Nummer 36/13 4 september 2013

Transcription

1 Nummer 36/13 4 september 2013

2 Nummer 36/ september 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 36/ september 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 162 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 218 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 219 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 221 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 222 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 224 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 225 Heading MED Contains data concerning other communications. 226 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 243 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 36/ september 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 36/ september 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 36/ september 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie.100P29884NL00/HSE100P29884NL00/HSE (51) A01G 5/02 (21) (22) (54) Inrichting voor gebruik bij het schikken van een bos bloemen met korenschoof-gebonden bloemstelen. (71) Ard. van Bers Holding B.V. te Katwijk (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Adrianus Dick Bers te Katwijk (41) (51) E04C 2/288 A01G 9/02 (21) (22) (54) Wandelement voor een groengevel van een gebouw alsmede werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijk wandelement. (71) BBD International B.V. te Doetinchem (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Wilhelmus Jacobus Bongers te Doetinchem (41) (51) F24F 11/08 A23L 3/3418 A23B 7/148 A01G 9/24 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het regelen van de atmosfeer in een met land- en tuinbouwproducten gevulde ruimte. (71) Van Amerongen Controlled Atmosphere Technology B.V. te Tiel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rob Henk Veltman te Nijmegen (41) (51) A01G 13/02 (21) (22) (54) Covering mat for covering a cultivation tray. (71) Flordev B.V. te Zoelen (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Willem Peter Cornelis Erwin van Florestein te Zoelen (41) (51) A01K 93/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het op afstand vissen in open water op plaatsen die normaal gesproken vanaf de oever onbereikbaar zijn met de mogelijkheid dat de visser zich langs de oever kan verplaatsen om een nieuwe stek te zoeken zonder de noodzaak het vistuig uit het water te halen. (71) Pieter Bloemsma te Damwoude (72) Pieter Bloemsma te Damwoude (41) (51) A22C 17/16 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het door snijden scheiden van een darm van een met de darm verbonden vetpakket. (71) TEEUWISSEN TECHNOLOGY B.V. te Katwijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Mohamad Jalal Al-Laham te Katwijk (41) (51) A23L 1/237 (21) (22) (54) Werkwijzen voor het reduceren van het zoutgehalte in voedingsmiddellen. (71) Alginac B.V. te Yerseke (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Cornelis van der Endt te Yerseke (41) (51) A44C 9/00 (21) (22) (54) Draaiende sieraad juweel ring. (71) Simon Cornelis Klootwijk te Rotterdam (72) Simon Cornelis Klootwijk te Rotterdam (41) (51) A45B 25/24 (21) (22) (54) Combined parasol and storage housing assembly, and method of manufacturing the storage housing. (71) Unilux Nederland B.V. te Boxtel (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Patrick Franciscus Johannes van Loosbroek te Boxtel (41) (51) A45D 40/26 (21) (22) (54) Eye make-up application machine. (71) Zong Jing Investment, Inc. te Taipei, Taiwan (TW) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Charlene Hsueh-Ling Wong te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) A47F 5/02 (21) (22) (54) Display system. (71) W/M Systems B.V. te Den Haag (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hendrik Pieter Bakker te Barendrecht (41) (51) A47L 13/282 A43B 3/16 (21) (22) (54) Floor cleaning device. (71) Anoek Tulp te Huizen (74) ir. Hoog te Veenendaal (72) Anoek Tulp te Huizen (41) (51) A61C 17/22 A46B 17/00 (21) (22) (54) Detachable protective cover for a switch. (71) Sahiba Yagub Imanova te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sahiba Yagub Imanova te Amsterdam (41) (51) G08B 21/06 A61F 5/56 A61B 5/11 (21) (22)

7 Nummer 36/ september 2013 (54) Sleep posture alerting apparatus and method. (71) NightBalance B.V. te Delft (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Eline Christiane van Beest te Den Haag Thijs van Oorschot te Den Haag (41) (51) B01D 53/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het gecontroleerd en veilig ontgassen van scheepsladingtanks en andere opslagtanks voor vloeistoffen en terugwinning van de ontwijkende damp. (71) Pieter Valk te Hendrik-Ido- Ambacht (72) Pieter Valk te Hendrik-Ido- Ambacht (41) (51) B25H 3/04 B25G 1/00 B25D 1/14 B25D 1/02 A62B 3/00 (21) (22) (54) Safety hammer, Holder for a safety hammer, System of a safety hammer and holder, Method for assembly of a safety hammer. (71) Life Safety Products B.V. te Zoetermeer (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johannes Baptist Martinus Franken te Zoetermeer (41) (51) B65D 85/72 B65D 43/02 B44D 3/12 (21) (22) (54) Verpakking voor een visceuze vloeistof en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke verpakking. (71) Naber Beheer B.V. te Waalwijk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Cornelis Maria Naber te Waalwijk (41) (51) B60G 3/14 B60G 11/56 (21) (22) (54) Wiel-ophangsysteem. (71) Antonius Petrus Jozef Marianus van Brussel te Gemert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Antonius Petrus Jozef Marianus van Brussel te Gemert (41) (51) B60H 3/06 B60H 1/00 (21) (22) (54) Overdrukinstallatie. (71) Petrus Laurentius Leonardus Maria Broos te Essen, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Petrus Laurentius Leonardus Maria Broos te Essen, België (BE) (41) (51) B62B 7/14 B62B 7/08 B62B 7/06 B60N 2/28 (21) (22) (54) Inrichting en samenstelling voor het vervoeren van een kind, zoals een kinderwagen en/of buggy. (71) Mutsy B.V. te Goirle (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Franciscus Johannes Cornelus Driessen te Goirle (41) (51) B62J 15/02 (21) (22) (54) Quick-release fixing structure for a fender of a bicycle. (71) Sunny Wheel Industrial Co., Ltd. te Sioushuei, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Guo-Jhong Syu te Sioushuei, Taiwan (TW) (41) (51) B65G 47/08 B65B 5/10 B65B 5/06 B65B 35/54 B65B 35/44 B65B 35/36 (21) (22) (54) Packing device for packing articles in a mix of varieties in a packing box, and such packing method. (74) ir. Klavers te Almere (71) BluePrint Holding B.V. te Woerden (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nicolaas Martin Prakken te Chester, Virginia, Verenigde Staten van Ronald Fortman te Leersum (41) (51) B65G 17/36 B65G 17/32 B65G 17/06 B65B 9/06 B65B 35/44 B65B 25/04 (21) (22) (54) Groenproductenverpakkingslijn en werkwijze voor het verpakken van groenproducten, zoals paprika's. (71) Roboxis B.V. te Barneveld (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ronald Walter Neutel te Barneveld (41) (51) B65B 67/10 B65B 49/08 B65B 43/26 B65B 11/02 B65B 11/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het inpakken van een voorwerp in een verpakking en voor het vouwen van die verpakking uit een plaat van vouwbaar materiaal. (71) Cornelis Hermanus Ponsteen te Nunspeet (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Cornelis Hermanus Ponsteen te Nunspeet (41) (51) B65F 1/16 B65F 1/14 B65F 1/06 (21) (22) (54) Opzetdeel voor een afvalcontainer. (71) FM Concepts International B.V. te Tubbergen (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Frank Antonius Bernsen te Oldenzaal (41) (51) E02B 15/00 B66C 23/74 (21) (22) (54) Verplaatsbaar hijssysteem voor gebruik op vaartuigen. (71) Koseq B.V. te Puttershoek (72) Gerrit Kampers te Puttershoek Cornelis Jan Floris Hoos te Oud- Beijerland Ary van den Adel te La Manga Del Mar, Spanje (ES) Anthonie Achterberg te Piershil (41) (51) E04F 10/06 E04F 10/00 (21) (22) (54) Aanbouw.

8 Nummer 36/ september 2013 (71) Lewens Sonnenschutz-Systeme GmbH & Co. KG te Ludwigslust, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Theodorus Bernardus Wolters te Delft Maarten Thomas Dirkse te Den Haag Fokke Stoel te Delft Marijn Jaap Anton Maria Hooghoudt te Delft (41) (51) E04F 11/025 (21) (22) (54) Modulaire trap en trapdeel. (71) Franciscus Johannes de Rooij te Wijk bij Duurstede (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Franciscus Johannes de Rooij te Wijk bij Duurstede (41) (51) E05D 13/00 (21) (22) (54) Deursysteem omvattende een deurblad dat aan beide langszijden in geleidingsprofielen verschuifbaar is gelagerd alsmede een contragewichtinrichting, kabelspanningbalanceerinrichting geschikt voor een dergelijk deursysteem. (71) Doco International B.V. te Sittard (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Robert Petrus Dievera Blom te Wijlre Johnny Cornelia Johannes Stadhouders te Kerkrade (41) (51) E06B 9/62 (21) (22) (54) Roller shade. (71) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) ir. Vries te Rotterdam (72) Jörg Bohlen te Rotterdam Lars Koop te Rotterdam (41) (51) E06B 9/88 E06B 9/68 (21) (22) (54) Architectural covering and method of setting at least one position of the architectural covering. (71) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) dr. ir. Bouwelen te MÜNCHEN (72) Jörg Bohlen te Langen, Lars Koop te Bremerhaven, (41) (51) E06B 9/72 E06B 9/62 (21) (22) (54) Architectural covering having a drive mechanism for extending and retracting a covering member between opposite first and second end positions. (71) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) ir. Vries te Rotterdam (72) Jörg Bohlen te Rotterdam Lars Koop te Rotterdam (41) (51) F28D 11/08 F28D 11/02 F02C 7/105 F02C 7/08 F02C 1/04 (21) (22) (54) Process to obtain a compressed gas. (71) ICE Industrial Properties B.V. te Nieuw-Vennep (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) George Johannes Kruijer te Hoofddorp Johannes Arjen Hoogland te Hoofddorp (41) (51) F24H 1/12 F24D 3/08 F24D 12/02 (21) (22) (54) Systeem voor het verwarmen van twee onderling gescheiden vloeistoffen. (71) ATAG Verwarming Nederland B.V. te Lichtenvoorde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rudi Meinen te Aalten-Lintelo Gideon Andreas Ferdinand Blij te Doetinchem (41) (51) F24F 12/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het behandelen van lucht in een binnenruimte. (71) RVV Airconditioning B.V. te Oudewater Robert Barend van Vliet te Oudewater (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Robert Barend van Vliet te Oudewater (41) (51) F24F 12/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het behandelen van lucht in een binnenruimte. (71) RVV Airconditioning B.V. te Oudewater Robert Barend van Vliet te Oudewater (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Robert Barend van Vliet te Oudewater (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F24H 8/00 F23L 11/00 F23J 13/00 (21) (22) (54) Afvoerkanaal voor het afvoeren van rookgassen. (71) COX GEELEN B.V. te Eijsden (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Camille Johannes Jozef Vaessen te Voerendaal Michael Martin Ouwens te Hengelo (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Norbertus van den Nieuwelaar te Tilburg Petrus Franciscus van Gils te Rijen Arthur Erland Swaving te Waalre (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Inspection apparatus and method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Arie den Boef te Waalre (31) 61/601156

9 Nummer 36/ september 2013 (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Device, lithographic apparatus, method for guiding radiation and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Wouter Koek te Zoetermeer Arno Bleeker te WESTERHOVEN Erik Loopstra te Eindhoven Heine Mulder te Veldhoven Erwin van Zwet te Pijnacker Dries Smeets te Hasselt, België (BE) Robert Ebeling te Zoetermeer (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 3/039 G06F 3/03 (21) (22) (54) Flexibele wrijvingsweerstand bij computermuis en muismat. (71) Marcel Petrus Simons te Winterswijk-Meddo (72) Marcel Petrus Simons te Winterswijk-Meddo (41) (51) H04M 3/523 G07F 9/02 G07C 9/00 G06Q 30/06 (21) (22) (54) Age verification system and method for efficient handling of age verification requests. (71) Hollandse Exploitatie Maatschappij B.V. te Breda (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dirk Leonard Benschop te Etten- Leur Sander Ewout Sciarone te Fijnaart (41) (51) H04M 3/523 G07F 9/02 G07C 9/00 G06Q 30/06 G06Q 10/06 (21) (22) (54) Age verification system and method for efficient handling of age verification requests. (71) Hollandse Exploitatie Maatschappij B.V. te Breda (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dirk Leonard Benschop te Breda Sander Ewout Sciarone te Breda (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G06Q 30/08 G06Q 20/02 G06F 17/30 (21) (22) (54) Systeem methodologie van een veilingsite voor internet dating. (71) Mark van der Wildt MBA te Utrecht (72) Mark van der Wildt MBA te Utrecht (41) (51) G09F 7/20 G09F 3/20 (21) (22) (54) Ophangsysteem voor het losneembaar ophangen van een grafisch teken aan een afzetmateriaal. (71) Michael van der Heide te Losser (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Michael van der Heide te Losser (41)

10 Nummer 36/ september 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 5/02 (21) (22) (54) Inrichting voor gebruik bij het schikken van een bos bloemen met korenschoof-gebonden bloemstelen. (73) Ard. van Bers Holding B.V. te Katwijk (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Adrianus Dick Bers te Katwijk (47) (51) E04C 2/288 A01G 9/02 (21) (22) (54) Wandelement voor een groengevel van een gebouw alsmede werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijk wandelement. (73) BBD International B.V. te Doetinchem (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Wilhelmus Jacobus Bongers te Doetinchem (51) F24F 11/08 A23L 3/3418 A23B 7/148 A01G 9/24 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het regelen van de atmosfeer in een met land- en tuinbouwproducten gevulde ruimte. (73) Van Amerongen Controlled Atmosphere Technology B.V. te Tiel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rob Henk Veltman te Nijmegen (51) A01G 13/02 (21) (22) (54) Covering mat for covering a cultivation tray. (73) Flordev B.V. te Zoelen (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Willem Peter Cornelis Erwin van Florestein te Zoelen (47) (51) A01K 93/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het op afstand vissen in open water op plaatsen die normaal gesproken vanaf de oever onbereikbaar zijn met de mogelijkheid dat de visser zich langs de oever kan verplaatsen om een nieuwe stek te zoeken zonder de noodzaak het vistuig uit het water te halen. (73) Pieter Bloemsma te Damwoude (72) Pieter Bloemsma te Damwoude (47) (51) A22C 17/16 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het door snijden scheiden van een darm van een met de darm verbonden vetpakket. (73) TEEUWISSEN TECHNOLOGY B.V. te Katwijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Mohamad Jalal Al-Laham te Katwijk (47) (51) A23L 1/237 (21) (22) (54) Werkwijzen voor het reduceren van het zoutgehalte in voedingsmiddellen. (73) JC Holding B.V. te Yerseke (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Cornelis van der Endt te Yerseke (51) A43B 3/24 A43B 3/10 (21) (22) (54) Sandal, set of a sandal and strips and method for forming a sandal. (73) Fliplocker B.V. te Aerdenhout (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stephan Bernard Willem Vehmeijer te Aerdenhout Arnaud Carel Hendrik van der Vecht te Heemstede (47) (51) A44C 9/00 (21) (22) (54) Draaiende sieraad juweel ring. (73) Simon Cornelis Klootwijk te Rotterdam (72) Simon Cornelis Klootwijk te Rotterdam (51) A45B 25/24 (21) (22) (54) Combined parasol and storage housing assembly, and method of manufacturing the storage housing. (73) Unilux IP B.V. te Boxtel (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Patrick Franciscus Johannes van Loosbroek te Boxtel (51) A47F 5/02 (21) (22) (54) Display system. (73) W/M Systems B.V. te Den Haag (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hendrik Pieter Bakker te Barendrecht (51) A47L 13/282 A43B 3/16 (21) (22) (54) Floor cleaning device. (73) Anoek Tulp te Huizen (74) ir. Hoog te Veenendaal (72) Anoek Tulp te Huizen (51) A61C 17/22 A46B 17/00 (21) (22) (54) Detachable protective cover for a switch. (73) Sahiba Yagub Imanova te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sahiba Yagub Imanova te Amsterdam (47) (51) G08B 21/06 A61F 5/56 A61B 5/11 (21) (22) (54) Sleep posture alerting apparatus and method. (73) NightBalance B.V. te Delft (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Eline Christiane van Beest te Den Haag Thijs van Oorschot te Den Haag (51) B01D 53/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het gecontroleerd en veilig ontgassen

11 Nummer 36/ september 2013 van scheepsladingtanks en andere opslagtanks voor vloeistoffen en terugwinning van de ontwijkende damp. (73) Pieter Valk te Hendrik-Ido- Ambacht (72) Pieter Valk te Hendrik-Ido- Ambacht (51) B25H 3/04 B25G 1/00 B25D 1/14 B25D 1/02 A62B 3/00 (21) (22) (54) Safety hammer, Holder for a safety hammer, System of a safety hammer and holder, Method for assembly of a safety hammer. (73) Life Safety Products B.V. te Zoetermeer (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johannes Baptist Martinus Franken te Zoetermeer (51) B65D 85/72 B65D 43/02 B44D 3/12 (21) (22) (54) Verpakking voor een visceuze vloeistof en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke verpakking. (73) Naber Beheer B.V. te Waalwijk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Cornelis Maria Naber te Waalwijk (47) (51) B60G 3/14 B60G 11/56 (21) (22) (54) Wiel-ophangsysteem. (73) Antonius Petrus Jozef Marianus van Brussel te Gemert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Antonius Petrus Jozef Marianus van Brussel te Gemert (47) (51) B60H 3/06 B60H 1/00 (21) (22) (54) Overdrukinstallatie. (73) Petrus Laurentius Leonardus Maria Broos te Essen, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Petrus Laurentius Leonardus Maria Broos te Essen, België (BE) (47) (51) B62B 7/14 B62B 7/08 B62B 7/06 B60N 2/28 (21) (22) (54) Inrichting en samenstelling voor het vervoeren van een kind, zoals een kinderwagen en/of buggy. (73) Mutsy B.V. te Goirle (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Franciscus Johannes Cornelus Driessen te Goirle (47) (51) B62J 15/02 (21) (22) (54) Quick-release fixing structure for a fender of a bicycle. (73) Sunny Wheel Industrial Co., Ltd. te Sioushuei, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Guo-Jhong Syu te Sioushuei, Taiwan (TW) (51) B65G 47/08 B65B 5/10 B65B 5/06 B65B 35/54 B65B 35/44 B65B 35/36 (21) (22) (54) Packing device for packing articles in a mix of varieties in a packing box, and such packing method. (74) ir. Klavers te Almere (73) BluePrint Holding B.V. te Woerden (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nicolaas Martin Prakken te Chester, Virginia, Verenigde Staten van Ronald Fortman te Leersum (47) (51) B65G 17/36 B65G 17/32 B65G 17/06 B65B 9/06 B65B 35/44 B65B 25/04 (21) (22) (54) Groenproductenverpakkingslijn en werkwijze voor het verpakken van groenproducten, zoals paprika's. (73) Roboxis B.V. te Barneveld (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ronald Walter Neutel te Barneveld (47) (51) B65B 67/10 B65B 49/08 B65B 43/26 B65B 11/02 B65B 11/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het inpakken van een voorwerp in een verpakking en voor het vouwen van die verpakking uit een plaat van vouwbaar materiaal. (73) Cornelis Hermanus Ponsteen te Nunspeet (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Cornelis Hermanus Ponsteen te Nunspeet (47) (51) B65F 1/16 B65F 1/14 B65F 1/06 (21) (22) (54) Opzetdeel voor een afvalcontainer. (73) FM Concepts International B.V. te Tubbergen (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Frank Antonius Bernsen te Oldenzaal (51) E02B 15/00 B66C 23/74 (21) (22) (54) Verplaatsbaar hijssysteem voor gebruik op vaartuigen. (73) Koseq B.V. te Puttershoek (72) Gerrit Kampers te Puttershoek Cornelis Jan Floris Hoos te Oud- Beijerland Ary van den Adel te La Manga Del Mar, Spanje (ES) Anthonie Achterberg te Piershil (51) C02F 11/18 C02F 11/04 (21) (22) (54) Verwerkingssysteem, zoals een op micro-organismen gebaseerd verwerkingssysteem. (73) Serigas International B.V. te Wassenaar (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Anton Jurien Herman Jongbloed te Wassenaar Barbara Charlotte Jongbloed te Wassenaar (31) (32) (33) Nederland (51) E04F 10/06

12 Nummer 36/ september 2013 E04F 10/00 (21) (22) (54) Aanbouw. (73) Lewens Sonnenschutz-Systeme GmbH & Co. KG te Ludwigslust, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Theodorus Bernardus Wolters te Delft Maarten Thomas Dirkse te Den Haag Fokke Stoel te Delft Marijn Jaap Anton Maria Hooghoudt te Delft (51) E04F 11/025 (21) (22) (54) Modulaire trap en trapdeel. (73) Franciscus Johannes de Rooij te Wijk bij Duurstede (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Franciscus Johannes de Rooij te Wijk bij Duurstede (51) E05D 13/00 (21) (22) (54) Deursysteem omvattende een deurblad dat aan beide langszijden in geleidingsprofielen verschuifbaar is gelagerd alsmede een contragewichtinrichting, kabelspanningbalanceerinrichting geschikt voor een dergelijk deursysteem. (73) Doco International B.V. te Sittard (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Robert Petrus Dievera Blom te Wijlre Johnny Cornelia Johannes Stadhouders te Kerkrade (47) (51) E06B 9/62 (21) (22) (54) Roller shade. (73) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) ir. Vries te Rotterdam (72) Jörg Bohlen te Rotterdam Lars Koop te Rotterdam (51) E06B 9/88 E06B 9/68 (21) (22) (54) Architectural covering and method of setting at least one position of the architectural covering. (73) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) dr. ir. Bouwelen te MÜNCHEN (72) Jörg Bohlen te Langen, Lars Koop te Bremerhaven, (51) E06B 9/72 E06B 9/62 (21) (22) (54) Architectural covering having a drive mechanism for extending and retracting a covering member between opposite first and second end positions. (73) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) ir. Vries te Rotterdam (72) Jörg Bohlen te Rotterdam Lars Koop te Rotterdam (51) F28D 11/08 F28D 11/02 F02C 7/105 F02C 7/08 F02C 1/04 (21) (22) (54) Process to obtain a compressed gas. (73) ICE Industrial Properties B.V. te Nieuw-Vennep (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) George Johannes Kruijer te Hoofddorp Johannes Arjen Hoogland te Hoofddorp (51) F24H 1/12 F24D 3/08 F24D 12/02 (21) (22) (54) Systeem voor het verwarmen van twee onderling gescheiden vloeistoffen. (73) ATAG Verwarming Nederland B.V. te Lichtenvoorde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rudi Meinen te Aalten-Lintelo Gideon Andreas Ferdinand Blij te Doetinchem (47) (51) F24F 12/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het behandelen van lucht in een binnenruimte. (73) RVV Airconditioning B.V. te Oudewater Robert Barend van Vliet te Oudewater (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Robert Barend van Vliet te Oudewater (31) (32) (33) Nederland (51) F24F 12/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het behandelen van lucht in een binnenruimte. (73) RVV Airconditioning B.V. te Oudewater Robert Barend van Vliet te Oudewater (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Robert Barend van Vliet te Oudewater (51) F24H 8/00 F23L 11/00 F23J 13/00 (21) (22) (54) Afvoerkanaal voor het afvoeren van rookgassen. (73) COX GEELEN B.V. te Eijsden (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Camille Johannes Jozef Vaessen te Voerendaal Michael Martin Ouwens te Hengelo (51) G06F 3/039 G06F 3/03 (21) (22) (54) Flexibele wrijvingsweerstand bij computermuis en muismat. (73) Marcel Petrus Simons te Winterswijk-Meddo (72) Marcel Petrus Simons te Winterswijk-Meddo (51) H04M 3/523 G07F 9/02 G07C 9/00 G06Q 30/06 (21) (22) (54) Age verification system and method for efficient handling of age verification requests. (73) Hollandse Exploitatie Maatschappij B.V. te Breda (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dirk Leonard Benschop te Etten- Leur

13 Nummer 36/ september 2013 Sander Ewout Sciarone te Fijnaart (47) (51) G09F 7/20 G09F 3/20 (21) (22) (54) Ophangsysteem voor het losneembaar ophangen van een grafisch teken aan een afzetmateriaal. (73) Michael van der Heide te Losser (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Michael van der Heide te Losser (47) (51) H02G 3/06 H02G 3/04 F16B 7/04 (21) (22) (54) Joining device for grid trays and section of grid trays joined by means of said device. (73) Schneider Electric España S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Juan Vicente Miquel Guillem te Barcelona, Spanje (ES) (31) (32) (33) Spanje

14 Nummer 36/ september 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 36/ september 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 9/02 A01C 9/00 A01B 39/14 A01B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Enddammaufbau (73) Heiss, Andreas te PFÖRRING-DÖTTING, (72) Heiss, Andreas te PFÖRRING-DÖTTING, (51) A01B 63/111 A01B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Headland routine for agricultural vehicle (73) CNH U.K. LIMITED te BASILDON, ESSEX S14 3AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Paice, Mark te INGATESTONE, CM4 9AL, GROOT BRITTANNIË (GB) Ferracin, Paolo te SAN PROSPERO SUL SECCHIA (MODENA), Italië (IT) Aberneithy, Milton te LONDON, EI2 6LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05D 1/00 B62D 1/26 B60D 1/62 B60D 1/36 A01B 63/118 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tractor ground positioning system (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Sprinkle, David L. te WARRENTON, GA GEORGIA 30828, Verenigde Staten van Evans, Mark D. te GROVETOWN, GA GEORGIA 30813, Verenigde Staten van (51) A01B 73/04 A01B 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine agricole comportant au moins une roue (73) KUHN S.A. te SAVERNE CEDEX, (72) Kirch, Michel te KESKASTEL, (51) A01C 7/20 A01C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Säschar (73) Kverneland AS te 4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) (72) Budde, Michael te ANRÖCHTE, Noorwegen (NO) (51) A01C 7/04 A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Säherz für eine Einzelkornsämaschine (73) Kverneland AS te 4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) (72) BEIER, Carsten te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01M 7/00 A01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliches Verteilergestänge (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Austermann, Stefan te TELGTE, BONDSREPUBLIEK Kiefer, Stefan te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Oberheide, Friedrich te BISSENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 34/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual flywheel axially compact epicyclical drive (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Bich, Gary te NEW HOLLAND, PA 17557, Verenigde Staten van Carlson, Beau te EPHRATA, PA 17522, Verenigde Staten van DeChristopher, David te EPHRATA, PA 17522, Verenigde Staten van (51) A01G 3/053 A01G 3/04 A01D 34/73 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A cutting element for a hedge trimmer (73) Tecomec S.r.l. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Cigarini, Enrico te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) A01D 41/127 A01D 41/12 (11) EP (21) EP

16 Nummer 36/ september 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Harvester bin sensor (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Ricketts, Jonathan E. te EPHRATA, PA 17522, Verenigde Staten van Ricketts, Brandon E. te MARYSVILLE, OH 43040, Klennert, Wade L. te ALBUQUERQUE, NM 87123, (51) A01D 57/20 A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE DRAPER AND CUTTERBAR WITH TILT ARM FOR CUTTERBAR DRIVE (73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) SAUERWEIN, Christopher te NEWTON KANSAS 67114, LOHRENTZ, Randy te BUHLER KANSAS 67522, Verenigde Staten van (51) A01D 57/20 A01D 43/00 A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINE HARVESTER DRAPER HEADER HAVING FLEXIBLE CUTTERBAR (73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) SCHMIDT, James, R. te ANDALE, KS 67001, Verenigde Staten van SAUERWEIN, Christopher, T. te NEWTON, KS 67114, Verenigde Staten van LOHRENTZ, Randy te BUHLER, KS 67522, Verenigde Staten van REGIER, Bernard, D. te NEWTON, KS 67114, Verenigde Staten van CLARK, Stanley, R. te HESSTON, KS 67062, Verenigde Staten van BERGKAMP, Alan, R. te GALVA, KS 67443, Verenigde Staten van (51) A01D 89/00 A01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CROP PICKUP WITH TORSION BAR FLOTATION (73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) FUNK, Jeffrey, S. te HILLSBORO, KS 67063, Verenigde Staten van DRESHER, Michael, J. te WICHITA, KS 67203, Verenigde Staten van SCHRAG, Thomas, G. te HESSTON, KS 67062, Verenigde Staten van ESAU, Edward, W. te HESSTON, KS 67062, Verenigde Staten van (51) A01D 78/10 A01D 75/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Agricultural machine (73) Forage Innovations B.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Van der Lelij, Bart te 3216 LG ABBENBROEK (51) A01D 78/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Raking device (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Van den Engel, Alfonsus Jacobus te 3123 CM SCHIEDAM (51) A01F 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) STUFFING DEVICE (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) THOMAS, Bergmann te NEUSTADT (SACHSEN), (51) A47G 7/04 A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Plant pot (73) Desch Plantpak B.V. te 5145 PC WAALWIJK (72) Marteijn, Petrus Charles Joannes Antonius te 5145 PC WAALWIJK (51) C12N 9/88 C12N 15/00 A01H 5/00 A01H 4/00 A01H 1/04 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTÈME GÉNÉTIQUE POUR LE CONTRÔLE DU DÉVELOPPEMENT DU TYPE FLORAL D'UNE PLANTE DICOTYLÉDONE, ET MISE EN OEUVRE DANS DES PROCÉDÉS DE DÉTECTION ET DE SÉLECTION (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) te PARIS CEDEX 07, (72) BENDAHMANE, Abdelhafid te LE COUDRAY MONTCEAUX, BOUALEM, Adnane te CUSSET, FERGANY, Mohamed te LE CAIRE, Egypte (EG)

17 Nummer 36/ september 2013 DOGIMONT, Catherine te VEDENE, (51) B60R 21/02 A01K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANIMAL BARRIER FOR VEHICLES (73) Lead Innovations Ltd te KINGS LYNN, NORFOLK PE30 4UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) REED, Michael te NORTHAMPTONSHIRE NN9 5EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) OXBY, Martyn Philip te NORFOLK PE30 4UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01B 17/14 A01K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) ELECTRIC FENCING STANDARD (73) Manioudakis, Nick te JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) Manioudakis, Nick te JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) A44C 5/10 A01K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALSBAND FÜR TIERE, INSBESONDERE HUNDE (73) HERM. SPRENGER GmbH & Co. KG te D ISERLOHN, (72) VÖLLMECKE, Valentin te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK SCHULTE, Dirk te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR GENERATING DIVERSITY (73) MEDICAL RESEARCH COUNCIL te LONDON W1B 1AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SALE, Julian, Edward te CAMBRIDGE CB2 2QH, GROOT BRITTANNIË (GB) NEUBERGER, Michael, Samuel te CAMBRIDGE CB2 2QH, GROOT BRITTANNIË (GB) CUMBERS, Sarah Jane te SURREY SM6 8QX, GROOT BRITTANNIË (GB) TAKEDA, Shunichi, Department of Radiation Genetics te SAKYO-KU, KYOTO , Japan (JP) (51) A01K 67/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device and method of biological parasite control in poultry husbandry using predatory mites (73) Evers, Johnny te 9431 HD WESTERBORK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Evers, Johnny te 9431 HD WESTERBORK (51) A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Feldspritze (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Austermann, Stefan te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 83/08 C08G 77/46 C08G 77/392 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW-ODOR DIMETHICONE COPOLYOL SULFOSUCCINATE SURFACTANT COMPOSITIONS (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, (72) OTTERSON, Richard, J. te FRANKFORT, ILLINOIS 60423, VISEK, Kenneth, E. te STICKNEY, ILLINOIS 60402, Verenigde Staten van (51) C02F 1/50 A01N 43/16 A01N 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BALLAST WATER TREATMENT SYSTEM (73) University of Strathclyde te GLASGOW G1 3AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STIMSON, William te GLASGOW G4 0NR, GROOT BRITTANNIË (GB) ZHOU, Peilin te GLASGOW G4 0LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) VASSALOS, Dracos te GLASGOW G4 0LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) INCECIK, Atilla te GLASGOW G4 0LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/113 C12N 15/11 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) IN VIVO DELIVERY OF DOUBLE STRANDED RNA TO A TARGET CELL (73) Veritas Bio, LLC te PLYMOUTH MEETING, PA 19462, Verenigde Staten van (72) PACHUK, Catherine J. te

18 Nummer 36/ september 2013 HORSHAM PENNSYLVANIA 19044, (51) C07D 495/14 C07D 471/14 A61P 25/00 A61K 31/4985 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROCYCLIC FUSED CINNOLINE M1 RECEPTOR POSITIVE ALLOSTERIC MODULATORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) BESHORE, Douglas, C. te RAHWAY NEW JERSEY , KUDUK, Scott, D. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07D 497/00 C07D 495/00 C07D 487/00 C07D 471/00 C07D 241/36 C07D 239/00 A61K 31/50 A61K 31/495 A01N 43/60 A01N 43/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYCYCLIC CARBAMOYLPYRIDONE DERIVATIVE HAVING HIV INTEGRASE INHIBITORY ACTIVITY (73) VIIV Healthcare Company te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van Shionogi Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) JOHNS, Brian, Alvin te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC2770 9, KAWASUJI, Takashi te OSAKA, , Japan (JP) TAISHI, Teruhiko te OSAKA, , Japan (JP) TAODA, Yoshiyuki te OSAKA, , Japan (JP) (51) A01P 3/00 A01P 1/00 A01N 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTECTION DES PLANTES CONTRE LEURS AGENTS PATHOGENES (73) Lesaffre et Compagnie te PARIS, (72) PUJOS, Philippe te F LILLE, (51) A61K 36/605 A01N 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) HERBAL COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF DIABETES AND/OR CONDITIONS ASSOCIATED THEREWITH (73) Ascarit Ltd te GIVAT SHMUEL, Israël (IL) (72) FOGEL, Dov te SAVYON, Israël (IL) (51) A01P 1/00 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Microbicidal composition (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Ashmore, John, William te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van Heer, Beat te 9472 GRABS, Zwitserland (CH) El A'mma, Beverly, Jean te PERKIOMENVILLE, PA 18074, Pareek, Kiran te PHILADELPHIA, PA , Verenigde Staten van (51) A21C 13/02 A21B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië Europees Octrooi Bureau (54) Device for supporting and moving food dough in a plant for the production of baked products (73) ITECA Impianti Tecnologici Alimentari Speciali S.P.A. te PALU (VERONA), Italië (IT) (72) Benetti, Luigi te VERONA, Italië (IT) (51) A22B 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SEAL, DEVICE AND METHOD FOR ARRANGING SUCH A SEAL (73) Kuziba B.V. te 7521 ZV ENSCHEDE (72) GEENEN, Kamiel Reinier Zale te NL-6521 NC NIJMEGEN KAMP, Bernard Jan te NL-7577 LB OLDENZAAL VERHEUL, Simon Alexander te NL-6521 ND NIJMEGEN HEURMAN, Erwin Herman Gerhardus te NL-7512 ED ENSCHEDE (51) B65G 47/71 B65G 47/32 B65G 47/252 B65G 47/248 A22C 21/00 A22C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MEAT PROCESSING SYSTEM (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) PETERS, Erik Hendrikus Werner te NL-5831 CX BOXMEER KUIJPERS, Andries Johan Martijn te NL-5843 AB WESTERBEEK HIDDINK, Wilbert te NL-7051 HC VARSSEVELD (51) C12N 9/24 A23L 3/3526

19 Nummer 36/ september 2013 A23B 4/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEW ENDOLYSIN PLYP40 (73) Biomérieux S.A. te MARCY L'ETOILE, Hyglos Invest GmbH te BERNRIED, BONDSREPUBLIEK (72) LOESSNER, Martin te CH-8123 EBMATINGEN, Zwitserland (CH) SCHMELCHER, Mathias te SCHWABHAUSEN, (51) A23J 1/20 A23C 9/142 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Gewinnung eines eiweissangereicherten Erzeugnisses aus Molkenproteinkonzentrat (73) Molkerei Alois Müller GmbH & Co. KG te ARETSRIED, (72) Lehmann, Hanno te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK (51) A23G 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATIONS OF COOLING AGENTS FOR USE IN CONFECTIONS (73) WM. WRIGLEY JR. COMPANY te CHICAGO, ILLINOIS 60611, (72) WITKEWITZ, David, L. te DES PLAINES, ILLINOIS 60016, MCGREW, Gordon, N. te EVANSTON, ILLINOIS 60201, (51) A23G 9/48 A23G 9/26 A23G 9/22 A23G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process and apparatus for producing multi-layer frozen confections (73) Tiesnitsch Beheer B.V. te 6573 GB BEEK UBBERGEN (72) TIESNITSCH, Johannes, IJsbrand te 6573 GB BEEK UBBERGEN MARTENS, Johannes, Cornelis, Antonius te 6573 GB BEEK UBBERGEN (51) A23L 1/305 A23J 3/18 A23J 1/14 A23J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROTEIN ISOLATE COMPOSITIONS AND USES THEREOF (73) Archer-Daniels-Midland Company te DECATUR, IL 62526, Verenigde Staten van (72) MCEVER, M., Eric te MT. OLIVE, NORTH CAROLINA 28365, EGBERT, W. Russell te DECATUR, IL 62521, Verenigde Staten van SCHAEFER, Matthew J. te CHICAGO, IL 60640, Verenigde Staten van CARSON, Brook Ashley te KANSAS CITY, MO 64112, Verenigde Staten van BORDERS, Cheryl, Kay te MOWEAQUA, IL 62550, Verenigde Staten van (51) A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fleischbasiertes halbfeuchtes Futtermittelprodukt und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Gardewin, Heinz Johannes te OLDENBURG, (51) A23L 2/52 A23L 2/39 A23L 2/38 A23L 2/02 A23L 1/30 A23L 1/054 A23L 1/0524 A23L 1/05 A23D 7/01 A23D 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GETRÄNK (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) SCHWAIER, Bettina te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Michael te DIETENHEIM, BONDSREPUBLIEK HORLACHER, Peter te BELLENBERG, BONDSREPUBLIEK REITLINGER, Sandra te ILLERTISSEN / AU, BECK, Katja te ILLERTISSEN/AU, (51) A23P 1/14 A23P 1/12 A23L 1/176 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Crumb coating for food products (73) Crisp Sensation Holding SA te 1208 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) Pickford, Keith, Graham te MANCHESTER, LANCASHIRE M45 7QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Zimtsäureamide als würzige Geschmacksstoffe

20 Nummer 36/ september 2013 (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ley, Jakob, Dr. te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Reichelt, Katharina, Dr. te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Paetz, Susanne te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK Backes, Michael, Dr. te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Obst, Katja te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 2/52 A23L 2/00 A23L 1/30 A23L 1/275 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITIONS OF FAT-SOLUBLE ACTIVE INGREDIENTS CONTAINING GUM GHATTI (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) HITZFELD, Andrea te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK VIDONI, Olivia te SAINT LOUIS, LEUENBERGER, Bruno H. te 4123 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) (51) A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A LOW SODIUM SALT COMPOSITION (73) Rao, Chigurupati Sambasiva te OMAHA, NE 68135, Verenigde Staten van (72) Rao, Chigurupati Sambasiva te OMAHA, NE 68135, Verenigde Staten van (51) A24F 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICAL SMOKING SYSTEM AND METHOD (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) FOURNIER, Jay, A. te RICHMOND, VA 23236, Verenigde Staten van PAINE, John, B., III te MIDLOTHIAN, VA 23113, (51) A41D 23/00 A41D 15/00 A41D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTIFUNCTIONAL PIECES OF CLOTHING (73) Salomoni, Elisa te FIRENZE, Italië (IT) (72) Salomoni, Elisa te FIRENZE, Italië (IT) (51) A44B 11/04 A41F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ADJUSTABLE STRAP ASSEMBLY, SLIDER AND CONNECTOR (73) Talon International, Inc. te WOODLAND HILLS, CALIFORNIA 91367, Verenigde Staten van (72) PITMAN, Raymond, David te HERTFORDSHIRE WD4 8SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) HONOUR, Andrew, Michael te BUCKINGHAMSHIRE HP6 6DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 11/14 A42B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HEADPIECE FOR USE IN ASSOCIATION WITH A HEARING CAP (73) Sperian Hearing Protection, LLC te SAN DIEGO, CA 92154, (72) HANSSON, Fredrik te HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) B29D 35/14 A43B 7/12 A43B 13/12 A43B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (54) VAPOR-PERMEABLE ELEMENT TO BE USED IN COMPOSING SOLES FOR SHOES, SOLE PROVIDED WITH SUCH VAPOR-PERMEABLE ELEMENT, AND SHOE PROVIDED WITH SUCH SOLE (73) Geox S.p.A. te MONTEBELLUNA LOCALITÀ BIADENE (TREVISO), Italië (IT) (72) POLEGATO MORETTI, Mario te CROCETTA DEL MONTELLO, Italië (IT) (51) A43B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) FOOT ORTHOTIC (73) Orthotics online limited te LONDON W1G 8UN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ANTHONY, Clive, Andrews Orthotics Online Limited te LONDON W1G 8UN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A43D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) FUNCTIONAL INSOLE (73) Borginsole BVBA te 3110 ROTSELAAR, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BORGIONS, Paul te B-3110 ROTSELAAR, België (BE) SIONCKE, Gratienne te B-3110 ROTSELAAR, België (BE) (51) A44B 19/38 A44B 19/36 A44B 19/32 A44B 19/26 A44B 19/16 (11) EP

21 Nummer 36/ september 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES FOR FORMING A CLOSURE BETWEEN FABRICS AND/OR OTHER MATERIALS (73) W.L. Gore & Associates, Inc. te NEWARK, DE , (72) MEAGER, Benjamin te BOZEMAN, MT 59715, Verenigde Staten van McCUNE, Matt te BOZEMAN, MT 59715, Verenigde Staten van YOUNG, Bryce te SEATTLE -WA 98205, Verenigde Staten van (51) A44C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Maillon réglable (73) Omega SA te 2500 BIEL/ BIENNE 4, Zwitserland (CH) (72) Knuchel, Daniel M. te 2502, BIEL, Zwitserland (CH) (51) A44C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Bracelet de montre à maillons céramique (73) Montres Rado S.A. te 2543 LENGNAU B. BIEL, Zwitserland (CH) Comadur S.A. te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) Bolzt, Sébastien te 2503 BIENNE, Zwitserland (CH) Boucard, Sylvain te VILLERS-LE-LAC, Verdon, Christian te 1034 BOUSSENS, Zwitserland (CH) Geiser, Alain te 3280 MURTEN, Zwitserland (CH) (51) F16C 11/10 B43K 23/008 A45C 13/00 A45C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improved contact lens case (73) Atrion Medical Products, Inc. te ARAB, AL 35016, Verenigde Staten van (72) Kanner, Rowland W. te GUNTERSVILLE, AL ALABAMA 35976, Verenigde Staten van Davis, Richard M. te HUNTSVILLE, AL ALABAMA 35803, Verenigde Staten van Roberts, Brian te BROWNSBORO, AL ALABAMA 35741, Verenigde Staten van (51) A45D 40/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Mould extraction device for cosmetic pencil cores (73) Chromavis S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Larceri, Nicola te MELEGNANO (MI), Italië (IT) (51) A45F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rucksack mit einer die Rückwand konkav spannenden Rahmenanordnung (73) Deuter Sport GmbH & Co. KG te GERSTHOFEN, (72) Buffinton, Stephen te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A46B 9/02 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Auftragen eines flüssigen, pastosen oder pulverförmigen Produkts (73) RUSI Cosmetic GmbH & Co. KG te BECHHOFEN, (72) Sindel, Klaus te BECHHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 21/08 A47B 96/20 A47B 9/20 A47B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Holzwerkstoff-basierte Tischplatte (73) Werzalit GmbH + Co. KG te OBERSTENFELD, (72) Asseier, Bernd te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK Golombek, Jörg te OBERSTENFELD, Schulte, Dr. Matthias te OBERSTENFELD, (51) F16B 7/04 F16B 12/40 F16B 12/02 E05C 17/48 E05C 1/08 A47F 5/08 A47F 3/00 A47B 57/54 (11) EP (21) EP (22) (54) System zum modularen Aufbau von Theken, insbesondere Verkaufstheken (73) Vieler International GmbH + Co. KG te ISERLOHN, (72) Kallos, Franz te WARSTEIN, (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Möbel mit Vorrichtung zur Anbringung einer Führungseinheit (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT)

22 Nummer 36/ september 2013 (72) Grabher, Günter te 6972 FUSSACH, Oostenrijk (AT) (51) A47B 88/04 A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Combination of bracket and slide assembly (73) King Slide Works Co., Ltd. te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Chen, Ken-Ching te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Huang, Chien-Li te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Wang, Chun-Chiang te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (51) A47C 7/42 A47C 1/032 A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (54) OFFICE CHAIR (73) Berbegal Perez, Vicente te CASTALLA, Spanje (ES) (72) Berbegal Perez, Vicente te CASTALLA, Spanje (ES) (51) A47C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Rocking chair (73) Chang-Chen, Lin te GUANMIAO TOWNSHIP TAINAN COUNTY 718, Taiwan (TW) (72) Chang-Chen, Lin te GUANMIAO TOWNSHIP TAINAN COUNTY 718, Taiwan (TW) (51) A47C 4/02 A47C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Dismountable chair assembly (73) Huang, Tsung Chieh te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) Huang, Tsung Chieh te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) F16B 7/14 A47C 3/28 A47C 3/26 A47B 96/14 A47B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Vorrichtung zur Höhenverstellung (73) Westfield Outdoors GmbH te WITTLICH, (72) Yang, Baoqing te WUKANG, China (CN) (51) A47C 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) RN (32) (33) Italië (54) Posture device for chairs (73) Cantoni Trading srl te ROVERETA, San Marino (SM) (72) Dall'Ara, Ettore te 48125, LIDO DI SAVIO, Italië (IT) (51) A47C 7/44 A47C 5/12 A47C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A chair with tilting backrest (73) Pro-Cord S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Piretti, Alessandro te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif à palette pour sommier support d'un matelas (73) Wissler, Jean-Pierre te NEUWILLER, (72) Wissler, Jean-Pierre te NEUWILLER, (51) A47C 31/11 A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Elastischer Gurt (73) Mayr, Dietmar te 4552 WARTBERG AN DER KREMS, Oostenrijk (AT) Weingartner, Josef te 4552 WARTBERG AN DER KREMS, Oostenrijk (AT) (72) Mayr, Dietmar te 4552 WARTBERG AN DER KREMS, Oostenrijk (AT) Weingartner, Josef te 4552 WARTBERG AN DER KREMS, Oostenrijk (AT) (51) A47D 13/10 A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) BABYSITTER WITH BOTTOM FRAME (73) BabyBjörn AB te SOLNA, Zweden (SE) (72) BERGKVIST, Håkan te BROMMA, Zweden (SE) (51) G06Q 10/00 A47F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEED DEVICE FOR THE AUTOMATIC SHIFTING OF OBJECTS AND METHOD FOR DETECTING A MOVEMENT OF A FEED UNIT IN A FEED DEVICE (73) INVENTORY SYSTEMS GMBH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) HACHMANN, Georg te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KOSTECKI, Dariusz te WASSERTRÜDINGEN, (51) A47G 25/48 A47G 25/30

23 Nummer 36/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Garment hanger (73) MAINETTI (UK) LIMITED te JEDBURGH, ROXBURGHSHIRE TD8 6NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jones, Michael Edward te EWLOE FLINTSHIRE CH5 3UR WALES, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E06B 7/28 A47H 1/19 (11) EP (21) EP (22) (54) Klemmhalterung zur Befestigung eines Objekts, insbesondere einer Seilspannvorrichtung für eine Sonnen- und/oder Blickschutzvorrichtung, an einem Fenster- oder Türrahmen (73) Inventex Establishment te 9486 SCHAANWALD, Liechtenstein (LI) (72) Kohler Dietmar te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) C23C 8/58 A47J 36/02 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'OBTENTION D'UN RECIPIENT DE CUISSON AVEC FOND DIFFUSEUR ET ARTICLE CULINAIRE OU APPAREIL ELECTRIQUE DE CUISSON COMPORTANT UN TEL RECIPIENT DE CUISSON (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) TUFFE, Stéphane te F COGNIN, ALLEMAND, Simon te F RUMILLY, (51) A47J 31/46 A47J 31/18 A47J 31/10 A47J 31/057 (11) EP (21) EP (22) (54) Double receptacle fully automated tea machine with temperature regulation valve (73) Eksen Makine Sanayi ve Ticaret A.S. te KOCAELI, Turkije (TR) (72) Tahincioglu, Besim te KOCAELI, Turkije (TR) (51) A47J 31/36 A47J 31/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine de préparation de boissons à double chambre (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) Morin, Gilles te VAROIS ET CHAIGNOT, Masson, Antony te SAINT APOLLINAIRE, (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) MILK EMULSIFYING CONTAINER FOR A COFFEE MACHINE AND MACHINE COMPRISING SAID CONTAINER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) TONELLI, Stefano te 5656 AE EINDHOVEN CASTELLI, Cristiano te 5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 37/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Appliance for barbecueing as well as combination of a barbecuestick and the appliance (73) Khatchatrian, Amaiak te 5071 GS UDENHOUT (72) Khatchatrian, Amaiak te 5071 GS UDENHOUT (51) A47J 43/07 A47J 43/046 A47J 43/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de fixation d'un récipient ou d'un couvercle d'appareil électromenager de préparation culinaire (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) Maunoury, Damien te CHALONS DU MAINE, Frankrijk (FR) (51) A47J 43/08 A47J 43/07 A47J 43/06 A47J 43/046 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électroménager de préparation culinaire comportant un boîtier supportant un bol de travail recevant un outil de fragmentation (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) Beunache, Michèle te LA HAIE TRAVERSAINE, Lemarie, Christophe te MARTIGNE SUR MAYENNE, (51) E05D 15/06 A47K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schiebetür, insbesondere für Duschabtrennungen (73) Hüppe GmbH te BAD ZWISCHENAHN, (72) Krzewina, Jörg te 26655, OCHOLT, Völkers, Detlef te 26215, WIEFELSTEDE, BONDSREPUBLIEK Paracikli, Tezcan te CORLU/TEKIRDAG, Turkije (TR) (51) A47K 13/26 A47K 13/12 (11) EP

24 Nummer 36/ september 2013 (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Toilettensitz (73) Eisl Sanitär GmbH te 5101 BERGHEIM, Oostenrijk (AT) Wu, Min te YANGZHOU JIANGSU , China (CN) (72) Eisl, Heinz te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) A61B 3/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Perimeter for controlling fixation (73) Kowa Company, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Hara, Takuya te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G01N 21/90 G01N 21/35 B07C 5/342 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur quantitativen Analyse von Lösungen und Dispersionen mittels Nahinfrarot- Spektroskopie (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK Uhlmann Visio Tec GmbH te LAUPHEIM, (72) PLOSS, Hans-Joachim te D FRANKFURT AM MAIN, MERTENS, Richard te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK PRINZ, Heino te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK CHRISTIANSEN, Christian-Peter te FRANKFURT, (51) A61N 5/00 A61M 5/00 A61J 3/00 A61B 5/06 A61B 5/05 A61B 5/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR MOVING AND ACTIVATING AN ACTIVE AGENT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) GLEICH, Bernhard te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G01N 33/497 A61B 5/097 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR FRAKTIONIERTEN GEWINNUNG VON INHALTSSTOFFEN DER AUSATEMLUFT (73) MTI Medtech Innovation GmbH te ZELLINGEN, (72) EICHLER, Rüdiger te ZELLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 19/44 A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WEIGHT AND/OR MOVEMENT SENSING IN A BED (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BRAUERS, Andreas te NL-5656 AE EINDHOVEN DORSCHEID, Ralf te NL-5656 AE EINDHOVEN JOHNEN, Frank te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ENTNEHMEN VON KÖRPERFLÜSSIGKEIT (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) KORNER, Stephan te CH-6330 CHAM, Zwitserland (CH) JAEGGI, Rainer te CH-5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) GRISS, Patrick te CH-8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) SAROFIM, Emad te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) CALASSO, Irio Giuseppe te CH ARTH, Zwitserland (CH) (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LANZETTENGREIFER ZUM EINSATZ IN EINER LANZETTENVORRICHTUNG (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KONYA, Ahmet te LUDWIGSHAFEN, (51) A61B 8/08 A61B 8/06 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

25 Nummer 36/ september 2013 (54) Ultrasonic diagnostic apparatus (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakaya, Shigemitsu, c/o Intellectual Property Div. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Kamiyama, Naohisa, c/o Intellectual Property Div. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Moriyasu, Huminori, c/o Intellectual Property Div. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 19/00 A61B 17/34 A61B 17/00 A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTRUMENT CHIRURGICAL DE PRELEVEMENT MOLECULAIRE (73) Universite Joseph Fourier - Grenoble 1 te ST. MARTIN D'HERES, Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Centre Hospitalier Universitaire Grenoble te LA TRONCHE, (72) MONTESSUY, Renaud te F EYBENS, RATEL, David te F SAINT- PERAY, GAY, Emmanuel te F CORENC, PASSAGIA, Jean-Guy te F VAULNAVEYS LE HAUT, Frankrijk (FR) BERGER, François te F MEYLAN, ISSARTEL, Jean-Paul te F SAINT EGREVE, (51) A61B 17/115 A61B 17/072 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Adapters for use between surgical handle assembly and surgical end effector (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Ross, Adam J. te PROSPECT, CT 06712, Verenigde Staten van Beardsley, John W. te WALLINGFORD, CT 06492, Datcuk, Peter te QUAKERSTOWN, PA 18951, Verenigde Staten van Zemlok, Michael A. te PROSPECT, CT 06712, Verenigde Staten van Bryant, Teddy R. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van (51) A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Percutaneous catheter directed constricting occlusion device (73) Aga Medical Corporation te PLYMOUTH MN , (72) Amplatz, Kurt te ST. PAUL MINNESOTA 55127, Verenigde Staten van Afremov, Michael R. te ST. LOUIS PARK MINNESOTA 55426, (51) A61B 17/28 A61B 17/115 A61B 17/11 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Anvil delivery device accessory (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Milliman, Keith te BETHEL, CT CONNECTICUT 06801, Verenigde Staten van Wenchell, Thomas te DURHAM, CT CONNECTICUT 06422, Roy, Philip te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van (51) A61F 2/36 A61B 19/00 A61B 17/17 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkzeugaufsatz für medizintechnische Anwendungen (73) BrainLAB AG te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Tuma, Gregor te 81677, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Instruments for reduction of vertebral bodies (73) Zimmer Spine, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) Jones, Robert, J. te AUSTIN, TX 78729, Verenigde Staten van Forton, Charles, F. te LEANDER, TX 78641, Verenigde Staten van (51) A61B 17/86 A61B 17/74 (11) EP (21) EP (22) (54) KNOCHENFIXIERUNGSMITTEL (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) DUTOIT, Christof te CH-4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) FÜRST, Christoph te CH-4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DREHMOMENTSCHLÜSSEL ALS

26 Nummer 36/ september 2013 RATSCHENINSTRUMENT FÜR DIE MEDIZINALTECHNIK (73) THOMMEN MEDICAL AG te 4437 WALDENBURG, Zwitserland (CH) (72) BAUMGARTNER, Reto te CH-4412 NUGLAR, Zwitserland (CH) (51) A61B 5/04 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHIRURGISCHES GERÄT MIT NERVTESTEINRICHTUNG (73) ERBE Elektromedizin GmbH te TÜBINGEN, (72) NOTZ, Jürgen te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK BELLER, Jürgen te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/14 A61B 18/12 A61B 17/221 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TREATMENT DEVICE FOR ENDOSCOPE (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) YANUMA, Yutaka te TOKYO , Japan (JP) FUJII, Hideki te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 18/14 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH-FREQUENCY TREATMENT DEVICE (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Keita te TOKYO , Japan (JP) FUJII, Hideki te TOKYO , Japan (JP) (51) A61N 1/18 A61M 25/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optical contact sensing in medical probes (73) Biosense Webster (Israel), Ltd. te YOKNEAM 20692, Israël (IL) (72) Govari, Assaf te HAIFA, Israël (IL) Altmann, Andres Claudio te HAIFA, Israël (IL) Ephrath, Yaron te KARKUR, Israël (IL) (51) A61C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BOHRSCHABLONE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Abboud, Marcus te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Abboud, Marcus te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 7/20 A61C 7/02 A61C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Orthodontic archwire (73) OraMetrix, Inc. te RICHARDSON, TX , Verenigde Staten van (72) Rubbert, Rüdger te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Weise, Thomas te HOHENRODA, BONDSREPUBLIEK Riemeier, Friedrich te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Sachdeva, Rohit te PLANO TEXAS 75093, Verenigde Staten van Butscher, Werner te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 7/08 A61C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

27 Nummer 36/ september Japan Japan (54) DENTITION CORRECTING DEVICE (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Teruko te OKAYAMA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) KAMIOKA, Hiroshi te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) ADACHI, Taiji te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) FUKUSHIMA, Shogo te KADOMA- SHI, OSAKA , Japan (JP) SAKIMURA, Takumi te KADOMA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for indirect bonding of orthodontic appliances (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Cleary, James D. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Cinader, David K. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Puttler, Oliver L. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Sanker, John E. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) B22F 3/22 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ZAHNTEILEN AUS DENTALMETALLPULVER (73) WDT-Wolz-Dental-Technik GmbH te BAD SOBERNHEIM, (72) WOLZ, Stefan te BAD SOBERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEGMENTED ENDOPROSTHESIS (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL , (72) NEWHAUSER, Richard te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94109, YRIBARREN, Travis, R. te SAN MATEO, CALIFORNIA 94401, (51) G02C 7/04 G02C 7/02 G02B 5/18 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apodized iol with frustrated diffractive region (73) ALCON RESEARCH, LTD. te TX, TEXAS FORT WORTH, Verenigde Staten van (72) Simpson, Michael te ARLINGTON, TX 76012, Verenigde Staten van (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for holding and supporting an annuloplasty ring (73) ST. JUDE MEDICAL, INC. te ST. PAUL, MN 55117, Verenigde Staten van (72) SCHOON, Thomas G. te SHOREVIEW, MN 55126, LIM, Jyue Boon te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55414, Verenigde Staten van ARNEBERG, James P. te ROSEVILLE, MINNESOTA 55113, POPOWSKI, Jeffrey A. te ROSEVILLE, MINNESOTA 55113, (51) A61F 2/34 A61F 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Gamme d'implants cotyloïdiens de différentes tailles (73) Cartillier, Jean-Claude te LYON, Machenaud, Alain te LA BALME DE SILLINGY, Frankrijk (FR) Ait Si Selmi, Tarik te LYON, Rollier, Jean-Charles te SAINT MARTIN BELLEVUE, Bonnin, Michel te LYON, Jacquot, Laurent te CHARVONNEX, Balay, Bruno te TREVOUX, Charlet, Claude te SAINT DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Fessy, Michel Henri te SAINT GENIS LAVAL, Semay, Jean-Marc te SAINT PRIEST EN JAREZ, Frankrijk (FR) Setiey, Louis te GLEIZE, Chatelet, Jean-Christophe te JASSANS, Vidalain, Jean-Pierre te ANNECY LE VIEUX, (72) Cartillier, Jean-Claude te LYON, Machenaud, Alain te LA BALME DE SILLINGY, Frankrijk (FR) Ait Si Selmi, Tarik te LYON, Rollier, Jean-Charles te SAINT MARTIN BELLEVUE, Bonnin, Michel te LYON, Jacquot, Laurent te CHARVONNEX, Balay, Bruno te TREVOUX,

28 Nummer 36/ september 2013 Charlet, Claude te SAINT DIDIER AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) Fessy, Michel Henri te SAINT GENIS LAVAL, Semay, Jean-Marc te SAINT PRIEST EN JAREZ, Frankrijk (FR) Setiey, Louis te GLEIZE, Chatelet, Jean-Christophe te JASSANS, Vidalain, Jean-Pierre te ANNECY LE VIEUX, (51) A61F 2/42 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handgelenkprothese (73) Lazic, Voja te 5000 AARAU, Zwitserland (CH) (72) Lazic, Voja, Dr. te 5000 AARAU, Zwitserland (CH) Riner, Marc. A., Dr. te 5000 AARAU, Zwitserland (CH) Ingold, Stephan te 4654 LOSTORF, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUG ELUTING STENT AND METHOD OF MAKING THE SAME (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) SMITH, Scott R. te CHASKA MINNESOTA 55318, Verenigde Staten van (51) A61M 25/10 A61F 7/00 A61B 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEATING-TYPE BALLOON CATHETER DEVICE (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO, , Japan (JP) (72) HASEBE, Kazunari te MATSUDO- SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRUG DELIVERY SYSTEM (73) Lumemed Limited te PRUDOE NE42 5PU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITMORE, Alan te SOUTH GLOUCESTERSHIRE SN14 8EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OPHTHALMIC SURGICAL DEVICE FOR CAPSULOTOMY (73) Mynosys Cellular Devices, Inc. te ALBANY, CA 94710, Verenigde Staten van (72) KELLER, Christopher, Guild te ALBANY, CA 94710, Verenigde Staten van (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR OPERATING AND CONTROLLING A PNEUMATICALLY DRIVEN VITRECTOMY PROBE (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY 14604, (72) PERKINS, James, T. te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van MCCARY, Brian, D. te CLAYTON, MO 63105, Verenigde Staten van (51) C09J 7/02 B32B 25/08 A61Q 19/08 A61L 15/58 A61K 9/70 A61K 8/02 A61K 47/34 A61K 47/32 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PATCH MATERIAL (73) Nichiban Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) FUKANO, Kenji te TOKYO , Japan (JP) FUJISAWA, Hiromichi te TOKYO , Japan (JP) WATANABE, Shuichi te TOKYO , Japan (JP) (51) A61G 7/018 A61G 7/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM AND METHOD FOR BED HEIGHT ADJUSTMENT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) STADLTHANNER, Kurt te NL-5656 AE EINDHOVEN BRAUERS, Andreas te NL-5656 AE EINDHOVEN ECK, Kai te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61H 7/00 A61H 23/02 A61H 15/00 A61H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CERVICAL MASSAGING DEVICE (73) Han, Jungmin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Han, Jungmin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) A61M 16/00 A61M 15/00 A61H 31/00 A61B 5/113 (11) EP (21) EP

29 Nummer 36/ september 2013 (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË Noorwegen (54) STANDALONE SYSTEM FOR ASSISTING IN A LIFE-SAVING SITUATION (73) Laerdal Medical AS te 4002 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) STRAND, Geir te N-4027 STAVANGER, Noorwegen (NO) FOSSAN, Helge te N-N4015 STAVANGER, Noorwegen (NO) MORALLEE, Ken te ORPINGTON KENT BR5 1Q2, GROOT BRITTANNIË (GB) MYKLEBUST, Helge te N-4025 STAVANGER, Noorwegen (NO) KNUTSEN, Rune Kristian te N HUNDVÅG, Noorwegen (NO) (51) B65D 81/30 B65D 81/24 B65D 1/00 B32B 27/32 B29L 9/00 B29L 22/00 B29K 23/00 B29C 49/00 A61J 1/10 A61J 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) PLASTIC AMPULE (73) Otsuka Pharmaceutical Factory, Inc. te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) MANABE, Yuki te TOKUSHIMA , Japan (JP) INOUE, Tadaaki te TOKUSHIMA , Japan (JP) OKAMOTO, Hideshi te TOKUSHIMA , Japan (JP) KAWAKAMI, Keiichi te TOKUSHIMA , Japan (JP) TAKEDA, Koichi te TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) G06F 19/00 B65D 77/04 A61J 7/00 A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A PACKAGING SYSTEM (73) Protomed Limited te CHESHIRE CW12 1LB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NIVEN, Norman te STOCKPORT CHESHIRE SK8 1LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) NIVEN, John te STOCKPORT CHESHIRE SK8 1LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08F 218/06 C08F 18/14 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DENTAL COMPOSITION (73) Dentsply DeTrey GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) KLEE, Joachim, E. te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK RITTER, Helmut te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK POHLE, Sven te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK ELSNER, Oliver te KÜSSABERG, BONDSREPUBLIEK BARDTS, Mareike te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/00 A61P 31/04 A61L 15/34 A61K 9/70 A61K 8/73 A61K 8/02 A61K 47/36 A61K 47/34 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DELIVERY PRODUCT FOR TOPICAL COMPOSITIONS (73) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WISCONSIN 54956, (72) LEMKE, Sarah, Anne te APPLETON WISCONSIN , JOHNSON, Kroy, Donald te NEENAH WISCONSIN 54956, (51) A61Q 17/04 A61K 8/97 A61K 8/49 A61K 8/40 A61K 8/35 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UV-Filter haltige O/W- Wirkstoffemulsion (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Ruppert, Stephan, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Blohm, Alexandra te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Steikert, Claudia te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/06 A61K 47/00 A61K 31/726 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Topical pharmaceutical gel compositions of flurbiprofen, glucosamine and chondroitin (73) Sanovel Ilaç Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi te SARIYER/ISTANBUL, Turkije (TR) (72) CIFTER, Ümit te ISTANBUL, Turkije (TR) TÜRKYILMAZ, Ali te ISTANBUL, Turkije (TR) AKALIN, M Nur Pehlivan te ISTANBUL, Turkije (TR) ZENGINER, M Sibel te ISTANBUL, Turkije (TR) ÖNER, Levent te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A61N 5/10 A61K 9/16 A61K 9/00 A61K 51/12 A61K 51/06 A61K 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

30 Nummer 36/ september 2013 (32) (33) (54) BRACHYTHERAPY SEED WITH FAST DISSOLVING MATRIX FOR OPTIMAL DELIVERY OF RADIONUCLIDES TO CANCER TISSUE (73) Battelle Memorial Institute te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van University Of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (72) FISHER, Darrell, R. te RICHLAND WA 99354, Verenigde Staten van BAE, You, Han te SALT LAKE CITY UT 84108, Verenigde Staten van GAO, Zhonggao te SALT LAKE CITY UT 84109, Verenigde Staten van (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTION OF ENVELOPED PHARMACEUTICAL DOSAGE FORMS (73) Abbott GmbH & Co. KG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROSENBERG, Jörg te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK HACH, Harald te OBEROTTENBACH, WESTEDT, Ulrich te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK KNOBLOCH, Martin te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK BREITENBACH, Jörg te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OXIDATION-STABILIZED TAMPER- RESISTANT DOSAGE FORM (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BARNSCHEID, Lutz te MÖNCHENGLADBACH, GALIA, Eric te AACHEN, SCHWIER, Sebastian te D AACHEN, BONDSREPUBLIEK BERTRAM, Ulrike te AACHEN, BONDSREPUBLIEK GEISSLER, Anja te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK GRIESSMANN, Kornelia te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BARTHOLOMÄUS, Johannes te AACHEN, (51) A61P 1/00 A61K 45/06 A61K 31/357 A61K 31/231 A61K 31/23 A61K 31/165 A61K 31/164 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF ORAL PHARYNGEAL DYSPHAGIA (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) MILLER, Kevin, Burke te MINNEAPOLIS MINNESOTA 55404, (51) A61P 35/04 A61P 35/00 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIFOLATE COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF MELANOMA (73) Universidad de Murcia te MURCIA, Spanje (ES) (72) RODRIGUEZ-LOPEZ, Jose, Neptuno te E MURCIA, Spanje (ES) SANCHEZ DEL CAMPO FERRER, Luis te E MURCIA, Spanje (ES) CABEZAS-HERRERA, Juan te E MURCIA, Spanje (ES) TARRAGA TOMAS, Alberto te E MURCIA, Spanje (ES) SAEZ AYALA, Magali, Maria te E MURCIA, Spanje (ES) (51) C07C 69/035 A61K 31/365 A61K 31/352 A61K 31/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tumor necrosis factor inhibitors (73) Cephalon, Inc. te FRAZER, PA 19355, Verenigde Staten van Trustees Of The University Of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PA 19104, Verenigde Staten van (72) Greene, Mark I. te PENN VALLEY PA 19072, Verenigde Staten van Murali, Ramachandran te BEVERLY HILLS CALIFORNIA 90211, Verenigde Staten van Cheng, Xin te WALLINGFORD PA 19086, Verenigde Staten van Ottenbrite, Raphael te MIDLOTHIAN VA 23113, Xiao, Yingxin te NORTH POTOMAC MD 20878, Verenigde Staten van (51) A61P 19/08 A61P 19/02 A61K 31/385 A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of alpha-lipoic acid for treating or preventing degenerative joint conditions, osteoarthritis, cartilage damage, and related disorders in companion animals

31 Nummer 36/ september 2013 (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66603, Verenigde Staten van (72) FRANTZ, Nolan Zebulon te TOPEKA KANSAS 66618, (51) A61P 9/00 A61P 37/00 A61P 35/02 A61P 35/00 A61P 31/18 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 21/00 A61P 17/02 A61K 31/407 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS USEFUL AS MODULATORS OF THE PROTEASOME ACTIVITY (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, UNIVERSITÉ PIERRE ET MARIE CURIE (PARIS VI) te PARIS CÉDEX 05, (72) REBOUD-RAVAUX, Michèle, Claude, Yvonne te F PARIS, VIDAL, Joëlle te F RENNES, PIGUEL, Sandrine te F MASSY, BASSE, Nicolas te F SAINT JEAN DE BRAYE, FERRIER-BERTHELOT, Alexandra te F MASSY, PAGANO, Maurice te F LIMOURS, (51) A61K 31/425 A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANDROGEN RECEPTOR-ABLATIVE AGENTS (73) The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH 43201, Verenigde Staten van (72) CHEN, Ching-shih te UPPER ARLINGTON OH 43221, Verenigde Staten van WANG, Dasheng te DUBLIN OH 43017, Verenigde Staten van WANG, Jian te COLUMBUS OH 43210, Verenigde Staten van (51) C07D 471/14 C07D 471/04 A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 31/4353 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) NOVEL SUBSTITUTED IMIDAZOQUINOLINES (73) 4SC Discovery GmbH te PLANEGG-MARTINSRIED, (72) GEKELER, Volker te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK MAIER, Thomas te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Astrid te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Hans-Peter te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KULKARNI, Sanjeev A. te KARVE NAGAR PUNE , India (IN) JAGTAP, Anil P. te SATARA, MAHARASHTRA , India (IN) CHAURE, Ganesh S. te DIST - AHMEDNAGAR MAHARASHTRA , India (IN) (51) C07D 471/04 A61P 25/28 A61K 9/52 A61K 9/22 A61K 9/16 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SUSTAINED RELEASE COMPOSITION CONTAINING TETRAHYDROPYRIDO [4, 3- B]INDOLE DERIVATIVE (73) Institute of Pharmacology and Toxicology Academy of Military Medical Sciences P.L.A. te BEIJING , China (CN) (72) LI, Song te BEIJING , China (CN) ZHONG, Wu te BEIJING , China (CN) ZHENG, Zhibing te BEIJING , China (CN) XIAO, Junhai te BEIJING , China (CN) LI, Bing te BEIJING , China (CN) XIE, Yunde te BEIJING , China (CN) ZHOU, Xinbo te BEIJING , China (CN) (51) C07D 471/04 C07D 417/10 C07D 413/10 C07D 401/10 C07D 215/56 A61P 25/00 A61K 31/4709 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-HETEROCYCLIC M1 RECEPTOR POSITIVE ALLOSTERIC MODULATORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) KUDUK, Scott, D. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van DI MARCO, Christina, Ng te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 45/06 A61K 31/704 A61K 31/522 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Composition for inhibiting TGFbeta comprising imidazopurine derivatives (73) Korea Institute of Radiological & Medical Sciences te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SONG, Jie Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YUN, Yeon Sook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) AHN, Ji Yeon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, In Sung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) UM, Hong Duck te SEOUL 110-

32 Nummer 36/ september , Zuid-Korea (KR) PARK, Sarah te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Min Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Mi Hyoung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Sae Lo Oom te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRROLOTRIAZINE DERIVATIVES USEFUL FOR TREATING CANCER THROUGH INHIBITION OF AURORA KINASE (73) Bayer HealthCare, LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (72) MAGNUSON, Steven te DUBLIN CA , Verenigde Staten van DIXON, Julie te BETHANY, CONNECTICUT 06524, Verenigde Staten van PHILLIPS, Barton te NEW HAVEN, CONNECTICUT 06511, Verenigde Staten van KHIRE, Uday te ORANGE, CONNECTICUT 06477, Verenigde Staten van WANG, Lei te MILFORD, CONNECTICUT 06460, Verenigde Staten van ZHANG, Zhonghua te DERBY, CT 06418, Verenigde Staten van PATEL, Manoj te BERLIN, CONNECTICUT 06037, Verenigde Staten van KUMARASINGHE, Ellalahewage Sathyajith te FRANKLIN, MA , Verenigde Staten van WICKENS, Philip te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van OLAGUE, Alan te SHELTON, CONNECTICUT 06484, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 9/00 A61P 27/02 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATMENT OR PREVENTION OF OPHTHALMIC DISEASES (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) HAGIHARA, Masahiko te UBE-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) AGA, Yasuhiro te UBE-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) HASEGAWA, Tohru te UBE-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) A61K 31/724 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS USEFUL FOR REDUCING NEPHROTOXICITY AND METHODS OF USE THEREOF (73) Verrow Pharmaceuticals, Inc. te LENEXA, KS 66214, Verenigde Staten van (72) ROWE, Vernon, D. te SHWANEE, KS 66218, Verenigde Staten van (51) A61P 31/12 A61P 31/04 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR ENGINEERING PROBIOTIC YEAST (73) Glycosyn LLC te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72) MCCOY, John, M. te READING, MA 01867, Verenigde Staten van ROBBINS, Phillips, W. te NEWBURYPORT, MA 01950, (51) A61P 37/04 A61P 31/16 A61K 36/35 A61K 35/74 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION COMPRISING A COMBINATION OF AN ELDER EXTRACT AND A STRAIN OF L. PARACASEI, L. CASEI, L. BULGARICUS OR S. THERMOPHILUS (73) Pierre Fabre Médicament te BOULOGNE-BILLANCOURT, Compagnie Gervais Danone te PARIS, (72) MANDEAU, Anne te F TOULOUSE, LIBON, Christine te F CASTANET-TOLOSAN, Frankrijk (FR) ARIES, Marie-Françoise te F ESCALQUENS, Frankrijk (FR) GROMPONE, Gianfranco te F PARIS, NIBORSKI, Violeta te F CACHAN, (51) A61P 1/12 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR REDUCING GASTRO-INTESTINAL INFLAMMATION USING BIFIDOBACTERIUM ANIMALIS BACTERIA OR A FERMENTED DAIRY PRODUCT COMPRISING SUCH BACTERIA (73) Compagnie Gervais Danone te PARIS, The President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) VEIGA,Patrick te F SURESNES, CHAMBAUD, Isabelle te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) KHLEBNIKOV, Artem te NEW ROCHELLE, NEW YORK 10804, GLIMCHER, Laurie H. te NEWTON, MASSACHUSETTS 02465, GARRETT, Wendy S. te BROOKLINE, MA 02446, (51) A61P 9/00 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

33 Nummer 36/ september 2013 (33) Europees Octrooi Bureau (54) LACTOBACILLUS PLANTARUM STRAINS AS HYPOCHOLESTEROLEMIC AGENTS. (73) AB-Biotics S.A. te CERDANYOLA DEL VALLES, Spanje (ES) (72) CUÑÉ CASTELLANA, Jordi te E BELLATERRA, Spanje (ES) (51) G01N 33/567 G01N 33/566 G01N 33/53 C07K 17/00 A61K 38/04 A61K 38/00 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Small peptides for the treatment of Alzheimer's disease and other beta-amyloid protein fibrillogenesis disorders (73) Proteotech Inc. te KIRKLAND, WA , Verenigde Staten van (72) Castillo, Gerardo M. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van Lake, Thomas P. te SNOHOMISH, WA 98296, Verenigde Staten van Nguyen, Beth P. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van Sanders, Virginia J. te SAN FRANCISCO, CA , Snow, Alan D. te LYNNWOOD, WA 98037, Verenigde Staten van (51) C07K 14/31 A61K 39/085 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Protective staphylococcus aureus vaccine based on cell wallassociated proteins (73) Krönke, Martin te KÖLN, Krut, Oleg te HÜRTH, (72) Krönke, Martin, Prof. Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Krut, Oleg te HÜRTH, Glowalla, Eva te KÖLN, Tosetti, Bettina te KÖLN, (51) C07K 14/31 A61K 39/085 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Protective staphylococcus aureus vaccine based on cell wallassociated proteins (73) Krönke, Martin te KÖLN, Krut, Oleg te HÜRTH, (72) Krönke, Martin te KÖLN, Krut, Oleg te HÜRTH, Glowalla, Eva te KÖLN, Tosetti, Bettina te KÖLN, (51) C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/705 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TWEAK RECEPTOR (73) Immunex Corporation te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) WILEY, Steven, R. te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van (51) C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR PRODUCING A COMPOSITION (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) LEISTER, Kirk, J. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van SCHAEFER, Eugene, J. te PENNINGTON, NJ 08534, BATES, Ronald te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van BRAMHALL, Elizabeth, A. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van DIDIO, David, M. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van DONALDSON, Robert te SOUTHBOROUGH MA 01772, FLESHER, Alan, R. te PENNINGTON, NJ 08534, HAGGERTY, Helen, G. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van KIRKLEY, David, H. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van TABOR, John, M. te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van TAY, Lee, K. te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van THAMMANA, Pallaiah te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van VELAYUDHAN, Ajoy te CARY, NC 27518, Verenigde Staten van SMOLIN, David, E. te PENNINGTON, NJ 08534, RUSSELL, Reb, J. te PENNINGTON,

34 Nummer 36/ september 2013 NJ 08534, Verenigde Staten van VANDEN BOOM, Thomas te SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van SCHRIMSHER, Jeffrey te HILLSBOROUGH NC 27278, WHITEHEAD, Joyce te SYRACUSE, NEW YORK 13057, Verenigde Staten van BROWNELL, Dean te SYRACUSE, NEW YORK 13057, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/574 C07K 16/18 C07K 14/47 A61P 35/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) Therapeutic use of peptides derived from Bcl-XL protein in cancer patients (73) Survac ApS te 2900 HELLERUP, Denemarken (DK) (72) Straten, Eivind Per Thor te 2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) Andersen, Mads Hald te 2850 NAERUM, Denemarken (DK) (51) C07K 14/78 A61K 38/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS RELATED TO TARGETING TUMORS AND WOUNDS (73) The Burnham Institute for Medical Research te LA JOLLA, CA 92037, (72) RUOSLAHTI, Erkki te SANTA BARBARA, CA 93106, Verenigde Staten van PILCH, Jan te LA JOLLA, CA 92037, (51) A61P 17/02 A61K 38/42 A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wound spray (73) SastoMed GmbH te GEORGSMARIENHÜTTE, (72) Sander, Michael te WERTHER, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 5/06 A61P 25/30 A61P 25/24 A61P 25/22 A61K 45/06 A61K 31/5513 A61K 31/4985 A61K 31/496 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Compositions and methods for the treatment of addiction and other neuropsychiatric disorders (73) BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND MECHANICAL COLLEGE te BATON ROUGE, LA 70893, Verenigde Staten van (72) GOEDERS, Nicholas E. te SHREVEPORT, LA , (51) A61K 9/51 A61K 47/48 A61K 47/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) WATER-DISPERSIBLE ORAL, PARENTERAL, AND TOPICAL FORMULATIONS FOR POORLY WATER SOLUBLE DRUGS USING SMART POLYMERIC NANOPARTICLES (73) The Johns Hopkins University te BALTIMORE, MD 21218, Verenigde Staten van (72) MAITRA, Anirban te BALTIMORE, MARYLAND 21212, Verenigde Staten van FELDMANN, Georg te BALTIMORE, MD 21210, Verenigde Staten van BISHT, Savita te BALTIMORE, MD 21210, Verenigde Staten van (51) C07K 16/24 C07H 21/04 A61K 48/00 A61K 39/395 A61K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF TYPE 1 DIABETES WITH INHIBITORS OF MACROPHAGE MIGRATION INHIBITORY FACTOR (73) The Feinstein Institute for Medical Research te MANHASSET, NY 11030, Verenigde Staten van (72) AL-ABED, Yousef te LOCUST VALLEY, NY 11560, Verenigde Staten van (51) C12N 5/077 A61P 19/02 A61K 48/00 A61K 35/32 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compositions for treating a connective tissue of a mammalian host (73) University of Pittsburgh of the Commonwealth System of Higher Education te PITTSBURGH, PA 15260, Verenigde Staten van (72) Glorioso, Joseph C. te CHESWICK, PA 15024, Verenigde Staten van Evans, Christopher H. te PITTSBURGH, PA 15211, Robbins, Paul D. te PITTSBURGH, PA 15216, Verenigde Staten van Kang, Richard te PITTSBURGH, PA 15218, Verenigde Staten van

35 Nummer 36/ september 2013 (51) A61M 39/10 A61L 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Denemarken (54) ASSEMBLY AND METHOD FOR DISINFECTING LUMENS OF MEDICAL DEVICES (73) U-VIVO ApS te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (72) BAK, Jimmy te DK-2670 GREVE, Denemarken (DK) (51) H05H 1/48 H05H 1/24 A61L 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DESINFEKTION VON GEGENSTÄNDEN (73) PlasmaTreat GmbH te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BUSKE, Christian te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK FÖRNSEL, Peter te SPENGE, BONDSREPUBLIEK WUNDERLICH, Joachim te BUCH AM ERLBACH, (51) A61L 2/26 A61L 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) SUB-CYCLE BASED AEROSOL DISINFECTION SYSTEM (73) Saban Ventures Pty Limited te ALEXANDRIA, NSW 2015, Australië (AU) (72) BERENTSVEIG, Vladimir te ALEXANDRIA NSW 2015, Australië (AU) WEINBERGER, Ron te ALEXANDRIA NSW 2015, Australië (AU) POTAS, Michael te ALEXANDRIA NSW 2015, Australië (AU) (51) B65B 55/18 A61L 2/26 A61L 2/07 (11) EP (21) EP (22) (54) STERILE PACKING AND STERILIZATION METHOD USING THIS PACKING (73) Becton Dickinson France te LE PONT DE CLAIX, (72) MERMET, Emeric te GRENOBLE, (51) E03D 9/02 E03D 9/00 C11D 3/50 C11D 3/00 C11B 9/00 C07C 49/786 C07C 49/78 C07C 47/548 C07C 47/54 C07C 47/42 C07C 47/21 C07C 33/32 C07C 33/14 A61Q 15/00 A61Q 13/00 A61L 9/14 A61L 9/05 A61L 9/013 A61L 9/01 A61L 15/46 A61L 15/40 A61L 101/32 A61K 8/35 A61K 8/34 A61K 8/33 A61F 13/15 A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of fragrance compositions for restricting the formation of indole from faecal and urine based soils (73) Takasago International Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Warr, Jonathan te PARIS, Bassereau, Maud te LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) Aussant, Emmanuel te PARIS, Fraser, Stuart te LITTLE NESTON, CHESHIRE CH64 4DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24F 7/00 A61L 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Ion generating device and air cleaning device (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Tsuda, Tsutomu te OSAKA, , Japan (JP) Yoshimura, Ichiro te OSAKA, , Japan (JP) Nishida, Hiromu te OSAKA, , Japan (JP) (51) C22C 19/07 A61L 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cobalt alloy implant having a hard surface region (73) ATI Properties, Inc. te ALBANY, OREGON 97321, Verenigde Staten van (72) Lippard, Henry E te NORTH CAROLINA 28110, Verenigde Staten van Kennedy, Richard L te NORTH CAROLINA 28112, Verenigde Staten van (51) A61L 27/36 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ACTIVE SILK MUCO-ADHESIVES, SILK ELECTROGELATION PROCESS, AND DEVICES (73) Trustees of Tufts College te

36 Nummer 36/ september 2013 MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van (72) BERNHARD, Nicolai N. te CH-8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) LO, Tim Jia-Ching te SOMERVILLE MASSACHUSETTS 02144, LEISK, Gary G. te WILMINGTON MASSACHUSETTS 01887, KAPLAN, David L. te CONCORD MASSACHUSETTS 01742, (51) A61M 1/00 A61B 1/313 A61B 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR AN ENDOSCOPE PUMP (73) Karl Storz Endovision, Inc. te CHARLTON, MA 01507, Verenigde Staten van (72) ISAACSON, Keith B. te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van (51) G01F 23/26 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DRAINAGEPUMPEINHEIT (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) GIEZENDANNER, Charles te CH MORSCHACH, Zwitserland (CH) GUGL, Christoph te CH-8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DIALYSIS MACHINE CONTROL (73) Quanta Fluid Solutions Ltd te WARWICKSHIRE B49 6EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COATES, James te DROITWICH B96 6JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIALYSIS MACHINE CALIBRATION (73) Quanta Fluid Solutions Ltd te WARWICKSHIRE B49 6EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WALLACE, Mark te SOUTH STAFFORDSHIRE DY7 6EL, GROOT BRITTANNIË (GB) HIGGIT, Ben te BIRMINGHAM B47 5RD, GROOT BRITTANNIË (GB) HEYES, Keith te WORCESTERSHIRE B45 8NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 71/68 B01D 69/08 B01D 69/02 B01D 67/00 A61M 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYSULFONE-BASED HOLLOW- FIBER MEMBRANE WITH SELECTIVE PERMEABILITY (73) TOYOBO CO., LTD. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MABUCHI, Kimihiro c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OTSU- SHI, SHIGA , Japan (JP) TAMAMURA, Noriyuki, Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SAKURAI, Hidehiko c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OTSU- SHI, SHIGA , Japan (JP) KATO, Noriaki c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) SHIBANO, Hiroshi c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NOSE, Katsuhiko c/o Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61M 5/50 A61M 5/315 A61M 5/172 A61M 5/145 A61M 5/142 A61M 31/00 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An angiographic injection system (73) ACIST Medical Systems, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) Duchon, Doug te CHANHASSEN, MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van Paulson, Thomas te SOUTH MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55410, Verenigde Staten van Wilson, Robert F. te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van Liu, Jiyan te ROSEVILLE, MINNESOTA 55113, Verenigde Staten van (51) H02H 7/085 A61M 5/168 A61M 5/145 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) OCCLUSION RECOGNITION IN AN ADMINISTERING APPARATUS (73) Tecpharma Licensing AG te 3401 BURGDORF, Zwitserland (CH) (72) BURI, Thomas te CH-3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) RUFER, Michael te CH-4574 LÜSSLINGEN, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/158 A61M 39/04 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Infusion device (73) Animas Corporation te WEST

37 Nummer 36/ september 2013 CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (72) Tashjian, Paul te PHOENIXVILLE, PA 19460, Verenigde Staten van (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DRIVE MECHANISM FOR A DRUG DELIVERY DEVICE (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT, (72) VEASEY, Robert te WARWICKSHIRE CV32 7EP, GROOT BRITTANNIË (GB) BILTON, Simon Lewis te WARWICKSHIRE CV32 5QT, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Christopher te GLOUCESTERSHIRE GL20 7AT, GROOT BRITTANNIË (GB) KOUYOUMJIAN, Garen te WARWICKSHIRE CV31 1HN, GROOT BRITTANNIË (GB) MACDONALD, Catherine Anne te LEICESTERSHIRE LE65 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ASSEMBLY FOR A DRUG DELIVERY DEVICE (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT, (72) RAAB, Steffen te FRANKFURT AM MAIN, ARNHOLD, Sandra te FRANKFURT AM MAIN, (51) A61M 5/315 A61M 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Drug delivery device and method of manufacturing a drug delivery device (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Harms, Michael te FRANKFURT AM MAIN, Raab, Steffen te FRANKFURT AM MAIN, (51) A61M 5/32 A61M 5/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INJECTION NEEDLE (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Yatabe, Teruyuki, c/o Terumo kabushiki kaisha te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) Ooyauchi, Tetsuya, c/o Terumo kabushiki kaisha te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61M 5/44 A61M 5/36 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Infusion fluid heat exchanger and cartridge (73) Smisson-Cartledge Biomedical LLC te MACON, GEORGIA 31201, (72) Smisson, Hugh, F., III te MACON, GA GEORGIA 31210, Verenigde Staten van Cartledge, Richard, G. te BOCA RATON, FL FLORIDA 33487, Iaconis, John M. te MONROEVILLE, PA PENNSYLVANIA 15146, Jerrell, Jeffrey, W. te GREENFIELD, WI WISCONSIN 53228, Verenigde Staten van Christensen, John M. te HAMILTON, OH OHIO 45011, Koltz, Michael, L. te ORMOND BEACH, FL FLORIDA 32174, York, Frederick, J. te LONGWOOD, FL FLORIDA 32779, Verenigde Staten van Rainier, Bradford, J. te DELAND, FL FLORIDA 32720, Verenigde Staten van (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH FREQUENCY OSCILLATOR VENTILATOR (73) CareFusion 207, Inc. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van (72) DUQUETTE, Steven te LAGUNA NIGUEL, CALIFORNIA 92677, WESTFALL, Thomas te RIVERSIDE, CALIFORNIA 92506, Verenigde Staten van HAN, Steve te UPLAND, CALIFORNIA 91784, Verenigde Staten van (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE (73) NYXX TECHNOLOGIES LIMITED te STRATFORD UPON AVON WARWICKSHIRE CV37 6JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WYLLIE, Michael Grant te FAVERSHAM, KENT ME13 7BN, GROOT BRITTANNIË (GB) TIHON, Claude te MINNESOTA 55347, Verenigde Staten van (51) A61M 37/00 A61K 9/00 A61K 47/34 A61B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

38 Nummer 36/ september 2013 (54) MICRONEEDLE DEVICE AND TRANSDERMAL ADMINISTRATION DEVICE PROVIDED WITH MICRONEEDLES (73) Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) (72) TOKUMOTO, Seiji te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) MATSUDO, Toshiyuki te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) KUWAHARA, Tetsuji te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) A61M 39/26 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) VALVED MALE LUER CONNECTOR (73) Industrie Borla S.p.A. te MONCALIERI (TORINO), Italië (IT) (72) GUALA, Gianni te I TORINO, Italië (IT) (51) H03H 1/00 G01R 33/28 A61N 1/08 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sonde pour prothèse cardiaque implantable, comprenant des moyens intégrés de protection contre les effets des champs IRM (73) Sorin CRM SAS te CLAMART, (72) Makdissi, Alaa te PARIS, (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Desynchronisation von neuronaler Hirnaktivität (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) Tass, Peter te TITZ, (51) A61N 5/04 A61B 5/053 A61B 18/18 A61B 18/14 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR LOCALISED INVASIVE SKIN TREATMENT USING ELECTROMAGNETIC RADIATION (73) Bangor University te BANGOR GWYNEDD LL57 2DG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HANCOCK, Christopher, Paul te BRISTOL BS5 8QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hair-growth device (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Nakagawa, Takehiro te OSAKA , Japan (JP) Hamada, Chosei te OSAKA , Japan (JP) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE AND METHOD FOR PARTICLE THERAPY MONITORING AND VERIFICATION (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) BRUSASCO, Caterina te B-5032 BOSSIERE, België (BE) MARCHAND, Bruno te MAMARONECK NY 10543, (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Registrieren eines ersten Abbildungsdatensatzes zu einem zweiten Abbildungsdatensatz (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Rietzel, Eike te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Beam scheduler and beam allocation method of beam scheduler (73) Sumitomo Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tachibana, Masanori te NIIHAMA- SHI EHIME , Japan (JP) Yano, Yoshinori te 683-1, OOMACHI SAIJO-SHI EHIME , Japan (JP) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radiotherapy system (73) Institute of Cancer Research: Royal Cancer Hospital te LONDON SW7 3RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Poludniowski, Gavin George te SUTTON, SURREY, SM2 5PT, GROOT BRITTANNIË (GB) Thomas, Michael David Ross te SUTTON, SURREY, SM2 5PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61N 7/02 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MRI-GUIDED FOCUSING ULTRASOUND THERAPEUTIC SYSTEM WITH HIGH INTENSITY (73) Chongqing Ronghai Medical

39 Nummer 36/ september 2013 Ultrasound Industry Ltd. te CHONGQING , China (CN) (72) WANG, Long te CHONGQING , China (CN) GU, Yue te CHONGQING , China (CN) MU, Mu te CHONGQING , China (CN) FU, Bing te CHONGQING , China (CN) WANG, Hai te CHONGQING , China (CN) (51) A61P 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF TREATING ATHEROSCLEROSIS, DYSLIPIDEMIAS AND RELATED CONDITIONS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) PAOLINI, John, F. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van LAI, Eseng te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van MITCHEL, Yale, B. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C07C 15/16 A61P 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TUMOR NECROSIS FACTOR INHIBITORS (73) Cephalon, Inc. te FRAZER, PA 19355, Verenigde Staten van TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA te PHILADELPHIA, PA 19104, (72) GREENE, Mark, I. te PENN VALLEY, PA 19072, Verenigde Staten van MURALI, Ramachandran te DREXEL HILL, PA 19026, CHENG, Xin te WALLINGFORD, PA 19086, Verenigde Staten van OTTENBRITE, Raphael te MIDLOTHIAN, VA 23113, XIAO, Yingxin te NORTH POTOMAC, MD 20878, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/12 A61Q 5/10 A61Q 5/08 A61Q 5/04 A61K 8/36 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OXIDATIVE HAARBEHANDLUNG MIT VERRINGERTER HAARSCHÄDIGUNG (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) DÖRING, Thomas te AZ SCOTTSDALE, Verenigde Staten van BROCKMANN, Claudia te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK PAULI, Kristin te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK HEYER, Michael te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 11/00 A61K 8/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED CLEANING ORAL CARE COMPOSITIONS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) DECKNER, George, Endel te CINCINNATI OH 45249, Verenigde Staten van BAIG, Arif, Ali te MASON OH 45040, Verenigde Staten van COLÓN, Ellen te MIDDLETOWN OH 45044, Verenigde Staten van HUGHES, Iain, Allan te CINCINNATI OH 45243, Verenigde Staten van (51) C08G 77/388 C08G 77/26 C08G 77/22 A61Q 17/04 A61K 8/898 A61K 8/895 A61K 8/893 A61K 8/891 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL POLYSILOXANE SUNSCREENS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) BERG-SCHULTZ, Katja te CH-4303 KAISERAUGST, Zwitserland (CH) POSCHALKO, Alexander te A-4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) VOLLHARDT, Jürgen, H. te CH RAMLINSBURG, Zwitserland (CH) (51) A62B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAFETY DEVICE WITH FALL ARREST AND DESCENDING MODES (73) D B Industries, LLC te RED WING, MINNESOTA 55066, Verenigde Staten van (72) WOLNER, J. Thomas te RED WING MN 55066, Verenigde Staten van CASEBOLT, Scott, C. te ST. PAUL PARK MN 55071, Verenigde Staten van GAMACHE, Gabriel, Grant te COTTAGE GROVE MN 55016, BLACKFORD, Matthew, J. te HASTINGS MN 55033, Verenigde Staten van (51) A63B 71/00 A63B 21/068 A63B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Assisted rope climbing apparatus (73) Marpo Kinetics, Inc. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde

40 Nummer 36/ september 2013 Staten van Popescu, Marius te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van (72) Popescu, Marius te LIVERMORE CA 94550, Verenigde Staten van (51) A63B 22/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COLLAPSIBLE TRAINING DEVICE AND METHOD (73) Daniel, Nir te TEL AVIV, Israël (IL) (72) Daniel, Nir te TEL AVIV, Israël (IL) (51) A63B 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Golf ball with cover having zones of hardness (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Chou, Chien-Hsin te BEAVERTON, OR OREGON 97005, Verenigde Staten van Liu, Chen-Tai te BEAVERTON, OR OREGON 97005, Verenigde Staten van Ichikawa, Yasushi te BEAVERTON, OR OREGON 97005, Verenigde Staten van Cheng, Chia-Chyi te BEAVERTON, OR OREGON 97005, Verenigde Staten van (51) A63B 45/00 A63B 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES BALLS UND BALL (73) PUMA SE te HERZOGENAURACH, (72) BULFIN, Roy, William te PORTLAOISE, Ierland (IE) (51) A63B 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Device for tilting a hoop used in basketball (73) Facci s.n.c. te VIGODARZERE (PD), Italië (IT) (72) Facci, Nicola te VIGODARZERE PD, Italië (IT) Facci, Daniele te VIGODARZERE PD, Italië (IT) (51) A63B 69/34 A63B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Trainingsgerät für das Wing-Chun- Kampfsystem (73) Budo Tec Board GmbH te 8607 AATHAL-SEEGRÄBEN, Zwitserland (CH) (72) Stroitz, Manfred te 8132 EGG BEI ZÜRICH, Zwitserland (CH) Weber, Dominique H. te 8635 DÜRNTEN, Zwitserland (CH) (51) A63C 9/086 A63C 9/084 A63C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A jointed heel piece for an alpine ski binding (73) Atk Race S.R.L. te FIORANO MODENESE (MO), Italië (IT) (72) Indulti, Giovanni te 41042, FIORANO MODENESE (MODENA), Italië (IT) (51) A63F 3/02 A63F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPORT EINES OBJEKTS ÜBER EINE OBERFLÄCHE (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRAEGELOH, Stefan te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK POPP, Harald te TUCKENBACH, BONDSREPUBLIEK BERNHARD, Josef te NABBURG, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Harald te ROETTENBACH, GAYER, Marc te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK LUTZKY, Manfred te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK SPORER, Thomas te FUERTH, BONDSREPUBLIEK BRIX, Sandra te ILMENAU, (51) A63F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Game toy (73) Agatsuma Co., Ltd te TOKYO, Japan (JP) (72) Todokoro, Shinji te TOKYO, TOKYO, Japan (JP) (51) A63F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) GAME ACCESSORY, ESPECIALLY DICE (73) Co And Co Communication Reklám És Hirdetésszervezõ KFT te 1120 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) NAGY, Richárd te H-1138 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) A63F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

41 Nummer 36/ september 2013 (33) (54) Method and apparatus for managing data in a gaming system (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Whitten, Jon Marcus Randall te SAMMAMISH, WASHINGTON 98074, Verenigde Staten van Pirich, Christopher M. te SEATTLE, WASHINGTON 98115, Verenigde Staten van (51) A63F 13/12 A63F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAME SERVER SYSTEM, GAME ELEMENT PROVIDING METHOD, GAME DEVICE, AND PROGRAM PRODUCT (73) Konami Digital Entertainment Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) TERAO, Yukizumi c/o Konami Dig. Entert. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Masaru c/o Konami Dig. Ent. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) TAMURA, Ryuta c/o Konami Dig. Ent. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Kenji c/o Konami Dig. Ent. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) SATO, Yukihiro c/o Konami Dig. Ent. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) KITAGAWA, Atsushi c/o Konami Dig. Ent. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) MIYAZAKI, Masato c/o Konami Dig. Ent. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) YOSHIDA, Katsutoshi c/o Konami Dig. Ent. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) SEINO, Sachiko c/o Konami Dig. Entert. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) A63G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHENDES WASSERFAHRGESCHÄFT (73) Mack Rides GmbH & Co. KG te WALDKIRCH, (72) BURGER, Günter te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) G08C 17/02 G05D 1/02 G05B 13/02 B64C 39/02 B64C 27/04 A63H 30/04 A63H 27/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de pilotage suivant un virage curviligne d'un drone à voilure tournante à rotors multiples. (73) Parrot te PARIS, Frankrijk (FR) (72) D'Haeyer, Frédéric te CHELLES, Rischmuller, Michael te AIX-EN-PROVENCE, (51) A63K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STÄNDER FÜR EIN SPRUNGHINDERNIS, INSBESONDERE FÜR DEN PFERDESPRINGSPORT (73) Westhoff, Dieter te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Westhoff, Dieter te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 43/08 B01D 46/40 B01D 39/20 B01D 29/46 (11) EP (21) EP (22) (54) TRENNVORRICHTUNG FÜR ROHRFÖRMIGE DURCHFLUSSVORRICHTUNGEN (73) ESK Ceramics GmbH & Co.KG te KEMPTEN, Maersk Olie & Gas A/S te 1263 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) MÜSSIG. Siegfried te DK-1209 COPENHAGEN, Denemarken (DK) WAHRMANN, Klaus te SPROCKHÖVEL, WILDHACK, Stefanie te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK HOLZMÜLLER, Bernhard te HALDENWANG, BONDSREPUBLIEK JOLY, Samuel te DURACH, (51) B01D 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung eines Siebes, sowie Dampfturbinenanlage (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Weitz, Bodo, Dr. te BERLIN, (51) B01D 50/00 B01D 46/24 B01D 46/00 B01D 45/08 B01D 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Filter (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Münkel, Karlheinz te 75038, OBERDERDINGEN-FLEHINGEN, Becker, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Nguyen, Duc Cuong te 30880, LAATZEN, BONDSREPUBLIEK Ackermann, Steffen te OTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK

42 Nummer 36/ september 2013 (51) B01D 46/52 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FILTER CARTRIDGE WITH CENTERBOARD, DUST COLLECTORS, AND METHODS (73) Donaldson Company, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) BELCHER, Mark te BURNSVILLE, MN 55306, Verenigde Staten van KALIS, Matthew, A. te COTTAGE GROVE, MN 55106, Verenigde Staten van (51) F23J 15/00 B01J 8/26 B01D 53/83 B01D 53/40 B01D 53/12 B01D 53/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Anlage zur Reinigung von Abgasen (73) AE&E Inova AG te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Morf, Philipp Oliver te 8957 SPREITENBACH, Zwitserland (CH) (51) B01D 53/62 B01D 53/52 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Aminosäure und sauren Promotor enthaltendes Absorptionsmittel zum Entfernen saurer Gase (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) VORBERG, Gerald te SPEYER, BONDSREPUBLIEK KATZ, Torsten te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SIEDER, Georg te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK RIEMANN, Christian te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Rupert te WORMS, BONDSREPUBLIEK LICHTFERS, Ute te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK DENGLER, Erika te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12M 1/24 C09J 5/06 C08J 5/12 B29C 65/02 B29C 63/08 B01D 71/36 B01D 69/10 B01D 67/00 B01D 65/00 B01D 63/08 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur biokompatiblen Verbindung einer multifunktionalen PTFE-Membran oder -Folie mit einem Kunststoffteil (73) Astrium GmbH te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kern, Peter, Dr. te SALEM, (51) B01D 53/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM REINIGEN VON ABGAS ODER ABLUFT (73) Söll GmbH te HOF, (72) PILZ, Harald te CHEMNITZ, (51) B01J 37/08 B01J 37/02 B01J 37/00 B01J 23/656 B01J 23/00 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exhaust purification catalyst (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ishizaki, Keita te SAITAMA , Japan (JP) Ohno, Hiroshi te SAITAMA , Japan (JP) Ohya, Naoki te SAITAMA , Japan (JP) Naka, Takahiro te SAITAMA , Japan (JP) Mitsuda, Naoki te SAITAMA , Japan (JP) (51) B01D 65/02 B01D 63/04 B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) HOLLOW FIBRE MEMBRANE MODULE WITH PROTECTION SCREEN (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) JOHNSON, Warren, Thomas te GROSE WOLD, NSW 2753, Australië (AU) BECK, Thomas, William te NORTH RICHMOND, NSW 2756, Australië (AU) ZHA, Fufang te WEST RYDE, NSW 2114, Australië (AU) (51) B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERVORRICHTUNG MIT HETEROGEN VERTEILTEN HOHLFASERN UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) MAURER, Matthias te OBERTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) B01F 3/08 B01F 11/02 (11) EP (21) EP

43 Nummer 36/ september 2013 (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D'UNE ÉMULSION HUILE-DANS- EAU STABLE (73) SAS Genialis te HENRICHEMONT, (72) DESJARDINS-LAVISSE, Isabelle te F HENRICHEMONT, DESOBRY, Stéphane te F SAINT-REMIMONT, (51) B01F 7/08 B01F 7/00 B01F 15/06 B01F 15/00 A23G 1/10 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Mischen und Kneten von Massen, insbesondere Schokoladenmassen (73) Bühler AG te 9240 UZWIL, Zwitserland (CH) (72) Bräker, Willy te 9500 WIL, Zwitserland (CH) Dolic, Danijel te 9244 NIEDERUZWIL, Zwitserland (CH) Hartsieker, Martin te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Braun, Peter te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) Schmidt, Bernd te 9533 KIRCHBERG, Zwitserland (CH) König, Rene te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (51) B01F 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DE POLYMERES ACRYLIQUES NEUTRALISES PAR LE LITHIUM COMME AGENTS DISPERSANTS OU D'AIDE AU BROYAGE EN MILIEU AQUEUX DE MATIERES MINERALES (73) Coatex S.a.S te GENAY, (72) MONGOIN, Jacques te F QUINCIEUX, JACQUEMET, Christian te F LYON, (51) B01J 20/28 B01J 20/20 B01J 20/18 B01J 20/10 B01J 20/08 B01D 53/047 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multilayered adsorbent system for gas separations by pressure swing adsorption (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) Golden, Catherine Marie Anne te ALLENTOWN PA 18104, Verenigde Staten van Golden, Timothy Christopher te ALLENTOWN PA 18104, Verenigde Staten van Battavio, Paula Jean te ALLENTOWN PA 18104, Verenigde Staten van (51) C07C 47/04 C07C 45/38 B01J 37/03 B01J 23/887 B01J 23/881 B01J 23/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Catalyst for oxidation of methanol to formaldehyde (73) SÜD - CHEMIE CATALYSTS ITALIA S.R.L. te NOVARA, Italië (IT) (72) Conca, Esterino te NOVARA, Italië (IT) Rubini, Carlo te SAN FERMO DELLA BATTAGLIA, Italië (IT) Marchi, Marcello te NOVARA, Italië (IT) (51) B01J 37/00 B01J 35/04 B01J 29/70 B01J 29/40 B01J 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Zeolite honeycomb structure (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Kikuchi, Yoshio te AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B01J 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR PREPARING CATALYSTS FOR PARTIAL OXIDATION OF PROPYLENE AND ISO-BUTYLENE (73) LG Chem Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Jung-Hwa te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Won-Ho te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) KIL, Min-Ho te BUSAN-CITY , Zuid-Korea (KR) (51) F01N 3/20 B28B 11/04 B05D 7/22 B01J 37/04 B01J 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF COATING A MONOLITH SUBSTRATE WITH CATALYST COMPONENT (73) Johnson Matthey PLC te LONDON EC4A 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHANDLER, Guy Richard te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB23 1HB, GROOT BRITTANNIË (GB) FLANAGAN, Keith Anthony te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB1 8EF, GROOT BRITTANNIË (GB) PHILLIPS, Paul Richard te ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 5YR, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHOFIELD, Paul te WIRRAL, MERSEYSIDE CH47 9SD, GROOT BRITTANNIË (GB) SPENCER, Michael Leonard William te BALDOCK HERTFORDSHIRE SG7 6TP, GROOT BRITTANNIË (GB) STRUTT, Hedley Michael te BIGGLESWADE BEDFORDSHIRE SG18 9NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B07B 9/00

44 Nummer 36/ september 2013 B07B 1/46 B07B 1/12 B03B 9/06 B02C 4/08 B02C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET INSTALLATION DE RECYCLAGE DE DÉCHETS DE PLÂTRE (73) Nantet Locabennes te PETIT COEUR, (72) NANTET, Gilles te F AIGUEBLANCHE, HUBAUX, Paul te B TOURNAI, België (BE) (51) B02C 4/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAHLWALZE EINER WALZENMÜHLE (73) ThyssenKrupp Resource Technologies GmbH te BECKUM, BONDSREPUBLIEK (72) MARTENS, Ralf te BECKUM, PINGEL, Herbert te WADERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) B03C 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MAGNETISCHE HYDROPHOBE AGGLOMERATE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DOMKE, Imme te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HIBST, Hartmut te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK MICHAILOVSKI, Alexej te LUDWIGSHAFEN, MRONGA, Norbert te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Werner te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK KRIEGLSTEIN, Wolfgang te ROSSTAL, BONDSREPUBLIEK DANOV, Vladimir te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 49/06 G01N 1/22 B05B 1/00 B01D 45/08 B01D 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SKIMMER FOR CONCENTRATING AN AEROSOL (73) Enertechnix, Inc te MAPLE VALLEY, WA 98038, Verenigde Staten van (72) ARIESSOHN, Peter te LAKE TAPPS WA 98391, Verenigde Staten van NOVOSSELOV, Igor te SEATTLE WA 98013, Verenigde Staten van (51) B05B 1/20 A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) VERTICAL AIR CONVEYOR FOR AGRICULTURAL SPRAYER MACHINES (73) Marcantoni, Ivano te VOLON DI ZEVIO (VR), Italië (IT) (72) Marcantoni, Ivano te VOLON DI ZEVIO (VR), Italië (IT) (51) B05B 11/00 B05B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Austragvorrichtung (73) Aptar Radolfzell GmbH te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Wochele, Matthias te RIELASINGEN-WORBLINGEN, Lehmann, Reinhard te RIELASINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 11/00 A47K 5/12 A47G 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOSIERVORRICHTUNG (73) Grbesic, Thomas te BOEBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Grbesic, Thomas te BOEBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B05D 7/14 B05D 3/04 B05D 1/02 B05B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LACKIERANLAGE (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) KLENGE, Thomas te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK WIELAND, Dietmar te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B05D 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR PRODUCING THIOL FUNCTIONALISED COATINGS (73) Surface Innovations Limited te WOLSINGHAM, DURHAM DL13 3HH, GROOT BRITTANNIË (GB)

45 Nummer 36/ september 2013 (72) Badyal, Jas Pal Singh te WOLSINGHAM COUNTY DURHAM DL13 3HH, GROOT BRITTANNIË (GB) Schofield, Wayne Christopher Edward te MARLSTON-CUM- LACHE CHESTER CH4 8HH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B06B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEKTROAKUSTISCHER WANDLER, INSBESONDERE SENDEWANDLER (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, (72) BUSCH, Rainer te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/80 B65G 47/72 B07B 4/06 B07B 4/02 B07B 15/00 B07B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verteilvorrichtung mit Verteilertellern (73) Westeria Fördertechnik GmbH te OSTBEVERN, (72) Westbrock, Bernhard te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (51) B07C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Sortieren von flachen Gegenständen in mehreren Sortierläufen (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Berdelle-Hilge, Peter te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 3/10 B08B 3/08 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vacuum degreasing and cleaning apparatus and vacuum degreasing and cleaning method (73) Nachi-Fujikoshi Corp. te TOYAMA- SHI, TOYAMA , Japan (JP) (72) Sakai, Akira te TOYAMA, , Japan (JP) (51) B21D 39/02 B08B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und System zur Herstellung einer Falz (73) ThyssenKrupp System Engineering GmbH te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (72) Schneider, Johannes te BEKOND, BONDSREPUBLIEK Eisner, Matthias te TRIER, (51) C12R 1/38 C12N 1/30 C12N 1/26 C02F 3/34 B09C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IDENTIFICATION, CHARACTERIZATION, AND APPLICATION OF PSEUDOMONAS STUTZERI (LH4:15), USEFUL IN MICROBIALLY ENHANCED OIL RELEASE (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) KEELER, Sharon, Jo te BEAR DE 19701, Verenigde Staten van FALLON, Robert, D. te ELKTON MD 21921, Verenigde Staten van HENDRICKSON, Edwin, R. te HOCKESSIN DE 19707, Verenigde Staten van HNATOW, Linda, L. te OXFORD PA 19363, Verenigde Staten van JACKSON, Scott, Christopher te WILMINGTON DE 19803, PERRY, Michael, P. te DOWNINGTOWN, PENNSYLVANIA, Verenigde Staten van (51) B22D 11/06 B21B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von hochfestem, niedrig legiertem Stahl mit Kupfer (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Arth, Gregor te 8700, LEOBEN, Oostenrijk (AT) Bernhard, Christian te 8793, TROFAIACH, Oostenrijk (AT) Eckerstorfer, Gerald te 4060, LEONDING, Oostenrijk (AT) Hohenbichler, Gerald te 4484, KRONSTORF, Oostenrijk (AT) Linzer, Bernd te 4020, LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B21B 45/02 B21B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen von Kühl- und/oder Schmiermittel von Walzen eines Walzgerüstes in Abhängigkeit eines Betriebsparameters des Walzvorganges (73) Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG te KREUZTAL, (72) Barten, Axel te SIEGEN, Marx, Axel te KREUZTAL, Posekardt, Holger te WENDEN, BONDSREPUBLIEK

46 Nummer 36/ september 2013 (51) B21B 37/52 B21B 37/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG EINER ZUGSPANNUNG EINES BANDES, STEUER- UND/ODER REGELEINRICHTUNG, SPEICHERMEDIUM, PROGRAMMCODE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS UND EINE INDUSTRIEANLAGE ZUM BEARBEITEN VON BAND (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SMUKALSKI, Ralf te GUBEN, BONDSREPUBLIEK FELKL, Hans-Joachim te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK TAUTZ, Wilfried te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/84 B65G 29/00 B21D 43/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Bearbeitung von Werkstücken (73) Mall + Herlan GMBH te PFINZTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Breil, Anton te SALACH, (51) F16K 31/163 F16K 31/124 F15B 11/044 F15B 11/024 B22D 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTIL UND HYDRAULISCHE STEUERANORDNUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BEHL, Helmut te TRIEFENSTEIN, BONDSREPUBLIEK CHMIEL, Marek te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK ENGERT, Holger te TRIEFENSTEIN, BONDSREPUBLIEK DANTLGRABER, Jörg te LOHR AM MAIN, (51) C08L 67/04 C08L 59/02 C08L 59/00 C08L 23/10 C08L 101/00 C08K 5/00 B22F 3/10 B22F 3/02 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INJECTION MOLDING COMPOSITION (73) IHI Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KANKAWA, Yoshimitsu te KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) NAKAGAWA, Katsunori te TOKYO , Japan (JP) (51) B23B 31/32 B23B 31/16 B23B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Membranspannfutter (73) SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH te MECKENBEUREN, (72) Blaser, Ralf te BAIENFURT, Maurer, Eckhard te OBERTEURINGEN, (51) B25D 16/00 B25D 11/10 B23B 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Power tool chuck assembly with hammer mechanism (73) Techtronic Power Tools Technology Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Mok, Kwok Ting te TOKWAWAN, HONG KONG, China (CN) Zhao, Xian Guo te HOUJIE TOWN, DONGGUAN GUANGDONG PROVINCE, China (CN) Gu, Zhi Liu te HOUJIE TOWN, DONGGUAN GUANGDONG PROVINCE, China (CN) (51) B23C 5/26 B23C 5/22 B23C 5/20 B23C 5/10 B23B 31/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MILLING CUTTER COUPLING SYSTEM (73) Kennametal Inc. te LATROBE, PA 15650, Verenigde Staten van (72) WAGGLE, James, M. te DERRY PENNSYLVANIA 15627, Verenigde Staten van GAMBLE, Kevin, M. te STAHLSTOWN PENNSYLVANIA 15687, Verenigde Staten van (51) B23C 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Cutting tool having a bidirectional adjustment mechanism (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) BRONSHTEYN, Alexander te NAHARIYA, Israël (IL) KOIFMAN, Alexander te KFAR VRADIM, Israël (IL) SATRAN, Amir te KFAR VRADIM, Israël (IL) (51) B23D 45/20

47 Nummer 36/ september 2013 B23D 45/12 B23D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Fliegende Säge (73) Reika GmbH & Co. KG te HAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Braun, Hans-Jörg te HAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23D 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zuschneidetisch und Verfahren zum Schneiden von Profilabschnitten (73) Maschinen Witte GmbH + Co.KG te HILTER, (72) Witte, Heinz-Dieter te HILTER A.T.W., BONDSREPUBLIEK Holzlöhner, Uwe te DISSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 9/173 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLEXIBLE CONDUCTOR TUBE FOR A WELDING GUN (73) Tweco Products, Inc. te DENTON TX 76207, Verenigde Staten van (72) LAYMON, Patrick, A. te DENTON, TX 76205, Verenigde Staten van (51) H05H 1/34 F23D 14/54 B23K 26/38 B23K 26/14 B23K 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schneiddüse für Laserschneiden und/oder Plasmaschneiden aus zwei verbundenen Teilen (73) Czaban, Marco te ZIMMERN, BONDSREPUBLIEK (72) Czaban, Marco te ZIMMERN, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B23K 20/233 B23K 20/04 B21B 1/28 B21B 1/22 EP EP VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES BAUTEILS AUS EINEM TITAN- FLACHPRODUKT FÜR HOCHTEMPERATURANWENDUNGEN MIT AUFBRINGEN EINER ALUMINIUM-SCHICHT AUF MINDESTENS EINE SEITE DES TITAN-FLACHPRODUKTES DURCH WALZPLATTIEREN UND KALTWALZEN Wickeder Westfalenstahl GmbH te WICKEDE / RUHR, BONDSREPUBLIEK LAN, Yun Dr. te HAGEN, BONDSREPUBLIEK MAGER, Peter te ENSE- GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK PAULI, Jan-Bernd te WERL, BONDSREPUBLIEK GERLACH, Thorsten te WERL, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/48 C03B 33/09 B23K 26/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES BAUTEILS UNTER VERWENDUNG EINER ASYMMETRISCHEN ENERGIEEINLEITUNG ENTLANG DER TRENN- ODER SOLLBRUCHLINIE (73) CeramTec GmbH te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KLUGE, Claus Peter te RÖSLAU, BONDSREPUBLIEK DOHN, Alexander te DROSENDORF, BONDSREPUBLIEK HEMERLE, Michael te MARKTREDWITZ, (51) B25B 23/147 B23P 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) METHOD FOR APPLYING PRESET TORQUES TO THREADED FASTENERS AND A POWER TOOL THEREFOR (73) Provost, Dan te ABBOTSFORD BC V4X 1W8, Canada (CA) Kobylanski, Doug te RICHMOND BC V7E 6F6, Canada (CA) (72) Provost, Dan te ABBOTSFORD BC V4X 1W8, Canada (CA) Kobylanski, Doug te RICHMOND BC V7E 6F6, Canada (CA) (51) B25B 1/24 B23Q 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) 5079 P P (32) (33) (54) Flexible header system for machining workpieces (73) Flow International Corporation te KENT, WA 98032, Verenigde Staten van (72) Saberton, Mark A. te FLOYDS KNOBS IN 47119, Verenigde Staten van Receveur, Paul te NEW ALBANY IN 47150, Verenigde Staten van (51) G01B 5/012 B23Q 3/155 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

48 Nummer 36/ september 2013 (54) SMART PROBE (73) FARO TECHNOLOGIES INC. te LAKE MARY, FLORIDA , Verenigde Staten van (72) BRIGGS, Clark H. te DELAND, FL 32720, Verenigde Staten van MACFARLANE, Keith George te LAKE MARY, FL 32746, Verenigde Staten van YORK, Frederick John te LONGWOOD, FL 32779, Verenigde Staten van BARBER, Marc te DELTONA, FL 32725, Verenigde Staten van (51) B24B 9/10 B24B 49/00 B24B 47/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Automatic grinding wheel adjusting system, especially for glass grinding machines (73) C.M.B. Costruzioni Meccaniche Besana S.p.A. te CITTIGLIO (VA), Italië (IT) (72) Stanco, Domenico te LEGGIUNO (VA), Italië (IT) (51) B25B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hand actuable locking clamp (73) Delaware Capital Formation, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19809, Verenigde Staten van (72) Dykstra, Henry te LENOX, MI 48048, Verenigde Staten van (51) B25B 23/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehmomentwerkzeug mit Leistungsverstärker (73) Eduard Wille GmbH & Co KG te WUPPERTAL, (72) Lucke, Dr. Michael te 42349, WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Wilhelm, Joachim te 42349, WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 3/12 B25B 23/147 B25B 23/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTICAL TORQUE SENSOR (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) PUZIO, Daniel te TOWSON, MD 21286, Verenigde Staten van (51) B25C 1/08 B25B 27/00 B25B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) FASTENER DRIVING TOOL (73) Hitachi Koki Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) IIJIMA, Yoshimitsu te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) BABA, Norikazu te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Japan (JP) OHMORI, Yasuki te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Japan (JP) HIRAI, Shouichi te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) B25B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM UNLÖSBAREN VERBINDEN VON WERKSTÜCKEN (73) Viega GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) HOFMANN, Frank te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK SINOPLU, Sudi te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK HÜTTE, Andreas te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 7/00 H01M 2/10 H01M 10/48 B25F 5/02 B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Battery charge indicator (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Ayala, Adan te BALTIMORE, MD 21212, Verenigde Staten van Bradus, Robert te BEL AIR, MD 21015, Verenigde Staten van Morris, Peter E. te BALTIMORE, MD 21212, Verenigde Staten van Proakis, Michael J. te BALTIMORE, MD 21206, Verenigde Staten van (51) B25J 9/10 B25J 15/00 A61F 2/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GREIFEINRICHTUNG (73) Otto Bock Healthcare Products GmbH te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) HASLINGER, Martin te A-3653 WEITEN, Oostenrijk (AT) (51) H01L 21/683 B65G 47/91 B25J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) BERNOULLI- GREIFERVORRICHTUNG MIT MINDESTENS EINEM BERNOULLI-

49 Nummer 36/ september 2013 GREIFER (73) Jonas & Redmann Automationstechnik GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) MERSCHER, Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK URIARTE, Claudio te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 7/06 B26D 1/28 B26D 1/18 A01J 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lebensmittel- Verarbeitungsvorrichtung (73) VEMAG Maschinenbau GmbH te VERDEN/ALLER, (72) Weller, Frank te VERDEN, Walther, Heiko te REER, (51) B26D 7/26 B26D 7/20 B26D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) COUNTER-DIE CYLINDER FOR A STAMPING MACHINE (73) Comercial Industrial Maquinaria Carton Ondulado, S. L. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) SERRA OBIOL, Ramon te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) B31B 1/16 B26F 1/44 B26F 1/40 B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adaptereinheit zur Aufnahme von Stanzwerkzeugen (73) Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (72) Ehrbar, David te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK Görbing, Christian te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Möhringer, Markus te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B27G 13/00 B27D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Milling apparatus (73) SCM Group S.p.A. te RIMINI, Italië (IT) (72) Meneghetti, Giovanni te 36030, CALDONIO (VI), Italië (IT) (51) B28B 5/04 B28B 23/02 B28B 23/00 B28B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zu Herstellung von Betonfertigbauelementen auf Palettenformen, die nacheinander mehrere Stationen einer Fertigungsstrasse durchlaufen (73) Progress Maschinen & Automation AG te BRIXEN, Italië (IT) (72) Nussbaumer, Erich te NALS, Italië (IT) (51) B65D 5/02 B28B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Boîte de réservation et procédé de réalisation (73) Mabamure Societe d'exploitation te COURNON D'AUVERGNE, (72) Aucouturier, René te CHATEL GUYON, (51) B29C 67/20 B29C 44/34 B29B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON EXPANDIERFÄHIGEM STYROLKUNSTSTOFF-GRANULAT (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) GINZBURG, Leonid Isaakovich te D-DUESSELDORF, 40477, TARKOVA, Eugenia Michailova te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) ROGOV, Maxim Nikolaevich te SALAVAT, , Russische Federatie (RU) RAHIMOV, Halyl Halafovichul. Mostova, 26 te SALAVAT, , Russische Federatie (RU) ISHMIJAROV, Marat Hafisovich te SALAVAT, , Russische Federatie (RU) MJACHIN, Sergei Ivanovich te SALAVAT, , Russische Federatie (RU) PROKOPENKO, Alexej Vladimirovich te SALAVAT, , Russische Federatie (RU) KRASHENINNIKOV, Alexandr Alexeevich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) MJASITSHEVA, Irina Vladimirovna te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (51) B32B 27/08 B29C 49/22 B29C 49/12 B29C 49/06 B29B 11/14 B29B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Preform for a Polypropylene container (73) Amcor Rigid Plastics USA, Inc. te ANN ARBOR, MI 48108, Verenigde Staten van (72) Richards, Guy te OSHKOSH, WI 54901, Verenigde Staten van Rashid, A., B., M., Bazlur te

50 Nummer 36/ september 2013 NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Knoll, Robert, W. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Emre, Sahin te APPLETON, WI 54913, Verenigde Staten van Curie, Kevin, James te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van Davidson, Randolph, Lee te MENASHA, WI 54952, Verenigde Staten van (51) H05B 6/64 H01L 35/00 B29C 70/44 B29C 70/34 B29C 35/08 B29C 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES BAUTEILS AUS EINEM FASERVERSTÄRKTEN WERKSTOFF (73) Dr. Ing. h.c.f. Porsche Aktiengesellschaft te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) ERB, Thiemo te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK FEHER, Lambert te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/30 B29C 44/18 B29C 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MANUFACTURE OF ONE-PIECE COMPOSITE PARTS (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) SANDERSON, Terry, K. te TUCSON AZ 85745, Verenigde Staten van (51) B32B 5/02 B32B 25/10 B29L 9/00 B29K 105/08 B29C 43/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUSHIONING MATERIAL FOR HEAT PRESS AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) Yamauchi Corporation te HIRAKATA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Akira te HIRAKATA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B29C 49/02 B29C 45/17 B29C 44/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN DER HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFFORMTEILEN (73) Heim, Hans-Peter te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Ridder, Helmut te DELBRÜCK, BONDSREPUBLIEK (72) POTENTE, Helmut te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK HEIM, Hans-Peter te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK RIDDER, Helmut te DELBRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 75/04 C08J 9/32 C08J 9/06 B29C 70/66 B29C 44/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYBRIDSCHAUM (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Felix, Florian te GARMISCH-PARTENKIRCHEN, (72) PRISSOK, Frank te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK MAYER, Steffen te LEMBRUCH, BONDSREPUBLIEK AEPKER, Tanja te STEMWEDE-WEHDEM, GREVER, Maike te LAGE- WADDENHAUSEN, KRANZUSCH, Daniela te RAHDEN, BONDSREPUBLIEK NIEMANN, Marlene te BOHMTE, BONDSREPUBLIEK FELIX, Florian te GARMISCH-PARTENKIRCHEN, (51) B29C 45/56 B29C 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) KOMPRESSIONSSPRITZGIESS- VERFAHREN UND -VORRICHTUNG FÜR PREFORMEN (73) Netstal-Maschinen AG te 8752 NÄFELS, Zwitserland (CH) (72) BOCK, Stefan te CH-8750 GLARUS, Zwitserland (CH) (51) B65B 61/18 B29D 22/00 B29C 45/26 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MOLDING PLASTIC PART TO CONTAINER MADE OF FLEXIBLE WEB MATERIAL, A DEVICE THEREFOR, AND CONTAINER HAVING PLASTIC PART MOLDED THERETO (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) BENGTSSON, Ulf, c/o NIHON TETRA PAK K.K. te TOKYO 102-

51 Nummer 36/ september , Japan (JP) (51) H04R 31/00 H04R 1/02 B29C 45/77 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR ADHERING A GASKET TO A LOUDSPEAKER BASKET (73) Bose Corporation te FRAMINGHAM, MA 01701, (72) FINNEGAN, Brendan, J. te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02452, Verenigde Staten van JOYNER, Donald, S. te SUDBURY, MASSACHUSETTS 01776, VAN ETTEN, Lawrence, D. te ASHLAND, MASSACHUSETTS 01721, Verenigde Staten van (51) C23F 1/28 B29K 81/00 B29K 67/00 B29K 105/22 B29C 65/00 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITE OF METAL WITH RESIN AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Taisei Plas Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (72) NARITOMI, Masanori te TOKYO , Japan (JP) ANDO, Naoki te TOKYO , Japan (JP) (51) B29C 67/24 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFPRODUKTEN MIT INTEGRIERTER VERSTÄRKUNGSSTRUKTUR (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) KROLL, Lothar te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK NENDEL, Wolfgang te OEDERAN, BONDSREPUBLIEK HELBIG, Frank te GÖPFERSDORF, HOYER, Karl-Heinz te MARKNEUKIRCHEN 08258, ZUCKER, Tino te MILDENAU, BONDSREPUBLIEK WÜRTELE, Martin te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR SEALING INJECTION UNIT AND SPRUE (73) Husky Injection Molding Systems S.A. te 3401 DUDELANGE, Luxemburg (LU) (72) SERNIUCK, Nicholas W. te OAKVILLE, ONTARIO L6M 3M8, Canada (CA) (51) B29C 45/26 B29C 33/42 B29C 33/38 B29C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Resin molding apparatus (73) Sumitomo Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hirata, Toru te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B65H 23/32 B29C 47/34 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABZUGSVORRICHTUNG (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) HERSCHBACH, Christof te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK FRISCHE, Holger te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK KASSELMANN, Gerd te HAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 15/035 B60K 15/03 B29C 51/12 B29C 51/10 B29C 49/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOHLKÖRPERN AUS THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFF SOWIE VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON HOHLKÖRPERN AUS THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFF (73) Kautex Textron GmbH & Co. KG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) BUCHHOLZ, Thomas te BERGISCH GLADBACH, EULITZ, Dirk te BONN, LORENZ, Harald te BAD NEUENAHR-AHRWEILER, WOLTER, Gerd te KÖNIGSWINTER, (51) B29C 55/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM LÄNGSRECKEN EINER FOLIENBAHN

52 Nummer 36/ september 2013 (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) TROMMELEN, Bartholomeus te GRONAU, LINKIES, Jürgen te LIENEN, NIEBRÜGGE, Thomas te BAD LAER, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 55/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM LÄNGSRECKEN EINER FOLIENBAHN (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) LINKIES, Jürgen te LIENEN, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B29C 55/16 B29C 55/08 B29C 35/04 EP EP BELÜFTUNGSDÜSE SOWIE KUNSTSTOFFFOLIENRECKANLAGE MIT ZUGEHÖRIGER BELÜFTUNGSDÜSE Brückner Maschinenbau GmbH & Co. Kg te SIEGSDORF, MÄTZE, Michael te NEUKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 17/00 B29C 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONTAGEHILFE ZUM ANMONTIEREN VON FOLIEN SOWIE DAZUGEHÖRIGE HALTERUNGSEINRICHTUNG (73) CK-Tech GmbH & Co. KG te RHEINE, BONDSREPUBLIEK (72) KIRGIZ, Tarik te RHEINE, (51) B29C 65/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD OF CUTTING A LAMINATE (73) Otto Bock Scandinavia AB te NORRKÖPING, Zweden (SE) (72) KARLSSON, Thomas te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) B29C 70/46 B29C 70/16 B29C 43/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Pressformverfahren und Anlage zur Herstellung von Bauteilen aus langfaserverstärktem Thermoplast (73) Weber Automotive AG-Holding te 8700 KÜSNACHT, Zwitserland (CH) (72) Jaggi, Diego te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G02B 1/11 G02B 1/10 B29D 11/00 (11) EP (72) Calba, Pierre-Jean te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) Martin, Joseph te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) Scherer, Karin te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) Thuillier, Alain te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) Willemin, Gérard te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) B29D 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT DE GARNITURE POUR MOULE DE PNEUMATIQUES COMPRENANT UNE COQUE ET UN NOYAU (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) LAUWERS, Olivier te F YRONDE ET BURON, (51) B29D 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GARNITURE DE MOULE POUR PNEUMATIQUE COMPRENANT UN ELEMENT SACRIFICIEL DE LIAISON (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (21) EP (72) DUSSEAUX, Jean-Raymond te F- (22) VOLVIC, WASZKIEWICZ, Arkadiusz te PL- (31) OLSZTYN, Polen (PL) (32) (51) B29D 30/06 (33) Frankrijk B22D 19/06 (54) Procédé de fabrication de lentilles (11) EP (21) EP (73) ESSILOR INTERNATIONAL (22) (Compagnie Générale d'optique) (31) te CHARENTON LE PONT, (32)

53 Nummer 36/ september 2013 (33) Frankrijk (54) MOULE POUR LA VULCANISATION D'UN PNEUMATIQUE COMPRENANT UN RESEAU DE CANAUX ET D'ENTAILLES (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) MONTBEL, Michel te F ORLEAT, LAUWERS, Olivier te F YRONDE ET BURON, (51) B29D 30/06 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PRESSE DE VULCANISATION (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) HERAULT, Stéphane te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B29D 30/56 B29D 30/52 (11) EP (21) EP (22) (54) SUPPORT FOR TREAD BAND BUFFING (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) HETZEL, Peter D. te GREER, SC 29651, Verenigde Staten van (51) B31B 3/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Multiformat box forming machine (73) Tavil-Indebe, S.A.U. te SANT JOAN LES PONTS (GIRONA), Spanje (ES) (72) Vilanova Alzamora, Manuel te SANT JOAN LES PONTS (GIRONA), Spanje (ES) (51) B65B 43/30 B65B 43/26 B31B 5/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÜBERGABEVORRICHTUNG ZUR ÜBERGABE EINER FALTSCHACHTEL (73) IWK Verpackungstechnik GmbH te STUTENSEE, (72) SPECK, Markus te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) B31F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Device for producing corrugated board and condensate recovery method (73) FOSBER S.p.A. te MONSAGRATI/PESCAGLIA, LUCCA, Italië (IT) (72) Adami, Mauro te VIAREGGIO (LU), Italië (IT) Vannucchi, Lorenzo te VALPROMARO-CAMAIORE (LU), Italië (IT) (51) B44C 3/02 B32B 5/26 B32B 38/10 B32B 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'un revêtement décoré, et revêtement décoré correspondant (73) Faurecia Automotive Industrie te NANTERRE, (72) Habert, Cédric te LE FAY SAINT QUENTIN, (51) E04F 15/00 E04F 13/00 C04B 41/71 C04B 41/52 B44C 5/04 B32B 21/06 B32B 21/02 B32B 13/08 B32B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dekorative Werkstoffplatte mit erhöhter Wasserbeständigkeit (73) Falquon GmbH te PRITZWALK, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) C09C 1/30 C08L 29/14 C08K 3/36 C03C 27/12 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERLAYERS COMPRISING MODIFIED FUMED SILICA (73) Solutia Incorporated te ST. LOUIS, MISSOURI 63141, Verenigde Staten van (72) YUAN, Ping te AMHERST, MASSACHUSETTS 01002, (51) E04B 1/66 B32B 37/00 B32B 3/00 B32B 27/32 B32B 27/30 B32B 27/06 B32B 25/14 B32B 25/08 B32B 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THREE-DIMENSIONAL REVERSE TANKING MEMBRANES (73) W.R. GRACE & CO.-CONN. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van (72) SETH, Jyoti te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van

54 Nummer 36/ september 2013 KELLETT, Jay te READING, MA 01869, Verenigde Staten van CHETAN, Makam, S. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van BERKE, Neal, S. te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde Staten van (51) B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHAUMSTOFFLAMINAT (73) Trocellen GmbH te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK ATP Adhesive Systems AG te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (72) ABECK, Volkmar te KÖLN, FRANK, Michael te SANKT AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK GIESEN, Ralf te LOHMAR, VAN STEENBERGEN, Axel te RADEVORMWALD, (51) E04D 3/28 E04C 2/54 B32B 7/04 B32B 3/30 B32B 3/12 B32B 27/36 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Covering system, in particular for verandas (73) Koscon Industrial SA te 6855 STABIO, Zwitserland (CH) (72) Conterno, Cosimo te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (51) D06N 3/04 D06N 3/00 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Breathable nonwoven composite (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Tynys, Antti te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Philippe, Gilles te 13840, ROGNES, Fiebig, Joachim te 4502, ST. MARIEN, Oostenrijk (AT) Van Paridon, Henk te 3271, AVERBODE, België (BE) Broeders, Bert te 3580, BERINGEN, België (BE) Sars, Wilhelmus Henricus Adolf te 5036, CA TILBURG Ackermans, Nina te 3980, TESSENDERLO, België (BE) (51) D04H 3/16 D04H 3/147 D04H 3/14 B32B 27/36 B32B 27/32 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-WOVEN SHEET CONTAINING FIBERS WITH SHEATH/CORE CONSTRUCTION (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LAURA, David, Matthews, Jr. te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23112, MA, Xun te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23112, Verenigde Staten van ROLLIN, Paul, Ellis, Jr. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van (51) B65D 75/58 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Folie, insbesondere für Aufreißverpackungen und Verfahren zur Herstellung einer Beutelverpackung unter Verwendung der Folie (73) Mondi Consumer Packaging Technologies GmbH te GRONAU, BONDSREPUBLIEK (72) Perick, Mathias te AHAUS- ALTSTÄTTE, BONDSREPUBLIEK Niepelt, Ralf te GRONAU, Kohla, Michael te HAVIXBECK, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 37/16 B32B 37/12 B32B 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) MOISTURE-BARRIER COATING MATERIAL, A SHEET-LIKE PRODUCT COATED WITH THIS AND METHODS OF MANUFACTURING THESE (73) Kotkamills Oy te KOTKA, Finland (FI) (72) LANKI, Sanna te FI ANJALANKOSKI, Finland (FI) LAITINEN, Risto te FI IMATRA, Finland (FI) (51) H04N 1/407 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEBILDERN VON DRUCKBILDTRÄGERN (73) manroland sheetfed GmbH te OFFENBACH, (72) HAUCK, Shahram te HANAU, BONDSREPUBLIEK (51) B41N 1/22 B41N 1/12 B41C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Relief printing plate precursor for laser engraving and process for producing a relief printing plate (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Nagase, Hiroyuki te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41C 1/10

55 Nummer 36/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) A lithographic printing plate precursor (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Loccufier, Johan te 2640, MORTSEL, België (BE) Moriamé, Philippe te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) F16D 25/04 B41F 13/30 B41F 13/20 B41F 13/14 B41F 13/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOPPELVORRICHTUNG EINES ZYLINDERS EINER DRUCKMASCHINE (73) KBA-MePrint AG te VEITSHÖCHHEIM, (72) SCHNEIDER, Georg te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B41N 10/04 B41M 3/14 B41M 1/10 B41F 13/187 (11) EP (21) EP (22) (54) Impression cylinder for intaglio printing and intaglio printing process (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) Gygi, Matthias te 3185 SCHMITTEN, Zwitserland (CH) Boooth, Bradley te 1018 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) F16C 35/00 B41F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGERAUFNAHME EINES LAGERS EINES ZYLINDERZAPFENS UND EIN VERFAHREN ZUM SCHLIESSEN UND VERRIEGELN EINER LAGERAUFNAHME (73) KBA-MePrint AG te VEITSHÖCHHEIM, (72) BAUER, Stefan te THÜNGERSHEIM, KLEINSCHNITZ, Josef te GREUSSENHEIM, PALME, Sven te EUSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 23/04 B41F 13/58 B41F 13/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRUCKMASCHINENANLAGE (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ECKERT, Günther, Oskar te ZELLINGEN, BONDSREPUBLIEK HERBERT, Burkard, Otto te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK WESCHENFELDER, Kurt, Johannes te ZELL/MAIN, (51) B41F 17/00 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIGITAL CLICHÉ PAD PRINTING SYSTEM AND METHOD (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) SCHAAFSMA, Christopher T. te GLENVIEW ILLINOIS 60026, SOBASZEK, Christopher J. te GLENVIEW ILLINOIS 60026, (51) B41F 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid transfer method and liquid transfer apparatus (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ito, Reiji te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) Matsukawa, Akihiro te TSUKUBA- SHI IBARAKI, Japan (JP) Nakamura, Yoshihito te TSUKUBA- SHI IBARAKI, Japan (JP) (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN EINER BOGENDRUCKMASCHINE (73) manroland sheetfed GmbH te OFFENBACH, (72) SCHÖLZIG, Jürgen te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/14 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Piezo inkjet printer (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Wijshoff, Hermanus M.A. te 6127 ED, GREVENBICHT (51) B41J 2/18 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31)

56 Nummer 36/ september 2013 (32) (33) Zuid-Korea (54) An Inkjet Printer (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Sung-wook te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Haida, Kazuo te BUNDANG-GU, SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid container, liquid supplying system, manufacturing method therefor, circuit board therefor and liquid containing cartridge (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Hayasaki, Kimiyuki te TOKYO , Japan (JP) Matsumoto, Haruyuki te TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Kenjiro te TOKYO , Japan (JP) Hatasa, Nobuyuki te TOKYO , Japan (JP) Takenouchi, Masanori te TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tintenpatrone (73) 3T Supplies AG te 8834 SCHINDELLEGI, Zwitserland (CH) (72) Keller, Richard te 8834, SCHINDELLEGI, Zwitserland (CH) (51) B65H 23/32 B65H 23/188 B65H 23/035 B41J 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Media inversion system for a continuous web printer (73) Xerox Corporation te NORWALK, CT , Verenigde Staten van (72) McLaughlin, Matthew R. te ROCHESTER, NY 14625, (51) B41J 29/38 B41J 2/17 B41J 2/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID HANDLING IN DROPLET DEPOSITION SYSTEMS (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) PALIFKA, Robert G. te ORFORD, NEW HAMPSHIRE 03777, MOYNIHAN, Edward R. te PLAINFIELD, NEW HAMPSHIRE 03781, Verenigde Staten van (51) B41J 35/06 B41J 33/04 B41J 33/02 B41J 33/00 B41J 32/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tape cassette (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Sugino, Tomohiko te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Shibata, Yasuhiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Horiuchi, Takashi te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Kato, Tsutomu te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B44D 3/00 B41M 3/14 B41M 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'impression uitilisant deux encres fluorescentes (73) BANQUE DE FRANCE te PARIS, (72) Perron, Maurice te VIROFLAY, (51) D21H 21/48 D21H 21/44 D21H 21/42 D21H 21/40 D21H 21/14 D21H 13/10 D21H 13/00 B42D 15/10 B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SECURITY FIBRES (73) D.W. Spinks (Embossing) Limited te LONDON WC1V 6AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SPINKS, Gary, Donald te LONDON N17 9NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 11/02 C04B 41/86 C03C 8/16 B41M 7/00 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INK COMPOSITION FOR MARKING GLASS AND CERAMIC SURFACES (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) BALAZS, Laszlo te H-1133 BUDAPEST, Hongarije (HU) DUDAS, Ferenc te H-1022 BUDAPEST, Hongarije (HU) PILTER, Zoltan te KISMARTON UTCA 42/4 2120, Hongarije (HU) (51) G11B 7/244 C09B 29/36 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

57 Nummer 36/ september 2013 (54) DYE FOR OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM (73) Taiyo Yuden Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SOMEI, Hidenori te TOKYO , Japan (JP) TSUZUKI, Takeo te TOKYO , Japan (JP) KODAIRA, Takuo te TOKYO , Japan (JP) YOKOYAMA, Daizo te TOKYO , Japan (JP) (51) B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink-jet recording medium (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Oguri, Isamu te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kamo, Hisao te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Nito, Yasuhiro te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Noguchi, Tetsuro te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Taguri, Ryo te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Herlambang, Olivia te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Hatta, Naoya te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) B42C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Fügen einer offen gewebten Gaze am Buchblockrücken (73) Kolbus GmbH & Co. KG te RAHDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brommer, Carsten te TECKLENBURG/LEEDEN, Meineke, Torsten te BASSUM, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOLIENELEMENT ZUR SICHERUNG EINES GEGENSTANDES (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) HANSEN, Achim te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) STREB, Christina te CH-5646 ABTWIL, Zwitserland (CH) (51) B43K 19/16 B43K 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung eines Stiftes mit erhabenen Strukturen (73) Faber- Castell AG te STEIN, (72) Beck, Udo te NÜRNBERG, Lugert, Dr. Gerhard te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Oetter, Walter te STEIN, (51) B43K 8/24 B43K 8/02 B43K 21/06 B43K 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ROTARY-TYPE RETRACTABLE WRITING IMPLEMENT WITH AN ANTI-DRYING DEVICE (73) Morris Corporation te INCHON-SHI , Zuid-Korea (KR) (72) YOON, Hyun Son te INCHEON , Zuid-Korea (KR) (51) B44F 9/02 B44C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A panel and a flooring (73) Spanolux N.V. - Div. Balterio te 8710 SINT-BAAFS-VIJVE, België (BE) (72) Vermeulen, Bruno Paul Louis te 3680 ALDENEIK-MAASEIK, België (BE) (51) E04F 15/00 E04F 13/00 B44F 9/04 B44F 9/02 B32B 38/14 B32B 38/06 B32B 37/24 B05D 1/40 B05D 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESCHICHTUNG EINES PLATTENFÖRMIGEN WERKSTÜCKS MIT EINEM FLIESSFÄHIGEN MEDIUM (73) Theodor Hymmen Verwaltungs GmbH te BIELEFELD, (72) PANKOKE, René te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B60B 5/02 B60B 25/00 B60B 21/08 B60B 21/06 B60B 21/04 B60B 21/02 B60B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicycle rim (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Koshiyama, Kazuki te OSAKA, , Japan (JP) (51) F16D 69/02 F16D 65/80 F16D 65/04 B62L 1/12 B60B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië

58 Nummer 36/ september 2013 (54) Brake pad for a bicycle (73) CAMPAGNOLO S.r.l. te VICENZA (VI), Italië (IT) (72) Fabris, Paolo te BRENDOLA (VICENZA), Italië (IT) (51) B60B 21/12 B60B 21/06 B60B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Felge für ein Speichenrad (73) Behr Industry Motorcycle Components GmbH te MYLAU, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Marko te 08112, WILKAUF HASSLAU, BONDSREPUBLIEK Waldhelm, Torsten te 09577, LICHTENWALDE, Dominko, Andreas te 08115, LICHTENTANNE, (51) B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Connection of a flanged ring of a hub bearing unit to a motor vehicle wheel or suspension standard of a motor vehicle (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Knopf, Andreas te D WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Re, Paolo te I NICHELINO (TORINO), Italië (IT) (51) B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Connection of a flanged ring of a hub bearing unit to a motor vehicle wheel or suspension standard of a motor vehicle (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Knopf, Andreas te D WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Re, Paolo te I NICHELINO (TORINO), Italië (IT) (51) C08L 21/00 C08K 5/18 B60C 9/14 B60C 5/14 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) TYRE CONTAINING AN ANTIOXIDANT RESERVOIR (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) LAVIALLE, David te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, TRAMOND, Philippe te F SAINT OURS LES ROCHES, BERGER, Eric te F LOUBEYRAT, BESSON, Jacques te F CHAMALIERES, BIJAOUI, Denis te KHWAENG SAMSENNAI - KHET PHAYATHAI BANGKOK, Thailand (TH) (51) B60C 9/08 B60C 9/04 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE COMPORTANT DES CABLES D'ARMATURES DE CARCASSE PRESENTANT UNE FAIBLE PERMEABILITE, ET DES EPAISSEURS DE MELANGES CAOUTCHOUTEUX REDUITES (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DOMINGO, Alain te F ORLEAT, CHAULET, Christelle te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) NOEL, Sébastien te F CEYSSAT, (51) B60C 9/22 B60C 9/20 B60C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE POUR VEHICULES LOURDS COMPORTANT UNE COUCHE D'ELEMENTS DE RENFORCEMENT CIRCONFERENTIELS CONSTITUEE D'UNE PARTIE CENTRALE ET DE DEUX PARTIES AXIALEMENT EXTERIEURES (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) VILLER, Jean-Marc te F RIOM, (51) B60C 9/22 B60C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatic tire with an overlay reinforcement (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Imhoff, Serge Julien Auguste te L SCHRONDWEILER, Luxemburg (LU) Donckels, Yves te B-5360 NATOYE, België (BE) (51) B60C 11/11 B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for designing the fundamental pitch for a tire tread pattern with variable lug count by

59 Nummer 36/ september 2013 rib (73) Bridgestone Americas Tire Operations, LLC te NASHVILLE, TN 37214, Verenigde Staten van (72) Stuckey, Jon te LOUISVILLE OH 44641, Verenigde Staten van Dumigan, Keith te AKRON OH 44313, Verenigde Staten van Zemla, David te CANAL FULTON OH 44614, Verenigde Staten van (51) B60C 15/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE POUR VEHICULE LOURD (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) POTIER, Daniel te F CEBAZAT, (51) B60C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verstellelement (73) Pewag Schneeketten GmbH & Co KG te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Nieß, Bernhard te 8312 OTTENDORF, Oostenrijk (AT) (51) B60G 7/00 B60G 3/26 B60G 21/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A VEHICLE SUSPENSION (73) M.B. Gerrard V/Miles B. Gerrard te 2100 COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) (72) GERRARD, Miles Barnaby te DK COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) (51) B60G 17/06 B60G 17/0185 B60G 17/015 B60G 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTROMAGNETIC SUSPENSION SYSTEM (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) INOUE, Hirofumi te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) HORIE, Masanori te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sliding door device (73) Keihin Corporation te SHINJUKU- KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Monoi, Takashi te SHIOYA-GUN TOCHIGI-KEN, Japan (JP) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sliding door device (73) Keihin Corporation te SHINJUKU- KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Nomura, Daisuke te SHIOYA-GUN TOCHIGI-KEN, Japan (JP) Higa, Naoki te SHIOYA-GUN TOCHIGI-KEN, Japan (JP) (51) B60H 1/03 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heizsystem für ein elektrisch antreibbares Fahrzeug und Betriebsverfahren (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Grünwald, Jürgen te LUDWIGSBURG, Neumeister, Dirk te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLAZED TRANSIT VEHICLE DOOR OR WINDOW (73) Wabtec Holding Corp. te WILMERDING, PA 15148, (72) GRIFFIS, David, C. te ROUND LAKE IL 60073, Verenigde Staten van HEIDRICH, Peter te DES PLAINES IL 60016, Verenigde Staten van (51) B60J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HINGE ASSEMBLY FOR VEHICLE INTERIOR TRIM COMPONENT (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) ANDERSON, Rick A. te GRAND HAVEN, MICHIGAN 49417, BORGESON, Timothy J. te HUDSONVILLE, MICHIGAN 49426, ROCKAFELLOW, Brent D. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, (51) B60J 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea

60 Nummer 36/ september 2013 (54) Sliding guide rail for convertible vehicle (73) HYUNDAI MOTOR COMPANY te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kookmin University Industry Academy Cooperation Foundation te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Park, Tae Wan te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Park, Chang Wook te GYEONGGI- DO, SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Heo, Seung Jin te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Jeong, Jay Il te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Jong Hoon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Hwang, In Sik te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) F16H 57/04 B60W 30/18 B60K 6/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYBRID PLUG-IN VEHICLE CONTROL DEVICE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) Denso Corporation te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Masaya te TOYOTA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) TAKAYANAGI, Hiroyuki te KARIYA- SHI AICHI-PREF , Japan (JP) (51) B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric transaxle (73) Kanzaki Kokyukoki Mfg. Co., Ltd. te HYOGO , Japan (JP) (72) Ebihara, Tomoyuki te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) Hashima, Hiroaki te AMAGASAKI- SHI, HYOGO , Japan (JP) Sasahara, Kengo te AMAGASAKI- SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) F01P 11/10 B62J 17/00 B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Vehicle with unit swing engine and radiator (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Kurihara, Kouji c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Miyoshi, Nobuyuki c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Kawakami, Satoshi c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B60K 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER TAKE-OFF SHAFT ARRANGEMENT (73) AGCO GmbH te MARKTOBERDORF, (72) HONZEK, Robert te OBERTHINGAU, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 7/04 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FAST CHARGING DEVICE FOR AN ELECTRIC VEHICLE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) LOUDOT, Serge te F VILLIERS-LE-BÂCLE, BRIANE, Benoît te F GUYANCOURT, PLOIX, Olivier te F JOUARS- PONTCHARTRAIN, VILLENEUVE, Arnaud te F VERNOUILLET, (51) B60N 2/06 B60N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEWINDESPINDEL- VERSTELLANTRIEB (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) OBERLE, Hans-Juergen te RASTATT, BONDSREPUBLIEK LIENIG, Andreas te BUEHL, (51) F01L 1/344 B60N 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSTELLVORRICHTUNG (73) FGS Vermögensverwaltungs - Und Beteiligungsgesellschaft mbh te NUSSLOCH, (72) SENFT, Gerhard Friedrich te STUTTGART, (51) B60N 2/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED VEHICULAR SEAT BACK ASSEMBLY (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (72) KAUFFMAN, Keith, L. te ANN ARBOR MI 48103, Verenigde Staten van MCLEOD, David, G. te ROCHESTER MI 48306, Verenigde Staten van KOTNIS, Ashish, V. te ROCHESTER HILLS MI 48307, Verenigde Staten van NAUGHTON, Padraig te NL-4536HJ TERNEUZEN AHMED, Mustafa te ROCHESTER HILLS MI 48307, Verenigde Staten

61 Nummer 36/ september 2013 van (51) B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Ansteuerung mindestens einer Leuchte eines Kraftfahrzeuges (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Müller, Michael te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 1/12 B60R 1/04 B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Mirror-type taximeter support system (73) Semitron S.A. - Electronic Electrical Construction Societe Anonyme te THESSALONIKI, Griekenland (GR) (72) Vamvatira, Evangelia te PANORAMA THESSALONIKI, Griekenland (GR) Vamvatiras, Dimitrios te PANORAMA THESSALONIKI, Griekenland (GR) (51) B60R 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) LU (32) (33) Italië (54) REAR-VIEW MIRROR FOR IMPROVING A DRIVER'S VISION IN A CAR OR MOTOR VEHICLE (73) Cortez Ruiz, Lourdes te C.P MÉXICO, D.F., Mexico (MX) (72) Cortez Ruiz, Lourdes te C.P MÉXICO, D.F., Mexico (MX) (51) B60R 1/12 B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Turn-indicator light module for a vehicle mirror assembly and vehicle mirror assembly comprising a turn-indicator light module (73) SMR Patents S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Hwang, Hyok-Joo te BUCHEON CITY GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Park, Kwang-Ryeol te INCHEON, , Zuid-Korea (KR) (51) B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) Höhenverstellbarer Ladeboden (73) Skoda Auto A.S. te MLADÁ BOLESLAV, Tsjechië (CZ) (72) Baloun, Jan te VEVERSKÁ BITYSKA, Tsjechië (CZ) (51) B60R 9/10 B60R 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lastenträger mit einem mit mehreren Bewegungsfreiheitgraden beweglichen Erweiterungsbauteil (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Aufderheide, Reinhold te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Hermbusch, Gerhard te LANGENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 13/02 B60K 37/04 B60K 37/00 B44F 1/10 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE INTERIOR MATERIAL (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAJIMA, Yoko te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) ASAKA, Mayumi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) G01S 15/93 B60R 16/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AKTIVEN ERFASSUNG VON OBJEKTEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG VORANGEHENDER ERFASSUNGSERGEBNISSE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KARL, Matthias te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DÉTECTION D'OBSTACLES COMPORTANT UN SYSTÈME DE RESTITUTION SONORE (73) Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l'aménagement et des Réseaux te CHAMPS SUR MARNE, (72) TATKEU, Charles te F HAUBOURDIN, PHAM, Tuyên te F LILLE, RIVENQ-MENHAJ, Atika te F ARTRES, NIAR, Smail te F AULNOY, GREFF, Raphaël te F LOOS, EL HILLALI, Yassin te F VALENCIENNES, (51) B60R 21/0136 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and control device for analyzing a rotary movement of a vehicle (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Volvo Car Corporation te

62 Nummer 36/ september 2013 GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Rauh, Christian te 81377, MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK Becker, Jens te 70597, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Nilsson, Paer te 41671, GOETEBORG, Zweden (SE) Lich, Thomas te 71409, SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK Moldenhauer, Maike te 71111, WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK Wogel, Anders te 42470, OLOFSTORP, Zweden (SE) Doerr, Alfons te 70597, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Axelsson, Anders te 42341, TORSLANDA, Zweden (SE) Harda, Peter te 41324, GOETEBORG, Zweden (SE) Rittler, Stephan te 73660, URBACH, BONDSREPUBLIEK Hiemer, Marcus te 88074, KEHLEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/0136 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND STEUERGERÄT ZUR ERKENNUNG EINER BREITE EINES AUFPRALLBEREICHES IM FRONTBEREICH EINES FAHRZEUGS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LICH, Thomas te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK D'ADDETTA, Gian Antonio te STUTTGART, (51) B60R 21/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Occupant sensor and method for seat belt or other monitoring (73) Elesys North America Inc. te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van (72) Hawkins, Eric T. te LAWRENCEVILLE, GEORGIA 30044, Verenigde Staten van (51) B60R 21/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Überrollkörperantriebseinheit zur Verlagerung eines Überrollkörpers aus einer Lagerungsposition in eine Überschlagsposition sowie ein Überrollschutzsystem für Kraftfahrzeuge (73) ISE Automotive GmbH te BERGNEUSTADT, (72) Beki, Gürkan te ENGELSKIRCHEN, Frei, Evgenija te GUMMERSBACH, Hellweg, Hans-Bernd te NEUNKIRCH-SEELSCHEID, Nass, Michael te BERGNEUSTADT, (51) B60R 21/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (51) B65G 69/34 (33) B65G 69/00 B60T 3/00 (54) Folding rollover protection system (11) EP (21) EP (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde (22) Staten van (31) (72) McCord, Christopher T te THOMSON, GA 30824, Verenigde Staten van Childs, Greg E te AUGUSTA, GA 30909, Verenigde Staten van (51) B60R 22/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Slide switch for buckle apparatus (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Yamanaka, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) Koizumi, Hirofumi te OSAKA , Japan (JP) (51) B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENCEMENT DE MOYENS ANTIVOL A L'INTERIEUR D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) ALLEMMOZ, Guilhem te F MEUDON, (51) B60S 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for washing bicycles (73) Tecnolazzeri F.LLI S.N.C. Di Lazzeri Walter e Giovanni te VALDIDENTRO (SO), Italië (IT) (72) Lazzeri, Giovanni te VALDIDENTRO SONDRIO, Italië (IT) Lazzeri, Walter te VALDIDENTRO SONDRIO, Italië (IT) Armanasco, Daniele te VALDIDENTRO SONDRIO, Italië (IT) (32) (33) (54) Wheel chock system (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WI , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Nelson, Kyle te CEDARBURG WISCONSIN 53012, Verenigde Staten van (51) H01H 23/26 H01H 23/06 B60T 7/10 B60T 7/08 (11) EP (21) EP (22)

63 Nummer 36/ september 2013 (31) TO (32) (33) Italië (54) Control switch for a vehicular parking brake (73) Bitron S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) Bono, Michelangelo te ROSSANA (CN), Italië (IT) (51) B62L 3/08 B60T 8/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Braking system for motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Continental Automotive Corporation te YOKOHAMA-CITY KANAGAWA , Japan (JP) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, (72) Kajiwara, Kunio te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Kusano, Taishi te ASAHI-CITY CHIBA , Japan (JP) Uchida, Takanori te YOKOHAMA- CITY KANAGAWA , Japan (JP) Kremer, Michael te 64846, GROSS-ZIMMERN, Meixner, Michael te 60320, FRANKFURT AM MAIN, Seto, Hiroaki te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B60T 8/92 B60T 8/40 B60T 8/1755 B60T 17/22 B60T 13/74 B60T 13/68 B60T 13/66 B60T 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BRAKE CONTROL SYSTEM (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) Advics Co., Ltd. te KARIYA-CITY, AICHI-PREF , Japan (JP) (72) AKITA, Kumiko c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) YAMAMOTO, Takayuki c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) MIYAZAKI, Tetsuya c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) URAOKA, Terushige c/o Advics Co., Ltd. te KARIYA-CITY, AICHI- PREF , Japan (JP) WATANABE, Koji c/o Advics Co., Ltd. te KARIYA-CITY, AICHI-PREF , Japan (JP) (51) B62D 55/265 B60V 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLETTERROBOTER FÜR DAS BEFAHREN VON HAFTOBERFLÄCHEN (73) Niederberger Patent AG te 6370 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) NIEDERBERGER, Anton te CH OBERDORF, Zwitserland (CH) (51) F16D 3/62 F16D 3/18 B61C 9/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Kupplungsvorrichtung (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Jansen, Andre te BORKEN, Peters, Robert te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 17/10 B61D 17/02 B61C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) BODENWANNE FÜR HOCHGESCHWINDIGKEITS-ZÜGE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, Offene Aktiengesellschaft "Russische Eisenbahnen" te MOSKAU, Russische Federatie (RU) (72) BAUMANN, Thomas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK BERNHARDT, Stefan te SCHWARZENBRUCK/ LINDELBURG, BONDSREPUBLIEK MANGLER, Rüdiger te KREFELD, BONDSREPUBLIEK IGOREVITSCH, Tschernomaz Georgij te MOSKAUER GEBIET, Russische Federatie (RU) NIKOLAEVITSCH, Jagovkin Andrej te MOSKAUER GEBIET, Russische Federatie (RU) VLADIMIROVITSCH, Pegov Dmitrij te SANKT-PETERSBURG, Russische Federatie (RU) (51) B61C 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Compact Railway Vehicle Manipulator (73) S.P.I.I. S.p.A te SARONNO (VA), Italië (IT) (72) Samele, Donato te SARONNO (VA), Italië (IT) Zuffetti, Silvio te SARONNO (VA), Italië (IT) (51) B61D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARBEITSWAGEN MIT EINER ARBEITSBÜHNE (73) Robel Bahnbaumaschinen GmbH te FREILASSING, (72) HECHENBERGER, Peter te A-6382 KIRCHDORF, Oostenrijk (AT) PFINGSTL, Andreas te FREILASSING, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 51/02 B62D 51/00 B62B 5/06 B62B 3/06 (11) EP (21) EP

64 Nummer 36/ september 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Deichsel eines deichselgeführten Flurförderzeugs (73) STILL SAS te SERRIS MARNE LA VALLEE - CEDEX 4, (72) Wident, Alain te MONTFERMEIL, (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dynamic system compensator for actively controlled power steering systems (73) Steering Solutions IP Holding Corporation te SAGINAW, MI 48601, Verenigde Staten van (72) Hales, Michael K. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Champagne, Anthony J. te SAGINAW, MI 48603, Verenigde Staten van (51) F15B 21/04 B62D 5/065 B62D 5/06 B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Working fluid medium temperature control system and method (73) NISSAN MOTOR CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (72) Bitou, Takayuki te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Uchida, Koh te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Suda, Katsuhiro te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Ueda, Taisuke te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Inoue, Toru te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Takahashi, Yoshikazu te ATSUGI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Kita, Hideyuki te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Koike, Yohei te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Tazawa, Nariaki te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B62D 25/08 B60R 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UNE TRAVERSE UNE FACE AVANT TECHNIQUE ET UN CONVERGENT FIXES LES UNS SUR LES AUTRES (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) CHALLAL, Hicham te F VERSAILLES, FLANDIN, Mickael te F BROUE, (51) B62D 27/04 B62D 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WORK VEHICLE WITH CABIN (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KAWASHIRI Shinya te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B62D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF AÉRODYNAMIQUE FLEXIBLE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) PEROT, Patrick te F VOISINS LE BRETONNEUX, PERREUX, Philippe te F L'ETANG LA VILLE, (51) B62D 55/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBINDUNGSVORRICHTUNG (73) Diehl Defence Land Systems GmbH te FREISEN, (72) MÜLLER, Winfried te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) B62K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VEHICLE WITH LOCKABLE TILT SYSTEM (73) Vectrix International Limited te KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES HONG KONG, China (CN) (72) HUGHES, Peter, S. te SOUTH HARWICH, MASSACHUSETTS 02661, Verenigde Staten van TWOMBLY, Andrew, H. te HERBON, NEW HAMPSHIRE , Verenigde Staten van BLISS, Craig te TAUNTON, MASSACHUSETTS 02780, (51) B62K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vehicle with lockable tilt system (73) Vectrix International Limited te KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES HONG KONG, China (CN) (72) Hughes, Peter S. te SOUTH HARWICH MA, 02661, Verenigde Staten van Twombly, Andrew H. te HERBON NEW HAMPSHIRE , Bliss, Craig te TAUNTON MA 02780, Verenigde Staten van (51) B62K 19/46 B62K 19/30 B62K 19/12 B62K 11/10

65 Nummer 36/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Ono, Takashi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Kanou, Yasunobu te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16H 7/18 B62M 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Chain guide device (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kakimoto, Takaya te SAITAMA , Japan (JP) Uchiyama, Mikio te SAITAMA , Japan (JP) (51) B63B 9/04 B63B 3/70 B63B 21/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD FOR CONVERSION OF A TANKER (73) FRAMO ENGINEERING AS te 5862 BERGEN, Noorwegen (NO) (72) ERSTAD, Jostein te 5307 ASK, Noorwegen (NO) SEIM, Lars te 5267 ESPELAND, Noorwegen (NO) INGEBRIGTSEN, Atle te 5232 PARADIS, Noorwegen (NO) (51) B63B 22/02 B63B 21/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Disconnectable mooring system and method for disconnecting or reconnecting it (73) Bluewater Energy Services B.V. te 2132 HR HOOFDDORP (72) Heideman, Rik Robert te 2032 GM, HAARLEM Ottolini, Patrizio Giovanni Matia te 2215 MA, VOORHOUT van der Nat, Clemens Gerardus Johannes Maria te 2492 MR, DEN HAAG Rijnten, Boris te 1185 BK, AMSTELVEEN Leeuwnburgh, Richard te 2652 GW, BERKEL EN RODENRIJS van Nielen, Jacob Jan te 2102 AD, HEEMSTEDE Heikens Pleizier, Henk te 2343 GT, OEGSTGEEST (51) B64C 9/18 B64C 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aircraft trailing edge devices, including devices having forwardly positioned hinge lines, and associated methods (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Lacy, Douglas S. te BOTHELL, WA 98011, Verenigde Staten van Dovey, John V. te SEATTLE, WA 98133, Verenigde Staten van Sakurai, Seiya te SEATTLE, WA 98144, Verenigde Staten van Kordel, Jan A. te SANDRINGHAM VIC 3191, Australië (AU) Balzer, Michael A. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van Huynh, Neal V. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van (51) H02K 7/06 H02K 11/00 F16H 25/20 B64C 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de surveillance du rendement d'un actionneur électromécanique du type rotolinéaire (73) SAGEM Défense Sécurité te PARIS, (72) HORS, Daniel te F PARIS, LEPORE, Francis te F PARIS, WEIBEL, Jean-François te F PARIS, (51) B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATION VON VERSORGUNGSFUNKTIONEN IN EIN STAUFACH (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) SCHLIWA, Ralf te DOLLERN, BONDSREPUBLIEK FREY, Martin te HAMBURG, STOLL, René te HAMBURG, TOLKSDORF, Andreas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Uwe te JORK, (51) B64D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AIRCRAFT SEATING ARRANGEMENT (73) BE Aerospace, Inc. te WELLINGTON, FL 33414, (72) PLANT, Tommy, George te WINSTON-SALEM, NC 27127, (51) B64D 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31)

66 Nummer 36/ september 2013 (32) (33) (54) Apparatus and method for inflight detection of airborne water droplets and ice crystals (73) Rosemount Aerospace Inc. te BURNSVILLE, MN 55306, (72) Ray, Mark D. te BURNSVILLE MN 55306, Verenigde Staten van Nesnidal, Michael P. te SHAKOPEE, MN 55379, Verenigde Staten van Socha, David M. te CHAMPLIN, MN 55316, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G01V 5/00 G01N 23/06 G01N 23/04 B65G 47/00 B65G 43/00 B64F 1/36 EP EP TRANSPORTWANNENIDENTIFIKATION(32) Smiths Heimann GmbH te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK AUST, Stefan te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK JENTSCH, Harald te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/32 B65B 3/12 B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PISTON SETTING DEVICE, AND A SYSTEM COMPRISING SUCH A DEVICE (73) Sulzer Mixpac AG te 9469 HAAG, Zwitserland (CH) (72) HAYDEN, Turner te 9470 BUCHS SG, Zwitserland (CH) (51) B65B 7/16 B65B 7/01 B65B 47/10 B65B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackungsmaschine und Verfahren zum Verschließen von Behältern mit Deckeln (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Ehrmann, Elmar te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK Sparakowski, Helmut te TANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Boekstegers, Hans-Joachim te STARNBERG, (51) B65B 9/04 B65B 47/10 B29C 51/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (33) (54) Verpackungsmaschine und -verfahren mit Drucklufterzeugung (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Diehl, Martin te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 9/20 B65B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DREIECKIGEN VERPACKUNGSBEUTELN UND ANORDNUNG DAZU (73) Harro Höfliger Verpackungsmaschinen GmbH te ALLMERSBACH IM TAL, Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) HAMM, Klaus te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 57/10 B65G 57/06 B65B 9/13 B65B 35/50 B65B 35/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen einer Verpackungseinheit (73) Maschinenfabrik Möllers GmbH te BECKUM, (72) Dietrich, Norbert te HENNEF, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 39/00 B65B 37/16 B65B 37/00 B65B 19/34 B01F 9/04 B01F 5/24 B01F 3/18 B01F 15/00 A21C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Machine for making packs of spaghetti or other type of multicolour string pasta (73) Altopack S.P.A. te ALTOPASCIO (LU), Italië (IT) (72) Vezzani, Paolo te CASTEL VECCHIO DI COMPITO (LU), Italië (IT) (51) B65G 35/08 B65B 9/04 B65B 65/02 B65B 43/54 B65B 43/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

67 Nummer 36/ september 2013 (33) (54) Vorrichtung zum Befüllen von Behältern (73) Hamba Filltec GmbH & Co. KG te SAARBRÜCKEN, (72) Junk, Martin te THOLEY, (51) B65H 35/00 B65B 67/00 B65B 51/14 B31B 47/02 B29C 65/78 B29C 65/22 B26D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Automatic thermosealer (73) MOCOM S.r.L. te IMOLA (BO), Italië (IT) (72) Bellosi, Angelo te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) Nanni, Eros te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B65C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Anbringen elastischer Folienhülsen auf Behältern (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Scherl, Stefan te NEUNBURG VORM WALD, Holzer, Christian te SCHIERLING, BONDSREPUBLIEK Sickert, Tino te DRESDEN, Weiß, Johannes te NITTENAU, BONDSREPUBLIEK Frankenberger, Günter te KÖFERING, BONDSREPUBLIEK Heitzer, Albert te BACH/DEMLING, (51) B65D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A DIRECT BLOW MOLDING PROCESS FOR FORMING A DOUBLE CONTAINER OF SYNTHETIC RESIN (73) Yoshino Kogyosyo Co., Ltd. te KOTO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) FURUSAWA, Mitsuo te IBARAKI- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B65D 85/10 B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PACKAGE FOR SMOKING ARTICLES (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOLFORD, Steven te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 5/74 B65D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SHEET PACKAGING MATERIAL FOR PRODUCING SEALED PACKAGES OF POURABLE FOOD PRODUCTS (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) BENKÖ, Gabor te LUND, Zweden (SE) SORBARA, Angelo te RUBIERA, Italië (IT) CASALE, Cristiano te SPILAMBERTO, Italië (IT) MARCHETTI, Marco te CARPI, Italië (IT) HEINONEN, Sebastian te BJÄRRED, Zweden (SE) DIDONNA, Domenico te MODENA, Italië (IT) CAVECCHIA, Tiziana te MODENA, Italië (IT) CASARINI, Claudio te MODENA, Italië (IT) (51) B65D 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MU U (32) (33) Brazilië (54) Three-piece can (73) RIMET EMPREENDIMENTOS INDUSTRIAIS E COMMERCIALS SA te RESENDE RJ, Brazilië (BR) (72) Takahara, Pedro Shigueru te VILLA OLÍMPIA SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) Santos, Jairo Carlos Dos te VILLA OLÍMPIA SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) (51) B65D 47/26 B65D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DECKEL ZUM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN VON DOSEN (73) Keigan Jensen, Michael te PALMA DE MALLORCA, Spanje (ES) (72) Keigan Jensen, Michael te PALMA DE MALLORCA, Spanje (ES) (51) B65D 25/32 B65D 25/28 B44D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A paint container (73) Akzo Nobel Coatings International BV te 6824 BM ARNHEM (72) Venturelli, Manuel te VINCENNES, Maillet, Agnes te PARIS, (51) B65D 33/01 B65B 1/24 B65B 1/22 (11) EP (21) EP (22)

68 Nummer 36/ september 2013 (31) (32) (33) Hongarije (54) PACKAGING CONTAINER WITH OVERPRESSURE RELIEF, PACKING METHOD AND SYSTEM (73) Mandzsu, Zoltan te 1112 BUDAPEST, Hongarije (HU) Mandzsu, Jozsef, Id. te 1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) IFJ. Mandzsu, József te 2151 FÓT, Hongarije (HU) (72) Mandzsu, Zoltan te 1112 BUDAPEST, Hongarije (HU) Mandzsu, Jozsef, Id. te 1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) IFJ. Mandzsu, József te 2151 FÓT, Hongarije (HU) (51) B65D 79/00 B65D 41/20 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTAINER ASSEMBLY AND PRESSURE-RESPONSIVE PENETRABLE CAP FOR THE SAME (73) Tripath Imaging, Inc. te BURLINGTON, NC 27215, (72) FOX, William, A. te BURLINGTON, NC 27215, Verenigde Staten van CARRICO, Charles, Leo te BURLINGTON, NC 27215, (51) B65D 50/04 B65D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Container having a hinged lid and a lid locking mechanism (73) CSP Technologies, Inc. te AMSTERDAM NEW YORK 12010, (72) Giraud, Jean-Pierre te PARIS, Zbirka, Michel te JOUY-SUR MORIN, (51) B65D 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trinkflasche (73) Nürnberg Gummi Babyartikel GmbH & Co. KG te GEORGENSGMÜND, (72) BÜHRLE, Matthäus te GEORGENSGMÜND, (51) B65D 77/30 B65D 51/18 B65D 47/36 B65D 47/10 B65D 33/38 B65D 30/00 B65D 25/48 B65D 25/42 B65B 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) ASEPTIC PACKS (73) Rapak Asia Pacific Limited te ONEHUNGA, AUCKLAND 1061, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) SCHROEDER, Peter John te MT EDEN AUCKLAND 1024, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) B65D 71/30 B65D 71/20 B65D 71/16 B65D 71/12 A45F 5/10 A45C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A DEVICE HAVING A HANDGRIP FOR TRANSPORTING CONTAINERS (73) Gruppioni Giorgio te FORMIGINE (MODENA), Italië (IT) (72) GRUPPIONI, Giorgio te I FORMIGINE (MODENA), Italië (IT) (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid spouting nozzle with a packaging bag (73) Yushin Co., Ltd. te NIIGATA , Japan (JP) (72) Kasai, Yoshikazu te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01L 21/02 B67D 7/58 B67D 7/02 B65D 85/84 B65D 83/00 B65D 77/04 B65D 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Storage system with rigid liner and method of delivering a fluid (73) Advanced Technology Materials, Inc. te DANBURY, CT 06810, (72) TOM, Glenn te BLOOMINGTON MN 55438, Verenigde Staten van BAUM, Tom te NEW FAIRFIELD CT 06812, Verenigde Staten van KUSZ, Matt te MINNEAPOLIS MN 55406, Verenigde Staten van MENNING, Joseph te PRIOR LAKE MN 55372, Verenigde Staten van NELSON, Greg te MINNEAPOLIS MN 55417, Verenigde Staten van LEE, Dongyun te TOKYO , Japan (JP) LIU, Wei te EDEN PRAIRIE MN 55347, Verenigde Staten van KIM, Kanghyun te BP-601, BO JEONG DONG, Zuid-Korea (KR) BOGGS, Karl te HOPEWELL JUNCTION, NY 12533, Verenigde Staten van CHISM, Richard te ROUND ROCK TX 78665, Verenigde Staten van (51) B65D 81/26 B65D 81/24

69 Nummer 36/ september 2013 B65D 81/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTAINER DEVICE FOR AN ELECTRONIC DISPLAY DEVICE (73) Creator Technology B.V. te 4837 BN BREDA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN RENS, Bas, J. E., Philips Int. P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) GELINCK, Gerwin, H., Philips I. P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) HUITEMA, Hjalmar, E. A., Philips I. P. & Stand. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) DE LEEUW, Dagobert, M., Philips I. P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) NIJMAN, Aloysius, J., Philips I. P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 81/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Doppel-Austragsvorrichtung (73) Sulzer Mixpac AG te 9469 HAAG, Zwitserland (CH) (72) Obrist, Manfred te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) Seifer, Ralf te 7320 SARGANS, Zwitserland (CH) (51) B65F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ABFALLSAMMLER (73) Siemens AG Österreich te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) HOHENWARTER, Georg te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) WÖLLINGER, Johannes te A-8044 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B65F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Cover set (73) Lin, Tsong-Yow te YUNG HO VILLAGE, TA TU HSIANG, TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) Lin, Tsong-Yow te YUNG HO VILLAGE, TA TU HSIANG, TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) LAGERSYSTEM UND VERFAHREN ZUM AUTOMATISIERTEN VERTEILEN VON PACKEINHEITEN (73) TGW Logistics Group GmbH te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) HANSL, Rudolf te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B65G 35/06 B65G 17/00 B23Q 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Modulare Fördervorrichtung (73) Güdel Automation Gmbh te NÖRDLINGEN, (72) Gumbert, Martin te KIRCHHEIM AM RIES, Vierkorn, Werner te MÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK Brand, Claus te NÖRDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 17/24 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVEYOR BELT WITH INTERMODULAR SUPPORTED ROLLERS (73) Habasit AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) KRISL, Michal te 4053 BASEL, Zwitserland (CH) GULDENFELS, Dieter te 4148 PFEFFINGEN, Zwitserland (CH) (51) B65H 29/32 B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM TRANSPORTIEREN VON TAFELFÖRMIGEN GÜTERN (73) KBA-MetalPrint GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MICHEL, Björn te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 25/06 B65G 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECIPROCATING SLAT CONVEYOR WITH BEARING PLANKS ON FIXED SLATS BETWEEN MOVING SLATS (73) Foster, Randall Mark te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Foster, Randall Mark te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van (51) B65G 47/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Object orienting device (73) BONINO S.p.A. con unico azionista te ALESSANDRIA, Italië (IT) (72) Gasparini, Enrico Maria te ALESSANDRIA, Italië (IT) Bonino, Alessandro te ALESSANDRIA, Italië (IT) (51) B65G 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen von Trennmitteln auf

70 Nummer 36/ september 2013 Flachglaselemente (73) Grafotec Spray Systems GmbH te DIEDORF, (72) Senft, Reinhold te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cartouche de convoyage pneumatique, comportant un réceptacle muni d'une fenêtre latérale et procédé (73) Snef te MARSEILLE, (72) Renoux, Frédéric te NICE, Gatto, Dominique te NICE, (51) B65G 53/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR EINSPEISUNG EINES FLUIDS IN EINE FESTSTOFFFÖRDERLEITUNG (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (72) HAMEL, Stefan te WENDEN, BONDSREPUBLIEK HACKER, Stefan te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) G06M 7/06 G06M 1/10 B65H 7/06 B65H 5/08 B65H 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) OPTISCHES KONTROLLVERFAHREN ZUR QUALITÄTSBEURTEILUNG IN DER DRUCKWEITERVERARBEITUNG (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) MÄDER, Carl Conrad te CH-8335 HITTNAU, Zwitserland (CH) (51) F16D 71/00 B65H 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de traitement de feuilles comportant un rouleau d'entraînement et des moyens de maintien de ce rouleau dans une position de repos (73) SAGEMCOM DOCUMENTS SAS te RUEIL MALMAISON, (72) Kuhn, Alex te RUEIL MALMAISON, Marcq, Frédéric te RUEIL MALMAISON, (51) B65H 31/26 B65H 29/40 B65H 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SHEET STACKING DEVICE AND METHOD OF STACKING SHEETS (73) OCE-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) RUTTEN, Stan H. L. A. te NL-5616 RL EINDHOVEN DINNISSEN, Johannes H. A. te NL PN VENLO QUIRIJNEN, Robertus P. C. te NL BK VELDEN (51) B66B 13/22 B66B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUFZUGSANLAGE MIT EINER SICHERHEITSEINRICHTUNG (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) SONNENMOSER, Astrid te CH EBIKON, Zwitserland (CH) HESS, Martin te CH-6340 BAAR, Zwitserland (CH) MICHEL, David te CH-8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (51) B66B 1/20 B66B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUFZUGSSTEUERUNG EINER AUFZUGSANLAGE (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) KOSTKA, Miroslav te CH-6275 BALLWIL, Zwitserland (CH) FRIEDLI, Paul te CH-5453 REMETSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) B66B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUFZUGSSTEUERUNG EINER AUFZUGSANLAGE (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) KOSTKA, Miroslav te CH-6275 BALLWIL, Zwitserland (CH) FRIEDLI, Paul te CH-5453 REMETSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR WARTUNG EINER AUFZUGS- BZW. FAHRTREPPENANLAGE (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) DEPLAZES, Romeo te CH-8302 KLOTEN, Zwitserland (CH) BODMER, Christian te CH-6330 CHAM, Zwitserland (CH) (51) B66B 5/22 B66B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Elevator with positon dependent braking force (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI)

71 Nummer 36/ september 2013 (72) Kalliomäki, Jaakko te 01670, VANTAA, Finland (FI) (51) B66B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUFZUGSANLAGE MIT UNTERSPANNMITTEL (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) HUSMANN, Josef te CH-6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) B66B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Antrieb für eine Aufzugsanlage (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Fischer, Daniel te 1867, OLLON/VD, Zwitserland (CH) (51) B66B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Türkuppler und Verriegelungsmechanismus (73) Wittur Deutschland Holding GmbH te WIEDENZHAUSEN, (72) Oberleitner, Rupert te 3375 KRUMMNUSSBAUM, Oostenrijk (AT) Mittermayr, Franz te 3211 LOICH, Oostenrijk (AT) (51) B66C 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEXTILER SCHUTZSCHLAUCH FÜR EIN HEBEMITTEL UND MITTEL ZUM HEBEN VON LASTEN (73) Spanset Inter AG te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (72) MAMIÉ, André te CH-8807 FREIENBACH, Zwitserland (CH) DOHSE, Lars te AACHEN, GRUNDMANN, Berthold te GEILENKIRCHEN, (51) B66F 9/08 B66C 19/00 B66C 13/48 B65G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM LASTUMSCHLAG IN EINEM LAGER FÜR CONTAINER, INSBESONDERE NORM-CONTAINER (73) Gottwald Port Technology GmbH te DÜSSELDORF, (72) KLEINE, Ronald te WETTER, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 19/00 B66D 5/12 B66D 1/14 B66D 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBELOSES HEBEWERK (73) BENTEC GMBH Drilling & Oilfield Systems te BAD BENTHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) LOEDDEN, Arend te BAD BENTHEIM, BONDSREPUBLIEK BOSSE, Dieter te BAD BENTHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHULTE-LANDWEHR, Helmut te BAD BENTHEIM, (51) B66F 9/075 B66F 17/00 B62B 3/06 B60G 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Industrial truck (73) BT Products AB te MJÖLBY, Zweden (SE) (72) Carlson, Magnus te , VIKINGSTAD, Zweden (SE) (51) B68C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEIGBÜGELEINLAGE FÜR EINEN STEIGBÜGEL (73) HERM. SPRENGER GmbH & Co. KG te D ISERLOHN, (72) VÖLLMECKE, Valentin te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Heinz te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for forming a hermetically sealed cavity (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Katholieke Universiteit Leuven (KUL) te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) Witvrouw, Ann te 3020 HERENT, België (BE) Hellin Rico, Raquel te ELDA (ALICANTE), Spanje (ES) Celis, Jean-Pierre te 3360 KORBEEK-LO, België (BE) (51) B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIKROMECHANISCHES VERFAHREN UND ENTSPRECHENDE ANORDNUNG ZUM BONDEN VON HALBLEITERSUBSTRATEN SOWIE ENTSPRECHENDER GEBONDETER HALBLEITERCHIP (73) Robert Bosch GmbH te 70442

72 Nummer 36/ september 2013 STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) TRAUTMANN, Achim te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK REICHENBACH, Ralf te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'une structure fixe définissant un volume recevant un élément mobile notamment d'un MEMS (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, (72) Dieppedale, Christel te CROLLES, Borel, Stephan te CROLLES, Reig, Bruno te MOIRANS, Sibuet, Henri te LA BUISSE, (51) C01B 3/38 B01J 8/06 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for carrying out nonadiabatic catalytic reactions (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Thomsen, Soren Gyde te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (51) C01B 33/193 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PREPARATION DE SILICE PRECIPITEE A PARTIR DE METABISULFITE OU SULFITE DE SODIUM (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, (72) PINAULT, Anne-Laure te F ANTONY, RACINOUX, Joël te F ROCHETAILLÉE SUR SAÔNE, PECHKUROV, Petro te KIEV, Oekraïne (UA) (51) C01G 25/04 C01G 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) TREATMENT OF ZIRCONIA-BASED MATERIAL WITH AMMONIUM BI- FLUORIDE (73) The South African Nuclear Energy Corporation Limited te 0250 DISTRICT BRITS, Zuid-Afrika (ZA) (72) NEL, Johannes, Theodorus te 1618 KEMPTON PARK, Zuid-Afrika (ZA) DU PLESSIS, Wilhelmina te 0157 CENTURION, Zuid-Afrika (ZA) CROUSE, Philippus, Lodewyk te 0181 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) RETIEF, Nelius, Dempers te 0096, Zuid-Afrika (ZA) (51) C02F 103/16 C02F 101/20 C02F 1/72 C02F 1/70 C02F 1/44 B01D 61/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF TREATING LIQUID WASTE (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) JONES, Christopher Peter te CLEVEDON NORTH SOMERSET BS21 6TH, GROOT BRITTANNIË (GB) CHANDLER, Philip te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van (51) C03B 37/014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Burner for manufacturing porous glass preform (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Yoshida, Makoto te KAMISU-SHI, IBARAKI, Japan (JP) (51) C03C 17/36 C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DICHROIC MIRROR (73) FLABEG Deutschland GmbH te NÜRNBERG, (72) Aumercier, Laurent, te F SARRE-UNION, Dreidemy, Pierre André, te F SARRE-UNION, Frankrijk (FR) (51) F27B 7/20 C04B 7/43 C04B 7/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the production of cement (73) LAFARGE te PARIS, (72) Paxton, Colin te LYON, Weichinger, Michael te CHAPPONAY, (51) C04B 14/18 (11) EP (21) EP (22) (54) MICRONIZED PERLITE FILLER PRODUCT (73) Advanced Minerals Corporation te SANTA BARBARA, CALIFORNIA 93117, Verenigde Staten van (72) WANG, Bo te LOMPOC, CALIFORNIA 93436, Verenigde Staten van SMITH, Timothy, R. te LOMPOC, CALIFORNIA 93436, Verenigde Staten van MASTERS, Andrew, L. te SANTA BARBARA, CALIFORNIA 93105, DANVERS, Nigel, Julian, Keith te F PARIS, (51) C04B 35/195 B32B 3/12

73 Nummer 36/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CORDIERITE CERAMIC BODY AND METHOD (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) MERKEL, Gregory, A. te CORNING,NEW YORK 14830, (51) H01M 8/12 C04B 35/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DENSIFICATION OF CERIA BASED ELECTROLYTES (73) Ceres Intellectual Property Company Limited te SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STEELE, Brian, Charles, Hilton DI te --, Verenigde Staten van LEWIS, Gene te LONDON N7 OEF, GROOT BRITTANNIË (GB) OISHI, Naoki te LONDON W14 9AD, GROOT BRITTANNIË (GB) SELCUK, Ahmet te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 4LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C04B 41/72 C04B 41/61 C04B 41/53 C04B 41/45 C04B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELECTRODE ET PROCEDE POUR LE TRAITEMENT DE CONSTRUCTIONS ET DE TERRAINS PAR APPLICATION D'UN CHAMP ELECTRIQUE (73) Chasteau, François te COURBEVOIE, IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) Chasteau Francois te COURBEVOIE, (51) C07F 9/58 C07F 9/54 C07F 9/50 C07F 15/00 C07C 29/149 C07C 213/00 C07B 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) HYDROGENATION OF ESTERS WITH RU/TETRADENTATE LIGANDS COMPLEXES (73) FIRMENICH SA te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) SAUDAN, Lionel te CH-2005 GENEVA, Zwitserland (CH) DUPAU, Philippe te F BELLEGARDE/VALSERINE, RIEDHAUSER, Jean-jacques te CH DARDAGNY, Zwitserland (CH) WYSS, Patrick te CH-1203 GENEVA, Zwitserland (CH) (51) C07B 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) The method of preparation of enantiomerically enriched products of condensation from racemic acids or acids of the low enentiomeric purity (73) Politechnika Lódzka te LÓDZ, Polen (PL) (72) Kolesinska, Beata te LÓDZ, Polen (PL) Kaminski, Zbigniew J. te LÓDZ, Polen (PL) (51) C10K 3/04 C10K 3/00 C10J 3/84 C10J 3/48 C07C 4/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS AND SYSTEM FOR GASIFICATION WITH IN-SITU TAR REMOVAL (73) Taylor Biomass Energy, LLC te MONTGOMERY, NY 12549, (72) PAISLEY, Mark, A. te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van (51) C07C 69/533 C07C 67/333 C07C 6/04 C07C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METATHESIS PROCESS FOR PREPARING AN ALPHA, OMEGA -FUNCTIONALIZED OLEFIN (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) BURDETT, Kenneth, A. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van MOKHTARZADEH, Morteza te CHARLESTON, WV 25314, TIMMERS, Francis, J. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) C07C 69/96 C07C 68/06 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING AROMATIC CARBONATE (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAKE, Nobuhisa te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C11B 9/00 C07C 69/608 C07C 69/533 C07C 69/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Esters as perfuming ingredients

74 Nummer 36/ september 2013 (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) FANKHAUSER, Peter te CH-1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) MADDALENA, Umberto te CH GENEVA 8, Zwitserland (CH) (51) C07C 205/37 C07C 201/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von 2- Phenoxyacetalen und den daraus korrespondierenden 2- Phenoxycarbaldehyden (73) Saltigo GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Thomas-Norbert te MONHEIM, DOCKNER, Michael te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 211/50 C07C 209/84 C07C 209/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DIPHENYLMETHANDIAMIN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WLOKA, Veronika te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MATTKE, Torsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK BREUNINGER, Daniel te BOBENHEIM-ROXHEIM, SIEGERT, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 333/40 C07D 307/68 C07D 213/80 C07D 213/79 C07C 229/56 C07C 229/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 4-(Aminomethyl)benzoic acids as intermediates for the preparation of chymase inhibiting 1,4- diazepan-2,5-dione compounds (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te TOYKO, Japan (JP) (72) Muto, Tsuyoshi te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) Tanaka, Taisaku te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Maruoka, Hiroshi te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) Imajo, Seiichi te IKEDA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Tomimori, Yoshiaki te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) C07C 243/14 C07C 241/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur herstellung von monomethylhydrazin (73) Saltigo GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Böger, Uwe, Herr te 51375, LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Notheis, Ulrich, Herr te 41539, DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Siekmann, Mathias, Herr te 51061, KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 211/38 C07D 207/06 C07D 207/04 C07C 311/04 C07C 255/50 C07C 233/05 A61P 25/28 A61K 31/44 A61K 31/40 A61K 31/275 A61K 31/18 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-ALKYL PHENYLCARBOXAMIDE BETA-SECRETASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER S DISEASE (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) COBURN, Craig, A. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van STACHEL, Shawn, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van VACCA, Joseph, P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van SELNICK, Harold G. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/04 C07D 407/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 309/04 C07D 277/82 C07D 277/46 C07D 261/12 C07D 231/40 C07D 217/22 C07D 215/38 C07D 213/75 C07C 317/44 A61P 37/00 A61P 29/00 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS WHICH MODULATE THE CB2 RECEPTOR (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BERRY, Angela te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van CIRILLO, Pier Francesco te RIDGEFIELD, CT , HICKEY, Eugene Richard te RIDGEFIELD, CT , RIETHER, Doris te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van THOMSON, David te RIDGEFIELD,

75 Nummer 36/ september 2013 CT , Verenigde Staten van ZINDELL, Renee M. te RIDGEFIELD, CT , ERMANN, Monika te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) JENKINS, James Edward te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) MUSHI, Innocent te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Malcolm te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) CHOWDHURY, Chandana te DIDCOT OXFORDSHIRE OX11 7HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) PALMER, Christopher Francis te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) BLUMIRE, Nigel te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 498/04 C07D 491/10 C07D 491/08 C07D 487/08 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/10 C07D 413/10 C07D 403/10 C07D 401/12 C07D 401/10 C07D 207/12 A61P 3/10 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIPHENYL AMIDE LACTAM DERIVATIVES AS INHIBITORS OF 11- BETA-HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE 1 (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) AICHER, Thomas, Daniel te SUPERIOR, COLORADO 80027, CHEN, Zhaogen te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van HINKLIN, Ronald, Jay te LONGMONT, COLORADO 80503, HITE, Gary, Alan te INDIANAPOLIS, INDIANA 46227, KRASUTSKY, Alexei, Pavlovych te INDIANAPOLIS, IN 46237, LI, Renhua te FISHERS, INDIANA 46038, Verenigde Staten van MCCOWAN, Jefferson, Ray te INDIANAPOLIS, INDIANA 46228, SAEED, Ashraf te WESTFIELD, INDIANA 46074, Verenigde Staten van SNYDER, Nancy, June te LIZTON, INDIANA 46149, Verenigde Staten van TOTH, James, Lee te KNIGHTSTOWN, INDIANA 46148, WALLACE, Owen, Brendan te WESTFIELD, INDIANA 46074, WINNEROSKI, JUNIOR, Leonard, Larry te GREENWOOD, INDIANA 46142, Verenigde Staten van XU, Yanping te NOBLESVILLE, INDIANA 46062, Verenigde Staten van YORK, Jeremy, Schulenburg te NOBLESVILLE, INDIANA 46060, (51) C07D 207/263 A61P 25/28 A61P 25/00 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Letland (54) 4R,5S-ENANTIOMER OF 2-(5- METHYL-2-OXO-4-PHENYL- PYRROLIDIN-1-YL)-ACETAMIDE WITH NOOTROPIC ACTIVITY (73) Grindeks, A Joint Stock Company te 1057 RIGA, Letland (LV) (72) KALVINS, Ivars te LV-5052 IKSKILE, Letland (LV) LEBEDEVS, Antons te LV-1021 RIGA, Letland (LV) CERNOBROVIJS, Aleksandrs te LV RIGA, Letland (LV) DAMBROVA, Maija te LV-1002 RIGA, Letland (LV) ZVEJNIECE, Liga te LV-2167 MARUPE, Letland (LV) VORONA, Maksims te LV-1069 RIGA, Letland (LV) VEINBERGS, Grigorijs te LV-1039 RIGA, Letland (LV) (51) C07D 207/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Process for preparing atorvastatin hemi-calcium Form I (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te PETAH TIQVA, Israël (IL) (72) Aronhime, Judith te REHOVOT, Israël (IL) Lidor-Hadas, Rami te KFAR SABA, Israël (IL) Niddam-Hildesheim, Valerie te EVEN-EOUDA, Israël (IL) Lifshitz-Liron, Revital te HERZLIA, Israël (IL) (51) C07D 209/52 A61P 25/28 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) BICYCLIC TETRAHYDROPYRROLE COMPOUNDS (73) Laboratorios del. Dr. Esteve, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) PERICAS-BRONDO, Miguel Angel te E ESPLUGUES DE LLOBREGAT, Spanje (ES) TORRENS-JOVER, Antonio te TARRESSA, Spanje (ES) YENES-MINGUEZ, Susana te E MOLINS DE REI, Spanje (ES) CUEVAS CORDOBÉS, Félix te E VALDEMORO, MADRID., Spanje (ES) GARCIA GRANDA, Carmen te E MADRID, Spanje (ES) (51) C08F 2/50 C08F 2/46 C07D 209/86 (11) EP (21) EP

76 Nummer 36/ september 2013 (22) (31) (32) (33) China (54) CARBAZOLE OXIME ESTER PHOTOINITIATOR (73) Changzhou Tronly New Electronic Materials Co., Ltd te JIANGSU , China (CN) (72) QIAN, Xiaochun te CHANGZHOU JIANGSU , China (CN) (51) C07D 401/10 C07D 213/26 A61P 35/04 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 31/4418 (11) EP (21) EP (22) (54) Compound for the treatment of tumours and tumour metastases (73) Siena Biotech S.p.A. te SIENA, Italië (IT) (72) Pericot Mohr, Gal.la te SIENA, Italië (IT) Thomas, Russel J. te SIENA, Italië (IT) Minetto, Giacomo te SIENA, Italië (IT) Bellini, Marta te SIENA, Italië (IT) Wiedenau Paul H. te SIENA, Italië (IT) Betti, Matteo te SIENA, Italië (IT) (51) C07D 401/04 C07D 215/233 C07D 215/22 C07B 61/00 C07B 53/00 B01J 31/22 B01J 31/18 B01J 31/14 B01J 31/02 A61P 43/00 A61P 11/06 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optically active cyclic alcohol compound and method for preparing the same (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Okamoto, Masaki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Sakuragi, Akira te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Mori, Yoshikazu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Kishida, Muneki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Takanori, Higashijima te OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 217/10 C07D 217/04 A61P 31/04 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOFILM-HEMMENDE WIRKUNG SOWIE ANTI-INFEKTIVE AKTIVITÄT N,C-VERKNÜPFTER ARYLISOCHINOLINE UND DEREN VERWENDUNG (73) Julius-Maximilians-Universität Würzburg te WÜRZBURG, (72) BRINGMANN, Gerhard te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK GULDER, Tanja te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van HENTSCHEL, Ute te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK MEYER, Frank te OCHSENFURT, BONDSREPUBLIEK MOLL, Heidrun te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK MORSCHHÄUSER, Joachim te ERLABRUNN, PONTE-SUCRE DE VANEGAS, Alicia te WÜRZBURG, ZIEBUHR, Wilma te VEITSHÖCHHEIM, STICH, August te GERBRUNN, BONDSREPUBLIEK BRUN, Reto te 4106 THERWIL, Zwitserland (CH) MÜLLER, Werner, E., G. te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK MUDOGU, Virima te KINSHASA, Republiek Congo (CG) (51) C07D 221/28 A61P 25/16 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORALLY BIOAVAILABLE PRODRUGS OF (+)-3- HYDROXYMORPHINAN FOR PARKINSON'S DISEASE PREVENTION OR TREATMENT (73) Green Cross Corporation te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Jinhwa te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Jeongmin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) JUNG, Myung Eun te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Jong Yup te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) SONG, Kwang-Seop te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SON, Eun Jung te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Suk Ho te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) HAN, Ho Kyun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Min Ju te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, MinWoo te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 405/14 C07D 405/02 C07D 403/14 C07D 403/02 C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 401/02 C07D 239/42 A61P 35/00 A61K 31/506 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) AMINOPYRIMIDINE COMPOUNDS AND THEIR SALTS, PROCESS FOR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL USE THEREOF (73) Sun, Piaoyang te XINPU DISTRICT LIANYUNGANG, JIANGSU , China (CN) (72) LV, Aifeng te LIANYUNGANG, JIANGSU , China (CN) YANG, Baohai te LIANYUNGANG JIANGSU , China (CN) HU, Chunyong te LIANYUNGANG JIANGSU , China (CN) Sun Piaoyang te LIANYUNGANG, JIANGSU , China (CN)

77 Nummer 36/ september 2013 (51) C07D 495/04 C07D 241/24 A01N 43/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HERBICIDAL COMPOUNDS (73) Syngenta Limited te GUILDFORD, SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WILLETTS, Nigel, James te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) MULHOLLAND, Nicholas, Phillip te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) WORTHINGTON, Paul, Anthony te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) AVERY, Alaric, James te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 249/08 A61P 5/06 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL 1,2,4-TRIAZOLE DERIVATIVES AND PROCESS OF MANUFACTURING THEREOF (73) Æterna Zentaris GmbH te FRANKFURT AM MAIN, CNRS Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, University of Montpellier I te MONTPELLIER CEDEX 2, University of Montpellier II te MONTPELLIER CEDEX 5, (72) FEHRENTZ, Jean-Alain te F ST. NAZAIRE DE PEZAN, Frankrijk (FR) BIBIAN, Mathieu te F CREISSELS, MOULIN, Aline te F PORTES-LES-VALENCE, Frankrijk (FR) MARTINEZ, Jean te F CAUX, (51) C07D 251/10 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR ENANTIOMERIC SEPARATION OF RACEMIC DIHYDRO-1,3,5 TRIAZINES VIA PREFERENTIAL CRYSTALLIZATION (73) Poxel te LYON, Frankrijk (FR) (72) HELMREICH, Matthias te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK NIESERT, Claus-Peter te SEEHEIM-JUGENHEIM, CRAVO, Daniel te MONTESSON, COQUEREL, Gérard te F BOOS, LEVILAIN, Guillaume te F DEVILLE LES ROUEN, Frankrijk (FR) WACHARINE-ANTAR, Saoussen te 8010 MENZEL BOUZELFA, Tunesië (TN) CARDINAEL, Pascal te F ISNEAUVILLE, (51) C07D 263/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR PREPARING LINEZOLID AND INTERMEDIATES THEREOF (73) Lianhe Chemical Technology Co., Ltd. te ZHEJIANG , China (CN) (72) WANG, Ping te TAIZHOU ZHEJIANG , China (CN) PAN, Qiangbiao te TAIZHOU ZHEJIANG , China (CN) LI, Yangzhou te TAIZHOU ZHEJIANG , China (CN) ZHENG, Daoliang te TAIZHOU ZHEJIANG , China (CN) (51) C07D 277/46 A61P 3/10 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Arylcyclopropylacetamide derivatives useful as glucokinase activators (73) Eli Lilly and Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) BUENO MELENDO, Ana, Belen te E ALCOBENDAS, Spanje (ES) AGEJAS-CHICHARRO, Francisco, Javier te E ALCOBENDAS, Spanje (ES) (51) C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 277/56 A61P 35/00 A61K 31/501 A61K 31/4427 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-AMINOTHIAZOLE-4-CARBOXYLIC AMIDES AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) SHIPPS, Gerald, W., Jr. te STONEHAM, MA 02180, Verenigde Staten van CHENG, Cliff, C. te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van HUANG, Xiaohua te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van FISCHMANN, Thierry, O. te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, DUCA, Jose, S. te CRANFORD, NJ 07016, Verenigde Staten van RICHARDS, Matthew te SOMERVILLE, MA 02143, (51) C07D 301/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING PROPYLENE OXIDE (73) BASF SE te 67056

78 Nummer 36/ september 2013 LUDWIGSHAFEN, The Dow Chemical Company te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) KAMPE, Philip te LORSCH 64653, RESCH, Peter te HETTENLEIDELHEIM, CHIN, Soo, Yin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BAßLER, Peter te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHINDLER, Götz-Peter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GÖBBEL, Hans-Georg te B-2920 KALMTHOUT-NIEUWMOER, België (BE) TELES, Joaquim, Henrique te OTTERSTADT, GUMLICH, Kai te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GRAßLER, Thomas te LIMBURGERHOF, BARTOSCH, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK JACUBINAS, Richard te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van WEIDENBACH, Meinolf te STADE, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 493/10 C07D 493/04 C07D 335/02 C07D 319/06 C07D 317/26 C07D 313/04 C07D 309/06 C07D 307/12 A01N 43/32 A01N 43/28 A01N 43/16 A01N 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL HERBICIDES (73) Syngenta Limited te GUILDFORD, SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MATHEWS, Christopher John te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) CLOUGH, John Martin te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) BEAUTEMENT, Kevin te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) TYTE, Melloney te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBINSON, Louisa te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) JEANMART, Stephane, André Marie te 4332 STEIN, Zwitserland (CH) (51) C08L 9/08 C07D 307/46 C07D 307/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Preparation of an ether of 2,5- (hydroxymethyl)furfural (HMF) from a fructose source, an alcohol solvent and an acid catalyst (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND COMPANY te DECATUR, IL 62525, (72) Sanborn, Alexandra J. te LINCOLN IL 62656, Verenigde Staten van (51) C07D 309/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung von 2- substituierten Tetrahydropyranolen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GRALLA, Gabriele te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK EBEL, Klaus te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK GRIESBACH, Ulrich te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK PELZER, Ralf te FÜRSTENBERG, BOTZEM, Jörg te LIMBURGERHOF, (51) C07D 311/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Materials and methods for treating coagulation disorders (73) Armetheon, Inc. te MANLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (72) Druzgala, Pascal te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van Becker, Cyrus te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van (51) C07D 317/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Vinylencarbonat (73) Saltigo GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) LANGER, Reinhard te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK BECKMANN, Anke te KÖLN, WAGNER, Paul te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GRZINIA, Heinrich te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Marielouise, Dr. te LEVERKUSEN, NOTHEIS, Ulrich te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK RODEFELD, Lars te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Nikolaus te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK

79 Nummer 36/ september 2013 (51) C07D 319/20 A61P 25/24 A61P 25/18 A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL SUBSTITUTED SULFAMIDE DERIVATIVES (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) MCCOMSEY, David, F. te WARMINSTER PA 18974, PARKER, Michael, H. te CHALFONT PA 18914, Verenigde Staten van (51) C07D 323/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung von Roh-Trioxan (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SIEGERT, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK LANG, Neven te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK THIEL, Joachim te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SIGWART, Christoph te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUIERTE SULFONAMID- DERIVATE (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) OBERBÖRSCH, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHUNK, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK REICH, Melanie te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HEES, Sabine te AACHEN, JOSTOCK, Ruth te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK ENGELS, Michael te B-2300 TURNHOUT, België (BE) KLESS, Achim te AACHEN, CHRISTOPH, Thomas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHIENE, Klaus te JÜCHEN, GERMANN, Tieno te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BIJSTERVELD, Edward te NL-6546 XL NIJMEGEN (51) C07D 417/14 C07D 417/10 C07D 413/14 C07D 413/10 C07D 403/10 C07D 401/14 A61P 3/04 A61P 25/00 A61K 31/553 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISUBSTITUTED AZEPAN OREXIN RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) COX, Christopher, D. te RAHWAY NEW JERSEY , FRALEY, Mark, E. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van SCHREIER, John, D. te RAHWAY NEW JERSEY , (51) C07D 519/00 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 403/12 A61P 31/18 A61K 31/4436 A61K 31/4427 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Diketo-piperazine and piperidine derivatives as antiviral agents (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) WANG, Tao te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van KADOW, John F. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van ZHANG, Zhongxing te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van YIN, Zhiwei te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van MEANWELL, Nicholas, A. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van REGUEIRO-REN, Alicia te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van SWIDORSKI, Jacob te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van HAN, Ying te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van CARINI, David, J. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 C07D 403/12 A61P 3/10 A61P 25/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33)

80 Nummer 36/ september 2013 (54) Aminopyrimidines useful as inhibitors of protein kinases (73) Vertex Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) JIMENEZ, Juan-Miguel te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, Andrew te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) GREEN, Jeremy te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van GAO, Huai te LINCOLN, MA 01773, Verenigde Staten van HENKEL, Gregory te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van LIU, Michael te OCEANSIDE, CA 92057, Verenigde Staten van NEUBERGER, Timothy te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) C07D 403/12 A61P 9/10 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANS-4-[[(5S)-5-[[[3,5- BIS(TRIFLUOROMETHYL)PHENYL] METHYL](2-METHYL-2H- TETRAZOL-5-YL)AMINO]-2,3,4,5- TETRAHYDRO-7,9-DIMETHYL-1H- 1-BENZAZEPIN-1-YL]METHYL]- CYCLOHEXANECARBOXYLIC ACID (73) Eli Lilly and Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) CHEN, Xinchao te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, Verenigde Staten van FRANK, Scott, Alan te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, REMICK, David, Michael te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, PEDERSEN, Steven, Wayne te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, (51) C07D 405/12 C07D 405/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF DOXAZOSIN AND SALTS THEREOF (73) CIPLA LIMITED te MUMBAI , India (IN) (72) RAO, Dharmaraj Ramachandra te MAHARASHTRA, India (IN) KANKAN, Rajendra Narayanrao te MUMBAI , India (IN) BIRARI, Dilip Ramdas te MAHARASHTRA, India (IN) (51) H01L 51/00 C07D 519/00 C07D 498/04 C07D 495/14 C07D 495/04 C07D 417/14 C07D 409/14 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERDAMPFBARES ORGANISCH HALBLEITENDES MATERIAL UND DESSEN VERWENDUNG IN EINEM OPTOELEKTRONISCHEN BAUELEMENT (73) Heliatek GmbH te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) HILDEBRANDT, Dirk te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK MATTERSTEIG, Gunter te ULM, BONDSREPUBLIEK GERDES, Olga te ULM, VETTER, Serge te ULM, WEISS, Andre te ULM, (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 413/02 C07D 413/00 C07D 401/14 C07D 401/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2,5-DISUBSTITUTED PIPERIDINE OREXIN RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) BRESLIN, Michael, J. te RAHWAY NEW JERSEY , COLEMAN, Paul, J. te RAHWAY NEW JERSEY , COX, Christopher, D. te RAHWAY NEW JERSEY , SCHREIER, John, D. te RAHWAY NEW JERSEY , WHITMAN, David, B. te RAHWAY NEW JERSEY , (51) C07D 417/14 C07D 417/10 C07D 417/02 C07D 413/14 C07D 413/10 C07D 413/02 A61P 37/06 A61P 37/04 A61P 37/00 A61K 31/437 A61K 31/4178 A61K 31/4155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pyrrolo-pyridine derivatives useful to treat diseases connected to S1P1 receptors (73) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LIN, Xichen te SHANGHAI , China (CN) MENG, Qinghua te SHANGHAI , China (CN) ZHANG, Haibo te SHANGHAI , China (CN) LI, Chengyong te SHANGHAI , China (CN) (51) C07D 471/04 A61P 25/00 A61K 31/445 A61K 31/444 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22)

81 Nummer 36/ september 2013 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 7-ARYL-1,2,4-TRIAZOLO[4,3- a]pyridine DERIVATIVES AND THEIR USE AS POSITIVE ALLOSTERIC MODULATORS OF mglur2 RECEPTORS (73) Janssen Pharmaceuticals Inc. te TITUSVILLE NJ 08560, Verenigde Staten van Addex Pharma SA te 1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) CID-NÚÑEZ, José, Maria te E TOLEDO, Spanje (ES) DE LUCAS OLIVARES, Ana, Isabel te E TOLEDO, Spanje (ES) TRABANCO-SUÁREZ, Andres, Avelino te E TOLEDO, Spanje (ES) MACDONALD, Gregor, James te B BEERSE, België (BE) (51) C07D 519/00 C07D 471/04 A61P 15/08 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) (DIHYDRO)IMIDAZOISO[5,1- A]QUINOLINES AS FSH RECEPTOR AGONISTS FOR THE TREATMENT OF FERTILITY DISORDERS (73) Merck Sharp & Dohme B.V. te 2031 BN HAARLEM (72) LOOZEN, Hubert, Jan, Jozef te NL BH OSS TIMMERS, Cornelis, Marius te NL BH OSS (51) C07D 487/08 A61P 31/14 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MACROCYCLIC SERINE PROTEASE INHIBITORS (73) IDENIX Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02141, (72) PARSY, Christophe, Claude te F JACOU, ALEXANDRE, Francois-Rene te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) SURLERAUX, Dominique te B WAUTHIER-BRAINE, België (BE) DEROCK, Michel te GRABELS, LEROY, Frederic te MONTERNAUD, (51) C07D 489/08 C07D 489/02 B01J 23/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING MORPHINAN-6 alpha-ols (73) Tasmanian Alkaloids Pty. Ltd. te WESTBURY, TAS 7303, Australië (AU) (72) BAILEY, Timothy S. te BLACKSTONE HEIGHTS TASMANIA 7259, Australië (AU) REZAIE, Robert te PROSPECT TAS 7250, Australië (AU) (51) C07D 493/18 A61P 35/00 A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ARTEMISININ DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF MELANOMA (73) Lachifarma S.R.L. Laboratorio Chimico Farmaceutico Salentino te ZOLLINO, Italië (IT) (72) VILLANOVA, Luigi te DECEASED, Italië (IT) (51) C07D 513/04 A61P 25/18 A61K 31/429 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) BICYCLIC THIAZOLES AS ALLOSTERIC MODULATORS OF MGLUR5 RECEPTORS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) MACDONALD, Gregor, James te B BEERSE, België (BE) TRABANCO-SUÁREZ, Andrés, Avelino te E TOLEDO, Spanje (ES) CONDE-CEIDE, Susana te E TOLEDO, Spanje (ES) TRESADERN, Gary, John te E TOLEDO, Spanje (ES) BARTOLOMÉ-NEBREDA, José, Manuel te E TOLEDO, Spanje (ES) PASTOR-FERNÁNDEZ, Joaquin te E TOLEDO, Spanje (ES) (51) C07F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STABILIZING METHOD AND STABILIZED COMPOSITION FOR ARYL BORON COMPOUNDS (73) Nippon Shokubai Co.,Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KATSUMI, Ikuyo te KA, , Japan (JP) (51) C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PRODUCING AN AMINOALKYLALKOXYSILANE (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72) GOHNDRONE, John te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van MAURER, Joshua te BAY CITY MI 48706, Verenigde Staten van (51) C09K 21/12 C08K 5/53 C07F 9/48 C07F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MONO-

82 Nummer 36/ september 2013 CARBOXYFUNKTIONALISIERTEN DIALKYLPHOSPHINSÄUREN, -ESTERN UND -SALZEN MITTELS ACRYLNITRILEN UND IHRE VERWENDUNG (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) HILL, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Werner te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK SICKEN, Martin te KÖLN, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C09K 21/12 C08K 5/53 C07F 9/48 C07F 9/30 EP EP VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MONOCARBOXYFUNKTIONASLISIERTEN DIALKYLPHOSPHINSÄUREN, -ESTERN UND -SALZEN MITTELS ALLYLALKOHOLEN/ACROLEINEN UND IHRE VERWENDUNG Clariant International Ltd. te 4132 MUTTENZ 1, Zwitserland (CH) HILL, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Werner te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK SICKEN, Martin te KÖLN, (11) EP BONDSREPUBLIEK (21) EP (51) C07F 9/6558 C07C 229/26 (22) A61P 43/00 (31) A61P 31/10 (32) A61K 31/675 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF WATER-SOLUBLE AZOLE PRODRUG (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SASHO, Manabu te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) SATO, Keizo te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) NIIJIMA, Jun te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) MIYAZAWA, Mamoru te KAMISU- SHI, IBARAKI , Japan (JP) NEGI, Shigeto te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KAMADA, Atsushi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NOVEL DINUCLEAR TRANSITION METAL COMPOUND, CATALYST COMPOSITION COMPRISING THE SAME, METHOD OF PREPARING OLEFIN POLYMER, AND OLEFIN POLYMER PRODUCED USING THE METHOD (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KWON, Heon-Yong te DAEJEON- CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Ki-Soo te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) HAN, Yonggyu te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) JEON, Byoungho te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) JUNG, You-Young te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) SHIN, Baekun te INCHEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C07F 15/00 (33) (54) ORGANIC METAL COMPLEXES FOR USE IN OPTOELECTRONIC DEVICES (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) CHICHAK, Kelly, Scott te CLIFTON PARK NY 12065, Verenigde Staten van BALES, Brian, Christopher te NISKAYUNA NY 12309, Verenigde Staten van LITZ, Kyle, Erik te BALLSTON SPA NY 12020, Verenigde Staten van (51) C07H 15/14 C07H 15/12 C07H 15/04 A61P 31/20 A61K 31/7012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) NEW ANTIVIRAL COMPOUNDS USEFUL FOR THE TREATMENT OR THE PREVENTION OF EPIDEMIC KERATOCONJONCTIVITIS (73) Adenovir Pharma Ab te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) STERNER, Olov te S MALMÖ, Zweden (SE) ELLERVIK, Ulf te S LÖDDEKÖPINGE, Zweden (SE) APLANDER, Karolina te S HELSINGBORG, Zweden (SE) CARLSSON, Anders te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) C07H 19/20 C07H 19/173 C07H 19/10 C07H 19/073 C07H 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) NUCLEIC ACID CHEMICAL MODIFICATIONS (73) Alnylam Pharmaceuticals Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) MANOHARAN, Muthiah te CAMBRIDGE, MA 02142, RAJEEV, Kallanthottathil, G. te CAMBRIDGE, MA 02142,

83 Nummer 36/ september 2013 KELIN, Alexander, V. te CAMBRIDGE, MA 02142, TAKKELLAPATI, Sudhakar, Rao te CAMBRIDGE, MA 02142, MATSUDA, Shigeo te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (51) C12P 19/34 C12N 9/00 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) Transposon end compositions and methods for modifying nucleic acids (73) Epicentre Technologies Corporation te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Jendrisak, Jerome te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van Dahl, Gary te MADISON, WI 53726, Verenigde Staten van Grunenwald, Haiying Li te BELLEVILLE, WI 53508, Verenigde Staten van Caruccio, Nicholas te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (51) C07J 3/00 C07D 239/20 A61P 5/44 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Process to make glucocorticoid compounds (73) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Biggadike, Keith te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) John, Matthew Peter te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Needham, Deborah te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 7/64 C07K 7/50 C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 7/04 C07K 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HUMAN CD154-BINDING SYNTHETIC PEPTIDE AND USES THEREOF (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) CAMUSSI, Giovanni te I TORINO, Italië (IT) DEAMBROSIS, Ilaria te I TORINO, Italië (IT) (51) C12Q 1/68 C07K 16/30 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IDENTIFICATION OF TUMOR- ASSOCIATED ANTIGENS FOR DIAGNOSIS AND THERAPY (73) Ganymed Pharmaceuticals AG te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Johannes Gutenberg-Universität Mainz, vertreten durch den Präsidenten te MAINZ, (72) SAHIN, Ugur te MAINZ, TÜRECI, Özlem te MAINZ, KOSLOWSKI, Michael te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK USENER, Dirk te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING PROTEOGLYCAN (73) Kushiro Industrial Technology Center te KUSHIRO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) Kudo, Yoshiaki te KUSHIRO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) Biomatec Japan, Inc. te KUSHIRO- SHI HOKKAIDO , Japan (JP) (72) KUDO, Yoshiaki te KUSHIRO-SHI HOKKAIDO , Japan (JP) NARUMI, Masaki te KUSHIRO-SHI HOKKAIDO , Japan (JP) (51) C07K 14/60 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANALOGS OF GHRELIN SUBSTITUTED AT THE N- TERMINAL (73) IPSEN PHARMA S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) DONG, Zheng Xin te HOLLISTON MA 01746, Verenigde Staten van (51) C07K 14/605 (11) EP (21) EP (22) (31) MU MU MU (32) (33) India India India (54) ANTIDIABETIC COMPOUNDS (73) Cadila Healthcare Limited te AHMEDABAD GUJ, India (IN) (72) BAHEKAR, Rajesh H. te

84 Nummer 36/ september 2013 AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) LOHRAY, Braj Bhushan te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) LOHRAY, Vidya Bhushan te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) JAIN, Mukul R. te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) BANERJEE, Kaushik M. te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) PATEL, Pankaj, Ramanbhai te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) (51) G01N 33/68 G01N 33/567 G01N 33/53 C07K 16/28 C07K 14/725 C07K 14/705 A61K 45/06 A61K 39/395 A61K 39/21 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Treating chronic viral infection by targetting TIM-3 (73) Governing Council of the University of Toronto te ONTARIO M5G 1L7, Canada (CA) The Regents of the University of California te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van (72) JONES, Richard, B. te TORONTO ONTARIO M4W 3Y3, Canada (CA) OSTROWSKI, Mario, A. te TORONTO ONTARIO M5A 2H8, Canada (CA) NIXON, Douglas, F. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94114, NDHLOVU, Lishomwa, C. te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van RINI, James, M. te NORTH YORK ONTARIO M2N 2C2, Canada (CA) (51) C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FULLY HUMAN ANTIBODIES AGAINST HUMAN 4-1BB (CD137) (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) JURE-KUNKEL, Maria te PLAINSBORO, NJ 08536, HEFTA, Laura, J. te PENNINGTON, NJ 08534, Verenigde Staten van SANTORO, Marc te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van GANGULY, Subinay te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van HALK, Edward, L. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C12P 21/06 C07K 17/00 C07K 16/28 C07H 21/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES THAT BIND CCX- CKR2 (73) ChemoCentryx, Inc. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94043, (72) HOWARD, Maureen te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94022, Verenigde Staten van SCHALL, Thomas te PALO ALTO, CALIFORNIA 94301, Verenigde Staten van (51) C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOLL LIKE RECEPTOR 3 MODULATORS, METHODS AND USES (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van (72) DUFFY, Karen, E. te TRAPPE, PA 19426, Verenigde Staten van HUANG, Chong, C. te PAOLI, PA 19301, Verenigde Staten van LAMB, Roberta te WYNNEWOOD, PA 19096, Verenigde Staten van MBOW, Mouhamadou, L. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van SARISKY, Robert, T. te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van SAN, Mateo, Lani te DEVON, PA 19333, Verenigde Staten van (51) C07K 17/08 C07K 14/515 C07K 1/18 C07K 1/107 A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CONJUGATES COMPRISING ANGIOSTATIN AND ITS FRAGMENTS, METHODS FOR PREPARING THE CONJUGATES THEREOF (73) Protgen Ltd. te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING, China (CN) Tsinghua University te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (72) LUO, Yongzhang te BEIJING, China (CN) CHANG, Guodong te BEIJING , China (CN) YANG, Shuling te BEIJING , China (CN) GAO, Lei te BEIJING , China (CN) FU, Yan te BEIJING , China (CN) (51) C08L 9/06 C08L 19/00 C08L 15/00 C08C 19/44 C08C 19/25 C08C 19/22 C08C 19/20 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Rubber composition, methof of manufacturing such a rubber composition and tire comprising

85 Nummer 36/ september 2013 such a rubber composition (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Francik, William Paul te BATH, OH OHIO 44333, Verenigde Staten van Verthe, John Joseph Andre te KENT, OH OHIO 44240, Verenigde Staten van Zhao, Junling te HUDSON, OH OHIO 44236, Verenigde Staten van Balogh, George Frank te NORTH CANTON, OH OHIO 44720, Alwardt, Christin Louise te AKRON, OH OHIO 44312, (51) C08L 19/00 C08C 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED HYSTERESIS ELASTOMERIC COMPOSITIONS COMPRISING POLYMERS TERMINATED WITH ISOCYANATO ALKOXYSILANES (73) Bridgestone Corporation te TOKYO 104, Japan (JP) (72) RADEMACHER, Christine te AKRON, OH 44320, Verenigde Staten van LAWSON, David te UNIONTOWN, OH 44685, Verenigde Staten van HOGAN, Terrence te AKRON, OH 44319, Verenigde Staten van (51) C08K 3/00 C08F 4/48 C08F 36/04 C08C 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) FUNCTIONALIZED POLYMERS AND PROCESSES FOR MAKING SAME (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) YAN, Yuan-Yong te AKRON, OH 44301, Verenigde Staten van LUO, Steven te AKRON, OH 44301, Verenigde Staten van ARIGO, Mark, T. te AKRON, OH 44301, Verenigde Staten van (51) C08F 4/654 C08F 4/651 C08F 110/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID TITANIUM CATALYST COMPONENT, OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST, AND OLEFIN POLYMERIZATION METHOD (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUNAGA, Kazuhisa te KUGA- GUN YAMAGUCHI , Japan (JP) TSURU, Kazutaka te KUGA-GUN YAMAGUCHI , Japan (JP) KAWAKITA, Kazumitsu te KUGA- GUN YAMAGUCHI , Japan (JP) JINNAI, Takashi te KUGA-GUN YAMAGUCHI , Japan (JP) SHINOZAKI, Tetsunori te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C08F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR NACHBEFEUCHTUNG OBERFLÄCHENNACHVERNETZTER WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FUNK, Rüdiger te NIEDERNHAUSEN, SCHRÖDER, Jürgen te LUDWIGSHAFEN, PFEIFFER, Thomas te BÖHL-IGGELHEIM, WEISMANTEL, Matthias te JOSSGRUND, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 4/659 C08F 293/00 C08F 212/14 C08F 212/08 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the preparation of an unsupported, solid metallocene catalyst system and its use in polymerization of olefins (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Nicolas, Ronan te HELSINKI, Finland (FI) Denifl, Peter te HELSINKI, Finland (FI) (51) C08F 2/14 C08F 10/00 B01J 19/24 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SLURRY PHASE POLYMERISATION PROCESS (73) INEOS Manufacturing Belgium NV te 2040 ANTWERPEN, België (BE) (72) MARISSAL, Daniel te 7061 CASTEAU, België (BE) (51) C08F 210/06 C08F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POLYMERIZATION PROCESS FOR PRODUCING PROPYLENE COPOLYMERS (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) LEHMUS, Petri te FIN PORVOO, Finland (FI) HAKALA, Kimmo te FIN PORVOO, Finland (FI) PITKÄNEN, Päivi te FIN PORVOO, Finland (FI) ARNOLD, Manfred te FIN PORVOO, Finland (FI) MEINECKE, Andreas te FIN-06101

86 Nummer 36/ september 2013 PORVOO, Finland (FI) STEHLING, Udo Manfred te FIN PORVOO, Finland (FI) (51) C08F 4/64 C08F 210/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LONG CHAIN BRANCHED PROPYLENE-ALPHA-OLEFIN COPOLYMERS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) HUGHES, Morgan, M. te ANGLETON TX 77515, Verenigde Staten van ANSEMS, Patricia te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van IVERSON, Carl, N. te HOUSTON TX 77005, Verenigde Staten van MADENJIAN, Lisa, S. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van VANDER LENDE, Daniel, D. te SUGAR LAND TX 77479, (51) C08L 27/16 C08F 8/00 C08F 214/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHAIN END FUNCTIONALIZED FLUOROPOLYMERS HAVING GOOD ELECTRICAL PROPERTIES AND GOOD CHEMICAL REACTIVITY (73) The Penn State Research Foundation te UNIVERSITY PARK, PA 16802, Verenigde Staten van Daikin America, Inc. te ORANGEBURG, NY 10962, (72) CHUNG, Tze-Chiang te STATE COLLEGE, PA 16803, Verenigde Staten van ZHANG, Zhicheng te STATE COLLEGE, PA 16803, Verenigde Staten van CHEN, Shangtao te STATE COLLEGE, PA 16803, Verenigde Staten van KUBO, Katsuyoshi te MAMARONECK, NY 10543, KIGAWA, Koji te RYE, NY 10580, (51) C08F 220/18 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACRYLIC POLYMER (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) GEEL-VAN, Jos te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) WEBER, Dirk te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C08L 51/00 C08L 27/06 C08L 101/00 C08F 265/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION (73) Kaneka Corporation te OSAKA, Japan (JP) (72) TERADA, Toru te TAKASAGO-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C08L 69/00 C08L 67/03 C08L 67/02 C08J 3/16 C08F 6/22 C08F 6/00 C08F 285/00 C08F 2/26 C08F 2/22 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) New core shell particle multistage polymer powder, its manufacturing process and composition comprising it (73) Arkema France te COLOMBES, (72) Navarro, Christophe te BAYONNE, Girois, Stéphane te NORFOLK, VA VIRGINIA 23508, Verenigde Staten van Bay, Elisabeth te HAGETMAU 40700, Saint-Martin, Jean-Claude te ESCONDEAUX, Frankrijk (FR) (51) C08G 18/16 C08G 18/09 C08G 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN ISOCYANATE TRIMERISATION CATALYST SYSTEM, A PRECURSOR FORMULATION, A PROCESS FOR TRIMERISING ISOCYANATES, RIGID POLYISOCYANURATE/POLYURETHA NE FOAMS MADE THEREFROM, AND A PROCESS FOR MAKING SUCH FOAMS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) ATHEY, Phillip te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van WILMOT, Nathan te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van KEATON, Richard te PEARLAND TX 77584, Verenigde Staten van BOYER, Cecile te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van MORLEY, Timothy te CH-8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (51) C09D 175/04 C08G 18/62 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYACRYLIC MOISTURE CURABLE COPOLYMER (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) HARVEY, Ty, Dennis te GLENVIEW IL 60026, Verenigde Staten van ZHU, Yuduo te GLENVIEW IL 60026, Verenigde Staten van

87 Nummer 36/ september 2013 (51) C09J 175/08 C09J 175/04 C09D 175/08 C08G 18/73 C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYURETHAN-PREPOLYMERE (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) PEIFFER, Evelyn te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK MATNER, Mathias te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A method to form a polyurethane material (73) Huntsman International LLC te SALT LAKE CITY, UT 84108, (72) KLEIN, Rene Alexander te B-3320 HOEGAARDEN, België (BE) MARINUS, Christina te B-3020 VELTEM-BEISEM, België (BE) LINDSAY, Chris Ian te B-3080 TERVUREN, België (BE) ABBENHUIS, Hendrikus te NL HS HELMOND WILTING, Jos te NL-5645 JD EINDHOVEN GERRITSEN, Gijsbert te NL-5615 SZ EINDHOVEN (51) C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/40 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMOPLASTIC POLYURETHANE CONTAINING STRUCTURAL UNITS OF POLYESTER AND POLYETHER DIOLS (73) Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , (72) SONNENSCHEIN, Mark, F. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van COX, J., Mark te BRECKSVILLE OHIO 44141, Verenigde Staten van VAN DER WAL, Hanno, R. te NL BP HOEK WENDT, Benjamin, L. te CHESANING, MI 48616, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C08G 18/73 C08G 18/42 A61L 31/14 EP EP VERFAHREN ZUR PROGRAMMIERUNG EINES FORMGEDÄCHTNISPOLYMERS UNTER FESTLEGUNG DER SCHALTTEMPERATUR DURCH WAHL DER PROGRAMMIERUNGSTEMPERATUR Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK KRATZ, Karl te BERLIN, LENDLEIN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK VOIGT, Ulrike te HAMBURG, WAGERMAIER, Wolfgang te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/50 H01L 51/00 C09K 11/06 C08L 65/00 C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polymer, composition, liquid composition, and conductive thin film (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakatani, Tomoya te , IBARAKI, Japan (JP) Kakimoto, Hidenobu te IBARAKI, , Japan (JP) (51) C08G 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) ACIDE POLYLACTIQUE ISOTACTIQUE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (73) Futerro S.A. te 7760 ESCANAFFLES, België (BE) (72) COUPIN, Thierry te B-7141 CARNIERES, België (BE) COSZACH, Philippe te B-7760 ESCANAFFLES, België (BE) HOTTOIS, Delphine te B-7760 ESCANAFFLES, België (BE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C08G 69/06 C08G 63/80 C08G 63/78 B29C 31/02 B29B 13/02 EP EP Oostenrijk VERFAHREN UND ANLAGE ZUR ERHÖHUNG DER GRENZVISKOSITÄT VON POLYESTERNATIONAL MITTELS FESTPHASENPOLYKONDENSATION Fellinger, Markus te 4073 WILHERING, Oostenrijk (AT) Fellinger, Markus te 4073 WILHERING, Oostenrijk (AT) (51) C08G 63/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

88 Nummer 36/ september 2013 (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MAKING POLYETHYLENE TEREPHTHALATE (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA) (72) RAO, Mummaneni, Venkateswara te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) AL-MUNIF, Munif te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) BASHIR, Zahir te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (51) C08G 64/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2009/ (32) (33) Zweden World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CROSS-LINKABLE AROMATIC POLYCARBONATE (73) Nexam Chemical AB te LUND, Zweden (SE) (72) ROSENBERG, Jan-Erik te SE FALKENBERG, Zweden (SE) RÖME, Daniel te SE MALMÖ, Zweden (SE) MORIN, Per te SE HELSINGBORG, Zweden (SE) TOOBY, Richard te SE LUND, Zweden (SE) PERSSON, David te SE MALMÖ, Zweden (SE) LAGER, Erik te SE LUND, Zweden (SE) (51) C08G 65/332 C08G 65/26 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYETHERPOLYOLEN MIT PRIMÄREN HYDROXYL- ENDGRUPPEN (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) NEFZGER, Hartmut te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUER, Erika te JÜCHEN, HOFMANN, Jörg te KREFELD, BONDSREPUBLIEK LORENZ, Klaus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK HAHN, Norbert te FRECHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 71/08 C08K 9/04 C08K 3/08 C08G 67/00 C08G 65/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ALIPHATIC POLYMER HAVING KETONE GROUP AND ETHER BONDING IN MAIN CHAIN, AND RESIN COMPOSITION (73) FUJI XEROX CO., LTD te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) SHIGEMATSU, Taishi te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) MANABE, Chikara te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) HIRAKATA, Masaki te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) KISHI, Kentaro te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA , Japan (JP) WATANABE, Miho te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) WATANABE, Hiroyuki te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08L 77/00 C08G 69/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COPOLYAMIDE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHMIDT, Christian te LUDWIGSHAFEN, EL-TOUFAILI, Faissal-Ali te LUDWIGSHAFEN, DESBOIS, Philippe te EDINGEN-NECKARHAUSEN, FERNANDEZ RODILES, Raquel te MANNHEIM, (51) G02B 1/04 C09J 183/10 C09D 183/10 C08J 7/04 C08G 77/455 B32B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FILMS INCLUDING THERMOPLASTIC SILICONE BLOCK COPOLYMERS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BENSON, Karl E. te SAINT PAUL, MINNESOTA 55116, Verenigde Staten van HANSEN, Richard G. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JOHNSON, Stephen A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LEIR, Charles M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LIU, Richard Y. te SAINT PAUL, MINNESOTA , PURGETT, Mark D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SCHNEIDER, Hildegard M. te WOODBURY, MINNESOTA 55125, SHERMAN, Audrey A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) H01L 31/048 C08L 77/06 C08L 77/02 C08L 77/00 C08G 83/00 C08G 81/02 C08G 81/00 C08F 267/06 C08F 267/04 C08F 255/02

89 Nummer 36/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) Photovoltaic modules with a backsheet film comprising a polyamide-grafted polymer and manufacturing process and use thereof (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Solutia Solar GmbH te NIENBURG/WESER, (72) Vogt, Marc te WEST SACRAMENTO, CA95605, Jousset, Dominique te SERQUIGNY, Bizet, Stéphane te SERQUIGNY, Flat, Jean-Jacques te GOUPILLIERES, (51) C08L 97/02 C08K 5/54 C08J 5/24 C08J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verwendung von modifizierten Nanopartikeln in Holzwerkstoffen zur Reduzierung der Emission von flüchtigen organischen Verbindungen (VOCs) (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) F16L 55/162 C08L 77/00 C08K 5/098 C08J 5/10 C08G 69/04 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FORMMASSE ODER EINES FORMTEILS MIT ERHÖHTER SCHMELZESTEIFIGKEIT (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) DOWE, Andreas te BORKEN, BONDSREPUBLIEK BEUTH, Reinhard te MARL, BAUMANN, Franz-Erich te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 59/02 C08J 9/36 C08J 9/04 B32B 9/00 B32B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) HEAT-INSULATING MATERIAL (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Hirokado te OTSU- SHI SHIGA , Japan (JP) SHINO, Kazuhiro te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) KIMURA, Masahiro te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) H01M 2/16 H01G 9/02 C08L 23/12 C08L 23/06 C08K 3/00 C08J 9/26 C08J 5/22 C08J 5/18 C08F 110/06 B01D 71/26 B01D 69/02 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYPROPYLENE RESIN COMPOSITION FOR MICROPOROUS FILM FORMATION (73) Prime Polymer Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) Toray Battery Separator Film Co., Ltd. te TOCHIGI, Japan (JP) (72) TAMURA, Satoshi te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) TSUNORI, Ryoichi te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C08L 67/02 C08J 11/06 C08J 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Optimierung des Kristallisationsverhaltens von Polyester Formmassen (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Plutowski, UIrich Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Bienmüller, Matthias Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) DECREASING ALLERGENICITY OF NATURAL LATEX RUBBER PRIOR TO VULCANIZATION (73) Vystar Corporation te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) Honeycutt, Travis te GAINESVILLE, GA 30504, (51) C08K 5/5313 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED HALOGEN FREE FLAME RETARDANT POLYAMIDE COMPOSITION (73) Solvay Specialty Polymers USA, LLC. te ALPHARETTA, GA 30005, (72) NORFOLK, Linda M. te CUMMING GA 30041, Verenigde Staten van CUPTA, Glenn W. te ROSWELL GA 30075, Verenigde Staten van RONEY, Charles T. te DULUTH GA 30097, Verenigde Staten van (51) C08K 5/5313 C07F 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG

90 Nummer 36/ september 2013 VON MONO- AMINOFUNKTIONALISIERTEN DIALKYLPHOPHINSÄUREN, -ESTERN UND -SALZEN UND IHRE VERWENDUNG (73) Clariant International Ltd. te 4132 MUTTENZ 1, Zwitserland (CH) (72) HILL, Michael te KÖLN, KRAUSE,Werner te HÜRTH, SICKEN, Martin te KÖLN, (51) C08L 21/00 C08L 15/00 C08K 5/548 C08K 3/36 C08K 3/04 C08C 19/22 B60C 11/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RUBBER COMPOSITION FOR TIRE BASE RUBBER COMPOSITION, AND PNEUMATIC TIRE MADE USING SAID RUBBER COMPOSITION (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIKAWA, Satoshi te KODAIRA- SHI TOKYO , Japan (JP) KIMURA, Takumi te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 23/16 C08L 23/14 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROGENEOUS POLYMER BLEND AND PROCESS OF MAKING THE SAME (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) JACOB, Sunny te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van JIANG, Peijun te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van MEHTA, Aspy, K. te HUMBLE, TX 77346, Verenigde Staten van SHIRODKAR, Pradeep, P. te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van DEKMEZIAN, Armenag, H. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van WENG, Weiquing te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van (51) C08L 23/10 C08K 5/548 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Propylene resin composition and use thereof (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hoya, Hiroshi te SINGAPORE, Singapore (SG) Noda, Kiminori te ICHI HARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) Inoue, Norihide te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Uehara, Hiroshi te SINGAPORE, Singapore (SG) Shiba, Eiji te ICHI HARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) Yamaguchi, Masayoshi te ICHI HARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) Kawamoto, Manabu te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) Yamashita, Akira te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C09J 163/00 C08L 75/08 C08L 75/04 C08L 63/00 C08K 5/357 C08J 5/24 C08G 59/40 C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CURABLE COMPOSITIONS CONTAINING ISOCYANATE-BASED TOUGHENERS (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Henkel Corporation te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van (72) KREILING, Stefan te HEUCHELHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHONFELD, Rainer te DUSSELDORF, BONDSREPUBLIEK TADEN, Andreas te DUSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KUX, Michael te MONHEIM, KUSTER, Harald te DUSSELDORF, BONDSREPUBLIEK LEHMANN, Stanley, L. te MARTINEZ CA 94553, Verenigde Staten van

91 Nummer 36/ september 2013 (51) C08L 83/02 C08J 3/20 C07F 7/00 B01J 20/28 B01D 69/14 B01D 67/00 B01D 61/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR TRENNUNG VON STOFFGEMISCHEN MITTELS MEHRPHASIGER POLYMERFILME (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LANGE, Arno te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK HÄHNLE, Hans-Joachim te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SPANGE, Stefan te ORLAMÜNDE, BONDSREPUBLIEK STAUDT, Claudia te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BISKUPSKI, Michael te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 89/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOSTERILE, ANTISEPTISCHE KOLLAGENZUBEREITUNGEN, IHRE VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLLUNG (73) Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG te NEUWIED, (72) ALUPEI, Iulian, Corneliu te NEUWIED, BONDSREPUBLIEK GORKA, Marius-Thomas te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK RUTH, Peter te MELSBACH, ROHRER, Christian te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) LEUPRECHT, Helmut te A-1130 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G02B 1/04 C09B 69/10 C09B 43/20 C09B 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VISIBLE LIGHT ABSORBERS FOR OPHTHALMIC LENS MATERIALS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LAREDO, Walter, R. te FORT WORTH TEXAS 76108, Verenigde Staten van (51) C09C 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Russperlen (73) Evonik Carbon Black GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Schuch, Andreas, Dr. te BRÜHL, BONDSREPUBLIEK Bidet, Didier te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C23F 11/18 C09D 7/12 C09D 5/08 C09D 201/00 B32B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTI-CORROSIVE COATING COMPOSITION (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) VISSER, Peter te NL-2215 BN VOORHOUT HAYES, Scott Alan te ZION ILLINOIS 60099, Verenigde Staten van (51) C10M 171/06 C09G 3/00 C09D 7/12 A63C 5/056 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gleitmittel für Wintersportgeräte mit verbesserten tribologischen Gleiteigenschaften und längerer Gebrauchsdauer, Verfahren zur Herstellung und Anwendung (73) ZIPPS Skiwachse GmbH te FUSSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Zipp, Frank te FUSSINGEN, Herber, Jürgen, Dr. te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink composition, ink set and inkjet image forming method (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Matsumoto, Jun te KANAGAWA, Japan (JP) Ohzeki, Tomoyuki te KANAGAWA, Japan (JP) Ikoshi, Masao te KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 11/10 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pigment dispersion, ink composition using the same, and printed material (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Shimohara, Norihide te ASHIGARAKAMI-GU KANAGAWA , Japan (JP) Nakamura, Ippei te ASHIGARAKAMI-GU KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

92 Nummer 36/ september 2013 (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM BEDRUCKEN VON SUBSTRATEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHÖNFELDER, Daniel te B-1000 BRUXELLES, België (BE) DIETSCHE, Frank te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Eva te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK FEUERHAKE, Robert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KACZUN, Jürgen te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 193/04 C09F 1/04 C09D 11/08 C08L 93/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WATERBASED DIMERIZED ROSINS AND THE PROCESS TO MAKE THEM (73) Lawter, Inc te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van (72) HAZEN, John te NL-6222 NL MAASTRICHT KESSELAER, Ivo te NL-6222 NL MAASTRICHT (51) C09J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EMULSION ADHESIVE FOR WASHABLE FILM (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van (72) MUELLER, Alfredo te 8008 ZURICH, Zwitserland (CH) VAN NOORT, Jos te 2332AT LEIDEN YEADON, Graham te 9437 MARBACH, Zwitserland (CH) (51) C09J 7/02 C09J 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pressure-sensitive adhesive sheet for optical member adhesion (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kishioka, Hiroaki te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Kabutoya, Ryuuichi te IBARAKI- SHI OSAKA, Japan (JP) (51) C09J 183/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEROXIDE-CURABLE SILICONE- BASED PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION AND ADHESIVE TAPE (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (72) MIZUNO, Haruna te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) HORI, Seiji te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) YAMADA, Takateru te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C09K 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VISCOELASTIC CATIONIC CARBOHYDRATE ETHER COMPOSITIONS (73) STEPAN COMPANY te NORTHFIELD, ILLINOIS 60093, (72) KNOX, Paul W. te KENOSHA, WI 53142, Verenigde Staten van PERREAULT, Nicole F. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (51) C09K 8/68 C09K 8/42 C09K 8/24 C09K 8/22 C09K 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shale hydration inhibition agent and method of use (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (72) Patel, Arvind D. te SUGAR LANE, TX 77478, Verenigde Staten van Stamatakis, Emanuel te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van (51) C10G 3/00 C10G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Process for conversion of oxygenates to gasoline (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Joensen, Finn te 2870 HØRSHOLM, Denemarken (DK) Voss, Bodil te 2830 VIRUM, Denemarken (DK) Niels, Christian Schiodt te 2700 BRØNSHØJ, Denemarken (DK) (51) C10L 1/08 C10G 49/02 C10G 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) GAS OIL COMPOSITION (73) JX Nippon Oil & Energy Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUGANO, Hideaki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C10M 105/38

93 Nummer 36/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED HIGH TEMPERATURE LUBRICANT COMPOSITIONS (73) Inolex Investment Corporation te WILMINGTON, DE 19810, (72) BURGO, Rocco te MULLICA HILL, NJ 08062, Verenigde Staten van HOUSEL, Tyler te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (51) C10M 159/12 C10M 135/36 C10M 135/10 C10M 133/16 C10M 133/04 C10M 129/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASHLESS DETERGENTS AND FORMULATED LUBRICATING OIL CONTAINING SAME (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) HABEEB, Jacob, Joseph te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van BUCK, William, H. te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van DECKMAN, Douglas, Edward te MULLICA HILL, NJ 08062, MAXWELL, William, L. te PILESGROVE, NJ 08098, (51) C10N 50/10 C10N 30/06 C10N 30/00 C10N 20/02 C10N 10/12 C10N 10/04 C10M 169/06 C10M 169/00 (11) EP (21) EP (22) (54) GREASE COMPOSITION FOR USE IN CONSTANT VELOCITY JOINTS (73) GKN Driveline International GmbH te LOHMAR, (72) E, JISHENG te HENNEF, REHER, Frank te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK ROSENKRANZ, Stefanie te WACHTBERG-OBERBACHEM, FALK, Bernd te MÜHLHEIM AM MAIN, BONDSREPUBLIEK GASPER, Lothar te KÖLN, WITZDAM, Mario te HENNEF, BONDSREPUBLIEK (51) C10N 70/00 C10N 40/25 C10N 40/04 C10N 30/10 C10N 30/08 C10N 30/06 C10N 30/02 C10N 30/00 C10N 20/02 C10N 20/00 C10M 177/00 C10M 171/00 C10M 169/04 C10M 145/14 C10M 137/00 C10M 135/00 C10M 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) LUBE BASE OIL, PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF, AND LUBRICATING OIL COMPOSITION (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , Japan (JP) Petroleum Energy Center te TOKYO , Japan (JP) (72) SANO, Takashi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SHIRAHAMA, Shinichi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAGAWA, Kazuo te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KOMIYA, Kenichi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MATSUI, Shigeki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KUROSAWA, Osamu te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C10N 30/12 C10N 10/12 C10N 10/10 C10N 10/06 C10M 173/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG ODER VORBEHANDLUNG VON BEHÄLTERN (73) Chemetall GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) BISCHOFF, Karl-Heinz te WEINBACH, BONDSREPUBLIEK ERIKSSON, Mats te S YTTERBY, Zweden (SE) KLIEHM, Norbert te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK SEBRALLA, Lars te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK WAHREN, Markus te S HÄSSLEHOLM, Zweden (SE) WALTER, Manfred te LINSENGERICHT, (51) C11B 3/06 C11B 3/04 C11B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

94 Nummer 36/ september 2013 (54) PROCEDE D'EXTRACTION DES INSAPONIFIABLES DE MATIERES PREMIERES RENOUVELABLES (73) Valagro Carbone Renouvelable Poitou-Charentes te POITIERS CEDEX, (72) PICCIRILLI, Antoine te F POITIERS, (51) C11C 3/10 C11B 13/02 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF FATTY ACIDS, FATTY ACID ESTERS AND STEROLESTERS FROM SOAPSTOCK (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) KEMPERS, Peter te MÖNCHENGLADBACH, SCHÖRKEN, Ulrich te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WOLF, Thomas te HAAN, SATO, Setsuo te SÄO JOSÉ DOS CAMPOS-SP, Brazilië (BR) BUENO DE ALMEIDA, Wanderson te CEP SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, SP, Brazilië (BR) SILVA BIZZARRI, Pablo te CEP , Brazilië (BR) SHIGUERU ARAUJO, Alexssander te SAO JOSÉ DOS CAMPOS-SP, Brazilië (BR) (51) C12N 9/28 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Alpha-amylase mutants (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) Svendsen, Allan te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) Borchert, Torben, Vedel te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) Bisgård-Frantsen, Henrik te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (51) C12M 1/107 (11) EP (21) EP (22) (54) Großraumbehälter (73) Drössler GmbH Umwelttechnik te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Feldmann, Harald te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK Rossow, Norbert, Fritz, Bernhard te PENZLIN, (51) F04B 53/22 F04B 23/00 F04B 17/06 C12M 1/12 B01L 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pump cart for a biological liquid treatment installation (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) Weissenbach, Jean-Louis te VILLE, Reinbigler, Réné te KIRCHHEIM, Buisson, Virginie te WOLFISHEIM, Abouayad El Idrissi, Christine te ESCHAU, Cirou, Sébastien te SCHILTIGHEIM, (51) C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Culture microscope apparatus (73) Olympus Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Hasegawa, Kazuhiro Intellectual Property Dept. te HACHIOJI-SHI TOKYO, Japan (JP) Koyama, Kenichi Intellectual Property Dept. te HACHIOJI-SHI TOKYO, Japan (JP) Tsuchiya, Atsuhiro Intellectual Property Dept. te HACHIOJI-SHI TOKYO, Japan (JP) Yonetani, Atsushi Intellectual Property Dept. te HACHIOJI-SHI TOKYO, Japan (JP) (51) C12P 1/00 C12N 1/34 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING A FOAMING AGENT (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) COX, Andrew, Richard te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) RUSSELL, Andrew, Baxter te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) TIER, Christopher, Mark te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/50 C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method for testing an immune response (73) Sanofi Pasteur VaxDesign Corporation te ORLANDO, FL 32826, Verenigde Staten van (72) Song, Haifeng te GERMANTOWN, MD 20874, Verenigde Staten van Mihkin, Eric te WINTER SPRINGS, FL 32708, Verenigde Staten van Singh, Inderpal te CHULUOTA, FL 32766, Verenigde Staten van Moser, Janice te ORLANDO, FL 32766, Verenigde Staten van Drake III, Donald te ORLAND, FL 32804, Verenigde Staten van Warren, William L. te ORLANDO, FL 32828, Verenigde Staten van (51) D06M 16/00 C12N 9/48 C12N 9/18 C12N 9/16 C11D 3/00

95 Nummer 36/ september 2013 C07K 14/32 C07K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MODIFIED ENZYMES AND THEIR USE FOR PEPTIDE SYNTHESIS (73) THE GOVERNING COUNCIL OF THE UNIVERSITY OF TORONTO te TORONTO, ONTARIO M5S 1A1, Canada (CA) (72) JONES, J., Bryan te LAKEFIELD, ONTARIO K0L 2H0, Canada (CA) (51) C12Q 1/61 C12Q 1/44 C12N 9/20 C12N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNKTIONALE EXPRESSION VON TRIACYLGLYCEROL-LIPASEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAUER, Bernhard te FUSSGÖNHEIM, HÄRING, Dietmar te NEU- EDINGEN, BONDSREPUBLIEK BRANNEBY, Cecilia te LUDWIGSHAFEN, RUSNAK, Monika te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK LIU, Danni te STUTTGART, SCHMID, Rolf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/66 C12N 15/12 A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECOMBINANT ELASTASE PROTEINS AND METHODS OF MANUFACTURING AND USE THEREOF (73) Proteon Therapeutics, Inc. te KANSAS CITY, MO 64111, (72) FRANANO, F. Nicholas te KANSAS CITY MISSOURI 64113, Verenigde Staten van BLAND, Kimberly te KANSAS CITY MISSOURI 64113, Verenigde Staten van WONG, Marco D. te OVERLAND PARK KANSAS 66224, Verenigde Staten van DING, Bee C. te OVERLAND PARK KANSAS 66224, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/02 C12N 5/10 C12N 15/09 C07K 19/00 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF SCREENING FOR INSULIN SECRETION- POTENTIATING AGENTS (73) Kobe University te HYOGO , Japan (JP) JCR Pharmaceuticals CO., LTD. te ASHIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) SEINO, Susumu te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) ZHANG, Chang-Liang te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) KATO, Megumi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) SHIBAZAKI, Tadao te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C12N 15/11 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) STABLE AND SELECTIVE FORMATION OF HOOGSTEEN-TYPE TRIPLEXES AND DUPLEXES USING TWISTED INTERCALATING NUCLEIC ACIDS (TINA) AND PROCESS FOR THE PREPARATION OF TINA (73) Tina Holding ApS te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) FILICHEV, Vyachelsav V. te DK ODENSE C, Denemarken (DK) PEDERSEN, Erik Bjerregaard te DK-5250 ODENSE SV, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Micro-RNA scaffolds, nonnaturally occurring micro-rnas, and methods for optimizing nonnaturally occurring micro-rnas (73) Dharmacon, Inc. te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van (72) KELLEY, Melissa te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van BIRMINGHAM, Amanda te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van KARPILOW, Jon te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van KHVOROVA, Anastasia te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van SULLIVAN, Kevin te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/48 C12Q 1/25 C12P 23/00 C12N 9/10 C12N 9/00 C12N 15/52 A01N 57/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING ISOPRENOID COMPOUNDS BY USING MICROORGANISMS (73) Kyowa Hakko Bio Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP)

96 Nummer 36/ september 2013 (72) MIYAKE, Koichiro te YAMAGUCHI , Japan (JP) HASHIMOTO, Shinichi, LSP machida 1203 te KANAGAWA , Japan (JP) MOTOYAMA, Hiroaki te KANAGAWA , Japan (JP) OZAKI, Akio te TOKYO , Japan (JP) SETO, Haruo te TOKYO , Japan (JP) KUZUYAMA, Tomohisa te TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Shunji, Greenhouse B 102 te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12N 15/82 A01H 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Tomato plants having higher levels of resistance to Botrytis (73) Monsanto Invest N.V. te 2661 CZ BERGSCHENHOEK (72) VAN KAN, Johannes Arnoldus Laurentius te NL-3911 JP RHENEN TEN HAVE, Arjen te MAR DEL PLATA, 7600, Argentinië (AR) LINDHOUT, Willem Hendrik te NL BE WAGENINGEN FINKERS, Hendrikus Johannes te NL-6708 CV WAGENINGEN VAN BERLOO, Remco te NL-6708 KN WAGENINGEN VAN HEUSDEN, Adriaan Willem te NL-6706 KC WAGENINGEN (51) C12Q 1/68 C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CORN EVENT DAS AND METHODS FOR DETECTION THEREOF (73) Pioneer-Hi-Bred International, Inc. te JOHNSTON, IA , Dow AgroSciences, LLC te INDIANAPOLIS, INDIANA 46268, E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) BING, James, Wayne te ANKENY, IA 50021, Verenigde Staten van CRESSMAN, Robert, F., Jr. te WILMINGTON, DE 19380, GUPTA, Manju te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van HAKIMI, Salim, M. te SACRAMENTO, CA 95835, HONDRED, David te ALTOONA, IA 50009, Verenigde Staten van KRONE, Todd, L. te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van HARTNETT LOCKE, Mary, E. te MICKLETON, NJ 08056, Verenigde Staten van LUCKRING, Abigail, K. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van MEYER, Sandra, E. te DES MOINES, IA 50311, Verenigde Staten van MOELLENBECK, Daniel te GRANGER, IA 50229, Verenigde Staten van NARVA, Kenneth, Edwin te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van OLSON, Paul, D. te KALAHEO, HI 96741, Verenigde Staten van SANDERS, Craig, D. te BEAR, DE 19701, Verenigde Staten van WANG, Jimei te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van ZHANG, Jian te URBANDALE, IA 50322, Verenigde Staten van ZHONG, Gan-Yuan te URBANDALE, IA 50322, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) Method for producing male sterile plants (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) SAWANT, Samir, Vishwanath te LUCKNOW, India (IN) TULI, Rakesh te LUCKNOW, India (IN) SINGH, Sudhir, Pratap te LUCKNOW, India (IN) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP03/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau (54) RNA virus-derived plant expression system (73) Icon Genetics GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Marillonnet, Sylvestre te HALLE, BONDSREPUBLIEK Engler, Carola te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK Klimyuk, Victor te HALLE, Gleba, Yuri te BERLIN, (51) C12N 15/82 C07K 14/385 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Antifungal polypeptides (73) Pioneer Hi-Bred International, Inc. te JOHNSTON, IA , E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) Altier, Daniel te GRANGER, IA 50109, Verenigde Staten van Crane, Virginia te DES MOINES, IA 50312, Verenigde Staten van Gillian, Jacob te NORWALK, IA 50211, Verenigde Staten van Hunter-Cevera, Jennie te ELLIOT CITY, MD 21041, Verenigde Staten van Presnail, James te AVONDALE, PA 19311, Verenigde Staten van Schepers, Eric te PORT DEPOSIT,

97 Nummer 36/ september 2013 MD 21904, Verenigde Staten van Simmons, Carl te DES MOINES, IA 50310, Verenigde Staten van Torok, Tamas te RICHMOND, CA 94803, Verenigde Staten van Yalpani, Nasser te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van Ellanskaya te DECEASED, (51) C12N 15/90 C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTIFICAL CHROMOSOMES, USES THEREOF AND METHODS FOR PREPARING ARTIFICIAL CHROMOSOMES (73) The Biological Research Center of the Hungarian Academy of Sciences te 6701 SZEGED, Hongarije (HU) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HADLACZKY, Gyula te H-6723 SZEGED, Hongarije (HU) SZALAY, Aladar, A. te HIGHLAND, CA 92346, Verenigde Staten van (51) C12P 7/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Using cell debris generated from PHA recovery for enhanced cell growth (73) Bio On S.r.l. te SAN GIORGIO DI PIANO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) YU, Jian te HONOLULU, HAWAII 96825, Verenigde Staten van (51) C12P 21/00 C12N 9/02 C12N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CELL LINES FOR EXPRESSING ENZYME USEFUL IN THE PREPARATION OF AMIDATED PRODUCTS (73) Unigene Laboratories, Inc. te FAIRFIELD, NJ , (72) MILLER, Duncan, A. te MORRIS TOWNSHIP, NJ 07960, Verenigde Staten van MEHTA, Nozer, M. te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van CONSALVO, Angelo, P. te MONROE, NY 10950, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMIC MARKER FOR MONITORING ANTI- INFLAMMATORY AND ANTIOXIDANT ACTIONS OF THERAPEUTIC AGENTS (73) THE CLEVELAND CLINIC FOUNDATION te CLEVELAND, OH 44195, Verenigde Staten van (72) HAZEN, Stanley, L. te PEPPER PIKE, OH 44124, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 C07H 21/02 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF USING SEMICONDUCTOR NANOCRYSTALS IN BEAD-BASED NUCLEIC ACID ASSAYS (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) BRUCHEZ, Marcel, P., Jr. te UNION CITY, CA 94581, Verenigde Staten van LAI, Jennifer, H. te MOUNTAIN VIEW, CA 94035, Verenigde Staten van PHILLIPS, Vince, E. te SUNNYVALE, CA 94086, WATSON, Andrew, R. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van WONG, Edith, Y. te DANVILLE, CA, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A MARKER FOR PRENATAL DIAGNOSIS AND MONITORING (73) THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONG te HONG KONG SAR, China (CN) (72) LO, Yuk Ming Dennis te KOWLOON, HONG KONG S.A.R., China (CN) CHIU, Rossa Wai Kwun te NEW TERRITORIES, HONGKONG S.A.R., China (CN) CHIM, Stephen Siu Chung te WAN CHAI, HONG KONG S.A.R., China (CN) TONG, Yu-kwan te NEW TERRITORIES, HONG KONG S.A.R., China (CN) DING, Chunming te NEW TERRITORIES, HONG KONG S.A.R., China (CN) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Compositions for diagnosis and therapy of diseases associated with aberrant expression of futrins (R-Spondins) (73) Deutsches Krebsforschungszentrum te HEIDELBERG, (72) Niehrs, Christof te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Glinka, Andrei te EDINGEN-NECKARHAUSEN, Kazanskaya, Olga te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK

98 Nummer 36/ september 2013 Wu, Wei te BEIJING, China (CN) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MONITORING THE BISULFITE-MEDIATED CONVERSION OF DNA (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) PEITZ, Ingmar te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) C12Q 1/68 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOLOGICAL SPECIMEN COLLECTION/TRANSPORT COMPOSITIONS AND METHODS (73) Longhorn Vaccines & Diagnostics, LLC te SAN ANTONIO, TX 78209, (72) FISCHER, Gerald W. te BETHESDA MARYLAND 20817, Verenigde Staten van DAUM, Luke T. te SAN ANTONIO TEXAS 78209, Verenigde Staten van (51) C40B 40/06 C12Q 1/68 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEQUENCING METHODS (73) Illumina, Inc. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (72) RONAGHI, Mostafa te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van EVERS, Dirk te LITTLE CHESTERFORD, ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) BETLEY, Jason, Richard te LITTLE CHESTERFORD, ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 C07H 21/04 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multiplex detection of nucleic acids (73) Advanced Cell Diagnostics, Inc. te HAYWARD CA 94545, Verenigde Staten van (72) Luo, Yuling te SAN RAMON, CA 94582, Verenigde Staten van Ma, Yunqing te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van Nguyen, Cung-Tuong te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (51) C13K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR HYDROLYZING AND SEPARATING PLANT FIBER MATERIAL (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) TAKESHIMA, Shinichi te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) KIKUCHI, Takeshi te AICHI , Japan (JP) (51) C13K 1/02 C12P 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ALCOHOLS (73) Weyland AS te 5258 BLOMSTERDALEN, Noorwegen (NO) (72) WEYDAHL, Karl, Ragnar te 5258 BLOMSTERDALEN, Noorwegen (NO) (51) C13K 1/06 C13K 1/02 B01F 7/26 A23L 1/236 A23L 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH SHEAR PROCESS FOR DEXTROSE PRODUCTION (73) H R D Corporation te HOUSTON, TEXAS 77035, Verenigde Staten van (72) HASSAN, Abbas te HOUSTON, TEXAS 77035, Verenigde Staten van BAGHERZADEH, Ebrahim te HOUSTON, TEXAS 77035, ANTHONY, Rayford, G. te HOUSTON, TEXAS 77035, BORSINGER, Gregory te CHATHAM, NEW JERSEY 07928, HASSAN, Aziz te HOUSTON, TEXAS 77035, Verenigde Staten van (51) C14C 1/06 A61F 2/80 A61F 2/28 A61F 2/02 A01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CALCIFICATION-RESISTANT FIXATION (73) BIOMEDICAL DESIGN, INC. te MARIETTA, GA , (72) GIRARDOT, Jean-Marie te DUNWOODY, GA 30338, GIRARDOT, Marie-Nadia te DUNWOODY, GA 30338, (51) F27D 3/16 C21C 5/48 C21C 5/34 B22D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

99 Nummer 36/ september 2013 (54) Spülstein Ein- und Ausbauwerkzeug (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Schöck, Hans-Wilhelm te 47239, DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F27B 9/06 C23C 2/40 C23C 2/02 C21D 9/56 C21D 9/52 C21D 9/48 C21D 9/00 C21D 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'OXYDATION/REDUCTION CONTROLEE DE LA SURFACE D'UNE BANDE D'ACIER EN DEFILEMENT CONTINU DANS UN FOUR A TUBES RADIANTS EN VUE DE SA GALVANISATION (73) Siemens VAI Metals Technologies SAS te SAINT-CHAMOND, (72) BORREL, Pierre-Jérôme te F SAINT CHAMOND, Frankrijk (FR) (51) C21D 9/06 C21D 9/04 C21D 1/63 B21B 39/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) HANDLING MACHINE FOR HANDLING RAILS AND HANDLING PROCESS THEREOF (73) Danieli & C. Officine Meccaniche SpA te BUTTRIO (UDINE), Italië (IT) (72) POLONI, Alfredo te I FOGLIANO REDIPUGLIA, Italië (IT) SCHREIBER, Marco te I BRESCIA, Italië (IT) ANDREATTA, Daniele te I BORSO DEL GRAPPA, Italië (IT) (51) C22C 28/00 C22B 58/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) PROCESS FOR PRODUCING PURE METALLIC INDIUM FROM ZINC OXIDE AND/OR SOLUTION CONTAINING THE METAL (73) Votorantim Metais Zinco S.A. te TRÊS MARIAS - MG, Brazilië (BR) (72) SOUZA, Adelson Dias de te TRÊS MARIAS - MG, Brazilië (BR) (51) C22C 1/00 B23K 35/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A LEAD-FREE TIN, SILVER, COPPER ALLOY SOLDER COMPOSITION AND AN ELECTRONIC STRUCTURE (73) Invensas Corporation te SAN JOSE CA 95134, Verenigde Staten van (72) CHOI, Won, K. te MOUNT KISCO, NY 10549, Verenigde Staten van GOLDSMITH, Charles, C. te POUGHKEEPSIE, NY 12601, GOSSELIN, Timothy, A. te APALACHIN, NY 13732, Verenigde Staten van HENDERSON, Donald, W. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van KANG, Sung, K. te CHAPPAQUA, NY 10514, Verenigde Staten van PUTTLITZ, Karl J., Sr. te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, SHIH, Da-Yuan te POUGHKEEPSIE, NY 12603, Verenigde Staten van (51) C22F 1/08 C22C 9/06 C22C 9/04 C22C 9/02 C22C 9/00 C22C 1/06 B22D 11/00 B21B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Copper alloy having high strength and superior bending workability, and method for manufacturing copper alloy plates (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Aruga, Yasuhiro te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Kajhara, Katsura te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Kudo, Takeshi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) F28F 21/08 F28F 19/06 C22F 1/053 C22C 21/14 C22C 21/10 C22C 21/02 C22C 21/00 B32B 15/01 B23K 35/40 B23K 35/28 B23K 35/22 B23K 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ALUMINUM ALLOY BRAZING SHEET FOR HEAT EXCHANGER (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) DENSO CORPORATION te AICHI , Japan (JP) (72) UEDA, Toshiki te TOCHIGI , Japan (JP) TSURUNO, Akihiro te TOCHIGI , Japan (JP) KOSHIGOE, Fumihiro te TOCHIGI , Japan (JP) OKAZAKI, Keiichi te KITAGATA- CHO ICHINOMIYA-SHI AICHI , Japan (JP) NAGAYA, Takahiko te GIFU-SHI GIFU , Japan (JP) NEGURA, Kenji te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16F 1/02 C22C 38/58 C22C 38/06 C22C 38/00 C21C 7/06 C21C 7/04 C21C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

100 Nummer 36/ september (32) Japan Japan Japan (54) SILICON-KILLED STEEL WIRE MATERIAL AND SPRING (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) SUGIMURA, Tomoko c/o Kobe Corp Research te HYOGO , Japan (JP) SAKAMOTO, Koichi c/okobe Corp Research Labo te HYOGO , Japan (JP) (51) C22C 38/58 C22C 38/22 C22C 38/18 B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BLOC OU TOLE EN ACIER À HAUTES CARACTÉRISTIQUES POUR PIÈCES MASSIVES (73) INDUSTEEL CREUSOT te SAINT-DÉNIS, (72) BEGUINOT, Jean te F LE CREUSOT, NGOMO, Valéry te F LE CREUSOT, (51) C22C 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEELS FOR SOUR SERVICE ENVIRONMENTS (73) Tenaris Connections Limited te KINGSTOWN, Saint Vincent en de Grenadines (VC) (72) TURCONI, Gustavo Lopez te BUENOS AIRES B2804MHA, Argentinië (AR) FUKUI, Toshihiko te KANAGAWA, Japan (JP) GARCIA, Alfonso Izquierdo te KM VIA XIAPA, Mexico (MX) (51) C23C 2/26 C23C 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM FLEXIBLEN WALZEN VON BESCHICHTETEN STAHLBÄNDERN (73) Voestalpine Stahl GmbH te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) FADERL, Josef te A-4400 STEYR, Oostenrijk (AT) (51) C23C 8/10 C23C 4/12 C23C 4/02 C23C 28/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zum Herstellen einer Beschichtung (73) Sulzer Metco AG (Switzerland) te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) (72) Refke, Dr., Arno te 5507, MELLINGEN, Zwitserland (CH) Beele, Dr., Wolfram te 40883, RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 14/34 B22D 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg Luxemburg (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCTION OF ROTATABLE SPUTTERING TARGETS (73) Gradel S.à.r.L. te 8440 STEINFORT, Luxemburg (LU) (72) MENDEL, Anthony te MIDDLESEX, NEW JERSEY 08846, Verenigde Staten van WHALEN, George E. te MIDDLESEX, NEW JERSEY 08846, (51) C23C 14/56 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAUFENDE BESCHICHTUNG (73) Leybold Optics GmbH te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (72) STEPHAN, Küper te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 24/00 C23C 16/513 C23C 16/453 C23C 16/40 C23C 16/30 C23C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Abscheidung von Schichten auf einem Substrat (73) Innovent e.v. te JENA, (72) Pfuch, Andreas te APOLDA, Schubert, Tim te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK Schimanski, Arnd te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Grünler, Bernd te ZEULENRODA, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 30/00 C23C 16/36 C23C 16/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTETE KÖRPER AUS METALL, HARTMETALL, CERMET ODER KERAMIK SOWIE VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG DERARTIGER KÖRPER (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ENDLER, Ingolf te COSWIG, BONDSREPUBLIEK

101 Nummer 36/ september 2013 HÖHN, Mandy te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/32 C23C 16/54 C23C 16/509 C23C 16/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) THIN FILM FORMING APPARATUS AND METHOD FOR FORMING THIN FILM (73) KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) MAEDA, Kikuo te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) TODA, Yoshirou te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) FUKAZAWA, Koji te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C23C 30/00 B23B 27/14 B23B 27/02 B22F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hard-coating-coated member, tool, and target (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te HYOGO , Japan (JP) (72) Yamamoto, Kenji te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) Fox-Rabinovich, German te HAMILTON, ONTARIO L8S 4L7, Canada (CA) (51) C25C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DOUBLE CONTACT BAR INSULATOR ASSEMBLY CONTACTING ADJACENT CELLS FOR ELECTROWINNING OF A METAL (73) Freeport-McMoRan Corporation te PHOENIX AZ , (72) ROBINSON, Timothy, G. te SCOTTSDALE ARIZONA 85004, RASMUSSEN, Samuel te 2055 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) ASHFORD, Brett te SILVER CITY NEW MEXICO 88061, Verenigde Staten van MOLLO VEGA, Fernando te IQUIQUE, Chili (CL) SANDOVAL, Scot, P. te MORENCI ARIZONA 85540, Verenigde Staten van EBERT, William, A. te TUCSON ARIZONA 85705, Verenigde Staten van (51) C25D 3/62 C25D 3/48 C23C 18/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Anti-displacement hard gold compositions (73) Rohm and Haas Electronic Materials LLC te MARLBOROUGH, MA 01752, Verenigde Staten van (72) Zhang, Wan te 6043 ADIIGENSWIL, Zwitserland (CH) Guebey, Jonas te MARLBOROUGH, MA 01752, Egli, Andre te 6003 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) C25D 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Microstructure and method of manufacturing the same (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Hatanaka, Yusuki te HAIBARA- GUN SHIZUOKA, Japan (JP) Hotta, Yoshinori te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G01N 33/58 G01N 33/542 C40B 70/00 C40B 30/10 C12Q 1/68 B82Y 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR ENHANCING FLUORESCENT DETECTION OF TARGET MOLECULES IN A TEST SAMPLE (73) Fio Corporation te TORONTO, ON M5C 1S2, Canada (CA) (72) CHAN, Warren Che Wor te TORONTO, ONTARIO M5V 3E7, Canada (CA) JENNINGS, Travis, Leon te TORONTO, ONTARIOM5R 1S6, Canada (CA) KLOSTRANEC, Jesse, M. te TORONTO, ONTARIO M5S 3L1, Canada (CA) (51) H01J 37/00 D01D 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG POLYMERER FORMKÖRPER (73) LENZING AKTIENGESELLSCHAFT te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT) (72) FEILMAIR, Wilhelm te A-4863 SEEWALCHEN, Oostenrijk (AT) SCHREMPF, Christoph te A-4701 BAD SCHALLERBACH, Oostenrijk (AT) HAINBUCHER, Karl, Michael te A VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) FUCHS, Helmut te A-4890 FRANKENMARKT, Oostenrijk (AT) (51) D01F 6/90 D01F 6/82 D01F 1/10 A41B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FIBER, CLOTH, AND UNDERWEAR

102 Nummer 36/ september 2013 (73) Gunze Limited te AYABE-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) NAKAI Koichi te MORIYAMA-SHI SHIGA , Japan (JP) SUETO Soichi te MORIYAMA-SHI SHIGA , Japan (JP) KURODA Koji te MORIYAMA-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) D01G 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RUNDKAMMGARNITUR (73) Staedtler + Uhl KG te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (72) HENNINGER, Friedrich te FLACHSLANDEN, (51) D01H 7/92 D01H 1/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) Apparatus for producing a yarn (73) Summit Wool Spinners Limited te OAMARU, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Lee, David Arthur te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) D02H 3/00 B65H 57/16 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) VORRICHTUNG ZUM POSITIONIEREN DER FÄDEN INNERHALB DER BANDBREITE EINES SCHÄRBANDES UND SCHÄRVERFAHREN (73) Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH te OBERTSHAUSEN, (72) BROGI, Marco te PRATO, Italië (IT) (51) D04H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERMAL CONTROL NONWOVEN MATERIAL (73) Freudenberg Vliesstoffe KG te WEINHEIM, Texon UK Limited te LEICESTER LE4 5BX, GROOT BRITTANNIË (GB) Frisby Technologies, Inc. te WINSTON-SALEM, NC 27107, (72) GRYNAEUS, Peter te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK RUSSELL, Duncan te GREENSBORO, NC 27455, O'REGAN, Terry te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van JOHNSON, Susan G. te BOTCHESTON, LEICESTER LE9 9FH, GROOT BRITTANNIË (GB) DIETEL, David, S. te KERNERSVILLE, NC 27284, (51) F01N 3/28 D04H 1/732 D04H 1/70 D04H 1/645 D04H 1/587 D04H 1/58 D04H 1/54 D04H 1/52 D04H 1/46 D04H 1/45 D04H 1/4218 D04H 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MAKING MOUNTING MATS FOR MOUNTING POLLUTION CONTROL ELEMENT (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) KUNZE, Ulrich te NEUSS, LALOUCH, Lahoussaine te F CERGY-PONTOISE CEDEX, MIDDENDORF, Claus te NEUSS, BONDSREPUBLIEK KRIEG, Harald H. te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 10/00 D04H 13/00 D04H 1/56 D04H 1/42 D01F 1/10 B01D 39/16 B01D 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRET WEBS WITH CHARGE- ENHANCING ADDITIVES (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LI, Fuming, B. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SEBASTIAN, John, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van JONES, Marvin, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van JAPUNTICH, Daniel, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) D04H 13/02 D04H 13/00 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROFIBER-ENTANGLED PRODUCTS AND RELATED METHODS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van

103 Nummer 36/ september 2013 (72) ISTA, Troy, K. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van PEREZ, Mario, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SANOCKI, Stephen, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SWAN, Michael, D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) D05B 73/02 D05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A SYSTEM FOR SUPPORTING AND ORIENTATING FOR A CURVED- NEEDLE SEWING MACHINE (73) Ciucani Mocassino Machinery S.r.l. te FERMO (FM), Italië (IT) (72) CENTANNI, Massimo te I FERMO (FM), Italië (IT) (51) D05C 5/02 D05B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Systems, methods and apparatus for embroidery thread color management (73) Vistaprint Technologies Limited te HAMILTON HM 12, Bermuda (BM) (72) Goldman, David A. te BEFORD, MASSACHUSETTS 01730, Patel, Nirav B. te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02452, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) D06F 39/06 EP EP (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON SCHAUM, ENTSPRECHEND PROGRAMMIERTE STEUEREINRICHTUNG SOWIE ENTSPRECHENDE WÄSCHEBEHANDLUNGSMASCHINE BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK CZYZEWSKI, Gundula te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HEMPEL, Meike te BERLIN, SCHULZE, Ingo te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/20 C11D 17/04 A61L 9/12 A61L 9/012 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Riechstoffhaltige Hohlkörper bestehend aus einer Polymermatrix (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wiedemann, Jörn te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Hielscher, Thorsten te 37671, HÖXTER, BONDSREPUBLIEK Harzke, Falk te 37619, BODENWERDER, (51) D06M 23/00 D06M 15/285 D06M 15/00 D06M 10/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Permanently hydrophilic nonwoven (73) Fibertex Personal Care A/S te 9220 AALBORG ØST, Denemarken (DK) (72) Broch-Nielsen, Thomas te 9220 AALBORG Ø, Denemarken (DK) Bøndergaard, Jens te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) Besenbacher, Flemming te 8210 AARHUS V, Denemarken (DK) Kingshott, Peter te 8660 SKANDERBORG, Denemarken (DK) (51) D06M 15/643 D06M 13/358 D06M 13/184 D06M 13/02 C14C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) COMPOSITION AND ITS USE FOR IMPARTING WATER REPELLENCY TO LEATHER OR FURSKINS, TEXTILES AND OTHER FIBROUS MATERIALS (73) TFL Ledertechnik GmbH te WEIL AM RHEIN, (72) EIGEN, Peter te WORMS, STRIJBOS, Leonardus te NEUENBURG AM RHEIN, (51) D06N 7/00 D06M 17/04 A41D 27/06 (11) EP (21) EP (22) (54) HEISSSIEGELBARES, TEXTILES FLÄCHENGEBILDE, DESSEN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Kufner Textil GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KLEIN, Reinhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK NAUROS, Abdul-Hamid te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 27/10 D21H 21/20 D21H 21/16 D21H 21/10 D21H 19/24 D21H 17/32 D21H 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië

104 Nummer 36/ september 2013 (54) Oil and grease resistant treatment compositions (73) Lamberti SPA te ALBIZZATE (VA), Italië (IT) (72) Biasotti, Barbara te CASARZA LIGURE (GE), Italië (IT) Betti, Vittorio te CASTRONNO (VA), Italië (IT) Langella Valentina te MILANO (MI), Italië (IT) Mazzi, Michele te OLGIATE COMASCO (CO), Italië (IT) Pfeiffer, Ugo te MILANO, Italië (IT) Tenconi, Mauro te GAZZADA (VA), Italië (IT) Floridi, Giovanni te NOVARA, Italië (IT) Li Bassi, Giuseppe te GAVIRATE (VA), Italië (IT) (51) D21H 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) EARTHEN-WALLPAPER (73) Lee, Jong Hak te SUWON-CITY , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jong Hak te SUWON-CITY , Zuid-Korea (KR) (51) E01B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) MASCHINE ZUR BEARBEITUNG EINES GLEISES (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.h. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) FELBER, Hannes te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) E01C 13/00 D06N 7/00 A63C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) AN ARTIFICIAL TURF AND A METHOD THEREOF (73) Guangzhou Act Corporation te GUANGZHOU GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Yukun te GUANGDONG , China (CN) JIA, Demin te GUANGDONG , China (CN) (51) E01D 1/00 B65G 69/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inflatable actuator for a dock leveler deck (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WI 53223, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Muhl, Tim te SLINGER WI53086, Wanie, Andrew te JACKSON WI53037, Verenigde Staten van Hahn, Norbert te FRANKLIN WI 53132, Verenigde Staten van Petri, Mark, G. te MEQUON WI 53092, Verenigde Staten van Pietrangelo, Pamela te OAK CREEK WI 53154, Verenigde Staten van Sander, Reinhard, E. te WAUWATOSA WI 53222, Schwager, Jeffrey R. te MEQUON WI 53092, Verenigde Staten van (51) E01F 9/012 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of using recycled materials to make safety cones (73) Lee, Chin-Tai te SIOUSHUEI TOWNSHIP CHANG HUA 504, Taiwan (TW) (72) Lee, Chin-Tai te SIOUSHUEI TOWNSHIP CHANG HUA 504, Taiwan (TW) (51) E02B 17/08 B63B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE DE TRANSPORT, D'INSTALLATION ET DE DEMANTELEMENT D'UN PONT D'UNE PLATE-FORME ET PROCEDES DE TRANSPORT, D'INSTALLATION ET DE DEMANTELEMENT DE CE PONT (73) Technip France te COURBEVOIE, (72) PEROL, Christian te F VIROFLAY, CAHAY,Marc te F VILLEMOMBLE, (51) E02D 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Equipment for drilling secant holes (73) Soilmec S.p.A. te CESENA, Italië (IT) (72) Siepi, Maurizio te CESENA (FC), Italië (IT) (51) E02D 5/76 E02D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Verfestigen von Bodenabschnitten und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73) DMI Injektionstechnik GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Münch, Walter te ARNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TAMPON POUR DISPOSITIF DE VOIRIE ET DISPOSITIF DE VOIRIE CORRESPONDANT (73) Saint-Gobain PAM te NANCY, (72) ROYER, Jean-Claude te F LESMENILS, ROTHARMEL, Vincent te F VANDIERES, (51) E03C 1/04 (11) EP (21) EP

105 Nummer 36/ september 2013 (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Water tap (73) Lin, Chen-Chang te SHENGANG TOWNSHIP T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (72) Lin, Chen-Chang te SHENGANG TOWNSHIP T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (51) E03C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sanitärhalterung (73) Hansgrohe SE te SCHILTACH, BONDSREPUBLIEK (72) Gross, Jürgen te STEINACH, BONDSREPUBLIEK (51) E03D 9/03 E03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WC-Wirkstoffabgabesystem mit einer Nachfülleinheit mit lösbarer Funktionskammer (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Pessel, Fank te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Mühlhausen, Hans-Georg te DÜSSELDORF, Butter-Jentsch, Ralph te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) E03D 11/12 E03D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Tilting bowl toilet (73) Yeung, Shu-Ki te SAINT-LAURENT, QUEBEC H4M 2W6, Canada (CA) (72) Yeung, Shu-Ki te SAINT-LAURENT, QUEBEC H4M 2W6, Canada (CA) (51) F16H 9/04 F16H 7/08 F04B 17/05 E03F 9/00 E03F 7/10 B08B 9/049 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Kanalreinigung (73) Wiedemann, Karl te WELDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wiedemann, Karl te WELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 12/10 E04B 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GITTERTRAGWERK (73) Prodelta Investments B.v. te 3016 BA ROTTERDAM Daas, Kamal te 2661 EE BERGSCHENHOEK (72) DAAS, Kamal te NL-2661 EE BERGSCHENHOEK te, Onbekend (ZZ) (51) E04B 1/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Fixing embedments in reinforced concrete (73) Laing O'Rourke Plc te DARTFORD, KENT DA2 6SN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) French, Philip Frank te DARTFORD, DA2 6SN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04B 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLOSABLE THROUGHFLOW MEMBER (73) Kelmar Limited te DOUGLAS ISLE OF MAN IM1 1AF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KELLY, Frank te DEFFORD WORCESTERSHIRE WR8 9BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04B 2/20 E04B 2/14 E04B 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mauerziegel mit Dämmfüllung (73) Kellerer, Michael te OBERWEIKERTSHOFEN, (72) Kellerer, Michael te OBERWEIKERTSHOFEN, (51) E04C 2/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Tape and method of manufacturing the same (73) MULTIFOIL B.V. te 3525 BB UTRECHT (72) Hooft, Johannes Wilhelmus Gerardus te 4124 AV HAGESTEIN (51) E04C 3/06 E04C 3/04 A01G 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Structure de serre comprenant des profilés fermés comportant des rainures formant glissières (73) Filclair te VENELLES,

106 Nummer 36/ september 2013 (72) Thery, Arnauld te 13510, EGUILLES, (51) E04C 5/07 E04C 5/03 E04C 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METALLFASER MIT EINER FASE IN DER FASERLÄNGSRICHTUNG VERLAUFENDEN FASERKANTE (73) CENT & CENT GMBH & CO. KG te ERBACH, (72) STAHL, Karl-Hermann te VÖHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Anschlusskorb, seine Verwendung und eine damit erstellte Anschlussbewehrung (73) RUWA Drahtschweisswerk AG te 3454 SUMISWALD, Zwitserland (CH) (72) Loosli, Manfred te 3454 SUMISWALD, Zwitserland (CH) (51) E06B 5/01 E04F 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PANEL ASSEMBLY COMPRISING A PANEL AND A FRAME (73) Gorter Group B.V. te 1741 EE SCHAGEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BENCZE, Akos te H-6034 HELVECIA, Hongarije (HU) MARTON, Béla te KIKUNFÉLEGYHAZA, Hongarije (HU) (51) E04G 21/12 E04B 1/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verschlussstopfen für Anschlüsse im Betonbau (73) Philipp GmbH te ASCHAFFENBURG, (72) Philipp, Martin te GLATTBACH, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 3/30 E04H 3/22 E04H 3/12 A47C 1/121 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) MOVABLE INSTALLATION COMPRISING ROWS OF SEATS AND METHOD FOR ASSEMBLING SUCH A MOVABLE INSTALLATION (73) Figueras International Seating, S.A. te LLIÇÀ D'AMUNT, Spanje (ES) (72) FIGUERAS MITJANS, José te E LLIÇA D'AMUNT (BARCELONA), Spanje (ES) (51) E04H 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pool cleaning vehicle having side vents and ducts (73) Smartpool, Incorporated te LAKEWOOD, NJ 08701, Verenigde Staten van (72) Hui, Wing Kin te HONG KONG, China (CN) (51) E04H 5/06 B60S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACCESS PANEL (73) Black, Robert David te BICESTER, OXFORDSHIRE OX26 4PP, GROOT BRITTANNIË (GB) Black, John Alexander te BICESTER, OXFORDSHIRE OX26 4PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Black, Robert David te BICESTER, (11) EP OXFORDSHIRE OX26 4PP, GROOT BRITTANNIË (GB) Black, John Alexander te BICESTER, OXFORDSHIRE OX26 4PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04H 6/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUR EINLAGERUNG VON GEGENSTÄNDEN (73) Kauschka, Reiner te UETTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kauschka, Reiner te UETTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 31/00 E05B 29/04 E05B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A PROGRAMMABLE CYLINDER LOCK COMPRISING A SECURITY DEVICE TO PREVENT FAULTY PROGRAMMING (73) Rielda Serrature S.r.L. te FIUMICINO (PROVINCE OF ROMA), Italië (IT) (72) LORETI, Alberto te I ANTRODOCO (PROVINCE OF RIETI), Italië (IT) (51) E05B 37/02 E05B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLOSSVORRICHTUNG (73) Sudhaus GmbH & Co KG te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (72) WAITZ, Karl-Heinz te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/06 E05B 65/08 E05B 63/00 E05B 17/20 E05B 15/00

107 Nummer 36/ september 2013 (21) EP (22) (54) Verriegelungsvorrichtung (73) Sunflex Aluminiumsysteme GmbH te WENDEN-GERLINGEN, (72) Schneider, Malte te D WENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fenster, Tür oder dergleichen mit einem Stulpschienenbeschlag (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Zaccaria, Giovanni te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (51) E05D 7/00 E05D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) ME (32) (33) Italië (54) Locking hinge (73) DE MARIA, FABIO te MESSINA, Italië (IT) (72) DE MARIA, FABIO te MESSINA, Italië (IT) (51) E06B 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zum Abdichten einer Fuge mit einem vorkomprimierten Dichtband (73) ISO-Chemie GmbH te AALEN, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E06B 3/273 E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verbundprofil für Fenster, Türen und Fassaden sowie Verfahren zu dessen Herstellung (73) Jansen AG te 9463 OBERRIET, Zwitserland (CH) (72) Rüttimann, Philipp te 9453 EICHBERG, Zwitserland (CH) (51) E06B 5/16 E06B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gebäudeelement mit einem im Rahmen dichtend gehaltenen Ausfachungselement (73) HYDRO ALUMINIUM AS te 0240 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Buck, Thomas te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Bertele, Josef te WEISSENHORN, (51) E06B 3/667 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEARVERBINDER FÜR ABSTANDHALTER IN ISOLIERGLASSCHEIBEN, VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND ZUM VERBINDEN ZWEIER ENDEN EINES HOHLPROFILSTABES FÜR EINEN ABSTANDHALTER MIT EINEM SOLCHEN LINEARVERBINDER (73) Plus Inventia AG te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) LENHARDT, Karl te BAD LIEBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/964 E06B 3/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Abdichten einer Befestigungsschraube gegenüber einer Wandung einer Hohlkammer (73) profine GmbH te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Mutter, Bernd te 66506, MASSWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/15 E06B 9/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) PROFILELEMENT FÜR ROLLLÄDEN (73) Rehau AG + Co te REHAU, (72) BRÄUER, Stefan te SELB, GRIESSHAMMER, Klaus te REHAU, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Blind with looped blind sheet for adjusting opacity (73) Chu, Chen-Ho te TAIPEI, TAIWAN, Taiwan (TW) (72) Chu, Chen-Ho te TAIPEI, TAIWAN, Taiwan (TW) (51) E06B 9/264 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STORE INTEGRABLE DANS UN DOUBLE- VITRAGE. (73) LAUMONIER, Bruno te F NESLES-LA-VALLÉE, LAUMONIER, Yves te F NESLES-LA-VALLÉE, LAUMONIER, Alain te F NESLES-LA-VALLÉE, (72) ASSAAD, Elie te F TOUL,

108 Nummer 36/ september 2013 LAUMONIER, Alain te F NESLES LA VALLEE, (51) E06B 9/326 E06B 9/322 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for winding up and unwinding raising cords of a screen such as a window covering (73) Coulisse B.V. te 7468 DC ENTER (72) Hendriks, Wouter te 7543 TD ENSCHEDE Davids, Harry te 8103 BN RAALTE De Vries, Ruben Hubert Jan te 6905 AK ZEVENAAR Klein Tuente, Bastiaan Franciscus te 7141 LB GROENLO (51) H02P 1/00 G05B 19/02 E06B 9/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF CONTROLLING A MOTORIZED WINDOW TREATMENT (73) Lutron Electronics Company, Inc. te COOPERSBURG, PA , Verenigde Staten van (72) CARMEN, Lawrence R., Jr. te BATH, PA 18014, Verenigde Staten van NACHTRIEB, Robert Thomas te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van BRENNER, Thomas Warren te WESCOSVILLE, PA 18106, LUNDY, Stephen te COOPERSBURG, PA 18036, FERENCE, Jonathan H. te FLEETWOOD, PA 19522, MIERTA, Justin te ALLENTOWN, PA 18103, Verenigde Staten van (51) E21B 10/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MINIMIZING STICK-SLIP WHILE DRILLING (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Prad Research And Development Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) PABON, Jahir, A. te WELLESLEY MA 02482, Verenigde Staten van (51) F16L 35/00 E21B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF CONNECTING A FLEXIBLE RISER TO AN UPPER RISER ASSEMBLY (73) Subsea 7 Limited te ABERDEENSHIRE AB32 6FE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VARLEY, Mark Lawrence te WYLAM NORTHUMBERLAND NE41 8HS, GROOT BRITTANNIË (GB) COX, Wilfred Johnson Emmanuel te HAYES MIDDLESEX UB3 2QE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 7/04 E21B 43/119 E21B 43/112 E21B 23/01 E21B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) JACKING UNITS AND BELLOWS FOR DOWN HOLE INTERVENTION TOOLS (73) Maersk Olie & Gas A/S te 1263 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) BOEKHOLTZ, Edo te DK-1263 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) GÖKHAN, Ülger te GELSENKIRCHEN, WAHRMANN, Klaus te GELSENKIRCHEN, (51) G01N 33/24 G01N 15/02 G01N 1/08 E21B 49/00 E21B 21/07 E21B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Erhöhung einer Ausbeute einer Lagerstätte (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Mütze, Thomas te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Röntzsch, Silke te GROSSRÖHRSDORF, (51) E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HARVESTING ENERGY IN REMOTE LOCATIONS (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Prad Research And Development Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) GUERRERO, Julio C. te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02138, Verenigde Staten van PABON, Jahir A. te WELLESLEY MASSACHUSETTS 02482, AUZERAIS, Francois M. te HOUSTON TEXAS 77095, CHEN, Kuo Chiang te SUGAR LAND TEXAS 77479, Verenigde Staten van FORBES, Kevin J. te TEXAS 77057,

109 Nummer 36/ september 2013 (51) E21B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GAS INJECTION CONTROL DEVICES AND METHODS OF OPERATION THEREOF (73) Camcon Oil Limited te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 4WS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WYGNANSKI, Wladyslaw te CAMBRIDGE CB22 5JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21C 35/183 E21C 35/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Cutting tip and cutting bit having increased strength and penetration capability (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Fader, Joseph te 8010 STEIERMARK, Oostenrijk (AT) Lammer, Alfred te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) (51) F16F 15/32 F01D 5/26 F01D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for tuning a frequency of a rotating body (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Sommerlatte, Klaus Werner te GUILDERLAND, NY 12084, Ashar, Siddharth Navinchandra te GUILDERLAND, NY 12084, Beckford, Alexander Gabriel te GLENVILLE, NY , Buskirk, Eric Steven te GUILDERLAND, NY 12084, Mancuso, Benjamin Alber te SCHENECTADY, NY 12308, Rigosu, Anthony te ALTAMONT, NY 12009, Verenigde Staten van (51) F01D 5/18 F01D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEKÜHLTE SCHAUFEL FÜR EINE GASTURBINE (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) NAIK, Shailendra te CH-5412 GEBENSTORF, Zwitserland (CH) PARNEIX, Sacha te F MULHOUSE, RATHMANN, Ulrich te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) SAXER-FELICI, Helene te CH- MELLINGEN 5507, Zwitserland (CH) SCHLECHTRIEM, Stefan te CH MELLINGEN, Zwitserland (CH) VON ARX, Beat te CH-4632 TRIMBACH, Zwitserland (CH) (51) F01D 5/20 F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AXIALTURBINE FÜR EINE GASTURBINE MIT GERINGEM SPIEL ZWISCHEN SCHAUFELN UND GEHÄUSE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BRAUN, Stefan te NEUKIRCHEN-VLUYN, CORNELIUS, Christian te SPROCKHÖVEL, HEILOS, Andreas te MÜLHEIM AN DER RUHR, HEIN, Olaf te MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK HOFBAUER, Thomas te WÜSTENROTH, BONDSREPUBLIEK EMDE, Annika te MÜLHEIM, LERNER, Christian te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK MARTIN, Silvio-Ulrich te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK MATTHEIS, Thorsten te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK MÜSGEN, Ralf te ESSEN, SCHUMANN, Eckart te MÜLHEIM AN DER RUHR, TETERUK, Rostislav te MÜLHEIM AN DER RUHR, ZIMMERMANN, Adam te MÜLHEIM A.D. RUHR, (51) F01D 9/04 F01D 25/12 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) GAS TURBINE NOZZLE ARRANGEMENT AND GAS TURBINE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BATT, Stephen te LINCOLN LN4 2DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TURBINE HAUTE PRESSION D'UNE TURBOMACHINE AVEC MONTAGE AMELIORE DU BOITIER DE PILOTAGE DES JEUX RADIAUX D'AUBES MOBILES (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GENDRAUD, Alain, Dominique te F VERNOU LA CELLE SUR SEINE, LEROUX, Delphine te F SAMOIS SUR SEINE, LE STRAT, Jean-Luc te F-91240

110 Nummer 36/ september 2013 SAINT MICHEL SUR ORGE, TATIOSSIAN, Pascal te F PARIS, (51) F02C 9/18 F02C 7/08 F01D 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turbomachine inlet heating system (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Zhang, Hua te GREER, SC 29650, Ball, Jr., David Wesley te EASLEY, SC 29642, Verenigde Staten van Ponyavin, Valery Ivanovich te GREENVILLE, SC 29615, Byrd, Douglas S. te GREER, SC 29650, Verenigde Staten van (51) F16K 27/02 F16K 1/226 F16K 1/22 F02D 9/10 F02D 9/04 F01N 13/18 F01N 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Mounting arrangement of a throttle valve in an exhaust pipe of an internal combustion engine (73) DELL'ORTO S.P.A. te SEREGNO (MONZA BRIANZA), Italië (IT) Officine Meccaniche Giuseppe Lafranconi S.P.A. te MANDELLO DEL LARIO (LC), Italië (IT) (72) Dell'Orto, Pierluigi te 20045, BESANA BRIANZA (MILANO), Italië (IT) Gini, Daniele te 23900, LECCO, Italië (IT) Ronca, Paolo te 22070, BREGNANO (COMO), Italië (IT) (51) F01N 3/20 B01F 5/06 B01F 5/04 B01F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM VERMISCHEN VON ABGASEN AUS VERBRENNUNGSMOTOREN MIT ZUSATZSTOFFEN (73) Tenneco GmbH te EDENKOBEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHELB, Dietmar te WÖRTH AM RHEIN, LANG, Andreas te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 35/00 F02M 23/00 F02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Added acceleration system for endothermic engine (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Stuerner, Johann te ULM, Prina, Claudio te BIELLA, Italië (IT) Bezze, Massimo te S. BENIGNO CANAVESE, Italië (IT) (51) F02C 9/46 F02C 9/42 F02C 9/28 B64D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation motrice d'un aéronef, aéronef et procédé de pilotage dudit aéronef (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Camhi, Emmanuel te FUVEAU, (51) F02G 1/044 F02F 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) Wärmekraftmaschine (73) Mona Intellectual Property Establishment te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) Samarin, Alexander Ivanovich te MOSKAU, Russische Federatie (RU) (51) F02K 9/97 F02K 9/64 (11) EP (21) EP (22) (54) A COMPONENT CONFIGURED FOR BEING SUBJECTED TO HIGH THERMAL LOAD DURING OPERATION (73) GKN Aerospace Sweden AB te TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (72) HÄGGANDER, Jan te S TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) BOMAN, Arne te S TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (51) F02K 9/95 F02K 9/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ALLUMEUR ÉLECTROLYTIQUE POUR MOTEUR-FUSÉE À ERGOLS LIQUIDES (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VALENTIAN, Dominique te F ROSNY SUR SEINE, (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STELLVORRICHTUNG ZUR UMWANDLUNG EINER ROTATORISCHEN BEWEGUNG IN EINE LINEARE BEWEGUNG (73) Pierburg GmbH te NEUSS,

111 Nummer 36/ september 2013 (72) Herrn Dr. TÖNNESMANN, Andres te AACHEN, NOWAK, Martin te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK KÖSTER, Andreas te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/16 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fuel injection device (73) DENSO CORPORATION te KARIYA- CITY, AICHI , Japan (JP) (72) Adachi, Naofumi te KARIYA-CITY, AICHI , Japan (JP) Matsumoto, Shuichi te KARIYA- CITY, AICHI , Japan (JP) Suzuki, Keisuke te KARIYA-CITY, AICHI , Japan (JP) Tsuda, Tomoyuki te KARIYA-CITY, AICHI , Japan (JP) Kobane, Yoichi te KARIYA-CITY, AICHI , Japan (JP) Okuno, Yoshinori te KARIYA-CITY, AICHI , Japan (JP) (51) F02M 63/00 F02M 61/16 F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftstoffeinspritzkomponente (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Buerkle, Frieder te WIESENSTEIG, BONDSREPUBLIEK Ellenschlaeger, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 63/00 F02M 59/44 F02M 55/04 (11) EP (21) EP (22) (54) PULSATION DAMPER (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) USUI, Takashi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) TAKEUCHI, Yoshinori te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) YABUUCHI, Takeyuki te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) F02M 69/46 F02M 61/14 F02M 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE FONCTIONNEL INTEGRANT UN REPARTITEUR D'ASPIRATION ET UNE RAMPE D'INJECTION ET SON PROCEDE DE FABRICATION (73) SYSTEMES MOTEURS te LEVALLOIS PERRET, (72) ROUSSEL, Jérôme te F COLMAR, (51) F02N 15/06 F02N 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEMARREUR, NOTAMMENT DE VEHICULE AUTOMOBILE, EQUIPE D"UN LANCEUR A ROUE LIBRE PAR FRICTION (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, (72) DUPEUX, Benoit te F OYEUX, GIZOLME, Olivier te F POLLIONNAY, MORNIEUX, Christian te F OULLINS, PIREYRE, André te F GENAS, VADIN-MICHAUD, Gilles te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) (51) F02P 5/153 F02P 5/152 F02D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IGNITION TIMING CONTROLLER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIIRI Masayuki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) TAKAGI Jiro te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) KOMATSU Hirotaka te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) HIROTA Kazuhiko te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) KURAUCHI Atsushi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) KITAMURA Natsuko te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F23Q 7/00 F02P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for controlling the operation of a glow-plug in a diesel engine (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Cassani, Stefano te TORINO, Italië (IT) Kanev, Andrei te TORINO, Italië (IT) (51) G01S 7/481 G01S 17/95 G01S 17/88 G01S 17/87 G01S 17/58 G01P 5/26 G01P 13/02 G01N 21/53 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optical air data systems and methods (73) OPHIR CORPORATION te LITTLETON, CO 80127, Verenigde Staten van (72) Caldwell, Dr. Loren M. te FT. COLLINS, CO 80525, Verenigde Staten van Tang, Dr. Shoou-yu te FT. COLLINS, CO 80528, Verenigde Staten van Acott, Dr. Phillip E. te FT. COLLINS, CO 80524, Verenigde Staten van Spaeth, Lisa G. te LITTLETON, CO 80127, Verenigde Staten van

112 Nummer 36/ september 2013 O'Brien, Martin te CONIFER, CO 80433, Verenigde Staten van (51) F16C 19/50 F16C 19/18 F03D 11/00 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A wind turbine and a pitch bearing for a wind turbine (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) Andersen, Jesper Lykkegaard te 8543 HORNSLET, Denemarken (DK) (51) H02G 3/00 F03D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WINDENERGIEANLAGE MIT VERDRILLBARER GONDEL- KABELFÜHRUNG (73) REpower Systems SE te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUBERT, Matthias te RENDSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Support structure for a portable air compressor (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Baron, Michael P. te PHOENIX MARYLAND 21131, Verenigde Staten van Downes, Mark te BEL AIR MARYLAND 21014, Verenigde Staten van Buck, John E. te COCKEYSVILLE MARYLAND 21030, Verenigde Staten van (51) F16L 23/02 F16L 21/06 F16D 3/50 F04C 29/00 F04B 53/22 F04B 41/06 F04B 41/02 F04B 39/14 F04B 39/12 F04B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AXIALLY MOVEABLE SPOOL CONNECTOR (73) Dresser-Rand Company te OLEAN, NY 14760, Verenigde Staten van (72) MAIER, William C. te ALMOND, NY 14804, Verenigde Staten van (51) F04B 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELEMENT FLEXIBLE POUR MICRO- POMPE (73) Debiotech S.A. te 1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) SCHNEEBERGER, Niklaus te CH LAUSANNE, Zwitserland (CH) CHAPPEL, Eric te VERSONNEX, (51) H01L 21/67 F04D 25/16 F04D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for evacuating a plurality of vacuum chambers (73) Edwards Vacuum, Inc. te TEWKSBURY, MA 01876, (72) Bailey, Christopher Mark te SHOREHAM WEST SUSSEX BN43 6PB, GROOT BRITTANNIË (GB) Boger, Michael Stephen te CORVALLIS OREGON 97333, (51) G21C 5/10 G21C 3/322 G21C 15/25 F16L 3/10 F04F 5/54 F04F 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Torsional restraint for jet pump assembly (73) GE-Hitachi Nuclear Energy Americas LLC te WILMINGTON, NC 28401, Verenigde Staten van (72) Defilippis, Michael S. te WILMINGTON, NC 28401, Sprague, Robin D. te WILMINGTON, NC 28401, (51) F15B 1/10 F15B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROSPEICHER, INSBESONDERE PULSATIONSDÄMPFER (73) Hydac Technology Gmbh te SULZBACH / SAAR, (72) BALTES, Herbert te LOSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE SUPPORTANT UN GROUPE MOTO VENTILATEUR D'UN VEHICULE AUTOMOBILE ET DISPOSITIF DE FIXATION D'UN BOITIER DE RELAIS D'ALIMENTATION DUDIT GROUPE A LADITE STRUCTURE. (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) FLANDIN, Michaël te F-28410

113 Nummer 36/ september 2013 BROUE, RAVOISIER, Sylvie te F MAURECOURT, (51) F16B 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PIERCE NUT AND USE THEREOF (73) Strömsholmen AB te TRANAS, Zweden (SE) (72) GÄRDSTAM, Johannes te S SOLNA, Zweden (SE) (51) F16C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR EINSTELLUNG VON KRAFTFAHRZEUGBREMSEN (73) Dürr Somac GmbH te STOLLBERG, BONDSREPUBLIEK (72) MEIER, Uwe te JAHNSDORF, BONDSREPUBLIEK WIELAND, Frank te BURKHARDTSDORF, WEISSBACH, Kevin te GELENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 33/20 C08L 79/08 C08L 27/18 C08K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BEARINGS (73) MAHLE International GmbH te STUTTGART, Mahle Engine Systems Uk Limited te NORTHAMPTON NN5 5TZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MAYSTON, Carolyn te LEICESTER LE4 1EN, GROOT BRITTANNIË (GB) FORDER, Jonathan te WARWICKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16C 33/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLED RELEASE OF LUBRICANT ADDITIVES IN BEARING AND GEAR ASSEMBLIES (73) The Timken Company te CANTON, OH , (72) EVANS, Ryan, D. te NORTH CANTON OHIO 44720, Verenigde Staten van SHILLER, Paul, J. te YOUNGSTOWN OHIO 44515, PIERMAN, David, A. te MEDINA OHIO 44256, Verenigde Staten van DOLL, Gary, L. te CANTON OHIO 44718, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) F16D 3/79 EP EP (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR LECKAGEPRÜFUNG IN EINEM DREHMOMENTÜBERTRAGUNGSVORRICHTUNG AUTOMATISIERTEN EINES KRAFTFAHRZEUGS ELEKTROHYDRAULISCHEN KUPPLUNGSSYSTEM IN EINEM KRAFTFAHRZEUG (54) Embrayage pour véhicules automobiles à moyens de centrage du cordon rampe sur le plateau de pression (73) Valeo Embrayages te AMIENS, (72) Osman, Hafiz te 80000, AMIENS, Payraudeau, Gilles te 80310, SAINT VAAST EN CHAUSSÉE, Graton, Michel te 75020, PARIS, Maquinghen, Hervé te 80310, SAINT VAAST EN CHAUSSÉE, (51) F16D 27/112 F16D 27/105 F16D 27/102 F16D 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electromagnetic clutch and water pump (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Komai, Kenichi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Ikegawa, Atsutoshi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (73 ZF Friedrichshafen AG te ) FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 BAUER, Thomas te GROSSBARDORF, ) BONDSREPUBLIEK (72) SCHNITZER, Manuel te BREMER, Martin te SCHWEINFURT, SCHLAITDORF, BONDSREPUBLIEK BONDSREPUBLIEK (51) F16D 13/75 SCHENK, Rene te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (11) EP (21) EP SCHMOLL GENANNT (22) EISENWERTH, Kaspar te VAIHINGEN-HORRHEIM, (31) (32) (33) Frankrijk KLYMENKO, Mykhaylo te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/14 B60T 17/08

114 Nummer 36/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brake system (73) Kobelt Manufacturing Co. Ltd. te SURREY BRITISH COLUMBIA V3W 0A6, Canada (CA) (72) Kobelt, Jacob te SURREY BRITISH COLUMBIA V4A 3L9, Canada (CA) (51) F16F 15/134 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TORSION DAMPING MECHANISM FOR A SUPERCHARGER (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO 44114, Verenigde Staten van (72) PRATLEY, Mark, H. te MARSHALL, MI 49068, Verenigde Staten van CREAGER, Christopher, W. te YPSILANTI, MI 48197, Verenigde Staten van OUWENGA, Daniel, R. te BATTLE CREEK, MI 49014, Verenigde Staten van SUHOCKI, Christopher te CLEVELAND OHIO 44114, (51) F16F 15/167 B64G 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tunable mass damper for use with a reaction wheel assembly (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Rogers, Zach te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Goold, Ryan te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Gonzalez, Mario te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , (51) F16H 7/02 F16H 1/46 F16H 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zahnriehmengetriebe (73) Technische Universität Dresden te DRESDEN, (72) Nagel, Thomas Dipl.-Ing. te THARANDT, Richter, Stefan Dipl.-Ing. te DRESDEN, (51) F16H 49/00 F16H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GEAR TRANSMITTING DEVICE (73) Nabtesco Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) WANG Hongyou te TSU-SHI MIE , Japan (JP) (51) F16H 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TENDEUR HYDRAULIQUE PILOTABLE (73) Hutchinson te PARIS, (72) SIX, Marc-François te F CORQUILLEROY, LAMBERT, Pascal te F PRESSIGNY-LES-PINS, Frankrijk (FR) (51) F16H 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION SYSTEM (73) Universidad de Sevilla te SEVILLA, Spanje (ES) (72) GARCÍA BENÍTEZ, Francisco de Asís te SEVILLA, Spanje (ES) PÉREZ GUERRERO, Francisco de Borja te SEVILLA, Spanje (ES) CENTENO BÁEZ, Gabriel te SEVILLA, Spanje (ES) MORALES SÁNCHEZ, Francisco José te SEVILLA, Spanje (ES) (51) F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBEGEHÄUSE (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) BENDER, Josef te ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK LEIBOLD, Hubert te FORST, MORITZ, Thorsten te UBSTADT-WEIHER, (51) F16H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LINE PRESSURE CONTROLLER FOR AUTOMATIC TRANSMISSION (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAISHI, Toshihiko c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) YAMANAKA, Hideyuki c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) KANEDA, Tomohisa c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F16H 61/06

115 Nummer 36/ september 2013 F16H 61/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control system for automatic transmission (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Suzuki, Masami te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control device and control method for continuously variable transmission (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Tsukamoto, Shin te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Yokota, Tooru te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16J 15/26 F16J 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEAL RING (73) NOK Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KONDO, Yosuke te NIHONMATSU- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) TAIRA, Iwao te NIHONMATSU-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) SEKI, Kazunari te NIHONMATSU- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) F16K 31/363 F16K 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) A safety valve (73) Interpump Engineering S.r.l. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Montipo', Fulvio te REGGIO EMILIA (RE), Italië (IT) (51) H01F 7/18 F16K 31/08 F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektromagnetventil sowie ein Verfahren zur Ansteuerung eines derartigen Elektromagnetventils (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) Ludwig, Norbert te BRÜGGEN, BONDSREPUBLIEK Bürger, Frank te LANGERWEHE, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulic valve device with associated spool displacement transducer (73) Walvoil S.p.A. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Beneventi, Alessandro te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) F16L 1/24 F16L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SUBMARINE PIPELINE TOWING EQUIPMENT, SYSTEM AND PROCESS (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (72) GIOVANNINI, Umberto te I CORSICO (MILAN), Italië (IT) COCCA, Christian te I CINISELLO BALSAMO (MILAN), Italië (IT) FAIDUTTI, Denis te I MORTEGLIANO (UDINE), Italië (IT) (51) F16L 3/24 A47B 96/02 A47B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Rapid joint coupling bracket assembly for supporting cablecarrying systems (73) DKC Europe S.R.L. te MILANO, Italië (IT) (72) Scagliola, Marco te BOGLIASCO (GENOVA), Italië (IT) (51) F16L 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Thermal insulation of flexible pipes (73) Wellstream International Limited te TYNE AND WEAR NE6 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Williams, Peter Raoul te NEWCASTLE UPON TYNE, TYNE AND WEAR NE6 3, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 15/08 F16L 15/00 E21B 17/08 E21B 17/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ASSEMBLY FOR PRODUCING A THREADED CONNECTION, METHOD FOR MAKING UP AND BREAKING OUT SAID CONNECTION AND USE OF SAID CONNECTION IN A WORK OVER RISER (73) Vallourec Mannesmann Oil&Gas France te AULNOYE- AYMERIES, Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) COEFFE, Guillaume te F PARIS, (51) F16L 21/02 F16L 17/04 F16L 17/035 (11) EP (21) EP (22) (31)

116 Nummer 36/ september 2013 (32) (33) Israël (54) Improved seal profile for a pipe coupling (73) Krausz Industries Development Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) Krausz, Eliezer te 64238, TEL AVIV, Israël (IL) Chiproot, Avi te 44278, KFAR- SABA, Israël (IL) (51) F16L 58/18 F16L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROFILED GASKET FOR LINED PIPING (73) Rhodes Technologies te COVENTRY, RI 02816, Verenigde Staten van (72) GOODE, Sidney, H. te SOUTH KINGSTOWN RI 02879, Verenigde Staten van (51) F16L 37/138 F16L 33/22 F16L 33/207 F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG MIT EINEM FITTING, EINEM KRAFTÜBERTRAGUNGSELEMENT UND EINER GLEITHÜLSE, SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER UNLÖSBAREN WERKSTÜCKVERBINDUNG (73) Viega GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) MICHELS, Mathias te LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK HÜTTE, Andreas te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK SINOPLU, Sudi te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (51) F24J 2/46 F16L 37/092 F16L 37/091 F16L 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Zwitserland Zwitserland (54) Anschlussstück für Metallrohre (73) R. Nussbaum AG te 4601 OLTEN, Zwitserland (CH) (72) Näf, Andreas te 5000 AARAU, Zwitserland (CH) Bobst, Urs te 4703 KESTENHOLZ, Zwitserland (CH) Zeiter, Patrick te 4853 RIKEN, Zwitserland (CH) Tobler, Hans te 5036 OBERENTFELDEN, Zwitserland (CH) (51) F16L 55/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES WARTUNGSGERÄTS (73) Rosen Swiss AG te 6370 STANS, Zwitserland (CH) (72) ROSEN, Hermann te CH-6047 KASTANIENBAUM (HORW LO), Zwitserland (CH) (51) F16M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Dispositif de fixation pour ecran plat (73) Erard te CHAVANOZ, (72) Verriere, Eric te 69004, LYON, Perrinet, Jean-François te 01150, LAGNIEU, Bonnemere, Patrick te 69004, LYON, (51) F17C 1/16 F17C 1/06 B29C 70/00 B29C 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RÉSERVOIR DE FLUIDE SOUS PRESSION, MÉTHODE ET APPAREIL POUR LA FABRICATION D'UN TEL RÉSERVOIR (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) BLANC, Claude te CH-1694 VILLARSIVIRIAUX, Zwitserland (CH) ESSINGER, Olivier te CH-1714 LA TOUR DE PEILZ, Zwitserland (CH) STACCHI, Cesare te CH-6526 PROSITO, Zwitserland (CH) (51) F21V 21/005 F21S 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lichtbandsystem (73) TRILUX GmbH & Co. KG te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Schaub, Helmut, Dipl.-Ing. te WARSTEIN, (51) F21V 7/00 F21S 8/04 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Lighting device (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kwak, Young Kuk te

117 Nummer 36/ september 2013 SEOUL, Zuid-Korea (KR) Hong, Sang Jun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G02B 6/00 F21S 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Lighting module and lighting apparatus including the same (73) LG Innotek Co., Ltd te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Han Gyoul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Hwayoung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kang, Il Yeong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Shin, Hyunha te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Sang Hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Wook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Byun, Jun Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Noh, Jae Myeong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Hyong Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) F21V 29/00 F21V 21/34 F21V 21/30 F21V 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Led lighting device (73) de Bevilacqua, Carlotta Francesca Isolina Maria te MILANO, Italië (IT) (72) de Bevilacqua, Carlotta Francesca Isolina Maria te MILANO, Italië (IT) (51) F21V 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Canopy light (73) Solar Wide Industrial Ltd. te TSUEN WAN NEW TERRITORIES, HONG KONG SAR, China (CN) (72) Sanoner, Hughes, Solar Wide Industrial Ltd. te NEW TERRITORIES HONG KONG SAR, China (CN) Tse, Desmond Wai Nang, Solar Wide Industrial Ltd. te NEW TERRITORIES HONG KONG SAR, China (CN) Chan, Lawrence Chi Hang, Solar Wide Industrial Ltd te NEW TERRITORIES HONG KONG SAR, China (CN) (51) F21V 29/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kühlkörper für LED-Leuchte (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Ladstätter, Gerald te 6833 KLAUS, Oostenrijk (AT) Favarolo, Angelo te WANGEN I. A., Oostenrijk (AT) (51) F24B 1/191 F23Q 2/16 F23Q 11/06 B65D 83/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ANZÜNDEN UND ENTFACHEN EINER FEUERSTELLE (73) Gdynia, Jonathan te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Gdynia, Jonathan te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/12 F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ELECTRIC RANGE (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Jeong Hyun te CHANGWON- SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F24C 15/16 F24C 15/00 A47G 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Even heating microwavable container (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) Lai, Laurence M.C. te MISSISSAUGA, ON L5G 1P7, Canada (CA) Zeng, Neilson te NORTH YORK, ON M2J 3X5, Canada (CA) Liu, Bing te MISSISSAUGA, ON L4Y 2H4, Canada (CA) (51) F24D 17/00 F24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Erwärmung von Brauchwasser (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) Engelhart, Klaus te 3508 HÖBENBACH, Oostenrijk (AT) Obkircher, Leo te 9972 VIRGEN, Oostenrijk (AT) Jedrejcic, Stefan te 9342 GURK, Oostenrijk (AT) (51) F24F 5/00 E04H 5/00 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) ANIMAL SHELTER STRUCTURE

118 Nummer 36/ september 2013 (73) Herd Homes Limited te WHANGAREI 0110, Nieuw- Zeeland (NZ) (72) POW, Thomas, George te WHANGAREI, 0110, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) F24F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden Zweden (54) LOW PROFILED AIR HANDLING UNIT WITH TILTED ROTARY HEAT EXCHANGE (73) Swegon AB te KVÄNUM, Zweden (SE) (72) LAWRENSON, Andrew te S SKÖVDE, Zweden (SE) BERG, Gunnar te S FALKÖPING, Zweden (SE) CARLSSON, Claes te S TRÅVAD, Zweden (SE) FRANSSON, Martin te S LIDKÖPING, Zweden (SE) ALL, Leif te S VEDUM, Suriname (SR) (51) F24H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Austausch von Wärme (73) Behr France Rouffach SAS te ROUFFACH, (72) Brun, Michel te RUSTENHART, Laumonnerie, Yannick te ROUFFACH, Lucas, Grégory te ROUFFACH, Miss, Pascal te SÉLESTAT, Mougey, Mathieu te ENSISHEIM, Schmittheisler, Christophe te EPFIG, (51) F24H 9/20 F24H 8/00 F24D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Siphonfrostschutzeinrichtung (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Dertenkötter, Jens te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F24J 2/52 F24J 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SOLAR COLLECTOR (73) VKR Holding A/S te 2860 SØBORG, Denemarken (DK) (72) MØLLER, Brent te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (51) H01L 31/048 F24J 2/52 F16B 5/00 E04D 3/08 E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) COVERING SLAT WITH FASTENING BAR (73) Fakro PP Spolka Z O.O. te NOWY SACZ, Polen (PL) (72) MAJOCH, Waclaw te PL NOWY SACZ, Polen (PL) STOKLOSA, Lukasz te PL DOBRA, Polen (PL) (51) F24J 2/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Klemmverbindung zur Befestigung von plattenförmigen Bauelementen insbesondere von Solarmodulen (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Barth, Armin te GORXHEIMERTAL, (51) F25B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heissgasabtauverfahren für Kälteanlagen (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT 06034, (72) Koch, Klaus te LÜNEN, (51) F25C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE FOR MAKING ARTIFICIAL SNOW (73) ATLAS COPCO AIRPOWER, naamloze vennootschap te 2610 WILRIJK (72) KOROBOCHKIN, Oleg te SINT-PETERSBURG, Russische Federatie (RU) (51) F26B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Device for drying a watercontaining mixture (73) Majast bvba te 8700 TIELT, België (BE) (72) DEPRAETERE, Lieven te 8700, TIELT, België (BE) (51) F27D 17/00 F27D 13/00 F27B 3/18 C21C 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kontinuierliche Schrottzuführung in einen Elektrischen Schmelzofen (EAF) (73) SMS Siemag Aktiengesellschaft te DÜSSELDORF, (72) Falkenreck, Udo te 44797

119 Nummer 36/ september 2013 BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Schlüter, Jochem te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) F27B 7/22 F27B 5/08 F27B 5/02 F27B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Ofen zur Wärmebehandlung einer Vielzahl von Gegenständen (73) Dronco AG te WUNSIEDEL, (72) Mohr, Stefan te HOF, (51) F27D 99/00 F27D 7/04 F27D 21/00 F27D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Beheizen von Ofenanlagen für Waren, insbesondere für Glaswaren, sowie hiermit versehene Ofenanlage (73) Ernst Pennekamp GmbH & Co. OHG te ENNEPETAL, (72) Hoff, Klaus-Uwe te HÜCKESWAGEN, (51) F27D 25/00 C03B 35/16 B65G 45/10 B24B 5/36 B21B 28/04 B08B 1/04 B08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Apparatus for treating rollers (73) Eurotech Way S.R.L. te CASALGRANDE (RE), Italië (IT) (72) Grappi, Francesco te ROTEGLIA (RE), Italië (IT) (51) F28F 1/32 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kreuz-Gegenstrom-Schicht- Wärmetauscher (73) Heinz Schilling KG te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHILLING, Heinz te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 13/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Heat transfer enhancing system and method for fabricating heat transfer device (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Bunker, Ronald Scott te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Hasz, Wayne Charles te POWNAL, VT 05261, Verenigde Staten van (51) F41A 9/32 F41A 9/29 F41A 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abfeuerunterbrechung für insbesondere automatische Maschinenwaffen (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Gerken, Werner te STADTBERGEN, (51) F41A 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG DER INNENSEITE DES LAUFES EINER FEUERWAFFE (73) NIEBLING technische Bürsten GmbH te BURGBERNHEIM, (72) NIEBLING, Hans te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 7/04 F41H 5/02 F41H 5/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de fixation pour une plaque de surprotection sur une paroi de véhicule (73) NEXTER Systems te ROANNE, (72) Laurencery, Pascal te BOURGES, Morin, Cédric te BOURGES, Vallas, Olivier te BOURGES, (51) F41H 7/04 F41H 7/02 B60D 1/54 B60D 1/48 B60D 1/14 B60D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bergevorrichtung mit einer Abschleppkupplung (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Fleige, Christian te COESFELD, BONDSREPUBLIEK Tiessen, Dierk te PREETZ, Röstel, Burkhard te SCHÖNKIRCHEN, Möller, Helge te BORNSTEIN, BONDSREPUBLIEK Jans, Joachim te SCHWEDENECK,

120 Nummer 36/ september 2013 (51) F41H 7/04 F41H 5/00 F41H 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geschützte Multi- Schnelltrennkupplung zur Energieverversogung von Anbaugeräten insbesondere an einem militärischen Fahrzeug (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Bruhn, Ralf te WESTENSEE, BONDSREPUBLIEK Bonde, Holger te KIEL, (51) F41H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de neutralisation d'une cible (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Brasile, Jean-Pierre te GIF SUR YVETTE, Fasse, Dominique te BREANCON, Sirot, Patrick te LA TESTE DE BUCH, Jousse, Dominique te FRESNES, (51) F42C 15/26 F42C 15/24 F42C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de sécurité et d'armement pour une chaine pyrotechnique d'un projectile (73) NEXTER Munitions te VERSAILLES, (72) Pisella, Christian te BOURGES, Kergueris, Christophe te BOURGES, Reynard, Laurent te BOURGES, Lafont, Renaud te BOURGES, Visse, Pierre-Marie te BOURGES, (51) G10H 1/34 G01B 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INTERFACE HOMME-MACHINE (73) Da Fact te GIF SUR YVETTE, (72) DURY, Rémi te F RIS ORANGIS, (51) G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2011/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SPECTROMETRIC INSTRUMENT (73) FOSS Analytical A/S te 3400 HILLERØD, Denemarken (DK) (72) FOLKENBERG, Jacob te DK-3400 HILLERØD, Denemarken (DK) LARSEN, Hans te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (51) G01N 21/95 G01N 21/88 G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum optischen Inspizieren eines Gegenstandes (73) Carl Zeiss OIM GmbH te WANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Knupfer, Klaus-Georg te ESSINGEN, BONDSREPUBLIEK Reimann, Joachim te BAD BOLL, BONDSREPUBLIEK Beck, Rolf te ESSLINGEN, (51) G01S 3/48 G01S 13/42 G01B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement to measure the deflection of an object (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Andersen, Jimmi te 7500, HOLSTEBRO, Denemarken (DK) Egedal, Per te 7400, HERNING, Denemarken (DK) Stiesdal, Henrik te 5000, ODENSE C, Denemarken (DK) Ziroff, Andreas te 84032, PASSAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 29/22 G01B 17/02 B06B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING MATERIAL THICKNESS (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) MEYER, Paul te MCVEYTOWN, PA 17051, Verenigde Staten van ANDERSON, Jeffrey te LEWISTOWN, PA 17044, DESAI, Anand te LEWISTOWN, PA 17044, Verenigde Staten van LUO, Wei te BOALSBURG, PA 16827, Verenigde Staten van (51) G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

121 Nummer 36/ september 2013 (54) COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING INSTRUCTIONS, A SYSTEM, AND METHOD FOR APPLYING CLOTHOID CURVE VALUES TO ROADWAYS IN A GEOGRAPHIC DATA INFORMATION SYSTEM (73) TomTom North America Inc. te LEBANON, NH , (72) WITMER, James, Alan te LEBANON, NEW HAMPSHIRE 03766, Verenigde Staten van (51) G08G 1/0968 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Mode switching technique for a navigation device (73) Elektrobit Automotive GmbH te ERLANGEN, (72) Bartels, Florian te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Kummetz, Ralph te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Schmitt, Sebastian te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR CONTROLLING THE DISPLAY OF INFORMATION AT AN AIRCRAFT FLIGHT DECK (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) CRANE, Jean, M. te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van GREEN, David, A. te BRIER, WA 98036, Verenigde Staten van WIEDEMANN, John te BOTHELL, WA 98011, Verenigde Staten van (51) G01R 13/34 G01R 13/02 G01D 7/10 G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ANZEIGEEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ANZEIGEN VON MESSDATEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) LANDSGESELL, Frank te SCHWARZENBRUCK, (51) G01F 23/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Liquid level sensing system (73) Sensile Technologies S.A. te 1110 MORGES, Zwitserland (CH) (72) Romanowicz, Rafal te DIVONNE, (51) G01F 25/00 G01F 23/296 G01F 23/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) LIQUID LEVEL MEASUREMENT DEVICE AND METHOD (73) Axsensor AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) BOSTRÖM, Jan te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) G01G 19/414 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wägeeinrichtung (73) Bizerba GmbH & Co. KG te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Acker, Horst te GEISLINGEN, BONDSREPUBLIEK Pilger, Frank te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Waage mit Wägeraum (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Lüchinger, Paul te 8610, USTER, Zwitserland (CH) (51) G01J 5/12 G01J 5/06 G01J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tympanic thermometer (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Harr, James M. te FORISTELL, MISSOURI 63348, Verenigde Staten van Walker, Clarence te ST. LOUIS, MISSOURI 63011, Verenigde Staten van (51) G01M 1/26 G01M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Klemmvorrichtung für Turbinenschaufel (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Baum, Christian te 12309, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Jahnke, Ronny te 14612, FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A LEAK CONTROL SYSTEM FOR A WATER SUPPLY (73) Dantaet Electronics A/S te 5250 ODENSE SV, Denemarken (DK) (72) GARNÆS, Svend te DK-5250 ODENSE 3V, Denemarken (DK)

122 Nummer 36/ september 2013 (51) G01N 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATED STAINING OF BIOLOGICAL MATERIALS (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES NEW JERSEY 07417, Verenigde Staten van (72) BERNDT, Klaus, W. te COCKEYSVILLE, MD 21090, (51) G01N 21/49 G01N 21/17 A61B 8/08 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VITAL OBSERVATION DEVICE (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) OLYMPUS CORPORATION te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) IGARASHI Makoto te TOKYO , Japan (JP) INNAMI, Takeharu te TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 29/24 G01N 21/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Détecteur de gaz photoacoustique à cellule de Helmholtz (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, Université De Reims Champagne- Ardenne te REIMS, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, (72) Brun, Mickael te EYBENS, Nicoletti, Sergio te SINARD, Parvitte, Bertrand te REIMS, Zeninari, Virginie te REIMS, (51) G02B 6/36 G02B 6/00 G01N 21/43 G01N 15/14 G01N 13/02 G01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A tensiographic drophead (73) McMillan, Norman te CRAIGUECULLEN COUNTY CARLOW, Ierland (IE) Smith, Stuart te BLESSINGTON, Ierland (IE) Baker, Michael te CARLOW, Ierland (IE) (72) McMillan, Norman te CRAIGUECULLEN COUNTY CARLOW, Ierland (IE) Smith, Stuart te BLESSINGTON, Ierland (IE) Baker, Michael te CARLOW, Ierland (IE) (51) G01N 21/95 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for monitoring painting quality of components, in particular of motor-vehicle bodies (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Terreno, Andrea te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Cisi, Alessandro te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pasquettaz, Giorgio te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) G01R 33/44 G01R 33/385 G01R 33/30 G01N 24/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) A PORTABLE QUALITY AND PROCESS CONTROL SYSTEM FOR SIMULTANEOUS MAGNETIC RESONANCE IMAGING OF MULTIPLE SAMPLES (73) Aspect Magnet Technologies Ltd. te BEN SHEMEN, Israël (IL) (72) Rapoport, Uri te BEN SHEMEN, Israël (IL) (51) G01N 33/49 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Microfluidic separation of plasma for colormetric assay (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Seifried, Lynn te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Bardell, Ron te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF DETERMINING EFFICACY OF TREATMENTS OF INFLAMMATORY DISEASES OF THE BOWEL (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van Alimentary Health Limited te COUNTY CORK, Ierland (IE)

123 Nummer 36/ september 2013 (72) CHEN, Ker-Sang te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van COLLINS, John Kevin te DOUGHCLOYNE, CORK, Ierland (IE) KIELY, Barry Pius te PASSAGE WEST, CORK, Ierland (IE) LUO, Fangi te MASON, OHIO 45069, Verenigde Staten van O'MAHONY, Liam Diarmuid te BALLINTEMPLE, CORK, Ierland (IE) PHILLIPSON, Ross, Peter te TEDDINGTON MIDDLESEX TW11 9AW, GROOT BRITTANNIË (GB) SHANAHAN, Fergus te KINSALE, CORK, Ierland (IE) (51) G01N 33/53 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR TESTING A LIQUID (73) Actherm Inc. te HSINCHU 30078, Taiwan (TW) (72) HSIEH, Wen-Pin te SANWAN SHIANG MIAOLI COUNTY 325, Taiwan (TW) WU, Yi-Jen te ZHUBEL HSINCHU COUNTY 302, Taiwan (TW) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRION PROTEIN BINDING MATERIALS AND METHODS OF USE (73) Pathogen Removal and Diagnostic Technologies, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, North Carolina State University te RALEIGH, NC , (72) BURTON, Steven, J. te LITTLE EVERSDEN, CAMBRIDGESHIRE CB3 7HB, GROOT BRITTANNIË (GB) HAMMOND, David, J. te LAYTONSVILLE, MARYLAND 20882, Verenigde Staten van CARBONELL, Ruben, G. te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27612, Verenigde Staten van SHEN, Honglue te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27603, GURGEL, Patrick, V. te CARY, NORTH CAROLINA 27518, WILTSHIRE-LYERLY, Viterose te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27616, Verenigde Staten van (51) G01N 33/548 G01N 33/543 B82Y 30/00 B82Y 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) A method for producing a biosensor having a covalently bound thin polymeric coat (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Nishimi, Taisei te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA , Japan (JP) Ezoe, Toshihide te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) Kuruma, Koji te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA , Japan (JP) Kawakami, Masayuki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI BONE-LOSS AND ANTI ATTACHMENT-LOSS EFFECTS OF AN ORAL COMPOSITION (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) BARNES, Virginia te RINGOES NEW JERSEY 08551, Verenigde Staten van TRIVEDI, Harsh M. te HILLSBOROUGH NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van WANG, Wei te EAST BRUNSWICK NEW JERSEY 08816, Verenigde Staten van XU, Tao te EAST BRUNSWICK NEW JERSEY 08816, Verenigde Staten van SHIMIZU, Emi te NORTH BRUNSWICK NEW JERSEY 08902, PARTRIDGE, Nicola C. te NEW YORK NEW YORK, Verenigde Staten van (51) G01N 33/74 G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/53 G01N 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) MULTIPLEX IN SITU IMMUNOHISTOCHEMICAL ANALYSIS (73) Fundação D. Anna Sommer Champalimaud E Dr. Carlos Montez Champalimaud te LISBOA, Portugal (PT) (72) HAMANN, Stefan te YONKERS, NY 10701, Verenigde Staten van DONOVAN, Michael, J. te BOSTON, MA 02111, Verenigde Staten van CLAYTON, Mark te PAWLING, NY 12564, Verenigde Staten van KOTSIANTI, Angeliki te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32)

124 Nummer 36/ september (33) (54) BIOMARKERS FOR ALZHEIMER'S DISEASE (73) Ciphergen Biosystems, Inc. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (72) DAVIES, Huw, Alun te EPSOM DOWNS SURREY KT17 4JP, GROOT BRITTANNIË (GB) MCGUIRE, James te 2830 VIRUM, Denemarken (DK) SIMONSEN, Anja, Hviid te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) BLENNOW, Kaj te SAHLGRENSKA UNIVERSITY HOSPITAL MOLNDAL, Zweden (SE) PODUST, Vladimir te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR DETERMINING EFFICACY OF ADALIMUMAB IN SUBJECTS HAVING ANKYLOSING SPONDYLITIS USING CTX-II AND MMP3 AS BIOMARKERS (73) AbbVie Biotechnology Ltd te HM 11 HAMILTON, Bermuda (BM) (72) MAKSYMOWYCH, Walter, P. te EDMONTON, ALBERTA, T6G 252, Canada (CA) WONG, Robert, L. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAU PROCEDE DE QUANTIFICATION DE PROTEINES PAR SPECTROMETRIE DE MASSE (73) Biomérieux te MARCY L'ÉTOILE, Université Claude Bernard Lyon I te VILLEURBANNE CEDEX, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, (72) LEMOINE, Jérôme te LUCENAY, SALVADOR, Arnaud te F L'ILE D'ABEAU, CHARRIER, Jean-Philippe te F TASSIN LA DEMI-LUNE, FORTIN, Tanguy te LYON, (51) G01S 5/16 G01S 11/12 G01P 5/26 G01P 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of and device for capturing 3D data of one or more airborne particles (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Soerensen, Emil Hedevang Lohse te 8210 ÅRHUS V, Denemarken (DK) (51) G01R 22/06 G01R 21/00 G01R 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MAGNETO OPTICAL CURRENT TRANSDUCER WITH IMPROVED OUTAGE PERFORMANCE (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) VERBANETS, William te PITTSBURGH, PA 15239, MENDIK, Michael te CLARIDGE, PA 15623, Verenigde Staten van (51) H02J 7/00 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method and device for estimating battery residual capacity, and battery power supply system (73) The Furukawa Electric Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Iwane, Noriyasu te TOKYO , Japan (JP) (51) G01R 33/00 G01L 5/16 G01L 1/22 G01D 3/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) Stresssensor zur Erfassung mechanischer Spannungen in einem Halbleiterchip und stresskompensierter Hallsensor (73) Melexis Technologies NV te 3980 TESSENDERLO, België (BE) (72) Schott, Christian te 1167 LUSSY- SUR-MORGES, Zwitserland (CH) Huber, Samuel te 6403 KUESSNACHT AM RIGI, Zwitserland (CH) Laville, Arnaud te 2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) Leten, Wouter te 2000 BELGIUM, Zwitserland (CH) (51) G01R 33/04 G01N 29/14 G01N 27/90 B06B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR KLASSIFIZIERUNG VON ELEKTROBLECH (73) Siemens AG Österreich te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) PREGARTNER, Helmut te A-8160 KROTTENDORF, Oostenrijk (AT) (51) G01R 33/12 G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Magnetic Sensor, Magnetic Detector, and Magnetic Head

125 Nummer 36/ september 2013 (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Sasaki, Tomoyuki te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Oikawa, Tohru te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Noguchi, Kiyoshi te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G01R 33/12 G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Magnetic sensor, magnetic detector, and magnetic head (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Sasaki, Tomoyuki te TOKYO , Japan (JP) Oikawa, Tohru te TOKYO , Japan (JP) Noguchi, Kiyoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 64/00 G01S 5/02 G01C 21/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ZUORDNEN EINES AKTUELLEN MESSWERTS FÜR EINE GEOGRAPHISCHE POSITION ZU EINEM KARTENOBJEKT (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung te MÜNCHEN, (72) MEYER, Steffen te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HUPP, Jürgen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK HAIMERL, Stephan te SEUBERSDORF, ZAHONYI, Renata Kitti te LONDON SW7 3HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 25/00 G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Einstellen eines Hörhilfsgeräts, Hörhilfsgerät und mobile Ansteuereinheit zur Einstellung eines Hörhilfsgeräts (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Grasbon, Felix te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Sporer, Gerhard te LAUF, (51) H04L 29/12 G01S 7/00 G01S 15/93 G01S 15/87 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRASCHALLBASIERTES FAHRERASSISTENZSYSTEM (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SEITER, Michael te EBERDINGEN-HOCHDORF, WALKER, Thomas te KUSTERDINGEN, KLOTZ, Albrecht te AICHTAL, BONDSREPUBLIEK TREPTOW, Thomas te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK HERING, Michael te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Dirk te SIMMOZHEIM, BONDSREPUBLIEK OHL, Christian te PFULLINGEN, BONDSREPUBLIEK GERLACH, Michael te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK RAPPS, Peter te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK HERDER, Bjoern te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/22 G01S 13/86 G01C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for displaying information on a display element (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Feyereisen, Thea L. te MORRISTOWN, NJ , He, Gang te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G01S 7/481 G01S 7/48 G01S 17/08 G01S 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Infrared sensor module (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Jun Pyo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) So, Jea Yun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoon, Sang Sik te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de radar pour la surveillance maritime (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Richard, Jacques te TOULOUSE, (51) G08B 13/184 G02B 26/12 G01S 17/42 G01S 17/10 G01S 17/02 (11) EP

126 Nummer 36/ september 2013 (21) EP (22) (54) Überwachung eines Raumes (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Lages, Ulrich, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Removing seismic interference using simultaneous or near simultaneous source separation (73) Geco Technology B.V. te 2586 BJ S'GRAVENHAGE (72) Moore, Ian te CALDECOTE, CAMBRIDGESHIRE CB23 7GP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 5/04 G02B 3/08 G02B 3/00 C09D 11/00 B29D 11/00 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing a lens-like light directing structure (73) LUXeXcel Holding BV. te 4471 NC WOLPHAARTSDIJK (72) Blessing, Ursula te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK Blessing, Kurt te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/02 C03C 11/00 C03B 37/027 C03B 37/014 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) MICROSTRUCTURED OPTICAL FIBER AND ITS MANUFACTURING METHOD (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) BOOKBINDER, Dana, C. te CORNING, NEW YORK 14830, FIACCO, Richard, M. te CORNING, NEW YORK 14830, Verenigde Staten van LI, Ming-Jun te HORSEHEADS, NEW YORK 14845, Verenigde Staten van MURTAGH, Michael, T. te PAINTED POST, NEW YORK 14870, TANDON, Pushkar te PAINTED POST, NY 14870, Verenigde Staten van (51) G02B 6/38 G02B 6/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical fiber connector and endoscope system using the same (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Shimotsu, Shinichi te KANAGAWA, Japan (JP) (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUPLEX FIBER OPTIC ASSEMBLIES SUITABLE FOR POLARITY REVERSAL AND METHODS THEREFOR (73) Corning Cable Systems LLC te HICKORY, NC 28602, Verenigde Staten van (72) DE JONG, Michael te COLLEYVILLE TEXAS 76034, Verenigde Staten van JONES, Ashley W. te DENTON TEXAS 76201, Verenigde Staten van STABER, Harley J. te COPPELL TEXAS 75019, Verenigde Staten van (51) H04N 5/74 G02B 27/46 G02B 26/08 B41J 2/465 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for generating spatially modulated light and image recording apparatus (73) Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Hashimoto, Yoshimi te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) Kataoka, Yoshikazu te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) G02B 3/00 G02B 27/09 B42D 15/00 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSCHICHTKÖRPER SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MEHRSCHICHTKÖRPERS (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) SCHILLING, Andreas te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) TOMPKIN, Wayne, Robert te CH BADEN, Zwitserland (CH) (51) G02B 27/22 G02B 27/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMAGE PRESENTATION AND MICRO-OPTIC SECURITY SYSTEM (73) Visual Physics, LLC te ALPHARETTA, GA 30005, (72) STEENBLIK, Richard, A. te PRINCEVILLE, HI 96722,

127 Nummer 36/ september 2013 HURT, Mark, J. te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van JORDAN, Gregory, R. te ALPHARETTA, GA 30004, (51) H04N 13/04 G02F 1/133 G02C 7/10 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LUNETTES A CRISTAUX LIQUIDES A BRUIT DE COMMUTATION ATTENUE (73) VOLFONI R&D te PARIS, (72) HENKINET, Thierry te F PARIS, CAILLAUD, Bertrand te F BOULOGNE-BILLANCOURT, (51) G03B 21/00 G02F 1/13 G02B 27/48 G02B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) High-resolution image display apparatus using laser sources (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NAKAYAMA, Kenji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIZUSHIMA, Tetsuro te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) ITOH, Tatsuo te CHUO-KU, OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) FURUYA, Hiroyuki te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G02C 7/04 G02C 7/02 G02C 7/00 A61B 3/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS FOR DESIGNING CUSTOM LENSES FOR IMPROVED VISION AND CORRESPONDING LENSES (73) Guillon, Michel te LONDON SW3 4AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GUILLON, Michel te LONDON SW3 4AH, GROOT BRITTANNIË (GB) GOBBE, Marine Emmanuelle te KINGSTON-UPON-THAMES, SURREY KT1 2LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02F 1/383 G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) Optical fibre for sum frequency generation and method of producing it (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Richard, Simon te VILLEBON-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) Burov, Ekaterina te BOULOGNE-BILLANCOURT, Pastouret, Alain te MASSY, Cavani, Olivier te ANGERVILLIERS, (51) G03F 7/11 G03F 7/095 G03F 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Resist underlayer film composition and patterning process using the same (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ogihara, Tsutomo te NIIGATA-KEN, Japan (JP) Kori, Daisuke te NIIGATA-KEN, Japan (JP) Biyajima, Yusuke te NIIGATA-KEN, Japan (JP) Watanabe, Takeru te NIIGATA- KEN, Japan (JP) Fujii, Toshihiko te NIIGATA-KEN, Japan (JP) Kinsho, Takeshi te NIIGATA-KEN, Japan (JP) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Illumination optical system and exposure apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Shiozawa, Takahisa te TOKYO , Japan (JP) Goto, Yoshio te TOKYO , Japan (JP) (51) G03F 7/32 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Pattern forming method (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Tsubaki, Hideaki te SHIZUOKA, Japan (JP) Kanna, Shinichi te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G03F 7/32 G03F 7/033 G03F 7/031 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for preparation of lithographic printing plate (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP)

128 Nummer 36/ september 2013 (72) Inno, Toshifumi te SHIZUOKA, Japan (JP) Adachi, Keiichi te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for producing a dry toner associated with a selected gloss level (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, (72) Winters, James A. te ALFRED STATION, NY 14803, Verenigde Staten van Jugle, Kip L. te BLOOMFIELD, NY 14469, Verenigde Staten van (51) G04B 37/10 G04B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Dispositif de commande (73) Guenat SA Montres Valgine te 2345 LES BREULEUX, Zwitserland (CH) (72) Lhomme, Stéphane te DAMPRICHARD, Laurent, Claude te AUXON- DESSUS, (51) G04B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Masse oscillante (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Poffet, Christian te 1735, GIFFERS, Zwitserland (CH) Tinguely, Xavier te 2046 FONTAINES, Zwitserland (CH) Cabezas Jurin, Andrés te 1400, YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) (51) G04B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif amortisseur pour mecanisme horloger (73) De Grisogono S.A. te GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) Le Hirez, Sylvain te 74160, COLLONGES-SOUS-SALÈVE, (51) G04B 17/28 G04B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) MOUVEMENT POUR PIÈCE D'HORLOGERIE (73) CompliTime SA te 2301 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) FORSEY, Stephen te CH-2416 LES BRENETS, Zwitserland (CH) GREUBEL, Robert te CH-2523 LIGNIÈRES, Zwitserland (CH) PERRET, Laurent te CH-2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (51) G04B 19/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Mouvement horloger comportant un dispositif à équation du temps marchante (73) Montres Breguet SA te 1344 L'ABBAYE, Zwitserland (CH) (72) Goeller, Eric te 25370, LES HÔPITAUX VIEUX, (51) G04R 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Marker detecting apparatus and radio-controlled timepiece (73) CASIO COMPUTER CO., LTD. te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Tokiwa, Teruhisa te HAMURA-SHI, TOKYO , Japan (JP) Sano, Takashi te HAMURA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G05B 19/042 F15B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Modulanordnung und Verfahren zum Betreiben einer Modulanordnung (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Gienger, Bernd te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK Gräff, Uwe te OSTFILDERN, (51) G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND STRUCTURES FOR UTILIZING A MEMORY DEVICE FOR A PLC (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) FULTON, Temple, Luke te ELIZABETHTON, TN 37643, JOHNSON, William, H. te JOHNSON CITY, TN 37604, BOGGS, Mark, Steven te JOHNSON CITY, TN 37601, HAUSMAN, Steven, Michael te JOHNSON CITY, TN 37604, (51) G05B 9/02 G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER RECHENEINHEIT SOWIE SIGNAL ZUR VERARBEITUNG IN EINER RECHENEINHEIT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHLARB, Eberhard te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK

129 Nummer 36/ september 2013 (51) G05B 19/4155 G05B 19/409 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control apparatus of machine tool and method of controlling operation of the same (73) STAR MICRONICS CO., LTD. te SURUGA-KU, SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Nagano, Takashi te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G05B 19/4093 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Machine tool control system (73) Mori Seiki Co.,Ltd. te NARA , Japan (JP) (72) Kimura, Akira te YAMATOKORIYAMA-SHI, NARA , Japan (JP) Ono, Katsuhiko te YAMATOKORIYAMA-SHI, NARA , Japan (JP) (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for monitoring an industrial system (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Mikkelsen, Christine te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Processing monitoring data in a monitoring system (73) Axis AB te LUND, Zweden (SE) (72) Rehn, John te MALMÖ, Zweden (SE) Ståhl, Joachim te LUND, Zweden (SE) Williamsson, Marcus te LUND, Zweden (SE) (51) G05D 1/06 G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Docking station for a cleaning robot with duration coded guiding signals (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Yoo, Kyung Hwan te INCHEON-SI, Zuid-Korea (KR) Joo, Jae Man te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Dong Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jun Hwa te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hong, Jun Pyo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Woo Ram te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jung, Jae Young te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Hwi Chan te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Song, Jeong Gon te GWANGJU- CITY, Zuid-Korea (KR) Jeung, Sam Jong te GWANGJU, Zuid-Korea (KR) Ko, Jang Youn te GWANGJU, Zuid- Korea (KR) (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Docking station for a cleaning robot with spatially coded guiding signals (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Yoo, Kyung Hwan te INCHEON-SI, Zuid-Korea (KR) Joo, Jae Man te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Dong Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jun Hwa te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hong, Jun Pyo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Woo Ram te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jung, Jae Young te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Hwi Chang te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Song, Jeong Gon te GWANGJU- CITY, Zuid-Korea (KR) Jeung, Sam Jong te GWANGJU, Zuid-Korea (KR) Ko, Jang Youn te GWANGJU, Zuid- Korea (KR) (51) G05D 1/02 A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Robotic element and charging and control system therefor (73) F. Robotics Acquisitions Ltd. te PARDESIYA 42815, Israël (IL) (72) Abramson, Shai te PARDESIYA, Israël (IL) (51) G05D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DURCHFLUSSBEGRENZER (73) Belimo Holding AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) KELLER, Urs te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) KÜHNE, Jörg te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (51) G05D 7/06 G05D 27/02 G05D 16/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electronic control for a rotary fluid device (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OH , Verenigde Staten van (72) Devan, Stephen M. te MADISON, MS 39110, Verenigde Staten van

130 Nummer 36/ september 2013 Galloway, Phillip W. te MADISON, MS 39110, Verenigde Staten van Williams, Kevin S. te MADISON, MS 39110, Verenigde Staten van (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electronic device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Yeh, Ying-Hao te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chuang, I-Cheng te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVERGENCE DEVICE WITH DYNAMIC PROGRAM THROTTLING BASED ON POWER INDICATOR (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) WEINBERGER, Guenter te WHITE PLAINS, NY 10606, Verenigde Staten van GLOSSNER, C., John te CARMEL, NY 10512, Verenigde Staten van (51) G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) Dynamic power management in system on chips (SOC) (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) Uguen, Laurent te NEW DELHI, India (IN) Dhiman, Gaurav te NEW DELHI, India (IN) Kapoor, Gaurav te MORADABAD, India (IN) (51) G06F 3/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-TOUCH TOUCH DEVICE WITH MULTIPLE DRIVE FREQUENCIES AND MAXIMUM LIKELIHOOD ESTIMATION (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MARINO, Rachael P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , PETERSON, Richard A., Jr. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (51) G06F 9/50 G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (54) SIMULTANEOUS MULTITHREADED INSTRUCTION COMPLETION CONTROLLER (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) AKIZUKI, Yasunobu te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 9/48 G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Managing active thread dependencies in graphics processing (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) Jiang, Hong te EL DORADO HILLS, CA 95762, Verenigde Staten van Holland, James te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van Surti, Prasoonkumar te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for using a branch mis-prediction buffer (73) Ceva D.S.P. Ltd. te HERZLIA PITUACH 46120, Israël (IL) (72) Jacob (Yaakov), Jeffrey Allan (Alon) te 43308, RAANANA, Israël (IL) Boukaya, Michael te 43360, RAANANA, Israël (IL) (51) G06F 9/44 G06F 3/0488 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Device, method, and graphical user interface with interactive popup views (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Lemay, Stephen O. te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van (51) G11C 29/00 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CORRECTED DATA STORAGE AND HANDLING METHODS (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) GOROBETS, Sergey, Anatolievich te EDINBURGH MIDLOTHIAN EH9 3ES, GROOT BRITTANNIË (GB) ELHAMIAS, Reuven te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, GONZALEZ, Carlos, J. te LOS GATOS, CALIFORNIA 95032, CONLEY, Kevin, M. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van

131 Nummer 36/ september 2013 (51) G06F 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Symmetric multiprocessing system with unified environment and distributed system functions (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Bertone, James te MASSACHUSETTS 02169, Diplacido, Bruno te MASSACHUSETTS 02026, Joyce, Thomas te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van Massucci, Martin te MASSACHUSETTS 01803, McNally, Lance te MASSACHUSETTS 01469, Murray, Thomas L. Jr. te NEW HAMPSHIRE 03049, Verenigde Staten van Nibby, Chester Jr. te MASSACHUSETTS 01915, Pence, Michelle te WESTFORD, MA , Verenigde Staten van Sanfacon, Marc te WESTBOROUGH, MA , Shen, Jian-Kuo te MASSACHUSETTS 02178, Somers, Jeffrey te MASSACHUSETTS 01852, Steiner, Lewis G. te MASSACHUSETTS 01757, (51) H04W 48/18 H04M 7/00 G06F 17/00 G06F 15/16 G06F 13/14 G05B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SWITCHING BETWEEN A FIRST AND A SECOND NETWORK (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van (72) GOLDBERG, Steven, Jeffrey te DOWNINGTOWN, PA 19335, (51) G06F 13/16 G06F 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSLATION OF INPUT/OUTPUT ADDRESSES TO MEMORY ADDRESSES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CRADDOCK, David te POUGHKEEPSIE NEW YORK , Verenigde Staten van GREGG, Thomas te POUGHKEEPSIE NEW YORK , Verenigde Staten van GREINER, Dan te SAN JOSE CALIFORNIA , LAIS, Eric Norman te POUGHKEEPSIE NEW YORK , Verenigde Staten van (51) G06F 13/38 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for energyefficiency-based packet classification (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Diab, Wael William te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van (51) G06F 13/40 G06F 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Systéme de traitement de données disposant de moyens de traitement répartis pour exploiter des latences intrinsèques du système (73) STMicroelectronics Rousset SAS te ROUSSET, (72) Martinez, Albert te BOUC BEL AIR, (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Interface system, and corresponding integrated circuit and method (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Mangano, Daniele te MESSINA, Italië (IT) Pisasale, Salvatore te CATANIA, Italië (IT) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Searching for data objects (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Deubel, Christian te LUDWIGSHAFEN, Guth, Gertrude te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS, METHODS, DEVICES, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS FOR ARRANGING A

132 Nummer 36/ september 2013 USER'S MEDIA FILES (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KONTTINEN, Hannu te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tying a digital license to a user and tying the user to multiple computing devices in a digital rights management (DRM) system (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) DeMello, Marco A. te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Krishnaswamy, Vinay te WOODINVILLE WASHINGTON 98072, Verenigde Staten van Malaviarachchi, Rushmi U. te BELLEVUE WASHINGTON 98007, Manferdelli, John L. te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Serbus, Bradley te SEATTLE WASHINGTON 98112, Verenigde Staten van Narin, Attila te BOTHELL WASHINGTON 98011, Verenigde Staten van Bourne, Steve te SEATTLE WASHINGTON 98122, Verenigde Staten van (51) G06F 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE DE TRANSFERT SECURISE DE DONNEES (73) MORPHO te ISSY LES MOULINEAUX, (72) DECROIX, David te F MONTREUIL, ROUDIERE, Guillaume te F BOULOGNE BILLANCOURT, PEPIN, Cyrille te F ANDRESY, (51) G06Q 10/10 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INITIATION OF ACTIONS WITH COMPRESSED ACTION LANGUAGE REPRESENTATIONS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SUOMELA, Hartti te FIN ESPOO, Finland (FI) ANTTILA, Akseli te FIN HELSINKI, Finland (FI) BELETSKI, Oleg te FIN ESPOO, Finland (FI) SCHEMBRI, Ingrid te FIN VANTAA, Finland (FI) SAARINEN, Petteri, J. te FIN HELSINKI, Finland (FI) HEINONEN, Jukka te FIN HELSINKI, Finland (FI) VON KNORRING, Tony, Niklas te ESPOO, Finland (FI) (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR FORMING A COMPOSITE IMAGE OF MULTIPLE PORTIONS OF AN OBJECT FROM MULTIPLE PERSPECTIVES (73) Datalogic ADC, Inc. te EUGENE, OR 97402, Verenigde Staten van (72) OLMSTEAD, Bryan L. te EUGENE, OREGON 97402, Verenigde Staten van (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple range indicia reader with single trigger actuation (73) Hand Held Products, Inc. te SKANEATELES FALLS, NEW YORK 13153, Verenigde Staten van (72) Havens, William H. te MORRISTOWN, NJ , Wang, Ynjiun Paul te MORRISTOWN, NJ , Plesko, George Arthur te MORRISTOWN, NJ , Anderson, Donald te MORRISTOWN, NJ , (51) H01R 13/635 H01R 13/629 G06K 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUSH-PUSH-MECHANISMUS INSBESONDERE STEUERKURVE FÜR EINEN PUSH-PUSH- CHIPKARTENLESER (73) Amphenol-Tuchel Electronics GmbH te HEILBRONN, (72) BERTSCH, Michael, Steffen te HEILBRONN, (51) G07D 7/14 G06K 19/06 G06K 1/12 F16C 41/00 F16C 33/64 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF MANUFACTURING A BEARING COMPONENT (73) Aktiebolaget SKF (publ) te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) VAN DE SANDEN, John te NL-3435 DT NIEUWEGEIN KROCK, Hendrik, Johannes te NL EL SLEEUWIJK MOL, Hendrik, Anne te NL-4254 XG SLEEUWIJK (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Fingerprint identification data card and electronic device

133 Nummer 36/ september 2013 (73) Huawei Device Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Zhang, Bin te , SHENZHEN, China (CN) Liu, Guangsheng te , SHENZHEN, China (CN) Pan, Yang te , SHENZHEN, China (CN) (51) G06M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COUNTER FOR USE WITH A MEDICAMENT DISPENSER (73) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AUGUSTYN, Stephen Edward te BUCKINGHAMSHIRE MK8 9EA, GROOT BRITTANNIË (GB) HARVEY, S. J.; c/o GlaxoSmithKline te HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 15/00 G06T 1/60 G06F 15/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3-D RENDERING ENGINE WITH EMBEDDED MEMORY (73) Advanced Micro Devices, Inc. te SUNNYVALE, CA 94008, (72) TUOMI, Mika, Henrik te SOORMARKKU, Finland (FI) (51) G06T 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPATIAL-TEMPORAL WARPING OF DIFFERENT PRE-CAPTURED MEDICAL IMAGES (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WEESE, Jürgen te NL-5656 AE EINDHOVEN BREDNO, Joerg te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Calibrating apparatus for onboard camera of vehicle (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) Inui, Yoji te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Saiki, Mitsuyoshi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Nakamura, Keiichi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) G06T 7/00 G06K 9/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FEATURE AMOUNT SELECTING DEVICE (73) NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) IWAMOTO, Kota te TOKYO , Japan (JP) OAMI, Ryoma te TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) OpenGL to opengl/es translator and opengl/es simulator (73) STMicroelectronics R&D (Shanghai) Co., Ltd. te SHANGHAI, China (CN) (72) Quarre, Christophe te SHANGHAI, China (CN) Li, Haizhen te IVRY SUR SIENE, Kwok-Kee, Chester Can te NORTH POINT, HONG KONG, China (CN) (51) G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und System zur Berechtigungskontrolle (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Saar, Eva te GRIESHEIM, (51) G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren und Funkbake zur Übertragung von Nachrichten in einem Strassenkommunikationssystem (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Tijink, Jasja te 2384 BREITENFURT, Oostenrijk (AT) (51) G07C 5/08 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATENAUSTAUSCHVORRICHTUNG (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) NÄTHER, Horst te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) G07F 9/10 G07F 9/02 G07F 9/00 G07F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VENDING MACHINE AND SOCIAL

134 Nummer 36/ september 2013 AND RETAIL HOTSPOTS (73) Walker Digital, LLC te STAMFORD, CT 06905, Verenigde Staten van (72) WALKER, Jay, S. te RIDGEFIELD CT 06877, Verenigde Staten van HAYASHIDA, Jeffrey, Y. te SAN FRANCISCO CA 94114, Verenigde Staten van FINCHAM, Carson, C.K. te RIDGEFIELD CT 06877, Verenigde Staten van SAMMON, Russell, P. te SAN FRANCISCO CA 94110, Verenigde Staten van TALIANCHICH, Renny, S. te LONDON N1 6NT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07F 11/42 (11) EP (21) EP (22) (31) TO TO (32) (33) Italië Italië (54) PRODUCT VENDING MACHINE TRAY (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO, Italië (IT) (72) RONCARI, Aristide, Domenico te I PADERNO DUGNANO, Italië (IT) (51) G08B 25/01 G08B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensor system for a personal alarm security device (73) Boomslang Instruments AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Olofsson, Håkan te LINKÖPING, Zweden (SE) Wallinder, Jonas te VRETA KLOSTER, Zweden (SE) Carlsson, Johan te NACKA, Zweden (SE) (51) H04N 7/18 G08G 1/16 G06T 1/00 G06K 9/00 B60R 21/00 B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE PERIPHERY MONITORING DEVICE, VEHICLE, VEHICLE PERIPHERY MONITORING PROGRAM, AND VEHICLE PERIPHERY MONITORING METHOD (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) YOKOCHI, Yuji te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) NAGAOKA, Nobuharu te WAKO- SHI SAITAMA , Japan (JP) TANIGUCHI, Fuminori te WAKO- SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) G08G 5/00 G01S 7/22 G01S 13/94 G01S 13/93 G01S 13/86 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Enhanced vision system for precision navigation in low visibility or global positioning system (GPS) denied conditions (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Becker, Robert C. te MORRISTOWN, NJ , Meyers, David W. te MORRISTOWN, NJ , Cornett, Alan G. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Heidemann, Thomas W. te MORRISTOWN, NJ , Bui, Long te MORRISOTWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Aircraft situational awareness improvement system and method (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Hamblin, Chris te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Whitlow, Stephen te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Dorneich, Michael Christian te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Rogers, William te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , (51) G09B 9/14 G09B 9/06 G09B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MOBILE PLATFORM (73) Ansible Motion Limited te LONDON W6 0AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STEVENS, Robert te TACOLNESTON NORWICH NR16 1BS, GROOT BRITTANNIË (GB) CAMMAERTS, Kia te WOKING SURREY GU21 6JE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PRINTABLE MULTI-PART FORM (73) Precision Dynamics Corporation te VALENCIA, CALIFORNIA 91355, (72) ALI, Sherif te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90025, Verenigde Staten van CANCHOLA, Kim te LANCASTER, CALIFORNIA 93563, Verenigde

135 Nummer 36/ september 2013 Staten van SMITH, Russell te NEWHALL, CALIFORNIA 91321, Verenigde Staten van TENPENNY, Tracy te MENOMONEE FALLS, WISCONSIN , KERLIN, Jeffrey te BROOKFIELD, WISCONSIN 53005, Verenigde Staten van BROWN, James te WIND LAKE, WISCONSIN 53185, Verenigde Staten van ERWIN, Mike te MUKWONAGO, WISCONSIN 53149, Verenigde Staten van (51) G09F 3/10 G09F 3/02 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (54) LABEL FOR RETURNABLE CONTAINERS (73) Santiago Valverde Savasa Impresores, S.a. te URSURBIL, Spanje (ES) (72) VALVERDE INCHAURRAUNDIETA, Santiago te E USURBIL (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (51) G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC DISPLAY HAVING IMPROVED UNIFORMITY (73) Global OLED Technology LLC te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van (72) MILLER, Michael, Eugene te HONEOYE FALLS, NEW YORK 14472, Verenigde Staten van KANE, Paul, James te ROCHESTER, NEW YORK 14617, MURDOCH, Michael, John te ROCHESTER, NEW YORK 14607, (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display device and method of driving the same (73) Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Joo-Yul c/o Samsung SDI Co. Ltd. te YONGIN-SI KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Tae-Hyun c/o Samsung SDI Co. Ltd. te YONGIN-SI KYUNGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) LED characteristic memory for LED display apparatus (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) Tsuji, Ryuhei c/o Nichia Corporation te ANAN-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) G10D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Querflöte (73) Tomasi, Werner te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) Gisler, Barbara te 1140 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Tomasi, Werner te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) Gisler, Barbara te 1140 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G10K 11/178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Noise canceling apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Saraoka, Hideto te TOKYO , Japan (JP) Sato, Takashi te TOKYO , Japan (JP) Fujii, Yasutaka te TOKYO , Japan (JP) Wada, Tomoyuki te TOKYO , Japan (JP) Kuwahara, Yukimasa te TOKYO , Japan (JP) (51) G10L 15/187 G10L 15/00 G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (54) Voice-controlled multimedia retrieval system (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Hennecke, Marcus, Dr. te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 15/26 G10L 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR MEASURING USER PERFORMANCE WITH SPEECH-TO-TEXT CONVERSION FOR DICTATION SYSTEMS (73) nvoq Incorporated te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) MARQUETTE, Brian te LONGMONT CO 80503, Verenigde Staten van CORFIELD, Charles te BOULDER CO 80302, Verenigde Staten van ESPY, Todd te CUMMING GA 30041, Verenigde Staten van (51) G10L 19/22 G10L 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUDIO SIGNAL ENCODING METHOD, AUDIO SIGNAL DECODING METHOD, ENCODING DEVICE, DECODING DEVICE, AUDIO SIGNAL PROCESSING SYSTEM, AUDIO SIGNAL ENCODING PROGRAM, AND

136 Nummer 36/ september 2013 AUDIO SIGNAL DECODING PROGRAM (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) TSUJINO, Kosuke te TOKYO , Japan (JP) KIKUIRI, Kei te TOKYO , Japan (JP) NAKA, Nobuhiko te TOKYO , Japan (JP) (51) G10L 25/84 G10L 21/0208 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR REALIZING TRACE OF BACKGROUND NOISE IN COMMUNICATION SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Zhe te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04R 3/00 G10L 21/0208 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de débruitage pour équipement audio multimicrophones, notamment pour un système de téléphonie "mains libres" (73) Parrot te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Fox, Charles te PARIS, (51) G10L 21/038 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Signal processing method and apparatus for enhancing speech signals (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jae-hyun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 7/005 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical information recording medium (73) TAIYO YUDEN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Shimizu, Atsuo c/o Taiyo Yuden Co.Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) Kojyou, Shinichi c/o Taiyo Yuden Co.Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (51) G11B 7/1392 G11B 7/1387 G11B 7/1369 G11B 7/1353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS FOR READING FROM AND/OR WRITING TO A NEAR- FIELD OPTICAL RECORDING MEDIUM (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) KNAPPMANN, Stephan te ZIMMERN OB ROTWEIL, PRZYGODDA, Frank te FRIEDRICHSHAFEN, (51) G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 20/18 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM WITH PHYSICAL ACCESS CONTROL (PAC) INFORMATION THEREON AND APPARATUS AND METHODS FOR FORMING, RECORDING, AND REPRODUCING THE RECORDING MEDIUM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Yong Cheol te GWACHEON- SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (51) G11C 11/16 G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR MODELING A MAGNETIC TUNNEL JUNCTION WITH SPIN-POLARIZED CURRENT WRITING (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S.) te PARIS CEDEX 16, (72) PRENAT, Guillaume te F GRENOBLE, GUO, Wei te F GRENOBLE, (51) G11C 16/30 G11C 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUGITA, Masato te TOKYO , Japan (JP) MAEDA, Keiji te TOKYO , Japan (JP) (51) H01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrically conductive fiber and brush (73) Teijin Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Shirakawa, Yoshiki te MATSUYAMA-SHI, EHIME 791-

137 Nummer 36/ september , Japan (JP) (51) H01B 7/04 H01B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hochflexible geschirmte elektrische Datenleitung (73) HEW-KABEL GmbH te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Dlugas, Wolfgang te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK Kundinger, Lothar te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 13/26 H01B 11/18 B23K 9/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COAXIAL CABLE INCLUDING TUBULAR BIMETALLIC INNER LAYER WITH BEVELLED EDGE JOINT AND ASSOCIATED METHODS (73) Commscope Inc. of North Carolina te HICKORY, NC 28602, (72) MOE, Alan N. te HICKORY NORTH CAROLINA 28601, Verenigde Staten van NELSON, Larry W. te HICKORY NORTH CAROLINA 28601, (51) H01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Bauteil mit Überspannungsschutz und Verfahren zu dessen Prüfung (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Fuechsle, Dieter te 5304 ENDINGEN, Zwitserland (CH) Neeser, Daniel te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) Doser, Bernhard te WALDSHUT-TIENGEN, Müller, Daniel te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Ljuslinder, Marlene te 5408 ENDINGEN, Zwitserland (CH) Greuter, Felix te 5406 BADEN- RÜTIHOF, Zwitserland (CH) (51) H01F 7/20 B66C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ELECTROMAGNET FOR MOVING TUBULAR MEMBERS (73) SGM Gantry S.p.A. te MANERBIO, Italië (IT) (72) MOLTENI, Danilo te I MANERBIO BS, Italië (IT) (51) H01F 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Öltransformatorisolationsmodul (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Brendel, Hartmut te HALLE, BONDSREPUBLIEK Starke, Matthias te KABELSKETAL, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 5/06 H01H 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande de l'ouverture et/ou de la fermeture des contacts électriques dans un appareil électrique et appareil électrique comportant un tel dispositif (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Perrin, Denis te GRENOBLE CEDEX 09, (51) H01H 9/06 H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHER SCHALTER (73) Marquardt GmbH te RIETHEIM-WEILHEIM, (72) HAFEN, Daniel te HAUSEN OB VERENA, BONDSREPUBLIEK NIKLEWSKI, Gerhard te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01P 1/12 H01H 9/54 H01H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEMS switching device protection (73) Analog Devices, Inc. te NORWOOD, MA , (72) Chan, Cammen te PHOENIX, AZ 85044, Verenigde Staten van Haigh, Geoffrey te BOXFORD, MA 01921, Verenigde Staten van (51) H01H 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Electric switch (73) Bitron S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) Provale, Luigi te PIASCO (CN), Italië (IT) (51) H01H 33/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Hochspannungsisolator mit einer Klebverbindung (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH)

138 Nummer 36/ september 2013 (72) Vestner, Markus te 8238 BÜSINGEN, Zwitserland (CH) Kammerl, Kurt te GRIESSEN, BONDSREPUBLIEK Zuercher, Martin te 8107 BUCHS, Zwitserland (CH) (51) H01H 33/90 H01H 33/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Getriebe für elektrischen Leistungsschalter (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Kriegel, Martin te 5424 UNTEREHRENDINGEN, Zwitserland (CH) Hunger, Olaf te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) H01H 83/22 H01H 71/24 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) Electric switching device (73) ABB S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Chiaravalli, Matteo te DAVERIO (VA), Italië (IT) Antonello, Paolo te ARLUNO (MI), Italië (IT) Valagussa, Sergio te RONCO BRIANTINO (MI), Italië (IT) (51) H01H 85/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSIENT VOLTAGE SURGE SUPPRESSION (73) Littelfuse Ireland Limited te DUNDALK LOUTH, Ierland (IE) (72) MCLOUGHLIN, Neil te COUNTY LOUTH, Ierland (IE) O'DONOVAN, Michael te COUNTY LOUTH, Ierland (IE) NOVAK, Thomas te CHARLESTON, IL 61920, Verenigde Staten van SIEGWALD, Nathan te TOLANO, IL 61880, Verenigde Staten van WALASZCZYK, Brian te HOMER GLEN, IL 60491, Verenigde Staten van KENNEDY, John te TUSCOLA, IL 61953, Verenigde Staten van FOSTER, John te PALM BAY, FL 32907, Verenigde Staten van (51) H01J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus of pretreatment of an electron gun chamber (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (72) Adamec, Pavel te 85540, HAAR, Liska, Ivo te 85540, HAAR, Gluchman, Gennadij te 81369, MUNICH, BONDSREPUBLIEK Snabl, Milan te 85716, UNTERSCHLEISSHEIM, (51) H01J 37/317 H01J 37/304 H01J 37/302 H01J 37/06 H01J 3/02 G03F 7/20 B82Y 40/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRON BEAM EXPOSURE SYSTEM (73) MAPPER LITHOGRAPHY IP B.V. te 2628 CJ DELFT (72) Wieland, Marco Jan-Jaco te NL CJ DELFT Kampherbeek, Bert Jan te NL CJ DELFT Van Veen, Alexander Hendrik Vincent te NL-2628 CJ DELFT KRUIT, Pieter te NL-2611 EB DELFT (51 ) (11 ) H01J 61/42 C09K 11/80 C09K 11/59 A61N 5/06 EP (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP NIEDERDRUCKGASENTLADUNGSLAMPE ZUR BEEINFLUSSUNG DES KÖRPEREIGENEN MELATONINHAUSHALTES Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK NARVA Lichtquellen GmbH & Co. KG te BRAND-ERBISDORF, BONDSREPUBLIEK TEWS, Walter te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK ROTH, Gundula te LEVENHAGEN, BONDSREPUBLIEK MELTKE, Juergen te BRAND- ERBISDORF, BONDSREPUBLIEK WALTHER, Hans-Juergen te BRAND-ERBISDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/24 H01L 21/20 H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Layered semiconductor substrate and method for manufacturing it (73) Siltronic AG te MÜNCHEN, (72) Storck, Peter te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Sachs, Günter te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Rothammer, Ute te MEHRING, BONDSREPUBLIEK Thapa, Sarad Bahadur te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Schwenk, Helmut te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Dreier, Peter te TITTMONING, BONDSREPUBLIEK Mümmler, Frank te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK

139 Nummer 36/ september 2013 Mayrhuber, Rudolf te 5121 ST. RADEGUND, Oostenrijk (AT) (51) H01L 23/31 H01L 23/00 H01L 21/78 H01L 21/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING A SEMICONDUCTOR DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KUWABARA, Keiji, SEIKO EPSON CORPORATION te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) HANAOKA, Terunao, SEIKO EPSON CORPORATION te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) ITO, Haruki, SEIKO EPSON CORPORATION te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANUFACTURING SOI WAFER (73) Shin-Etsu Handotai Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) OKA, Satoshi te ANNAKA-SHI GUNMA , Japan (JP) KUWABARA, Susumu te ANNAKA- SHI GUNMA , Japan (JP) (51) H01L 23/40 H01L 23/373 H01L 23/367 (11) EP (21) EP (22) (54) Laminated heat sink having enhanced heat dissipation capacity (73) Green Energy Material Technology Ltd. te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Chin, Hua-Chun te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) Lin, Hung-Yuan te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Teng, Fu-Wi te TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Semiconductor detector for electromagnetic or particle radiation (73) Cmosis NV te 2000 ANTWERPEN, België (BE) (72) Bogaerts, Jan te 2860, SINT KATELIJNE WAVER, België (BE) (51) H01L 43/08 H01L 27/22 H01L 27/105 H01F 10/32 G11C 11/15 G11B 5/39 G01R 33/09 B82Y 25/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CPP type giant magnetoresistance device and magnetic compounds and units using the same (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) Inomata, Kouichiro te MIYAGI , Japan (JP) Tezuka, Nobuki te MIYAGI , Japan (JP) (51) H01L 29/786 H01L 29/06 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SEMICONDUCTOR MATERIAL (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) Cambridge Enterprise Ltd. te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) The designation of the inventor has not yet been filed te, Onbekend (ZZ) (51) H01L 29/786 H01L 29/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Thin film transistor, method of manufacturing the same, and flat panel display device having the same (73) Samsung Display Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, Jae Kyeong te YONGIN- CITY, GYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Shin, Hyun Soo te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Mo, Yeon Gon te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Multilayered composite sheet for transparent solar panels (73) KOSCON INDUSTRIAL SA te 6855 STABIO, Zwitserland (CH) (72) Conterno, Cosimo te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (51) H01L 31/055 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Luminescent solar concentrator comprising disubstituted benzothiadiazole compounds (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) Santarelli, Samuele te NOVARA, Italië (IT) Fusco, Roberto te NOVARA, Italië (IT) Bianchi, Gabriele te NOVARA, Italië (IT) (51) H01L 31/18 H01L 31/0392 H01L 31/032 H01L 27/142 (11) EP (21) EP (22) (31)

140 Nummer 36/ september 2013 (32) (33) Nederland (54) METHOD OF MANUFACTURING A PHOTOVOLTAIC FOIL (73) Helianthos B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) MIDDELMAN, Erik te NL-6815 CC ARNHEM JONGERDEN, Gert, Jan te NL-6881 WG VELP (51) H01L 31/18 H01L 21/677 C23C 16/54 C23C 16/458 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thin- film solar cell manufacturing apparatus (73) Ulvac, Inc. te CHIGASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) SHIMIZU Yasuo te CHIGASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) OGATA Hideyuki te CHIGASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MATSUMOTO Koichi te CHIGASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NOGUCHI Takafumi te CHIGASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) WAKAMORI Jouji te CHIGASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OKAYAMA Satohiro te CHIGASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MORIOKA Yawara te CHIGASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SUGIYAMA Noriyasu te CHIGASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SHIGETA Takashi te CHIGASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KURIHARA Hiroyuki te CHIGASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SAITO Kazuya te CHIBA , Japan (JP) (51) H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Lichtquelle zur Erzeugung von weißem Licht (73) Leuchtstoffwerk Breitungen GmbH te BREITUNGEN, Litec GBR te GREIFSWALD, Tridonic Jennersdorf GmbH te 8380 JENNERSDORF, Oostenrijk (AT) Toyoda Gosei Co., Ltd. te AICHI- KEN , Japan (JP) (72) Tasch, Stefan te 8380, JENNERSDORF, Oostenrijk (AT) Pachler, Peter te 8042, GRAZ, Oostenrijk (AT) Roth, Gundula te 17498, LEVENHAGEN, BONDSREPUBLIEK Tews, Walter te 17489, GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK Kempfert, Wolfgang te 36448, BAD LIEBENSTEIN, Starick, Detlef te 17489, GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 33/44 H01L 33/42 H01L 33/38 H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING DEVICE (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JEONG, Hwan Hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 33/62 H01L 33/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Light emitting diode package employing lead terminal with reflecting surface (73) SEOUL SEMICONDUCTOR CO., LTD. te GEUMCHEON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Hwa Ja te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Nam Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Myung Hee te INCHEON , Zuid-Korea (KR) Han, Kyoung Bo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Tae Kwang te SEOUL , Zuid-Korea (KR) So, Ji Seop te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 41/273 H01L 41/083 H01L 41/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIEZOELEKTRISCHES VIELSCHICHTBAUELEMENT (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (72) DÖLLGAST, Bernhard te 8530 DEUTSCHLANDSBERG, Oostenrijk (AT) SCHMIDT, Johann te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) H01M 2/36 H01M 2/12 H01M 2/04 H01M 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Rechargeable battery (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Hyung, Yoo-Eup te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/12 H01M 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Secondary battery

141 Nummer 36/ september 2013 (73) Shin-Kobe Electric Machinery Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tanaka, Akira te TOKYO , Japan (JP) Shinto, Murashi te TOKYO , Japan (JP) Hoshino, Keiji te TOKYO , Japan (JP) Kamei, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H02J 7/00 H01M 2/34 H01M 10/42 B60L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SAFETY SWITCH FOR SECONDARY BATTERY FOR ELECTRIC VEHICLE AND CHARGING/DISCHARGING SYSTEM FOR SECONDARY BATTERY FOR ELECTRIC VEHICLE USING THE SAME (73) SK Innovation Co., Ltd. te JONGNO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JANG, Sooyeup te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PLAQUE BIPOLAIRE POUR PILE À COMBUSTIBLE, ET PILE À COMBUSTIBLE À DISTRIBUTION DE FLUIDE AMÉLIORÉE METTANT EN OEUVRE DE TELLES PLAQUES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) MADELEINE, Sylvain te GRENOBLE, MANICARDI, Philippe te FONTAINE, POIROT-CROUVEZIER, Jean- Philippe te SAINT GEORGES DE COMMIERS, (51) H01M 8/24 H01M 8/10 H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PILE A COMBUSTIBLE A ENCOMBREMENT REDUIT (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) DROUHAULT, Delphine te F SAINT EGREVE, LEVRARD, Daniel te F DOMARIN, MANICARDI, Philippe te F FONTAINE, NIVELON, Pierre te F SAINT HILAIRE DU TOUVET, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL SYSTEM WITH WATER CONDENSATION AND ION EXCHANGER (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIMINE, Yuki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H01M 8/10 H01M 10/0567 H01M 10/056 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Lithium air battery (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) National University Corporation Mie University te TSU-SHI, MIE , Japan (JP) (72) Lee, Dong-joon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Roev, Victor te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ryu, Young-gyoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Im, Dong-min te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Takeda, Yasuo te TSU CITY, MIE , Japan (JP) Yamamoto, Osamu te TSU CITY, MIE , Japan (JP) Imanishi, Nobuyuki te TSU CITY, MIE , Japan (JP) (51) H01M 4/58 H01M 4/525 H01M 4/505 H01M 4/485 H01M 4/1315 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CATHODE ACTIVE MATERIAL AND LITHIUM SECONDARY BATTERY CONTAINING THEM (73) LG CHEM, LTD. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) RYU, Ji Heon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HYUN, Jung Eun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SHIN, Youngjoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H02J 7/00 H01M 10/48 H01M 10/44 H01M 10/42 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery pack (73) Makita Corporation te ANJO, AICHI , Japan (JP) (72) Noda, Masafumi te ANJO AICHI , Japan (JP) Uesugi, Hiroki te ANJO AICHI , Japan (JP) Hayashi, Hidekazu te ANJO AICHI , Japan (JP) (51) H01R 13/645 H01P 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERBINDUNGSEINRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES HOCHFREQUENZ-(HF)-KABELS MIT EINEM HF-INTERFACE (73) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG te FRIDOLFING, (72) WEISS, Frank te 02994

142 Nummer 36/ september 2013 BERNSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 15/16 H01Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ANTENNE RADIOELECTRIQUE (73) ASTRIUM SAS te PARIS, (72) DESAGULIER, Christian te F PARIS, (51) H01Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTENNENANORDNUNG SOWIE VERFAHREN (73) Blaupunkt Antenna Systems GmbH & Co. KG te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KUEHNE, Rainer te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK THOLE, Michael te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK NATZSCHKA, Urs te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 7/00 H01Q 25/00 H01Q 21/29 H01Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Wideband printed antenna (73) Tecom Co., Ltd. te HSIN-CHU, China (CN) (72) Kuo, Rong-Fa te HSIN-CHU, Taiwan (TW) Chou, Chin-Feng te HSIN-CHU, Taiwan (TW) (51) H01Q 9/04 H01Q 1/38 H01P 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROSTRIP ANTENNA WITH INTEGRAL FEED AND ANTENNA STRUCTURES (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) GRABNER, John te PLANO, TEXAS 75025, Verenigde Staten van SMITH, Richard te DALLAS, TEXAS 75206, Verenigde Staten van CONDON, Ed te MURPHY, TEXAS 75094, Verenigde Staten van (51) H01Q 3/01 H01Q 15/14 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système d'actionnement pour réflecteur d'antenne à surface réfléchissante déformable (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Baudasse, Yannick te GRASSE, Vezain, Stéphane te MANDELIEU, (51) H01R 13/432 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kontaktelement (73) Tyco Electronics AMP GmbH te BENSHEIM, (72) Jetter, Rolf te DARMSTADT, Proff, Manfred te DINKELSBÜHL, BONDSREPUBLIEK Boemmel, Christian te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01S 5/183 H01S 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYBRID VERTICAL-CAVITY LASER (73) Danmarks Tekniske Universitet te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (72) CHUNG, Il-Sug te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (51) H01T 13/54 H01T 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ZÜNDKERZE (73) GE Jenbacher GmbH & Co OHG te 6200 JENBACH, Oostenrijk (AT) (72) FRANCESCONI, Christian te A KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) EGGER, Christoph te A-6200 JENBACH, Oostenrijk (AT) KLAUSNER, Johann te A-6391 ST. JAKOB I.H., Oostenrijk (AT) (51) H02G 5/02 H02B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAMMELSCHIENENANORDNUNG FÜR EINE ELEKTRISCHE SCHALTANLAGE IN DOPPELFRONTBAUWEISE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHMIDT, Mario te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK ZICKMANTEL, Mathias te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

143 Nummer 36/ september 2013 (54) Arc flash detection system and method (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Wu, Juntao te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Xia, Hua te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Deveaux, Robert te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Mao, Zhihong te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Allcock, David John te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van Chen, Qin te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (51) H02J 3/18 (11) EP (21) EP (22) (54) BALANCING DEVICE (73) ABB Technology Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) THORVALDSSON, Björn te S KOLBÄCK, Zweden (SE) (51) H04M 1/04 H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Desktop charger for handheld communication device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Tao, Di te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) Wood, Todd Andrew te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H02K 19/22 H02K 19/04 H02K 1/27 H02K 1/24 H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AXIAL FLUX MOTOR AND GENERATOR ASSEMBLIES (73) Scimar Engineering Ltd te DEVON (22) EX2 8PN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CROCKER, Timothy, Richard te DEVON EX6 8RN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT FOR ATTACHING A MAGNET TO A ROTOR, AND A ROTOR (73) ABB OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) MÄKI-ONTTO, Petri te FIN ESPOO, Finland (FI) TYLLINEN, Yrjö te FIN TERVAKOSKI, Finland (FI) KANNINEN, Pekka te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H02K 3/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Outer rotor-type motor (73) Shinano Kenshi Kabushiki Kaisha te NAGANO , Japan (JP) (72) Miyasaka, Takeshi te NAGANO, , Japan (JP) Usui, Hiroaki te NAGANO, , Japan (JP) (51) H02K 5/24 H02K 5/18 B04B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOUND ABATING HEAT SINK AND MOTOR HOUSING (73) Beckman Coulter, Inc. te BREA, CA 92821, Verenigde Staten van (72) BURNS, Jeffrey, H. te CARMEL IN 46932, Verenigde Staten van (51) H02K 7/102 F16H 57/02 (11) EP (21) EP (54) Getriebemotor (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Beiter, Roland te 72108, ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK Filip, Andreas te 72127, KUSTERDINGEN, (51) H02M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for driving a transistor half-bridge (73) Infineon Technologies AG te NEUBIBERG, (72) Galvano, Maurizio te RAFFADALI (AG), Italië (IT) (51) H02M 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Chili Chili (54) Method and apparatus to reduce distortion of currents feeding an AC/DC rectifier system (73) Universidad De Santiago De Chile te ESTACION CENTRAL, SANTIAGO, Chili (CL) Villablanca, Miguel te PROVIDENCIA SANTIAGO, Chili (CL) (72) Villablanca Miguel te PROVIDENCIA SANTIAGO, Chili (CL) (51) H02M 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSTEUERSCHALTUNG FÜR EINE ELEKTRISCHE ANTRIEBSVORRICHTUNG SOWIE ELEKTRISCHE ANTRIEBSVORRICHTUNG MIT EINER DERARTIGEN ANSTEUERSCHALTUNG

144 Nummer 36/ september 2013 (73) Conti Temic Microelectronic GmbH te NÜRNBERG, (72) SCHUBERT, Göran te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK GRAF, Manuel te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 3/158 H02M 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Overcurrent protection for a buck-boost switching regulator (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (72) Flatness, Randy G te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van Zhou, Xunwei te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (51) H02M 3/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRONIC DRIVER CIRCUIT AND METHOD (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BOEKE, Ulrich te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H02M 3/158 H02M 1/44 H02M 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER SUPPLY WITH DYNAMIC INPUT CURRENT SUPPRESSION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HÖRMAN, Johan te S BROMMA, Zweden (SE) LINDMAN, Per te S DJURSHOLM, Zweden (SE) (51) H02M 7/537 H02M 5/458 H02M 5/45 H02M 1/32 H02M 1/00 H02H 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWER SUPPLY CIRCUIT PROTECTING METHOD AND APPARATUS FOR THE SAME (73) DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA-FU 530, Japan (JP) (72) KAWASHIMA, Reiji, DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te KUSATSU-SHI SHIGA, , Japan (JP) (51) H02P 9/10 H02P 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A low voltage ride through system for a variable speed wind turbine having an exciter machine and a power converter not connected to the grid (73) Ingeteam Power Technology, S.A. te ZAMUDIO (BIZKAIA), Spanje (ES) (72) Rivas, Gregorio te E PAMPLONA, Spanje (ES) Garmendia, Iker te E PAMPLONA, Spanje (ES) Elorriaga, Josu te E PAMPLONA, Spanje (ES) Mayor, Jesus te E PAMPLONA, Spanje (ES) Barbachano, Javier te E PAMPLONA, Spanje (ES) Sole, David te E PAMPLONA, Spanje (ES) Acedo, Jorge te E PAMPLONA, Spanje (ES) (51) H03D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Complex intermediate frequency based receiver architecture (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Wilhelmsson, Leif te DALBY, Zweden (SE) Mu, Fenghao te HJÄRUP, Zweden (SE) Sundström, Lars te LUND, Zweden (SE) (51) H03G 3/30 H03G 3/20 H03G 3/00 H03F 3/24 H03F 1/30 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER AMPLIFYING SYSTEM WITH SUPPLY AND BIAS ENHANCEMENTS (73) Skyworks Solutions, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (72) CANYON, James, C. te SAN DIEGO, CA , ROHLFING, Stephan, M. te NEWBURY PARK, CA , (51) H03F 1/08 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 3-WAY DOHERTY AMPLIFIER WITH MINIMUM OUTPUT NETWORK (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) GAJADHARSING, Radjindrepersad te SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) NEO, W.C.E. te SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) DE VREEDE, L.C.N. te SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) PELK, M. te SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) JI, Zhao te SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

145 Nummer 36/ september 2013 (33) China (54) Predistorter, predistortion method, and predistortion system (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Li, Hui te BEIJING , China (CN) Shi, Zhan te BEIJING , China (CN) Zhou, JianMin te BEIJING , China (CN) (51) H03G 3/30 H03G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of adjusting a gain of a radio frequency receiver (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Dismer, Mark te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H03G 11/02 H03G 11/00 H01P 7/04 H01P 5/103 H01P 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HIGH-FREQUENCY LIMITER (73) Furuno Electric Company, Limited te NISHINOMIYA-CITY HYOGO , Japan (JP) (72) KOREYASU, Misa te NISHINOMIYA- CITY HYOGO , Japan (JP) TAKASHIMA, Tetsuya te NISHINOMIYA-CITY HYOGO , Japan (JP) (51) H03H 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR DOWN SAMPLING (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Gengshi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YANG, Jing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) PENG, Nian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Jiajing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HUANG, Shufan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) MAO, Congli te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H03K 17/94 (11) EP (21) EP (22) (54) Input device (73) Sensirion AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) Böni, Dominic te 8157 DIELSDORF, Zwitserland (CH) Rupprecht, Robert te 8133 ESSLINGEN, Zwitserland (CH) Wüest, Andrea te 8008 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Gerner, Pascal te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H03M 13/11 H03M 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for channel encoding and decoding in a communication system using low-density parity-check codes (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Postech Academy-Industry Foundation te HYOJA-DONG, NAM- GU POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Myung, Seho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeong, Hong-Sil te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Kyung-Joong te GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Hyun-Koo te GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Kyeong-Cheol te GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae-Yoel te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Hwan-Joon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Yeon-Ju te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yun, Sung-Ryul te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hak-Ju te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H03M 13/11 H03M 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for channel encoding and decoding in a communication system using low-density parity-check codes (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Postech Academy-Industry Foundation te HYOJA-DONG, NAM- GU POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, Hong-Sil, c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) Lee, Hak-Ju, c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) Yun, Sung-Ryul, c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) Lim, Yeon-Ju, c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) Kwon, Hwan-Joon, c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) Kim, Jae-Yoel, c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) Myung, Seho, c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, SUWON-SI, Zuid- Korea (KR)

146 Nummer 36/ september 2013 Yang, Kyeong-Cheol, c/o Pohang University of Science and Technology te GYEONGSANGBUK- DO, POHANG-SI, Zuid-Korea (KR) Kim, Kyung-Joong, c/o Pohang University of Science and Technology te GYEONGSANGBUK- DO, POHANG-SI, Zuid-Korea (KR) (51) H04B 1/08 H01H 19/08 H01H 19/00 G05G 9/02 G05G 23/00 G05G 1/08 B60R 16/00 B60K 37/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Bedienteil für ein Kraftfahrzeug (73) Technisat Digital Gmbh te DAUN, BONDSREPUBLIEK (72) Jentsch, Dipl.-Ing. Rochus Werner te 01307, DRESDEN, Hill, Dipl.-Ing. Hans-Georg te 01069, DRESDEN, (51) H04B 1/26 H03D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE D'EMISSION ET DE RECEPTION RADIOELECTRIQUE, ADAPTE NOTAMMENT AUX RADIOCOMMUNICATIONS LARGE BANDE (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) DUSSAUBY, Marie-Pierre te F SAINT LEU LA FORET, JAHIER, Vincent te F TAVERNY, GIRAUDO, Michel te F RUEIL MALMAISON, FLOUZAT, Christophe te F FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) (51) H04B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE RECEPTION MULTIVOIES INCORPORANT UN RECEPTEUR DE TYPE SUPERHETERODYNE ASSOCIE A DES ANALYSEURS SPECTRAUX A BANDE INSTANTANEE (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, (72) JAHAN, Daniel te F BOHARS, CORNU, Cédric te F BREST, (51) H04M 11/06 H04L 12/66 H04B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) UPSTREAM POWER BACK-OFF METHOD IN DIGITAL SUBSCRIBER LINE AND THE DEVICE AND THE SYSTEM THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) FANG, Liming te GUANGDONG , China (CN) TU, Jianping te GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Power line communication method and apparatus (73) Sigma Designs Israel S.D.I Ltd. te TEL-AVIV, Israël (IL) (72) Reuven, Ilan te RAMAT GAN, Israël (IL) Verbin, Rami te TEL-AVIV, Israël (IL) Sterenson, Ron te RA'ANANA, Israël (IL) (51) H04B 7/14 H04B 7/06 H04B 7/04 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for increasing quality of signals received by at least one destination device among a plurality (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Gresset, Nicolas te 35708, RENNES CEDEX 7, Plainchault, Mélanie te 35708, RENNES CEDEX 7, (51) H04B 7/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTELLIGENT REPEATER AND METHOD TO PROVIDE INCREASED SIGNALING (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) BOCKELMAN, David, E. te WESTON, FL 33327, Verenigde Staten van OOI, LENG, H. te PLANTATION, FL 33324, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 7/155 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and a device for relaying symbols transferred by a source to a destination (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Gresset, Nicolas te RENNES CEDEX 7, Plainchault, Mélanie te RENNES CEDEX 7, Rekaya-Ben Othman, Ghaya te RENNES CEDEX 7, (51) H04L 1/00 H04B 7/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method, device and program for configuring an overall encoding/decoding scheme in a communications network

147 Nummer 36/ september 2013 (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Achir, Mounir te CHANTEPIE, Le Bars, Philippe te THORIGNE FOUILLARD, Frankrijk (FR) (51) H04W 12/04 H04L 29/06 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aeronautical security management over broadband air/ground network (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Roy, Aloke te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Olive, Michael L. te MORRISTOWN, NJ , (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GESTION DYNAMIQUE DE LA CAPACITE DE ROUTAGE DE SIGNAUX POUR SATELLITE PAR UN PROCESSEUR NUMERIQUE TRANSPARENT A RECONFIGURATION RAPIDE. (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) LE BOULC'H, Didier te F CASTELGINEST, VOISIN, Philippe te F TOULOUSE, GACHON, Hélène te F TOULOUSE, (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE CONTROLE DES RESSOURCES RADIO POUR SYSTEMES DE COMMUNICATIONS PAR SATELLITES (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, (72) LUCIDARME, Thierry te F COLOMBES, TOURET, Marc te F COLOMBES, CHICHE, Lucie te F COLOMBES, (51) H04B 7/26 H04B 7/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) RELAY TRANSMISSION METHOD AND DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (72) LI, Zhongfeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) SHANG, Zheng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04Q 11/00 H04L 12/723 H04B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND OPTICAL LINE TERMINAL FOR MESSAGE TRANSMISSION IN AN OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Hongyu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHENG, Ruobin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 10/2569 G02B 6/27 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) POLARISATION MODE DISPERSION COMPENSATOR (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) COLAVOLPE, Giulio te I PARMA, Italië (IT) FORESTIERI, Enrico te I PARMA, Italië (IT) (51) H04B 10/296 H04B 10/2537 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for providing and/or controlling an optical signal (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Gottwald, Erich, Dr. te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 3/00 H04B 15/02 H04B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR PROVIDING AN ANALOG SIGNAL, AND ELECTRONIC APPARATUS (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) KÖRNER, Peter te S LUND, Zweden (SE) ULLÉN, Kaj te S BJÄRRED, Zweden (SE) (51) H04W 88/08 H04B 7/04 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A WIRELESS COMMUNICATION NODE AND A METHOD RELATED THERETO (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ATHLEY, Fredrik te S KULLAVIK, Zweden (SE) COLDREY, Mikael te S LANDVETTER, Zweden (SE) PETERSSON, Sven te S SÄVEDALEN, Zweden (SE)

148 Nummer 36/ september 2013 (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 H04H 20/95 H04H 20/76 H04H 20/65 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 H04H 20/95 H04H 20/76 H04H 20/65 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) METHOD FOR ALLOCATING TIME AND FREQUENCY RESOURCE FOR RESOURCE REQUEST INDICATOR, METHOD FOR TRANSMITTING RESOURCE REQUEST INDICATOR AND DEVICE THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Dang, Shujun te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Ma, Sha te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Wang, Xianghua te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Deng, Tianle te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Chen, Xiaobo te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Wang, Chengyu te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04J 14/02 H04B 10/27 (11) EP (21) EP (22) (54) Data transmission method and network for transmitting a digital optical signal over optical transmission links and networks (73) ADVA Optical Networking SE te MARTINSRIED / MÜNCHEN, (72) Teipen, Brian, Dr. te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04J 14/02 H04B 10/071 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPROVEMENTS IN OPTICAL NETWORKS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CAVALIERE, Fabio te VECCHIANO, Italië (IT) GIORGI, Luca te I PONSACCO (PI), Italië (IT) GROSSO, Renato te I GENOVA, Italië (IT) CIARAMELLA, Ernesto te I ROMA, Italië (IT) (51) H04K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Zeitsynchronisation von Störsendern (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) Mietzner, Jan Dr. te ULM, Nickel, Patrick te EHINGEN, Meusling, Askold, Dr. te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Content distribution using network coding (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Gkantsidis, Christos te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van Rodriguez Rodriguez, Pablo te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van (51) H04W 52/26 H04W 52/20 H04L 27/34 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for maintaining a predefined transmission quality in a wireless MAN network (73) WI-LAN, Inc. te OTTAWA ON K1Y 4S1, Canada (CA) (72) Le-Ngoc, Tho te ANJOU QUÉBEC H1K 125, Canada (CA) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Steuerung von Kommunikationsabläufen

149 Nummer 36/ september 2013 (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Steindl, Günter te 92284, POPPENRICHT, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and communication device for power savings in chipto-chip signalling (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Olsson, Thomas te , KARLSHAMN, Zweden (SE) Carlsson, Anders te , LUND, Zweden (SE) Lindoff, Bengt te , BJÄRRED, Zweden (SE) Nilsson, Johan te , HÖLLVIKEN, Zweden (SE) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEW DATA INDICATOR FOR PERSISTENTLY ALLOCATED PACKETS IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MALKAMAKI, Esa Mikael te FIN ESPOO, Finland (FI) OJALA, Jussi kustaa te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TAIL EXTRAPOLATOR AND METHOD (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) STOJANOVIC, Nebojsa te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/14 H04L 29/06 H04L 12/54 H04L 12/46 H04L 1/22 H04L 1/00 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUNDANT L2TP END POINTS (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) PUTHIYANDYIL, Sanil Kumar te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van HARPER, Matthew H. te SALEM, NEW HAMPSHIRE 03079, (51) H04L 9/18 H04L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ECHTZEITFÄHIGE QUANTENCOMPUTERSICHERE VERSCHLÜSSELUNG VON DATEN ALLER ART (73) Fachhochschule Schmalkalden te SCHMALKALDEN, (72) ROZEK, Werner te FLOH- SELIGENTHAL, BONDSREPUBLIEK ROZEK, Jan te FLOH- SELIGENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 9/32 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTHENTICATION FOR AD HOC NETWORK SETUP (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72) MESSERGES, Thomas, S. te SCHAUMBURG, IL 60173, PUHL, Larry, C. te HUNTLEY, IL 60142, Verenigde Staten van (51) H05B 37/02 H04W 8/00 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF ASSOCIATING OR RE- ASSOCIATING DEVICES IN A CONTROL NETWORK (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) CAVALCANTI, Dave Alberto Tavares te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H04L 12/28 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING ACK FRAME TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF A TRANSMISSION FRAME ON A WLAN (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) KWON, Chang-Yeul, te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) YANG, Chil-Youl, te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Ho-Seok, te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04Q 3/64 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TELEPHONE NETWORK INTERFACE BRIDGE BETWEEN DATA TELEPHONY NETWORKS AND DEDICATED CONNECTION TELEPHONY NETWORKS (73) Genesys Telecommunications Laboratories, Inc. te SAN

150 Nummer 36/ september 2013 FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van (72) KIKINIS, Dan te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING USER ACCESS TO COMMUNICATION SERVICES, AND RELATED COMPUTER PROGRAM PRODUCT (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ALLASIA, Andrea te I TORINO, Italië (IT) ULLIO, Mario te I TORINO, Italië (IT) VERCELLONE, Vinicio te I TORINO, Italië (IT) (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR DETERMINING ROUTE CONGESTION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHOU, Weixue te GUANGDONG , China (CN) LU, Xushan te GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Qian te GUANGDONG , China (CN) WU, Hao te GUANGDONG , China (CN) YANG, Ping'an te GUANGDONG , China (CN) GU, Huailong te GUANGDONG , China (CN) ZOU, Ting te GUANGDONG , China (CN) LUO, Xiaobin te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AGGREGATE POLICING APPLYING MAX-MIN FAIRNESS FOR EACH DATA SOURCE BASED ON PROBABILISTIC FILTERING (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) DONG, Xuanming te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van KULKARNI, Vijaya te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van MERCHANT, Sameer te SAN JOSE, CA 95133, Verenigde Staten van (51) H04W 76/02 H04W 4/12 H04L 29/06 H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR TRANSMITTING USER PLANE DATA (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) YIN, Yu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HU, Weihua te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/701 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method to manage an opportunistic communication network (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) MTIBAA, Abderrahmen te F ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX, MAY, Martin te F ISSY-LES- MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) DIOT, Christophe te F ISSY- LES-MOULINEAUX CEDEX, (51) H04L 12/751 H04L 12/723 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND NETWORK NODE FOR ESTABLISHING LABEL SWITCHING PATH (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) CAO, Wei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) GUO, Xinchun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (54) Network element for switching time division multiplex signals (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Loehr, Jürgen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/917 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bandwidth allocation method and passive optical network system (73) Nippon Telegraph And Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Murayama, Daisuke te TOKYO, , Japan (JP) Oota, Noriyuki te TOKYO, , Japan (JP) Miki, Noriki te TOKYO, , Japan (JP) (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Frequency domain channel estimation in a single carrier frequency division multiple access system (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MELIS, Bruno te I TORINO, Italië (IT) RUSCITTO, Alfredo te I TORINO, Italië (IT) DI PAOLA, Pietro te I CEFALU', Italië (IT) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 25/02 H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22)

151 Nummer 36/ september 2013 (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OFDM-MIMO radio frequency transmission system (73) British Broadcasting Corporation te LONDON WC1A 1AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Haffenden, Oliver Paul te TOOTING LONDON SW17 0TN, GROOT BRITTANNIË (GB) Nokes, Christopher Ryan te BROCKHAM BETCHWORTH RH3 7EH, GROOT BRITTANNIË (GB) Stott, Jonathan Highton te SMALLFIELD, HORLEY SURRY RH6 9AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 5/02 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Joint use of multi-carrier and single-carrier multiplexing schemes for wireless communication (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Xu, Hao te SAN DIEGO, CA 92121, Malladi, Durga Prasad te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Hong, Ho Taek te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Wireless communication system with multiple transmission antennas using pilot subcarrier allocation (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Jin Soo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Han Gyu te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ihm, Bin Chul te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Wook Bong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 27/36 H03F 3/38 G05F 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYBRID SWITCHED MODE/LINEAR POWER AMPLIFIER POWER SUPPLY FOR USE IN POLAR TRANSMITTER (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) GRIGORE, Vlad, G. te FIN VANTAA, Finland (FI) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Festlegung von Sicherheitseinstellungen in einem Automatisierungsnetz (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Arnold, Johann te WENDELSTEIN, BONDSREPUBLIEK Gerlach, Hendrik te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Herberth, Harald te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK Köbinger, Franz te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM UMGANG MIT ÄNDERUNGEN DER NETZWERKADRESSE BEI MOBILER DATENÜBERTRAGUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) GRIMMINGER, Jochen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK NAUMANN, Mirko te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK SCHIELEIN, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

152 Nummer 36/ september 2013 (54) PoC Server, PoC terminal, floor control method and PoC terminal control method (73) NTT DoCoMo, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yoshida, Naomasa te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) Hayashi, Yosuke te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Sato, Atsushi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Sato, Koji te 2-4-5, AKASAKA, MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H04L 29/06 EP EP VERFAHREN ZUR AUSWAHL EINER S- CSCF-EINHEIT INNERHALB EINES IMS BASIERTEN DIENSTEKOMMUNIKATIONSSYSTEMS Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 (11) EP KUHN, Gerhard te MÜNCHEN, (21) EP BONDSREPUBLIEK (22) SEIDL, Robert te KÖNIGSDORF, BONDSREPUBLIEK POLLAK, Christoph te A-1190 WIEN, Oostenrijk (AT) POSTMANN, Erwin te A-7212 FORCHTENSTEIN, Oostenrijk (AT) (51) H04M 3/56 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SYSTEM, EQUIPMENT AND METHOD FOR IMPLEMENTING SPECIAL CALLING SERVICES (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Jiu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Gaoqi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) MA, Zhangping te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YU, Zhou te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/701 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR CLIENT NODE NETWORK TOPOLOGY CONSTRUCTION AND A SYSTEM FOR STREAM MEDIA DELIVERY (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Zhibing te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) YAN, Zhefeng te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) CHEN, Haohua te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) DUI, Jiying te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LI, Yaohui te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WEI, Jiahao te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) XUE, Chuansong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING MOBILE-TERMINATED (MT) CALLS IN IMS NETWORK ENVIRONMENT USING ALTERNATIVE SIGNALING (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) BUCKLEY, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van BAKKER, Jan, John-Luc te KELLER, TX 76248, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) One button security lockdown of a process control network (73) Fisher-Rosemount Systems, Inc. te AUSTIN, TEXAS 78759, (72) Schleiss, Trevor D. te AUSTIN, TX 78730, Verenigde Staten van Huba, Robert, Kent te GEORGETOWN, TX 78628, (51) H04L 29/06 G06F 21/31 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for third party client authentication (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Sharma, Girish Kumar te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) Hon, Lenny Kwok-Ming te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Burjoski, Joseph Daniel te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) Schneider, Kenneth Cyril te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H04L 9/12 H04L 9/08 H04L 29/06 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of time synchronization communication (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Ananthasubramanian, Sriram te , BANGALORE, India (IN) Chandramohan, B.A. te , BANGALORE, India (IN) Emmanuel, Mathews te , BANGALORE, India (IN) Marimuthu, Ramesh te , BANGALORE, India (IN)

153 Nummer 36/ september 2013 Sankara Gounder, Sakthivel te , BANGALORE, India (IN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for transmitting and receiving notification message and apparatus thereof (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Moon, Kyoung Soo te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Choi, Jin Young te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 4/08 H04W 4/02 H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for optimizing results returned from CBUS server and CBUS server (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHANG, Xinmiao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Haitao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING CONFIGURATIONS OF NCPI DEVICES (73) American Power Conversion Corporation te WEST KINGSTON, RI 02892, Verenigde Staten van (72) O'LEARY, John te NEWPORT RI 02840, Verenigde Staten van MEISER, Carl, Joseph, III te EAST GREENWICH RHODE ISLAND 02818, Verenigde Staten van BEHBEHANI, Brian, Christopher te PROVIDENCE, RI 02906, RUNK, Jon, Robert te NORTH SMITHFIELD RI 02896, Verenigde Staten van AHARONIAN, David, Michael te CRANSTON RI 02920, Verenigde Staten van RYMESKI, Scott, M. te WEST WARWICK RHODE ISLAND 02893, (51) H04L 29/08 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMMUNIKATION ZWISCHEN ELEMENTEN EINES SYSTEMS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BRUEHL, Jens te LOHR AM MAIN, BONDSREPUBLIEK LANDGRAF, Guenther te KARLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/14 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Optimieren einer paketorientierten Datenübertragung und Computerprogramm-Produkt (73) Nomad Spectrum Ltd. te NEWCASTLE UPON TYNE NE1 3DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ott, Jörg, Prof. Dr. te 02180, ESPOO, Finland (FI) Seifert, Nils te 13505, BERLIN, Bormann, Carsten, Prof. Dr. te 29359, BREMEN, (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) ADDRESS RESOLUTION IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VORMISTO, Hannu te ESPOO, Finland (FI) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VARIABLE CONFIGURATION APPARATUS (73) J.M. Stanneck, Limited Liability Company te WILMINGTON DE 19808, Verenigde Staten van (72) SYMONS, Peter, Innovision Rch. & Technology PLC te WOKINGHAM, BERKSHIRE RG40 1XS, GROOT BRITTANNIË (GB) WARD, Timothy, Innovision Rch. & Technology PLC te CIRENCESTER, GLOUCESTERSHIRE GL7 1RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) KEEN, Ian, Innovision Research & Technology PLC te WOKINGHAM, BERKSHIRE RG40 1XS, GROOT BRITTANNIË (GB) LAMACRAFT, Kevin, Innovision Rch. & Technology PLC te WOKINGHAM, BERKSHIRE RG40 1XS, GROOT BRITTANNIË (GB) UNDERWOOD, Richard, Innovision Rch. & Techn. PLC te WOKINGHAM, BERKSHIRE RG40 1XS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Tiltable linkage mechanism (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW)

154 Nummer 36/ september 2013 (72) Huang, Che-Hung te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN, Taiwan (TW) Liu, Ta-Wei te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04M 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Portable electronic apparatus and backlight control method thereof (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Yang, Ming-Jer te 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04M 1/725 H04M 1/2745 G06F 9/44 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2009/ (32) (33) China World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Generation method and mobile terminal for optimizing mobile terminal operation sequence (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Ma, Yong te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Fang, Fei te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04M 1/725 G06F 3/0488 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) PORTABLE ELECTONIC DEVICE PERFORMING SIMILAR OPRATIONS FOR DIFFERENT GESTURES (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) ORDING, Bas te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van HERZ, Scott te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van WESTERMAN, Wayne, C. te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van FORSTALL, Scott te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van CHRISTIE, Greg te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND SYSTEM FOR REALIZING RING BACK TONE BASING ON GROUP MOBILE TELEPHONE EXCHANGE SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Sheng te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 1/191 G02B 26/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical scanning device and image forming apparatus using the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Tomioka, Yuichi te TOKYO, Japan (JP) Ishibe, Yoshihiro te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 1/387 H04N 1/32 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image processing apparatus and image processing method (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Abe, Yasushi c/o Ricoh Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) Niro, Masaichi c/o Ricoh Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) Shimura, Hiroshi c/o Ricoh Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) Ishikawa, Masaaki c/o Ricoh Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) Ishizu, Taeko c/o Ricoh Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) Kuroda, Motohiro c/o Ricoh Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 1/60 G09G 5/02 G06K 9/00 G03F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHARACTERIZATION OF DISPLAY DEVICES BY AVERAGING CHROMATICITY VALUES (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) TIN, Siu-Kei te MILPITAS,CA 95035, Verenigde Staten van (51) H04N 5/357 H04N 5/217 H04N 17/00 H04N 1/409 G06T 5/50 G06T 5/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and camera for providing an estimation of a mean signal to noise ratio value for an image (73) Axis AB te LUND, Zweden (SE) (72) Johansson, Filip te LUND, Zweden (SE) (51) H04N 5/235

155 Nummer 36/ september 2013 H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIGHT EMISSION CONTROL OF EXTERNAL FLASH FOR DIGITAL CAMERA (73) Inon, Inc. te KAMAGURA KANAGAWA , Japan (JP) (72) TAKEMATSU, Yoshiyuki te TOKYO 41, Japan (JP) (51) H04N 5/225 F16M 11/18 F16M 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Core mounting structure and camera device (73) Huawei Device Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Zhao, Xiaoping te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and camera for determining an image adjustment parameter (73) Axis AB te LUND, Zweden (SE) (72) Kannermark, Per te MALMÖ, Zweden (SE) Nilsson, Andreas te HÄLJARP, Zweden (SE) Träff, Gustav te LUND, Zweden (SE) (51) H04N 7/54 H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of coding and decoding motion vector and apparatus thereof, and method of coding and decoding picture signal and apparatus thereof (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kato, Motoki te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren und Kodiervorrichtung zum Generieren eines kodierten Datenstroms sowie Extraktionsverfahren und Extraktionsvorrichtung zum Extrahieren zumindest eines Datenobjekts aus einem kodierten Datenstrom (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Bäse, Gero te MÜNCHEN, Ghandour, Roy te PARIS, (51) H04N 9/67 H04N 1/60 G09G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF SELECTIVE ADJUSTMENT OF A COLOR DISPLAY (73) Genoa Color Technologies Ltd. te HERZLIYA 46733, Israël (IL) (72) BEN-CHORIN, Moshe te REHOVOT, Israël (IL) BARUCHI, Itay te TEL AVIV, Israël (IL) (51) H04N 21/462 H04N 21/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for requesting and receiving at a mobile device service listings after determining a change of service provider and service area. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VERMOLA, Larri te FIN TURKU, Finland (FI) (51) H04N 5/445 H04N 21/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Non-modal navigation of interactive multimedia content (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Beaton, Robert J. te APOHAQUI NEW BRUNSWICK E5P 3G2, Canada (CA) Dadzikowska, Milena te EDMONTON ALBERTA T6G 2L8, Canada (CA) Hetherington, Robert Gary te ROTHESAY NEW BRUNSWICK E2E 1W6, Canada (CA) Palmer, Samuel John Allan McDougall te SAINT JOHN NEW BRUNSWICK E2L 4R8, Canada (CA) Stuart, Anthony Moyle Lenwood te SAINT JOHN NEW BRUNSWICK E2L 1G1, Canada (CA) Clowater, Gerald Allan te SAINT JOHN NEW BRUNSWICK E2J 4J5, Canada (CA) (51) H04N 21/488 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR PROCESSING AUDIO AND/OR VIDEO DATA AND METHOD TO BE RUN ON SAID APPARATUS (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) LÖBIG, Norbert te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Helmut te FREISING, BONDSREPUBLIEK WILKE, Armin te AMPFING,

156 Nummer 36/ september 2013 (51) H04W 56/00 H04W 12/06 H04Q 1/45 H04M 3/42 H04M 19/02 H04M 1/60 H04M 1/50 H04L 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Systems and methods of synchronizing ring tone cycles and delivery of DTMF tones (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Lim, Miranda Bing Ying te KANATA ONTARIO K2K 3K2, Canada (CA) Kramarenko, Valentina Iqorevna te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (51) H04Q 3/00 H04M 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRANSFERT D'UN FLUX AUDIO ENTRE PLUSIEURS TERMINAUX (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) BOUVET, Bertrand te F PERROS-GUIREC, SOLLAUD, Aurélien te F TREBEURDEN, PAGEOT, Jean-Marc te F TRELEVERN, (51) H04R 5/02 H04R 1/28 H04R 1/02 G11B 33/12 G11B 33/02 G11B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE AUDIO SYSTEM WITH DOCKING CRADLE (73) Bose Corporation te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van (72) LAUDE, Michael E. te UPTON, MA 01568, Verenigde Staten van RATCLIFFE, Christopher te MENDON, MA 01756, Verenigde Staten van STALLER, Norman D. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van GREENFIELD, William R. te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (51) H04R 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) AN (32) (33) Italië (54) Ribbon transducer provided with dynamic tensioning system. (73) Ask Industries Societa' per Azioni te MONTE SAN VITO (AN), Italië (IT) (72) Servadio, Maurizio te MONTE SAN VITO (AN), Italië (IT) (51) H04W 76/02 H04W 4/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING A RADIO BEARER UNDER THE IDLE MODE SIGNALING REDUCTION (ISR) MECHANISM (73) Huawei Technologies Co. Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Di, Zhiyu te SHENZHEN, China (CN) Wu, Wenfu te SHENZHEN, China (CN) Wang, Shanshan te SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) System and method for switching mobile station identification in wireless communication system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Baek, Young-Kyo te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Chang, Young-Bin te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Son, Yeong-Moon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 12/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR DEDUCING KEYS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Aiqin te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) CHEN, Jing te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) BI, Xiaoyu te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 16/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Distributed antenna system (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) LUDOVICO, Michele te I TORINO, Italië (IT) GUERRINI Claudio te I TORINO, Italië (IT) (51) H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD OF NETWORK MANAGEMENT BY ASSISTANCE FROM TERMINAL USING CONTROL-PLANE SIGNALING BETWEEN TERMINAL AND NETWORK (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde

157 Nummer 36/ september 2013 Staten van (72) SONG, Osok te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van KITAZOE, Masato te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van FLORE, Oronzo te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van MISHRA, Anjali te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van GRILLI, Francesco te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method for changing a primary component carrier (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) WU, Chih-Hsiang te 330 TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren, System und Einrichtung zur Ausführung einer Anmeldeprozedur eines mobilen Endgerätes in ein Mobilfunknetz (73) Siemens Convergence Creators GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Dorn, Aleksej te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Brenner, Jörg te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Beckmann, Steffen te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK Cramer, Carl Mathias te HENSTEDT-ULZBURG, Wolff, Florian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 28/18 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND NODE OF CONTROLLING THE ALLOCATION OF TRANSMISSION RESOURCES TO WIRELESS TERMINALS WITHIN A RADIO ACCESS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VIKBERG, Jari te S JÄRNA, Zweden (SE) NYLANDER, Tomas te S VÄRMDÖ, Zweden (SE) ÖHMAN, Peter te S ENEBYBERG, Zweden (SE) (51) H04W 84/00 H04W 40/18 H04W 36/32 H04W 28/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Setting up and maintaining a WLAN connection within predictably moving vehicles (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KOKKINEN, Heikki te FI HELSINKI, Finland (FI) KAAJA, Harald te FI HELSINKI, Finland (FI) KOIVISTO, Kari, O. te FI ESPOO, Finland (FI) KUOPPALA, Mika te FI ESPOO, Finland (FI) KARHINIEMI, Marko te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 68/12 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P (32)

158 Nummer 36/ september (33) (54) HANDOVER CONVENIENCE INFORMATIONSSERVICE (HOCIS) (73) Sigram Schindler Beteiligungsgesellschaft mbh te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHINDLER, Sigram te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHÖNBERG, Dörte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHULZE, Jürgen te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ACTION TIMES FOR HANDOVER OF MOBILE STATIONS (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Von Brandt, Achim te MUNICH, BONDSREPUBLIEK Chindapol, Aik te WASHINGTON, WA WASHINGTON 20007, Pichna, Roman te ESPOO, Finland (FI) Zhang, Yi te BEIJING, China (CN) Grech, Sandro te BATH, BA2 4SP, GROOT BRITTANNIË (GB) Zhang, Shun Liang te BEIJING, China (CN) Zhou, Wei Hua te BEIJING, China (CN) (51) H04W 36/14 H04W 36/12 H04W 28/08 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Load balancing in a communication network (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Pudney, Christopher David te NEWBURY RG20 9EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 88/16 H04W 88/06 H04W 36/18 H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A TIERED WIRELESS, MULTI- MODAL ACCESS SYSTEM (73) MLR, LLC te FALLS CHURCH, VA 22043, Verenigde Staten van (72) LEEDOM, Charles M., Jr. te FALLS CHURCH, VA 22043, Verenigde Staten van (51) H04W 48/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR FESTLEGUNG EINES BEREICHES FÜR CLOSED SUBSCRIBER GROUP IDENTITIES FÜR EINEN OFFENEN NETZZUGANG (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) KURZ, Michael te A-1030 WIEN, Oostenrijk (AT) ZARRI, Michele te NW2 5EN LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR REGISTRATIONS AND SERVICE ANNOUNCEMENTS IN PEER-TO- PEER NETWORKS VIA CELLULAR OVERLAYS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) MICHAELIS, Oliver te SAN DIEGO, CALIFORNIA ,

159 Nummer 36/ september 2013 WALTON, J. Rodney te SAN DIEGO, CALIFORNIA , KETCHUM, John W. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H04W 48/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACCESS POINT SERVICE FOR MOBILE USERS (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) HUSSA, Timo te FI HAAPAVESI, Finland (FI) (51) H04W 52/32 H04W 52/00 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A PHYSICAL UPLINK SHARED CHANNEL TRANSMISSION POWER CONTROL METHOD AND SYSTEM (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) DAI, Bo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HAO, Peng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZUO, Zhisong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YU, Guanghui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) XU, Jin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 88/08 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND BASE STATION FOR POWER SAVING (73) Unwired Planet, LLC te RENO, NV 89501, Verenigde Staten van (72) WAHLQVIST, Mattias te E MADRID, Spanje (ES) PERSSON, Håkan te S SOLNA, Zweden (SE) BERGLUND, Bo te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) ANDERSSON, Claes te S STOCKHOLM, Zweden (SE) GÖRANSSON, Bo te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04W 88/08 H04W 76/04 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Power saving (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Wong, Shin Horng te CHIPPENHAM, WILTSHIRE, SN14 0SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SIGNAL SENDING METHOD OF BASE STATION AND ENERGY- SAVING BASE STATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Yinghua te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 52/26 H04W 52/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMUNICATION DEVICE, COMMUNICATION NODE, AND METHOD FOR TRANSMITTING A MESSAGE (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) THORSON, Dean, E. te GRAYSLAKE, IL , DECLERCK, Daniel, J. te LAKE BARRINGTON, IL 60010, GROSS, Jonathan, H. te GILBERT, AZ 85296, Verenigde Staten van HOGBERG, Shawn, W. te CHANDLER, AZ 85226, Verenigde Staten van (51) H04W 72/04 H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) China (54) RADIO LINK FAILURE PROCESSING METHOD AND USER EQUIPMENT (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Dong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) MA, Jie te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Shukun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR TIMESTAMPING UPLINK MESSAGES (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) TENNY, Nathan Edward te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, AGASHE, Parag Arun te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, BURROUGHS, Kirk Allan te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, EDGE, Stephen William te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, (51) H04W 60/06 H04W 60/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

160 Nummer 36/ september 2013 (33) China China (54) METHOD FOR THE TERMINALS IN WIRELESS MAN TO ENTER IDLE MODE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XIE, Yong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WU, Jianjun te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING SWITCHING BETWEEN RESOURCES AND/OR COMMUNICATING RESOURCE CHANGE INFORMATION IN A WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) RICHARDSON, Thomas, J. te SAN DIEGO, CA , WU, Xinzhou te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van LI, Junyi te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR UPLINK INTER CELL INTERFERENCE COORDINATION IN A WIRELESS ACCESS SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Hang te NEPEAN ONTARIO K2G 5Z1, Canada (CA) JIA, Ming te OTTAWA ONTARIO K2A 0B3, Canada (CA) BAHCECI, Israfil te NEPEAN ONTARIO K2B 6M7, Canada (CA) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Semi-persistent and dynamic scheduling and discontinuous reception control (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Cai, Zhijun te IRVING, TEXAS 75039, Verenigde Staten van Womack, James, Earl te BEDFORD, TX TEXAS 76022, (51) H04W 74/08 H04W 24/10 H04W 24/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHODS FOR OBTAINING RANDOM ACCESS INFORMATION AND CORRESPONDING USER EQUIPMENTS (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) HE, Feng te GUANGDONG , China (CN) DENG, Yun te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DETECTING RADIO LINK FAILURE FOR TRANSMISSION OVER ENHANCED DEDICATED CHANNEL IN A CELL_FACH STATE (73) InterDigital Patent Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (72) CAVE, Christopher, R. te MONTREAL, QUEBEC H9A 3J2, Canada (CA) KIM, In, H. te NORRISTOWN PENNSYLVANIA 19403, Verenigde Staten van PELLETIER, Benoit te ROXBORO QUÉBEC H8Y 1L3, Canada (CA) MARINIER, Paul te BROSSARD QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) PANI, Diana te MONTREAL QUÉBEC H3H 2N8, Canada (CA) (51) H04W 88/06 H04W 76/02 H04W 48/18 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ICS UE terminating sessions using CS media (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DUAN, Xiaoyan te GUANGDONG , China (CN) LONG, Shuiping te GUANGDONG , China (CN) JIN, Hui te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and Apparatus for handling an evolved Allocation and Retention Priority (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) YANG, Yong te S MÖLNDAL, Zweden (SE) KOPPLIN, Dirk te SE YTTERBY, Zweden (SE) OLSSON, Lasse te S STENUNGSUND, Zweden (SE) RYDNELL, Gunnar te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for synchronizing PDCP operations after RRC connection re-establishment in a wireless communication system and

161 Nummer 36/ september 2013 related apparatuses thereof (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 88/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR DATA TRANSMISSION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) YU, Weidong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Jun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 92/02 H04W 88/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND NETWORK DEVICE FOR EVOLVING CIRCUIT SWITCHED DOMAIN CORE NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) ZHU, Haopeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) JIANG, Tao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Guorong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LI, Shijun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Yongde te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Qunhui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H05B 6/40 H05B 6/36 H05B 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HEATING APPARATUS (73) LMK Thermosafe Limited te HAVERHILL, SUFFOLK CB9 7AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NEWTON, Mark William te CAMBRIDGE CB1 6LS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 39/08 H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DRIVER FOR A SOLID STATE LAMP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HONTELÉ, Bertrand Johan Edward te 5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 33/22 H05B 33/14 C09K 11/06 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 407/14 C07D 405/14 C07D 335/12 C07D 311/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Luminescent element material and luminescent element comprising the same (73) TORAY INDUSTRIES INC. te CHUO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Tominaga, Tsuyoshi te SHIGA , Japan (JP) Makiyama, Aki te SHIGA , Japan (JP) Kohama, Akira te SHIGA , Japan (JP) (51) H05B 37/02 H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Digitale Schnittstelle mit Potentiometer (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Reinhold, Juen te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF CONTROLLING THE LIGHTING OF A ROOM IN ACCORDANCE WITH AN IMAGE PROJECTED ONTO A PROJECTION SURFACE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WENDT, Matthias te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dimmerschaltung mit Nulldurchgangskorrektur (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Stieglbauer, Walter te 93107, THALMASSING, BONDSREPUBLIEK Schönberger, Thomas te 94315, STRAUBING, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR CONTROLLING THE ACTIVATION OF AGRICULTURAL VEHICLE LIGHTING (73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) PRICE, Trail te JACKSON MN 56143, Verenigde Staten van (51) H05G 2/00

162 Nummer 36/ september 2013 H01S 4/00 G03H 1/00 G02F 1/35 G01N 21/62 G01B 9/02 G01B 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE GENERATION DE SOURCE SECONDAIRE PAR INTERACTION LASER-MATIERE COMPRENANT UN DISPOSITIF OPTIQUE DE CONTRÔLE DE LA POSITION ET DE L'ORIENTATION D'UNE SURFACE EN MOUVEMENT (73) Ecole Polytechnique te PALAISEAU CEDEX, Ecole Nationale Supérieure de Techniques Avancées te PARIS, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, (72) BOROT, Antonin te CACHAN, LOPEZ-MARTENS, Rodrigo te PARIS, GEINDRE, Jean-Paul te SAINT GRATIEN, DOUILLET, Denis te PALAISEAU, (51) H05K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wechselrichter, umfassend ein Gehäuse (73) SMA Solar Technology AG te NIESTETAL, (72) Bremicker, Sven te ALHEIM, BONDSREPUBLIEK Donth, Andreas te EDERMÜNDE, BONDSREPUBLIEK Andrae, Ralf te CALDEN, Häde, Johannes te ALHEIM, Yasar, Nafiz te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Victor, Matthias Dr. te NIESTETAL, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 9/00 G01R 33/02 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEPARABLE MAGNETIC SHIELD DEVICE (73) Kyushu University, National University Corporation te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Nippon Steel Composite Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SASADA, Ichiro te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) TAKEDA, Toshikazu te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP)

163 Nummer 36/ september 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 78/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotary rake. (73) Kverneland A/S te 4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Eder, Josef te HENGERSBERG, (47) (51) A01D 90/02 A01D 89/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Loading vehicle for harvest material. (73) Kverneland A/S te 4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) A01F 25/14 A01F 15/08 A01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) Manufacturing process of vacuum packed silage. (73) Marcondes, Luiz Sergio Prestes te PONTA GROSSA, Brazilië (BR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Marcondes, Luiz Sergio Prestes te PONTA GROSSA, Brazilië (BR) (47) (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Web wrap apparatus. (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gresset, Pascal te 70100, ARC- LES-GRAY, Chapon, Emmanuel te 70100, VELET, (47) (51) B65B 11/04 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) WRAPPING DEVICE. (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) REIJERSEN-VAN BUUREN, Willem Jacobus te 3147 PA MAASSLUIS (47) (51) A01G 9/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Tomato hook. (73) 't Molentje B.V. te 3992 CC HOUTEN (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Nieuwenhuijsen, Robertus Albertus Maria te 3992 CC HOUTEN (47) (51) A01G 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) GREENHOUSE, GREENHOUSE CLIMATE CONTROL SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING GREENHOUSE CLIMATE. (73) Novarbo Oy te EURA, Finland (FI) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HUHTA-KOIVISTO, Esko te FI ESPOO, Finland (FI) HUTTUNEN, Jukka te FI UNAJA, Finland (FI) (47) (51) C12N 15/82 A01H 1/04 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) REVERSE BREEDING. (73) Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. te 2678 KX DE LIER (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DIRKS, Robert, Helene, Ghislain te NL-4731 GL OUDENBOSCH VAN DUN, Cornelis, Maria, Petrus te NL-4708 CC ROOSENDAAL REININK, Kornelius te NL-2614 AV DELFT DE WIT, Jacobus Petrus Cornelis te 4731 XJ OUDENBOSCH (47) (51) F16K 7/17 B08B 9/00 A01J 7/04 A01J 7/02 A01J 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Milking equipment. (73) An Udder IP Company Ltd te SLINDON WEST SUSSEX BN18 0LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Duke, James Richard John te SIDLESHAM, CHICHESTER, WEST SUSSEX PO20 7NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A01K 1/01 (11) EP (21) EP (22)

164 Nummer 36/ september 2013 (31) P (32) (33) (54) SELF-CLEANING LITTER BOX. (73) Radio Systems Corporation te KNOXVILLE, TN 37932, Verenigde Staten van (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) COOK, Alan, Jay te SKOKIE, IL 60076, Verenigde Staten van GRUBE, Kristin William te INDIANOPOLIS, IN 46220, DEVLIN, Thomas, Edward te SOMERVILLE, MA 02143, GREASON, Jeff, Reed te ELIOT, ME 03903, Verenigde Staten van ULRICH, Karl, Thatcher te NARBETH, PA 19072, Verenigde Staten van ULRICH, Nathan, Thatcher te LEE, NH 03824, Verenigde Staten van YAU, Chi, Lam te DOVER, NH 03820, Verenigde Staten van (47) (51) A47L 9/00 A01K 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR CARRYING OUT ACTIVITIES ON A STABLE FLOOR. (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (74) Ir. Corten te Maassluis (72) PASTOOR, Jan Lambertus te NL PA MAASSLUIS (47) (51) E04B 5/43 E04B 5/32 E04B 1/346 A01K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN ANNULAR ROTARY PLATFORM FOR A MILKING PARLOUR. (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) OLIVER, Christopher K. te GLENVIEW, HAMILTON, Nieuw- Zeeland (NZ) (47) (51) A61P 25/00 A61K 31/445 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OXYIMINO COMPOUNDS AND THE USE THEREOF. (73) Shionogi & Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TSUNO, Naoki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MIKAMIYAMA, Hidenori te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, MASUI, Moriyasu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A01P 3/00 A01N 47/04 A01N 43/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL FUNGICIDE COMPOSITION AND ITS USE FOR CONTROLLING PLANT PATHOGENS. (73) Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SUGIMOTO, Koji te KUSATSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (47) (51) A01P 5/00 A01N 63/04 A01N 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Granules containing filamentary fungi and method of preparation thereof. (73) Urea Casale S.A. te 6900 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) PANCHAUD-MIRABEL, Elisabeth te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (47) (51) C13K 5/00 A23L 2/39 A23L 1/09 A23J 3/08 A23G 1/46 A23G 1/40 A23C 9/146 A23C 9/142 A23C 9/14 A23C 21/00 A23C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for producing modified whey powder. (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) De Jesus Guerra Gonzales, Omar te MÜNCHEN, Rocklage, Bernard, Dr.-Ing. te KIRCHSEEON, Bernauer, Hans-Peter te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23C 9/158 A23C 9/12 A23C 19/06 A23C 19/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF YEAST AND BACTERIA FOR MAKING CHEESE WITH IMPROVED FLAVOUR AND/OR TEXTURE QUALITY CHARACTERISTICS. (73) CSK Food Enrichment B.V. te 8938 AS LEEUWARDEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRANDSMA, Johannes, Bernhard te NL-8398 GL BLESDIJKE MEIJER, Willem, Cornelis te NL HA EDE (47) (51) A23L 1/24 A23D 7/02 A23D 7/015 A23D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

165 Nummer 36/ september 2013 (33) (54) LOW CARBOHYDRATE FIBER CONTAINING EMULSION. (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) BIALEK, Jadwiga, Malgorzata te 3133 AT VLAARDINGEN AQUINO, Leonardo, Jose, Sanchez te ENGLEWOOD CLIFFS, NJ 07632, Verenigde Staten van KNIGHT, Penelope, Eileen te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 38/43 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IRON FORTIFICATION NUTRITIONAL BLEND. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) KRAEMER, Klaus te BAD SÄCKINGEN, BONDSREPUBLIEK STEIGER, Georg te A-1190 WIEN, Oostenrijk (AT) WIEPRECHT, Torsten te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/566 C07K 5/02 C07K 5/00 A23L 1/48 A23L 1/305 A23L 1/221 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) Japan (54) Kokumi-imparting agent. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Ohsu, Takeaki te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Takeshita, Sen te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Eto, Yuzuru te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Amino, Yusuke te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Miyamura, Naohiro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Yamanaka, Tomohiko te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Nagasaki, Hiroaki te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12P 7/64 A23L 1/231 A23L 1/227 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITIONS WITH A CHICKEN FLAVOUR, USE AND PRODUCTION THEREOF. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TB HEERLEN (72) KORTES, Jan, Gerrit te NL-3833 HV LEUSDEN (47) (51) A23L 1/36 A23L 1/237 A23L 1/227 A23L 1/222 A23L 1/212 A21D 8/02 A21D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THE USE OF SOLUBLE TOMATO SOLIDS FOR REDUCING THE SALT CONTENT OF FOOD PRODUCTS. (73) Lycored Ltd. te BEER SHEVA, Israël (IL) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NIR, Zohar te MEITAR, Israël (IL) HARTAL, Dov te TEL-AVIV, Israël (IL) ZACH, Ehud te OR- HANNER, Israël (IL) (47) (51) A61K 35/20 A23L 1/305 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF A NUTRITIONAL FORMULA FOR OPTIMAL GUT BARRIER FUNCTION. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GARCIA-RODENAS, Clara, Lucia te CH-1072 FOREL (LAVAUX), Zwitserland (CH) BERGONZELLI, Gabriela te CH BUSSIGNY-PRES-LAUSANNE, Zwitserland (CH) ROCHAT, Florence te CH-1020 MONTREUX, Zwitserland (CH) TURINI, Marco, Enrico te CH-1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) CORTHESY-THEULAZ, Irene te CH EPALINGES, Zwitserland (CH) CHERBUT, Christine te CH-1009 PULLY, Zwitserland (CH) (47) (51) B32B 7/02 B32B 27/08 A61P 3/12 A61P 1/12 A61K 35/74 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCT FOR THE STORAGE OF FREEZE-DRIED LACTIC ACID BACTERIA MIXED WITH A POWDER FOR AN ORAL REHYDRATION SOLUTION. (73) Biogaia AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LUNDQVIST, Christoffer te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) A23L 1/317 A23L 1/315 A23L 1/314 A23L 1/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

166 Nummer 36/ september 2013 (54) OIL COMPOSITION FOR THE PREPARATION OF OIL CONTAINING FOOD PRODUCTS. (73) Creta Farm Societe Anonyme Industrial And Commercial te RETHYMNON, Griekenland (GR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DOMAZAKIS, Emmanouil te GR RETHYMNON, Griekenland (GR) (47) (51) A24C 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of wrapping smoking article rods. (73) IMPERIAL TOBACCO LIMITED te SOUTHVILLE, BRISTOL, BS99 7UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Drezen, Yves te SCHARRACHBERGHEIM, Frankrijk (FR) Rieth, Fabian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 15/06 A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A system comprising a simulated cigarette device and a refill unit. (73) Kind Consumer Limited te LONDON EC1R 5AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Hearn, Alex te LONDON, SE1 3UW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A45C 13/10 A45C 11/18 A45C 1/02 A45C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Case for coins and/or plastic cards. (73) Wingerter, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Mengel, Katrin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wingerter, Thomas te DE HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Mengel, Katrin te DE HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Dietrich, Emmanuel te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (47) (51) A47B 88/04 A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Outlet device. (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Weichelt, Rainer te KIRCHLENGERN, Freiheit, Patrick te BÜNDE, (47) (51) A61G 7/057 A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Inflatable body support with dogbone-shapes hand wells. (73) EHOB Incorporated te INDIANAPOLIS IN 46222, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Spahn, James G. te CARMEL, IN INDIANA 46032, Verenigde Staten van Conway, Brian te CARMEL, IN INDIANA 46032, Verenigde Staten van Laughlin, David P. te MOORESVILLE, IN INDIANA 46158, Verenigde Staten van (47) (51) A47D 7/04 A47D 13/06 A47D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Play yard assembly. (73) Wonderland Nurserygoods Company Limited te CENTRAL HONG KONG, China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bu, Nan-Gui te CENTRAL HONG KONG, Hong Kong (HK) Zheng, Lin-Zhen te CENTRAL HONG KONG, Hong Kong (HK) (47) (51) A47G 7/04 A01G 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MU U (32) (33) Brazilië (54) WALL-MOUNTED SET OF ORNAMENTAL PLANT POTS. (73) Mesiara, Gislene Medeiros te SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Mesiara, Gislene Medeiros te SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) (47) (51) D04B 1/18 A47G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Knitted bed sheet. (73) Sheex, Inc. te Irma, SC, Verenigde Staten van (72) WALVIUS, Susan, Katherine te IRMO, SC 29063, Verenigde Staten van MARCINIAK, Michelle, Marie te IRMO, SC 29063, Verenigde Staten van (47) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Infusion assembly for a machine for brewing beverages. (73) Neronobile S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Furia, Giampaolo te THIENE, Italië (IT)

167 Nummer 36/ september 2013 (47) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COFFEE MACHINE INFUSION GROUP. (73) De'Longhi S.p.A. te TREVISO, Italië (IT) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) DE' LONGHI, Giuseppe te I TREVISO, Italië (IT) (47) (51) A47J 31/36 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS OF BREWING TEA LEAVES CONTAINED IN A CAPSULE. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) OZANNE, Matthieu te CHAMPANGES, (47) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DEVICE FOR PREPARING A DRINK. (73) Ethical Coffee Company SA te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MARILLER, Alain te 1801 LE MONT-PÈLERIN, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CAPSULE, SYSTEM AND METHOD FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE AND A METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A CAPSULE. (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te 3532 AD UTRECHT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KAMERBEEK, Ralf te NL-3454 EJ DE MEERN VAN BERGEN, Cornelis te NL-3992 RB HOUTEN POST VAN LOON, Angenita Dorothea te NL-3544 DT UTRECHT KOELING, Hendrik Cornelis te NL BE AMERSFOORT (47) (51) A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Beverage preparing and dispensing machine and method. (73) RHEAVENDORS SERVICES S.p.A. te CARONNO PERTUSELLA, Italië (IT) (72) Doglioni Majer, Luca te CARATE URIO, Italië (IT) (47) (51) A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COOKING UTENSIL COMPRISING A HARD BASE MADE FROM A CERAMIC AND/OR METAL AND/OR POLYMER MATERIAL AND A NONSTICK COATING CONTAINING A FLUOROCARBON RESIN. (73) SEB SA te ECULLY, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PERILLON, Jean-Luc te SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX, FONTAINE, Michel te SALES, (47) (51) A47J 43/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI GRATER. (73) Boerner Kunststoff- und Metallwarenfabrik GmbH te LANDSCHEID-NIEDERKAIL, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BOERNER, Juergen te LANDSCHEID-NIEDERKAIL, (47) (51) A47J 45/07 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR ATTACHING AND RELEASING THE HANDLE OF A CONTAINER FOR COOKING FOOD. (73) La Termoplastic F.B.M. - S.r.l. te ARSAGO SEPRIO (VARESE), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MUNARI, Marco te CARDANO AL CAMPO VA, Italië (IT) (47) (51) B65H 45/24 B65H 45/20 B65H 45/101 A47K 10/34 A47K 10/16 (11) EP (21) EP (22) (54) STACK OF FOLDED MATERIAL. (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ANDERSSON, Anders te S STENUNGSUND, Zweden (SE) (47) (51) A47L 9/28 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Vacuum cleaner and method for controlling the same. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kim, Sangyun te GYEONGNAM, Zuid-Korea (KR) Kim, Younggie te GYEONGNAM, Zuid-Korea (KR)

168 Nummer 36/ september 2013 (47) (51) A47L 11/40 A47L 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) Improved floor washing-drying machine. (73) Nilfisk-Advance A/S te 2605 BRØNDBY, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Coccapani, Sergio te BUSSETO (PARMA), Italië (IT) Chignoli, Andrea te SAN ROCCO AL PORTO (LODI), Italië (IT) (47) (51) A47L 11/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Suction strip for draining subsoil. (73) HEFTER Maschinenbau GmbH & Co. KG te PRIEN AM CHIEMSEE, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Hefter, Leonhard te RIMSTING, BONDSREPUBLIEK Leikermoser, Dieter te AMERANG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47L 11/40 A47L 11/293 A47L 11/283 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) FLOOR WASHING-DRYING MACHINE. (73) Nilfisk-Advance A/S te 2605 BRØNDBY, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CHIGNOLI, Andrea te I GUARDAMIGLIO (LODI), Italië (IT) ODOLI, Andrea te CORTEOLONA (PV), Italië (IT) (47) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Adapter for connecting a camera with a medical endoscope. (73) Udo Heisig GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Heisig, Udo te PUTZBRUNN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Portable device for the measurement and control of analytes in biological fluids. (73) A. MENARINI INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.R.L. te I FIRENZE, Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Dall'Oglio, Giorgio te MILANO, Italië (IT) Valgimigli, Francesco te FIRENZE, Italië (IT) (47) (51) A61N 1/37 A61B 5/0452 A61B 5/0245 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACCURATE CARDIAC EVENT DETECTION IN AN IMPLANTABLE CARDIAC STIMULUS DEVICE. (73) Cameron Health, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) WARREN, Jay, A. te SAN JUAN CAPISTRANO CA 92675, ALLAVATAM, Venugopal te OCEANSIDE CA 92057, Verenigde Staten van PALREDDY, Surekha te MAPLEWOOD MN 55119, SANGHERA, Rick te SAN CLEMENTE CA 92673, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 1/39 A61N 1/362 A61B 5/07 A61B 5/0428 A61B 5/0424 A61B 5/042 A61B 5/0402 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of cardiac signal analysis and implantable cardiac treatment system. (73) Cameron Health, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Warren, Jay A. te CA 92675, Bardy, Gust H. te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van (47) (51) G09F 3/00 B42D 5/02 A61B 5/117 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PATIENT IDENTIFICATION PRODUCTS, WRISTBANDS, ANKLEBANDS, IDENTIFICATION CARDS AND LABELS. (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SAINT, Andre, M. te GETZVILLE, NEW YORK 14068, Verenigde Staten van SERWON, Stanley, J. te NEWSTEAD, NEW YORK 14001, BEN-CHITRIT, Rosalyn, R. te

169 Nummer 36/ september 2013 WOODBRIDGE, CONNECTICUT 06525, Verenigde Staten van RUNFOLA, Anne te WILLIAMSVILLE, NEW YORK 14221, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/151 A61B 5/15 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LANCET SYSTEM. (73) Kim, Stanley te UPLAND, CA 91784, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kim, Stanley te UPLAND, CA 91784, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SURGICAL FORCEPS. (73) Moria SA te ANTONY, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) AUFAURE, Jean-Luc te F SOUVIGNY, SEMPE, Antoine te F ISSY LES MOULINEAUX, (47) (51) B25J 9/06 B25J 18/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEERABLE MULTI-LINKED DEVICE HAVING A MODULAR LINK ASSEMBLY. (73) Carnegie Mellon University te PITTSBURGH, PA 15213, (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) ZUBIATE, Brett te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15237, Verenigde Staten van CHOSET, Howie te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15215, Verenigde Staten van DEGANI, Amir te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15217, Verenigde Staten van SCHWERIN, Michael te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15217, Verenigde Staten van (47) (51) B25J 9/10 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REMOTE CENTRE OF MOTION POSITIONER. (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TANG, Hsiao-Wei te B-3001 HEVERLEE, België (BE) VAN BRUSSEL, Hendrik te B-3010 KESSEL-LO, België (BE) PEIRS, Jan te B-3050 OUD HEVERLEE, België (BE) JANSSENS, Thierry te B-3078 MEERBEEK, België (BE) (47) (51) A61D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Werkwijze en inrichting voor de detectie van tochtigheid bij zoogdieren. (73) Parmentier, Nicolas te 6690 VIELSALM, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Parmentier, Nicolas te 6690 VIELSALM, België (BE) (47) (51) A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Scleral prosthesis for treating presbyopia and other eye disorders and related insertion devices. (73) Refocus Group, Inc. te DALLAS, TX 75231, Verenigde Staten van (72) Griffis, Jack, C., III te DECATUR, GEORGIA 30033, Verenigde Staten van Cox, Mark. A te DALLAS, TEXAS 75243, Verenigde Staten van Williamson, Douglas C. te COPPELL, TEXAS 75019, Zdenek, Gene W. te RESEDA, CALIFORNIA 91335, Verenigde Staten van Richardson, Peter J. te BUCKINGHAMSHIRE MK18 2ER, GROOT BRITTANNIË (GB) Smolek, Michael K. te PEARL RIVER, LOISIANA 70452, Soloway, Barrie D. te LONG BEACH, NEW YORK 11561, Bare, Rex O. te LAKE FOREST, CALIFORNIA 92630, Verenigde Staten van Scherer, Andrew J. te TRABUCO CANYON, CALIFORNIA 92679, Payne, Timothy J. te SANTA ANA, CALIFORNIA 92706, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/38 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Prosthesis with surfaces having different textures.

170 Nummer 36/ september 2013 (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Deruntz, Stephanie M te WARSAW, IN , Deffenbaugh, Daren L te WARSAW, IN 46590, Verenigde Staten van Liu, Hengda D te WARSAW, IN , Verenigde Staten van Martin, Andrew J te ANN ARBOR, MI , Verenigde Staten van Rybolt, Jeffrey A te FORT WAYNE, IN , Verenigde Staten van Smith, Bryan J te FORT WAYNE, IN , Verenigde Staten van Zannis, Anthony D te FORT WAYNE, IN , (47) (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) ORTHOPEDIC PROSTHESIS. (73) Oosthuizen, Christiaan Rudolf te 2195 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA) (72) Oosthuizen, Christiaan Rudolf te 2195 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA) (47) (51) A61F 2/46 A61F 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) JOINT PROSTHESIS. (73) Swemac Orthopaedics AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) REIGSTAD, Astor te N-0861 OSLO, Noorwegen (NO) ÖSTER, Lars te S LIDKÖPING, Zweden (SE) (47) (51) A61F 2/44 A61F 2/30 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INTERVERTEBRAL DISC PROSTHESIS. (73) LDR Medical te ROSIÈRES PRÈS TROYES, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ZEEGERS, Willem te NL-6231 EJ MEERSSEN (47) (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trial implant kit. (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lewis, Paul P. te WARSAW, INDIANA, Verenigde Staten van Kennedy, James M. te BERKLEY, MASSACHUSETTS, Verenigde Staten van Withee, Pihillip G. te TAUNTON, MASSACHUSSETTS, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Micro-porous mesh stent with hydrid structure. (73) Endotex Interventional Systems, Inc. te CUPERTINO, CA 95014, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Rourke, Jonathan M. te BELMONT, MASSACHUSETTS 02178, Yang, Yi te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRUCTURAL ELEMENT FOR AN ORTHOPEDIC DEVICE. (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JARJOUR, Wissam te LÜBBEN, BONDSREPUBLIEK KROLL-ORYWAHL, Olaf te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHILLING, Matthias te WEISSENBORN-LÜDERODE, (47) (51) A61F 7/02 A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A FORCED AIR WARMING UNIT. (73) Arizant Healthcare Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZIAIMEHR, Allen, Hamid te ARDEN HILLS, MN 55112, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent core. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Carlucci, Giovanni te 66100, CHIETI, Italië (IT) Gagliardini, Alessandro te 65010, MOSCUFO (PESCARA), Italië (IT) Somma, Emma te 65015, MONTESILVANO (PESCARA), Italië (IT) Tamburro, Maurizio te 66020, SAMBUCETO (CHIETI), Italië (IT) Toro, Evelina te CHIETI, Italië (IT) (47) (51) A61F 13/515 A61F 13/514 A61F 13/494 (11) EP (21) EP (22)

171 Nummer 36/ september 2013 (31) (32) (33) (54) Absorberend artikel met een aan het lichaam aanpassend absorberend samenstel. (73) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te Neenah, Wisconsin,,Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) PRICE, Cindy, L. te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van GROSS, Jacqueline, A. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van VAN GOMPEL, Paul, T. te HORTONVILLE, WI 54944, (47) (51) A61H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plated glass dildo. (73) Wing Pow International Corp. te CHATSWORTH, CA 91311, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Spencer, Lee Calvin te NORTHRIDGE, CA 91325, (47) (51) B65B 5/10 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for ordering medicine portions in dispensing packs according to need. (73) Rowa Automatisierungssysteme GmbH te KELBERG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Wagner, Rudolf M. te DAUN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/72 A61K 9/10 A61K 47/26 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHARMACEUTICAL MANUFACTURING PROCESS FOR HEAT STERILISED GLUCOCORTICOID SUSPENSIONS. (73) NORTON HEALTHCARE LIMITED te SWISS COTTAGE LONDON NW6 3RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MILLER, John, Aston Lane North Whitehouse te RUNCORN, CHESHIRE WA7 3FA, GROOT BRITTANNIË (GB) RONALD, Paul Aston Lane North Whitehouse te RUNCORN, CHESHIRE WA7 3FA, GROOT BRITTANNIË (GB) ASHLEY, Adrian Aston Lane North Whitehouse te RUNCORN, CHESHIRE WA7 3FA, GROOT BRITTANNIË (GB) LAMB, Paul Aston Lane North Whitehouse te RUNCORN, CHESHIRE WA7 3FA, GROOT BRITTANNIË (GB) MACDONALD, Donald Aston Lane North Whitehouse te RUNCORN, CHESHIRE WA7 3FA, GROOT BRITTANNIË (GB) OLIVER, Martin Aston Lane North Whitehouse te RUNCORN, CHESHIRE WA7 3FA, GROOT BRITTANNIË (GB) POLLARD, Matthew Aston Lane North Whitehouse te RUNCORN, CHESHIRE WA7 3FA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/107 A61K 39/39 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hydrophilic filtration during manufacture of vaccine adjuvants. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kraus, Gottfried te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Eskes, Robert te ÄMONEBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 39/00 A61P 37/04 A61P 35/04 A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 29/02 A61P 17/02 A61K 9/00 A61K 47/26 A61K 45/06 A61K 31/70 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Prevention of cancer with glutamine. (73) Eisai Inc. te WOODCLIFF LAKE, NJ 07677, Verenigde Staten van Board of Trustees of the University of Arkansas te LITTLE ROCK, AR 72207, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KLIMBERG, V., Suzanne te LITTLE ROCK, AR 72212, Verenigde Staten van PETIT, Robert, G., II te WASHINGTON CROSSING, PA 18977, Verenigde Staten van SHINAL, Edward, C. te PENNINGTON, NJ 08534, (47) (51) C07D 217/16 C07D 217/14 A61P 25/08 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DERIVATIVES OF 4-(N- AZACYCLOALKYL) ANILIDES AS POTASSIUM CHANNEL MODULATORS. (73) Valeant Pharmaceuticals International te ALISO VIEJO CA 92565, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VERNIER, Jean-Michel te LAGUNA NIGUEL, CA92677, Verenigde Staten van DE LA ROSA, Martha, Alicia te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van CHEN, Huanming te IRVINE, CA 92602, Verenigde Staten van WU, Jim, Zhen te PUDONG, SHANGHAI 20/203, China (CN) LARSON, Gary, Lee te CYPRESS, CA 90630, Verenigde Staten van CHENEY, Ian, Wayne te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde

172 Nummer 36/ september 2013 Staten van (47) (51) A61P 31/18 A61K 31/4965 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) Amiloride analogues for use in a method of modulating ion channel functional activity and treating HIV infection. (73) Biotron Limited te AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY, ACT 0200, Australië (AU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) COX, Graeme te BAWLEY POINT, NSW 2539, Australië (AU) EWART, Gary te HACKETT, ACT 2602, Australië (AU) GAGE, Peter te QUEANBEYAN, NSW 2620, Australië (AU) (47) (51) A61P 31/10 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THE CRYSTALLINE FORM Y OF POSACONAZOLE. (73) Sandoz AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WIESER, Josef te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) PICHLER, Arthur te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) HOTTER, Andreas te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) GRIESSER, Ulrich te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) LANGES, Christoph te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) LASCHOBER, Christian te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) (47) (51) C07D 403/06 A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 39/395 A61K 33/24 A61K 31/7068 A61K 31/7048 A61K 31/704 A61K 31/675 A61K 31/497 A61K 31/475 A61K 31/4745 A61K 31/4164 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR TREATING CANCER USING ANTICANCER AGENT IN COMBINATION. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NAKAHARA, Takahito te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) YAMANAKA, Kentaro te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) KITA, Aya te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) KOUTOKU, Hiroshi te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) A61P 25/00 A61K 31/57 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GABA-STEROID ANTAGONISTS AND THEIR USE FOR THE TREATMENT OF CNS DISORDERS. (73) Umecrine AB te UMEÅ, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BÄCKSTRÖM, Torbjörn te S UMEÅ, Zweden (SE) LUNDGREN, Per te S UMEÅ, Zweden (SE) WANG, Ming-De te S UMEÅ, Zweden (SE) (47) (51) A61K 9/00 A61K 47/10 A61K 31/58 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pharmaceutical composition containing mometasone furoate. (73) Almirall Hermal GmbH te REINBEK, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Brauel, Anke, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Evers, Dirk te REINBEK, Evers, Fritjof te REINBEK, Fielhauer, Sabine te LAUENBURG, BONDSREPUBLIEK Henning, Dr. te FALKENWEG 9C BUCHHOLZ/N, Meyer, Ricarda te HANSTEDT, BONDSREPUBLIEK Strahinjic, Ivana te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Treudler, Klaus, Dr. te SEEVETAL, BONDSREPUBLIEK Vollus, Marlies te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 1/10 A61K 31/80 A61K 31/765 (11) EP (21) EP (22) (54) Compositions for bowel cleansing and use thereof. (73) Promefarm S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Zanarotti, Alessandro te MILANO, Italië (IT) Brunetti, Gabriele te MILANO, Italië (IT) Cecchetti, Sergio te VIGNATE, Italië (IT) (47) (51) A61K 39/39 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BACTERIAL GLYCOLIPID ACTIVATION OF CD1D- RESTRICTED NKT CELLS. (73) Brigham Young University te PROVO, UT , THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van

173 Nummer 36/ september 2013 The University of Chicago te CHICAGO, ILLINOIS 60637, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TEYTON, Luc te DEL MAR, CALIFORNIA 92014, Verenigde Staten van BENDELAC, Albert te CHICAGO, ILLINOIS 60615, Verenigde Staten van SAVAGE, Paul te MAPLETON, UTAH 84664, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 31/04 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING REDUCED GENOME BACTERIA FOR USE IN TREATMENT OF SEPSIS. (73) Scarab Genomics LLC te MADISON, WI 53713, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BLATTNER, Frederick, R. te MADISON WI 53711, Verenigde Staten van BURLAND, Valerie te CROSS PLAINS WI 53528, Verenigde Staten van CAMPBELL, John, Walter te CHICAGO IL 60605, Verenigde Staten van LANDRY, Charles te FITCHBURG WI 53711, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/52 C07K 14/705 C07K 14/65 C07K 14/54 C07K 14/52 C07K 14/50 C07K 14/495 C07K 14/485 C07K 14/475 C07K 14/33 A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUPPRESSION OF CANCER. (73) Syntaxin Limited te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MADEC, Frederic te ABINGDON OXON OX14 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) LECANE, Philip te ABINGDON OXON OX14 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) MARKS, Philip te ABINGDON OXON OX14 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) FOSTER, Keith te ABINGDON OXON OX14 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 39/39 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VACCINES COMPRISING PURIFIED SURFACE ANTIGENS PREPARED FROM INFLUENZA VIRUSES GROWN IN CELL CULTURE, ADJUVANTED WITH SQUALENE. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) RAPPUOLI, Rino te I SIENA, Italië (IT) O'HAGAN, Derek te I SIENA, Italië (IT) DEL GIUDICE, Giuseppe te I SIENA, Italië (IT) (47) (51) A61P 37/08 A61K 39/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CAT ALLERGEN FUSION PROTEINS AND USES THEREOF. (73) Cytos Biotechnology AG te 8952 ZÜRICH-SCHLIEREN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BACHMANN, Martin te 8472 SEUZACH, Zwitserland (CH) BAUER, Monika te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) DIETMEIER, Klaus te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) SCHMITZ, Nicole te 8902 URDORF, Zwitserland (CH) UTZINGER, Stephan te 8952 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 33/53 C12N 5/20 C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING AND PREVENTING DISEASE ASSOCIATED WITH ALPHA V BETA 5 INTEGRIN. (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SHEPPARD, Dean te OAKLAND, CALIFORNIA 94610, Verenigde Staten van ATAKILIT, Amha te HAYWARD, CALIFORNIA 94544, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/28 A61P 9/10 A61P 25/00 A61K 39/395 A61K 38/49 A61K 38/19 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods of treating central nervous system ischemic or hemorrhagic injury using anti alpha4 integrin antagonists. (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Relton, Jane te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van Lobb, Roy te WESTWOOD, MA 02090, Verenigde Staten van Whalley, Eric te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Adams, Steven P. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 37/06 A61K 45/06 A61K 38/19 A61K 31/365 (11) EP

174 Nummer 36/ september 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION OF BLYS INHIBITION AND MYCOPHENOLATE MOFETIL FOR TREATMENT OF AUTOIMMUNE DISEASE. (73) Zymogenetics, Inc. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van ARES TRADING S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) PONCE, JR., Rafael, A. te SEATTLE, WASHINGTON 98103, Verenigde Staten van WALLIS, Wayne, J. te SEATTLE, WASHINGTON 98102, Verenigde Staten van HOLDREN, Matthew, S. te SEATTLE, WASHINGTON 98116, ZUCKERMAN, Linda te SEATTLE, WASHINGTON 98115, Verenigde Staten van LITTAU, Alisa, M. te WOODINVILLE, WASHINGTON 98077, Verenigde Staten van VAN NESS, Kirk, P. te BAINBRIDGE ISLAND, WASHINGTON 98110, PENA ROSSI, Claudia te CH-1205 GENEVA, Zwitserland (CH) GRAFFNER, Hans, Otto, Lennart te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (47) (51) A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 47/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) CYCLODEXTRIN-BASED POLYMERS FOR DELIVERING THE THERAPEUTIC AGENTS COVALENTLY BOUND THERETO. (73) Cerulean Pharma Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Cheng, Jianjun te ARCADIA, CA 91007, Verenigde Staten van Davis, Mark, E. te PASADENA, CA 91105, Verenigde Staten van Khin, Kay T. te SAN GABRIEL, CA 91776, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P FI (32) (33) Italië (54) SELF-STERILIZING PRODUCTS. (73) L. MOLTENI & C. dei Fratelli Alitti Società' di Esercizio S.p.A. te SCANDICCI, Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) RONCUCCI, Gabrio te I COLLE VAL D'ELSA, Italië (IT) FANTETTI, Lia te I FIRENZE, Italië (IT) CHITI, Giacomo te I PRATO, Italië (IT) DEI, Donata te I SAN GIMIGNANO, Italië (IT) ALONGI, Carmela te I SAN BRANCATO DI SANT'ARCANGELO, Italië (IT) COCCHI, Annalisa te I POGGIO A CAIANO, Italië (IT) PASCHETTA, Valentina te I FERRONE, Italië (IT) (47) (51) A61L 27/58 A61L 27/56 A61L 27/54 A61L 27/44 A61L 2/20 A61L 2/08 A61L 2/02 A61F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF STERILISING A MEDICAL DEVICE. (73) DePuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KADIYALA, Sudhakar te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electron beam sterilization of medical devices. (73) Cordis Corporation te BRIDGEWATER, NJ 08807, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Falotico, Robert te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van Li, Chengxue te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van Nguyen, Thai Minh te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Parker, Theodore L te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van Zhao, Jonathon Z te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van (47) (51) D01F 6/04 D01F 1/04 A61L 17/04 A61L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COLORED SUTURE. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SIMMELINK, Joseph, Arnold, Paul, Maria te B-3650 DILSEN- STOKKEM, België (BE) VAZ, Claudia, Maria te NL-6221 JR MAASTRICHT (47) (51) A61L 27/50 A61L 27/48 A61L 27/16 A61L 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CEMENT FOR FILLING BONES. (73) Teknimed te VIC-EN- BIGORRE CEDEX, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) LEONARD, Alain te F CAIXON, LAVERGNE, Claudine te F CAIXON,

175 Nummer 36/ september 2013 SENDER, Cyril te F TOULOUSE, DONAZZON, Benoît te F LANTA, (47) (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluid dispensing or feeding device. (73) Wiswong Technology Corporation te KAOHSIUNG CHINES TAIPEI, China (CN) (72) Wang, Hong Jen te KAOHSIUNG 80052, Taiwan (TW) (47) (51) A61N 5/06 A61M 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LIGHT TREATMENT APPARATUS. (73) Winkler, Engelbert te 6300 WÖRGL, Oostenrijk (AT) Proeckl, Dirk te 6300 WÖRGL, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Winkler, Engelbert te 6300 WÖRGL, Oostenrijk (AT) Proeckl, Dirk te 6300 WÖRGL, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61M 25/01 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A medical delivery system for delivery of a medically useful payload. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Burgermeister, Robert te BRIDGEWATER, NJ 08807, Krever, Matthew te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van Marrey, Ramesh V. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van Olsen, Daniel te CALIFON, NJ 07830, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/01 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Hydrofilic urinary catheter having a water-containing sachet. (73) Dentsply IH AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Utas, Jan te , KUNGSBACKA, Zweden (SE) Israelsson, Anette te , LUND, Zweden (SE) Nordholm, Agneta te , ÖJERSJÖ, Zweden (SE) (47) (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Combined rolling membraneballoon catheter. (73) Biotronik AG te 8180 BÜLACH, Zwitserland (CH) (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Wesselmann, Matthias te 8912, GLATTFELDEN, Zwitserland (CH) Lang, Hans te 8107, BUCHS, Zwitserland (CH) Pfenninger-Ganz, Susanne te 8607, AATHAL, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Device for reducing microbial contamination. (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Chelak, Todd te MA 01581, (47) (51) H02J 7/02 H02J 7/00 A61N 1/378 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN IMPROVED EXTERNAL CHARGER FOR A MEDICAL IMPLANTABLE DEVICE USING FIELD SENSING COILS TO IMPROVE COUPLING. (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) AGHASSIAN, Daniel te GLENDALE CA 91208, Verenigde Staten van FREIDLIN, Lev te SIMI VALLEY CA 93603, Verenigde Staten van CHEN, Joey te VALENCIA, CA, (47) (51) C07K 14/47 A61P 17/02 A61K 38/17 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Wound healing agent and composition. (73) GENE SIGNAL INTERNATIONAL SA te 1015 LAUSANNE VD, Zwitserland (CH) (74) ir. Klavers te Almere (72) Colin, Sylvie te PARIS, Al-Mahmood, Salman te PARIS, (47) (51) C12N 5/0783 A61P 37/04 A61K 35/24 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Autologous T-cell vaccines against multiple sclerosis. (73) Opexa Pharmaceuticals, Inc. te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van Baylor College Of Medicine te HOUSTON, TX 77030, Verenigde

176 Nummer 36/ september 2013 Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Zhang, Jingwu te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van (47) (51) A61Q 11/00 A61K 8/66 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ORAL COMPOSITIONS FOR PREVENTION AND REDUCTION OF BACTERIAL ADHESION TO ORAL SURFACES. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TRIVEDI, Harsh, M. te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, Verenigde Staten van XU, Tao te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, Verenigde Staten van PANALIGAN, Kimberlee te PARLIN, NEW JERSEY 08859, Verenigde Staten van (47) (51) A62B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAFETY HARNESSES WITH PROTECTION FOR THE FEMORAL VEIN. (73) EINHAUS, Marco te WESSLING, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) EINHAUS, Marco te WESSLING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01J 19/00 A62C 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flame arrester arrangement. (73) Leinemann GmbH & Co. KG te BRAUNSCHWEIG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Helmsen, Frank te PEINE, Leinemann, Christoph te BRAUNSCHWEIG, (47) (51) A63H 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Speelgoedvoertuig. (73) Bruder Spielwaren GmbH + Co. KG te FÜRTH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klenk, Rainer te LAUBENDORF, BONDSREPUBLIEK Bruder, Paul Heinz te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A63H 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A TOY BUILDING SYSTEM WITH FUNCTION BRICKS. (73) LEGO A/S te 7190 BILLUND, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) MUNCH, Gaute te DK-8870 LANGÅ, Denemarken (DK) HANSEN, Erik te DK-7183 RANDBÖL, Denemarken (DK) (47) (51) B01D 29/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for separating liquid. (73) GoSaTec GmbH te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Goßling, Karl-Heinz te 48249, DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 35/147 B01D 29/96 B01D 29/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) COMBINATION OF A FILTER ELEMENT AND A CORE ELEMENT, AND A FILTER ELEMENT. (73) Parker Hannifin Manufacturing Netherlands (Filtration) B.V. te 6827 BV ARNHEM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VAN SAVOOIJEN, Henk te NL-7607 XS ALMELO DIJKHUIS, Hendrikus, Bernardus te NL-7421 ES DEVENTER VAN GISBERGEN, Pieter te NL CB ARNHEM ARTS, Richard, Theodorus, Antonius te NL-6653 BE DEEST VAN BOVEN, Marinus, Johannes, Berend te NL-6708 RX WAGENINGEN SORRI, Antti te FI URJALA, Finland (FI) KAPANEN, Petteri te FI TAMPERE, Finland (FI) YLHÄINEN, Mikko te FI LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) (47) (51) B01D 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS-LIQUID SEPARATOR UTILIZING TURNING VANES TO CAPTURE LIQUID DROPLETS AND REDIRECT GAS FLOW AROUND A BEND. (73) Grupo Petrotemex, S.A. de C.V. te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEON, Mexico (MX) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHERRER, Paul, Keith te JOHNSON CITY, TN , (47) (51) B05B 15/12

177 Nummer 36/ september 2013 B01D 46/52 B01D 46/24 B01D 46/10 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for separating liquid coating overspray. (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Wieland, Dietmar te 70180, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Tobisch, Wolfgang te 70193, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Rundel, Klaus te 73730, ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Rajtschan, Alexander te 70469, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 53/26 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRYING COMPRESSED AIR USING COMPRESSOR HEAT IN A SEALED REGENERATION CYCLE. (73) BEKO TECHNOLOGIES GMBH te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BLAUSCHECK, Herbert te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C21B 5/06 B01D 53/96 B01D 53/81 B01D 53/78 B01D 53/75 B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR TREATING WASTE GASES RESULTING FROM STEEL PRODUCTION. (73) DrySo Tec GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) MORUN, Bernd te ESSEN, SCHMIDT, Paul-Udo te HALTERN AM SEE, (47) (51) F23J 15/04 C01F 11/46 C01D 7/00 B01D 53/96 B01D 53/83 B01D 53/78 B01D 53/75 B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR TREATING EXHAUST GASES COMPRISING SULFUR OXIDES. (73) DrySo Tec GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) MORUN, Bernd te ESSEN, SCHMIDT, Paul-Udo te HALTERN AM SEE, (47) (51) B01J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process and installation for the production of solid particles from a liquid or semi-liquid composition. (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Taylor, Robert te 1300 WAVRE, België (BE) (47) (51) B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPROVED CATALYST TUBES FOR ENDOTHERMIC REACTIONS, WITH SPECIAL REFERENCE TO THE CRACKING OF HYDROGEN SULFIDE TO PRODUCE HYDROGEN AND SULFUR. (73) Processi Innovativi Srl te L'AQUILA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GIACOBBE, Francesco te I ROMA, Italië (IT) IAQUANIELLO, Gaetano te I ROMA, Italië (IT) (47) (51) H01M 8/04 F23D 3/40 C01B 3/38 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reformer for a fuel cell in a vehicle. (73) Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG. te ESSLINGEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Eberspach, Günter te WOLFSCHLUGEN, (47) (51) C07C 29/00 C07C 11/09 C07C 1/20 B01J 37/02 B01J 35/10 B01J 29/40 B01J 29/08 B01J 29/03 B01J 23/02 B01J 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing a catalyst for the gas phase decomposition of methyl tertiary butyl ether. (73) Evonik Oxeno GmbH te 45772

178 Nummer 36/ september 2013 MARL, BONDSREPUBLIEK (72) Zanthoff, Horst-Werner te MÜLHEIM A.D. RUHR, Maschmeyer, Dietrich te RECKLINGHAUSEN, Quandt, Thomas te MARL, Nierlich, Franz te MARL, Santiago Fernandez, Silvia te OVIEDO, Spanje (ES) Houbrechts, Stephan te B-2570 DUFFEL, België (BE) Skillas, Georg te HANAU, Gaudschun, Kurt-Alfred te RECKLINGHAUSEN, (47) (51) C07F 7/18 C07B 61/00 B01J 31/26 B01J 31/24 B01J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CYANATION CATALYST AND METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE CYANHYDRIN COMPOUND USING THE SAME. (73) National University Corporation Hokkaido University te SAPPORO- SHI HOKKAIDO , Japan (JP) Mitsubishi Rayon Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OHKUMA, Takeshi c/o National University Corporation te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Japan (JP) KURONO, Nobuhito c/o National University Corporation te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (47) (51) B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mill drive system. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Kücükyavuz, Ali, Kemal te BERGKAMEN, BONDSREPUBLIEK Pötter, Friedhelm te BERGKAMEN, BONDSREPUBLIEK Schmeink, Franz te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A CENTRIFUGAL SEPARATOR AND A LIQUID PHASE DISCHARGE PORT MEMBER. (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) MADSEN, Bent te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) DIRCKS, Klaus te DK-1123 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (47) (51) F16C 32/06 F16C 29/02 B21B 31/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LINEAR BEARING PLATE FOR ROLLING MILL. (73) Corts Engineering GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CORTS, Jochen te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23D 49/16 B23D 49/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Jig saw. (73) Mafell AG te OBERNDORF A.N., BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bantle, Ralf te BÖSINGEN, Götz, Albert te HORB A.N., Hermle, Hans te DIETINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23K 9/095 B23K 9/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARC WELDING CONTROL METHOD AND ARC WELDING DEVICE. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KAWAMOTO, Atsuhiro te OSAKA , Japan (JP) MUKAI, Yasushi te OSAKA , Japan (JP) AIMI, Kei te OSAKA , Japan (JP) KOWA, Masaru te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) F16L 21/03 B25B 27/00 B23P 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) RA (32) (33) Italië (54) System for the insertion of a gasket in the bell joint of a pipe in plastic material and for the simultaneous control of the gasket position. (73) IPM S.R.L. te LUGO (RAVENNA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Argnani, Claudio te LUGO (RAVENNA), Italië (IT) (47) (51) B24B 9/14 B24B 41/06 B24B 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for trimming an aphthalmic spectacle lens. (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te 94220

179 Nummer 36/ september 2013 CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lemaire, Cédric te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) Pinault, Philippe te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) Tang, David te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (47) (51) F03D 1/00 B24B 55/08 B24B 21/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Grinding device for mechanical grinding of rotor blades for wind power systems. (73) Jöst GmbH te WALD- MICHELBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jöst, Peter te ABSTTEINACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B24B 49/12 B24B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-layer polishing pad material for CMP. (73) Cabot Microelectronics Corporation te AURORA, ILLINOIS 60504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lacy, Michael, S. te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van Prasad, Abaneshwar te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van Sevilla, Roland, K. te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van (47) (51) B25B 5/08 B25B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedieningsinrichting. (73) DE-STA-CO Europe GmbH te OBERURSEL, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Leordean, Vasile Danut te CLUJ-NAPOCA, Roemenië (RO) Balc, Nicolae te CLUJ- NAPOCA, Roemenië (RO) Schuh, Bernhard te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Ulle, Detlev te OSTHEIM, Walther, Peter te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B27F 7/19 B25C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLINCHER DEVICE FOR STAPLER. (73) MAX CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SUGIHARA, Shinpei te CHUO- KU,TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) B65G 47/90 B25J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCT GRIPPER. (73) Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach te BREIDENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WEBER, Günther te GROSS NEMEROW, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CUTTING HEAD FOR CUTTING A FOOD PRODUCT. (73) URSCHEL LABORATORIES, INC. te VALPARAISO INDIANA 46383, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KING, Daniel, W. te VALPARAISO, IN 46385, Verenigde Staten van (47) (51) H01Q 1/40 H01Q 1/24 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) In-mold type RF antenna, device including the same, and associated methods. (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nam, Kwang Hyun te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae Hwan te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) F16L 25/00 B29D 23/00 B29C 45/16 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) RA (32) (33) Italië (54) Method of production of a joint for corrugated pipes in plastic material with annexed sealing gasket. (73) IPM S.R.L. te LUGO (RAVENNA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Argnani, Claudio te LUGO (RAVENNA), Italië (IT) (47) (51) B29C 49/00 B29C 47/82 B29C 47/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING MOLDED PARTS FROM A

180 Nummer 36/ september 2013 POLYOXYMETHYLENE POLYMER. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WILHELM, Wolfgang te LUDWIGSHAFEN, KLENZ, Rainer te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK BINKOWSKI, Dirk te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 51/46 B29C 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND PROCESS FOR ANALYZING A THERMOFORMING PROCESS IN A THERMOFORMING APPARATUS. (73) Renolit SE te WORMS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HELD, Lothar te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK HAYER, Sascha te BIBLIS, (47) (51) B41M 5/00 B29C 55/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Cross link batches containing marker substances, new cross linkable rubber mixtures and a method for producing and using same. (73) Rhein Chemie Rheinau GmbH te MANNHEIM, (72) Schröder, Adreas Dr. te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Meenenga, Vincenza te SCHWETZINGEN, Säwe, Martin Dr. te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B32B 7/00 B29D 29/06 B29C 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of manufacturing an endless conveyor belt and a flexible web therefor. (73) Textiles Coated Incorporated te MANCHESTER NH 03108, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) TIPPETT, John W. te NEW BOSTON, NH 03070, Verenigde Staten van TIPPETT, Stephen W. te NEW BOSTON, NH 03070, Verenigde Staten van (47) (51) B29D 11/00 B29C 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXCESS POLYMER RING REMOVAL DURING OPHTHALMIC LENS MANUFACTURE. (73) Johnson and Johnson Vision Care, Inc. te JACKSONVILLE, FL 32256, (72) ANSELL, Scott, F. te JACKSONVILLE, FL 32218, YIN, Changhong te ST. AUGUSTINE, FL 32092, Verenigde Staten van (47) (51) B32B 7/14 B32B 5/00 A47C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Covering material. (73) Bekaert Textiles N.V. te 8790 WAREGEM, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Van Thienen, Wim te 8790 WAREGEM, België (BE) (47) (51) E04F 15/10 E04F 15/02 B44F 9/02 B44F 1/08 B44C 5/04 B44B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) België (54) FLOOR PANEL IMITATING A WOOD PATTERN ON ITS SURFACE AND METHOD FOR MANUFACTURING. (73) Flooring Industries Limited, SARL te 8070 BERTRANGE, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NOLLET, Oke te 9000 GENT, België (BE) NAEYAERT, Christophe te 8490 JABBEKE, België (BE) (47) (51) F16D 65/12 B60B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Rail vehicle with wheel sound absorber. (73) Siemens AG Österreich te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Boronkai, Laszlo te 8054, GRAZ, Oostenrijk (AT) Schleinzer, Gerald te 8047, GRAZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) B62D 65/12 B60G 9/00 B60B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Autoas. (73) Gigant-Trenkamp & Gehle GmbH te DINKLAGE, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Barlage, Wilfried te BERGE, BONDSREPUBLIEK Helm, Eike te ESSEN, (47)

181 Nummer 36/ september 2013 (51) B62D 21/02 B60G 9/00 B60G 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRAME ARRANGEMENT FOR A VEHICLE. (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KOSCHINAT, Hubert te HÖSBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60J 7/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sliding roof arrangement. (73) ArvinMeritor HmbH te Dietzenbach, BONDSREPUBLIEK (72) Oechel, Holger te FRANKFURT/MAIN, Grimm, Rainer te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Böhm, Horst te FRANKFURT/MAIN, Riess, Claudia te LICHTENBERG, BONDSREPUBLIEK Röhnke, Manfred te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60J 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Clamping device. (73) Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH te SPELLE, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Rhode, Christian te HAREN, BONDSREPUBLIEK Perk, Thorsten te LORUP, (47) (51) B65D 88/12 B60P 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTAINER TRAILER. (73) Welch, James W. te GERMANTOWN, TENNESSEE 38138, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Welch, James W. te GERMANTOWN, TENNESSEE 38138, Verenigde Staten van (47) (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for fixing load securing elements. (73) Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH te SPELLE, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Irion, Manfred te WERLTE, (47) (51) B60R 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR A LOAD CARRIER ATTACHED TO A VEHICLE. (73) Thule Sweden AB te HILLERSTORP, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LARSSON, Wilhelm te S VÄRNAMO, Zweden (SE) JANARNE, Wetterheim te S JÖNKÖPING, Zweden (SE) (47) (51) B60R 19/56 B60R 19/38 B60P 1/28 B60P 1/04 (11) EP (21) EP

182 Nummer 36/ september 2013 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Rear bumper for a truck with a tipper body. (73) Hyva International B.V. te 2400 AH ALPHEN AAN DE RIJN (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Wassenaar, Hendrik te 2401 DM ALPHEN A/D RIJN (47) (51) B60T 13/68 B60T 13/38 B60T 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARKING BRAKE MODULE FOR A PRESSURE MEDIUM-OPERATED BRAKE SYSTEM. (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) BENSCH, Uwe te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DIEKMEYER, Heinrich te BARSINGHAUSEN, HELMER, Jörg te BIRMINGHAM, MI 48009, BONDSREPUBLIEK KIEL, Bernd-Joachim te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK SCHÄL, Andreas te NORDSTEMMEN, VAN SON, Frank te NL-5045 KZ TILBURG (47) (51) B60T 7/20 B60T 17/04 B60T 15/18 B60T 15/04 B60T 15/02 B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAILER CONTROL VALVE FOR A COMPRESSED AIR BRAKING SYSTEM. (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) FUHRMANN, Ingo te LANGENHAGEN, GENSINK, Jan te GARBSEN, RABE, Martina te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK STEINFELD, Dieter te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 29/04 B62D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) VEHICLE BODY, MORE PARTICULARLY LAND VEHICLE BODY. (73) Concept Inn SRL te ROMA, Italië (IT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DI CAMILLO, Dario te COLLE CORVINO (PE), Italië (IT) (47) (51) B62K 21/12 B62J 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) CONTROL UNIT. (73) Secto Design & Innovation te 6710 ESBJERG V, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JORGENSEN, Kenneth te DK-6710 ESBJERG V, Denemarken (DK) (47) (51) B62M 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrical bicycle shift control device. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fujii, Kazuhiro te KAWACHINAGANO OSAKA, Japan (JP) (47) (51) B63B 1/24 B63B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHIP CONSTRUCTION WITH MULTIPLE SUBMERGED PODS WITH CONTROL FINS. (73) Lockheed Martin Corporation te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SCHMIDT, Terrence, W. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (47) (51) B63B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETRACTABLE BIMINI TOP DEVICE. (73) Russikoff, Ronald, K. te PHILADELPHIA PA 19149, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Russikoff, Ronald, K. te PHILADELPHIA PA 19149, (47) (51) B63H 16/08 B63B 35/83 A63C 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATER SPORTS EQUIPMENT. (73) Roll, Klaus-Dieter te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK

183 Nummer 36/ september 2013 (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Roll, Klaus-Dieter te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B63H 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNUS ROTOR AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF. (73) Wobben Properties GmbH te AURICH, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WOBBEN, Aloys te AURICH, BONDSREPUBLIEK ROHDEN, Rolf te AURICH, (47) (51) B64C 11/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARRANGEMENT FOR ADJUSTING AN AIRCRAFT PROPELLER. (73) Thielert Aircraft Engines Gmbh Vertr. D. D. Insolvenzverwalter Dr. Bruno M. Kübler te LICHTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Riem te Eindhoven (72) BÖHM, Matthias te ERLBACH-KIRCHBERG, (47) (51) G01N 33/36 G01N 27/22 B65B 13/32 B65B 13/18 B65B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) MOBILE STRAPPING DEVICE. (73) Orgapack GmbH te 8953 DIETIKON, Zwitserland (CH) (72) NEESER, Mirco te CH-5408 ENNETBADEN, Zwitserland (CH) WIDMER, Roland te CH-5620 BREMGARTEN, Zwitserland (CH) FINZO, Flavio te CH-5436 WÜRENLOS, Zwitserland (CH) (47) (51) B65B 43/34 B65B 25/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PACKAGING METHOD AND MACHINERY. (73) Amcor Flexibles Transpac N.V. te 1935 ZAVENTEM, België (BE) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GRANVILLE, Russell, S. te LEDBURY HEREFORDSHIRE HR8 2FA, GROOT BRITTANNIË (GB) JORDON-PRICE, Shaun, R. te COALVILLE LEICESTERSHIRE LE67 3QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 85/76 B65D 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Housing adapted for placing on a pallet. (73) Scholte's Metaalbewerking B.V. te 7876 TP VALTHERMOND (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Wiekens, Jan te 9645 LA VEENDAM (47) (51) B65D 41/62 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A SECURITY CLOSURE ASSEMBLY FOR A CONTAINER, IN PARTICULAR FOR A BOTTLE FOR LIQUIDS. (73) Alplast S.P.A. te TORINO, Italië (IT) (74) ir. Klavers te Almere (72) GORIA, Francesco te I SAN DAMIAMO D'ASTI (ASTI), Italië (IT) CAPORALETTI, Fabio te I CARBONARA SCRIVIA (ALESSANDRIA), Italië (IT) RAINERO, Flavio te I VAGLIERANO FRAZIONE DI ASTI (ASTI), Italië (IT) (47) (51) B65D 47/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) RECLOSEABLE LID FOR A CONTAINER, IN PARTICULAR FOR A PAPER CUP. (73) SEDA S.p.A. te ARTANO NAPOLI, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) D'AMATO, Gianfranco te I ARZANO NAPOLI, Italië (IT) (47) (51) B65D 77/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Pallet container for liquids. (73) Greif International Holding B.V. te 3633 AK VREELAND (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Cassina, Virginio te GORLE (BG), Italië (IT) (47) (51) B67D 1/12 B67D 1/04 B67D 1/00 B65D 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEVERAGE DISPENSING ASSEMBLY. (73) On Tap LLC te CLEVELAND HTS., OH 44106, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VITANTONIO, Marc, L. te SOUTH RUSSELL, OH 44022, Verenigde Staten van RABBITT, William, E. te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van NOTTINGHAM, John, W. te BRATENAHL, OH 44108, NOTTINGHAM, John, R. te BRATENAHL, OH 44108, SPIRK, John, W. te GATES MILLS,

184 Nummer 36/ september 2013 OH 44040, Verenigde Staten van TAPPER, Jay te WAYNE, PA 19087, REPLOGLE, John te RALEIGH, NC 27609, Verenigde Staten van KALMAN, Jeffrey, M. te CLEVELAND HEIGHTS, OH 44118, (47) (51) B65D 83/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Ventielsteel omvattende een afdichtingslaag. (73) Altachem N.V. te 9800 DEINZE, België (BE) (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Claerbout, Koen te 9031 DRONGEN, België (BE) Demey, Jordi te 8530 HARELBEKE, België (BE) (47) (51) E04H 7/30 B65D 90/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Silo. (73) Becker, Markus te HABICHTSWALD/EHLEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Becker, Markus te HABICHTSWALD/EHLEN, (47) (51) B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SORTING AND DISTRIBUTION SYSTEM. (73) SSI Schäfer Noell GmbH Lagerund Systemtechnik te GIEBELSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SCHÄFER, Gerhard te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 47/76 B65G 47/68 B65G 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MERGE CONVEYOR INCLUDING HIGH-FRICTION ROLLERS. (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) FOURNEY, Matthew L. te LAUREL MARYLAND 20723, Verenigde Staten van (47) (51) B65G 17/40 B65G 17/30 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Multiply slotted hinge pin. (73) Ammeraal Beltech Modular A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Andersen, Kenneth Westergaard te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) Broe, Peter te 8723 LØSNING, Denemarken (DK) (47) (51) B65G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESTRAINING ARMS FOR WHEEL CHOCKS. (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WISCONSIN 53223, (72) ANDERSEN, Jonathan te RACINE WI 53406, Verenigde Staten van BUBLITZ, Eric, D. te FRANKLIN WISCONSIN 53132, Verenigde Staten van COTTON, Timothy te MILWAUKEE WI 53207, Verenigde Staten van PIETRANGELO, Pamala te OAK CREEK WISCONSIN 53154, LESSARD, Kurt te SOUTH MILWAUKEE WI 53172, Verenigde Staten van WIEBERDINK, Benjamin te CEDAR GROVE WI 53013, Verenigde Staten van (47) (51) B65H 75/24 B65H 16/06 B65H 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mounting assembly and method of loading and/or unloading rolls. (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Campbell, Donald A. te ENDICOTT, NEW YORK 13760, Ward, Donald J. te SAYRE, PA 18840, Verenigde Staten van (47) (51) B65H 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERMITTENT CUTTING AND TRANSFER DEVICE. (73) Unicharm Corporation te EHIME , Japan (JP) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) YAMAMOTO, Hiroki te TOYOHAMA- CHO, KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) H02G 11/00 B66B 7/06 B65H 75/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DEVICE FOR COLLECTING A TRAILING CABLE. (73) GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG. te ASBACH- BÄUMENHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STERNER, Richard te WOLKERTSHOFEN,

185 Nummer 36/ september 2013 GRAF, Ulrich te DONAUWÖRTH, (47) (51) B66C 23/82 B66C 23/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hoisting crane and vessel with such a crane. (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Roodenburg, Joop te 2612 HA DELFT Wijning, Diederick Bernardus te 3124 TH SCHIEDAM Vehmeijer, Terence Willem August te 2562 MW DEN HAAG van Kuilenburg, Robert Frodo te HOUSTON, TX TEXAS TX 77082, (47) (51) B67D 7/52 B67D 7/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel valve. (73) Elaflex Hiby Tanktechnik GmbH & Co. te HAMBURG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Meyer, Heinz-Ulrich te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B67D 7/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VAPOR-RECOVERY-ACTIVATED AUTO-SHUTOFF NOZZLE, MECHANISM AND SYSTEM. (73) Fuel Transfer Technologies Inc. te NEW BRUNSWICK E1A 6S8, Canada (CA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BONNER, Mark te FRENCHTOWN, NJ 08825, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 23/48 H01L 21/768 B81B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ELECTRICAL CONNECTIONS IN SUBSTRATES. (73) Silex Microsystems AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KÄLVESTEN, Edvard te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) EBEFORS, Thorbjörn te S HUDDINGE, Zweden (SE) SVEDIN, Niklas te S STOCKHOLM, Zweden (SE) RANGSTEN, Pelle te S STORVRETA, Zweden (SE) HUHTAOJA, Tommy te S TYRESÖ, Zweden (SE) (47) (51) C01B 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR RECYCLING HIGH- BOILING COMPOUNDS WITHIN AN INTEGRATED CHLOROSILANE SYSTEM. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PÄTZOLD, Uwe te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK NIEMETZ, Markus te 5121 ST. RADEGUND, Oostenrijk (AT) (47) (51) C09D 133/02 C01G 23/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF SYNTHESIZING HYBRID METAL OXIDE MATERIALS AND APPLICATIONS THEREOF. (73) Braggone OY te FI OULU, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KÄRKKÄINEN, Ari te FI OULU, Finland (FI) (47) (51) C10G 49/04 C10G 47/12 C10G 45/08 C01G 53/00 C01G 41/00 B01J 37/30 B01J 37/02 B01J 27/188 B01J 23/888 B01J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TUNGSTEN-BASED VACANCY- KEGGIN-TYPE HETEROPOLYANION FOR HYDROCRACKING. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BONDUELLE, Audrey te FRANCHEVILLE, BERTONCINI, Fabrice te F LYON, BEN TAYEB, Karima te F MARGNY-LES-COMPIEGNE, LAMONIER, Carole te F ARMENTIÈRES, FOURNIER, Michel te F LILLE, PAYEN, Edmond te F JENLAIN, (47) (51) H01M 8/22 H01M 8/10 C08J 5/22 C08F 220/60 C02F 1/42 B01J 41/14 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CURABLE COMPOSITIONS AND MEMBRANES. (73) Fujifilm Manufacturing Europe BV te 5047 TK TILBURG (72) ANTHEUNIS, Harro te 5047 TK TILBURG HESSING, Jacko te 5047 TK TILBURG VAN BERCHUM, Bastiaan te 5047 TK TILBURG (47) (51) C02F 1/50 A01N 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

186 Nummer 36/ september 2013 (33) (54) METHOD OF REMOVING BIOFILMS FROM SURFACES SUBMERGED IN A FOULED WATER SYSTEM. (73) NALCO CHEMICAL COMPANY te NAPERVILLE, IL , (74) ir. Klavers te Almere (72) YU, F., Philip te AURORA, IL 60506, Verenigde Staten van DALLMIER, Anthony, W. te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van (47) (51) C02F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PURIFYING WATER AND DISPENSING PURIFIED WATER. (73) Heyning, Hendrik Willem Lambertus te 2245 BZ WASSENAAR (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Heyning, Hendrik Willem Lambertus te 2245 BZ WASSENAAR (47) (51) C03B 5/43 C03B 5/167 C03B 5/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MELTING CRUCIBLE FOR USE IN A CRUCIBLE DRAWING METHOD FOR QUARTZ GLASS. (73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG te HANAU, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRANZ, Bernhard te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK WHIPPEY, Nigel te SELIGENSTADT, BECKER, Joerg te NIDDATAL, BONDSREPUBLIEK LEBER, Helmut te HANAU, (47) (51) C03B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical element molding method. (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Katsuma, Toshiaki te SAITAMA- SHI, SAITAMA,, Japan (JP) Yamanaka, Hajime te SAITAMA- SHI, SAITAMA,, Japan (JP) (47) (51) C03C 3/06 C03B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYNTHETIC QUARTZ GLASS AND METHOD FOR PREPARING THE SAME. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) IKUTA, Yoshiaki Asahi Glass Company Ltd. te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KIKUGAWA, Shinya Asahi Glass Company Ltd. te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) MASUI, Akio te TOKYO , Japan (JP) SIMODAIRA, Noriaki Asahi Glass Company Ltd. te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) YOSHIZAWA, Shuhei Asahi Glass Company Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C04B 38/00 C04B 35/565 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR OBTAINING A POROUS STRUCTURE BASED ON SILICON CARBIDE AND OBTAINED POROUS STRUCTURE. (73) Saint-Gobain Centre de Recherches et d'etudes Européen te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ANDY, Patricia te LES TAILLADES, TARDIVAT, Caroline te AIX- EN-PROVENCE, MEY, Damien te CAVAILLON, MAROUF, Ahmed te CAVAILLON, (47) (51) C07B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Methods for the purification of radiolabelled products using a solid-support scavanger. (73) GE Healthcare Limited te LITTLE CHALFONT BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) GE HEALTHCARE AS te 0485 OSLO, Noorwegen (NO) Hammersmith Imanet Limited te LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Luthra, Sajinder Kaur te LONDON, GREATER LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) Brady, Frank te LONDON, GREATER LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) Jeffery, Nicholas Toby te LONDON, GREATER LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) Arstad, Erik te LONDON, GREATER LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) Gibson, Alexander Mark te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) Wynn, Duncan te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) Cuthbertson, Alan te N-0401, OSLO, Noorwegen (NO) Solbakken, Magne te N-0401, OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) C07C 7/04 C07C 5/367 C07C 5/333 C07C 15/46 B01D 3/14 B01D 1/28 B01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EB/SM SPLITTER HEAT RECOVERY. (73) Stone & Webster Process Technology, Inc. te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van

187 Nummer 36/ september 2013 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OLEKSY, Slawomir, A. te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van WELCH, Vincent, A. te MEDWAY, MA 02053, Verenigde Staten van WHITTLE, Leslie, F. te WINDHAM, NH 03087, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 29/145 B01J 23/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE HYDROGENATION OF ALKYLARYL KETONES. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) NISBET, Timothy Michael te NL CM AMSTERDAM VAN ZWIENEN, Marinus te NL CM AMSTERDAM (47) (51) C07C 63/26 C07C 51/487 B01J 35/10 B01J 35/00 B01J 32/00 B01J 23/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PURIFICATION OF AROMATIC CARBOXYLIC ACIDS. (73) BP Corporation North America Inc. te HOUSTON, TX 77079, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NUBEL, Philip, O. te NAPERVILLE, ILLINOIS 60540, Verenigde Staten van HADDAD, Muin, S. te NAPERVILLE, ILLINOIS 60563, Verenigde Staten van FOSTER, Jeffrey, J., Sr te BOLINGBROOK, ILLINOIS 60440, WITTMAN, Ricky, L. te AURORA, ILLINOIS 60506, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 295/023 C07D 295/02 C07C 217/08 C07C 215/08 C07C 213/02 C07C 211/10 C07C 209/26 C07C 209/16 B01J 37/03 B01J 23/89 B01J 23/843 B01J 23/835 B01J 23/825 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING AN AMINE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KUBANEK, Petr te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HOFFER, Bram Willem te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Ekkehard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, EVERS, Holger te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GERLACH, Till te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) C10M 159/12 C10M 133/56 C10M 133/16 C07D 295/185 C07D 295/13 C07C 233/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Polyol ester derivatives of polyamines and their use as dispersants for lubricating oils. (73) BP Corporation North America Inc. te HOUSTON, TX 77079, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Bessonette, Paul W. te SARNIA, ONTARIO N7T 7V4, Canada (CA) Godici, Patrick E. te NAPERVILLE, ILLINOIS 60565, Verenigde Staten van Fyfe, Kim E. te SARNIA, ONTARIO N7V 3N6, Canada (CA) Kim, Jeenok T. te FAIRFAX, VIRGINIA 22033, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 69/78 C07C 63/04 C07C 233/77 C07C 233/68 A61K 31/235 A61K 31/216 A61K 31/192 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MODULATORS OF CANNABINOID RECEPTORS. (73) UCL Business PLC te LONDON WC1E 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Okuyama, Masahiro te OSAKA , Japan (JP) Baker, David te LONDON WC1N 1PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Pryce, Gareth te LONDON WC1N 1PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Selwood, David te LONDON WC1E 6BT, Verenigde Staten van Visintin, Cristina te LONDON WC1E 6BT, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 315/06 C07C 315/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Crystalline form of the optical enantiomers of modafinil. (73) Teva Santé te LA DÉFENSE CEDEX, (72) Neckebrock, Olivier te 77340, PONTAULT COMBAULT, Frankrijk (FR) Courvoisier, Laurent te 60290, LAIGNEVILLE, Graf, Stéphanie te 95270, BELLOY EN FRANCE, Serrure, Gilles te VERNOUILLET, Coquerel, Gérard te 76520, BOOS, Rose, Sébastien te 60190, CERNOY, Besselievre, Christine te 91440, BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) Mallet, Franck te SG29AT

188 Nummer 36/ september 2013 HERTFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Van Langevelde, Adriaan Jan te 1325 NG, ALMERE Leproust, Pierre te 94000, CRETEIL, (47) (51) C07D 295/26 C07D 213/71 C07C 317/36 C07C 317/22 C07C 317/14 A61P 37/00 A61P 17/00 A61P 11/06 A61P 11/00 A61K 31/435 A61K 31/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NAPHTHYLACETIC ACIDS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHEN, Li te SHANGHAI , China (CN) FIROOZNIA, Fariborz te FLORHAM PARK NEW JERSEY 07932, GILLESPIE, Paul te WESTFIELD NEW JERSEY 07090, Verenigde Staten van HE, Yun te SHANGHAI , China (CN) LIN, Tai-An te PEQUANNOCK NEW JERSEY 07440, Verenigde Staten van MERTZ, Eric te FAIR LAWN NEW JERSEY 07410, Verenigde Staten van SO, Sung-Sau te VERONA NEW JERSEY 07044, Verenigde Staten van YUN, HongYing te SHANGHAI , China (CN) ZHANG, Zhenshan te SHANGHAI , China (CN) (47) (51) C07C 323/22 C07C 317/24 A01N 41/10 A01N 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-(3- ALKYLTHIOBENZOYL)CYCLOHEXA NEDIONES AND THEIR USE AS HERBICIDES. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) AHRENS, Hartmut te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK VAN ALMSICK, Andreas te KARBEN, BONDSREPUBLIEK DITTGEN, Jan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK ROSINGER, Christopher, Hugh te HOFHEIM, HÄUSER-HAHN, Isolde te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK LEHR, Stefan te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK FEUCHT, Dieter te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C11B 9/00 C07C 329/06 A23L 1/226 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CARBONOTHIOATES AS FLAVOURS AND FRAGRANCES. (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GASSENMEIER, Klaus te CH-8604 VOLKETSWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 401/14 C07D 213/14 C07D 213/12 A61P 25/06 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) 7960 (32) (33) (54) NOVEL PYRAZOLE-SUBSTITUTED ARYLAMIDES. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHEN, Li te SHANGHAI , China (CN) DILLON, Michael Patrick te SAN FRANCISO CALIFORNIA 94131, FENG, Lichun te SHANGHAI , China (CN) HAWLEY, Ronald Charles te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94041, Verenigde Staten van YANG, Minmin te NANJING , China (CN) (47) (51) C07D 413/12 C07D 215/26 A61P 35/00 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SPIRO SUBSTITUTED COMPOUNDS AS ANGIOGENESIS INHIBITORS. (73) Advenchen Laboratories, LLC te NORTHRIDGE, CA 91324, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHEN, Guoqing, Paul te MOORPARK, CA 93021, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 233/58 C07C 277/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING IONIC LIQUIDS BY ANION EXCHANGE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MASSONNE, Klemens te BAD DÜRKHEIM, SIEMER, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MORMANN, Werner te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK LENG, Wei te LEMFÖRDE,

189 Nummer 36/ september 2013 (47) (51) C07D 251/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING THE TRISODIUM SALT OF 2,4,6- TRIMERCAPTO-S-TRIAZINE. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) GRIMMER, Jörg te SELIGENSTADT, PELDSZUS, Rüdiger te HASSELROTH, BONDSREPUBLIEK VERELST, Peter te B-2070 BURCHT, België (BE) VANDERVEE, Roger te B-3680 NEEROETEREN, België (BE) (47) (51) C07D 295/155 C07D 295/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF THE APOPTOSIS PROMOTER ABT-263. (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS 60064, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FRANCZYK, Thaddeus, S., II. te LAKE VILLA, IL 60046, Verenigde Staten van HILL, David, R. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van HAIGHT, Anthony, R. te WADSWORTH, IL 60083, MCLAUGLIN, Maureen, Ann te KENOSHA, WI 53142, Verenigde Staten van SHEKHAR, Shashank te HIGHLAND PARK, IL 60035, YU, Su te LAKE BLUFF, IL 60044, MEI, Jianzhang te LAKE FOREST, IL 60045, Verenigde Staten van WANG, Lei te ACTON, MA 01720, (47) (51) C07D 309/10 A61K 31/351 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) GLUCOPYRANOSYL-SUBSTITUTED BENZONITRILE DERIVATIVES, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING SUCH COMPOUNDS, THEIR USE AND PROCESS FOR THEIR MANUFACTURE. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ECKHARDT, Matthias te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK HIMMELSBACH, Frank te MITTELBIBERACH, EICKELMANN, Peter te MITTELBIBERACH, SAUER, Achim te RAVENSBURG-TORKENWEILER, THOMAS, Leo te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 495/04 C07D 333/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF DIHYDROTHIENO[3, 2- D]PYRIMIDINES AND INTERMEDIATES USED THEREIN. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) FRUTOS, Rogelio te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van KRISHNAMURTHY, Dhileepkumar te RIDGEFIELD, CT , MULDER, Jason Alan te RIDGEFIELD, CT , RODRIGUEZ, Sonia te RIDGEFIELD, CT , SENANAYAKE, Chris Hugh te RIDGEFIELD, CT , TAMPONE, Thomas G. te RIDGEFIELD, CT , (47) (51) C07D 401/14 C07D 401/10 A61P 19/02 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL PYRIDINONES AND PYRIDAZINONES. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DEWDNEY, Nolan James te SARATOGA CALIFORNIA 95070, KENNEDY-SMITH, Joshua te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, KONDRU, Rama K. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van LOE, Bradley E. te SANTA CRUZ CALIFORNIA 95060, Verenigde Staten van LOU, Yan te SAN JOSE CALIFORNIA 95103, Verenigde

190 Nummer 36/ september 2013 Staten van MCINTOSH, Joel te PACIFICA CALIFORNIA 94044, Verenigde Staten van OWENS, Timothy D. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94040, SOTH, Michael te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van SWEENEY, Zachary Kevin te REDWOOD CITY CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van TAYGERLY, Joshua Paul Gergely te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94131, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 471/04 A61P 25/20 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMIDAZO[1,2-A]PYRIDINE DERIVATIVES AS MODULATORS OF THE 5-HT2A SEROTONIN RECEPTOR USEFUL FOR THE TREATMENT OF DISORDERS RELATED THERETO. (73) Arena Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) XIONG, Yifeng te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van FEICHTINGER, Konrad te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van REN, Albert, S. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van ULMANN, Brett te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92105, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 513/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMIDAZOLOTHIAZOLE COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF PROLIFERATIVE DISEASES. (73) Ambit Biosciences Corporation te ROSELLE STREET SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BHAGWAT, Shripad te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van CHAO, Qi te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van GROTZFELD, Robert, M. te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) PATEL, Hitesh, K te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van SPRANKLE, Kelly, G. te VISTA, CA 92081, Verenigde Staten van (47) (51) C09K 21/12 C08K 5/523 C07F 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WATER MISCIBLE SOLVENT BASED PROCESS FOR PURIFYING A BISPHOSPHATE. (73) Icl-ip America Inc. te ARDSLEY, NY 10502, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) ZILBERMAN, Joseph te HAIFA, Israël (IL) CANFI, Dorit te ZICHRON YAACOV, Israël (IL) GREGOR, Andrew te HOPEWELL JUNCTION NY 12533, Verenigde Staten van PIOTROWSKI, Andrew te YORKTOWN HEIGHTS NJ 10598, (47) (51) C07F 9/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Exo-and diastereo-selective syntheses of himbacine analogs. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) Wu, George G. te BASKING RIDGE NJ 07920, Verenigde Staten van Sudhakar, Anantha te FREMONT CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van Wang, Tao te SPRINGFIELD NEW JERSEY 07081, Verenigde Staten van Xie, Ji te EDISON NJ 08817, Chen, Frank Xing te PLAINSBORO NJ 08536, Verenigde Staten van Poirier, Marc te STEWARTSVILLE NJ 08886, Verenigde Staten van Huang, Mingsheng te PLAINSBORO NEW JERSEY 08536, Sabesen, Vijay te MILLBRAE CALIFORNIA 94030, Verenigde Staten van Kwok, Daw-long te GILETTE NEW JERSEY 07933, Verenigde Staten van Cui, Jian te EDISON NEW JERSEY 08817, Verenigde Staten van Yang, Xiaojing te WATERFORD CT 06385, Verenigde Staten van Thiruvengadam, Tiruvettipuram K. te KENDALL PARK NJ 08824, Liao, Jing te LIVINGSTON NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van (47) (51) C07F 9/655 (11) EP (21) EP (22) (54) PALLADIUM PHOSPHINE COMPLEXES FOR THE TELOMERIZATION OF BUTADIENE. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) LEEUWEN, Petrus V. te NL-3628 CA KOCKENGEN TSCHAN, Mathieu te E TARRAGONA, Spanje (ES) GARCIA-SUAREZ, Eduardo J. te E OVIEDO, Spanje (ES) FREIXA, Zoraida te E TARRAGONA, Spanje (ES) HAGEN, Henk te E-4531 AT TERNEUZEN, Spanje (ES) (47) (51) C08F 4/6592 C08F 210/06 C07F 17/00 C07D 317/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

191 Nummer 36/ september 2013 (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METALLOCENE COMPOUNDS. (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SACCO, Marco Basell Poliolefine Italia s.r.l. te I FERRARA, Italië (IT) NIFANT'EV, Ilya E. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) IVCHENKO, Pavel V. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) BAGROV, Vladimir te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) FOCANTE, Francesca te I FILOTTRANO -ANCONA, Italië (IT) (47) (51) C12N 9/24 C12N 9/16 C07K 14/47 C07H 15/04 A61P 43/00 A61K 47/48 A61K 31/738 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OLIGOSACCHARIDES COMPRISING AN AMINOOXY GROUP AND CONJUGATES THEREOF. (73) Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ZHU, Yunxiang te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van CHENG, Seng, H. te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde Staten van JIANG, Canwen te SOUTHBOROUGH, MA 01772, AVILA, Luis, Z. te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 5/078 C07K 5/072 C07K 5/068 C07K 5/065 C07K 5/062 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 303/32 A61P 37/00 A61P 35/00 A61K 38/05 A61K 31/404 A61K 31/336 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDE EPOXYKETONES FOR PROTEASOME INHIBITION. (73) Onyx Therapeutics, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHENK, Kevin, D. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van PARLATI, Francesco te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van ZHOU, Han-jie te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van SYLVAIN, Catherine te SAN MATEO, CA , SMYTH, Mark, S. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van BENNETT, Mark, K. te MORAGA, CA 94556, Verenigde Staten van LAIDIG, Guy, J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PURIFICATION PROCESS. (73) Novozymes Biopharma DK A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BLACKWELL, Lee, Edward te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG14 5HU, GROOT BRITTANNIË (GB) CAMERON, Jason te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG3 6HB, GROOT BRITTANNIË (GB) MORTON, Phillip, Harvey te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG2 6FS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 16/06 B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) REMOVAL OF HIGH MOLECULAR WEIGHT AGGREGATES USING HYDROXYAPATITE CHROMATOGRAPHY. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SUN, Shujun te BRENTWOOD, NH 03833, Verenigde Staten van GALLO, Christopher te WINDHAM, NH 03087, Verenigde Staten van KELLEY, Brian te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/06 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for manufacturing immunoglobulins for intravenous administration and other immunoglobulin-like products. (73) CSL Behring AG te 3000 BERN 22, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Laursen, Inga te 2900 HELLERUP, Denemarken (DK) Teisner, Børge te 5000 ODENSE C, Denemarken (DK) (47) (51) C07K 16/12 A61K 39/085 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLY-N-ACETYL GLUCOSAMINE (PNAG/DPNAG)-BINDING PEPTIDES AND METHODS OF USE THEREOF. (73) THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van Beth Israel Deaconess Medical Center, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van

192 Nummer 36/ september 2013 (72) PIER, Gerald, B. te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van KELLY-QUINTOS, Casie, Anne te COSTA MESA, CA 92626, CAVACINI, Lisa te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van POSNER, Marshall, R. te MOUNT VERNON, NY 10552, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/24 C07K 14/54 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IL-21 ANTAGONISTS. (73) Zymogenetics, Inc. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SIVAKUMAR, Pallavur V. te 1955 FREDERIKSBERG C, Denemarken (DK) JASPERS, Stephen R. te BREWSTER, NY 10509, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 4/40 C08F 4/26 C08F 4/10 C08F 220/58 C08F 220/28 C08F 220/06 C08F 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for producing hydrophobically modified acrylic rheology modifiers. (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Bobsein, Barrett Richard te SELLERSVILLE, PA 18960, Creamer, Marianne Patricia te WARRINGTON, PA 18976, Greyson, Eric te BLUE BELL, PA PENNSYLVANIA 19422, Verenigde Staten van Madle, Thomas te FLOURTOWN, PA PENNSYLVANIA 19031, Manna, Joseph te QUAKERTOWN, PA PENNSYLVANIA 18951, (47) (51) C09D 175/16 C08J 3/24 C08G 18/67 C08G 18/32 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIATION CURED POLYURETHANES WITH CAPPED AMINO GROUPS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WAGNER, Eva te SPEYER, KÖNIGER, Rainer te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK RENZ, Hans te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF BLOCK COPOLYCARBONATE/PHOSPHONA TES AND COMPOSITIONS THEREFROM. (73) FRX Polymers, Inc. te CHELMSFORD, MA 01824, (72) FREITAG, Dieter te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 77/00 C08K 7/14 C08K 7/06 C08J 5/04 C08G 69/28 C08G 69/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FIBER-REINFORCED POLYAMIDE[5,10] MOLDING COMPOSITIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) YAMAMOTO, Motonori te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK JEONG, Weol Kyu te MIRYONGDONG GUNSAN, Zuid- Korea (KR) SCHNELLER, Arnold te SEEHEIM-JUGENHEIM, SCHEIBITZ, Matthias te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK GRUBER, Freddy te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK DEININGER, Jürgen te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 33/56 H01L 23/29 C09K 3/10 C09D 183/04 C08L 83/04 C08J 3/24 C08G 77/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Composition for thermosetting silicone resin. (73) Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Katayama, Hiroyuki te IBARAKI- SHI, OSAKA, Japan (JP) Kondo, Takashi te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) Matsuda, Hirokazu te IBARAKI- SHI, OSAKA, Japan (JP) Kimura, Ryuichi te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (47)

193 Nummer 36/ september 2013 (51) D01F 2/02 C08J 3/09 C08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLVENT SYSTEM BASED ON MOLTEN IONIC LIQUIDS, ITS PRODUCTION AND USE FOR PRODUCING REGENERATED CARBOHYDRATES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STEGMANN, Veit te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MASSONNE, Klemens te BAD DÜRKHEIM, MAASE, Matthias te MENDHAM, NEW JERSEY 07945, Verenigde Staten van UERDINGEN, Eric te SPEYER, BONDSREPUBLIEK LUTZ, Michael te SPEYER, HERMANUTZ, Frank te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK GAEHR, Frank te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08J 5/04 B29C 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FIBER-REINFORCED THERMOPLASTIC RESIN MOLDED ARTICLE, MOLDING MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCTION OF THE MOLDED ARTICLE. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MURAI, Shoji te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) HONMA, Masato te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (47) (51) C08K 5/11 C08K 5/00 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLASTICISED SHEETS MADE OF POLYVINYL ACETAL HAVING ADIPIC ACID DIALKYL ESTERS AS PLASTICISERS. (73) Kuraray Europe GmbH te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) KELLER, Uwe te BONN, (47) (51) C08L 63/00 C08L 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING MODIFIED EPOXY RESIN. (73) Kaneka Corporation te OSAKA, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YAMAGUCHI, Katsumi, c/o Kaneka Corporation te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) UENO, Masakuni, c/o Kaneka Corporation te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) MIYAMOTO, Masahiro, c/o Kaneka Corporation te HYOGO , Japan (JP) (47) (51) C09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of 2-((1- methylpropyl)amino)ethanol as additive in aqueous suspensions of calcium carbonate-comprising materials. (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Buri, Matthias te 4852, ROTHRIST, Zwitserland (CH) Rentsch, Samuel te 4663, AARBURG, Zwitserland (CH) Gane, Patrick A.C. te 4852, ROTHRIST, Zwitserland (CH) (47) (51) C09D 11/00 C09C 1/56 C09C 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AQUEOUS, COLLOIDAL GAS BLACK SUSPENSION. (73) Evonik Carbon Black GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZOCH, Heinz te MAINTAL, KALBITZ, Werner te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK LÜDTKE, Stephan te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK LÜTHGE, Thomas te HANAU, BONDSREPUBLIEK MCINTOSH, Ralph te HANAU, BONDSREPUBLIEK TAUBER, Gerd te SELIGENSTADT, (47) (51) G03G 9/09 C09D 11/00 C09B 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLUE DYE WITH PARTICULARLY HIGH PURITY AND POSITIVE TRIBOELECTRIC CONTROL EFFECT. (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MICHEL, Eduard te FRANKFURT AM MAIN, BAUR, Rüdiger te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK MACHOLDT, Hans-Tobias te DARMSTADT-EBERSTADT, KOHL, Norbert te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 175/00 (11) EP

194 Nummer 36/ september 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A COMPOSITE MATERIAL FROM STONES AND A PLASTIC MATERIAL. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) REESE, Hans-Jürgen te DAMME, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Hans Ulrich te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK LEITNER, Johann te OLCHING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 201/00 C09D 175/04 C09D 167/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AQUEOUS COATING COMPOSITION COMPRISING NON- CROSSLINKABLE OLIGOMERS(S) AND DISPERSED POLYMERS(S). (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) MARTIN, Emilio te NL-5140 AC WAALWIJK SCHEERDER, Jurgen te NL-5140 AC WAALWIJK OVERBEEK, Gerardus Cornelis te NL-5140 AC WAALWIJK TENNEBROEK, Ronald te NL-5140 AC WAALWIJK NABUURS, Tijs te NL-5140 AC WAALWIJK STEENWINKEL, Pablo te NL-5140 AC WAALWIJK (47) (51) C09J 103/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ADHESIVE COMPOSITION. (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ANIC, Jure te KREFELD, WOLF, Elvira te NL KREFELD, BONDSREPUBLIEK ANDRIESSEN, Freddy, Johannes, Martina te NL-4561 HULST (47) (51) C09J 175/04 C08G 18/18 A61L 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROPHILIC BIODEGRADABLE ADHESIVES. (73) Cohera Medical, Inc. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15212, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) SMITH, Jason te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15229, Verenigde Staten van BECKMAN, Eric te ASPINWALL, PENNSYLVANIA 15215, Verenigde Staten van (47) (51) G03C 1/00 C09K 9/02 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of doping capsules for solar protection and heat reflection. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SEEBOTH, Arno te BERLIN, MÜHLING, Olaf te BERLIN, RUHMANN, Ralf te BERLIN, (47) (51) H05B 33/20 H01L 51/54 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMBIPOLAR HOST IN ORGANIC LIGHT EMITTING DIODE. (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SISK, David, T. te SAN DIEGO CA 92128, Verenigde Staten van LI, Sheng te VISTA, CA 92081, MOCHIZUKI, Amane te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 21/306 C09K 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drukbaar medium voor het etsen van oxidische, transparante en geleidende lagen. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STOCKUM, Werner te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK KUEBELBECK, Armin te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10N 40/26 C10N 30/06 C10N 10/04 C10M 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Diesel engine lubricating oil composition for large-bore twostroke cross-head diesel engines. (73) Chevron Japan Ltd. te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nagamatsu, Hiroyuki te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) (47) (51) C11B 1/10 A23D 9/00

195 Nummer 36/ september 2013 A01H 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) High stable vegetable oils. (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS te SEVILLA, Spanje (ES) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Garces, Rafael te SEVILLA, Spanje (ES) Mancha, Manuel te SEVILLA, Spanje (ES) Fernandez-Martinez, José Maria te CORDOBA, Spanje (ES) (47) (51) C12M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERFUSABLE BIOREACTOR FOR THE PRODUCTION AND/OR CULTIVATION OF A HUMAN OR ANIMAL BLOOD VESSEL AND/OR A HUMAN OR ANIMAL TISSUE. (73) Novatissue Gmbh te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRERICH, Bernard te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 1/20 A61P 43/00 A61P 1/14 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL LACTIC ACID BACTERIA. (73) Morinaga Milk Industry Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SHIMIZU, Kanetada te ZAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) YAESHIMA, Tomoko te ZAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR THE PRODUCTION OF 3-O-DEACYLATED-4'- MONOPHOSPHORYL LIPID A (3D- MLA). (73) CORIXA CORPORATION te SEATTLE, WA 98104, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MYERS, Kent, R. te HAMILTON, MT 59840, Verenigde Staten van SNYDER, D. Scott te HAMILTON, MT 59840, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/02 C12N 5/00 A61K 39/42 A61K 39/40 A61K 39/395 A61K 35/28 A61K 35/26 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS FOR RESTORING IMMUNE REPERTOIRE IN PATIENTS WITH IMMUNOLOGICAL DEFECTS RELATED TO AUTOIMMUNITY AND ORGAN OR HEMATOPOIETIC STEM CELL TRANSPLANTATION. (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) BERENSON, Ronald te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van BONYHADI, Mark te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van KALAMASZ, Dale te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 17/06 C12N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ENZYME INVOLVED IN SYNTHESIS OF EQUOL. (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SHIMADA, Yoshikazu te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) YASUDA, Setsuko te ITANO-GUN TOKUSHIMA , Japan (JP) TAKAHASHI, Masayuki te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) HAYASHI, Takashi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MIYAZAWA, Norihiro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) ABIRU, Yasuhiro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) OHTANI, Tadaaki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SATO, Ikutaro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR OBTAINING THERMOSTABLE ENZYMES, DNA POLYMERASE I VARIANTS FROM THERMUS AQUATICUS HAVING NEW CATALYTIC ACTIVITIES, METHODS FOR OBTAINING THE SAME, AND APPLICATIONS TO THE SAME. (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS, CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) JESTIN, Jean-Luc te F PARIS, VICHIER-GUERRE, Sophie te GIF S/YVETTE, Frankrijk (FR) FERRIS, Stéphane te F MENNECY, (47) (51) C12N 9/24 C12N 1/21 C12N 1/15 C11D 3/48 C11D 3/386 C11D 3/38 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

196 Nummer 36/ september 2013 (54) Enzyme with microbial lysis activity from Trichoderma reesei. (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) VAN KIMMENADE, Anita te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, VAN SOLINGEN, Pieter te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, YAO, Jian te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 7/42 C12P 41/00 C12P 13/04 C12P 13/00 C12N 9/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NITRILASES, NUCLEIC ACIDS ENCODING THEM AND METHODS FOR MAKING AND USING THEM. (73) BP Corporation North America Inc. te HOUSTON, TX 77079, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DESANTIS, Grace te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van CHAPLIN, Jennifer Ann te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van CHI, Ellen te DEL MAR, CA 92014, ROBERTSON, Dan Eric te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van WEINER, David P te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van SHORT, Jay M. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van MILAN, Aileen te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van MADDEN, Mark te DECEASED, (47) (51) C12N 9/88 (11) EP (21) EP (22) (54) Protoilludene synthase. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jennewein, Stefan, Dr. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Engels, Benedikt te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Grothe, Torsten, Dr. te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Stadler, Marc, Dr. te NIEDERKIRCHEN, (47) (51) G01N 33/53 C12P 21/08 C12P 21/00 C12N 15/09 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of modulating the activity of functional immune molecules. (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Hanai, Nobuo te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) Nakamura, Kazuyasu te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) HOSAKA, Emi c/o BioFrontier Laboratories KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) Yamasaki, Motoo te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) Uchida, Kazuhisa c/o Head Office, KYOWA KOGYO CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Shinkawa, Toyohide c/o Bio Process Research and Development Lab. te TAKASAKI- SHI, GUNNA , Japan (JP) Imabeppu, Susumu te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) Kanda, Yutaka te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) Yamane, Naoko te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) Anazawa, Hideharu te MACHIDA- SHI, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/53 C12P 21/08 C12P 21/00 C12N 15/09 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR CONTROLLING THE ACTIVITY OF IMMUNOLOGICALLY FUNCTIONAL MOLECULE. (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HANAI, Nobuo, Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Kazuyasu, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) HOSOKA, Emi, Kyowa HakkoKogyo Co., Ltd te MACHIDA- SHI, TOKYO , Japan (JP) YAMASAKI, Motoo, KyowaHakko Kogyo Co., Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) UCHIDA, Kazuhisa, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) SHINKAWA, Toyohide, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) IMABEPPU, Susumu, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) KANDA, Yutaka, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) YAMANE, Naoko, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) ANAZAWA, Hideharu, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C12Q 1/34 C12N 15/81 C12N 15/62 C12N 15/10 C07K 14/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Rapid screening method of translational fusion partners for producing recombinant proteins and translational fusion partners screened therefrom. (73) Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

197 Nummer 36/ september 2013 (72) Sohn, Jung-Hoon te DAEJEAON , Zuid-Korea (KR) Choi, Eui-Sung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Bae, Jung-Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Lee, Eung-Suck te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Shin, Mi-Kyung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C12N 15/113 C12N 15/11 A61K 9/16 A61K 39/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Therapeutic use of nucleic acid micropheres. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Scott, Terence, L. te WINCHESTER MASSACHUSETTS 01890, Lafreniere, Debra te DIGHTON MASSACHUSETTS 02715, Bisker-Leib, Vered te BETHESDA MARYLAND 20817, Verenigde Staten van Brown, Larry, R. te NEWTON MASSACHUSETTS 02459, (47) (51) C12N 15/113 C07H 21/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US03/15493 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ANTISENSE MODULATION OF APOLIPOPROTEIN B EXPRESSION. (73) Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) Crooke, Rosanne te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Graham, Mark te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van Lemonidis-Tarbet, Kristina te OCEANSIDE, CA 92057, Verenigde Staten van Dobie, Kenneth W. te DELMAR, CA 92014, Verenigde Staten van Freier, Susan M. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/113 A61P 35/00 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FUNCTIONS AND TARGETS OF LET-7 MICRO RNAS. (73) Asuragen, INC. te AUSTIN, TX 78744, Verenigde Staten van Yale University te New Haven, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JOHNSON, Charles D. te AUSTIN, TX 78732, Verenigde Staten van BYROM, Mike te AUSTIN, TX 78748, Verenigde Staten van BADER, Andreas G. te AUSTIN, TX 78748, Verenigde Staten van SLACK, Frank J. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van BROWN, David te AUSTIN, TX 78704, Verenigde Staten van OVCHARENKO, Dmitriy te AUSTIN, TX 78745, Verenigde Staten van KELNAR, Kevin te KYLE, TX 78640, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/31 C07K 14/195 A61K 39/00 A61K 38/16 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP (32) (33) Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië (54) Porphorymonas gingivalis polypeptides and polynucleotides. (73) CSL Limited te PARKVILLE, VICTORIA 3052, Australië (AU) The University of Melbourne te MELBOURNE, VIC 3052, Australië (AU) (72) Ross, Bruce Carter te COBURG, VICTORIA 3058, Australië (AU) Barr, Ian George te TEMPLESTOWE, VICTORIA 3106, Australië (AU) Patterson, Michelle Anne te LAVERTON, VICTORIA 3028, Australië (AU) Agius, Catherine Therese te BOX HILL SOUTH, VICTORIA 3128, Australië (AU) Rothel, Linda Joy te GLEN HUNTLY, VICTORIA 3163, Australië (AU) Margetts, Mai Brigid te MOONEE PONDS, VICTORIA 3039, Australië (AU) Hocking, Dianna Margaret te FLEMINGTON, VICTORIA 3031, Australië (AU) Webb, Elizabeth Ann te ELTHAM, VICTORIA 3422, Australië (AU) (47) (51) C12N 15/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

198 Nummer 36/ september 2013 (54) GENOME OF BIFIDOBACTERIUM CNCM I (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ARIGONI, Fabrizio te CH-1204 GENÈVE, Zwitserland (CH) DELLEY, Michèle te CH-1675 VAUDERENS, Zwitserland (CH) MOLLET, Beat te CH-1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) PRIDMORE, Raymond, David te CH-1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) SCHELL, Mark, Alan te ATHENS, GA 30605, Verenigde Staten van POHL, Thomas te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK ZWAHLEN, Marie-Camille te CH LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) C12P 21/02 C12N 15/81 C12N 15/31 C07K 14/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR METHANOL INDEPENDENT INDUCTION FROM METHANOL INDUCIBLE PROMOTERS IN PICHIA. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TSUTSUMI, Noriko te CHIBA , Japan (JP) TERUI, Yuji te KANAGAWA , Japan (JP) TAKAGI, Shinobu te CHIBA , Japan (JP) KONG, XiangYu te BEIJING , China (CN) (47) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PROMOTOR SEQUENCE AND GENE CONSTRUCT FOR INCREASING CROP YIELD IN TOMATO. (73) Enza Zaden Beheer B.V. te 1602 DB ENKHUIZEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HELDENS, Jozef Wilhelmus Gerardus te NL-1602 DB ENKHUIZEN YKEMA, Marieke te NL-1602 DB ENKHUIZEN HERLAAR, Frits te NL-1602 DB ENKHUIZEN VAN STEE, Martijn Petrus te NL DB ENKHUIZEN LAMBALK, Johannes Jacobus Maria te NL-1602 DB ENKHUIZEN (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/86 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP03/50679 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PACKAGING CELLS FOR RECOMBINANT ADENOVIRUS. (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) VOGELS, Ronald te NL-3461 HW LINSCHOTEN HAVENGA, Menzo, Jans, Emco te NL-2401 HK ALPHEN AAN DEN RIJN ZUIJDGEEST, David A.T.M. te NL VH DEN HAAG (47) (51) C12N 7/04 C12N 7/01 C12N 15/86 C12N 15/40 C07K 14/08 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRRSV REPLICON. (73) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MEULENBERG, Janneke te NL BB AMSTERDAM VAN NIEUWSTADT, Antonie, Paul te NL-8225 KA LELYSTAD LANGEVELD, Jan te NL-3844 JB HARDERWIJK VERHEIJE, Helene te 3706 AA ZEIST (47) (51) C12P 21/06 C12P 21/00 C12N 5/00 C12N 15/63 C12N 15/00 A01K 67/027 A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TISSUE SPECIFIC EXPRESSION OF EXOGENOUS PROTEINS IN TRANSGENIC CHICKENS. (73) Synageva BioPharma Corp. te LEXINGTON, MA 02421, (72) ZHU, Lei te BELLEVUE, WA 98004, WINTERS-DIGIACINTO, Peggy te FOSTER CITY, CA 94404, ETCHES, Robert te SAN MATEO, CA 94401, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C12N 15/63 C12N 15/117 C12N 11/06 C07H 21/04 C07H 21/02 C07H 21/00 C07H 15/18 A61K 39/29 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CHIMERIC IMMUNOMODULATORY COMPOUNDS AND METHODS OF USING THE SAME. (73) Dynavax Technologies Corporation te BERKELEY, CA 94710, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) FEARON, Karen, L. te LAFAYETTE, CA 94549, Verenigde Staten van DINA, Dino te OAKLAND, CA 94618, Verenigde Staten van TUCK, Stephen, F. te OAKLAND, CA 94611, Verenigde Staten van (47) (51) G01F 19/00 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

199 Nummer 36/ september 2013 (33) (54) GENETIC MARKERS OF MENTAL ILLNESS AND FOR PREDICTING SENSITIVITY TO PERPHENAZINE. (73) Suregene Llc te LOUISVILLE, KY 40204, Verenigde Staten van (72) BRENNAN, Mark David te JEFFERSONVILLE INDIANA 47130, RAMSEY, Timothy Lynn te SHELBYVILLE KENTUCKY 40065, (47) (51) H01L 21/31 C23C 14/34 C23C 14/14 C23C 14/10 C23C 14/00 C04B 35/645 C04B 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIOX:SI SPUTTERING TARGETS AND METHOD OF MAKING AND USING SUCH TARGETS. (73) WINTEK ELECTRO-OPTICS CORPORATION te ANN ARBOR MI 48108, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) STEVENSON, David, E. te DEXTER, MI 48130, Verenigde Staten van ZHOU, Li, Q. te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van (47) (51) C23C 30/00 C23C 28/00 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Uit meer lagen bestaande bekleding van hard materiaal voor gereedschappen. (73) Oerlikon Trading AG, Trübbach te 9477 TRÜBBACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DERFLINGER, Volker te A-6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) (47) (51) C25B 1/00 C10G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS OF ELECTROCHEMICAL PRODUCTION OF CARBON MONOXIDE, AND USES THEREOF. (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (72) LUBOMIRSKY, Igor te PETACH-TIKVA, Israël (IL) KAPLAN, Valery te RISHON LEZION, Israël (IL) (47) (51) C25D 3/12 C25D 15/02 C25B 11/06 C25B 11/04 C25B 1/04 C23C 18/12 C01B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ELECTRODE SUITABLE AS HYDROGEN-EVOLVING CATHODE. (73) Industrie De Nora S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KRSTAJIC, Nedeljko te BELGRADE 11000, Servië (RS) JOVIC, Vladimir te BELGRADE 11070, Servië (RS) ANTOZZI, Antonio Lorenzo te I MERATE, Italië (IT) (47) (51) H01L 21/368 C25D 9/08 C25D 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR REGENERATION OF AN ELECTROLYSIS BATH FOR THE PRODUCTION OF A COMPOUND I- III-VI SB 2 /SB IN THIN LAYERS. (73) Electricité de France, Société Anonyme te PARIS, Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TAUNIER, Stéphane te F PARIS, GUIMARD, Denis te F PARIS, LINCOT, Daniel te F ANTONY, GUILLEMOLES, Jean-François te F PARIS, GRAND, Pierre-Philippe te F RUEIL-MALMAISON, (47) (51) D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING NANOFIBRES AND MESOFIBRES BY THE ELECTROSPINNING OF COLLOIDAL DISPERSIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GREINER, Andreas te AMÖNEBURG, BONDSREPUBLIEK WENDORFF, Joachim te MARBURG, BONDSREPUBLIEK ISHAQUE, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D04H 3/16 D04H 3/05 D04H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) ELASTIC MESH STRUCTURE. (73) Toyobo Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YAMANAKA, Masaki c/otoyobo Co., Ltd., Research Center te SHIGA , Japan (JP) MATSUI,Yoshihiro, c/o Toyobo Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP)

200 Nummer 36/ september 2013 (47) (51) D05C 17/02 A47L 23/26 A47G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CARPET. (73) Desso B.V. te Waalwijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) CAMMAERT, Ludwig, Maria, Gerardus, Irma te NL-5056 MT BERKEL-ENSCHOT (47) (51) D21H 21/24 D21H 21/16 D21H 17/70 D21H 17/18 D21H 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) COMPOSITION FOR SIZING PAPER. (73) Kemira Chemie GesmbH te 3500 KREMS, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHMID, Leo te CH-3902 GLIS, Zwitserland (CH) SARTORI, Jürgen te A-3552 STRATZING, Oostenrijk (AT) (47) (51) D21H 27/26 D21H 25/06 D21H 23/48 B44C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR APPLYING ONE OR MORE LAYERS TO A PAPER SUBSTRATE. (73) Trespa International B.V. te 6002 SM WEERT (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VAN DE WALL, Wilhelmus, Josephus, Alex te NL-5591 CS HEEZE (47) (51) E01C 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gutter blocks system. (73) KRONIMUS AG te IFFEZHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Maier, Guido te SINZHEIM, (47) (51) E02D 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shaft assembly. (73) Heinrich Meier Eisengiesserei GmbH & Co. KG te RAHDEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Sonnenberg, Ralf te HIDDENHAUSEN, Brennemann, Klaus te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E02F 9/28 E02F 3/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) CUTTER HEAD FOR DREDGING GROUND AND USE OF THIS CUTTER HEAD FOR DREDGING GROUND. (73) Dredging International N.V. te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) Vosta LMG B.V. te 1033 NN AMSTERDAM (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) CLAESSENS, Stijn te B-3078 MEERBEEK, België (BE) WIJMA, Klaas Geert te 2026 TH HAARLEM (47) (51) E02F 3/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DRAG HEAD FOR A TRAILING SUCTION HOPPER DREDGER AND METHOD FOR DREDGING USING THIS DRAG HEAD. (73) Dredging International N.V. te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) TACK, Bruno te B-9960 ASSENEDE, België (BE) (47) (51) F24F 13/20 F16S 3/02 E04B 1/61 E04B 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Samenstel met ten minste een eerste onderdeel. (73) Walter Bösch GmbH & Co KG te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Mender, Peter, Ing. te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) Lechtaler, Thomas te 6971 HARD, Oostenrijk (AT) (47) (51) E04F 19/02 E04F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Height-adjustable edge protector. (73) Küberit Profile Systems GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72) Sondermann, Frank te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04F 15/04 E04F 15/02 B44F 9/02 B44C 5/04 B44C 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Floor covering, floor panels, method for their realization.

201 Nummer 36/ september 2013 (73) Flooring Industries Ltd. te DUBLIN 1, Ierland (IE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Thiers, Bernard Paul Joseph te 9700 EINE, België (BE) (47) (51) E04H 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FENCE, DEVICE AND METHOD FOR PRODUCTION OF SUCH A FENCE. (73) Esedco Beheer B.V. te 9206 AZ DRACHTEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) PIT, Esther te NL-9206 AZ DRACHTEN HOOG ANTINK, Edward Wouter te NL-9206 AZ DRACHTEN (47) (51) E05B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sleutel voor een sluitcilinder. (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Reckmann, Georg te 48163, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Rasecke, Marc te 49536, LIENEN, (47) (51) E05C 9/10 E05C 7/06 E05C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) An assembly comprising a moveable panel, for example a swinging door or window, and a latching mechanism thereof. (73) Van der Kooij, Johannes Jacob Hans Willem te 6821 CR ARNHEM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Van der Kooij, Johannes Jacob Hans Willem te 6821 CR ARNHEM (47) (51) E05D 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sliding-swinging door system. (73) Weinor GmbH & Co. KG te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Stawski, Karl Heinz te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 9/307 E06B 9/30 E06B 9/00 E06B 7/086 E06B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Louvre door with cabinet element. (73) Ludewig GmbH te BÜNDE, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ludewig, Klaus-Peter te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 3/968 E06B 3/964 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Method for making a corner joint and corner piece applied thereby. (73) Reynaers Aluminium, naamlose vennootschap te Duffel, België (BE) (72) van Put, Michel Johan Paul te 2530 BOECHOUT, België (BE) (47) (51) E06B 9/17 E06B 9/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ROLLER SHUTTER. (73) Eurolook B.V. te 4902 TT POSTBUS OOSTERHOUT (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SCHOEREN, Leonardus Maria Lambertus Johannes te NL-5953 KC REUVER (47) (51) E06B 9/50 E06B 9/323 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SUPPORTING MEANS FACILITATING THE INSTALLATION OF A SCREENING DEVICE, AND A WINDOW FOR COOPERATION WITH THE SUPPORTING MEANS. (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) NIELSEN, Torben, Holst te DK RØDOVRE, Denemarken (DK) (47) (51) F16B 2/24 E06C 7/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ladder comprising extendable legs. (73) Smart Level Company B.V. te 5807 EZ OOSTRUM (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUS, Karolus, Theodorus, Wilhelmina, Maria te NL-5821 BD VIERLINGSBEEK (47) (51) E21B 43/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Catching device for a bore hole of a fluid source. (73) Röhm, Valentin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Röhm, Valentin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F02B 37/02 F01N 13/18 F01N 13/10 F01D 25/28

202 Nummer 36/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Turbosupercharger support and procedure for mounting a turbosupercharger support. (73) FPT Industrial S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) CASADEI, Michelangelo te 10025, PINO TORINESE, Italië (IT) ARCARI, Adriana te 10015, IVREA, Italië (IT) (47) (51) F01N 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS PURIFICATION SYSTEM FOR ENGINE. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Tokyo Roki Co. Ltd. te TSUZUKI-KU YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HONDA, Koutarou c/o NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAITOU, Yuuji, c/o NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KANAYA, Isamu, c/o NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) SHIRAI, Daisuke c/o TOKYO ROKI CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIRAMOTO, Hitoshi, c/o TOKYO ROKI CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YAMADA, Naobumi, c/o TOKYO ROKI CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) F03D 11/04 E04H 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOWER FOR A WINDTURBINE AND METHOD FOR ERECTING A TOWER FOR A WINDTURBINE. (73) Timbertower GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GREGOR, Prass te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F17C 5/00 F04B 9/113 F04B 5/02 F04B 5/00 F04B 25/04 F04B 25/00 B67D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLUID COMPRESSOR AND MOTOR VEHICLE REFUELLING APPARATUS. (73) Gasfill Limited te WELFORD ON AVON WARWICKSHIRE CV37 8EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEECE, Norman, Kay te WARWICKSHIRE CV37 8EF, GROOT BRITTANNIË (GB) BRIGHTWELL, Alan te WELFORD ON AVON WARWICKSHIRE CV37 8EF, GROOT BRITTANNIË (GB) CRANE, David, Ogilvie te WELFORD ON AVON WARWICKSHIRE CV37 8EF, GROOT BRITTANNIË (GB) DAWSON, David, Alan te WELFORD ON AVON WARWICKSHIRE CV37 8EF, GROOT BRITTANNIË (GB) BUCKSEY, Jeffrey, Martin te WELFORD ON AVON WARWICKSHIRE CV37 8EF, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, Neil, Graham te WELFORD ON AVON WARWICKSHIRE CV37 8EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anchor stud and method of forming an anchor stud. (73) Powers Products III, LLC te BREWSTER, NY 10509, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Gaudron, Paul te HARRINGTON, DE 19952, Verenigde Staten van Olsen, Jacob te ROSELLE, IL 60172, Verenigde Staten van (47) (51) F16B 35/06 F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Screw and its utilisation. (73) Adolf Würth GmbH & Co. KG te KÜNZELSAU, Würth International AG te 7000 CHUR, Zwitserland (CH) (72) Wunderlich, Andreas te KUPFERZELL, BONDSREPUBLIEK Küenzlen, Jürgen te OPPENWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16B 35/06 F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Crack-proof screw. (73) Fong Prean Industrial Co., Ltd. te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lin, Teng-Hung te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) (47) (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRAKE DISC IMPLEMENTED AS A CASTING. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PAHLE, Wolfgang te BAD WIESSEE, BONDSREPUBLIEK BAUMGARTNER, Johann te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02K 7/06

203 Nummer 36/ september 2013 F16H 25/24 A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ACTUATOR. (73) Linak A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LORENZEN, Anders, B. te DK ÅBENRÅ, Denemarken (DK) (47) (51) F16J 15/06 F16J 15/02 E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Sealing tape of foam material and its method of manufacture. (73) ISO-Chemie GmbH te Aalen, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) F17C 13/04 F16K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRESSURISED FLUID CYLINDERS. (73) Luxfer Gas Cylinders Limited te SALFORD M50 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HOLROYD, Nigel John Henry te RIVERSIDE, CALIFORNIA 92506, KAY, Francis Xavier te AKELEY, BUCKINGHAMSHIRE MK18 5HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) A BALL NON-RETURN VALVE. (73) Szuster,, Miroslaw te BIALA, Polen (PL) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Szuster,, Miroslaw te BIALA, Polen (PL) (47) (51) F16K 47/08 F16K 31/04 F16K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALVE. (73) Mokveld Valves B.V. te 2802 AJ GOUDA (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ESVELDT, Vincent te NL-4251 DR WERKENDAM (47) (51) F16L 1/20 F16L 1/19 E21B 19/22 E21B 19/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TUBULAR HANDLING SYSTEM AND METHOD FOR HANDLING TUBULARS. (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NOUWENS, Ronny Lambertus Waltherus te NL-3122 VN SCHIEDAM VEHMEIJER, Terence Willem August te NL-2562 MW DEN HAAG ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT (47) (51) F16L 15/06 F16L 15/00 E21B 17/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TUBULAR CONNECTION WITH SELF LOCKING THREADING USED IN THE OIL INDUSTRY. (73) Vallourec Mannesmann Oil&Gas France te AULNOYE- AYMERIES, Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MARTIN, Pierre te F VALENCIENNES, VERGER, Eric te F GOMMEGNIES, (47) (51) F16L 9/12 F16L 33/22 F16L 33/01 F16L 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO HOSE END FITTINGS. (73) BHP Billiton Petroleum Pty Ltd te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WITZ, Joel, Aron te NEWDIGATE, SURREY RH5 5DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 55/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PIPE FREEZING. (73) Plumbfreeze-Limited te BLACKPOOL, LANCASHIRE FY3 9XG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MAGRATH, John Christopher te BLACKPOOL, LANCASHIRE FY3 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 59/22 F16L 59/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UNDERWATER JUNCTION ELBOW HAVING THERMAL INSULATION. (73) SAIPEM S.A. te MONTIGNY- LE-BRETONNEUX, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TRIBOUT, Julien te F PARIS, VERDEIL, Julien te F LE VÉSINET, (47)

204 Nummer 36/ september 2013 (51) G01F 23/62 F17C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Gas bottle with alarm device. (73) Compagnie des Gaz de Pétrole Primagaz te PARIS, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bouvier, Daniel te PARIS, (47) (51) F23N 5/24 F23N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MONITORING THE IGNITION OF A GAS DEVICE. (73) Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG te THALE, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HAPPE, Barbara te GERNRODE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F24F 5/00 F24F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Airconditioning met toevoerluchtkoeling zonder gebruik van een koelmachine. (73) Menerga GmbH te MÜLHEIM AN DER RUHR, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RÖBEN, Jürgen te ESSEN, (47) (51) F24F 6/02 C02F 1/44 B01D 61/36 A01G 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gebruik van een inrichting voor het verhogen van de vochtigheid. (73) E.I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DELAWARE, Verenigde Staten van Design Technology & Innovation Limited te Croydon, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Tonkin, Mark Christopher te RIPE VILLAGE LEWES SUSSEX BN8 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) Young, Mark Andrew te HEMEL HEMSTEAD HERTFORDSHIRE HP1 1SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Kirchner, Olaf Norbert te WILMINGTON, DE 19807, (47) (51) F24F 13/32 F04D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FAN ASSEMBLY. (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GAMMACK, Peter te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) DYSON, James te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) KNOX, Alexander te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06Q 50/00 F24J 2/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for use of renewable energy sources. (73) Natcon7 Gmbh te Hamburg, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adam, Dirk te HAMBURG, (47) (51) F28D 20/00 F28D 17/02 F27D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Warmteaccumulator met ten minste één accumulatorelement. (73) KBA-MetalPrint GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Kraftanlagen München GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HÄNEL, Matthias te HESSIGHEIM, BONDSREPUBLIEK DOERBECK, Till te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01L 5/00 G01L 1/14 F41J 5/04 F41H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPACT SENSORS AND SYSTEMS INCLUDING IMPACT SENSORS. (73) Protective Products Enterprises, Inc. te SUNRISE, FL 33323, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BECK, Eric, J. te VALENCIA, PA 16059, Verenigde Staten van FRANK, Peter, A. te LONDON NW2 4DT, GROOT BRITTANNIË (GB) GILES, Terry, G. te PURLEY, SURREY CR8 4NG, GROOT BRITTANNIË (GB) HENDRICKSON, James, A. te FREEDOM, PA 15042, Verenigde Staten van (47) (51) G01D 5/347 G01D 5/249 G01B 9/08 F04B 43/12 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR DETERMINING MOTOR POSITION IN A

205 Nummer 36/ september 2013 BIOMEDICAL DEVICE. (73) CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) HOLDAWAY, Charles, R. te SAN DIEGO, CA 92119, Verenigde Staten van WARNER, Eric, A. te VISTA, CA 92803, Verenigde Staten van (47) (51) G01C 21/28 G01C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPUTER ARRANGEMENT FOR AND METHOD OF MATCHING LOCATION DATA OF DIFFERENT SOURCES. (73) TomTom Global Content B.V. te 5657 EB EINDHOVEN (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KMIECIK, Marcin Michal te LODZ, Polen (PL) NOWAK, Wojciech Tomasz te KONSTANTYNOW LODZKI, Polen (PL) (47) (51) G06F 17/30 G01C 21/34 G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING AND/OR RECEIVING AT LEAST ONE LOCATION REFERENCE, ENHANCED BY AT LEAST ONE FOCUSING FACTOR. (73) TomTom North America Inc. te LEBANON, NH , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KUZNETSOV, Tsia te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van (47) (51) H05K 7/12 G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) FLOW METER WITH ULTRASOUND TRANSDUCER DIRECTLY CONNECTED TO AND FIXED TO MEASUREMENT CIRCUIT BOARD. (73) Kamstrup A/S te 8660 SKANDERBORG, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SKALLEBÆK, Anders te DK-8660 SKANDERBORG, Denemarken (DK) LAURSEN, Peter Schmidt te DK SKANDERBORG, Denemarken (DK) NIELSEN, Søren Tønnes te DK SOLBJERG, Denemarken (DK) (47) (51) G01F 15/02 G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING A FLOW RATE ERROR IN A VIBRATING FLOW METER. (73) Micro Motion, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) PANKRATZ, Anthony, William te ARVADA CO 80403, Verenigde Staten van WEINSTEIN, Joel te BOULDER CO 80301, Verenigde Staten van (47) (51) G01F 25/00 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR TESTING METERED- DOSE-EJECTION DEVICES AND APPARATUS THEREFOR. (73) Wilco AG te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lehmann, Martin te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G01G 11/00 B65G 65/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING THE CLEARING CONVEYING RATE OF A DRUM RECLAIMER. (73) Schenck Process GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Arcelormittal Investigación y Desarrollo SL te SESTAO- VIZCAYA, Spanje (ES) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SCHNELLBÄCHER, Roland te LAUTERTAL, BAUWENS, Antoine te 9940 EVERGEM, België (BE) (47) (51) G01N 3/00 G01M 7/00 G01M 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM FOR INVESTIGATING COLLISIONS BETWEEN TEST BODY AND PHYSICAL STRUCTURE. (73) Matlschweiger, Klaus te 8421 WOLFSBERG 110, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Matlschweiger, Klaus te 8421 WOLFSBERG 110, Oostenrijk (AT) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 G01N 21/64 G01N 21/31 A61B 5/00 A61B 17/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Metabolomic determination in assisted reproductive technology. (73) The Royal Institution for the Advancement of Learning / McGill University te MONTREAL, QUÉBEC H3A 2T5, Canada (CA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BURNS, David, Hugh te MONTRÉAL, QUÉBEC H2J 2Z9, Canada (CA) (47) (51) G01N 30/60 G01N 30/56 B01D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

206 Nummer 36/ september 2013 (54) IMPROVED CHROMATOGRAPHY COLUMN. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DUNKLEY, John, Graham te STROUD, GLOUCESTERSHIRE GL6 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) FRAZER, Neil, Francis te GLOUCESTERSHIRE GL5 5HN, GROOT BRITTANNIË (GB) GILL, Melvyn, John te GLOUCESTERSHIRE GL4 0AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/74 G01N 33/543 G01N 33/542 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for electrochemical detection of binding reactions. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ettlinger, Julia te GROSS KREUTZ, BONDSREPUBLIEK Gajovic-Eichelmann, Nenad te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Micheel, Burkhard te GERSWALDE, BONDSREPUBLIEK Scharte, Gudrun te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schenk, Jörg te BERLIN, (47) (51) G01N 33/543 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) DROPLET ACTUATOR DEVICES AND METHODS EMPLOYING MAGNETIC BEADS. (73) Advanced Liquid Logic, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK NC 27709, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) SISTA, Ramakrishna te MORRISVILLE, NORTH CAROLINA 27560, Verenigde Staten van PAMULA, Vamsee K. te DURHAM, NORTH CAROLINA 27703, POLLACK, Michael G. te DURHAM, NORTH CAROLINA 27707, SRINIVASAN, Vijay te DURHAM, NORTH CAROLINA 27703, ECKHARDT, Allen E. te DURHAM, NORTH CAROLINA 27705, (47) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR DETECTION OF CIRCULATING TUMOR CELLS AND METHODS OF DIAGNOSIS OF CANCER IN A MAMMALIAN SUBJECT. (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KUHN, Peter te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van MARRINUCCI, Dena te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THE USE OF CARDIAC HORMONES FOR DIAGNOSING THE RISK OF SUFFERING FROM A CARDIOVASCULAR COMPLICATION AS A CONSEQUENCE OF CARDIOTOXIC MEDICATION. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) HESS, Georg te MAINZ, HORSCH, Andrea te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/92 G01N 33/542 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROBE FOR DETECTING AND QUANTIFYING LIPID SECOND MESSENGER AND METHOD OF DETECTING AND QUANTIFYING LIPID SECOND MESSENGER USING THE SAME. (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) UMEZAWA, Yoshio te SHINJUKU- KU, TOKYO , Japan (JP) SATO, Moritoshi te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H03D 3/00 G01S 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIGITAL ELECTRONIC SUPPORT MEASURES. (73) THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BEHARRELL, George Peter te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01S 7/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasound diagnostic apparatus and ultrasound image processing program. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP)

207 Nummer 36/ september 2013 Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kamiyama, Naohisa te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Automatic focussing of SAR raw data based on the estimation of the phase error function. (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) Musmann, Hans-Georg, Prof., Dr. te BAD SALZGITTER, Farhoud, Ridha, Dr. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01S 19/25 (11) EP (21) EP (22) (54) NAVIGATION DEVICE&METHOD. (73) TomTom International B.V. te 1017 CT AMSTERDAM (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LAI, Ying-Lin te TAIPEI 114, Taiwan (TW) (47) (51) G01V 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Data acquisition apparatus and method. (73) Sercel te CARQUEFOU, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Laine, Jérôme te 44880, SAUTRON, (47) (51) G01V 3/15 G01V 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METAL DETECTOR. (73) Reime, Gerd te BÜHL, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Reime, Gerd te BÜHL, (47) (51) G02B 5/124 G02B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTO-MECHANICAL OPTICAL PATH RETARDATION MULTIPLIER FOR OPTICAL MEMS APPLICATIONS. (73) SI-Ware Systems te SAN FRANCISCO, CA 94104, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MEDHAT, Mostafa te HELIOPOLIS CAIRO 11351, Egypte (EG) SAADANY, Bassam, A. te NASR CITY CAIRO 11371, Egypte (EG) KHALIL, Diaa, A., M. te MADINA NASR FIRST ZONE CAIRO 11371, Egypte (EG) MORTADA, Bassem te NASR CITY CAIRO 11371, Egypte (EG) (47) (51) G02B 5/18 G02B 27/42 G02B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR A BRAGG GRATING TUNABLE FILTER. (73) California Institute of Technology te PASADENA, CA 91125, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BLAIS-OUELLETTE, Sebastien te QUEBEC, H7N 2W5, Canada (CA) (47) (51) G02F 1/1335 G02B 5/30 G02B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-LAYER ACHROMATIC LIQUID CRYSTAL POLARIZATION GRATINGS AND RELATED FABRICATION METHODS. (73) North Carolina State University te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) ESCUTI, Michael J. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van OH, Chulwoo te LOS ANGELES, CA 90066, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 6/036 G02B 6/028 G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) Broad bandwidth multimode optical fiber with low bending losses. (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Molin, Denis te DRAVEIL, Bigot-Astruc, Marianne te MARCOUSSIS, Sillard, Pierre te LE CHESNAY, De Jongh, Koen te 5694 VA SON EN BREUGEL Gooijer, Frans te 5627 ME EINDHOVEN (47) (51) G02B 3/00 G02B 27/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR HOMOGENIZING LIGHT. (73) LIMO Patentverwaltung GmbH & Co. KG te DORTMUND, (72) LISSOTSCHENKO, Vitalij te FRÖNDENBERG, MIKHAILOV, Aleksei te SANKT PETERSBURG, ,

208 Nummer 36/ september 2013 Russische Federatie (RU) DARSHT, Maxim te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK MIKLIAEV, Iouri te CHELJABINSK, , Russische Federatie (RU) (47) (51) G03F 7/20 G03B 27/58 G03B 27/42 G03B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR MAINTAINING IMMERSION FLUID UNDER A LITHOGRAPHIC PROJECTION LENS. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BINNARD, Michael te BELMONT, CA 94000, Verenigde Staten van (47) (51) G03F 7/021 G03F 7/016 (11) EP (21) EP (22) (54) PHOTOSENSITIVE COMPOSITIONS CONTAINING POLYVINYL ALCOHOL AND THEIR USE IN PRINTING PROCESSES. (73) Kiian S.p.A. Socio Unico te LUISAGO (CO), Italië (IT) (72) BERETTI, Vittorio te I LOMAZZO (COMO), Italië (IT) LOSTRITTO, Angela te I CASAGIOVE (CASERTA), Italië (IT) GALIMBERTI, Maurizio Stefano te I MILANO, Italië (IT) FATTORINI, Franco te I CAVALLASCA (COMO), Italië (IT) (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Illumination optics for a micro lithographic projection illumination system. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kohl, Alexander, Dr. te HÜTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 11/16 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND INFORMATION PROCESSING METHOD. (73) Yokogawa Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MANIWA, Yukio te 2-CHOME, MUSASHINO-SHI, TOKYO, , Japan (JP) SEKINO, Hiroyoshi te 2-CHOME, MUSASHINO-SHI, TOKYO, , Japan (JP) TERAYAMA, Atsushi te 2-CHOME, MUSASHINO-SHI, TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Moving control bar for a flip-style wireless communications device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ladouceur, Norman Miner te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Griffin, Jason Tyler te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) G06F 1/20 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Cooling fan unit and display apparatus having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kim, Sun-jin te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Oh, Seung-hoon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G06F 7/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIGITAL SIGNAL PROCESSING CIRCUITRY WITH REDUNDANCY AND BIDIRECTIONAL DATA PATHS. (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LANGHAMMER, Martin te ALDERBURY WILTSHIRE SP53AB, GROOT BRITTANNIË (GB) LIN, Yi-Wen te GLENDALE CALIFORNIA 91203, Verenigde Staten van STREICHER, Keone te SAN RAMON CALIFORNIA 94583, (47) (51) G06F 17/30 G06F 11/20 G06F 11/14 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for resolving conflicts detected during a synchronization session. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Chen, James S.I. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 2W5, Canada (CA) Flanagin, Stephen D. te SAMMAMISH, WASHINGTON 98075, Verenigde Staten van Foster, Mike A. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Miles, Steven te BOTHELL, WASHINGTON 98011, Verenigde Staten van Moore, Brian te SAMMAMISH, WASHINGTON 98075, Verenigde Staten van (47) (51) G06Q 10/00 G06F 17/30 G06F 11/30 (11) EP (21) EP (22)

209 Nummer 36/ september 2013 (31) (32) (33) (54) PROFILE BASED CAPTURE COMPONENT FOR MONITORING EVENTS IN APPLICATIONS. (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) DENG, Jian, Gong te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van LAWRENCE, Stephen te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, PRINCE, Christopher, M. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, IONESCU, Mihai, F. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) G06Q 10/00 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Sharing memory resources of wireless portable electronic devices. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Adams, Neil te WATERLOO ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) (47) (51) G06F 13/38 G06F 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple removable non-volatile memory cards serially communicating with a host. (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Cedar, Yoram te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Holtzman, Micky te KFAR-VRADIM 25147, Israël (IL) Pinto, Yosi te KFAR-VRADIM 25147, Israël (IL) (47) (51) H04L 12/40 G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENHANCED SINGLE-NODE PROTOCOL FOR DATA, ADDRESS AND CONTROL OPERATIONS. (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PARRIS, Christopher, A. te CASA GRANDE AZ 85222, Verenigde Staten van GREEN, Robert, S. te TUCSON AZ 85743, Verenigde Staten van WILKIE, David, L. te GILBERT AZ 85277, Verenigde Staten van BOWMAN, Martin, R. te GILBERT AZ 85297, Verenigde Staten van MARTINEZ, Alex te MESA AZ 85204, Verenigde Staten van KVASNICKA, Martin, S. te GILBERT AZ 85233, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for interfacing an electronic device with a host system. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Barake, Omar te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Goldsmith, Michael te WATERLOO ONTARIO N2L 4W6, Canada (CA) Matton, Maxime te WATERLOO ONTARIO N2L 1W6, Canada (CA) Mailloux, Jerry te WATERLOO ONTARIO N2T 2X5, Canada (CA) Winger, Lyall te WATERLOO ONTARIO N2T 1A6, Canada (CA) Wood, Robert te WATERLOO ONTARIO N2L 6M2, Canada (CA) (47) (51) H04L 29/06 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR BLOCKING SPAM DATA, AND METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING DATA FOR BLOCKING SPAM DATA. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHOI, Hyok-Sung te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SHIN, Seong-Kook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HAN, Se-Jun te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G06F 9/445 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pre-boot recovery of a locked computer system. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mirashrafi, Mojtaba te PORTLAND, OREGON 97231, Verenigde Staten van Hazra, Mousumi te BEAVERTON, OREGON 97007, Verenigde Staten van Prakash, Gyan te BEAVERTON, OREGON 97006, Verenigde Staten van Dadu, Saurabh te TIGARD, OREGON 97223, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 7/10 G06K 7/00 G02B 6/44 G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical or electrical cable for connecting two devices. (73) KTS Kommunikationstechnik und Systeme GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dr.-Ing. Kotyrba, Gregor te MÖNCHENGLADBACH, (47) (51) G06M 1/04 G06M 1/02 A61M 15/00 (11) EP

210 Nummer 36/ september 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Actuation indicator for a dispensing device. (73) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Bonney, Stanley, George te WARE, HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) Brand, Peter John te WARE, HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) Godfrey, James William te WARE, HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) Rand, Paul Kenneth te WARE, HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G07F 7/08 G07B 15/06 G06Q 30/00 G06Q 20/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for invoicing the use of locations. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Namdar, Nader te A-1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) H04N 7/50 G06T 9/00 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR DOWN-SAMPLING A DCT IMAGE IN THE DCT DOMAIN. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) YU, Xiang te WATERLOO, ONTARIO N2L5Z5, Canada (CA) YANG, En-hui te WATERLOO, ONTARIO N2T 2R8, Canada (CA) WANG, Haiquan te WATERLOO, ONTARIO N2L 2W6, Canada (CA) (47) (51) G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGE SCALING METHOD. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) STRÖM, Jacob te S STOCKHOLM, Zweden (SE) ASKELÖF, Joel te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) G06T 9/00 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR SELECTING OPTIMAL TRANSFORM MATRICES FOR DOWN-SAMPLING DCT IMAGE. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) YU, Xiang te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) YANG, En-hui te WATERLOO, ONTARIO N2T 2R8, Canada (CA) WANG, Haiquan te WATERLOO, ONTARIO N2L 2W6, Canada (CA) (47) (51) G06T 7/60 G06T 5/00 G01T 1/164 A61B 8/13 A61B 6/03 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR SEGMENTATION USING BOUNDARY REPARAMETERIZATION. (73) Resonant Medical Inc. te MONTREAL, QUEBEC H3A 2J5, Canada (CA) (72) KOPTENKO, Sergei te VERDUN, QUÉBEC H3E 1G4, Canada (CA) LACHAINE, Martin te MONTREAL, QUÉBEC H2V 4E6, Canada (CA) HUANG, Xing te MONTREAL, QUÉBEC H1N 1L4, Canada (CA) FALCO, Tony te LA PRAIRIE, QUÉBEC J5R 6M9, Canada (CA) (47) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Computed tomographic device. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chiang, Be-Shan te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van Zamyatin, Aleksandr te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van Silver, Michael D. te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van Zou, Yu te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van Akino, Naruomi te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) Labno, Thomas te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van (47) (51) G07F 9/02 G07F 5/18 G07F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dispensing machine assembly and method for controlling its operation. (73) Tuttoespresso S.r.l. te ORIGGIO (VA), Italië (IT) (72) Doglioni Majer, Luca te CARATE URIO, Italië (IT) (47) (51) G07F 15/00 G07B 15/00 B60L 15/20 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for charging electric vehicles in geographically

211 Nummer 36/ september 2013 distributed charging stations. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) Güner, Refi-Tugrul te 2500 BADEN, Oostenrijk (AT) Toplak, Erwin te 2521 TRUMAU, Oostenrijk (AT) (47) (51) G07G 1/00 G06K 7/08 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Data processing device. (73) Wincor Nixdorf International GmbH te PADERBORN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rybaczyk, Marek te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Kirschke, Uwe te BERLIN, Glagla, Mathias te HENNINGSDORF, Kulik, Mathias te BRANDENBURG, (47) (51) H04R 25/00 H03G 5/16 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Frequency-specific determination of audio dose. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Theimer, Wolfgang Michael te 44799, BOCHUM, Von Heimburg, Frank te 44799, BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Goerges, Frederik Nicolas te 44799, BOCHUM, Edeler, Wolfgang te 44799, BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Burghardt, Gunther Heinrich te 44799, BOCHUM, Koenig, Jens te 44799, BOCHUM, (47) (51) G11C 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) READ BIAS SCHEME FOR PHASE CHANGE MEMORIES. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) LOWREY, Tyler te WEST AUGUSTA, VA 24485, Verenigde Staten van PARKINSON, Ward te BOISE, ID 83706, Verenigde Staten van (47) (51) H05H 6/00 G21G 1/10 G21G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TARGET BODIES AND USES THEREOF IN THE PRODUCTION OF RADIOISOTOPE MATERIALS. (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) UHLAND, William Claude te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van (47) (51) H01H 31/30 (11) EP (21) EP (22) (54) TWO-COLUMN ELECTRICAL DISCONNECTOR. (73) Alstom Technology Ltd. te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BERGAMO, Dario te SAN DONA' DI PIAVE, Italië (IT) (47) (51) H01J 37/32 C23C 16/511 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR GENERATING PLASMA BY PLASMA-GUIDED MICROWAVE POWER. (73) DEPOSITION SCIENCES, INC. te SANTA ROSA CALIFORNIA 95401, (72) BOLING, Norman L. te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/20 G01B 21/00 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXPOSURE METHOD, DEVICE PRODUCTION METHOD, AND INFORMATION DISPLAY METHOD. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OKITA, Shinichi, c/o Nikon Corporation I.P. Dept te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Semiconductor detector for electromagnetic or particle radiation. (73) CMOSIS nv te 2600 ANTWERPEN (BERCHEM), België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bogaerts, Jan te 2860, SINT KATELIJNE WAVER, België (BE) (47) (51) H01L 33/38 H01L 33/20 H01L 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

212 Nummer 36/ september 2013 (54) IMPROVED LIGHT EMITTING DIODE. (73) Dalian Luming Science and Technology Group Company, Ltd. te DALIAN , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LIU, Heng te ARCADIA, CA 91006, CHENG, Xiuping te SAN JOSE CA 95129, Verenigde Staten van (47) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Solid oxide fuel cell system and method for operating the same. (73) Forschungszentrum Jülich Gmbh te JÜLICH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peters, Roland te LINNICH, Deja, Robert te AACHEN, Blum, Ludger te JÜLICH, (47) (51) H01M 8/04 H01M 8/00 H01M 16/00 H01M 10/04 B25H 3/00 B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile electronic device having a fuel cell surrounded by a solidstate battery. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Rich, David Gerard te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Wu, Chee-Ming Jimmy te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Sutarwala, Taha Shabbir Husain te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (47) (51) H01R 13/66 H01R 13/641 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHARGINGCABLE AND CONNECTOR TO CONNECT AN ELECTRIC VEHICLE WITH A CHARGING STATION. (73) RWE AG te ESSEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GAUL, Armin te SELM, DIEFENBACH, Ingo te UNNA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05K 5/02 H01R 13/72 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Data card. (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhang, Bin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Zhao, Menglong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Xiao, Jianjun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Jia, Xi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Power supply circuit and method for providing output voltage. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Bao, Cheng te WATERLOO ONTARIO N2V 2X2, Canada (CA) Guthrie, Martin te MOFFAT ONTARIO L0P 1J0, Canada (CA) Bognar, Frank te MISSISSAUGA ONTARIO L5W 1A6, Canada (CA) (47) (51) H02J 7/14 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Public transport vehicle, method of use and battery pack for said vehicle. (73) Iveco France S.A. te VÉNISSIEUX, (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Gendre, Guy Pierre te LYON, (47) (51) H02J 9/06 H02J 7/14 B60L 15/20 B60L 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) System of automatic surveillant revolving storage battery auxiliary charge. (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (47) (51) H02K 5/22 H02K 3/52 H02K 3/50 H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Stator voor een elektromotor. (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co.KG te Mulfingen, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Best, Dieter te INGELFINGEN, BONDSREPUBLIEK Zierlein, Rainer te IGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Kinzel, Alexander te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK Fiedler, Erich te NEUSITZ, (47) (51) H02K 41/03 H02K 41/025 H02K 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STORAGE OR CONVEYING SYSTEM.

213 Nummer 36/ september 2013 (73) Bergmann, Lars B. te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bergmann, Lars B. te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05K 1/02 H04B 1/04 H03H 7/30 H03H 7/06 H03H 7/01 H03H 1/00 H03F 3/24 H03F 3/191 H03F 3/189 H03F 1/56 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for controlling radio frequency transmissions in an electronic device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Zhu, Lizhong te WATERLOO, ONTARIO N2T 2T8, Canada (CA) Mankaruse, George Soliman te KITCHENER, ONTARIO N2P 2Y2, Canada (CA) Corrigan, Michael Stephen te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Xu, Jun te WATERLOO, ONTARIO N2V 2W4, Canada (CA) Nickerson, Kent te WATERLOO, ONTARIO N2L 5V8, Canada (CA) (47) (51) H04B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Evaluation of frequencydependent resonant NEXT couplings. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Muggenthaler, Peter te 64397, MODAUTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04B 5/00 H04B 3/56 H01G 9/28 A61N 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR SIGNAL COUPLING AND DIRECT CURRENT BLOCKING. (73) Medrelief Inc. te NORCROSS, GEORGIA 30071, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KRONBERG, James, W. te AIKEN, SOUTH CAROLINA 29803, (47) (51) H04L 27/26 H04L 1/00 H04J 3/00 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING SIGNALS BASED ON SEGMENTED ACCESS SCHEME, AND A METHOD FOR ALLOCATING SEQUENCE FOR THE SAME. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KWON, Yeong Hyeon te ANYANG- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) HAN, Seung Hee te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Hyun Hwa te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Dong Cheol te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Hyun Woo te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) NOH, Min Seok te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) VUJCIC, Dragan te F LIMOURS, (47) (51) H04B 7/08 H04B 7/06 H01Q 21/29 G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wireless telephone distribution system with time and space diversity transmission. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) Bolgiano, D. Ridgely te GLADWYNE, PA 19035, Verenigde Staten van LaVean, Gilbert E. te RESTON, VA 22091, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 7/08 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) CHANNEL ESTIMATION AND SPATIAL PROCESSING FOR TDD MIMO SYSTEMS. (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KETCHUM, John, W. te HARVARD, MA 01451, Verenigde Staten van WALLACE, Mark te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van WALTON, J., Rodney te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van HOWARD, Steven, J. te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 10/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

214 Nummer 36/ september 2013 (33) (54) DATA TRANSMISSION SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING DATA IN A DATA TRANSMISSION SYSTEM. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) WALEWSKI, Joachim te UNTERHACHING, BREYER, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RANDEL, Sebastian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04Q 11/00 H04L 12/28 H04L 12/10 H04B 10/40 H04B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) REMOTE POWERING FOR FTTX VIA EXISTING WIRE. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TROJER, Elmar te S-SE TÄBY, Zweden (SE) (47) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Carrier indication method for wireless communication system and related communication device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Li, Chi-Fang te TOAYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04L 9/32 H04L 9/00 H04K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) NETWORK SECURITY SYSTEM. (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GEYZEL, Zeev te ALON SHVUT, Israël (IL) DORRENDORF, Leo te MAALE ADUMIM, Israël (IL) (47) (51) H04L 9/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTION TABLE MASKING FOR CRYPTOGRAPHIC PROCESSES. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SCIAN, Anthony, Fabian te WATERLOO, ONTARIO N2T 2N6, Canada (CA) (47) (51) H04L 12/70 H04L 12/413 B60R 16/023 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROCONTROLLER WITH CAN MODULE USING A BUFFER DESCRIPTION TABLE. (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WILSON, Tim, L. te CHANDLER AZ 85286, Verenigde Staten van TRIECE, Joseph, W. te PHOENIX AZ 85048, Verenigde Staten van DAWSON, Steven, G. te CHANDLER AZ 85286, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND TERMINAL FOR ACCESSING A PACKET DATA SERVING NODE. (73) ZTE Corporation te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WANG, Xiaowei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) FANG, Sheng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) PAN, Ying te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Xihua te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHANNEL ESTIMATION FOR HIGH DATA RATE TRANSMISSION USING MULTIPLE CONTROL CHANNELS. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) COZZO, Carmela te SAN DIEGO, CA 92191, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) START-UP AUTOMATIC FREQUENCY CONTROL (AFC) METHOD AND APPARATUS. (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DEMIR, Alpaslan te COMMACK, NY 11725, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatuses and a method for reducing peak power in a transmitter of telecommunications systems. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson

215 Nummer 36/ september 2013 (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HELLBERG, Richard te S HUDDINGE, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Message transmission in a radio network. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nam, Sang-su te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Choi, Hye-eun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DYNAMIC ASSIGNMENT OF HOME AGENT AND HOME ADDRESS IN WIRELESS COMMUNICATIONS. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BARANY, Peter Anthony c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van REZAIIFAR, Ramin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van BENDER, Paul E. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van WANG, Jun te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van VEEREPALLI, Sivaramakrishna te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, (47) (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR PROVIDING MULTIMEDIA DATA VIA COMMUNICATION NETWORK AND PLAYING THE MULTIMEDIA DATA. (73) RealNetworks, Inc. te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KIM, Jae Min te KANGNAM-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and methods for configuring an updating frequency for mobile wireless communications device application updates and related methods. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Stoev, Orlin Vesselinov te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) Chen, Xianfeng te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) Brown, Michael W. te MISSISSAGUA ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) (47) (51) H04M 1/725 H04M 1/22 H04M 1/02 H01R 13/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Near-field communication (NFC) system providing plug-in device connection assistance features and related methods. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Griffin, Jason Tyler te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Walker, David Ryan te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04M 1/2745 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PORTABLE TELEPHONE. (73) J-Data Co., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SASAKI, Koji te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) ITO, Atsushi te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) BAN, Tetsuya te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (47) (51) H04W 4/24 H04M 15/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION AND REPORT OF LIMITED POLICY AND CHARGING CONTROL CAPABILITIES. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PANCORBO MARCOS, Maria, Belen te ES MADRID, Spanje (ES) PASTOR BALBAS, Jose Javier te ES MADRID, Spanje (ES) FERNANDEZ ALONSO, Susana te ES MADRID, Spanje (ES) CASTELLANOS ZAMORA, David te ES MADRID, Spanje (ES) (47) (51) H04W 4/24 H04M 15/00 G06Q 20/32 G06Q 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MOBILE ACCOUNT MANAGEMENT. (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MURDOCH, Timothy, Norton, Sherard te CAMBRIDGE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) BOWLEY, Christopher te CAMBRIDGE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) VAUGHAN, Lesley-Ann te CAMBRIDGE CB2 5GG, GROOT

216 Nummer 36/ september 2013 BRITTANNIË (GB) CAREW, Warren, Douglas te CAMBRIDGE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) HUGHES, Nick te BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) LONIE, Susie te BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04M 19/04 H03G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC ADJUSTMENTS OF AUDIO ALERT CHARACTERISTICS OF AN ALERT DEVICE USING AMBIENT NOISE LEVELS. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CRONIN, Thomas te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 5/775 H04N 5/44 H04N 21/4363 H04N 21/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) IMAGE SIGNAL PROCESSING APPARATUS FOR DETACHING A PLURALITY OF MODULES AND CONTROL METHOD THEREOF. (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LEE, Sim-Hong te GUMI-CITY GYOUNGGBUK-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Su-Zin te GUMI-CITY GYOUNGGBUK-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Min-Chul te GUMI-CITY GYOUNGBUK-DO , Zuid- Korea (KR) KO, Myoung Hwa te GUMI-CITY GYOUNGBUK-DO , Zuid- Korea (KR) YOO, Hee Tae te GUMI-CITY GYOUNGBUK-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Hong Ki te GUMI-CITY GYOUNGBUK-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Jae Hyun te GUMI-CITY GYOUNGBUK-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04N 7/088 H04N 7/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmission of an audio signal using the video blanking period. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OKAMOTO, Hiroshige te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/14 H04N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Access network controls distributed local caching upon end-user download. (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72) Steenbergen, van, Ate te 9737 NN, GRONINGEN Alberts, Albert te 9751 TC, HAREN Keijzer, Herman te 9727 DN, GRONINGEN (47) (51) H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CAPTIONING SYSTEM. (73) Intrasonics S.A.R.L. te 2636 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Hosking, Ian Michael te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Jones, Aled Wynne te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Reynolds, Michael Raymond te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Kelly, Peter, John te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Emmens, Michael David te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 7/173 H04N 7/16 H04N 5/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOBILE PERSONAL VIDEO RECORDER. (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) WACHTFOGEL, Reuvan te JERUSALEM, Israël (IL) ATLOW, Shabtai te EFRAT, Israël (IL) (47) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fractional loading scheme for broadcast/multicast traffic. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Khan, Farooq te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ESTABLISHING S1 SIGNALING CONNECTION IN EVOLVED NETWORK. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Hongzhuo te LONGGANG DISTRICT, SHENZEN , China (CN) QIU, Yong te LONGGANG DISTRICT, SHENZEN , China (CN) (47) (51) H04W 12/10 H04L 12/58 (11) EP (21) EP

217 Nummer 36/ september 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) Handling receipts in cross component message processing. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Vats, Nikhil te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Singh, Ravi te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Sherkin, Alexander te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Adams, Neil Patrick te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04W 60/06 H04W 24/10 H04W 24/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method of handling minimization of drive tests measurement and related communication device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Wu, Chih-Hsiang te 330 TAOYUAN, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 60/06 H04W 24/10 H04W 24/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method of handling minimization of drive tests measurement and related communication device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Wu, Chih-Hsiang te 330 TAOYUAN, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 60/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for updating location of idle-mode mobile station in a broadband wireless access communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lee, Kang-Gyu te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Yun-Sang te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sa-Jin te GEUMCHEON-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method for selectively receiving multimedia broadcast/multicast service in a wireless communications system. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for transmitting and receiving control information in multi-hop relay broadband wireless communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Oh, Chang-Yoon te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Rakesh, Taori te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Son, Jung-Se te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hyoung-Kyu, Lim te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Sung-Jin, Lee te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Young-Bin, Chang te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hyun-Jeong, Kang te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 72/04 H04B 7/26 H04B 7/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for selecting frame structure in multihop relay broadband wireless access communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Oh, Chang-Yoon te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kang, Hyun-Jeong te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Chang, Young-Bin te DONGAN-GU ANYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Cho, Jae-Weon te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Hyoung-Kyu te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Son, Yeong-Moon te GIHEUNG-GU YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Sung-Jin te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04W 76/02 H04W 4/00 H04M 1/725 H04L 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Interaction between a signaling tag (RFID) and an application. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Jalkanen, Janne te ESPOO, Finland (FI) Huomo, Heikki te WETZELSDORF,

218 Nummer 36/ september 2013 A-8052 GRAZ, Oostenrijk (AT) Vesikivi, Petri te ESPOO, Finland (FI) (47) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and system for determining a communication mode in a communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jung, Young-Ho, Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yung-Soo, Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Myeon-Kyun, Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Sang-Min, Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05K 7/20 F28D 15/06 F28D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A SYSTEM IN A NETWORK NODE FOR REGULATING TEMPERATURE OF ELECTRONIC EQUIPMENT. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HEDBERG, Klas te S HUDDINGE, Zweden (SE) (47)

219 Nummer 36/ september 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) INACTIVATED CHIMERIC VACCINES AND RELATED METHODS OF USE. (71) Intervet International BV te 5831 AN BOXMEER (73) Intervet International BV te 5831 AN BOXMEER (94) (68) EP (95) Geïnactiveerd chimerisch Flavivirus, stam YF-WN. (93) EU/2/13/151 (93) (11) C (71) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (74) Ir. J.M.G. Dohmen c.s. te Eindhoven (94) (21) C (68) EP (22) (95) Cabazitaxel acetonaat. (54) DIMETHOXY DOCETAXEL ACETONE SOLVATE ET METHOD (93) EU/1/11/676/001 FOR THE PREPARATION THEREOF. (93)

220 Nummer 36/ september 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

221 Nummer 36/ september 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP C08B 11/ Soort Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP C12N 5/ Oppositie EP H05B 6/ Oppositie EP EP EP EP EP EP C08J 3/ A61K 39/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP C07K 14/ Oppositie EP C09D 183/ Oppositie EP C12N 9/ Oppositie EP C02F 3/ Oppositie EP A61B 5/ Oppositie EP EP EP EP EP G01B 11/ C23C 14/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C11B 3/ Oppositie EP EP EP A61K 39/ Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP B23B 27/ Oppositie EP B65D 41/ Oppositie EP F16L 13/ Oppositie EP A61K 45/ Oppositie EP B60D 1/ Oppositie EP EP B64F 1/ Oppositie Oppositie EP C07C 67/ Oppositie EP B08B 9/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP B65G 1/ Oppositie EP B01J 8/ Oppositie EP EP A61F 13/ Oppositie Oppositie EP C08G 18/ Oppositie EP C08F 297/ Oppositie EP B41J 11/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP A61F 13/ Oppositie EP A01N 43/ Oppositie EP A01N 43/ Oppositie EP A01N 43/ Oppositie EP A01N 43/ Oppositie EP C09C 1/ Oppositie EP C07D 239/ Oppositie EP G07B 15/ Oppositie EP E21B 17/ Oppositie EP D21C 5/ Oppositie EP C04B 28/ Oppositie

222 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP C08F 210/ Soort Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP A01B 49/ Oppositie EP B62M 11/ Oppositie EP C07D 277/ Oppositie EP C23C 22/ Oppositie

223 Nummer 36/ september 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP A61M 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B41F 33/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01J 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A23L 1/ Oppositie afgewezen EP A61L 33/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61M 39/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07K 4/ Oppositie beëindigd EP B23B 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E05B 19/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07K 14/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B60S 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

224 Nummer 36/ september 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Unilux IP B.V A45B 25/24 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG General Instrument Corporation General Instrument Corporation KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG Motorola Mobility LLC General Instrument Holdings, Inc. KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG Motorola Mobility LLC General Instrument Holdings, Inc. KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG VERTU CORPORATION LIMITED VERTU CORPORATION LIMITED VERTU CORPORATION LIMITED KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG Motorola Mobility LLC General Instrument Holdings, Inc. Japan Science and Technology Agency F16L 58/ C23C 8/ F16L 58/ C25D 11/ H04N 7/ H04N 7/ F16L 59/ B22D 11/ C23C 22/ B22D 11/ B22D 11/ B22D 11/ H04N 5/14 H04N 5/ B32B 15/ H01R 13/ G11B 20/00 G11B 20/ C22C 9/ C22C 9/ B22D 11/ B22D 11/ B22D 11/ H01M 4/02 G06F 1/18 H01H 13/ B22D 11/ B22D 11/ H04M 1/253 H04M 1/ A01K 67/027 EP KME Germany GmbH & Co B22D 11/055

225 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG C21B 7/ C23C 22/63 EP Peinemann B01D 71/64 EP EP EP EP Motorola Mobility LLC General Instrument Holdings, Inc. KME Germany GmbH & Co. KG Hitachi Power Europe Service GmbH H04N 21/266 H04N 21/ B05B 15/ F22B 37/24

226 Nummer 36/ september 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG F16L 58/10 C23C 8/10 F16L 58/10 C25D 11/34 F16L 59/02 B22D 11/04 C23C 22/52 B22D 11/06 B22D 11/14 B22D 11/12 B32B 15/01 H01R 13/03 EP Gemalto Oy B42D 15/10 EP EP EP EP EP EP EP KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG KME Germany GmbH & Co. KG C22C 9/00 C22C 9/06 B22D 11/ B22D 11/ B22D 11/ B22D 11/041 B22D 11/055

227 Nummer 36/ september 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) EP B65G 47/252 Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Mededeling Octrooi te vroeg verleend

228 Nummer 36/ september 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur C C C Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

229 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

230 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

231 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

232 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

233 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

234 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

235 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

236 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

237 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

238 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

239 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

240 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

241 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

242 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

243 Nummer 36/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

244 Nummer 36/ september 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst