3/30 A23F 3/18 A23F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MANUFACTURING TEA PRODUCTS AND PRODUCTS OBTAINABLE THEREBY (73) Unilever PLC, A Company Registered In England And Wales under company no of Unilever House te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) COLLIVER, Steven, Peter te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SHARP, David, George te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Ian te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23F 5/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTANT-KAFFEEZUBEREITUNG MIT VERBESSERTER SCHAUMBILDUNG (73) Krüger GmbH & Co. KG te BERGISCH-GLADBACH, (72) KRÜGER, Willibert te BERGISCH GLADBACH, (51) A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOOD COMPOSITIONS AND RELATED METHODS (73) Archer-Daniels-Midland Company te DECATUR, ILLINOIS 62526, (72) BUCK, Allan, W. te DECATUR, IL 62521, Verenigde Staten van KUFFEL, Michael, G. te BROOKFIELD, WI , (51) A61K 9/50 A61K 9/16 A23K 1/175 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMPOSITIONS OF MICROPARTICLES AND GRANULES FOR ORAL CONTROLLED RELEASE OF SUBSTANCES FOR VETERINARY USE (73) Eurhema S.r.l. te CAVRIAGO, Italië (IT) (72) BETTINI, Ruggero te I TORRILE, FRAZIONE S. POLO, Italië (IT) ARDUINI, Lauro te I CAVRIAGO, Italië (IT) BERTOLINI, Francesca te I COLLECCHIO, LOCALITÀ MADREGOLO, Italië (IT) CAMELLINI, Claudia te I CAVRIAGO, Italië (IT) (51) A61K 33/16 A23L 1/304 (11) EP (21) EP (22) (54) Natural mineral water for use in prophylaxis, hygiene and treatment of teeth and paradontium disease (73) Cieslik, Tadeusz te ZABRZE, Polen (PL) Nocon, Jacek te ERKRATH, Rauch, Jan te WADOWICE, Polen (PL) (72) Cieslik, Tadeusz te ZABRZE, Polen (PL) Nocon, Jacek te ERKRATH, Rauch, Jan te WADOWICE, Polen (PL) (51) A23P 1/02 A23L 1/40 (11) EP

19 Nummer 14/ april 2011 (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) MEHRKOMPONENTEN- BRÜHARTIKEL FÜR DIE ZUBEREITUNG VON FLÜSSIGEN SPEISEN ODER SPEISEBESTANDTEILEN (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) LENOBLE, Henri-Pierre te CH WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) A23L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) 8607 U (32) (33) Oostenrijk (54) ROTE RÜBENSAFT (73) Jungegger, Roman te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Jungegger, Roman te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A23L 3/3526 A23L 2/66 A23L 2/44 A23L 2/42 A23L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRESERVATION OF ACIDIC BEVERAGES (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) KREMER, Diderik Reinder te NL WG GRONINGEN RAMIREZ, Aldana Mariel te NL AG WAGENINGEN OTTO, Roel te NL-4201 BC GORINCHEM BONTENBAL, Elize Willem te NL CE WAGENINGEN (51) A24F 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HUMIDIFYING CAPSULE FOR USE WITH TOBACCO PRODUCTS (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STEPHENSON, Darryl te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) SUTTON, Joseph Peter te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D02G 3/44 D02G 3/04 A41D 31/00 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIDENIER FIBER CUT RESISTANT FABRICS AND ARTICLES AND PROCESSES FOR MAKING SAME (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) PRICKETT, Larry John te CHESTERFIELD, VA 23838, (51) A41G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HAIR EXTENSION ATTACHMENT DEVICE (73) CONAIR CORPORATION te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (72) CARLUCCI, Vito, James te STRATFORD, CT 06497, Verenigde Staten van TAYLOR, Harold, Roy te STRATFORD, CT 06614, Verenigde Staten van (51) A45B 23/00 A45B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Bent supporting-rod umbrella roof inclination mechanism (73) Activa Leisure Inc. te NINGBO, China (CN) (72) Ma Oliver Joen-An te LOS ANGELES, Verenigde Staten van (51) A45C 5/14 A45C 15/00 A45C 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRONIC DEVICES FOR LUGGAGE (73) Umagination Labs, L.P. te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van (72) DAYTON, Douglas, C. te HARVARD, MASSACHUSETTS 01451, Verenigde Staten van DUNCANSON, Dave te WEST NEWBURY, MA 01985, Verenigde Staten van PARK, Sung, K. te MASSACHUSETTS 02468, (51) A47B 88/04 A47B 88/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) MÖBEL (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) FITZ, Helmut te A-6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (51) A47C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Self-adjusting cushioning device (73) GAYMAR INDUSTRIES INC. te ORCHARD PARK, NEW YORK 14127, Verenigde Staten van (72) Flick, Roland, E. te ELMA NY

20 Nummer 14/ april , Verenigde Staten van Paolini, Raymond, P. te ORCHARD PARK NY 14127, Verenigde Staten van Jusiak, Joel, T. te HOLLAND NY 14080, Verenigde Staten van (51) A47J 31/06 A47G 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Teesieb (73) Völkl, Thomas te BRUCKMÜHL, BONDSREPUBLIEK (72) Völkl, Thomas te BRUCKMÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) A47G 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) SELF -FEEDING APPARATUS (73) SCUOLA SUPERIORE DI STUDI UNIVERSITARI E DI PERFEZIONAMENTO S. ANNA te PISA, Italië (IT) (72) GUGLIELMELLI, Eugenio te I ROMA, Italië (IT) DI LAURO, Giuseppina, Anna te I PISA, Italië (IT) CHIARUGI, Federico te I PISA, Italië (IT) GIACHETTI, Giacomo te I PISA, Italië (IT) PERRELLA, Yves te I MILANO, Italië (IT) PISETTA, Andrea te I LIVORNO, Italië (IT) SCOGLIO, Andrea te I PISA, Italië (IT) (51) A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) BUILT-IN COFFEE MACHINE AND RELATED ACTIVATION PROCESS (73) De'Longhi SpA te TREVISO, Italië (IT) (72) MARCONI, Giancarlo te I SILEA, Italië (IT) (51) A47J 31/22 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CAPSULE SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR PREPARING A FOOD LIQUID CONTAINED IN A RECEPTACLE BY CENTRIFUGATION (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) YOAKIM, Alfred te 1806 ST- LÉGIER-LA CHIÉSAZ, Zwitserland (CH) DENISART, Jean-Paul te 1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) RYSER, Antoine te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/46 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Shut-off and regulating device for steam and/or hot water outflow (73) De'Longhi Appliances S.r.l. te TREVISO, Italië (IT) (72) De' Longhi, Giuseppe te TREVISO, Italië (IT) (51) A47J 43/10 A47J 43/07 A47J 43/046 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) MILCHSCHÄUMER MIT VERBESSERTER SCHÄUMWIRKUNG (73) PI-DESIGN AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (72) BODUM, Jørgen te 6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) (51) A47K 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) Towel rail (73) MacLaren-Taylor, Andrew Keith te FREDMAN DRIVE, 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) (72) MacLaren-Taylor, Andrew Keith te FREDMAN DRIVE, 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) (51) A47K 10/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPENSER FOR WIPE MATERIALS (73) Granger, Maurice te SAINT- PRIEST-EN-JAREZ, Frankrijk (FR) (72) HJORT, Erik te S SÄTER, Zweden (SE) GRANGER, Maurice te SAINT-PRIEST-EN-JAREZ, Frankrijk (FR) (51) A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Adaptervorrichtung für einen Staubsaugerfilterbeutel (73) Eurofilters Holding N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) (72) Sauer, Ralf, Dr. te 3900 OVERPELT, België (BE) Schultink, Jan te 3900 OVERPELT, België (BE) (51) A47L 9/28 A47L 9/24 A47L 9/16 A47L 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Hand held vacuum cleaner (73) Aktiebolaget Electrolux te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Bergling, Fredrik te NYHAMNSLÄGE, Zweden (SE) Jonsson, Stefan te STOCKHOLM, Zweden (SE) Miefalk, Håkan te JÄRFÄLLA, Zweden (SE)

21 Nummer 14/ april 2011 Svantesson, Esbjörn te TÄBY, Zweden (SE) Ågren, Christian te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image pickup apparatus (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Unsai, Hiroshi te TOKYO, , Japan (JP) (51) A61B 5/0215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLUME DEPLETION DETECTION (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van (72) TAEPKE, Robert T. II te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van CHO, Yong K. te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van LAUER, Joel R. te ROGERS, MN 55374, Verenigde Staten van BENNETT, Tommy D. te SHOREVIEW, MN 55126, (51) A61B 5/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic blood pressure monitor (73) Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) Sawanoi, Yukiya te YAMANOSHITA-CHO, UKYO-KU, KYOTO , Japan (JP) Nakanishi, Hiroya te YAMANOSHITA-CHO, UKYO-KU, KYOTO , Japan (JP) Tanaka, Takahide te YAMANOSHITA-CHO, UKYO-KU, KYOTO , Japan (JP) Shirasaki, Osamu te YAMANOSHITA-CHO, UKYO-KU, KYOTO , Japan (JP) (51) A61B 5/0464 A61B 5/0452 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Device and computer-readable storage medium for SVT and VT Classification (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Lian, Jie te BEAVERTON 97007, Garner, Garth te TIGARD OR 97224, Verenigde Staten van Müssig, Dirk te WEST LINN 97068, Verenigde Staten van (51) A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) APPARATUS FOR MONITORING THE AUTONOMOUS NERVOUS SYSTEM OF A SEDATED PATIENT (73) Med Storm Innovation AS te 0264 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Hanne Storm te 0264 OSLO, Noorwegen (NO) (51) A61B 6/00 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR DELIVERING CONFORMAL RADIATION THERAPY WHILE SIMULTANEOUSLY IMAGING SOFT TISSUE (73) University of Florida Research Foundation, Inc. te GAINESVILLE, FL 32611, Verenigde Staten van (72) DEMPSEY, James, F. te GAINNESVILLE, FL 32607, (51) A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD FOR GENERATING OUTPUT DATA (73) South Manchester University Hospitals NHS Trust te MANCHESTER M23 9LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WOODCOCK, Ashley Arthur te HALE, CHESHIRE WA15 0LN, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Jaclyn Ann te MANCHESTER M16 0DR, GROOT BRITTANNIË (GB) MCGUINNES, Kevin te CREWE, CHESHIRE CW3 0ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/172 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) APPARATUS FOR EXTRACTING AND ANALYZING A BODILY FLUID (73) Optiscan Biomedical Corporation te ALAMEDA, CA 94501,

22 Nummer 14/ april 2011 (72) CALLICOAT, David N. te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van GABLE, Jennifer H. te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van BRAIG, James R. te PIEDMONT, CA 94611, Verenigde Staten van LI, Kenneth I. te PIEDMONT, CA 94611, Verenigde Staten van WITTE, Kenneth G. te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van WECHSLER, Mark te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van ZHENG, Peng te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van RULE, Peter te LOS ALTOS HILLS, CA 94024, Verenigde Staten van KEENAN, Richard te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van KING, Richard A. te KENSINGTON, CA 94708, Verenigde Staten van (51) A61B 8/08 A61B 6/04 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for cushioning of compression surfaces (73) BioLucent, LLC te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van (72) Higgins, Sheryl W. te SILVERADO, CA 92676, Verenigde Staten van Hermann, George D. te PORTOLA, CA 94028, Verenigde Staten van Willis, David te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Howell, Thomas A. te PALO ALTO, 94301, Verenigde Staten van Lebovic, Gail te BEVERLY HILLS, CA 90211, Verenigde Staten van (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray diagnostic apparatus, image processing apparatus, and program (73) Nakaura, Takeshi te KUMAMOTO- SHI KUMAMOTO-KEN, Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (72) Nakaura, Takeshi te KUMAMOTO- SHI KUMAMOTO-KEN, Japan (JP) Ohishi, Satoru te 1385, SHIMOISHIGAMI OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) A61B 17/068 A61B 17/064 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland Ierland (54) Surgical staple (73) Abbott Vascular Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Coleman, James E. te DUBLIN 6, Ierland (IE) Cummins, Christy te JOHNSTOWN, NAAS, COUNTY KILDARE, Ierland (IE) Martin, Christopher te DUBLIN 12, Ierland (IE) Anthony, Thomas te ALTOWN, COUNTY KILKENNY, Ierland (IE) Morris, Sean te ATHLONE, COUNTY ROSCOMMON, Ierland (IE) (51) A61B 17/072 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICES FOR SECURING A TISSUE FOLD (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) GEITZ, Kurt, A., E. te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling device with multiple stacked actuator wedge cams for driving staple drivers (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Hueil, Joseph C. te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van Morgan, Jerome R. te CINCINNATI, OHIO 45236, Verenigde Staten van Shelton, Frederick E., IV te NEW VIENNA, OHIO 45159, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling instrument incorporating a multi-stroke firing mechanism and a rotary manual retraction system (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO, Verenigde Staten van (72) Shelton, Fredrick E., IV te HILLSBORO, OHIO 45133, Doll, Kevin Ross te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Hoffman, Douglas B. te HARRISON, OHIO 45030, Setser, Michael Earl te BURLINGTON, KENTUCKY 41005, Swayze, Jeffrey S. te HAMILTON, OHIO 45011, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling instrument incorporating a multi-stroke firing mechanism and an automatic end of stroke retraction

23 Nummer 14/ april 2011 (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Swayze, Jeffrey S. te HAMILTON, OHIO 45011, Verenigde Staten van Shelton IV, Frederick E. te HILLSBORO, OHIO 45133, Doll, Kevin Ross te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Hoffman, Douglas B. te HARRISON, OHIO 45030, (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stretch resistant embolic coil (73) Cordis Development Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jones, Donald K. te DRIPPING SPRINGS TEXAS 78620, Mitelberg, Vladimir te AUSTIN TEXAS 78727, Verenigde Staten van (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SÄGELEHRE ZUM DURCHFÜHREN EINER KNOCHENRESEKTION (73) Brehm, Peter te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Brehm, Peter te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/88 A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICES FOR A MINIMALLY INVASIVE PLACEMENT OF A ROD WITHIN A PATIENT (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) JUSTIS, Jef, R. te GERMANTOWN, TN 38139, Verenigde Staten van (51) A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Handle assembly for powered surgical apparatus (73) GYRUS ENT, L.L.C. te BARTLETT, TENNESSEE 38133, Verenigde Staten van (72) Johnston, Constance E. te EADS TENNESSEE 38028, Verenigde Staten van Ryan, Phillip A. te MEMPHIS TENNESSEE 38111, Verenigde Staten van Mills, Carrie D. te ATOKA TENNESSEE 38004, Verenigde Staten van Mykleby, Perry R. te COLLIERVILLE TENNESSEE 38017, Burroughs, Andrew C. te KENOSHA WISCONSIN 53143, Rush, Benjamin L. te EVANSTON ILLINOIS 60201, Verenigde Staten van Karathalios, Tasos G. te CHICAGO ILLINOIS 60607, Verenigde Staten van Brauer, Jacob S. te CHICAGO ILLINOIS 60614, Verenigde Staten van Monson, Rodney H. te WINTHROP HARBOR ILLINOIS 60096, Sugalski, Eric C. te CHICAGO ILLINOIS 60607, Verenigde Staten van Isaacs, Dickon te CHICAGO ILLINOIS 60622, Verenigde Staten van Tappel, James G. te HICKORY CORNERS MICHIGAN 49060, Enders, Thomas F. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94043, Chow, Benjamin M. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94109, Energy Cruse, II te FOSTER CITY CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van Brenneman, Scott A. te MENLO PARK CALIFORNIA 94025, (51) A61B 17/34 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical instrument introduction device (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamatani, Ken c/o Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 17/50 A45C 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Entfernen von Parasiten, insbesondere von Zecken (73) Dr. Schick Gmbh te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schick, Gerhard te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bending endodontic instruments (73) Scianamblo, Michael J. te SAN RAFAEL, CA 94901, Verenigde Staten van (72) Scianamblo, Michael J. te SAN RAFAEL, CA 94901, Verenigde Staten van (51) A61C 5/04 (11) EP (21) EP

24 Nummer 14/ april 2011 (22) (31) (32) (33) (54) GUTTAPERCHASPITZE (73) Mannschedel, Werner te LANGENAU, BONDSREPUBLIEK Müller, Barbara te LANGENAU, BONDSREPUBLIEK (72) Mannschedel, Werner te LANGENAU, BONDSREPUBLIEK Müller, Barbara te LANGENAU, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL APPLIANCE FOR MAINTAINING STABILITY OF A USER'S MASTICATORY SYSTEM (73) Eubank, Jimmy B. te PLANO TX 75075, Verenigde Staten van (72) Eubank, Jimmy B. te PLANO TX 75075, Verenigde Staten van (51) A61C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Batteriebetriebene Zahnbürste (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Birk, Andreas te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK Wasow, Sören te MAINZ, (51) A61F 7/02 A61D 9/00 A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Therapeutische Tierkleidung für Vierbeiner (73) Sturm, Barbara te SCHARNEBECK, (72) Sturm, Barbara te SCHARNEBECK, (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) REMOVABLE VENA CAVA FILTER FOR REDUCED TRAUMA IN COLLAPSED CONFIGURATION (73) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, IN , William Cook Europe ApS te 4632 BJAEVERSKOV, Denemarken (DK) (72) OSBORNE, Thomas, A. te BLOOMINGTON, IN 47401, MOLGAARD-NIELSEN, Arne te DK OESTERBRO, Denemarken (DK) HENDRIKSEN, Per te DK-4850 STUBBEKOEBING, Denemarken (DK) GUNTHER, Rolf te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 55/00 B29C 35/02 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for making a sintered ring supported vascular graft (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) HENDERSON, Jamie te OAKLAND, NEW JERSEY 07436, Verenigde Staten van KUJAWSKI, Dennis te WARWICK, NEW YORK 10990, Verenigde Staten van (51) A61F 2/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Flexible acetabular cup and method of manufacture thereof (73) BENOIST GIRARD SAS te HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Raugel, Patrick te CHARGÉ, Frankrijk (FR) Jones, Eric te KILDIMO, COUNTY LIMERICK, Ierland (IE) (51) A61F 2/38 A61B 6/12 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Monitoring the position of an orthopaedic prosthesis (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) DiSilvestro, Mark R. te COLUMBIA CITY IN 46725, Verenigde Staten van Sherman, Jason T. te WARSAW IN 46582, Verenigde Staten van Guzman, Jose F. te FORT WAYNE IN 46814, Verenigde Staten van Caylor, Edward J. III te FORT WAYNE IN 46814, Verenigde Staten van (51) A61F 2/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Glenoidverankerung (73) Zimmer GmbH te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Baum, Ines te KONSTANZ, Rauscher, Markus te 6319 ALLENWINDEN, Zwitserland (CH) Wendt, Peter te 8542

25 Nummer 14/ april 2011 WIESENDANGEN, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME STABILISE DE FUSION INTERSOMATIQUE POUR VERTEBRES (73) SCIENT'X te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) FIERE, Vincent te F LYON, Frankrijk (FR) FAYADA, Paul te F BERCK, Frankrijk (FR) TAZIAUX, Jean-Paul te F REBREUVE-RANCHICOURT, Frankrijk (FR) (51) A61F 5/01 A61F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gelenkbandage (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, (72) Schlomski, Jens te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK Reinhardt, Holger te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK Demuth, Peter te DINGELSTÄDT, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HEAD COOLER (73) Dignitana AB te LUND, Zweden (SE) (72) STORMBY, Johan te MALMÖ, Zweden (SE) (51) A61F 13/551 A61F 13/535 A61F 13/472 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INTERLABIAL PAD AND PACKAGE THEREOF (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (72) MIZUTANI, Satoshi, c/o Technical Center, Uni-Charm Co. te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) YAMAKI, Koichi, c/o Technical Center, Uni-Charm Co. te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) NODA, Yuki, c/o Technical Center, Uni-Charm Co. te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Herstellen eines Tampons (73) Ruggli Projects AG te 6332 HAGENDORN CHAM, Zwitserland (CH) (72) Rolli, Kilian te 5408 ENNETBADEN, Zwitserland (CH) (51) A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren sowie Vorrichtung zum Herstellen eines Tampons (73) Ruggli Projects AG te 6332 HAGENDORN CHAM, Zwitserland (CH) (72) Rolli, Kilian te 5408 ENNETBADEN, Zwitserland (CH) Kälin, Christoph te 6314 UNTERÄGERI, Zwitserland (CH) (51) A61F 13/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMBEDDED MECHANICAL FASTENER (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) TANZER, Richard, Warren te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van MENARD, Karen, Marie te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van NAGY, Julius, Charles te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van (51) A61F 13/60 A61F 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CLOSURE TAPE TAB FOR AN ABSORBENT ARTICLE, PRELAMINATED CLOSURE TAPE AND METHOD OF MANUFACTURING THE CLOSURE TAPE TAB (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SELEN, Peter te NEUSS, GUENTHER, Werner, T. te NEUSS, BONDSREPUBLIEK JUNG, Dieter te NEUSS, (51) A63B 22/02 A61H 3/00 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for displaying target indications for foot movements to persons with a walking disorder (73) ForceLink B.V. te 4105 JR CULEMBORG (72) Roerdink, Melvyn te 1091 JM, AMSTERDAM Beek, Peter Jan te 1054 ZH, AMSTERDAM (51) A61H 23/04 A61F 7/00

26 Nummer 14/ april 2011 A61F 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) THERMAL SYSTEM FOR A BLANKET (73) Thermotek, Inc. te FLOWER MOUND, TX 75028, Verenigde Staten van (72) PARISH, Overton, L., IV te FRISCO, TEXAS 75035, Verenigde Staten van BALACHANDRAN, Niran te CARROLLTON, TX 75007, QUISENBERRY, Tony te CARROLLTON, TX 75007, HAVIS, Clark te CARROLLTON, TX 75007, Verenigde Staten van HARRELL, Sam te CARROLLTON, TX 75007, Verenigde Staten van (51) A61K 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) PROCESS FOR APPLYING ADHESION COATING TO A SUBSTRATE (73) INSTITUT JOZEF STEFAN te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) KOSMAC, Tomaz te 1216 SMLEDNIK, Slovenië (SI) KRNEL, Kristoffer te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) KOCJAN, Andraz te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) JEVNIKAR, Peter te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) A61K 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COSMETIC COMPOSITIONS AND METHODS FOR USING SAME TO IMPROVE THE AESTHETIC APPEARANCE OF SKIN (73) AVON PRODUCTS, INC. te SUFFERN, NY 10901, Verenigde Staten van (72) MAHALINGAM, Harish te LEDGEWOOD, NJ 07852, KYROU, Christos, D. te GOSHEN, NY 10924, Verenigde Staten van TRAUDT, Michael te BROOKFIELD, CT 08064, Verenigde Staten van PTCHELINTSEV, Dmitri te JERSEY CITY, NJ 07302, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/00 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD OF HAIR TREATMENT (73) Unilever PLC te 100 VICTORIA EMBANKMENT LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) CAO, QunHua te SHANGHAI , China (CN) KHOSHDEL, Ezat te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) MACKEY, Colina te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) PLANT, Yvonne, Christine te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) SI, XiangGuo te SHANGHAI , China (CN) YANG, Ming te SHANGHAI , China (CN) (51) A61Q 19/10 A61K 8/73 A61K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERSONAL PRODUCT LIQUID CLEANSERS COMPRISING COMBINED FATTY ACID AND WATER SOLUBLE OR WATER SWELLABLE STARCH STRUCTURING SYSTEM (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) TSAUR, Liang Sheng te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van (51) C08L 53/00 C08L 51/00 C08F 265/06 A61Q 3/02 A61Q 1/06 A61K 8/90 A61K 8/81 A61K 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) COMPOSITION LIQUIDE BRILLANTE COMPRENANT UN POLYMÈRE SÉQUENCÉ (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BLIN, Xavier te PARIS, Frankrijk (FR) FERRARI, Véronique te F MAISONS-ALFORT, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG ZUR BEHANDLUNG VON XEROSTOMIE (73) Bardazzi, Stefano te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Bardazzi, Stefano te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A61K 9/48 A61K 9/107 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REVERSE MICELLES BASED ON

27 Nummer 14/ april 2011 PHYTOSTEROLS AND ACYLGLYCEROLS AND THERAPEUTIC USE THEREOF (73) Medesis Pharma SA te BAILLARGUES, Frankrijk (FR) (72) MAUREL, Jean-Claude te F CASTRIES, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/48 A61K 9/26 A61K 9/22 A61K 9/18 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 9/107 A61K 47/26 A61K 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SELF-MICROEMULSIFYING DRUG DELIVERY SYSTEMS (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) LEGEN, Igor te 1290 GROSUPLJE, Slovenië (SI) KERC, Janez te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) JURKOVIC, Polona te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) A61P 11/06 A61K 9/12 A61K 31/58 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pharmaceutical compositions for the treatment of asthma (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) Sequeira, Joel A. te OCEAN, NJ 07712, Verenigde Staten van Sharpe, Stefan A. te JERSEY CITY, NJ 07302, Verenigde Staten van Hart, John L. te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van (51) C12N 15/63 A61K 9/14 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GENE DELIVERY FORMULATIONS FOR TREATMENT OF ISCHEMIC CONDITIONS (73) VICAL INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) COLEMAN, Michael, E. te THE WOODLANDS, TX 77381, MACLAUGHLIN, Fiona te 2010 BRANARD HOUSTON, TX 77098, WANG, Jijun te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van THIESSE, Mary, L. te HOUSTON, TX 77067, Verenigde Staten van YOUNG, Stewart te PORTOLA VALLEY, CA 94208, Verenigde Staten van NORDSTROM, Jeffrey, L. te COLLEGE STATION, TX 77840, (51) A61K 9/16 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS OF CHOLESTERYL ESTER TRANSFER PROTEIN INHIBITORS (73) Bend Research, Inc. te BEND, OR , Verenigde Staten van (72) CURATOLO, William, John te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van FRIESEN, Dwayne, Thomas te BEND, OR 97702, Verenigde Staten van GUMKOWSKI, Michael, Jon te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van LORENZ, Douglas, Alan te BEND, OR 97702, Verenigde Staten van NIGHTINGALE, James, Alan, Schriver te BEND, OR 97701, RUGGERI, Roger, Benjamin te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van SHANKER, Ravi, Mysore te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (51) A61K 9/14 A61K 31/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLIESSFÄHIGE, PULVERFÖRMIGE ALPHA-LIPONSÄURE(-DERIVATE) ENTHALTENDE ZUSAMMENSETZUNG (73) AlzChem Trostberg GmbH te TROSTBERG, (72) SCHUHBAUER, Hans te EDMONTON ABT6E 5J9, Canada (CA) DREXEL, Claus-Peter te NEU-ISENBURG, FAIROW, Herbert, Clinton te TOLONO, IL 61880, Verenigde Staten van KRIMMER, Hans-Peter te KIRCHWEIDACH, (51) C09C 1/00 A61K 9/16 A61K 8/19 A61K 8/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUSTLESS POWDER MATERIALS (73) U.S. Cosmetics Corporation te DAYVILLE CT , (72) KAWASAKI, Yoshiaki te PLAINFIELD, CT 06374, Verenigde Staten van KISHIDA, Shigeru te BROOKLYN, CT 06234, Verenigde Staten van MORRISON, David M. te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van ZAVADOSKI, William te STORRS, CT 06268, Verenigde Staten van ALUSTA, Pierre S. te WOODSTOCK, CT 06281,

28 Nummer 14/ april 2011 (51) A61K 9/51 A61K 9/50 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LOADABLE POLYPHOSPHAZENE- COMPRISING PARTICLES FOR THERAPEUTIC AND/OR DIAGNOSTIC APPLICATIONS AND METHODS OF PREPARING AND USING THE SAME (73) CeloNova BioSciences Germany GmbH te ULM, (72) HARDER, Philipp te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK FRITZ, Olaf te HIRSCHHORN, BONDSREPUBLIEK FRITZ, Ulf te HIRSCHHORN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 213/42 A61K 9/20 A61K 45/06 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TABLETED COMPOSITIONS CONTAINING ATAZANAVIR (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) KOO, Otilia May Yue te NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY 08903, NIKFAR, Faranak te NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY 08903, DIAZ, Steven te MARTINSVILLE, NEW JERSEY 08836, Verenigde Staten van (51) A61K 9/48 A61K 9/16 A61K 47/48 A61K 31/506 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN ORAL PHARMACEUTICAL COMPOSITION OF AN ANILINOPYRIMIDINE, ITS PREPARATION AND USE THEREOF (73) Ares Trading S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (72) FABIANO, Santa te I CASORIA, Italië (IT) MAIO, Mario te DE DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/51 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NANOPARTICLES FOR NUCLEIC ACID DELIVERY (73) Aarhus Universitet te 8000 ÅRHUS C, Denemarken (DK) (72) BESENBACHER, Flemming te 8210 AARHUS V, Denemarken (DK) HOWARD, Kenneth Alan te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) KJEMS, Jørgen te 8240 RISSKOV, Denemarken (DK) LIU, Xiudong te DALIAN, China (CN) (51) A61P 1/08 A61K 9/70 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FILM MONOCOUCHE A DESINTEGRATION RAPIDE POUR L'ADMINISTRATION BUCCALE DE SUBSTANCES ACTIVES (73) Pierre Fabre Medicament te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) SOURNAC, Michel te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) BOUGARET, Joël te F FRANCARVILLE, Frankrijk (FR) RIBEIRO DOS SANTOS, Isabel te F EAUNES, Frankrijk (FR) (51) A61P 3/10 A61P 19/06 A61P 13/12 A61K 31/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AMELIORANT FOR RENAL INSUFFICIENCY (73) Meiji Dairies Corporation te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Keisuke c/o Tottori University Faculty of Medicine te TOTTORI, Japan (JP) SAITO, Motoaki c/o Tottori University Faculty of Medicine te TOTTORI, Japan (JP) LUU, Bang c/o CNRS, Universite Louis Pasteur te STRASBOURG, Frankrijk (FR) YAMADA, Masashi c/o Meiji Dairies Corporation te TOKYO, Japan (JP) SUZUKI, Hiroto c/o Meiji Dairies Corporation te TOKYO, Japan (JP) (51) A61K 9/20 A61K 47/38 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nateglinide tablet composition (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yabuki, Akira te KANAGAWA-KEN 210, Japan (JP) Kaida, Masato te KANAGAWA-KEN 210, Japan (JP) Ando, Takahiko te KANAGAWA- KEN 210, Japan (JP) Ninomiya, Nobutaka te KANAGAWA-KEN 210, Japan (JP) Ozaki, Masanao te KANAGAWA- KEN 210, Japan (JP) (51) A61P 9/10 A61K 31/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) 3-(2,2,2-

29 Nummer 14/ april 2011 TRIMETHYLHYDRAZINIUM) PROPIONATE SALTS FOR TREATING MYOCARDIAL INFARCTION (73) Grindeks, a joint stock company te RIGA 1057, Letland (LV) (72) KALVINS, Ivars te LV-1006 RIGA, Letland (LV) STONANS, Ilmars te LV-1057 RIGA, Letland (LV) (51) A61P 9/10 A61P 29/00 A61K 31/215 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Endocannabinoid-like compounds and their use for treating dermatitis (73) Research & Innovation S.p.A. te PADUA, Italië (IT) (72) Leon, Alberta te PADOVA, Italië (IT) Dalle Carbonare, Maurizio te PADOVA, Italië (IT) Berto, Fiorenzo te CARTURA, Italië (IT) Fusco, María te PADOVA, Italië (IT) Del Giudice, Elda te VIA SVIZZERA, 16, PADOVA, Italië (IT) Terrazzino, Salvatore te COMO, Italië (IT) Facchinetti, Fabrizio te BARDOLINO, Italië (IT) D Arrigo, Antonello te PADOVA, Italië (IT) Fabris, Michele te ABANO TERME, Italië (IT) (51) A61P 31/04 A61K 9/08 A61K 47/14 A61K 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Veterinary use of a pleuromutilin derivate (73) SANDOZ AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Burch, David George Sidney te OLD WINDSOR, SL4 2NR, GROOT BRITTANNIË (GB) Ripley, Paul, Howard te TONBRIDGE, KENT TN11 9NS, GROOT BRITTANNIË (GB) Zeisl, Erich te 6200, WIESING, Oostenrijk (AT) (51) C07D 257/04 C07D 249/08 A61P 31/06 A61K 31/515 A61K 31/429 A61K 31/427 A61K 31/4196 A61K 31/41 A61K 31/341 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATMENT OF DISEASE CAUSED BY YERSINIA SPP INFECTION (73) The Burnham Institute te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) MUSTELIN, Tomas, Michael te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van PELLECCHIA, Maurizio te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van TAUTZ, Lutz te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) C07D 513/04 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 207/16 A61K 31/454 A61K 31/437 A61K 31/428 A61K 31/427 A61K 31/4178 A61K 31/416 A61K 31/4155 A61K 31/4025 A61K 31/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) N-SUBSTITUTED PYRROLIDIN DERIVATIVES AS DIPEPTIDYL PEPTIDASE IV INHIBITORS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BOEHRINGER, Markus te CH-4313 MOEHLIN, Zwitserland (CH) HUNZIKER, Daniel te CH-4313 MOEHLIN, Zwitserland (CH) KUEHNE, Holger te GRENZACH-WYHLEN, LOEFFLER, Bernd, Michael te OBBERRIMSINGEN, SARABU, Ramakanth te TOWACO, NJ 07082, Verenigde Staten van WESSEL, Hans, Peter te SCHLIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 31/5415 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pharmaceutical compositions containing irbesartan and a diuretic (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ku, Cathy C. te MARTINSVILLE, NJ 08836, Verenigde Staten van Sprockel, Omar L. te BRIDGEWATER, NJ 08807, Rubitski, Beth A. te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van Desai, Divyakant S. te ROBBINSVILLE, NJ 08691,

30 Nummer 14/ april 2011 (51) C07D 277/50 A61P 25/28 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAUX COMPOSES CHIMIQUES ET LEURS UTILISATIONS COMME MÉDICAMENT (73) Trophos te MARSEILLE CEDEX 9, Frankrijk (FR) (72) CHAIMBAULT, Corinne te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) DROUOT, Cyrille te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) JAMOT, Laure te F PARIS, Frankrijk (FR) PRUSS, Rebecca te F CASSIS, Frankrijk (FR) SIMON, Céline te F ILLKIRCH GRAFFENSTADEN, Frankrijk (FR) (51) A61P 11/00 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Modifying pirfenidone treatment for patients with atypical liver function (73) Intermune, Inc. te BRISBANE, CA , Verenigde Staten van (72) Bradford, Williamson Ziegler te ROSS CALIFORNIA 94957, Szwarcberg, Javier te SAN MATEO CALIFORNIA 94402, Verenigde Staten van (51) A61P 25/00 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DU 4- CYCLOPROPYLMETHOXY-N-(3,5- DICHLORO-1 -OXYDO- PYRIDIN-4- YL)-5-(METHOXY)PYRIDINE-2- CARBOXAMIDE POUR LE TRAITEMENT DES TRAUMATISMES DE LA MOELLE EPINIERE (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DELAY-GOYET, Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) FERZAZ, Badia te F PARIS, Frankrijk (FR) LOLIVIER, Jocelyne te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 31/498 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF PIRLINDOLE FOR THE TREATMENT OF DISEASES WHICH ARE CHARACTERIZED BY PROLIFERATION OF T- LYMPHOCYTES AND/OR HYPERPROLIFERATION OF KERATINOCYTES IN PARTICULAR ATOPIC DERMATITIS AND PSORIASIS (73) Switch Biotech, LLC te CONWAY, AR 72034, Verenigde Staten van (72) BELL, Stefan te BADEN- BADEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 495/04 C07D 241/36 A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/52 A61K 31/519 A61K 31/4985 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF AKT ACTIVITY (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) DUGGAN, Mark, E. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van LINDSLEY, Craig, W. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ZHAO, Zhijian te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) A61K 31/553 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR MAKING SOLID DISPERSIONS OF MIDOSTAURIN (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) GHOSH, Indrajit te PARSIPPANY, NEW JERSEY 07054, Verenigde Staten van SNYDER, Jennifer te MORRIS PLAINS, NEW JERSEY 07950, TONG, Wei-Qin te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, VIPPAGUNTA, Sudha te MORRIS PLAINS, NEW JERSEY 07950, (51) A61K 47/18 A61K 33/02 A61K 31/7088 A61K 31/7052 (11) EP (21) EP (22) (54) Composition comprising at least one nucleosidic moiety as a therapeutic agent, and ckc (73) Novagali Pharma S.A. te EVRY, Frankrijk (FR) (72) Lambert, Grégory te 92290, CHATENAY MALABRY, Frankrijk (FR) Lallemand, Frédéric te 94260, FRESNES, Frankrijk (FR) (51) A61K 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) OSTEOBLAST COMPOSITION OF SEMI-SOLIDIFIED MIXED FIBRIN FOR BONE FRACTURE AGGLUTINATION AND ITS MANUFACTURING METHOD

31 Nummer 14/ april 2011 (73) Sewon Cellontech Co., Ltd. te YOUNGDEUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Hyun-Shin te SINJEONG 6(YUK)-DONG, YANGCHEON-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) JANG, Jae-Deog te JUNGGYE 2(I)- DONG, NOWON-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHANG, Cheong-Ho te BANPO- DONG, SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Soo-Jin te GYOMUN-DONG 826, GURI-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Sae-Bom te GWANGJIN-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KO, Chang-Kwon te NOWON-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Myostatin antagonists and uses thereof (73) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE te BALTIMORE, MD 21202, (72) LEE, Se-Jin te BALTIMORE, MD 21209, Verenigde Staten van MCPHERRON, Alexandra, C. te BALTIMORE, MD 21201, (51) A61P 13/12 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF ACUTE RENAL FAILURE WITH SOLUBLE THROMBOMODULIN (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, Indiana University Research and Technology Corporation te INDIANAPOLIS, IN 46202, (72) GRINNELL, Brian, William te INDIANAPOLIS, INDIANA 46220, MCKINNEY, Thurman, Dwight te DEEP GAP, NORTH CAROLINA 28618, Verenigde Staten van MOLITORIS, Bruce, A. te INDIANAPOLIS, INDIANA 46260, (51) G01N 33/68 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 39/395 A61K 38/45 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Anti HER3 antibody for diagnosis, prevention and treatment of hyperproliferative diseases (73) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ULLRICH, Axel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK VAN DER HORST, Edward, Htun te MÜNCHEN, (51) C07K 14/62 A61K 47/48 A61K 38/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MONODISPERSED MIXTURES AND METHODS OF TREATING DIABETES (73) Biocon Limited te BANGALORE KARNATAKA, India (IN) (72) EKWURIBE, Nnochiri, N. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van PRICE, Christopher, H. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van STILL, James, Gordon te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van FILBEY, Jennifer, Ann te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van RADHAKRISHNAN, Balasingam te CHAPEL HILL, NC 27517, ODENBAUGH, Amy, L. te MORRISVILLE, NC 27560, ANSARI, Aslam, M. te MONTGOMERY VILLAGE, MD 20886, Verenigde Staten van (51) A61K 39/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPROVED ANTHRAX VACCINES AND DELIVERY METHODS (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (72) MIKSZTA, John, A. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van SULLIVAN, Vincent, J. te CARY, NC 27560, Verenigde Staten van (51) A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Use of HPV16 and HPV18 as vaccine against one or more of oncogenic HPV type 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59, 66, 68 (73) GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) DUBIN, Gary GlaxoSmithKline te KING OF PRUSSIA,PA , Verenigde Staten van INNIS, Bruce GlaxoSmithKline te KING OF PRUSSIA, PA , Verenigde Staten van SLAOUI, Moncef, M. GlaxoSmithKline te KING OF PRUSSIA, PENNSYLVANIA 19406, WETTENDORFF, M.A.C. GlaxoSmithKlineBiologicals SA te B-1330 RIXENSART, België (BE) (51) C12N 7/04

32 Nummer 14/ april 2011 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INFLUENZA VACCINE FORMULATIONS FOR INTRADERMAL DELIVERY (73) GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) GARCON, Nathalie te B-1330 RIXENSART, België (BE) SLAOUI, Moncef, Mohamed te B RIXENSART, België (BE) VAN HOECKE, Christian te B-1330 RIXENSART, België (BE) (51) A61K 39/35 A61K 38/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) EPITOPE COMPOSITION FOR ENTERIC ADMINISTRATION PREPARED BY HYDROLYSIS OF ANTIGENIC STRUCTURES WITH CHYMOTRYPSIN (73) BIOTECH TOOLS S.A. te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) HENOT, Frédéric te B-1040 BRUXELLES, België (BE) LEGON, Thierry te B-3360 KORBEEK LO, België (BE) DUCHATEAU, Jean te B-7060 SOIGNIES, België (BE) (51) C12P 21/08 C12N 15/62 C12N 15/13 C07K 16/32 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biosynthetic binding protein for cancer marker (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (72) Ring, David B. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Houston, L.L. te OAKLAND, CA 94602, Verenigde Staten van (51) A61P 43/00 A61P 17/02 A61P 11/00 A61P 1/16 A61K 39/395 A61K 39/17 A61K 38/20 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING FIBROTIC DISORDERS (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) COMEAU, Michael, R. te BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110, FITZPATRICK, David, R. te FORT COLLINS, CO 80526, Verenigde Staten van (51) C12P 21/08 C12N 9/00 C12N 15/62 C07K 19/00 C07K 16/10 C07K 14/47 C07K 14/16 A61K 39/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) ANTIGENS FOR IMMUNISATION (73) FDS Pharma Ass. te LONDON E1 8NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GABIBOV, Alexandr Gabibovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) KOLESNIKOV, Alexandr, Vladimirovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) PONOMARENKO, Natalya Alexandrovna te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) ALEXANDROVA, Elena Sergeevna te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) VOROBIEV, Ivan Ivanovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) DEMIN, Alexandr Viktorovich te NOGINSKYRAION, MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (51) C12N 9/64 C07K 14/745 A61P 7/04 A61P 7/02 A61K 47/48 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PEGYLATED FACTOR VII GLYCOFORMS (73) Novo Nordisk Health Care AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) KLAUSEN, Niels, Kristian te DK GENTOFTE, Denemarken (DK) BJORN, Sören te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK) BEHRENS, Carsten te DK-2200 KOBENHAVN N, Denemarken (DK) GARIBAY, Patrick, William te DK HOLTE, Denemarken (DK) (51) A61L 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STÉRILISATION DE PRODUIT COSMÉTIQUE (73) CL TECH (société par actions simplifiée) te ALES, Frankrijk (FR) (72) LOPEZ, Didier te ALES, Frankrijk (FR) LOPEZ, Christophe te ALES, Frankrijk (FR) (51) A61L 2/07 A61K 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Keimreduktion von Abformmaterialien

33 Nummer 14/ april 2011 (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Grunwald, Martin, Dr. te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK Esser, Birgit te GREVENBROICH, (51) A61L 2/26 A61L 2/07 A61G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG UND DESINFEKTION MITTELS WASSERDAMPFES VON REINIGUNGSGUT SOWIE DESSEN KÜHLUNG (73) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG te OFFENBURG, (72) Lehmann, Denis te ORTENBERG, BONDSREPUBLIEK Näger, Thomas te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Chemical cartridge comprising a chemical impregnated body for a blower type chemical diffusing apparatus (73) FUMAKILLA LIMITED te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Kazunori te HATSUKAICHI-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) KAWAMURA, Shinya te SAEKI-GUN HIROSHIMA , Japan (JP) YAMASAKI, Satsohi te HATSUKAICHI-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) TAKEI, Yasuharu te HIROSHIMA- SHI HIROSHIMA , Japan (JP) JO, Takao te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (51) A61L 15/42 A61L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOMEDIZINISCHE SCHAUMARTIKEL (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) DIETZE, Melita te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK FUGMANN, Burkhard te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK MAGER, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK RISCHE, Thorsten te UNNA, BONDSREPUBLIEK HECKES, Michael te KREFELD, BONDSREPUBLIEK RUDHARDT, Daniel te KÖLN, BONDSREPUBLIEK GERTZMANN, Rolf te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 27/58 A61L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A precursor of a tissue regenerating instrument provided with a swellable rod (73) NIPRO CORPORATION te KITA-KU, OSAKA , Japan (JP) (72) Doi, Nobutoshi te OSAKA-SHI OSAKA, , Japan (JP) Notazawa, Shunsuke te OSAKA- SHI OSAKA, , Japan (JP) (51) A61L 27/54 A61L 27/50 A61L 27/30 A61L 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LAGERFÄHIGEN IMPLANTATEN MIT EINER ULTRAHYDROPHILEN OBERFLÄCHE (73) JENNISSEN, Herbert te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) LÜERS, Steffen te ESSEN, LAUB, Markus te ESSEN, JENNISSEN, Herbert te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 27/22 A61F 2/06 A61F 2/04 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES HOHLPROFILS AUF BASIS EINES VERNETZTEN, GELATINE ENTHALTENDEN MATERIALS SOWIE IMPLANTATE IN FORM VON HOHLPROFILEN (73) GELITA AG te EBERBACH, (72) AHLERS, Michael te EBERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 31/10 A61L 31/06 A61L 29/08 A61L 29/06 A61L 27/34 A61L 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

34 Nummer 14/ april 2011 (33) (54) IMPLANTABLE OR INSERTABLE MEDICAL DEVICES CONTAINING SILICONE COPOLYMER FOR CONTROLLED DELIVERY OF THERAPEUTIC AGENTS (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) RICHARD, Robert, E. te WRENTHAM, MA 02093, SCHWARZ, Marlene, C. te AUBURNDALE, MA 02446, STRICKLER, Frederick, H. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van (51) A61L 31/18 A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 31/04 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF MAKING BIOABSORBABLE DRUG DELIVERY DEVICES COMPRISED OF SOLVENT CAST FILMS (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (72) DAVE, Vipul, Bhupendra te HILLSBOROUGH, NJ 08844, ZHANG, Qiang te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van KATARIA, Ram L. te HAMILTON SQUARE, NJ 08690, Verenigde Staten van (51) A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONNECTOR DEVICE (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) ANNIS, Larry, D. te ELGIN, IL 60123, Verenigde Staten van ROLLIN, Richard te CH-6313 MENZINGEN, Zwitserland (CH) (51) A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Blood treatment machine and unit (73) Medical Service S.r.l. te SALERNO, Italië (IT) (72) Pasqualini, Gianni te I ROVIGO, Italië (IT) (51) A61M 5/142 A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CARDIAC DISEASE TREATMENT SYSTEM (73) Japan Health Sciences Foundation te TOKYO , Japan (JP) (72) UEMURA, Kazunori te TOYONAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) KAMIYA, Atsunori te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUGIMACHI, Masaru te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUNAGAWA, Kenji te FUKUOKA- SHI FUKUOKA , Japan (JP) (51) A61M 5/145 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARTRIDGE AND PUMP WITH AXIAL LOADING (73) Smiths Medical ASD, Inc. te ROCKLAND, MA 02370, Verenigde Staten van (72) VILKS, Clinton, S. te PLYMOUTH, MN 55442, Verenigde Staten van BYNUM, Gail, Beth te ST. PAUL, MN 55112, Verenigde Staten van FAUST, Mark, Henry te LINO LAKES, MN 55014, Verenigde Staten van BLOMQUIST, Michael, L. te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van (51) A61M 5/32 A61M 5/20 A61M 5/158 (11) EP (21) EP (22) (31) 2303 (32) (33) (54) Insertion device for an insertion set (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA , (72) Safabash, Jason E. te LOS ANGELES, CA 90025, Verenigde Staten van McConnell, Susan M. te WOODLAND HILLS, CA 91364, Adair, Randy W. te FREMONT, CA 91354, Verenigde Staten van Funderburk, Jeffery V. te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van Marano, April A. te MANHATTAN, CA 90266, Verenigde Staten van Field, Jeffrey F. te CAMARILLO, CA 93012, Verenigde Staten van (51) A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INJECTION DEVICE (73) Cilag GmbH International te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) JENNINGS, Douglas Ivan te ROYSTON, HERTFORDSHIRE SG8 7XU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJEKTIONSVORRICHTUNG MIT KLAUENSICHERUNG (73) Tecpharma Licensing AG te 3401 BURGDORF, Zwitserland (CH) (72) SCHRUL, Christian te 3400

35 Nummer 14/ april 2011 BURGDORF, Zwitserland (CH) TSCHIRREN, Markus te 3422 KIRCHBERG, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/50 A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRITZE (73) Arzneimittel GmbH Apotheker Vetter & Co. Ravensburg te RAVENSBURG, (72) BÖBST, Benjamin te MITTELBIBERACH, (51) B05B 17/04 B05B 1/24 A61M 15/00 A61M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENT CAPILLARY TUBE AEROSOL GENERATOR (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) BELCASTRO, Marc, D. te GLEN ALLEN, VA 23059, Verenigde Staten van SWEPSTON, Jeffrey, A. te POWHATAN, VA 23139, Verenigde Staten van (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Powder inhaler (73) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) Pinon, John te TONNOY, Frankrijk (FR) Shirgaonkar, Sameer te LONDON SW12 9NU, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Christopher James te CAMBRIDGE CB5 0JS, GROOT BRITTANNIË (GB) Burge, Simon te SUFFOLK CB9 7FH, GROOT BRITTANNIË (GB) Middleton, Max William te CAMBRIDGE CB4 3ER, GROOT BRITTANNIË (GB) Ahern, David te CAMBRIDGE CB5 9HT, GROOT BRITTANNIË (GB) Sarkar, Matthew Neil te CAMBRIDGE CB4 3JU, GROOT BRITTANNIË (GB) Arlett, Ben te CAMBRIDGE CB1 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB) Lye, Emma Lesley te CAMBRIDGE CB4 1FG, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Simon te HERTFORD SG14 2BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/10 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN AEROSOL FORMING DEVICE FOR USE IN INHALATION THERAPY (73) Alexza Pharmaceuticals, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) HODGES, Craig, C. te WALNUT CREEK, CA 94596, Verenigde Staten van LLOYD, Peter, M. te WALNUT CREEK, CA 94596, Verenigde Staten van MUFSON, Daniel te NAPA, CA 94558, Verenigde Staten van ROGERS, Daniel, D. te OAKLAND, CA 94611, Verenigde Staten van WENSLEY, Martin, J. te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Gravity-actuated locking mechanism for drug container (73) Jagotec AG te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (72) Eggimann, Thomas te 4416 BUBENDORF, Zwitserland (CH) Gyimóthy, Gábor te 8125 ZOLLIKERBERG ZH, Zwitserland (CH) (51) A61M 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Light source for modulation of circadian rhythms (73) OUTSIDE IN (CAMBRIDGE) LIMITED te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 8UD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hayes, Stephen Bryce te SÈTE, Frankrijk (FR) (51) A61M 25/00 A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) Magnetic cycler valve for catheters (73) Bladder Management Systems, LLC. te WINTER PARK FL 32789, (72) Flinchbaugh, David E. te ORLANDO, FLORIDA 32806, (51) A61M 25/00 A61F 2/86 (11) EP (21) EP (22) (31) 6259 P P (32) (33) (54) Ureteral stent with small bladder

36 Nummer 14/ april 2011 tail (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) Clayman, Ralph, V. te NATICK, MA , Verenigde Staten van Dassa, Alyssa, J. te NATICK, MA , Verenigde Staten van Fishbein, Christopher te NATICK, MA , Verenigde Staten van Godshall, Douglas, E. te NATICK, MA , Verenigde Staten van Whitmore, Willet, F. III te NATICK, MA , Verenigde Staten van (51) A61N 5/06 A61M 29/02 A61M 25/10 A61M 25/00 A61B 18/24 A61B 18/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPANDABLE LASER CATHETER (73) The Spectranetics Corporation te COLORADO SPRINGS CO 80921, (72) WINSTON, Thomas, R. te LEAWOOD, KS 66211, Verenigde Staten van NEET, John, M. te LAWRENCE, KS 66049, Verenigde Staten van (51) B05B 15/12 B05B 12/12 A61M 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TANNING BOOTH (73) Beauty Source Ltd. te CHILWELL NOTTINGHAM NG9 6QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, Warrick, J. te WORTHING, WEST SUSSEX BN14 7PS, GROOT BRITTANNIË (GB) STAFFORD-NELSON, Christopher te COVENTRY CV3 6BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 37/00 A61M 25/10 A61M 1/36 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for isolated pelvic perfusion (73) Delcath Systems, Inc. te STAMFORD, CT 06905, Verenigde Staten van Glickman, Morton G. te NEW HAVEN, CT 06520, Verenigde Staten van (72) GLICKMAN, Morton G. te NEW HAVEN, CT 06520, Verenigde Staten van (51) B29C 65/20 A61M 39/18 A61M 39/14 A61M 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tube connecting apparatus (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (72) Sano, Hiroaki te NAKAKOMA-GUN YAMANASHI , Japan (JP) Nakada, Narukuni te FUJINOMIYA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Iguchi, Akihiko te KASUGAI-SHI AICHI, , Japan (JP) Yamada, Yoshiyuki te KASUGAI- SHI AICHI, , Japan (JP) Yanagawa, Masashi te KASUGAI- SHI AICHI, , Japan (JP) Minatani, Takeshi te KASUGAI-SHI AICHI, , Japan (JP) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) RADIOTHERAPEUTIC APPARATUS (73) Elekta AB (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BROWN, Kevin te WEST SUSSEX RH13 5EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) STREAMER, Ralph te WEST SUSSEX RH12 5RS, GROOT BRITTANNIË (GB) BOXALL, Paul te CRAWLEY RH10 7NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) BOURNE, Duncan te SURREY RH1 3BA, GROOT BRITTANNIË (GB) GIBSON, Christopher, James te SURREY RH2 9DN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61N 7/02 A61N 7/00 A61M 37/00 A61B 5/055 A61B 17/22 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ULTRASOUND TREATMENT SYSTEM (73) Cancercure Technology AS te 0307 OSLO, Noorwegen (NO) (72) MYHR, Gunnar te 0307 OSLO, Noorwegen (NO) (51) A61P 9/00 A61K 45/06 A61K 33/04 A61K 31/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELEN-HALTIGE MEDIKAMENTE GEGEN ENDOTHELIALE GEFÄSSERKRANKUNGEN (73) Biosyn Arzneimittel GmbH te FELLBACH, (72) STIEFEL, Thomas te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/12 A61Q 5/06 A61Q 5/00 A61K 8/365 A61K 8/362 (11) EP (21) EP (22) (54) Conditioning and coloring composition for Hair (73) KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK

37 Nummer 14/ april 2011 (72) Molenda, Michael te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Golinski, Frank, Dr. te OBER-RAMSTADT, Herzog-Renker, Beate te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/12 A61Q 5/06 A61Q 5/02 A61K 8/365 A61K 8/362 (11) EP (21) EP (22) (54) Color enhancing shampoo composition (73) KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Molenda, Michael te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Golinski, Frank, Dr. te OBER-RAMSTADT, (51) A61Q 19/08 A61K 8/81 A61K 8/67 A61K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) Composition cosmétique ou dermatologique, comprenant un rétinoïde, un composé non phosphaté à base d'adénosine et un polymère semi-cristallin (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ravaux, Danielle te 78730, SAINT-ARNOULT EN YVELINES, Frankrijk (FR) Fonolla Moreno, Angeles te 75013, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A62C 99/00 A62C 35/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Inertisierungsverfahren zur Brandverhütung und/oder Feuerlöschung sowie Inertisierungsanlage zur Durchführung des Verfahrens (73) Amrona AG te 6302 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Eberlein, Anselm te 30419, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Kersten, Peter Uwe te WIETZE, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 21/22 A63B 21/075 A63B 21/072 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) EXERCISE BAR (73) Burn Machine, LLC te FARMINGTON HILLS, MI 48335, (72) Diakonov, Yuri te CLINTON TWP., MI48038, Verenigde Staten van Cugliari, Rudolph R. te MT. CLEMENS, MI 48043, Verenigde Staten van Wierszewski, Norbert T. te DEARBORN, MI 48124, Verenigde Staten van (51) A63B 26/00 A63B 23/00 A63B 22/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) GERÄT ZUM TRAINIEREN DES GLEICHGEWICHTES (73) MFT Multifunktionale Trainingsgeräte GmbH te 2353 GUNTRAMSDORF, Oostenrijk (AT) (72) AIGNER, Ewald te 7051 GROSSHÖFLEIN, Oostenrijk (AT) (51) A63B 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAGBARES TRAININGSGERÄT (73) Ecker&Buchner Gbr te BAD GRIESBACH, (72) ECKER, Franz te BAD GRIESBACH, BONDSREPUBLIEK BUCHNER, Peter te PASSAU, BONDSREPUBLIEK (51) A63C 5/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Snowboard or skateboard with pivotable handle (73) Montijn, Frederic Alexander te 1223 BN HILVERSUM Roscam Abbing, Erik te 3037 NE ROTTERDAM (72) Montjin, Frederic, Alexander te 1223 BN, HILVERSUM Roscam Abbing, Erik te 3037 NE, ROTTERDAM Schenkeveld, Katerine Maaike te 3037 NE, ROTTERDAM Modderman, Joost te 3035 GB, ROTTERDAM (51) A63H 29/00 A63H 23/14 A63H 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOY VEHICLE (73) MATTEL, INC. te EL SEGUNDO, CA , Verenigde Staten van (72) DISCOE, Justin te FORT COLLINS, COLORADO 80524, Verenigde Staten van MOLL, Joseph, T. te REDONDO BEACH, CA 90732, Verenigde Staten van PASKO, Kevin te HERMOSA BEACH, CALIFORNIA 90278, KANG, Paulo te BURBANK, CALIFORNIA 91506, Verenigde Staten van VERBERA, Steven te GLENDORA, CA 91740, Verenigde Staten van

38 Nummer 14/ april 2011 (51) B04B 15/08 B04B 15/02 B01D 1/22 B01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SOLVENT EVAPORATOR (73) Vapourtec Limited te PLACE FARM INGHAM SUFFOLK IP31 1NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GUTHRIE, Duncan te ALPHETON SUFFOLK CO10 9BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C02F 1/14 C01D 3/14 C01D 3/06 B01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A COST-EFFECTIVE PROCESS FOR THE PREPARATION OF SOLAR SALT HAVING HIGH PURITY AND WHITENESS (47) (73) COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH te NEW DELHI, India (IN) (72) MUKHOPADHYAY, Indrajit te BHAVNAGAR (GUJARAT) , India (IN) GHOSH, Pushpito Kumar te BHAVNAGAR (GUJARAT) , India (IN) VADAKKE, Puthoor Mohandas te BHAVNAGAR (GUJARAT) , India (IN) HAMIDANI, Abdulhamid Usmanbhai te BHAVNAGAR (GUJARAT) , India (IN) SUSARLA, Venkata Rama Krishna Sarma te BHAVNAGAR (GUJARAT) , India (IN) SANGHAVI, Rahul Jasvantrai te BHAVNAGAR (GUJARAT) , India (IN) (51) B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SEPARATION PROCESS BY SIMULATED MOVING BED CHROMATOGRAPHY (73) Danisco A/S te 1001 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) HEIKKILÄ, Heikki te FIN ESPOO, Finland (FI) LEWANDOWSKI, Jari te FIN SIUNTIO, Finland (FI) KUISMA, Jarmo te FIN LOHJA AS., Finland (FI) (51) B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Separieren und Abführen von Gasblasen aus Flüssigkeiten (73) Boehringer Ingelheim microparts GmbH te DORTMUND, (72) Vesper, Christian, Dipl.-Ing. te DORTMUND, Yu, Ying, Dr. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Peters, Ralf-Peter, Dr. te BERGISCH-GLADBACH, Stöters, Wolfgang, Dipl.-Ing. te MÜLHEIM, (51) B01D 29/64 B01D 29/19 B01D 29/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filtervorrichtung (73) ETS Trade S.a.r.l. te 633 WASSERBILLIG, Luxemburg (LU) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B07B 1/48 B01D 33/03 B01D 29/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SCREEN SYSTEM (73) Axiom Process Limited te NEWCASTLE UPON TYNE NE1 3XX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FISCHER, George Willox te ABERDEENSHIRE AB42 3HW, GROOT BRITTANNIË (GB) BAILEY, Marshall Graham te BERWICK-UPON-TWEED TD15 2PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURE LIQUID FILTRATION WITH ULTRASONIC BRIDGING PREVENTION (73) DELAWARE CAPITAL FORMATION INC. te WILMINGTON, DE , Verenigde Staten van (72) DE KOCK, Allen te GRANDVILLE, MI 49418, Verenigde Staten van RAU, Christopher te LANSING, MI 48917, Verenigde Staten van (51) B01D 35/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL HARDNESS COMPOSITE SCREEN FRAME (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (72) CADY, Eric te FLORENCE, KY 41042, Verenigde Staten van CARR, Brian te BURLINGTON, KY 41005, Verenigde Staten van (51) B01D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STABLE POLYMERIC ELECTRET MATERIALS (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956,

39 Nummer 14/ april 2011 (72) MYERS, David, Lewis te CUMMING, GA 30040, Verenigde Staten van TURKEVICH, Leonid, Anthony te ALPHARETTA, GA 30022, LASSIG, John, Joseph te LAWRENCEVILLE, GA 30043, MIDKIFF, David, Grant te ALPHARETTA, GA 30004, (51) B01D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FILTER WEB COMPRISING FINE FIBER AND REACTIVE, ADSORPTIVE OR ABSORPTIVE PARTICULATE (73) Donaldson Company, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) SCHINDLER, Melvin, S. te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van KALAYCI, Veli, Engin te FARMINGTON, MN 55024, GOGINS, Mark, A. te ROSEVILLE, MN 55113, Verenigde Staten van (51) B01D 39/16 B01D 39/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Mehrlagiges Verbundfiltermedium zur Serienfiltration (73) IBS Filtran Kunststoff-/Metallerzeugnisse GmbH te MORSBACH, (72) Beer, Markus te MORSBACH, BONDSREPUBLIEK Rosendahl, Marco te MORSBACH, BONDSREPUBLIEK Stausberg, Wolfgang te MORSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C25D 1/08 B01D 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Sieve material of metal, and method for its production (73) STORK VECO B.V. te 6961 LB EERBEEK (72) Knol, Harm Gerrit te 7274 DZ GEESTEREN (51) D21H 27/08 B01D 39/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filtermaterial (73) Outlast Technologies, Inc. te BOULDER, CO , Verenigde Staten van Glatfelter Gernsbach GmbH & Co. KG te GERNSBACH, (72) Bentz, Martin te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Meger, Danny te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 46/52 B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTFILTERELEMENT MIT TRANSPARENTEN ENDSCHEIBEN UND HERSTELLUNGSVERFAHREN (73) Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72) BAUDER, Ralf te KETSCH, DWORATZEK, Klemens te EDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Dieselpartikelfilter mit verbesserten Staudruckeigenschaften (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) Dornhaus, Franz te FRANKFURT AM MAIN, Frantz, Stéphanie te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK Jeske, Gerald te NEUBERG, (51) B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Sealing material for honeycomb structured body, honeycomb structured body, and method for manufacturing honeycomb structured body (73) Ibiden Co., Ltd. te GIFU , Japan (JP) (72) Kanai, Masanori te GIFU , Japan (JP) (51) F02M 35/024 B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AIR FILTER WITH A SLIDE MOUNT FOR FILTERING ELEMENT (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) NEPSUND, Larry, R. te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van KUEMPEL, Bradley, A. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van ENGEL, Donald, F. te PRIOR LAKE, MN 55372, Verenigde Staten van BOEHRS, Bruce, Allen te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van ANDERSON, Sheldon te BLOOMINGTON, MN 55420,

40 Nummer 14/ april 2011 BUCHOLTZ, Richard, L. te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van CAMPBELL, Steven te LAKEVILLE, MN 55044, Verenigde Staten van LUNDGREN, Thomas John te BLOOMINGTON, MN 55437, (51) B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTEREINRICHTUNG ZUR FILTRATION GASFÖRMIGER FLUIDE, INSBESONDERE LUFTFILTER FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN (73) Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72) DACKAM, Cedric te LAUF AN DER PEGNITZ, JASNIE, Jasris te KALAMAZOO MICHIGAN 49009, Verenigde Staten van (51) B01D 53/86 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Process and system for the abatement of impurities from a gas stream (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Nielsen, Poul Erik Højlund te 3480 FREDENSBORG, Denemarken (DK) Cenni, Roberta te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (51) E21B 43/16 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH-PRESSURE SEPARATION OF A MULTI-COMPONENT GAS (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) THOMAS, Eugene, R. te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van DECKMAN, Harry, W. te CLINTON, NJ 08809, Verenigde Staten van VICTORY, Donald, J. te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van CHANCE, Ronald, R. te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van OELFKE, Russell, H. te HOUSTON, TX 77084, Verenigde Staten van (51) B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Einstellen der Schwefeldioxidkonzentration in Rauchgasen (73) Messer Group GmbH te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Rohovec, Joachim te 2500 BADEN BEI WIEN, Oostenrijk (AT) (51) F03G 7/00 F03B 13/00 B01D 65/02 B01D 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A METHOD AND A SYSTEM FOR PERFORMING MAINTENANCE ON A MEMBRANE USED FOR PRESSURE RETARDED OSMOSIS (73) Statkraft Development AS te 0216 OSLO, Noorwegen (NO) (72) THORSEN, Thor te N-7016 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) HOLT, Torleif te N-7016 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) B01D 61/12 B01D 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A LIQUID TREATMENT APPARATUS (73) Danfoss A/S te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) LINNIG, Jan te DK-6440 AUGUSTENBORG, Denemarken (DK) LAURSEN, Michael te DK-6400 SØNDERBORG, Denemarken (DK) (51) C02F 103/08 C02F 1/44 B63J 1/00 B01D 61/12 B01D 61/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRINKWASSERERZEUGUNGS- UND VERSORGUNGSSCHIFF (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) ANDERSEN, Peter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SILLJE, Christian te SCHWANEWEDE, VOSS, Ulrich te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 65/08 B01D 63/06 B01D 61/22 B01D 61/20 B01D 61/18 B01D 61/14 B01D 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE FILTRATION TANGENTIELLE (73) Societé Industrielle de la Vallée de L' Aigues S.I.V.A. te NYONS, Frankrijk (FR) (72) LESCOCHE, Philippe te PIEGON, Frankrijk (FR) (51) B01D 65/00 B01D 63/02 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22)

41 Nummer 14/ april 2011 (31) 7516 (32) (33) (54) Filtering device with associated sealing design and method (73) Fresenius USA, Inc. te LEXINGTON, MA 02173, (72) Stroup, Eric Wilson te NORTH ODGEN, UTAH 84414, Verenigde Staten van Petersen, Danen Lee te OGDEN, UTAH 84404, Verenigde Staten van McGhee, Troy te NORTH OGDEN, UTAH 84414, Verenigde Staten van Brown, William Kelly te SOUTH WEBER, UTAH 84405, Verenigde Staten van Tuominen, Olli te MARLBORO, MASSACHUSETTES 01752, Pope, Rodney William te CLEARFIELD, UTAH 84015, (51) B01D 71/10 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Epoxide-crosslinked, charged cellulosic membrane (73) MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA MASSACHUSETTS 01821, Verenigde Staten van (72) Charkoudian, John te CARLISLE MASSACHUSETTS 01741, (51) H01M 4/94 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD OF PREPARING A RADIATION FUEL CELL MEMBRANE WITH ENHANCED CHEMICAL STABILITY AND A MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY (73) PAUL SCHERRER INSTITUT te 5232 VILLIGEN PSI, Zwitserland (CH) (72) SCHERER, Günther, G. te CH HÄGGLINGEN, Zwitserland (CH) GUBLER, Lorenz te CH-5200 BRUGG, Zwitserland (CH) SLASKI, Michal te CH-4051 BASEL, Zwitserland (CH) (51) B01D 69/08 B01D 69/02 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A braid-reinforced hollow fiber membrane (73) KOLON INDUSTRIES, INC. te KWACHEON-CITY, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Moo-seok te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Choi, Sung-Hak, 203 Woosung Heights Villa, te SUWON- CITY, KYUNGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Shin, Yong-Cheol2c/o Kolon R & D Center te KYUNGGI-DO 44P9-912, Zuid-Korea (KR) (51) B01D 69/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLOCKING RATIO ENHANCING AGENT FOR PERMEABLE MEMBRANE, METHOD OF BLOCKING RATIO ENHANCEMENT, PERMEABLE MEMBRANE AND METHOD OF WATER TREATMENT (73) Kurita Water Industries Ltd. te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KAWAKATSU, Takahiro,Kurita Water Industries Ltd. te TOKYO , Japan (JP) ORITA, Nobuhiro,Kurita Water Industries Ltd. te TOKYO , Japan (JP) HAYAKAWA, Kunihiro,Kurita Water Industries Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) E04H 4/12 C02F 1/68 B01F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Chemical feeder (73) Arch Chemicals, Inc. te NORWALK, CT , (72) Blanchette, David, W. te BRISTOL CONNECTICUT 06010, Verenigde Staten van Zetena, Christopher, M. te ATLANTA GEORGIA 30309, Paloian, Michael te NEW YORK 11724, Verenigde Staten van Orchard, Anthony, R. te NEW YORK 11793, Verenigde Staten van (51) C08K 9/04 B01F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARTICULATE INORGANIC SOLIDS TREATED WITH ORGANOPHOSPHINIC COMPOUNDS (73) Millennium Inorganic Chemicals, Inc. te HUNT VALLEY, MD 21030, (72) EL-SHOUBARY, Modasser te CROFTON, MD 21114, Verenigde Staten van KOSTELNIK, Robert te ELLICOTT CITY, MD 21030, Verenigde Staten van (51) B01F 1/00 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33)

42 Nummer 14/ april 2011 (54) Apparatus and method for dispensing a use solution (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) Thomas, John E. te RIVER FALLS WI 54022, Verenigde Staten van Plantikow, Robert J te ORFORDVILLE WI , Berg, Thomas P. te GREENSBORO NC 27410, Verenigde Staten van Batcher, Thomas te MENDOTA HEIGHTS MN 55118, Verenigde Staten van Brady, Daniel F. te HIGH POINT NC 27265, Verenigde Staten van Russell, Scott T. te WOODBURY MN 55125, Verenigde Staten van Everson, Terrence P. te EAGAN MN 55123, Verenigde Staten van (51) B01F 3/04 B01F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MIXING APPARATUS (73) Wynes, Anthony Gibson te GLASTONBURY, SOMERSET BA6 9NT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wynes, Anthony Gibson te GLASTONBURY, SOMERSET BA6 9NT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01F 5/00 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A METHOD AND EQUIPMENT FOR MIXING FLUIDS (73) YARA International ASA te 0202 OSLO, Noorwegen (NO) (72) EMILSEN, Morten te N-0973 OSLO, Noorwegen (NO) BEKKEN, Svein te N-3870 LANGESUND, Noorwegen (NO) ABRAHAMSEN, Roger te N-0559 OSLO, Noorwegen (NO) (51) B29C 31/06 B29C 31/04 B29C 31/00 B01F 5/06 B01F 15/02 B01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) MISCHREAKTOR UND VERFAHREN ZUM KONTINUIERLICHEN AUSSTOSSEN EINES BEHANDELTEN STOFFES MIT EINEM DERGESTALTEN MISCHREAKTOR (73) Hürlimann, Hans P. te 8704 HERRLIBERG, Zwitserland (CH) (72) Hürlimann, Hans P. te 8704 HERRLIBERG, Zwitserland (CH) (51) F26B 3/00 B01J 8/34 B01J 8/24 B01J 8/00 B01J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kombiniertes Produktbehälter-/Filtersystem (73) Hüttlin, Herbert, Dr. h.c. te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (72) Hüttlin, Herbert, Dr. h.c. te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Verkapselung flüchtiger oxidationsempfindlicher Substanzen sowie von Duft- und Geschmacksstoffen in Granulatform (73) Glatt Ingenieurtechnik GmbH te D WEIMAR, (72) Jacob, Michael te WEIMAR, Rümpler, Karlheinz, Dr. te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF CONVERTING A RAW MATERIAL STREAM INTO A PRODUCT STREAM USING A FLUIDIZED BED AND APPARATUS FOR USE IN SAID METHOD (73) Clean Fuels B.V. te 7500 AE ENSCHEDE (72) SIEMONS, Roland te NL-7513 EM ENSCHEDE (51) B01J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPERSION COLLOIDALE DE PHOSPHATE DE TERRE RARE ET PROCEDE DE PREPARATION (73) Rhodia Electronics and Catalysis te LA ROCHELLE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) CHANE-CHING, Jean-Yves te F EAUBONNE, Frankrijk (FR) (51) F17C 11/00 C10L 3/08 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR PREPARING AND STUDYING CLATHRATE HYDRATE (73) Centro di Eccellenza Sui MateriaIi Innovativi Nanostrutturali (CEMIN) te PERUGIA, Italië (IT) (72) ARCA, Simone te I TERNI, Italië (IT) DI PROFIO, Pietro te I PERUGIA, Italië (IT) GERMANI, Raimondo te I PONTE SAN GIOVANNI, Italië (IT) SAVELLI, Gianfranco te I PERUGIA, Italië (IT) (51) F28F 13/18 F28D 20/00 C23C 18/12 C04B 35/00 C01B 37/00 B01J 20/32 B01J 20/18 (11) EP (21) EP (22)

43 Nummer 14/ april 2011 (31) (32) (33) (54) SCHICHTVERBUND UND SEINE HERSTELLUNG (73) SorTech AG te HALLE, (72) WOLF, Markus te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK JÄSCHKE, Stefan te FL-9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (51) B01J 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION A BASE D'OXYDES DE ZIRCONIUM, DE PRASEODYME, DE LANTHANE OU DE NEODYME, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATION DANS UN SYSTEME CATALYTIQUE (73) RHODIA CHIMIE te BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX, Frankrijk (FR) (72) LARCHER, Olivier te F PERIGNY, Frankrijk (FR) MOISSONNIER, Philippe te F PUILBOREAU, Frankrijk (FR) ROHART, Emmanuel te F SAINTE SOULLE, Frankrijk (FR) (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Multi-well filtration device (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Hochstrasser, Remo Anton te 4104, OBERWIL, Zwitserland (CH) Voegelin, Dieter te 4450, SISSACH, Zwitserland (CH) Schwitter, Urs te 4153, REINACH, Zwitserland (CH) Hidber, Pirmin te 4053, BASEL, Zwitserland (CH) (51) H01J 49/16 H01J 49/04 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MALDI PLATE WITH REMOVABLE MAGNETIC INSERT (73) Applied Biosystems, LLC te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) MCCARTHY, Robert, D. te MAYNARD, MA 01754, Verenigde Staten van HAYDEN, Kevin, M. te NEWTON, NH 03858, Verenigde Staten van HUTCHINS, Timothy, E. te ATTLEBORO FALLS, MA 02763, SAVICKAS, Philip, J. te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van CRANSHAW, Peter, C. te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung einer Vorrichtung zur Untersuchung von Probenflüssigkeit (73) Boehringer Ingelheim microparts GmbH te DORTMUND, (72) Blankenstein, Gert, Dr. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Peters, Ralf-Peter, Dr. te BERGISCH-GLADBACH, Willms, Thomas te CASTROP-RAUXEL, Marquordt, Claus te EDINBURGH EH3 5DX, GROOT BRITTANNIË (GB) Schön, Christian te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of normalizing surface tension of a sample fluid (73) ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS, INC. te RARITAN, NJ 08869, (72) Jacobs, Merrit te FAIRPORT, NEW YORK 14450, Verenigde Staten van Graham, Ed te PENFIELD, NEW YORK 14526, Verenigde Staten van Vavra, Karen te ROCHESTER, NEW YORK 14617, Verenigde Staten van Noeson, Chuck te ROCHESTER, NEW YORK 14610, Verenigde Staten van Danielson, Susan te HONEOYE FALLS, NEW YORK 14472, Fazio, Terri te ROCHESTER, NEW YORK 14609, Verenigde Staten van (51) B01L 7/00 B01D 53/00 B01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COLLECTING DEVICE (73) FOSS Analytical AB te HÖGANÄS, Zweden (SE) (72) PETERSSON, Tommy te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) G02B 21/34 G01N 1/31 B01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A HOLDING DEVICE FOR MICROSCOPE SLIDES WITH TISSUE SPECIMENS (73) Dako Instrumec AS te 1252 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Ljungmann, Oystein te 1404 SKI, Noorwegen (NO) Ljungmann, Torstein te 1450 NESODDTANGEN, Noorwegen (NO) (51) B02C 18/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Häcksler (73) Viking GmbH te 6336

44 Nummer 14/ april 2011 LANGKAMPFEN, Oostenrijk (AT) (72) Duregger, Georg te 6342 NIEDERNDORF, Oostenrijk (AT) (51) B05B 7/24 B01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multiple function dispenser (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI 53177, Verenigde Staten van (72) Hubmann, Curtis H. te STURTEVANT WI 53406, Halstead, Robert C. te ENGLAND EN2 6NL, GROOT BRITTANNIË (GB) Young, Matthew E. te CAMBS CAMBRIDGESHIRE CB4 5PZ, Slater, Elizabeth A. te LAICS LE14 3HD, GROOT BRITTANNIË (GB) Simpson, Iain R. te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB1 3RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Wu, Reuben te SAFFRON WALDEN ENGLAND CB 11 4LA, GROOT BRITTANNIË (GB) Boticki, John A. te RACINE WI 53406, Verenigde Staten van (51) B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DECKEL FÜR MISCHBEHÄLTER VON FARBSPRITZPISTOLEN (73) G-Mate AG te RAPSACKER LÜBECK, (72) BUCHHOLZ, Bjoern te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) A DISPENSER OF FLUID PRODUCTS (73) Emsar S.p.A. te SAN GIOVANNI TEATINO (CH), Italië (IT) (72) CARTA, Lamberto te I PESCARA, Italië (IT) (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosiereinrichtung mit Arretierung (73) Ing. Erich Pfeiffer GmbH te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Krampen, Gerald te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK Wohriska, Christa te STEISSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Auerbach, Judith te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 11/02 B05B 11/00 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARAT ZUM AUSBRINGEN VON FLUESSIGKEITEN, HIERZU GEEIGNETE BEHAELTERPATRONE, UND SYSTEM AUS DEM APPARAT ZUM AUSBRINGEN VON FLUESSIGKEITEN UND DER BEHAELTERPATRONE (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) SCHIEWE, Joerg te MAINZ, ZIERENBERG, Bernd te BINGEN, BONDSREPUBLIEK WERGEN, Horst te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK WUTTKE, Gilbert te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DUNNE, Stephen te SUFFOLK IP 14 3 AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C03C 17/00 B05D 3/10 B05D 3/00 B05D 1/18 B05C 3/09 B05C 3/02 B05C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DECORATION D OBJETS ET DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE (73) Sarl LB de la Rosiere te MAREUIL LE PORT, Frankrijk (FR) (72) LECART, Fabien te MAREUIL LE PORT, Frankrijk (FR) (51) B05D 7/02 B05D 3/14 B05D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) SILICONE URISHEATH WITH INTEGRATED ADHESIVE (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Henrik, Lindenskov te DK-2765 SMOERUM, Denemarken (DK) (51) B05D 5/00 B05D 1/18 A61L 27/32 A61K 8/11 A61K 49/18 A61K 31/6615 A61K 31/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE RECOUVREMENT DE SURFACES METALLIQUES OU MINERALES PAR DES COUCHES DE COMPOSES GEM- BISPHOSPHONIQUES ET LEURS UTILISATIONS (73) Surfactis Technologies te 49100

45 Nummer 14/ april 2011 ANGERS, Frankrijk (FR) (72) PORTET, David te BRIOLLAY, Frankrijk (FR) LECOLLINET, Grégory te ANGERS, Frankrijk (FR) HINDRE, François te RENNES, Frankrijk (FR) BEJANIN, Stéphane te PARIS, Frankrijk (FR) CHAPPARD, Daniel te ANGERS, Frankrijk (FR) DENIZOT, Benoit te BONNEVILLE, Frankrijk (FR) (51) B65D 5/56 B05D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD FOR APPLYING A POLYMER COATING TO THE INTERNAL SURFACE OF A CONTAINER (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) GROEGER, Joseph, H. Altran Corporation te BOSTON, MA 02210, Verenigde Staten van NICOLL, Jeffrey, D. Altran Corporation te BOSTON, MA 02210, Verenigde Staten van WEGRZYN, Joyce, M. Altran Corporation te BOSTON, MA 02210, Verenigde Staten van (51) G01N 1/20 G01F 11/24 B06B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOSIEREINRICHTUNG (73) FLSmidth Wuppertal GmbH te WUPPERTAL, (72) HAAS, Ernst, Michael te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F26B 11/12 B08B 3/02 B08B 13/00 B08B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Behandlungsvorrichtung für Werkteile (73) MAFAC ERNST SCHWARZ GmbH & Co. KG MASCHINENFABRIK te ALPIRSBACH, (72) Schwarz, Joachim te 72250, FREUDENSTADT, Schaal, Stefan te 92690, PRESSATH, BONDSREPUBLIEK Armbruster, Martin te 72293, GLATTEN, BONDSREPUBLIEK Haas, Steffen te 72275, ALPIRSBACH-PETERZELL, Schulz, Rudi te 74629, WINDISCHESCHENBACH, (51) B21B 37/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM MESSEN UND REGELN DER PLANHEIT UND/ODER DER BANDSPANNUNGEN EINES EDELSTAHLBANDES ODER EINER EDELSTAHLFOLIE BEIM KALTWALZEN IN EINEM VIELWALZENGERÜST, INSBESONDERE IN EINEM 20- WALZEN-SENDZIMIR-WALZWERK (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KRÜGER, Matthias te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK JEPSEN, Olaf, Norman te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK BREUER, Michael te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B21C 1/30 B21C 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) DRAWING ASSEMBLY FOR DRAWING MACHINES AND RELATED METHOD (73) Danieli & C. Officine Meccaniche SpA te BUTTRIO (UDINE), Italië (IT) (72) CHIUCH, Bruno te I S. LEONARDO, Italië (IT) VOGRIG, Enzo te I SAN PIETRO AL NATISONE, Italië (IT) (51) B21C 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Sheet metal accumulator of the loop type with traction winding and corresponding method (73) Olimpia 80 SRL te BORGO SAN SIRO (PV), Italië (IT) (72) Travini, Vittorio te BORGO SAN SIRO (PAVIA), Italië (IT) Bosoni, Riccardo te AGAZZANO (PIACENZA), Italië (IT) (51) B21D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ANSCHLAGVORRICHTUNG FÜR EINE BIEGEPRESSE (73) Trumpf Maschinen Austria GmbH & CO. KG. te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (72) AUSTALLER, Alois te 4661 ROITHAM, Oostenrijk (AT) (51) B23B 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) INNENSPANNEINRICHTUNG UND DAMIT AUSGERÜSTETES SPANNSYSTEM (73) HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK te D MARBACH, (72) WELLER, Hans-Michael te MARBACH, BONDSREPUBLIEK

46 Nummer 14/ april 2011 (51) B25H 1/00 B23B 49/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aligning a machine tool with a target location on a structure (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) Lipcznynski, Gary A. te RIVERSIDE, CA 92507, Verenigde Staten van Whinnem, Eric te WHITTIER, CA , Verenigde Staten van (51) B25H 3/00 B23D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Slide miter saw (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Shull, Steven A. te PARKVILLE, MARYLAND 21234, Verenigde Staten van Ceroll, Warren A. te OWINGS MILLS, MARYLAND 21117, Wattenbach, Brian P. te COLUMBIA, MARYLAND 21044, (51) B27B 5/065 B23D 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A PANEL SAW MACHINE (73) Giben International S.P.A. te PIANORO, Italië (IT) (72) BENUZZI, Piergiorgio te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) B23F 19/04 B23F 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD OF LAPPING GEARS (73) THE GLEASON WORKS te ROCHESTER NEW YORK , Verenigde Staten van (72) STADTFELD, Hermann, J. te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van (51) B23K 26/40 B23K 26/38 B23K 26/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A PROCESS FOR LASER CUTTING A NON-METALLIC MATERIAL (73) SPI Lasers UK Limited te 3 WELLINGTON PARK TOLLBAR WAY HEDGE END SOUTHAMPTON SO30 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOULT, Anthony, Paul te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van GABZDYL, Jacek, Tadeusz te HAMPSHIRE SO42 7WF, GROOT BRITTANNIË (GB) VARNHAM, Malcolm, Paul te HAMPSHIRE SO24 9HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01D 11/24 F16B 17/00 B29C 65/56 B23P 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensorgehäuse (73) Pepperl + Fuchs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Langer, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Täubert, Sebastian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Geipel, Jörg te BERLIN, (51) G01D 11/24 F16B 17/00 B29C 65/56 B23P 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Metall-Kunststoff-Verbindung (73) Pepperl + Fuchs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Langer, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Täubert, Sebastian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Geipel, Jörg te BERLIN, (51) B23P 11/02 B23B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schrumpfvorrichtung für einen Werkzeughalter (73) Franz Haimer Maschinenbau KG te HOLLENBACH- IGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Haimer, Franz te HOLLENBACH-IGENHAUSEN, (51) E05D 11/00 B65D 73/02 B25H 3/00 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Hinge loading device (73) OTLAV SpA te SANTA LUCIA DI PIAVE (TV), Italië (IT) (72) SOLDERA, Giancarlo te 31040, NERVESA DELLA BATTAGLIA TV, Italië (IT) (51) B23Q 17/00

47 Nummer 14/ april 2011 B23B 31/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Spannvorrichtung zum Einspannen einer Werkzeugeinheit (73) DMG Microset GmbH te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Schwikowski, Manfred te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 33/02 B24B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR FEINBEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN (73) Gehring Technologies GmbH te OSTFILDERN, (72) WALTER, Alfred te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK BEY, Oliver te ESSLINGEN, (51) B24B 41/06 B24B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Retaining ring, flexible membrane for applying load to a retaining ring, and retaining ring assembly (73) Applied Materials, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Zuniga, Steven M. te SOQUEL, CA 95073, Verenigde Staten van Nagengast, Andrew J. te SUNNYVALE, CA 94085, Oh, Jeonghoon te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) B25B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Presswerkzeug mit schichtförmigem Pressbackenelement (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Hoffmann, Frank te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK Schulte, Frank te LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK Arning, Ulrich te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK Sinoplu Sudi te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK König, Manfred te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK Opalla, Dirk te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK Mester, Reiner te LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B27G 19/04 B27B 5/38 B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Motorisch angetriebene Handkreissäge mit verdrehbarer Schutzhaube (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ruf, Hans te WOLFSCHLUGEN, Schmid, Olaf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 7/14 B25G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Teleskopstiel mit Arretiereinrichtung (73) VERMOP Salmon GmbH te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (72) Salmon, Dirk te GILCHING, (51) B25J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum selbstständigen Be- und Entladen von Stückgut (73) Grenzebach Maschinenbau GmbH te ASBACH- BÄUMENHEIM/HAMLAR, (72) Koini, Martin te SÖRTH, Nagel, Günter, Dr. te GRABEN-NEUDORF, (51) B25J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk (54) Parellelkinematische Vorrichtung (73) Ehrenleitner, Franz te ALTENSTEIG-WALDDORF, (72) Ehrenleitner, Franz te ALTENSTEIG-WALDDORF,

48 Nummer 14/ april 2011 (51) B25J 18/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebsvorrichtung (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fischer, Markus te ESSLIGEN, BONDSREPUBLIEK Neuhoff, Uwe te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK Mangler, Christian te 7094 FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B25J 19/00 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur hochdynamischen 3-D-Bearbeitung eines Werkstückes mit Laserstrahl (73) JENOPTIK Automatisierungstechnik GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) Jancsó, Alex te JENA, Döring, Thomas te SULZA, Bergmann, Jean Pierre te ERFURT, BONDSREPUBLIEK Patschger, Andreas te JENA, BONDSREPUBLIEK Nittner, Michael te CAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 21/52 B26B 21/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHAVING IMPLEMENT HAVING A MOVING BLADE (73) Eveready Battery Company, Inc. te ST LOUIS, MISSOURI 63141, (72) NOBLE, David te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van PENNELLA, Andrew te MILFORD, CT 06460, Verenigde Staten van (51) B27B 5/29 B23D 47/02 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Miter saw (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Meredith, Daryl S. te YORK, PA 17402, Verenigde Staten van Vogel, Stephanie L. te YORK, PA 17403, Verenigde Staten van Wattenbach, Brian P. te MENOMONEE FALLS, WI 53051, Ayala, Adan te BALTIMORE, MD 21212, Verenigde Staten van Bean, Frederick R. te FINKSBURG, MD 21048, Verenigde Staten van (51) E21B 21/12 B28D 7/02 B28D 1/04 B28D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Coring machine with cooling fluid recovery (73) Coccoli, Silvano te NUVOLENTO (BRESCIA), Italië (IT) (72) Coccoli, Silvano te NUVOLENTO (BRESCIA), Italië (IT) (51) D21G 1/02 D21F 3/08 B29C 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for manufacturing elastic cylindrical body (73) YAMAUCHI CORPORATION te HIRAKATA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kato, Shunsuke te HIRAKATA-SHI OSAKA , Japan (JP) Tsunokawa, Mitsuru te KYOTANABE-SHI KYOTO , Japan (JP) Tanaka, Atsuo te YAWATA-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) C09D 1/10 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEDRUCKTE, VERFORMBARE FOLIEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) WEIKARD, Jan te ODENTHAL-ERBERICH, MEYER, Klaus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Hans te GREVENBROICH, KÜNZEL, Roland te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK LUEHMANN, Erhard te BOMLITZ, BONDSREPUBLIEK RAPPEN, Diethelm te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK STOECKEL, Nicolas te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 1/22 B29C 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) GETRIEBE FÜR EINEN ZWEISCHNECKENEXTRUDER (73) Theysohn Extrusionstechnik Gesellschaft m.b.h. te 2100 KORNEUBURG, Oostenrijk (AT)

49 Nummer 14/ april 2011 (72) SCHNABL, Erwin te 2120 WOLKERSDORF IM WEINVIERTEL, Oostenrijk (AT) (51) C08L 23/12 C08J 9/12 B60R 5/04 B60R 13/02 B60J 5/00 B32B 5/18 B29L 9/00 B29L 31/58 B29K 105/06 B29K 105/04 B29C 49/24 B29C 49/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF A BLOW MOLDED ARTICLE WITH SURFACE SKIN (73) KYORAKU CO., LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) TAMADA, Teruo te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ONODERA, Masaaki te ASHIKAGA- SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (51) B29C 65/02 B29C 53/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE TUBES PAR SOUDAGE (73) Aisapack Holding SA te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) (72) THOMASSET, Jacques te CH-1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) (51) B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF DE-MOLDING CONTACT LENSES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MATSUZAWA, Yasuo te ROSWELL, GEORGIA 30076, Verenigde Staten van TING, Chong Chai te BATU PAHAT, JOHOR, 83000, Maleisië (MY) (51) B44C 5/04 B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMBOSSED-IN REGISTER MANUFACTURING PROCESS (73) Faus Group, Inc. te CALHOUN, GA 30701, Verenigde Staten van (72) GARCIA, Eugenio Cruz te E GANDIA, Spanje (ES) (51) B32B 7/04 B32B 27/12 B32B 27/10 A61F 13/53 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ABSORBENT COMPOSITE MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) AKIYAMA, Tsutomu te TOKYO , Japan (JP) KODAMA, Tamotsu te TOKYO , Japan (JP) NISHI, Masataka te TOKYO , Japan (JP) OKAMOTO, Hiroshige te TOKYO , Japan (JP) (51) C03C 27/12 B32B 17/10 B08B 11/04 B08B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zum Bearbeiten von Brandschutzglas (73) Saint-Gobain Glass France S.A. te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) Forstner, Helmut te 3363 ULMERFELD, Oostenrijk (AT) (51) B41M 7/00 B32B 37/12 B05D 3/14 B05D 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kaschierverfahren sowie Kaschiervorrichtung (73) FSD Folienservice Deutschland GmbH te LACHENDORF, (72) Schür, Patrick te LACHENDORF, BONDSREPUBLIEK Schür, Mark-Henning te LACHENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 15/10 B41F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERMINDERUNG VON SCHWINGUNGEN AN ROTIERENDEN BAUTEILEN SOWIE SCHWINGUNGSGEDÄMPFTES ROTIERENDES BAUTEIL (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) FEHREN, Heinrich te KASSEL, BONDSREPUBLIEK GLÖCKNER, Erhard, Herbert te EIBELSTADT, GNAUERT, Uwe te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK HANSELKA, Holger te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KELLER, Bernd, Ulrich, Herbert te VEITSHÖCHHEIM, KOHLRAUTZ, Daniel te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK LINZ, Christof te 39108

50 Nummer 14/ april 2011 MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK SIEBALD, Hubertus te ROSDORF, BONDSREPUBLIEK TRIEBEL, Grit te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK WALDSCHMIDT, Axel te GLEICHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Aufziehen und/oder Abnehmen eines Aufzuges (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Bernard, Andreas te 97320, SULZFELD, BONDSREPUBLIEK Keil, Lars te 97084, WÜRZBURG, Liebler, Manfred te 97837, ERLENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 7/26 B41F 31/15 B41F 13/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Changierwalze eines Farb- oder Feuchtwerkes (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Sieber, Jochen te 97253, EICHELSEE, BONDSREPUBLIEK Bernard, Andreas te 97320, SULZFELD, BONDSREPUBLIEK Liebler, Manfred te 97837, ERLENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID EJECTION ASSEMBLY (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van (72) HOCK, Scott, W. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , CRIVELLI, Paul te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92120, Verenigde Staten van LEBRON, Hector te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) B41J 29/393 B41J 29/38 B41J 25/304 B41J 2/15 B41J 2/145 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADJUSTABLE MOUNT PRINTHEAD ASSEMBLY (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) VON ESSEN, Kevin te SAN JOSE, CA 95118, Verenigde Staten van HIGGINSON, John A. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van BIBL, Andreas te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van GARDNER, Deane A. te CUPERTINO, CA , ROCCHIO, Michael te HAYWARD, CA 94541, Verenigde Staten van DEMING, Stephen R. te SAN JOSE, CA 95127, Verenigde Staten van WEST, Daniel Alan te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PRINTING DEVICE, FLEXIBLE RESERVOIR AND WORKING CONTAINER AND FEED SYSTEM (73) Stork Digital Imaging B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) DIEDEREN, Jacobus, Henricus te NL-5431 JE CUIJK (51) B41K 1/02 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES STEMPELS (73) Colop Stempelerzeugung Skopek GmbH. & Co. KG te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) Filzmoser, Franz te 4600 THALHEIM BEI WELS, Oostenrijk (AT) (72) FILZMOSER, Franz te A-4600 THALHEIM BEI WELS, Oostenrijk (AT) FABER, Ernst te A-4600 WELS, Oostenrijk (AT) (51) C09D 11/02 C09D 11/00 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LASER IMAGING (73) DataLase Ltd te WIDNES CHESHIRE WA8 8FW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KHAN, N.; c/o Sherwood Technology Ltd. te NOTTINGHAM NG7 2Q, GROOT BRITTANNIË (GB) WALKER, M.; c/o DataLase Ltd. te WIDNES CHESHIRE WA8 8FW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65H 35/00 B42C 19/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Druckprodukten (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH)

51 Nummer 14/ april 2011 (72) Silberbauer, Günther te 4813 UERKHEIM, Zwitserland (CH) Bracher, Markus te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) (51) B43K 29/02 B43K 19/16 B43K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MARKER WITH ERASER (73) Crayola LLC te EASTON, PA , Verenigde Staten van (72) BRAND, Douglas, A. te EASTON, PA 18045, Verenigde Staten van NIOSI, Vito te EASTON, PA 18040, VOLK, Robert, S. te EASTON, PA 18042, Verenigde Staten van (51) B60C 15/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGLUFTREIFEN (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) RIEGEL, Joachim te KAHL, NISHI, Minoru te KOBE, , Japan (JP) HÄRING, Anton te HANAU, (51) B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKLUFTREIFEN- VENTILVORRICHTUNG UND SYSTEM UND VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG DES REIFENDRUCKS (73) Pritschet, Horst te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Pritschet, Horst te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VEHICLE STEERING ARRANGEMENTS (73) Gibbs Technologies Ltd. te WARWICKSHIRE CV11 4LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LONGHILL, Simon James te AUCKLAND 1006, Nieuw-Zeeland (NZ) BRIGGS, Stephen John te AUCKLAND 1006, Nieuw-Zeeland (NZ) JEFFREY, Glen Michael te AUCKLAND 1006, Nieuw-Zeeland (NZ) WEEKERS, Hans te AUCKLAND 1006, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) B60G 17/08 B60G 17/04 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Center seeking suspension system (73) ArvinMeritor Technology, LLC te TROY, MI 48084, Verenigde Staten van (72) Platner, David te SHELBY MICHIGAN, , (51) B60G 21/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON GETEILTEN ROHRSTABILISATOREN MIT SCHWENKMOTOR (73) ThyssenKrupp Bilstein Suspension GmbH te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) DZIEMBALLA, Hans te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK MANKE, Lutz te HAGEN, SCHNEIDER, Frank te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) CONDUIT DE TRAVERSE AERAULIQUE ET ROCEDE DE FABRICATION D'UNE TRAVERSE AERAULIQUE (73) Faurecia Interieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) BAUDOUIN, Ivan te F AULNAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) BRANCHERIAU, Christian te F HERBLAY, Frankrijk (FR) DESCAMPS, Albin te F GISORS, Frankrijk (FR) DEVOULON, Thierry te F LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) RUMIGNY, Pascal te F CROUY EN THELLE, Frankrijk (FR) (51) B60J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Actuating system for a covering canvas (73) Marcolin S.r.l. te PORDENONE, Italië (IT) (72) Amato, Davide te 33070, PORDENONE, Italië (IT) (51) B60K 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLYWHEEL SYSTEM (47) (73) Flybrid Systems LLP te NORTHAMPTONSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB)

52 Nummer 14/ april 2011 (72) HILTON, Jonathan, James, Robert te OXFORDSHIRE OX15 6AX, GROOT BRITTANNIË (GB) CROSS, Douglas, Isaac, Lascelles te BUCKINGHAMSHIRE MK5 6FE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60K 6/485 B60K 6/442 B60K 6/26 B60K 6/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CHAINE DE TRACTION HYBRIDE ET VEHICULE HYBRIDE EQUIPE D'UNE TELLE CHAINE DE TRACTION HYBRIDE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) NOIRET, Christian te F LE PECQ, Frankrijk (FR) (51) B60K 15/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tankklappenmodul mit integrierter Verriegelungsvorrichtung (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Atzeni, Raffaele te NACKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Zentner, Christian te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62M 7/02 B60K 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Mine, Yutaka c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KE , Japan (JP) Kawakami, Satoshi c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B60K 31/18 B60K 31/04 B60K 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRASSISTENZSYSTEM MIT SICHERHEITSFUNKTION (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FUNK, Killian te MÜNCHEN, KOPF, Matthias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60M 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBUNDPROFIL MIT EINEM TRAGKÖRPER AUS LEICHTMETALLWERKSTOFF SOWIE EINEM PROFILBAND UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DES VERBUNDPROFILS (73) 3A Technology & Management AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) WÖMPNER, Diethelm te BODMAN-LUDWIGSHAFEN, NETZEL, Timo te VOLKERTSHAUSEN, (51) B60N 2/30 B60N 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Extendable seat unit for transport vehicle, and corresponding transport vehicle (73) Iveco France S.A. te VÉNISSIEUX, Frankrijk (FR) (72) Desneux, Alexandre te CHAMAGNIEU, Frankrijk (FR) (51) F16B 5/02 B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERSTELLELEMENT (73) Böllhoff Verbindungstechnik GmbH te BIELEFELD, (72) STEFFENFAUSEWEH, Sandra te VERL, BONDSREPUBLIEK VORDERWISCH, Alexander te BIELEFELD, WELZEL, Gerald te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 19/10 B60Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système d'indexage mécanique, notamment pour commutateur électrique (73) SC2N te CRETEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Meinrad, Hugues te IFS, Frankrijk (FR) Lagniel, Benoît te AMFREVILLE, Frankrijk (FR) Heroult, Jean-Louis te VERSON, Frankrijk (FR) (51) H04N 9/31 H04N 5/00 G02F 1/00 B60R 11/02 B60R 11/00 B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

53 Nummer 14/ april 2011 (33) (54) KRAFTFAHRZEUG MIT EINER ANZEIGE UND EINER KAMERA (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) ENGLER, Michael te ASCHAFFENBURG, BIRKEMEYER, Daniel te MAINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK WOLF, Jürgen te FRANKFURT AM MAIN, (51) H04R 5/02 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VEHICLE AUDIO SYSTEM INCLUDING DOOR-MOUNTED COMPONENTS (73) Bose Corporation te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) LUDWIG, Christopher te WHITE LAKE MICHIGAN 48383, GREENBERGER, Hal, P. te NATICK MASSACHUSETTS 01760, HOLL, Timothy te MEDWAY MASSACHUSETTS 02053, (51) B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT D'UNE GARNITURE DANS UNE GORGE DE JOINT DE PORTE DE VEHICULE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) MOSSU, Stéphane te F MAGNY-LES-HAMEAUX, Frankrijk (FR) (51) H02G 11/00 F16L 3/015 F16G 13/16 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSITIF DE SUPPORT ET DE GUIDAGE DE CONDUCTEURS OPTIQUES, PNEUMATIQUES, HYDRAULIQUES OU ELECTRIQUES (73) Leoni Wiring Systems France te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (72) CHRETIEN, Louis te F RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) LAZAREFF, Paul te F LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) LAGOUTTE, Nicolas te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/26 B60R 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Gasgenerator (73) isi Airbag GmbH te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Schäfer, Dietmar te 1130 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B60R 21/26 B60R 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FAHRZEUGSITZ-EINHEIT (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB te VARGARDA, Zweden (SE) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) RYDEN, Timo te S SKEPPLANDA, Zweden (SE) BJÖRKQVIST, Jonas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) KARLSSON, Magnus te S GÖTEBORG, Zweden (SE) HUBER, Joachim te KIRCHDORF, BONDSREPUBLIEK KAUFFELD, Lars te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COUVERCLE DE COUSSIN GONFLABLE A RUPTURE FACILE (73) Demo Injection te CHAMBLY, Frankrijk (FR) (72) LOPES, Albert te FR SAINT LEU LA FORET, Frankrijk (FR) (51) B60R 22/20 B60R 22/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Safety device for an automobile vehicle seat (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Gros, Christophe te NEUF- MARCHÉ, Frankrijk (FR) Bronner, Jérôme te GOURNAY-EN-BRAY, Frankrijk (FR) (51) B60R 22/46 B60R 22/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEAT BELT RETRACTOR (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) MIDORIKAWA, Yukinori, Autoliv Japan Ltd. te FUJISAWA- SHI,KANAGAWA , Japan (JP) YAMADA, Hiroshi, Autoliv Japan Ltd. te FUJISAWA-SHI,KANAGAWA , Japan (JP) MATSUKI, Masuo, Autoliv Japan Ltd. te FUJISAWA-SHI,KANAGAWA , Japan (JP) OGAWA, Kiyoshi, Autoliv Japan Ltd. te FUJISAWA-SHI,KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01P 3/487 B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMOTORISCHER HILFSANTRIEB FÜR FAHRZEUGE

54 Nummer 14/ april 2011 (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) HARTMANN, Werner te VAIHINGEN/ENZ, SEBASTIAN GONZALEZ, Miguel Angel te STUTTGART, (51) B60S 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BRAS PORTE-BALAI A CINEMATIQUE PANTOGRAPHE POUR VITRE DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) Valeo Systèmes d'essuyage te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) CATHALA, Franck te F ST MARTIN LAGUEPIE, Frankrijk (FR) GUERNALEC, Stevan te TANG ZHEN, China (CN) GRANDJEAN, Denis te F ABLIS, Frankrijk (FR) (51) G01L 19/00 F15B 13/00 B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURE SENSOR INTEGRATED INTO AN ELECTRO-HYDRAULIC CONTROL UNIT (73) KELSEY-HAYES COMPANY te LIVONIA, MI 48150, Verenigde Staten van (72) BABALA, Michael te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van BOLITHO, Marc te LINDEN, MI 48451, Verenigde Staten van BARON, Thomas te LEIMBACH, BONDSREPUBLIEK GEGALSKI, Helmut te MÜHLHEIM-KÄRLICH, (51) F04B 53/12 B60T 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOLBENPUMPE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ZIMMERMANN, Marc te OBERSTENFELD, (51) B60T 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF LIMITEUR DE PRESSION POUR CIRCUIT HYDRAULIQUE DE FREINAGE D UN VEHICULE (73) Beringer SAS te SAINT JEAN D'ARDIÈRES, Frankrijk (FR) (72) BERINGER, Gilbert te CHATELNEUF, Frankrijk (FR) (51) B62D 15/02 B62D 1/28 B62D 1/02 B60W 50/08 B60W 10/20 B60W 10/18 B60W 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERVORRICHTUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE ZUM ERLERNEN DES SELBSTSTÄNDIGEN BEFAHRENS EINER VORGEGEBENEN IDEALLINIE (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WALDMANN, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SPANNHEIMER, Helmut te NEUKEFERLOH, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/16 B60W 30/18 B60W 30/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Geschwindigkeitsund/oder Abstandsregelung bei Kraftfahrzeugen (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Bastian, Andreas, Dr. te BRAUNSCHWEIG, (51) B62D 1/19 B62D 1/184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ADJUSTABLE STEERING COLUMN ASSEMBLY (73) TRW DAS a.s. te DACICE, Tsjechië (CZ) (72) HAVLICEK, Jan te ZDAR NAD SAZAVOU, Tsjechië (CZ) (51) B62D 1/184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Infinitely adjustable steering column assembly (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Ohtsu, Hitonobu te TOKYO , Japan (JP) Nash, Richard Paul te FRANKENMUTH, MI 48734, Riefe, Richard Kremer te SAGINAW, MI 48609, Verenigde Staten van (51) B62D 25/24 B62D 25/04 B62D 21/15 B60K 15/05 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

55 Nummer 14/ april 2011 (32) (54) VEHICLE BODY (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) YASUDA, Koji te KANAGAWA , Japan (JP) (51) B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE FRONT SIDE MEMBER (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) MORI, Takeo te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B62D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Motor-vehicle structure having a front module constituted by elements made of plastic and/or composite material (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Iammarino, Michele te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Masia, Augusto te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Castaldi, Michele te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) B62D 35/02 B62D 35/00 B62D 25/18 B62D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Garde-boue de véhicule automobile et véhicule automobile associé (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Mignon, Stéphane te BOUGIVAL, Frankrijk (FR) (51) B62D 53/08 B62D 53/06 B62D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verstellvorrichtung, Windabweisersystem, Steuergerät und Vorrichtung zur Verringerung des Luftwiderstandes eines Sattelzuges (73) Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Algüera, José te 63739, ASCHAFFENBURG, (51) B62D 55/26 B62D 55/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Track for crawler vehicles (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Bordini, Giorgio te 41043, MODENA, Italië (IT) (51) B63J 2/12 B63H 21/12 B63H 21/10 B63B 3/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Vessel provided with heat exchangers in the double bottom thereof (73) Bloksma B.V. te 1332 AB ALMERE (72) van Soest, Petrus Carolus Johannes te 1351 HC ALMERE (51) B63B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) WELDED STOCKLESS ANCHOR (73) Ship's Equipment Centre Groningen B.V. te 9723 BT GRONINGEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BORST, Wilhelmus, Josef te NL XN HELLEVOETSLUIS (51) F17C 3/02 B63B 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE REALISATION D'UNE PAROI ISOLANTE ET ETANCHE D'UNE CUVE. (73) Alstom te LEVALLOIS- PERRET, Frankrijk (FR) (72) GOMART, Bruno te F SAINT VINCENT DE MERCUZE, Frankrijk (FR) (51) B63B 25/24 B60P 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFLATABLE BAG-IN-BAG CARGO DUNNAGE BAG FABRICATED FROM POLYWOVEN MATERIAL (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) KEENAN, Thomas C. te GLENVIEW ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van RAUCOULES, Vincent B. te GLENVIEW ILLINOIS 60026, (51) H02K 29/00 B63H 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Elektrischer Bootsantrieb (73) Torqeedo GmbH te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Kraft, Klaus te BLAUSTEIN, Walk, Heinrich te 89604

56 Nummer 14/ april 2011 ALLMENDINGEN, Böbel, Friedrich, Dr. te EURASBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELONGATE COMPOSITE STRUCTURAL MEMBERS AND IMPROVEMENTS THEREIN (73) AIRBUS OPERATIONS LIMITED te FILTON BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GRAY, Ian, L. te FILTON, BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04C 14/00 B64D 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AIRCRAFT FUEL TANK ASSEMBLY (73) Airbus Operations Limited te FILTON BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) REYNOLDS, Andrew, David te BRISTOL BS3 1PE, GROOT BRITTANNIË (GB) WARD, Michael, David te BRISTOL BS8 3HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Process for producing metered dose inhaler formulations (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) CHAUDHRY, Saeed te CLIFTON, NJ 07011, Verenigde Staten van SHARPE, Stefan, A. te JERSEY CITY, NJ 07302, Verenigde Staten van BERRY, Julianne te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van SEQUEIRA, Joel, A. te OCEAN, NJ 07712, Verenigde Staten van (51) B65B 69/00 B65B 39/08 B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND PROCESS FOR PACKAGING A POWER (73) Fydec Holding SA te 1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) (72) DIETRICH, Frédéric, Jun. te 1054 MORRENS, Zwitserland (CH) (51) B65D 65/40 B65D 5/66 B65D 5/24 B65D 5/20 B65D 25/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CONTAINER (73) Colpac Limited te FLITWICK, BERKS MK45 5BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MILLS, Frank te OXON OX16 0UE, GROOT BRITTANNIË (GB) RICHMOND, Michael te HERTS AL7 2PR, GROOT BRITTANNIË (GB) WRIGHT, Philip te BEDS SG18 9PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 83/04 B65D 75/34 B65D 5/20 A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Faltschachtel (73) Dividella AG te CH-9472 GRABS, Zwitserland (CH) (72) Specker, Erich te 9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) (51) C11D 17/04 B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FABRIC WHITENESS GUIDE (73) Unilever PLC te 100 VICTORIA EMBANKMENT LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BATCHELOR, Stephen Norman te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) MAWHINNEY, Sara Louise te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) ROCHA, Douglas Mesquita te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) WARD, Carol Wendy te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 8/00 B65D 77/04 B65D 51/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) NOVELTY ARTICLE AND PRODUCT PROMOTION USING THE NOVELTY ARTICLE (73) Momentum Worldwide Pty Ltd. te WOOLLOOMOOLOO, NEW SOUTH WALES 2011, Australië (AU) (72) LEGG-BAGG, Gregory te FAIRLIGHT, NEW SOUTH WALES 2094, Australië (AU) GUTHRIE, Andrew te BALMAIN EAST, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) TILLER, Robert te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B65D 19/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Palette mit rundrohrverstärkten Füßen (73) Rheingold AG te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) Schader, Horst te ALSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 6/36 B65D 25/20

57 Nummer 14/ april 2011 B65D 21/02 B65D 1/48 (11) EP (21) EP (22) (54) METAL REINFORCEMENT FITTING (73) Aiko Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) NISHIGAKI, Masaru te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B65D 75/58 B65D 33/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXYGEN IMPERMEABLE FLEXIBLE BAG CONTAINER (73) SCHOLLE CORPORATION te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) SAVAGE, Chester te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van HSU, Joe te IRVINE, CA 92612, HARTMAN, Luke te GARDEN GROVE, CA 92841, Verenigde Staten van VERESPEJ, Rocklin te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van (51) B65D 8/20 B65D 51/24 B65D 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REINFORCING SUPPORT (73) Crown Packaging Technology, Inc te ALSIP, IL , (72) STUART, Iain, Charles, Edward te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 83/08 B65D 75/58 B65D 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verschluss eines Folienbeutels zum Verpacken von Hygiene- Feuchttüchern (73) Dr. Schumacher GmbH te MALSFELD-BEISEFÖRTH, (72) Schumacher Dierk te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Pawlowski Waldemar te WACHTBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 29/04 C08J 5/18 B65D 65/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATER SOLUBLE FILM FOR TRIGGER SPRAY BOTTLE SOLUTION (73) Monosol, LLC te MERRILLVILLE, IN 46410, Verenigde Staten van (72) VERRALL, Andrew, P. te CROWN POINT, IN 46307, Verenigde Staten van KUGLER, Karen, A. te OVERLAND PARK, KANSAS 66210, Verenigde Staten van (51) B65D 83/08 B65D 75/58 B65D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PACKAGE FOR A PERSONAL CARE PRODUCT (73) McNeil-PPC, Inc. te NEW BRUNSWICK NJ 08933, Verenigde Staten van (72) GRANT, Bradford Stephen, Pfizer Global R.and D. te PEAPACK, NJ 07977, Verenigde Staten van GINSBERG, Steven Robert, Pfizer Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, (51) B65D 75/58 B65D 75/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLEXIBLE RECEPTACLE FOR LIQUIDS AND METHOD OF MANUFACTURING THEREOF (73) Pepup S.A. te 1204 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) RISGALLA, Eric te MONACO, Monaco (MC) (51) B65D 81/32 A61C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Package and dispensing system (73) DENTSPLY International Inc. te YORK, PA , Verenigde Staten van (72) Pierson, Paul R. te CAMDEN, DE 19934, Verenigde Staten van Schnoor, Michael A. te EASTON, MD 21601, Verenigde Staten van Metzbower, Curt E. te WYOMING, DE 19334, Verenigde Staten van Pieroni, Robert J. te UNIT 3204, LEWES, DE 19958, Verenigde Staten van (51) B65D 81/32 B65D 51/28 B65D 51/24 B65D 51/22 B65D 51/20 B65D 21/028 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getränkeflasche und System zur Erzeugung eines Mischgetränks (73) Jahn, Arnold te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK

58 Nummer 14/ april 2011 (72) Jahn, Arnold te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/16 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tête de distribution de produit fluide (73) Seaquist Perfect Dispensing SAS te LOUVECIENNES, Frankrijk (FR) (72) Bilquez, Sébastien te 78330, FONTENAY LE FLEURY, Frankrijk (FR) Brunet, Christophe te 78160, MARLY LE ROI, Frankrijk (FR) Prince, Yann te 78730, ROCHEFORT, Frankrijk (FR) (51) B65D 85/10 B65D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) ANORDNUNG ZUM EntSORGEN VON ZIGARETTEN- UND ZIGARILLOSTUMMELN (73) Ciggybag GmbH te 9020 KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE, Oostenrijk (AT) (72) URF, Alfred te A-9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) RESSI, Josef te A-9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (51) B65D 85/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Package with retainment means (73) Brødrene Hartmann A/S te 2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (72) Tietschert, Hanka te SCHWEDT, Denemarken (DK) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PAD WITH COVERING FILLED WITH PRODUCT TO BE EXTRACTED, ASSEMBLY OF A FIRST AND A SECOND PAD; AND METHOD FOR PREPARING A SMALL OR LARGE AMOUNT OF BEVERAGE (73) Sara Lee/DE N.V. te 3532 AA UTRECHT (72) BROUWER, Gustaaf Frans te NL KC NIJKERK KOELING, Hendrik Cornelis te NL BE AMERSFOORT (51) B65D 88/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SAC POUR LE TRANSPORT ET LA MANUTENTION DE SUBSTANCES LIQUIDES OU QUASI LIQUIDES (73) Codefine S. A. te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) SCHINASI, Piero te 1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) LEVY, Stéphane te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G21F 5/14 B65D 88/66 B65D 88/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE VIDAGE DE JARRES (73) Areva NC te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PAGES, Jean-Pierre te F SERNHAC, Frankrijk (FR) PERISSE, Jocelyn te F LYON, Frankrijk (FR) VOUAGNER, Pascal te F FLEURIEU-SUR-SAONE, Frankrijk (FR) (51) B65F 1/14 B65F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CASSETTE FOR A WASTE STORAGE DEVICE (73) Sangenic International Limited te CRAMLINGTON NORTHUMBERLAND NE23 7RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LACY, Graham, Keith te LONDON SW12 8LE, GROOT BRITTANNIË (GB) FITTON, Nicholas, Gerald te SWINDON SN3 1LF, GROOT BRITTANNIË (GB) CRAMP, Benjamin, Douglas, Vinal te LONDON W9 1UE, GROOT BRITTANNIË (GB) SWAN, Julian te EALING LONDON W54XH, GROOT BRITTANNIË (GB) KANKIWALA, Nishpank te REDHILL RH1 1RT, GROOT BRITTANNIË (GB) LOMAX, Geoff te MANSFIELD NOTTINGHAMSHIRE NG18 5BU, GROOT BRITTANNIË (GB) RONTREE, Scott te MANSFIELD NOTTINGHAMSHIRE NG18 5BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Behälter für Schüttgut mit einer Schubeinrichtung (73) MT-Energie GmbH te ZEVEN, BONDSREPUBLIEK (72) Martens, Christoph te ROCKSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 69/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stationäre Überladebrücke (73) CAEMA Verladesysteme GmbH te VOLKSMARSEN, (72) Kloppenburg Hans-Josef te VOLKMARSEN, BONDSREPUBLIEK Hahn Norbert te FRANKLIN, WI 53132, Verenigde Staten van

59 Nummer 14/ april 2011 (51) B65H 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rollenwechsler mit einem Spannkonus zur Aufnahme von einer aufgewickelten Materialrolle tragenden Hülse (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Ritter, Walter te 97947, GRÜNSFELD, BONDSREPUBLIEK Rösch, Karl te 97277, NEUBRUNN, (51) B65H 54/50 B65H 54/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FADENVERLEGEVORRICHTUNG (73) SSM Schärer Schweiter Mettler AG te 8812 HORGEN, Zwitserland (CH) (72) BÜHRER, Matthias te CH-8832 WILEN B. WOLLERAU, Zwitserland (CH) KUNZ, Lukas te CH-8700 KÜSNACHT, Zwitserland (CH) (51) B66B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR CALL BUTTON WITH TACTILE FEEDBACK (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) STRANIERI, Paul, A. te BRISTOL, CT 06010, Verenigde Staten van NGUYEN, Dang, V. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van (51) B66F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scherenhubtisch (73) Reymann, Gottfried te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Reymann, Gottfried te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 7/80 B67D 7/60 B65D 83/14 B65D 35/24 B65D 35/22 B65B 31/00 B65B 3/10 B65B 3/04 A23G 9/46 A23G 9/28 A23G 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé de conditionnement et distribution d'un dessert glacé (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Levy, Jérôme te AMIENS, Frankrijk (FR) Ferrari-Philippe, Fabiana te BEAUVAIS, Frankrijk (FR) Lanoy, Thierry te BEAUVAIS, Frankrijk (FR) (51) C01B 3/06 B01J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Magnetic containment device for hydrogen generation from alkaline borohydrides (73) De Francesco, Massimo te ROMA, Italië (IT) Pozio, Alfonso te ROMA, Italië (IT) (72) De Francesco, Massimo te ROMA, Italië (IT) Pozio, Alfonso te ROMA, Italië (IT) (51) C01B 3/50 B01D 71/02 B01D 69/10 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hydrogen separation membrane, hydrogen separation unit, and manufacturing method for hydrogen separation membrane (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Takatani, Hideaki, c/o Hiroshima Res. & Dev.Center te NISHI-KU, HIROSHIMA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) Kobayashi,Toshiro, c/o Hiroshima Res. & Dev.Center te NISHI-KU, HIROSHIMA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) Kawano, Masaki, c/o Hiroshima Res. & Dev.Center te NISHI-KU, HIROSHIMA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) Kobayashi,Kazuto, c/o Hiroshima Res. & Dev.Center te NISHI-KU, HIROSHIMA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) (51) C01B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON NATRIUMPERCARBONAT (73) Solvay Chemicals GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) DÖTSCH, Werner te D BAD HÖNNINGEN, BONDSREPUBLIEK MATHES, Manfred te D BAD HÖNNINGEN, HONIG, Helmut te D GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK WASEM, Gabriele te D HAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 17/16 B01J 8/06 B01J 8/00 B01J 19/24 B01J 19/00 B01J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REAKTOR UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SCHWEFELWASSERSTOFF (73) BASF SE te 67056

60 Nummer 14/ april 2011 LUDWIGSHAFEN, (72) WOELFERT, Andreas te BAD RAPPENAU, JACHOW, Harald te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK DRIESS, Heinz te LUDWIGSHAFEN, (51) C01B 17/80 C01B 17/765 B01J 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR KATALYTISCHEN OXIDATION VON SO2-HALTIGEN GASEN MIT SAUERSTOFF (73) Bayer Technology Services GmbH te LEVERKUSEN, (72) ERKES, Bernd te BRÜGGEN, BONDSREPUBLIEK KÜRTEN, Martin te BERGISCH GLADBACH, HAVERKAMP, Verena te BERGISCH GLADBACH, (51) C01B 31/06 B01J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SYNTHESIS OF DIAMOND (73) Element Six (Production) (Pty) Ltd. te NUFFIELD 1559 SPRINGS, Zuid-Afrika (ZA) (72) STRÖMANN, Corina, Vera, Helga 34 Jupiter Street te 1459 BOKSBURG, Zuid-Afrika (ZA) TSHISIKHAWE, Francis 8806 Zone 5 te 1809 SOWETO, Zuid-Afrika (ZA) HANSEN, John, Olaf te 2056 PAULSHOF, Zuid-Afrika (ZA) BURNS, Robert, Charles te 2195 NORTHCLIFF, Zuid-Afrika (ZA) (51) H01L 21/00 C01B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM REINIGEN VON POLYKRISTALLINEM SILICIUM (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WOCHNER, Hanns te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK GOSSMANN, Christian te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK LINDNER, Herbert te A-5121 OSTERMIETHING, Oostenrijk (AT) (51) C01B 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SILICON DIOXIDE DISPERSION (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUMACHER, Kai te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK OSWALD, Monika te HANAU, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 39/48 B01J 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SOLIDE CRISTALLISE IZM-2 ET SON PROCÉDÉ DE PRÉPARATION (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) FECANT, Antoine te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) BATS, Nicolas te F FEYZIN, Frankrijk (FR) (51) C02F 1/28 C01G 49/02 B01J 20/06 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONTAKT- UND ADSORBER- GRANULATE (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) SCHLEGEL, Andreas te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/28 C01G 49/02 B01J 20/06 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONTAKT- UND ADSORBER- GRANULATE (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) SCHLEGEL, Andreas te KREFELD, BONDSREPUBLIEK BAILLY, Peter te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK KISCHKEWITZ, Jürgen te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK ROHBOCK, Klaus te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/28 C01G 49/02 B01J 20/06 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

61 Nummer 14/ april 2011 (54) KONTAKT- UND ADSORBER- GRANULATE (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) SCHLEGEL, Andreas te KREFELD, BONDSREPUBLIEK KISCHKEWITZ, Jürgen te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 101/20 C02F 1/28 C01G 49/02 B01J 20/06 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADSORPTIONSBEHÄLTER UND EISENOXIDADSORBER (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) SCHLEGEL, Andreas te KREFELD, BONDSREPUBLIEK BAILLY, Peter te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK KISCHKEWITZ, Jürgen te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK ROHBOCK, Klaus te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK (51) C03B 33/07 C03B 33/033 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method for cutting laminated glass sheets (73) BIESSE S.p.A. te PESARO, Italië (IT) (72) Aimar, Giacomo te PESARO URBINO, Italië (IT) Sideri, Paolo te PESARO URBINO, Italië (IT) (51) H01L 21/00 C03C 3/06 C03B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALTER AUS QUARZGLAS FÜR DIE PROZESSIERUNG VON HALBLEITERWAFERN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES HALTERS (73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG te HANAU, (72) KUEHN, Bodo te GELNHAUSEN/HAILER, POGGE, Tobias te OBERTSHAUSEN, TROMMER, Martin te SCHLÜCHTERN, WEBER, Jürgen te KLEINOSTHEIM, KIRST, Ulrich te MAINZ, WERDECKER, Waltraud te HANAU, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/16 C09D 175/14 C09D 11/00 C03C 25/26 C03C 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) D 1368 CR RADIATION CURABLE PRIMARY COATING FOR OPTICAL FIBER (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) WU, Xiaosong te CHARLOTTE, NC 28277, Verenigde Staten van SCHMID, Steven R. te EAST DUNDEE, IL 60118, Verenigde Staten van MURRHY, Edward J. te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60005, ZIMMERMAN, John M. te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van TORTORELLO, Anthony Joseph te ELMHURST, IL 60126, Verenigde Staten van (51) C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Estrich (73) Stallit Gesellschaft m.b.h. te 8783 GAISHORN AM SEE, Oostenrijk (AT) (72) Reinbacher, Johann te 8784 TRIEBEN, Oostenrijk (AT) (51) C04B 38/00 C04B 35/80 B01J 35/04 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HONEYCOMB STRUCTURE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI GIFU , Japan (JP) (72) TSUNEKAWA, Hajime c/o IBIDEN Co., Ltd. te IBIGUN, GIFU , Japan (JP) KUNIEDA, Masamufi c/o IBIDEN Co., Ltd. te IBIGUN, GIFU , Japan (JP) (51) C05C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

62 Nummer 14/ april 2011 (32) (33) (54) KALKHALTIGER STICKSTOFF- SCHWEFEL-DÜNGER UND VERFAHREN ZU DESSEN GEWINNUNG (73) Borealis Agrolinz Melamine GmbH te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) BRUCKBAUER, Christina te A RANSHOFEN, Oostenrijk (AT) JÄGER, Emmerich te A-4532 ROHR, Oostenrijk (AT) (51) C07C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES FOR PRODUCING ALKYLBENZENES OVER SOLID ACID CATALYST AT LOW BENZENE TO OLEFIN RATIOS AND LOW HEAVIES MAKE (73) UOP LLC te DES PLAINES, IL , Verenigde Staten van (72) RILEY, Mark G. te DES PLAINES, IL , Verenigde Staten van JAN, Deng-Yang te DES PLAINES, ILLINOIS , Verenigde Staten van SOHN, Stephen W. te DES PLAINES, ILLINOIS , (51) C07C 29/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Alkalimetallalkoholaten (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ruwwe, Johannes te 53859, NIEDERKASSEL, Krüger, Kai-Martin te 45145, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Knippenberg, Udo te 45772, MARL, BONDSREPUBLIEK Brehme, Volker te 48301, NOTTULN-APPELHÜLSEN, Neumann, Manfred te 45770, MARL, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 1/72 C07C 43/11 C07C 41/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN ALKOXYLATE MIXTURE AND ITS USE AS A CLEANING AGENT FOR HARD SURFACES (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 AB ARNHEM (72) BERGSTRÖM, Karin te S KUNGÄLV, Zweden (SE) (51) C07D 209/14 C07D 209/12 C07D 209/08 C07C 323/23 C07C 317/26 C07C 237/04 C07C 225/16 C07C 217/14 C07C 211/30 C07C 211/29 C07C 211/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CALCIUM RECEPTOR-ACTIVE COMPOUNDS (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) NPS Pharmaceuticals, Inc. te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (72) SAKAI, Teruyuki, Kirin Beer Kabushiki Kaisha te TAKASAKI- SHI, GUNMA , Japan (JP) TAKAMI, Atsuya, Kirin Beer Kabushiki Kaisha te TAKASAKI- SHI, GUNMA , Japan (JP) NAGAO, Rika, Kirin Beer Kabushiki Kaisha te TAKASAKI-SHI, GUNMA , Japan (JP) (51) C07D 213/40 C07C 275/30 C07C 275/28 C07C 275/26 C07C 275/10 A61K 31/4409 A61K 31/4406 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARYLCYCLOALKYLDERIVATE MIT VERZWEIGTEN SEITENKETTEN ALS PPAR REZEPTOR MODULATOREN, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE ANWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) STAPPER, Christian te MAINZ, BONDSREPUBLIEK GLOMBIK, Heiner te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK FALK, Eugen te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK GOERLITZER, Jochen te FRANKFURT AM MAIN, GRETZKE, Dirk te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK KEIL, Stefanie te HOFHEIM, SCHAEFER, Hans-Ludwig te HOCHHEIM, WENDLER, Wolfgang te SELTERS, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 401/02 C07D 213/02 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) HETEROARYL SULFONAMIDES AND CCR2 (73) ChemoCentryx, Inc. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94043, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag

63 Nummer 14/ april 2011 (72) UNGASHE, Solomon te FREMONT, CALIFORNIA 94536, Verenigde Staten van WRIGHT, John, Jessen te SANDRINGAM, VIC 3191, Australië (AU) ZENG, Yibin te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van BADAK, Arindrajit te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van CHARVAT, Trevor, T. te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van DAIRAGHI, Daniel te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van HANSEN, Derek te SAN FRANCISCO, CA 94017, Verenigde Staten van JIN, Jeff te FREMONT, CA 94555, MOORE, Jimmie te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van PENNELL, Andrew M.K. te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van PUNNA, Sreenivas te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van WEI, Zheng te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van (51) C07D 241/24 C07D 213/81 C07D 213/75 C07D 213/74 C07D 213/64 C07D 213/56 C07D 213/50 C07D 213/40 C07D 213/38 C07D 213/30 C07C 233/77 C07C 233/76 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Benzamide derivatives useful as cell differentiation inducers (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Suzuki, Tsuneji te CHIBA-KEN, POSTAL NO , Japan (JP) Ando, Tomoyuki te CHIBA-KEN, POSTAL NO , Japan (JP) Katsutoshi, Tsuchiya te CHIBA- KEN, POSTAL NO , Japan (JP) Nakanishi, Osamu te PASADENA CALIFORNIA 91101, Verenigde Staten van Saito, Akiko te MOBARA-SHI CHIBA, Japan (JP) Shiraishi, Yoshinori te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Yamashita, Takashi te MOBARA- SHI CHIBA, Japan (JP) Tanaka, Eishi te MOBARA-SHI CHIBA, Japan (JP) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 213/61 A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/4427 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SUBSTITUTED ACETOPHENONES USEFUL AS PDE4 INHIBITORS (73) LEO PHARMA A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) FELDING, Jakob te DK-2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) NIELSEN, Simon, Feldbæk te DK HERLEV, Denemarken (DK) (51) C07D 495/14 C07D 495/04 C07D 491/048 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 413/04 C07D 409/12 C07D 409/04 C07D 405/12 C07D 405/04 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 239/94 C07D 215/42 A61P 35/00 A61K 31/5377 A61K 31/519 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONDENSED HETEROARYL DERIVATIVES (73) Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO, Japan (JP) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH te NEW YORK, NEW YORK 10158, Verenigde Staten van IMPERIAL CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LIMITED te LONDON WC2A 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAYAKAWA, Masahiko te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KAIZAWA, Hiroyuki te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) MORITOMO, Hiroyuki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KAWAGUCHI, Ken-ichi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KOIZUMI, Tomonobu te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) YAMANO, Mayumi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) MATSUDA, Koyo te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) OKADA, Minoru te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) OHTA, Mitsuaki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 231/56 C07D 231/12 A61P 31/18 A61K 31/4162 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KENNEDY-SMITH, Joshua te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94103, PALMER, Wylie Solang te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, Verenigde Staten van SWEENEY, Zachary Kevin te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van (51) C07D 231/54 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) MU P MU MU P

64 Nummer 14/ april 2011 MU (32) (33) India India India India (54) NOVEL CANNABINOID RECEPTOR LIGANDS, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM, AND PROCESS FOR THEIR PREPARATION (73) Glenmark Pharmaceuticals S.A. te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) MUTHUPPALANIAPPAN, Meyyappan te NAVI MUMBAI , India (IN) BALASUBRAMANIAN, Gopalan te SECUNDERABAD , India (IN) GULLAPALLI, Srinivas te HOUSING SOCIETY, SECTOR 28 VASHI , India (IN) JOSHI, Neelima, Khairatkar te NEAR HARI NIWAS, PANCHPAKHADI THANE , India (IN) NARAYANAN, Shridhar te THANE (WEST) , India (IN) (51) C07D 233/66 A61P 43/00 A61P 35/00 A61P 17/14 A61P 17/08 A61P 17/00 A61P 15/00 A61P 13/08 A61K 31/4164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL IMIDAZOLIDINE DERIVATIVES (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) TACHIBANA, Kazutaka, c/o Chugai Seiyaku KK te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SATO, Haruhiko, c/o Chugai Seiyaku KK te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) OHTA, Masateru, c/o Chugai Seiyaku KK te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) NAKAMURA, Mitsuaki, c/o Chugai Seiyaku KK te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SHIRAISHI, Takuya, c/o Chugai Seiyaku KK te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) IMAOKA, Ikuhiro, c/o Chugai Seiyaku KK te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) YOSHINO, Hitoshi, c/o Chugai Seiyaku KK te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) NAGAMUTA, Masahiro, te KITA-KU, TOKYO , Japan (JP) KAWATA, Hiromitsu, te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 239/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING 6,7- BIS(2-METHOXYETHOXY)- QUINAZOLIN-4-ONE (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (72) NISHINO, Shigeyoshi, c/o Ube Lab., Ube Ind., Ltd te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) HIROTSU, Kenji, c/o Ube Laboratories, Ube Ind. Ltd te UBE- SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) SHIMA, Hidetaka, c/o Ube Lab., Ube Ind.,Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) ODA, Hiroyuki, c/o Ube Lab., Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) SUZUKI, Shinobu, c/o Ube Lab., Ube Ind., Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C12P 17/14 C12P 13/00 C07D 263/40 C07C 257/06 A61P 35/00 A61P 31/14 A61K 31/421 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-CANCER AND ANTI- MICROBIAL OXAZOLIDINONES AND ANALOGUES (73) Nereus Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MACHERLA, Venkata, Rami, Reddy te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van NICHOLSON, Benjamin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92103, LAM, Kin, Sing te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) C07D 333/56 C07D 333/28 C07D 333/22 C07D 333/16 C07D 311/30 C07D 307/46 C07D 307/42 C07D 277/24 C07D 263/56 C07D 261/08 C07D 213/30 C07C 69/712 C07C 59/205 C07C 59/13 C07C 251/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BUTANOIC ACID DERIVATIVES, PROCESSES FOR THE PREPARATION THEREOF, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING THEM, AND THERAPEUTIC APPLICATIONS THREREOF (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) ZEILLER, Jean, Jacques te F LYON, Frankrijk (FR) DUMAS, Hervé te F VAULX- MILIEU, Frankrijk (FR) GUYARD-DANGREMONT, Valérie te F SAINT MAURICE DE GOURDANS, Frankrijk (FR) BERARD, Isabelle te F VILLARD LES DOMBES, Frankrijk (FR) CONTARD, Francis te F LYON, Frankrijk (FR) GUERRIER, Daniel te LESIGNIEUX, Frankrijk (FR) FERRAND, Gérard te F LYON, Frankrijk (FR) BONHOMME, Yves te F CHARBONNIÈRES LES BAINS, Frankrijk (FR) (51) G03F 7/039 G03F 7/004 C11B 9/00 C07D 495/10 C07D 493/10 C07D 327/00 C07D 317/72 (11) EP (21) EP

65 Nummer 14/ april 2011 (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Acid-amplifier having acetal group, photoresist composition including the same and method for forming a photoresist pattern (73) DONGJIN SEMICHEM CO., LTD te INCHEON-CITY , Zuid- Korea (KR) (72) Lee, Jung-Youl te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Yoo, Min-Ja te CHUNGCHEONGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) Kim, Jeong-Sik te HWASEONG-SI GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) Lim, Young-Bae te HWASEONG-SI GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) Lee, Jae-Woo te BUCHEON-SI GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) Kim, Jae-Hyun te SEOCHO-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 401/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLES AND METHODS OF PREPARATION (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DIMITROFF, Martin te BOX 8097, EMERYVILLE, CALIFORNIA , Verenigde Staten van MILLER, Bridget, R. te EMERYVILLE, CALIFORNIA , Verenigde Staten van STILLWELL, Brady, S. te EMERYVILLE, CALIFORNIA , Verenigde Staten van SIESEL, David, A. te EMERYVILLE, CALIFORNIA , SWIFTNEY, Tyson te EMERYVILLE, CALIFORNIA , DIAZ, Brian te EMERYVILLE, CALIFORNIA , GU, Danlin te EMERYVILLE, CALIFORNIA , VAN DYCK, Jonathan, P. te EMERYVILLE, CALIFORNIA , Verenigde Staten van RYCKMAN, David te EMERYVILLE, CALIFORNIA , POON, Daniel, J. te EMERYVILLE, CALIFORNIA , PICK, Teresa, E. te EMERYVILLE, CALIFORNIA , (51) C07D 403/12 A61P 9/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SULFAMIDES AS ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS FOR THE TREATMENT OF CARDIOVASCULAR DISEASES (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) BOSS, Christoph te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) FISCHLI, Walter te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) WELLER, Thomas te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) CLOZEL, Martine te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) BOLLI, Martin te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) C07D 417/06 C07D 405/14 C07C 229/26 A61P 31/04 A61K 31/427 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONO-LYSINE SALTS OF AZOLE COMPOUNDS (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) GAO, Qi te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van CHEN, Chung-Pin, H. te MADISON, CONNECTICUT 06443, Verenigde Staten van FAKES, Michael, G. te BELLE MEAD, NEW JERSEY 08502, PENDRI, Yadagiri, R. te SOUTH GLASTONBURY, CONNECTICUT 06073, Verenigde Staten van KIAU, Susanne te NORTH BRUNSWICK, NEW JERSEY 08902, VAKKALAGADDA, Blisse te NORTH BRUNSWICK, NEW JERSEY 08902, (51) C07D 453/02 A61P 25/28 A61P 25/18 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUINUCLIDIN-4-YLMETHYL 1H- INDOLE-3-CARBOXYLATE DERIVATIVES AS ALPHA 7 NICOTINIC ACETYLCHOLINE RECEPTOR LIGANDS FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE (73) COMENTIS, INC. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) PFISTER, Jurg, R. te LOS ALTOS CA 94024, Verenigde Staten van VENKATRAMAN, Meenakshi, S. te FREMONT CALIFORNIA 94555, ZHANG, Xiaoming te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van (51) C07D 471/20 C07D 471/04 A61P 25/06 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS

66 Nummer 14/ april 2011 (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) PAONE, Daniel, V. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van NGUYEN, Diem, N. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van BURGEY, Christopher, S. te RAHWAY, NJ , DENG, James, Z. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/53 A61K 31/505 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India Europees Octrooi Bureau (54) FUSED IMIDAZOLES FOR CANCER TREATMENT (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) HÖLDER, Swen te LONDON SE26 6UR, GROOT BRITTANNIË (GB) ZÜLCH, Armin te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK BÄR, Thomas te REICHENAU, BONDSREPUBLIEK MAIER, Thomas te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Astrid te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK BECKERS, Thomas te FREIBURG I. BR., GEKELER, Volker te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK JOSHI, Hemant te NAVI MUMBAI , India (IN) MUNOT, Yogesh, S. te PUNE , India (IN) BHISE, Umesh te MAHARASHTRA, India (IN) CHAVAN, Sunil te MAHARASHTRA, India (IN) SHIVATARE, Sachin, S. te MAHARASHTRA, India (IN) PATEL, Sarvesh, A. te NASHIK MAHARASHTRA, India (IN) GORE, Vikas te MAHARASHTRA, India (IN) (51) C07D 519/00 C07D 471/04 A61P 29/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRAZOLO[3,4-B]PYRIDINE COMPOUNDS, AND THEIR USE AS PDE4 INHIBITORS (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EDLIN, Christopher, David te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLMAN, Stuart te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Paul, Spencer te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) KEELING, Suzanne, Elaine te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) LINDVALL, Mika, Kristian te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) MITCHELL, Charlotte, Jane te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) TRIVEDI, Naimisha te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 487/04 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF A CRYSTALLINE PYRAZOLO[1,5- A]PYRIMIDINE COMPOUND (73) Ferrer Internacional, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) ANGLADA, Luis te BARCELONA, Spanje (ES) PALOMER, Albert te BARCELONA, Spanje (ES) GUGLIETTA, Antonio te MOLINS DE REI (BARCELONA), Spanje (ES) (51) C07D 487/14 A61P 25/16 A61P 25/14 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 7-[2-[4-(6-FLUORO-3-METHYL-1,2- BENZISOXAZOL-5-YL)-1- PIPERAZINYL]ETHYL]2-(1- PROPYNYL)-7H-PYRAZOLO-[4,3- e]-[1,2,4]-triazolo-[1,5-c]- PYRIMIDIN-5 AMINE (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, (72) BOYLE, Craig, D. te NJ 08876, CHACKALAMANNIL, Samuel te CALIFON, NJ 07830, Verenigde Staten van SHAH, Unmesh, G. te GREEN BROOK, NJ 08812, Verenigde Staten van LACHOWICZ, Jean, E. te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, (51) C09B 67/22 C09B 67/20 C09B 67/18 C09B 67/00 C07D 487/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TREATMENT OF HIGH PERFORMANCE PIGMENTS WITH ETHERAMINE DISPERSING SALTS (73) Sun Chemical Corporation te PARSIPPANY, NJ , (72) ARTHUR, Kevin, A. te BUTLER, OH 45069, Verenigde Staten van ROBERTSON, George, H. te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van MCLAREN, George te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van

67 Nummer 14/ april 2011 VILNER, Stanislav, G. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van FORBES, Ronald, R. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (51) C07F 9/645 C07F 9/572 C07F 9/36 C07F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Amino acid-derived cyclic phosphonamides and methods of synthesizing the same (73) THE UNIVERSITY OF KANSAS te LAWRENCE, KS 66045, Verenigde Staten van (72) Hanson, Paul R. te LAWRENCE, KS , Verenigde Staten van Sprott, Kevin T., c/o Microbia, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02141, McReynolds, Matthew D., c/o Pfizer, Inc. te CHESTERFIELD, MO 63017, Verenigde Staten van (51) C07J 63/00 A61P 35/00 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) AN IMPROVED PROCESS FOR THE ISOLATION OF ARJUNIC ACID FROM THE BARK OF THE TREE TERMINALIA ARJUNA AND THE USE OF THIS COMPOUND IN THE TREATMENT OF CANCER (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) KHANUJA, Suman Preet Singh te LUCKNOW , India (IN) GUPTA, Madan Mohan te LUCKNOW , India (IN) SRIVASTAVA, Santosh Kumar te LUCKNOW , India (IN) KUMAR, Tiruppadiripuliyur Ranganathan Santha te LUCKNOW , India (IN) SINGH, Digvijay te LUCKNOW , India (IN) VERMA, Subash Chandra te LUCKNOW , India (IN) GARG, Ankur te LUCKNOW , India (IN) KHAN, Merajuddin te LUCKNOW , India (IN) VERMA, Ram Kishor te LUCKNOW , India (IN) MISHRA, Raghavendra Kumar te LUCKNOW , India (IN) SINGH, Subhash Chandra te LUCKNOW , India (IN) (51) C07K 14/755 C07K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PURIFICATION OF FACTOR VIII USING A MIXED-MODE OR MULTIMODAL RESIN (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) BANG, Susanne te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) THIM, Lars te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) KARLSSON, Johan te S SKURUP, Zweden (SE) (51) C07K 5/08 C07K 5/06 C07D 207/04 A61K 38/06 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) RIPKA, Amy te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van CAMPBELL, Jeffrey, Allen te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van GOOD, Andrew, Charles te WALLINGFORD, CT 06492, SCOLA, Paul, Michael te GLASTONBURY, CT 06033, SIN, Ny te EAST HAMPTON, CT 06424, Verenigde Staten van VENABLES, Brian te DURHAM, CT 06422, Verenigde Staten van (51) C12N 9/10 C12N 15/62 C07K 19/00 C07K 14/445 C07K 14/415 A61P 37/04 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVELLES COMPOSITIONS VACCINALES ANTI PALUDIQUE ET SES UTILISATIONS (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LILLE te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (72) TOMAVO, Stanislas te F MARQUETTE LEZ LILLE, Frankrijk (FR) BALL, Steven Graham te F BOURGHELLES, Frankrijk (FR) D'HULST, Christophe te F WATTRELOS, Frankrijk (FR) DAUVILLEE, David te F VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 C12N 5/10 C12N 15/63 C07K 14/47 C07K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR THE MASS PRODUCTION OF MULTIMERIC MANNOSE BINDING LECTIN (73) Dobeel Co., Ltd. te SEONGNAM- SI, KYONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) MOON, Hong, Mo te KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YUM, Jung, Sun te KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) AHN, Byung, Cheol te YONGING- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Joo, Youn te KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YOON, Jaeseung te KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C07K 14/745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

68 Nummer 14/ april 2011 (54) HERSTELLUNG EINES VON WILLENBRAND FAKTOR- PRÄPARATES MIT HOHER SPEZIFISCHER AKTIVITÄT (73) Biotest AG te D DREIEICH, (72) KRETSCHMAR, Michael te SELIGENSTADT, MÖLLER, Wolfgang te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/785 A61P 11/00 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYNTHETIC PULMONARY SURFACTANT PEPTIDES (73) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) JOHANSSON, Jan te I PARMA, Italië (IT) CURSTEDT, Tore te I PARMA, Italië (IT) ROBERTSON, Bengt te I PARMA, Italië (IT) DELCANALE, Maurizio te I PARMA, Italië (IT) (51) C07K 16/08 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau (54) ANTIBODIES AGAINST HUMAN CYTOMEGALOVIRUS (HCMV) (73) Ribovax Biotechnologies SA te 1213 PETIT-LANCY (GENEVA), Zwitserland (CH) (72) FUNARO, Ada te TORINO, Italië (IT) GRIBAUDO, Giorgio te VILLAFALLETTO, Italië (IT) LANDOLFO, Santo te TORINO, Italië (IT) (51) C07K 16/10 A61P 31/14 A61K 39/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES AGAINST HENDRA AND NIPAH VIRUSES (73) The Government of the United States of America as represented by The Secretary of the Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van The Henry M. Jackson Foundation for the Advancement of Military Medicine, Inc. te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DIMITROV, Diviter, S. te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van ZHONGYU, Zhu te FREDERICK, MD 21702, Verenigde Staten van BRODER, Christopher, C. te BETHESDA, MARYLAND 20814, (51) C09K 8/10 C08L 1/28 C08B 15/00 C08B 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Ligand-modified cellulose products (73) CP Kelco Oy te ÄÄNEKOSKI, Finland (FI) (72) Maas, Antonius Franciscus te 6095 AJ BAEXEM Urpilainen, Ulla te ÄÄNEKOSKI, Finland (FI) Ruppert, Oliver te ÄÄNEKOSKI, Finland (FI) (51) C08F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFEN MIT NETZWERKEN AUS NANOPARTIKELN (73) BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung te BERLIN, (72) WOHLRAB, Sebastian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FRIEDRICH, Jörg te ERKNER, BONDSREPUBLIEK MEYER-PLATH, Asmus te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 1/10 C08F 2/44 C08F 2/24 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for improving adhesion and abrasion resistance using a front side transfer process to manufacture multi-coated photochromic optical lenses (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) Mosse, Herbert te LUTZ, FL 33548, Verenigde Staten van Borgharkar, Narendra te SEMINOLE, FL 33777, Verenigde Staten van (51) C09D 133/04 C08F 22/10 C08F 2/46 C07B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) 9588 (32) (33) (54) PHOTOCURABLE MICHAEL ADDITION POLYMERS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van

69 Nummer 14/ april 2011 (72) FANSLER, Duane D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LEWANDOWSKI, Kevin M. te SAINT PAUL, MN , GADDAM, Babu N. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C08F 4/40 C08F 299/04 C08F 299/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STORAGE-STABLE ACCELERATOR SOLUTION (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) KOERS, Frederik Willem Karel te NL-7214 BZ EPSE BOVENKAMP-BOUWMAN VAN DE, Anna Gerdine te NL-3862 PH NIJKERK (51) C08L 23/08 C08F 4/642 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COPOLYMERS OF ETHYLENE WITH ALPHA-OLEFINS (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) MIHAN, Shahram te LUDWIGSHAFEN, LILGE, Dieter te LIMBURGERHOF, (51) C09D 133/06 C08F 8/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DURABLE REFINISH COATING (73) BASF CORPORATION te SOUTHFIELD, MI , (72) OHRBOM, Walter te HARTLAND TOWNSHIP, MI 48353, Verenigde Staten van GOAN, John te GRAY, TENNESSEE 37615, Verenigde Staten van THIEBEN, Lawrence te WATERVILLE, OH 43566, (51) C10M 157/00 C08F 8/50 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Ethylene-propylene copolymers with an improved shape stability suitable for modifying lubricating oils and process for the preparation thereof (73) Polimeri Europa S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (72) Tanaglia, Tiziano te BOLOGNA, Italië (IT) (51) C08F 2/40 C08F 2/14 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for producing alpha-olefin polymer resin (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Leskinen Pauli te HELSINKI, Finland (FI) Vesterberg Torvald te PORVOO, Finland (FI) (51) C08F 2/34 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) High condensing mode polylefin production under turbulent conditions in a fluidized bed (73) Union Carbide Chemicals & Plastics Technology LLC te DANBURY, CT , (72) Goode, Mark, Gregory te HURRICANE, WV 25526, Blood, Mark, Williams te HURRICANE, WV 25526, Sheard, William, George te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van (51) C08F 4/654 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ETHYLENE POLYMER PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND MOLDED ARTICLE USING THE SAME (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MATSUMOTO, Tetsuhiro te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) SHINOZAKI, Tetsunori te KUGA- GUN, YAMAGUCHI , Japan (JP) NAKAYAMA, Yasushi te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) MIZUMOTO, Kunihiko te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) AKIYAMA, Satoshi te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) TSUTSUI, Toshiyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) G02C 7/10 G02C 7/04 G02C 7/02 G02B 3/00 C08G 71/00 C08G 69/00 C08G 65/00 C08G 64/04 C08G 64/02 C08G 63/00 C08F 220/30 C08F 220/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) PHOTOCHROMIC COMPOSITIONS AND ARTICLES COMPRISING SILOXANE, ALKYLENE OR SUBSTITUTED ALKYLENE

70 Nummer 14/ april 2011 OLIGOMERS (73) Advanced Polymerik Pty Ltd te NOTTING HILL VIC 3168, Australië (AU) (72) EVANS, Richard, Alexander te GLEN WAVERLEY, VICTORIA 3158, Australië (AU) SUCH, Georgina, Kate te RICHMOND, VICTORIA 3121, Australië (AU) MALIC, Nino te ROWVILLE, VICTORIA 3178, Australië (AU) DAVIS, Thomas, Paul te RANDWICK, NEW SOUTH WALES 2031, Australië (AU) LEWIS, David, Andrew te MARION, SOUTH AUSTRALIA 5043, Australië (AU) (51) C08F 220/38 A61L 27/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Polymerzusammensetzung mit hohem Brechungsindex (73) CORONIS GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Storsberg, Joachim Dr. te WÖRSTADT, BONDSREPUBLIEK Laschewski, André Prof. Dr. te POTSDAM, Görnitz. Eckhard Dr. te TELTOW, BONDSREPUBLIEK Müller-Lierheim, Wolfgang Dr. te MÜNCHEN, Winter, Elsbeth te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/12 C09D 175/04 C09D 175/02 C08G 18/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) (METH)ACRYLATE/ASPARTATE AMINE CURATIVES AND COATINGS AND ARTICLES COMPRISING THE SAME (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (72) BARANCYK, Steve te WEXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van FURAR, John te PITTSBURGH, PA 15215, Verenigde Staten van SENKFOR, Howard te SOUTH EUCLID, OH 44121, Verenigde Staten van MARTZ, Jonathan T. te GLENSHAW, PA 15116, Verenigde Staten van HOCKSWENDER, Thomas R. te GIBSONIA, PA 15044, Verenigde Staten van CHASSER, Anthony M. te ALLISON PARK, PA 15101, Verenigde Staten van (51) C08L 101/16 C08G 18/42 C08G 101/00 B29K 75/00 B29C 44/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXPANDED POLYHYDROXYALKANOATE RESIN BEAD, MOLDED OBJECT THEREOF, AND PROCESS FOR PRODUCING THE EXPANDED RESIN BEAD (73) Kaneka Corporation te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MIYAGAWA, Toshio te OSAKA , Japan (JP) HIROSE, Fuminobu te OSAKA , Japan (JP) SENDA, Kenichi te OSAKA , Japan (JP) (51) C08J 9/14 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RIGID FOAM COMPOSITIONS AND METHODS EMPLOYING ALKYL ALKANOATES AS A BLOWING AGENT (73) Foam Supplies, Inc. te EARTH CITY, MO 63045, Verenigde Staten van (72) KALINOWSKI, Timothy, T. te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van KESKE, David, G. te GLENCOE, MO 63038, Verenigde Staten van MATIMBA, Victor te CORINTH, TX 76205, Verenigde Staten van MODRAY, David, L. te KIRKWOOD, MO 63122, Verenigde Staten van SCHULTE, Mark te MOLINE ACRES, MO 63136, Verenigde Staten van (51) C08G 64/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EQUIPMENT CLEANING IN THE MANUFACTURE OF POLYCARBONATES (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) BRACK, Hans-Peter te CH-8704 HERRLIBERG, Zwitserland (CH) CAMPMAN, Maarten Antoon Jan te ROOSENDAAL VER DER WEKKE, Laurus te RUCPHEN WILLEMSE, Dennis James Patrick Maria te ROOSENDAAL (51) C08G 65/30 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HÄRTBARE ZUSAMMENSETZUNGEN AUS SILANEN MIT ZWEI HYDROLISIERBAREN GRUPPEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) ZANDER, Lars te ROMMERSKIRCHEN, BACHON, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KUNZE, Christiane te KÖLN, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Johann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Daniela te SHANGHAI , China (CN) GONZALEZ, Sara te SANT CUGAT BARCELONA, Spanje (ES) NEUHAUSEN, Ulrich te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 31/22 C08G 75/00

71 Nummer 14/ april 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMOCHROMIC INDICATOR MATERIALS WITH CONTROLLED REVERSIBILITY (73) The Board of Governors for Higher Education State of Rhode Island And Providence Plantations te PROVIDENCE, RI 02908, (72) LUCHT, Brett te WAKENFIELD, RI 02879, Verenigde Staten van EULER, William, B. te NARRAGANSETT, RI 02882, WANG, Yu, te KINGSTON, RI 02881, Verenigde Staten van (51) C08G 75/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYARYLENE SULFIDE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Kureha Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Hiroyuki c/o Research Center Kureha Corp. te FUKUSHIMA , Japan (JP) SUZUKI, Koichi c/o Research Center Kureha Corp. te FUKUSHIMA , Japan (JP) KAWAMA, Hirohito c/o Kureha Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) D01F 1/06 D01F 1/04 C08K 5/524 C08K 5/52 C08K 5/13 C08K 5/103 C08K 5/01 C08K 3/00 C08J 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARRIER LIQUID FOR AGENT CONCENTRATES AND USE THEREOF (73) Schill + Seilacher GmbH te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) RING, Horst te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK HUSMANN, Martin te REMSHALDEN, BONDSREPUBLIEK WEIGEL, Jürgen te GRENZACH-WYHLEN, (51) C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYETHYLENE FILMS WITH IMPROVED PHYSICAL PROPERTIES (73) Univation Technologies LLC te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (72) FARLEY, James, M. te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van SZUL, John, F. te NITRO, WV 25143, Verenigde Staten van MCKEE, Matthew, Gary te BLACKSBURG, VA 24060, (51) F16C 33/18 C08J 7/04 C08J 5/16 C08J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BEARING COMPONENTS AND PROCESSES FOR DEPOSITING ADDITIVES, ESPECIALLY FLUOROPOLYMERS, ON CELLULOSE (73) Whitford Ltd. te MANOR PARK RUNCORN WA7 1ST, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MELVILLE, Andrew, J. te CHESHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) TOPPING, David, J. te MERSEYSIDE, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIS, David, P te DOWNINGTOWN, PENNSYLVANIA 19335, Verenigde Staten van (51) H01L 21/30 C08J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UN SEL DE DIAZONIUM DANS UN PROCEDE DE MODIFICATION DE SURFACES ISOLANTES OU SEMI- CONDUCTRICES, ET PRODUITS AINSI OBTENUS (73) Alchimer te MASSY, Frankrijk (FR) (72) BUREAU, Christophe te F JUVISY SUR ORGE, Frankrijk (FR) PINSON, Jean te F FONTENAY-SOUS-BOIS, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C08K 7/00 C08K 3/08 EP EP THERMOPLAST MIT METALLKENNZEICHNUNGSPLÄTTCHEN Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK PUDLEINER, Heinz te KREFELD, BONDSREPUBLIEK YESILDAG, Mehmet-Cengiz te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK POPHUSEN, Dirk te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK MEYER, Klaus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/02 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILIZED POLYMER

72 Nummer 14/ april 2011 COMPOSITIONS (73) Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) HILL, Jonathan, S. te FLIXTON, MANCHESTER M41 5GR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01B 3/44 H01B 1/24 C08L 23/00 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Strippable semiconductive composition comprising low melt temperature polyolefin (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Torgersen, Ulf te YTTERBY, Zweden (SE) Fagrell, Ola te STENUNGSUND, Zweden (SE) Jäger, Karl-Michael te GÖTEBERG, Zweden (SE) Marsden, Eric te ROGERSVILLE, AL 35652, Verenigde Staten van Kung, Dominic te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, (51) C08L 23/14 C08L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Heterophasic polymer composition of high stiffness (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Malm, Bo te ESPOO, Finland (FI) Ruemer, Franz te 4222 ST. GEORGEN/GUSEN, Oostenrijk (AT) Wolf, Andreas te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) Sundholm, Tua te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) C09D 151/00 C08L 51/00 C08L 27/18 C08F 259/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FLUORINATED RESIN WATER DISPERSION COMPOSITION AND FLUORINATED WATER BASE COATING COMPOSITION (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TOMIHASHI, Nobuyuki, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIURA, Toshirou, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) SODA, Yoshihiro, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) ASAI, Manabu, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) OGITA, Koichirou, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) MOMOSE, Hiromichi, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) MURAKAMI, Kazuo, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIMIZU, Tetsuo, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C09J 175/04 C09J 163/02 C09J 163/00 C08L 63/00 C08L 101/00 C08K 5/357 C08K 5/00 C08G 8/10 C08G 59/40 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CURABLE COMPOSITIONS (73) Henkel Corporation te ROCKY HILL, CONNECTICUT 06067, (72) LI, Wei, Helen te ST. DANVILLE CA 94506, Verenigde Staten van LEHMANN, Stanley, L., te MARTINEZ, CA 94553, Verenigde Staten van WONG, Raymond, S. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (51) C08L 9/00 C08L 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EPOXY RESIN COMPOSITION (73) KURARAY CO., LTD. te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (72) HIRATA, Kei c/o Kuraray Co., Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) KITAYAMA, Koji c/o Kuraray Co., Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) MAEDA, Mizuho c/o Kuraray Co., Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) (51) G03G 15/20 G03G 15/00 C08L 79/08 C08K 13/04 C08J 5/00 C08G 73/10 B32B 27/34 B29L 9/00 B29L 29/00 B29L 23/00 B29K 79/00 B29C 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYIMIDE TUBE, METHOD FOR PRODUCTION THEREOF, METHOD FOR PRODUCTION OF POLYIMIDE VARNISH, AND FIXING BELT (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Sumitomo Electric Fine Polymer, Inc. te SENNAN-GUN, OSAKA , Japan (JP) (72) NAKAJIMA, Shingo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SUGAWARA, Jun te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MIZOGUCHI, Akira te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) ONMORI, Naoki te SENNAN-GUN OSAKA , Japan (JP) SUZUKI, Yoshimasa te SENNAN- GUN OSAKA , Japan (JP) KIZAWA, Kazuhiro te SENNAN- GUN OSAKA , Japan (JP) UCHIBA, Yusuke te SENNAN-GUN OSAKA , Japan (JP) (51) C09B 55/00 A61Q 5/06 A61K 8/49 (11) EP (21) EP

73 Nummer 14/ april 2011 (22) (31) (32) (33) (54) USE OF CATIONIC AZACYANINE DYES FOR COLORING KERATIN FIBERS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) JAVET, Manuela, Dr. te CH-1723 MARLY, Zwitserland (CH) MULLER, Catherine te CH-1723 MARLY, Zwitserland (CH) ROULIN, Anita te CH-1695 VILLARLOD, Zwitserland (CH) PASQUIER, Cecile, Dr. te CH-1723 MARLY, Zwitserland (CH) (51) C09B 67/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IR REFLECTIVE PIGMENT COMPOSITIONS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BÄBLER, Fridolin te TERESPOLIS RJ, Brazilië (BR) (51) D21H 21/28 C09B 67/34 C09B 67/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AQUEOUS SOLUTIONS OF DIRECT DYES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LAUTENBACH, Holger te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK KÄSER, Adolf te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (51) C09C 1/40 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Filler pigments (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Schmidt, Christoph, Dr. te KRIFTEL, BONDSREPUBLIEK Schoen, Sabine, Dr. te HERTEN, BONDSREPUBLIEK Noguchi, Tamio, Dr. te IWAKI-SHI FUKUSHIMA KEN , Japan (JP) (51) C09D 5/08 C09D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) WATER BASED PIPELINE PRIMER (73) Phoenix International A/S te 6600 VEJEN, Denemarken (DK) (72) SØRENSEN, Martin te DK-8660 SKANDERBORG, Denemarken (DK) JACKSON, Keith te DENBIGHSHIRE LL11 3AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 201/02 C09D 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PAINT COMPOSITIONS, A METHOD OF FINISH-PAINTING AND PAINTED OBJECTS (73) BASF Coatings Japan Ltd. te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) TANIGUCHI, Hitoshi te YOKOHAMA , Japan (JP) TAKAGI, Hiroyuki te YOKOHAMA , Japan (JP) TSUKAMOTO, Eishi te YOKOHAMA , Japan (JP) POPPE, Andreas te QUING PU DISTRICT, SHANGHAI, China (CN) FELDMANN, Björn te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK MELZER, Julia te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK HOLTSCHULTE, Sabine te SENDEN, BONDSREPUBLIEK JOOST, Karl-Heinz te GROSSOSTHEIM, (51) C09D 133/14 C08F 220/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUORINATED WATER SOLUBLE COPOLYMERS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) MURPHY, Peter, Michael te CHADDS FORD PA 19317, FLATTER, Jessica, Louise, Nee Sinks te APO AE 09104, WANG, Ying te WEST CHESTER PA 19382, Verenigde Staten van (51) C09J 4/02 A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Adhesive composition for hard tissues (73) Kuraray Medical Inc. te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (72) NAKATSUKA, Kazumitsu te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) OKADA, Koichi te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (51) C09J 5/02 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR IMPROVING GLASS BOND ADHESION

74 Nummer 14/ april 2011 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) MAHDI, Syed, Z. te ROCHESTER HILLS, MI 48307, Verenigde Staten van ALLAM, Dominic, Joseph te CANTON, MI 48188, Verenigde Staten van SEVIDAL-MARTE, Susan, A. te STERLING HEIGHTS, MI 48310, (51) G03G 7/00 C09J 123/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRIMER COATING FOR ENHANCING ADHESION OF LIQUID TONER TO POLYMERIC SUBSTRATES (73) MICHELMAN, INC. te CINCINNATI, OH , Verenigde Staten van (72) COOPER, Robin te POST 6717 ATTERT, België (BE) (51) D21H 21/14 D21H 17/56 D21H 17/36 C09J 179/02 C09J 129/04 C08L 79/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CREPING ADHESIVES COMPRISING BLENDS OF HIGH AND LOW MOLECULAR WEIGHT RESINS (73) Nalco Company te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van (72) GRIGORIEV, Vladimir A. te CHICAGO, ILLINOIS 60607, FURMAN, Gary S. te ST. CHARLES ILLINOIS 60174, Verenigde Staten van (51) C09J 131/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Heat resistant emulsion polymer dispersion (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Zecha, Helmut te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 5/30 C09J 133/10 C09J 133/08 C09J 133/06 C09J 133/04 C09J 133/02 C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ACRYLIC PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION FOR POLARIZING FILM (73) LG Chem Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Se-ra, LG Chem. Apt. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHANG, Suk-ky, Lucky Hana Apt. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHO, Hyun-ju te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae-gwan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HAN, In-cheon, Garak Plaza Apt. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SEONG, Hye-ran te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C09J 151/06 C09J 123/26 C09J 123/16 C09J 123/12 C08L 51/06 C08F 255/02 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE AND LAYERED PRODUCT MADE WITH THE SAME (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) YASUI, Shigeyuki te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) OTA, Seiji te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) SAKUMA, Takashi te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C09K 19/44 C09K 19/42 C09K 19/30 C09K 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flüssigkristallines Medium (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Hirschmann, Harald, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Wittek, Michael, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Czanta, Markus, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Reiffenrath, Volker te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 21/14 C08L 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Flame-retardant resin composition and flame-retardant resin-molded article (73) FUJI XEROX CO., LTD. te TOKYO 107, Japan (JP) (72) OKOSHI, Masayuki te MINAMIASIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) YAMANOI, Kazuya te MINAMIASIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) YAMANAKA, Makiko te MINAMIASIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) YASUNO, Michiaki te MINAMIASIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) C10M 107/02 C10G 69/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYOLEFINS FROM NON-

75 Nummer 14/ april 2011 CONVENTIONAL FEEDS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN TX , (72) WU, Margaret, May-Som te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van KRAMER, Anatoly, I. te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van YANG, Norman te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van (51) F16C 33/10 C10N 50/08 C10N 30/08 C10N 30/06 C10M 169/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID LUBRICANT AND SLIDING MEMBER (73) OILES CORPORATION te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Yoshiaki te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C10N 50/02 C10N 40/24 C10N 30/08 C10N 20/06 C10M 173/02 C10M 111/02 EP EP GRAPHITHALTIGER HOCHTEMPERATURSCHMIERSTOFF FÜR EDEL- UND KOHLENSTOFFSTÄHLE Chemische Fabrik Budenheim KG te BUDENHEIM, BONDSREPUBLIEK BUGNER, Steffen te BUDENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Bernd te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK GISKOW, Ralf te MAINZ, BONDSREPUBLIEK FUTTERER, Thomas te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 1/645 C11D 1/62 C07C 219/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NON-RINSE FABRIC SOFTENER (73) KAO CORPORATION, S.A. te BARBERA DEL VALLÉS - BARCELONA, Spanje (ES) (72) BERMEJO OSES, Maria Jose te E VILADECANS - BARCELONA, Spanje (ES) NOGUES LOPEZ, Blanca te E ALELLA - BARCELONA, Spanje (ES) (51) C11D 1/66 A61Q 19/00 A61K 8/60 A61K 8/34 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'ALKYLPOLYXYLOSIDES EN COSMETIQUE (73) SOCIETE D'EXPLOITATION DE PRODUITS POUR LES INDUSTRIES CHIMIQUES-SEPPIC te F PARIS CÉDEX 07, Frankrijk (FR) (72) AMALRIC, Chantal te F BLAN, Frankrijk (FR) ROSO, Alicia te F SAIX, Frankrijk (FR) MICHEL, Nelly te F MAISONS-ALFORT, Frankrijk (FR) TABACCHI, Guy te F PARIS, Frankrijk (FR) MILIUS, Alain te F NICE, Frankrijk (FR) (51) C11D 7/12 C11D 7/10 C11D 7/06 C11D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) A METHOD OF TREATING FABRIC (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAS, Somnath te BANGALORE , India (IN) PRAMANIK, Amitava te BANGALORE , India (IN) SENGUPTA, Poulami te BANGALORE , India (IN) VELAYUDHAN NAIR, Gopa Kumar te BANGALORE , India (IN) (51) C11D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLE USE FABRIC SOFTENING COMPOSITION WITH REDUCED FABRIC STAINING (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) TEE, Johannson, Jimmy Jr. te WEST CHESTER, OHIO 45069, DUDERSTADT, Jacqueline, Marie te CINCINNATI, OHIO 45236, WEAVER, Michael, Rene te CINCINNATI, OHIO 45243, SEALSCHOTT, Steven, Robert te CINCINNATI, OHIO 45239, (51) C11D 3/20 C11D 3/02 A01J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR CLEANING INDUSTRIAL EQUIPMENT WITH PRE-TREATMENT (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) HERDT, Brandon, Leon te HASTINGS, MN 55033, Verenigde Staten van FERNHOLZ, Peter, J. te

76 Nummer 14/ april 2011 BURNSVILLE, MN 55337, (51) C11D 3/39 C11D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Laundry multi-compartment pouch composition (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Evers, Marc François Theophile te 1853 STROMBEEK-BEVER, België (BE) (51) D21H 21/30 D06L 3/12 C11D 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OPTICAL BRIGHTENERS COMPOSITIONS, THEIR PRODUCTION AND THEIR USE (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FARRAR, John, Martin te LEEDS, YORKSHIRE LS19 6RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) JACKSON, Andrew, Clive te HARROGATE, YORKSHIRE HG3 1EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) TINDAL, Alec, Stewart te LEEDS, YORKSHIRE LS5 3LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLE USE FABRIC SOFTENING COMPOSITION WITH REDUCED FABRIC STAINING (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) TEE, Johannson, Jimmy Jr. te WEST CHESTER, OHIO 45069, TOLLENS, Fernando, Ray te CINCINNATI, OHIO 45140, WANG, Jiping te CINCINNATI, OH 45249, Verenigde Staten van DUDERSTADT, Jacqueline, Marie te CINCINNATI, OHIO 45236, WEAVER, Michael, Rene te CINCINNATI, OHIO 45243, SEALSCHOTT, Steven, Robert te CINCINNATI, OHIO 45239, (51) C12P 21/08 C12N 5/10 C12N 15/113 C07K 16/18 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CELL WITH DEPRESSION OR DELETION OF THE ACTIVITY OF PROTEIN PARTICIPATING IN GDP- FUCOSE TRANSPORT (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KANDA, Yutaka c/o Kyowa Hakko Kogyo Co.,Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) SATOH, Mitsuo, c/o Kyowa Hakko Kogyo Co.,Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) MORI, Katsuhiro, c/o Kyowa Hakko Kogyo Co.,Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C12Q 1/70 C12N 9/12 C12N 7/01 C12N 7/00 C12N 15/51 C12N 15/36 C12N 15/01 C07K 14/02 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) VARIANTS OF HEPATITIS B VIRUS WITH RESISTANCE TO ANTI-VIRAL NUCLEOSIDE AGENTS AND APPLICATIONS THEREOF (73) Melbourne Health te PARKVILLE, VICTORIA 3050, Australië (AU) Fundacion Investigacion y Educacion en Sida te MADRID, Spanje (ES) (72) SHELDON, Julie te E MADRID, Spanje (ES) RODES, Berta te E MADRID, Spanje (ES) SORIANO, Vincent te E MADRID, Spanje (ES) BARTHOLOMEUSZ, Angeline, Ingrid te CARNEGIE, VICTORIA 3163, Australië (AU) (51) C12P 7/18 C12N 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 2-METHYL-1,2- DIHYDROXYPROPAN (73) Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Roland H. te TAUCHA, BONDSREPUBLIEK BREUER, Uta te SCHKEUDITZ, BONDSREPUBLIEK VON BERGEN, Martin te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK BENNDORF, Dirk te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK ROHWERDER, Thore te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Franziska te MARKKLEEBERG, (51) C12N 9/42 C12N 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BETA-MANNANASE FROM COFFEE BERRY BORER, HYPOTHENEMUS HAMPEI, AND USES THEREOF (73) Federacion Nacional De Cafeteros De Colombia te BOGOTÁ, D.C., Columbia (CO) Cornell Research Foundation, Inc. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) ACUÑA ZORNOSA, Ricardo te CHINCHINA CALDAS COLOMBIA, Columbia (CO)

77 Nummer 14/ april 2011 ROSE, Jocelyn te ITHACA, NEW YORK, Verenigde Staten van (51) C12N 11/12 C12N 11/10 A23C 19/04 A23C 19/032 (11) EP (21) EP (22) (31) mi (32) (33) Italië (54) Water soluble film product for treating milk with bacteria and/or enzymes (73) BIOFARMITALIA S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Pinna, Marco te INDUNO OLONA (VARESE), Italië (IT) Pinna, Fausto te LESMO (MILANO), Italië (IT) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIBRARIES OF RECOMBINANT CHIMERIC PROTEINS (73) Proterec Ltd te RAMAT-GAN 52656, Israël (IL) (72) SHARON, Gil te MEVASERET ZION, Israël (IL) LABAN, Abraham te JERUSALEM, Israël (IL) (51) C12N 5/14 C12N 15/82 C12N 15/63 C12N 15/32 C07K 16/12 C07K 14/325 A01N 63/00 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) Delta-endotoxin genes and methods for their use (73) Athenix Corporation te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, (72) Carozzi, Nadine te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van Hargiss, Tracy te KERNERSVILLE, NC 27284, Verenigde Staten van Koziel, Michael G. te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van Duck, Nicholas B. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van Carr, Brian te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van (51) C12N 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH YIELD PRODUCTION OF SIALIC ACID (NEU5AC) BY FERMENTATION (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SAMAIN, Eric te GIÈRES, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/62 C07K 19/00 C07K 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Hybrid expression of neisserial proteins (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) Arico, Maria Beatrice te SIENA, Italië (IT) Comanducci, Maurizio te SIENA, Italië (IT) Galeotti, Cesira te SIENA, Italië (IT) Masignani, Vega te SIENA, Italië (IT) Giuliani, Marzia Monica te SIENA, Italië (IT) Pizza, Mariagrazia te SIENA, Italië (IT) (51) C12N 15/74 C12N 15/62 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SITE-SPECIFIC INTESTINAL DELIVERY AND/OR PRODUCTION OF BIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES (73) Friesland Brands B.V. te 7943 PE MEPPEL (72) BRON, Peter, Allard te NL-6701 DB WAGENINGEN DE VOS, Willem, Meindert te NL SJ BENNEKOM KLEEREBEZEM, Michiel te NL GG EDE (51) C12N 9/10 C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENES CONFERRING HERBICIDE RESISTANCE (73) Athenix Corporation te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) HAMMER, Philip, E. te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van HINSON, Todd, K. te ROUGEMONT, NC 27572,

78 Nummer 14/ april 2011 (51) C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/29 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Expression cassettes for guard cell-preferential expression in plants (73) SunGene GmbH te GATERSLEBEN, BONDSREPUBLIEK (72) Keetman, Ulrich, Dr. te QUEDLINBURG, Linemann, Ute, Dr. te GATERSLEBEN, BONDSREPUBLIEK Herbers, Karin, Dr. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Hillebrand, Helke, Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEOTIDE SEQUENCES AND POLYPEPTIDES ENCODED THEREBY USEFUL FOR MODIFYING NITROGEN USE EFFICIENCY CHARACTERISTICS IN PLANTS (73) Ceres, Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) SCHNEEBERGER, Richard te VAN NUYS, CA 91411, Verenigde Staten van MARGOLLES-CLARK, Emilio te NORTH PORT, FLORIDA 34286, MAGPANTAY, Gerard te CALABASAS, CA 91302, (51) C12Q 1/34 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Nouveaux substrats chromogènes pour la détection d'hydrolases bactériennes (73) biomérieux te MARCY L'ETOILE, Frankrijk (FR) (72) Armstrong, Lyle te NORTHUMBERLAND NE63 8AE, GROOT BRITTANNIË (GB) James, Arthur te NEWCASTLE UPON TYNE NE21HR, GROOT BRITTANNIË (GB) Monget, Daniel te SAINT SORLIN EN BUGEY, Frankrijk (FR) Orenga, Sylvain te NEUVILLE SUR AIN, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/574 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF DIAGNOSING OVARIAN CANCER (73) Val-Chum, S.E.C. te MONTREAL QC H2X 1X2, Canada (CA) McGill University te MONTREAL, QUEBEC H3A 2T5, Canada (CA) (72) LE PAGE, Cécile te MONTRÉAL (QUEBEC) H3E 1Z9, Canada (CA) MES-MASSON, Anne-Marie te DOLLARD-DES-ORMEAUX (QUÉBEC) H9H 1R8, Canada (CA) PROVENCHER, Diane te ST- BASILE-IE-GRAND (QUÉBEC) J3N 1M6, Canada (CA) TONIN, Patricia te MONTRÉAL (QUÉBEC) H4B 2B9, Canada (CA) HUDSON, Thomas te TORONTO, ONTARIO M4W 1N6, Canada (CA) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHROMOSOME-WIDE ANALYSIS OF PROTEIN-DNA INTERACTIONS (73) WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICAL RESEARCH te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) WYRICK, John te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van YOUNG, Richard, A. te WESTON, MA 02193, Verenigde Staten van ROBERT, François te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NANOPARTICLES HAVING OLIGONUCLEOTIDES ATTACHED THERETO AND USES THEREFOR (73) Nanosphere, Inc. te NORTHBROOK, ILLINOIS 60062, (72) MIRKIN, Chad, A. te WILMETTE, IL 60091, Verenigde Staten van LETSINGER, Robert, L. te BLOOMINGTON, IN 47408, MUCIC, Robert, C. te GLENDALE, CA 91201, Verenigde Staten van STORHOFF, James, J. te EVANSTON, IL 60202, Verenigde Staten van ELGHANIAN, Robert te SKOKIE, ILLINOIS 60077, Verenigde Staten van TATON, Thomas, Andrew te LITTLE CANADA, MN 55117, LI, Zhi te EVANSTON, IL 60202, GARIMELLA, Viswanadham te EVANSTON, IL 60202, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

79 Nummer 14/ april 2011 (33) (54) METHODS OF TREATING PSYCHOSIS AND SCHIZOPHRENIA BASED ON POLYMORPHISMS IN THE CNTF GENE (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) KUDARAVALLI, Sridhar te CHICAGO, IL 60615, Verenigde Staten van POLYMEROPOULOS, Mihael, Hristos te POTOMAC, MD 20854, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND KITS FOR DIAGNOSIS OF MULTIPLE SCLEROSIS IN PROBABLE MULTIPLE SCLEROSIS SUBJECTS (73) Tel HaShomer Medical Research Infrastructure and Services Ltd. te RAMAT GAN, Israël (IL) (72) ACHIRON, Anat te TEL- AVIV, Israël (IL) GUREVICH, Michael te RECHOVOT, Israël (IL) (51) F27D 3/00 F27B 1/20 C21B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTIPLE HOPPER CHARGING INSTALLATION FOR A SHAFT FURNACE (73) PAUL WURTH S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) LONARDI, Emile te L-4945 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) THILLEN, Guy te L-9234 DIEKIRCH, Luxemburg (LU) THINNES, Claude te L-8284 KEHLEN, Luxemburg (LU) LOUTSCH, Jeannot te L-3943 MONDERCANGE, Luxemburg (LU) (51) F28D 17/00 F27D 17/00 C21C 5/38 B01D 46/00 B01D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM SAMMELN UND BEHANDELN VON REAKTIONSGASEN AUS EINER ERZEUGUNGASANLAGE FÜR SCHMELZFLÜSSIGE METALLE UND ENTSTAUBUNGSANLAGE HIERZU (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) HAMPEL, Alfred te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) ENGELMANN, Anton te A-4115 KLEINZELL, Oostenrijk (AT) (51) C22B 7/04 C22B 7/00 B03C 1/247 B03C 1/24 B03B 9/06 B03B 9/04 B02C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Method for separating metalcontaining fractions from dry slag and the use of this method for waste incineration slag. (73) Recco B.V. te 1921 CX AKERSLOOT (72) Groothoff, Jan Andreas te 2111 BT AERDENHOUT (51) C22B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE RECOVERY OF METALS FROM REFRACTORY MINERAL ORES (73) Fiset, Gilles te ROUYN-NORANDA, QC J9X 5Y9, Canada (CA) St.-Jean, Edmond te ROUYN- NORANDA, QC J9X 5Y9, Canada (CA) (72) Fiset, Gilles te ROUYN-NORANDA, QC J9X 5Y9, Canada (CA) St.-Jean, Edmond te ROUYN- NORANDA, QC J9X 5Y9, Canada (CA) (51) C22C 1/04 B22F 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for manufacturing rhenium-containing alloy powder (73) SHOEI CHEMICAL INC. te TOKYO, Japan (JP) (72) Akimoto, Yuji te FUJINOKI-MACHI, TOSU-SHI SAGA , Japan (JP) Nagashima, Kazuro te FUJINOKI- MACHI, TOSU-SHI SAGA , Japan (JP) Maekawa, Masayuki te FUJINOKI- MACHI, TOSU-SHI SAGA , Japan (JP) Ieda, Hidenori te FUJINOKI-MACHI, TOSU-SHI SAGA , Japan (JP) Kamahori, Yasuhiro te FUJINOKI- MACHI, TOSU-SHI SAGA , Japan (JP) (51) C22C 38/18 B21D 37/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Free-cutting alloy tool steel (73) Daido Tokushuko Kabushiki Kaisha te HIGASHI-KU NAGOYA AICHI, Japan (JP) (72) Shimizu, Takayuki te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Masuda, Tetsuya te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) H01M 8/12 C23C 4/18 C23C 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHICHTSYSTEMS UMFASSEND EINEN METALLISCHEN TRÄGER UND EINE ANODENFUNKTIONSSHICHT

80 Nummer 14/ april 2011 (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) VASSEN, Robert te HERZOGENRATH, HATHIRAMANI, Dag te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK BUCHKREMER, Hans, Peter te HEINSBERG, TIETZ, Frank te JÜLICH, DÖRING, Jens-Erich te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK SIEGERT, Roberto te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK TRAEGER, Franziska te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK STÖVER, Detlev te NIERDERZIER, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 4/12 C23C 24/04 B05B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PROJECTION DE MATIERE PULVERULENTE DANS UN GAZ PORTEUR (73) FIB-SERVICES INTELLECTUAL S.A. te 1724 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) DI LORETO, Osvaldo te 7300 BOUSSU, België (BE) (51) C23C 8/28 C22C 14/00 B01J 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) MULTIFUNCTIONAL MATERIAL HAVING CARBON-DOPED TITANIUM OXIDE LAYER (73) CENTRAL RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRIC POWER INDUSTRY (CRIEPI) te CHIYODA-KU TOKYO 100, Japan (JP) (72) FURUYA, Masahiro, c/o Komae Research Laboratory te KOMAE- SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C23C 14/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sputterabscheidung von Molybdänschichten (73) Würth Solar GmbH & Co. KG te MARBACH, (72) Menner, Richard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Oertel, Mike te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Sprecher, Bernd te FICHTENBERG, BONDSREPUBLIEK Dimmler, Bernhard te SCHWÄBISCH HALL, Bauer, Tino te NORDHEIM, (51) F16H 21/14 C23C 16/458 C23C 14/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkstückträgereinrichtung (73) Oerlikon Trading AG, Trübbach te 9477 TRÜBBACH, Zwitserland (CH) (72) Esser, Stefan te AACHEN, Zäch Martin te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (51) C23C 16/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Abscheidung von Chalkogenen (73) Centrotherm Photovoltaics AG te BLAUBEUREN, (72) Völk, Hans-Peter te 89608, GRIESINGEN, BONDSREPUBLIEK Hartung, Robert Michael te 89143, BLAUBEUREN, Schmid, Dieter te 72764, REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 16/52 C23C 16/46 C23C 16/458 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG DER OBERFLÄCHENTEMPERATUR EINES SUBSTRATES IN EINER PROZESSKAMMER (73) Aixtron SE te HERZOGENRATH, (72) KÄPPELER, Johannes te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK FRANKEN, Walter te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) C25D 21/12 C23C 18/16 B65G 49/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Galvanotechnische Anlage mit Fördereinrichtung zur Gestellbewegung (73) Franz, Wolf-Dieter te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK (72) Franz, Wolf-Dieter te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 22/83 B41N 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MAKING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE

81 Nummer 14/ april 2011 SUBSTRATE (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) MIYAMOTO, Yasushi te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (51) F01D 5/00 C23C 4/04 C23C 4/02 C23C 30/00 C23C 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINER SCHÜTZENDEN BESCHICHTUNG AUF EIN THERMISCH BEANSPRUCHTES BAUTEIL (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) DUDA, Thomas te CH-5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) KILIANI, Stefan te ESSEN, STANKOWSKI, Alexander te CH WÜRENLINGEN, Zwitserland (CH) SZÜCS, Frigyes te CH-4438 LANGENBRUCK, Zwitserland (CH) (51) C25C 1/06 C25B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Canada (54) ELECTROCHEMICAL PROCESS FOR THE RECOVERY OF METALLIC IRON AND CHLORINE VALUES FROM IRON-RICH METAL CHLORIDE WASTES (73) QIT-FER ET TITANE INC. te SOREL- TRACY, QUEBEC J3R 1M6, Canada (CA) (72) CARDARELLI, François te TERREBONNE, QUEBEC J6V 1M2, Canada (CA) (51) C30B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Doped silica glass crucible for making a silicon ingot (73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG te HANAU, Heraeus Shin-Etsu America, Inc. te CAMAS, WASHINGTON 98607, (72) Kemmochi, Katsuhiko, Ph.D. te VANCOUVER, WASHINGTON 98607, Verenigde Staten van Mosier, Robert O. te VANCOUVER, WASHINGTON 98684, Verenigde Staten van Spencer, Paul G. te STEVENSON, WASHINGTON 98648, Verenigde Staten van (51) H01L 21/20 C30B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING VIRTUAL GE SUBSTRATES FOR III/V-INTEGRATION ON SI(001) (73) Dichroic cell s.r.l. te PADOVA, Italië (IT) (72) VON KAENEL, Hans te CH-8046 ZURICH, Zwitserland (CH) (51) C30B 29/06 C30B 15/34 C30B 15/22 C30B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zur Herstellung eines Rohres (73) SCHOTT Solar AG te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (72) Seidl, Albrecht, Dr. te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK Schwirtlich, Ingo, Dr. te MILTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/18 H01L 27/146 C30B 29/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MANUFACTURE OF CADMIUM MERCURY TELLURIDE ON PATTERNED SILICON (73) QINETIQ LIMITED te 85 BUCKINGHAM GATE LONDON SW1E 6PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUCKLE, Louise, c/o QinetiQ Ltd. te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) CAIRNS, John W., c/o QinetiQ Limited te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) GIESS, Jean,c/o QinetiQ Limited te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) GORDON, Neil T., c/o QinetiQ Limited te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAHAM, Andrew, c/o QinetiQ Limited te MALVERN, WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) HAILS, Janet E., c/o QinetiQ Limited te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) HALL, David J., c/o QinetiQ Limited te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLLIER, Colin J., c/o QinetiQ Limited te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) PRYCE, Graham, John te WORCESTERSHIRE WR14 2NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) WRIGHT, Andrew, John te CARDIFF, CF14 2BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D01F 6/80 D01F 6/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPUN STAPLE YARNS MADE FROM BLENDS OF RIGID-ROD FIBERS AND FIBERS DERIVED FROM DIAMINO DIPHENYL SULFONE AND FABRICS AND GARMENTS MADE THEREFROM AND METHODS FOR MAKING SAME

82 Nummer 14/ april 2011 (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ZHU, Reiyao te MOSELEY, VIRGINIA 23120, Verenigde Staten van GABARA, Vlodek te RICHMOND, VIRGINIA , Verenigde Staten van (51) D01H 1/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Einrichtung zum Schutz der Kanten von Separatoren einer Ringspinnmaschine und Ringspinnmaschine (73) MASCHINENFABRIK RIETER AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Nägeli, Robert te 8451 KLEINANDELFINGEN, Zwitserland (CH) (51) D06B 1/12 D06B 1/08 D06B 1/02 D02G 1/16 D01D 5/096 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND EIN VERFAHREN ZUM PRÄPARATIONSAUFTRAG AUF FÄDEN (73) TEMCO Components GmbH te HAMMELBURG, (72) SPAHLINGER, Jörg te OBERTHULBA, BONDSREPUBLIEK SCHERPF, Hans-Dieter te HAMMELBURG, BONDSREPUBLIEK (51) D02G 3/12 A61L 31/12 A61L 31/00 A61L 27/00 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METALLIC FIBERS REINFORCED TEXTILE PROSTHESIS (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) DONG, Jerry (Qing) te OAKLAND, NJ 07436, Verenigde Staten van (51) E01C 13/08 D02G 3/44 D02G 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A COMPOSITE ARTIFICIAL GRASS FIBRE AS WELL AS A METHOD FOR MANUFACTURING SUCH AN ARTIFICIAL GRASS FIBRE. (73) Ten Cate Thiolon B.V. te 7443 RE NIJVERDAL (72) PFEIFFER, Frank te 7461 EN RIJSSEN OLDE WEGHUIS, Marinus Hendrikus te 7574 AB OLDENZAAL VAN DER GAAG, Frederik Jan te 7443 KC NIJVERDAL JAGER, Hermannus Hendrik te 7641 DV WIERDEN (51) D03D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan Taiwan (54) Method of making a textile product from a fiber blend including wool fibers and a woven textile product made therefrom (73) Canbelin Industrial Co., Ltd. te CHIA-YI CITY, Taiwan (TW) (72) Tseng, Kun-Yu te CHIAYI- COUNTY, Taiwan (TW) (51) D04B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beinbekleidungsstück (73) FALKE KGaA te SCHMALLENBERG, (72) Langer, Angela te SCHMALLENBERG, Kalde, Franz-Josef te MEDEBACH, BONDSREPUBLIEK (51) D04B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen eines Füßlings (73) HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH & Co. KG te METZINGEN, (72) Klumpp, Sascha te 6877 COLDRERIO, Zwitserland (CH) (51) D05C 7/04 D05B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) Vorrichtung und Verfahren zum Schneiden von textilen und nichttextilen Flächengebilden (73) BERNINA International AG te 8266 STECKBORN, Zwitserland (CH) (72) König, Michael te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Prüfer, Frank te HILZINGEN, BONDSREPUBLIEK Müller, Markus te 8269 FRUTHWILEN, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) D06F 35/00 D06F 33/02 EP EP VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER OPTIMALEN

83 Nummer 14/ april 2011 (47 ) (73 ) (72 ) DREHZAHL DER TROMMEL EINER (32) WÄSCHEBEHANDLUNGSVORRICHTUNG BSH Bosch und Siemens Hausgeräte (54) Schwingfähig aufgehängtes GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BOLDUAN, Edwin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MOSCHÜTZ, Harald te GROSSBEEREN, BONDSREPUBLIEK WIEMER, Horst te KLEINMACHNOW, BONDSREPUBLIEK CZYZEWSKI, Gundula te BERLIN, SCHULZE, Ingo te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) FRONT-LOADING LAUNDRY WASHING MACHINE (73) Indesit Company S.p.a. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) BATTAGLIA, Matteo te PONTE SAN PIETRO (BG), Italië (IT) STOPPONI, Andrea te MATELICA (MC), Italië (IT) CESARI, Luca te MATELICA (MC), Italië (IT) FLUMINI, Rodolfo te FABRIANO (AN), Italië (IT) MENGHI, Alessandro te RIMINI, Italië (IT) (51) D06F 37/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Laundry washing machine (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Sanita, Massimo te PORDENONE, Italië (IT) Gerolin, Giancarlo te S. GIOVANNI DI POLCENIGO, Italië (IT) Zanello, Fabio te PORDENONE, Italië (IT) (51) D06F 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (33) Innenaggregat einer Wäschebehandlungsmaschine, Verfahren zur Ansteuerung einer Wäschebehandlungsmaschine sowie Verwendung eines elektronischen Sensors als Schwingungssensor in einem Innenaggregat (73) Diehl AKO Stiftung & Co. KG te WANGEN, (72) Weinmann, Martin te BAD WALDSEE, BONDSREPUBLIEK Wauer, Roman-Hartmut te KISSLEGG, BONDSREPUBLIEK Müller, Alexander te BAD WALDSEE-REUTE, (51) D06F 39/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Circuit arrangement for an electric household appliance (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Frucco, Giuseppe te PORDENONE, Italië (IT) Casagrande, Stefano te CASTELNUOVO DEL FRIULI (PORDENONE), Italië (IT) (51) D06M 15/643 D06M 15/31 D06M 15/267 D06M 15/263 D06M 11/79 B01D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON TEXTIL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SENF, Andreas te EBERMANNSTADT/GASSELDORF, SIMENC, Toni te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 15/55 D06M 13/00 D01F 6/84 D01F 6/62 D01D 5/096 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING A MULTIFILAMENT YARN (73) Diolen Industrial Fibers B.V. te 6827 AV ARNHEM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) AALBERS, Johannes Gerardus Maria te 7843 PZ ERM (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stoffauflauf einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Ruf, Wolfgang te HERBRECHTINGEN, Lehleiter, Klaus te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Bunz, Karl te GIENGEN, Fenkl, Konstantin te HELDENFINGEN, Loser, Hans te LANGENAU, (51) E01B 21/02 E01B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mit einer elektrischen Isolierung versehene Rillenschiene (73) Ortwein, Hermann te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK

84 Nummer 14/ april 2011 (72) Ortwein, Hermann te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 11/10 C09J 193/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschmelzbares plastischelastisches Bitumen-Fugenband zur Herstellung von Nähten und von Anschlüssen und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Kebulin-Gesellschaft Kettler GmbH & Co. KG te HERTEN-WESTERHOLT, (72) Vengels, Dieter te SCHERMBECK, BONDSREPUBLIEK (51) E02B 3/14 E02B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ASSEMBLY FOR DISSIPATING WAVE ENERGY THROUGH DIFFRACTION (73) Tblocks Limited te NEWCASTLE UPON TYNE NE1 3DX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THOMPSON, James, Alan te NORTHUMBERLAND NE64 6NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02D 5/76 E02D 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) NA (32) (33) Italië (54) METHOD TO INCREASE THE LOAD CAPABILITY OF A SOIL (73) Maione, Nicola te TEANO (CE), Italië (IT) (72) Maione, Nicola te TEANO (CE), Italië (IT) (51) E02D 5/56 E02D 27/14 E02B 3/06 A01K 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MODULAR CONSTRUCTION SYSTEM (73) 4D Office te 7245 PL LAREN (72) KRAAIJKAMP, Willem, Herman te NL-7245 PL LAREN (51) E02F 9/20 E02F 3/90 E02F 3/00 E02F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING DREDGING (73) Dredging International N.V. te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) (72) VERSTRAELEN, Luk te B-3080 VOSSEM, België (BE) HALLEUX, Lucien te B-4900 SPA, België (BE) VANDYCKE, Stefaan te B-8450 BREDENE, België (BE) (51) E03C 1/32 E03C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRAIN OUTLET WITH INTEGRAL CLAMP FOR USE WITH A PLUMBING FIXTURE (73) KOHLER CO. te KOHLER, WI 53044, Verenigde Staten van (72) MCMULLEN, Mark, F. te ADELL, WISCONSIN 53001, Verenigde Staten van (51) E03D 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUSH VALVE WITH FLOW PASSAGE NARROWING NON- LINEARLY (73) KOHLER CO. te KOHLER, WI 53044, Verenigde Staten van (72) HALLORAN, Daniel, N. te SAUKVILLE, WISCONSIN 53080, BOGARD, Douglas, E. te KOHLER, WISCONSIN 53044, Verenigde Staten van DENZIN, Peter, W. te GLENBULAH, WISCONSIN 53023, Verenigde Staten van MUKERJI, Sudip te CEDARBURG, WISCONSIN 53012, Verenigde Staten van (51) E04B 1/72 E04B 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Sanierung von Wasserschäden, Schädlingsbefall oder dergleichen in Gebäuden (73) Pagitsch, Paul te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) Harrer, Peter-Ingo te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04C 1/42 C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Glass block for building with a coloring effect (73) SGD LA GRANJA VIDRIERIA, S.L. te SAN IDELFONSO-LA GRANJA SEGOVIA, Spanje (ES) (72) Hurtado Marjalizo, Manuel SGD La Granja Vidrieria, S.L. te SAN IDELFONSO-LA GRANJA SEGOVIA, Spanje (ES) Fernandez Soto, Ramon c/o SGD La Granja Vidrieria, S.L. te SAN IDELFONSO-LA GRANJA SEGOVIA, Spanje (ES) (51) E04D 11/00 A01G 9/02 A01G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

85 Nummer 14/ april 2011 (32) (33) Frankrijk (54) DALLE DE TERREAU POUR LA CROISSANCE DE VÉGÉTAUX (73) Jacobs, Mathieu te 30 RUE PAUL VAILLANT COUTURIER CLAMART, Frankrijk (FR) (72) Jacobs, Mathieu te 30 RUE PAUL VAILLANT COUTURIER CLAMART, Frankrijk (FR) (51) E04D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ablaufeinrichtung mit einer durch einen Randabschluss hindurchführenden Rohrleitung (73) Vahlbrauk, Wolfgang Dipl.-Ing. te BAD GANDERSHEIM, (72) Vahlbrauk, Wolfgang Dipl.-Ing. te BAD GANDERSHEIM, (51) E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fussbodenpaneel und Verfahren zum Verlegen eines Fussbodens (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04F 19/06 E04F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Schwimmend verlegter Bodenbelag mit einem Abschlussprofil und einem Befestigungsbeschlag (73) Neuhofer, Franz, jun. te 4893 ZELL AM MOOS, Oostenrijk (AT) (72) Neuhofer, Franz, jun. te 4893 ZELL AM MOOS, Oostenrijk (AT) (51) E05B 65/08 E05B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Inset gripping device for sliding leaves and the like (73) Pamar S.p.A. te RENATE (MI), Italië (IT) (72) Borgonovo, Giuseppe te MARIANO COMENSE (CO), Italië (IT) (51) E05C 3/04 E05B 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR THE DETACHABLE CONNECTION OF STRUCTURAL PARTS, IN PARTICULAR IN AN AIRCRAFT (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) STEINBECK, Herbert te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Konstantin te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) E05B 65/32 E05B 65/12 EP EP U KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS Kiekert Aktiengesellschaft te HEILIGENHAUS, WILMS, Dirk te DUISBURG, KUNST, Frank te LÜDINGHAUSEN, (51) E05B 65/20 E05B 17/22 E05B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Actuating arrangement (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Sibley, Paul te SG17 5UR SHEFFORD, GROOT BRITTANNIË (GB) Taylor, Phillip te SG17 5TX SHEFFORD, GROOT BRITTANNIË (GB) Keane, Simon te AL4 9AH ST ALBANS, GROOT BRITTANNIË (GB) Morris, Clair te MK43 0JZ MARSTON MORETAINS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E05C 9/20 E05C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TREIBSTANGENANORDNUNG SOWIE VERFAHREN ZUR MONTAGE EINER TREIBSTANGENANORDNUNG (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) BEYER, Holger te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHNORRENBERGER, Frank te FILDERSTADT, MARTON, Laszlo te H-9400 SOPRON, Hongarije (HU) (51) E05F 15/12 E05D 15/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Fenster, Tür oder dergleichen

86 Nummer 14/ april 2011 sowie Ausstellschere mit einem Ausstellarm für ein derartiges Fenster, eine derartige Tür oder dergleichen (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E06B 3/976 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) PROFILE OF A WINDOW FRAME OR THE LIKE (73) Cartoflex, Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprkelijkheid te 9040 SINT-AMANSBERG, België (BE) (72) BROCHEZ, Alain, Etienne, Florent te B-9800 DEINZE, België (BE) (51) E06B 7/23 (11) EP (21) EP (22) (54) Abdichtung einer Tür- oder Fensterecke (73) SYLID Systemlogistik und Industriedienstleistung GmbH te KERPEN, (72) Witte, Manuela te FRECHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/11 A47B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SCHRANKMÖBEL (73) REHAU AG + Co te REHAU, (72) GRIESSHAMMER, Klaus te REHAU, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 7/26 E21B 7/20 E21B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERPRÜFUNG DER UMHÜLLUNG EINER ROHRLEITUNG WÄHREND DES EINZUGS IN EIN MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTES BOHRLOCH (73) Herrenknecht AG te SCHWANAU, BONDSREPUBLIEK (72) KÖGLER, Rüdiger te NORDGEORGSFEHN, (51) E21B 7/26 E21B 7/20 E21B 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERPRÜFUNG DER UMHÜLLUNG EINER ROHRLEITUNG WÄHREND DER VERLEGUNG IN EIN MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTES BOHRLOCH (73) Herrenknecht AG te SCHWANAU, BONDSREPUBLIEK (72) KÖGLER, Rüdiger te NORDGEORGSFEHN, (51) E21B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (54) SEALING DEVICE AND METHOD FOR SEALING A CASING (73) Noord, Jan te 9492 TA UBBENA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Noord, Jan te 9492 TA UBBENA (51) E21B 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Blow out preventer (73) Enovate Systems Limited te KIRKHILL INDUSTRIAL ESTATE, DYCE ABERDEEN, AB21 0GL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Edwards, Jeffrey Charles te ABERDEEN AB25 1NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS, SYSTEMS, AND COMPUTER-READABLE MEDIA FOR REAL-TIME OIL AND GAS FIELD PRODUCTION OPTIMIZATION USING A PROXY SIMULATOR (73) Landmark Graphics Corporation te HOUSTON, TX , (72) CULLICK, Alvin, Stanley te HOUSTON, TX 77057, Verenigde Staten van JOHNSON, William, Douglas te AUSTIN, TX 78731, Verenigde Staten van (51) F01D 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TURBINE CASE REINFORCEMENT IN A GAS TURBINE JET ENGINE (73) Carlton Forge Works te PARAMOUNT, CA 90723, (72) Cardarella L. James Jr. te NEWPORT COAST CA 92657, (51) F01K 3/12 F01K 3/02 F01K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Thermoelectric energy storage system and method for storing thermoelectric energy (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Ohler, Christian te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) Mercangoez, Mehmet te 5405 BADEN-DÄTTWIL, Zwitserland

87 Nummer 14/ april 2011 (CH) (51) F01L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN ARRANGEMENT OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE POPPET VALVE AND AN ACTUATOR THEREFOR (73) LOTUS CARS LIMITED te NORWICH, NORFOLK NR14 8EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kenchington, Steven te NORWICH, NORFOLK NR16 1EY, GROOT BRITTANNIË (GB) Kuderovitch, Simon Paul te DEREHAM, NORFOLK NR19 2TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01N 3/025 F01N 3/021 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Partikelfilteranordnung und Verfahren zum Filtern von Abgasen (73) ARK-Holding AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Stieglbauer, Herbert te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F02B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de régulation de la température d'un moteur thermique à turbocompresseur et refroidisseur d'air de suralimentation (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Chevalier, Philippe te BOURG LA REINE, Frankrijk (FR) (51) F02D 41/02 F02D 35/00 F02B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) CONTROL SYSTEM OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Nuovo Pignone Holding S.P.A. te FIRENZE, Italië (IT) (72) FECAMP, Benoit te I FIRENZE, Italië (IT) FADLUN, Ever, Avriel te I ROMA, Italië (IT) GROPPI, Stefano te I MONSUMMANO TERME, Italië (IT) (51) F02K 7/02 F02C 5/08 F02B 71/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Moteur à détonations pulsées (73) MBDA France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Daniau, Emeric te ST FLORENT SUR CHER, Frankrijk (FR) Falempin, François te SAINT-ARNOULT, Frankrijk (FR) Bobo, Etienne te BOURGES, Frankrijk (FR) Minard, Jean-Pierre te SOYE EN SEPTAINE, Frankrijk (FR) (51) F16K 1/226 F02D 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Shutter-type regulation device, multi-way part comprising such devices and production process (73) MARK IV SYSTEMES MOTEURS (SAS) te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) (72) Menin, Denis te HOUSSEN, Frankrijk (FR) (51) F02P 19/02 F02D 41/14 F02D 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STEUERN EINER NACHGLÜHTEMPERATUR IN EINEM DIESEL- VERBRENNUNGSMOTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUMACHER, Herbert te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK HONDROS, Christos te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE ENGINE CONTROL (73) Dresser, Inc. te ADDISON, TX 75001, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MAY, Andrew te MILWAUKEE, WI 53212, Verenigde Staten van (51) F02M 63/00 F02M 61/16 F02M 51/06 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Injektor zum Einspritzen von Kraftstoff (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Schuerg, Stefan te 71636, LUDWIGSBURG, Winkler, Jochen te 73730, ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Eichelsdoerfer, Norbert te 96175, PETTSTADT, BONDSREPUBLIEK Bleich, Ingo te 70499, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 15/00 G01L 19/00

88 Nummer 14/ april 2011 F02M 65/00 F02M 63/02 F02M 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) PRÜFEINRICHTUNG FÜR HOCHDRUCK-INJEKTOREN EINES COMMON-RAIL- EINSPRITZSYSTEMS UND VERFAHREN ZUM PRÜFEN VON HOCHDRUCK-INJEKTOREN (73) Lehnert, Friedrich te NEUENSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Lehnert, Friedrich te NEUENSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 1/00 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Antenna/wind turbine device and communication station using the same (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Lucidarme, Thierry te 78180, MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) Lagrange, Patrick te 75014, PARIS, Frankrijk (FR) (51) F03D 11/02 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Wind turbine with boundary layer control (73) Actiflow B.V. te 2628 AL DELFT (72) Campe, Roy te 2320 HOOGSTRATEN, België (BE) Terry, Eric Louis Norbert te 2000 ANTWERPEN, België (BE) (51) G03B 3/10 F03G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SHAPE MEMORY ALLOY ACTUATION APPARATUS (73) Cambridge Mechatronics Limited te COWLEY ROAD CAMBRIDGE CB4 0WS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TOPLISS, Richard te CAMBRIDGE CB2 2NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WEBBER, Dominic, George te CAMBRIDGE CB1 7TT, GROOT BRITTANNIË (GB) LEEDHAM, Robert, John te CAMBRIDGE CB1 8SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HOOLEY, Anthony te CAMBRIDGE CB4 1HP, GROOT BRITTANNIË (GB) RICHARDS, David, Charles, Wilson te CAMBRIDGESHIRE CB4 6BL, GROOT BRITTANNIË (GB) GREGORY, Thomas, Matthew te CAMBRIDGESHIRE CB23 7ZJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04B 43/04 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE POMPAGE PAR ELECTROMOUILLAGE ET APPLICATION AUX MESURES D'ACTIVITE ELECTRIQUE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SAUTER-STARACE, Fabien te F SEYSSINET-PARISET, Frankrijk (FR) BERTHIER, Jean te F MEYLAN, Frankrijk (FR) (51) F04B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Piston gas compressor (73) Thomassen Compression Systems B.V. te 6991 GS RHEDEN (72) Koop, Laurentius Gerardus Maria te 6833 LH ARNHEM Elferink, Johannes Jacobus te 6932 ND WESTERVOORT (51) F04C 29/12 F04C 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUMPE (73) ixetic Hückeswagen GmbH te HÜCKESWAGEN, (72) BUSS, Andreas te GRONAU, BONDSREPUBLIEK SCHULER, Friedrich te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK (51) F04C 29/02 F04C 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SCROLL COMPRESSOR (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) FURUSHO, Kazuhiro; c/o Rinkai Factory, Sakai Plant te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) KATO, Katsumi; c/o Rinkai Factory, Sakai Plant, te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) YAMAJI, Hiroyuki; c/o Rinkai Factory, Sakai Plant te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F04D 29/20 F04D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TWO PIECE SEPARABLE IMPELLER AND INNER DRIVE FOR PUMP (73) Sundyne Corporation te ARVADA, CO 80007, Verenigde Staten van

89 Nummer 14/ april 2011 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) EDWARDS, Stanley, W. te ARVADA, CO 80004, Verenigde Staten van MCGILVREY, Loren, G. te HIGHLANDS RANCH, CO 80129, SWENSON, Sheldon te ARVADA, CO 80005, Verenigde Staten van (51) F04F 5/48 F04F 5/46 F04F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) PRESSURE-GENERATING PIPE DEVICE FOR A PRESSURE VESSEL (73) Cejn AB te SKÖVDE, Zweden (SE) (72) JONSSON, Stig-Åke te S VÄRING, Zweden (SE) KROLL, Fredrik te SE JÖNKÖPING, Zweden (SE) (51) F16B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANCHORING IN A CONSTRUCTION MATERIAL (73) Woodwelding AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) AESCHLIMANN, Marcel te 2514 LIGERZ, Zwitserland (CH) TORRIANI, Laurent te 2516 LAMBOING, Zwitserland (CH) LEHMANN, Mario te 2353 LES POMMERATS, Zwitserland (CH) MAYER, Jörg te 5702 NIEDERLENZ, Zwitserland (CH) (51) F16B 5/02 F16B 35/04 F16B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sleeved interference fasteners for composite materials (73) Alcoa Global Fasteners, Inc. te TORRANCE, CALIFORNIA 90505, (72) March, Michael U. te TORRANCE, CA 90501, Verenigde Staten van Arciniega, Oviedo te PERRIS, CA 92571, Verenigde Staten van (51) F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) KUGELGELENK (73) HQM Sachsenring GmbH te ZWICKAU, (72) STRAUCH, Jürgen te LICHTENTANNE, WACKES, Ulrich te LICHTENTANNE, (51) F16C 11/06 B62D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ARTICULATION A ROTULE A DEBATTEMENT LIMITE (73) Scoma te LA LOUPE, Frankrijk (FR) (72) RÉDÉLÉ, Jean-Charles te F NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) F16C 11/06 E06B 3/54 E04F 13/08 E04B 2/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lagerungselement zur spannungsfreien Befestigung von Platten an Tragkonstruktionen (73) Dr. Ing. Gerhard Espich te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. Ing. Gerhard Espich te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/34 F16C 33/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE GUIDAGE EN ROTATION ETANCHE AU FLUIDE (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) BRETEZ, Arnaud te F LE PLESSIS ROBINSON, Frankrijk (FR) COLLARD, Eric te F PARIS, Frankrijk (FR) ROUSSET, Michel te F GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (51) F16D 3/223 F16D 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANBINDUNGSSYSTEM FÜR EINE WELLE AN EIN GELENK (73) Shaft-Form-Engineering GmbH te HAUSACH, (72) DISSER, Claus te SELIGENSTADT, NIEDERHÜFNER, Manfred te HANAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 25/12 F16D 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMBINATION AUS MEHRFACH- KUPPLUNGSEINRICHTUNG UND ELEKTROMASCHINE (73) ZF Sachs AG te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (72) EBERT, Angelika te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK

90 Nummer 14/ april 2011 GROSSPIETSCH, Wolfgang te SCHWEINFURT, KUNDERMANN, Wolfgang te SCHWEINFURT, KRAUS, Paul te NIEDERWERRN, (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KISSPOINTADAPTION (73) GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG te UNTERGRUPPENBACH, Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Conti Temic Microelectronic GmbH te NÜRNBERG, (72) RINCK, Rainer te HERSBRUCK, BONDSREPUBLIEK SCHUERLEIN, Markus te FREIBERG AM NECKAR, SOLLER, Tobias te ISMANING, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 7/12 B60N 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Strukturbauteil aus faserverstärktem thermoplastischem Kunststoff (73) Weber Automotive AG-Holding te 8700 KÜSNACHT, Zwitserland (CH) (72) Jaggi, Diego te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Stötzner, Norbert te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/22 F16F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SHOCK ABSORBER WITH TWO PRESSURIZED CHAMBERS AND A METHOD FOR ADJUSTING PRESSURE BALANCE BETWEEN SAID SHOCK ABSORBER'S TWO CHAMBERS (73) ÖHLINS RACING AB te UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) (72) DANEK, Magnus te HUDDINGE, Zweden (SE) SCHIÖLDE, Henrik te VÄSTERÄS, Zweden (SE) (51) F16F 9/346 F16F 9/34 F16F 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Roemenië (54) THE SELF-ADJUSTABLE SHOCK ABSORBER, WITH SELF- CORRECTING DAMPING CHARACTERISTIC, HAVING CURVED, CYLINDRICAL AND PLANAR FILLING VALVES. (73) Niculescu, Adrian, Ioan te BUCURESTI, Roemenië (RO) (72) Niculescu, Adrian, Ioan te BUCURESTI, Roemenië (RO) (51) F16F 15/16 F16F 15/134 F16D 25/12 F16D 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Torsionsschwingungsdämpfer (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Schneider, Hans-Jürgen te WERNECK, BONDSREPUBLIEK Walther, Thomas te KOLITZHEIM, BONDSREPUBLIEK Makow, Alexander te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Dögel, Thomas te BAD KISSINGEN, BONDSREPUBLIEK Grosspietsch, Wolfgang te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Brand, Rainer te GRETTSTADT, BONDSREPUBLIEK Göbel, Hilmar te GRAFENRHEINFELD, Feldhaus, Reinhard te EUERBACH, BONDSREPUBLIEK Weth, Jürgen te NIEDERWERRN, Zopf, Stefan te GELDERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16G 5/20 B29D 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Courroie automobile extensible presentant un câblé en polyamide 6.6 (73) HUTCHINSON te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Rognon, Julie te ST CYR SUR LOIRE, Frankrijk (FR) Varin, Hervé te JOUE LES TOURS, Frankrijk (FR) (51) F16H 3/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic transmission (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT MI , Verenigde Staten van (72) Rihn, Matthieu te STRASBOURG, Frankrijk (FR) Schreiber, Herve te OBERNAI, Frankrijk (FR) Ensminger, Julien te KLINGENT, Frankrijk (FR) (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR DETERMINING SLIP IN A FRICTION-TYPE CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION AND A

91 Nummer 14/ april 2011 TRANSMISSION EQUIPED WITH MEANS FOR CARRYING OUT THE METHOD (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FAES, Paulus, Adrianus, Jospehus, Maria te 5045 ZH TILBURG VAN DER NOLL, Erik te 3311 TX DORDRECHT (51) F16J 15/44 F01D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turbine friendly abradable material (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Putnam, John W. te GLASTONBURY, CT 06033, Watson, Charles R. te WINDSOR, CT 06095, Verenigde Staten van (51) F16K 7/12 F16K 31/128 F16K 31/10 F16K 31/08 F16K 27/12 F16K 27/02 F16K 27/00 F16J 13/24 F16J 13/12 F16J 13/02 B65D 90/10 B65D 45/30 B65D 39/10 B65D 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PP PQ (32) (33) Australië Australië (54) AIR FLOW CONTROL VALVE (73) GOYEN CONTROLS CO. PTY. LIMITED te RYDALMERE, NSW 2116, Australië (AU) (72) HELLER, Patrick, Alexander te CREMORNE POINT, NSW 2090, Australië (AU) MCCAUSLAND, Andrew, John te CLAIREMONT MEADOWS, NSW 2747, Australië (AU) (51) G05D 23/13 F16K 31/00 F16K 27/02 F16K 11/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MITIGEUR THERMOSTATIQUE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL MITIGEUR (73) Vernet te OLLAINVILLE, Frankrijk (FR) (72) JAGER, Frédéric Robert te F SAINT-CHERON, Frankrijk (FR) (51) F16K 15/14 E03C 1/298 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) FLUID CONTROL VALVE (73) Dahm, Peter Kasper te JOHANNESBURG 2192, GAUTENG PROVINCE, Zuid-Afrika (ZA) (72) Dahm, Peter Kasper te JOHANNESBURG 2192, GAUTENG PROVINCE, Zuid-Afrika (ZA) (51) F16K 31/06 F16K 27/00 F15B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ELEKTRISCH BETÄTIGBARES VENTIL (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KEES, Ulrich te HOMBURG, (51) F16L 11/118 F16L 11/112 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Corrugated flexible pipe with a built-in electric cable (73) IVG COLBACHINI S.p.A. te CERVARESE S. CROCE PD, Italië (IT) (72) Colbachini, Giuseppe Aldinio te CERVARESE SANTA CROCE PADOVA, Italië (IT) (51) F16L 15/06 E21B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PSEUDO TWO-STEP CONNECTION (73) Hydril Company te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (72) REYNOLDS, Harris, A., Jr. te HOUSTON, TX 77055, Verenigde Staten van (51) F16L 37/091 (11) EP (21) EP (22) (54) Pipe fitting arrangement and method for forming the same (73) IBP Conex Limited te TIPTON WEST MIDLANDS DY4 7JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Webb, Steven Paul te TIPTON WEST MIDLANDS DY4 7LX, GROOT BRITTANNIË (GB) Glaze, Alan Richard te MARLBROOK WORCESTERSHIRE B63 1EP, GROOT BRITTANNIË (GB) Salehi-Bakhtiari, Manouchehr te CORDOBA, Spanje (ES) (51) F16L 37/098 F16L 37/084 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT D'UN EMBOUT CYLINDRIQUE RIGIDE A UN TUYAU REALISE DANS UN MATERIAU DEFORMABLE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) OUATIK, Ali te F COIGNIÈRES, Frankrijk (FR)

92 Nummer 14/ april 2011 (51) F16L 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ISOLIERUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES ISOLIERELEMENTES (73) Etis AG te 9100 HERISAU, Zwitserland (CH) (72) WIRTH, Anton te CH-9056 GAIS, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16N 7/32 F16N 7/30 F16N 19/00 EP EP Zimmer, Günther te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Martin te RHEINAU, (51) H01L 33/00 BONDSREPUBLIEK F21K 99/00 Zimmer, Günther te RHEINAU, (11) EP BONDSREPUBLIEK Zimmer, Martin te RHEINAU, (21) EP BONDSREPUBLIEK (22) (51) F17C 3/08 F17C 13/00 F17C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Kryostat mit verstärktem Innengefäss (73) BMDSys Production GmbH te MAGDEBURG, (72) Nowak, Hannes, Dr. te JENA, BONDSREPUBLIEK Erné, Sergio Nicola, Dr. te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 9/00 F17C 7/02 F17C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOHLENDIOXID-VERSORGUNG FÜR SPRITZGUSSANLAGEN (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) PRALLER, Andreas te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 13/06 F17C 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS CONTROL DEVICE WITH PROTECTIVE COVER (73) L'air Liquide-societe Anonyme Pour L'etude Et L'exploitation Des Procedes Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) EINWECHSELAGGREGAT MIT KLEINMENGENSCHMIERMITTELSPENDER (72) BURGESS, Richard te HOUSTON, TEXAS 77006, Verenigde Staten van DIAZ, Ralph A. te CYPRESS, TEXAS 77433, Verenigde Staten van (31) P (32) (33) (54) HIGH DENSITY LED ARRAY (73) Phoseon Technology, Inc. te BEAVERTON, OR , (72) OWEN, Mark D. te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van ANDERSON, Duwayne R. te ST. HELENS, OR 97051, Verenigde Staten van (51) F21Y 113/00 F21Y 101/02 F21V 7/05 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Wall light fixture (73) Vanlux, S.A. te BERRIZ (VIZCAYA), Spanje (ES) (72) Salazar Junyent, Albert te BARCELONA, Spanje (ES) Navarro Casamitjana, Juan Carlos te BARCELONA, Spanje (ES) (51) F21V 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A LUMINAIRE ARRANGEMENT (73) Cronk, Paul Andrew te HARBORD NSW 2096, Australië (AU) (72) Cronk, Paul Andrew te HARBORD NSW 2096, Australië (AU) (51) F21V 33/00 F21S 4/00 E04F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) FITTING OF A LINEAR LIGHT SOURCE (73) Szymanski, Andrzej te POZNAN, Polen (PL) (72) Szymanski, Andrzej te POZNAN, Polen (PL) (51) F23K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR FEEDING PULVERISED COAL TO FURNACE (73) COUNCIL OF SCIENTIFIC & INDUSTRIAL RESEARCH te NEW DELHI , India (IN) (72) MUKHERJEE, Ashis te DHANBAD JHARKHAND, India (IN) BISWAS, Subhasis te DHANBAD JHARKHAND, India (IN) KUMAR, Mainsh te DHANBAD JHARKHAND, India (IN) SAHU, Santi, Gopal te DHANBAD JHARKHAND, India (IN) CHOUDHURY, Nandita te DHANBAD JHARKHAND, India (IN) CHOUDHURY, Ashim te DHANBAD

93 Nummer 14/ april JHARKHAND, India (IN) SEN, Kalyani te DHANBAD JHARKHAND, India (IN) (51) F23K 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Device for introducing and distributing fuel in a burner, particularly for a pellet-fired boiler or stove (73) FAMAR ITL (Innovation Technology Lab) S.R.L. te PIETRAVAIRANO CE, Italië (IT) (72) Acquaro, Mario te PIETRAVAIRANO CE, Italië (IT) (51) F23N 5/20 F23N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM ZUNDEN EINES GASSTROMES (73) Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG te THALE, BONDSREPUBLIEK (72) Happe, Barbara te GERNRODE, BONDSREPUBLIEK Blank, Jürgen te GERNRODE, BONDSREPUBLIEK (51) F24C 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Telescopic rail system (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Eryilmaz, Hasan te IZMIR, Turkije (TR) (51) F24H 9/20 F24H 9/18 F24D 3/08 F24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Heating system (73) Bexhall Limited te FRAMLINGHAM WOODBRIDGE SUFFOLK IP13 9AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Buckles, David, c/o RBR Associates Ltd te RENDLESHAM, WOODBRIDGE, SUFFOLK IP12 2TW, GROOT BRITTANNIË (GB) Holmes, Mark te OAKHAM, RUTLAND LE 15 6PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24F 7/02 F24F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Ventilation arrangements (73) Monodraught Limited te BUCKINGHAMSHIRE HP12 3SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Payne, Terry Michael c/o Monodraught Limited te HIGH WYCOMBE BUCKINGHAMSHIRE HP12 3SE, GROOT BRITTANNIË (GB) Hopper, Nicholas John c/o Monodraught Limited te HIGH WYCOMBE BUCKINGHAMSHIRE HP12 3SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) GLAS-METALL-VERBINDUNG INSBESONDERE FÜR EINEN VAKUUM-ROHR-SOLARKOLLEKTOR (73) Narva Lichtquellen GmH + Co. KG te BRAND-ERBISDORF, (72) MIENTKEWITZ, Gerhard te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK SCHAFFRATH, Wilfried te DORFHAIN, BONDSREPUBLIEK KÖHLER, Tobias te BRAND- ERBISDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F24J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Erzeugung von Wärme aus einem natürlichen Gewässer (73) Loidl, Max te SIMBACH AM INN, BONDSREPUBLIEK (72) Loidl, Max te SIMBACH AM INN, BONDSREPUBLIEK (51) F25B 47/02 F25B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A LOW TEMPERATURE REFRIGERATION SYSTEM (73) Brooks Automation, Inc. te CHELMSFORD, MA 01824, (72) FLYNN, Kevin, P. te NOVATO, CA 94947, Verenigde Staten van HALL, Paul, H te SAN JOSE, CA 95118, Verenigde Staten van (51) F26B 9/10 F26B 3/28 F26B 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) -- (73) DEGREMONT te RUEIL- MALMAISON CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) DELONS, Luc te F RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) F28F 9/007 F28D 9/00 F24H 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32)

94 Nummer 14/ april 2011 (33) Italië (54) BOILER WITH VARIOUSLY-SHAPED HEAT EXCHANGE ELEMENTS. (73) Rigamonti, Angelo te PESSANO CON BORNAGO (MI), Italië (IT) (72) Rigamonti, Angelo te PESSANO CON BORNAGO (MI), Italië (IT) (51) F41C 27/00 F41A 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) GEWEHRGEHÄUSE (73) Steyr Mannlicher Holding GmbH te 4442 KLEINRAMING, Oostenrijk (AT) (72) MÜLLER, Hans, Georg te A-4300 ST. VALENTIN, Oostenrijk (AT) (51) F41A 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERUNGSMECHANISMUS FÜR EINEN FANGHEBEL (73) Heckler & Koch GmbH te OBERNDORF/NECKAR, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DOLL, Stefan te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK JAKOB, Josef te REHLING, RAGER, Johann te MEITINGEN, BONDSREPUBLIEK ERTL, Peter te AICHACH, (51) F41A 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tourelleau escamotable (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Cazalieres, Jean-François te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F41G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG EINES FEUERAUSLÖSENS EINER WAFFE ODER EINES GESCHÜTZES (73) Rheinmetall Air Defence AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BOSS, André te CH-8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) VIT, Karel te CH-8625 GOSSAU, Zwitserland (CH) (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Verbundpanzerungsplatte (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Keil, Norbert te DACHAU, Weber, Jürgen te BRÜHL, (51) G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for OCT imaging with axial line focus for improved resolution and depth of field (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (72) TEARNEY, Guillermo, J. te CAMBRIDGE, MA 02139, BOUMA, Brett, Eugene te QUINCY, MA 02171, Verenigde Staten van (51) G01C 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) TARGET FOR USE IN MEASURING AND SURVEYING APPLICATIONS (73) Trimble AB te DANDERYD, Zweden (SE) (72) BERG, Ulf te S STOCKHOLM, Zweden (SE) UTTERBÄCK, Anneli te S RIMBO, Zweden (SE) CARLÈN, Johan te S VALLENTUNA, Zweden (SE) (51) G01G 21/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektronische Waage (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Nufer, Bruno te 8308, ILLNAU, Zwitserland (CH) Zeiss, Siegfried te 8633, WOLFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) H01L 27/148 H01L 21/56 G01J 5/04 G01J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système détecteur avec fonction optique et procédé de réalisation d'un tel système (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Fendler, Manuel te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) Lasfargues, Gilles te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) Marion, François te 38950, SAINT- MARTIN LE VINOUX, Frankrijk (FR) (51) G01L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN BESTIMMUNG DER ZUGKRAFT F IN EINEM SEIL EINER FESTSTELLBREMSE (73) Continental Automotive GmbH te

95 Nummer 14/ april HANNOVER, (72) ANTE, Johannes te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK EHRET, Juergen te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 9/00 G01L 7/08 G01L 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED BI-PLANAR PROCESS FLUID PRESSURE MEASUREMENT SYSTEM (73) Rosemount, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van (72) SUNDET, Paul, C. te SAVAGE MN 55378, Verenigde Staten van NORBERG, Daniel, A. te NEW BRIGHTON MN 55112, Verenigde Staten van DILLE, Andrew, A. te BLOOMINGTON MN 55431, (51) G01L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stress isolated pressure sensing die (73) Auxitrol S.A. te BOURGES, Frankrijk (FR) (72) Brosh, Amnon te SANTA MONICA, CA 90402, Verenigde Staten van Brida, Sebastiano te BOURGES, Frankrijk (FR) (51) G01M 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé de détection rapide de fuites (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Larcher, Jean-Eric te 74940, ANNECY LE VIEUX, Frankrijk (FR) (51) G01M 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE DETECTION ET DE LOCALISATION D'UN EVENEMENT DANS UNE CANALISATION DE TRANSPORT DE FLUIDE REALISE SELON UNE ARCHITECTURE HORIZONTALE (73) CYBERNETIX te MARSEILLE CEDEX 13, Frankrijk (FR) (72) QUESNEL, Jean-Jacques te F SAINT CYR SUR MER, Frankrijk (FR) BESANCENOT, Fabien te F MEYREUIL, Frankrijk (FR) (51) G01M 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR PRÜFUNG VON REIFEN (73) SEICHTER GmbH te D HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) SEICHTER, Wolfgang te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK MEINEN, Michael te NORDSTEMMEN, (51) G01N 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SONDE ZUR ENTNAHME VON SCHLACKENPROBEN (73) Georgsmarienhütte GmbH te GEORGSMARIENHÜTTE, Elkmene Hellenic Centre For Research S.A. te ATHENS, Griekenland (GR) University Of Patras te RION, PATRAS, Griekenland (GR) Sidenor S.A. te HALANDRI, Griekenland (GR) (72) PAPAMANTELLOS, Dimitrios, C. te GR ATHEN, Griekenland (GR) SKARMOUTSOS, Dionysios te GR ATHEN, Griekenland (GR) CONTOPOULOS, Ioannis te GR PIRAEUS, Griekenland (GR) PALAGAS, Christos te GR THEBES, Griekenland (GR) BOUGANOSOPOULOS, Giorgios te GR LARISSA, Griekenland (GR) KOLM, Ingo te GEORGSMARIENHÜTTE, (51) G01N 22/00 G01N 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) MEASUREMENT OF RESIDUAL CARBON CONTENT IN FLY ASH (73) Mark & Wedell A/S, Ingenior- OG Handelsfirma te 3490 KVISTGÅRD, Denemarken (DK) (72) WEDELL, Anders Sten te DK-3490 KVISTGÅRD, Denemarken (DK) ANDERSEN, Torben Paulli te DK RUNGSTED KYST, Denemarken (DK) DÜMCKE, Bodo te DK-3000 HELSINGØR, Denemarken (DK) (51) G01N 21/956 G01N 21/88 G01N 21/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR QUALITÄTSKONTROLLE VON OBERFLÄCHEN (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) SONNENBERG, Karl-Heinz te WOLFSBURG, PLACK, Volker te LEIFERDE, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/898

96 Nummer 14/ april 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR CHECKING THE QUALITY OF LOGS (73) MICROTEC S.r.l. te BRESSANONE, Italië (IT) (72) GIUDICEANDREA, Federico te BRESSANONE, BOLZANO, Italië (IT) (51) G01N 21/952 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ANALYSE DE SURFACE D'UN OBJET ALLONGE (73) FARDEAU, Jean-Francois te F LES PENNES-MIRABEAU, Frankrijk (FR) (72) FARDEAU, Jean-Francois te F LES PENNES-MIRABEAU, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/497 A61B 5/087 A61B 5/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gasless calibration in metabolic gas analyzers (73) Medical Graphics Corporation te ST. PAUL, MN 55127, Verenigde Staten van (72) Howard, Peter C. te HUMBOLDT, TENNESSEE 38342, Verenigde Staten van Chen, Yu te ANDOVER, MASSACHUSETTS 01810, Snow, Michael G. te WHITE BEAR LAKE, MINNESOTA 55110, (51) G01N 33/68 G01N 33/569 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) IP-10 based immunological monitoring (73) Hvidovre Hospital te 2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) (72) Ruhwald, Morten te 1620 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) Ravn, Pernille te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) Eugen-Olsen, Jesper te 2900 HELLERUP, Denemarken (DK) (51) G01N 33/50 C12Q 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stabiles, chromogenes Testreagenz und dessen Verwendung in gerinnungsdiagnostischen Tests (73) Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Henckel, Thilo, Dr. te WETTER, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 C12Q 1/527 C12Q 1/40 C12Q 1/37 C12Q 1/34 A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TEST AGENTS FOR EVALUATING PHARMACOLOGICAL EFFECT OF DRUG, AND METHOD AND REAGENTS FOR SCREENING DRUG HAVING EXCELLENT ADMINISTRATION EFFECT AND/OR LITTLE SIDE EFFECT FROM AMONG DRUGS COMPRISING ENZYMES, ENZYME INHIBITORS OR RECEPTOR LIGANDS AND/OR PRODRUGS THEREOF (73) Tokyo Gas Company Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) ITO, Asuka te TOKYO , Japan (JP) KOHNO, Tadashi te TOKYO , Japan (JP) HOSOI, Isaburo te TOKYO , Japan (JP) HIRAYAMA, Junko te TOKYO , Japan (JP) MAEDA, Kenji te TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 33/577 G01N 33/53 C12P 21/08 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DIAGNOSING OR MONITORING SACCHAROMETABOLIC ERROR (73) Fujirebio, Inc. te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) TOMITA, Motowo te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKANO, Yasuko te SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP) HIROSE, Hiroshi te SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP) MATSUBARA, Koichi c/o Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DETECTING AND PREDICTING PRE-ECLAMPSIA (73) PerkinElmer LAS, Inc. te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van (72) POSTON, Lucilla te LONDON SE1 7EH, GROOT BRITTANNIË (GB) SHENNAN, Andrew te LONDON SE1 7EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 15/20 G01R 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

97 Nummer 14/ april 2011 (54) ANORDNUNG ZUR MESSUNG EINES IN EINEM ELEKTRISCHEN LEITER FLIESSENDEN STROMS (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (72) RÖLLGEN, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 31/12 G01R 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zur Erfassung eines Störlichtbogens (73) Eaton Industries GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Schumacher, Andreas te DATTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 31/04 G01R 1/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRÜFSTIFT FÜR EINE PRÜFVORRICHTUNG ZUM PRÜFEN VON STECKERN UND VERFAHREN ZUM PRÜFEN VON STECKERN (73) TSK Prüfsysteme GmbH te PORTA WESTFALICA, (72) STENGEL, Jürgen te HEESSEN, BONDSREPUBLIEK ROMMELMANN, Reiner te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR DETUNING A RESONANT CIRCUIT OF AN MR APPARATUS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WENDT, Matthias, c/o Philips I.P. & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK DÜRBAUM, Thomas, c/o Philips I.P. & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HILGERS, Achim, c/o Philips I.P. & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK KIEWITT, Rainer, c/o Philips I.P. & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK PELZER, Heiko, c/o Philips I.P. & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/565 G01R 33/561 G01R 33/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RAPID ACQUISITION MAGNETIC RESONANCE IMAGING USING RADIAL PROJECTIONS (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (72) MISTRETTA, Charles, A. te MADISON, WI 53704, Verenigde Staten van PETERS, Dana, C. te MADISON, WI 53703, Verenigde Staten van (51) G01S 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTERMINATION DE L' ANGLE DE RELÈVEMENT DANS UN SYSTÈME DE RADIONAVIGATION DE TYPE TACAN (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) COLLE, Julien te LAVAL, Frankrijk (FR) (51) G01S 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RFID SYSTEMS AND METHODS EMPLOYING INFRARED LOCALIZATION (73) RF Code, Inc. te MESA, AZ , Verenigde Staten van (72) KOERNER, Steve te MESA, ARIZONA 85203, Verenigde Staten van WORTHY, David te GILBERT, ARIZONA 85234, Verenigde Staten van (51) G01S 3/786 G01L 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) JOINT POSITION-PITCH ESTIMATION OF ACOUSTIC SOURCES FOR THEIR TRACKING AND SEPARATION (73) Technische Universität Graz te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Forschungsholding TU Graz GmbH te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) KÉPESI, Marián te 92901, DUNAJSKÁ STREDA, Slovakije (SK) WOHLMAYR, Michael te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) KUBIN, Gernot te A-8046 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) H04W 64/00 G01S 5/14 G01S 19/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND EINE VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER POSITION EINES FAHRZEUGS (73) Volkswagen AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) GOSS, Stefan te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK LUX, Stefan te MEINE, SCHNIER, Carsten te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK

98 Nummer 14/ april 2011 (51) G01S 13/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Spanje (54) ACTIVE DEVICE FOR THE RECEPTION AND THE EMISSION OF ELECTROMAGNETIC WAVES (73) Altamira Information, S.L. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) ARNAUD, Alain Henri Jean te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) G01S 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DISTRIBUTION OF SATELLITE NAVIGATION (73) Global Locate Inc te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van (72) PODSHIVALOV, Sergei te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, ABRAHAM, Charles te LOS GATOS, CALIFORNIA 95037, Verenigde Staten van (51) G01S 19/37 G01S 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) L1/L2 GPS RECEIVER WITH PROGRAMMABLE LOGIC (73) Datagrid, Inc. te GAINESVILLE, FL 32601, Verenigde Staten van (72) FRIDMAN, Alexander te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) G01S 19/37 (11) EP (21) EP (22) (54) Processing received satellite radio signals (73) CAMBRIDGE POSITIONING SYSTEMS LIMITED te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Duffett-Smith, Peter James c/o Cambridge Positioning Systems Ltd. te CAMBRIDGE NORTHAMPTONSHIRE CB4 0WH, GROOT BRITTANNIË (GB) Rowe, Robert Willem c/o Cambridge Positioning Systems Ltd. te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 0WH, GROOT BRITTANNIË (GB) Pratt, Anthony Richard te NORTHAMPTON NORTHAMPTONSHIRE NN6 9DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01V 8/20 F16P 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Sicherheitsüberwachung eines Durchgangs (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Pirkl, Klaus te BÜTTELBORN, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TESTING A SENSOR TO PRODUCE A FILTER FOR NOISE ATTENUATION (73) Geco Technology B.V. te 2586 BJ S'GRAVENHAGE (72) RONNOW, Daniel te N-0177 OSLO, Noorwegen (NO) (51) G02B 5/122 G01S 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RETROREFLECTOR COVERED BY WINDOW (73) FARO TECHNOLOGIES INC. te LAKE MARY, FLORIDA 32746, (72) RAAB, Simon te MAITLAND, FL 32751, Verenigde Staten van BROWN, Lawrence, B. te COCHRANVILLE, PA 19330, BRIDGES, Robert, E. te KENNETT SQUARE, PA 19348, Verenigde Staten van (51) G02B 6/00 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT-EMITTING PANEL HAVING CAVITIES FOR COUPLING OUT LIGHT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HOLTEN, Petrus, A., J. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G02B 6/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AN OPTICAL SWITCH (73) Polatis Ltd te CAMBRIDGE CB4 0FW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAMES, Andrew, Nicholas te CAMBRIDGE CB4 1HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 7/04 G02B 7/02 G02B 7/00 G02B 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image pick up unit (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP)

99 Nummer 14/ april 2011 (72) Takayama, Masaki te HACHIOJI- SHI TOKYO , Japan (JP) Takekoshi, Satoshi te HACHIOJI- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 7/00 G02B 21/00 F16M 11/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Load suspension stand and microscopy system (73) Carl Zeiss Surgical GmbH te OBERKOCHEN, (72) Hammer, Hermann te 8231 HEMMENTAL, Zwitserland (CH) (51) G02B 21/00 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR UNTERSUCHUNG VON PROBEN (73) Carl Zeiss MicroImaging GmbH te CARL-ZEISS-PROMENADE JENA, BONDSREPUBLIEK (72) GERSTNER, Volker te KAPELLENDORF, LINDENAU, Jörg te JENA, (51) G02F 1/01 G02B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Reflective unit using electroactive polymer and flexible display employing the reflective unit (73) Samsung Electronics Co., Ltd te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kim, Jin-hwan te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cheong, Byoung-ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hong-seok te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G02C 5/00 G02C 11/08 G02C 1/04 A61F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EYEWEAR WITH REPLACEABLE LENS (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OREGON 97005, (72) VAN ATTA, Dylan, S., c/o NIKE, Inc. te BEAVERTON, OR 97005, BARNETTE, Robert c/o NIKE Inc. te BEAVERTON, OR 97005, BRUCE, Robert, M. c/o NIKE, Inc. te BEAVERTON, OR 97005, EASTWOOD, Mark, J. te KENTFIELD, CA 94904, Verenigde Staten van (51) G02C 7/08 G02C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTUATION MECHANISM FOR VARIABLE FOCUS SPECTACLES (73) Lane Research LLC te SHERMAN OAKS, CA 91403, Verenigde Staten van (72) KURTIN, Stephen te SHERMAN OAKS, CA 91403, Verenigde Staten van FEDELE, Daniel, E. te SIMI VALLEY, CA 93063, Verenigde Staten van EPSTEIN, Saul te SHERMAN OAKS, CA 91403, Verenigde Staten van (51) G02C 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Double action elastic hinge for spectacles (73) Visottica Industrie S.p.A. con unico socio te SUSEGANA (TV), Italië (IT) (72) Montalban, Rinaldo te VENEZIA, Italië (IT) (51) G02F 1/025 G02F 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor optical modulator of the npin type (73) Ntt Electronics Corporation te TOKYO , Japan (JP) Nippon Telegraph & Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIBASHI, Tadao te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) KIKUCHI, Nobuhiro te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) TSUZUKI, Ken te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) G02F 1/139 G02F 1/1337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid crystal display apparatus (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Sasaki, Takahiro te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Takeda, Arihiro te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Ohmuro, Katsufumi te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Chida, Hideo te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Koike, Yoshio te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Nakamura, Kimiaki te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Tashiro, Kunihiro te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP

100 Nummer 14/ april 2011 (22) (31) (32) Japan Japan (54) Stage control apparatus, exposure apparatus and method of manufacturing a semiconductor device (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Asano, Toshiya, te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Inoue, Mitsuru, te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Sakamoto, Eiji, te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H01L 23/34 H01L 23/12 G04F 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR SUSPENDING A CHIP-SCALE DEVICE AND ATOMIC CLOCK SYSTEM (73) THE CHARLES STARK DRAPER LABORATORY, INC. te CAMBRIDGE, MA , (72) MESCHER, Mark, J. te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van VARGHESE,Mathew te ARLINGTON, MA 02474, WEINBERG, Marc, S. te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van MARINIS, Thomas te HAVERHILL, MA 01832, Verenigde Staten van SOUCY, Joseph, W. te WINCHESTER, MA 01890, (51) G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Simulation device for programmable controller (73) OMRON Corporation te SHIOKOJI- DORI, SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Okamura, Kotaro, c/o Omron Corporation te SHIOKOJI-DORI, SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Shigemori, Yutsuka, c/o Omron Corporation te SHIOKOJI-DORI, SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) G05D 1/02 G01S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Performance inspection method for autonomous mobile apparatus, and performance inspection sheet therefor (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Urushidani, Shinzo te TOCHIGI , Japan (JP) Ninomiya, Eiji te TOCHIGI , Japan (JP) (51) G05D 11/13 E21B 33/13 B01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROL SYSTEM DESIGN FOR A MIXING SYSTEM WITH MULTIPLE INPUTS (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OK 73533, (72) DYKSTRA, Jason, D. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van BORGSTADT, Justin, A. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (51) G05D 16/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL UND ANORDNUNG EINES DRUCKBEGRENZUNGSVENTILS ZUR VORSTEUERUNG EINES DRUCKREGELVENTILS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) GIERER, Georg te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK MAYR, Karlheinz te 6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) BÖHM, Ralph te BODMAN- LUDWIGSHAFEN, MOOSMANN, Markus te GRUENKRAUT, BONDSREPUBLIEK MESCHENMOSER, Stefan te FRIEDRICHSHAFEN, (51) G05F 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR REGULATING SUPPLY VOLTAGE (73) Kunc, Vinko te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Atanasijevic-Kunc, Maja te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Vodopivec, Andrej te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) Kunc, Vinko te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Atanasijevic-Kunc, Maja te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Vodopivec, Andrej te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) G05G 1/44 F02D 11/10 B60K 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A PEDAL CONTROL DEVICE, PARTICULARLY FOR THE ACCELERATOR OF A MOTOR VEHICLE (73) BITRON S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) COLETTI, Delio te I SAVONA, Italië (IT) (51) G06F 11/00 G06F 1/24

101 Nummer 14/ april 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Method and circuit for controlling the reset operation of a microcontroller or microprocessor system (73) Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Sariarslan, Muhammed Kursat te MANISA, Turkije (TR) (51) H02J 7/00 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BATTERY CHARGER FOR PORTABLE DEVICES AND RELATED METHODS (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) PURDY, Michael, L. te CAMBRIDGE, ONTARIO N1S 3H2, Canada (CA) BAYNE, Ryan, Mitchell te WATERLOO, ONTARIO N2L 3P7, Canada (CA) (51) G06F 3/048 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multi-directional navigation between focus points on a display (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Billard, Christopher Dale te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) Mah, Eric te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) (51) G06F 9/318 G06F 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CONFIGURABLE PROCESSING (73) Icera Inc. te BRISTOL BS32 4AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KNOWLES, Simon te BATH BA1 5RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROPROCESSOR WITH AUTOMATIC SELECTION OF SIMD PARALLELISM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) DOCKSER, Kenneth, Alan QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTANT SNAPSHOT (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (72) LEWIS, Blake te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van EDWARDS, John, K. te SUNNYVALE, CA , VISWANATHAN, Srinivasan te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HARDWARE TRIGGERED DATA CACHE LINE PRE-ALLOCATION (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) VAN DE WAERDT, Jan-Willem te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, (51) G06F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSING A VARIABLE LENGTH DEVICE COMMAND WORD AT A CONTROL UNIT IN AN I/O PROCESSING SYSTEM (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CASPER, Daniel te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, Verenigde Staten van FLANAGAN, John te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, Verenigde Staten van KALOS, Matthew te TUCSON ARIZONA 85718, Verenigde Staten van HUANG, Catherine te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, Verenigde Staten van NJOKU, Ugochukwu te YONKERS NEW YORK 10704, Verenigde Staten van RIEDY, Dale te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, Verenigde Staten van SITTMANN III, Gustav te WEBSTER GROVES MISSOURI 63119, (51) G06F 13/364 G06F 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Prioritized bus request scheduling mechanism for processing devices (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA , (72) Hill, David L. te CORNELIUS, OR 97113, Verenigde Staten van Bachand, Derek T. te PORTLAND, OR , Verenigde Staten van

102 Nummer 14/ april 2011 (51) H04L 29/08 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) communications system providing shared client-server communications interface and related methods (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Cooper, Blair te FALL CITY, WA 98024, Verenigde Staten van (51) G06F 9/45 G06F 17/50 G06F 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) RECONFIGURABLE INSTRUCTION CELL ARRAY (73) The University Court of the University of Edinburgh te EDINBURGH EH8 9YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ARSLAN, Tughrul Sati te EDINBURGH EH9 2PY, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLWARD, Mark, John te BRISTOL BS35 2DA, GROOT BRITTANNIË (GB) KHAWAM, Sami te EDINBURGH EH1 2QL, GROOT BRITTANNIË (GB) NOUSIAS, Ioannis te EDINBURGH EH10 6AF, GROOT BRITTANNIË (GB) YI, Ying te EDINBURGH EH10 4RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Image storage and display system (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) Fujifilm Medical Systems U.S.A. Inc. te STAMFORD, CT 06902, (72) Keller, Scott te MOUNT PROSPECT, IL 60056, Verenigde Staten van Shastri, Kaushal te STAMFORD, CT 06903, Verenigde Staten van Walsh, Renee te WILTON, CT 06897, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PARAMETRIC CALIBRATION METHOD (73) Gen-Probe Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) CARRICK, James, M. te SAN DIEGO, CA 92116, Verenigde Staten van KENNEDY, Mark, R. te SOUTH BURLINGTON, VT 05403, CHISMAR, Jeffrey, D. te MINNEAPOLIS, MN 55401, (51) G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPUTATIONAL METHODS FOR SYNTHETIC GENE DESIGN (73) Athenix Corporation te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, (72) TOMSO, Daniel, J. te BAHAMA NC 27503, Verenigde Staten van (51) G06K 9/68 G06K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-OPTIMIZING SYMBOLOGY READER (73) Psion Teklogix Systems Inc. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 7J9, Canada (CA) (72) PAGE, Harry te ALMONTE, ONTARIO K0A 1A0, Canada (CA) (51) G06K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Griekenland (54) System and method for interpreting at least one user mark on a machine- readable form configuration (73) Diamandis Argiris te ATHENS, Griekenland (GR) Pnevmatikakis Aristodemos te PORTO-RAFTI, Griekenland (GR) (72) Diamandis Argiris te ATHENS, Griekenland (GR) Pnevmatikakis Aristodemos te PORTO-RAFTI, Griekenland (GR) (51) G06T 7/40 G06K 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Bestimmen eines Kanten- Histogramms, Vorrichtung und Verfahren zum Ablegen eines Bildes in einer Bilddatenbank, Vorrichtung und Verfahren zum Auffinden von zwei ähnlichen Bildern und Computerprogramm (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Meiers, Thomas te BERLIN, (51) H01L 51/00 H01B 1/12 G06K 19/077 G03C 1/85 C09K 3/16 C09D 11/00

103 Nummer 14/ april 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RFID device (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Dairiki, Koji te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G06T 7/00 G06T 19/00 G06T 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for navigating through an occluded tubular organ (73) Mediguide Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) Strommer, Gera te HAIFA, Israël (IL) Eichler, Uzi te HAIFA, Israël (IL) Herscovici, Adrian te HAIFA, Israël (IL) (51) G06T 15/00 G06T 11/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING DEVICE AND IMAGE PROCESSING METHOD (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SATOH, Jin te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 5/262 G11B 27/02 G06T 17/00 G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PRODUCING A SEQUENCE OF VIEWS (73) Grundy UFA TV Produktions Gmbh te POTSDAM-BABELSBERG, (72) FEILER, Ernst te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK KNOP, Thomas te BERLIN, BAUR, Jonas te BERLIN, MARQUARDT, Jan te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 17/20 G01N 21/87 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHOD AND SYSTEM FOR IMPROVED OPTICAL MODELING OF GEMSTONES (73) Ideal-Scope Pty. Ltd. te CANTERBURY, VICTORIA 3126, Australië (AU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SIVOVOLENKO, Sergey Borisovich te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) G07F 11/62 A47F 1/00 A47B 57/10 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Modular structure for making storage blocks for products to be inserted into vending machines (73) DAINT S.R.L. te SCHIO VI, Italië (IT) (72) Guglielmi, Roberto te SCHIO (VI), Italië (IT) Piva, Gianni te TORREBELVICINO (VI), Italië (IT) (51) G08G 1/042 G08G 1/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum differenzierten Erfassen von Verkehrsverstößen in einem ampelgesteuerten Sperrbereich (73) JENOPTIK Robot GmbH te MONHEIM AM RHEIN, (72) Küster, Hans-Holger te ALFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G09G 3/36 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display device with memory integrated on the display substrate (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUEDA, Yojiro te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) G11B 7/0045 G11B 7/0037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical disk drawing apparatus, host computer, and optical disk drawing method (73) YAMAHA CORPORATION te NAKA- KU HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (72) Yamada, Seiya te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA, Japan (JP) Itoga, Hisanori te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G11B 7/125 G11B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) READING DEVICE AND READING METHOD FOR AN OPTICAL DATA RECORDING MEDIUM

104 Nummer 14/ april 2011 (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NAKAMURA, Atsushi te OSAKA , Japan (JP) MIYAGAWA, Naoyasu te OSAKA , Japan (JP) (51) G11B 7/26 G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of recording identification information, equipment therefor and information recording medium (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Takahashi, Katsuyuki te NEYAGAWA CITY OSAKA , Japan (JP) Nishiuchi, Kenichi te HIRAKATA CITY OSAKA , Japan (JP) Miyagawa, Naoyasu te KAWANISHI CITY HYOGO , Japan (JP) Nishihara, Takashi te HIRAKATA CITY OSAKA , Japan (JP) (51) G11B 7/243 G11B 7/004 (11) EP (21) EP (22) (54) Generating optical contrast using thin layers (73) ARMI Products Corporation te HSINCHU, Taiwan (TW) (72) LAI, Hsin-cheng 7F-3, No. 608, Sec.2, Gongyi Road te 40844, TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) Lu, Cheng, Ji No. 18, Alley 122, Lane 459 Guangming Road te 31066, HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) Chong, Yong Ching te 43858, TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) Yen, Ko-fu No. 11, Alley 98, Lane 399, Sec.2, Singnan Rd. te 235, TAIPEI, Taiwan (TW) Lee, Fang-Yu No. 82, Lane 746, Sec. 4, Jhangnan Road te 502, CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW) Chang, Yu-yang 5F., No.84, Lane 417, Guangfu S. Rd. te 110, TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Shuy, Geoffrey, Wen-tai te MA ON SHAN NEW TERRITORIES, Hong Kong (HK) (51) G11B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Production process of optical information recording medium (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Yamada, Noboru te HIRAKATA-SHI OSAKA 571, Japan (JP) Kawahara, Katsumi te KADOMA- SHI OSAKA 571, Japan (JP) Furukawa, Shigeaki te SHIKI-GUN NARA , Japan (JP) (51) G11B 17/22 G11B 15/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANAGEMENT OF DATA CARTRIDGES IN MULTIPLE- CARTRIDGE CELLS IN AN AUTOMATED DATA STORAGE LIBRARY (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHAMORRO, German, Alberto te VAIL, ARIZONA 85641, Verenigde Staten van MCINTOSH, Michael, Philip te TUCSON, ARIZONA 85710, NAVE, Shawn, Michael te TUCSON, ARIZONA 85741, SCHULTZ, Mark, Delorman te OSSINING, NEW YORK 10562, WITT, Harley, Chato te VAIL, ARIZONA 85641, Verenigde Staten van YARDY, Raymond te TUCSON, ARIZONA 85750, Verenigde Staten van (51) G11B 7/26 G11B 23/40 G11B 23/00 G11B 17/08 B41J 3/407 B41J 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CD RECORDER AND PRINTER (73) Primera Technology, Inc. te PLYMOUTH, MN , (72) CUMMINS, Robert, P. te DEEPHAVEN, MN 55391, HAGSTROM, Erick te MEDINA, MN 55340, Verenigde Staten van TOLRUD, Michael, R. te MINNETONKA, MINNESOTA 55345, Verenigde Staten van (51) G11B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) OPERATING ELEMENT AND REPRODUCER (73) D&M Holdings, Inc. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) ONIZUKA, Kazuhiro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) ENDO, Yasuhiro te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KOUNO, Yuichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KIYOHARA, Yasuhiro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04B 1/66 G11B 20/00 G10L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

105 Nummer 14/ april 2011 (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and system for detecting identical digital data (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fischer, Uwe te HOLZGERLINGEN, Hoffmann, Stefan te WEIL IM SCHOENBUCH, Kriechbaum, Werner, Dr. te AMMERBUCH- BREITENHOLZ, BONDSREPUBLIEK Stenzel, Gerhard te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H03G 3/20 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSING AN INFORMATION CARRYING SIGNAL FOR AUTOMATIC GAIN CONRTOL (73) ZORAN CORPORATION te SUNNYVALE, CA 94086, (72) HADDAD, Bassel te HAIFA, Israël (IL) (51) G11C 16/34 G11C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUCING READ DISTURB FOR NON-VOLATILE STORAGE (73) SanDisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) FONG, Yupin te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van WAN, Jun te MILPITAS, CA 95035, LUTZE, Jeffrey te SANJOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (51) G21C 3/16 G21C 3/04 G21C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMBUSTIBLE NUCLEAIRE SOUS FORME DE PASTILLE, A STRUCTURE PERFECTIONNEE (73) Electricité de France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) COUTY, Jean-Christophe te SAUMUR, Frankrijk (FR) ESPOSITO, Pascal te CHAVILLE, Frankrijk (FR) (51) G21F 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE TRANSPORT D'UN OBJET DANS UNE CELLULE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VIALLE, Hervé te F CODOLET, Frankrijk (FR) GIRE, Pascal te F BAGNOLS-SUR-CÈZE, Frankrijk (FR) (51) H01C 3/20 H01C 1/02 H01C 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Vorrichtung zum Befestigen eines Lastwiderstandes (73) Türk + Hillinger GmbH te D TUTTLINGEN, (72) Unruh, Raphael te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) H01C 17/245 H01C 1/084 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH POWER RESISTOR HAVING AN IMPROVED OPERATING TEMPERATURE RANGE AND METHOD FOR MAKING SAME (73) Vishay Dale Electronics, Inc. te COLUMBUS, NE 68602, Verenigde Staten van (72) Schneekloth, Greg, Vishay Dale Electronics, Inc. te COLUMBUS, NE 68602, Verenigde Staten van Welk, Nathan, Vishay Dale Electronics, Inc. te COLUMBUS, NE 68602, Verenigde Staten van Traudt, Brandon, Vishay Dale Electronics, Inc. te COLUMBUS, NE 68602, Verenigde Staten van Smejkal, Joel, J., Vishay Dale Electronics, Inc. te COLUMBUS, NE 68602, Verenigde Staten van Miksch, Ronald, J., Vishay Dale Electronics, Inc. te COLUMBUS, NE 68602, Verenigde Staten van Hendricks, Steve, E., Vishay Dale Electronics, Inc. te COLUMBUS, NE 68602, Verenigde Staten van Lange, David, L., Vishay Dale Electronics, Inc. te COLOMBUS, NE 68602, Verenigde Staten van (51) H01C 3/14 H01C 1/028 H01C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HIGH-VOLTAGE RESISTOR ELEMENT (73) Kouken Company, Limited te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Kesafumi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01H 9/10 H01H 1/42

106 Nummer 14/ april 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE DE COUPURE POUR APPAREIL ELECTRIQUE ET APPAREIL ELECTRIQUE EQUIPE D'UN TEL MODULE (73) Socomec S.A. te BENFELD, Frankrijk (FR) (72) FRANTZEN, Jean-Pierre te F SAND, Frankrijk (FR) LECLERCQ, Bernard te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) GODARD, Yannick te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) (51) H05B 37/02 H01H 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DIMMER (73) Merten GmbH te WIEHL, (72) LICHTINGHAGEN, Andrea te MARIENHEIDE, VICKTORIUS, Richard te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 13/83 (11) EP (21) EP (22) (54) Reconfigurable user interface device (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Bernard, Stefano te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Masoero, Giorgio te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Carvignese, Cosimo te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Marzorati, Diego te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) H01J 37/305 H01J 37/28 G01N 23/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Apparatus for processing a micro sample (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tokuda, Mitsuo c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Fukuda, Muneyuki c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Mitsui, Yasuhiro c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Koike, Hidemi c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Tomimatsu, Satoshi c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Shichi, Hiroyasu c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Kashima, Hideo c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Umemura, Kaoru c/o Hitachi, Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H05H 1/50 H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA GENERATOR (73) FERROTEC CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) Takikawa, Hirofumi te TOYOHASHI-CITY AICHI , Japan (JP) (72) TAKIKAWA, Hirofumi te TOYOHASHI-CITY, AICHI , Japan (JP) SHIINA, Yuichi, Ferrotec Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High-power pulsed magnetically enhanced plasma processing (73) Zond, Inc. te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) CHISTYAKOV, Roman te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for controlling ion energy in radio frequency plasmas (73) Ruhr-Universität Bochum te BOCHUM, (72) HEIL, Brian, George te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK CZARNETZKI, Uwe te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK BRINKMANN, Ralf, Peter te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK MUSSENBROCK, Thomas te WUPPERTAL, (51) H01J 49/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A TIME-OF-FLIGHT MASS SPECTROMETER FOR MONITORING OF FAST PROCESSES (73) Ionwerks, Inc. te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van (72) FUHRER, Katrin te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van GONIN, Marc te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van GILLIG, Kent, J. te COLLEGE STATION, TX 77840, Verenigde Staten van EGAN, Thomas te HOUSTON, TX 77007, Verenigde Staten van MCCULLY, Michael, I. te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van SCHULTZ, John, A. te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van (51) H01L 21/8238 H01L 21/336

107 Nummer 14/ april 2011 H01L 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MAKING STRAINED SEMICONDUCTOR CMOS TRANSISTORS HAVING LATTICE- MISMATCHED REGIONS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHEN, Huajie, c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) CHIDAMBARRAO, Dureseti te WESTON, CT 06883, Verenigde Staten van GLUSCHENKOV, Oleg G. te POUGHKEEPSIE, NY 12601, STEEGEN, An, L., c/o IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) YANG, Haining, S. te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, Verenigde Staten van (51) H01L 21/4763 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRING STRUCTURE FOR INTEGRATED CIRCUIT WITH REDUCED INTRALEVEL CAPACITANCE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) WISE, Richard, S. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) CHEN, Bomy, A. te CUPERTINO, CA 94015, Verenigde Staten van HAKEY, Mark, C. te FAIRFAX, VT 05454, Verenigde Staten van YAN, Hongwen te SOMERS, NY 10589, Verenigde Staten van (51) H01L 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING A MULTI-LAYERED CERAMIC SUBSTRATE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) SHIGEMI, Jun te SAIJO-SHI, EHIME , Japan (JP) SEGAWA, Shigetoshi te NIIHAMA- SHI, EHIME , Japan (JP) (51) H01L 21/68 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé d'alignement de plaquettes sur un support plan (73) Centre National d'etudes Spatiales (C.N.E.S.) te PARIS CEDEX 01, Frankrijk (FR) (72) PENQUER, Antoine te TOULOUSE, Frankrijk (FR) EHANNO, Michel te F ANGEVILLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/762 C30B 33/00 C30B 25/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of fabrication of a heteroepitaxial microstructure (73) S.O.I. Tec Silicon on Insulator Technologies S.A. te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) Faure, Bruce te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Letertre, Fabrice te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for recycling a substrate, laminated wafer fabricating method and suitable recycled donor substrate (73) S.O.I. TEC Silicon te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) Aulnette, Cécile te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Radouane, Khalid te MONTBONNOT ST. MARTIN, Frankrijk (FR) (51) H01L 23/532 H01L 23/522 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRY ETCHBACK OF INTERCONNECT CONTACTS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BREARLEY, William te POUGHKEEPSIE, NEW YORK 12601, Verenigde Staten van GRECO, Stephen te LAGRANGEVILLE, NEW YORK 12540, Verenigde Staten van SANKARAN, Sujatha, c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) STANDAERT, Theodorus te PINE BUSH, NEW YORK 12566, (51) H01L 31/10 H01L 31/0232 H01L 27/14 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BACKSIDE-ILLUMINATED PHOTODIODE ARRAY, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SHIBAYAMA, Katsumi, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) ISHIDA, Masayuki, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) YOKINO, Takafumi, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-

108 Nummer 14/ april 2011 SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIXEL WITH STRAINED SILICON LAYER FOR IMPROVING CARRIER MOBILITY AND BLUE RESPONSE IN IMAGERS (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) MOULI, Chandra te BOISE, ID 83712, Verenigde Staten van (51) H01L 31/052 H01L 31/0232 (11) EP (21) EP (22) (54) Photovoltaic device with enhanced light harvesting (73) Consiglio Nazionale delle Ricerche te ROMA, Italië (IT) (72) TORMEN, Massimo te I TRIESTE, Italië (IT) INGANAS, Olle te S LINKÖPING, Zweden (SE) TVINGSTEDT, Kristofer te S LINKÖPING, Zweden (SE) DAL ZILIO, Simone te I TRIESTE, Italië (IT) (51) H01L 31/18 H01L 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR GLEICHZEITIGEN REKRISTALLISIERUNG UND DOTIERUNG VON HALBLEITERSCHICHTEN UND NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTE HALBLEITERSCHICHTSYSTEME (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) REBER, Stefan te D GUNDELFINGEN, (51) H01L 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for manufacturing photovoltaic panels by the use of a polymeric tri-layer comprising a composite getter system (73) SAES GETTERS S.p.A. te LAINATE (MILANO), Italië (IT) (72) BONUCCI, Antonio te I MILANO MI, Italië (IT) RONDENA, Sergio te I MAGENTA MI, Italië (IT) LONGONI, Giorgio te I MONZA MI, Italië (IT) AMIOTTI, Marco te I CORNAREDO MI, Italië (IT) TOIA, Luca te I CARNAGO VA, Italië (IT) (51) H01L 41/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMECHANISCHER MOTOR, INSBESONDERE PIEZOELEKTRISCHER MIKROSCHRITTANTRIEB (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) BLUME, Heinrich-Jochen te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK GOTTLIEB, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KAPPEL, Andreas te BRUNNTHAL, BONDSREPUBLIEK KISSEL, Robert Wolfgang te EGELSBACH, MITTENBÜHLER, Karl-Heinz te GRIESHEIM, SCHWEBEL, Tim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WALLENHAUER, Carsten te SCHWARZHEIDE, (51) H05B 33/14 H01L 51/30 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electroactive polymers and devices made therefrom (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) Wu, Weishi te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van Inbasekaran, Michael te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van Bernius, Mark T. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van O'Brien, James J. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van (51) H01M 2/36 H01M 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Valve body and gel-type electric battery plug incorporating said valve body (73) Sampellegrini, Angelo te PANDINO (CREMONA), Italië (IT) (72) Sampellegrini, Angelo te PANDINO (CREMONA), Italië (IT) (51) H01M 2/18 H01M 2/16 H01M 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRUCTURE AND METHODS OF FABRICATING BINDING LAYERS FOR A LI-ION POLYMER BATTERY (73) Changs Ascending Enterprise Co., Ltd. te TAICHUNG, TAIWAN R.O.C., Taiwan (TW) Chang, Tsun-Yu te TAICHUNG, TAIWAN R.O.C., Taiwan (TW) Kumta, Prashant N. te PITTSBURGH, PA 15215,

109 Nummer 14/ april 2011 Chang, Chun-Chieh te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) CHANG, Tsun-Yu te TAICHUNG, TAIWAN R.O.C., Taiwan (TW) KUMTA, Prashant, N. te PITTSBURGH, PA 15215, CHANG, Chun-Chieh te ITBACA NY-14850, Verenigde Staten van (51) H01M 2/16 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reactive polymer-supported porous film for battery separator, method for producing the porous film and electrode/porous film assembly (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (72) Uetani, Yoshihiro te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Kii, Keisuke te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Ichikawa, Tomoaki te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Satsuma, Michio te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Nishikawa, Satoshi te TAKATSUKI- SHI OSAKA, Japan (JP) Bessho, Shinji te TAKATSUKI-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) H01M 2/30 H01M 10/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von Endpolen für den Anschluss elektrischer Polverbinder für Batterien (73) JL Goslar GmbH & Co. KG te GOSLAR, (72) KRÜSEMER Rolf te D DÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 7/02 H01M 4/75 H01M 4/66 H01M 10/46 H01M 10/36 H01M 10/0587 H01M 10/052 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) HEARING AID WITH RECHARGEABLE BATTERY AND RECHARGEABLE BATTERY (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) PETERSEN, Anders, Erik te DK SMØRUM, Denemarken (DK) RASMUSSEN, Frank, Engel te DK SMØRUM, Denemarken (DK) POULSEN, Henning, Knak te DK SMØRUM, Denemarken (DK) GUDNASON, Gunnar te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H01M 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aktivierbare Batterie für elektronischen Artilleriezünder. (73) JUNGHANS Microtec GmbH te DUNNINGEN-SEEDORF, (72) Glatthaar, Karl te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK Höni, Herbert te AICHHALDEN-RÖTENBERG, Zinell, Alexander te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) H01M 8/10 H01M 8/04 H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) SOLID HIGH POLYMER TYPE FUEL CELL POWER GENERATING DEVICE (73) Eneos Celltech Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO,, Japan (JP) (72) TAJIMA, Osamu c/o Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) ODA, Katsuya c/o Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) HATAYAMA, Tatsuji c/o Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , Japan (JP) YUKAWA, Tatsuji c/o Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , Japan (JP) OUKI, Taketoshi c/o Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) FUJU, Akira c/o Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) SHINDO, Kouji c/osanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) TAJIMA, Kazuhiro c/o Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , Japan (JP) YAMAMOTO, Satoshi c/o Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , Japan (JP) MAKIHARA, Katsuyuki c/o Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , Japan (JP) MIYAI, Keigo c/o Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) KADOWAKI, Masataka c/o Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , Japan (JP) UEDA, Masatoshi c/o Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01M 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBESSERTE MEMBRAN- ELEKTRODENEINHEITEN UND BRENNSTOFFZELLEN MIT LANGER LEBENSDAUER (73) BASF Fuel Cell Research GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) UENSAL, Oemer te MAINZ, SCHMIDT, Thomas te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK PADBERG, Christoph te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK OTT, Detlef te SULZBACH, (51) H01M 10/0569 H01M 10/0568

110 Nummer 14/ april 2011 H01M 10/0565 H01M 10/0525 H01M 10/052 C01D 15/00 C01B 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) High purity lithium polyhalogenated boron cluster salts useful in lithium batteries (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) Ivanov, Sergei Vladimirovich te SCHNECKSVILLE PA 18078, Casteel, William Jack, Jr. te EMMAUS PA 18049, Verenigde Staten van Bailey, Wade H., III te EMMAUS PA 18049, Verenigde Staten van (51) H01M 2/08 H01M 2/02 H01M 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BATTERY HAVING AIR ELECTRODE AND BIASED LEVER GASKET (73) Eveready Battery Company, Inc. te ST LOUIS, MISSOURI 63141, (72) JANMEY, Robert, M. te COLUMBIA STATION, OH 44028, Verenigde Staten van (51) H01P 1/39 (11) EP (21) EP (22) (54) HOHLLEITER-EINKOPPLUNGS- UND ÜBERTRAGUNGSVORRICHTUNG (73) Valvo Bauelemente GmbH te HAMBURG, (72) MATZIOL, Wolfgang te SEEVETAL, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 9/28 H01Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-BAND CELLULAR ANTENNA (73) AGC AUTOMOTIVE AMERICAS R&D, INC. te YPSILANTI MI , Verenigde Staten van (72) LEE, Kwan-ho te ANN ARBOR MI 48103, Verenigde Staten van VILLARROEL, Wladimiro te YPSILANTI MI 48197, Verenigde Staten van SURITTIKUL, Nuttawit te BANGKOK, Thailand (TH) GEDDE, Jesus te DEXTER MICHIGAN 48130, Verenigde Staten van (51) H01Q 9/04 H01Q 1/38 H01Q 1/36 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MINIATURE CIRCULARLY POLARIZED PATCH ANTENNA (73) Ontario Inc. te OTTAWA, ON K2K 3G8, Canada (CA) (72) LAFLEUR, Phil te GLOUCESTER, ONTARIO K1B 4M1, Canada (CA) (51) H01Q 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOLLOW WAVEGUIDE SECTOR ANTENNA (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MUNK, Marco te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK (51) H01S 5/34 H01S 5/227 H01S 5/10 H01S 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LASER DEVICE (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) SEKIGUCHI, Ryota te TOKYO , Japan (JP) (51) H01S 5/343 H01S 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Interband tunneling intersubband transition semiconductor laser (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Gyungock te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, In Gyoo te DAEJEON, Zuid- Korea (KR) Pyo, Junghyung te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Chang, Ki Seok te DAEJEON, Zuid- Korea (KR) (51) H02K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) ELECTRIC DISK MOTOR/GENERATOR HAVING A CAST ARMATURE WINDING (73) Dutkay, György te 8000 SZÉKESFEHÉRVAR, Hongarije (HU) (72) Dutkay, György te 8000 SZÉKESFEHÉRVAR, Hongarije (HU) (51) H02K 9/00 H02K 3/24 H02K 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Fan cooling of an electric engine (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Zickermann, Richard te 5213,

111 Nummer 14/ april 2011 VILLNACHERN, Zwitserland (CH) (51) H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SWITCHING POWER SUPPLY FOR RF POWER AMPLIFIERS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) CIOFFI, Kenneth, R. te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van MCCUNE, Earl, W. te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van TOLSON, Nigel, J. te READING, BERKS RG8 8BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03F 3/50 H03F 3/45 H03F 3/19 H03F 1/56 H03F 1/34 H03F 1/26 H03F 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Low noise amplifier (73) Icom Incorporated te OSAKA , Japan (JP) (72) Yamaguchi, Kouichiro te HIRANO- KU OSAKA , Japan (JP) (51) H03K 5/24 H03K 3/0233 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A comparator circuit and its use in an automotive ignition system with battery dependent overdwell protection. (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Kesler, Scott B. te KOKOMO, IN 46901, Verenigde Staten van (51) H03K 17/16 H03K 17/082 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM SCHUTZ EINES SCHALTELEMENTS MIT ÜBERSTROM UND ÜBERTEMPERATURDETEKTION (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) MARTIN, Edmund te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H03K 17/689 H03K 17/567 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and arrangement for controlling semiconductor component (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Laitinen, Matti te HELSINKI, Finland (FI) (51) H03L 7/099 H03L 7/091 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CIRCUIT ARRANGEMENT, IN PARTICULAR PHASE-LOCKED LOOP, AS WELL AS CORRESPONDING METHOD (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) MOEHLMANN, Ulrich, c/o Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK GIESSELMANN, Timo, c/o Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHAPENDONK, Edwin, c/o Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BRAND, Frank, c/o Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK VAN DEN BROEKE, Leendert, Albertus, Dick, c/o Philips IP & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H03L 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR FREQUENCY AND PHASE ACQUISITION (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KIRSCH, Martin te MURRHARDT, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 9/08 H03M 13/35 H03M 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Error correction coding using a graph having a toroid structure suitable for use in a Quantum Key Distribution system (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77707, Verenigde Staten van (72) HARRISON, Keith Alexander te BRISTOL BRISTOL BS34 8QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) MUNRO, William te BRISTOL BRISTOL BS34 8QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 1/00 H04B 1/707 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Two dimensional interleaving for cdma (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Rakib, Selim Shiomo te CUPERTINO CALIFORNIA 95014, Bernstein, Zvi te SAN JOSE CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van

112 Nummer 14/ april 2011 (51) H04B 1/16 H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Prüfen des Empfangs auf alternativen Empfangsfrequenzen bei einem Autorundfunkempfänger sowie Autorundfunkempfänger (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Gierl, Stefan, Dipl.-Ing. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Benz, Christoph, Dipl.-Ing. te OHLSBACH, Körner, Andreas, Dipl.-Ing. te KARLSRUHE, (51) H04B 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR INTERFERENCE COMPENSATION OF A DIRECT CONVERSION TRANSCEIVER AND METHOD (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HELLMARK, Martin te S LUND, Zweden (SE) (51) H04B 3/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ECHO CANCELLER AND ECHO CANCELLING METHOD (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) OKUDA, Kozo te 2-CHOME MORIGUCHI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 1/00 H04B 3/46 H04B 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SLICED BANDWIDTH DISTORTION PREDICTION (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) SMITH, Patrick, D. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van USKALI, Robert, G. te SCHAUMBURG, IL 60195, COOPER, Michael, J. te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van (51) H04L 12/28 H04B 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Réseau local utilisant un réseau de distribution d'énergie électrique et dispositif de réflexion associé (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Legaud, Pierre te LANNION, Frankrijk (FR) (51) H04B 5/00 G01S 11/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for localization using radiating cables (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Hettstedt, Heinz-Dieter te ISERNHAGEN, BONDSREPUBLIEK Kohnen, Wolfgang te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Harutyunyan, Gurgen te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for allocating data streams onto a single channel (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) VAYANOS, Alkinoos, Hector te SAN DIEGO, CA , GRILLI, Francesco te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04B 10/17 H01S 3/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REGELBARER OPTISCHER VERSTÄRKER UND VERFAHREN ZUR REGELUNG EINES OPTISCHEN VERSTÄRKERS (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) ZHUBER-OKROG, Kuno te 1050 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04L 12/28 H04J 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BROADBAND CIRCUIT IDENTIFICATION METHOD FOR CONTROLLING SERVICE ACCESS (73) QWEST Communications International Inc. te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van (72) DODSON, Patricia, A. te VANCOUVER, WA 98686, BAKER, Gerald te VANCOUVER, WA 98686, Verenigde Staten van BRODIGAN, Donald, L. te WESTMINSTER, CO 80020, (51) H04J 3/16

113 Nummer 14/ april 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE TO ADJUST THE SIGNAL OF THE OPTICAL TRANSPORT NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) XIAO, Xin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Buyun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Photonic cross-connect (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Schimpe, Robert, Dr. te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIGNAL QUALITY ESTIMATOR (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) WALLACE, Mark S. te BEDFORD, MASSACHUSETTS 01730, MENON, Murali, te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H04L 5/04 H04L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMISSION AND RECEPTION OF QAM SIGNALS AT LOW SIGNAL TO NOISE RATIO (73) Modesat Communications Ou te TALLINN, Estland (EE) (72) LETOUNOV, Leonid te GOMEL, , Wit-Rusland (BY) HRYHORYEU, Aliaksandr te GOMEL, , Wit-Rusland (BY) GUNTER, Victor te TOMSK, , Russische Federatie (RU) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME DE VERIFICATION DE SIGNATURES ELECTRONIQUES ET CARTE A MICROCIRCUIT POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PAILLES, Jean-Claude te F EPRON, Frankrijk (FR) BOUTROUX, Vincent te F HERMANVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) H04W 4/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR ACKNOWLEDGING DATA IN POINT- TO-MULTIPOINT TRANSMISSION SYSTEMS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VEDANTHAM, Ramakrishna te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van LEON, David te FR COURBEVOIE, Frankrijk (FR) CURCIO, Igor te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) H04L 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITEMENT PARALLELISE (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) MAXIMILIEN, Benoît te F LE CHESNAY, Frankrijk (FR) KSINANT, Vladimir te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for network management (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) van den Bosch, Sven Jozef Jeanne te 9080 LOCHRISTI, België (BE) van Hoey, Gert te 9050 GENTBRUGGE, België (BE) de la Vallee-Poussin, Paloma te 2630 AARTSELAAR, België (BE) Degrande, Nathalie Maria Cornelia te 9290 OVERMERE, België (BE) (51) H04L 12/423 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Audio signal processor and network system (73) YAMAHA CORPORATION te NAKA- KU HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Nakayama, Kei te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H04W 80/00 H04W 72/00 H04L 29/08 H04L 12/56 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NETWORK RESOURCE MANAGER IN A MOBILE TELECOMMUNICATION SYSTEM (73) NetSocket, Inc. te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van (72) NORRGÅRD, Joakim te S LULEÅ, Zweden (SE) LARSSON, Anders te SE TÄBY, Zweden (SE) SCHELÉN, Olov te S

114 Nummer 14/ april 2011 NORRFJÄRDEN, Zweden (SE) (51) H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Communication system and communication control method (73) Yokogawa Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Hayashi, Shunsuke te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) Matsukawa, Hideo te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) Yokoi, Toyoaki te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 12/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING SECURITY IN A STAR NETWORK CONNECTION USING PUBLIC KEY CRYPTOGRAPHY (73) Hewlett-Packard Company te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) JAIN, Vipin, Kumar te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van NESSETT, Danny, M. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van SHERER, William, Paul te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) BANDWIDTH ADAPTATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) CURCIO, Igor, D.D. te FIN TAMPERE, Finland (FI) LUNDAN, Miikka te FIN TAMPERE, Finland (FI) AKSU, Emre, Baris te FIN TAMPERE, Finland (FI) WANG, Ru-Shang te COPPELL, TX 75019, Verenigde Staten van VARSA, Viktor te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van LEON, David te IRVING, TX 75038, (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE BANDWIDTH CONTROL (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) ELLIOTT, Steven te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van LAZZARO, Christopher, Victor te AUSTIN, TX 78727, Verenigde Staten van TRAN, Thanh (US resident) c/o IBM United Kingdom Limited te HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) RESOURCE RESERVATION IN A PACKET SWITCHED TELECOMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BADER, Attila te H-2151 FOT, Hongarije (HU) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR SETTING THE RETRANSMISSION TIMEOUT PERIOD IN A PACKET SWITCHED COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LUDWIG, Reiner te HUERTGENWALD, EKSTRÖM, Hannes te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) LOCATION SENSITIVE MULTIMEDIA MESSAGING (MMS) (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) RATSCHUNAS, Kalevi te FIN ESPOO, Finland (FI) MUHONEN, Ahti Nokia Networks OY te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 88/18 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SHORT MESSAGE CENTER AND SHORT MESSAGE TRANSMITTING METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) QU, Xingjun c/o Huawei Technologies Co. Ltd. te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATIONS SYSTEM WITH WIRELESS DEVICE MOVE RECONCILIATION FEATURES AND RELATED METHODS (73) Teamon Systems, Inc. te ISSAQUAH, WASHINGTON 98027, (72) ROY, Shaibal te KOLKATA , India (IN) (51) H04L 12/64 (11) EP (21) EP

115 Nummer 14/ april 2011 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF TRANSMITTING DATA IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Skype Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RODBRO, Christoffer te S STOCKHOLM, Zweden (SE) JENSEN, Soren Skak te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LINDBLOM, Jonas te S SOLNA, Zweden (SE) VAFIN, Renat te EE TALLINN, Estland (EE) ANDERSEN, Soren Vang te 2732 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (51) H04L 27/20 H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUCTION OF AVERAGE-TO- MINIMUM POWER RATIO IN COMMUNICATIONS SIGNALS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) BOOTH, Richard, W., D. te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van SCHELL, Stephan, V. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van BIEDKA, Thomas, E. te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van LIANG, Cheng-Po te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LICENSE KEY MANAGEMENT (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) ACUNA, Jorge, Daniel te VAIL, ARIZONA 85641, Verenigde Staten van BENHASE, Linda, Van Patten te TUCSON, ARIZONA 85742, LAUER, John, Donald te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) SOEPANGKAT, Duikaruna, Cosphiardi te TUCSON, ARIZONA 85730, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR MOBILE IP ROUTE OPTIMIZATION (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) SCHURINGA, Jon te LANGEN, BONDSREPUBLIEK BACHMANN, Jens te LANGEN, BONDSREPUBLIEK VELEV, Genadi te LANGEN, WENIGER, Kilian te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 3/22 H04L 29/06 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND SYSTEM FOR COMMUNICATIONS MONITORING (73) Eyretel PLC te LEATHERHEAD, SURREY KT22 7SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BLAIR, Christopher, Douglas te LEWES EAST SUSSEX BN8 4AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACCESS RIGHT CONTROL USING ACCESS CONTROL ALERTS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) TROSSEN, Dirk te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van MEHTA, Kuleen te ATLANTA, GA 30331, Verenigde Staten van (51) H04W 4/16 H04M 1/665 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and computer readable medium for providing secure access between devices (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Badt, Sig Harold te TX RICHARDSON, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR FÄLSCHUNGSSICHEREN IDENTIFIZIERUNG, VERIFIZIERUNG UND AUTORISIERUNG VON NETZWERKANWENDUNGEN (73) Valentin, Torsten te WERL, (72) Valentin, Torsten te WERL, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method, recording medium and network line card for performing content inspection across multiple packets (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van

116 Nummer 14/ april 2011 (72) BALAKRISHNAN, Santosh te GILBERT, AZ 85296, Verenigde Staten van RAMAKRISHNA, Venkatraman te LOS ANGELES, CA 90034, (51) H04L 29/06 H04L 12/18 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for providing one class of users of an application a view of what another class of users of the same application is visually experiencing (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Stevens, Jeremy Max te 98052, REDMOND, Verenigde Staten van Mitra, Kanchan te 98052, REDMOND, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR UPDATING RESOURCE RECORDS IN A NAME-SERVER DATABASE (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) CHESHIRE, Stuart, D. te SAN JOSE, CA 95126, Verenigde Staten van SEKAR, Kiren, Ravi te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTELLIGENT NETWORK ADDRESS TRANSLATOR AND METHOD FOR NETWORK ADDRESS TRANSLATION (73) Nomadix, Inc. te WESTLAKE VILLAGE, CALIFORNIA 91361, (72) PAUNIKAR, Amit te LOS ANGELES, CA 90025, Verenigde Staten van SINGH, Bikramjit te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) H04L 29/14 H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAILOVER IN A HOST CONCURRENTLY SUPPORTING MULTIPLE VIRTUAL IP ADDRESSES ACROSS MULTIPLE ADAPTERS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) JAIN, Vinit te AUSTIN TEXAS 78717, Verenigde Staten van LEPAKSHAIAH, Mallesh te BANGALORE , India (IN) MURRAY, Elizabeth, Jean te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) VENKATSUBRA, Venkat te AUSTIN TEXAS 78717, Verenigde Staten van (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLIP COVER FOR A PORTABLE ELECTRONIC DEVICE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) BERRY, Onni te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04M 1/02 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Transparent display and operation method thereof (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jong-Hwan te SUWON GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Nam-Yong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 3/487 G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Time and device shifting of mobile advertising (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Bosan, Sorel te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Zima, Janice te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Scott, Sherryl Lee Lorraine te WATERLOO, ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H04M 3/493 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Communication assistance system and method (73) Grape Technology Group, Inc. te BETHLEHEM, PA 18062, (72) Pines, Robert te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van Marwell, Evan te NEW YORK, NY 10011, Verenigde Staten van Blakeney, John te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van Baumeister, Christine te HARLEYSVILLE, PA 19438, (51) H04M 3/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agent desktop management system with agent training (73) Rockwell Electronic Commerce

117 Nummer 14/ april 2011 Corporation, Corporation of the State of Delaware te WOOD DALE, ILLINOIS 60191, Verenigde Staten van (72) Eitel, Robert T. te BARTLETT, ILLINOIS 60103, Verenigde Staten van Dezonno, Anthony te BLOOMINGDALE, ILLINOIS , Verenigde Staten van Hollatz, Michael C. te HUNTLEY, ILLINOIS 60142, Verenigde Staten van (51) H04M 7/00 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND NETWORK UNIT FOR SETTING UP A CONNECTION IN A SECOND NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DEN HARTOG, Jos te NL-2904 SE CAPELLE A/D IJSSEL NOLDUS, Rogier August Caspar Joseph te NL-5045 ML TILBURG (51) H04N 1/23 H04N 1/00 B41J 13/10 B41J 13/00 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Digital camera and its method of operation for indicating a printable area superposed on displayed image (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Sakamoto, Shigeru te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Goto, Shinya te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 1/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for filtering image data (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Baba, Hiroyuki te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/335 H04N 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMAGING APPARATUS, IMAGING SYSTEM, IMAGING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KAMESHIMA, Toshio, CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) ENDO, Tadao, CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) YAGI, Tomoyuki, CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) TAKENAKA, Katsuro, CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/08 H04L 27/26 G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING TRAFFIC INFORMATION AND APPARATUS THEREOF (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jin Pil te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, In Hwan te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) HONG, Ho Taek te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Young In te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYTEME DE DISTRIBUTION TV ET UNITE DE TRAITEMENT UTILISEE DANS CE SYSTEME DE DISTRIBUTION (73) CASANOVA te CHAMPS SUR MARNE, Frankrijk (FR) (72) Henri Lee te VILLIERS SUR MORIN, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHOD FOR INTERACTING WITH USERS OVER A COMMUNICATIONS NETWORK (73) Ericsson Television Inc. te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) BARONE, Samuel, T., Jr. te CULVER CITY, CA 90230, SMITH, Drake te OXFORD, CT 06478, Verenigde Staten van (51) H04N 7/26 H04N 7/24 G06T 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Encoding and decoding key value data of orientation interpolator node (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Do-Kyoon te SEONGNAM- CITY, KYUNGKI-DO , Zuid- Korea (KR) Jung, Seok-Yoon te SEOUL, Zuid-

118 Nummer 14/ april 2011 Korea (KR) Jang, Euee-seon, Gangbyeon Kunyoung Apt. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Woo, Sang-oak, Gongjak Maeul Lucky Apt. te ANYANG-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Shin-jun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Han, Mahn-jin, Satbyeol Maeul Woobang Apt. te SEONGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Gyeong-ja te DEOKYANG- GU, GOYANG-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Image sensing apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Sugimori, Masami te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H05K 7/18 H04Q 1/14 H04Q 1/02 G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH DENSITY TERMINATION PANEL WITH ROTATING TRAY (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) KNUDSEN, Clinton M. te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7K 0Z8, Verenigde Staten van THOMPSON, Patrick, J. te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van (51) H04R 5/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) KOPFHÖRER (73) Adec & Partner AG te 8808 PFÄFFIKON, Zwitserland (CH) (72) RÜEGG, Heinz te CH-8805 RICHTERSWIL, Zwitserland (CH) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Acoustical receiver housing for hearing aids (73) Sonion Nederland B.V. te 1014 BM AMSTERDAM (72) van Halteren, Aart Zeger te HOBREDE, EG 1447 van Hal, Paul Christiaan te HOORN, 1628 TJ (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A hearing aid with adaptive microphone matching (73) GN Resound A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) Pedersen, Brian Dam te DK-4100 RINGSTED, Denemarken (DK) Mortensen, René te 2725 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) (51) H04R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) RECEIVER IN THE EAR (RITE) COMPONENT FOR A HEARING AID (73) WIDEX A/S te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Casper Hojsted te DK HØRSHOLM, Denemarken (DK) (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ROUTING A CALL MADE TO A FIXED TELEPHONE NUMBER OF A UMA-SUBSCRIBER IN A TELECOMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BOT, Johannes, Jan te NL-4255 GV NIEUWENDIJK DEN BROK, Antoine te NL-5121 CR RIJEN MORALES BARBOSA, Camilo, Ernesto te NL-6213 JZ MAASTRICHT (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE RATE BROADCAST WITH SOFT HANDOFF (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Black, Peter J. te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR A MULTICAST SERVICE INITIATION IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SINNARAJAH, Ragulan te MARKHAM, ONTARIO L6C2G8, Canada (CA) WANG, Jun te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van LEUNG, Nikolai, K., N. te TAKOMA PARK, MD 20912, Verenigde Staten van

119 Nummer 14/ april 2011 CHEN, Tao te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van (51) H04W 88/16 H04W 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and network routing node for mobile subscriber location management and for routing messages (73) Tekelec te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van (72) ALLISON, Rick, L. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van MARSICO, Peter, Joseph te CHAPEL HILL, NC 27516, (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zum Überprüfen einer SIM-Karte (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Frank te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Trapp, Harald te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 88/08 H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China China (54) MULTI-MODE NETWORK COMMUNICATION SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHENG, Ruobin te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 76/02 H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A CALL HANDOFF CONTROL METHOD, USER DEVICE, VOICE CALL CONTINUITY SERVER AND COMMUNICATION SYSTEM FOR PRODIVING VOICE CALL CONTINUITY (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LONG, Shuiping te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) XU, Jie te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Yi te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) YOU, Fang te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 88/06 H04W 48/16 H04W 36/30 H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for cell reselection parameter recoding (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PIRILA, Hannu te FIN LITTOINEN, Finland (FI) JOKINEN, Harri te FIN HIISI, Finland (FI) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Inactivity timer in a discontinuous reception configured system (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Cai, Zhijun te EULESS, TX TX , Verenigde Staten van Womack, James te BEDFORD, TX TX 76022, Verenigde Staten van (51) H04W 52/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR CONTROLLING TRANSMISSION POWER WHILE IN SOFT HANDOFF (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) CHEN, Tao te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van HOLTZMAN, Jack, M. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van RAZOUMOV, Leonid te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van PATEL, Shimman te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van SAINTS, Keith te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van TIEDEMANN, Edward, G., Jr. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) H04W 52/52 H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (54) WIRELESS COMMUNICATION UNIT AND POWER CONTROL SYSTEM THEREOF (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TEXAS 78735, Verenigde Staten van (72) PRATT, Patrick J te CORK, CK 000, Ierland (IE) MILYARD, Michael A te CHANDLER, ARIZONA 85249, SCHWARTZ, Daniel te SCOTTSDALE, AZ 85251, WARDER, Philip C te PLANTION, FLORIDA 33317, Verenigde Staten van

120 Nummer 14/ april 2011 (51) H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SILENT RETRY (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) GARG, Sanjeev te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, Verenigde Staten van CASTILLO, Alfredo, R. te WEST DUNDEE, IL 60118, Verenigde Staten van (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOKALISIERUNGSSYSTEM UND LOKALISIERUNGSVERFAHREN SOWIE MOBILER POSITIONSDATENSENDER (73) Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) BOZIONEK, Bruno te BORCHEN, BONDSREPUBLIEK HANNA, Thomas te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK KUNTE, Klaus-Josef te BORCHEN, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Rainer te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 68/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHODS AND ARRANGEMENTS FOR PAGING IN E-UTRAN (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KAZMI, Muhammad, Ali te S BROMMA, Zweden (SE) BALDEMAIR, Robert te S SOLNA, Zweden (SE) LINDSTROM, Magnus te S SPANGA, Zweden (SE) (51) H04W 92/12 H04W 88/08 H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FLEXIBLE RADIO LINK CONTROL PACKET DATA UNIT LENGTH (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LIAO, Min te BEIJING , China (CN) WIDEGREN, Ina Birgitta te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LUNDH, Peter te S SKÄRHOLMEN, Zweden (SE) LARMO, Anna te FIN HELSINKI, Finland (FI) NÁDAS, Szilveszter te H-1192 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF SCHEDULING GROUPS OF MOBILE LOW RATE DATA USERS (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) CHAPMAN, Thomas, Malcolm te HAMPSHIRE SO18 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) KRAUSE, Joern te BERLIN, VIERING, Ingo te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (54) SCHEDULER AND METHOD FOR ALLOCATING TIME AND FREQUENCY DIMENSIONS OF DOWNLINK BURSTS IN BROADBAND WIRELESS ACCESS NETWORKS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) MALTSEV, Alexander Alexandrovich te NIZHNY NOVGOROD, , Russische Federatie (RU) MALTSEV, Alexander Alexandrovich, Jr. te NIZHNY NOVGOROD, , Russische Federatie (RU) SERGEYEV, Vadim Sergeevich te NIZHNY NOVGOROD, , Russische Federatie (RU) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmission control method, mobile station, radio base station, and radio network controller (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Usuda, Masafumi te TOKYO , Japan (JP) Umesh, Anil te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 76/06 H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, SYSTEM, MOBILITY MANAGEMENT ENTITY (MME) AND NON-3GPP GATEWAY FOR UE DETACHMENT WHEN A HANDOVER OCCURS BETWEEN A 3GPP NETWORK AND A NON- 3GPP NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Wenfu te GUANGDONG , China (CN) HU, Weihua te GUANGDONG , China (CN) WANG, Shanshan te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 84/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

121 Nummer 14/ april 2011 (32) (33) Zweden (54) Method for retaining a connection (22) (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SMOLENTZOV, André te S SOLNA, Zweden (SE) GRANBERG, Olof, Axel te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) ALEXIUS, Staffan te S HJÄRUP, Zweden (SE) DOVNER, Lars te S SUNDSVALL, Zweden (SE) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AC LIGHT EMITTING DIODE AND AC LED DRIVE METHODS AND APPARATUS (73) Miskin, Michael te SLEEPY HOLLOW, IL 60118, Verenigde Staten van Andersen, James N. te ELGIN, IL 60123, Verenigde Staten van (72) Miskin, Michael te SLEEPY HOLLOW, IL 60118, Verenigde Staten van Andersen, James N. te ELGIN, IL 60123, Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM DIMMEN EINER LEUCHTDIODENANORDNUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) TRINSCHEK, Martin te HAMM, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/00 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printed circuit board and electronic component device (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Nishi, Kensuke, c/o Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) Itokawa, Akinori, c/o Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) Thaveeprungsriporn, Visit, c/o Nitto Denko Corp. te OSAKA , Japan (JP) (51) H05K 7/14 H05K 7/12 G02B 9/06 G02B 9/04 G02B 9/02 G01L 19/14 G01L 19/00 G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSORBAUGRUPPE MIT EINEM AN EINER WAND MONTIERBAREN GEHÄUSE (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) CHRISTOPH, Markus te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK PLANKL, Christian te BURGWEINTING, (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektromagnetische Abschirmung (73) Kessel, Wolfgang te BARGTEHEIDE, BONDSREPUBLIEK (72) Kessel, Wolfgang te BARGTEHEIDE, BONDSREPUBLIEK

122 Nummer 14/ april 2011 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12N 15/12 A61P 9/10 A61P 7/02 A61K 39/395 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) PREVENTION AND TREATMENT OF DISEASES ASSOCIATED WITH BLOOD COAGULATION. (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SAITO, Hiroyuki, Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te GOTENBA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) KITAZAWA, Takehisa, Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) YOSHIHASHI, Kazutaka, Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) HATTORI, Kunihiro, Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) A01P 3/00 A01N 47/12 A01N 43/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BACTERICIDAL COMPOSITION FOR AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL USE AND METHOD OF CONTROLLING PLANT DISEASE. (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SUGIMOTO, K., Ishihara Sangyo K. Ltd Chuo Kenkyusho te KUSATSU- SHI, SHIGA , Japan (JP) (47) (51) D04B 21/18 D04B 21/00 A41D 7/00 A41C 3/12 A41C 3/00 A41C 1/00 A41B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CLOTHES. (73) WACOAL CORP. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) OYA, Kei c/o Wacoal Corp. te MINAMI-KU, KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (47) (51) A41F 1/06 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reversible ring mesh protective glove. (73) Ziegler Arbeitsschutz GmbH te MÜHLACKER, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ziegler, Jürgen te ILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Veiligheidshelm, in het bijzonder voor motorrijders. (73) Hipp + Partner Consult Ltd. te 8222 PAPHOS, ZYPERN, Cyprus (CY) Gorton, Tim te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hipp, Hans-Joachim te 30938, BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK Jaspis, Sven te 30938, BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Matras met een voor het liggen op twee zijden bedoelde matraskern. (73) diamona Hermann Koch GmbH & Co. KG te WOLFSBURG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Koch, Hermann te BRAUNSCHWEIG, (47) (51) A47J 45/07 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) SEPARABLE COUPLING WITH IMPROVED SEAL BETWEEN HANDLE AND SAUCEPAN. (73) Bogani, Giuseppe te ROVELLASCA (CO), Italië (IT) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Bogani, Giuseppe te ROVELLASCA (CO), Italië (IT) (47) (51) G02C 13/00 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR DETERMINING THE

123 Nummer 14/ april 2011 DISTANCE BETWEEN THE EYE BALL AND THE INTERNAL FACE OF A CORRECTIVE LENS. (73) ACEP FRANCE te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SAYAG, Jean-Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G08B 21/06 A61B 3/113 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) ALERTNESS MONITOR. (73) Sleep Diagnostics Pty Ltd te RICHMOND, VICTORIA 3121, Australië (AU) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) JOHNS, Murray te RICHMOND, VICTORIA 3237, Australië (AU) (47) (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MINIMALLY INVASIVE THERAPEUTIC SYSTEM. (73) P Tech, LLC te EFFINGHAM, IL 62401, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BONUTTI, Peter, M. te EFFINGHAM, IL 62401, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/18 A61F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURGICAL SCAFFOLD. (73) WEST HERTFORDSHIRE HOSPITALS NHS TRUST te 2ND FLOOR VERULAM WING, HEMEL HEMPSTEAD HERTFORDSHIRE HP2 4AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KANG, Norbert te HILLFIELD ROAD HERTFORDSHIRE HP2 4AD, GROOT BRITTANNIË (GB) GAVIN, David te HILLFIELD ROAD HERTFORDSHIRE HP2 4AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 2/24 A61F 2/06 A61B 17/115 A61B 17/11 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ASSEMBLY COMPRISING A RING FOR ATTACHMENT IN A PASSAGE SURROUNDED BY BODY TISSUE AS WELL AS AN APPLICATOR FOR FITTING THE RING IN THE PASSAGE. (73) Berreklouw, Eric te 5691 JN SON (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Berreklouw, Eric te 5691 JN SON (47) (51) A61H 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Whirlpool systems drive with mechanical indication of the operation conditions. (73) Sacith S.r.l. te MILANO, MI, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Stocchero, Massimo te SOMMA LOMBARDO VA, Italië (IT) (47) (51) A61H 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beveiligingswerkwijze voor verwarmingsinrichtingen en beveiligingsinrichting voor het uitvoeren van deze werkwijze. (73) EOS-Werke Günther GmbH te DRIEDORF, (72) BASTIAN, Karl-Heinz te DRIEDORF, BONDSREPUBLIEK GÜNTHER, Wolfgang te WEILBURG, BONDSREPUBLIEK LESSMANN, Volker te STAUFENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61Q 11/00 A61K 8/44 A61K 8/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) MOUTH HYGIENIC COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF HALITOSIS. (73) Ejvind Jersie Pedersen te Stege, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pedersen, Ejvind Jersie te 4780 STEGE, Denemarken (DK) (47) (51) A61P 25/18 A61K 9/70 A61K 9/00 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Olanzapine bevattende orale, sneluiteenvallende film die niet uitgespuugd kan worden. (73) Hexal AG te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) OBERMEIER, Petra te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KOHR, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KRAMER, Kai-Thomas te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK KLOKKERS, Karin te REICHERSBEUERN, (47) (51) A61P 23/02 A61K 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de bereding van een isotone waterige ropivacaïneinjectie. (73) Navinta, llc. te EWING, NJ

124 Nummer 14/ april , Verenigde Staten van (72) JOBDEVAIRAKKAM, Christopher N. te EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van RANGISETTY, Jagadeesh B. te EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 17/02 A61K 33/24 A61K 31/53 A61K 31/122 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VITAMIN K FOR PREVENTION AND TREATMENT OF SKIN RASH SECONDARY TO ANTI-EGFR THERAPY. (73) ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OF YESHIVA UNIVERSITY, a division of YESHIVA UNIVERSITY te BRONX NEW YORK 10461, Verenigde Staten van (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) PEREZ-SOLER, Roman te NEW YORK, NEW YORK 10021, LING, Yi-He te BRIARWOOD, NEW YORK 11435, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions and methods for the treatment of primary and metastatic neoplastic diseases using arsenic trioxide. (73) Polarx Biopharmaceuticals, Inc. te NEW YORK, NY 10019, Verenigde Staten van (72) Ellison, Ralph M. te PALM BEACH, FL 33480, Verenigde Staten van Mermelstein, Fred H. te CLIFTON, NJ 07013, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 43/00 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCTION OF DIZZINESS, A SIDE EFFECT ASSOCIATED WITH PIRFENIDONE THERAPY. (73) Intermune, Inc. te BRISBANE, CA 94005, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ROBINSON, Cynthia Y. te BURLINGAME, CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van LOUTIT, Jeffery Stuart te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, FREEMER, Michelle M. te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 226/06 C08F 226/02 C07C 215/24 A61K 31/785 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL ONE STEP PROCESS FOR PREPARING CROSS-LINKED POLY(ALLYLAMINE) POLYMERS. (73) Chemo Ibérica, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BIANCHI, Sabrina te I S. GIULIANO TERME (PI), Italië (IT) CASTELVETRO, Valter te I CASCINA (PI), Italië (IT) MARRAS, Giovanni te I NOVARA (NOVARA), Italië (IT) BELLOMI, Sonja te I NOVARA (NO), Italië (IT) CASTALDI, Graziano te I BRIONA (NO), Italië (IT) VENTIMIGLIA, Gianpiero te I FRANCAVILLA FONTANA (BR), Italië (IT) (47) (51) C01G 49/00 C01F 11/46 C01F 11/00 A61K 33/26 A61K 33/24 A61K 33/06 A61K 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Metal compounds, mixed or sulphated, as phosphate binders. (73) INEOS HEALTHCARE LIMITED te WARRINGTON WA5 1AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roberts, Norman Bryson te LIVERPOOL L7 8XP, GROOT BRITTANNIË (GB) Rankin, Benjamin Joseph te VICTORIA DOCK HULL HU9 1HD, GROOT BRITTANNIË (GB) Webb, Maurice te CHESTER CHESHIRE CH3 5LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 47/42 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Botulinum toxin pharmaceutical compositions. (73) ALLERGAN, INC. te Irvine, California, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hunt, Terrence J. te CORONA, CA 92882, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TUMOUR VACCINE COMPRISING ALLOGENEIC OR XENOGENEIC TUMOUR CELLS. (73) Stathopoulos, Apostolos te 4974 DIPPACH, Luxemburg (LU) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Stathopoulos, Apostolos te 4974 DIPPACH, Luxemburg (LU) (47) (51) C12N 7/04 C12N 15/37 C12N 15/09 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

125 Nummer 14/ april 2011 (54) Production of human papillomavirus capsid protein and virus-like particles. (73) THE UNIVERSITY OF ROCHESTER te ROCHESTER, NY , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rose, Robert C. te DANSVILLE, NEW YORK 14437, Verenigde Staten van Bonnez, William te ROCHESTER, NEW YORK 14619, Verenigde Staten van Reichman, Richard C. te ROCHESTER, NEW YORK 14625, (47) (51) A61K 39/395 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND METHODS USEFUL FOR TREATING CANCER OR LIVER FIBROSIS. (73) TECHNION RESEARCH AND DEVELOPMENT FOUNDATION LTD. te HAIFA , Israël (IL) (72) NEUFELD, Gera te HAIFA, Israël (IL) AKIRI, Gal te HAIFA, Israël (IL) VADASZ, Zahava te HAIFA, Israël (IL) GENGROVITCH, Stela te KARMIEL, Israël (IL) (47) (51) C02F 1/32 B01D 53/00 A61L 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRODELESS ULTRAVIOLET DISCHARGE FLUID REMEDIATION. (73) CARRIER CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) OBEE, Timothy, N. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van HAY, Stephen, O. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van SANGIOVANNI, Joseph, J. te WEST SUFFIELD, CT , HERTZBERG, Jared, B. te NORWOOD, NJ 07648, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 27/36 A61L 27/22 A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOPROSTHETIC FILLER AND METHODS, PARTICULARLY FOR THE IN SITU FORMATION OF VERTEBRAL DISC BIOPROSTHETICS. (73) CryoLife, Inc. te KENNESAW, GA 30144, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YUKSEL, K., Umit te KENNESAW, GA 30144, Verenigde Staten van WALSH, Steven, P. te MARIETTA, GA 30066, Verenigde Staten van BLACK, Kirby, S. te ACHWORTH, GA 30101, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 31/16 A61L 29/16 A61L 27/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATED MEDICAL DEVICE. (73) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, INDIANA , Verenigde Staten van Med Institute, Inc. te WEST LAFAYETTE INDIANA 47906, William Cook Europe ApS te 4632 BJAEVERSKOV, Denemarken (DK) (72) BATES, Brian, L. te BLOOMINGTON, IN 47401, BOATMAN, Scott, E. te BLOOMINGTON, IN 47401, BURTON, David, G. te BLOOMINGTON, IN 47403, HOFFA, Michael, C. te BROWNSBURG, IN 46112, RAGHEB, Anthony, O. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van SCHAEFFER, Darin, G. te BLOOMINGTON, IN 47403, STURGEON, Jason, S. te SPENCER, IN 47460, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/158 A61M 5/142 A61M 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Denemarken (54) Injection Device. (73) Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Mejlhede, Signe, Thorning te 4520, SVINNINGE, Denemarken (DK) Mogensen, Lasse, Wesseltoft te 2750, BALLERUP, Denemarken (DK) Gyrn, Steffen te 4100, RINGSTED, Denemarken (DK) Hordum, Elo te 2970, HØRSHOLM, Denemarken (DK) (47) (51) A63B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Exercise device. (73) Snyderman, Leonard te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Snyderman, Leonard te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van (47) (51) C01B 17/64 B01D 53/58

126 Nummer 14/ april 2011 B01D 53/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING AMMONIUM THIOSULPHATE. (73) Anderson, Mark C. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van Shafer, Ronald E. te OVERLAND PARK, KS 66212, Verenigde Staten van White, Sidney P. te FORT COLLINS, COLORADO 80524, (72) SHAFER, Ronald, E. te OVERLAND PARK, KS 66212, Verenigde Staten van ANDERSON, Mark, C. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van WHITE, Sidney, P. te FORT COLLINS, CO 80524, Verenigde Staten van (47) (51) B64D 37/32 B64D 13/06 B01J 23/34 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF AN OZONE CONVERSION MEANS IN AIRCRAFT FUEL TANK INERTING. (73) Parker Filtration & Separation B.V. te 4878 AA ETTEN-LEUR (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEENDERS, Paulus Hendrikus Maria te NL-6536 GL NIJMEGEN ROKS, Martinus Franciscus Maria te NL-5091 BZ MIDDELBEERS RATHFELDER, Robert William te TRABUCO CANYON, CA 92679, AULT, Brian Andrew te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van VAN OERS, Jacobus Petrus Cornelis Maria te NL-4715 EE RUCPHEN (47) (51) C09C 1/24 C04B 35/00 C01G 49/02 C01G 49/00 B01J 35/00 B01J 23/745 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (54) IRON OXIDE CONTAINING PRECIPITATED CRYSTALLINE TITANIUM DIOXIDE AND PROCESS FOR THE MANUFACTURE THEREOF. (73) Rockwood Italia SpA te TORINO, Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) MENINI, Claudia te TORINO, Italië (IT) SERGI, Marino te TORINO, Italië (IT) (47) (51) C12M 3/00 C12M 1/22 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTI-WELL PLATE AND METHOD OF MANUFACTURE. (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CLEMENTS, James, G. te BRENTWOOD, NH 03833, CURTIS, Michael te STRATHAM, NH 03885, Verenigde Staten van GAGNON, Paul, E. te MAINE 04090, Verenigde Staten van MARTIN, Gregory, R. te ACTON, ME 04001, Verenigde Staten van ROOT, David, M. te LEXINGTON, MA 02173, Verenigde Staten van TANNER, Allison J. te PORTSMOUTH, NH 03801, LACEY, William te PORTSMOUTH, NH 03801, Verenigde Staten van (47) (51) B21D 51/44 B21D 45/04 B21D 43/18 B21D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF METAL CLOSURES. (73) CROWN Packaging Technology, Inc. te ALSIP, IL , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MEIER, Robert te BAD GANDERSHEIM, STREBE, Frank, Roland te SEESEN/NIEDERSACHSEN, (47) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SYSTEM FOR LAYERWISE PRODUCTION OF A TANGIBLE OBJECT. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BOOT, Ronaldus, Jacobus, Johannes te NL-5691 AZ SON EN BREUGEL MAALDERINK, Herman, Hendrikus te NL-5673 LH NUENEN (47) (51) B32B 37/10 B30B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMINATING APPARATUS FOR PERSONALIZATION DOCUMENTS. (73) Mühlbauer AG te RODING, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) HEUBACH, Lutz te LICHTENSTEIN/SACHSEN, SCHILDE, Peter te WALDERBACH, BONDSREPUBLIEK

127 Nummer 14/ april 2011 (47) (51) C08F 8/12 B41M 5/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMAL RECORDING MATERIAL. (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JIKIHARA, Atsushi c/o KURARAY CO., LTD te EHIME , Japan (JP) (47) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luchtbehandelinstallatie voor motorvoertuigen. (73) Spheros GmbH te Gilching, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BOLTZ, Norbert te HAAR, SCHEID, Helmut te DENKLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16B 45/00 F16B 13/00 B60R 11/02 B60R 11/00 B60N 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPPORT ASSEMBLY. (73) Hiddenhook Limited te WANAKA, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) MARSHALL, Peter, Anthony te WANAKA, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Apparaatdrager met buigbare vervangbare draagarm. (73) Richter, Harald te ENGELSBRAND, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Richter, Harald te ENGELSBRAND, (47) (51) E04C 3/07 B62D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) VEHICLE FRAME. (73) Sainio, Simo-Pekka te OULU, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sainio, Simo-Pekka te OULU, Finland (FI) (47) (51) B62D 47/02 B62D 31/02 B60K 7/00 B60K 17/04 B60K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Urban transport vehicle with small wheels. (73) Iveco France S.A. te VÉNISSIEUX, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Desneux, Alexandre te 38460, CHAMAGNIEU, Frankrijk (FR) (47) (51) B62D 55/24 B62D 55/104 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Rubberen rupsbandloopwerk. (73) Holmer Maschinenbau GmbH te EGGMÜHL, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Holmer, Alfons te EGGMÜHL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62M 9/16 B62M 3/00 B62M 11/14 B62K 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mounting system for an internal bicycle transmission. (73) SRAM, LLC. te CHICAGO, IL 60642, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wesling, Kevin te ILLINOIS 60148, Shipman, Christopher te CHICAGO ILLINOIS 60640, Jordan, Brian te CHICAGO ILLINOIS 60618, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 33/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plastic film packing cases. (73) Nordfolien GmbH te STEINFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Kreymborg, Michael te DAMME, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 47/88 B65G 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for drawing products from storing shelves. (73) Mat s.r.l. te CONCOREZZO (MI), Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Sormani, Battista te MONZA, Italië (IT) (47) (51) B65H 75/10 A47K 10/16 (11) EP (21) EP (22) (31)

128 Nummer 14/ april 2011 (32) (33) Frankrijk (54) CORE INTENDED TO ACT AS A SUPPORT FOR A REEL OF PAPER. (73) Georgia-Pacific France te BOIS-COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) Quintelier te DIEGEM (72) WALGENWITZ, Hervé te F SIERENTZ, Frankrijk (FR) MARIETTA-TONDIN, Julien te F MARCKOLSHEIM, Frankrijk (FR) PROBST, Pierre te F AMMERSCHWIHR, Frankrijk (FR) HOEFT, Benoît te F BISCHWIHR, Frankrijk (FR) (47) (51) B68C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) IMPROVED SAFETY STIRRUP. (73) Saferider Australia Pty. Ltd. te COOLUM BEACH QUEENSLAND 4573, Australië (AU) (74) Ir. Klavers te Almere (72) ZILLMER, Peter te EATONS HILL, QUEENSLAND 4037, Australië (AU) (47) (51) C01B 33/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECYCLING OF HIGH-BOILING COMPOUNDS WITHIN AN INTEGRATED CHLOROSILANE SYSTEM. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FABRY, Laszlo te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK PÄTZOLD, Uwe te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK STEPP, Michael te A-5122 ÜBERACKERN, Oostenrijk (AT) (47) (51) C03B 37/027 C03B 37/012 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR FABRICATING AN OPTICAL FIBER AND PREFORM FOR FABRICATING AN OPTICAL FIBER. (73) Silitec Fibers SA te 2017 BOUDRY, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PEDRIDO, Carlos te CH-2017 BOUDRY, Zwitserland (CH) (47) (51) C08K 5/12 C07C 69/14 C07C 67/303 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de continue katalytische hydrogenering. (73) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) Graß, Michael Dr. te HALTERN AM SEE, Reeken, Burkhard te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK Tuchlenski, Axel Dr. te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Kaizik, Alfred Dr. te 45772, MARL, (47) (51) C07D 207/16 C07C 251/24 C07C 237/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYNTHESIS OF RENIN INHIBITORS INVOLVING A CYCLOADDITION REACTION. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MICKEL, Stuart, John te CH-4415 LAUSEN, Zwitserland (CH) MARTERER, Wolfgang te FREIBURG I.B., BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 237/32 A61P 31/20 A61K 31/502 A61K 31/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Ftalazinon derivaten. (73) Kudos Pharmaceuticals Limited te LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Maybridge Limited te TINTAGEL, CORNWALL PL34 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MARTIN, Niall, Morrison B., c/o KuDOS Pharma. Ltd. te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 4WG, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Graeme, Cameron M., c/o KuDOS Pharma. Ltd. te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 4WG, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITE, Charles, Richard te CARLISLE, CUMBRIA CA3 9DF, GROOT BRITTANNIË (GB) NEWTON, Roger, Frank, c/o Maybridge plc te TINTAGEL, CORNWALL PL34 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB) DOUGLAS, Diane, Gillian, "Niwen" te CORNWALL PL33 9DL, GROOT BRITTANNIË (GB) EVERSLEY, Penny, Jane, c/o Maybridge plc te TINTAGEL, CORNWALL PL34 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB) VILE, Julia, c/o Maybridge plc te TINTAGEL, CORNWALL PL34 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 409/14 C07D 409/04 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 25/00 A61K 31/506 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRIDINE AND PYRIMIDINE DERIVATIVES AS MGLUR2 ANTAGONISTS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GATTI MCARTHUR, Silvia te CH BASEL, Zwitserland (CH) WICHMANN, Juergen te STEINEN, BONDSREPUBLIEK WOLTERING, Thomas te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK

129 Nummer 14/ april 2011 (47) (51) C07H 19/073 A61P 31/12 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HCV NUCLEOSIDE INHIBITOR. (73) Medivir AB te HUDDINGE, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) JOHANSSON, Nils-Gunnar te HUDDINGE, Zweden (SE) KALAYANOV, Genadiy te HUDDINGE, Zweden (SE) MARTIN, Joseph Armstrong te HARPENDEN HERTFORDSHIRE AL5 2BN, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, David Bernard te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van WINQVIST, Anna te HUDDINGE, Zweden (SE) (47) (51) C12P 21/00 C12N 15/00 C07K 14/47 A61K 39/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TUMOR-ASSOCIATED PEPTIDES BINDING TO HUMAN LEUKOCYTE ANTIGEN (HLA) CLASS I OR II MOLECULES AND RELATED ANTI- CANCER VACCINE. (73) Immatics Biotechnologies GmbH te TÜBINGEN, (72) SINGH, Harpreet te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK EMMERICH, Niels te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK WALTER, Steffen te DUSSLINGEN, BONDSREPUBLIEK WEINSCHENK, Toni te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 16/18 C07K 14/47 A61P 37/00 A61P 35/04 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 1/16 A61K 39/395 A61K 39/00 A61K 38/10 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) YKL-40 MONOCLONAL ANTIBODIES. (73) BIO-Y A/S te 3000 HELSINGOER, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BONNICHSEN, Richard te VICTORIA, MAHE, Seychellen (SC) PRICE, Paul, A. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/20 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES BINDING TO EPHB4 FOR INHIBITING ANGIOGENESIS AND TUMOR GROWTH. (73) Vasgene Therapeutics, Inc. te AGOURA HILLS, CA 91301, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) KRASNOPEROV, Valery te SOUTH PASADENA, CA 91030, Verenigde Staten van ZOZULYA, Sergey te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van KERTESZ, Nathalie te CALABASAS, CA 91301, REDDY, Ramachandra te LOS ANGELES, CA 90033, Verenigde Staten van GILL, Parkash te AGOURA HILLS, CA 91301, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMERISATION INITIATOR SYSTEM. (73) TEMSA International Inc. te DANBURY, CONNECTICUT 06810, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SARKAR, Asim, Kumar te DANBURY, CONNECTICUT 06810, (47) (51) C08F 297/08 C08F 2/00 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OLEFIN POLYMERIZATION PROCESS. (73) Borealis Technology Oy te Porvoo, Finland (FI) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FOLLESTAD, Arild te N-3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) SALMINEN, Hannu te FIN PORVOO, Finland (FI) (47) (51) C09D 5/04 C08G 18/32 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A POLYUREA PRODUCT AS THIXOTROPIC RHEOLOGY MODIFYING AGENT. (73) Nuplex Resins B.V. te 4612 RB BERGEN OP ZOOM (72) BRINKHUIS, Richard, Hendrikus, Gerrit te NL-8011 JX ZWOLLE (47) (51) C08L 67/02 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Resin composition for food containers. (73) SOCIEDAD ANONIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA (SAMCA) te ZARAGOZA, Spanje (ES)

130 Nummer 14/ april 2011 (72) Leza Roa, Fortun te ZARAGOZA, Spanje (ES) Bergegal Lapresta, Luisa te ZARAGOZA, Spanje (ES) Sánchez de Andrés, Alberto te ZARAGOZA, Spanje (ES) Caballero López, Miguel Angel te ZARAGOZA, Spanje (ES) (47) (51) C08L 23/14 C08L 23/12 C08L 23/10 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMERIC MATERIAL AND PROCESS FOR FORMING AND USING SAME. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SELISKAR, James Thomas te BAY CITY, MI 48706, Verenigde Staten van OELBERG, James David te MIDLAND, MI 48603, Verenigde Staten van (47) (51) C09C 3/10 C09C 3/04 C09C 1/02 C08K 9/04 C08F 290/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor het droog malen van een of meer minerale materialen die ten minste een calciumcarbonaat omvatten. (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BURI, Matthias te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) GANE, Patrick, A.C. te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) BLUM, Rene, Vinzenz te CH-4915 ST URBAN, Zwitserland (CH) (47) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ink-jet ink compositions for use in off-axis printers. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) REHMAN, Zi Hewlett-Packard Company te CORVALLIS OR OREGON 97330, Verenigde Staten van THORNBERRY, Matthew Hewlett- Packard Company te CORVALLIS, OR OREGON , (47) (51) C09D 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOOD CANS COATED WITH A COMPOSITION COMPRISING AN ACRYLIC POLYMER. (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FUHRY, Mary Ann, M. te BUTLER, PA 16001, Verenigde Staten van DUDIK, John M. te APOLLO, PA 15613, Verenigde Staten van AMBROSE, Ronald, R. te PITTSBURGH, PA 15206, NIEDERST, Ken, W. te ALLISON PARK, PA 15101, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 7/02 C09J 175/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Re-release type adhesive and rerelease type adhesive sheet. (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hashimoto, Kouichi, c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI, OSAKA, Japan (JP) Fukuoka, Takahiro, c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI, OSAKA, Japan (JP) Akazawa, Koji, c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) Nakagawa, Yoshio, c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI, OSAKA, Japan (JP) Kubozono, Tatsuya, c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI, OSAKA, Japan (JP) (47) (51) C10M 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and compositions for reducing wear in heavy-duty diesel engines. (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Boffa, Alexander B. te RICHMOND CALIFORNIA 94805, Verenigde Staten van Kleiser, William M. te LAFAYETTE CALIFORNIA 94549, Verenigde Staten van (47) (51) C12M 1/18 C12M 1/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND PROCESS FOR GENERATING BIOGAS FROM ORGANIC MATERIALS. (73) Eltaga Licensing GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) PERSKE, Günter te MAINHARDT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/50 C12N 5/0784 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

131 Nummer 14/ april 2011 (54) IN VITRO METHOD OF EVALUATING THE POTENTIAL REACTION OF AN ANIMAL TO AN AGENT. (73) VaxDesign Corporation te ORLANDO, FL 32826, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DRAKE, Donald, III te ORLANDO, FL 32804, Verenigde Staten van MOE, David te ORLANDO, FL 32810, Verenigde Staten van LI, Conan te SAN JOSE, CA 95129, FAHLENKAMP, Heather te CLEVELAND, OKLAHOMA 74020, SANCHEZ-SCHMITZ, Guzman te ORLANDO, FL 32825, Verenigde Staten van HIGBEE, Russell te ORLANDO, FL 32825, Verenigde Staten van PARKHILL, Robert te ORLANDO, FL 32828, Verenigde Staten van WARREN, William, L. te ORLANDO, FL 32828, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 13/08 C12N 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALLELES OF THE GND-GENE FROM CORYNEFORM BACTERIA. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) THIERBACH, Georg te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK BATHE, Brigitte te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK SCHISCHKA, Natalie te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYPEPTIDES HAVING CELLOBIOHYDROLASE ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME. (73) Novozymes, Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BROWN, Kimberly te ELK GROVE, CA 95758, Verenigde Staten van HARRIS, Paul te CARNATION, WA 98014, Verenigde Staten van LOPEZ DE LEON, Alfredo te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van MERINO, Sandra te WEST SACRAMENTO, CA 95691, (47) (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIMER FOR IMMUNOSTIMULATION. (73) Mologen AG te BERLIN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCHROFF, Matthias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WITTIG, Burghardt te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Manuel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LÖHR, Janine te BERLIN, (47) (51) C12N 15/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NEW ELONGASE GENE AND PRODUCTION OF DELTA-9- POLYUNSATURATED FATTY ACIDS. (73) UNIVERSITY OF BRISTOL te BRISTOL BS41 9AF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NAPIER, Johnathan, A. te BEDMINSTER, BRISTOL BS3 3EB, GROOT BRITTANNIË (GB) LAZARUS, Colin, M. te MONTPELIER, BRISTOL BS6 5QG, GROOT BRITTANNIË (GB) QI, Baoxiu te NORFOLK CRESCENT, BATH BA1 2BG, GROOT BRITTANNIË (GB) LERCHL, Jens te S SVALÖV, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PREDICTING THE RESPONSE TO A TREATMENT WITH A HER DIMERIZATION INHIBITOR. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MOECKS, Joachim te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STRAUSS, Andreas te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK ZUGMAIER, Gerhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D04H 13/00 B32B 5/26 A47C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINFORCED NONWOVEN FIRE BLOCKING FABRIC HAVING RIDGES AND GROOVES AND ARTICLES FIRE BLOCKED THEREWITH. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) BASCOM, Laurence, N. te AMELIA, VIRGINIA 23002, Verenigde Staten van FORSTEN, Herman, Hans te WILLIAMSBURG, VIRGINIA 23188, (47) (51) E02F 9/24 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

132 Nummer 14/ april 2011 (54) CONSTRUCTION MACINE WITH A HYDRAULIC CIRCUIT AND ATTACHMENT EMERGENCY DRIVE METHOD. (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ONOUE, Hiroshi te AMIMACHI, INASHIKI-GUN, IBARAKI , Japan (JP) TANAKA, Yasushi te MAKABEMACHI, MAKABE-GUN, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) E06B 9/68 E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process for controlling a home automation device with a wind sensible screen and home automation device for its control. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dupielet, Norbert te SALLANCHES, Frankrijk (FR) Fournet, Michel te CUVAT, Frankrijk (FR) Lagarde, Eric te SALLANCHES, Frankrijk (FR) Maraval, Frédéric te PASSY, Frankrijk (FR) (47) (51) E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Disappearing hinging device for windows and doors with wing and swivel wing opening. (73) SAVIO S.p.A. te CHIUSA SAN MICHELE, Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Balbo di Vinadio, Aimone te TORINO, Italië (IT) (47) (51) F04D 29/58 F04D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) Energy-saving motor pump. (73) Sidermeccanica S.n.c. te MONTECHIARUGOLO (PARMA), Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Gallani, Roberto te PARMA, Italië (IT) (47) (51) F04D 27/00 F04D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FAN ARRAY FAN SECTION IN AIR- HANDLING SYSTEMS. (73) Huntair Inc. te TUALATIN, OR 97062, Verenigde Staten van (72) HOPKINS, Lawrence, G. te PORTLAND, OR 97266, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Holding device for a sprinkler nozzle. (73) Witzenmann GmbH te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) Paulig, Gerd te ÖLBRONN- DÜRRN, BONDSREPUBLIEK Schmitt, Jochen te MALSCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F23G 7/06 F23G 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Regenerative thermal oxidizer and process for combusting gas. (73) MEGTEC SYSTEMS, INC. te DE PERE, WISCONSIN , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CASH, James, T. te HACKETTSTOWN, NJ 07840, (47) (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Armor. (73) PLASAN SASA LTD. te M.P. MAROM HAGALIL, Israël (IL) (72) Pak, Mark te KARMIEL 20100, Israël (IL) Genihovich, Shmuel te NAZARETH ELLITE 17671, Israël (IL) (47) (51) G01F 19/00 B65D 5/50 B65D 25/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLLAPSIBLE MEASURING CONTAINER. (73) Ohkura Pharmaceutical Co., Ltd. te KYOTO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) YAMADA, Masashi Meiji Nyugyo Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Katsura Meiji Nyugyo Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/49 G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POINT-OF-CARE IN-VITRO BLOOD ANALYSIS SYSTEM. (73) Epocal Inc. te OTTAWA, ONTARIO K1G 3P5, Canada (CA) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LAUKS, Imants, R. te OTTAWA, ONTARIO K1M 0A6, Canada (CA) (47) (51) G01N 33/92 G01N 33/543 (11) EP (21) EP

133 Nummer 14/ april 2011 (22) (31) DE (32) (33) India (54) A NOVEL POTENTIOMETRIC CHOLESTEROL SENSOR FOR THE QUANTITATIVE ESTIMATION OF TOTAL CHOLESTEROL IN HUMAN BLOOD SERUM. (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VANAJA, Sunkam te ANDHRA PRADESH, India (IN) JAYALAKSHMI, Mandapati te ANDHRA PRADESH, India (IN) MADHAVENDRA, Sunkara, Sakunthala te ANDHRA PRADESH, India (IN) RAO, Mandapati, Mohan te ANDHRA PRADESH, India (IN) KANTAM, Mannepalli, Lakshmi te ANDHRA PRADESH, India (IN) MARGARET, Isukapally te ANDHRA PRADESH, India (IN) KHANNA, Vinod, Kumar te RAJASTHAN, India (IN) AHMAD, Shamim te RAJASTHAN, India (IN) JAIN, Yogendra, Kumar te RAJASTHAN, India (IN) SEKHAR, Chandra te RAJASTHAN, India (IN) (47) (51) H04L 9/32 H04L 9/00 G06F 12/14 G06F 11/30 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR GUARANTEEING FRESHNESS OF RESULTS FOR QUERIES AGAINST A NON- SECURE DATA STORE. (73) International Business Machines te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TRAPP, Martin te BADEN-BADEN, (47) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR MAKING AN ELECTRONIC MODULE OR LABEL, RESULTING ELECTRONIC MODULE OR LABEL AND MEDIUM CONTAINING SUCH A MODULE OR LABEL. (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ELBAZ, Didier te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) FIDALGO, Jean-Christophe te F GÉMENOS, Frankrijk (FR) (47) (51) G08B 21/00 G08B 13/14 G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RFID device tester. (73) AVERY DENNISON CORPORATION te PASADENA, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Forster, Ian J. te ESSEX CM1 6LA, GROOT BRITTANNIË (GB) Weakley, Thomas C. te SIMPSONVILLE SC 29681, Kingston, Benjamin te SUWANEE GA 30024, Verenigde Staten van (47) (51) G08B 31/00 G08B 21/24 G08B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING HYGIENE STANDARDS COMPLIANCE. (73) Hyland, Kieran Richard te BLARNEY CORK, Ierland (IE) Hyintel Limited te COUNTY CORK, Ierland (IE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) HYLAND, Kieran Richard te BLARNEY COUNTY CORK, Ierland (IE) (47) (51) H04S 3/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYBRID DERIVATION OF SURROUND SOUND AUDIO CHANNELS BY CONTROLLABLY COMBINING AMBIENCE AND MATRIX-DECODED SIGNAL COMPONENTS. (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Verenigde Staten van (72) VINTON, Mark Stuart te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van DAVIS, Mark Franklin te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van ROBINSON, Charles Quito te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (47) (51) G11B 7/24 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical information recording medium. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hayashibe, Kazuya te TOKYO , Japan (JP) Uchiyama, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) Kudo, Takao te TOKYO , Japan (JP) Suzuki, Yusuke te TOKYO , Japan (JP) Tanabe, Norihiro te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G11C 16/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) READ OPERATION FOR NON- VOLATILE STORAGE WITH COMPENSATION FOR FLOATING GATE COUPLING. (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag

134 Nummer 14/ april 2011 (72) MOKHLESI, Nima te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (47) (51) G11C 16/34 G11C 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH SPEED PROGRAMMING SYSTEM WITH REDUCED OVER PROGRAMMING. (73) SanDisk Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HEMINK, Gerrit, Jan te YOKOHAMA , Japan (JP) (47) (51) H01F 41/02 H01F 27/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TRANSFORMER CORE (73) Höglund, Lennart te LINKÖPING, Zweden (SE) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Höglund, Lennart te LINKÖPING, Zweden (SE) (47) (51) H01L 21/316 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR STABILIZING OXIDE- SEMICONDUCTOR INTERFACE BY USING GROUP 5 ELEMENT AND STABILIZED SEMICONDUCTOR. (73) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHIKYO, Toyohiro, National Rrch. Inst. for Metals te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) YOSHIMOTO, Mamoru, National Rrch. Inst. for Metals te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) H01L 31/08 H01L 31/0203 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual para-xylylene layers for an x-ray detector. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shaw, Jeffrey Jon te BALLSTON LAKE NEW YORK 12019, Fobare, David Francis te NIAKAYUNA NEW YORK 12309, Wei, Ching-Yeu te NISKAYUNA NEW YORK 12309, Verenigde Staten van (47) (51) H01R 9/24 H01R 4/24 H01R 13/641 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Connecting device and connection system for insulated electric conductors. (73) Reichle & De-Massari AG te 8620 WETZIKON, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Poltera, Rico te 8494 BAUMA, Zwitserland (CH) Rodriguez, Enrique te 8344 BÄRETSWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) H01R 27/00 H01R 13/658 H01R 13/645 H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Connector housing for 19 inch apparatus system. (73) Schmitt, Fred te TALHEIM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schmitt, Fred te TALHEIM, (47) (51) H02M 1/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A COUPLING FOR ACTIVE SEMI- CONDUCTOR COMPONENTS. (73) Eklund, Klas-Håkan te SOLLENTUNA, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Eklund, Klas-Håkan te SOLLENTUNA, Zweden (SE) (47) (51) H02M 3/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for Generating a High Voltage. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Cho, Jun-seok te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chae, Young-min te YEONGTONG- DONG, SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04M 1/725 H04M 1/247 H04B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA COMMUNICATION IN AN ELECTRONIC DEVICE. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) LESSING, Simon te S BARSEBÄCK, Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP

135 Nummer 14/ april 2011 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RESTARTING NETWORKS. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BLANGÉ, Marinus Johannes te NL SM NOOTDORP DJURICA, Miodrag te NL-3039 NA ROTTERDAM (47) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Neighbor discovery method and apparatus for mobile node in heterogeneous network environment. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kim, Jong Yol c/o Samsung Electronics Co., Ltd te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR MANAGING TRAFFIC WITHIN A PEER-TO-PEER NETWORK. (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (74) Quintelier te DIEGEM (72) SUMNER, Devon S. te KADOMA- SHI, OSAKA , Japan (JP) EASTHAM, W. Bryant te KADOMA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04W 4/12 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Message scheduling method and system. (73) CVON Innovations Ltd te LONDON W1F 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Antikainen, Ismo te MASALA, Finland (FI) Aaltonen, Janne te TURKU, Finland (FI) Romppanen, Timo te HELSINKI, Finland (FI) Ahtisaari, Marko te HELSINKI, Finland (FI) Fischer, Jon te LONDON SE15 3HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 5/63 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Video processing apparatus and control method thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yang, Sun-ho te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04W 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Configuring parameters of GPRStype communication devices over a cellular phone network. (73) Actaris UK Limited te FELIXSTOWE, SUFFOLK IP11 2ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robins, Mark te IPSWICH, IP5 2DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 80/00 H04W 52/02 H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) DETERMINATION OF EFFECTIVE SLEEP PERIOD FOR A WIRELESS BROADBAND INTERNET (WiBro) TERMINAL BASED ON PREAMBLE MEASUREMENTS. (73) Pantech Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JANG, Woo Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 84/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REGISTERING A MOBILE TERMINAL IN AN AREA OF OVERLAPPING CELL COVERAGE BY FIRST AND SECOND NETWORKS. (73) Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NJ 07974, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PALAT, Sudeep Kumar te SWINDON SN5 6EE, WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) TATESH, Said te SWINDON SN25 2AF, GROOT BRITTANNIË (GB) CASATI, Alessio te SWINDON, WILTSHIRE SN5 5BG, GROOT BRITTANNIË (GB) DEMAREZ, Christophe te SWINDON, WILTSHIRE SN5 5QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47)

136 Nummer 14/ april 2011 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) N-gesubstitueerde heterocyclische derivaten, de bereiding hiervan, farmaceutische preparaten die deze bevatten. (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. P.N. Hoorweg c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Irbesartan, desgewenst in de vorm van een zout en/of een hydraa t (93) EU/1/97/046/001 EU/1/97/046/002 EU/1/97/046/003 EU/1/97/046/004 EU/1/97/046/005 EU/1/97/046/006 EU/1/97/046/008 EU/1/97/046/009 EU/1/97/046/007 (93) (92) EU/1/97/046/001 EU/1/97/046/002 EU/1/97/046/003 EU/1/97/046/004 EU/1/97/046/005 EU/1/97/046/006 EU/1/97/046/007 EU/1/97/046/008 EU/1/97/046/009 (92) (11) C (21) C (22) (54) N-gesubstitueerde heterocyclische derivaten, de bereiding hiervan, farmaceutische preparaten die deze bevatten. (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. P.N. Hoorweg c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Irbesartan, desgewenst in de vorm van een zout en/of een hydraat, en Hydrochloorthiazide. (93) EU/1/98/086/001 EU/1/98/086/002 EU/1/98/086/003 EU/1/98/086/004 EU/1/98/086/005 EU/1/98/086/006 (93) (92) EU/1/98/086/001 EU/1/98/086/002 EU/1/98/086/004 EU/1/98/086/003 EU/1/98/086/005 EU/1/98/086/006 (92) (11) C (21) C (22) (54) CD#2#5 bindende molekulen. (73) Novartis AG Patent & Trademark Department. te BAZEL, Zwitserland (CH) UNIVERSITY COLLEGE LONDON te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Basiliximabum (93) EU/1/98/084/001 (93) (92) EU/1/98/084/001 (92)

137 Nummer 14/ april 2011 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

138 Nummer 14/ april 2011 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie H01F 7/ Soort EP H01F 7/ Verzoek herstel vorige toestand Datum eerste publicatie Verzoek nieuwheidsonderzoek Verzoek herstel vorige toestand Datum publicatie EP EP C12P 19/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP F03D 9/ Oppositie EP A24D 3/ Oppositie EP EP G21K 1/ Oppositie Oppositie EP E05B 47/ Oppositie EP A61K 38/ Oppositie EP EP EP EP EP A61P 19/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C07D 249/ Oppositie EP C07C 29/ Oppositie EP EP EP EP EP B01D 3/ A61K 9/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C23C 4/ Oppositie EP C08G 65/ Oppositie EP A44B 19/ Oppositie EP B03C 1/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP E01C 23/ Oppositie EP F04D 19/ Oppositie EP B60S 9/ Oppositie EP EP A61K 9/ Oppositie Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP A22C 25/ Oppositie EP B32B 27/ Oppositie EP A23K 1/ Oppositie

139 Nummer 14/ april 2011 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP A61F 2/ Oppositie afgewezen EP C12Q 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 48/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 2/ Oppositie afgewezen EP C08G 18/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B01D 63/ Oppositie afgewezen EP F03D 1/ Oppositie afgewezen EP B68G 9/ Oppositie afgewezen EP B23Q 1/ Oppositie afgewezen EP A61K 9/ Oppositie afgewezen EP B66B 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H02J 3/ Beslissing verzoek herstel Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

140 Nummer 14/ april 2011 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) INTERNATIONAAL PROJECTBUREAU HEC B.V. PULSED HEAT B.V Heating Solutions International B.V Heating Solutions International B.V Heating Solutions International B.V F26B 23/ E01C 13/ E01C 11/ A01G 9/24 EP Huai Technologies, LLC G11C 7/00 EP Huai Technologies, LLC G11C 7/00 EP Daiichi Sankyo Company Limited Mitsubishi-Kagaku Foods Corporation Daiichi Sankyo Company Limited C07H 19/067 EP ILLINOIS TOOL WORKS INC B65B 9/13 EP The Godavari Sugar Mills Limited Godavari Biofineries Limited C07C 51/27 EP Stichting Deltares E21B 49/02 EP EP EP EP EP Pfizer Italia S.r.l. Pharmacia & Upjohn Company LLC TFM Handels AG LENZING AKTIENGESELLSCHAFT Natrogen Therapeutics International, Inc. Van Oord N.V. Brewaba Wasserbaugesellschaft Bremen mbh I.N.S.E.R.M. Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE PARIS DESCARTES A61K 9/ B02C 7/ A61K 31/ B09C 1/ A61K 31/185 EP ILLINOIS TOOL WORKS INC B65B 9/13 EP Ramhuset Patent AB B26B 27/00 EP MedImmune Limited C12N 9/64 EP Coley Pharmaceutical Group, Inc. 3M Innovative Properties Company A61K 31/4745 EP SGL Carbon SE C22B 7/02 EP EP Oerlikon Trading AG, Trübbach DFB Technology Holdings, LLC B23D 61/ A61L 27/60 EP PSW Systems AG F01K 25/08 EP Université de Liège A61K 31/549

141 Nummer 14/ april 2011 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Aito Interactive B.V H03K 17/965 EP Linpac Packaging Limited B65D 81/26 EP Linpac Packaging Limited B65D 77/20 EP EP EP Cassidian Communications GmbH Canadian Electronic Powders Corporation Subsea 7 Contracting (Norway) AS H04B 7/ C22C 1/ B63B 35/00 EP Peikko Group Oy E04G 17/00

142 Nummer 14/ april 2011 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN H01L 21/66 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN ASML Holding N.V. te Veldhoven Mededeling Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken G01B 13/12 ASML Holding N.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken H01L 21/66 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN H05G 2/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN EP B62M 7/12 Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Nederland niet aangewezen

143 Nummer 14/ april 2011 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP Reden Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

144 Nummer 14/ april 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

145 Nummer 14/ april 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

146 Nummer 14/ april 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

147 Nummer 14/ april 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

148 Nummer 14/ april 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

149 Nummer 14/ april 2011 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst