Nummer 38/13 18 september 2013

Transcription

1 Nummer 38/13 18 september 2013

2 Nummer 38/ september 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 38/ september 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 18 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 158 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 303 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 304 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 305 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 306 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 312 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 314 Heading MED Contains data concerning other communications. 315 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 349 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 38/ september 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 38/ september 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 38/ september 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01D 44/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het verwijderen van waterplanten. (71) Christiaan den Dekker B.V. te Renesse (72) Benjamin Cornelis van Hoeven te Renesse (41) (51) A01G 9/16 A01G 9/02 (21) (22) (54) Plant culture box assembly. (71) Green Culture Biotechnology Co., Ltd. te Taichung, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hung-Ming Ho te Taichung, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze. (71) Patentstar B.V. te Boskoop (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Huibert van der Starre te Waddinxveen (41) (51) A01G 13/02 (21) (22) (54) Rubber composiet. (71) Cornelis Pieter Fioole te Dongen (72) Cornelis Pieter Fioole te Dongen (41) (51) A01J 5/04 A01J 5/017 A01J 5/007 (21) (22) (54) Milking machine and a method of operating such a milking machine. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Gerard Mostert te Maassluis (41) (51) A01K 79/02 (21) (22) (54) Module voor toepassing bij een elektrisch pulssysteem voor een vistuig en een vistuig met een dergelijke module. (71) H.F.K. Holding B.V. te Baarn (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Harmen Klein Woolthuis te Baarn (41) (51) A21B 3/18 A21B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het omkeren van pannen of tot koppels met elkaar verbonden pannen voor het bakken van broden. (71) BAKELINE-Systems B.V. te Eersel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Franciscus Johannes Petrus Augustijn te Lippenhuizen (41) (51) A21C 7/01 A21C 3/06 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het vormen van een deegportie. (71) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Antonius Wilhelmus Adrianus Josephus van Vugt te Vlijmen Koen Benders te Liempde (41) (51) A21D 2/26 A21D 13/00 (21) (22) (54) Method of coating of a bakery food product, and a coating agent for a bakery food product. (71) Sonneveld Group B.V. te Papendrecht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Louis Weegels te Doorwerth (41) (51) A23L 1/317 A23L 1/314 (21) (22) (54) Werkwijze voor het produceren van een verhit vleesproduct op basis van plantaardige olie. (71) TerBeke-Pluma N.V. te Wommelgem, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Koen de Wilde te Wommelgem, België (BE) (41) (51) A23L 1/317 A23D 9/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het produceren van gefermenteerde worst op basis van plantaardige olie. (71) TerBeke-Pluma N.V. te Wommelgem, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Koen de Wilde te Wommelgem, België (BE) (41) (51) B62J 1/00 A47C 9/02 A47C 9/00 (21) (22) (54) Zittingelement voor een zitinrichting, zoals een stoel of een kruk, alsmede zitinrichting met een dergelijk zittingelement. (71) Rudolfus Johannes Hendricus Maria Kokke te Oosterbeek Petrus Johanna Maria van Loon te Oosterbeek Andreas Maria Soeterbroek te Oosterbeek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolfus Johannes Hendricus Maria Kokke te Oosterbeek Petrus Johanna Maria van Loon te Oosterbeek Andreas Maria Soeterbroek te Oosterbeek (41) (51) F25D 23/02 A47F 3/04 (21) (22) (54) Koelinrichting en toegangsdeur. (71) Polyplastic Groep B.V. te Rotterdam (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Jan Peter Veeneman te Bergschenhoek Robin van den Hooven te Gouda (41) (51) A47J 43/28 A23G 9/50

7 Nummer 38/ september 2013 A23G 3/56 (21) (22) (54) IJsjeshouder. (71) McCall & Smith te Tilburg (74) ir. Brants te Merelbeke (72) Paul Boeren te Tilburg (41) (51) A61B 5/00 A61B 3/00 A61B 1/07 (21) (22) (54) Oogchirurgische verlichtingseenheid. (71) D.O.R.C. Dutch Ophthalmic Research Center (International) B.V. te Zuidland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Vijfvinkel te Zuidland (41) (51) H03F 3/45 A61B 5/04 (21) (22) (54) Apparatus for processing signals. (71) Twente Medical Systems International B.V. te Oldenzaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jan Hendrik Peuscher te Enschede (41) (51) A61F 9/007 A61B 17/12 A61B 17/00 (21) (22) (54) Oogchirurgisch instrument en oogchirurgische set. (71) D.O.R.C. Dutch Ophthalmic Research Center (International) B.V. te Zuidland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Vijfvinkel te Zuidland (41) (51) A61F 5/37 A61F 5/00 (21) (22) (54) Een schouder gewricht limiterende band. (71) Bart-Jan Sytse Sijbrandij te Hollandsche Rading (72) Bart-Jan Sytse Sijbrandij te Hollandsche Rading (41) (51) A61F 9/007 (21) (22) (54) Oogchirurgisch instrument. (71) D.O.R.C. Dutch Ophthalmic Research Center (International) B.V. te Zuidland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Vijfvinkel te Zuidland (41) (51) A61F 9/007 A61B 17/02 (21) (22) (54) Oogchirurgisch instrument. (71) D.O.R.C. Dutch Ophthalmic Research Center (International) B.V. te Zuidland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Vijfvinkel te Zuidland (41) (51) A61Q 19/04 A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61K 8/06 A61K 8/04 (21) (22) (54) Aerosol container comprising a dermatological compostion and a foaming agent. (71) Dreumex B.V. te OSS JAO Beheer B.V. te Heel Beckman Lapré Beheer B.V. te Heeg (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Marcus Joseph Johannes Hilgers te Melick Thomas van Krieken te Tilburg Irene Derks-Fens te Hombourg, België (BE) Marleen Gelinne te Heverlee, België (BE) (41) (51) A63F 1/14 (21) (22) (54) Sorteerinrichting voor het sorteren van speelkaarten. (71) BridgeDrive Products B.V. te Oostkappelle (72) Rogier van Rossen te Schiedam Sander Martijn Havik te Berkel en Rodenrijs Maarten Paul Wilming te Gouda Wouter Erik Sebastiaan Couzijn te Heiloo (41) (51) A63H 3/08 (21) (22) (54) Modepop. (71) Jaiwentie Marapin te Bunnik (72) Jaiwentie Marapin te Bunnik (41) (51) B01D 21/24 B01D 19/00 B01D 17/00 (21) (22) (54) Removal device. (71) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Henk Cnossen te Koudum (41) (51) E04H 4/12 B01D 41/04 (21) (22) (54) Apparaat voor het reinigen van een filter voorzien van verdraaibare spuitkop. (71) Perry Toussaint te Hellevoetsluis (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Perry Toussaint te Hellevoetsluis (41) (51) B21D 39/08 B21D 26/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het door middel van hydro-vormen inwendig bekleden van buizen. (71) Eric Petrus Hyacinthus Maria van Eijkeren te Udenhout (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Eric Petrus Hyacinthus Maria van Eijkeren te Udenhout (41) (51) C08L 3/02 B29C 44/08 (21) (22) (54) A method and apparatus for manufacturing sustainable products with a blown, foam structure. (71) PaperFoam B.V. te Barneveld (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jan Wietze Huisman te Barneveld Nynke Margaretha Zandstra te Barneveld Johan Hendrik Adolf Arentsen te Barneveld Hugo Mark Geerts te Barneveld (41) (51) H04N 7/18 H04N 17/00 B60R 11/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het controleren van de werkzaamheid van een visueel waarnemingssysteem. (71) Exploitatiemaatschappij de Berghaaf B.V. te Barneveld (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Hendrik Gerard van Beusekom te

8 Nummer 38/ september 2013 Barneveld (41) (51) B63B 21/44 B63B 21/40 (21) (22) (54) Anker met een vloei en een schacht. (71) Stevlos B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Roderick Michael Ruinen te KRIMPEN A.D. IJSSEL David Peter van den Ende te ZUID-BEIJERLAND (41) (51) B63B 27/10 B63B 23/10 (21) (22) (54) Vessel comprising a crane. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (72) Timothy Alexander van Opstal te Rotterdam (41) (51) F16L 1/20 B63B 35/03 (21) (22) (54) Improved reeling system. (71) Heerema Marine Contractors Nederland B.V. te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cornelis van Zandwijk te Leiden (41) (51) B65G 47/96 B65G 47/61 B65B 35/56 B65B 35/24 (21) (22) (54) Productovername-inrichting. (71) Beheersmaatschappij G.A.Ch.M. Jentjens B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wilhelmus Antonius Maria Ilmer te Oosterhout Paulus Johannes Maria Thoonsen te Vught (41) (51) B65F 3/00 (21) (22) (54) Beveiligingsinrichting voor het afschermen van een werkgebied, een beladingsysteem en voertuig voorzien daarvan, en werkwijze daarvoor. (71) Terberg Machines B.V. te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Paul Versteeg te Wageningen (41) (51) B65F 3/00 (21) (22) (54) Bewakingsinrichting voor het bewaken van een werkgebied, een beladingsysteem en voertuig voorzien daarvan, en werkwijze daarvoor. (71) Terberg Machines B.V. te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Paul Versteeg te Wageningen (41) (51) B65F 3/00 (21) (22) (54) Afscherminrichting voor het afschermen van een werkgebied van een beladingsysteem, een beladingsysteem en voertuig voorzien daarvan, en werkwijze daarvoor. (71) Terberg Machines B.V. te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Paul Versteeg te Wageningen (41) (51) B65G 1/04 (21) (22) (54) Wagen alsmede opslagsysteem voorzien van een dergelijke wagen. (71) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Beewen te Siegen, (41) (51) B65G 47/26 B65G 17/40 B65G 17/32 B65G 17/24 B65G 17/08 (21) (22) (54) Modulair transportsysteem. (71) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Cornelis Hendrik Mijndert Menke te 's-gravenzande Remco van der Ende te 's- Gravenzande (41) (51) B65G 17/44 (21) (22) (54) Modulair transportsysteem. (71) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Cornelis Hendrik Mijndert Menke te 's-gravenzande Remco van der Ende te 's- Gravenzande (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B65G 69/28 (21) (22) (54) Laadbrug voor een laadperron en werkwijze voor het laden en lossen van dubbeldekstrailers. (71) Forco Holding B.V. te Lelystad (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Reinhard Mögele te Dronten Dirk-Jan Prins te Lelystad Albertus Heerikhuisen te Dronten (41) (51) C05F 17/00 C02F 3/28 C02F 11/04 (21) (22) (54) System for processing biomass. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Jacob Hendrik Obbo Hazewinkel te Maassluis (41) (51) C05F 7/00 C05F 3/00 C05F 17/00 C02F 3/30 C02F 11/04 C02F 1/20 B01D 19/00 (21) (22) (54) Biomass conversion methods and systems. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Jacob Hendrik Obbo Hazewinkel te Maassluis (41) (51) C10B 53/02 C10B 47/06 (21) (22) (54) Bouwpakket voor het opbouwen van een inrichting voor het verkolen van hout. (71) Moors Holding B.V. te Diessen (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Antonius Adrianus Maria Schepens te Diessen

9 Nummer 38/ september 2013 (41) (51) C10G 47/00 C10G 45/58 (21) (22) (54) Heavy synthetic fuel. (71) Sasol Technology (Proprietary) Limited te Johannesburg, Zuid- Afrika (ZA) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Luis Pablo Fidel Dancuart Kohler te Vaalpark, Zuid-Afrika (ZA) Jacques van Heerden te Vanderbijlpark, Zuid-Afrika (ZA) Paulus Stephanus Gravett te Vanderbijlpark, Zuid-Afrika (ZA) (31) 2012/1623 (32) (33) Zuid-Afrika (41) (51) C12N 1/12 (21) (22) (54) Proces voor het op heterotrofe wijze kweken van algen op een substraat van dierlijke mest. (71) Eldotronics B.V. te Nuenen His-Yes B.V. te Haler (72) Laurens Doornheim te Nuenen Henricus Joseph Cornelis Kuijpers te Haler (41) (51) D01F 1/08 D01D 5/34 D01D 5/247 D01D 5/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een kunststof draad, kunststof draad en een kunststof draad die met de werkwijze is vervaardigd. (71) Azioni della Società B.V. te Apeldoorn (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Nico Krieger te Nijverdal Johannes Bernardus Valentinus van Opzeeland te Dronten Arne Gert-Wim Schouwink te Enschede Rudolf Michael Antonius van Opzeeland te Apeldoorn (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E01C 11/10 (21) (22) (54) Verharde weg, wegdekplaat en werkwijze voor het leggen van een verharde weg. (71) Easypath B.V. te Harderwijk (72) Jacob van Roekel te Harderwijk (41) (51) E21B 15/00 E02B 17/02 E02B 17/00 B63B 35/44 (21) (22) (54) An offshore drilling system comprising a rig and a cantilever. (71) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft Diederick Bernardus Wijning te Schiedam (41) (51) E02D 29/12 (21) (22) (54) Putdeksellichter. (71) Ingenieursbureau Moons B.V. te Waalwijk (72) Johannes Maria Moons te Waalwijk Edmondus Clementinus Cornelis Hack te Waalwijk (41) (51) E02D 35/00 (21) (22) (54) Instelbare fundering. (71) Andreas Theodorus Petrus Jozef Opstal te Bergschenhoek (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Andreas Theodorus Petrus Jozef Opstal te Bergschenhoek (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E04B 5/40 E04B 5/29 E04B 5/10 (21) (22) (54) Vloerconstructie. (71) E.J. Pieters Beheer B.V. te Sleeuwijk (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Eddie Johannes Pieters te Sleeuwijk (41) (51) E04D 3/08 E04D 13/03 (21) (22) (54) Verbindingssysteem voor meerlaagsruiten, en een lichtstraat omvattende meerlaagsruiten en een verbindingssysteem. (71) Luxlight B.V. te Westerhoven (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Marcus Henricus Marie Meijers te Maastricht (41) (51) E04F 21/18 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van plafondplaten. (71) Petrus Johannes Cornelis van Kemenade te Valkenswaard (74) ir. Jong te Enschede (72) Petrus Johannes Cornelis van Kemenade te Valkenswaard (41) (51) F01N 13/20 F01N 13/08 (21) (22) (54) Vrachtwagen voorzien van een inrichting voor het verlagen van de temperatuur van uitlaatgas. (71) DAF Trucks N.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Franciscus Thomas Everardus Janssen te Beek en Donk (41) (51) F02C 7/10 (21) (22) (54) Warmte wisselende verbrandingskamer. (71) René van der Eijk te Amsterdam (72) Rene van der Eijk te Amsterdam (41) (51) F28F 21/06 F28D 9/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Energiezuinige inrichting voor de beïnvloeding van het binnenklimaat. (71) Formflex Horti Systems B.V. te Wateringen (72) Adrianus Kouwenhoven te Monster Petrus Gerardus van Adrichem te Honselersdijk (41) (51) F28D 20/02 (21) (22) (54) Met warmte accumulerend materiaal gevulde houder. (71) Hendrik Glastra te ENSCHEDE (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hendrik Glastra te Enschede

10 Nummer 38/ september 2013 (41) (51) G01C 15/00 G01B 5/004 (21) (22) (54) An apparatus for pointing spatial coordinates, comprising a movable hand-held probe and a portable base unit, and a related method. (71) Holding Prodim Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) René Teune te Helmond Antonius Johannes Janssen te Helmond (41) (51) G01D 4/00 (21) (22) (54) PLC control of appliances identified by current analysis. (71) Peter Walter de Bie te Antwerpen, België (BE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter Walter de Bie te Antwerpen, België (BE) (41) (51) G01N 1/40 B01D 1/00 (21) (22) (54) Method and Device for Solvent Evaporation from a Liquid Feed Using a Keeper Solvent. (71) Universiteit Leiden te Leiden (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Heiko Jan van der Linden te Leiden Paul Vulto te Leiden Jan-Willem Schoonen te Leiden Thomas Hankemeier te LEIDEN (41) (51) G01N 1/40 B01D 1/00 (21) (22) (54) Method and Device for Solvent Evaporation from a Liquid Feed. (71) Universiteit Leiden te Leiden (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Heiko Jan van der Linden te Leiden Paul Vulto te Leiden Jan-Willem Schoonen te Leiden Thomas Hankemeier te LEIDEN (41) (51) G02B 6/36 (21) (22) (54) Verdeeldoos en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (71) ConXys Technologies International B.V. te Den Dolder (72) Johannes Veldhoen te Ridderkerk Jan van der Hulst te Huizen (41) (51) H01L 29/16 G03F 7/20 G03F 7/00 G01N 33/487 (21) (22) (54) New lithographic method. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Qiang Xu te Delft Grégory Schneider te Delft Henny Zandbergen te Delft Mengyue Wu te Delft Bo Song te Delft (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithography system and method for processing a target, such as a wafer. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Niels Vergeer te Rotterdam (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic method and apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Baselmans te Oirschot Johannes Jasper te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Methods of Providing Patterned Chemical Epitaxy Templates for Self-assemblable Block Copolymers for use in Device Lithography. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Emiel Peeters te Eindhoven Wilhelmus Ketelaars te Eindhoven Sander Wuister te Eindhoven Roelof Koole te EINDHOVEN Chris van Heesch te Eindhoven Aurelie Brizard te Eindhoven Henri Boots te Best Thanh Nguyen te Eindhoven Oktay Yildirim te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Radiation source and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Antonius Kempen te Rosmalen Johan Dijksman te Weert Wilbert Mestrom te ROERMOND (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 (21) (22) (54) Lithografische inrichting. (71) MI-Partners B.V. te EINDHOVEN (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dick Laro te Breda (41) (51) G06F 21/62 (21) (22) (54) User proximity control of devices. (71) Google Inc. te Mountain View, California, Verenigde Staten van (72) Ullas Gargi te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van Rich Gossweiler te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van (31) 13/ (32) (33) (41) (51) G08B 13/14 (21) (22) (54) Smartphone theft alarm device and method. (71) Leon Bernard Oudehand MSc te De Lutte (72) Leon Bernard Oudehand MSc te

11 Nummer 38/ september 2013 De Lutte (41) (51) G10D 9/02 (21) (22) (54) Wind instrument mouthpiece. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jouke Casper Verlinden te Delft Eugeni Leonidovitsch Doubrovski te Delft (41) (51) H01L 21/68 H01J 37/317 (21) (22) (54) Charged particle lithography system with alignment sensor and beam measurement sensor. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Paul IJmert Scheffers te Delft Jan Andries Meijer te Rotterdam Erwin Slot te Zoetermeer Vincent Sylvester Kuiper te Den Haag Niels Vergeer te Rotterdam (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/67 (21) (22) (54) Semiconductor chip, vervaardigd in een semiconductor installatie en waarbij in een semiconductor tunnel-opstelling ervan de opname van een extreem ultra violet lithographysysteem ten behoeve van met behulp van de EUV-stralen het plaatsvinden van een belichtings-proces van opvolgende gedeeltes van een semiconductor substraat. (71) Edward Bok te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (41) (51) H01L 21/67 (21) (22) (54) Semiconductor tunnel-opstelling, waarbij in een sectie ervan de opname van een extreem ultra violet lithographie-systeem ten behoeve van met behulp van de EUV-stralen het plaatsvinden van een belichtings-proces van opvolgende, daarin toegevoerde gedeeltes van een ononderbroken semiconductor substraat. (71) Edward Bok te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (41) (51) H01L 21/67 (21) (22) (54) Semiconductor installatie, waarin de opname van een tunnelopstelling, en waarbij in een sectie ervan de opname van een extreem ultra violet lithographiesysteem ten behoeve van met behulp van de EUV-stralen het plaatsvinden van een belichtingsproces van opvolgende gedeeltes van een ononderbroken substraat. (71) Edward Bok te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (41) (51) H01L 41/22 H01L 41/18 B06B 1/06 A61B 8/00 (21) (22) (54) A method of manufacturing an ultrasound transducer for use in an ultrasound imaging device, and an ultrasound transducer and ultrasound probe manufactured according to the method. (71) Oldelft B.V. te Delft (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Christian Prins te Delft Jacob Alexander Ponte te Delft Zili Yu te Delft (41)

12 Nummer 38/ september 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 44/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het verwijderen van waterplanten. (73) Christiaan den Dekker B.V. te Renesse (72) Benjamin Cornelis van Hoeven te Renesse (47) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze. (73) Patentstar B.V. te Boskoop (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Huibert van der Starre te Waddinxveen (47) (51) A01G 13/02 (21) (22) (54) Rubber composiet. (73) Cornelis Pieter Fioole te Dongen (72) Cornelis Pieter Fioole te Dongen (47) (51) A01J 5/04 A01J 5/017 A01J 5/007 (21) (22) (54) Milking machine and a method of operating such a milking machine. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Gerard Mostert te Maassluis (47) (51) A01K 79/02 (21) (22) (54) Module voor toepassing bij een elektrisch pulssysteem voor een vistuig en een vistuig met een dergelijke module. (73) H.F.K. Holding B.V. te Baarn (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Harmen Klein Woolthuis te Baarn (47) (51) A21B 3/18 A21B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het omkeren van pannen of tot koppels met elkaar verbonden pannen voor het bakken van broden. (73) BAKELINE-Systems B.V. te Eersel (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Franciscus Johannes Petrus Augustijn te Lippenhuizen (47) (51) A21C 7/01 A21C 3/06 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het vormen van een deegportie. (73) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Antonius Wilhelmus Adrianus Josephus van Vugt te Vlijmen Koen Benders te Liempde (47) (51) A21D 2/26 A21D 13/00 (21) (22) (54) Method of coating of a bakery food product, and a coating agent for a bakery food product. (73) Sonneveld Group B.V. te Papendrecht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Louis Weegels te Doorwerth (47) (51) A23L 1/317 A23L 1/314 (21) (22) (54) Werkwijze voor het produceren van een verhit vleesproduct op basis van plantaardige olie. (73) TerBeke-Pluma N.V. te Wommelgem, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Koen de Wilde te Wommelgem, België (BE) (47) (51) A23L 1/317 A23D 9/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het produceren van gefermenteerde worst op basis van plantaardige olie. (73) TerBeke-Pluma N.V. te Wommelgem, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Koen de Wilde te Wommelgem, België (BE) (47) (51) B62J 1/00 A47C 9/02 A47C 9/00 (21) (22) (54) Zittingelement voor een zitinrichting, zoals een stoel of een kruk, alsmede zitinrichting met een dergelijk zittingelement. (73) Rudolfus Johannes Hendricus Maria Kokke te Oosterbeek Petrus Johanna Maria van Loon te Oosterbeek Andreas Maria Soeterbroek te Oosterbeek (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolfus Johannes Hendricus Maria Kokke te Oosterbeek Petrus Johanna Maria van Loon te Oosterbeek Andreas Maria Soeterbroek te Oosterbeek (47) (51) F25D 23/02 A47F 3/04 (21) (22) (54) Koelinrichting en toegangsdeur. (73) Polyplastic Groep B.V. te Rotterdam (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Jan Peter Veeneman te Bergschenhoek Robin van den Hooven te Gouda (47) (51) A47F 7/08 (21) (22) (54) Adjustment shoes frame. (73) Ming-Te Chen te FON-CHOU, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ming-Te Chen te FON CHOU, Taiwan (TW) (31) 13/ (32) (33) (47) (51) A47J 43/28 A23G 9/50 A23G 3/56 (21) (22) (54) IJsjeshouder. (73) McCall & Smith te Tilburg (74) ir. Brants te Merelbeke (72) Paul Boeren te Tilburg (47) (51) A61B 5/00 A61B 3/00 A61B 1/07 (21)

13 Nummer 38/ september 2013 (22) (54) Oogchirurgische verlichtingseenheid. (73) D.O.R.C. Dutch Ophthalmic Research Center (International) B.V. te Zuidland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Vijfvinkel te Zuidland (47) (51) H03F 3/45 A61B 5/04 (21) (22) (54) Apparatus for processing signals. (73) Twente Medical Systems International B.V. te Oldenzaal (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jan Hendrik Peuscher te Enschede (47) (51) A61B 5/0478 (21) (22) (54) Method for assigning device adresses to sensors in a physiological measurement system, a physiological measurement system, and a connector element for a physiological measurement system. (73) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Börje Rantala te Helsinki, Finland (FI) (31) 12/ (32) (33) (47) (51) A61F 9/007 A61B 17/12 A61B 17/00 (21) (22) (54) Oogchirurgisch instrument en oogchirurgische set. (73) D.O.R.C. Dutch Ophthalmic Research Center (International) B.V. te Zuidland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Vijfvinkel te Zuidland (47) (51) A61F 5/37 A61F 5/00 (21) (22) (54) Een schouder gewricht limiterende band. (73) Bart-Jan Sytse Sijbrandij te Hollandsche Rading (72) Bart-Jan Sytse Sijbrandij te Hollandsche Rading (47) (51) A61F 9/007 (21) (22) (54) Oogchirurgisch instrument. (73) D.O.R.C. Dutch Ophthalmic Research Center (International) B.V. te Zuidland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Vijfvinkel te Zuidland (47) (51) A61F 9/007 A61B 17/02 (21) (22) (54) Oogchirurgisch instrument. (73) D.O.R.C. Dutch Ophthalmic Research Center (International) B.V. te Zuidland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Vijfvinkel te Zuidland (47) (51) A61Q 19/04 A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61K 8/06 A61K 8/04 (21) (22) (54) Aerosol container comprising a dermatological compostion and a foaming agent. (73) Dreumex B.V. te OSS JAO Beheer B.V. te Heel Beckman Lapré Beheer B.V. te Heeg (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Marcus Joseph Johannes Hilgers te Melick Thomas van Krieken te Tilburg Irene Derks-Fens te Hombourg, België (BE) Marleen Gelinne te Heverlee, België (BE) (47) (51) A63F 1/14 (21) (22) (54) Sorteerinrichting voor het sorteren van speelkaarten. (73) BridgeDrive Products B.V. te Oostkappelle (72) Rogier van Rossen te Schiedam Sander Martijn Havik te Berkel en Rodenrijs Maarten Paul Wilming te Gouda Wouter Erik Sebastiaan Couzijn te Heiloo (47) (51) A63H 3/08 (21) (22) (54) Modepop. (73) Jaiwentie Marapin te Bunnik (72) Jaiwentie Marapin te Bunnik (47) (51) B01D 21/24 B01D 19/00 B01D 17/00 (21) (22) (54) Removal device. (73) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Henk Cnossen te Koudum (47) (51) E04H 4/12 B01D 41/04 (21) (22) (54) Apparaat voor het reinigen van een filter voorzien van verdraaibare spuitkop. (73) Perry Toussaint te Hellevoetsluis (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Perry Toussaint te Hellevoetsluis (47) (51) B06B 1/02 (21) (22) (54) Ultrasonic transducer drive circuit and ultrasonic image display apparatus. (73) GE Medical Systems Global Technology Company, LLC te Waukesha, Wisconsin, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shinichi Amemiya te Tokyo, Japan (JP) (31) (32) (47) (51) B21D 39/08 B21D 26/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het door middel van hydro-vormen inwendig bekleden van buizen. (73) Eric Petrus Hyacinthus Maria van Eijkeren te Udenhout (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Eric Petrus Hyacinthus Maria van Eijkeren te Udenhout (47) (51) F01D 5/00 B23P 6/00 (21)

14 Nummer 38/ september 2013 (22) (54) Turbine nozzle biform repair. (73) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robert Ingram Ackerman te Cincinnati, Ohio, Verenigde Staten van Wayne Ray Grady te Cincinnati, Ohio, Verenigde Staten van Marek M. Steplewski te McAllen, Texas, Verenigde Staten van David Edwin Budinger te Cincinnati, Ohio, Verenigde Staten van Matthew Nicklus Miller te Cincinnati, Ohio, Verenigde Staten van Ian Craig Linscott te Cincinnati, Ohio, Verenigde Staten van Cary Michael Kinder te Franklin, Ohio, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (47) (51) G01B 11/30 B24B 49/12 B24B 21/18 B24B 21/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het optisch detecteren van omtrek en oppervlakeigenschappen van vlakke werkstukken in een breedbandschuurmachine. (73) Hans Weber Maschinenfabrik GmbH te Kronach, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Georg Weber te Kronach, Rudolf Köhler te Krefeld, Gerhard Josef Abraham te Wenen, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (47) (51) C08L 3/02 B29C 44/08 (21) (22) (54) A method and apparatus for manufacturing sustainable products with a blown, foam structure. (73) PaperFoam B.V. te Barneveld (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jan Wietze Huisman te Barneveld Nynke Margaretha Zandstra te Barneveld Johan Hendrik Adolf Arentsen te Barneveld Hugo Mark Geerts te Barneveld (47) (51) H04N 7/18 H04N 17/00 B60R 11/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het controleren van de werkzaamheid van een visueel waarnemingssysteem. (73) Exploitatiemaatschappij de Berghaaf B.V. te Barneveld (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Hendrik Gerard van Beusekom te Barneveld (47) (51) B63B 21/44 B63B 21/40 (21) (22) (54) Anker met een vloei en een schacht. (73) Stevlos B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Roderick Michael Ruinen te KRIMPEN A.D. IJSSEL David Peter van den Ende te ZUID-BEIJERLAND (47) (51) B63B 27/10 B63B 23/10 (21) (22) (54) Vessel comprising a crane. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (72) Timothy Alexander van Opstal te Rotterdam (47) (51) F16L 1/20 B63B 35/03 (21) (22) (54) Improved reeling system. (73) Heerema Marine Contractors Nederland SE te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cornelis van Zandwijk te Leiden (47) (51) B65G 47/96 B65G 47/61 B65B 35/56 B65B 35/24 (21) (22) (54) Productovername-inrichting. (73) Beheersmaatschappij G.A.Ch.M. Jentjens B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wilhelmus Antonius Maria Ilmer te Oosterhout Paulus Johannes Maria Thoonsen te Vught (47) (51) B65F 3/00 (21) (22) (54) Bewakingsinrichting voor het bewaken van een werkgebied, een beladingsysteem en voertuig voorzien daarvan, en werkwijze daarvoor. (73) Terberg Machines B.V. te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Paul Versteeg te Wageningen (47) (51) B65F 3/00 (21) (22) (54) Afscherminrichting voor het afschermen van een werkgebied van een beladingsysteem, een beladingsysteem en voertuig voorzien daarvan, en werkwijze daarvoor. (73) Terberg Machines B.V. te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Paul Versteeg te Wageningen (47) (51) B65F 3/00 (21) (22) (54) Beveiligingsinrichting voor het afschermen van een werkgebied, een beladingsysteem en voertuig voorzien daarvan, en werkwijze daarvoor. (73) Terberg Machines B.V. te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Paul Versteeg te Wageningen (47) (51) B65G 1/04 (21) (22) (54) Wagen alsmede opslagsysteem voorzien van een dergelijke wagen. (73) Vanderlande Industries B.V. te Veghel

15 Nummer 38/ september 2013 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan Beewen te Siegen, (47) (51) B65G 47/26 B65G 17/40 B65G 17/32 B65G 17/24 B65G 17/08 (21) (22) (54) Modulair transportsysteem. (73) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Cornelis Hendrik Mijndert Menke te 's-gravenzande Remco van der Ende te 's- Gravenzande (47) (51) B65G 17/44 (21) (22) (54) Modulair transportsysteem. (73) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 's- Gravenzande (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Cornelis Hendrik Mijndert Menke te 's-gravenzande Remco van der Ende te 's- Gravenzande (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B65G 69/28 (21) (22) (54) Laadbrug voor een laadperron en werkwijze voor het laden en lossen van dubbeldekstrailers. (73) Forco Holding B.V. te Lelystad (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Reinhard Mögele te Dronten Dirk-Jan Prins te Lelystad Albertus Heerikhuisen te Dronten (47) (51) C05F 17/00 C02F 3/28 C02F 11/04 (21) (22) (54) System for processing biomass. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Jacob Hendrik Obbo Hazewinkel te Maassluis (47) (51) C05F 7/00 C05F 3/00 C05F 17/00 C02F 3/30 C02F 11/04 C02F 1/20 B01D 19/00 (21) (22) (54) Biomass conversion methods and systems. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Jacob Hendrik Obbo Hazewinkel te Maassluis (47) (51) C10B 53/02 C10B 47/06 (21) (22) (54) Bouwpakket voor het opbouwen van een inrichting voor het verkolen van hout. (73) Moors Holding B.V. te Diessen (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Antonius Adrianus Maria Schepens te Diessen (47) (51) C12N 1/12 (21) (22) (54) Proces voor het op heterotrofe wijze kweken van algen op een substraat van dierlijke mest. (73) Eldotronics B.V. te Nuenen His-Yes B.V. te Haler (72) Laurens Doornheim te Nuenen Henricus Joseph Cornelis Kuijpers te Haler (47) (51) E01C 11/10 (21) (22) (54) Verharde weg, wegdekplaat en werkwijze voor het leggen van een verharde weg. (73) Easypath B.V. te Harderwijk (72) Jacob van Roekel te Harderwijk (47) (51) E21B 15/00 E02B 17/02 E02B 17/00 B63B 35/44 (21) (22) (54) An offshore drilling system comprising a rig and a cantilever. (73) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft Diederick Bernardus Wijning te Schiedam (47) (51) E02D 29/12 (21) (22) (54) Putdeksellichter. (73) Ingenieursbureau Moons B.V. te Waalwijk (72) Johannes Maria Moons te Waalwijk Edmondus Clementinus Cornelis Hack te Waalwijk (47) (51) E02D 35/00 (21) (22) (54) Instelbare fundering. (73) Andreas Theodorus Petrus Jozef Opstal te Bergschenhoek (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Andreas Theodorus Petrus Jozef Opstal te Bergschenhoek (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E04B 5/40 E04B 5/29 E04B 5/10 (21) (22) (54) Vloerconstructie. (73) E.J. Pieters Beheer B.V. te Dongen (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Eddie Johannes Pieters te Sleeuwijk (47) (51) E04D 3/08 E04D 13/03 (21) (22) (54) Verbindingssysteem voor meerlaagsruiten, en een lichtstraat omvattende meerlaagsruiten en een verbindingssysteem. (73) Giocondo B.V. te Bergeijk (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Marcus Henricus Marie Meijers te Maastricht (47) (51) E04F 21/18 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanbrengen van plafondplaten. (73) Petrus Johannes Cornelis van Kemenade te Valkenswaard (74) ir. Jong te Enschede (72) Petrus Johannes Cornelis van Kemenade te Valkenswaard (47) (51) F01N 13/20

16 Nummer 38/ september 2013 F01N 13/08 (21) (22) (54) Vrachtwagen voorzien van een inrichting voor het verlagen van de temperatuur van uitlaatgas. (73) DAF Trucks N.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Franciscus Thomas Everardus Janssen te Beek en Donk (47) (51) F02C 7/10 (21) (22) (54) Warmte wisselende verbrandingskamer. (73) René van der Eijk te Amsterdam (72) Rene van der Eijk te Amsterdam (47) (51) F28F 21/06 F28D 9/00 A01G 9/24 (21) (22) (54) Energiezuinige inrichting voor de beïnvloeding van het binnenklimaat. (73) Formflex Horti Systems B.V. te Wateringen (72) Adrianus Kouwenhoven te Monster Petrus Gerardus van Adrichem te Honselersdijk (47) (51) F28D 20/02 (21) (22) (54) Met warmte accumulerend materiaal gevulde houder. (73) Hendrik Glastra te ENSCHEDE (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hendrik Glastra te Enschede (47) (51) G01C 15/00 G01B 5/004 (21) (22) (54) An apparatus for pointing spatial coordinates, comprising a movable hand-held probe and a portable base unit, and a related method. (73) Holding Prodim Systems B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) René Teune te Helmond Antonius Johannes Janssen te Helmond (47) (51) G01D 4/00 (21) (22) (54) PLC control of appliances identified by current analysis. (73) Peter Walter de Bie te Antwerpen, België (BE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter Walter de Bie te Antwerpen, België (BE) (47) (51) G01N 1/40 B01D 1/00 (21) (22) (54) Method and Device for Solvent Evaporation from a Liquid Feed. (73) Universiteit Leiden te Leiden (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Heiko Jan van der Linden te Leiden Paul Vulto te Leiden Jan-Willem Schoonen te Leiden Thomas Hankemeier te LEIDEN (47) (51) G01N 1/40 B01D 1/00 (21) (22) (54) Method and Device for Solvent Evaporation from a Liquid Feed Using a Keeper Solvent. (73) Universiteit Leiden te Leiden (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Heiko Jan van der Linden te Leiden Paul Vulto te Leiden Jan-Willem Schoonen te Leiden Thomas Hankemeier te LEIDEN (47) (51) G02B 6/36 (21) (22) (54) Verdeeldoos en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) ConXys Technologies International B.V. te Den Dolder (72) Johannes Veldhoen te Ridderkerk Jan van der Hulst te Huizen (47) (51) H01L 29/16 G03F 7/20 G03F 7/00 G01N 33/487 (21) (22) (54) New lithographic method. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Qiang Xu te Delft Grégory Schneider te Delft Henny Zandbergen te Delft Mengyue Wu te Delft Bo Song te Delft (47) (51) G03F 7/20 G02B 5/20 G02B 5/10 G02B 5/08 G02B 27/09 (21) (22) (54) EUV collector system with enhanced EUV radiation collection. (73) Media Lario S.r.L. te Bosisio Parini (LC), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Natale M. Ceglio te Pleasanton, California, Verenigde Staten van Gopal Vasudevan te San Jose, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (47) (51) G03F 9/00 (21) (22) (54) Lithografische inrichting. (73) MI-Partners B.V. te EINDHOVEN (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Dick Laro te Breda (47) (51) H04M 3/523 G07F 9/02 G07C 9/00 G06Q 30/06 G06Q 10/06 (21) (22) (54) Age verification system and method for efficient handling of age verification requests. (73) Hollandse Exploitatie Maatschappij B.V. te Breda (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dirk Leonard Benschop te Breda Sander Ewout Sciarone te Breda (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G08B 13/14 (21) (22) (54) Smartphone theft alarm device and method. (73) Leon Bernard Oudehand MSc te De Lutte (72) Leon Bernard Oudehand MSc te De Lutte (47) (51) G10D 9/02

17 Nummer 38/ september 2013 (21) (22) (54) Wind instrument mouthpiece. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jouke Casper Verlinden te Delft Eugeni Leonidovitsch Doubrovski te Delft (47) (51) H01L 21/67 (21) (22) (54) Semiconductor chip, vervaardigd in een semiconductor installatie en waarbij in een semiconductor tunnel-opstelling ervan de opname van een extreem ultra violet lithographysysteem ten behoeve van met behulp van de EUV-stralen het plaatsvinden van een belichtings-proces van opvolgende gedeeltes van een semiconductor substraat. (73) Semiconductor Processing Installations B.V. te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (47) (51) H01L 21/67 (21) (22) (54) Semiconductor installatie, waarin de opname van een tunnelopstelling, en waarbij in een sectie ervan de opname van een extreem ultra violet lithographiesysteem ten behoeve van met behulp van de EUV-stralen het plaatsvinden van een belichtingsproces van opvolgende gedeeltes van een ononderbroken substraat. (73) Semiconductor Processing Installations B.V. te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (47) (51) H01L 21/67 (21) (22) (54) Semiconductor tunnel-opstelling, waarbij in een sectie ervan de opname van een extreem ultra violet lithographie-systeem ten behoeve van met behulp van de EUV-stralen het plaatsvinden van een belichtings-proces van opvolgende, daarin toegevoerde gedeeltes van een ononderbroken semiconductor substraat. (73) Semiconductor Processing Installations B.V. te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (47) (51) H01L 41/22 H01L 41/18 B06B 1/06 A61B 8/00 (21) (22) (54) A method of manufacturing an ultrasound transducer for use in an ultrasound imaging device, and an ultrasound transducer and ultrasound probe manufactured according to the method. (73) Oldelft B.V. te Delft (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Christian Prins te Delft Jacob Alexander Ponte te Delft Zili Yu te Delft (47)

18 Nummer 38/ september 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

19 Nummer 38/ september 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 35/16 A01B 21/02 A01B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) ROLLING HOE, PARTICULARLY ROTARY CULTIVATOR, ESPECIALLY FOR SOIL SURFACE CULTIVATION WORKS (73) Horváth, Benedek te 6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) (72) Horváth, Benedek te 6000 KECSKEMÉT, Hongarije (HU) (51) A01C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einzelkorndosiervorrichtung (73) Horsch Maschinen GmbH te SCHWANDORF, (72) Horsch, Thomas te 74321, BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) G05D 1/02 A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Robotic mower boundary coverage system and robotic mower (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Dickson, Monte A. te CHARLOTTE, NC NORTH CAROLINA 28211, Johnson, David A. te CHARLOTTE, NC NORTH CAROLINA 28202, (51) A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for cutting grass (73) Bernini, Fabrizio te BUCINE - AREZZO, Italië (IT) (72) Bernini, Fabrizio te BUCINE - AREZZO, Italië (IT) (51) A01D 34/90 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) AN EDGE-TRIMMER. (73) Paem S.N.C. Di Becchi Silvano E C. te CADELBOSCO DI SOPRA (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) CODELUPPI, Lelio te I CADELBOSCO DI SOPRA (REGGIO EMILIA), Italië (IT) BECCHI, Giorgio te I CADELBOSCO DI SOPRA (REGGIO EMILIA), Italië (IT) BECCHI, Silvano te I CADELBOSCO DI SOPRA (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) A01D 69/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliches Anbaugerät (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H. te 4710 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Pöttinger, Klaus te 4710 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) Schremmer, Wolfgang te 4062 THENING, Oostenrijk (AT) Baldinger, Markus te 4084 ST. AGATHA, Oostenrijk (AT) (51) A01G 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ILLUMINATION ARRANGEMENT FOR ILLUMINATING HORTICULTURAL GROWTHS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WAUMANS, Lars, R., C. te 5656 AE EINDHOVEN JACOBS, Joseph, H., A., M. te 5656 AE EINDHOVEN VAN ECHTELT, Esther, M. te 5656 AE EINDHOVEN MARINUS, Antonius, A., M. te 5656 AE EINDHOVEN (51) C08L 27/12 C08K 3/34 C08J 5/18 A01G 9/14 A01G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORORESIN FILM FOR AGRICULTURAL USE (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ARUGA Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) SHIMOI Yasuko te TOKYO , Japan (JP) (51) A01K 11/00 A01K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR DETERMINING THE IDENTITY OF AN ANIMAL AT AT LEAST A FIRST LOCATION (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te 7141 DC GROENLO (72) SCHREURS, Bernard, Jan, Gerrit te 7126 CR BREDEVOORT KARSIJNS, Woltherus te 7397 ND NIJBROEK VERSTEGE, Albertino, Bernardo, Maria te 7121 HM AALTEN (51) A01N 47/24 A01N 43/653

20 Nummer 38/ september 2013 A01N 43/56 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PROCESS FOR PREPARING AN AQUEOUS SUSPENSION OF AN ORGANIC PESTICIDE COMPOUND (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FINCH, Charles, W. te GARNER NORTH CAROLINA 27529, (51) A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Agricultural compositions (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Mainx, Hans-Georg te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Fleute-Schlachter, Ingo te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Busch, Stefan te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Heldt, Sandra te KORSCHENBROICH, (51) A61P 25/36 A61P 25/34 A61K 31/70 A61K 31/519 A61K 31/485 A61K 31/445 A61K 31/4439 A61K 31/4178 A61K 31/4015 A61K 31/35 A61K 31/195 A61K 31/138 A61K 31/00 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF ADDICTIONS (73) Omeros Corporation te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van (72) CICCOCIOPPO, Roberto te I CAMERINO, Italië (IT) (51) A01N 47/24 A01N 47/12 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNERGISTIC ANTIMICROBIAL COMPOSITION (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) GANGULY, Sangeeta te CHICAGO IL 60611, Verenigde Staten van SIANAWATI, Emerentiana te VERNON HILLS IL 60061, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F24C 3/08 F23D 14/58 F23D 14/34 F23D 14/02 A21B 3/04 EP EP LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK RUSCHE, Stefan te LAMERDINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHREINER, Thomas te KAUFERING, BONDSREPUBLIEK (51) F24C 15/32 A21B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande en fonctionnement d'un four de cuisson utilisant de la vapeur et four de cuisson associé (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Genieux, Nicolas te ORLÉANS, Frankrijk (FR) Chalus, Stéphane te SAINT JEAN DE LA RUELLE CEDEX, Frankrijk (FR) Genevier, Sébastien te ORLÉANS, Frankrijk (FR) (51) A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen der Kompression in einer Flügelzellenpumpe (73) Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te BIBERACH, (72) Staudenrausch, Martin te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51) A23C 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A DRINKABLE ACIDIFIED DAIRY PRODUCT BASED ON ACID WHEY NAHRUNGSMITTELBEHANDLUNGSGERÄT AND A PROCESS OF PREPARING IT (73) Arla Foods amba te 8260 VIBY J, Denemarken (DK) Rational AG te LANDSBERG/LECH, (72) ANDERSEN, Claus te DK-8260 BONDSREPUBLIEK VIBY J, Denemarken (DK) LICHTENSTERN, Manfred te JENSEN, Torben te DK-8260 VIBY J, WEIL/PETZENHAUSEN, Denemarken (DK) BONDSREPUBLIEK BØJLESEN, Lene te DK-8260 VIBY OTMINGHAUS, Rainer te J, Denemarken (DK) (51) A61P 29/00 A61K 39/395 A61K 38/40 A61K 38/30 A61K 38/18 A61K 35/20 A23C 9/146 (11) EP (21) EP (22)

21 Nummer 38/ september 2013 (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVELLES FRACTIONS PROTEIQUES LAITIERES ET LEUR UTILISATION POUR LA PREVENTION OU LE TRAITEMENT DES MALADIES INFLAMMATOIRES CHRONIQUES (73) COMPAGNIE LAITIERE EUROPEENNE te F CONDÉ- SUR-VIRE, Frankrijk (FR) (72) MIKOGAMI, Takashi te F FOUGERES, Frankrijk (FR) SOUPPE, Jérôme te F RENNES, Frankrijk (FR) JOUAN, Pierre te F CESSON SEVIGNE, Frankrijk (FR) BOURTOURAULT, Michel te F NOYAL CHATILLON SUR SEICHE, Frankrijk (FR) (51) A23D 9/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for preparing solubilized composition containing oil-soluble substance (73) Tsuji Oil Mill Co., Ltd. te MIE MATSUSAKA-SHI, Japan (JP) (72) Hayashi, Akihito te MATSUSAKA- SHI, MIE , Japan (JP) Kato, Chie te MATSUSAKA-SHI, MIE , Japan (JP) Takahashi, Namiko te MATSUSAKA-SHI, MIE , Japan (JP) Hamaguchi, Nobutoshi te MATSUSAKA-SHI, MIE , Japan (JP) Koh, Hen-Sik te MATSUSAKA-SHI, MIE , Japan (JP) (51) A23L 1/0524 A23G 3/48 A23G 3/42 A23G 3/36 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Chocolate jelly candy (73) Fida S.r.l. te MILANO (MI), Italië (IT) (72) Occelli, Alessandro te SALUZZO (CN), Italië (IT) (51) A23L 1/20 A23J 3/26 A23J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTEINES DE POIS TEXTUREES (73) ROQUETTE FRERES te LESTREM, Frankrijk (FR) (72) BOURSIER, Bernard te F VIOLAINES, Frankrijk (FR) DELEBARRE, Marie te F LA COUTURE, Frankrijk (FR) LIS, José te F LA GORGUE, Frankrijk (FR) MARQUILLY, Philippe te F ENNETIÈRES EN WEPPES, Frankrijk (FR) (51) A23J 3/08 A23J 1/20 A23C 13/14 A23C 1/00 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Liquid, heat gellable food (73) Friesland Brands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (72) Heuvelman, Lambertus te 7462 DR RIJSSEN (51) C12P 13/12 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION RICHE EN METHIONINE DESTINEE A L'ALIMENTATION ANIMALE (73) Roquette Freres te LESTREM, Frankrijk (FR) (72) FUERTES, Patrick te LOMME, Frankrijk (FR) (51) A23L 1/19 A23D 7/04 A23D 7/005 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN EMULSION WHIPPABLE AT ROOM-TEMPERATURE (73) Puratos N.V. te 1702 GROOT- BIJGAARDEN, België (BE) (72) DOMBREE, Anne te 1170 BRUSSELS, België (BE) KEGELAERS, Yves te 1200 BRUSSELS, België (BE) ANIHOUVI, Prudent Placide te 5030 GEMBLOUX, België (BE) DANTHINE, Sabine te 4218 COUTHUIN, België (BE) BLECKER, Christophe te 5380 FORVILLE, België (BE) (51) A23P 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOSTABLE CAPSULE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Morishita Jintan Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KAMAGUCHI, Ryosei, c/o MORISHITA JINTAN CO., LTD. te OSAKA , Japan (JP) SHIOMI, Takashi, c/o MORISHITA JINTAN CO., LTD. te OSAKA , Japan (JP) (51) A24D 1/02 A24D 1/00 A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A SMOKING ARTICLE AND A METHOD AND APPARATUS FOR THE MANUFACTURE OF SMOKING ARTICLES (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KALJURA, Karl te MILLBROOK, SOUTHAMPTON SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) An aerosol generating system having a controller for controlling

22 Nummer 38/ september 2013 the formation of smoke constituents (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) Greim, Olivier te 1423 VILLARS- BURQUIN, Zwitserland (CH) Fernando, Felix te WOKINGHAM, BERKSHIRE RG40 2LU, GROOT BRITTANNIË (GB) Radtke, Falk te D LOHMAR, (51) A41D 1/08 A41B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A sports garment for cycling (73) Assos of Switzerland S.A. te 6854 SAN PIETRO DI STABIO, Zwitserland (CH) (72) Maier, Roger te 6914, CARONA, Zwitserland (CH) (51) A41D 7/00 A41D 13/02 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SPORTSWEAR (73) MIZUNO CORPORATION te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) ONODA, Kenji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIMANA, Takatsugu te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) TSUJINAKA, Katsuya te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) MATSUZAKI, Takeshi te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) YUGE, Naokazu te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A41D 3/00 A41D 27/28 A41D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Vented apparel, vent systems, and associated methods (73) The Polo/Lauren Company, L.P. te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) Collier, John te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van (51) A44C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Bracelet de montre à maillons céramique (73) Montres Rado S.A. te 2543 LENGNAU B. BIEL, Zwitserland (CH) Comadur S.A. te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) Bolzt, Sébastien te 2503 BIENNE, Zwitserland (CH) Boucard, Sylvain te VILLERS-LE-LAC, Frankrijk (FR) Verdon, Christian te 1034 BOUSSENS, Zwitserland (CH) Geiser, Alain te 3280 MURTEN, Zwitserland (CH) (51) F16C 11/10 A61L 12/08 A45C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED CONTACT LENS CASE (73) Atrion Medical Products, Inc. te ARAB, ALABAMA 35016, (72) KANNER, Rowland, W. te GUNTERSVILLE, AL 35976, DAVIS, Richard, M. te HUNTSVILLE, AL 35803, (51) E05B 73/00 E05B 65/52 A45C 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Sicherungseinrichtung für Koffer (73) Swiss Luggage SL AG te 3018 BERN, Zwitserland (CH) (72) Graf, Christian te 3612 STEFFISBURG, Zwitserland (CH) Mischler, Jürg te 3084 WABERN, Zwitserland (CH) Iseli, Martin te 3012 BERN, Zwitserland (CH) (51) A45D 20/48 A45D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de coiffure avec mandrin motorisé (73) Seb S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Janin, Eric te SAINT SYMPHORIEN D'OZON, Frankrijk (FR) Hoet, Sylvie te CHARLY, Frankrijk (FR) (51) A45F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de support d'une paire de lunettes sur un vêtement (73) Auris te ANDREZIEUX BOUTHEON, Frankrijk (FR) (72) Boursse, Claude te SAINT JUST SAINT RAMBERT, Frankrijk (FR) (51) B43M 99/00 B43K 23/00 A47B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DESKTOP ORGANIZER (73) Schulman, Carl H. te INDIO, CA 92203, Verenigde Staten van (72) Schulman, Carl H. te INDIO, CA 92203, Verenigde Staten van (51) A47B 88/04 (11) EP

23 Nummer 38/ september 2013 (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ELEKTROMOTORISCHER MÖBELANTRIEB (73) Linrot Holding AG te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) SCHNEIDER, Johannes te KIRCHLENGERN, (51) A47B 88/08 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Reinforcement and adjustment device for slide assembly (73) King Slide Works Co., Ltd. te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Chen, Ken-Ching te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Huang, Chien-Li te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Wang, Chun-Chiang te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (51) A47B 88/14 A47B 88/12 A47B 88/10 A47B 88/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) AUSZUGSFÜHRUNG (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) REHAGE, Daniel te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK REIDT, Daniel te HERFORD, BONDSREPUBLIEK BUDDE, Sven te 6015 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) A47B 96/02 A47B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Traverse für ein Regal (73) BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH te MEISENHEIM, (72) Kemperdick, Arthur te NIEDERWÖRRESBACH, Dörr, Marcus te TRAISEN, (51) A47C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORTABLE, INFLATABLE CUSHION (73) Life Assistant Ltd. te , Israël (IL) (72) Goldner, Gal te BEER SHEVA, Israël (IL) Geva, Iftah te , Israël (IL) (51) A47G 9/10 A47C 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Reise- und Ruhekissen mit externer Kissenhülle, variabel für Halswirbel- und Lendenwirbelsäulenbereich (73) Koerner, Herbert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Koerner, Herbert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 7/02 A47C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sitzmöbel (73) Kusch + Co. GmbH & Co. KG te HALLENBERG, (72) Kusch, Dieter te HALLENBERG, BONDSREPUBLIEK Seipp, Karl-Heinz te ALLENDORF/EDER, de le Roi, Robert te FRANKENBERG, (51) A47C 17/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Schrankbett (73) Pietsch, Peter te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Pietsch, Peter te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUSES AND METHODS FOR INCREASING SUPPORT PROVIDED BY CUSHIONED AND OTHER OCCUPANT SUPPORTING FURNITURE (73) Hip Innovations, LLC te WILLISTON, VT 05495, Verenigde Staten van (72) PETTINGILL, James te WILLISTON, VT 05495, Verenigde Staten van GEORGE, Timothy te WILLISTON, VT 05495, Verenigde Staten van (51) B29C 45/00 A47C 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACHIEVING TENSION IN A SEATING UNIT BY PRE-FORMING A FRAME (73) L&P Property Management Company te SOUTH GATE, CA

24 Nummer 38/ september , Verenigde Staten van (72) BOGARD, Jeremy te MURRAY, KY, (51) A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Kühlvorrichtung (73) Hakemann, Fritz te GOLDENSTEDT, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hakemann, Fritz te GOLDENSTEDT, (51) A47F 7/024 A47F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device for holding and retaining articles to be displayed and display unit provided with this device (73) Sarno Display S.r.l. - Socio Unico te BARZANÒ, Italië (IT) (72) Pirovano, Giorgio te BARZANÒ, Italië (IT) (51) A47G 25/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kleider- und Wäschebügel (73) GHA Brands Ltd. te LABUAN, Maleisië (MY) (72) Wegscheider, Gustav te 9853 GMÜND-KÄRNTEN, Oostenrijk (AT) (51) A47G 25/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strumpfanzieh- und/oder -ausziehhilfe und Halteelement zum Fixieren eines Strumpfes auf der Strumpfanzieh- und/oder -ausziehhilfe (73) Ruf, Harry te DORMETTINGEN, (72) Ruf, Harry te DORMETTINGEN, (51) A47J 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR COOKING FOOD SUCH AS RICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SLOOT, Eric, M. te NL-5656 AE EINDHOVEN FRAIJ, Fred te NL-5656 AE EINDHOVEN KOOIJKER, Klaas te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 37/12 A47J 36/20 A47J 27/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved food steaming method and apparatus (73) Roth, Kurt H. te WATERLOO ON N2K 4N2, Canada (CA) (72) Roth, Kurt H. te WATERLOO ON N2K 4N2, Canada (CA) (51) B65D 85/804 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PORTIONED SYSTEM FOR PREPARING A NUTRITIONAL PRODUCT (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) MANSER, Daniel, Roland te 3700 SPIEZ, Zwitserland (CH) EPARS, Yann te 1305 PENTHALAZ, Zwitserland (CH) WYSS, Heinz te 3672 OBERDIESSBACH, Zwitserland (CH) DOLEAC, Frédéric te VAUX ET CHANTEGRUE, Frankrijk (FR) BEZET, Nicolas Jean-Guy te 7100 MÂCON, Frankrijk (FR) SCORRANO, Lucio te 1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) LARDELLI, Silvio te 9012 ST GALLEN, Zwitserland (CH) RAMAIOLI, Marco te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/46 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PO U (32) (33) Italië (54) IMPROVED PORTAFILTER FOR ESPRESSO COFFEE MACHINES (73) La Marzocco S.r.l. te SCARPERIA, Italië (IT) (72) BAMBI, Piero te SESTO FIORENTINO (FI), Italië (IT) LORENZI, Paola te FIRENZE, Italië (IT) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) INFUSION DEVICE FOR INFUSION CAPSULES AND THE LIKE, PARTICULARLY FOR ESPRESSO COFFEE MACHINES AND THE LIKE (73) Swiss Caffe Asia Ltd. te HONG KONG, Hong Kong (HK) (72) CHENG, Rocky te HONG KONG, China (CN) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR MAKING TEA (73) Van Hattem, Johannes Cornelis te 3958 BN AMERONGEN (72) Van Hattem, Johannes Cornelis te 3958 BN AMERONGEN (51) A47J 37/00

25 Nummer 38/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) DEEP FRYER (73) Seo, In-Won te CHEONAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KWON, Young-Joong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A47J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN OVEN FOR HEAT-TREATING FOOD PIECES (73) Mom's A/S te 5000 ODENSE C, Denemarken (DK) (72) IVERSEN, Per Heindorf te 5700 SVENDBORG, Denemarken (DK) (51) A47L 13/12 A47L 11/38 A47L 1/15 A47L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung zur Reinigung von glatten Oberflächen (73) Strato AG te 5621 ZUFIKON, Zwitserland (CH) (72) Benz, Stefan te 5525 FISCHBACH- GÖSLIKON, Zwitserland (CH) (51) A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBSAUGER MIT BEWEGBARER STOSSLEISTE (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) SCHÖNEWALD, Michael te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK JANZEN, Jacob te BACKNANG-WALDREMS, ENGELE, Jochen te RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK HAUG, Oliver te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B25H 3/00 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ADAPTERVORRICHTUNG FÜR EIN TRAGBARES REINIGUNGSGERÄT SOWIE REINIGUNGSEINRICHTUNG MIT EINER ADAPTERVORRICHTUNG UND EINEM REINIGUNGSGERÄT (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) RICKLEFSEN, Dirk te AICHWALD/AICHELBERG, HESS, Stefan te LEUTENBACH, BONDSREPUBLIEK HENSEL, Maic te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK (51) B04C 5/28 B04C 5/26 A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China China (54) A DUST SEPARATING DEVICE OF A CLEANER (73) Kingclean Electric Co., Ltd. te SUZHOU NEW DISTRICT SUZHOU JIANGSU , China (CN) (72) NI, Zugen te JIANGSU , China (CN) (51) A47L 11/40 A47L 11/33 A47L 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BODENREINIGUNGSGERÄT (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) MERZ, Jürgen te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK WALZ, Jürgen te MÖCKMÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/02 C11D 7/50 C11D 7/26 C11D 7/20 C11D 7/14 C11D 3/39 C11D 3/00 C11D 17/04 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLEICHMITTEL-HALTIGES REINIGUNGSMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KESSLER, Arnd te MONHEIM AM RHEIN, BÖHM, Indra te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ZIPFEL, Johannes te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support à vaisselle pour lavevaisselle (73) FagorBrandt SAS te RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Bretaud, Jacques te MOUILLERON LE CAPTIF, Frankrijk (FR) Bouillon, Benjamin te PARIS, Frankrijk (FR) Bonnet Philippe te L OIE, Frankrijk (FR) (51) H01B 11/00 A61B 1/05 A61B 1/00 (11) EP (21) EP

26 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Endoskopisches Instrument und Verwendung eines Sternviererkabels (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Baum, Eckhart te DÜRBHEIM, BONDSREPUBLIEK Schwarz, Peter te TUTTLINGEN-NENDINGEN, (51) G02B 23/24 A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BENDING MECHANISM (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) UENO, Haruhiko te TOKYO , Japan (JP) MASAKI, Yutaka te TOKYO , Japan (JP) (51) A61L 2/18 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDOSCOPE REPROCESSOR CONNECTIVITY METHOD (73) Minntech Corporation te MINNEAPOLIS, MINNESOTA , Verenigde Staten van (72) FELD, Paul, T. te BUFFALO, MINNESOTA 55313, Verenigde Staten van PETERSEN, Michael, P. te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55347, MARXER, John, E. te EAGAN, MINNESOTA 55122, Verenigde Staten van SLY, Ward, J. te BROOKLYN PARK, MINNESOTA 55443, Verenigde Staten van WALTA, Johannes, Antonius te NL BA LEIDSCHENDAM (51) A61B 1/313 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ballon-Laparoskop, Trokarhülse und Verschlusseinsatz für eine Trokarhülse (73) Pajunk Gmbh & Co. Kg te GEISINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Pajunk, Heinrich te GEISINGEN, BONDSREPUBLIEK Pajunk, Horst te GEISINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 3/032 A61B 3/024 (11) EP (21) EP (22) (54) OPHTHALMIC INSPECTION DEVICE (73) Shinko Seiki Company, Limited te NISHI-KU, KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Matsumoto, Chota te OSAKA , Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Chota te OSAKA , Japan (JP) YUUKI, Hiroshi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTABLE VISCOSITY MONITORING DEVICE AND METHOD THEREFOR (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) ZHANG, Yunlong te MOUNDS VIEW, MN 55112, Verenigde Staten van MI, Bin te PLYMOUTH, MN 55441, (51) A61B 5/0428 A61B 5/0408 A61B 5/0402 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR MOBILE ELECTROCARDIOGRAM RECORDING (73) Cardicell Ltd. te RA'ANANA, Israël (IL) (72) BERKNER, Lior te RA'ANANA, Israël (IL) (51) A61N 1/365 A61B 5/113 A61B 5/11 A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BALLISTOCARDIOGRAM ANALYSIS METHOD AND DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BRAUERS, Andreas te NL-5656 AE EINDHOVEN AUBERT, Xavier, L., M., A. te NL AE EINDHOVEN (51) A61B 5/1455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED DEVICE FOR MONITORING BODY FUNCTIONS (73) Glynn, Christopher te STANDLAKE OXON OX29 7QA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Glynn, Christopher te STANDLAKE OXON OX29 7QA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 6/03 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPUTED TOMOGRAPHY IMAGE ACQUISITION

27 Nummer 38/ september 2013 (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) YE, Jinghan te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van VESEL, John, F. te KIRTLAND, OHIO 44094, Verenigde Staten van PETRILLO, Michael, J. te PLEASANTON, CALIFORNIA 94588, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 A61B 6/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Radiation image capturing method, radiation image capturing system and radiation information system for carrying out radiation image capturing method (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ohta, Yasunori te KANAGAWA , Japan (JP) Kito, Eiichi te KANAGAWA , Japan (JP) Tanabe, Tsuyoshi te KANAGAWA , Japan (JP) Yoshimi, Takuya te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01S 7/521 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Strain relief apparatus for probe and method of manufacturing the same (73) MEDISON CO., LTD. te KANGWON- DO , Zuid-Korea (KR) (72) Woo, Kyeong Gu te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Sun Ki te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G01S 7/52 G01S 15/58 A61B 8/08 A61B 8/06 A61B 5/107 A61B 5/0456 A61B 5/021 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cardiac parameter measurement (73) Cardiogal Ltd. te TEL-AVIV, Israël (IL) (72) Sharf, Yehuda te TEL-AVIV, Israël (IL) Lancaster, Gilead I. te REDDING, CT CONNECTICUT 06896, (51) A61N 5/10 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 3D MOTION DETECTION AND CORRECTION BY OBJECT TRACKING IN ULTRASOUND IMAGES (73) Mediri GmbH te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) GÜNTHER, Jörg, Matthias te BRUCHSAL, BONGERS, André te HOHENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRASONIC IMAGING DEVICE AND SYSTEM (73) 3G Ultrasound, Inc. te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van (72) FIDEL, Howard, F. te IRVINGTON, NY 10533, Verenigde Staten van GUTIERREZ, Raul, F. te FORT LEE, NJ 07024, Verenigde Staten van (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUNCTURE HOLE SEALING DEVICE (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) ZHONG, Sheng-Ping te SHREWSBURY, MA 01545, HELMUS, Michael, N. te WORCESTER, MA 01609, UNGS, Mark, T. te MINNETONKA, MN 55345, Verenigde Staten van LAFONTAINE, Daniel, M. te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tubular patent foramen ovale (PFO) closure device with catch system (73) W.L. Gore & Associates, Inc. te FLAGSTAFF AZ 86001, Verenigde Staten van (72) Chanduszko, Andrzej, J. te CHANDLER, AZ ARIZONA 85224, (51) A61B 17/86 A61B 17/064 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BONE REPAIR EYELET (73) Bless, Nicolas te 5222 UMIKEN, Zwitserland (CH) (72) Bless, Nicolas te 5222 UMIKEN, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/28 A61B 17/115 A61B 17/072

28 Nummer 38/ september 2013 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling instrument with improved firing trigger arrangement (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Baxter, III, Chester O., te LOVELAND OHIO 45140, Bedi, James te CINCINNATI OHIO 45241, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 A61B 17/28 A61B 17/11 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Adhesive patch vascular applicator (73) SEAlantis Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) Kimhi, Ohad te KIRYAT YAM, Israël (IL) Haimovich, Dudu te RAMAT ISHAI, Israël (IL) Louzon, Aviad te HAIFA, Israël (IL) (51) A61B 19/00 A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AN IMPLANT INCLUDING A COIL AND A STRETCH-RESISTANT MEMBER (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) STRAUSS, Brian Michael te TRABUCO CANYON, CALIFORNIA 92679, Verenigde Staten van HEWITT, Todd Jeffery te LAGUNA NIGUEL, CALIFORNIA 92677, CARRILLO, Ramon Torres te SANTA ANA, CALIFORNIA 92705, VU, Khoa Dang te SANTA ANA, CALIFORNIA 92705, Verenigde Staten van PATTERSON, William Robert te IRVINE, CALIFORNIA 92614, FAUGHT, Stacy Leon te ALISO VIEJO, CALIFORNIA 92656, WILBUR, Lawrason Charles te LAKE FOREST, CALIFORNIA 92630, Verenigde Staten van BRENNAN, Scott William te LAGUNA BEACH, CALIFORNIA 92651, Verenigde Staten van DIVINO, Vince te MISSION VIEJO, CALIFORNIA 92692, Verenigde Staten van (51) B25B 7/06 A61B 17/32 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHES INSTRUMENT MIT ZWEI TEILEN MIT VERBINDUNGSVORRICHTUNG ZU DEREN VERBINDUNG (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) DWORSCHAK, Manfred te DÜRBHEIM, BONDSREPUBLIEK LUTZE, Theodor te BALGHEIM, BONDSREPUBLIEK MORALES, Pedro te TUTTLINGEN-NENDINGEN, WEISSHAUPT, Dieter te IMMENDINGEN, (51) A61M 25/00 A61B 18/14 A61B 17/34 A61B 17/3205 A61B 17/32 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR ENDOSCOPIC RESECTION OF TISSUE (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) SKERVEN, Gregory J. te KERNERSVILLE, NC 27284, KARPIEL, John A. te WINSTON- SALEM, NC 27106, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTISTAGE SPINAL FIXATION LOCKING MECHANISM (73) Spinefrontier, Inc. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (72) BAKER, Daniel, R. te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van FINAZZO, Anthony, V. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van KUNZLER, Alex, E. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van THALER, Carly, A. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SURGICAL DEVICE FOR THE CORRECTION OF SPINAL DEFORMITIES (73) Concept Spine Limited te GLOUCESTER, GLOUCESTERSHIRE GL4 3RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KARNEZIS, Ioannis te GR ATHENS, Griekenland (GR) (51) B25B 23/142 B25B 23/14 A61B 17/88

29 Nummer 38/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) CALIBRATED MECHANICAL ORTHOPEDIC DRIVER WITH WEAR-COMPENSATED TORQUE- LIMITING MECHANISM (73) Greatbatch Medical SA te 2534 ORVIN, Zwitserland (CH) (72) CHENAUX, Fabrice te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrosurgical system with uniformly enhanced electric field and minimal collateral damage (73) The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO CA , (72) Palanker, Daniel te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Vankov, Alexander te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 A61B 17/34 A61B 17/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LAPAROSCOPIC RADIOFREQUENCY SURGICAL DEVICE (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) WALBERG, Erik te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van LOUDERMILK, Brandon te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROSURGICAL SYSTEM WITH UNIFORMLY ENHANCED ELECTRIC FIELD AND MINIMAL COLLATERAL DAMAGE (73) The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO, CA , (72) PALANKER, Daniel, V. te SUNNYVALE, CA 94087, VANKOV, Alexander te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) A61B 18/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASERAPPLIKATOR (73) Vimecon GmbH te HERZOGENRATH, (72) MARKUS, Kai, Ulf te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) AN IMAGE GUIDED WHOLE BODY STEREOTACTIC NEEDLE PLACEMENT DEVICE WITH FALLING ARC (73) Sahni, Hirdesh te BANGALORE, India (IN) (72) Sahni, Hirdesh te BANGALORE, India (IN) (51) A61C 7/08 A61C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Orthodontic appliance (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Yamamoto, Teruko te MIYAGI , Japan (JP) Kamioka, Hiroshi te OKAYAMA , Japan (JP) Adachi, Taiji te KYOTO , Japan (JP) Fukushima, Shogo te OSAKA , Japan (JP) Sakimura, Takumi te OSAKA , Japan (JP) (51) A61C 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUREIHE VON BRACKETS FÜR DIE ORTHODONTIE (73) Bernhard Förster GmbH te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FÖRSTER, Rolf te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dentalimplantat (73) Metz-Stavenhagen, Peter te BAD WILDUNGEN, (72) Metz-Stavenhagen, Peter te BAD WILDUNGEN, (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP

30 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER WITH OCCLUDING CUFF (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) KUSLEIKA, Richard te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EVERTING HEART VALVE (73) Sadra Medical, Inc. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (72) HAUG, Ulrich, R. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van VALENCIA, Hans, R. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van GESHLIDER, Robert, A. te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van SAUL, Tom te MOSS BEACH, CA 04038, Verenigde Staten van SALAHIEH, Amr te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van MOREJOHN, Dwight, P. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van MICHLITSCH, Kennth, J. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van (51) A61F 2/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular hip prosthesis (73) Centerpulse Orthopedics Inc. te AUSTIN, TX 78717, Verenigde Staten van Gustke, Kenneth te TAMPA FLORIDA 33689, Verenigde Staten van Plaster, Rodney te TULSA OKLAHOMA 74137, Verenigde Staten van Tischler, Henry te GREAT NECK NEW YORK 11020, Verenigde Staten van (72) Sederholm, Gary te AUSTIN TEXAS 78758, Verenigde Staten van Ely, Scott te AUSTIN TEXAS 78729, Verenigde Staten van Gustke, Kenneth te TAMPA FLORIDA 33689, Verenigde Staten van Plaster, Rodney te TULSA OKLAHOMA 74137, Verenigde Staten van Tischler, Henry te GREAT NECK NEW YORK 11020, Verenigde Staten van (51) A61F 2/74 A61F 2/64 A61F 2/60 A61F 2/58 A61F 2/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulikdämpfer fur prothetische und orthopädische Vorrichtungen (73) Streifeneder ortho.production GmbH te EMMERING, (72) Krafczyk, Thomas te OLCHING, BONDSREPUBLIEK Osgyan, Rudolf te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Tischler, Helmut te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Weber, Wolfgang te FÜRSTENFELDBRUCK, (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANKLE-FOOT ORTHOSES (73) Watts, Robert John te FORDINGBRIDGE HAMPSHIRE SP6 2PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Watts, Robert John te FORDINGBRIDGE HAMPSHIRE SP6 2PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustable orthotic (73) MSD Consumer Care, Inc. te MEMPHIS, TN 38151, Verenigde Staten van (72) Avent, Richard, T. te MEMPHIS TENNESSEE, TN 38111, Verenigde Staten van Yang, Philip, C. te MEMPHIS TENNESSEE, TN 38117, Verenigde Staten van Lundy, Charles, E., Jr. te TENNESSEE, TN 38139, Verenigde Staten van (51) A61F 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Intrauterine device (73) Anecova SA te 1205 GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) Mock, Pascal te 1205 GENEVE, Zwitserland (CH) (51) A61F 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CEREBRAL TEMPERATURE CONTROL (73) Quickcool AB te LUND, Zweden (SE) (72) LUNDERQVIST, Anders te S LUND, Zweden (SE) ALLERS, Mats te S LUND, Zweden (SE) BORIS-MÖLLER, Fredrik te S LUND, Zweden (SE) WIELOCH, Tadeusz te S LUND, Zweden (SE) (51) A61F 9/008 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BEHANDLUNGSVORRICHTUNG ZUR OPERATIVEN FEHLSICHTIGKEITSKORREKTUR EINES AUGES UND VERFAHREN

31 Nummer 38/ september 2013 ZUM ERZEUGEN VON STEUERDATEN ZUR OPERATIVEN FEHLSICHTIGKEITSKORREKTUR EINES AUGES (73) Carl Zeiss Meditec AG te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) BISCHOFF, Mark te JENA, STICKER, Markus te JENA, STOBRAWA, Gregor te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 13/12 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF MÉDICAL POUR SITE DE PONCTION OU DE PERFUSION (73) Nephrokit te LE VESINET, Frankrijk (FR) (72) CHAWKI, Mokhtar te F LE VESINET, Frankrijk (FR) (51) D06C 23/04 D04H 1/54 A61F 5/44 A61F 13/539 A61F 13/511 A61F 13/49 A61F 13/472 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) HUMOR ABSORBENT ARTICLE (73) DAIO PAPER CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) TAKEUCHI, Tomonari, ELLEAIR PAPER TECH. CO., LTD. te SAKURA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) KONAWA, Satoko, ELLEAIR PAPER TECH. CO., LTD. te SAKURA-SHI, TOCHIGI, , Japan (JP) MATSUI, Tomotsugu, DAIO PAPER CONVERTING CO., LTD. te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (51) A61F 5/44 A61F 13/539 A61F 13/53 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABSORBENT ARTICLE (73) DAIO PAPER CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) KONAWA, Satoko c/o ELLEAIR PAPER TECH.CO., LTD., te TOCHIGI; , Japan (JP) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PANTS-TYPE DISPOSABLE DIAPER (73) Livedo Corporation te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Yuki te MIMA-GUN TOKUSHIMA , Japan (JP) NAKAOKA, Kenji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61F 13/53 A61F 13/49 A61F 13/472 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) APPARATUS FOR PRODUCING ABSORBING MATERIAL, ABSORBING MATERIAL AND ABSORBENT ARTICLE (73) DAIO PAPER CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) MANABE, Sadanao c/o DAIO PAPER CONVERTING CO.,LTD. te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) HANAO, Hiroyuki c/o DAIO PAPER CONVERTING CO.,LTD. te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) FURUDOI, Takeshi c/o DAIO PAPER CONVERTING CO.,LTD te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) FUKAE, Akinori c/o DAIO PAPER CONVERTING CO., LTD. te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) MAEDA, Toshikazu c/o DAIO PAPER CONVERTING CO.,LTD te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) YANO, Hiroyuki c/o DAIO PAPER CONVERTING CO., LTD. te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) KUBO, Taira c/o DAIO PAPER CONVERTING CO., LTD. te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) MIYASHITA, Yoshiharu c/o DAIO PAPER CONVERT.CO.LTD te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) MATSUI, Tomotsugu c/o DAIO PAPER CONVERTING CO.LTD te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (51) A61F 13/56 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) A side panel for sanitary articles, corresponding method of manufacture and article (73) Fameccanica. Data S.p.A. te SAMBUCETO DI S. GIOVANNI TEATINO (CHIETI), Italië (IT) (72) Sablone, Gabriele te MONTESILVANO (PE), Italië (IT) Pasqualoni, Paolo te SAMBUCETO DI S. GIOVANNI TEATINO (CH), Italië (IT) (51) A61F 13/496 A61F 13/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PANTS-TYPE DISPOSABLE DIAPER

32 Nummer 38/ september 2013 (73) Livedo Corporation te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NAKAOKA, Kenji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TAKAHASHI, Yuki te MIMA-GUN TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) A61F 13/496 A61F 13/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PANTS-TYPE DISPOSABLE DIAPER (73) Livedo Corporation te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NAKAOKA, Kenji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TAKAHASHI, Yuki te MIMA-GUN TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) A61F 13/53 A61F 13/514 A61F 13/511 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR EMBOSSING AN ABSORBENT ARTICLE USING A SEGMENTED ANVIL (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) WAAS, Steve, J. te DEERFIELD TOWNSHIP OHIO 45040, WILSON, Gregory, J. te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van DENG, Rong te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van HENDERSON, Valerie, J. te LIBERTY TOWNSHIP OHIO 45011, (51) A61G 5/10 A61G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hilfsantriebsvorrichtung für einen Rollstuhl und Rollstuhl mit Hilfsantriebsvorrichtung (73) Ulrich Alber GmbH te ALBSTADT-TAILFINGEN, (72) Bitzer, Paul-Gerhard te 72461, ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK Stumpp, Bernhard te 72406, BISINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61H 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND SYSTEM FOR MEASURING CHEST PARAMETERS, ESPECIALLY DURING CPR (73) Laerdal Medical AS te 4002 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) FOSSAN, Helge te N-4015 STAVANGER, Noorwegen (NO) (51) A61J 7/04 A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPENSING APPARATUS WITH MONITORING SYSTEM FOR BLISTER PACKS (73) Audio International Ltd. te CO. LONDONDERRY BT45 7XS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TURKINGTON, William, Bradford te CO. LONDONDERRY BT45 7XS, GROOT BRITTANNIË (GB) KRIVDA, Thomas te A-1040 WIEN, Oostenrijk (AT) JONES, Andrew te MELTON MOWBRAY LEICESTERSHIRE LE12 0PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Zusammenführen von Komponenten mittels Unterdruck unter sterilen Bedingungen (73) CSL Behring GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) REUTER, Uwe te WOHRATAL, BONDSREPUBLIEK (51) A61J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BABY BOTTLE (73) MJN U.S. Holdings, LLC te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) KIPPERMAN, Stuart, R. te EVANSVILLE, IN 47720, Verenigde Staten van SCHWEITZER, David te WESTON, CT 06883, Verenigde Staten van SMAY, Catherine, O. te NEWBURGH, IN 47630, Verenigde Staten van (51) A61J 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR A NON-NUTRITIVE SUCK ENTRAINMENT PULSE GENERATOR (73) Innara Health, Inc. te SHAWNEE, KS , Verenigde Staten van (72) STALLING, David L. te LENEXA KANSAS 66220, Verenigde Staten van LITSCHER, Mike te LENEXA KANSAS 66220, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/02 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DENDRITE ELONGATION INHIBITOR FOR MELANOCYTE

33 Nummer 38/ september 2013 AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME (73) POLA CHEMICAL INDUSTRIES, INC. te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) TADA, Akihiro, C/O POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KANAMARU, Akiko, POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SAEKI, Yuko, C/O POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC. te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61Q 17/02 A61K 8/49 A61K 8/02 A01N 47/16 A01N 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Insektenabwehrmittel mit Langzeitwirkung (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Kröpke, Rainer te 22869, SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK Nielsen, Jens te 25448, HENSTEDT-ULZBURG, Schulz, Jens te 22869, SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Andreas te 22299, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/10 A61Q 5/00 A61Q 19/00 A61K 8/49 A61K 8/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oxidative Haarbehandlung mit verringerter Haarschädigung (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) DÖRING, Thomas te SCOTTSDALE, AZ 85254, BROCKMANN, Claudia te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BABIEL, Sabine te MOERS, HOLLENBERG, Detlef te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/10 A61Q 5/08 A61K 8/58 A61K 8/37 A61K 8/34 A61K 8/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) Procédé de coloration et/ou de blanchiement des cheveux à base d'une composition comprenant une amino trialcoxysilane (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Charrier, Delphine te 75016, PARIS, Frankrijk (FR) Audousset, Marie-Pascale te 92600, ASNIERES, Frankrijk (FR) Hercouet, Leïla te 93360, NEUILLY PLAISANCE, Frankrijk (FR) (51) A61Q 3/02 A61K 8/92 A61K 8/87 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of soak-off radiation curable nail coatings (73) Creative Nail Design, Inc. te VISTA, CA 92083, Verenigde Staten van (72) LILLEY, Pamela, H. te PRESCOTT, AZ 86305, Verenigde Staten van PETERSON, Sarah te LAUREL, DE 19956, Verenigde Staten van (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Compositions containing quaternary ammonium compounds (73) Novagali Pharma S.A. te EVRY, Frankrijk (FR) (72) Rabinovich-Guilatt, Laura te PARIS, Frankrijk (FR) Lambert, Grégory te CHÂTENAY MALABRY, Frankrijk (FR) Lallemand, Frédéric te FRESNES, Frankrijk (FR) Philips, Betty te ANTONY, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERCUTANEOUSLY ABSORPTIVE OPHTHALMIC PREPARATION COMPRISING OLOPATADINE (73) Senju Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) ISOWAKI, Akiharu c/o Senju Pharmaceutical Co., Ltd. te KOBE- SHI, HYOGO; , Japan (JP) NAKAJIMA, Tomoko c/o Senju Pharmaceutical Co., Ltd. te KOBE- SHI, HYOGO; , Japan (JP) OHTORI, Akira c/o Senju Pharmaceutical Co., Ltd. te KOBE- SHI, HYOGO; , Japan (JP) (51) A61K 9/12 A61K 9/00 A61K 31/19 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOPICAL PHARMACEUTICAL FOAM COMPOSITION (73) Precision Dermatology, Inc. te CUMBERLAND, RI 02864,

34 Nummer 38/ september 2013 (72) TRUMBORE, Mark, W. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van GURGE, Ronald, M. te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van HIRSH, Jane, C. te WELLESLEY, MA 02581, Verenigde Staten van (51) C08L 53/00 C08F 293/00 C08F 290/00 C07K 16/00 A61K 9/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTRACELLULAR ANTIBODY DELIVERY (73) Biocompatibles Uk Ltd. te SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEWIS, Andrew, Lennard te FARNHAM SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) BATTAGLIA, Giuseppe te SHEFFIELD S10 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) MASSIGNANI, Marzia te SHEFFIELD S10 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 29/00 A61K 9/127 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Topical ibuprofen formulation (73) Laboratorios Alcala Farma S.l. te ALCALÁ DE HENARES, Spanje (ES) (72) PINILLA DE BLAS, Andrés te E ALCALÁ DE HENARES - MADRID, Spanje (ES) ORTIZ VICENTE, Ana te E ALCALÁ DE HENARES - MADRID, Spanje (ES) COMÍN AGUIRRE, Jaime te E ALCALÁ DE HENARES - MADRID, Spanje (ES) VAYÁ IBARRA, Esther te E ALCALÁ DE HENARES - MADRID, Spanje (ES) González Enseñat, Pedro te ALCALÁ DE HENARES MADRID, Spanje (ES) (51) A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 47/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR MISCHUNG VON PULVERN (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) SCHULTZ-FADEMRECHT, Torsten te MASELHEIM, ZIMONTKOWSKI, Sandra te TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK GARIDEL, Patrick te NORDERSTEDT, KERN, Hans-Joachim te MITTELBIBERACH, STEFFENS, Klaus-Jürgen te RHEINBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 9/16 A61K 45/06 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) COMPOSITION COMPRISING BIODEGRADABLE HYDRATING CERAMICS FOR CONTROLLED DRUG DELIVERY (73) Lidds AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) LENNERNÄS, Hans te S UPPSALA, Zweden (SE) LENNERNÄS, Bo te S UDDEVALLA, Zweden (SE) HUGOSSON, Jonas te S KUNGSBACKA, Zweden (SE) AXEN, Niklas te S JÄRLÅSA, Zweden (SE) (51) A61K 9/19 A61K 9/08 A61K 47/26 A61K 47/12 A61K 47/02 A61K 31/65 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TIGECYCLINE COMPOSITIONS AND METHODS OF PREPARATION (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) FAWZI, Mahdi, B. te MORRISTOWN, NJ 07960, ZHU, Tianmin te MONROE, NY 10950, Verenigde Staten van SHAH, Syed, M. te EAST HANOVER, NJ 07936, Verenigde Staten van (51) A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SCORED PHARMACEUTICAL TABLETS COMPRISING A PLURALITY OF SEGMENTS (73) Accu-Break Technologies, Inc. te PLANTATION, FL 33324, (72) SOLOMON, Lawrence te BOCA RATON, FL 33433, Verenigde Staten van KAPLAN, Allan, S. te BOCA RATON, FL 33433, Verenigde Staten van (51) A61P 43/00 A61P 19/08 A61P 17/02 A61K 31/115 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) AGENT FOR ACTIVATING STEM CELLS (73) Laskavy, Vladislav Nikolaevich te SARATOV , Russische Federatie (RU) Goryunov, Dmitriy Vladimirovich te 8008 ZURICH, Zwitserland (CH)

35 Nummer 38/ september 2013 Ivanenko, Sergei Ivanovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Laskavy, Vladislav Nikolaevich te SARATOV , Russische Federatie (RU) Goryunov, Dmitriy Vladimirovich te 8008 ZURICH, Zwitserland (CH) Ivanenko, Sergei Ivanovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) C07C 43/23 C07C 41/46 C07C 41/40 C07C 41/26 A61K 47/22 A61K 47/14 A61K 47/12 A61K 47/10 A61K 31/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of producing and crystallizing reduced coenzyme Q10 (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (72) Ueda, Takahiro te HYOGO, , Japan (JP) Ono, Tadao te HYOGO, , Japan (JP) Moro, Mitsutoshi te OSAKA , Japan (JP) Kitamura, Shiro te HYOGO, , Japan (JP) Ueda, Yasuyoshi te HYOGO, , Japan (JP) (51) A61P 31/10 A61P 17/00 A61K 9/70 A61K 47/32 A61K 47/14 A61K 47/12 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NAIL PATCH (73) Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) (72) TOSHIMITSU, Arata te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) MATSUDA, Naoko te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KOGURE, Toshihiro te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) ISHIDA, Kazuya te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) A61P 39/02 A61P 1/16 A61K 31/198 A61K 31/195 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) AMINO ACID FORMULATIONS COMPRISING CYSTEINE, METHIONINE AND SERINE FOR THE PREVENTION OF PARACETAMOL-INDUCED LIVER DAMAGE (73) Velleja Research SRL te PONTENURE (PC), Italië (IT) (72) DI PIERRO, Francesco te I PONTENURE (PC), Italië (IT) (51) A61P 13/12 A61K 33/14 A61K 31/194 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Buffered compositions for dialysis (73) Advanced Renal Technologies te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van (72) Callan, Robin te BELLEVUE, WASHINGTON 98004, Verenigde Staten van Van Schalkwijk, Walter A. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Cole, James J. te ARLINGTON, WASHINGTON 98223, Verenigde Staten van (51) A61P 3/10 A61K 36/55 A61K 36/54 A61K 36/535 A61K 31/202 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Alpha-Linolensäurehaltige Pflanzenöle gegen Diabetes (73) Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG te KARLSRUHE, (72) KÖHLER, Stephan te SCHWETZINGEN, TRAN, Cam-Tuan te GRABEN-NEUDORF, KOCH, Egon te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Treatment of resistant or refractory cancers with multi-arm polymeric conjugates of 7-ethyl- 10-hydroxycamptothecin (73) Enzon Pharmaceuticals, Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (72) ZHAO, Hong te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van SAPRA, Puja te EDISON, NJ 08820, (51) A61K 9/70 A61K 9/16 A61K 9/00 A61K 45/00 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Uniform films for rapid dissolve dosage form incorporating tastemasking compositions

36 Nummer 38/ september 2013 (73) MonoSol RX LLC te PORTAGE IN 46368, Verenigde Staten van (72) Fuisz, Richard C. te BEVERLY HILLS, CA CA 90210, Verenigde Staten van Yang, Robert K. te FLUSHING, NY NY 11355, Verenigde Staten van Myers, Gary L. te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van (51) C07D 215/22 A61P 31/04 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) QUINOLINE DERIVATIVES AS ANTIBACTERICAL AGENTS (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) ANDRIES, Koenraad Jozef Lodewijk Marcel te B-2340 BEERSE, België (BE) KOUL, Anil te B-2340 BEERSE, België (BE) GUILLEMONT, Jérôme, Emile, Georges te CAMPUS DE MAIGREMONT - BP 615 F VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) PASQUIER, Elisabeth, Thérèse, Jeanne te CAMPUS DE MAIGREMONT - BP 615 F VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) LANÇOIS, David, Francis, Alain te CAMPUS DE MAIGREMONT - BP 615 F VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) A61P 15/10 A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pharmaceutical formulation comprising a beta-carboline and its use for treating sexual dysfunction (73) ICOS Corporation te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) OREN, Peter, L. te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van ANDERSON, Neil, R. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van KRAL, Martha, A. te INDIANAPOLIS, IN 46220, (51) C07D 239/48 A61P 31/18 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CRYSTALLINE FORM OF (E) 4-[[4- [[4-(2-CYANOETHENYL)-2,6- DIMETHYLPHENYL]AMINO]-2- PYRIMIDINYL]AMINO]BENZONITRI LE (73) Janssen R&D Ireland te EASTGATE, LITTLE ISLAND, COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) STOKBROEKX, Sigrid, Carl, Maria te B-2340 BEERSE, België (BE) LEYS, Carina te B-2940 STABROEK, België (BE) THEUNISSEN, Elisabeth Maria Hélène Egide Ghislaine te B-3012 WILSELE, België (BE) BAERT, Lieven Elvire Colette te B BRUGGE 2, België (BE) (51) A61P 25/04 A61P 23/02 A61K 31/519 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method of analgesia (73) Wex Medical Limited te HONG KONG, China (CN) (72) Dong, Qingbin te BEIJING CHINA /CN, China (CN) Shum, Frank Haykong te HONG KONG, China (CN) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/541 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Taurolidine or taurultam for use in the treatment of tumors of the prostate, colon, lung and for the treatment of recurrent glioblastoma multiforme (73) Geistlich Pharma AG te 6110 WOLHUSEN, Zwitserland (CH) (72) Calabresi, Paul te DECEASED, Darnowski, James te BARRINGTON, RI 02806, (51) A61P 27/00 A61K 47/48 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Use of prodrugs for ocular intravitreous administration (73) Novagali Pharma S.A. te EVRY, Frankrijk (FR) (72) Rabinovich-Guilatt, Laura te KADIMA, Israël (IL) Lambert, Grégory te CHÂTENAY-MALABRY, Frankrijk (FR) (51) A61P 3/04 A61K 35/20 A61K 31/661 A23L 2/52 A23L 2/00 A23L 1/305 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FAT ACCUMULATION INHIBITOR FOR THE TREATMENT OF METABOLIC SYNDROME (73) MEGMILK SNOW BRAND Co., Ltd. te HIGASHI-KU SAPPORO, Japan (JP) (72) TANAKA, Reo te 1-1-2, MINAMIDAI, KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) ISOGAI, Tomoyuki te 1-1-2, MINAMIDAI, KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HARUTA, Yuko te 1-1-2,

37 Nummer 38/ september 2013 MINAMIDAI, KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MIURA, Susumu te 1-1-2, MINAMIDAI, KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KATO, Ken te 1-1-2, MINAMIDAI, KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) YOSHIOKA, Toshimitsu te 1-1-2, MINAMIDAI, KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KAWAKAMI, Hiroshi te 1-1-2, MINAMIDAI, KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HIGURASHI, Satoshi te 1-1-2, MINAMIDAI, KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MATSUYAMA, Hiroaki te 1-1-2, MINAMIDAI, KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) A61K 31/661 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Acylglycerophospholipide zur Behandlung von Krebs- Begleiterscheinungen (73) KTB Tumorgesellschaft mbh te FREIBURG, (72) Dr. Massing, Ulrich te MERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 19/16 C07H 17/02 C07D 487/04 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P 8395 (32) (33) (54) SUBSTITUTED IMIDAZOHETEROCYCLES (73) Cara Therapeutics, Inc. te SHELTON, CT , (72) BECKETT, R., Paul te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, Verenigde Staten van FOSTER, Richard te HOLSWORTHY, DEVON EX22 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB) HENAULT, Christelle te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) RALBOVSKY, Janet, L. te SHELTON, CT 06484, Verenigde Staten van GAUSS, Carla, M. te WHITE PLAINS, NY 10601, Verenigde Staten van GUSTAFSON, Gary, R. te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van LUO, Zhiyong te NEW CITY, NY 10956, Verenigde Staten van CAMPBELL, Ann-marie te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van SHELEKHIN, Tatiana, E. te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van (51) A61P 21/00 A61K 31/765 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING AND PREVENTING SKELETAL MUSCLE DEFICIENCIES (73) The Regents of the University of Michigan te ANN ARBOR, MI , Verenigde Staten van Phrixus Pharmaceuticals, Inc. te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van (72) NG, Rainer te SEATTLE, WASHINGTON 98125, Verenigde Staten van METZGER, Joseph M. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55414, Verenigde Staten van REEVE, Lorraine te DEXTER, MICHIGAN 48130, Verenigde Staten van MARKHAM, Bruce te NOVI, MICHIGAN 48374, Verenigde Staten van (51) A61P 25/02 A61K 9/10 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 47/42 A61K 47/26 A61K 47/20 A61K 47/18 A61K 47/02 A61K 45/06 A61K 38/38 A61K 35/28 A61K 31/198 A61K 31/10 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) COMPOSITION FOR TREATING ISCHEMIC LIMB DISEASE COMPRISING STEM CELLS DERIVED FROM ADIPOSE TISSUE (73) RNL Bio Co., Ltd. te GWANAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) RA, Jeong Chan te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) HAN, Hae Jung te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Hang Young te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Hyo Eun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C12Q 1/04 C12N 1/14 A61P 43/00 A61P 17/02 A61K 35/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGENT FOR PROMOTING HEALING OF LIVING BODY (73) Aureo Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MORIYA, Naoyuki te TOKYO , Japan (JP) MORIYA, Yukiko te TOKYO , Japan (JP) KUBOTA, Koji te TOKYO , Japan (JP) (51) A61P 3/10 A61P 3/08 A61K 36/45 A61K 36/18 A61K 36/00 A61K 35/74 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD FOR MODIFYING POLYPHENOL CONTAINING PLANT MATERIALS AND MEDICAL USES OF MODIFIED POLYPHENOL PLANT CONTAINING MATERIALS

38 Nummer 38/ september 2013 (73) PROBI AB te LUND, Zweden (SE) (72) BERGGREN, Anna te S FLYINGE, Zweden (SE) ALENFALL, Jan te S LOMMA, Zweden (SE) NILSSON, Mikael te HJÄRUP, Zweden (SE) BJÖRCK, Inger te LUND, Zweden (SE) GRANFELDT, Yvonne te LUND, Zweden (SE) (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61P 17/16 A61K 8/97 A61K 36/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTLISATION D'UN EXTRAIT DE LIN DANS UNE COMPOSITION COSMÉTIQUE OU DERMATOLOGIQUE DESTINEE A ACTIVER LE CYTOCHROME C (73) Société d'extraction des Principes Actifs SA (Vincience) te BIOT, Frankrijk (FR) (72) DAL FARRA, Claude te F OPIO, Frankrijk (FR) DOMLOGE, Nouha te F VALBONNE, Frankrijk (FR) BOTTO, Jean-Marie te F VALBONNE, Frankrijk (FR) (51) A61P 9/10 A61P 25/28 A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 9/08 A61K 36/88 A61K 36/48 A61K 36/258 A61K 36/16 A61K 131/00 A61K 127/00 A61K 125/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A CHINESE MEDICINE COMPOSITION AND PREPARATION METHOD AND USE THEREOF (73) Shineway Pharmaceutical Group Ltd. te HEIBEI PROVINCE, , China (CN) (72) LIU, Jianxun te BEIJING , China (CN) (51) A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROTEIN COMPOSITIONS FOR PROMOTING WOUND HEALING AND SKIN REGENERATION (73) Essential Skincare, LLC te AUSTIN, MN 55912, Verenigde Staten van (72) KISS, Zoltan te AUSTIN, MN 55912, Verenigde Staten van (51) G01N 33/567 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12P 21/06 C12N 5/07 C12N 5/00 C12N 15/85 C07K 14/435 C07K 14/32 C07H 21/04 A61P 37/02 A61P 35/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF DEVELOPMENT- RELATED DISORDERS (73) Zhu, Zhenglun te ALLSTON, MA 02134, Verenigde Staten van Gao, Hong te ALLSTON, MA 02134, Verenigde Staten van (72) Zhu, Zhenglun te ALLSTON, MA 02134, Verenigde Staten van Gao, Hong te ALLSTON, MA 02134, Verenigde Staten van (51) A61P 9/06 A61K 48/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GENETIC MODIFICATION OF TARGETED REGIONS OF THE CARDIAC CONDUCTION SYSTEM (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) OLSON, Walter, H. te NORTH OAKS, MN 55127, Verenigde Staten van SHARMA, Vinrod te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LAG-3Ig (IPM321) dosage regimes for use in the treatment of cancer (73) Immutep te ORSAY, Frankrijk (FR) (72) TRIEBEL, Frédéric te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) (51) A61P 3/10 A61P 1/04 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) USE OF APL-TYPE PEPTIDE FOR TREATING INTESTINAL INFLAMMATORY DISEASES AND TYPE 1 DIABETES (73) CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) (72) BARBERÁ BETANCOURT, Ariana te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) DOMÍNGUEZ HORTA, María, del Carmen te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) LORENZO PEREZ, Norailys te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) PADRÓN PALOMARES, Gabriel, Ramón te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) FALCÓN CAMA, Viviana te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) MENÉNDEZ VALDÉS, Ivón te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) (51) C12N 7/00 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22)

39 Nummer 38/ september 2013 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STABILIZER AND VACCINE COMPOSITION COMPRISING ONE OR MORE LIVE ATTENUATED FLAVIVIRUSES (73) Sanofi Pasteur te LYON CEDEX 07, Frankrijk (FR) (72) FRANCON, Alain te BESSENAY, Frankrijk (FR) BRASS, Olivier te CALUIRE ET CUIRE, Frankrijk (FR) CHOUVENC, Pierre te CENTER VALLEY, PA 18034, Verenigde Staten van LELEU, Amandine te LYON, Frankrijk (FR) (51) C07K 14/16 A61K 9/127 A61K 39/39 A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) VIROSOME-LIKE VESICLES COMPRISING GP41-DERIVED ANTIGENS (73) Mymetics Corporation te 1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) Pevion Biotech Ltd. te 3018 BERN, Zwitserland (CH) (72) FLEURY, Sylvain te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) BOMSEL, Morgane te F PARIS, Frankrijk (FR) ZURBRIGGEN, Rinaldo te CH-3185 SCHMITTEN, Zwitserland (CH) (51) A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION THERAPY WITH NAKED CLASS III ANTI-CEA MONOCLONAL ANTIBODIES AND THERAPEUTIC AGENTS (73) Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (72) GOLDENBERG, David, M. te MORRIS PLAINS NJ 07950, HANSEN, Hans, J. te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van (51) C07K 16/46 C07K 16/28 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONFORMATION SPECIFIC ANTIBODIES (73) Dyax Corp. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) COHEN, Edward H. te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van RONDON, Isaac J. te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van SPRINGER, Timothy A. te NEWTON, MA 02167, Verenigde Staten van SHIMAOKA, Motomu te BROOKLINE, MA 02446, (51) C07K 16/00 C07K 14/52 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATING AND EVALUATING INFLAMMATORY DISORDERS (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) BURKLY, Linda C. te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van ZHENG, Timothy te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van (51) C12N 15/113 C07K 16/28 C07K 16/18 A61P 25/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SP35 ANTIBODIES AND USES THEREOF (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) MI, Sha te BELMONT, MA 02478, PEPINSKY, R. Blake te ARLINGTON, MA 02474, SHAO, Zhaohui te BROOKLINE, MA 02466, Verenigde Staten van GRAFF, Christilyn P. te CAMBRIDGE, MA 02139, (51) C12P 21/08 C07K 16/22 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Anti-VEGF-B antibody for the treatment or prophylaxis of diabetes type II or metabolic syndrome (73) The Ludwig Institute for Cancer Research te NEW YORK, NY 10158, Verenigde Staten van (72) ERIKSSON, Ulf te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Anti-cancer agent comprising an inkt ligand and anti-pd-1 antibody or anti-pd-l1 antibody (73) SNU R&DB Foundation te

40 Nummer 38/ september 2013 GWANAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Chang Yuil te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Chang, Woo Sung te SEONGNAM- SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, Ji Yeon te GWANAK-GU , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 487/22 A61P 37/02 A61P 19/02 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of ethylene glycol esters of monohydrobenzoporphyrin derivatives as photoactive agents (73) QLT Inc. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5T 4T5, Canada (CA) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6T 1Z3, Canada (CA) (72) Boch, Ronald E. te VANCOUVER, BC V5T 4T5, Canada (CA) Sternberg, Ethan te VANCOUVER, BC V6R 4R8, Canada (CA) Dolphin, David te VANCOUVER, BC, Canada (CA) Levy, Julia G. te VANCOUVER, BC V6J 4Z3, Canada (CA) Richter, Anna M. te VANCOUVER, BC V6T 1X4, Canada (CA) Hunt, David W. C. te WHITE ROCK, BC V4B 4W3, Canada (CA) Ashok, Jain te VANCOUVER, BC, Canada (CA) Waterfield, Elizabeth M. te VANCOUVER, BC V6L 3A4, Canada (CA) Tovey, Andrew N. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6P 3A9, Canada (CA) (51) A61P 1/12 A61K 45/06 A61K 31/685 A61K 31/665 A61K 31/661 A61K 31/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LPA2 receptor agonist for treating diarrhea (73) The University of Tennessee Research Foundation te KNOXVILLE, TN , (72) NAREN, Anjaparavanda te MEMPHIS, TENNESSEE 38103, LI, Chunying te MEMPHIS, TENNESSEE 38120, Verenigde Staten van DENG, Wenlin te CORDOVA, TENNESSEE 38018, Verenigde Staten van JOHNSON, Leonard te MEMPHIS, TENNESSEE 38127, Verenigde Staten van DURGAM, Gangadhar te MEMPHIS, TENNESSEE 38103, MILLER, Duane te GERMANTOWN, TENNESSEE , TIGYI, Gabor te MEMPHIS, TENNESSEE 38111, Verenigde Staten van (51) A61P 9/00 A61P 31/10 A61P 31/04 A61K 9/00 A61K 47/40 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (54) INCLUSION COMPLEXES OF PINOCEMBRIN WITH CYCLODEXTRIN OR ITS DERIVATIVES (73) CSPC Zhongqi Pharmaceutical Technology (Shijiazhuang) Co., Ltd. te HEBEI , China (CN) INSTITUTE OF MATERIA MEDICA, CHINESE ACADEMY OF MEDICAL SCIENCES te BEIJING 10050, China (CN) (72) WU, Song te BEIJING , China (CN) DU, Guanhua te BEIJING , China (CN) QI, Yan te BEIJING , China (CN) GAO, Mei te BEIJING , China (CN) YANG, Qingyun te BEIJING , China (CN) GUANG, Hongmei te BEIJING , China (CN) LI, Wei te BEIJING , China (CN) WANG, Yuehua te BEIJING , China (CN) TONG, Yuanfeng te BEIJING , China (CN) (51) C08L 71/02 C08L 63/00 C08L 23/08 A61Q 9/02 A61K 8/04 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYETHYLENE GLYCOL CONTAINING COMPOSITION FOR SHAVING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HARVEY, Severin Luc Ramses te NL-5656 AE EINDHOVEN LELIEVELD, Mark Johannes te NL AE EINDHOVEN ZUIDERVAART, Jasper te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) C07D 249/08 C07D 249/00 A61K 51/04 A61K 51/00 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF SCINTIGRAPHY (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NICK, Hanspeter te CH-4202 DUGGINGEN, Zwitserland (CH) LATTMANN, Rene te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) (51) G01N 21/33 B08B 17/00 A61L 9/20 A61L 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZING AND DISINFECTING AIR AND SURFACES AND PROTECTING A ZONE FROM EXTERNAL MICROBIAL CONTAMINATION (73) Neister, S. Edward te NEW DURHAM, NH 03855, Verenigde Staten van (72) Neister, S. Edward te NEW DURHAM, NH 03855, Verenigde Staten van (51) A61L 27/38

41 Nummer 38/ september 2013 A61F 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) BIOLOGICAL NASAL BRIDGE IMPLANT AND METHOD OF MANUFACTURE (73) Grandhope Biotech Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) XU, Guofeng te GUANGZHOU GUANGDONG , China (CN) XU, Bin te GUANGZHOU GUANGDONG , China (CN) (51) A61L 31/14 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPLANTABLE DEVICE COMPRISING A SUBSTRATE PRE- COATED WITH STABILIZED FIBRIN (73) Omrix Biopharmaceuticals Ltd. te REHOVOT 76106, Israël (IL) (72) SHEETRIT, Eyal te SHOAM 60850, Israël (IL) NUR, Israel te MOSHAV TIMMORIM 79860, Israël (IL) BAR, Liliana te REHOVOT 76247, Israël (IL) WEISSMAN, Lior te NES-ZIONA 74064, Israël (IL) (51) A61M 1/00 A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF TESTING A SURGICAL SYSTEM (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GORDON, Raphael te LADERA RANCH, CALIFORNIA 92694, MORGAN, Michael D. te COSTA MESA, CALIFORNIA 92626, (51) A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF COLLECTING A BLOOD COMPONENT (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAGI, Yoshiki te FUJINOMIYA- SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) KIMURA, Shigeyuki te FUJINOMIYA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) A61M 1/36 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Erkennung von Stenosen bei der extrakorporalen Blutbehandlung und Verwendung (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Polaschegg, Hans-Dietrich, Dr. te 9231 KÖSTENBERG, Oostenrijk (AT) (51) A61M 5/172 A61M 5/168 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multireservoir implantable drug delivery pumps (73) Codman & Shurtleff, Inc. te RAYNHAM, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) Ludin, Lev te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van Mastrorio, Brooke te LAKEVILLE, MA 02347, Verenigde Staten van Beardsley, Timothy te KINGSTON, MA 02364, Verenigde Staten van (51) A61M 5/20 A61M 5/178 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Device and apparatus for fractionation and infusion of radioactive drugs (73) Tema Sinergie S.r.l. te FAENZA RA, Italië (IT) (72) Piancastelli, Stefano te I-48014, CASTEL BOLOGNESE (RA), Italië (IT) (51) A61M 5/30 A61M 5/24 A61M 5/19 A61M 5/178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR AUFBEWAHRUNG UND APPLIKATION VON WIRKSTOFFEN (73) Schimbach, Martina te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schimbach, Martina te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) A SIMPLE CAPSULE-BASED INHALER (73) Hovione International Ltd. te HONG KONG, Hong Kong (HK) (72) VILLAX, Peter te LISBON, Portugal (PT) MENDES, Pedro te LISBON, Portugal (PT) McDERMENT, Iain te MELBOURN HERTFORDSHIRE SG8 6EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/06 A61L 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STORAGE DEVICE FOR A

42 Nummer 38/ september 2013 VENTILATION MASK (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ARCILLA, Mabini te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , KIMM, Gardner te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A RECEPTACLE FOR A CATHETER (73) Cimatex AB te SKELLEFTEÅ, Zweden (SE) (72) MÄKI, Thore te SKELLEFTEÅ, Zweden (SE) MÄKI, Urban te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) Needle safety device (73) Poly Medicure Limited te HARYANA , India (IN) (72) Baid, Rishi te NEW DELHI , India (IN) (51) A61M 39/26 A61M 39/22 A61M 39/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Connector for a fluid transport line of a medical device (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) Rada, Hiram te LYON, Frankrijk (FR) Semenzato, Nicolas te DÈCINES CHARPLEU, Frankrijk (FR) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) MEDICAL IMPLANTABLE LEAD WITH PIVOTING SEGMENTS (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) HILL, Rolf te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) STEGFELDT, Olof te S ÄLTA, Zweden (SE) (51) A61N 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Dressing for tissue treatment (73) Synapse Microcurrent Limited te WESTERHAM, KENT TN16 1AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Chapman-Jones, David John te DOVER CT16 1AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61N 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Dressing for tissue treatment (73) Synapse Microcurrent Limited te WESTERHAM, KENT TN16 1AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Chapman-Jones, David John te DOVER CT16 1AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61N 1/36 A61N 1/05 A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE NERVE SIGNAL SENSING AND STIMULATION DEVICE FOR TREATING FOOT DROP AND OTHER NEUROLOGICAL DISORDERS (73) Neurostream Technologies General Partnership te QUEBEC QC G3A 2J9, Canada (CA) (72) FASSIO, Marcelo, D., Baru te SURREY, B.C. V3S 2B3, Canada (CA) HOFFER, Joaquin, A. te ANMORE, B.C. V5A 1C1, Canada (CA) CALDERON, Enric te BARCELONA, Spanje (ES) JENNE, Gary, B. te ALDERGROVE, B.C. V4W 2W1, Canada (CA) CALDERON, Albert te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light-irradiating beauty care device (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Sueyoshi, Hidekazu te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP) Wang, Wei te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Ogawa, Hitoshi te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON STEUERPARAMETERN FÜR EINE BESTRAHLUNGSANLAGE (73) GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH te DARMSTADT, Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BERT, Christoph te ASCHAFFENBURG, RIETZEL, Eike te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK GEMMEL, Alexander te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SAITO, Nami te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan

43 Nummer 38/ september 2013 (54) Charged particle irradiation system and irradiation planning equipment (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Fujii, Yusuke te TOKYO , Japan (JP) Hiramoto, Kazuo te TOKYO , Japan (JP) Nagamine, Yoshihiko te TOKYO , Japan (JP) (51) A61N 5/10 A61B 5/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotational radiation treatment of moving targets (73) Siemens Medical Solutions USA, Inc. te MALVERN, PA , (72) Bani-Hashemi, Ali-Reza te WALNUT CREEK, CALIFORNIA 94595, Verenigde Staten van (51) A61N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR HIGH INTENSITY FOCUSED ULTRASOUND TREATMENT WITH ACOUSTIC LENS (73) St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. te ST. PAUL, MINNESOTA , (72) SLIWA, John W. te LOS ALTOS HILLS, CALIFORNIA 94024, GOETZ, John P. te APTOS, CALIFORNIA 95003, Verenigde Staten van MA, Zhenyi te SAN JOSE, CALIFORNIA 95133, Verenigde Staten van CALLAGHAN, Frank te BLAINE, MINNESOTA 55449, Verenigde Staten van CICIARELLI, Timothy E. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95125, TENG, Jennifer te SARATOGA, CALIFORNIA 95070, Verenigde Staten van MORSE, Stephen A. te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61Q 5/00 A61K 8/41 A61K 8/11 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PHARMACEUTICAL OR COSMETIC OR DIETETIC COMPOSITION FOR PROMOTING A HAIR PIGMENTATION EFFECT (73) Giuliani S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) PAUS, Ralf te HAMBURG, GIULIANI, Giammaria te I MILANO, Italië (IT) RAMOT, Yuval te MEVASSERET-ZION, Israël (IL) BECKER, Astrid te LÜBECK, BARONI, Sergio te I VILLA D'ADDA, Italië (IT) (51) A62B 7/00 A62B 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESPIRATORY PROTECTION DEVICE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BETZ, James, R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , HARMON, Brandon, H. te SAINT PAUL, MINNESOTA , VINER, Andrew, S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LARSON, Scott, A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , CASTIGLIONE, David, M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C09K 21/14 A62D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG UND/ODER VORBEUGUNG EINES BRANDES VON LITHIUM-IONEN- ZELLEN UND LITHIUM-IONEN- POLYMER-ZELLEN (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WOEHRLE, Thomas te STUTTGART-FEUERBACH, DENNINGER, Werner te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Dieter te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK KERN, Rainer te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) A63C 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sportplatz (73) Reisinger, Andreas te KAISERSLAUTERN, (72) Reisinger, Andreas te KAISERSLAUTERN, (51) A63G 7/00 A63G 21/22 A63G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Amusement device and method for using an amusement device (73) Ronald Bussink Amusement Design GmbH te 40212

44 Nummer 38/ september 2013 DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Bussink, Ronald Alexander te 9050 MEISTERSRÜTE, Zwitserland (CH) (51) C02F 101/38 C02F 1/04 B01D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'EFFLUENTS AQUEUX COMPRENANT DES AMINES AROMATIQUES (73) Vencorex France te SAINT- PRIEST, Frankrijk (FR) (72) MARION, Philippe te F VERNAISON, Frankrijk (FR) (51) B01D 35/153 B01D 29/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filterelement und Filter zur Filtrierung von Fluiden (73) MANN + HUMMEL GMBH te LUDWIGSBURG, (72) Moreno Linares, Andrés te SINDELFINGEN, Mieß, Silke te LUDWIGSBURG, (51) G01N 5/02 G01N 15/08 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Prüfverfahren für Trocknungsmittel (73) Beko Technologies GmbH te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (72) Blauscheck, Herbert te 44357, DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/90 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD FOR MINIMIZING THE DIAMETER OF DROPLETS OF A UREA SOLUTION BY USE OF A SURFACTANT MIXTURE OF ALKOXYLATED COMPOUNDS (73) YARA International ASA te 0202 OSLO, Noorwegen (NO) (72) WASOW, Günther te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK STRUTZ, Ernst, Olav te N-1359 EIKSMARKA, Noorwegen (NO) (51) H01M 8/04 B01D 63/02 B01D 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HUMIDIFYING MEMBRANE MODULE (73) NOK Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAGI, Takayuki te KIKUKAWA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C11C 3/12 B01J 35/06 B01J 19/24 B01D 69/14 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER POLYMERMEMBRAN SOWIE POLYMERMEMBRAN (73) Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) FRITSCH, Detlev te REINBEK, BONDSREPUBLIEK BENGTSON, Gisela te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK EBERT, Katrin, Dr. te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK KOLL, Joachim te SCHWARZENBEK, MERTEN, Petra te LAUENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B01F 5/02 B01F 5/00 B01F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mixing device for mixing fluids (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Son, In-Hyuk te GIHEUNG-GU, YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) B01F 7/18 B01F 7/08 B01F 7/00 B01F 15/06 B01F 15/02 B01F 15/00 B01F 13/10 A23C 19/068 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Apparatus for the production of spun mozzarella or other soft dairy product, starting with frozen raw material (73) Galvanin, Bruno te VENEZIA, Italië (IT) (72) Galvanin, Bruno te VENEZIA, Italië (IT) Galvanin, Marcello te THIENE (VI), Italië (IT) (51) C12P 5/02 C10J 3/78 C10J 3/57 B01J 3/00 B01J 19/32 B01J 19/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur

45 Nummer 38/ september 2013 Umsetzung von Biomasse in gasförmige Produkte (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Goldacker, Hubert te LEOPOLDSHAFEN, Kruse, Andrea te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK Dahmen, Nicolaus te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK Zimmermann, Jens te MERSEBURG, BONDSREPUBLIEK Pagel Matthias te WAGHÄUSEL, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 35/10 B82Y 30/00 B01L 3/02 B01J 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (21) EP (54) Fluid delivery system and method (22) (54) Insulator unit (73) The President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) SIA, Samuel, K. te NEW YORK, NY 10027, Verenigde Staten van LINDER, Vincent, A. Linder te CH LE LANDERON, Zwitserland (CH) WHITESIDES, George, M. te NEWTON, MA 02158, Verenigde Staten van (51) C10L 3/08 C07C 9/04 C07C 1/06 C07C 1/04 B01J 8/22 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methansynthese aus Synthesegas in einem Blasensäulenreaktor (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Bajohr, Siegfried, Dr. te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK Graf, Frank te KARLSRUHE, Reimert, Rainer, Prof. Dr. te IDSTEIN, (51) B01J 8/02 B01D 3/28 (11) EP (21) EP (22) (54) PLATEAU DE DISTRIBUTION D'UNE PHASE GAZEUSE ET D'UNE PHASE LIQUIDE (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BOYER, Christophe te F CHARLY, Frankrijk (FR) COUPARD, Vincent te F VAULX EN VELIN, Frankrijk (FR) SVEZIA, Daniel te F FEYZIN, Frankrijk (FR) (51) F28F 3/08 F28D 9/00 B01J 19/24 (11) EP (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) Höglund, Kasper te , RÖNNINGE, Zweden (SE) Lingvall, Magnus te , STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) C07C 5/333 B01J 23/96 B01J 23/656 B01J 23/34 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) CATALYTIC COMPOSITION FOR THE DEHYDROGENATION OF ALKYLAROMATIC HYDROCARBONS (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (72) BARTOLINI, Andrea te I SAN GIULIANO MILANESE, Italië (IT) SANFILIPPO, Domenico te I PAULLO, Italië (IT) IEZZI, Rodolfo te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) (51) G01N 33/543 G01N 33/49 B01L 3/00 B01D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CELL SEPARATION USING MICROCHANNEL HAVING PATTERNED POSTS (73) Biocept, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) TANG, Zhongliang te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van BHATT, Ram te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van TSINBERG, Pavel te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (51) B01L 7/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) THERMOCYCLING PROCESS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VERHAAR, Boudewijn, T. te NL AE EINDHOVEN MOLENAAR, Jacobus, F. te NL AE EINDHOVEN VERVOORN, Martijn, C., F. te NL AE EINDHOVEN (51) B01L 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Density phase separation device (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY

46 Nummer 38/ september , Verenigde Staten van (72) Battles, Christopher A. te SEYMOUR, CT CONNECTICUT 06483, Verenigde Staten van Gram, Jess te SCOTTSDALE, AZ ARIZONA 85255, Verenigde Staten van Crawford, Jamieson W. te DEMAREST, NJ NEW JERSEY 07627, Verenigde Staten van (51) B02C 25/00 B02C 2/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Tramp material indication (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Belotserkovskiy, Konstantin te MALMÖ, Zweden (SE) Shirkin, Leonidovich Mikhail te ST PETERSBURG, Russische Federatie (RU) (51) B02C 9/04 B02C 23/14 B02C 23/12 B02B 5/02 B02B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHÄLEN VON RAPSSAATEN (73) Nyenhuis, Markus te NEUENKIRCHEN, (72) Nyenhuis, Markus te NEUENKIRCHEN, (51) B02C 25/00 B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR CONTROLLING COAL MILL (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) SHI NAGASAKI , Japan (JP) KOMADA, Shigehide te NAGASAKI-SHI NAGASAKI , Japan (JP) TANIGUCHI, Masahiko te NAGASAKI-SHI NAGASAKI , Japan (JP) MATSUMOTO, Shinji te NAGASAKI- SHI NAGASAKI , Japan (JP) FUJIMURA, Koutaro te NAGASAKI- SHI NAGASAKI , Japan (JP) SUEOKA, Yasuhiro te NAGASAKI- SHI NAGASAKI , Japan (JP) MORIYAMA, Isao te NAGASAKI-SHI NAGASAKI , Japan (JP) (51) B02C 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Rührwerkskugelmühle (73) Willy A. Bachofen AG te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (72) Lang, Frank Ronald, Dr. te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) Weider, Marc te BLOTZHEIM, Frankrijk (FR) Jeker, Erich te 4227 BÜSSERACH, Zwitserland (CH) (51) B02C 18/18 B02C 18/14 B02C 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de broyage des végétaux (73) KIVA te COURBOUZON, Frankrijk (FR) (72) Willien, Nicolas te SELLIÈRES, Frankrijk (FR) Doney, Christophe te BEAUREPAIRE EN BRESSE, Frankrijk (FR) (51) B02C 23/02 B02C 18/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ZERKLEINERN VON TEILEN BELIEBIGER ART MECKESHEIM, (72) WATZELT, Holger te NECKARGEMÜND-DILSBERG, HERBOLD, Karlheinz te MECKESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B03C 1/32 B03C 1/28 B03C 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for and method of separating solid materials on the basis of a mutual difference in density (73) Bakker Holding Son B.V. te 5692 EL SON Akg Polymers B.V. te 7681 DV VROOMSHOOP (72) Klein Nagelvoort, Gerrit Dinand te 7681 DV, VROOMSHOOP Klein Nagelvoort, Hendrik Jan te 7681 DV, VROOMSHOOP Bakker, Erwin Johannes te 2524 CC, DEN HAAG (51) E03C 1/04 B05B 15/06 B05B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BODY SPRAY NOZZLE (73) Kohler Co. te KOHLER, WI 53044, (72) KAJUCH, Pete te BROOKFIELD WISCONSIN 53005, Verenigde Staten van (51) B05B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Luftkappe mit separat ausgeformtem Luftrichter und deren Herstellungsverfahren mittels Spritzgießen (73) J. Wagner GmbH te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) TSUTSUMI, Takanori te NAGASAKI- (73) HERBOLD MECKESHEIM GMBH te (72) Göhring, Alfred te SALEM,

47 Nummer 38/ september 2013 Ibele, Peter te HORGENZELL, BONDSREPUBLIEK Probst, Hermann te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B05D 3/00 B05D 1/26 B05C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID DROP REGULATING METHOD, LIQUID DROP DISCHARGING METHOD, AND LIQUID DROP DISCHARGING DEVICE (73) Musashi Engineering, Inc. te MITAKA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) Ikushima, K. te MITAKA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) B05D 5/00 B05D 3/04 B05B 7/08 B05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Aufbringung eines flüssigen Belags auf eine Oberfläche (73) Mankiewicz Gebr. & Co. (GmbH & Co. KG) te D HAMBURG, (72) Mendelin, Walter te EITERFELD, BONDSREPUBLIEK Palenberg, Michael te 4730 HAUSET, België (BE) Dobberschütz, Jörg te HÜNFELD, BONDSREPUBLIEK Balack, Steffen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de nettoyage d'un dépôt de matière sur une barre et procédé correspondant (73) Trumpf Grüsch AG te 7214 GRÜSCH, Zwitserland (CH) (72) Thuet, Jean-Paul te LE PIESSIS BELLEVILLE, Frankrijk (FR) (51) B08B 1/04 A47L 11/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNGSVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUR KONTROLLE DES ZUGRIFFS AUF EINE REINIGUNGSVORRICHTUNG (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) DÜNNE, Markus te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK HOFNER, Christian te WELZHEIM, BONDSREPUBLIEK WALZ, Jürgen te MÖCKMÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Transportable integrated wash unit (73) EcoServices, LLC te FARMINGTON, CT 06032, Verenigde Staten van (72) Nordlund, Johan Sebastian te SOLNA, Zweden (SE) Amcoff, Henrik te NACKA, Zweden (SE) Kohler, Rodney W. te APOLLO BEACH, FL 33572, Verenigde Staten van Wagner, Thomas te TROY, NY 12180, Verenigde Staten van (51) B21B 37/28 B21B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of flatness control for rolling a strip and control therefor (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Holm, Markus W te VÄSTERÅS, Zweden (SE) Moden, Per-Erik te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) G01B 5/24 G01B 11/26 B21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Biegewinkelsensor und Verfahren zum Messen eines Biegewinkels (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Janson, Marc te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK Dorsch, Lasse te MARBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 23/02 E06B 3/70 B21D 51/52 B21D 51/44 B21D 5/16 B21D 5/00 B21D 35/00 B21D 28/26 B21D 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Tür oder eines Deckels oder einer Wandung eines Haushaltsgerätes (73) Liebherr-Hausgeräte Lienz GmbH te 9900 LIENZ, Oostenrijk (AT) (72) Gillen, Jürgen te 9991 DÖLSACH, Oostenrijk (AT) (51) B22D 41/50 B22D 11/10 (11) EP (21) EP (22)

48 Nummer 38/ september 2013 (31) (32) Japan Japan (54) REFRACTORY FOR NOZZLE USED IN CONTINUOUS CASTING AND NOZZLE FOR CONTINUOUS CASTING (73) Krosakiharima Corporation te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MORIKAWA, Katsumi te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) SASAKI, Akinari te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , Japan (JP) HIRAIWA, Yoshitaka te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) NEBA, Keiichiro te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , Japan (JP) SADANO, Takashi te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , Japan (JP) FUKUNAGA, Shinichi te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Kazuhisa te TOKYO , Japan (JP) (51) B22D 27/08 B22D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM GIEßEN EINES GUSSTEILS AUS EINER METALLSCHMELZE (73) Nemak Dillingen GmbH te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SMETAN, Herbert te REHLINGEN-SIERSBURG, LELLIG, Klaus te WALLERFANGEN, (51) H05K 1/09 H01L 51/00 B22F 9/24 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Silver nanoparticle process (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, (72) Li, Yuning te , SINGAPORE, Singapore (SG) (51) B23Q 5/04 B23B 29/04 B23B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM DREHBEARBEITEN EINES ROTIERENDEN WERKSTÜCKS (73) Index-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) GROSSMANN, Walter te BALTMANNSWEILER, SCHMITZ, Ernst-Ulrich te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 3/08 B23Q 3/06 B23B 5/26 B23B 31/40 B23B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Einspannen eines Werkstücks (73) Sterman Technische Systeme GmbH te ST. GEORGEN- PETERZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Sterman, Peter te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) END MILL (73) Berkshire Precision Tool, LLC te PITTSFIELD MA 01201, Verenigde Staten van (72) FLYNN, Clifford te PITTSFIELD, MASSACHUSETTS 01201, (51) B23D 59/00 B23D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) Kreissägemaschine zum Teilen von Profilstangen (73) ExactCut s.r.o. te BRNO, Tsjechië (CZ) (72) Leinveber, Rostislav te BRNO, Tsjechië (CZ) (51) B23Q 9/00 B23D 49/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÜHRUNGSSCHIENE FÜR EINE HANDWERKZEUGMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LUKAS, Heiner te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GAIRING, Juergen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK WEBER, Steffen te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B23H 7/26 B23H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ELEKTROCHEMISCHEN ABTRAGEN EINER OBERFLÄCHE EINES BAUTEILS

49 Nummer 38/ september 2013 (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) PLATZ, Albin te RIED- BAINDLKIRCH, BONDSREPUBLIEK HUTTNER, Roland te JESENWANG, BONDSREPUBLIEK (51) F04C 2/08 B23H 9/00 B23H 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MASCHINENGEHÄUSES MIT OBERFLÄCHENGEHÄRTETER FLUIDKAMMER (73) Brinkmann Pumpen K.H. Brinkmann GmbH & Co. KG te WERDOHL, (72) WAGNER, Peter te WERDOHL, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 65/00 B65H 59/06 B65H 49/10 B65D 85/04 B23K 9/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Welding-wire-storing pail pack with a pressing member having a projection (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te HYOGO , Japan (JP) (72) Arita, Hiroshi te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Ando, Satoshi te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Araki, Keishuku te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B23K 33/00 B23K 11/30 B23K 11/093 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEFORMATION RESISTANCE WELDING OF SHEET METAL, TUBES, AND SIMILAR SHAPES (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI , Verenigde Staten van (72) ANANTHANARAYANAN, Venkatasubramanian te BEAVERCREEK, OH 45430, HERBST, Desra, N. te DAYTON, OH 45429, Verenigde Staten van RAMACHANDRA, Dharmendra, (Dharam), M. te CENTERVILLE, OH 45458, Verenigde Staten van (51) C03B 33/023 B23K 26/40 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Laser processing method and chip (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Sugiura, Ryuji te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Sakamoto, Takeshi te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B62D 65/06 B23P 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Montage einer Tür an einem Fahrzeug (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Hirsch, Bernhard te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 11/00 B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehmaschine zum Herstellen von Brillengläsern aus Kunststoff (73) Schneider GmbH & Co. KG te FRONHAUSEN, (72) Schneider, Gunter te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Buchenauer, Helwig te DAUTPHETAL-BUCHENAU, Börner, Ulf te MARBURG, Krämer, Klaus te DAUTPHETAL-FRIEDENSDORF, (51) F16C 32/06 B23Q 11/00 B23Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) PART HOLDER FOR MACHINE TOOL WITH PRELOADING OF A HYDROSTATIC SUPPORTING BEARING (73) Hpt Sinergy S.r.l. te PADOVA, Italië (IT) (72) GUELI, Francesco te I SELVAZZANO DENTRO, Italië (IT) (51) G01M 1/32 F16F 15/32 B23Q 11/00 B23Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) WORKPIECE HOLDER OF A MACHINE TOOL WITH MEANS FOR ESTIMATING THE ECCENTRICITY OF THE WORKPIECE (73) Hpt Sinergy S.r.l. te PADOVA, Italië (IT) (72) GUELI, Francesco te I SELVAZZANO DENTRO, Italië (IT) (51) B24B 5/04 B24B 49/04 B24B 41/06

50 Nummer 38/ september 2013 B24B 27/00 B24B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM RUNDSCHLEIFEN VON LANGEN, DÜNNEN RUNDSTANGEN UND RUNDSCHLEIFMASCHINE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS MIT EINER NACHLAUFENDEN, SELBSTZENTRIERENDEN LÜNETTE (73) Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH te NORDRACH, (72) MÜLLER, Hubert te NORDRACH, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 57/02 B24B 55/02 B24B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Poliervorrichtung mit Drehdurchführung (73) Schneider GmbH & Co. KG te FRONHAUSEN, (72) Börner, Ulf te MARBURG, Krämer, Klaus te DAUTPHETAL-FRIEDENSDORF, Schneider, Gunter te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 19/03 B24B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for deciding a bevel curve, method for deciding a locus of a bevel, method for processing a lens and apparatus for processing a lens (73) Hoya Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Jinbo, Masahiro te TOKYO, , Japan (JP) Daimaru, Takashi te TOKYO, , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B24B 55/05 B23Q 11/08 EP EP SCHUTZHAUBE FÜR ELEKTROHANDWERKZEUGGERÄTE UND ELEKTROHANDWERKZEUGGERÄT Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK HILLER, Matthias te AICHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B24D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VITRIFIED BONDED ABRASIVE TOOLS (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA , (72) CARMAN, Lee, A. te WORCESTER, MA 01604, Verenigde Staten van HAVENS, Irvin, F. te BELFAST, NY 14711, Verenigde Staten van KING, Wesley, A. te BRIGHTON, MA 02135, Verenigde Staten van (51) B24D 3/00 B24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLEIFMITTEL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Klingspor AG te HAIGER, (72) SPIES, Klaus-Peter te HAIGER, BONDSREPUBLIEK (51) G02C 13/00 B25H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) A tool box for repairing glasses (73) Shanghai Easy-Use Tools Enterprise Co. Ltd. te SHANGHAI, China (CN) (72) Sun, Shiyu te MINGHANG DISTRICT, SHANGHAI, China (CN) (51) B25J 15/02 A01K 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) AN AUTOMATED SYSTEM AND METHOD FOR DISASSEMBLING, HANDLING AND REASSEMBLING DEVICES FOR CONTAINING ANIMALS IN A LAB ANIMAL ROOM (73) IWT S.r.L. te CASALE LITTA, Italië (IT) (72) SAVOIA, Luciano te I SARONNO, Italië (IT) TOSI, Roberto te I LUINO, Italië (IT) (51) B26B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNTERMESSER FÜR DEN SCHERKOPF EINES TROCKENRASIERAPPARATES (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) EICHHORN, Reinhold te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK

51 Nummer 38/ september 2013 HARTMANN, Andreas te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK JUNK, Peter te SCHMITTEN, KRAUSS, Joachim te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK ODEMER, Michael te NIDDATAL, BONDSREPUBLIEK PETER, Andreas te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK POHL, THORSTEN te MÜHLHEIM A.M., SABISCH, Markus te WALDEMS, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Tobias te SCHMITTEN, BONDSREPUBLIEK VERSTEGE, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, WOLF, Jürgen te KRIFTEL, ZEGULA, Christoph te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 7/26 B26D 7/01 B26D 1/20 B26D 1/18 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Abtrennen von Abschnitten einer bogenförmigen Pappe (73) Kolbus GmbH & Co. KG te RAHDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Geldmeier, Günter te STEMWEDE-OPPENWEHE, (51) F16L 9/14 F16L 9/08 B32B 13/12 B28B 21/92 B28B 21/72 B28B 21/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Verbundrohren (73) J.H. & Wilhelm Finger GmbH & CO. KG te FRONHAUSEN, (72) Schwarz, Achim te FRONHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Franz, Martin te GLADENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/88 B29C 35/16 B29C 35/10 B29C 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Erwärmen eines extrudierten Kunststoffprofils durch Infrarothstrahlung (73) INOEX GmbH te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Deters, Martin te BISSENDORF, BONDSREPUBLIEK Schmuhl, Jörg, Dr. te KÖNIGS WUSTERHAUSEN, (51) B29C 45/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN IMPROVED CHECK VALVE FOR A RESIN PLASTICIZING SCREW (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) HALTER, Christophe te 6781 SELANGE, België (BE) LOOIJE, Peter Adrian te NEWMARKET, ONTARIO L3Y 7N5, Canada (CA) GLAESENER, Pierre te L-7780 BISSEN, Luxemburg (LU) (51) B29C 47/70 B29C 47/22 B29C 47/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Extrusionskopf (73) Kautex Maschinenbau GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Balzer, Martin te SANKT AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK Klause, René te KÖLN, (51) B29C 49/78 B29C 49/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur fortlaufenden Herstellung eines Verbundrohres mit Rohrmuffe und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73) Hegler, Ralph-Peter, Dr.-Ing. te BAD KISSINGEN, (72) Hegler, Ralph-Peter, Dr.-Ing. te BAD KISSINGEN, (51) G03F 7/00 B29C 59/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum gleichmäßigen Strukturieren von Substraten (73) EV Group E. Thallner GmbH te 4782 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT) (72) Lindner, Friedrich Paul te 4780 SCHÄRDING, Oostenrijk (AT) Glinsner, Thomas te 4782 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT) Wimplinger, Markus te 4910 RIED IM INNKREIS, Oostenrijk (AT) (51) B29C 65/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Laserstrahl-Schweissverfahren und daraus hergestellte Formteile (73) EMS-Patent AG te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) (72) Butzke, Jens te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) Würthner, Stefan te 7013 DOMAT / EMS, Zwitserland (CH) Lamberts, Nikolai te 7402 BONADUZ, Zwitserland (CH) Dübon, Pierre te 7000 CHUR, Zwitserland (CH) Bertram, Sabine te 7013 DOMAT / EMS, Zwitserland (CH) Caviezel, Heinz te 7425 MASEIN, Zwitserland (CH)

52 Nummer 38/ september 2013 (51) B29C 70/54 B29C 43/34 B29C 43/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for continuous compression molding (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Wilkerson, Randall D. te O'FALLON, MO MISSOURI 63368, Fox, James R te FLORISSANT, MO MISSOURI 63034, Verenigde Staten van Rubin, Alexander M. te ST. LOUIS,, MO MISSOURI 63141, Verenigde Staten van (51) B29D 30/32 B29D 30/26 B29D 30/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Nederland (54) TYRE BUILDING DRUM WITH TURN-UP MECHANISM (73) VMI Holland B.V. te 8161 RK EPE (72) DE GRAAF, Martin te NL-8166 KZ EMST SLOTS, Antonie te NL-8111 RS HEETEN MULDER, Gerrit te NL-8167 NS OENE RODIJK, Gerrit te NL-8171 BW VAASSEN GRASHUIS, Jan, Kornelis te NL CG APELDOORN (51) C08L 15/00 C08K 3/36 C08K 3/04 C08K 3/00 C08C 1/15 C08C 1/04 B29D 30/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rubber composition for breaker and pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Sakaki, Toshiaki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Ichikawa, Naoya te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Iwamoto, Masako te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) G06K 7/14 G06K 7/10 B41J 25/308 B31B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Falzschachtelklebemaschine (73) Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (72) Diehr, Wolfgang te GREVENBROICH, Schmid, Frank te KREFELD, (51) G07D 7/12 B31B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schwenkbare Inspektionsvorrichtung (73) Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (72) Bruns, Dirk te KREFELD, Diehr, Wolfgang te GREVENBROICH, Hartstock, Uwe te NETTETAL, BONDSREPUBLIEK Schmid, Frank te KREFELD, (51) H01F 1/057 B32B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATING FORMULATION AND APPLICATION OF ORGANIC PASSIVATION LAYER ONTO IRON- BASED RARE EARTH POWDERS (73) Magnequench, Inc. te INDIANAPOLIS, IN 46256, (72) GUSCHL, Peter, Christopher te SOMMERVILLE GRANDEUR , Singapore (SG) (51) F16C 33/02 B32B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHICHTVERBUNDWERKSTOFF (73) Federal-Mogul Wiesbaden GmbH te WIESBADEN, (72) ADAM, Achim te NAUHEIM, (51) H01M 2/16 B32B 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYER MICROPOROUS MEMBRANE, METHOD FOR PRODUCING SAME AND BATTERY SEPARATOR (73) Asahi Kasei E-materials Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MANAGO, Teruaki te TOKYO , Japan (JP) AZAMI, Yoko te TOKYO , Japan (JP) (51) C23C 26/00

53 Nummer 38/ september 2013 B32B 9/00 B32B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE HAVING A WEAR- RESISTANT COATING AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Kennametal, Inc. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van (72) SINGER, Kevin, M. te LOUISVILLE, KY 40220, Verenigde Staten van BUCHOLZ, Donald, W. te CHARLESTOWN, IN 47111, (51) E04C 2/38 B32B 3/08 B32B 25/04 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED STRUCTURAL SANDWICH PLATE MEMBERS (73) Intelligent Engineering (Bahamas) Limited te NASSAU, Bahamas (BS) (72) KENNEDY, Stephen, J. te OTTAWA, ONTARIO K17 0N2, Canada (CA) (51) C08F 290/06 C08F 283/00 C03C 27/12 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE RESIN COMPOSITION, TRANSPARENT LAMINATE USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE TRANSPARENT LAMINATE (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NIIYAMA, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) AOKI, Naoko te TOKYO , Japan (JP) (51) F16L 11/04 B32B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLASTIC TUBE FOR USE IN AUTOMOTIVE AIR BRAKE SYSTEMS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) BLOM, Dirk, Gijsbert te NL-6131 KC SITTARD (51) E04B 1/90 B32B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Versteifungskörper (73) 3A Technology & Management AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Behre, Kurt te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Klenke, Detlev te WALLENHORST, Walsch, Thomas te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK Seidel, Siegfried te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 5/02 B32B 27/24 (11) EP (21) EP (22) (54) TIRE REPAIR WITH CURED PATCH (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) BAILEY, Rodney, R. te SIMPSONVILLE, SC 29681, (51) D06N 3/14 B32B 27/40 B32B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FILMS AND ARTICLES MADE WITH THERMOPLASTIC BLOCK COPOLYMERS (73) Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , (72) MELTZER, Donald A. te AKRON OHIO 44333, Verenigde Staten van WIESSNER, Robert J. te NL- 5531XG BLADEL FARKAS, Julius te NORTH RIDGEVILLE OHIO 44039, (51) B32B 37/18 B32B 37/14 B32B 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kompaktes Laminiergerät (73) Esselte Leitz GmbH & Co. KG te STUTTGART, (72) Schneider, Thomas te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK Wagenknecht, Sigmar te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Leute, Kurt te BLUMBERG, Schneider, Ulrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 5/24 B41F 13/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKMASCHINE MIT MEHREREN FARBWERKEN (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) ROGGE, Günter te LIENEN, KOOPMANN, Dietmar te LIENEN, BONDSREPUBLIEK

54 Nummer 38/ september 2013 GUNSCHERA, Frank te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 17/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANLAGE ZUM BEDRUCKEN VON BEHÄLTERN (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) TILL, Heinz te HOFHEIM AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine (73) manroland sheetfed GmbH te OFFENBACH, (72) Leeratanaphanit, Sarayut te 63067, OFFENBACH, Schölzig, Jürgen te 55126, MAINZ, (51) B41J 2/16 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINT HEAD DIE SLOT RIBS (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) BRAUN, David M. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van BHOWMIK, Siddhartha te CORVALLIS OREGON 97330, KOMMERA, Swaroop K. te CORVALLIS OREGON 97330, ORAM, Richard J. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van ROURKE, Philip G. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van SMITH, Joshua W. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van ASCHOFF, Christopher C. te CORVALLIS OREGON 97330, (51) B41J 2/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Staggered head stitch shifts in a continuous feed direct marking printer (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NY 14644, (72) Mantell, David A. te ROCHESTER, NY 14610, Verenigde Staten van Folkins, Jeffrey J. te ROCHESTER, NY 14625, Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink cartridge, set of ink cartridges, and ink cartridge determination system (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Hattori, Shingo te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Nakamura, Hirotake te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink cartridge, set of ink cartridges, and ink cartridge determination system (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Hattori, Shingo te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Nakamura, Hirotake te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Adapter for ink cartridge (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Nakamura, Hirotake te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) Hattori, Shingo te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Kanbe, Tomohiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Yoshinari, Akio te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B65H 16/06 B41J 3/407 B41J 15/04 B41J 15/02 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sheet roll holder and tape printer (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Sugimoto, Kiyoshi te KUWANA- SHI, MIE , Japan (JP) Seo, Keiji te NAGOYA-SHI, AICHI -KEN , Japan (JP) Sago, Akira te SETO-SHI, AICHI , Japan (JP) Kasugai, Atsushi te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 B41M 5/28 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MARKING BASED ON MODIFIED CHIRAL LIQUID CRYSTAL POLYMERS (73) SICPA HOLDING SA te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (72) TILLER, Thomas te CH-1030 BUSSIGNY, Zwitserland (CH) GREMAUD, Frédéric te CH-1663 EPAGNY, Zwitserland (CH) CALLEGARI, Andrea te CH-1022

55 Nummer 38/ september 2013 CHAVANNES-PRES-RENENS, Zwitserland (CH) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 B41M 5/28 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHIRAL LIQUID CRYSTAL POLYMER MARKING (73) SICPA HOLDING SA te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (72) TILLER, Thomas te CH-1030 BUSSIGNY, Zwitserland (CH) GREMAUD, Frédéric te CH-1663 EPAGNY, Zwitserland (CH) CALLEGARI, Andrea te CH-1022 CHAVANNES-PRES-RENENS, Zwitserland (CH) (51) B41M 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) HEAT-SENSITIVE RECORDING MATERIAL AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) Oji Holdings Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) FUJINO, Masatoshi te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Japan (JP) OMURA, Haruo te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Japan (JP) MUTO, Kenji te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B41M 5/41 B41M 5/333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄRMEEMPFINDLICHES AUFZEICHNUNGSMATERIAL (73) Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH te BIELEFELD, (72) EISERNITZ, Svenja te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK JAHNS, Falk te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK SCHREIBER, Annette te KOSEL, BONDSREPUBLIEK STORK, Gerhard te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B41M 7/00 B41M 5/00 B32B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines digitalbedruckten Werkstückes (73) Theodor Hymmen Verwaltungs GmbH te BIELEFELD, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B41M 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink-jet image forming method and ink-jet image forming apparatus (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ikoshi, Masao te KANAGAWA, Japan (JP) (51) C25D 11/12 C25D 11/08 B41N 3/03 B41N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Lithographic printing plate support and presensitized plate (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Tagawa, Yoshiharu te SHIZUOKA, Japan (JP) Sawada, Hirokazu te SHIZUOKA, Japan (JP) Nishino, Atsuo te SHIZUOKA, Japan (JP) Kurokawa, Shinya te SHIZUOKA, Japan (JP) Miyagawa, Yuya te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G09B 17/02 G09B 11/04 B44F 1/08 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) WRITING PAPER (73) Whitelines AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HANSSON, Olof te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) B42D 15/02 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Druckträger zur Übertragung von vertraulicher Information (73) Fofitec AG te 5605 DOTTIKON, Zwitserland (CH) (72) Fischer, Jules te CH-8966 OBERWIL-LIELI, Zwitserland (CH) Portmann, Christian te CH-5643 SINS, Zwitserland (CH) (51) G06F 3/0354 B43K 5/04 B43K 29/08 A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUIDISCHER STIFT ZUR ERFASSUNG NEUROMOTORISCHER DATEN (73) Fachhochschule Regensburg te REGENSBURG,

56 Nummer 38/ september 2013 (72) KEMPF, Jürgen te DONAUSTAUF, BONDSREPUBLIEK HOOK, Christian te SINZING, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 47/28 B65D 47/06 B65D 43/16 B44D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Couvercle avec système amélioré d'obturation de bec verseur (73) AEML te MEUNG SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (72) Krzywdziak, Alain te ORLEANS, Frankrijk (FR) Gosson, Raymond te BAULE, Frankrijk (FR) (51) B60B 35/14 B60B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A quick change trailer axle hub (73) Gander, Eric te BEDFORDVIEW 2007, Zuid-Afrika (ZA) (72) Gander, Eric te BEDFORDVIEW 2007, Zuid-Afrika (ZA) (51) B60C 9/22 B60C 9/20 B60C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PNEUMATIC TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SUDA, Yasutaka te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) NAKATA, Hiroshi te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) YOSHIKAWA, Yusuke te KODAIRA- SHI TOKYO , Japan (JP) ONO, Takashi te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) TSURUTA, Makoto te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 11/13 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Heine, Stefan te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Röger, Bernhard te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Kachel, Uwe te MEINE, Liederer, Werner, Dr. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/13 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE (73) Kabushiki Kaisha Bridgestone te TOKYO , Japan (JP) (72) OOKAWARA, Takashi te KODAIRA- SHI TOKYO , Japan (JP) SHIBATA, Kenichi te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 9/08 B60C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OOGANE, Shun te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) G01M 1/36 C08L 71/02 C08L 27/00 B60C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION, METHOD AND SYSTEM FOR BALANCING A ROTARY SYSTEM (73) Carnehammar, Lars Bertil te 8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) RONLAN, Alvin te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) BACK-DOOR DATA SYNCHRONIZATION FOR A MULTIPLE REMOTE MEASUREMENT SYSTEM (73) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (72) WESTON, David Alan te HENDERSONVILLE, NORTH CAROLINA 28739, Verenigde Staten van (51) B60T 8/172 B60C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES SENSORS AN ODER IN EINEM FAHRZEUGREIFEN UND SENSORANORDNUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PANNEK, Thorsten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KECK, Marian te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A SUSPENSION SYSTEM WITH

57 Nummer 38/ september 2013 INCLINATION STABILIZATION (73) Hydrema Produktion A/S te 9530 STOVRING, Denemarken (DK) (72) IVERSEN, Thorkil, K. te 9530 STOVRING, Denemarken (DK) (51) B60W 20/00 B60G 17/018 B60G 17/0165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VEHICULAR DAMPING CONTROL SYSTEM (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) OTSUKA, Takayuki te AICHI-KEN , Japan (JP) HARIMA, Kenji te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B62D 33/06 B62D 25/20 B62D 25/10 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Cabin system (73) Kubota Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Obe, Mitsuhiko te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Hirano, Azusa te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Ishida, Eiichi te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Ishido, Kenichi te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B60H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kreislaufanordnung (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kroner, Peter te 66482, ZWEIBRÜCKEN, Müller, Rolf te 71711, STEINHEIM, Strauß, Thomas te 73274, NOTZINGEN, BONDSREPUBLIEK Weinbrenner, Marcus te 70839, GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Hvac unit arrangement avoiding condensate water leak through air intake (73) DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. te POIRINO (TORINO), Italië (IT) (72) Davter, Massimo te I POIRINO (TORINO), Italië (IT) (51) B60J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) AUTOMOTIVE DOOR WITH ENHANCED SIDE COLLISION PERFORMANCE (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) ISHITOBI, Hideki te TOKYO , Japan (JP) KONISHI, Haruyuki te HYOGO , Japan (JP) (51) B60J 7/14 B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERDECK EINES CABRIOLET- FAHRZEUGS MIT WENIGSTENS ZWEI DACHSEGMENTEN UND EINEM INNENHIMMEL (73) Wilhelm Karmann GmbH i.l. te OSNABRÜCK, (72) RICHTER, Markus te TECKLENBURG, RADEMACHER, Udo te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 10/02 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SCHEIBENABDICHTUNG (73) Rehau AG & Co te REHAU, (72) SCHAFF, Alexander te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK GRUBER, Steffen te REHAU, BONDSREPUBLIEK KAISER, Udo te BOCHUM, (51) B60K 6/48 B60K 6/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual gear train driving structure at input side of basin-type gear (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (72) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (51) B60K 6/547 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31)

58 Nummer 38/ september 2013 (32) (33) China (54) Hybrid driving system and vehicle having the same (73) Byd Company Limited te SHENZHEN , China (CN) (72) Xie, Shibin te , SHENZHEN, China (CN) Ruan, Ou te , SHENZHEN, China (CN) Zhai, Zhen te , SHENZHEN, China (CN) Zhao, Ping te , SHENZHEN, China (CN) (51) F01P 7/10 F01P 5/06 F01P 11/10 B60K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUR KÜHLUNG EINER BRENNKRAFTMASCHINE EINES KRAFTFAHRZEUGES, INSBESONDERE KÜHLMODUL (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HARICH, Martin te HEIDEGRABEN, BONDSREPUBLIEK PANTOW, Eberhard te MÖGLINGEN, BONDSREPUBLIEK VOLLERT, Ulrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) E02F 9/08 E02F 9/00 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONSTRUCTION MACHINE WITH FUEL FILLING HOSE STORAGE DEVICE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) KUMAGAI, Hiroshi te TSUCHIURA- SHI IBARAKI , Japan (JP) MATSUSHITA, Makoto te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) B67D 7/32 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DEVICE FOR PREVENTING FUELING ERROR (73) Nifco INC. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) ICHIMARU, Takahide c/o NIFCO INC. te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) TAKIKAWA, Yuki c/o NIFCO INC. te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HOKAZONO, Syouichi c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) NAKAJIMA, Takeaki c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) MURABAYASHI, Shinya c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B60K 15/077 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Kraftstoffbehälter mit einer eine Gitterstruktur aufweisenden Lochwandung (73) Stock, Manfred te SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Stock, Manfred te SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) After market electronic cruise control (73) Lite-on Automotive Electronics (Europe) B.V. te 7324 APELDOORN (72) Van der Kaay, O.K. te DOETINCHEM Linneman, H.J.M. te ZEVENAAR Kleij, M.A. te DULVEN (51) B60K 37/02 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PIECE D'EQUIPEMENT INTERIEUR DE VEHICULE AUTOMOBILE ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE (73) Faurecia Intérieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) BEAU, Godefroy te F LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) OEUVRARD, Jean-François te F PONTOISE, Frankrijk (FR) (51) B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN EINER BENUTZERSCHNITTSTELLE IN EINEM FAHRZEUG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) WEHLING, Ulrike te BRAUNSCHWEIG, FABIAN, Thomas te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60M 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Method to regulate the tension for stretching machines and relative apparatus (73) Tesmec SpA te MILANO, Italië (IT)

59 Nummer 38/ september 2013 (72) Belluschi, Antonio te TREVIGLIO (BG), Italië (IT) (51) B60N 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehbarer Sitz (73) KEIPER GmbH & Co. KG te KAISERSLAUTERN, (72) Adam, Jörg te OBERREIDENBACH, Vogt, Adolf te ALSENZ, Armbrust, Karl-Peter te GEISELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/68 B60N 2/235 B60N 2/225 B60N 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGSITZ, INSBESONDERE KRAFTFAHRZEUGSITZ (73) Keiper GmbH & Co. KG te KAISERSLAUTERN, (72) FISCHER, Georg te WINNWEILER, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, volker te OTTERBACH, BONDSREPUBLIEK FRANZMANN, Günter te ROCKENHAUSEN, LIBORIUS, Werner te NIEDERMOHR, BONDSREPUBLIEK KRAMM, Lars te TRIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK WOLSIEFER, harald te KRICKENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Child seat (73) Volvo Car Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Mendis, Kolita te REDMOND, WA WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Wessman, Björn te THOUSAND OAKS, CA CALIFORNIA 91362, Johnston, Rob te VANCOVER, BRITISH COLUMBIA V5N 2G2, Canada (CA) Broberg, Thomas te GÖTEBORG, Zweden (SE) Guse, Christian te TORSLANDA, Zweden (SE) Berge, Stefan te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) Zinn, Andreas te THOUSAND OAKS CA 91362, Verenigde Staten van Abele, Lawrence (Larry) te CAMARILLO CA 93010, Verenigde Staten van Hansson, Maria te VENTURA CA 93001, Verenigde Staten van Jakobsson, Lotta te GRABO, Zweden (SE) (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Spannratsche und ein solche Spannratsche umfassendes Anschlagmittel (73) Spanset Inter AG te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (72) Schmitz, Ralf te ALSDORF, Burbach, Ingo te GANGELT, Klein, Peter te HERZOGENRATH, Mamié, André te 8820 WÄDENSWIL, Zwitserland (CH) (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF TENSIONNEUR DE SANGLES. (73) Joubert Productions te AMBERT, Frankrijk (FR) (72) JOUBERT, Thierry te F AMBERT, Frankrijk (FR) JOUBERT, Xavier te F AMBERT, Frankrijk (FR) (51) B60Q 1/26 B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'éclairage ou de signalisation comportant des moyens de fixation par cheville d'expansion (73) VALEO VISION te BOBIGNY, Frankrijk (FR) (72) Lelarge, Olivier te 89100, GRON, Frankrijk (FR) (51) B60Q 1/26 B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule automobile comportant un organe de fixation équipé d'un élément élastiquement déformable (73) Valeo Vision te BOBIGNY, Frankrijk (FR) (72) Lelarge, Olivier te 89100, GRON, Frankrijk (FR) (51) B62J 99/00 B62J 11/00 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALTESYSTEM ZUR BEFESTIGUNG EINES ELEKTRONISCHEN ZUSATZGERÄTES (73) Schanz, Jochen te NIEDERESCHACH, Schwarz, Herbert te NIEDERESCHACH, (72) Schanz, Jochen te NIEDERESCHACH, Schwarz, Herbert te NIEDERESCHACH,

60 Nummer 38/ september 2013 (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for detachably attaching a holder for an electronic device (73) Vogel's Holding B.V. te 5628 DB EINDHOVEN (72) Grolle, Paul Robbert te 5708 AB HELMOND Luijben, Stefan Arthur te 5707 RZ HELMOND (51) G03B 17/08 B60R 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kameraeinrichtung zur Bilderfassung eines Außenbereichs an einem Fahrzeug (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) Ulomek, Peter te RADEVORMWALD, Buschmann, Gerd te VELBERT, BONDSREPUBLIEK Schütz, Heiko te VELBERT, (51) B60R 15/04 B60R 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sanitärmodul und Sanitärsystem, insbesondere eines Fahrzeugs (73) Niesmann & Bischoff GmbH te POLCH, BONDSREPUBLIEK (72) Brandl, Hubert te MAYEN, (51) G10K 11/175 B60R 16/023 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR LIMITING VEHICLE NOISES (73) Renault Trucks te SAINT PRIEST, Frankrijk (FR) (72) FAVRE, Bernard te F LYON, Frankrijk (FR) (51) B65G 69/00 B60R 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Butoir d'accostage rotatif pour véhicule (73) Lamberet te SAINT CYR SUR MENTHON, Frankrijk (FR) (72) Charriere, Jacques te CHAVEYRIAT, Frankrijk (FR) Tuet, Gwénaël te BOURG EN BRESSE, Frankrijk (FR) (51) B60R 19/40 B60R 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Absorbeur d'énergie, dispositif d'absorption d'énergie comprenant un tel absorbeur et véhicule automobile équipé d'un tel dispositif (73) Faurecia Bloc Avant te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) Laurent, Claude te VOUJEAUCOURT, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/013 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and control device for the activation of passenger safety means in a vehicle (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Volvo Car Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Rauh, Christian te 81377, MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK Becker, Jens te 70597, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Nilsson, Paer te 41671, GOETEBORG, Zweden (SE) Lich, Thomas te 71409, SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK Moldenhauer, Maike te 71111, WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK Wogel, Anders te 42470, OLOFSTORP, Zweden (SE) Axelson, Anders te 42341, TORSLANDA, Zweden (SE) Doerr, Alfons te 70597, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Harda, Peter te 41324, GOETEBORG, Zweden (SE) Rittler, Stephan te 73660, URBACH, BONDSREPUBLIEK Hiemer, Marcus te 88074, KEHLEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/0136 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICULAR REAR IMPACT SENSOR MOUNTING STRUCTURE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) MIKUTSU, Satoshi c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B60R 21/06 B60R 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vehicle partition wall (73) Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd. te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK43 0DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Brennan, Vince te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK43 0DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C06D 5/06 C06D 5/00 C06B 45/36 B60R 21/264 B01J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

61 Nummer 38/ september (32) Japan (54) GAS GENERATOR (73) Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) SASAMOTO, Koichi te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) HAGIHARA, Daisuke te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) ENAMI, Koichi te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B60R 22/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Webbing take-up device (73) Kabushiki Kaisha Tokai Rika Denki Seisakusho te OHGUCHI-CHO NIWA-GUN AICHI , Japan (JP) (72) Ono, Takashi te NIWA-GUN, AICHI, , Japan (JP) Sumiyashiki, Akira te NIWA-GUN, AICHI, , Japan (JP) (51) B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wheel clamp and methods of use (73) Maypole Limited te WOODGATE BUSINESS PARK BIRMINGHAM B32 3DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Sworder, Malcolm Alan te SWINDON, SN 25 2HW, GROOT BRITTANNIË (GB) Jones, Christopher te SWINDON, SN2 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02F 9/24 E02F 9/20 B66F 9/24 B60R 25/04 B60R 16/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE FOR CARGO HANDLING (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIKAWA, Naoki te SAGAMIHARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electronic control unit and vehicle behaviour control device (73) Nissin Kogyo Co., Ltd. te UEDA- SHI, NAGANO , Japan (JP) (72) Iyatani, Masatoshi te UEDA-SHI, NAGANO , Japan (JP) Obuse, Naoki te UEDA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) B60T 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAUPTZYLINDER INSBESONDERE FÜR EIN GEREGELTES KRAFTFAHRZEUGBREMSSYSTEM (73) Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72) LOKE, Jörg te BRECHEN, DROTT, Peter te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK TRAN, Thanh-Quyen te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK LEPTICH, Heiko te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Harald te OBER- MÖRLEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 20/00 B60W 10/26 B60W 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines Hybridantriebs eines Kraftfahrzeugs (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FALKENSTEIN, Jens-Werner te AALEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 31/00 B61D 1/08 B61D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOUBLE-DECK RAILWAY VEHICLE (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) DÜRSCHMIED, Ramona te KÖNIGS WUSTERHAUSEN, SAUERMANN, Ingolf te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) E01B 31/02 B61D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) INSTANDHALTUNGSFAHRZEUG (73) Robel Bahnbaumaschinen GmbH te FREILASSING, (72) HECHENBERGER, Peter te A-6382 KIRCHDORF, Oostenrijk (AT) (51) E01B 7/26 B61K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Device and method for applying lubricating grease to the mobile blades of railway points (73) Mazzi Tecnology S.r.l. te CASTEL D'AZZANO (VERONA),

62 Nummer 38/ september 2013 Italië (IT) (72) Mazzi, Graziadio te CASTEL D'AZZANO (VERONA), Italië (IT) (51) B62B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POUSSETTE PLIABLE (73) Henry, Gilles te BOULOGNE - BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Henry, Gilles te BOULOGNE - BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (51) F16H 35/00 B62D 6/00 B62D 5/04 B62D 5/00 B62D 137/00 B62D 119/00 B62D 111/00 B62D 101/00 B62D 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSMISSION RATIO VARIABLE MECHANISM AND VEHICLE STEERING APPARATUS INCLUDING THE SAME (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) SHIINA, Akihiko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) YAMAMORI, Motoyasu te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERMITTLUNG EINER STELLGRÖSSE FÜR EINE ANSTEUERUNG EINES MOMENTENSTELLERS IN EINER FAHRZEUGLENKUNG (73) ZF-Lenksysteme GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND, (72) GRÜNER, Stefan te AUENWALD, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 7/16 B62D 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorderachse mit Einzelradaufhängung und lenkbaren Rädern eines Nutzfahrzeugs (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Barnreiter, Robert, Dipl.-Ing. te MÜNCHEN, Harmeier, Reinhard, Dipl.-Ing. te GRÖBENZELL, Schaller, Karl-Victor, Dr. te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR UNTERSTÜTZUNG EINES EINPARKVORGANGS EINES FAHRZEUGS (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LEE, Wei-Chia te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK HENZLER, Markus te NOTZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 21/12 B62D 21/11 B62D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trägeranordnung für einen Fahrzeugrahmen eines Nutzfahrzeuges (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hornsmann, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Rossol, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VEHICLE CHASSIS, VEHICLE BODY AND VEHICLE SUSPENSION (73) Ricardo Uk Limited te WEST SUSSEX BN43 5FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JACOB-LLOYD, Roland te WARWICKSHIRE CV31 1FQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62D 29/00 B62D 25/02 B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schwellerbaugruppe für eine Fahrzeugkarosserie (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) WEIGL, Willi te ZANDT, CARLE, Klaus-Dieter te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK RUESS, Marco te MOSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/00 B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan

63 Nummer 38/ september 2013 Japan Japan (54) A frame structure for a vehicle and method of forming the same (73) Mazda Motor Corporation te AKI- GUN HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Honda, Masanori te HIROSHIMA , Japan (JP) Yoshimura, Takashi te HIROSHIMA , Japan (JP) Sasaki, Shin te HIROSHIMA , Japan (JP) Tanaka, Chikara te HIROSHIMA , Japan (JP) Yamamoto, Kenichi te HIROSHIMA , Japan (JP) (51) B62D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) HIGH-STRENGTH MEMBER STRUCTURE FOR AUTO BODIES (73) Calsonic Kansei Corporation te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (72) ABE, Masato te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) MATSUTANI, You te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B62D 25/08 B60T 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURE FOR FRONT SECTION OF VEHICLE BODY (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAGISHI, Hideaki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B62D 25/18 B62D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Splash flap for lorries (73) PSA Industri A/S te 8370 HADSTEN, Denemarken (DK) (72) Stidsen, Poul te 8250 EGÅ, Denemarken (DK) (51) B62D 53/06 B62D 29/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Längsträger für ein Fahrgestell und Verfahren für seine Herstellung (73) Kaiser, Ria te HAMBURG, Lange, Hans Juergen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Kaiser, Ria te HAMBURG, Lange, Hans Juergen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 33/06 B60P 3/38 B60P 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schlafliegen-Rahmen für Schlafliegen von Fahrerhäusern von Nutzfahrzeugen (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mederle, Günther, Dipl.-Ing. te INGOLSTADT, Hauer, Thomas te RÖHRMOOS, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) UTILITY VEHICLE CAB SUSPENSION (73) Agco SA te BEAUVAIS, Frankrijk (FR) (72) HUSSON, Geoffroy te F BEAUVAIS, Frankrijk (FR) (51) B62D 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) véhicule porte-outil automoteur à 4 roues dissymétriques (73) Tomasini, Daniel te PROVERVILLE, Frankrijk (FR) (72) Tomasini, Daniel te PROVERVILLE, Frankrijk (FR) Tomasini, Arnaud te PROVERVILLE, Frankrijk (FR) (51) B62D 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anhebevorrichtung für einen Achslenker sowie Achslenker (73) BPW Bergische Achsen KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72) Gmeiner, Swen te MARIENHEIDE, BONDSREPUBLIEK Michels, Manfred te KÖLN, Schwarz, Michael te BERGISCH GLADBACH, Luckau, Bianca te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK Neumann, Arthur te MORSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B62M 25/08 B62K 23/06 B62K 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Control device for a bicycle and bicycle comprising it (73) CAMPAGNOLO S.r.l. te VICENZA (VI), Italië (IT) (72) De Perini, Bruno te MONTECCHIO MAGGIORE (VI), Italië (IT)

64 Nummer 38/ september 2013 (51) F16F 9/56 B62K 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicycle with suspension (73) Specialized Bicycle Components, Inc. te MORGAN HILL, CA 95037, (72) Talavasek, Jan te MORGAN HILL, CA CALIFORNIA 95037, Verenigde Staten van (51) B62M 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pédale automatique pour cycle à levier arrière flexible (73) Look Cycle International te NEVERS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Bouchez, Julien te MARSEILLE, Frankrijk (FR) Delangue, Fabien te VARENNES VAUZELLES, Frankrijk (FR) (51) B62M 7/12 B62K 25/20 B62J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ELECTRIC STRADDLED VEHICLE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) HONDA Koichiro te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) NAKAGAWA Hideaki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) MIMURA Masahide te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) IWAKAMI Hiroshi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) SATO Kazuo te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) NIIZUMA Keiichiro te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F16L 35/00 B67D 9/02 B67D 9/00 B63B 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CONNEXION DE L'EXTRÉMITÉ D'UNE CONDUITE DÉFORMABLE D'ACHEMINEMENT D'UN FLUIDE À UNE TUYAUTERIE FIXE TELLE QUE LE MANIFOLD D'UN NAVIRE (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) DUPONT, Bernard te F EAUBONNE, Frankrijk (FR) BOULAT, Luc te GRENOBLE, Frankrijk (FR) FORGET, Rémi te F NEAUPHLETE-BREVAL, Frankrijk (FR) (51) B63C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION POUR LA RECUPERATION D'UN FLUIDE POLLUANT CONTENU DANS LES CUVES D'UN NAVIRE COULE (73) JLMD Ecologic Group te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DABI, Jean-Luc te B-7180 SENEFFE, België (BE) (51) B63C 9/04 B63C 9/02 B63B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A FLOATABLE UNIT FOR EVACUATION PURPOSES (73) VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S te 6710 ESBJERG V, Denemarken (DK) (72) ANDERSEN, Ole te DK-6713 TJÆREBORG, Denemarken (DK) (51) B64C 27/473 B64C 27/46 B64C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) ROTOR BLADE AND METHOD OF MAKING SAME (73) Bell Helicopter Textron Inc. te FORT WORTH, TX 76101, (72) MARSHALL, Bryan te MANSFIELD TX 76063, Verenigde Staten van SHERRIL, Paul te GRAPEVINE TX 76051, Verenigde Staten van BASKIN, Bryan, K. te ARLINGTON TX 76016, Verenigde Staten van HIROS, Tricia te AZLE TX 76020, OLDROYD, Paul, K. te AZLE TX 76020, Verenigde Staten van (51) B64D 45/00 B64C 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HOCHAUFTRIEBSSYSTEM FÜR EIN FLUGZEUG UND VERFAHREN ZUM DETEKTIEREN VON FEHLERN IN EINEM HOCHAUFTRIEBSSYSTEM FÜR EIN FLUGZEUG (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) SPILLER, Olaf te HUDE, (51) B66F 9/06 B65D 85/68 B64F 5/00 B25H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CHARIOT DE TRANSPORT D'UN MODULE DE MOTEUR D'AERONEF

65 Nummer 38/ september 2013 (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BOULANGER, Pascal te F CORMEILLES EN VEXIN, Frankrijk (FR) DESCHAMPS, Johnny te F SAINT MAMMES, Frankrijk (FR) FOUGERES, Alain te F AVON, Frankrijk (FR) MARCHAND, Jacques te F MACHAULT, Frankrijk (FR) (51) B65B 39/04 B65B 39/00 B65B 3/06 B05B 11/00 A45D 34/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de remplissage d'un flacon (73) Techniplast te LOUVIERS, Frankrijk (FR) (72) Lamboux, Jean-Philippe te SAINT-DIDIER-DES-BOIS, Frankrijk (FR) (51) B65B 5/06 B65B 5/02 B65B 43/18 B65B 43/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magazin zum Speichern von flächigen Elementen, Verpackungseinrichtung, Verfahren (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Hutter, Alban te REIT IM WINKL, BONDSREPUBLIEK Fechter, Wolfgang te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 9/08 B65B 35/12 B65B 31/08 (11) EP (21) EP (22) (54) PACKAGING MACHINE AND METHOD OF PACKAGING PRODUCTS (73) Dinardo, Francesco te FIRENZE, Italië (IT) (72) Dinardo, Francesco te FIRENZE, Italië (IT) (51) B65B 9/22 B65B 9/20 B65B 61/24 B65B 51/30 B65B 41/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bag-making packaging machine (73) Ishida Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) Shimoda, Takafumi te RITTO-SHI, SHIGA , Japan (JP) Ichikawa, Makoto te RITTO-SHI, SHIGA , Japan (JP) Kondo, Masashi te RITTO-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) B65B 61/10 B65B 51/30 B65B 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung einer Schneidvorrichtung und Verfahren zum Schneiden (73) Hochland Natec Gmbh te HEIMENKIRCH, BONDSREPUBLIEK (72) ZEUSCHNER, Roland te ARGENBÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 5/60 B65D 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Rigid packaging (73) MSO Cleland Limited te BELFAST BT5 6QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Edwards, Ian te NEWTOWNARDS COUNTY DOWN, GROOT BRITTANNIË (GB) Jackson, Donna te BANGOR COUNTY DOWN BT29 4QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Behälterträger mit Aufreisslasche und Traggriff (73) BayPack GmbH te STETTEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schuster, Andreas te MINDELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan Taiwan (54) Automatic liquid stop bag with bent portion (73) Air- Bag Packing Co., Ltd. te NEW TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Liao, Yaw-Shin te NEW TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Liao, Yaw-Shin te NEW TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Jian, Bo-Xin te NEW TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) B65D 77/04 A45D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Artificial nail display package (73) Kiss Nail Products, Inc. te PORT WASHINGTON NY 11050, (72) Sung, Siyong te ROSLYN HEIGHTS, NEW YORK 11577, (51) B65D 77/38 B65D 77/26 B65D 75/58 B65D 75/32 B65D 73/00 (11) EP

66 Nummer 38/ september 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EASY OPEN PACKAGE (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) SORRENTINO, Alan te CRANBURY, NEW JERSEY 08512, Verenigde Staten van MOSKOVICH, Robert te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, (51) B65D 83/22 B65D 83/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCKING AEROSOL DISPENSER (73) Precision Valve Corporation te YONKERS NY 10703, Verenigde Staten van (72) DOWNEY, Michael, Paul te GREER-SOUTH CAROLINA 29651, O'TOOLE, Timothy te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, Verenigde Staten van (51) B65D 85/10 B65D 77/02 A24F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (54) CIGARETTE PACKAGE (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TANBO, Hitoshi te TOKYO , Japan (JP) YAMASHITA, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) B65F 1/12 B65F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Conteneur pour déchetterie ou similaire (73) Patwil te FIRMI, Frankrijk (FR) (72) Bourdoncle, Patrick te FIRMI, Frankrijk (FR) (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wagen zum Transport von Paletten innerhalb eines Tiefen- Regalsystems (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Badura, Klaus-Peter te BARUM, BONDSREPUBLIEK Baumgärtel, Steven te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Krämer, Beat te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 23/44 B65G 1/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGERSYSTEM MIT UNABHÄNGIG SPANNBAREN ANTRIEBSMITTELN (73) Kardex Produktion Deutschland GmbH te NEUBURG/KAMMEL, (72) KOLLMANN, Wolfgang te PFAFFENHAUSEN, PRESCHKE, Harald te VÖHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ROLLENBAHN MIT PROFILSCHIENE (73) Interroll Holding AG te 6592 SANT' ANTONINO, Zwitserland (CH) (72) SÉJOURNÉ, Jérôme te LA BRUFFIÈRE, Frankrijk (FR) REYMOND, Bertrand te BELLEVILLE-SUR-VIE, Frankrijk (FR) (51) B65G 17/18 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR CONVEYOR BELT WITH CAM FLIGHTS (73) Habasit AG te 4153 REINACH- BASEL, Zwitserland (CH) (72) WITKUS, Christopher te SHOEMAKERSVILLE, PA 19555, (51) B65G 17/26 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PLANT FOR FEEDING GROUPS OF PRODUCTS TO A PACKAGING MACHINE (73) Eurosicma S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) REDAELLI, Marco te I CASSINA DE' PECCHI, Italië (IT) (51) B65G 53/60 B65G 53/36 B65G 53/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pneumatic conveying system for particulate materials (73) Pelletron Corporation te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van (72) Schneider, Heinz te LANCASTER, PA PENNSYLVANIA 17601, Wagner, Paul te LANCASTER, PA PENNSYLVANIA 17601, Verenigde Staten van (51) B65G 67/20 B65G 67/04 (11) EP (21) EP

67 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) TRANSFER PLATE AND METHOD FOR LOADING A CARGO SPACE (73) Actiw OY te NAARAJÄRVI, Finland (FI) (72) KAUHANEN, Jouko te FI PIEKSÄMÄKI, Finland (FI) (51) B65H 23/34 B65H 23/26 B65H 23/022 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Feeding device for a continuous form (73) TECNAU S.r.l. te IVREA (TO), Italië (IT) (72) De Marco, Giuliano Dr. te IVREA (TO), Italië (IT) Aprato, Armando te IVREA (TO), Italië (IT) Terrusi, Francesco te IVREA (TO), Italië (IT) Massucco, Alberto te IVREA (TO), Italië (IT) (51) B65H 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEIGEBEN VON BELEGEN IN KOMMISSIONIERANLAGEN (73) SSI Schäfer Peem GmbH te 8051 GRAZ-GÖSTING, Oostenrijk (AT) (72) WINKLER, Max te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) FANKHAUSER, Robert te A-8143 DOBL, Oostenrijk (AT) (51) D01D 13/00 D01D 10/00 B65H 71/00 B65H 54/28 B65H 54/20 B65H 51/12 B65H 51/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Take-up winding facility (73) TMT Machinery, Inc. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Nakagawa, Osamu te KYOTO-SHI KYOTO, Japan (JP) (51) B66B 13/20 B66B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elevator car door lock (73) The Peelle Company Ltd te BRAMPTON, ONTARIO L7A 1J6, Canada (CA) (72) Dziwak, Zygmunt te MISSISSAUGA, ONTARIO LC5 2M9, Canada (CA) (51) B66B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) LIFTSCHACHTTÜR-ENTRIEGELUNG (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL NW, Zwitserland (CH) (72) HENSELER, Markus te CH-6405 IMMENSEE, Zwitserland (CH) (51) H03K 17/968 B66B 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sensor, Sicherungsvorrichtung sowie Aufzugvorrichtung (73) Cedes AG te 7302 LANDQUART, Zwitserland (CH) (72) De Coi, Beat te 7320 SARGANS, Zwitserland (CH) Leutenegger, Tobias, Dr. te 7000 CHUR, Zwitserland (CH) Hersche, Dumeng te 7402 BONADUZ, Zwitserland (CH) Hegelbach, Jürg te 9463 OBERRIET, Zwitserland (CH) (51) B66D 1/36 B66D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Seilwinde (73) Pfanzelt Maschinenbau GmbH te RETTENBACH A. A., (72) Pfanzelt, Paul te RETTENBACH A. A., (51) B66F 9/00 B60H 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug mit einem Verbrennungsmotor und einem elektrischen Aggregat (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Gonnsen, Boy te RISUM- LINDHOLM, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 1/08 B67D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PAPER-BASED BEER CONTAINER AND DISPENSING APPARATUS THEREFOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DOBRUSSKIN, Christoph te NL AE EINDHOVEN HORSTMAN, Paulus, A., J. te NL AE EINDHOVEN (51) B67D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Ausgabeventil (73) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT)

68 Nummer 38/ september 2013 (72) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (51) B67D 3/04 B65D 47/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TAP ASSEMBLY (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) HAUNER, David R. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van WRIGLEY, Andrew N. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, KOO, Yeong Heng te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van (51) C23C 16/56 C23C 16/24 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of controlling film stress in MEMS devices (73) Teledyne Dalsa Semiconductor Inc. te WATERLOO, ON N2V 2E9, Canada (CA) (72) Fortin, Vincent te QUÉBEC J2L 1A7, Canada (CA) Quellet, Luc te GRANBY QUÉBEC J2H 2R8, Canada (CA) (51) C01B 3/50 C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Hydrogen separator and method of operating hydrogen separator (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI , Japan (JP) (72) Noda, Kenichi te NAGOYA-CITY, AICHI , Japan (JP) (51) C01B 3/52 C01B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for separating acidic gases from syngas (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ogino, Shinji te MIHARA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) Sato, Fumiaki te MIHARA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) Kato, Yudai te MIHARA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) Aihara, Motonari te MIHARA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) Ishida, Kazuo te YOKOHAMA, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Kakesako, Seiji te HIROSHIMA, HIROSHIMA-KEN, Japan (JP) (51) C01B 33/18 C01B 33/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING SiOx PARTICLE (73) The University of Electro- Communications te CHUFU-SHI, TOKYO , Japan (JP) DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (72) NOZAKI, Shinji The Univ. of Electro-Comm. te CHOFU-SHI, TOKYO , Japan (JP) UCHIDA, Kazuo The Univ. of Electro-Comm. te CHOFU-SHI, TOKYO , Japan (JP) MORISAKI, Hiroshi The Univ. of Electro-Comm. te CHOFU-SHI, TOKYO , Japan (JP) KAWASAKI, Takashi DENKI K.K.K.K. Chuo Kenkyusho te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) IBUKIYAMA, Masahiro DENKI K.K.K.K. Chuo Kenkyusho te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C01B 39/04 C01B 39/02 C01B 37/02 C01B 37/00 C01B 33/38 C01B 33/20 B01J 21/16 B01J 20/30 B01J 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF LAYERED SILICATES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Tokyo Institute of Technology te TOKYO , Japan (JP) (72) YILMAZ, Bilge te NEW YORK NY 10014, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK PFAFF, Meike te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK GIES, Hermann te SPROCKHÖVEL, XIAO, Feng-Shou te CHANGCHUN , China (CN) TATSUMI, Takashi te KAWASAKI , Japan (JP) DE VOS, Dirk te B-3220 HOLSBEEK, België (BE) BAO, Xinhe te DALIAN , China (CN) ZHANG, Weiping te DALIAN, China (CN) (51) C01G 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZUSAMMENSETZUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ITO-PULVERN ODER ITO- BESCHICHTUNGEN (73) Leibniz-Institut für Neue Materialien gemeinnützige GmbH te SAARBRÜCKEN, (72) BUBEL, Carsten te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK VEITH, Michael te ST.- INGBERT, BONDSREPUBLIEK OLIVEIRA, Peter, William, de te SAARBRÜCKEN, (51) H01L 41/43

69 Nummer 38/ september 2013 H01L 41/257 H01L 41/187 C04B 35/495 C04B 35/468 C01G 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Process for producing a ceramic sintered compact and a piezoelectric element (73) Hitachi Metals, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nakajima, Genei te KUMAGAYA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C09C 1/36 C01G 23/07 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for making titanium dioxide (73) E.I. Du Pont De Nemours and Company te WILMINGTON, DELAWARE 19898, Verenigde Staten van (72) Bucher, Robert E. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van Cronin, James Timothy te TOWNSEND, DE 19734, Hsu, Yung-Hsing Samson te GULFPORT, MS 39503, Verenigde Staten van Musick, Charles David te WAVERLY, TN 37185, Verenigde Staten van Ogunde, Kunle te LANDENBERG, PA 19350, Verenigde Staten van Rossie, Robert J. te MENDENHALL, PA 19357, Verenigde Staten van Kirsch, Barbara A. te WILMINGTON, DE 19810, (51) C07C 5/333 C02F 1/26 C02F 1/20 B01D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PURIFICATION OF AN AQUEOUS PHASE CONTAINING POLYAROMATICS (73) Total Petrochemicals France te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DERNONCOURT, Renaud te B BRUXELLES, België (BE) (51) F26B 9/08 F26B 3/28 F26B 25/04 C02F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation de traitement de boues comprenant des paires d'aubes (73) Aqualter Développement te CHARTRES, Frankrijk (FR) (72) Darcel, Loïc te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (51) C03B 5/193 C03B 5/182 C03B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GLASS MELTING FURNACE AND PROCESS FOR PRODUCING GLASS PRODUCT (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) FUNAKOSHI, Hisashi te TOKYO , Japan (JP) (51) D06B 3/18 D06B 3/04 C03C 25/26 C03C 25/16 C03C 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TISSU DE FILS ET SON PROCEDE DE FABRICATION (73) Porcher Industries te BADINIÈRES, Frankrijk (FR) (72) POLLET, Laurence te F LYON, Frankrijk (FR) PORCHERET, Jacques te F VEYSSILIEU, Frankrijk (FR) (51) C07C 7/11 C07C 7/04 C07C 7/00 C07C 31/04 C07C 11/06 C07C 11/04 C07C 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) A SEPARATING METHOD OF CRACKED METHANOL GAS TO PREPARE POLYMER GRADE LOW CARBON OLEFIN (73) China Mto Limited te HONG KONG, China (CN) Daqing Petrochemical Engineering CO., LTD. te HEILONGJIANG , China (CN) (72) ZHANG, Huiling te DAQING, HEILONGJIANG , China (CN) CHENG, Longwu te DAQING, HEILONGJIANG , China (CN) SONG, Zhiyuan te DAQING, HEILONGJIANG , China (CN) MIN, Xiaojian te BEIJING , China (CN) (51) C07C 19/16 C07C 17/278 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing fluoroalkyl iodide (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Furuta, Shoji, c/o Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Sugahara, Yusuke, c/o Asahi Glass Company, Limited te IBARAKI, Japan (JP) Nakase, Keiko, c/o Asahi Glass Company, Limited te CHIBA, Japan (JP) Mori, Keisuke, c/o Asahi Glass Company, Limited te CHIBA, Japan (JP) (51) C08F 236/20 C08F 214/18

70 Nummer 38/ september 2013 C07C 21/19 C07C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYFLUOROALKADIENE MIXTURE AND METHOD OF MANUFACTURE THEREFOR (73) Unimatec Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO Katsuyuki te KITAIBARAKI- SHI IBARAKI , Japan (JP) MURATA Seiichiro te KITAIBARAKI- SHI IBARAKI , Japan (JP) IKEDA Akihiko te KITAIBARAKI-SHI IBARAKI , Japan (JP) MURAI Daisuke te KITAIBARAKI- SHI IBARAKI , Japan (JP) MAEDA Mitsuru te KITAIBARAKI- SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C07C 29/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE CONVERSION OF SYNTHESIS GAS TO OXYGENATES (73) BP Chemicals Limited te SUNBURY-ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOLTON, Leslie, William te FLEET, HAMPSHIRE GU52 0YA, GROOT BRITTANNIË (GB) GRACEY, Benjamin, Patrick te HULL, EAST RIDING OF YORKSHIRE HU12 8AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 39/04 C07C 37/60 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Integrated process for the preparation of phenol from benzene with recycling of the byproducts (73) versalis S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (72) Bianchi, Daniele te ARESE(MI), Italië (IT) Bortolo, Rossella te NOVARA, Italië (IT) Buzzoni, Roberto te SAN MAURO TORINESE TORINO, Italië (IT) Cesana, Alberto te CARATE BRIANZA MILANO, Italië (IT) Dalloro, Leonardo te BOLLATE MILANO, Italië (IT) D'Aloisio, Rino te PERNATE NOVARA, Italië (IT) (51) C07F 15/00 C07C 49/17 C07C 45/50 C07C 45/49 B01J 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROFORMYLATION PROCESS (73) Lyondell Chemical Technology, L.P. te GREENVILLE, DELAWARE 19807, Verenigde Staten van (72) WHITE, Daniel F. te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19382, (51) C07H 3/02 C07D 307/48 C07C 47/22 C07C 45/52 B01F 5/06 B01F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for synthesizing acrolein (73) Hitachi Plant Technologies, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kondo, Takeyuki te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Kamikawa, Masayuki te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Oka, Kenichiro te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Matsuo, Toshiaki te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Tanto, Masashi te TOKYO , Japan (JP) Sase, Yasunari te TOKYO , Japan (JP) Ito, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) Shiraishi, Tomofumi te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Kawamura, Tsutomu te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Okamoto, Naruyasu te TOKYO , Japan (JP) (51) C07C 49/413 C07C 47/228 C07C 45/85 C07C 45/62 C07B 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HYDRIERUNG VON ALDEHYDHALTIGEN STOFFSTRÖMEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK TEBBEN, Gerd-Dieter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HAUK, Alexander te LUDWIGSHAFEN, MÜLLER, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK RUST, Harald te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 307/68 C07D 307/58 C07C 57/145 C07C 51/56 C07C 51/285 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE OXIDATION OF ALCOHOL AND/OR ALDEHYDE GROUPS (73) SOLVAY SA te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) SALADINO, Raffaele te I ROME, Italië (IT) FARINA, Angela te I ROME, Italië (IT) (51) C07C 59/08 C07C 51/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Liquid lactic acid composition and method for preparation thereof (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM

71 Nummer 38/ september 2013 (72) Van Breugel, Jan te 4285 WS WOUDRICHEM (51) C07C 69/96 C07C 68/08 C07C 68/06 C07B 61/00 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDUSTRIAL PROCESS FOR PRODUCING AROMATIC CARBONATE (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUOKA, Shinsuke te TOKYO , Japan (JP) HACHIYA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) MATSUZAKI, Kazuhiko te TOKYO , Japan (JP) (51) H01M 6/16 H01M 10/0567 H01M 10/052 C07C 69/67 C07C 309/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NON-AQUEOUS ELECTROLYTE FOR A LITHIUM BATTERY, LITHIUM BATTERY USING SAID ELECTROLYTE, AND HYDROXY- ACID DERIVATIVE FOR USE IN SAID ELECTROLYTE (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) ABE, Koji te UBE-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) KAWABE, Kazuyuki te UBE-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C07C 205/09 C07C 201/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING BETA- NITROSTYRENE COMPOUND (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEDA, Masahiro te TOYONAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) KADONO, Hiroshi te NISHINOMIYA-SHI HYOGO , Japan (JP) MURAKAMI, Kazuo te KASHIBA- SHI NARA , Japan (JP) (51) C07C 209/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PRODUCING RECTIFIED ALKYLDIMETHYLAMINE MIXTURE (73) Nedd Marketing SA te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) Mankovich, Leonid te KIRYAT- MOTSKIN 26337, Israël (IL) (72) ZOTOV, Vyacheslav Ivanovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) MANKOVICH, Leonid te KIRYAT-MOTSKIN, Israël (IL) (51) C07C 211/42 C07C 209/62 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRANS 4-(3,4-DICHLOROPHENYL)- 1,2,3,4-TETRAHYDRO-1- NAPTHALENAMINE FOR USE IN TREATMENT OF CNS DISORDERS (73) SEPRACOR, INC. te MARLBOROUGH, MA , (72) JERUSSI, Thomas, P. te FARMINGHAM, MA 01701, FANG, Qun, Kevin te WELLESLEY, MA 02482, Verenigde Staten van CURRIE, Mark te STERLING, MA 01564, Verenigde Staten van (51) C07C 219/28 C07C 213/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A process for the preparation of fesoterodine with low impurities content (73) Dipharma Francis S.r.l. te BARANZATE (MI), Italië (IT) (72) Artico, Marco te 20015, PARABIAGO (MI), Italië (IT) Attolino, Emanuele te 74019, PALAGIANO (TA), Italië (IT) Allergrini, Pietro te 20097, S. DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (51) C07D 317/30 C07D 317/28 C07C 255/46 C07C 253/30 C07C 229/28 C07C 227/18 C07C 217/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING GABAPENTIN (73) ZaCh System S.p.A. te BRESSO (MILANO), Italië (IT) (72) GHELFI, Franco te MODENA, Italië (IT) COTARCA, Livius te CERVIGNANO DEL FRIULI, Italië (IT) RONCAGLIA, Fabrizio te MODENA, Italië (IT) GIOVANETTI, Roberto te SCHIO, Italië (IT) NICOLI, Andrea te VICENZA, Italië (IT) (51) C07C 403/20 C07C 323/60 C07C 323/59 C07C 237/42 C07C 237/20 C07C 237/06 C07C 235/74 C07C 235/06 C07C 233/49 C07C 233/09 C07C 233/05 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan

72 Nummer 38/ september 2013 Japan Japan (54) Mevalonic Acid Derivatives (73) Ohgen Research Laboratories Ltd. te KOMATSU-SHI, ISHIKAWA , Japan (JP) (72) Akiyama, Kiyoshi te KOMATSU-SHI ISHIKAWA , Japan (JP) (51) C07D 333/54 C07D 277/64 C07D 213/30 C07C 235/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CXCR2 ANTAGONISTS (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HACHTEL, Stephanie te FRANKFURT AM MAIN, DEDIO, Jürgen te FRANKFURT AM MAIN, PERNERSTORFER, Josef te FRANKFURT AM MAIN, SHIMSHOCK, Stephen te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van LANTER, Carolina te AUDUBON, PA 19403, Verenigde Staten van KOSLEY, Raymond, W. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (51) C11D 3/50 C11B 9/00 C07C 255/07 C07C 253/30 A61Q 13/00 A61L 9/01 A61K 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ETHYLGERANONITRIL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEIS, Martine te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BRUNNER, Bernhard te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK EBEL, Klaus te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Wolfgang te BRÜHL-ROHRHOF, (51) C07C 305/10 C07C 303/24 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SULPHATES OF POLYHYDRIC ALCOHOLS, POLYOLS, SACCHARIDES AND POLYSACCHARIDES FOR AGRICULTURAL APPLICATIONS (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) OESTER, Dean te CINCINNATI OH 45236, Verenigde Staten van WHITE, Mike te CINCINNATI OH 45248, Verenigde Staten van ANDERSON, Timothy te HAMILTON OH 45011, Verenigde Staten van (51) C07K 5/06 C07D 233/64 C07D 213/89 C07D 213/56 C07C 311/33 A61P 7/02 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRYPSINARTIGE SERINPROTEASE- HEMMSTOFFE, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) The Medicines Company (Leipzig) GmbH te LEIPZIG, (72) STEINMETZER, Torsten te JENA, BONDSREPUBLIEK SCHWEINITZ, Andrea te JENA, BONDSREPUBLIEK STÜRZEBECHER, Jörg te ERFURT, BONDSREPUBLIEK STEINMETZER, Peter te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK SÖFFING, Anett te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK VAN DE LOCHT, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK NICKLISCH, Silke te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK REICHELT, Claudia te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK LUDWIG, Friedrich-Alexander te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK SCHULZE, Alexander te BAD LIEBENWERDA, DAGHISCH, Mohammed te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK HEINICKE, Jochen te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 45/53 C07C 407/00 C07C 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PHENOL FROM CUMENE (73) versalis S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (72) BURATTINI, Mauro te CORNAREDO (MI), Italië (IT) BAGATIN, Roberto te LEGNANO (MI), Italië (IT) (51) C07D 413/12 C07D 205/04 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 3/00 A61P 29/00 A61P 1/00 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk

73 Nummer 38/ september 2013 (54) DERIVES D'AZETIDINES, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SABUCO, Jean-François te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 213/81 A61P 31/16 A61K 31/4425 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2010/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ALPHA-CRYSTALLINE FORM OF CARBABENZPYRIDE (73) Farmak International Holding GmbH te 1150 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) ZHEBROVSKA, Filya te KIEV 04080, Oekraïne (UA) MARGITYCH, Viktor te KIEV 04080, Oekraïne (UA) KOSTIUK, Grygorii te KIEV 04080, Oekraïne (UA) SYARKEVYCH, Oleh te KIEV 04080, Oekraïne (UA) VANAT, Mykhailo te KIEV 04080, Oekraïne (UA) (51) C07D 223/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR PREPARING 5H- CYANO-IMIDO STILBENE (73) Zhejiang University Of Technology te ZHEJIANG , China (CN) Zhejiang Jiuzhou Pharmaceutical Co., Ltd. te JIAOJIANG DISTRICT TAIZHOU CITY ZHEJIANG , China (CN) (72) SU, Weike te ZHEJIANG , China (CN) SHI, Xiangjun te HANGZHOU , P.R., China (CN) CHE, Daqing te BRANTFORD, ONTARIO N3R 7M7 / CA, Canada (CA) LIN, Jinrong te ZHEJIANG , China (CN) HU, Kai te ZHEJIANG , China (CN) (51) C08G 59/68 C07D 233/64 C07D 233/58 C07C 63/24 C07C 205/57 (11) EP (21) EP (22) (54) CLATHRATE COMPOUND, CURING CATALYST, COMPOSITION FOR FORMING CURED RESIN, AND CURED RESIN (73) Nippon Soda Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KANEKO, Masami te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) AMANOKURA, Natsuki te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C07D 239/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING 4-[(1,6- DIHYDRO-6-OXO-2- PYRIMIDINYL)AMINO BENZONITRILE (73) Janssen R&D Ireland te EASTGATE, LITTLE ISLAND, COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) SCHILS, Didier, Philippe, Robert te B-1471 LOUPOIGNE, België (BE) STAPPERS, Alfred, Elisabeth te B OUD-TURNHOUT, België (BE) (51) C07D 239/47 A61P 11/06 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-S-BENZYL SUBSTITUTED PYRIMIDINES AS CRTH2 ANTAGONISTS (73) Actimis Pharmaceuticals, Inc., te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LY, Tai, Wei te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van POTTER, Garrett, T. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van TRAN, Marie, Chantal S. -Y te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) C07D 295/073 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PREPARATION OF SUBSTANTIALLY OPTICALLY PURE LEVOROTATORY AND DEXTROROTATORY ENANTIOMERS OF CETIRIZINE USING NOVEL INTERMEDIATES (73) Symed Labs Limited te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) (72) MOHAN RAO, Dodda te ANDHRA PRADESH, India (IN) SATYANARAYANA RAO, Bitra te ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) G02C 7/10 G02B 5/23 C09K 9/02 C07D 311/96 C07D 311/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHROMENE COMPOUND (73) Tokuyama Corporation te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Toshiaki te SHUNAN- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) TAKENAKA, Junji te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) MOMODA, Junji te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) TERANISHI, Kazuhiro te SHUNAN- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C07D 319/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PURIFICATION OF CYCLIC ESTER (73) Kureha Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) YAMANE, Kazuyuki te FUKUSHIMA-KEN , Japan (JP) HOSHI, Tomohiro te FUKUSHIMA- KEN , Japan (JP) OGAWA, Tomoyuki te FUKUSHIMA- KEN , Japan (JP) (51) C07D 333/20

74 Nummer 38/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF DULOXETIN AND NEW KEY INTERMEDIATES FOR USE THEREIN (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) BÓDI, József te H-1202 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZÖKE, Katalin te 1105 BUDAPEST, Hongarije (HU) ÉLES, János te 1121 BUDAPEST, Hongarije (HU) FOGASSY, Elemér te 2030 ÉRD, Hongarije (HU) SCHINDLER, József te 2151 FÓT, Hongarije (HU) VUKICS, Krisztina te 1111 BUDAPEST, Hongarije (HU) FARAGÓ, János te H-2730 ALBERTIRSA, Hongarije (HU) TEMESVÁRI, Krisztina te 1157 BUDAPEST, Hongarije (HU) GÁTI, Tamás te 1114 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07D 405/04 C07D 401/04 C07D 209/48 C07D 209/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHODS FOR SYNTHESIZING 3- (SUBSTITUTED DIHYDROISOINDOLINONE-2-YL)- 2,6-DIOXOPIPERIDINE, AND INTERMEDIATES THEREOF (73) Nanjing Cavendish Bio- Engineering Technology Co., Ltd. te JIANGSU , China (CN) Yan, Rong te JIANGSU , China (CN) (72) YAN, Rong te JIANGSU , China (CN) YANG, Hao te NANJING JIANGSU , China (CN) XU, Yongxiang te NANJING JIANGSU , China (CN) (51) C07D 471/00 C07D 403/04 C07D 401/02 A61P 35/00 A61N 5/00 A61K 9/00 A61K 49/00 A61K 45/06 A61K 41/00 A61K 31/4164 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Combination therapy with PARP inhibitors (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS , (72) Wernet, Wolfgang te 67434, NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Penning, Thomas, D. te ELMHURST, IL 60126, Verenigde Staten van Giranda, Vincent, L. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 C07D 403/12 A61P 3/10 A61P 25/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Aminopyrimidines useful as inhibitors of protein kinases (73) Vertex Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) JIMENEZ, Juan-Miguel te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, Andrew te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) GREEN, Jeremy te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van GAO, Huai te LINCOLN, MA 01773, Verenigde Staten van HENKEL, Gregory te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van LIU, Michael te OCEANSIDE, CA 92057, Verenigde Staten van NEUBERGER, Timothy te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 411/14 C07D 411/12 A61K 31/506 A61K 31/454 A61K 31/4535 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) 1,3,2-DIOXATHIANE-2-OXIDE DERIVATIVES AND THEIR USE AS GPR 119 AGONISTS (73) Cadila Healthcare Limited te AHMEDABAD , GUJARAT, India (IN) (72) PINGALI, Harikishore te AHMEDABAD , India (IN) ZAWARE, Pandurang te AHMEDABAD , India (IN) JAIN, Mukul te AHMEDABAD , India (IN) (51) C07D 413/14 A61P 35/00 A61K 31/496 A61K 31/444 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLY-HETEROARYL DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF CANCER (73) Institut Curie te PARIS CEDEX 05, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) Institut National De La Sante Et De La Recherche Medicale te PARIS CEDEX 05, Frankrijk (FR) Museum National D'histoire Naturelle (MNHN) te PARIS CEDEX 05, Frankrijk (FR) (72) NGUYEN, Chi-Hung te F ANTONY, Frankrijk (FR) ROUCHON DAGOIS, Myriam te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) GUEDIN-BEAUREPAIRE, Aurore te F SAINT-MICHEL-SUR-

75 Nummer 38/ september 2013 ORGE, Frankrijk (FR) MONCHAUD, David te F DIJON, Frankrijk (FR) TEULADE-FICHOU, Marie-Paule te F PARIS, Frankrijk (FR) RIOU, Jean-François te F PARIS, Frankrijk (FR) MERGNY, Jean-Louis te F VILLEJUIF, Frankrijk (FR) GRIERSON, David te VANCOUVER BC V6T 2L1, Canada (CA) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 A61P 19/10 A61K 31/5355 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2008/ P P P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CYCLIC INHIBITORS OF 11BETA- HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE 1 (73) Vitae Pharmaceuticals, Inc. te FORT WASHINGTON, PA 19034, (72) CLAREMON, David, A. te MAPLE GLEN PA 19002, Verenigde Staten van ZHUANG, Linghang te CHALFONT PA 18914, Verenigde Staten van LEFTHERIS, Katerina te SKILLMAN NJ 08558, Verenigde Staten van TICE, Colin, M. te AMBLER PA 19002, Verenigde Staten van YE, Yuanjie te AMBLER PA 19002, SINGH, Suresh, B. te KENDALL PARK NJ 08824, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/4985 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 5-ANILINOIMIDAZOPYRIDINES AND METHODS OF USE (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) PRICE, Stephen te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) HEALD, Robert te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) LEE, Wendy te SAN RAMON CALIFORNIA 94583, Verenigde Staten van ZAK, Mark E. te SAN MATEO CALIFORNIA 94401, Verenigde Staten van HEWITT, Joanne, Frances, Mary te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07D 487/04 A61P 5/24 A61K 31/5517 EP EP Europees Octrooi Bureau (33) Italië ARYLCYCLOHEXYLETHERS OF (54) A novel process for the synthesis DIHYDROTETRAAZABENZOAZULENE of pemetrexed disodium salt S FOR USE AS VASOPRESSIN V1A RECEPTOR ANTAGONISTS F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) SCHNIDER, Patrick te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 35/00 A61P 31/04 A61P 3/06 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 25/06 A61P 17/06 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SULFONYLATED TETRAHYDROAZOLOPYRAZINES AND THEIR USE AS MEDICINAL PRODUCTS (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MERLA, Beatrix te AACHEN, BONDSREPUBLIEK OBERBÖRSCH, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK REICH, Melanie te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHUNK, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK JOSTOCK, Ruth te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK HEES, Sabine te AACHEN, ENGELS, Michael te B-2300 TURNHOUT, België (BE) GERMANN, Tieno te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BIJSTERVELD, Edward te NL-6546 XL NIJMEGEN (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (73) Chemi SPA te CINISELLO BALSAMO (MI), Italië (IT) (72) Ciambecchini, Umberto te I PATRICA (FR), Italië (IT) De Ferra, Lorenzo te I PATRICA (FR), Italië (IT) Turchetta, Stefano te I PATRICA (FR), Italië (IT) Zenoni, Maurizio te I PATRICA (FR), Italië (IT) Brandi, Paolo te I PATRICA (FR), Italië (IT) (51) C07D 487/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ROTAXANE COMPOUND, ROTAXANE-BONDED SOLID SUBSTRATE, AND BIOCHIP USING THE SAME

76 Nummer 38/ september 2013 (73) Postech Foundation te POHANG- CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Kimoon te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Jin-Koo te SUWON-CITY GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JEON, Woo-Seong te SUWON-CITY GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) NOH, Miran te DONG-GU BUSAN- CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Dongwoo te POHANG-CITY, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) BAEK, Kangkyun te POHANG CITY KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 519/00 C07D 495/04 A61P 37/00 A61K 31/4162 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Intermediates for thienopyrazole derivatives having PDE7 inhibitory activity (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Inoue, Hidekazu te OSAKA , Japan (JP) Murafuji, Hidenobu te OSAKA , Japan (JP) Hayashi, Yasuhiro te OSAKA , Japan (JP) (51) C07F 5/02 A61N 5/06 A61K 31/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) COMPOUNDS USEFUL AS PHOTODYNAMIC THERAPEUTIC AGENTS (73) HAE Therapeutics Limited te SANDYMOUNT DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) O'SHEA, Donal te DUBLIN 4, Ierland (IE) KILLORAN, John te DUBLIN 4, Ierland (IE) GALLAGHER, William te DUBLIN 4, Ierland (IE) (51) C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ORGANOSILANEN (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) KORTH, Karsten te GRENZACH-WYHLEN, ALBERT, Philipp te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK WITZSCHE, Susann te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK KIEFER, Ingo te SCHWÖRSTADT-DOSSENBACH, KIEFER, Jörg te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK LOTTER, Stefan te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK MONKIEWICZ, Jaroslaw te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Jörg te MARL, (51) C07F 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS OF MAKING PHOSPHORDIAMIDITE COMPOUNDS (73) RHODIA OPERATIONS te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) SHAMBLEE, Dwight te NORTH CHARLESTON, SC 29420, WO, Shiming te MONROE TOWNSHIP, NJ 08831, Verenigde Staten van WANG, Bing te BROOKFIELD, CONNECTICUT , (51) C09K 21/12 C08K 5/53 C07F 9/48 C07F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MONO- HYDROXYFUNKTIONALISIERTEN DIALKYLPHOSPHINSÄUREN, -ESTERN UND -SALZEN MITTELS VINYLESTER EINER CARBONSÄURE UND IHRE VERWENDUNG (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) HILL, Michael te KÖLN, KRAUSE, Werner te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK SICKEN, Martin te KÖLN, (51) C09K 21/12 C08K 5/53 C07F 9/48 C07F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MONO- CARBOXYFUNKTIONALISIERTEN DIALKYLPHOSPHINSÄUREN, -ESTERN UND -SALZEN MITTELS VINYLETHER UND IHRE VERWENDUNG (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) HILL, Michael te KÖLN, DIETZ, Mathias te SIMMERATH, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Werner te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK SICKEN, Martin te KÖLN, (51) C07F 9/6574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING

77 Nummer 38/ september 2013 PHOSPHORUS COMPOUNDS HAVING PHOSPHATE- PHOSPHONATE BOND (73) DAIHACHI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) FUJIMOTO, Kazuo te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TANAKA, Sakiko te , Japan (JP) (51) C07F 15/00 B01J 31/28 B01J 31/24 B01J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) NOVEL RUTHENIUM COMPLEXES HAVING HYBRID AMINE LIGANDS, THEIR PREPARATION AND USE (73) Enantiotech Corporation Limited te GUANGDONG , China (CN) Shanghai Institute Of Organic Chemistry, Chinese Academy Of Sciences te SHANGHAI , China (CN) (72) SANDOVAL, Christian A te SHANGHAI , China (CN) LI, Yuehui te SHANGHAI , China (CN) (51) C07F 15/00 C07C 29/132 C07C 209/00 C07B 31/00 B01J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ruthenium-diamine complex and methods for producing optically active compounds (73) Takasago International Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Touge, Taichiro te KANAGAWA , Japan (JP) Nara, Hideki te KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07H 21/00 C07H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR PREPARING OLIGONUCLEOTIDES HAVING CHIRAL PHOSPHOROTHIOATE LINKAGES (73) Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van (72) RAVIKUMAR, Vasulinga, T. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (51) C07J 51/00 C07J 5/00 C07J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF TIBOLONE (73) Resolution Chemicals Limited te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 4QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREENWOOD, Alan Kenneth, Resolution Chemicals Ltd te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 4QT, GROOT BRITTANNIË (GB) MCHATTIE, Derek, Resolution Chemicals Limited te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 4QT, GROOT BRITTANNIË (GB) BHATARAH, Parveen, Resolution Chemicals Limited te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 4QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/08 A61K 9/00 A61K 39/12 A61K 39/00 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Intralymphatic immunization for inducing sustained effector CTL responses (73) Mannkind Corporation te VALENCIA, CALIFORNIA 91355, (72) KÜNDIG, Thomas, M. te 8503 BASSERSDORF, Zwitserland (CH) SIMARD, John, J.L. te V6E 2E9 VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, Canada (CA) (51) C07K 16/12 C07K 14/32 A61P 31/04 A61K 47/48 A61K 39/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLY-GAMMA-GLUTAMIC ACID CONJUGATES FOR ELICITING IMMUNE RESPONSES DIRECTED AGAINST BACILLI (73) GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van (72) SCHNEERSON, Rachel te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van LEPPLA, Stephen te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van ROBBINS, John, B. te CHEVY CHASE, MD 20815, Verenigde Staten van SHILOACH, Joseph te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van KUBLER-KIELB, Joanna te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van LIU, Darrell te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van MAJADLY, Fathy te FREDERIC, MD 21703, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 1/21 C12N 1/15 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Human oct-2 variant peptide chains, nucleic acids, and methods (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van (72) DORAI, Haimanti te EXTON, PA

78 Nummer 38/ september , Verenigde Staten van LU, Jin te BOOTHWYN, PA 19061, (51) C07K 14/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PURIFICATION OF ERYTHROPOIETIN (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHMALZ, Christian te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMELZER, Antje te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/535 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mutant of granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) and chemically conjugated polypeptide thereof (73) Mogam Biotechnology Research Institute te YONGIN-SI, KYONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Kwan-Yub te KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Hong, Jeong-Woon te KYUNGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (51) C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) Peptides or peptide analogues for modulating the binding of a PDZ protein and a PL protein (73) Arbor Vita Corporation te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (72) Lu, Peter te FREMONT, CA 94555, (51) C07K 14/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MANUFACTURED PRODUCT USING AND COLLAGEN SOLUTION MANUFACTURING METHOD AND COLLAGEN SEPARATION METHOD OF ANIMAL TISSUE (73) Sewon Cellontech Co., Ltd. te YOUNGDEUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YU, Ji-Chul Kunyoung APT., te SEOUL , Zuid- Korea (KR) JANG, Jae-Deog Lotte APT., te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHANG, Cheong-Ho Samhogarden., te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Sae-Bom Hyundai APT., te SEOUL , Zuid- Korea (KR) YEO, Se-Geun 202 ho, 40-23, Singil 2(i)-dong, te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KO, Chang-Kwon Sungwon APT., te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C07K 16/30 C07H 21/04 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECOMBINANT MONOCLONAL ANTIBODIES AND CORRESPONDING ANTIGENS FOR COLON AND PANCREATIC CANCERS (73) Precision Biologics, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (72) ARLEN, Myren te GREAT NECK, NY 11020, Verenigde Staten van BRISTOL, J. Andrew te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van HOLLINSHEAD, Ariel C. te CHARLOTTE HARBOR, FL 33980, TSANG, Kwong, Y. te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van (51) C07K 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Anti-NIK antibodies and uses thereof (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (72) Wallach, David te REHOVOT, Israël (IL) Ramakrishnan, Parameswaran te PEROORKADA,TRIVANDRUM KERALA, India (IN) (51) C13K 13/00 C08B 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR MAKING PENTOSES AND PENTOSE-BASED SOLUBLE OLIGO/POLYSACCHARIDES FROM CEREALS (73) Fugeia NV te 3001 HEVERLEE, België (BE) (72) BROEKAERT, Willem te B-1700 DILBEEK, België (BE) (51) C08F 220/42

79 Nummer 38/ september 2013 C08F 212/02 C08F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANUFACTURING THERMOPLASTIC COPOLYMERS (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMASHITA, Taro te PRAI, PENANG, Maleisië (MY) TAKAMURA, Hajime te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) C08F 4/40 C08F 20/00 C08F 2/32 C08F 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF POLYMER MICROPARTICLES (73) Toagosei Co., Ltd te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) HIBINO, Shinji te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) MATSUZAKI, Hideo te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) GOTOU, Akihiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) C08F 4/645 C08F 10/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVELLE COMBINAISON CATALYTIQUE SANS ALUMINIUM POUR LA POLYMERISATION DES ALPHA-OLEFINES ET PROCEDE DE POLYMERISATION METTANT EN UVRE LADITE COMBINAISON (73) UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LILLE te F VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX, Frankrijk (FR) (72) MORTREUX, André te F HEM, Frankrijk (FR) GAUVIN, Régis te F LILLE, Frankrijk (FR) GAUTIER, Estelle te F LORMONT, Frankrijk (FR) (51) C08L 53/00 C08F 6/12 C08F 6/00 C08F 297/00 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PURIFYING BLOCK COPOLYMERS (73) The University of Akron te AKRON, OHIO 44325, Verenigde Staten van (72) PUSKAS, Judit, E. te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van (51) C08F 6/16 C08F 2/26 C08F 14/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORORESIN WITH LOW FLUORINE-CONTAINING EMULSIFIER RESIDUAL AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MATSUOKA, Yasuhiko te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) HIGUCHI, Shinya te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) HOSHIKAWA, Jun te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) KAMIYA, Hiroki te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C08F 8/32 C08F 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMINATION OF VINYL AROMATIC POLYMERS WITH TERTIARY AMINES (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) HARRIS, William te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van KEELEY, Dennis te BEAVERTON MI 48612, Verenigde Staten van GISCH, Daryl te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van TEGEN, Marvin te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van JAGODZINSKI, James te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van MCDONALD, David te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van (51) C08F 20/18 C08F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MIKROKAPSELN MIT POLYVINYLMONOMEREN ALS VERNETZER (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) JUNG, Marc Rudolf te WORMS, BONDSREPUBLIEK KOPLIN, Tobias Joachim te LUDWIGSHAFEN, ALTMANN, Stephan te RUPPERTSBERG, MORARU, Bogdan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Marco te SPEYER, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER-GRIMONPONT, Tina te RHEINZABERN, WILLAX, Hans te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK KATZ, Britta te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, (51) C08L 9/00 C08L 21/00 C08F 36/04 C08F 232/06 B60C 1/00 (11) EP

80 Nummer 38/ september 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES FOR PREPARATION OF CYCLIC ACYCLIC DIENE COPOLYMER AND RUBBER COMPOSITION (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) QIN, Zengquan te COPLEY OH 44321, Verenigde Staten van SUZUKI, Eiju te TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 1/04 C09K 9/02 C08G 65/331 C08F 220/62 C08F 220/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOTOALIGNMENT MATERIALS HAVING IMPROVED ADHESION (73) Transitions Optical, Inc. te PINELLAS PARK, FL 33782, (72) SAHA, Gobinda te PITTSBURGH PENNSYLVANIA 15239, Verenigde Staten van KUMAR, Anil te MURRYSVILLE PENNSYLVANIA 15668, Verenigde Staten van (51) C09D 151/00 C08F 265/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WÄSSRIGE POLYMERISATDISPERSION UND DEREN VERWENDUNG ALS BINDEMITTEL FÜR DIE BESCHICHTUNG VON UNTERGRÜNDEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BALK, Roelof te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK TIARKS, Franca te SHANGHAI PUDONG , China (CN) TUCHBREITER, Arno te LUDWIGSHAFEN, (51) C08L 27/00 C08F 285/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Emulsionscopolymerisate erhältlich mit Hilfe von speziellen Emulgatoren (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Weiss, Axel, Dr. te SPEYER, Hummerich, Rainer, Dr. te WORMS, BONDSREPUBLIEK Nolte, Rainer, Dr. te LIMBURGERHOF, Meister, Martin, Dr. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Landherr, Kenneth te LUDWIGSHAFEN, (51) C08F 4/606 C08F 297/00 C08F 295/00 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CATALYST COMPOSITION COMPRISING SHUTTLING AGENT FOR ETHYLENE COPOLYMER FORMATION (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) ARRIOLA, Daniel, J. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van CARNAHAN, Edmund, M. te FRESNO, TX 77545, Verenigde Staten van DEVORE, David, D. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van HUSTAD, Phillip, D. te MANVEL, TX 77578, Verenigde Staten van KUHLMAN, Roger, L. te LAKE JACKSON, TX77566, Verenigde Staten van WENZEL, Timothy, T. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) C08L 53/02 C08L 53/00 C08L 25/16 C08F 297/04 C08F 297/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ZÄHSTEIFE MISCHUNGEN AUS ALPHA-METHYLSTYROL- ACRYLNITRIL-COPOLYMEREN UND BLOCKCOPOLYMEREN (73) Styrolution GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) KNOLL, Konrad te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KOCH, Jürgen te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK CHAROENSIRISOMBOON, Piyada te MANNHEIM, (51) C08L 53/02 C08J 5/18 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONOVINYLARENE CONJUGATED DIENE BLOCK COPOLYMER COMPOSITIONS FOR SHRINKABLE FILMS (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, (72) BROWN, John M. te MOORESVILLE, NC 28117, STOUFFER, Carleton E te BARTLESVILLE, OKLAHOMA 74006, Verenigde Staten van WILKEY, John D te OWASSO,

81 Nummer 38/ september 2013 OKLAHOMA 74055, Verenigde Staten van (51) C09J 175/04 C08G 69/40 C08G 69/26 C08G 18/76 C08G 18/62 C08G 18/60 C08G 18/50 C08G 18/48 C08G 18/42 C08G 18/40 C08G 18/34 C08G 18/32 C08G 18/12 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYAMIDE POLYOLS AND POLYURETHANES, METHODS FOR MAKING AND USING, AND PRODUCTS MADE THEREFROM (73) Arizona Chemical Company te JACKSONVILLE FL 32246, (72) LOCKO, George Allison te SAVANNAH, GA , PAVLIN, Mark Stanley te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van HARMAN, Nancy Webb te SAVANNAH, GA 31405, Verenigde Staten van ROBINSON, Demery Dale te SAVANNAH, GA 31406, Verenigde Staten van ASTROLOGES, Gary William te SAVANNAH, GA 31419, Verenigde Staten van (51) C09J 175/04 C08J 9/30 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HITZEHÄRTENDER SCHAUM (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) LINNENBRINK, Martin te APENSEN, BONDSREPUBLIEK SCHULENBURG, Jan Olaf te CH USTER, Zwitserland (CH) GUTGSELL, Michael te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) (51) C08J 9/00 C08G 18/63 C08G 18/50 C08G 18/48 C08G 18/40 C08G 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYURETHANE CATALYSIS BASED ON THE COMBINATION OF AUTOCATALYTIC POLYOL AND UREA (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) SONNEY, Jean-marie te 8834 SCHINDELLEGI, Zwitserland (CH) CASATI, Francois te 8808 PFAFFIKON, Zwitserland (CH) WOODS, Thomas te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) WUILAY, Herve te 8123 EBMATINGEN, Zwitserland (CH) (51) C08G 18/48 C08G 18/42 C08G 18/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED NATURAL OILS AND PRODUCTS MADE THEREFROM (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van ROHM AND HAAS COMPANY te PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19105, Verenigde Staten van (72) CASATI, Francois te CH-8808 PFAFFIKON, Zwitserland (CH) SHUTOV, Pavel te NL-4532LH TERNEUZEN VAN DER WAL, Hanno te NL-4542 BP HOEK COOKSON, Paul te CH-8833 SAMSTAGERN, Zwitserland (CH) MORLEY, Timothy te CH-8810 HORGEN, Zwitserland (CH) WILMOT, Nathan te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van ZALAMEA, Luis te CH-8805 RICHTERSWIL/ZH, Zwitserland (CH) WU, Zhizhong te PEARLAND TX 77584, Verenigde Staten van ZUPANCIC, Joseph te GLEN ELLYN IL , Verenigde Staten van VIETTI, David te CARY IL 60013, (51) C09J 175/08 C09J 171/02 C08L 71/02 C08G 65/336 C08G 18/84 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HARNSTOFFGEBUNDENDE ALKOXYSILANE ZUM EINSATZ IN DICHT- UND KLEBSTOFFEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) ZANDER, Lars te ROMMERSKIRCHEN, KUNZE, Christiane te KÖLN, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Johann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 5/22 C08G 65/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRODE ELECTROLYTE FOR POLYMER FUEL CELL AND USE THEREOF (73) JSR Corporation te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) KADOTA, Toshiaki te TOKYO , Japan (JP) YAMAKAWA, Yoshitaka te TOKYO , Japan (JP) NAKAGAWA, Fusao te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) KANAOKA, Nagayuki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) NAKAGAWA, Takaki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) G02B 1/04 C08G 77/452 (11) EP

82 Nummer 38/ september 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymerizable siloxanequaternary amine copolymers (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) Schorzman, Derek A. te CARY, NC NORTH CAROLINA 27513, Kunzler, Jay Friedrich te CANANDAIGUA, NY NEW YORK 14424, Verenigde Staten van (51) F04B 43/00 C08G 77/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN HYDROSILYLIERUNG (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (72) ISSBERNER, Jörg te WILLICH-NEERSEN, TLAUKA, Frank te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BECKMANN, Tom te HAMMINKELN, BONDSREPUBLIEK BUBAT, Alfred te WESEL, (51) H01L 51/00 H01B 1/12 C09K 11/06 C08G 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Dendrimer and organic lightemitting device using the same (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwak, Yoon-Hyun te YONGIN-CITY, Zuid-Korea (KR) Yi, Jeoung-In te YONGIN CITY, Zuid-Korea (KR) Yang, Seung-Gak te YONGIN-CITY, Zuid-Korea (KR) Kim, Hee-Yeon te YONGIN-CITY, Zuid-Korea (KR) Lee, Jae-Yong te YONGIN- CITY, Zuid-Korea (KR) (51) H01L 21/304 C08L 33/10 C08J 9/36 C08J 5/14 C08J 3/24 C08F 283/00 C08F 265/04 C08F 2/38 B24B 37/24 B24B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESSES FOR PRODUCING AN INTERPENETRATING POLYMER NETWORK STRUCTURE AND A POLISHING PAD (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO, , Japan (JP) (72) TABATA, Norikazu te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) HASHISAKA, Kazuhiko te OTSU- SHI SHIGA , Japan (JP) SUGIMURA, Masahiro te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) SAKAMOTO, Takuo te KOKA-SHI SHIGA , Japan (JP) UE, Masaki te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) NAKAYAMA, Hiroyuki te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) FUKUDA, Seiji te NISHINOMIYA- SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C08L 67/04 C08J 9/232 C08J 9/18 C08G 18/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of producing a molded product (73) Kaneka Corporation te OSAKA, Japan (JP) (72) MIYAGAWA, Toshio te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) HIROSE, Fuminobu te SETTSU- SHI, OSAKA, , Japan (JP) SENDA, Kenichi te SETTSU-SHI, OSAKA, , Japan (JP) (51) C08L 3/02 C08L 101/00 C08J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMER COMPOSITIONS CONTAINING THERMOPLASTIC STARCH AND PROCESS OF MAKING (73) Polyvalor, S.E.C. te MONTREAL, QUEBEC H3T 1P1, Canada (CA) (72) FAVIS, Basil, D. te KIRKLAND, QUEBEC H9J 3B9, Canada (CA) RODRIGUEZ, Francisco te MONTREAL, QUEBEC H3S 2E9, Canada (CA) RAMSAY, Bruce, A. te HARROWSMITH, ONTARIO K0H 1V0, Canada (CA) (51) C08L 9/00 C08L 7/00 C08K 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Kautschukmischung (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Weber, Christian te 30826, GARBSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 19/00 C08L 15/00 C08C 19/44 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tire rubber composition and pneumatic tire (73) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED te KOBE-SHI, HYOGO- KEN, Japan (JP) (72) Hirayama, Michio te KOBE-SHI, HYOGO-KEN, , Japan (JP) (51) C08L 23/16 C08L 23/10 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEATED POLYPROPYLENE

83 Nummer 38/ september 2013 NANOCOMPOSITES (73) PolyOne Corporation te AVON LAKE, OH 44012, Verenigde Staten van AMCOL INTERNATIONAL CORPORATION te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, Verenigde Staten van (72) QIAN, Guoqiang te BUFFALO GROVE, ILLINOIS 60089, JARUS, David te SHAKER HEIGHTS, OHIO 44122, Verenigde Staten van (51) C08L 23/10 C08J 5/18 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYOLEFIN ARTICLES (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) DE PALO, Roberto te I FERRARA, Italië (IT) MASSARI, Paola te I FERRARA, Italië (IT) CAGNANI, Camillo te I FERRARA, Italië (IT) (51) C08L 77/00 C08L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARATION OF A HEAT-STABILISED POLYAMIDE- FILLED ACRYLATE POLYMER (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DELAWARE 19899, Verenigde Staten van (72) ORIANI, Steven R. te LANDENBERG, PENNSYLVANIA 19350, Verenigde Staten van (51) C08L 61/14 C08L 55/02 C08L 53/00 C08L 51/04 C08L 25/04 C08F 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Brominated polymers as flame retardant additives and polymer systems containing same (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) King, Bruce A. te MIDLAND, MI MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van Worku, Anteneh te PEARLAND, TX TEXAS 77584, Verenigde Staten van Stobby, William Gerald te MIDLAND, MI MICHIGAN 48640, (51) C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LONG-TERM HEAT AGING RESISTANT IMPACT MODIFIED POLY(CYCLOHEXYLENE- DIMETHYLENE) TEREPHTHALATE COMPOSITIONS (73) Ticona LLC te FLORENCE, KY 41042, Verenigde Staten van (72) ARPIN, Thierry te F AMBILLY, Frankrijk (FR) (51) C08L 69/00 C08K 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF A NON-HALOGEN-BASED AROMATIC SULFONIC ACID METAL SALT COMPOUND FOR FLAME- RETARDING AN AROMATIC POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION (73) MITSUBISHI ENGINEERING- PLASTICS CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) MONDEN, Toshiki te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKANO, Hiroshi te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01L 33/00 G02B 1/04 C08L 83/10 C08L 83/07 C08L 83/05 C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE POLYORGANOSILOXANE COMPOSITION (73) Momentive Performance Materials Japan LLC te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKANASHI, Masanori te TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Hideki te TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 7/12 C09D 5/02 C09B 67/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SCENTED PAINTS THEIR ADDITIVES AND PROCESSES FOR PRODUCING (73) Scentco, Llc te THOMASVILLE, GA 31792, Verenigde Staten van (72) MALEENY, Robert, te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van VICK, Doug, te BOSTON, GA 31626, Verenigde Staten van KINNEY, James te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van ZISER, David te POMPTON PLAINS, NJ 07444, Verenigde Staten van LAKY, Richard te CLIFTON, NJ 07012, Verenigde Staten van (51) C09C 1/66 C09C 1/64 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METALL-KATIONEN UND PHOSPHOR- UND/ODER SCHWEFELHALTIGE ANIONEN AUFWEISENDE METALLEFFEKTPIGMENTE, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DIESER METALLEFFEKTPIGMENTE

84 Nummer 38/ september 2013 UND VERWENDUNG (73) Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) WINKELMANN, Pär te RÜCKERSDORF, NGUYEN, Phu Qui te MÖNCHENGLADBACH, (51) C09D 5/10 C09D 5/08 C09D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KATHODISCHER KORROSIONSSCHUTZ FÜR BEWEHRUNGEN VON STAHLBETONWERKEN (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) BÄNZIGER, Heinz te CH-8427 FREIENSTEIN, Zwitserland (CH) BLANK, Norman te CH-8803 RÜSCHLIKON, Zwitserland (CH) VOGELSANG, Jörg te CH-8967 WIDEN, Zwitserland (CH) SCHULZE, Georg te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OBERFLÄCHENBEHANDLUNG VON ZEMENTÄREN UNTERGRÜNDEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HOFFMANN, Armin te NEUÖTTING, BONDSREPUBLIEK BEZLER, Jürgen te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BONIMEIER, Stefan te GARCHING, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 5/16 C09D 193/04 C09D 143/04 C09D 133/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTIFOULING COATING COMPOSITION, ANTIFOULING COATING FILM FORMED FROM THE COMPOSITION, COATED OBJECT HAVING THE COATING FILM ON SURFACE, AND METHOD OF ANTIFOULING BY FORMING THE COATING FILM (73) Nitto Kasei Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MORI, Kiyomi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) WAKU, Hidenori te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) HAMAURA, Nobuyuki te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) FUJIMOTO, Takayoshi te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) MINAMINO, Satoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink composition, ink set and image forming method (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ikoshi, Masao te KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 167/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Low temperature cure powder coating compositions (73) Allnex Belgium, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) MOENS, Luc te B-1640 SINT- GENESIUS-RODE, België (BE) (51) C09J 133/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ADHESIVE COMPOSITION, PROTECTIVE FILM FOR A POLARIZING PLATE, POLARIZING PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Se Ra te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Kee Young te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HAN, In Cheon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C30B 7/14 C30B 29/60 C30B 29/48 C30B 29/40 C09K 11/70 C09K 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NANOPARTICLES (73) Nanoco Technologies Limited te MANCHESTER M13 9NT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PICKETT, Nigel te LONDON CR0 6JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) DANIELS, Steven, Matthew te MANCHESTER M13 0YS, GROOT BRITTANNIË (GB) MUSHTAQ, Imrana te MANCHESTER M21 0BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01T 1/20 C30B 29/12 C30B 15/00 C30B 13/22 C30B 11/00 C09K 11/77 C01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IODIDE SINGLE CRYSTAL, METHOD FOR PRODUCTION THE IODIDE SINGLE CRYSTAL, AND SCINTILLATOR COMPRISING THE IODIDE SINGLE CRYSTAL (73) Sakai Chemical Industry Co., Ltd. te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SHIMAMURA, Kiyoshi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP)

85 Nummer 38/ september 2013 GARCIA VILLORA, Encarnacion Antonia te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KITAMURA, Kenji te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C09K 17/48 C09K 17/40 C09K 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika Zuid-Afrika (54) BINDER COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING PARTICULATE MATERIAL (73) De Bruyn, Henri Arnold te STERREWAG, 0181 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) (72) De Bruyn, Henri Arnold te 0181 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) Focke, Walter Wilhelm, University of Pretoria te 0083 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) (51) G02F 1/13 C09K 19/44 C09K 19/42 C09K 19/34 C09K 19/30 C09K 19/20 C09K 19/14 C09K 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL COMPOSITION AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT (73) JNC Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) JNC Petrochemical Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) SAITO, Masayuki te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) GOTO, Shuichi te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C10L 10/02 C10L 1/19 C10L 1/185 C10L 1/182 C10L 1/08 C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUEL COMPOSITION (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) YEH, Lisa, I-Ching te MALTON, NJ 08053, Verenigde Staten van (51) C10L 5/28 C10L 5/10 C10L 5/08 C10L 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Brennstoffpresslingen unter Verwendung von Braunkohlenxylit (73) RWE Power Aktiengesellschaft te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Härtel, Georg te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Lange, Raimund te FRECHEN, BONDSREPUBLIEK Leßenich, Hans Albert te BERGHEIM, BONDSREPUBLIEK Menge, Franz-Josef te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK Schröder, Hans-Werner te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Unland, Georg te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Wollenberg, Ralf te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C10L 5/36 C10L 5/34 C10L 5/32 C10L 5/12 C10L 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Farbige Briketts (73) Rheinbraun Brennstoff GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Kappel, Karlheinz te WITTEN, BONDSREPUBLIEK Leßenich, Hans Albert te BERGHEIM, BONDSREPUBLIEK Müller, Michael te BLANKENFELDE, Stormanns, Frank te WASSENBERG, BONDSREPUBLIEK Vosseberg, Klaus te NÖRVENICH, BONDSREPUBLIEK (51) C10N 70/00 C10N 30/08 C10N 30/02 C10N 20/02 C10N 20/00 C10M 177/00 C10M 171/02 C10M 107/02 C10M 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LUBRICANT BASE OIL, METHOD FOR PRODUCTION THEREOF, AND LUBRICANT OIL COMPOSITION (73) JX Nippon Oil & Energy Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAGAWA, Kazuo te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SHIRAHAMA, Shinichi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) TAGUCHI, Masahiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C10N 60/12 C10N 40/08 C10N 40/04 C10N 30/12 C10M 137/08 C10M 137/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF LUBRICATING A TRACTOR HYDRAULIC (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OH ,

86 Nummer 38/ september 2013 (72) ABRAHAM, William, D. te WICKLIFFE OH , (51) C10N 40/25 C10N 30/00 C10N 20/04 C10N 20/02 C10N 20/00 C10N 10/12 C10N 10/04 C10M 169/04 C10M 159/22 C10M 159/18 C10M 145/14 C10M 139/00 C10M 137/10 C10M 135/20 C10M 135/18 C10M 133/16 C10M 133/04 C10M 129/54 C10M 129/10 C10M 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LUBRICATING OIL COMPOSITION FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KASAI, Moritsugu te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C11B 9/02 A23L 2/56 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung eines Aromakonzentrates sowie ein Aromakonzentrat (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Reiß, Ingo te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Erfurt, Harry te USLAR, Ott, Frank, Dr. te REIMLINGEN, BONDSREPUBLIEK Kindel, Günter te HÖXTER, Gabriel, Bernd te NEGENBORN, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/50 C11D 3/37 C11D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fabric softening compositions comprising polymeric materials (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) Broze, Guy te B-4460 GRACE- HOLLOGNE, België (BE) Jacques, Alain te 4670 BLEGNY, België (BE) Tuzi, Alexandrine te 4430 ANS, België (BE) Yianakopoulos, Georges te 4000 LEIGE, België (BE) Oldenhove, Louis te 4000 LEIGE, België (BE) Payne, Richard te BRIELLE, NJ NEW JERSEY 08730, Verenigde Staten van (51) C11D 3/386 C11D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ENZYME FOAM TREATMENT FOR LAUNDRY (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) BALTSEN, Lilian, Eva, Tang te DK BAGSVAERD, Denemarken (DK) NIELSEN, Jesper, Duus te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) (51) C11D 3/48 C11D 3/20 C11D 1/74 A61L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPHTHALMIC COMPOSITIONS WITH BIGUANIDE AND PEG- GLYCEROL ESTERS (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) FRIDMAN, Krista te PENFIELD, NY 14526, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 G01N 21/64 C12Q 1/68 C12N 15/09 C12M 1/00 B81C 1/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SEQUENCER (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NAKATANI, Masaya te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKAHASHI, Makoto te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) USHIO, Hiroshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YAZBECK, Daniel te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) C12P 17/06 C12N 11/12 C12N 11/08 C12M 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) LOVASTATIN ESTERASE ENZYME IMMOBILIZED ON SOLID SUPPORT, PROCESS FOR ENZYME IMMOBILIZATION, BIOCATALYTIC FLOW REACTOR AND PROCESS FOR PREPARATION AND/OR PURIFICATION OF SIMVASTATIN (73) Instytut Chemii Organicznej, Polska Akademia Nauk te WARSZAWA, Polen (PL) (72) OSTASZEWSKI, Ryszard te PL PECICE MALE, Polen (PL) KOSZELEWSKI, Dominik te PL-02-

87 Nummer 38/ september WARSZAWA, Polen (PL) KUREK, Waldemar te PL WARSZAWA, Polen (PL) PATRALSKA, Dorota te PL SIEDLCE, Polen (PL) (51) C12P 21/06 C12P 21/02 C12P 19/00 C12P 1/04 C12N 9/02 C12N 1/20 C12N 1/12 C07K 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR PRODUCING BIOLOGICAL SUBSTANCES IN PIGMENT-DEFICIENT MUTANTS OF BACILLUS CELLS (73) Novozymes, Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (72) TANG, Maria te FAIRFIELD, CA 95434, Verenigde Staten van SLOMA, Alan te DAVIS, CA 95616, STERNBERG, David te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van BEHR, Regine te ROSEVILLE, CA 95747, Verenigde Staten van (51) C12N 1/36 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) SALMONELLA ENTERICA STRAINS OF REDUCED PATHOGENICITY, METHOD FOR THEIR PREPARATION AND USES THEREOF (73) Universita' degli Studi di Roma " Tor Vergata" te ROMA, Italië (IT) Instituto Superiore Di Sanita' te ROMA, Italië (IT) (72) AMMENDOLA, Serena te ROMA, Italië (IT) BATTISTONI, Andrea te ROMA, Italië (IT) PASQUALI, Paolo te ROMA, Italië (IT) (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR ISOLATION OF CELL, SERUM-FREE CULTURE MEDIUM FOR CELL, AND METHOD FOR CULTURE OF CELL (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) Yokoo, Seiichi te TOKYO , Japan (JP) Yamagami, Satoru te TOKYO , Japan (JP) (72) YOKOO, Seiichi te TOKYO , Japan (JP) YAMAGAMI, Satoru te TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) 6541 P P (32) (33) (54) SELECTIVE DIFFERENTIATION, IDENTIFICATION, AND MODULATION OF HUMAN TH17 CELLS (73) The Brigham and Women's Hospital, Inc. te BOSTON MA 02115, Verenigde Staten van (72) KUCHROO, Vijay K. te NEWTON MASSACHUSETTS 02159, ANDERSON, David E. te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02445, Verenigde Staten van BETTELLI, Estelle te NEWCASTLE WA 98059, Verenigde Staten van HAFLER, David te NEWTON MASSACHUSETTS 02465, OUKKA, Mohamed te NEWCASTLE WA 98059, Verenigde Staten van (51) C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONDITIONALLY IMMORTALIZED HUMAN PROXIMAL TUBULE CELL LINES EXPRESSING FUNCTIONAL INFLUX AND EFFLUX TRANSPORTERS (73) Stichting Katholieke Universiteit, Radboud University Nijmegen Medical Centre te 6500 HB NIJMEGEN (72) LEVTCHENKO, Elena Nikolaevna te 3000 LEUVEN, België (BE) VAN DEN HEUVEL, Lambertus Petrus Wilhelmus Johannes te 6525 EZ NIJMEGEN WILMER, Martijn Jozef Gerardus te 6525 EZ NIJMEGEN RUSSEL, Francois Gérard Marie te 6525 EZ NIJMEGEN (51) C12N 9/22 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) High fidelity restriction endonucleases (73) NEW ENGLAND BIOLABS, INC. te IPSWICH, MA 01938, Verenigde Staten van (72) Zhu, Zhenyu te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van Blanchard, Aine te WAKEFIELD, MA 01880, Verenigde Staten van Xu, Shuang-Yong te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Guan, Shengxi te IPSWICH, MA 01938, Verenigde Staten van Wei, Hua te NEW BRUNSWICK, NJ 08901, Verenigde Staten van Zhang, Penghua te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van Sun, Dapeng te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van Chan, Siu-hong te IPSWICH, MA 01938, Verenigde Staten van (51) C12P 21/00 C12N 9/42 C12N 9/24 C12N 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

88 Nummer 38/ september 2013 (54) Procédé de production de cellulases basé sur la régulation de l'oscillation de la pression en oxygène dissous dans le milieu de culture (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Ben Chaabane, Fadhel te PARIS, Frankrijk (FR) Cohen, Céline te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C12N 9/54 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SAVINASE VARIANTS HAVING AN IMPROVED WASH PERFORMANCE ON EGG STAINS (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) MINNING, Stefan te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT) KNÖTZEL, Jürgen Carsten Franz te 2100 COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) SØRENSEN, Niels Henrik te 3320 SKÆVINGE, Denemarken (DK) (51) C12N 9/98 C11D 3/386 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A PROCESS FOR PREPARING AN ENZYME CONTAINING GRANULE (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) MARCUSSEN, Erik te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) PEDERSEN, Christian te DK-2610 RØDOVRE, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF QUANTITATIVELY ANALYSING MICROORGANISM TARGETING rrna (73) KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TSUJI, Hirokazu, c/o K.K. Yakult Honsha te TOKYO, , Japan (JP) MATSUDA, Kazunori, c/o K.K. Yakult Honsha te TOKYO, , Japan (JP) ASAHARA, Takashi, c/o K.K. Yakult Honsha te TOKYO, , Japan (JP) NOMOTO, Koji, c/o K.K. Yakult Honsha te TOKYO, , Japan (JP) KIWAKI, Mayumi, c/o K.K. Yakult Honsha te TOKYO, , Japan (JP) (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) SIGNAL SEQUENCE-INDEPENDENT PIX PHAGE DISPLAY (73) Nextera AS te 0349 OSLO, Noorwegen (NO) (72) LØSET, Geir, Åge te N-0583 OSLO, Noorwegen (NO) (51) C12N 15/113 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A PRIMARY MICRO RNA EXPRESSION CASSETTE (73) University Of The Witwatersrand, Johannesburg te 2050 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) PATRICK, Arbuthnot te 2094 KENSINGTON, Zuid-Afrika (ZA) ELY, Abdullah te 2094 BEZUIDENHOUTS VALLEY, Zuid- Afrika (ZA) NAIDOO, Tanusha te WESTGATE 1734, Zuid-Afrika (ZA) WEINBERG, Marc Saul te 1685 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) LONGSHAW, Victoria Mary te 7441 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (51) C12N 15/113 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) RNAi inhibition of alpha-enac expression (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Van Heeke, Gino te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Hickman, Emma te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Danahay, Henry Luke te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Tan, Pamela te KULMBACH, Geick, Anke te BAYREUTH, Vornlocher, Hans-Peter te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/12 C07K 14/47 C07K 1/30 C07K 1/18 C07K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PREPARATION PROCESS OF RECOMBINANT HUMAN P43 PROTEIN (73) Sine Pharmaceutical Laboratories te SHANGHAI , China (CN) (72) LIU, Datao te SHANGHAI , China (CN) TAN, Xiaoding te SHANGHAI , China (CN) HU, Linda te SHANGHAI , China (CN) WANG, Yan te SHANGHAI , China (CN) ZHU, Xi te SHANGHAI , China (CN) (51) C12P 41/00 C12N 9/86 C12N 15/52 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

89 Nummer 38/ september 2013 (54) NOVEL AMIDASE, GENE FOR THE SAME, VECTOR, TRANSFORMANT, AND METHOD FOR PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE CARBOXYLIC ACID AMIDE AND OPTICALLY ACTIVE CARBOXYLIC ACID BY USING ANY ONE OF THOSE ITEMS (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (72) NOJIRI, Masutoshi te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) MORIYAMA, Daisuke te TAKASAGO-SHI HYOGO , Japan (JP) NISHIYAMA, Tozo te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) TAOKA, Naoaki te TAKASAGO-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C12Q 1/66 C12N 9/02 C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Mutant luciferase (73) Promega Corporation te MADISON, WI , (72) Squirrell, David James te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Willey, Tara Louise te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Murphy, Melanie Jane te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) White, Peter John te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Price, Rachel Louise te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/67 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR OBTAINING CELLS WITH NEW PROPERTIES (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) Evologic SA te EVRY, Frankrijk (FR) Mutzel, Rupert te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) MUTZEL, Ruppert te D KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK MARLIERE, Philippe te F ETIOLLES, Frankrijk (FR) MAZEL, Didier te F SURESNES, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/82 A01H 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Glyphosate tolerant alfalfa events and methods for detection thereof (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, Forage Genetics, Inc. te WEST SALEM, WI 54669, Verenigde Staten van (72) Beazley, Kim A. te KIRKWOOD, MO 63122, Verenigde Staten van Ferreira, Kenneth L. te O'FALLON, MO 63366, Verenigde Staten van Fitzpatrick, Sharie N. te ONALASKA, WI 54650, Verenigde Staten van Mccaslin, Mark H. te PRIOR LAKE, MN 55372, Verenigde Staten van Reyes, Carlos C. te DEFIANCE, MO 63341, Verenigde Staten van (51) C12N 7/04 C12N 15/86 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REPLICATION-DEFECTIVE ARENAVIRUS VECTORS (73) Universität Zürich te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) PINSCHEWER, Daniel, D. te CH COLOGNY, Zwitserland (CH) FLATZ, Lukas te FL-9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) BERGTHALER, Andreas te A-4810 GMUNDEN, Oostenrijk (AT) ZINKERNAGEL, Rolf te CH-8126 ZUMIKON, Zwitserland (CH) (51) C12N 5/10 C12N 15/90 C12N 15/85 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TARGETED TRANSGENESIS OF SHORT HAIRPIN RNA EXPRESSION CASSETTES USING RECOMBINASE MEDIATED CASSETTE EXCHANGE (73) TaconicArtemis GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) SEIBLER, Jost te KÖLN, SCHWENK, Frieder te KÖLN, BONDSREPUBLIEK KERN, Heidrun te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C12R 1/01 C12P 7/62 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING POLYHYDROXYALKANOATES (PHAs) USING HALOBACTERIUM AND HALOBACTERIUM (73) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) (72) KAWATA, Yoshikazu te IKEDA-SHI OSAKA , Japan (JP) AIBA, Seiichi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C12P 13/12 C12P 13/06 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Microorganism producing l- methionine precursor and method of producing l-methionine and organic acid from the l- methionine precursor

90 Nummer 38/ september 2013 (73) CJ Cheiljedang Corporation te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) KIM, So-young te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHO, Kwang-myung te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SHIN, Yong-uk te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) UM, Hye-won te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Kyung-oh te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHANG, Jin-sook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHO, Young-wook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Young-hoon te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 1/30 C12Q 1/02 C09B 31/08 C09B 11/24 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Microorganism staining agent and use thereof (73) Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) (72) NASHIMOTO, Koji te INBA-GUN, CHIBA , Japan (JP) ISHIDA, Kazuya te CHIBA , Japan (JP) IKEDA, Yasuo te CHIBA , Japan (JP) HANAOKA, Yoshiaki te CHIBA , Japan (JP) (51) G01N 33/53 G01N 33/50 C12Q 1/20 C12Q 1/12 C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF DETECTING BIOACTIVE MOLECULES IN A FLUID SAMPLE (73) Labbell Inc. te TROIS-RIVIÈRES, QUÉBEC G8Y 3G2, Canada (CA) (72) BELLEMARE, François te TROIS- RIVIÈRES QUEBEC G8Y 3G2, Canada (CA) LORRAIN, Lucie te CHAMPLAIN QUEBEC G0X 1C0, Canada (CA) BOUCHER, Nathalie te TROIS- RIVIÈRES QUEBEC G8Y 4A8, Canada (CA) (51) G01N 33/574 G01N 33/53 C12Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for judging risk of cancer recurrence, computer program, and computer system (73) Sysmex Corporation te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Shibayama, Masaki te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) Ishihara, Hideki te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) Gohda, Keigo te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) Nakayama, Satoshi te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) Kiniwa, Tadashi te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Specific and universal amplification primers to rapidly detect and identify common bacterial pathogens and antibiotic resistance genes from clinical specimens for routine diagnosis in microbiology laboratories (73) Geneohm Sciences Canada, Inc. te SAINTE-FOY, QC G1V 2K8, Canada (CA) (72) Bergeron, Michel G. te QUEBEC, QC G1R 2N4, Canada (CA) Ouellette, Marc te CAP-ROUGE, QC G1S 3S1, Canada (CA) Roy, Paul H. te LOTETTEVILLE, QC G2A 2X8, Canada (CA) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07D 279/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AMPLICON MELTING ANALYSIS WITH SATURATION DYES (73) University of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van BioFire Diagnostics, Inc. te SALT LAKE CITY, UTAH 84108, (72) WITTWER, Carl T. te SALT LAKE CITY, UT 84109, Verenigde Staten van DUJOLS, Virginie E. te SALT LAKE CITY, UT 84121, Verenigde Staten van REED, Gudrun te SALT LAKE CITY, UT 84105, Verenigde Staten van ZHOU, Luming te SALT LAKE CITY, UT 84103, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMORPHISM IN THE APO (A) GENE PREDICT RESPONSIVENESS TO ACETYLSALICYLIC ACID TREATMENT (73) The Brigham and Women's Hospital, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van Celera Corporation te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (72) RIDKER, Paul te CHESTNUT HILL, MA 02167, Verenigde Staten van CHASMAN, Daniel te SOMERVILLE, MA 02144, SHIFFMAN, Dov te PALO ALTO, CA, (51) G01N 21/64 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMO-OPTICAL CHARACTERISATION OF NUCLEIC ACID MOLECULES (73) Ludwig-Maximilians-Universität München te MÜNCHEN, Baaske, Philipp te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

91 Nummer 38/ september 2013 Duhr, Stefan te MÜNCHEN, (72) DUHR, Stefan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BAASKE, Philipp te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Nucleic acid amplification method (73) Olink AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) Landegren, Ulf te UPPSALA, Zweden (SE) Gullberg, Mats te SOLLENTUNA, Zweden (SE) Nilsson, Mats te BROMMA, Zweden (SE) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Diagnosis kit and chip for bladder cancer using bladder cancer specific methylation marker gene (73) Genomictree, Inc. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) An, Sung Whan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Moon, Young Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Oh, Tae Jeong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Diagnosis kit and chip for bladder cancer using bladder cancer specific methylation marker gene (73) Genomictree, Inc. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) An, Sung Whan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Moon, Young Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Oh, Tae Jeong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MIR for diagnosing poor survival prognosis colon adenocarcinoma. (73) The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH 43201, Verenigde Staten van The Government of the U.S.A. as represented by The Secretary of the dept. of Health & Human Services te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van (72) Croce, Carlo te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van Schetter, Aaron te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van Harris, Curtis te GARRETT PART, MD , Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MIR-203 for diagnosing poor survival prognosis colon adenocarcinoma. (73) The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH 43201, Verenigde Staten van The Government of the United States of America as represented by The Secretary of the Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van (72) Croce, Carlo te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van Schetter, Aaron te SILVER SPRINGS, MD 20910, Verenigde Staten van Harris, Curtis te GARRETT PART, MD , Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MIR-29a for diagnosing poor survival prognosis colon adenocarcinoma. (73) The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH 43201, Verenigde Staten van The Government of the United States of America as represented by The Secretary of the Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van (72) Croce, Carlo te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van Schetter, Aaron te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van Harris, Curtis te GARRETT PART, MD , Verenigde Staten van (51) C12Q 1/70 C12P 21/08 C12P 21/06 C12P 21/04 C12N 7/00 C12N 15/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SECRETION OF ANTIBODIES WITHOUT SIGNAL PEPTIDES FROM BACTERIA (73) Kalobios Pharmaceuticals, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) YARRANTON, Geoffrey te BURLINGAME, CA 94010, BEBBINGTON, Christopher, R. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van (51) D06M 15/564

92 Nummer 38/ september 2013 D06M 13/348 C14C 11/00 C09D 175/16 C09D 133/14 C08G 18/81 C08G 18/78 C08G 18/67 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LEATHER ARTICLE HAVING IMPROVED SOIL RESISTANCE AND METHOD OF MAKING SAME (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) AUDENAERT, Frans, A. te B-1831 DIEGEM, België (BE) (51) C22C 38/24 C22C 38/22 C21D 9/28 C21D 9/00 C21D 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A forged roll meeting the requirements of the cold rolling industry and a method for production of such a roll (73) Åkers AB te ÅKERS STYCKEBRUK, Zweden (SE) (72) Gaspard, Claude te 4550, YERNEE-FRAINEUX (NANDRIN), België (BE) Vergne, Catherine te 5300, LANDENNE, België (BE) Batazzi, Daniel te 4610, BEYNE- HEUSAY, België (BE) (51) H01L 23/373 C22C 9/00 C22C 5/00 C22C 47/08 C22C 32/00 C22C 29/16 C22C 29/06 C22C 26/00 C22C 21/00 C22C 1/10 C22C 1/05 C04B 41/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) THREE PHASE COMPOSITE MATERIAL WITH HIGH THERMAL CONDUCTIVITY AND ITS PRODUCTION (73) UNIVERSIDAD DE ALICANTE te SAN VICENTE DEL RASPEIG, Spanje (ES) (72) NARCISO ROMERO, Francisco, Javier te E SAN VICENTE DEL RASPEIG ALICANTE, Spanje (ES) PRIETO ALFONZO, Richard te E SAN VICENTE DEL RASPEIG ALICANTE, Spanje (ES) LOUIS CERECEDA, Enrique te E SAN VICENTE DEL RASPEIG ALICANTE, Spanje (ES) MOLINA JORDA, José, Miguel te E SAN VICENTE DEL RASPEIG ALICANTE, Spanje (ES) (51) C23C 14/34 C23C 14/16 C22F 1/08 C22C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Copper-gallium alloy sputtering target and method for fabricating the same (73) Solar Applied Materials Technology Corp. te ANNAN DIST, TAINAN, Taiwan (TW) (72) Huang, Wei-Chihn te TAINAN, Taiwan (TW) Tu, Cheng-Hsin te TAINAN, Taiwan (TW) (51) C22C 38/58 C22C 38/00 C22C 19/05 B23K 9/23 B23K 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WELD JOINT AND WELDING MATERIAL THEREOF (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OSUKI, Takahiro te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OGAWA, Kazuhiro te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NISHIYAMA, Yoshitaka te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G10K 11/165 C22C 33/02 B22F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gesinterter schall- und schwingungsdämpfender Werkstoff (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hutsch, Thomas, Dipl.-Ing te DRESDEN, Kieback, Bernd, Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Phys. te POSSENDORF, BONDSREPUBLIEK Weissgärber, Thomas, Dr.-Ing. Dipl.-Ing. te DRESDEN, Schmidt, Jürgen, Dr. rer.nat. Dipl.- Chem. te DRESDEN, (51) C22C 38/54 C22C 38/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MARAGING STEEL FOR METALLIC BELT (73) Hitachi Metals, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OHISHI, Katsuhiko te YASUGI-SHI SHIMANE , Japan (JP) UEHARA, Toshihiro te YASUGI-SHI SHIMANE , Japan (JP) (51) C23C 2/06 C22C 38/60 C22C 38/16 C22C 38/00 C21D 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procee for the production of a HIGH-STRENGTH HOT-DIP ZINC- COATED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT SURFACE APPEARANCE (73) JFE Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SAITO, Hayato te TOKYO 100-

93 Nummer 38/ september , Japan (JP) YOSHIDA, Hiromi te TOKYO , Japan (JP) YOKOTA, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Yasushi te TOKYO , Japan (JP) (51) F01D 5/28 C23C 4/10 C23C 30/00 C23C 14/22 C23C 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Layered thermal barrier coating with blended transition and method of application (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Gero, Peter F. te PORTLAND, CT 06480, Verenigde Staten van Schlichting, Kevin W. te SOUTH GLASTONBURY, CT 06073, Neal, James W. te ELLINGTON, CT 06029, Verenigde Staten van (51) C23C 14/56 B23K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN IM VAKUUM (73) pro-beam systems GmbH te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (72) WAHL, Matthias te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK WEIL, Alexander te KLEIN- WINTERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 16/52 C23C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR FORMING THIN FILM, APPARATUS FOR FORMING THIN FILM, AND METHOD FOR MONITORING THIN FILM FORMING PROCESS (73) Toppan Printing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kakemura, Toshiaki te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) Kashima, Hiroto te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) Tsujino, Manabu te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C30B 33/12 C23C 16/56 C23C 16/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ POUR LA TEXTURATION DE REVÊTEMENTS TYPE DLC, ET REVÊTEMENTS TYPE DLC AINSI TEXTURÉS (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHOUQUET, Caroline te F GESTEL, Frankrijk (FR) DUCROS, Cédric te F BEVENAIS, Frankrijk (FR) GAVILLET, Jérôme te F SAINT EGREVE, Frankrijk (FR) SANCHETTE, Frédéric te F MONTFERRAT, Frankrijk (FR) (51) D06M 11/83 D02G 3/44 C25D 7/00 C25D 3/22 C23C 18/54 C23C 18/32 C23C 18/30 C23C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Metallization of textile structures (73) Soliani EMC S.r.l. te COMO, Italië (IT) (72) Re, Giovanni Carlo te GIUSSANO (MB), Italië (IT) (51) C23C 18/52 C23C 18/31 (11) EP (21) EP (22) (54) Autocatalytic plating bath composition for deposition of tin and tin alloys (73) Atotech Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Kilian, Arnd te BERLIN, Wegricht, Jens te BERLIN, Hirsekorn, Isabel-Roda te PAULINENAUE, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 22/78 C23C 22/77 C23C 22/76 C23C 22/57 C23C 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Behandeln eines Magnesiumsbauteils (73) Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) Scharnagl, Nico te BÜCHEN, BONDSREPUBLIEK Blawert, Carsten te LAUENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C25B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) CATHODE FOR ELECTROLYTIC PROCESSES (73) Industrie De Nora S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ANTOZZI, Antonio Lorenzo te I MERATE, Italië (IT) BRICHESE, Marianna te I CAORLE, Italië (IT) CALDERARA, Alice te I AGNADELLO, Italië (IT) (51) C25C 3/16 (11) EP

94 Nummer 38/ september 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A METHOD FOR ELECTRICAL CONNECTION AND MAGNETIC COMPENSATION OF ALUMINIUM REDUCTION CELLS, AND A SYSTEM FOR SAME (73) NORSK HYDRO ASA te 0240 OSLO, Noorwegen (NO) (72) LINNERUD, Glenn, Ove te N-1406 SKI, Noorwegen (NO) HUGLEN, Reidar te N-5545 VORMEDAL, Noorwegen (NO) (51) H01L 31/18 H01L 31/0392 H01L 21/02 C30B 29/06 C30B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE CRISTALLISATION D'UNE COUCHE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CAYRON, Cyril te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) D01D 5/098 D01D 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Schmelzblasen (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) Schütt, Günter te 24539, NEUMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Mueller-Reichau, Nicola te 24118, KIEL, BONDSREPUBLIEK Potratz, Bernhard te 22523, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 23/08 D01F 6/22 D01F 11/04 D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARTIKELMODIFIZIERTE NANO- UND MESOFASERN, HERSTELLUNGSVERFAHREN UND VERWENDUNG (73) Philipps-Universität Marburg te MARBURG, (72) GREINER, Andreas te AMÖNEBURG, BONDSREPUBLIEK STOILJKOVIC, Aleksandar te PIROT, Servië (RS) (51) D01G 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) WANDERDECKELKARDE (73) Maschinenfabrik Rieter AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) WEISIGK, Lars te CH-8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) MEDVETCHI, Emil te CH-8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) TOBLER, Martin te CH-8620 WETZIKON, Zwitserland (CH) DE SILVESTRO, Cedric te CH-8500 FRAUENFELD, Zwitserland (CH) (51) D02J 13/00 D01D 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Yarn heater (73) TMT Machinery, Inc. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kagata, Kakeru te KYOTO, , Japan (JP) (51) D03C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Entretoise et sous-ensemble de séparation des leviers d'une machine de formation de la foule, machine comprenant un tel sousensemble et procédé de montage (73) Staubli Faverges te FAVERGES, Frankrijk (FR) (72) Bonneau, David te LATHUILE, Frankrijk (FR) Nocenti, Robert te MARLENS, Frankrijk (FR) (51) D03D 47/38 D03D 47/12 D03D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ÜBERGEBEN EINES BANDFÖRMIGEN SCHUSSMATERIALS (73) Lindauer Dornier Gesellschaft mbh te LINDAU, (72) LAUKAMP, Thomas te LINDAU, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Herbert te PINEVILLE NC 28134, Verenigde Staten van (51) D04C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABFÖRMIGER FASERVERBUNDWERKSTOFF, VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Deutsche Institute für Textil- und Faserforschung Denkendorf Stiftung des öffentlichen Rechts te DENKENDORF, (72) MILWICH, Markus te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK LINTI, Carsten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK STEGMAIER, Thomas te OWEN, BONDSREPUBLIEK PLANCK, Heinrich te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK SPECK, Thomas te SCHALLSTADT, BONDSREPUBLIEK

95 Nummer 38/ september 2013 HERRMANN, Axel te STADE, BONDSREPUBLIEK SPECK, Olga te SCHALLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) D06B 23/02 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trommelschale zur Erzeugung von Strukturen und/oder Reliefmustern auf der Oberfläche eines gewebten oder nicht gewebten Zellenmaterials oder Vlieses (73) Trützschler Nonwovens & Man- Made Fibers GmbH te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Münstermann, Ullrich, Dr. te EGELSBACH, (51) D04H 1/72 D04H 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MULTILAYER NONWOVEN FABRIC AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Uni-Charm Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) NODA, Yuki te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) ISHIKAWA, Hideyuki te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) MIZUTANI, Satoshi te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) KIMURA, Akihiro te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) (51) D05B 47/06 D05B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sewing machine (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI , Japan (JP) (72) Kawai, Yasunori te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) D05B 57/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verriegelungsvorrichtung für eine Spulenkapsel (73) BERNINA International AG te 8266 STECKBORN, Zwitserland (CH) (72) Wacker, Niklaus te 8266 STECKBORN, Zwitserland (CH) Stucki, André te 8266 STECKBORN, Zwitserland (CH) Janouschek, Heinz te 8266 STECKBORN, Zwitserland (CH) (51) D06F 39/08 D06F 39/00 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for operating a washing machine or washer-dryer and a corresponding washing machine or washer-dryer (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Gerolin, Giancarlo te PORCIA (PN), Italië (IT) Gasparini, Mirko te PORCIA (PN), Italië (IT) (51) D06F 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REIBUNGSDÄMPFEREINRICHTUNG FÜR EINE WASCHMACHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUCK, Rolf te BERLIN, ACKERMANN, Uwe te SCHÖNWALDE, BONDSREPUBLIEK BOHM, Andreas te BERLIN, (51) D06F 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A WASHER/DRYER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) HASANREISOGLU, Levent te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 37/24 D06F 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Washing machine comprising a balancer (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Dae Yeong te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sung Jin te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ko, Hong Seok te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyun Bae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) E05C 5/02 E05C 3/24 E05B 47/06 D06F 37/42 D06F 37/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Door lock apparatus (73) Dual Mechanics Co., Ltd. te JEOLLABUK-DO, JEONGEUP-SI , Zuid-Korea (KR) (72) Suh, Sang-Won te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Choi, Cheong-Won te JEONGEUP- SI, Zuid-Korea (KR) (51) D06F 39/00 B01D 61/22 B01D 61/14 (11) EP (21) EP

96 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de réutilisation d'un liquide de lavage ou de rinçage dans une machine à laver, machine à laver et système de filtration associés (73) FAGORBRANDT SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Tissot, Carène te LYON, Frankrijk (FR) (51) F16F 9/32 F16F 7/09 D06F 39/00 D06F 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) HOUSEHOLD APPLIANCE FOR TREATING SOFT GOODS WITH DISPLACEMENT SENSOR (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) AISA, Valerio te FABRIANO, Italië (IT) BOMBARDIERI, Giovanni te ALBINO, Italië (IT) MARIOTTI, Costantino te SIGILLO, Italië (IT) SANTONICOLA, Paolo te FABRIANO, Italië (IT) MINNI, Federica te FALCONARA MARITTIMA (AN), Italië (IT) (51) D06F 39/08 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A WASHING MACHINE COMPRISING A WATER SOFTENING DEVICE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KURTKAYA, Kagan te ISTANBUL, Turkije (TR) ERDEM, Ilkan te 3490 ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 39/06 D06F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BESEITIGEN VON SCHAUM IN EINER TROMMELWASCHMASCHINE UND HIERZU GEEIGNETE TROMMELWASCHMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HEMPEL, Meike te BERLIN, (51) D06F 39/10 D06F 39/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Pumpvorrichtung für eine Waschmaschine und Waschmaschine (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Bethlehem, Hermann te 33334, GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Rottmann, Andrea te 33378, RHEDA-WIEDENBRÜCK, (51) D06F 58/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laundry drying processor (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Suzuki, Masahiro te OSAKA, , Japan (JP) Murao, Tsuyoshi te OSAKA, , Japan (JP) Kurakake, Toshiyuki te OSAKA, , Japan (JP) (51) D06P 5/08 D06M 15/643 D06M 14/22 D06M 14/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED POLYMER-GRAFTED COTTON FIBERS AND PRODUCTS (73) Healthtex Apparel Corp. te WILMINGTON, DE 19810, (72) SANDUJA, Mohan, L. te FLUSHING, NY 11355, Verenigde Staten van HOROWITZ, Carl te BROOKLYN, NY 11234, Verenigde Staten van ZILBERT, Izabella te BROOKLYN, NY 1214, Verenigde Staten van THOTTATHIL, Paul te NEW HYDE PARK, NY 11040, Verenigde Staten van WILLIAMSON, Gerald, L. te GREENSBORO, NC 27410, (51) D21F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Regelung der Feuchte einer Materialbahn (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Fetzer, Uwe te HERBRECHTINGEN, Abel, Hartmut te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK Hardt, Niels te HERBRECHTINGEN, (51) D21G 5/00 D21G 1/00 D21F 7/04 D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Öffnen eines Nips

97 Nummer 38/ september 2013 (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Niemann, Jochen te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Krüger, Lars te KREFELD, (51) D21H 23/56 D21H 21/16 D21H 17/66 D21H 17/28 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECORDING SHEET WITH IMPROVED PRINT DENSITY (73) International Paper Company te MEMPHIS, TN 38197, Verenigde Staten van (72) JACKSON, John, F. te LEBANON OH 45036, Verenigde Staten van PAMIDIMUKKALA, Krshna, M. te PARAMUS NJ 07652, Verenigde Staten van MC CARTHY, Joseph, T. te WEST CHESTER OH 45069, Verenigde Staten van (51) E01B 25/10 B61B 3/02 B61B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHIENENGEFÜHRTER WAGEN, EINSCHIENENBAHNFAHRZEUG, ANLAGE UND VERFAHREN ZUM BEWEGEN EINES SCHIENENGEBUNDENEN FAHRZEUGS AUF EINER FLEXIBLEN SCHIENE (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) BECKER, Günter te ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Josef te GRABEN-NEUDORF, (51) E01C 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A SPORT-TECHNICAL LAYER FOR USE IN AN ARTIFICIAL LAWN SYSTEM, AS WELL AS SUCH AN ARTIFICIAL LAWN SYSTEM (73) Sekisui Alveo AG te 6002 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) GERAEDTS, Klim te NL-4102 DG CULEMBORG OLDE WEGHUIS, Marinus Hendrikus te NL-7574 AB OLDENZAAL KOKKELER, Franciscus Gerhardus Maria te NL-7522 CZ ENSCHEDE MULDERS, Adrianus Lambertus Antonius te NL-4102 DG CULEMBORG (51) E01C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RECYCLED MATERIAL MIXING MACHINE (73) Keanes Limited te LONDON, MIDDLESEX NW6 2HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) OWEN, Frank te NORTHAMPTON, NORTHAMPTONSHIRE NN5 9TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland Nederland (54) Improved element for bank protection (73) Pannekoek, Jakob Gerrit Hendrik te 7325 WL APELDOORN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pannekoek, Jakob Gerrit Hendrik te 7325 WL APELDOORN (51) E02B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Fertigbauteil-Element für Unterwassereinbau und Modul zur Erosionsverhinderung von Küsten (73) Gartner, Christian te GAIS, Italië (IT) (72) Gartner, Christian te GAIS, Italië (IT) (51) F16L 55/16 F16L 21/02 E03F 5/02 E02D 5/18 E02D 29/12 E02B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Pumpspeicherkraftwerk und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Bauer Spezialtiefbau GmbH te SCHROBENHAUSEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E02B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) INSTANDHALTUNGSPLATTFORM FÜR OFF-SHORE KONSTRUKTION (73) Palfinger Systems GmbH te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) PALFINGER, Hubert te A-5023 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) E02D 5/44 E02D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRAMIDAL OR CONICAL SHAPED TAMPER HEADS AND METHOD OF USE FOR MAKING RAMMED AGGREGATE PIERS (73) Geopier Foundation Company te MOORESVILLE, NC 28117, (72) WISSMANN, Kord, J. te MOORESVILLE, NC 28117,

98 Nummer 38/ september 2013 (51) E02D 5/18 E02D 3/12 E02D 19/18 E02D 17/13 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) TOOL FOR THIN DIAPHRAGMS (73) Soilmec S.p.A. te CESENA, Italië (IT) (72) DITILLO, Alessandro te I CESENA (FC), Italië (IT) CASADEI, Marco te I CESENA (FC), Italië (IT) BISERNA, Ezio te I CESENA (FC), Italië (IT) (51) E02D 7/28 B63B 21/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUCTION PILE INSTALLATION METHOD AND SUCTION PILE FOR USE IN SAID METHOD (73) Single Buoy Moorings Inc. te 1273 MARLY, Zwitserland (CH) (72) ALHAYARI, Samy te SAINT ANDRÉ, Frankrijk (FR) (51) E21B 7/128 E21B 7/124 E02D 7/28 E02D 5/40 E02D 27/52 E02D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Unterwasser-Bohranordnung und Verfahren zum Einbringen eines Gründungselementes in einen Gewässergrund (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Finkenzeller, Stefan, Michael te REICHERTSHOFEN, Wiedemann, Ulrich te SCHROBENHAUSEN, (51) E02F 9/28 E02F 3/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) CUTTER HEAD FOR DREDGING GROUND, CUTTER SUCTION DREDGER PROVIDED WITH SUCH A CUTTER HEAD AND USE OF THE CUTTER HEAD FOR DREDGING GROUND (73) Dredging International N.V. te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) (72) TACK, Bruno te B9960 ASSENEDE, België (BE) (51) E02F 7/04 E02F 5/30 B65B 67/12 B65B 51/08 B65B 43/54 B65B 1/06 B65B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE&METHOD FOR FILLING MULTIPLE SANDBAGS AT A TIME (73) Hartley, Joseph te KULA, HAWAII 96790, Verenigde Staten van (72) Hartley, Joseph te KULA, HAWAII 96790, Verenigde Staten van (51) E02F 9/26 E02F 9/20 E02F 3/43 E02F 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Operator display system (73) J.C. BAMFORD EXCAVATORS LIMITED te UTTOXETER STAFFORDSHIRE ST14 5JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Shepherd, John te STAFFORD, ST 18 ONW, GROOT BRITTANNIË (GB) Whatley, Mark Lewis te ECKINGTON, WORCESTERSHIRE, WR10 3BH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MN (32) (33) Italië (54) Pull-out water sprayer (73) AMFAG S.R.L. te CASALOLDO (MANTOVA), Italië (IT) (72) Bosio, Orlando te CASALOLDO (MANTOVA), Italië (IT) (51) E03C 1/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungssystem zur Befestigung eines Geräteeinsatzes in einer Einbauöffnung einer Arbeitsplatte. (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) Beckmann, Michael te MESCHEDE-FREIENOHL, (51) E03D 9/052 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Device for eliminating odours in flush type sanitary fittings (73) Perotto, Ezio te ROATA ROSSI (CN), Italië (IT) (72) Perotto, Ezio te ROATA ROSSI (CN), Italië (IT) (51) E04B 2/86 E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Connecteur pour le raccordement de deux plaques d'un mur à coffrage perdu

99 Nummer 38/ september 2013 (73) Spurgin Leonhart te SELESTAT, BONDSREPUBLIEK (72) Millet, Jean-Pierre te F-21220, FIXIN, Frankrijk (FR) Lenges, Marc te F-67140, ANDLAU, Frankrijk (FR) (51) E04B 2/86 E04B 2/54 E04B 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRECAST WALL SECTION AND METHOD OF BUILDING A WALL (73) Poundfield Products Limited te IPSWICH, SUFFOLK IP6 8QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JARDINE, Mark te IPSWICH SUFFOLK CO7 6BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04B 2/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) Foldable lost formwork block (73) António Vieira Fernandes Lima te BRAGA, Portugal (PT) (72) VIEIRA FERNANDES LIMA, António te P BRAGA, Portugal (PT) SEPÚLVEDA DA COSTA, Vitor Manuel te P BRAGA, Portugal (PT) (51) E04C 5/16 E04C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bewehrungselemente und damit hergestellte Stahl- oder Spannbetonteile (73) Fachhochschule Giessen- Friedberg te GIESSEN, (72) Günther, Gerd, Prof.Dr. Ing. te BAD ORB, (51) E06B 9/17 E04F 10/00 B28D 1/14 B23B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Rolladenkasten (73) Greisel Bauelemente GmbH te FEUCHTWANGEN, (72) Liebert, Manfred te BIBERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 17/16 E04G 5/14 E04G 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEITENSCHUTZGITTER UND SEITENSCHUTZSYSTEM (73) Friedr. Ischebeck GmbH te D ENNEPETAL, (72) ISCHEBECK, Ernst Friedrich te ENNEPETAL, COERSCHULTE, Ferdinand te SUNDERN, (51) E05B 65/10 E05B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gebäudeabschluss mit Panik- Entriegelungselement in einbruchhemmender Ausführung (73) Sälzer Sicherheitstechnik GmbH te MARBURG, (72) SÄLZER, Heinrich te 35037, MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Arrêt de vantail (73) Etablissements Tordo-Belgrano te TOURRETTE LEVENS, Frankrijk (FR) (72) Tordo, Louis te 06000, NICE, Frankrijk (FR) (51) E06B 7/26 E05C 17/54 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) Schutzkeil für Fenster- oder Türflügel (73) Pusca, Herwig te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Pusca, Herwig te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) E05D 7/00 E05D 5/10 E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ECKLAGER FÜR EIN FENSTER, EINE TÜR ODER DERGLEICHEN (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) BEYER, Holger te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ROEDER, Manfred te LONSEE, BONDSREPUBLIEK STAPF, Peter te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, SCHNORRENBERGER, Frank te FILDERSTADT,

100 Nummer 38/ september 2013 STAEBLER, Volerk te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (51) E05F 15/14 E05D 15/56 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hebeschiebebeschlag (73) Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Gründler, Daniel te SINDELFINGEN, Dieners, Udo te GROSSBOTTWAR, Singer, Lothar, Dipl.-Ing. (FH) te HEIMSHEIM, (51) F16B 5/00 F16B 12/20 E06B 3/54 E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fixation d'un support de liaison sur le bord d'un panneau par serrage dans une rainure contredépouillée (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) Adler S.A.S. te MOUSSY LE NEUF, Frankrijk (FR) (72) Levasseur, Fabien te LONGUEIL ANNEL, Frankrijk (FR) Swiderski, Christophe te AMIGNY ROUY, Frankrijk (FR) Nugue, Jean-Clément te LAMORLAYE, Frankrijk (FR) Bourgain, Eric te PARIS, Frankrijk (FR) Masson, Jean-Jacques te FONTENAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) (51) E06B 3/972 E06B 3/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeug zum Spannen von Eckverbindern für Fenster- und Tür-Hohlprofile (73) Grotefeld, Hans Dieter te BAD OEYNHAUSEN, (72) Grotefeld, Hans Dieter te BAD OEYNHAUSEN, (51) E06B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Kürzbare schnellmontierbare Dichtung, insbesondere selbsttätig absenkbare Bodendichtung (73) F. Athmer OHG te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Cronenberg, Carl-Julius te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK Faflek, Jenö te ARNSBERG, (51) E06B 9/86 E06B 9/174 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rollladen (73) Reiner Detenhoff GmbH & Co KG te GRAFRATH, (72) Detenhoff, Oliver te 82284, GRAFRATH, BONDSREPUBLIEK Detenhoff, Reiner te 82229, HECHENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MODULAR PRESSURE CONTROL AND DRILLING WASTE MANAGEMENT APPARATUS FOR SUBTERRANEAN BOREHOLE OPERATIONS (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (72) DUHE, Jason te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van GHARST, James te YOUNGSVILLE, LA 70592, Verenigde Staten van SIMON, Kelvin te LAKE ARTHUR, LA 70549, Verenigde Staten van DELAHOUSSAYE, Paul te ST. MARTINVILLE, LA 70582, (51) E21B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLE PROCESS SERVICE VESSEL (73) Schlumberger Norge AS te 4056 TANANGER, Noorwegen (NO) (72) EIA, Jan, Thore te N-4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) HELMICHSEN, Paal te N-4050 SOLA, Noorwegen (NO) WRIGHT, Peter te N-4085 HUNDVAG, Noorwegen (NO) (51) F16H 53/02 F04B 9/04 F04B 17/02 F04B 1/053 F04B 1/04 F03C 1/053 F03C 1/04 F01B 9/06 F01B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RING CAM AND FLUID-WORKING MACHINE INCLUDING RING CAM (73) Artemis Intelligent Power Limited te LOANHEAD, MIDLOTHIAN EH20 9TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RAMPEN, William Hugh Salvin te EDINBURGH, EH10 5AN, GROOT BRITTANNIË (GB) STEIN, Uwe Bernhard Pascal te EDINBURGH, EH15 2PT, GROOT BRITTANNIË (GB)

101 Nummer 38/ september 2013 FOX, Robert George te PEEBLES, EH45 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) SALTER, Stephen Hugh te EDINBURGH, EH9 2DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02C 7/28 F01D 9/04 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TURBINE SHROUD SEGMENT (73) IHI Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TANAKA, Agamu te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) F04D 27/02 F01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REGELUNG FÜR EINE GASTURBINE MIT AKTIV STABILISIERTEM VERDICHTER (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) HORN, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Klaus-Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02C 9/26 F02C 7/232 F01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) An aircraft fuel control and shutdown system (73) Rolls-Royce Engine Control Systems Ltd te DERBY, DERBYSHIRE DE24 8BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Henson, Nigel Herbert te WARWICK, WARWICKSHIRE CV35 8JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01D 9/04 F01D 5/22 F01D 25/14 F01D 11/12 F01D 11/08 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TURBINE SHROUD SEGMENT (73) IHI Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TANAKA, Agamu te TOKYO , Japan (JP) (51) F02C 6/12 F01D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lagergehäuse eines Turboladers (73) Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Ammon, Volkhard te 72124, PLIEZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01K 9/02 F01K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power generation apparatus (73) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Tsuboi, Noboru te KAKO-GUN, HYOGO , Japan (JP) Matsumura, Masayoshi te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) F02G 5/02 F01K 23/06 F01K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de contrôle du fluide de travail circulant dans un circuit fermé fonctionnant selon un cycle de Rankine et procédé pour un tel dispositif (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Duparchy, Alexandre te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F16K 27/04 F16K 11/07 F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERVENTIL (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) BAYRAKDAR, Ali te RÖTHENBACH/PEGNITZ, (51) F01N 5/02 F01N 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Silencer with a built-in heat exchanger (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Pazé, Costanza te CHIVASSO, Italië (IT) (51) F01N 9/00 F01N 3/027 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4)

102 Nummer 38/ september 2013 (54) CONTROL OF THE REGENERATION OF A PARTICULATE FILTER (73) Pirelli & C. Eco Technology S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ACCORRA', Matteo te I ARESE (MI), Italië (IT) ARRIGONI, Gabriele te I ARESE (MI), Italië (IT) FEDELI, Davide te I ARESE (MI), Italië (IT) (51) F01N 3/28 F01N 3/20 F01N 3/035 F01N 3/021 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Urea SCR diesel aftertreatment system (73) International Engine Intellectual Property Company, LLC te WARRENVILLE IL 60555, (72) Strots, Vadim te FOREST PARK, IL 60130, Verenigde Staten van Berke, Paul L. te CHICAGO, IL 60659, Verenigde Staten van (51) F01P 5/06 F01P 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kühlvorrichtung für ein Kraftfahrzeug (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Blaß, Uwe te MÖGLINGEN, Haar, David te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Vollert, Ulrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 9/06 F02C 6/12 F02B 37/22 F02B 37/00 F01D 25/18 F01D 25/16 F01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Engine braking system (73) Cummins Turbo Technologies Limited te HUDDERSFIELD WEST YORKSHIRE HD1 6RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) French, Pierre Bernard te HOLMFIRTH, HD9 1TZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F28D 20/00 F17C 1/00 F02K 3/02 F02C 9/18 F02C 6/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Adiabatisches Druckluftspeicherkraftwerk (73) ED. ZÜBLIN AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Mayer, Peter-Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Niklasch, Christoph te EHNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 21/02 F02D 41/00 F02D 23/00 F02D 19/02 F02B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING GAS ENGINE SYSTEM (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMIZU, Yuuichi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NISHIO, Hideki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Hajime te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H02P 9/04 F02D 41/02 F02D 31/00 F02D 29/06 F02B 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Engine control apparatus (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Bungo, Keiichiro te SAITAMA, , Japan (JP) (51) F02D 45/00 F02D 41/02 F01N 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIESEL ENGINE (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MASUDA Hiroshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) HARA Michihiko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F16D 57/00 F02G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugantriebsstrang mit einem Retarder und einer Expansionsmaschine (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Bartosch, Stephan te RAMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Pittius, Dr. Reinhold te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F02K 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cadre avant pour une structure d'inverseur de poussée à grilles de déviation (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR)

103 Nummer 38/ september 2013 (72) BELLANGER, Alexandre te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) DUBOIS, Laurent te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) BOUILLON, Florent te F ANGLESQUEVILLE L'ESNEVAL, Frankrijk (FR) BARDIN, Stéphane te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) F02K 3/02 F02K 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVERGING NOZZLE THRUST REVERSER (73) THE NORDAM GROUP, Inc. te OK 74117, Verenigde Staten van (72) JANNETTA, Thomas, J. te BIXBY, OK 74008, Verenigde Staten van PETERS, Frederick, H. te TULSA, OK 74113, Verenigde Staten van (51) F02K 7/18 F02K 7/16 F02K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINED CYCLE INTEGRATED COMBUSTOR AND NOZZLE SYSTEM (73) AEROJET-GENERAL CORPORATION te RANCHO CORDOVA, CA 95670, (72) BULMAN, Melvin J. te FAIR OAKS, CA 95628, Verenigde Staten van (51) F02K 9/95 F02K 9/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ALLUMEUR ÉLECTROLYTIQUE POUR MOTEUR-FUSÉE À MONERGOL (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VALENTIAN, Dominique te F ROSNY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) F02M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fuel feeding device for gas engine (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO, Japan (JP) (72) KOJIMA, Hiroaki te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) TSUSAKA, Haruo te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) FUJINUMA, Masanori te WAKO- SHI, SAITAMA, Japan (JP) EBISUDANI, Tsukasa te WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) (51) F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brennstoffeinspritzventil (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Burger, Matthias te 71711, MURR, Magel, Hans-Christoph te 72764, REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJEKTOR ZUR EINSPRITZUNG VON MIT HOCHDRUCK BEAUFSCHLAGTEM KRAFTSTOFF IN DEN BRENNRAUM EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHOEPPL, Martin te A-4202 HELLMONSÖDT, Oostenrijk (AT) WEISS, Gerhard te A-4501 NEUHOFEN/KREMS, Oostenrijk (AT) PRESSLER, Michael te A-4180 ZWETTL/RODL, Oostenrijk (AT) THALLER, Gerald te A-4160 AIGEN, Oostenrijk (AT) SCHMID, Michael Rainer te A LINZ, Oostenrijk (AT) (51) F02M 63/00 F02M 61/16 F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFINJEKTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUELKE, Armin te RUTESHEIM-HEUWEG, OHLHAFER, Olaf te ERLINGHEIM, BONDSREPUBLIEK IBEN, Uwe te GERLINGEN, GIEZENDANNER-THOBEN, Robert te GERLINGEN, (51) F02M 69/46 F02M 61/14 F02M 55/02 F02M 55/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Coupling device (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Grandi, Mauro te LIVORNO, Italië (IT) (51) F02M 55/02 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pressure control valve (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Nobu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) IMANAKA, Hajimu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP)

104 Nummer 38/ september 2013 KAWARABAYASHI, Mitsuyoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F02M 59/44 F02M 59/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHDRUCKPUMPE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BOECKING, Friedrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/18 F02M 61/12 F02M 61/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LEUKART, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GROTHE, Katja te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK CHRIST, Wilhelm te LUDWIGSBURG, SUENDERHAUF, Gerhard te STEINEGG, (51) F02M 63/02 F02M 63/00 F02M 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Passives Mengenbegrenzungsventil (73) Wärtsilä Schweiz AG te 8401 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Carelli, Andreas te 8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Kuipers, Kees te 7609 WB ALMEDO (51) F03D 3/04 F03D 1/04 F03C 99/00 F03B 3/18 F03B 13/26 E02B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) EXTRACTING ENERGY FROM FLOWING FLUIDS (73) Davidson, Aaron te PALM BEACH, GOLD COAST, QUEENSLAND 4221, Australië (AU) Hill, Craig Colin te PALM BEACH, GOLD COAST, QUEENSLAND 4218, Australië (AU) (72) Davidson, Aaron te PALM BEACH, GOLD COAST, QUEENSLAND 4221, Australië (AU) Hill, Craig Colin te PALM BEACH, GOLD COAST, QUEENSLAND 4218, Australië (AU) (51) F03B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Wave energy absorber unit (73) Floating Power Plant A/S te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) Køhler, Anders te 2860 SØBORG, Denemarken (DK) (51) F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hoist system and method of providing a hoist system (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Munk-Hansen, Thorkil te 7323 GIVE, Denemarken (DK) (51) F16H 23/04 F04B 27/18 F04B 27/10 F04B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OSCILLATORY PLATE TYPE VARIABLE CAPACITY COMPRESSOR (73) Sanden Corporation te ISESAKI- SHI, GUNMA , Japan (JP) (72) TAGAMI, Shinji te ISESAKI-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) F04B 49/16 F04B 49/03 F04B 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPRESSOR MIT EINER ENERGIESPARVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ENERGIESPARENDEN BETREIBEN EINES KOMPRESSORS (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) AMIOT, Frédéric te F COURTONNE, Frankrijk (FR) FRAISSE, Emmanuel te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) F04B 43/073 F04B 43/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECIPROCATING PUMP, SYSTEM OF RECIPROCATING PUMPS, AND METHOD OF DRIVING RECIPROCATING PUMPS (73) Simmons, Tom M. te HEMLOCK, MI 48626, Verenigde Staten van Simmons, John M. te MARION, UT 84036, Verenigde Staten van Simmons, David M. te FRANCIS, UT 84036, Verenigde Staten van (72) SIMMONS, Tom, M. te HEMLOCK, MI 48626, Verenigde Staten van SIMMONS, John, M. te MARION UT 84036, Verenigde Staten van SIMMONS, David, M. te FRANCIS UT 84036, Verenigde Staten van (51) F04B 53/18 F04B 1/04 F02M 63/02

105 Nummer 38/ september 2013 F02M 63/00 F02M 59/10 F02M 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR FEEDING FUEL FROM A TANK TO AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LAMM, Marco te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F04C 29/02 F04C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÖLABSCHEIDER UND SCHALLDÄMPFER FÜR SCHRAUBENVERDICHTER (73) Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH te SINDELFINGEN, (72) FELLER, Klaus te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK LÖRCH, Roni te NEUENBÜRG, BONDSREPUBLIEK (51) F25B 1/10 F04C 28/26 F04C 28/02 F04C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Refrigeration circuit system with a multistage rotary compressor (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI OSAKA, OSAKA , Japan (JP) (72) Matsumoto, Kenzo te ORA-GUN, GUNMA, Japan (JP) Tsuda, Noriyuki te ORA-GUN, GUNMA, Japan (JP) Yamasaki, Haruyuki te ORA-GUN, GUNMA, Japan (JP) Sato, Kazuya te ORA-GUN, GUNMA, Japan (JP) Tadano, Masaya te NITTA-GUN, GUNMA, Japan (JP) (51) F04C 29/02 F04C 28/08 F04C 23/00 F04C 18/356 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Hermetically sealed rotary piston compressor with oil injection (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Ogasawara, Hirotsugu te OTA-SHI GUNMA , Japan (JP) Nishikawa, Takahiro te ORA-GUN GUNMA , Japan (JP) Hara, Masayuki te OTA-SHI GUNMA , Japan (JP) Yoshida, Hiroyuki te OTA-SHI GUNMA , Japan (JP) Kogure, Yoshihisa te ORA-GUN GUNMA , Japan (JP) Hashimoto, Akira te OTA-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) F04D 15/00 F04D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Interface de commande de systeme d'asservissement d'appareils électriques (73) Pompes Salmson te CHATOU, Frankrijk (FR) (72) Pottier, Xavier te MONTIGNE LE BRILLANT, Frankrijk (FR) Kernours, Michel te MONDEVERT, Frankrijk (FR) Bouilly, Hervé te LE GENEST SAINT-ISLE, Frankrijk (FR) (51) H02K 9/06 H02K 7/14 F04D 25/08 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE VENTILATION (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) MOREAU, Stéphane te F PARIS, Frankrijk (FR) HENNER, Manuel te F AUFFARGIS, Frankrijk (FR) DEMORY, Bruno te VAUREAL, Frankrijk (FR) (51) F04F 13/00 B21D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung eines Zellenrades (73) MEC Lasertec AG te 5733 LEIMBACH, Zwitserland (CH) (72) MERZ, Karl te CH-5734 REINACH, Zwitserland (CH) (51) F15B 13/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for piloting by means of a substantially incompressible fluid (73) Nem S.P.A. te QUATTRO CASTELLA, FRAZIONE RONCOLO (RE), Italië (IT) (72) Levoni, Graziano te MODENA, Italië (IT) Iori, Imer te QUATTRO CASTELLA (PROV.OF REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) F16B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOATING NUT PLATE (73) The Monadnock Company te CITY OF INDUSTRY, CA 91748, (72) CSIK, Terrence te PASADENA, CA 91107, Verenigde Staten van KOMSITSKY, Igor te LOS

106 Nummer 38/ september 2013 ANGELES, CA, Verenigde Staten van (51) F16B 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mutter für Verschraubungen, nämlich segmentierte Mutter (73) Hohmann, Frank te WARSTEIN, BONDSREPUBLIEK Hohmann, Jörg te MESCHEDE, BONDSREPUBLIEK (72) Hohmann, Frank te WARSTEIN, BONDSREPUBLIEK Hohmann, Jörg te MESCHEDE, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A LOCKING DEVICE TO PREVENT LOOSENING OF TWO SCREW ACTION CONNECTIONS (73) Business Lines Limited te CARNFORTH LA5 9XP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MARCZYNSKI, Michael te CUMBRIA LA6 2NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 25/24 F16H 25/22 F16H 25/20 F16B 39/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gewindetrieb aus Kunststoff und Metall mit einer Gewindemutter und einer Gewindespindel (73) Honeywell Technologies Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (72) Edelmann, Steffen te 69429, WALDBRUNN, BONDSREPUBLIEK Lemmerz, Hans-Peter te 74834, ELZTAL, BONDSREPUBLIEK Baier, Doris te 74831, GUNDELSHEIM, (51) F16C 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Brake cable sheath for bicycle (73) Wen, Yuan-Hung te HEMEI TOWN CHANG HUA, Taiwan (TW) (72) Wen, Yuan-Hung te HEMEI TOWN CHANG HUA, Taiwan (TW) (51) F16F 15/26 F16C 33/02 F16C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSGLEICHSWELLE (73) Herzog Intertec GmbH te MAHLSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERZOG, Ewald te MAHLSTETTEN, BONDSREPUBLIEK HERZOG, Raphael te MAHLSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 23/04 B64C 27/82 B64C 27/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tail rotor system (73) Bell Helicopter Textron Inc. te FORT WORTH, TX 76101, (72) Stamps, Frank B. te COLLEYVILLE, TX TEXAS 76034, Verenigde Staten van Marshall, Bryan W. te MANSFIELD, TX TEXAS 76063, Verenigde Staten van (51) F16D 3/06 B62D 1/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLVERSCHIEBEEINHEIT UND GELENKWELLE HIERMIT (73) Shaft-Form-Engineering GmbH te HAUSACH, BF New Technologies GmbH te MÜHLHEIM, (72) DISSER, Claus te SELIGENSTADT, (51) F16D 3/223 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUGELGELENK (73) Neumayer Tekfor Holding GmbH te HAUSACH, (72) LEHMANN, Martin te HORNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 7/02 F16D 43/21 B62M 6/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Assistance thermique pour vélo (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, Frankrijk (FR) Pesenti, Yvan Philippe Gilles te CLAIX, Frankrijk (FR) (72) Pesenti, Yvan Philippe Gilles te 38640, CLAIX, Frankrijk (FR) (51) F16D 13/64 (11) EP (21) EP (22) (31)

107 Nummer 38/ september 2013 (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'un organe de friction (73) Valeo Matériaux de Friction te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) Boutaud, Jean-Pierre te PANAZOL, Frankrijk (FR) Boyer, Gérard te SAINT PRIEST TAURION, Frankrijk (FR) Pineda, Philippe te BRIVES LA GAILLARDE, Frankrijk (FR) Alix, Isabelle te CHATEAUPONSAC, Frankrijk (FR) Minamont, Thierry te AIXE SUR VIENNE, Frankrijk (FR) (51) F16D 29/00 F16D 28/00 F16D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Clutch actuator (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Kosugi, Makoto te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Takeuchi, Yoshihiko te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16D 67/02 F16D 45/00 F16D 43/21 F16D 43/04 F16D 41/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Centrifugal Force Sliding Damping Type Clutch Actuated By Torque (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (72) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (51) F16D 43/21 F16D 41/22 F16D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Clutch Actuated By Initial Limit- Torque Sliding Damping (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (72) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN DZAN-HWA, Taiwan (TW) (51) F16D 65/12 F16D 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Disque de frein pour un véhicule ferroviaire (73) Société Nationale des Chemins de Fer Français - SNCF te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Lorang, Xavier te MASSY, Frankrijk (FR) Clo, Pascal te BRIGNAIS 69530, Frankrijk (FR) (51) F16D 65/56 F16D 65/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PNEUMATISCH ODER ELEKTROMECHANISCH BETÄTIGBARE SCHEIBENBREMSE (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CAMILO-MARTINEZ, José te UNTERHACHING, KLINGNER, Matthias te MOORENWEIS, BONDSREPUBLIEK TRIMPE, Robert te WESSLING, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/53 F16F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dämpfereinrichtung für ein Zweirad (73) DT Swiss AG te 2500 BIEL/ BIENNE 6, Zwitserland (CH) (72) Battlogg, Stefan te 6771 ST. ANTON I.M., Oostenrijk (AT) Pösel, Jürgen te 6700 BLUDENZ, Oostenrijk (AT) Eisensohn, Gernot te 6771 ST. ANTON I.M., Oostenrijk (AT) Walthert, Martin te 3270 AARBERG, Zwitserland (CH) (51) F16F 9/53 F16F 9/512 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dämpfereinrichtung für ein Zweirad (73) DT Swiss AG te 2500 BIEL/ BIENNE 6, Zwitserland (CH) (72) Battlogg, Stefan te 6771 ST. ANTON I.M., Oostenrijk (AT) Pösel, Jürgen te 6700 BLUDENZ, Oostenrijk (AT) Eisensohn, Gernot te 6771 ST. ANTON I.M., Oostenrijk (AT) Walthert, Martin te 3270 AARBERG, Zwitserland (CH) (51) F16F 9/53 F16F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINSTELLBARES VENTIL MIT ÜBERGANGSBEREICH (73) Inventus Engineering GmbH te 6771 ST. ANTON IM MONTAFON, Oostenrijk (AT) (72) BATTLOGG, Stefan te A-6771 ST. ANTON IM MONTAFON, Oostenrijk (AT) PÖSEL, Jürgen te A-6700 BLUDENZ, Oostenrijk (AT) ELSENSOHN, Gernot te A-6771 ST. ANTON IM MONTAFON, Oostenrijk (AT) (51) F16H 61/688 F16H 61/04 F16H 3/00 F16D 23/06 (11) EP (21) EP

108 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) (54) DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBES (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) NEUDÖRFER, Sascha te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK BOTHE, Edgar te PEINE, (51) F16H 3/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTI-STAGE TRANSMISSION (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Shinya te WAKO- SHI SAITAMA , Japan (JP) MIYAZAKI, Jun te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F16H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RINGFEDERELEMENT FÜR EINEN HYDRAULISCHEN RIEMENSPANNER (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) KOWALSKI, Marco te HERZOGENAURACH, (51) F16H 25/18 F16F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anti-backlash/Anti-rattle lever (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Sokolofsky, Phillip, M. te AKRON, NY NEW YORK 14001, Verenigde Staten van (51) F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A method of controlling operation of a vehicle (73) Meritor Technology, Inc. te TROY MI 48084, Verenigde Staten van (72) Gianone, Roberto te 28010, BARENGO (NO), Italië (IT) Cesari, Chiara te 28100, NOVARA, Italië (IT) Bassi, Marco te 20026, NOVATE MILANESE (MI), Italië (IT) Fratelli, Marco te 27029, VIGEVANO (PV), Italië (IT) (51) F16H 57/08 F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckölschmierung der Zahnräder eines Planetengetriebes (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Floren, Ansgar te HAGEN, Strasser, Dirk te BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK Bauer, Gerhard te WITTEN, (51) F16H 63/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTELEMENT FÜR EIN SCHALTGETRIEBE (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) FEUERBACH, Matthias te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK KRÄMER, Klaus te LENKERSHEIM, BONDSREPUBLIEK LÖFFELMANN, Jochen te EGGOLSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 3/04 B61D 17/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Balg, insbesondere Falten- oder Wellenbalg (73) Hübner GmbH te KASSEL, (72) Goebels, André te KASSEL, (51) F16J 15/10 F16J 15/06 F16J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtungsanordnung und Verfahren zum Abdichten eines Zwischenraums sowie Bauteilgruppe zum Aufnehmen einer Dichtung (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Reimann, Gunnar te ERDWEG, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 1/52 B05B 1/30 A61L 2/26 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOSIERVENTIL

109 Nummer 38/ september 2013 (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) BURGMEIER, Berthold te DISCHINGEN/EGLINGEN, KNOTT, Josef te SCHIERLING, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) VALVE CARTRIDGE (73) Valfsel Armatur Sanayi Anonim Sirketi te MANISA, Turkije (TR) (72) COSAN, Ahmet te MANISA, Turkije (TR) TUNCAY, Hakan, Cevat te MANISA, Turkije (TR) (51) F16K 17/08 F16K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Check valve (73) Pres-Block S.P.A. te CASELETTE, Italië (IT) (72) Rossato, Franco te ALPIGNANO, Italië (IT) (51) F16K 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMBRANVENTIL (73) Unither Therapeutik GmbH te ELSENFELD, (72) Kern, Joachim te ELSENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rohrbruchventileinrichtung (73) Horst Thiele Maschinenbau- Hydraulische Geräte GmbH te NEUENSTADT, (72) Thiele, Ewald, Dipl.-Ing. te NEUENSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 16/20 F16K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Druckregelungssystem (73) WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co.KG te KLINGENBERG/MAIN, (72) Rothenbach, Thomas te BÜRGSTADT, BONDSREPUBLIEK Lörzel, Wolfgang te HÖSBACH, BONDSREPUBLIEK Haussner, Thorsten te ERBACH, BONDSREPUBLIEK Kern, Heiko te KLINGENBERG, BONDSREPUBLIEK Wagner, Frank te GLATTBACH, BONDSREPUBLIEK Hahn, Günter, Dr. te MILTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETVENTIL (73) Hydac Fluidtechnik GmbH te SULZBACH/SAAR, (72) HILZENDEGEN, Philipp te SAARBRÜCKEN, HELL, Franz-Rudolf te LEBACH, BONDSREPUBLIEK Bereschka, Andreas te F BOUSBACH, Frankrijk (FR) (51) F16K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALVE CALIBRATION (73) Fisher Controls International LLC te MARSHALLTOWN, IA 50158, (72) CARTER, Perry, K. te AMES, IA 50010, Verenigde Staten van SEBERGER, Stephen, G. te MARSHALLTOWN, IA 50158, (51) H02G 3/32 F16L 3/24 B64C 1/40 B64C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Dispositif pour le maintien d'un matelas isolant et la fixation des systèmes destiné à être monté dans un aéronef (73) Airbus Operations te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Holvoet, Julie te TOULOUSE, Frankrijk (FR) De Kergommeaux, Matthieu te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Briois, Jean-Claude te PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) Michelet, Luc te CORNEBARRIEU, Frankrijk (FR) (51) F16L 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) FLEXIBLE HOSE WITH KNITTING REINFORCEMENT AND PROCESS FOR ITS MANUFACTURING

110 Nummer 38/ september 2013 (73) Caneva, Gianmarco te ALTAVILLA VICENTINA (VI), Italië (IT) (72) CANEVA, Luigino te ALTAVILLA VICENTINA (VI), Italië (IT) (51) F16L 19/028 F16L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Swivel joint (73) Uponor Innovation AB te VIRSBO, Zweden (SE) (72) Larsson, Thomas te KUNGSÖR, Zweden (SE) Persson, Håkan te VÄSTERFÄRNEBO, Zweden (SE) Hauki, Peter te VIRSBO, Zweden (SE) (51) F16L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Tube applicator (73) Bio Pure Technology Limited te PARKLAND BUSINESS PARK DENMEAD HAMPSHIRE PO7 6BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Maunder, Roy Peter te LOVEDEAN, HAMPSHIRE, PO8 9SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvement in or relating to tube couplings (73) John Guest International Limited te WEST DRAYTON, MIDDLESEX UB7 8JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Guest, Timothy Stephen te BRAY, BERKSHIRE SL6 2EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 37/098 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STECKKUPPLUNG (73) Aft Automotive GmbH&Co. Kg te NORDWALDE, Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) CICHOREK, Hermann te GIEBOLDEHAUSEN, KRAMER, Dirk te HAVIXBECK, OT HOHENHOLTE, CELOVIC, Sevket te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK LAUMANN, Alfons te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/14 F16L 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Sicherungsvorrichtung für ein Sicherungselement (73) Gealan Formteile GmbH te OBERKOTZAU, BONDSREPUBLIEK Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Braun, Thomas te SPARNECK, BONDSREPUBLIEK Saunus, Christian te GRÜNBACH, BONDSREPUBLIEK Migliorino, Giuseppe te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Schürmann, Bernd te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16P 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Baumaschine mit Anwesenheitserkennungssystem (73) Joseph Vögele AG te LUDWIGSHAFEN, (72) Oettinger, Klaus te ALTLUSSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOUTEILLE DE GAZ DUAL-PHASE OU COMPLEX-PHASE (73) Gaz Liquefies Industrie te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HAMY, François te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) F17C 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORTABLE LIQUID OXYGEN DELIVERY SYSTEM (73) RIC Investments, LLC. te WILMINGTON, DE , (72) MCLELLAN, Jonathan, C. te HARRISON CITY, PA 15636, HUGHES, Roy A. te KENNESAW, GA , Verenigde Staten van WHITCHER, Douglas te WOODSTOCK, GA 30188, (51) F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED lamp with central optical light guide (73) OSRAM SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Coushaine, Charles M. te RINDGE NH 03461, Verenigde Staten van Tucker, Michael te HENNIKER NH 03242, Verenigde Staten van Tessnow, Thomas te WEARE NH

111 Nummer 38/ september , Verenigde Staten van (51) F21V 5/04 F21V 14/06 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG (73) Heise, Sebastian te KASTORF, BONDSREPUBLIEK (72) Heise, Sebastian te KASTORF, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 3/04 F21V 17/16 F21V 13/12 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Leuchte (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Egger, Walter te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) F21V 1/06 F21S 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) RM U (32) (33) Italië (54) Manually assemblable lamp, comprised of plastic material (73) Slamp S.p.A. te POMEZIA RM, Italië (IT) (72) Ziliani, Roberto te POMEZIA (RM), Italië (IT) Coates, Nigel te POMEZIA (RM), Italië (IT) (51) H01L 33/00 G02B 27/09 G02B 17/08 F21Y 101/02 F21V 13/04 F21S 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL SYSTEM FOR BATWING DISTRIBUTION (73) Cree, Inc. te DURHAM, NC 27703, (72) JACOBSON, Benjamin, A. te CHICAGO IL 60615, Verenigde Staten van GENGELBACH, Robert, D. te ROCHESTER NY 14617, Verenigde Staten van MEDENDORP, Nicholas, W. Jr. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van ROBERTS, Lawrence te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van PERRY, John te RALEIGH NC 27617, Verenigde Staten van (51) F21V 5/00 F21S 8/12 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (54) LED-Lichtmodul (73) Zizala Lichtsysteme GmbH te 3250 WIESELBURG, Oostenrijk (AT) (72) Luger, Andreas te 3233 KILB, Oostenrijk (AT) Moser, Andreas te 3350 HAAG, Oostenrijk (AT) (51) F21V 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Modular lighting device (73) Flos S.P.A. te BOVEZZO (BRESCIA), Italië (IT) (72) Gandini, Piero te I BOVEZZO, BRESCIA, Italië (IT) (51) G02F 1/13357 F21Y 101/02 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIGHTING DEVICE, DISPLAY DEVICE, AND LIGHT GUIDE PLATE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) UENO, Tetsuya te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MASUDA, Takeshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) AJICHI, Yuhsaku te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F21V 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U U U (32) (33) China China China China China (54) Illumination unit with serpentineshaped cold cathode fluorescent lamp (73) TBT Asset Management International Limited te NEW TERRITORIES, HONG KONG, China (CN) (72) Ge, Shichao te SAN JOSE, CALIFORNIA 95120, Verenigde Staten van Lam, Victor te HONG KONG, China (CN) (51) F21Y 101/02 F21V 29/00 F21S 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED-BASED LUMINAIRES FOR LARGE-SCALE ARCHITECTURAL ILLUMINATION (73) Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van (72) MOLLNOW, Tomas te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK ,

112 Nummer 38/ september 2013 WILLIAMSON, Ryan te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , KONDO, Steve te BRIARCLIFF MANOR NY 10510, Verenigde Staten van ROTH, Eric te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK 10510, Verenigde Staten van LYS, Ihor te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK 10510, Verenigde Staten van (51) F41G 11/00 F21V 33/00 F21V 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIGHT MOUNTABLE ON A MOUNTING RAIL (73) STREAMLIGHT, INC. te EAGLEVILLE, PA 19403, Verenigde Staten van (72) SHARRAH, Raymond L. te COLLEGEVILLE, PENNSYLVANIA 19426, Verenigde Staten van DINENNA, John C. te BRIDGEPORT, PENNSYLVANIA 19405, Verenigde Staten van PENNEY, C. Bradford te BLUE BELL, PENNSYLVANIA 19422, (51) F22B 37/24 F22B 37/20 F22B 37/10 F22B 37/00 F22B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) HEAT EXCHANGER TUBE PANEL MODULE, AND METHOD OF CONSTRUCTING EXHAUST HEAT RECOVERY BOILER USING THE MODULE (73) BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) WASEDA, Isao, c/o Kure Division te KURE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) KAWAHARA, Atsuo, c/o Kure Division te KURE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) MUSASHI, Mitsugi, c/o Kure Division te KURE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) SHIGENAKA, Toshinori, c/o Kure Division te KURE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) F23N 5/24 F23N 1/02 F23D 14/64 F23D 14/60 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) PREMIX GAS BURNER (73) Gas Point S.R.L. te BRESCELLO, Italië (IT) (72) ZATTI, Claudio te I SORBOLO, Italië (IT) RASTELLI, Raffaello te I SORBOLO, Italië (IT) LOVASCIO, Nicola te I REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) F23G 7/00 F23G 5/20 F23G 5/027 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PROCESS AND REACTOR FOR REMOVING THE VOLATILE COMPONENTS OF THE FINE FRACTION COMING FROM THE CRUSHING OF VEHICLES AND IRON-CONTAINING SCRAPS (73) Centro Svilippo Materiali S.P.A. te ROMA, Italië (IT) Centro Rottami S.R.L. te CISTERNA DI LATINA LT, Italië (IT) (72) FASLIVI, Giuseppe te I ROMA, Italië (IT) PINTI, Medardo te I ROMA, Italië (IT) SALVATI, Fabio te I ROMA, Italië (IT) DEL PRETE, Leopoldo te I CISTERNA DI LATINA LT, Italië (IT) (51) F23K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALANCING DAMPER (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL 32826, Verenigde Staten van (72) Vatsky, Joel te POTTERSVILLE, NJ 07979, Verenigde Staten van (51) F24C 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COOKING RANGE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) GOZACAR, Metin te ISTANBUL, Turkije (TR) ARSLANTEKIN, Ihsan te ISTANBUL, Turkije (TR) KARAER, Erol te ISTANBUL, Turkije (TR) FESLIGIL, Onder te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) H05B 3/68 F24C 7/10 F24C 15/30 F24C 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Réchaud déplaçable séparable d'un caisson de réception avec moyen de connexion rapide (73) Premium Heating Technologies - PHT te SAULNY, Frankrijk (FR) (72) Hoffmann, Michel te CATTENOM, Frankrijk (FR) (51) F28D 7/02 F24H 1/00 F23L 15/04 F02G 5/02 F02G 1/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A heating appliance (73) Microgen Engine Corporation Holding B.V. te 7071 EC ULFT (72) Clark, David Anthony te RAMSEY, HUNTINGDON CAMBRIDGESHIRE PE26 2RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Lowrie, James Robert te DERBY, DERBYSHIRE DE1 2RR, GROOT BRITTANNIË (GB) Allderidge, Heather te ALSTON-

113 Nummer 38/ september 2013 ON-TRENT, DERBY DE72 2AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24H 9/20 F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Regelung eines Heizgerätes (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Garcia, Felipe Cuenca te BURGWALD, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/042 F24J 2/52 F16M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Assembly of a support structure and a panel, in particular solar panel (73) SolarVolta B.V. te 3881 ZK PUTTEN (72) Blickman, René Johan Hendrik te 7419 BK DEVENTER (51) H01L 31/048 H01L 31/00 F24J 2/52 F24J 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrteiliger Rahmen für plattenförmige Module (73) Späte, Frank te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schork, Rainer te BAMMERSDORF, Späte, Frank te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Röder, Bernd te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F24J 3/00 B68C 1/02 B62K 21/14 B62J 33/00 B62J 1/26 A43B 7/02 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Einrichtung zur Umwandlung von Bewegungsenergie in Wärme (73) Dehn, Michael C. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Dehn, Michael C. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 15/02 F24J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Thermo-carrier heat release system (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN, DZAN-HWA, Taiwan (TW) (72) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN, DZAN-HWA, Taiwan (TW) (51) F25B 41/00 F25B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PREVENTION OF COMPRESSOR UNPOWERED REVERSE ROTATION IN HEAT PUMP UNITS (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT , (72) LIFSON, Alexander te MANLIUS, NY 13104, Verenigde Staten van TARAS, Michael, F. te FAYETTEVILLE, NY 13066, (51) F25D 23/00 F25D 17/04 F25B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÄLTEGERÄT MIT EINER UMGEBOGENEN VERDAMPFERFLÄCHE UND VERFAHREN ZUM MONTIEREN EINES KÄLTEGERÄTS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLÖGEL, Bernd te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK MALISI, Michaela te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK WOLDENBERG, Walter te SYRGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COOLING DEVICE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) ARI, Fuat te ISTANBUL, Turkije (TR) DEMIR, Hakan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F25D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜHLGUTTRÄGER FÜR EIN KÄLTEGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GLASER, Benjamin te DISCHINGEN, BONDSREPUBLIEK RUPP, Claudia te NERESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 25/04 F25D 25/02 (11) EP (21) EP

114 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) (54) HÖHENVERSTELLBARER KÜHLGUTTRÄGER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ANGELE, Boris te DIESSEN, BECKE, Christoph te GROSSKAROLINENFELD, HOISL, Christian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25J 3/02 C01B 31/18 C01B 3/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET APPAREIL POUR LA PRODUCTION DE MONOXYDE DE CARBONE ET/OU D'HYDROGENE ET/OU D'UN MELANGE D'HYDROGENE ET DE MONOXYDE DE CARBONE PAR DISTILLATION CRYOGENIQUE (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BRIGLIA, Alain te F CORZE, Frankrijk (FR) (51) F26B 21/00 F26B 15/18 B65G 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transport- und Trocknungsstrecke für einzeln beförderte Artikel (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Hahn, Wolfgang te NEUTRAUBLING, (51) F26B 17/04 B65G 39/07 B65G 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Trocknungsvorrichtung für pastöse oder körnige Stoffe (73) Big Dutchman International GmbH te VECHTA, (72) Themann, Ludger te 49377, VECHTA, BONDSREPUBLIEK (51) F27B 17/02 A61C 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Dentalofen (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Jussel, Rudolf te 6805 FELDKIRCH-GISINGEN, Oostenrijk (AT) (51) F28D 9/00 B23K 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Schichtwärmeübertragers (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Angermann, Hans-H., dr. rer. nat. te STUTTGART, Damsohn, Herbert, Dr.-Ing. te AICHWALD, Krumbach, Karl-Gerd, Dipl.-Ing. te BURGSTETTEN, (51 ) F28D 9/04 F28D 9/00 F28D 20/02 F28D 20/00 F01N 5/02 F01N 3/28 F01N 3/10 F01N 3/08 (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP EP LATENTWÄRMESPEICHERKATALYSATOR FÜR ABGASANLAGE EINER BRENNKRAFTMASCHINE Eberspächer Exhaust Technology GmbH & Co. KG te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK GAISER, Gerd te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F41G 1/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASER AIMING SPOT DISTINGUISHING METHODS AND APPARATUS (73) Exelis Inc. te MCLEAN, VA 22102, (72) DOBBIE, Blair te ROANOKE VA 24012, Verenigde Staten van TRUDEAU, Timothy te ROANOKE VA 24019, Verenigde Staten van (51) F41H 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PROTECTION DE PLANCHER POUR UNE CABINE DE VEHICULE (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BETTENCOURT, Benoit te F CHAVILLE, Frankrijk (FR) JACQUEMONT, Jacky te F IGNY, Frankrijk (FR) NOEL, Christian te F ASNIÈRES SUR SEINE, Frankrijk (FR) POIRMEUR, Xavier te F-78280

115 Nummer 38/ september 2013 GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (51) F41H 7/04 F41H 5/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Minenschutz (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Boeckmann, Frank te BROKENLANDE, Ernst, Michael te SCHWENTINENTAL, Hass, Frank te HEIKENDORF, BONDSREPUBLIEK Koch, Ralf te SCHÖNKIRCHEN, (51) F42B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GÉNÉRATEUR DE GAZ COMPRENANT UN DISPOSITIF ÉNERGISANT NON PYROTECHNIQUE (73) Seva Technologies te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CORD, Paul-Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) ZAPATA ÉPOUSE MASSOT, Céline te F CARAMAN, Frankrijk (FR) (51) F42B 10/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROJECTILE HAVING FINS WITH SPIRACLES (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72) GESWENDER, Chris, E. te GREEN VALLEY ARIZONA 85622, HARLINE, Shawn, B. te TUCSON ARIZONA 85741, Verenigde Staten van KOSINSKI, Nicholas, E. te TUCSON ARIZONA 85704, Verenigde Staten van (51) F42C 19/02 F42B 10/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINED SMART FUZE AND GUIDANCE SYSTEM WITH REPLACEABLE FUZE MODULE (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72) GESWENDER, Chris E. te GREEN VALLEY ARIZONA 85622, BENNETT, Stephen E. te TUCSON ARIZONA 85711, Verenigde Staten van ZAMORA, Matthew A. te TUCSON ARIZONA 85749, Verenigde Staten van SANCHEZ, Cesar te TUCSON ARIZONA 85742, Verenigde Staten van (51) F42B 25/00 F42B 12/06 (11) EP (21) EP (22) (54) FLIEGERBOMBE (73) Diehl BGT Defence GmbH & Co. KG te ÜBERLINGEN, (72) HAUMANN, Jürgen te BOPPARD, BONDSREPUBLIEK BUCKSCH, Martin, Clifford te RUPPICHTEROTH, (51) G01B 5/004 G01B 3/00 G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Bestimmen einer Nachgiebigkeitsmatrix eines dreidimensionalen Messwertgebers für beliebige Orientierungen (73) Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kunzmann, Steffen Dr. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/225 G01M 11/02 G01B 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for determining the tilt of an image sensor (73) Axis AB te LUND, Zweden (SE) (72) Hjelmström, Jonas te STAFFANSTORP, Zweden (SE) Johannesson, Anders te HÖLLVIKEN, Zweden (SE) (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPATIAL REFERENCE SYSTEM (73) Inora Technologies, Inc. te ANN ARBOR, MI 48108, Verenigde Staten van (72) SCHMADEL, Ingobert te ANN ARBOR, MI 48108, Verenigde Staten van (51) G01C 21/36 G01C 21/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Technique for calculating a location of a vehicle (73) Elektrobit Automotive GmbH te ERLANGEN, (72) Bartels, Florian te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G09B 29/10 G06Q 30/02 G06Q 10/04

116 Nummer 38/ september 2013 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF AND APPARATUS FOR GENERATING ROUTES (73) Cotares Limited te HISTON CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB24 9YP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Alan, Henry te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB24 9YP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08G 5/06 G08G 5/00 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) AIRPORT MAP SYSTEM WITH COMPACT FEATURE DATA STORAGE (73) GE Aviation Systems LLC te GRAND RAPIDS, MI , (72) WALTER, Randy, L. te ADA, MI 49301, Verenigde Staten van (51) G01D 13/04 B60K 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TABLEAU DE BORD A DEUX FACES AVANT (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) FOURNIER, Joël te F CERGY, Frankrijk (FR) (51) G01N 15/08 G01F 1/74 G01F 1/708 G01F 1/704 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET INSTALLATION DE DÉTERMINATION D'UNE VALEUR DE DÉBIT D'UN FLUIDE (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) CLERICO, Thomas te F GRADIGNAN, Frankrijk (FR) GUIRARDEL, Matthieu te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) (51) G01F 23/296 G01F 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DES FÜLLSTANDS VON FLÜSSIGKEITEN (73) Gaslock GmbH te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (72) LIENENKAMP, Jörg te WITTEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03H 3/00 G01H 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de mesure et de représentation des sources de bruit à l'intérieur d'un espace (73) MICRODB te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Robin, Maxime te CALUIRE ET CUIRE, Frankrijk (FR) Beguet, Bernard te SAINT BEL, Frankrijk (FR) (51) G01H 13/00 A61B 8/00 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SYSTEM AND METHOD FOR MEASURING A RESONANCE FREQUENCY OF A TUBE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BRAND, Maarten, Leonardus, Christian te SHANGHAI , China (CN) DONG, Liang te SHANGHAI , China (CN) DU, Juan te SHANGHAI , China (CN) (51) G01N 1/30 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ALKYL AMINES IMPROVE DETECTION OF COMPONENTS OF FORMALDEHYDE-FIXED BIOLOGICAL SAMPLES (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WILL, Stephen, Gordon te OAKLAND, CA 94611, Verenigde Staten van BODEPUDI, Veeraiah te SAN ROMON, CA 94583, Verenigde Staten van FISS, Ellen, H. te ALBANY, CA 94706, Verenigde Staten van SHAHINIAN, Rachel te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van (51) G01N 33/32 G01N 3/00 G01N 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gitterschnitt-Prüfgerät

117 Nummer 38/ september 2013 (73) Schwickert, Franz te OBERAHR, BONDSREPUBLIEK (72) Schwickert, Franz te OBERAHR, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cuvette for photometric measurement of small liquid volumes (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Oosterbroek, Edwin te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) Drechsler, Andreas te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (51) G01N 21/57 G01N 21/47 G01N 21/31 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for measuring the transparency of a film (73) SUN CHEMICAL CORPORATION te PARSIPPANY, NJ , (72) Merchak, Paul te LOVELAND, OHIO, Verenigde Staten van (51) G01N 21/35 C05F 7/00 C05F 3/00 B82Y 30/00 B01J 20/28 B01J 20/18 B01J 20/16 B01J 20/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Bestimmung von eutrophen Stoffen (73) IPUS Mineral- & Umwelttechnologie GmbH te 8786 ROTTENMANN, Oostenrijk (AT) (72) Lesjak, Meinhard Dipl.-Ing. te 8943 AIGEN IM ENNSTAL, Oostenrijk (AT) (51) G01N 21/71 C21C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur spektroskopischen Temperatur- und Analysebestimmung von flüssigen Metallbädern in metallurgischen Gefäßen, insbesondere Konvertern (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Reichel, Johann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/90 G01B 11/28 B29C 49/80 B07C 5/342 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inspektionsvorrichtung für Behältnisse (73) Krones Aktiengesellschaft te NEUTRAUBLING, (72) KWIRANDT, Rainer te BARBING, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Inspizieren von Behältnissen (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Niedermeier, Anton te ABENSBERG OFFENSTETTEN, (51) G01V 5/00 G01N 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR SECURITY-INSPECTION OF LIQUID ARTICLES WITH RADIATIONS (73) Nuctech Company Limited te TONGFANG BUILDING, SHUANGQINGLU HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) Tsinghua University te BEIJING , China (CN) (72) HU, Haifeng te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) LI, Yuanjing te BEIJING , China (CN) KANG, Kejun te BEIJING , China (CN) CHEN, Zhiqiang te BEIJING , China (CN) LIU, Yinong te BEIJING , China (CN) LI, Yulan te BEIJING , China (CN) ZHANG, Li te BEIJING , China (CN) WU, Wanlong te BEIJING , China (CN) ZHAO, Ziran te BEIJING , China (CN) LUO, Xilei te BEIJING , China (CN) SANG, Bin te BEIJING , China (CN) (51) G01N 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Equipment and method for ultrasonically measuring concentration and flow rate of gas (73) TEIJIN LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) FUJIMOTO, Naotoshi, TEIJIN LTD, Tokyo Res. Center te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G21C 17/10 G01N 29/28 G01N 29/036

118 Nummer 38/ september 2013 G01L 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE MESURE DE LA PRESSION ET/OU DE LA MASSE MOLAIRE D'UN GAZ DANS UNE ENCEINTE, ET ENSEMBLE DE MESURE CORRESPONDANT (73) Electricité de France te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) Université Montpellier 2 Sciences et Techniques te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (72) BARON, Daniel te F MANOSQUE, Frankrijk (FR) FERRANDIS, Jean-Yves te F SAINT GELY DUFESC, Frankrijk (FR) LEVEQUE, Gérard te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) LAUX, Didier te F CAVEIRAC, Frankrijk (FR) ROSENKRANTZ, Eric te F PRADES LE LEZ, Frankrijk (FR) (51) G07D 7/08 G01N 33/34 G01N 29/46 G01N 29/44 G01N 29/11 G01N 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEURTEILUNG EINES ZUSTANDS EINES WERTDOKUMENTS IM HINBLICK AUF LAPPIGKEIT MITTELS ULTRASCHALL UND MITTEL ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) DOMKE, Jan te MÜNCHEN, THIERAUF, Klaus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KOKRHOUN, Stefan te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Franz te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOTAL ORGANIC CARBON (TOC) ANALYZER (73) TRUSTEES OF TUFTS COLLEGE te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van (72) KOUNAVES, Samuel, P. te WINCHESTER, MA 01890, (51) G01N 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SUBMERSIBLE PROBE APPARATUS FOR AQUEOUS ENVIRONMENT MONITORING WITH NEW CAM- TWIST INTERCONNECT LIQUID BARRIER AND BATTERY PACK (73) IN-SITU, INC. te FORT COLLINS, CO 80524, Verenigde Staten van (72) RODRIGUEZ, Dustin, S. te FORT COLLINS, COLORADO 80525, BARKER, Bruce, A. te FORT COLLINS, COLORADO 80525, MCKEE, Duane, B. te FORT COLLINS, COLORADO 80524, (51) G01N 33/50 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) STABILISATION OF BLOOD CELL CONJUGATES (73) The University of Nottingham te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FOX, Susan Carol te SELSTON NOTTINGHAM NG7 2UH, GROOT BRITTANNIË (GB) HEPTINSTALL, Stanley te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG7 2UH, GROOT BRITTANNIË (GB) MAY, Jane Alison te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG7 2UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCREENING METHODS EMPLOYING INSECTS WITH BLOOD BRAIN BARRIER (73) Entomopharm APS te 5250 ODENSE SV, Denemarken (DK) (72) AADAL NIELSEN, Peter te S OXIE, Zweden (SE) ANDERSSON, Gunnar te S ROESTAANGA, Zweden (SE) (51) G01N 33/567 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ENHANCING TRANSPORT OF SEMICONDUCTOR NANOCRYSTALS ACROSS BIOLOGICAL MEMBRANES (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van CARNEGIE MELLON UNIVERSITY te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15213, Verenigde Staten van (72) BRUCHEZ, Marcel P. te PITTSBURGH, PA 15218, DANIELS, R. Hugh te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, DIAS, Jennifer te DUBLIN, CALIFORNIA 94568, Verenigde Staten van MATTHEAKIS, Larry C. te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, LIU, Hongjian te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van BURT, Aquanette M. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94117,

119 Nummer 38/ september 2013 LAGERHOLM, Berndt Christoffer te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA, Verenigde Staten van LY, Danith H. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/558 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ASSAY DEVICE (73) Alere Switzerland GmbH te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) RAJ, Balbir te BEDFORD MK44 3UP, GROOT BRITTANNIË (GB) EAPEN, Saji te BEDFORD MK44 3UP, GROOT BRITTANNIË (GB) LINLEY, Ezra te BEDFORD MK44 3UP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIOCHIP UND VERFAHREN ZUM SELEKTIVEN NACHWEIS VON CHLAMYDIA TRACHOMATIS- INFEKTIONEN (73) Mikrogen GmbH te NEURIED, BONDSREPUBLIEK (72) SIMNACHER, Ulrike te ULM, FORSBACH-BIRK, Vera te ULM, BONDSREPUBLIEK ESSIG, Andreas te ULM, PFREPPER, Klaus-Ingmar te MÜNCHEN, (51) G01N 33/573 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANALYTICAL METHOD FOR PANCREATIN AND COMPARABLE COMPOSITIONS (73) Abbott Laboratories GmbH te HANNOVER, (72) POTTHOFF, Andreas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KÖRNER, Andreas te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK THUMBECK, Bernd te NORDSTEMMEN, (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RATIO BASED BIOMARKERS AND METHODS OF USE THEREOF (73) The United States of America, as represented by The Secretary, Department of Health and Human Services te BETHESDA, MARYLAND , (72) HEWITT, Stephen, M. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van CHUNG, Joon-Yong te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (51) G01N 33/92 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RELEVANCE OF ACHIEVED LEVELS OF MARKERS OF SYSTEMIC INFLAMMATION FOLLOWING TREATMENT (73) THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (72) RIDKER, Paul, M. te CHESTNUT HILL, MA 02467, Verenigde Staten van (51) G01R 1/073 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROBE HEAD HAVING A MEMBRANE SUSPENDED PROBE (73) Cascade Microtech, Inc. te BEAVERTON, OR 97006, (72) SMITH, Kenneth te PORTLAND, OR 97223, Verenigde Staten van JOLLEY, Michael te BEAVERTON, OR 97008, Verenigde Staten van VAN SYCKEL, Victoria te RHODODENDRON, OR 97049, (51) G01R 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DETERMINATION DES COMPOSANTES ACTIVE ET REACTIVE DE L'IMPEDANCE DE BOUCLE D'UN RESEAU D'ALIMENTATION EN COURANT ALTERNATIF (73) Société Chauvin Arnoux te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) ARNOUX Axel te F PARIS, Frankrijk (FR) SIROT Alban te F PARIS, Frankrijk (FR) DELANDE Jean te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01R 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for transformer diagnosis (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Bengtsson, Tord te SE VÄSTERÅS, Zweden (SE) Abeywickrama, Nilanga te SE VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) G01R 31/317 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) System for performing the test of digital circuits

120 Nummer 38/ september 2013 (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Casarsa, Marco te VAPRIO D'ADDA (MI), Italië (IT) (51) G01R 33/12 G01R 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Magnetic exchange coupling energy calculating method and apparatus (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Shimizu, Koichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01V 3/165 G01V 3/08 G01R 33/025 G01C 17/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de compensation d'une mesure d'un champ magnétique, procédé et système de localisation d'un objet (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Cattin, Viviane te SAINT EGREVE, Frankrijk (FR) Billeres, Malvina te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) G01R 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Micromagnetometre de type fluxgate a bobinage d'excitation ameliore (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Delevoye, Elisabeth te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) Jeandey, Christian te SAINT-EGREVE, Frankrijk (FR) (51) G01R 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETFELDSENSOR UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MAGNETFELDSENSORS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHATZ, Frank te KORNWESTHEIM, FUCHS, Tino te TÜBINGEN, FEYH, Ando te TAMM, (51) G01R 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) Fluxgate sensor circuit for measuring the gradient of a magnetic field (73) Ceské Vysoké Ucení Technické V Praze te PRAHA 6, Tsjechië (CZ) (72) Janosek, Michal te DOLNI PODLUZI, Tsjechië (CZ) Ripka, Pavel te REVNICE, Tsjechië (CZ) (51) G01R 33/561 G01R 33/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETIC RESONANCE ANGIOGRAPHY USING UNDERSAMPLED 3D PROJECTION IMAGING (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (72) MISTRETTA, Charles, A. te MADISON, WI 53704, Verenigde Staten van BARGER, Andrew, V. te ROCHESTER, MN 55901, BLOCK, Walter, F. te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (51) G01S 5/14 G01S 5/02 G01S 3/72 (11) EP (21) EP (22) (54) ORIENTATION AND LOCALIZATION SYSTEM (73) Groupe des Ecoles de Telecommunications Ecole National Superieure des Telecommunications te PARIS CEDEX 13, Frankrijk (FR) (72) MARZOUKI, Abdelwahed te F EVRY, Frankrijk (FR) ZEGHLACHE, Djamal te F ETIOLLES, Frankrijk (FR) (51) G01S 5/14 G01S 5/12 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE LOCALISATION ET/OU D'IDENTIFICATION DE BIENS ET/OU DE PERSONNES DANS UN LOCAL QUELCONQUE (73) D 5 X te ANTONY, Frankrijk (FR) (72) PETIT, Gérard te ABLIS, Frankrijk (FR) DUC, Jerôme te BOIS COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) G01S 5/12 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système et procédé de localisation d'un objet mobile communicant (73) Université des Sciences et Technologies de Lille SAIC te VILLENEUVE D'ASQ, Frankrijk (FR) (72) Nasr, Abdelmottaleb te PARIS, Frankrijk (FR) Lienard, Martine te OISY LE VERGER, Frankrijk (FR) Degauque, Pierre te 59130

121 Nummer 38/ september 2013 LAMBERSART, Frankrijk (FR) (51) G01S 7/292 G01S 13/88 G01S 13/524 G01S 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'amélioration des performances d'un radar en présence d'échos rétrodiffusés diffus (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Boutherin, Pierre te ELANCOURT, Frankrijk (FR) Fages, PIERRE te ELANCOURT, Frankrijk (FR) Olliver, Franck te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01S 7/40 G01S 13/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de réponse à un signal émis par un radar et utilisation de ce système notamment pour tester les radars, en particulier de type MTI (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Lefauvre, Régis te CAVAN, Frankrijk (FR) Cornic, Pascal te GUILERS, Frankrijk (FR) (51) G01S 3/02 G01S 13/93 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for generating a reference signal for phase calibration of a system (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Brandao, Ruy Lopes te MORRISTOWN, NJ , Meiyappan, Pal te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Brandao, Ruy C. te MORRISTOWN, NJ , Jones, James Burton te MORRISTOWN, NJ , Virtue, Mark te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Ferguson, Paul te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G01S 17/89 G01S 17/36 A01J 7/02 A01J 5/017 A01J 5/003 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Implement for automatically milking an animal and milking system (73) Maasland N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) van den Berg, Karel te 2971 VB BLESKENSGRAAF (51) G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DATA ACQUISITION (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) CHAPPO, Marc te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van LUHTA, Randall, P. te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van VRETTOS, Christopher, J. te CLEVELAND OHIO 44143, HARWOOD, Brian, E. te CLEVELAND OHIO 44143, (51) G01V 8/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Optoelektronische Sensoranordnung (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Brodd, Dieter te IHRINGEN, Schöllhorn, Wolfgang te BIESHEIM, Frankrijk (FR) (51) G02B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Manufacturing method of diffraction grating in CdTe or CdZnTe (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Sukegawa, Takashi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Sugiyama, Shigeru te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) G02B 6/036 G02B 6/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MULTLMODE FIBER (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) MOLIN Denis te F DRAVEIL, Frankrijk (FR) LUMINEAU, Yves te F HERBLAY, Frankrijk (FR) SILLARD, Pierre te F LE CHESNAY, Frankrijk (FR) VAN LANKVELD, Ralph, Petrus, Johannes, Adrianus te 5613-DS EINDHOVEN DE JONGH, Koen te NL-5694 SB SON EN BREUGEL (51) G02B 6/42 G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

122 Nummer 38/ september 2013 (54) OPTICAL FERRULE (73) REFLEX PHOTONIQUE INC./REFLEX PHOTONICS INC. te MONTREAL, QUEBEC H3A 1B9, Canada (CA) (72) ROLSTON, David Robert Cameron te BEACONSFIELD QUEBEC H9W 3R4, Canada (CA) MAJ, Tomasz te MONTREAL QUEBEC H3W 1Y5, Canada (CA) (51) G02B 6/42 G02B 6/26 G02B 6/24 G02B 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) System aus einem optischen Verbinder und mehreren mit demselben verbundenen Lichtwellenleiterfasern (73) CCS Technology, Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) Dabrowski, Lukasz te KRASNIK , Polen (PL) Zamzow, Bert, Dr.-Ing. te GAUTING-STOCKDORF, Bachmann, Klaus te IMMENHAUSEN, Strunck, Sven te BERLIN, (51) H02N 2/04 G02B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MECHANISM COMPRISED OF ULTRASONIC LEAD SCREW MOTOR (73) NEW SCALE TECHNOLOGIES, INC. te VICTOR, NY 14564, Verenigde Staten van (72) HENDERSON, David te FARMINGTON, NY 14425, GUELZOW, James te FARMINGTON, NY 14425, HOFFMAN, Conrad te CANANDAIGUA, NY 14424, CULHANE, Robert te MANCHESTER, NY 14504, (51) G02B 17/06 G02B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSERTION OF LASER PATH IN MULTIPLE FIELD OF VIEW REFLECTIVE TELESCOPE (73) Corning Incorporated te CORNING, NY 14831, Verenigde Staten van (72) KUNICK, Joseph, M. te VICTOR NY 14564, Verenigde Staten van (51) H04N 1/12 H04N 1/113 G02B 26/10 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mirror Scanner, Optical Scanning Unit and Image Forming Apparatus including the Optical Scanning Unit (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, Hee-moon te SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Lee, Jin-ho te SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) Kim, Jun-o te YONGIN-SI, Zuid- Korea (KR) Choi, Jong-chul te GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) (51) G03F 7/20 G02B 3/00 G02B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Illumination system of a microlithographic projection exposure apparatus (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fiolka, Damian te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Maul, Manfred te AALEN, Schwab, Markus te AALEN, Seitz, Wolfgang te RAINAU, Dittmann, Olaf te BOPFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02F 1/13357 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Back light unit with light-guiding modules (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Sung Yong te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Kum Tae te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Min Sang te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Moon Jeong te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/1337 G02F 1/1333 C08L 79/08 C08G 73/12 C08G 73/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MIZUSAKI, Masanobu te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) NAKANISHI, Yohei te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

123 Nummer 38/ september 2013 (33) (54) A lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands BV te 5504 DR VELDHOVEN (72) Westerklaren, Jan, te 5384 WZ HEESCH Van Der Pasch, Engelbertus te 5688 EG OIRSCHOT Steijaert, Peter, te 5653 LM EINDHOVEN Van De Mast, Franciscus te 5646 BD EINDHOVEN Janssen, Gerardus, te 5645 KM EINDHOVEN (51) G03F 7/32 G03F 7/035 G03F 7/033 G03F 7/032 G03F 7/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for making lithographic printing plates (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Tsuchiya, Mitsumasa te YOSHIDA- CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) Nagase, Hiroyuki te YOSHIDA- CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) Kondo, Shunichi te YOSHIDA-CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) Kunita, Kazuto te YOSHIDA-CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G03F 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC MULTI-PURPOSE COMPOSITION FOR THE REMOVAL OF PHOTORESISTS AND METHOD FOR ITS USE (73) Dynaloy, LLC te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van (72) PHENIS, Michael, T. te MARKLEVILLE, IN 46056, JOHNSON, Lauri Renee te GREENFIELD, INDIANA 46140, CHAN, Raymond te NORTHBOROUGH, MASSACHUSETTS 01532, SCHEELE, Diane, Marie te GREENWOOD, IN 46143, POLLARD, Kimberly, Dona te ANDERSON, IN 46013, Verenigde Staten van GOEBEL,Gene te DANVILLE,CA 94506, Verenigde Staten van (51) G03F 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stripper for dry film removal and method using the same (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Liu, Wen Dar te 302 CHUPEI CITY, Taiwan (TW) Lee, Yi-Chia te 251 DANSHU, Taiwan (TW) Liao, Archie te 104 TAIPEI, Taiwan (TW) Rao, Madhukar Bhaskara te FOGELSVILLE, PA 18051, Egbe, Matthew I. te WEST NORRITON, PA 19403, Verenigde Staten van Sheu, Chimin te 300 TAIPEI, Taiwan (TW) Legenza, Michael Walter te BELLINGHAM, Taiwan (TW) (51) G03G 9/08 G03G 5/147 G03G 5/05 G03G 5/047 G03G 5/043 G03G 5/00 G03G 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE ELEMENT, PROCESS CARTRIDGE, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) TANABE, Kan te TOKYO , Japan (JP) SAITO, Yoshihisa te TOKYO , Japan (JP) OGAWA, Hideki te TOKYO , Japan (JP) AMAMIYA, Shoji te TOKYO , Japan (JP) IKEZUE, Tatsuya te TOKYO , Japan (JP) MITSUI, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) OSHIRO, Mayumi te TOKYO , Japan (JP) TAKIZAWA, Kumiko te TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 9/097 G03G 9/09 G03G 9/087 G03G 9/08 G03G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONDUCTIVE TONER AND PROCESS FOR PRODUCING GLASS PLATE WITH CONDUCTIVE PRINTED WIRE (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KASHIWABARA, Satoshi c/o Asahi Glass Co., Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUNAHARA, Kazuo c/o Asahi Glass Co., Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OKAHATA, Naoki c/o Asahi Glass Co., Limited te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G03G 9/087 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TONER, DEVELOPER, IMAGE FORMING APPARATUS AND IMAGE FORMIMG METHOD

124 Nummer 38/ september 2013 (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakayama, Shinya te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Sugiura, Hideki te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Emoto, Shigeru te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Tomita, Masami te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Honda, Takahiro te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Yagi, Shinichiro te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Suzuki, Tomomi te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Yamada, Hiroshi te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Nanya, Toshiki te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Higuchi, Hiroto te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Sasaki, Fumihiro te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Mochizuki, Satoshi te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Shimota, Naohito te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Uchinokura, Osamu te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Ichikawa, Tomoyuki te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Awamura, Junichi te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Iwamoto, Yasuaki te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Asahina, Yasuo te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Kotsugai, Akihiro te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Ishii, Masayuki te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Nakajima, Hisashi te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Utsumi, Tomoko te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) Sakata, Koichi te OHTA-KU, TOKYO, , Japan (JP) (51) G03G 9/093 G03G 9/09 G03G 9/087 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLOR TONER (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) TAMURA, Shigeto te TOKYO , Japan (JP) KAYA, Takaaki te TOKYO , Japan (JP) FUJITA, Ryoichi te TOKYO , Japan (JP) KAMBAYASHI, Makoto te TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 9/113 G03G 9/107 G03G 9/10 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TWO-COMPONENT DEVELOPER (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) ENDO, Tomoko te TOKYO , Japan (JP) ISHIGAMI, Koh te TOKYO , Japan (JP) OKAMOTO, Naoki te TOKYO , Japan (JP) BABA, Yoshinobu te TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOSENSITIVE DRUM ASSEMBLY AND IMAGE FORMING APPARATUS (73) Mitsubishi Kagaku Imaging Corporation te CHESAPEAKE, VA 23320, Verenigde Staten van (72) ZOGG, Jon, P. te CHESAPEAKE, VI 23322, Verenigde Staten van TODD, Daniel, R. te CHESAPEAKE, VI 23322, Verenigde Staten van (51) G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and Method for Reducing Velocity Errors in a Movable Image Carrier of an Image Forming Device (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, (72) Gross, Eric M te ROCHESTER, NY 14618, Verenigde Staten van Radulski, Charles A te MACEDON, NY 14502, Verenigde Staten van (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DEVELOPER SUPPLY CONTAINER AND DEVELOPER SUPPLY SYSTEM (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NAGASHIMA, Toshiaki te IBARAKI , Japan (JP) MURAKAMI, Katsuya te IBARAKI , Japan (JP) OKINO, Ayatomo te IBARAKI , Japan (JP) (51) G03G 15/20 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fuser component (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, (72) Gilmartin, Brian P. te WILLIAMSVILLE, NY 14221, Lin, Liang-Bih te ROCHESTER, NY 14618, Verenigde Staten van (51) G06F 9/445 G06F 13/28 G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATENVERWALTUNGSVERFAHREN UND SPEICHERPROGRAMMIERBARE STEUERUNG (73) Beckhoff Automation GmbH te VERL, BONDSREPUBLIEK

125 Nummer 38/ september 2013 (72) JANSSEN, Dirk te VERL, BARTH, Ramon te VERL, (51) G05B 19/416 G05B 19/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Controller for machine tool and five-axis simultaneous control machine tool controlled thereby (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Yamada, Yoshihiko te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G05B 19/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Kompensieren einer temperaturabhängigen Lageveränderung an einer Werkzeugmaschine (73) Deckel Maho Seebach GmbH te SEEBACH, (72) Tüllmann, Udo te EISENACH, BONDSREPUBLIEK Zenker, Christof te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS INDUSTRIAL DATA TRANSMISSION SYSTEM (73) Custom Sensors & Technologies, Inc. te MOORPARK, CA 93021, (72) STEPHENS, Alexander, R. te MORO BAY, CA 93442, Verenigde Staten van WOLFF, Leslie, W. te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van STEPHENS, Michael, B. te NIPOMO, CA 92444, Verenigde Staten van (51) G05D 7/00 G01M 3/40 G01M 3/00 A61M 25/00 A61F 7/12 A61B 18/02 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOCOUPLE-CONTROLLED CATHETER COOLING SYSTEM (73) Medtronic Cryocath Lp te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 5H3, Canada (CA) (72) LALONDE, Jean-Pierre te CANDIAC QUÉBEC J5R 3K5, Canada (CA) WITTENBERGER, Dan te L'ILE BIZARD QUÉBEC H9E 1A6, Canada (CA) ABBOUD, Marwan te PIERREFONDS QUÉBEC H9K 1S4, Canada (CA) CIOBOTARU, Constantin, Bogdan te ST DOROTHEE (LAVAL) QUÉBEC H7Y 2C5, Canada (CA) SABBAGHE-KERMANI, Ramin te LAVAL QUÉBEC H7R 6G2, Canada (CA) (51) G05F 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REFERENCE VOLTAGE GENERATION CIRCUIT (73) National University Corporation Hokkaido University te SAPPORO- SHI HOKKAIDO , Japan (JP) (72) HIROSE, Tetsuya te HOKKAIDO , Japan (JP) ASAI, Tetsuya te HOKKAIDO , Japan (JP) AMEMIYA, Yoshihito te HOKKAIDO , Japan (JP) UENO, Kenichi te HOKKAIDO , Japan (JP) (51) H04W 52/02 G06F 13/38 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing apparatus and method of controlling the same (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yamamoto, Tetsuya te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) G06F 3/0354 G06F 3/03 G01B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for capturing speckles (73) Chung Shan Institute of Science and Technology te TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (72) Hwang, Yi Yuh te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY TAIWAN, Taiwan (TW) Chen, Ming te LUNG-TAN TAOYUAN, TAIWAN, Taiwan (TW) Wang, Mau Ran te SINYI DISTRICT TAIPEI CITY TAIWAN, Taiwan (TW) Huang, Wen Chen te NEIHU DISTRICT, TAIPEI CITY, TAIWAN, Taiwan (TW) Ma, Shin I te LUNG-TAN TAOYUAN TAIWAN, Taiwan (TW) (51) G06F 3/042 G06F 3/041 G06F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPUTER VISION-BASED MULTI- TOUCH SENSING USING INFRARED LASERS (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) WILSON, Andrew, David te REDMOND, WA , (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

126 Nummer 38/ september 2013 (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Mobile terminal and method of controlling the same (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Kyung Dong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATION OF HETEROGENEOUS APPLICATIONS (73) SAP AG te WALLDORF, (72) HAUSER, Andreas te DIELHEIM-HORRENBERG, BIHARI, Pranav te WOOLWICH, SE18 6RE LONDON, SCHMITT, Bernd te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK SZERVACZIUS, Laszlo te BAD SCHOENBORN, (51) G11C 7/10 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMORY SYSTEM WITH MULTI- LEVEL STATUS SIGNALING AND METHOD FOR OPERATING THE SAME (73) SanDisk Technologies, Inc. te PLANO TX 75024, Verenigde Staten van (72) CHENG, Steven te MILPITAD, CA 95035, Verenigde Staten van (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optimized non-volatile storage systems (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) Elhamias, Reuven te KFAR- VRADIM, Israël (IL) Tomlin, Andrew te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van Brewer, Wesley G. te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van Pinto, Yosi te KFAR- VRADIM, Israël (IL) Holtzman, Michael te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) G06F 13/42 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electronic device, control method thereof and recording medium (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Miyasaka, Masayo te NAGANO , Japan (JP) (51) G06F 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A RECONFIGURABLE INTEGRATED CIRCUIT WITH A SCALABLE ARCHITECTURE (73) Meta Systems Sarl te MEUDON LA FÔRET, Frankrijk (FR) (72) REBLEWSKI, Frederic te F PARIS, Frankrijk (FR) LEPAPE, Olivier te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/10 H04N 21/235 H04L 12/58 G06F 17/00 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTENT DELIVERY PROXY SYSTEM AND METHOD (73) Verimatrix, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KULAKOWSKI, Robert, T. te RANCHO SANTA FE CA 92067, (51) G06F 17/30 G06F 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DOCUMENT BASE SYSTEM AND METHOD FOR EXTENDING THE FUNCTION OF THE DOCUMENT BASE SYSTEM (73) Beijing Sursen International Technology Co., Ltd te BEIJING , China (CN) (72) GUO, Xu te BEIJING , China (CN) WANG, Donglin te BEIJING , China (CN) LIU, Changwei te BEIJING , China (CN) LIU, Ningsheng te BEIJING , China (CN) (51) G06F 3/033 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selective multi level expansion of data base via pivot point data (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Turski, Andrzej te REDMOND, WA WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Farnham, Shelly D. te REDMOND, WA WASHINGTON 98052, (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

127 Nummer 38/ september 2013 (33) (54) Architecture and engine for time line based visualisation of data (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Williams, Shane F. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Ball, Steven J. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEEP TAG CLOUD ASSOCIATED WITH STREAMING MEDIA (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) LYLE, Ruthie te HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIGSBY, Travis te AUSTIN TEXAS , Verenigde Staten van DELUCA, Lisa Seacat te SAN FRANCISCO CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM FOR POINT OF CARE DIAGNOSIS AND/OR ANALYSIS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SEHER, Jens-Peter te AACHEN, BONDSREPUBLIEK PROSS, Gerhard te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BOIT, Christopher Sprague te AACHEN, (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SECURE ESCROW AND RECOVERY OF MEDIA DEVICE CONTENT KEYS (73) Scientific-Atlanta, LLC te LAWRENCEVILLE, GA 30044, (72) SCHLARB, John M. te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van BACON, Kinney C. te LAWRENCEVILLE, GA 30043, (51) G06F 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adaptable security mechanism for preventing unauthorized access of digital data (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Ansell, Steven T. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Cherenson, Andrew R. te REDMOND, WA , Rishniw, Leon te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Cannon, Susan A. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Allard, Edward J. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Brownell, Jason S. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Stroud, Micah te REDMOND, WA , Verenigde Staten van (51) G06F 21/35 G06F 21/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Simplified biometric character sequence entry (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Adams, Neil P. te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Davis, Dinah Lea Marie te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Singh, Ravi te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Sibley, Richard te KITCHENER ONTARIO N2M 3Z7, Canada (CA) (51) G06F 9/06 G06F 3/048 G06F 21/84 G06F 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IDENTIFICATION AND VISUALIZATION OF TRUSTED USER INTERFACE OBJECTS (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) HARTRELL, Gregory D. te REDMOND, WA , STEEVES, David J. te REDMOND, WA , Verenigde Staten van (51) G06F 21/85 G01R 31/3185 G01R 31/317 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif permettant de sécuriser un bus de type JTAG (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Doumenjou, M. Antony te 49309, CHOLET, Frankrijk (FR) Lemahieu, Steeve te 49309, CHOLET, Frankrijk (FR) Mace, Gaël te 49309, CHOLET, Frankrijk (FR) Teyssier, Olivier te 49309, CHOLET, Frankrijk (FR) (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mobile device using short cycle power source

128 Nummer 38/ september 2013 (73) Hand Held Products, Inc. te SKANEATELES FALLS, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) Richardson, Neil te MORRISTOWN, NJ , Sauerwein, Jr., James Timothy te MORRISTOWN, NJ , Hinson, Douglas te MORRISTOWN, NJ , Wang, Ynjiun Paul te MORRISTOWN, NJ , (51) G06K 9/62 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR OBJECT CLUSTERING AND IDENTIFICATION IN VIDEO (73) Viewdle, Inc. te PALO ALTO CA 94301, Verenigde Staten van (72) KOVTUN, Ivan te PALO ALTO CALIFORNIA 94301, Verenigde Staten van MUSATENKO, Yuriy te PALO ALTO CALIFORNIA 94301, Verenigde Staten van SCHLESINGER, Mykhailo te PALO ALTO CALIFORNIA 94301, (51) G07F 7/08 G06Q 20/40 G06K 19/077 G06F 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Portabler Datenträger zum Anzeigen von Transaktionsdaten (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Schedel, Ralf te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK Sexl, Markus, Dr. te BAIERBRUNN, BONDSREPUBLIEK Kalman, Cinkler, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 28/00 G06N 3/08 G06N 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of reinforcement learning, corresponding computer program product, and data storage device therefor (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Razavi, Rouzbeh te 15, DUBLIN, Ierland (IE) Claussen, Holger te STRAFFAN, CO. KILDARE, Ierland (IE) Ho, Lester te 15, DUBLIN, Ierland (IE) (51) G07F 7/06 G06Q 10/08 B64F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME DE DEPOSE AUTOMATIQUE D'OBJETS EN VUE DU TRANSPORT DESDITS OBJETS (73) IER te SURESNES, Frankrijk (FR) (72) HERNOT, Alexis te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G06Q 20/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD BASED ON A SIM CARD PERFORMING SERVICES WITH HIGH SECURITY FEATURES (73) PosteMobile S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) FUCCI, Francesco te I ROMA, Italië (IT) GIACCHI, Roberto te I ROMA, Italië (IT) (51) H04N 1/60 H04N 1/46 G06T 11/00 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIXEL PROCESSOR (73) Ryobi System Solutions te OKAYAMA , Japan (JP) (72) HAYASHI, Akimichi, RYOBI SYSTEM SOLUTIONS te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) SHIMODA, Masahiko, RYOBI SYSTEM SOLUTIONS te OKAYAMA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (51) G06T 3/40 G06T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A USER INTERFACE FOR A SYSTEM AND METHOD FOR HEAD SIZE EQUALIZATION IN 360 DEGREE PANORAMIC IMAGES (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) CUTLER, Ross te REDMOND, WASHINGTON , (51) H04N 7/26 G06T 7/40 G06T 3/00 G06T 1/00 G06K 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FACTORING REPEATED CONTENT WITHIN AND AMONG IMAGES (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) HOPPE, Hugues H. te REDMOND, WASHINGTON , WEXLER, Yonatan te REDMOND, WASHINGTON , OFEK, Eyal te REDMOND, WASHINGTON ,

129 Nummer 38/ september 2013 WANG, Huamin te REDMOND, WASHINGTON , (51) G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISTRIBUTED IMAGE RETARGETING (73) TP Vision Holding B.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) DE HAAN, Gerard te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G06T 5/00 G06T 11/00 G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RESTORATION OF THE NUCLEAR MEDICINE 2D PLANAR IMAGE BY ITERATIVE CONSTRAINED DECONVOLUTION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ZHAO, Zuo te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van SHAO, Lingxiong te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van YE, Jinghan te FREEMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Calibrating apparatus for onboard camera of vehicle (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) INUI, Yoji te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) SAIKI, Mitsuyoshi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) KUBOYAMA, Tsuyoshi te KARIYA- SHI AICHI , Japan (JP) NAKAMURA, Keiichi te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and arrangement for multi-camera calibration (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Aerts, Maarten te 9120 BEVEREN- WAAS, België (BE) Tytgat, Donny te B-9040 SINT AMANDSBERG, België (BE) Macq, Jean-François te 1083 GANSHOREN, België (BE) Lievens, Sammy te B-2930 BRASSCHAAT, België (BE) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN EINES RAUMBEREICHS (73) Pilz GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) WIETFELD, Martin te BAD DITZENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 G06T 11/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Defining a border for an image (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Pettigrew, Daniel te PACIFIC PALISADES CALIFORNIA 90272, Candela, Dan te BEVERLY HILLS CALIFORNIA 90210, Verenigde Staten van (51) G07D 11/00 B41J 2/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P (32) (33) (54) Check accepting and cash dispensing automated banking machine system and method (73) DIEBOLD, INCORPORATED te NORTH CANTON, OH 44720, (72) Vankirk, Thomas, A. te WOOSTER OHIO 44691, Verenigde Staten van Washington, Jon, E. te CLINTON OHIO 44216, Verenigde Staten van Jones, Brian te NAVARRE OHIO 44662, Verenigde Staten van Beskitt, William, D. te CANTON OHIO 44709, Verenigde Staten van Graef, Harry, Thomas te BOLIVAR OHIO 44612, Verenigde Staten van Peters, David, A. te TALLMADGE OHIO 44278, Verenigde Staten van Blackford, Damon, J. te AKRON OHIO 44333, Verenigde Staten van Blackson, Dale, H. te CANTON OHIO 44718, Verenigde Staten van Laskowski, Edward, L. te SEVEN HILLS OHIO 44131, Verenigde Staten van Ma, Songtao te WADSWORTH

130 Nummer 38/ september 2013 OHIO 44281, Verenigde Staten van Crews, Tim te ALLIANCE OHIO 44601, Verenigde Staten van Turocy, Kenneth te WADSWORTH OHIO 44281, Verenigde Staten van Dominick, Douglas, T. te NORTH CANTON OHIO 44720, Verenigde Staten van Smolk, Jasen J. te FAIRLAWN OHIO 44333, Verenigde Staten van Lucas, Brian, E. te CLINTON OHIO 44216, Verenigde Staten van Lightner, Bradley te CANTON OHIO 44707, Verenigde Staten van (51) G07F 7/02 G07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Key device and key receptacle assembly for meter (73) Itron Metering Solutions UK Ltd te FELIXSTOWE, SUFFOLK IP11 2ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bond, William H. te FELIXSTOWE, SUFFOLK IP11 9HG, GROOT BRITTANNIË (GB) Dickerson, Adrian te FELIXSTOWE, SUFFOLK IP11 2UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Ausseur, Frédéric te ORRY LA VILLE, Frankrijk (FR) (51) G07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self-service terminal (73) NCR Corporation te DULUTH, GEORGIA 30096, Verenigde Staten van (72) Black, Jonathan te DUNDEE, TAYSIDE DD2 1BN, GROOT BRITTANNIË (GB) Paton, Grant te DUNDEE, TAYSIDE DD4 7QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME D'AIDE A L'EXPLOITATION D'UN RESEAU ROUTIER A QUALITE DE SERVICE (73) Citilog te ARCUEIL, Frankrijk (FR) (72) PINTADO, Miguel te F LAGNY SUR MARNE, Frankrijk (FR) DOURET, Jérôme te F PARIS, Frankrijk (FR) GIRARDEAU, Christian te F L'ETANG LA VILLE, Frankrijk (FR) (51) G08G 1/0962 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRERASSISTENZSYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT EINER KAMERA ZUR ERKENNUNG VON FAHRBAHNMARKIERUNGEN (73) Conti Temic Microelectronic GmbH te NÜRNBERG, (72) ZOBEL, Matthias te WASSERBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/137 G08G 1/13 G08G 1/127 G08G 1/123 G08G 1/0968 G08G 1/00 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) VEHICLE LOCATION AND NAVIGATION SYSTEM (73) Navman Wireless North America LP te GLENVIEW, IL 60026, (72) NEWBY, Robert Matthew te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) ANNETT, David Allen te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) BERRY, Mark Jonathan te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) O'MEAGHER, Brent Peter te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) HARVEY, Kevin Scott te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) G08G 1/16 B60W 50/14 B60Q 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Intelligent driving assistant systems (73) CSSP Inc. te EAST DIST., HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (72) Wu, Bing-Fei te HSINCHU, TAIWAN 300, Taiwan (TW) Chen, Chao-Jung te HSINCHU, TAIWAN 300, Taiwan (TW) Peng, Hsin-Yuan te HSINCHU, TAIWAN 300, Taiwan (TW) Chen, Ying-Han te HSINCHU, TAIWAN 300, Taiwan (TW) Lin, Wen-Hsin te HSINCHU, TAIWAN 300, Taiwan (TW) (51) G08G 5/06 G08G 5/00 G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Near-to-eye head tracking ground obstruction system and method (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Best, Carl A. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Cupero, Frank te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G09F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Folienelement (73) Schreiner Group GmbH & Co. KG te OBERSCHLEISSHEIM, (72) Moosheimer, Ulrich Dr. te HOHENKAMMER, Unglert, Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP

131 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jung, Yun Kwon te GUMI-SI, GYEONGSNGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) An, Yang Ki te CHILGOK-GUN GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/36 G09G 3/20 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY DEVICE AND ITS DRIVING METHOD (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) INA, Keiichi te OSAKA , Japan (JP) YOSHIDA, Keisuke te OSAKA , Japan (JP) (51) G10H 3/18 A63F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Steuergerät für eine Spielkonsole sowie Verfahren zur Steuerung einer Spielkonsole (73) Goodbuy Corporation S.A. te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) G10K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Whistle with finger grip (73) Fox 40 International Inc. te STONEY CREEK, ON L8E 5P1, Canada (CA) (72) Foxcroft, Ron te BURLINGTON ONTARIO L7P 3M2, Canada (CA) (51) G10K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR SITUATIVEN BERECHNUNG DES AKUSTIKVERHALTENS EINES FAHRZEUGINNENRAUMS (73) Svox AG te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) LUKAS, Klaus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 15/08 G10L 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VOICE RECOGNITION DEVICE (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) HANAZAWA, Toshiyuki te TOKYO , Japan (JP) OKATO, Yohei te TOKYO , Japan (JP) (51) G10L 19/08 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPEECH DECODING APPARATUS AND COMPENSATION FRAME GENERATION METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) EHARA, Hiroyuki c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H04S 7/00 H04S 3/00 G10L 19/20 G10L 19/008 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A method and an apparatus for processing an audio signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) O Oh, Hyen te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Jung, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G10L 19/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) AUDIO ENCODING DEVICE AND AUDIO ENCODING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MORII, Toshiyuki te OSAKA , Japan (JP) (51) G11B 7/13 G11B 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical disk drive apparatus (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Nishiyama, Tetsuya te TOKYO , Japan (JP) (51) G11C 16/34 G11C 16/26 G11C 16/04 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reducing read disturb for nonvolatile storage (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) Fong, Yupin te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van

132 Nummer 38/ september 2013 Wan, Jun te MILPITAS, CA 95035, Lutze, Jeffrey te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (51) G21C 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Emergency core cooling system having core barrel injection extension ducts (73) Korea Atomic Energy Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd. te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (72) Kwon, Tae-Soon te DAEJON , Zuid-Korea (KR) Song, Chul-Hwa te DAEJON , Zuid-Korea (KR) Baek, Won-Pil te DAEJON , Zuid-Korea (KR) (51) G21C 17/108 G01T 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Boiling water reactor core local power range monitoring system and method (73) GE-Hitachi Nuclear Energy Americas LLC te WILMINGTON, NC 28401, Verenigde Staten van (72) Tan, Daniel Qi te REXFORD, NY 12148, Verenigde Staten van Krok, Michael Joseph te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van (51) G21G 1/10 G21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TC-99M PRODUCED BY PROTON IRRADIATION OF A FLUID TARGET SYSTEM (73) TCNET, LLC te BRIDGEWATER NJ 08807, Verenigde Staten van (72) STEVENSON, Nigel, R. te SUGAR HILL, GA 30518, Verenigde Staten van (51) H01B 3/40 H01B 19/00 C08G 59/42 C08G 59/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Production of electrical insulation and insulated products (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Chau Hon, Ho te 5242 BIRR, Zwitserland (CH) Ghoul, Cherif te MULHOUSE, Frankrijk (FR) Schmidt, Lars E. te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Schneider, Marco te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) Gerig, Willi te 5504 OTHMARSINGEN, Zwitserland (CH) (51) H01F 1/057 B22F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGHLY QUENCHABLE FE-BASED RARE EARTH MATERIALS FOR FERRITE REPLACEMENT (73) Magnequench, Inc. te INDIANAPOLIS, IN 46256, (72) CHEN, Zhongmin te APEX, NC 27523, Verenigde Staten van SMITH, Benjamin, R. te RALEIGH, NC 27604, Verenigde Staten van MA, Bao-Min te CARY, NC 27519, HERCHENROEDER, James, R. te GASTON, IN 47342, Verenigde Staten van (51) H01F 41/02 H01F 1/058 H01F 1/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rare earth sintered magnet (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Hayakawa, Takuma te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Kunieda, Ryota te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01F 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular Liquid Cooling System (73) Rockwell Automation Technologies, Inc. te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, Verenigde Staten van (72) Balcerak, John A. te MUSKEGO, WI , Verenigde Staten van Keegan, Jeremy J. te KEWASKUM, WI 53040, Verenigde Staten van Siebert, William K. te WEST BEND, WI , Verenigde Staten van Gollhardt, Neil te FOX POINT, WI 53217, Verenigde Staten van Day, Scott D. te RICHFIELD, WI 53076, Verenigde Staten van (51) H01F 38/16 H01F 30/04 H01F 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) HIGH VOLTAGE TRANSFORMER (73) Zaptec IP AS te 4021 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) WETTELAND, Øyvind te N-4025 STAVANGER, Noorwegen (NO) (51) H01H 71/02 H01H 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ASSEMBLAGE D'UN DISPOSITIF DE COUPURE MULTIPOLAIRE A

133 Nummer 38/ september 2013 DOUBLE ENVELOPPE ET DISJONCTEUR LE COMPRENANT (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) NEREAU, Jean-Pierre te F SEYSSINET, Frankrijk (FR) GRUMEL, Christophe te F LANS EN VERCORS, Frankrijk (FR) RIVAL, Marc te F SAINT ISMIER, Frankrijk (FR) ANGLADE, Hervé te F SAINT ISMIER, Frankrijk (FR) (51) H01H 3/00 H01H 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHER SCHNAPPSCHALTER (73) Schaltbau GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WIRZ, Paul te FORSTINNING, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 9/06 H01H 21/10 B25F 5/02 B25D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GERÄTEHAUPTSCHALTER FÜR ELEKTRISCHE WERKZEUGMASCHINEN, INSBESONDERE ELEKTROHANDWERKZEUGE, UND EIN ELEKTROHANDWERKZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KUHNLE, Axel te FREIBERG A. N., BONDSREPUBLIEK BRAUN, Willy te NEUSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 33/42 H01H 33/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebseinheit zum Betreiben eines Schalters einer Mittel- oder Hochspannungsschaltanlage (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Erford, Tobias te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Sabani, Arben te 8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Sologuren-Sanchez, Diego te CH WETTINGEN, Zwitserland (CH) Holaus, Walter te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H01H 33/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vacuum insulated switch-gear and its height adjusting method (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kikukawa, Shuichi te TOKYO , Japan (JP) Tsuchiya, Kenji te TOKYO , Japan (JP) Kajiyama, Yuko te TOKYO , Japan (JP) Sugai, Daisuke te TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 47/00 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Single-channel safety output (73) Rockwell Automation Germany GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Lorenz, Dirk te WETTER, Machuletz, Norbert te WETTER, BONDSREPUBLIEK Papenbreer, Rudolf te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Helpenstein, Thomas te GREVENBROICH, (51) H01P 1/12 H01H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (54) RF MEMS crosspoint switch and crosspoint switch matrix comprising RF MEMS crosspoint switches (73) Delfmems te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (72) Pavageau, Christophe te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (51) H02H 3/00 H01H 71/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) SWITCHING DEVICE INSTALLABLE ACCORDING TO DIFFERENT OPERATING CONFIGURATIONS (73) ABB S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) FRASSINETI, Giovanni te I BERGAMO, Italië (IT) GAMBA, Federico te I BERGAMO, Italië (IT) (51) H01J 37/32 C23C 16/509 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device for plasma CVD (73) IHI Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) ITO,Norikazu, Ishikawajima- Harima Heavy Ind.Co.Ltd te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01J 49/00 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF PROCESSING MASS SPECTRAL DATA (73) Micromass UK Limited te WYTHENSHAWE MANCHESTER M23 9LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREEN, Martin, Raymond te

134 Nummer 38/ september 2013 CHESHIRE WA14 3EE, GROOT BRITTANNIË (GB) SCOTT, Garry, Michael te LANCASHIRE WN6 0YD, GROOT BRITTANNIË (GB) ST HILL, Nicholas, Lester te MERSEYSIDE PR8 2AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 21/306 H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of polishing a silicon wafer (73) SUMCO CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) Katoh, Takeo te TOKYO , Japan (JP) Tanimoto, Ryuichi te TOKYO , Japan (JP) Ogata, Shinichi te TOKYO , Japan (JP) Takushima, Takeru te TOKYO , Japan (JP) Takaishi, Kazushige te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/3213 H01L 21/3065 B81C 1/00 B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ÄTZEN EINER SCHICHT AUF EINEM SILIZIUM- HALBLEITERSUBSTRAT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BECKER, Volker te MARXZELL, BONDSREPUBLIEK LAERMER, Franz te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Tino te TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK LEINENBACH, Christina te ENSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/762 H01L 21/316 H01L 21/312 C23C 16/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING SILICEOUS FILM (73) AZ Electronic Materials (Japan) K.K. te TOKYO , Japan (JP) AZ Electronic Materials USA Corp. te SOMERVILLE, NJ 08876, (72) ISHIKAWA, Tomonori te KAKEGAWA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) NAKAGUMA, Teruno te CHIBA , Japan (JP) (51) H01L 21/762 H01L 21/316 C23C 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURFACE MODIFICATION OF SEMICONDUCTORS USING ELECTROMAGNETIC RADIATION (73) Canon U.S.A., Inc. te LAKE SUCCESS, NY , (72) KHAN, Ashraf, R. te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van RAMANATHAN, Sasangan te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van FOGGIATO, Giovanni, Antonio te MORGAN HILL, CA 95037, (51) H01L 21/687 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SUBSTRATE ROTATING AND OSCILLATING APPARATUS FOR RAPID THERMAL PROCESS (73) Asia Pacific Systems Inc te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) SHIM, Jang Woo te HWASEONG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Sang Seok te HWASEONG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHO, WoonKi te BUCHEON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) HER, Jun te GIMPO-SI GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process for locally dissolving the oxide layer in a semiconductoron-insulator type structure (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) VEYTIZOU, Christelle te F BERNIN, Frankrijk (FR) GRITTI, Fabrice te F VOIRON, Frankrijk (FR) GUIOT, Eric te F GONCELIN,, Frankrijk (FR) KONONCHUK, Oleg te F THEYS, Frankrijk (FR) LANDRU, Didier te F CHAMP PRES FROGES, Frankrijk (FR) (51) H01L 27/092 H01L 21/84 H01L 21/8238 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USING METAL/METAL NITRIDE BILAYERS AS GATE ELECTRODES IN SELF-ALIGNED AGGRESSIVELY SCALED CMOS DEVICES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CARTIER, Eduard, A. te NEW YORK, NY 10024, Verenigde Staten van COPEL, Matthew, W. te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, DORIS, Bruce, B., IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) JAMMY, Rajarao, c/o IBM United Kingdom Ltd. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) KIM, Young-Hee te YORKTOWN HEI GHTS, NY 10598, Verenigde Staten van LINDER, Barry, P. te HASTINGS-

135 Nummer 38/ september 2013 ON-HUDSON, NY 10706, NARAYANAN, Vijay te NEW YORK, NY 10069, Verenigde Staten van PARUCHURI, Vamsi, K. te NEW YORK, NY 10024, Verenigde Staten van WONG, Keith, Kwong, Hon te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, (51) H01L 25/07 H01L 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltungsanordnung (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) Olbrich, Oliver te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Gruber, Markus te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK Lederer, Marco te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Popp, Rainer te PETERSAURACH, (51) H01L 25/07 H01L 23/48 H01L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung mit einem Leistungshalbleiterbauelement und einer Kontakteinrichtung (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) Schlötterer, André te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 33/00 H01L 25/075 G09F 9/33 F21V 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER LED-LICHTQUELLE (73) Tridonic Jennersdorf GmbH te 8380 JENNERSDORF, Oostenrijk (AT) (72) TASCH, Stefan te A-8380 JENNERSDORF, Oostenrijk (AT) PACHLER, Peter te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) WILCZEK, Klaus, Peter te AINRING, BONDSREPUBLIEK HOCHFILZER, Christian te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) H01L 27/146 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOLID-STATE PHOTODETECTOR PIXEL AND PHOTODETECTING METHOD (73) MESA Imaging AG te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) COTTIER, Kaspar te CH-8645 JONA, Zwitserland (CH) KAUFMANN, Rolf te CH-8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) KUNZ, Rino, E. te CH-8700 KÜSNACHT, Zwitserland (CH) OGGIER, Thierry te CH-8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) VOIRIN, Guy te CH-1796 COURGEVAUX, Zwitserland (CH) NEUKOM, Simon te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) LEHMANN, Michael te CH-8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) H01L 27/30 H01L 27/28 G06K 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Folie mit organischen Halbleitern (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lutz, Norbert te RÜCKERSDORF, Brehm, Ludwig te ADELSDORF, BONDSREPUBLIEK Wild, Heinrich te HERZOGENAURACH, (51) H01L 29/786 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inverter manufacturing method and inverter (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) OFUJI, Masato te TOKYO , Japan (JP) ABE, Katsumi te TOKYO , Japan (JP) HAYASHI, Ryo te TOKYO , Japan (JP) SANO, Masafumi te TOKYO , Japan (JP) KUMOMI, Hideya te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 31/05 H01L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRICALLY ISOLATED HEAT DISSIPATING JUNCTION BOX (73) Solaredge Technologies Ltd. te HOD HASHARON, Israël (IL) (72) SELLA, Guy te BEIT AHARON, Israël (IL) HANDELSMAN, Lior te GIVATAIM, Israël (IL) SHMUKLER, Vadim te RISHON-LEZION, Israël (IL) ADEST, Meir te RA ANANA, Israël (IL) GAZIT, Meir te ASHKELON, Israël (IL) GALIN, Yoav te RA ANANA, Israël (IL) (51) H01L 31/0392 H01L 31/032 C25D 7/00 C25D 5/50 C25D 5/48 C25D 3/56 C25D 3/54 (11) EP (21) EP

136 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROPLATING METHODS AND CHEMISTRIES FOR DEPOSITION OF COPPER-INDIUM-GALLIUM CONTAINING THIN FILMS (73) SoloPower, Inc. te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van (72) AKSU, Serdar te MILPITAS, CA 95053, Verenigde Staten van WANG, Jiaxiong te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van BASOL, Bulent te MANHATTAN BEACH, CA 90266, Verenigde Staten van (51) H01L 31/048 H01L 31/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROFILES FOR FIXING RIGID PLATES (73) RENOLIT Belgium N.V. te 9700 OUDENAARDE, België (BE) (72) RUMMENS, François te B-1082 BRUXELLES, België (BE) BOSSUYT, Jochen te B-8581 KERKHOVE, België (BE) DECLERCQ, Mario te B-9620 ZOTTEGEM, België (BE) DE RUYCK, Luc te B-9667 HOREBEKE, België (BE) VAN DE VEL, Lieven te B-2970 SCHILDE, België (BE) LECOINTRE, Christoph te B-8800 ROESELARE, België (BE) (51) H01L 41/47 C30B 29/52 C30B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES EINKRISTALLINEN KÖRPERS AUS EINER MAGNETISCHEN FORMGEDÄCHTNIS-LEGIERUNG (73) Eto Magnetic GmbH te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK (72) LAUFENBERG, Markus te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK PAGOUNIS, Emmanouel te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK DREVERMANN, Anne te AACHEN, BONDSREPUBLIEK STURZ, Laszlo te NL-6291 BG VAALS (51) H01L 51/52 B82Y 30/00 B82Y 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OLED DEVICE WITH IMPROVED EFFICIENCY AND ROBUSTNESS (73) Global OLED Technology LLC te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van (72) COK, Ronald Steven te ROCHESTER, NEW YORK 14625, TUTT, Lee William te WEBSTER, NEW YORK 14580, Verenigde Staten van (51) H01L 51/56 H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF MANUFACTURING DEVICE HAVING FLEXIBLE SUBSTRATE (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Young-Chul LG Chem Ltd. te DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae-Seung te DAEJEON METROPOLITAN CITY, , Zuid-Korea (KR) NOH, Jeoung-Kwen te DAEJEON METROPOLITAN CITY, , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Battery module (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Park, Shi-Dong te YONGIN-SI, Zuid-Korea (KR) Kim, Tae-Yong te GYEONGGI-DO YONGIN-SI, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GAS RELEASE VALVE (73) ABERTAX RESEARCH AND DEVELOPMENT LTD. te PAOLA, PLA 08, Malta (MT) (72) SCHMIDT, Werner te SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK SCHEMBRI, George te BIRKIRKARA, Malta (MT) PULE', Joseph te VITTORIOSA, Malta (MT) CILIA, Joseph te ZEBBUG, Malta (MT) (51) H01R 4/48 H01M 2/30 H01M 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Akkumulator bzw. Batterie mit Anschlusselement (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Zipper, Rene te 6844, ALTACH, Oostenrijk (AT) (51) H01M 2/20 H01M 10/48 H01M 10/44 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

137 Nummer 38/ september 2013 (54) Electric tool battery (73) Makita Corporation te ANJO, AICHI , Japan (JP) (72) Yamada, Toru te ANJO, AICHI , Japan (JP) Suzuki, Hitoshi te ANJO, AICHI , Japan (JP) (51) H01M 2/30 H01M 2/26 H01M 10/0585 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Secondary battery and method of fabricating secondary battery (73) Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Jo, Yunk-Yung te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Chan-Jung te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Son, Suk-Jung te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Mi-Young te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electrode assembly and secondary battery using the same (73) Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Park, Seong-Ah te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H01M 2/34 H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BATTERY MODULE AND BATTERY PACK USING SAME (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KISHII, Daisuke te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) MORIMOTO, Naohisa te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) YASUI, Shunsuke te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) ITOI, Toshiki te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) GESHI, Shinya te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 4/62 H01M 4/58 H01M 4/525 H01M 4/505 H01M 4/485 H01M 4/40 H01M 4/36 H01M 4/1391 H01M 4/139 H01M 4/131 H01M 4/13 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELECTRODE COMPRENANT UN OXYDE COMPLEXE MODIFIE COMME MATIERE ACTIVE (73) Batscap te ERGUÉ- GABÉRIC, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GAUBICHER, Joël te F NANTES, Frankrijk (FR) GUYOMARD, Dominique te F SAUTRON, Frankrijk (FR) DESCHAMPS, Marc te F QUIMPER, Frankrijk (FR) LESTRIEZ, Bernard te F VIGOULET AUZIL, Frankrijk (FR) TANGUY, François te F PONT L'ABBE, Frankrijk (FR) (51) H01M 4/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRODE ACTIVE MATERIAL COMPRISING A PHENANTHRENEQUINONE COMPOUND AND ELECTRICAL STORAGE DEVICE INCLUDING THE SAME (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) OHTSUKA, Yu te 1-61 SHIROMI 2- CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, , Japan (JP) YOSHIDA. Junichi te NISHIKYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) NOKAMI, Toshiki te NISHIKYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) H01M 4/62 H01M 4/58 H01M 4/505 H01M 10/42 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Positive electrode material for lithium secondary battery, lithium secondary battery, and secondary battery module using lithium secondary battery (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Toyama, Tatsuya te TOKYO , Japan (JP) Kohno, Kazushige te TOKYO , Japan (JP) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01M 4/88 H01M 4/86 C25B 9/10 C25B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMBRAN-ELEKTRODEN-EINHEIT FÜR ELEKTROCHEMISCHE VORRICHTUNGEN (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) ZUBER, Ralf te GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHAACK, Klaus te OBERNBURG, BONDSREPUBLIEK

138 Nummer 38/ september 2013 WITTPAHL, Sandra te HERZOGENAURACH, DZIALLAS, Holger te FREIGERICHT-NEUSES, SEIPEL, Peter te ALZENAU, DILLMANN, Bernd te SEEHEIM, BONDSREPUBLIEK VULPIUS, Günther te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFEUCHTUNGSZELLE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BRANDT, Torsten te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK DATZ, Armin te POXDORF, HAMMERSCHMIDT, Albert te ERLANGEN, LATZEL, Silke te KLEINSENDELBACH, LERSCH, Josef te HEROLDSBACH, MATTEJAT, Arno te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK STÜHLER, Walter te HIRSCHAID, BONDSREPUBLIEK VOITLEIN, Ottmar te LONNERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES BRENNSTOFFZELLENSYSTEMS IN EINEM FAHRZEUG (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) MÜLLER, Helmut te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMALZRIEDT, Sven te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK WEIGELE, Klaus te SCHLIERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/06 F23D 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brenner (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Kaupert, Andreas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Eberspach, Günter te 72649, WOLFSCHLUGEN, Collmer, Andreas te 73773, AICHWALD, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) REDOX FLOW BATTERY (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SHIGEMATSU, Toshio te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) DONG, Yongrong te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KUMAMOTO, Takahiro te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H01Q 3/32 H01Q 25/00 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-STRAHLFORMEINRICHTUNG (73) Kathrein-Werke KG te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) VOGES, Wolfgang te GRASSAU, BONDSREPUBLIEK SEEOR, Alexander te KOLBERMOOR, BONDSREPUBLIEK MOHR, Markus te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK REICHELT, Stefan te CHIEMING, BONDSREPUBLIEK BERGER, Stefan te ROHRDORF, BONDSREPUBLIEK POLSTER, Hubert te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK HÄNTSCH, Ralf te RAUBLING, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 4/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-port compression connector with single tap wire access port (73) PANDUIT CORPORATION te TINLEY PARK, ILLINOIS 60477, Verenigde Staten van (72) Kossak, Robert W. te LEMONT, IL 60439, Verenigde Staten van (51) H01R 9/26 H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Appareil électrique du type bloc de jonction (73) ABB France te COURTABOEUF CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Dubech, Philippe te 69140, RILLIEUX LA PAPE, Frankrijk (FR) France, Philippe te 42140, CHAZELLES SUR LYON, Frankrijk (FR) (51) H01R 13/187 H01R 13/17 (11) EP

139 Nummer 38/ september 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTACT ELEMENT WITH AN ELECTRICALLY CONDUCTIVE SPRING ELEMENT, PLUG CONNECTOR AND SPRING ELEMENT (73) Tyco Electronics AMP GmbH te BENSHEIM, (72) LAMPERT, Zoltan te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK SCHNURPFEIL, Thomas te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/24 H01R 13/516 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUILDING AUTOMATION SYSTEM (73) Panduit Corp. te TINLEY PARK, IL 60477, Verenigde Staten van (72) DONNELL, Mark, J. te ORLAND PARK, ILLINOIS 60467, Verenigde Staten van HERBST, Paul, M. te FRANKFORT, ILLINOIS 60423, Verenigde Staten van NITSCH, Timothy, M. te NAPERVILLE, ILLINOIS 60540, FRANSEN, Robert, E. te HOMER GLEN, ILLINOIS 60491, Verenigde Staten van (51) H02G 15/007 H01R 13/59 H01R 13/58 H01R 13/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steckverbindergehaeuse mit gewinkeltem Zugentlastungselement (73) HARTING Electronics GmbH te ESPELKAMP, (72) Lindkamp, Marc te LUEBBECKE, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/639 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRICAL CONNECTORS (73) Drewnicki, Alexander Richard te MARKET HARBOROUGH LE16 7TU, GROOT BRITTANNIË (GB) Drewnicki, John Stefan te PETERSBOROUGH CAMBRIDGESHIRE PE3 6LW, GROOT BRITTANNIË (GB) Drewnicki, Leigh te MARKET HARBOROUGH LE16 8RF2, GROOT BRITTANNIË (GB) Drewnicki, Richard te MARKET HARBOROUGH LE16 7TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Drewnicki, Alexander Richard te MARKET HARBOROUGH LE16 7TU, GROOT BRITTANNIË (GB) Drewnicki, John Stefan te PETERSBOROUGH CAMBRIDGESHIRE PE3 6LW, GROOT BRITTANNIË (GB) Drewnicki, Leigh te MARKET HARBOROUGH LE16 8RF2, GROOT BRITTANNIË (GB) Drewnicki, Richard te MARKET HARBOROUGH LE16 7TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 1/60 H04M 1/05 H04B 1/38 H01R 43/26 H01R 29/00 H01R 27/02 H01R 13/703 H01R 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Headset connector for selectively routing signals depending on determined orientation of engaging connector (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Hankey, M. Evans te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 95110, Sanford, Emery, A. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94108, Prest, Christopher, D. te CUPERTINO, CA95014, Verenigde Staten van De Iuliis, Daniele te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94131, Russell-Clark, Peter te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94131, (51) H04L 12/28 H02J 9/00 H01R 25/00 H01R 13/703 H01R 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIFUNCTIONAL ELECTRICITY OUTLET (73) MSR-Solutions GmbH te WANGEN IM ALLGÄU, Diehl AKO Stiftung & Co. KG te WANGEN, (72) KAPS, Werner te WEILER, SIMON, Helmut te ARGENBÜHL, BONDSREPUBLIEK LEONHARDT, Armin te WANGEN, BONDSREPUBLIEK ROTH, Christian te WANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01T 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 3733 P (32) (33) (54) Multiple-axis control apparatus for ionization systems

140 Nummer 38/ september 2013 (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) Gorczyca, John A. te LANSDALE, PA 19440, Verenigde Staten van Blanco, Manuel C. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Mandrachia, Steven J. te EAGLEVILLE, PA 19403, Verenigde Staten van (51) H02G 3/04 H02G 3/00 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE LEITUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) NICKEL, Alexander te YOKOHAMA, KANAGAWA , Japan (JP) KAWAKAMI, Keiji te YOKOHAMA, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H02G 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation d'appareillages sous enveloppe métallique comportant deux demi-entretoises de démontage (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Gelloz, Bernard te SAINT OFFENGE DESSOUS, Frankrijk (FR) Rech, Christophe te GRESY SUR AIX, Frankrijk (FR) (51) H02H 7/30 H02H 3/07 H02H 3/02 H01H 9/54 H01H 71/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Disjoncteur limiteur de courant, dispositif de distribution électrique pourvu d'un tel disjoncteur limiteur et procédé de limitation de courant (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Diconne, Robert te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Paupert, Marc te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Follic, Stéphane te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Bricquet, Cédric te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Reymond, Bruno te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H02H 3/30 H02H 3/28 (11) EP (21) EP (22) (54) FUZZY INTERFERENCE RELAY AND METHOD FOR CURRENT DIFFERENTIAL PROTECTION OF A TRANSMISSION LINE (73) Alstom Technology Ltd. te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) Schneider Electric Energy UK Ltd te TELFORD TF3 3BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) REBIZANT, Waldemar te PL WROCLAW, Polen (PL) SOLAK, Krzysztof te PL MIEKINIA, Polen (PL) WISZNIEWSKI, Andrzej te PL WROCLAW, Polen (PL) KLIMEK, Andrzej te SURREY BRITISH COLUMBIA VS3 7W8, Canada (CA) (51) H02H 7/085 H02H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ELECTRO-MECHANICAL ACTUATOR SYSTEM, FOR INSTANCE FOR ADJUSTABLE FURNITURE (73) LINAK A/S te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) BASTHOLM, Jeppe Christian te DK-6400 SØNDERBORG, Denemarken (DK) (51) H02H 7/26 G06F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Selective independent overload and group overload protection circuit of power supply (73) Silver-Stone Technology Co., Ltd. te 235 TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) (72) Huang, Hsin-Sheng te QIANZHEN DISTRICT KAOHSIUNG CITY 806, Taiwan (TW) (51) H02J 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR VOLTAGE STABILIZATION (73) Hatch Ltd. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5K 2R7, Canada (CA) (72) MA, Thomas, Lai, Wai te TORONTO, ONTARIO M2H 3M9, Canada (CA) STRATTON, Brooke, Armstrong te BURLINGTON, ONTARIO L79 4J7, Canada (CA) (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM LADEN EINES ENERGIESPEICHERS (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) ARTELSMAIR, Bernhard te A-4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) FINK, Reinhold te A-3340 WAIDHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) HORNER, Gerhard te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Balancer circuit for rechargeable batteries (73) Super B B.V. te 7554 TA HENGELO (72) Doornekamp, Marinus Hendrikus te 7554 TA, HENGELO (OV) (51) H02J 7/34 H02J 7/00

141 Nummer 38/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Power supply method and apparatus for radio access network nodes/sites (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lindqvist, Dan te STOCKHOLM, Zweden (SE) Österling, Jacob te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) Svensson, Anders te SOLLENTUNA, Zweden (SE) Jonasson, Sten-Magnus te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) Holmström, Per te UPPLANDS-VÄSBY, Zweden (SE) (51) H02K 5/167 H02K 5/128 F16C 25/02 F16C 23/04 F04D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Tauchmotor (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Appel, Kjeld te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (51) H02M 3/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Buck-boost converter with continuously switching buckboost control (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (72) Canfield, John Christopher te NEW MARKET NH 03857, Verenigde Staten van Wells, James Edward te MERRIMACK NH 03054, Verenigde Staten van (51) H02M 7/483 (11) EP (21) EP (22) (54) Highly efficient half-bridge DC/AC converter (73) Vincotech Holdings S.à.r.l. te 2636 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Temesi, Ernö te BAKONY U , Hongarije (HU) Frisch, Michael te UNTERHACHING, (51) H03F 3/343 H03F 3/30 H03F 1/32 H03F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Current-voltage conversion circuit (73) Onkyo Corporation te NEYAGAWA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kawaguchi, Tsuyoshi te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) Kitagawa, Norimasa te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) Sekiya, Mamoru te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) Takehara, Yu te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 25/03 H04B 3/04 H03H 7/40 H03H 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Differential equalizers with source degeneration and feedback circuits (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TEXAS 78735, Verenigde Staten van (72) Yi, Cheng Chang te TEMPE, AZ ARIZONA 85283, Verenigde Staten van (51) H03J 7/06 H03J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic frequency offset compensation method and device (73) ELSTER te LOGNES, Frankrijk (FR) (72) Maleysson, Laurent te LE GRAU DU ROI, Frankrijk (FR) Bonjour, Fabien te LE CRÉS, Frankrijk (FR) (51) H03K 19/003 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bias voltage generation to protect input/output (IO) circuits during a failsafe operation and a tolerant operation (73) LSI Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Kumar, Punkaj te , KARNATAKA, India (IN) Parameswaran, Pramod Elamannu te , KARNATAKA, India (IN) Kothandaraman, Makeshwar te WHITEHALL, PA 18052, Verenigde Staten van Deshpande, Vani te , KARNATAKA, India (IN) Kriz, John te PALMERTON, PA 18071, Verenigde Staten van (51) H03K 19/177 G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Software programmable logic using spin transfer torque magnetoresistive devices (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Chua-Eoan, Lew G. te SAN DIEGO, CA CALIFORNIA ,

142 Nummer 38/ september 2013 Norwak, Matthew Michael te SAN DIEGO, CA CALIFORNIA , Verenigde Staten van Kang, Seung H. te SAN DIEGO, CA CALIFORNIA , (51) H03K 23/42 H03K 23/40 H03K 21/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PULSE COUNTER WITH CLOCK EDGE RECOVERY (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) PYEON, Hong Beom te KANATA, ONTARIO K2M 2E1, Canada (CA) (51) H03L 7/183 H03L 7/085 (11) EP (21) EP (22) (54) A clock generation system (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Burcea, George te AJAX, ON L1T 4P6, Canada (CA) (51) H04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) RRM-Driven power amplifiers in transceiver units (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Barth, Ulrich te KORNTAL- MÜNCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Pascht, Andreas te RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 1/30 H04B 1/16 H03D 3/00 H03D 1/22 H03D 1/06 H03D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method for cancelling a beat frequency in a radio receiver (73) GS IP Limited Liability Company te WILMINGTON, DELAWARE 19808, Verenigde Staten van (72) Colmer, Morgan James te SWAVESEY, CAMBRIDGE CB24 4QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Brennan, Martin John te NEWMARKET, SUFFOLK, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) System for transmission of signals in a domestic environment (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Robert, Jean-Luc te ISSY LES MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) Louzir, Ali te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) Lo Hine Tong, Dominique te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) Pintos, Jean-François te SAINT BLAISE DU BUIS, Frankrijk (FR) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATIONS SYSTEMS INCLUDING ADAPTIVE ANTENNA SYSTEMS AND METHODS FOR INTER-SYSTEM AND INTRA- SYSTEM INTERFERENCE REDUCTION (73) ATC Technologies, LLC te RESTON, VA , (72) KARABINIS, Peter, D. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van ZHENG, Dunmin te VIENNA, VA 22180, Verenigde Staten van (51) H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 7/04 H01Q 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) WIRELESS COMMUNICATION METHOD AND APPARATUS USING MULTIPLE ANTENNAS AND MULTIPLE RANDOM BEAMS (73) Seoul National University R&DB Foundation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Yong-Hwan, Seoul National Univ. te SEOUL , Zuid- Korea (KR) HWANG, Sung-Su te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 56/00 H04W 4/06 H04B 7/155 (11) EP (21) EP (22) (54) Automated meter reading system and method with reading time setting, master, relay and slave radio devices therefor (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Yamashita, Masumi te OSAKA , Japan (JP) Saitou, Jinichi te OSAKA , Japan (JP) Horiike, Yoshio te OSAKA , Japan (JP) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Digitaler Signalprozessor, Kommunikationsvorrichtung, Kommunikationssystem und Verfahren zum Betreiben des digitalen Signalprozessors

143 Nummer 38/ september 2013 (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) SCHIRRMACHER, Martin te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 21/40 H04N 21/00 H04L 29/08 H04L 12/26 H04L 12/24 H04L 12/18 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Quality of service for distribution of content to network devices (73) Comcast Cable Communications, LLC te PHILADELPHIA, PA 19103, (72) Salinger, Jorge te PHILADELPHIA, PA PENNSYLVANIA 19103, Francisco, Mark te PHILADELPHIA, PA PENNSYLVANIA 19103, (51) H04W 36/00 H04L 29/06 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) HANDOVER APPARATUS AND METHOD IN A HETEROGENEOUS WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Industry-Academic Cooperation Foundation, Yonsei University te SEODAEMUN-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) BAE, Eun-Hui te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Sung-Ho te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SONG, O-Sok te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YEOUM, Tae-Sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Han-Na te SIHEUNG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jai-Yong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Hyun-Duk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Kyung-Min te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 48/12 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SYSTEM INFORMATION TRANSMITTING AND RECEIVING METHOD (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) DU, Zhongda te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 10/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE POLARIZATION TRACKING AND EQUALIZATION IN COHERENT OPTICAL RECEIVERS (73) Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NJ 07974, (72) KOC, Ut-va te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van (51) H04L 12/26 H04L 1/12 H04L 1/00 H04B 7/26 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A METHOD OF REDUCING SIGNALLING OVERHEAD AND POWER CONSUMPTION IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM 721, Zuid-Korea (KR) (73) LG Electronics Inc. te SEOUL 150- (51) H04J 3/16 (72) SUN, Li-Hsiang te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van LEE, Suk Woo te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YOON, Young Cheul te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van KIM, Sang Gook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TECHNIQUES FOR MONITORING THE QUALITY OF SHORT-RANGE WIRELESS LINKS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ZHAI, Hongqiang te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , (51) H04H 20/62 (11) EP (21) EP (22) (54) System for broadcasting local information (73) DIOPTAS HOLDING AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Villa, Amanda Lucia te SITGES (BARCELONA), Spanje (ES) (51) H04J 3/06 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ZEITBESTIMMUNG IN EINEM BUSSYSTEM UND BUSSYSTEM (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HARTWICH, Florian te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK

144 Nummer 38/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for multiplexing and demultiplexing digital data from a plurality of sources with an assigned nominal capacity. (73) SIAE Microelettronica S.p.A. te COLOGNO MONZESE (MI), Italië (IT) (72) Cucchi, Daniele te COLOGNO MONZESE, Italië (IT) Pulzoni, Roberto te COLOGNO MONZESE, Italië (IT) (51) H04L 25/14 H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR PROCESSING DIGITAL SIGNALS FOR TRANSMISSION/RECEPTION OF A STREAM OF DIGITAL SIGNALS ON A PLURALITY OF CHANNELS (73) SIAE Microelettronica S.p.A. te COLOGNO MONZESE (MI), Italië (IT) (72) Cucchi, Daniele te COLOGNO MONZESE, Italië (IT) (51) H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COMMUNICATIONS SYSTEM, TRANSMISSION DEVICE AND METHOD OF COMMUNICATION (73) Nippon Telegraph And Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MASHINO, Jun te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) SUGIYAMA, Takatoshi te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 27/26 H04L 25/03 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Spectral shaping of multicarrier signals (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) VAN DE BEEK, Jaap te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (51) H04L 5/02 H04L 27/26 H04J 13/20 H04J 13/00 H04J 1/00 H04B 1/707 H04B 1/692 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIO COMMUNICATION METHOD, RADIO COMMUNICATION SYSTEM, AND RADIO TRANSMISSION APPARATUS (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HAMAGUCHI, Yasuhiro te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) KUBOTA, Minoru te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAMBA, Hideo te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TOH, Shimpei te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YOKOMAKURA, Kazunari te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Communication system and method for transmitting data to one or more groups of nodes in a communication system (73) NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Choi, Changsoon te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Biermann, Thorsten te OBERSCHLEISSHEIM, Wei, Qing te MÜNCHEN, (51) H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for transmitting packet data using HARQ in a mobile communication system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Hwan-Joon te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Dong-Hee te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Jin-Kyu te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Yu-Chul te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04L 5/00 H04H 20/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULATION D'UN SIGNAL NUMERIQUE DANS UNE BANDE DE FREQUENCES AFFECTEE PAR L'ÉVANOUISSEMENT SPATIAL (73) PL Technologies AG te 8834 SCHINDELLEGI, Zwitserland (CH) (72) LE BRETON, Bruno, THALES Intellectual Property te CEDEX ARCUEIL, Frankrijk (FR) VASSEUR, Pierre, THALES Intellectual Property te CEDEX ARCUEIL, Frankrijk (FR) BUREAU, Patrick, THALES Intellectual Property te CEDEX ARCUEIL, Frankrijk (FR) (51) H04W 72/12 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) System and method for transmitting resource allocation information in a communication system

145 Nummer 38/ september 2013 (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Won, Jong-Hyun te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chang, Jae-Hwan te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jeong-Hoon te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Kang-Gyu te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yim, Do-Hyon te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 9/28 H04L 9/00 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Canada Canada (54) SYSTEM AND METHOD FOR REMOTE DEVICE REGISTRATION (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (72) NEILL, Brian te BURLINGTON, ONTARIO L7M 3R3, Canada (CA) VADEKAR, Ashok te ROCKWOOD, ONTARIO N0B 2K0, Canada (CA) XU, Patrick te RICHMOND HILL, ONTARIO L4E 4R4, Canada (CA) WALTERS, Anthony J. te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 5L5, Canada (CA) ROSATI, Tony te OTTAWA, ONTARIO K2H 8B8, Canada (CA) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum dynamischen Aufbau und zur Steuerung von kurzzeitig gebildeten Kommunikationsgruppen mit gesicherter Übertragung (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Zhou, Di te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR FORMING AN ELECTRONIC GROUP (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) KLOS, Victor Bastiaan te NL-2498 BV DEN HAAG VAN DEVENTER, Mattijs Oskar te NL-2264 DL LEIDSCHENDAM (51) H04L 12/24 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR PROTECTING WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEX TRANSMISSION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Hanguo te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) CHEN, Ming te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) HONG, Bin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/801 H04L 12/70 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method, system and traffic node for measuring a load capacity in a management system (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DENIS, Martin te VAUDREUIL QUÉBEC J7V 8P5, Canada (CA) (51) H04L 12/40 H04L 12/28 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gebäudeinstallationssystem (73) Insta Elektro GmbH te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Stecura, Darius te WALTROP, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 92/20 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING BACKBONE INTER BASE-STATION COMMUNICATION (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) WEGMANN, Bernhard te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK ZIRWAS, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/28 H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) TERMINAL DETECTION AUTHENTICATION METHOD, DEVICE AND OPERATIONAL MANAGEMENT SYSTEM IN PASSIVE OPTICAL NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Wei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) GAO, Hai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Personalized storage accounts in an electronic file delivery system (73) Accenture Global Services Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Martino, Laura te ROME, Italië (IT) Trevisi, Emanuele te ROME, Italië (IT)

146 Nummer 38/ september 2013 (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) System and method for notifying completion of network re-entry procedure in a communication system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Hyun-Jeong te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Hyoung-Kyu te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chang, Hong-Sung te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Joo, Pan-Yuh te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Son, Yeong-Moon te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Mi-Hyun te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Sung-Jin te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hong, Song-Nam te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Son, Jung-Je te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Jae-Weon te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Young-Ho te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AP-LOCAL DYNAMIC SWITCHING (73) Trapeze Networks, Inc. te PLEASANTON, CA 94588, (72) MURPHY, James te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde Staten van MORAIN, Gary te SAN JOSE, CA 95119, Verenigde Staten van CHESNUTT, Stan te BERKELEY, CA 94705, Verenigde Staten van (51) H04W 52/46 H04W 52/26 H04W 40/16 H04W 40/12 H04W 40/08 H04L 12/721 (11) EP (21) EP (22) (54) END-TO-END CONSIDERATE LINK CONTROL AND ROUTING IN A MULTIHOP NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LARSSON, Peter te SOLNA, Zweden (SE) ZHANG, Zhang te BEIJING , China (CN) (51) H04L 12/723 H04L 12/721 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TECHNIQUE FOR MULTIPLE PATH FORWARDING OF LABEL- SWITCHED DATA TRAFFIC (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) SWALLOW, George te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van (51) H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR SCHEDULING DATA COMMUNICATION INPUT PORTS (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) LIANG, Xiushuai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LU, Zhuxing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04Q 11/00 H04L 12/801 H04L 12/433 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTROL OF TOKEN HOLDING IN MULTI-TOKEN OPTICAL NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RAPONI, Pier, Giorgio te I PISA, Italië (IT) ANDRIOLLI, Nicola te I ROVIGO, Italië (IT) CASTOLDI, Piero te I PARMA, Italië (IT) PULERI, Marzio te I FIANO ROMANO (RM), Italië (IT) (51) H04L 12/931 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method provisioning synchronous locked cell transfer in a network without central control (73) Vadász, István te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Vadász, István te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 25/49 H04L 25/05 H04L 12/46 H04J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) SIGNAL BLOCK SEQUENCE PROCESSING METHOD AND SIGNAL BLOCK SEQUENCE PROCESSING APPARATUS (73) Nippon Telegraph and Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Shoukei te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) TESHIMA, Mitsuhiro te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP)

147 Nummer 38/ september 2013 YAMAMOTO, Takehito te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) ISHIDA, Osamu te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) KISAKA, Yoshiaki te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04J 13/22 H04J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Technique for SC-FDMA signal generation (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Lipka, Dietmar te BERG, (51) H04L 27/26 H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatus to cancel additive sinusoidal disturbances in OFDM receivers (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BURY, Andreas te, (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for reducing peak to average power ratio in an orthogonal frequency division multiplexing system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Yun, Sung-Ryul te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae-Yoel te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hak-Ju te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeong, Hong-Sil te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Myung, Se-Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 27/36 H04L 27/34 H04L 1/00 H03M 13/25 H03M 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Puncturing of LDPC codes in dependence on the modulation scheme (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Postech Academy-Industry Foundation te HYOJA-DONG, NAM- GU POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Myung, Seho te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Hwan-Joon te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Kyung-Joong te POHANG-SI GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Ahn, Seok-Ki te POHANG-SI GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Kyeong-Cheol te POHANG- SI GYEONGSANGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Jae-Yoel te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hak-Ju te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/00 H04L 12/723 H04L 12/715 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A VIRTUAL PRIVATE NETWORK AND THE METHOD FOR THE CONTROL AND TRANSMIT OF THE ROUTE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DONG, Weisi, Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SERVICE PROVISIONING IN A COMMUNICATIONS SYSTEM (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) HYÖTYLÄINEN, Tahvo te FIN TAMPERE, Finland (FI) LEINONEN, Anu, H. te FIN TAMPERE, Finland (FI) TAMMI, Kalle te NOKIA, Finland (FI) VIRTANEN, Timo, O. te FIN NURMIJÄRVI, Finland (FI) YLIKOSKI, Martti te FI HELSINKI, Finland (FI) te, Onbekend (ZZ) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) IP ADDRESS DELEGATION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CAMARILLO GONZALEZ, Gonzalo te FIN HELSINKI, Finland (FI) NIKANDER, Pekka te FIN JORVAS, Finland (FI) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multiple client control system (73) Wyse Technology L.L.C. te SAN

148 Nummer 38/ september 2013 JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) Liang, Mike Chih-Kang te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van Tang, Tom Yutian te WANG JING AREA CHAO YANG DISTRICT , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) SECURE XDM COMMUNICATION BETWEEN IMS NETWORKS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KLEIN, Mikael te S-SE HUDDINGE, Zweden (SE) BOBERG, Christer te S-SE TUNGELSTA, Zweden (SE) LINDGREN, Anders te S-SE ÄLVSJÖ, Zweden (SE) LINDGREN, Ingemar te S-SE ÄLVSJÖ, Zweden (SE) ÖSTER, Gert te S-SE JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for using packed compressed buffers for client server communications (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) Warren, Joseph R. te RENTON, WASHINGTON 98059, Verenigde Staten van Froelich, Karl te SHORELINE, WASHINGTON 98155, Verenigde Staten van Bonilla, Nicole A. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Lemarchand, Remi A. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Gray, Ronald E. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Dun, Alec te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Hartwell, Aaron te PLACE DUVALL, WASHINGTON 98019, Goddard, Steven F. te SEATTLE, WASHINGTON 98109, Verenigde Staten van Curtis, Brent te SEATTLE, WASHINGTON 98109, Verenigde Staten van Power, Brendan te SEATTLE, WASHINGTON 98105, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) High data rate interface with improved link synchronization (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Anderson, Jon, James te BOULDER, CO, 80301, Verenigde Staten van Steele, Brian te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Wiley, George te SAN DIEGO, CA, 92130, Verenigde Staten van Shekhar, Shashank te SAN DIEGO, CA , (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR USING A DISTRIBUTED MESSAGE BUS FOR AD HOC PEER-TO-PEER CONNECTIVITY (73) Qualcomm Innovation Center, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (72) BUMS, Gregory te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van PROFIT, Jack H. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Bereitstellen von Internetdiensten auf Internetplattformen (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Mayer, Boris te BONN, Ogilvie, Thomas te BONN, (51) H04W 4/02 H04W 4/00 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR INTELLIGENT CONTEXT-BASED ADJUSTMENTS OF COORDINATION AND COMMUNICATION BETWEEN MULTIPLE MOBILE HOSTS (73) Telcordia Technologies, Inc. te PISCATAWAY, NJ , (72) FALCHUK, Benjamin te UPPER NYACK, NY 10960, Verenigde Staten van LOEB, Shoshana, K. te PHILADELPHIA, PA 19118, (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR OBTAINING SERVER INFORMATION IN A WIRELESS NETWORK (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MAHENDRAN, Arungundram, C. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van WANG, Jun te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van

149 Nummer 38/ september 2013 HSU, Raymond, Tah-Sheng te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (51) H04M 1/03 H04M 1/02 H04B 1/08 H04B 1/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) TRANSLUCENT OR TRANSPARENT COVER AND DEVICE WITH SUCH A COVER (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) SU, Wei te BEIJING , China (CN) CHEN, Ming Iung te BEIJING , China (CN) WU, Ning te BEIJING , China (CN) ZHOU, Guang Ping te BEIJING , China (CN) (51) H04M 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verliersichere Clipbefestigung (73) Gigaset Communications GmbH te MÜNCHEN, (72) Trummer, Frank te 46282, DORSTEN, BONDSREPUBLIEK Höpken, Reiner te 46485, WESEL, Elting, Ralf te 46499, HAMMINKELN, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/23 H01H 25/04 G06F 3/033 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Navigation tool holder (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Chen, Chao te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04M 1/60 H04M 1/2745 G06F 3/0482 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND RECHNER ZUM DARSTELLEN VON INFORMATIONEN AUF EINER ANZEIGEVORRICHTUNG EINES FAHRZEUGS (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DAUDE, Rainer te FREISING, BONDSREPUBLIEK SAAD, Alexandre te ECHING, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Thorsten te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/14 H04N 1/00 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method and system for mobile telecommunication (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Koskinen, Topi te TAMPERE, Finland (FI) Kalliokulju, Juha te VESILAHTI, Finland (FI) (51) H04M 1/725 H04M 1/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-button control headset for a mobile communication device (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Lowles, Robert te WATERLOO, ONTARIO N2T 2J5, Canada (CA) Hui, Edward te WATERLOO, ONTARIO N2T 2J3, Canada (CA) Mak-Fan, David te WATERLOO, ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) (51) H04M 3/493 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herstellen einer Verbindung zu einem gerufenen Teilnehmer der über mehrere Endgeräte erreichbar ist (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Daußmann, Frank te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK Trinkel, Marian te KREUZACH OT UNTERMAUBACH, (51) H04M 3/51 H04M 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR PROCESSING OUTBOUND CALLS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Pu te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (51) H04M 7/00 H04M 3/493 H04M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATION ASSISTANCE SYSTEM AND METHOD (73) Grape Technology Group, Inc. te BETHLEHEM, PA 18062, (72) PINES, Robert te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van MARWELL, Evan te NEW YORK, NY 10011, Verenigde Staten van BLAKENEY, John te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van BAUMEISTER, Christine te HARLEYSVILLE, PA 19438,

150 Nummer 38/ september 2013 (51) H04M 11/06 H04B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR SHAPING THE SPECTRUM OF ACCESS EQUIPMENT OUTPUT SIGNAL AND ACCESS EQUIPMENT (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHOU, Jun te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 1/191 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image reading device and image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Takahashi, Hiroshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Satoh, Nobuyuki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Yoshimaru, Akito te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Kobayashi, Masato te SAGAMIHARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Sakurada, Yuichi te MACHIDA-SHI, TOKYO, Japan (JP) Sakurai, Yasuo te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) H04N 1/60 H04N 1/46 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING DEVICE, IMAGE PROCESSING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KANAI, Masashi, c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) H04N 5/357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for correcting lens shading (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Industry-Academic Cooperation Foundation, Yonsei University te SEODAEMUN-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Park, Min-Kyu te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Hee-Chan te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin-Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Ji-Hye te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Sung-Dae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kang, Moon-Gi te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Chang-Won te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Oh, Hyun-Mook te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04N 9/82 H04N 7/24 H04N 5/93 H04N 5/85 H04N 21/488 H04N 21/426 H04N 13/04 H04N 13/00 G11B 27/10 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECORDING MEDIUM, REPRODUCING DEVICE, RECORDING DEVICE, REPRODUCING METHOD, RECORDING METHOD, AND PROGRAM (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) OKUBO, Masafumi te OSAKA , Japan (JP) KANAMARU, Tomokazu te OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 7/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Teletext data detection by synchronization and error reduction based on data content (73) Analog Devices, Inc. te NORWOOD, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) Thaly, Amogh D. te GOA , India (IN) Bhattad, Nilesh te NAGAPUR , India (IN) Bhaskar, Rajesh te KERALA , India (IN) Sudheesh, A. S. te BANGALORE KARNATAKA , India (IN) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A VIDEO LAYERED CODING AND DECODING METHOD AND A CODING AND DECODING DEVICE IN INTERLACED MODE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XIE, Qingpeng te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE, China (CN) XIONG, Lianhuan te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE, China (CN) LIN, Sixin te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE, China (CN) ZENG, Pengxin te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE, China (CN) ZHOU, Jiantong te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE, China (CN) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Motion picture encoding device and method

151 Nummer 38/ september 2013 (73) Fujitsu Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Nakagawa, Akira te KANAGAWA , Japan (JP) Miyoshi, Hidenobu te KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image decoding method and image decoder (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nakaya, Yuichiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image decoding method and image decoder (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nakaya, Yuichiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image decoding method and image decoder (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nakaya, Yuichiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/32 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Video encoding method and decoding method, apparatuses therefor, programs therefor, and storage media which store the programs (73) Nippon Telegraph And Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Shimizu, Shinya te TOKYO, , Japan (JP) Kimata, Hideaki te TOKYO, , Japan (JP) Kamikura, Kazuto te TOKYO, , Japan (JP) Yashima, Yoshiyuki te TOKYO, , Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of decoding picture signal and apparatus thereof (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kato, Motoki te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 9/31 G09B 9/36 G09B 9/32 G03B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHTSYSTEM (73) Rheinmetall Defence Electronics GmbH te BREMEN, (72) BURGGRAF, Hubert te OYTEN, BONDSREPUBLIEK PLASS, Wilfried te BREMEN, BONDSREPUBLIEK PASCHOLD, Michael te NEUENKIRCHEN, BORN, Hans te BREMEN, (51) H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Image display device and graphic processor for stereoscopic display of 3D graphic objects (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Nexuschips Co., Ltd. te SONGPA- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Song, Myoung-Seop Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN-SI KYUNGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jang-Doo Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN-SI KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Hyoung-Wook Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN-SI KYUNGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hag-Keun Nexuschips Co., Ltd. te GUNPO-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Duck-Myung Nexuschips Co., Ltd. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Choi, Han-Jun Nexuschips Co., Ltd. te BUNDANG-GU SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyun-Sook Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN-SI KYUNGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Woo-Jong Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN-SI KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 13/02 H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 3d display handling of subtitles (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NEWTON, Philip, S. te 5600 AE, EINDHOVEN BOLIO, Dennis, D., R., J. te 5600 AE, EINDHOVEN SCALORI, Francesco te 5600 AE, EINDHOVEN VAN DER HEIJDEN, Gerardus, W., T. te 5600 AE, EINDHOVEN VAN DOVEREN, Henricus, F., P., M. te 5600 AE, EINDHOVEN DE HAAN, Wiebe te 5600 AE, EINDHOVEN

152 Nummer 38/ september 2013 MOLL, Hendrik, F. te 5600 AE, EINDHOVEN (51) H04N 7/167 H04N 21/418 H04N 21/266 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Controle d'accès à un contenu numérique (73) France Télécom te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Guionnet, Chantal te 35510, CESSON-SEVIGNE, Frankrijk (FR) Fevrier, Pierre te 35250, ST SULPICE LA FORET, Frankrijk (FR) (51) H04N 21/462 H04N 21/442 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM GEWINNEN VON BILDERN BEI MEHRFACHEMPFANG (73) Audi AG te INGOLSTADT, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMITT, Andreas te FREYSTADT 50, BONDSREPUBLIEK HEIER, Henning te EITENSHEIM, BONDSREPUBLIEK TRÖGER, Tobias te ERLANGEN-BUCKENHOF, KAUP, André te EFFELTRICH, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 21/8543 H04N 21/435 H04N 21/434 H04N 21/431 H04N 21/235 H04N 21/2343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for composing scenes using rich media contents (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Hwang, Seo-Young te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Song, Jae-Yeon te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Kook-Heui te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) CENTRALIZED SYSTEM FOR PROVIDING CAMEL ROAMING SERVICES (73) Comviva Technologies Limited te NEW DELHI , India (IN) (72) MADAN, Atul te NEW DELHI , India (IN) SHARMA, Pankaj te NEW DELHI , India (IN) KUMAR, Nilay te NEW DELHI , India (IN) TANDON, Naveen te NEW DELHI , India (IN) KESHARWANI, Ashwani te NEW DELHI , India (IN) GARG, Deepak, Kumar te NEW DELHI , India (IN) (51) H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TECHNIQUE FOR PROVIDING AN ASYMMETRIC MULTIPOINT CALL BETWEEN A PLURALITY OF NETWORK NODES (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KERN, András te H-1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Signaling in a telecommunication system (73) Telefonaktiebolaget L- M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Garcia Martin, Miguel-Angel te ES POZUELO DE ALARCON, MADRID, Spanje (ES) Garcia Gonzalez, Juan Maria te MADRID, Spanje (ES) (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method, network and packet router for optical routing using multiple wavelength labels (73) National Institute of Information and Communications Technology, Incorporated Administrative Agency te KOGANEI-SHI, TOKYO, Japan (JP) (72) Wada, Naoya, Communications Research Laboratory te KOGANEI, TOKYO, Japan (JP) Harai, Hiroaki, Communications Research Laboratory te KOGANEI, TOKYO, Japan (JP) Chujo, Wataru, Communications Research Laboratory te KOGANEI, TOKYO, Japan (JP) Kubota, Fumito, Communications Research Laboratory te KOGANEI, TOKYO, Japan (JP) (51) H04R 5/04 H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) HEADSET WITH SWITCHING EARBUD (73) GN Netcom A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) BIRCH, Ole te DK-2850 NAERUM, Denemarken (DK) (51) H04R 1/28 H04R 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

153 Nummer 38/ september 2013 (54) A SOUND REPRODUCTION SYSTEM (73) TP Vision Holding B.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) GOZALI, Goh, Kong, San te NL AE EINDHOVEN SURESH, Nandanahosur, Sahadevappa te NL-5656 AE EINDHOVEN KWEK, Frederick, Jwee, Koon te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H04R 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Loudspeaker system with double chamber enclosure (73) Harman International Industries Ltd. te POTTERS BAR, HERTFORDSHIRE EN6 3JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Griffiths, Kelvin Francis te MID GLAMORGAN SOUTH WALES CF31 3EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A hearing device (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Rasmussen, Karsten Bo te DK SMØRUM, Denemarken (DK) Petersen, Svend Oscar te DK SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hearing aid (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Spragge, Peter te DK-2765, SMØRUM, Denemarken (DK) Vaerndal, Rune te DK-2765, SMØRUM, Denemarken (DK) Jørgensen, Michael F. te DK-2765, SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04S 7/00 H04S 5/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) User interface apparatus (73) Roland Corporation te SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Sato, Kenji te HAMAMATSU SHIZUOKA , Japan (JP) Hagino, Takaaki te HAMAMATSU SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H04S 7/00 H04S 5/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) User interface apparatus (73) Roland Corporation te SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Sato, Kenji te HAMAMATSU SHIZUOKA , Japan (JP) Hagino, Takaaki te HAMAMATSU SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H04S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic environmental acoustics identification (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Macours, Christophe te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 4/00 G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM AUSLESEN DER AUF EINER CHIPKARTE IMPLEMENTIERTEN APPLIKATIONEN (73) Gemalto M2M GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BLUM, Ronald te BERLIN, KLAPPER, Christian te SCHILDOW, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/10 H04W 4/06 H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCING AN OCCURRENCE OF FALSE GRANTS FOR A MULTICAST SESSION WITHIN A WIRELESS COMMUNICATIONS NETWORK (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SONG, Bongyong te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 88/02 H04W 84/02 H04W 4/12 H04W 28/18 H04W 28/14 H04M 1/725 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Subscriber unit for a cellular communication system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Smith, Alan Andrew te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Parekh, Devan te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Staddon, Simon te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND CORRESPONDING TERMINAL FOR ASSOCIATION RELATIONSHIP UPDATING (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN)

154 Nummer 38/ september 2013 (72) HU, Ying te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHU, Jinguo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZONG, Zaifeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPPLEMENTARY SERVICES ACCESS WITH A MULTI-MODE WIRELESS DEVICE (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SHI, Guangming te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van QU, Hai te SAN DIEGO, CA 92130, (51) H04W 36/00 H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD PROVIDING AUXILLARY HANDOVER COMMAND (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HUANG, Leping te KOISHIKAWA, BUNKYO-KU TOKYO, , Japan (JP) FORSBERG, Dan te FI HELSINKI, Finland (FI) ALANARA, Seppo M. te FI OULU, Finland (FI) VESTERINEN, Seppo te FI OULUNSALO, Finland (FI) DALSGAARD, Lars te FI OULU, Finland (FI) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) System, devices and method for secure authentication (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Pasquero, Jerome te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Walker, David Ryan te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile system and base station system for effectively using licensed spectrum and shared spectrum (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Tae Soo te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Kyung Hun te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, In Sun te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Youngsoo te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hwang, Hyo Sun te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hyon, Tae In te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 84/04 H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MINIMIZING INTERFERENCE TO NON-ASSOCIATED USERS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) YAVUZ, Mehmet te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van TOKGOZ, Yeliz te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 28/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Radio resource management based on location prediction (73) Vodafone IP Licensing Limited te THE CONNECTION NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Chami, Youssef te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Fox, David te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Allen, Steve te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) McCracken, John te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 92/20 H04W 76/04 H04W 28/24 (11) EP (21) EP (22) (54) QOS MANAGEMENT IN LTE FOR A SELF-BACKHAULING BASE STATION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Niklas te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) MILDH, Gunnar te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) RÁCZ, András te H-1093 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS PROVIDING PERFORMANCE IMPROVEMENT FOR GPRS NEIGHBOUR CELL MEASUREMENT REPORTING WHEN PACKET BROADCAST CONTROL CHANNEL IS NOT AVAILABLE

155 Nummer 38/ september 2013 (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LAITINEN, Pasi te FIN OULU, Finland (FI) HUUSKO, Hannu te FIN OULU, Finland (FI) KANGAS, Antti, O. te FIN OULUNSALO, Finland (FI) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BASE STATION AND HANDOVER CONTROL METHOD (73) NTT DoCoMo, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KATO, Yasuhiro te TOKYO , Japan (JP) HAPSARI, Wuri Andarmawanti te TOKYO , Japan (JP) MOTEGI, Masayuki te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Takehiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 92/14 H04W 72/04 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A-INTERFACE ASSIGNMENT AND HANDOVER IN A RADIO COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KAMPMANN, Dirk te NL-6291 GP VAALS HELLWIG, Karl te WONFURT, BONDSREPUBLIEK SCHLIWA-BERTLING, Paul te S LUNGSBRO, Zweden (SE) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for communicating neighbor cells (73) Renesas Mobile Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) MARTIN, Brian te FARNHAM, SURREY GU9 0LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR SWITCH CONTROL (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) ZHU, Wei te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 48/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of handling multimedia broadcast multicast service data reception on multiple component carriers (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 88/08 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Network node and method (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Brend, Graham R. te BATHFORD, BATH BA1 7UE, GROOT BRITTANNIË (GB) Puddle, Nicola te SWINDON, WILTSHIRE SN4 0ND, GROOT BRITTANNIË (GB) Wong, Shin Horng te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN14 0SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 52/44 H04W 52/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Communication terminal and method for use in radio communication system (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Iizuka, Yousuke te TOKYO , Japan (JP) Maeda, Masato te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 56/00 H04J 13/18 H04J 13/12 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and apparatus for encoding the frame synchronization signal (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Berggren, Fredrik te SHENZHEN, China (CN) Popovic, Branislav te SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 76/00 H04W 60/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Network initiated detach with reattach (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Tiwari, Kundan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 72/00 H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of handling non-mbms service transmission on multimedia broadcast multicast service subframe and related communication device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

156 Nummer 38/ september 2013 (72) Hsu, Chia-Chun te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA PACKET COMMUNICATION SCHEDULING BASED ON THE REMAINING NUMBER OF RETRANSMISSIONS IN A COMMUNICATION DEVICE HAVING A PLURALITY OF TRANSCEIVER SYSTEMS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WILHELMSSON, Leif te S DALBY, Zweden (SE) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) LØVENDAHL, Arild te N-4879 GRIMSTAD, Noorwegen (NO) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCHEDULING SIMULTANEOUS TRANSMISSIONS IN WIRELESS NETWORK (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) ABRAHAM, Santosh Paul te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, VERMANI, Sameer te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van TAGHAVI NASRABADI, Mohammad Hossein te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van SAMPATH, Hemanth te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of handling a transmission with semi-persistent scheduling and related communication device and computer program product (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY T'AO YUAN 330, Taiwan (TW) (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN COUNTY 330 TAWAIN, Taiwan (TW) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for synchronizing PDCP operations after PRC connection re-establishment in a wireless communication system and related apparatuses thereof (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY T'AO YUAN 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 76/04 H04W 68/00 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING SLEEP MODE IN WIRELESS ACCESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) CHANG, Sun-Ny te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Jeong-Hoon te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Yun-Sang te PALDAL-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Efficient handling of connections in a mobile communications network (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Willars, Per Hans Aake te VAXHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 84/00 H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HANDOVER BETWEEN RADIO NETWORKS (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72) THOMAS, Howard, J. te CIRENCESTER GLOUCESTERSHIRE GL7 1EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 84/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Base station and attaching method thereof (73) Institute for Information Industry te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Liu, Shu-Tsz te TAIPEI, Taiwan (TW) Wu, Chih-Chiang te TAIPEI, Taiwan (TW) Loa, Kanchei te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) H05B 6/06 A61N 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR DRIVING A RESONANT CIRCUIT (73) UCL Business PLC te LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB)

157 Nummer 38/ september 2013 (72) HATTERSLEY, Simon, Richard te BICKLEY BR1 2DF, GROOT BRITTANNIË (GB) SOUTHERN, Paul te LONDON N7 9SH, GROOT BRITTANNIË (GB) PANKHURST, Quentin, Andrew te HERTFORDSHIRE AL1 4RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) KALLUMADIL, Mathew te LONDON NW1 6NG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 6/10 F24H 3/00 F24D 15/02 F24D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Natursteinheizkörper (73) Baltes, Paul te VILAMOURA, Portugal (PT) (72) Baltes, Paul te VILAMOURA, Portugal (PT) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LED lighting device and illumination fixture using the same (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Hamamoto, Katunobu te NEYAGAWA, OSAKA, Japan (JP) Yamamoto, Masafumi te HUSIMI- KU, KYOTO, Japan (JP) (51) H05B 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Discharge lamp lighting device and illumination fixture (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Naoki, Komatu te KOBE HYOUGO, Japan (JP) (51) H05B 41/298 H05B 41/285 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lampensensor für ein Vorschaltgerät zum Betrieb einer Gasentladungslampe (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Richter, Falk te 6830 RANKWEIL, Oostenrijk (AT) (51) H05B 41/392 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR DRIVING A HIGH- PRESSURE GAS DISCHARGE LAMP OF A PROJECTOR SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) DEPPE, Carsten te NL-5656 AA EINDHOVEN MOENCH, Holger te NL-5656 AA EINDHOVEN MUNTERS, Tom te NL-5656 AA EINDHOVEN HOOIJER, Christofher, D., C. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05K 3/46 H05K 3/20 H05K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing an electronic component (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Mizukoshi, Masataka te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Ishizuki, Yoshikatsu te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H05K 3/00 H05K 1/11 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRINTED CIRCUIT BOARD (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) OLSÉN, Conny te S SEGELTORP, Zweden (SE) (51) H05K 3/46 H05K 3/32 H05K 3/22 H05K 3/10 H05K 1/02 H01L 23/00 B23K 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER LEITERPLATTE MIT ADDITIVEN UND INTEGRIERTEN UND MITTELS ULTRASCHALL KONTAKTIERTEN KUPFERELEMENTEN (73) Häusermann GmbH te 3571 GARS AM KAMP, Oostenrijk (AT) (72) OBERENDER, Lothar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK JANESCH, Rudolf te 3571 GARS AM KAMP, Oostenrijk (AT) STRUMMER, Erich te 3571 GARS AM KAMP, Oostenrijk (AT) HACKL, Johann te 3571 GARS AM KAMP, Oostenrijk (AT) (51) H05K 3/10 H05K 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for producing conductive and/or piezoresistive traces on a polymeric substrate (73) C.R.F. SOCIETÀ CONSORTILE PER AZIONI te ORBASSANO (TO), Italië (IT) R.T.M. S.p.A. - Istituto per le Ricerche di Tecnologia Meccanica e l'automazione S.p.A. te AGLIE' (TO), Italië (IT) (72) Zecchina, Adriano te TORINO, Italië (IT) Bardelli, Fabrizio te TORINO, Italië (IT) Bertarione, Serena te BALDISSERO TORINESE (TORINO), Italië (IT) Caputo, Giuseppe te TORINO, Italië (IT)

158 Nummer 38/ september 2013 Castelli, Paolo te AGLIÉ (TORINO), Italië (IT) Cesano, Federico te ALPIGNANO (TORINO), Italië (IT) Civera, Pierluigi te CHIERI (TORINO), Italië (IT) Demarchi, Danilo te SALUZZO (CUNEO), Italië (IT) Galli, Roberta te AGLIÉ (TORINO), Italië (IT) Innocenti, Gianfranco te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Scarano, Domenica te TORINO, Italië (IT) Veca, Antonino te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Zanetti, Marco te CHIERI (TORINO), Italië (IT) (51) H05K 3/46 H05K 3/20 H05K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic component and method of manufacturing the same (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Mizukoshi, Masataka te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Ishizuki, Yoshikatsu te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H05K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Slide assembly (73) King Slide Works Co., Ltd. te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Chen, Ken-Ching te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Wang, Chun-Chiang te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW)

159 Nummer 38/ september 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TURN-ABOUT PLOUGH WITH AN IMPROVED SWITCHING-AROUND MECHANISM. (73) Lemken GmbH & Co. KG te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) MEURS, Wilhelm te ALPEN, VERHÜLSDONK, Mark te KEVELAER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metering wheel for a metering device for dosing seed. (73) Kverneland AS te 4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) (72) Falinski, Jürgen te SOEST, (47) (51) G05D 1/02 A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for cutting grass. (73) Bernini, Fabrizio te BUCINE - AREZZO, Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Bernini, Fabrizio te BUCINE - AREZZO, Italië (IT) (47) (51) A01D 43/10 A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Four-bar linkage for suspending a header for an agricultural implement. (73) Forage Innovations B.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Bollinger, Shane A. te LEIGHTON, IA 50143, Verenigde Staten van Bentzinger, Rustin V. te PELLA, IA 50219, Verenigde Staten van Thompson, Kent L. te OTLEY, IA 50214, Verenigde Staten van (47) (51) A01D 75/30 A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sickle mower for a contour lawn mower. (73) Schell GmbH te AACHEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schell, Franz-Josef te 52076, AACHEN, BONDSREPUBLIEK Schell, Oliver te 52076, AACHEN, (47) (51) A01D 57/01 (11) EP (21) EP (22) (54) A mower. (73) Stanley Black & Decker, Inc. te NEW BRITAIN, CT 06053, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Stratford, Mark te DARLINGTON, DURHAM DL2 1GA, GROOT BRITTANNIË (GB) Grey, Cavan te DARLINGTON, DL3 8RS, GROOT BRITTANNIË (GB) Maddison, Ian te BISHOP AUCKLAND, DL14 0TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) A BALER WITH A WEIGHING SYSTEM. (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) VERHAEGHE, Didier O.M. te B IEPER, België (BE) (47) (51) B65G 39/02 A01F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Support device for a roller, in particular of a round baler, and method for manufacturing such a roller. (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ringenbach, Gilles te MONTUREUX ET PRANTIGNY, Frankrijk (FR) Bonfils, Pierre-Alexandre te ORLÉANS, Frankrijk (FR) Barrot, Laurent te HEUILLEY-SUR-SAÔNE, Frankrijk (FR) (47) (51) A01G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING SUPPORTS FOR SOILLESS CULTIVATION. (73) Guillemain, Jean-Sylvain te LURY SUR ARNON, Frankrijk (FR) Bugeon (épouse) Guillemain, Françoise te LURY SUR ARNON, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Guillemain, Jean-Sylvain te LURY SUR ARNON, Frankrijk (FR) Bugeon (épouse) Guillemain, Françoise te LURY SUR ARNON, Frankrijk (FR) Mitton, Bernard te LURY SUR ARNON, Frankrijk (FR) (47) (51) A01G 9/22

160 Nummer 38/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rope roller device. (73) TGU GmbH & Co. KG te GREVEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Reimann, Winfried te 48268, GREVEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01G 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Method for avoiding frost damage in crops and/or for improving the fructification at low temperatures and device applied with such a method. (73) AGROFROST, naamloze vennootschap te 2920 KALMTHOUT, België (BE) (72) Polleunis, Marc Guy te 3470 KORTENAKEN, België (BE) (47) (51) A01H 5/10 A01H 1/06 A01H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SULFONYLUREA-TOLERANT SUNFLOWER PLANTS. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) GABARD, Jerome, M. te F HOUSSEN, Frankrijk (FR) HUBY, Jean, Pierre te F RIXHEIM, Frankrijk (FR) (47) (51) A01K 3/00 A01K 1/12 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD OF AND SYSTEM FOR MANAGING A GROUP OF DAIRY ANIMALS. (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN BERG, Karel te NL-2971 VB BLESKENSGRAAF THEELEN, Antoon Peter André te NL-4872 SP ETTEN LEUR VAN DER LELY, Alexander te NL AC ROTTERDAM (47) (51) A61B 5/097 A01K 5/02 A01K 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING AND REDUCING RUMINANT METHANE PRODUCTION. (73) Zimmerman, Patrick R. te RAPID CITY, SD 57702, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Zimmerman, Patrick R. te RAPID CITY, SD 57702, Verenigde Staten van (47) (51) A23N 17/00 A23K 1/18 A23K 1/14 A23K 1/00 A01K 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EDIBLE PET CHEW. (73) Petmatrix LLC te NEW YORK, NY 10003, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Stern, Mark te NEW YORK, NY 10003, Verenigde Staten van (47) (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FIXED SPOOL FISHING REEL. (73) Fox International Group Limited te HAINAULT, ESSEX IG6 3UT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) LITTLE, Andy te WEST HANNINGFIELD, ESSEX CM2 8UE, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Adam te LOUGHTON, ESSEX IG10 2QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BOOM MOUNTING ASSEMBLY FOR AN AGRICULTURAL APPLICATION MACHINE. (73) Agco Netherlands B.V. te 5971 NG GRUBBENVORST (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HIDDEMA, Joris Jan te 5971 DL GRUBBENVORST (47) (51) A01M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BAIT STATION. (73) Killgerm Group Limited te OSSETT WEST YORKSHIRE WF5 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HOYES, Paul te SHEFFIELD S36 9NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01L 3/00 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING FROZEN BIOLOGICAL PARTICLES.

161 Nummer 38/ september 2013 (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FUHR, Günter, R. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Heiko te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01P 7/04 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INVERT SUGAR SYRUP BASED BAIT. (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GUTSMANN, Volker te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK BÖCKER, Thomas te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK NENTWIG, Günther te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK MCBEATH, Justin te WOODEND, VICTORIA 3442, Australië (AU) EINAM, Jeffery te VICTORIA POINT, QUEENSLAND 4165, Australië (AU) (47) (51) C08F 28/02 C08F 26/02 C08F 22/30 C08F 20/42 A61Q 19/00 A61K 9/14 A61K 8/81 A61K 8/04 A61K 47/34 A01N 47/24 A01N 25/30 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF ETHER GROUP- CONTAINING POLYMERS AS SOLUBILIZERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PIEROBON, Marianna te LUDWIGSHAFEN, BOUILLO, Nathalie te BADEN-BADEN, KLÜGLEIN, Matthias te LUDWIGSHAFEN, LANGE, Ronald Frans Maria te LUDWIGSHAFEN, KÖHLE, Harald te BOBENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHERER, Maria te GODRAMSTEIN, KRÜGER, Christian te SAULHEIM, BONDSREPUBLIEK KOLTZENBURG, Sebastian te DANNSTADT- SCHAUERNHEIM, BRATZ, Matthias te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK OETTER, Günter te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK ZUAZO, Izaskun Manteca DI te DECEASE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01N 53/00 A01N 51/00 A01N 47/22 A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVE SUBSTANCE-CONTAINING SOLID SHAPED BODIES FOR EXTERNAL USE AGAINST PARASITES IN ANIMALS. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) SIRINYAN, Kirkor te BERGISCH GLADBACH, LÖHR, Reinhold te BERGISCH GLADBACH, (47) (51) A61Q 19/00 A61K 8/35 A61K 8/34 A01N 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITIONS. (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NATSCH, Andreas te 8707 UETIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) A01N 37/44 A01N 37/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO PLANT PROTECTION. (73) Plant Bioscience Limited te NORWICH, NORFOLK NR4 7UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROBERTS, Michael, Richard te LANCASTER LA1 4YW, GROOT BRITTANNIË (GB) PAUL, Nigel, Duncan te LANCASTER LA1 4YW, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Jane, Elizabeth te LANCASTER LA1 4YW, GROOT BRITTANNIË (GB) CROFT, Patricia te SELBY NORTH YORKSHIRE YO8 3TZ, GROOT BRITTANNIË (GB) MOORE, Jason, Paul te COLTON LEEDS LS15 9ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 413/12 C07D 285/08 C07D 239/553 C07D 239/54 C07D 239/52 C07D 239/34 C07C 237/44 A01N 43/82 A01N 43/54 A01N 43/40 A01N 37/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Substituted Aminosalicylacid Amides ( intermediates ).

162 Nummer 38/ september 2013 (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Seitz, Thomas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Stelzer, Uwe te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK Wolfrum, Peter te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK Stenzel, Klaus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01N 47/38 A01N 47/34 A01N 47/30 A01N 47/06 A01N 47/02 A01N 43/90 A01N 43/707 A01N 43/68 A01N 43/58 A01N 43/56 A01N 43/40 A01N 43/36 A01N 43/22 A01N 37/52 A01N 37/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVE AGENT COMBINATIONS HAVING INSECTICIDAL AND ACARICIDAL PROPERTIES. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, VELTEN, Robert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 13/02 A01N 43/90 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIFLUFENICAN-CONTAINING HERBICIDAL COMBINATIONS. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HACKER, Erwin te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK BRINK, Arne te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK BICKERS, Udo te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK HILLS, Martin, Jeffrey te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 43/56 A01N 43/50 A01N 43/10 A01N 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Synergistically Acting Herbicidal Mixtures. (73) BASF Agrochemical Products, B.V. te 6835 EA ARNHEM (72) Sievernich, Bernd te 67454, HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK Brix, Horst Dieter te 76829, LANDAU, BONDSREPUBLIEK Malefyt, Tim te STROUDSBURG, PA 18360, Verenigde Staten van (47) (51) D06M 13/513 C08K 5/544 C08K 13/02 A01P 1/00 A01N 59/16 A01N 59/06 A01N 59/00 A01N 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITION FOR FINISHING TEXTILES. (73) Sanitized AG te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) (72) BENDER, Walter te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) MARTE, Oliver te 9630 WATTWIL, Zwitserland (CH) MARTE, Walter te 9631 ULISBACH, Zwitserland (CH) (51) C07D 493/04 A01P 17/00 A01N 65/03 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hachijojimallene A and its use to prevent the attachment of barnacles to surfaces. (73) Central Research Institute of Electric Power Industry te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Okino, Tatsufumi te HOKKAIDO, , Japan (JP) Nogata, Yasuyuki te CHIBA, , Japan (JP) (47) (51) A01P 15/00 A01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION FOR TISSUE PRESERVATION. (73) OGF te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DISSARD, Dominique te F ENTRANCE, Frankrijk (FR) JAY, Jean-Charles te F MONSTEROUX MILIEU, Frankrijk (FR) GILOTIN, Denis te F MIONS, Frankrijk (FR) GRAUGNARD, Henri te F LE PARADOU, Frankrijk (FR) BERKA, Nabil te F LYON, Frankrijk (FR) (51) A21C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Bread dough mixer and operating method. (73) Brisciani, Roberto te GANDIA, Spanje (ES) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Brisciani, Roberto te GANDIA, Spanje (ES) (47)

163 Nummer 38/ september 2013 (51) A23L 1/307 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PASTRY DOUGH. (73) SAS Genialis te HENRICHEMONT, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DESJARDINS-LAVISSE, Isabelle te F HENRICHEMONT, Frankrijk (FR) FANNI, Jacques te F VILLERS LES NANCY, Frankrijk (FR) (47) (51) A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for producing and filling fine sausage meat, in particular an emulsion. (73) Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te BIBERACH, (72) Baechtle, Manfred te 88433, SCHEMMERHOFEN, Braig, Wolfgang te 88471, OBERSULMETINGEN, Reutter, Siegfried te 88436, EBERHARDZELL, Mueller, Gerhard te 88433, SCHEMMERHOFEN, (47) (51) B65G 47/31 A22C 21/00 A22B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) CONVERTING A FLUCTUATING STREAM OF POULTRY INTO A UNIFORM STREAM OF POULTRY. (73) Stork P.M.T. B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GERRITS, Johannes, Gerardus, Maria te NL-5447 PD RIJKEVOORT KUSTERS, Wilhelmus, Martinus te NL-5298 NP LIEMPDE VAN DEN NIEUWELAAR, Adrianus, Josephes te NL-5421 XG GEMERT (47) (51) A23C 9/15 A23C 9/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW-CARBOHYDRATE MILK WITH ORIGINAL CALCIUM. (73) Arla Foods Amba te 8260 VIBY J, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) LAURITZEN, Karsten te DK-8260 VIBY J, Denemarken (DK) HOLST, Hans, Henrik te DK-8260 VIBY J, Denemarken (DK) (47) (51) A23C 9/146 A23C 9/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WHEY OR RAW MILK DEMINERALISATION AND FRACTIONATION. (73) Separation Technologies Investments Limited te CHELTENHAM GL54 4DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SCOTT, Stephen Niall te GLOUCESTERSHIRE GL51 8PA, GROOT BRITTANNIË (GB) KRISHNAPILLAI, Ashok te GLOUCESTERSHIRE GL54 4DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11B 3/10 A23L 1/29 A23L 1/015 A23D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR REMOVING UNWANTED PROPANOL COMPONENTS FROM UNUSED TRIGLYCERIDE OIL. (73) Sime Darby Malaysia Berhad te KUALA LUMPUR, 50350, Maleisië (MY) (72) ZIEVERINK, Martinus Mathilda Pieter te NL-1056 CV AMSTERDAM DE RUITER, Gerhard Adriaan te NL-5473 JE HEESWIJK-DINTHER BERG, Hijlkeline Eppone te NL BT ZWIJNDRECHT (47) (51) A23D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN EDIBLE FAT CONTINUOUS SPREAD. (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te BLACKFRIARS LONDON GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DOBENESQUE, Marie, N te NL AT VLAARDINGEN LEENHOUTS, Abraham te NL AT VLAARDINGEN TIO, Farley, F te NL-3133 AT VLAARDINGEN (47) (51) A23G 1/12 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het produceren van een chocolademassa, alsook inrichting daarvoor. (73) LIPP Mischtechnik GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lipp, Eberhard te ALTRIP, Bolenz, Siegfried te KRUKOW, BONDSREPUBLIEK Manske, André te NEUBRANDENBURG, (51) A23G 3/54 A23G 3/20 A23G 3/02 A23G 3/00 (11) EP (21) EP

164 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for continuous production of a laminated confectionary mass. (73) Chocotech GmbH te WERNIGERODE, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fleisch, Jens te WERNIGERODE, Preisler, Alexander te WERNIGERODE, Hilker, Erhard te LEMGO, (47) (51) A23G 3/50 A23G 3/42 A23G 3/38 A23G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONFECTIONERY PRODUCTS CONTAINING ERYTHRITOL. (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NANA, Ravindra te MUNSTER INDIANA 46321, Verenigde Staten van VERCAUTEREN, Ronny Leontina Marcel te B-9120 BEVEREN, België (BE) WATSON, Mary A. te VALPARAISO INDIANA 46383, Verenigde Staten van (47) (51) A23G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOW FAT FROZEN CONFECTIONERY PRODUCT. (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) BRAMLEY, Allan Sidney, te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) LACY, Ian, te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) LINDNER, Nigel Malcolm, te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) QUAIL, Patricia Jill, te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A23G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Machine for making and dispensing semiliquid and/or semisolid food products. (73) Carpigiani Group - ALI S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Cocchi, Andrea te CALDERARA DI RENO (BOLOGNA), Italië (IT) Lazzarini, Roberto te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR DUSTING ANIMAL FOOD. (73) The IAMS Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) CORRIGAN, Patrick, Joseph te GLENDALE OHIO 45246, HOUSTON, Michelle, Marie te WEST CHESTER OHIO 45069, SUNVOLD, Gregory, Dean te LEWISBURG OHIO 45338, (47) (51) A61K 31/385 A61K 31/355 A61K 31/34 A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AGED COMPANION PET DIET. (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66603, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ZICKER, Steven, Curtis te LAWRENCE, KS 66049, Verenigde Staten van WEDEKIND, Karen, J. te MERIDEN, KS 66512, Verenigde Staten van (47) (51) A23P 1/14 A23L 3/54 A23L 1/36 A23L 1/09 A23L 1/01 A23L 1/00 A23G 3/54 A23G 3/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for manufacturing confectionery products. (73) Ludwig Schokolade GmbH & Co. Kg te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nevian, Andreas te SAARWELLINGEN, Ney, Markus Johann te SCHWALBACH ELM, (47) (51) A23L 1/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOODSTUFF INTERMEDIATE. (73) Herbstreith & Fox KG, Pektin- Fabrik te NEUENBÜRG,

165 Nummer 38/ september 2013 (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FOX, Gerhard, F. te NEUENBÜRG, BONDSREPUBLIEK ENDRESS, Hans-Ulrich te NEUENBÜRG, BONDSREPUBLIEK RENTSCHLER, Christine te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C11C 3/06 C07D 405/04 C07D 319/06 C07D 317/26 C07D 317/24 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) METHOD OF USING ORGANIC COMPOUNDS. (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER- GENÈVE, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GRAB, Willi te 2552 ORPUND, Zwitserland (CH) (51) C07D 317/60 C07C 235/78 C07C 235/34 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOUNDS. (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KAOUAS, Abdelmajid te 3544 VR UTRECHT RENES, Harry te 8241 AS LELYSTAD TONDEUR, Alexander P. te 1231 CN LOOSDRECHT WINKEL, Cornelis te 1402 GL BUSSUM (47) (51) A61K 31/205 A61K 31/198 A61K 31/155 A23L 2/52 A23L 1/305 A23L 1/302 A23C 9/158 A23C 9/152 A23C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIQUID FORMULATION BASED ON A GUANIDINOACETIC ACID COMPONENT. (73) AlzChem Trostberg GmbH te TROSTBERG, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GASTNER, Thomas te ENGELSBERG, BONDSREPUBLIEK KRIMMER, Hans-Peter te KIRCHWEIDACH, STURM, Werner te TACHERTING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23L 1/48 A23L 1/03 A23C 9/13 A23C 13/14 A23C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STABLE HOMOGENEOUS EMULSIFIER-FREE SUSPENSION, PREPARATION METHOD AND USES IN FOOD COMPOSITIONS. (73) COMPAGNIE GERVAIS-DANONE te Levallois Perret, Frankrijk (FR) (72) DOAT, Stéphane te F CHATENAY MALABRY, Frankrijk (FR) WEILL, Ricardo te PCIA DE BUENOS-AIRES, Argentinië (AR) (47) (51) B29C 45/00 A23P 1/10 A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PATTY-FORMING APPARATUS. (73) Formax, Inc. te MOKENA, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) SANDBERG, Glenn te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van LINDEE, Scott, A. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van HANSEN, David te ST STREET MOKENA, IL 60448, RING, Timothy, W. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van HANCOCK, David te ST STREET MOKENA, IL 60448, LAMARTINO, Salvatore te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van PASEK, James E. te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van (47) (51) A24C 5/356 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor het opeenvolgende leegmaken van met staafvormige produkten gevulde houders. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Horn, Matthias te AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK Knabe, Michael te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Meier, Arnd te BECKDORF, Müller, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Budny, Piotr te HAMBURG, (51) A24D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAVOUR CAPSULE FOR

166 Nummer 38/ september 2013 ENHANCED FLAVOUR DELIVERY IN CIGARETTES. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KARLES, Georgios te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van GARTHAFFNER, Martin te CHESTERFIELD, VA 23832, JUPE, Richard te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van KELLOGG, Diane te ASHLAND, VA 23005, Verenigde Staten van SKINNER, Ila te RICHMOND, VA 23220, Verenigde Staten van NEPOMUCENO, Jose te BEAVERDAM, VA 23051, LAYMAN, John te BLACKSBURG, VA 24060, Verenigde Staten van MORGAN, Constance te RICHMOND, VA 23235, Verenigde Staten van FOURNIER, Jay, A. te RICHMOND, VA 23236, Verenigde Staten van (51) A24F 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cigar cutter. (73) ST Dupont te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wong, Ming Wai te , HAICANG, XIAMEN, China (CN) (47) (51) A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A SMOKING SYSTEM HAVING A LIQUID STORAGE PORTION AND IMPROVED AIRFLOW CHARACTERISTICS. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) THORENS, Michel te 1510 MOUDON, Zwitserland (CH) FLICK, Jean-Marc te 1405 POMY, Zwitserland (CH) COCHAND, Olivier, Yves te 2056 DOMBRESSON, Zwitserland (CH) DUBIEF, Flavien te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (47) (51) A41D 7/00 A41D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Swimsuit. (73) Speedo International Limited te LONDON W1U 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rance, Jason te FINCHLEY, LONDON N3 2QL, GROOT BRITTANNIË (GB) Simmons, Melanie te FINCHLEY, LONDON N3 2QL, GROOT BRITTANNIË (GB) Yeomans, Deborah te FINCHLEY, LONDON N3 2QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A62B 18/08 A62B 18/04 A41D 13/12 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gown for use with a helmet assembly of an air filtration system including a mounting device to center a hood with the helmet. (73) Stryker Corporation te KALAMAZOO, MI 49002, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Diaz, Luis A. te YABUCOA, PUERTO RICO 00767, Verenigde Staten van Henniges, Bruce D. te GALESBURG, MI 49053, Wasserman, Mark A. te DELTON, MI 49046, Verenigde Staten van Staley, Karen L. te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van (47) (51) B32B 5/26 B32B 5/24 B32B 27/34 B32B 27/02 A62B 17/00 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) Tissue design for protective clothing. (73) Schneider, Otmar te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Schneider, Otmar te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (47) (51) A45D 19/18 A45D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and kit for the multiple treatment of a head of hair. (73) Sculpture Salon (UK) Limited te RYE SUSSEX, TN31 7JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Sparacia, Karen te RYE, SUSSEX TN31 7JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Sparacia, William te RYE, SUSSEX TN31 7JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61C 15/00 A46B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) Improved interdental brush device with sliding cap. (73) PONZINI S.p.A. te LAZZATE (MILANO), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ponzini, Eligio te 20123, MILANO, Italië (IT) (47) (51) A47L 13/12 A46B 9/04 A46B 7/06

167 Nummer 38/ september 2013 A46B 7/02 A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOOTHBRUSH. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HOHLBEIN, Douglas, J. te HOPEWELL, NEW JERSEY 08525, (47) (51) H01L 41/113 A61C 17/22 A46B 15/00 A46B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oral care implement with mechanical energy harvesting. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Wu, Donghui te BRIDGEWATER, NJ NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van Kennedy, Sharon te RANDALLSTOWN, MD MARYLAND 21133, Verenigde Staten van Rouse, John P. te HILLSBOROUGH, NJ NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van Gatzemeyer, John J. te HILLSBOROUGH, NJ NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Drawer guide. (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) Klaus, Stefan te 32257, BÜNDE, Jaekel, Steffen te 32120, HIDDENHAUSEN, Stein, Bastian te 49080, OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drawer guide, in particular for a vertical drawer. (73) Kesseböhmer Holding e.k. te BAD ESSEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Storck, Holger te DAMME, Laumerich, Volker te BISSNDORF, BONDSREPUBLIEK Langenberg, Gerd-Wilhelm te STEMWEDE, (47) (51) A47C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Cushion. (73) The Helping Hand Company (Ledbury) Limited te LEDBURY HEREFORD AND WORCESTER HR8 1NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) James, Gavin te LEDBURY, HEREFORD AND WORCESTER HR8 1NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47C 7/70 A47C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-functional seat furniture. (73) gusto products & services GmbH te KÖLN, (72) Traut, Andreas te KÖLN, (51) A47C 27/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Matras en werkwijze voor de vervaardiging daarvan. (73) diamona Hermann Koch GmbH & Co. KG te WOLFSBURG, (72) Koch, Hermann jun. te BRAUNSCHWEIG, (47) (51) A47D 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Infant swing. (73) Wonderland Nurserygoods Company Limited te CENTRAL HONG KONG, China (CN) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Zhang, Xiao-Jian te CENTRAL, HONGKONG, China (CN) (47) (51) A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) NIGHT COVER FOR A REFRIGERATED DISPLAY CASE AND REFRIGERATED DISPLAY CASE. (73) CARRIER CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) WINDRICH, Rüdiger te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPLAY COUNTER ARRANGEMENT, IN PARTICULAR REFRIGERATED COUNTER ARRANGEMENT.

168 Nummer 38/ september 2013 (73) Hakemann, Fritz te GOLDENSTEDT, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HAKEMANN, Fritz te GOLDENSTEDT, (47) (51) A47G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) COVER AND RELATED PRODUCTS, AND PRODUCTION THEREOF. (73) Sanders GmbH te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SANDERS, Hans Christian te OSNABRÜCK, (51) E04F 15/02 C09D 5/38 A47G 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD OF LAYING A FLOOR COVERING. (73)!OBAC LIMITED te ELIZABETH HOUSE LES RUETTES BRAY GUERNSEY 1EW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WILLIAMSON, Robert te PLAXTOL, KENT TN15 OQX, GROOT BRITTANNIË (GB) ALLEN, William te CHATHAM, KENT ME4 3MX, GROOT BRITTANNIË (GB) BOLLOM, Michael te BEARSTED, KENT NE14 4QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) TURKISH COFFEE MACHINE. (73) Haremlik Gida, Dekorasyon Ve Ekipmanlari Ticaret Sanayi Limited Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) Lovalvo, Sally Ann te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) LOVALVO, Sally Ann te NO:105 KAT : 6 DAIRE 13 SISLI ISTANBUL, Turkije (TR) KOC, Caroline N. te NO:105 KAT : 6 DAIRE 13 SISLI ISTANBUL, Turkije (TR) YENTUR, Nil Banu te NO:105 KAT : 6 DAIRE 13 SISLI ISTANBUL, Turkije (TR) (47) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREW CHAMBER FOR A SINGLE SERVE BEVERAGE BREWER. (73) Keurig, Incorporated te READING, MA 01867, Verenigde Staten van (72) BRAGG, Timm, A. te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van LAI, C., Anthony te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van STREETER, Richard, B. te WINCHESTER, MA 01890, (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MIXING DEVICE COMPRISING A ROTOR RIB. (73) Bravilor Holding B.V. te 1704 RD HEERHUGOWAARD (72) VERHOEVEN, Ramon, Eduard te NL-1703 RK HEERHUGOWAARD KOOPMAN, Carlos, Nicolaas, Jozef, Maria te NL-1702 PE HEERHUGOWAARD (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het opschuimen van een vloeibaar levensmiddel in een houder. (73) FRANKE Kaffeemaschinen AG te 4663 AARBURG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Drink preparation machine for dispensing a drink comprising of coffee and/or milk and/or milk foam. (73) Jura Elektroapparate AG te 4626 NIEDERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Büttiker, Philipp te 4625 OBERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR PRODUCING MILK FOAM. (73) Delica AG te 4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BRÖNNIMANN, Markus te 2560 NIDAU, Zwitserland (CH) LEHNER, Christoph te 4313 MÖHLIN, Zwitserland (CH) (51) A47J 45/07 A47J 45/06 A47J 36/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Utensil with simplified handling. (73) Mastrad te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Venot, Marc te SAINT OUEN, Frankrijk (FR) Lion, Mathieu te PARIS, Frankrijk (FR)

169 Nummer 38/ september 2013 (47) (51) A47J 37/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Heat distributing cooking grate with grease control structure for a barbecue grill. (73) WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Schlosser, Erich J. te BARRINGTON, IL 60010, Bruno, Adrian A. te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van Johnson, Mark te CARY, IL 60013, (47) (51) A47J 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) PAN WITH AN INVERTED CURVED HANDLE. (73) SANMIRO S.R.L. te CESANA BRIANZA (LC), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FULIGNO, Daniele te PESARO (PU), Italië (IT) (47) (51) B05B 11/00 A47K 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A refill unit for a refillable foam dispenser housing. (73) Gojo Industries, Inc. te AKRON, OHIO 44309, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Quinlan, Robert te STOW, OHIO 44224, Verenigde Staten van Rosenkranz, Mark te MEDINA, OHIO 44256, Verenigde Staten van Reynolds, Aaron te NORTH CANTON, OHIO 44720, Verenigde Staten van (47) (51) H03K 17/94 A47K 10/36 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOMATED DISPENSER WITH SENSOR ARRANGEMENT. (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) MOK, Kin Lun c/o Automatic Innovations Limited te FOTAN HONG KONG, China (CN) MOK, King Lun c/o Automatic Innovations Limited te FOTAN HONG KONG, China (CN) NG, Hong c/o Automatic Innovations Limited te FOTAN HONG KONG, China (CN) (47) (51) A47L 9/04 A46B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CLEANER HEAD. (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FOLLOWS, Thomas te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) COURTNEY, Stephen te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 46/02 B01D 46/00 A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Stofzuigerfilterzak. (73) Eurofilters Holding N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Sauer, Ralf, c/o Eurofilters Holding N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) Schultink, Jan, c/o Eurofilters Holding N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) (47) (51) A47L 11/40 A47L 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Floor cleaning device for cleaning a floor. (73) HEFTER Maschinenbau GmbH & Co. KG te PRIEN AM CHIEMSEE, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Leikermoser, Dieter te AMERANG, BONDSREPUBLIEK Schenker, Markus te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Hefter, Leonhard te RIEDERING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47L 13/254 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOP-HEAD PLATE COMPRISING MOP COVER. (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) LINDNER, Falk te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK EISENHUT, Andreas te LEIMEN, BONDSREPUBLIEK MASIH, Michael te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK GRATZKI, Torsten te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 55/22 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHEATH APPARATUS FOR ENDOSCOPES AND METHODS FOR FORMING SAME. (73) Vision Sciences, Inc. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van

170 Nummer 38/ september 2013 (72) AILINGER, Robert, E. te NORWOOD, MA 02062, Verenigde Staten van MARTONE, Stephen, M. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van LANDMAN, Mark, S. te SHARON, MA 02067, Verenigde Staten van ONEDA, Katsumi te ALPINE, NJ 07620, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/01 A61B 19/00 A61B 1/01 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STEERABLE TUBE. (73) Steerable Instruments B.V.B.A. te 9900 EEKLO, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Dewaele, Frank te 9840 DE PINTE, België (BE) Mabilde, Cyriel te 9700 OUDENAARDE, België (BE) Blanckaert, Bart te 9900 EEKLO, België (BE) (47) (51) A61F 9/008 A61B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED WAVEFRONT ABLATION SYSTEM. (73) AMO Manufacturing USA, LLC te SANTA ANA, CA , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) WATSON, Jason te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van SHIMMICK, John, K. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 19/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het bedrijven van een patiëntbewakingssysteem en een patiëntbewakingssysteem. (73) Hyb D.O.O. te 8310 SENTJERNEJ, Slovenië (SI) Beck, Bernd te RANGENDINGEN, (72) BECK, Bernd te RANGENDINGEN, SIMONCIC, Alojz te 8310 SENTJERNEJ, Slovenië (SI) PAVLIN, Marko te 8000 NOVO MESTO, Slovenië (SI) GRAMC, Janez te 8263 CERCLJE OB KRKI, Slovenië (SI) (47) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SENSOR FOR IN-VIVO MEASUREMENTS. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KUBE, Oliver te WORMS, RITTINGHAUS, Andrea te NECKARSTEINBACH, (51) G01N 21/64 G01N 21/47 A61B 5/1459 A61B 5/1455 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING CANCEROUS CHANGES FROM REFLECTANCE SPECTRAL MEASUREMENTS OBTAINED DURING ENDOSCOPIC IMAGING. (73) Verisante Technology, Inc. te VANCOUVER BC V6M 2A3, Canada (CA) BC Cancer Agency te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5Z 4E6, Canada (CA) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Zeng, Haishan te VANCOUVER, BC V5W 1 G6, Canada (CA) Fawzy, Yasser Sherif te VANCOUVER, BC V6J 1H1, Canada (CA) (47) (51) A61B 5/0478 A61B 5/0408 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Single-use biomedical sensors. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ylöstalo, Antti te HELSINKI, Finland (FI) Virtanen, Juha te HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) A61B 5/0215 (11) EP (21) EP (22) (54) Pressure sensor for use in an aneurysmal sac. (73) Academisch Ziekenhuis Leiden h.o.d.n. LUMC te Leiden (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Van Bockel, Johan Hajo te 2578 XP DEN HAAG (47) (51) A61N 1/39 A61B 5/0402 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTED MEDICAL DEVICE. (73) St. Mary's Duluth Clinic te DULUTH, MN , (72) MOLLERUS, Michael, E. te DULUTH MN 55812, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31)

171 Nummer 38/ september 2013 (32) (33) (54) System for navigating a catheter probe. (73) Surgical Navigation Technologies, Inc. te LOUISVILLE, COLORADO 80027, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Martinelli, Michael A. te WINCHESTER MA 01890, (47) (51) A61B 5/06 A61B 1/267 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BRONCHOSCOPIC MANIFOLD. (73) EZ-Blocker B.V. te 2628 XH DELFT (72) REMMERSWAAL, Johannes Franciscus Marinus te NL-2628 XH DELFT THEUVENET, Elinard Wilco te NL XH DELFT (47) (51) A61B 6/03 A61B 5/113 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) ANALYSIS OF RADIOGRAPHIC IMAGES. (73) Elekta AB (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BROWN, Kevin te WEST SUSSEX RH13 5EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G09F 3/00 A61B 5/117 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A CLOSURE MECHANISM FOR AN IDENTIFICATION MEDIUM ADAPTED FOR RECEIVING INDICIA FORMING MATERIAL AND DUAL CLOSURE MEANS. (73) PRECISION DYNAMICS CORPORATION te SAN FERNANDO, CA , (72) ALI, Sherif te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90025, Verenigde Staten van CANCHOLA, Kim te LANCASTER, CALIFORNIA 93563, Verenigde Staten van SMITH, Russell te NEWHALL, CALIFORNIA 91321, Verenigde Staten van TENPENNY, Tracy te CEDARBURG, WISCONSIN 53012, Verenigde Staten van KERLIN, Jeffrey te BROOKFIELD, WISCONSIN 53005, Verenigde Staten van ERWIN, Mike te MUKWONAGO, WISCONSIN 53149, Verenigde Staten van BROWN, James te WIND LAKE, WISCONSIN 53185, Verenigde Staten van (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MAGAZINING PUNCTURING ELEMENTS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZIMMER, Volker te MORBACH, BONDSREPUBLIEK DECK, Frank te NIEDERKIRCHEN, HILLER, Bernd te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK KONYA, Ahmet te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic diagnostic apparatus, method an program for IMT measurement. (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ishihara, Keitarou te KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) G01N 29/46 G01N 29/06 G01H 5/00 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND ULTRASONIC APPARATUS FOR CHARACTERISING A MEDIUM. (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) Université Pierre et Marie Curie - Paris 6 te PARIS CEDEX 05, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MINONZIO, Jean-Gabriel te F PARIS, Frankrijk (FR) TALMANT, Maryline te F VERNON, Frankrijk (FR) LAUGIER, Pascal te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 81/26 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Bag assembly. (73) Jones & Brooks Ltd te ROCHDALE, OL16 2SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Blair, Ronald Victor te LITTLEBOROUGH OL15 0DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 17/06 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL SUTURE MATERIAL WITH BARBS CUT INTO IT IN THE UNDRAWN STATE.

172 Nummer 38/ september 2013 (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN/DONAU, ITV Denkendorf Produktservice GmbH te DENKENDORF, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ODERMATT, Erich te CH-8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) BERNDT, Ingo te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Silke te ROTTWEIL, MÜLLER, Erhard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK OBERHOFFNER, Sven te WEINSTADT-ENDERSBACH, PLANCK, Heinrich te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 2/06 A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VESSEL CONNECTOR AND KIT HAVING AN APPLICATOR FOR SURGERY. (73) Corlife GBR te HANNOVER, (72) HAVERICH, Axel te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK MEYER-KOBBE, Clemens te SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 17/128 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Force limiting mechanism for medical instrument. (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Huitema, Thomas W. te CINCINNATI OHIO , Bertke, Brian D. te FORT THOMAS KENTUCKY 41075, Verenigde Staten van Koch Jr., Robert L. te CINCINNATI OHIO 45239, Verenigde Staten van Vitali, Dario te NEW SMYMA BEACH FLORIDA 32169, Molitor, Nicholas G. te MILFORD OHIO , Verenigde Staten van (47) (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURGICAL TEMPLATES. (73) Xiros Limited te Leeds, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) WHITE, Derrick te LEEDS LS2 9LU, GROOT BRITTANNIË (GB) SEEDHOM, Bahaa te LEEDS LS2 9LU, GROOT BRITTANNIË (GB) CHELULE, Kenneth Langat te LEATHERHEAD SURREY KT22 7BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES FOR CUTTING TISSUE. (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEE, Kee te NEWARK CALIFORNIA 94560, Verenigde Staten van YUEN, Phyllis te FREMONT CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van DOUD, Darren te SAN JOSE CALIFORNIA 95130, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 18/14 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL ELECTRODE NEEDLE DEVICE. (73) KABUSHIKI KAISHA TOP te TOKYO , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Susumu, c/o KABUSHIKI KAISHA TOP te TOKYO , Japan (JP) YAMADA, Hidehiko, c/o KABUSHIKI KAISHA TOP te TOKYO , Japan (JP) IIDA, Naoyuki, c/o KABUSHIKI KAISHA TOP te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G02B 6/38 A61F 9/008 A61B 19/00 A61B 18/22 A61B 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Illumination source. (73) Synergetics, Inc. te O'FALLON, MO 63368, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Auld, Michael D. te FLEMINGTOM NJ 08822, Verenigde Staten van Easley, James C. te O'FALLON, MO 63368, Verenigde Staten van Kane, Jonathan S. te HUDSON, NH 03051, Verenigde Staten van Scheller, Gregg te WILDWOOD, MO 63038, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP

173 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MINIMALLY INVASIVE SURGICAL SYSTEM. (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ROBINSON, David, W. te MOUNTAIN VIEW CA 94040, NIXON, Thomas, R. te SAN JOSE CALIFORNIA 95125, Verenigde Staten van HANUSCHIK, Michael te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van GOLDBERG, Randal, P. te SAN JOSE CALIFORNIA 95134, HEMPHILL, Jason te LOS GATOS CALIFORNIA 95032, Verenigde Staten van LARKIN, David, Q. te MENLO PARK CALIFORNIA 94025, Verenigde Staten van MILLMAN, Paul te SAN JOSE CALIFORNIA 95128, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/01 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Robotically guided catheter. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) Altmann, Andres Claudio te HAIFA 34614, Israël (IL) Eprath, Yaron te KARKUR 37501, Israël (IL) (47) (51) A61F 2/30 A61F 2/28 A61C 13/00 A61C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING AN IMPLANT. (73) SCHLEE, Markus te FORCHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLEE, Markus te FORCHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61C 8/00 A61C 13/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONNECTING DEVICE FOR A DENTURE. (73) Laux, Robert te SULZBACH/MURR, (72) Laux, Robert te SULZBACH/MURR, (47) (51) G02C 7/04 G02B 1/04 A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SILICONE HYDROGEL LENSES WITH WATER-RICH SURFACES. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) QIU, Yongxing te DULUTH GEORGIA 30097, Verenigde Staten van PRUITT, John, Dallas te SUWANEE GEORGIA 30024, Verenigde Staten van THEKVELI, Sibichen te ALPHARETTA GEORGIA 30022, TUCKER, Robert, Carey te SUWANEE GEORGIA 30024, NELSON, Jared te BUFORD GEORGIA 30518, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 9/007 A61F 9/00 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IOL INSERTION APPARATUS AND METHOD FOR PREPARATORY USE OF SAME. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OTT, Robert, D. te IRVINE, CA 92606, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/38 A61F 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Prosthesis for simulating natural kinematics. (73) Biomet UK Limited te BRIDGEND SOUTH WALES CF31 3XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Wolfson, David te BRIDGEND, SOUTH WALES CF31 3XA, GROOT BRITTANNIË (GB) Lloyd, Russell te SWINDON, WILTSHIRE SN3 6EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) O'Connor, John te OXFORD, OXFORDSHIRE OX3 8JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Khan, Mohammed Imran te READING, BERKSHIRE RG1 3PP, GROOT BRITTANNIË (GB) Murray, David Wycliffe te OXFORD, OXFORDSHIRE OX44 9HB, GROOT BRITTANNIË (GB) Dodd, Christopher te OXFORD, OXFORDSHIRE OX2 6RR, GROOT BRITTANNIË (GB) Goodfellow, John te OXFORD, OXFORDSHIRE OX2 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 2/46 A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31)

174 Nummer 38/ september 2013 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ALIGNMENT GUIDE. (73) DePuy International Limited te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BEVERLAND, David te YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) FREEMAN, Robert te YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) GOWERS, Steven te YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 2/78 A61F 2/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINER WITH INTEGRATED ELECTRODE. (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, (72) LEINIGER, Andreas te LEINEFELDE, BONDSREPUBLIEK VOLKMAR, Jens te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK GÖRTH, Mathias te SEULINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLEXIBLE STENT DESIGN. (73) Cordis Corporation te BRIDGEWATER, NJ 08807, (72) DONOVAN, Ryan te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van SHANLEY, John, F. te EMERALD HILLS, CA , Verenigde Staten van MURALIDHARAN, Prasanna te CHENNAI , India (IN) OVERAKER, David, W. te GLEN GARDNER, NJ 08826, Verenigde Staten van MARREY, Ramesh te PLEASANTON, CA 94588, BURGERMEISTER, Robert te BRIDGEWATER, NJ 08807, (47) (51) A61F 2/915 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STENT WITH OPTIMAL STRENGTH AND RADIO-OPACITY CHARACTERISTICS. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) FISCHELL, Robert, E. te DAYTON, MD 21036, Verenigde Staten van FISCHELL, David, R. te FAIR HAVEN, NJ 07704, Verenigde Staten van BURPEE, Janet te FAIR HAVEN, NJ 07704, Verenigde Staten van CHEN, Chao te EDISON, NJ 08820, BURGERMEISTER, Robert te BRIDGEWATER, NJ 08807, MAJERCAK, David, C. te STEWARTSVILLE, NJ 08886, (47) (51) A61F 5/02 A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Orthopaedic aid and corresponding production method. (73) Peter Müller GmbH te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Müller, Markus te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 9/007 A61B 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAPSULARHEXIS DEVICE WITH FLEXIBLE HEATING ELEMENT HAVING AN ANGLED TRANSITIONAL NECK. (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TEXAS 76134, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JIA, Guangyao te IRVINE CALIFORNIA 92612, Verenigde Staten van SUSSMAN, Glenn Robert te LAGUNA NIGUEL CALIFORNIA 92677, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/04 A61K 9/70 A61K 31/485 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sustained analgesia achieved with transdermal delivery of buprenorphine. (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Reder, Robert, F. te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van Goldenheim, Paul, D. te WILTON, CT 06897, Verenigde Staten van Kaiko, Robert, F. te WESTON, CT 06883, Verenigde Staten van (51) A61L 31/14 A61L 31/04 A61F 2/00 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22)

175 Nummer 38/ september 2013 (31) P P P (32) (33) (54) FILLERS AND METHODS FOR DISPLACING TISSUES TO IMPROVE RADIOLOGICAL OUTCOMES. (73) Incept, LLC te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (72) Noyes, William R. te GRAND FORKS, ND 58210, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/56 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT DISPOSABLE INCONTINENCE PANTS COMPRISING SIDE SECTIONS. (73) Paul Hartmann AG te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GAUSE, Enno te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK KESSELMEIER, Rüdiger te HERBRECHTINGEN, MALOWANIEC, Krzysztof-Daniel te HEIDENHEIM, SWEREV, Maximilian te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61G 5/12 A61G 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) AN (32) (33) Italië (54) An orthopedic wheelchair with articulated frame for disabled users. (73) Centro Ortopedico Marchigiano S.r.l. te ANCONA (AN), Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cerioni, Alessandro te ANCONA (AN), Italië (IT) (47) (51) A61G 7/05 A47C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Safety device for hospital and care beds. (73) Joh. Stiegelmeyer GmbH & Co. KG te HERFORD, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bansmann, Martin te 33719, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Steuernagel, Olaf te 32105, BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Cellule gonflable de matelas antiescarres. (73) Mulliez, Thaddée te MARCQ EN BAROEUL, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mulliez, Thaddée te MARCQ EN BAROEUL, Frankrijk (FR) (47) (51) F16B 7/04 B66C 7/10 B66C 7/02 A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Support structures. (73) BHM Medical Inc. te SAINT JOHN, NB E2L 4S6, Canada (CA) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Faucher, Martin te KATEVALE, QUÉBEC J0B 1W0, Canada (CA) Corriveau, Michel te SHERBROOKE, QUÉBEC J1J 2Y4, Canada (CA) Moliner, Michael te EASTMAN, QUÉBEC J0E 1P0, Canada (CA) (47) (51) B62D 5/00 B60B 33/00 A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SYSTEM AND USER INTERFACE FOR HANDLING A PERSON, AND METHOD THEREFOR. (73) HeCare Systems ApS te 6470 SYDALS, Denemarken (DK) (74) ir. Klavers te Almere (72) GRAMKOW, Asger te DK-6440 AUGUSTENBORG, Denemarken (DK) FAERGEMANN, Thomas te DK SONDERBORG, Denemarken (DK) JENSEN, Thomas, Morthrost te DK SONDERBORG, Denemarken (DK) (47) (51) E01B 25/10 A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) AN INTERLOCKING COUPLING SYSTEM FOR OVERHEAD ALIGNED RAILS. (73) V. Guldmann A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LOLK, Soren te DK-8362 HORNING, Denemarken (DK) KRISTENSEN, Henning, B. te DK AARHUS C, Denemarken (DK) (47) (51) F16M 13/02 F16M 11/20 F16M 11/08 F16M 11/06 F16M 11/04 A61G 13/10 A61G 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Carrier and supply system for medicinal devices. (73) Ondal Medical Systems GmbH te HÜNFELD,

176 Nummer 38/ september 2013 (72) Volkenand, Kai te HÜNFELD, BONDSREPUBLIEK Ickler, Fritz te KIRCHHEIM, Perplies, Stefan te HÜNFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61H 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for performing remote ischemic preconditioning. (73) THE HOSPITAL FOR SICK CHILDREN te TORONTO, ON M5G 1X8, Canada (CA) (72) Caldarone, Christopher te TORONTO, ONTARIO M4W 2A6, Canada (CA) Redington, Andrew te TORONTO, ONTARIO M4V 2V7, Canada (CA) (47) (51) A61J 7/04 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) MEDICATION DISPENSING SYSTEM AND METHOD. (73) Groupe Domedic Inc. te QUÉBEC, QC G2C 1K7, Canada (CA) (72) BERTRAND, Jocelyn te QUÉBEC, QUÉBEC G2K 2M5, Canada (CA) FAUCHER, Denis te QUÉBEC, QUÉBEC G2G 1V4, Canada (CA) HARDY, Etienne-Vincent te QUÉBEC, QUÉBEC G2C 2E1, Canada (CA) LAPIERRE, Camille te QUÉBEC, QUÉBEC G2K 2B2, Canada (CA) PICHÉ, Sylvain te SAINT-LAMBERT- DE-LAUZON, QUÉBEC G0S 2W0, Canada (CA) ROULEAU, Christian te QUÉBEC, QUÉBEC G1V 3E9, Canada (CA) VAILLES, Christian te QUÉBEC, QUÉBEC G1W 3G8, Canada (CA) (47) (51) B65D 47/06 B05B 7/00 B05B 11/04 A61Q 5/10 A61Q 5/08 A61K 8/22 A61K 8/19 A61K 8/04 A61K 8/02 A45D 19/02 A45D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TWO-PACK TYPE HAIR DYEING OR BLEACHING PREPARATION. (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FUJINUMA, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) MATSUMOTO, Shuhei te TOKYO , Japan (JP) CHIBA, Tetsuya te TOKYO , Japan (JP) INAGAWA, Yoshinori te TOKYO , Japan (JP) KODAMA, Daisuke te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) A61Q 19/08 A61K 8/55 A61K 8/14 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cosmetic base composition comprising liposomes which incorporate three or four liposomes with different cosmetic agents and production method. (73) Coty Germany GmbH te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Golz-Berner, Karin te 98000, MONACO, Monaco (MC) Zastrow, Leonhard te 98000, MONACO, Monaco (MC) (51) A61Q 5/00 A61Q 19/00 A61K 8/97 A61K 8/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cosmetic composition containing a locust bean gum hydrolysate. (73) Pierre Fabre Dermo-Cosmétique te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) FABRE, Bernard te F BELBERAUD, Frankrijk (FR) FIORINI-PUYBARET, Christel te F L'UNION, Frankrijk (FR) (47) (51) A61Q 19/00 A61P 17/12 A61P 17/02 A61L 26/00 A61K 9/12 A61K 9/107 A61K 9/00 A61K 8/44 A61K 8/42 A61K 8/19 A61K 8/06 A61K 8/04 A61K 45/06 A61K 33/38 A61K 33/00 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Foam formulas for treating animal skin illnesses. (73) Neubourg Skin Care GmbH & Co. KG te GREVEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Neubourg, Thomas te WERNE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 211/94 A61Q 19/08 A61Q 17/04 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Synthesis of a novel nitroxide antioxidant and methods of use in cosmetic and dermatological compositions. (73) Jarrow Formulas, Inc. te LOS ANGELES, CA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Damiani, Elisabetta te 61043, CAGLI, Italië (IT) Astolfi, Paola te 62010, MOGLIANO, Italië (IT) (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61Q 5/00 A61K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31)

177 Nummer 38/ september 2013 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Hair treatment compositions. (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) KASAI, Masahiro te SHANGHAI , China (CN) KOBORI, Kayo te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/00 A61K 31/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABILIZED PEDIATRIC SUSPENSION OF CARISBAMATE. (73) SK Biopharmaceuticals Co., LTD te SOUTH KOREA, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) EMBRECHTS, Roger te B-2340 BEERSE, België (BE) DE LEERSNIJDER, Cedric te B BEERSE, België (BE) (47) (51) A61K 9/00 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) New pharmaceutical combinations. (73) Sanovel Ilaç Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi te SARIYER/ISTANBUL, Turkije (TR) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cifter, Ümit te ISTANBUL, Turkije (TR) Türkyilmaz, Ali te ISTANBUL, Turkije (TR) Mutlu, Onur te ISTANBUL, Turkije (TR) Ramazanoglu, Gaye te ISTANBUL, Turkije (TR) (47) (51) B82Y 5/00 A61K 9/51 A61K 9/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Nanoparticles loaded with chemotherapeutic antitumoral Drug. (73) BioAlliance Pharma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Pisani, Emilia te FONTENAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) Lebel-Binay, Sophie te VILLEJUIF, Frankrijk (FR) Polard, Valérie te PLABENNEC, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 9/14 A61K 9/12 A61K 9/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITIONS OF GLYCOPYRRONIUM SALT FOR INHALATION. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HAEBERLIN, Barbara te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) STOWASSER, Frank te MURG, BONDSREPUBLIEK WIRTH, Wolfgang te CH-4422 ARISDORF, Zwitserland (CH) BAUMBERGER, Anton te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) ABEL, Stephan te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK KAERGER, Sebastian te D RUDOLSTADT, Zwitserland (CH) KIECKBUSCH, Thomas te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/28 A61K 9/00 A61K 31/675 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TROFOSFAMIDE-CONTAINING FILM-COATED TABLETS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ROESSLER, Berthold te HALLE/WESTFALEN, (47) (51) A61P 11/00 A61K 9/12 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Inhalable aztreonam without arginine for treatment and prevention of pulmonary bacterial infections. (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Montgomery, Alan Bruce te BELLEVUE, WA 98030, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 11/06 A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TASTE MASKED DOSAGE FORM CONTAINING ROFLUMILAST. (73) Takeda GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BRÜCK-SCHEFFLER, Antje te LÖRRACH, PONTIUS, Alexander te LEBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/50 A61K 9/48 A61K 9/26 A61K 9/16 A61K 9/10 A61K 47/38 A61K 47/36 A61K 47/32 A61K 47/26 A61K 47/02 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22)

178 Nummer 38/ september 2013 (31) (32) (54) Granules containing lansoprazole in large amount. (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shimizu, Toshihiro te HYOGO HYOGO , Japan (JP) Nakano, Yoshinori te HYOGO HYOGO , Japan (JP) (47) (51) C07K 16/32 A61K 9/19 A61K 9/00 A61K 47/42 A61K 47/26 A61K 47/18 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBCUTANEOUS ANTI-HER2 ANTIBODY FORMULATION. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ADLER, Michael te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) GRAUSCHOPF, Ulla te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) MAHLER, Hanns-Christian te CH BASEL, Zwitserland (CH) STAUCH, Oliver Boris te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 47/82 B29C 47/76 B29C 47/64 B29C 47/60 B29C 47/40 B29C 47/38 B29C 47/10 B29C 47/00 B29C 31/00 A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED PROCESS FOR PRODUCING A SOLID DISPERSION OF AN ACTIVE INGREDIENT. (73) Abbott GmbH & Co. KG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) KESSLER, Thomas te SCHIFFERSTADT, BREITENBACH, Jörg te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Christoph te 8002 ZURICH, Zwitserland (CH) DEGENHARDT, Matthias te LUDWIGSHAFEN, ROSENBERG, Jörg te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK KRULL, Harald te LUDWIGSHAFEN, BERNDL, Gunther te HERXHEIM AM BERG, (47) (51) A61K 9/20 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Granulate for the formulation of orodispersible tablets. (73) E-Pharma Trento S.p.A. te TRENTO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Rossi, Massimiliano te VILLAMONTAGNA (TN), Italië (IT) Catalano, Riccardo te MOLINA DI FLEMME (TN), Italië (IT) Boschetti, Silvia te ALDENO (TN), Italië (IT) Andreatta, Paolo te VILLAZZANO (TN), Italië (IT) (47) (51) A61K 9/22 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL DOSAGE FORM SAFEGUARDED AGAINST ABUSE CONTAINING (1R, 2R)-3-(3- DIMETHYLAMINO-1-ETHYL-2- METHYL-PROPYL)-PHENOL. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BARTHOLOMÄUS, Johannes Dr. te AACHEN, KUGELMANN, Heinrich te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ARKENAU-MARIC, Elisabeth Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMBINATIONS OF 5-HT2A INVERSE AGONISTS AND ANTAGONISTS WITH ANTIPSYCHOTICS. (73) Acadia Pharmaceuticals Inc. te SAN DIEGO, CA , (72) PETERS, Perry te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van FURLANO, David te SAN DIEGO, CA 92107, Verenigde Staten van BAHR, Daun te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van VAN KAMMEN, Daniel te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van BRANN, Mark te RYE, NH 03870, (47) (51) A61P 9/00 A61P 13/12 A61K 45/06 A61K 31/4184 A61K 31/41 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANGIOTENSIN II RECEPTOR ANTAGONIST FOR THE TREATMENT OF SYSTEMIC DISEASES IN CATS. (73) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK

179 Nummer 38/ september 2013 (74) ir. Geurts te Den Haag (72) STARK, Marcus te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK SENT, Ulrike te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK LANG, Ingo te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 3/10 A61K 31/4439 A61K 31/426 A61K 31/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TREATMENT OF TYPE 2 DIABETES WITH A COMBINATION OF DPIV INHIBITOR AND METFORMIN OR THIAZOLIDINEDIONE. (73) Royalty Pharma Collection Trust te WILMINGTON DE 19890, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) RACHMAN, Jonathan te OXFORD OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 9/10 A61P 9/04 A61K 31/55 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Association of a sinus current inhibitor if and a beta blocker. (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lerebours, Guy te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) Calvet, Jean-Henri te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61P 25/02 A61K 31/221 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACETYL L-CARNITINE FOR PREVENTING PAINFUL PERIPHERAL DIABETIC NEUROPATHY. (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) CALVANI, Menotti te I ROME, Italië (IT) AMATO, Antonino te NORTH BETHESDA, MARYLAND 20852, (47) (51) C07D 403/12 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDOLE DERIVATIVES AS HISTAMINE 3 RECEPTOR INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF COGNITIVE AND SLEEP DISORDERS, OBESITY AND OTHER CNS DISORDERS. (73) Athersys, Inc. te CLEVELAND OH 44115, Verenigde Staten van (72) BENNANI, Youssef, L. te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van CAMPBELL, Michael, G. te CUMMINGS, GA 30040, Verenigde Staten van DASTRUP, David te LIBERTY TOWNSHIP, OH 45044, Verenigde Staten van PORTER HUCK, Emilie te ARLINGTON, MA 02474, (47) (51) C07D 407/14 C07D 405/14 C07D 405/06 C07D 403/14 C07D 403/10 C07D 403/06 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/10 C07D 401/04 C07D 271/06 C07D 239/22 C07D 233/88 A61K 31/4178 A61K 31/4168 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROCYCLIC ASPARTYL PROTEASE INHIBITORS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) ZHU, Zhaoning te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van MCKITTRICK, Brian te NEW VERNON, NJ 07976, Verenigde Staten van SUN, Zhong-Yue te PARLIN, NJ 08859, Verenigde Staten van YE, Yuanzan, C. te EDISON, NJ 08817, Verenigde Staten van STRICKLAND, Corey te MARTINSVILLE, NJ 08836, SMITH, Elizabeth, M. te VERONA, NEW JERSEY 07044, Verenigde Staten van STAMFORD, Andrew te CHATHAM TOWNSHIP, NJ 07928, Verenigde Staten van GREENLEE, William, J. te TEANECK, NJ 07666, Verenigde Staten van WU, Yusheng te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van ISERLOH, Ulrich te HOBOKEN, NJ 07030, Verenigde Staten van MAZZOLA, Robert te STEWARTSVILLE, NJ 08886, CALDWELL, John te RINGWOOD, NJ 07456, Verenigde Staten van CUMMING, Jared te GARWOOD, NJ 07027, Verenigde Staten van WANG, Lingyan te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van GUO, Tao te DAYTON, NJ 08810, LE, Thuy, X. H. te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van SAIONZ, Kurt, W. te CRANFORD, NJ 07016, Verenigde Staten van BABU, Suresh, D. te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van VOIGT, Johannes H. te CRANFORD, NJ 07016, Verenigde Staten van HUNTER, Rachael C. te WAYNE, PENNSYLVANIA 19087, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 31/12

180 Nummer 38/ september 2013 A61K 39/42 A61K 31/426 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VIRAL HEPATITIS TREATMENT. (73) Romark Laboratories, L.C. te TAMPA, FL , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROSSIGNOL, Jean-Francois te SAINT PETERSBURG, FL 33710, (47) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Pramipexole once daily dosage form. (73) Pharmacia LLC te PEAPACK NJ 07977, Verenigde Staten van (72) Lee, Ernest, J. te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van Bredael, Gerard, M. te KALAMAZOO, MI 49001, Baldwin, John, R. te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van Cox, Steven, R. te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van Heintz, Mark, J. te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 9/00 A61P 43/00 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Use of rapamycin derivatives in vasculopathies. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Schuler, Walter te GRENZACH-WYHLEN, Schuurmann Hessel, Johannes te MINNEAPOLIS, MN 55402, Weckbecker, Gisbert te 4105 BIEL-BENKEN, Zwitserland (CH) Zerwes, Hans-Günter te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (72 ) (47 ) A61P 43/00 A61K 31/437 EP EP CYCLOALKANOPYROLOCARBAZOLE DERIVATIVES AND THE USE THEREOF AS PARP, VEGFR2 AND MLK3 INHIBITORS. CEPHALON, INC. te FRAZER, PA 19355, Verenigde Staten van CHATTERJEE, Sankar te WYNNEWOOD, PA , DIEBOLD, James, L. te EAST NORRITON, PA , DUNN, Derek te COATESVILLE, PA , Verenigde Staten van HUDKINS, Robert, L. te CHESTER SPRINGS, PA , DANDU, Reddeppareddy te DOWNINGTOWN, PA , WELLS, Gregory, J. te WEST CHESTER, PA , ZULLI, Allison, L. te WAYNE, PA , Verenigde Staten van (51) A61P 25/28 A61K 9/70 A61K 47/32 A61K 47/14 A61K 47/02 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PERCUTANEOUS ABSORPTION PREPARATION. (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HANATANI, Akinori te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) WASHIRO, Satoko te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) AKEMI, Hitoshi te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61P 25/28 A61P 25/16 A61K 31/4453 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TREATMENT OF SYMPTOMS OF PARKINSON'S DISEASE WITH NON-IMIDAZOLE ALKYLAMINES HISTAMINE H3-RECEPTOR LIGANDS. (73) BIOPROJET te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SCHWARTZ, Jean-Charles te F PARIS, Frankrijk (FR) LECOMTE, Jeanne-Marie te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 471/02 A61P 31/04 A61K 31/4743 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENANTIOMERIC COMPOUNDS WITH ANTIBACTERIAL ACTIVITY. (73) Crestone, Inc. te BOULDER, CO

181 Nummer 38/ september , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GUILES, Joseph te LAFAYETTE, CO 80027, Verenigde Staten van SUN, Xicheng te BROOMFIELD, CO 80023, Verenigde Staten van JANJIC, Nebojsa te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van STRONG, Sarah te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van GYORKOS, Albert Charles te WESTMINSTER, CO 80234, (47) (51) C07D 417/12 A61K 9/20 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING LURASIDONE. (73) Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FUJIHARA, K. te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61P 17/00 A61K 31/498 A61K 31/4164 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS, FORMULATIONS, AND METHODS FOR TREATING OR PREVENTING INFLAMMATORY SKIN DISORDERS. (73) Galderma Pharma S.A. te 1000 LAUSANNE 30 GREY, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DEJOVIN, Jack A. te NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY , Verenigde Staten van ROSSI, Thomas M. te STOCKTON, NEW JERSEY , (47) (51) A61K 45/00 A61K 38/00 A61K 31/704 A01N 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE MANAGEMENT OF HYPERPROLIFERATIVE DERMATOLOGICAL CONDITIONS. (73) Sami Labs Limited te BANGALORE , India (IN) (72) MAJEED, Muhammed te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van PRAKASH, Subbalakshmi te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van (51) A61P 33/10 A61P 33/00 A61K 31/7048 A61K 31/4995 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Anthelmintic combination. (73) Zoetis LLC te Florham Park, New Jersey,Verenigde Staten van (72) GEARY, Timothy G. te STE-ANNE- DE-BELLEVUE QUEBEC H9X 3V9, Canada (CA) ROLFE, Peter te GUNNING, NSW 2815, Australië (AU) (47) (51) A61K 31/727 (11) EP (21) EP (22) (54) Derivatives of totally N- desulphated glycosaminoglycans as heparanase inhibitors, endowed with antiangiogenic activity and devoid of anticoagulating effect. (73) SIGMA-TAU Research Switzerland S.A. te 6900 LUGANO, Zwitserland (CH) (72) Casu, Benito te 20133, MILAN, Italië (IT) Torri, Giangiacomo te 20133, MILAN, Italië (IT) Naggi, Annamaria te 20133, MILAN, Italië (IT) Giannini, Giuseppe te 00040, POMEZIA (ROME), Italië (IT) Pisano, Claudio te 00040, POMEZIA (ROME), Italië (IT) Penco, Sergio te 00040, POMEZIA (ROME), Italië (IT) (47) (51) A61P 19/02 A61K 31/728 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) AMIDE DERIVATIVES OF HYALURONIC ACID IN OSTEOARTHROSIS. (73) FIDIA FARMACEUTICI S.p.A. te ABANO TERME (PADOVA), Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) SCHIAVINATO, Antonella te ABANO TERME (PADOVA), Italië (IT) BELLINI, Davide te ABANO TERME (PADOVA), Italië (IT) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 A61K 35/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for screening parasite preparations for efficiency in prevention and control of diseases. (73) University of Iowa Research Foundation Inc. te IOWA CITY, IA 52242, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Weinstock, Joel te IOWA CITY, IOWA 52246, Verenigde Staten van Elliott, David te NORTH LIBERTY, IA , Verenigde Staten van (51) A61P 25/16 A61K 35/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

182 Nummer 38/ september 2013 Frankrijk (54) USE OF BEE VENOM FOR TREATING PARKINSON'S DISEASE. (73) Assistance Publique - Hôpitaux de Paris te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HARTMANN, Andréas te F PARIS, Frankrijk (FR) BONNET, Anne-Marie te F PARIS, Frankrijk (FR) SCHÜPBACH, Michael te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 36/21 A61K 36/00 A61K 35/66 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORAL COMPOSITIONS AND ROUTE OF ADMINISTRATION FOR THE DELIVERY OF A THYLAKOID EXTRACT. (73) Purecell Technologies Inc. te ST- AUGUSTIN-DE-DESMAURES, QUÉBEC G3A 1V1, Canada (CA) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) PURCELL, Marc te SAINT- AUGUSTIN-DE-DESMAURES, QUEBEC G3A, Canada (CA) DROUIN, Réjean te ST-GILLES DE LOTBINIÈRE, QUEBEC G0S 2P0, Canada (CA) (47) (51) C12N 7/04 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTI-VIRAL PROTECTION WITH VIRUSES CONTAINING DEFECTIVE GENOME SEGMENTS. (73) The University Of Warwick te COVENTRY CV4 8UW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DIMMOCK, Nigel te COVENTRY CV4 8UW, GROOT BRITTANNIË (GB) EASTON, Andrew te COVENTRY CV4 8UW, Verenigde Staten van (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/00 A61K 38/16 A61K 38/10 A61K 38/08 A61K 38/07 A61K 38/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF PROTECTING AGAINST APOPTOSIS USING LIPOPEPTIDES. (73) Cleveland Biolabs, Inc. te CLEVELAND, OHIO 44106, Cleveland Clinic Foundation te CLEVELAND, OH 44195, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SHAKHOV, Alexander, N. te CHESTERLAND, OHIO 44026, GUDKOV, Andrei te GATES MILLS, OHIO 44040, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/79 C12N 15/62 C07K 14/705 A61P 37/06 A61P 29/00 A61K 47/48 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HLA-G PROTEINS AND PHARMACEUTICAL USES THEREOF. (73) Hla-G Technologies te LYON, Frankrijk (FR) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FAVIER, Benoit te F PARIS, Frankrijk (FR) CAROSELLA, Edgardo, D. te F- PARIS 75016, Frankrijk (FR) LEMAOULT, Joël te F MELUN, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of erythropoietin for tissue regeneration in vivo. (73) Bader, Augustinus te PARTHENSTEIN / OT KLINGA, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bader, Augustinus te PARTHENSTEIN / OT KLINGA, (47) (51) A61L 27/42 A61L 27/22 A61L 24/10 A61L 24/00 A61K 9/00 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING BONE. (73) BioMimetic Therapeutics, LLC te FRANKLIN TN 37067, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HART, Charles, E. te BRENTWOOD, TENNESSEE , Verenigde Staten van HOLLINGER, Jeffrey, O. te GIBSONIA, PENNSYLVANIA 15044, LYNCH, Samuel, E. te FRANKLIN, TENNESSEE 37067, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/00 A61K 38/20 A61K 31/549 A61K 31/541 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

183 Nummer 38/ september 2013 (54) Treatment of tumor metastases and cancer. (73) ED. GEISTLICH SÖHNE AG FÜR CHEMISCHE INDUSTRIE te 6110 WOLHUSEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Redmond, Paul H. te WILTON, CORK, Ierland (IE) Pfirrmann, Rolf W. te CH-6353 WEGGIS, Zwitserland (CH) (47) (51) A61P 7/04 A61K 9/19 A61K 9/08 A61K 38/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICALLY STABLE HEMOSTATIC COMPOSITIONS. (73) The Chemo-Sero-Therapeutic Research Institute te KUMAMOTO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ARAKI, Tatsuya te KUMAMOTO- SHI, KUMAMOTO , Japan (JP) TOMOKIYO, Kazuhiko te KUMAMOTO-SHI, KUMAMOTO , Japan (JP) NAKATOMI, Yasushi te KUMAMOTO-SHI, KUMAMOTO , Japan (JP) TESHIMA, Kaori te KUMAMOTO- SHI, KUMAMOTO , Japan (JP) NAKAGAKI, Tomohiro te KUMAMOTO-SHI, KUMAMOTO , Japan (JP) (51) A61P 15/18 A61P 15/16 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Botulinum toxin to introduce temporal infertiliy in a vertebrate (e.g. human). (73) Grafe, Susanne, Dr. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Heinen, Florian, Prof. Dr. med. te MÜNCHEN, (72) Grafe, Susanne, Dr. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Heinen, Florian, Prof. Dr. med. te MÜNCHEN, (51) C07K 19/00 C07K 14/34 C07K 14/315 A61K 39/116 A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multivalent pneumococcal polysaccharide-protein conjugate composition. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) Hausdorff, William P. te 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT, België (BE) Siber, George Rainer te NEW YORK, NY 10023, Verenigde Staten van Paradiso, Peter R. te VALLEY FORGE, PA 19481, Verenigde Staten van Prasad, A. Krishna te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/22 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VACCINE COMPRISING PROTEIN NMBO964 FROM MEISSERIA MENINGITIDIS. (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) University of Utrecht te 3548 CH UTRECHT (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BOS, Martine Petronella te NL CH UTRECHT POOLMAN, Jan te B-1330 RIXENSART, België (BE) STORK, Michiel te NL-3584 CH UTRECHT TOMMASSEN, Johannes Petrus Maria te NL-3584 CH UTRECHT WEYNANTS, Vincent te B-1330 RIXENSART, België (BE) (47) (51) A61P 31/04 A61K 39/106 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IN OVO VACCINATION OF CAMPYLOBACTER IN AVIAN SPECIES. (73) Zoetis P LLC te Florham Park, NJ 07932, Verenigde Staten van (72) AGIN, Tonia Sue, Pfizer Global Research & Dev. te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van ROSEY, Everett Lee, Pfizer Global Research & Dev. te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van WEBER, Frederick Henry, Pfizer Global Res. & Dev. te KALAMAZOO, MI 49001, (47) (51) C12N 7/00 C07K 14/11 C07K 14/005 C07H 21/04 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Functional influenza virus-like particles (VLP). (73) NOVAVAX, INC. te COLUMBIA, MD 21046, Verenigde Staten van (72) Robinson, Robin A. te DICKERSON, MD 20842, Pushko, Peter M. te FREDERICK, MD 21701, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 39/39 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) IMMUNOGENIC COMPLEX FORMED BY VACCINAL ANTIGENS ENCAPSULATED BY NANOSTRUCTURED MESOPOROUS SILICA. (73) CRISTÁLIA PRODUTOS QUÍMICOS FARMACÊUTICOS LTDA. te ITAPIRA, Brazilië (BR) Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP

184 Nummer 38/ september 2013 te SÃO PAULO, Brazilië (BR) (72) PACHECO, Ogari te ITAPIRA, Brazilië (BR) SANT'ANNA, Osvaldo Augusto te SÃO PAULO, Brazilië (BR) MERCURI, Lucildes te SÃO PAULO, Brazilië (BR) MATOS, Jivaldo te SÃO PAULO, Brazilië (BR) FANTINI, Márcia te SÃO PAULO, Brazilië (BR) (51) A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) A COMPOSITION COMPRISING HUMANIZED ANTI-EGFR MAB H- R3 ANTIBODY AND TYPE I INF FOR USE IN TREATING CANCER. (73) Centro de Inmunologia Molecular te CIUDAD DE LA HABANA 12100, Cuba (CU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FERNÁNDEZ MOLINA, Luis Enrique te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU) GARRIDO HIDALGO, Greta te CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) PÉREZ RODRÍGUEZ, Rolando te CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) SÁNCHEZ RAMÍREZ, Belinda te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU) FERNÁNDEZ GÓMEZ, Audry te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU) LÓPEZ REQUENA, Alejandro te CIUDAD DE LA HABANA 10500, Cuba (CU) BEAUSOLEIL DELGADO, Irene te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU) (47) (51) C07K 16/28 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antibody having a T-cell receptorlike specificity, yet higher affinity, and the use of same in the detection and treatment of cancer. (73) Technion Research and Development Foundation, Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) Reiter, Yoram te HAIFA, Israël (IL) Denkberg, Galit te NOFIT, Israël (IL) (47) (51) A61P 31/00 A61P 11/00 A61K 39/42 A61K 35/74 A61K 31/702 A61K 31/202 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Nutritional composition comprising indigestible transgalactooligosaccharides and digestible galactose saccharides. (73) Nutricia N.V. te Zoetermeer (72) Boehm, Günther te ECHZELL, BONDSREPUBLIEK M'Rabet, Laura te 3824 WK AMERSFOORT Stahl, Bernd te ROSBACH, Garssen, Johan te 3433 DA NIEUWEGEIN (47) (51) C07K 14/005 B82Y 5/00 A61P 35/00 A61K 9/51 A61K 48/00 A61K 47/48 A61K 47/42 A61K 39/44 A61K 39/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) THERAPEUTIC DRUG USING ANTIBODY-PRESENTING HOLLOW PROTEIN NANOPARTICLES AND HOLLOW PROTEIN NANOPARTICLES. (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) KURODA, Shunichi te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TANIZAWA, Katsuyuki te TOYONO- GUN, OSAKA , Japan (JP) KONDO, Akihiko te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) UEDA, Masakazu te TOKYO , Japan (JP) SENO, Masaharu te OKAYAMA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) OKAJIMA, Toshihide te IKEDA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING CANCERS. (73) IRM LLC te HAMILTON HM LX, Bermuda (BM) (72) DIERKS, Christine te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK WARMUTH, Markus te NATICK, MASSACHUSETTS 01760, (47) (51) A61P 11/06 A61K 9/20 A61K 45/06 A61K 31/44 A61K 31/166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Oral dosage form comprising a PDE 4 inhibitor as an active ingredient and polyvinylpyrrolidon as excipient. (73) Takeda GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dietrich, Rango te 78465, KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Ney, Hartmut te 78464, KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Eistetter, Klaus te 78465, KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 21/06 A61P 19/10 A61K 45/06

185 Nummer 38/ september 2013 A61K 31/592 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF TREATING FRAILTY. (73) OrgaNext Research B.V. te 6811 AA ARNHEM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PRINS, Marjanna te NL-6814 AE ARNHEM KLOOSTERBOER, Helenius Jan te NL-5345 AV OSS (47) (51) A61P 5/06 A61K 9/20 A61K 47/00 A61K 45/06 A61K 38/27 A61K 38/06 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pharmaceutical compositions comprising hgh for oral delivery. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) AZRIA, Moise te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) JOSHI, Yatindra te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van LOBRUTTO, Rosario te HIGHLAND MILLS, NEW YORK 10930, MINDEHOLM, Linda te F BETTLACH, Frankrijk (FR) PATEL, Ashish Bipin te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, (47) (51) A61P 5/24 A61K 47/32 A61K 47/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF INCREASING TESTOSTERONE AND RELATED STEROID CONCENTRATIONS IN WOMEN. (73) Unimed Pharmaceuticals, LLC te ABBOTT PARK, IL , Besins Healthcare Luxembourg te 1331 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DUDLEY, Robert, E. te KENILWORTH, IL 60043, (47) (51) A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 38/55 A61K 38/00 A61K 31/704 A61K 31/475 A61K 31/196 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Use of aprotinin polypeptides as carriers in pharmaceutical conjugates. (73) Angiochem Inc. te MONTREAL, QC H2X 3Y7, Canada (CA) (72) Beliveau, Richard te VERDUN, QUÉBEC H3E 1X1, Canada (CA) Demeule, Michel te BEACONSFIELD, QUÉBEC H9W 1Z2, Canada (CA) Che, Christian te LONGUEUIL, QUÉBEC J4K 1A7, Canada (CA) Regina, Anthony te MONTRÉAL, QUÉBEC H2B 2J3, Canada (CA) (51) B82Y 5/00 A61P 29/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Inclusion complexes comprising piroxicam, a cyclodextrin and arginine. (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Freiss, Bernard te CASTRES, Frankrijk (FR) Marciacq, Florence te BRENS, Frankrijk (FR) Lochard, Hubert te BRENS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 31/12 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Conjugates for targeted drug delivery across the blood-brain barrier. (73) to-bbb Holding B.V. te 2333 CH LEIDEN (72) Gaillard, Pieter Jaap te 2311 KE LEIDEN (47) (51) A61K 48/00 A61K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LENTIVIRAL VECTOR-MEDIATED GENE TRANSFER AND USES THEREOF. (73) RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION te CARSON CITY, NEVADA 89703, Verenigde Staten van (72) STOUT, J. Timothy te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van APPUKUTTAN, Binoy te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/85 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Promoters exhibiting endothelial cell specificity and methods of using same. (73) Vascular Biogenics Ltd. te OR YEHUDA, Israël (IL) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

186 Nummer 38/ september 2013 (72) Harats, Dror te 53765, RAMAT GAN, Israël (IL) Bloom, Nira te 45309, HOD HASHARON, Israël (IL) (47) (51) A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR BIO- DECONTAMINATION OF ENCLOSURES. (73) Bioquell UK Limited te WEST PORTWAY ANDOVER HAMPSHIRE SP10 3TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MARTIN, Anthony te ANDOVER HAMPSHIRE SP10 4AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR ENRICHING A BODILY FLUID WITH A GAS HAVING AUTOMATED PRIMING CAPABILITIES. (73) TherOx, Inc. te IRVINE, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MYRICK, Stephen te TUSTIN CALIFORNIA 92782, Verenigde Staten van WATSON, Gregory te LAGUNA NIGUEL CALIFORNIA 92677, GILKERSON, John te CYPRESS CALIFORNIA 90630, Verenigde Staten van AOKI, John te CERRITOS CALIFORNIA 90703, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for detecting access disconnection. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS , Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HOGARD, Michael, E. te ODESSA FL 33556, Verenigde Staten van (47) (51) B01J 20/22 A61M 1/36 A61K 35/16 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF A MATRIX FOR REMOVING C-REACTIVE PROTEIN FROM BIOLOGICAL LIQUIDS. (73) Pentracor GmbH te HENNIGSDORF, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) VOGT, Birgit te BERLIN, (51) A61M 5/142 A61M 5/00 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Osmotic delivery systems and piston assemblies. (73) Intarcia Therapeutics, Inc te HAYWARD CA 94545, Verenigde Staten van (72) Alessi, Thomas, R. te HAYWARD, CA 94541, Verenigde Staten van Desjardin, Michael, A. te SUNNYVALE, CA 94087, Lam, Stan te DUBLIN, CA 94568, Lautenbach, Scott, D. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van Zamora, Pauline, C. te SAUSALITO, CA 94965, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/168 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (54) Dosing unit and ambulatory infusion device comprising dosing unit. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Wyss, Martin te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) Haueter, Ulrich te 3506 GROSSHÖCHSTETTEN, Zwitserland (CH) Kühni, Florian te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Modular portable infusion pump. (73) Medingo Ltd. te YOKNEAM ILLIT, Israël (IL) (74) ir. Klavers te Almere (72) Yodfat, Ofer te MODI'IN 71725, Israël (IL) Iddan, Gavriel J te HAIFA 34657, Israël (IL) Neta, Avraham te MISGAV, Israël (IL) (47) (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Modular portable infusion pump. (73) Medingo Ltd. te YOKNEAM ILLIT, Israël (IL) (74) ir. Klavers te Almere (72) Yodfat, Ofer te MODI'IN 71725, Israël (IL) Iddan, Gavriel J. te HAIFA 34657, Israël (IL) Neta, Avraham te MISGAV, Israël (IL) (47) (51) A61M 5/158 A61M 25/00

187 Nummer 38/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Catheter connection hub. (73) Custom Medical Applications, Inc. te JOHNSTOWN, NY 12095, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RACZ, N. Sandor te COPPELL, TEXAS 75019, Verenigde Staten van BULLARD, Gary te SARATOGA SPRINGS, NEW YORK 12866, (47) (51) A61M 5/32 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Injection device. (73) Cilag GmbH International te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Harrison, Nigel te LINTON, CAMBRIDGE CB1 6YN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Drive mechanism for drug delivery device. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Veasey, Robert, Frederick te CV34 4AB WARWICK, GROOT BRITTANNIË (GB) Perkins, Robert te LEAMINGTON SPA, WARWICKSHIRE CV31 2TG, GROOT BRITTANNIË (GB) Plumptre, David, Aubrey te DROITWICH, WORCESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pen-type injector with dose dial sleeve. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Veasey, Robert, Frederick te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Perkins, Robert te OXFORDSHIRE OX 14 5BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Plumptre, David, Aubrey te DROITWICH, WORCESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PEN-TYPE INJECTOR WITH DOSE DIAL SLEEVE. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Veasey, Robert, Frederick te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Perkins, Robert te OXFORDSHIRE OX 14 5BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Plumptre, David, Aubrey te DROITWICH, WORCESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pen-type injector with dose dial sleeve. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Veasey, Robert, Frederick te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Perkins, Robert te OXFORDSHIRE OX14 5BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Plumptre, David, Aubrey te DROITWICH, WORCESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pen-type injector with dose dial sleeve. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Veasey, Robert, Frederick te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Perkins, Robert te OXFORDSHIRE OX 14 5BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Plumptre, David, Aubrey te DROITWICH, WORCESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 5/50 A61M 5/32 A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) SYRINGE SPRING RETAINER. (73) Unitract Syringe Pty Ltd te SYDNEY, NSW 2000, Australië (AU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KAAL, Joseph, Hermes te MORPETH, NEW SOUTH WALES 2321, Australië (AU) THORLEY, Craig, Stephen te LARGS, NEW SOUTH WALES 2320, Australië (AU) (47) (51) A61M 5/315 A61M 5/20 A61M 15/00 A61M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR DELIVERING MEDICAMENT.

188 Nummer 38/ september 2013 (73) SHL Group AB te NACKA STRAND, Zweden (SE) (72) KRONESTEDT, Victor te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BRUNNBERG, Lennart te S TYRESÖ, Zweden (SE) OLSON, Stephan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) DEURELL, Tomas te S ÅRSTA, Zweden (SE) KARLSSON, Anders te S SALTSJÖ-BOO, Zweden (SE) (47) (51) A61M 5/32 A61M 25/06 A61B 5/154 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Needle tip guard for hypodermic needles. (73) B. Braun Melsungen AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kuracina, Thomas C. te VENTURA CA , Verenigde Staten van Ohnemus, Randall E. te VENTURA CA 93004, Verenigde Staten van Cohen, Richard te AGOURA HILLS CA 91301, Verenigde Staten van Smith, Craig W. te DECEASED, (47) (51) A61M 16/20 A61M 16/10 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RESPIRATION BAG. (73) Micro BVM Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) REISMAN, Ron te RAMAT HASHARON 47214, Israël (IL) (47) (51) A61M 25/01 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR INTRALUMINAL TRAVEL WITHIN LIVING VASCULATURE. (73) Ferry, Steven J. te EXCELSIOR, MINNESOTA 55331, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ferry, Steven J. te EXCELSIOR, MINNESOTA 55331, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Catheter product package. (73) Hollister Incorporated te LIBERTYVILLE, IL , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Murray, Michael te BALLINA, Ierland (IE) Jørgensen, Kai te 2100, COPENHAGEN, Denemarken (DK) (47) (51) A61M 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/BE03/00074 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ANCHORING SCREW DEVICE. (73) De Winter, Erwin te 2020 ANTWERPEN, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) De Winter, Erwin te 2020 ANTWERPEN, België (BE) (51) A61N 1/32 A61N 1/30 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR SPATIALLY CONFINED ELECTROPORATION. (73) CELLECTRICON AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Orwar, Owe te S HOVAS, Zweden (SE) RYTTSÉN, Frida te S GÖTEBORG, Zweden (SE) LEVIN, Mikael te S HISING BACKA, Zweden (SE) SAHLIN, Eskil te S GÖTEBORG, Zweden (SE) WIGSTRÖM, Joakim te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (47) (51) A61N 1/372 A61N 1/36 A61N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) VISUAL PROSTHESIS SYSTEM FOR DISPLAYING VIDEO IMAGE AND TEXT DATA. (73) Pixium Vision SA te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DAPPER, Marcus te BONN, KOPKA, Christian, Martin te BONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05H 1/24 C12N 13/00 C12M 1/42 A61N 1/44 A61N 1/32 A61L 2/14 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLASMA DEVICE FOR SELECTIVE TREATMENT OF ELECTROPORED CELLS. (73) INP Greifswald Leibniz-Institut für Plasmaforschung und Technologie e. V. te GREIFSWALD, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) STIEBER, Manfred te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK WELTMANN, Klaus-Dieter te OSTSEEBAD BINZ, VON WOEDTKE, Thomas te HORST, BONDSREPUBLIEK WILKE, Christian te 17489

189 Nummer 38/ september 2013 GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK EHRENBERG, Uwe te HANSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61N 5/06 A61B 18/20 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Power supply for light-based dermatologic treatment device. (73) Shaser, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) Owens, William te FRAMINGHAM, MA MASSACHUSETTS MA 01701, Aaron, Arthur te ARLINGTON, MA MASSACHUSETTS MA 02476, Ely, Douglas te NORTH ANDOVER, MA MASSACHUSETTS MA 01845, Yonjan, Bikram te SOMERVILLE, MA MASSACHUSETTS MA 02143, Lazarev, Victor te BILLERICA, MA MASSACHUSETTS MA 01821, (47) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for marking an irradiation field on the surface of a patient's body. (73) LAP GmbH Laser Applikationen te D LÜNEBURG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kindlein, Johann te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK Thurn, Tim te LÜNEBURG, (47) (51) A61N 5/10 A61B 6/08 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for depicting a geometric figure on the surface of a patient's body. (73) LAP GmbH Laser Applikationen te D LÜNEBURG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kindlein, Johann te DE ADENDORF, BONDSREPUBLIEK Thurn, Tim te DE LÜNEBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61N 7/02 A61N 7/00 A61M 37/00 A61K 9/00 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Treatment of cancer with high intensity focused ultrasound and chemotherapy. (73) UST Inc. te SEATTLE, WASHINGTON , (72) Larson, Eugene A. te LUMMI ISLAND WASHINGTON 98262, Kaminski, Perry W. te STEHEKIN WASHINGTON 98852, Verenigde Staten van (51) A61P 37/06 A61P 1/12 A61K 38/21 A61K 35/64 A61K 35/50 A61K 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF INFLAMMATORY DISEASES USING PLACENTAL STEM CELLS. (73) Anthrogenesis Corporation te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) EDINGER, James, W. te BELFORD, NJ 07718, Verenigde Staten van HARIRI, Robert, J. te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van WANG, Jia-lun te CHERRY HILL, NJ 08003, Verenigde Staten van YE, Qian te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van FALECK, Herbert te WEST ORANGE, NJ 07052, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 11/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICRONIZATION METHOD. (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) RASENACK, Nobert te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK WALZ, Michael te BINGEN, GRAEBNER, Hagen te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK TRUNK, Michael te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION FOR TRANSDERMAL ADMINISTRATION. (73) Fujimoto Co., Ltd. te MATSUBARA- SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YONEDA, Fumio te MATSUBARA- SHI OSAKA , Japan (JP) OHDE, Hironori te MATSUBARA- SHI OSAKA , Japan (JP) WATANABE, Mayumi te MATSUBARA-SHI OSAKA , Japan (JP)

190 Nummer 38/ september 2013 SUGIMOTO, Mikiyo te MATSUBARA-SHI OSAKA , Japan (JP) KAMADA, Takahiro te MATSUBARA-SHI OSAKA , Japan (JP) HUKUMOTO, Mizue te MATSUBARA-SHI OSAKA , Japan (JP) TAKASE, Azusa te MATSUBARA- SHI OSAKA , Japan (JP) HOSHINO, Naoya te MATSUBARA- SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61P 25/24 A61K 31/4172 A61K 31/4164 A61K 31/365 A61K 31/196 A61K 31/192 A61K 31/05 A61K 31/045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATING DEPRESSIVE DISORDERS WITH CARBONIC ANHYDRASE ACTIVATORS. (73) Blanchette Rockefeller Neurosciences Institute te MORGANTOWN, WV , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SUN, Miao-Kun te GAITHERSBURG, MD 20878, ALKON, Daniel, L. te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van (47) (51) A62C 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Brandbeveiligings-/ontrokingsinri chting. (73) TROX GmbH te Neukirchen-Vluyn, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Krensel, Kerstin te BERLIN, (47) (51) G08B 25/12 A62C 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIRE SUPPRESSION SYSTEM AND EMERGENCY ANNUNCIATION SYSTEM. (73) Tyco Fire Products LP te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (72) ERVA, Michael, Walter te MENOMINEE, MI 49858, HALT, Thomas, Michael te CALUMET, MI 49913, Verenigde Staten van BJORKMAN, Donald, Marvin te MENOMINEE, MI 49858, CHERNETSKI, Brian, Floyd te MENOMINEE, MI 49858, RUOHONEN, Dorothy te ATLANTIC MINE, MI 49905, Verenigde Staten van BENDA, Steven, John te COKATO, MN 55321, Verenigde Staten van NEUMANN, Mark te PESHTIGO, WI , Verenigde Staten van (51) A62C 99/00 A62C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Fire and explosion suppression. (73) Kidde IP Holdings Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL3 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Dunster, Robert George te SLOUGH BUCKINGHAMSHIRE SL1 6ER, GROOT BRITTANNIË (GB) Davies, Simon James te MIDDLESEX TW18 4NT, GROOT BRITTANNIË (GB) Lade, Robert James te READING BERKSHIRE RG1 2QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A63B 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A EXERCISE DEVICE FOR VAGINAL MUSCLE OF A FEMALE. (73) Li, Rongde te YANGZHOU, JIANGSU , China (CN) Li, Hui te YANGZHOU JIANGSU , China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Li, Rongde te YANGZHOU, JIANGSU , China (CN) Li, Hui te YANGZHOU JIANGSU , China (CN) (47) (51) A63B 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN APPARATUS FOR CLEANING SPHERICAL OBJECTS. (73) RANGE SERVANT AB te S HALMSTAD, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KNEZ, Jordan te S HALMSTAD (SE), Zweden (SE) (47) (51) A63B 53/12 A63B 53/10 A63B 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Golf clubs and golf club heads. (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Stites, John te TEXAS, 76086, Tavares, Gary te TEXAS, 76020, (51) A63G 7/00 A63G 31/00 A63G 21/18 A63G 21/00 A63G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING INTERACTIVITY BASED ON SENSOR MEASUREMENTS.

191 Nummer 38/ september 2013 (73) Disney Enterprises, Inc. te BURBANK, CA 91521, Verenigde Staten van (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) CRAWFORD, David te LONG BEACH CA 90803, Verenigde Staten van DURHAM, David te NORTHRIDGE CA 91326, Verenigde Staten van GEORGE, Jon te LOS ANGELES CA 90027, Verenigde Staten van (47) (51) A63G 7/00 A63G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anti-roll back assembly with linear magnetic positioning. (73) Disney Enterprises, Inc. te BURBANK, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Smith, John Douglas te BAY LAKE FLORIDA , Verenigde Staten van Kelly, Katherine te BAY LAKE FLORIDA , Verenigde Staten van Forbis, L Keith te BAY LAKE FLORIDA , Verenigde Staten van (47) (51) B62K 9/00 A63H 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Toy trailer. (73) Franz Schneider GmbH & Co. KG te NEUSTADT B. COBURG, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Luther, Rainer te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Schneider, Frank te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F25J 3/04 B01D 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radial-crossflow distillation trays for divided wall column applications. (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Kovak, Kenneth William te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 39/16 A61M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for the leucocyte depletion of blood or blood components. (73) Fresenius Hemocare Italia S.r.l. te I CAVEZZO (MODENA), Italië (IT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ZAMBIANCHI, Laura te I REGGIO EMILIA, Italië (IT) VERRI, Paolo te I MIRANDOLA, Italië (IT) (47) (51) F01N 3/023 B01D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLEANING A VEHICLE EXHAUST FILTER. (73) Ceramex Limited te GAINSBOROUGH, DN21 2BE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MILLES, David Herbert te GAINSBOROUGH DN21 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) FORSTER, Peter Ivan te GAINSBOROUGH DN21 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01D 50/00 B01D 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Droplet separator. (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Egger, Daniel te 8405, WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (47) (51) B01D 53/04 B01D 46/24 B01D 46/00 B01D 3/32 B01D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TREATMENT TANK WITH CANDLE FILTER TRAY. (73) Outotec OYJ te ESPOO, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CACHERO VENTOSA, David te FRANKFURT AM MAIN, SCHALK, Wolfram te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/62 B01D 53/50 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for recovery of CO2 and SO2 from gas streams. (73) Cansolv Technologies Inc. te MONTRÉAL, QUÉBEC H3A 1L4, Canada (CA) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Hakka, Leo, E. te DOLLARD DES ORMEAUX QUÉBEC H9G 2K4, Canada (CA) Ouimet, Michael, A. te MONTREAL QUÉBEC H1E 6K9, Canada (CA) (47) (51) B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) PROCESS AND APPARATUS FOR DENOXING OF FLUE GASES. (73) Scheuch GmbH te 4971 AUROLZMÜNSTER, Oostenrijk (AT)

192 Nummer 38/ september 2013 (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LISBERGER, Manfred te A-4752 RIEDAU, Oostenrijk (AT) (47) (51) C01B 17/04 B01J 23/745 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process of eliminating sulphur compounds from a gas by direct oxidation. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Chapat, Jean-François te SALINDRES, Frankrijk (FR) Nedez, Christophe te SALINDRES, Frankrijk (FR) Ray, Jean-Louis te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (47) (51) B01J 19/24 B01J 19/00 B01F 5/00 B01F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VORTEX MIXER AND METHOD OF OBTAINING A SUPERSATURATED SOLUTION OR SLURRY. (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) VORAGE, Marcus Johannes Anthonius Wilhelmus te NL-9458 TC BALLOO RADENOVIC-PELLETIER, Neda te NL-UTRECHT 3562 VH VISSER, Jildert Eelke te NL-9405 PD ASSEN GARZON LOPEZ, Paola Soraya te NL-3311 KE DORDRECHT (47) (51) B01J 4/00 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STIRRED-TANK REACTOR AND METHOD FOR CARRYING OUT A POLYMERISATION REACTION USING SAID TYPE OF STIRRED- TANK REACTOR. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) CARLOFF, Rüdiger te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HEID, Joachim te FRÄNKISCH-CRUMBACH, PICKENÄCKER, Olaf te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01J 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METERING RING. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SARTORELLI, Lorenza te OBER-RAMSTADT, PERL, Andreas te BOBENHEIM-ROXHEIM, GROPP, Udo te BAD ENDORF, BONDSREPUBLIEK SELBACH, Arndt te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK SOHNEMANN, Stefanie te OVERATH, BONDSREPUBLIEK GRÖMPING, Matthias te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK MNICH, Norbert te ERLENSEE, BONDSREPUBLIEK MERTZ, Thomas te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08F 6/00 C08F 2/14 C08F 2/01 C08F 10/00 B01J 8/38 B01J 8/22 B01J 8/20 B01J 8/00 B01J 19/18 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED PUMPING APPARATUS AND PROCESS FOR SLURRY POLYMERIZATION IN LOOP REACTORS. (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, Flowserve Management Company te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) HOTTOVY, John, D. Chevron Phillips Research Center te BARTLESVILLE, OK 74004, ZELLERS, Dale, A. Polyolefins Pilot Plant te BARTLESVILLE, OK 74006, Verenigde Staten van FRANKLIN, Robert, K. te THE WOODLANDS, TX 77380, RUSSEL, Donald Paul te UNITED STATES OF AMERICA, Verenigde Staten van (47) (51) B01J 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modulaire foto-buisreactor. (73) UV-Consulting Peschl e. K. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Peschl, Alexander te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Braun, André Prof. Dr. te CÉPET, Frankrijk (FR) Peschl, Günther te MAINZ, (51) F28D 9/00 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Reactor of warmtewisselaar met afstandhouders en thermische metaalplaten voor het uitvoeren van reacties met sterke warmteontwikkeling.

193 Nummer 38/ september 2013 (73) DEG Engineering GmbH te GELSENKIRCHEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Marold, Freimut Joachim te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 17/80 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPORT RING FOR ACCOMMODATING A PLATE-LIKE ELEMENT IN A VESSEL. (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DAUM, Karl-Heinz te MAINZ, BONDSREPUBLIEK CACHERO VENTOSA, David te FRANKFURT AM MAIN, SCHALK, Wolfram te HAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 11/05 B01J 29/00 B01J 27/16 B01J 27/14 B01J 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A CRACKING CATALYST FOR HYDROCARBONS AND ITS PREPARATION. (73) China Petroleum & Chemical Corporation te BEIJING , China (CN) RESEARCH INSTITUTE OF PETROLEUM PROCESSING, SINOPEC te BEIJNG , China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LONG, Jun te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) QIU, Zhonghong te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) LU, Youbao te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) ZHANG, Jiushun te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) DA, Zhijian te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) TIAN, Huiping te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) ZHU, Yuxia te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) ZHANG, Wanhong te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) WANG, Zhenbo te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (47) (51) C07C 209/62 B01J 37/03 B01J 37/02 B01J 35/00 B01J 23/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPORTED PALLADIUM CATALYST AND PROCESS FOR PRODUCING IT. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) MÖBUS, Konrad te GROSSKROTZENBURG, DUNN, Tracy te MURRAY, KENTUCKY 42071, Verenigde Staten van CHEN, Baoshu te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10G 2/00 C07C 1/04 B01J 35/04 B01J 23/89 B01J 23/83 B01J 23/78 B01J 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGHLY ACTIVE FISCHER- TROPSCH CATALYST COMPRISING DOPED, THERMALLY STABLE CATALYST SUPPORT. (73) Sasol Technology (UK) Limited te ST. ANDREWS, SCOTLAND KY16 9ST, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SINGLETON, Alan, H. te BADEN, PA 15005, Verenigde Staten van OUKACI, Rachid te GIBSONIA, PA 15044, Verenigde Staten van (51) C08F 8/04 C08F 10/00 C08C 19/02 B01J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Catalyst for the hydrogenaton of unsaturated compounds. (73) Dynasol Elastomeros, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Parellada Ferrer, Mª Dolores te 28823, COSLADA, Spanje (ES) Lopez Reyes, Manuel te 28935, MOSTOLES, Spanje (ES) Serrano Aviles, Luis te 28231, LAS ROZAS, Spanje (ES) (47) (51) B01J 31/28 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOSPHONITE-CONTAINING CATALYSTS FOR HYDROFORMYLATION PROCESSES. (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LIU, Yun-Shan te COLLEGE STATION, TX 77845, Verenigde Staten van PUCKETTE, Thomas, Allen te LONGVIEW, TX 75605, Verenigde Staten van (47) (51) B01L 3/00 B01D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33)

194 Nummer 38/ september 2013 (54) Immunoassay process. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mabuchi, Masaharu te BEVERLY, MA 01821, Verenigde Staten van Kimura, Hiroko te YOKOHAMA KANAGAWA , Japan (JP) Emerick, Mark te RYE, NH 03870, Clark, Phillip te WAKEFIELD, MA 01880, Verenigde Staten van Greenizen, Kurt te BRADFORD, MA 01835, Verenigde Staten van (47) (51) B02C 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotor of a hammer crusher. (73) HAZEMAG & EPR GmbH te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Richter, Claus te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Woestmann, Thomas te LAER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B02C 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) WC MACERATOR UNIT. (73) Societé Française D'assainissement - SFA te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BALLESTRA, Victor, Jean te F VAUHALLAN, Frankrijk (FR) (47) (51) B03C 3/41 B03C 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL-FILTER ELECTRICALLY ENHANCED AIR-FILTRATION APPARATUS AND METHOD. (73) Strionair, Inc. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MCKINNEY, Peter J. te BOULDER, COLORADO 80304, Verenigde Staten van (47) (51) B04B 7/08 B04B 1/10 B04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEPARATOR DRUM. (73) GEA Westfalia Separator GmbH te OELDE, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MACKEL, Jürgen te OELDE, WEGENER, Norbert te OELDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B05C 7/04 B05C 7/00 B05C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE CONTINUOUS COATING OF THE INSIDE OF AN EXTRUDED HOLLOW PROFILED MEMBER. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) FÖRSTER, Dieter te GROSS-UMSTADT, KRAUTTER, Jürgen te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Manfred te ALSBACH-HÄHNLEIN, (47) (51) F16K 11/20 B05C 17/015 (11) EP (21) EP (22) (54) Valve and dispenser using the valve. (73) P C Cox Limited te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Brummitt, Richard te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 5LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F28G 7/00 B06B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIBRATION ACTUATION SYSTEM WITH INDEPENDENT CONTROL OF FREQUENCY AND AMPLITUDE. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) SONG, Limin te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van CLAVENNA, Leroy te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van CODY, Ian, A. te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van YEGANEH, Mohsen, S. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, WOLF, H., Alan te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van BRONS, Glen, B. te PHILLPSBURGH, NJ 08865, YORK, Wayne, J. te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van (47) (51) B07C 3/14 B07C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR SORTING MAIL BY MEANS OF A PLURALITY OF SORTING PASSES. (73) Solystic te GENTILLY, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CAILLON, Christophe te F-91220

195 Nummer 38/ september 2013 BRETIGNY, Frankrijk (FR) (47) (51) B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SURFACE CLEANING HEAD. (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BINDER, Jürgen te LEUTENBACH, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Vitali te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B22D 11/10 B22D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) CASTING OF NON-FERROUS METALS. (73) Alcoa Inc. te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van (72) ÜNAL, Ali Alcoa Inc. Alcoa Technical Center te ALCOA CENTER, PA , (51) B22F 9/24 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AQUEOUS DISPERSIONS OF SILVER PARTICLES. (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) BUSCALL, Richard te EXETER, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAHAM, Derek te GUISBOROUGH CLEVELAND TS14 7BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDERSON, Rory te WEST BRUNSWICK VICTORIA 3055, Australië (AU) SCALES, Peter Joseph te RESEARCH VICTORIA 3095, Australië (AU) MULVANEY, Paul te ALPHINGTON VICTORIA 3078, Australië (AU) ELDRIDGE, Robert James te GLEN WAVERLEY VICTORIA 3150, Australië (AU) (51) F17C 1/00 F16J 12/00 B22F 3/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD FOR PRODUCTION OF AN ACID PROOF, SEEMLESS PRESSURE VESSEL. (73) Tool Tech AS te 1349 RYKKINN, Noorwegen (NO) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ERIKSEN, Egil te 5428 FOLDRØYHAMN, Noorwegen (NO) (47) (51) C22C 29/00 B23P 15/28 B22F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE CUTTING INSERTS. (73) TDY Industries, LLC te Pittsburgh, Pennsylvania, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) FANG, X., Daniel te FRANKLIN, TN 37067, Verenigde Staten van WILLS, David, J. te BRENTWOOD, TN 37027, Verenigde Staten van MIRCHANDANI, Prakash, K. te HAMPTON COVE, AL 35763, (47) (51) E04G 23/08 E02F 3/96 B23D 31/00 B23D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for controlling a hydraulic add-on device and hydraulic addon device, in particular for breaking, crushing or recycling. (73) Kiesel, Toni te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Gmelin, Wolfgang te ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23K 9/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) AC pulse arc welding control method. (73) Daihen Corporation te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Shiozaki, Hideo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Nishisaka, Futoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Takahashi, Norihito te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Uezono, Toshiro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Mondori, Hiroyasu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Hirota, Shugo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Nakagawa, Shinichiro te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) Ueyama, Tomoyuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) B23P 23/04 B23P 15/02 B23P 13/02 B23H 9/10 B23H 5/04 B23H 1/04 B23C 3/00 (11) EP (21) EP (22)

196 Nummer 38/ september 2013 (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for milling thermal barrier coated metal parts. (73) Metem Corporation te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Janssen, Joseph W. te PARISPPANY, NEW JERSEY 07054, Malek John te PARSIPPANY NEW JERSEY 07054, Verenigde Staten van (51) F16F 1/12 B25B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Grijpelement voor een veerspanner en veerspanner. (73) Hazet-Werk Hermann Zerver GmbH & Co. KG te D REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Welp Peter te WERMELSKIRCHEN, Piel Thomas te KÖLN, (47) (51) B25G 1/10 B25D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hammer. (73) Stanley Black & Decker, Inc. te NEW BRITAIN, CT 06053, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) St. John, Robert te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van Wechsler, Paul te GLASTONBURY, CT 06033, Verenigde Staten van Lombardi, Keith te AVON, CT 06001, Verenigde Staten van Vanderbeek, Karl te NEW HAVEN, CT 06515, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 21/687 B25J 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Industrial robot. (73) Nidec Sankyo Corporation te SUWA-GUN, NAGANO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Takayuki, Yazawa te SUWA-GUN NAGANO , Japan (JP) Junnosuke, Koyama te SUWA-GUN NAGANO , Japan (JP) (51) B65C 9/00 B65C 3/06 B65B 61/06 B26D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Inrichting voor het aanbrengen van rekbare manchetten. (73) Protection-Décoration- Conditionnement- P.D.C. Europe te MONTDIDIER, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Vandevoorde, Jean-Claude te MONTDIDIER, Frankrijk (FR) Thebault, Philippe te MONTDIDIER, Frankrijk (FR) (47) (51) B26D 1/143 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CUTTING HEAD MOUNTING AND SUPPORT RING SYSTEM. (73) URSCHEL LABORATORIES, INC. te VALPARAISO INDIANA 46383, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KING, Daniel, W. te VALPARAISO, IN 46385, Verenigde Staten van JACKO, Michael, S. te CHESTERTON, IN 46304, ARRASMITH, Paul, E. te VALPARAISO, IN 46383, Verenigde Staten van (47) (51) B26F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PYROTECHNICAL CUTTER WITH ANNULAR HOLLOW CHARGE FOR CIRCULAR CROSS-SECTION DEVICES. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DELEIGNIES, Mathieu te WASQUEHAL, Frankrijk (FR) (47) (51) B27N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF MATERIAL PLATES. (73) Interglarion Limited te 2404 ENGOMI, NIKOSIA, Cyprus (CY) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) RUHDORFER, Herbert te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08J 3/20 B29B 7/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR OBTAINING NANOCOMPOSITE THERMOPLASTIC MATERIALS BY EXFOLIATING LAMINAR MINERAL PARTICLES IN A POLYMER MATRIX AND NANOCOMPOSITE MATERIALS OBTAINED THEREBY. (73) Multibase S.A. te ST. LAURENT DU PONT, Frankrijk (FR)

197 Nummer 38/ september 2013 (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) BAYET, Alain te F ST LAURENT DU PONT, Frankrijk (FR) BOUCARD, Sylvain te F LYON, Frankrijk (FR) PRELE, Patrick te F CHALLES LES EAUX, Frankrijk (FR) (47) (51) B29B 17/04 B29B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESSING OF WASTE MATERIALS. (73) HAYDALE LIMITED te AMMANFORD SA18 6BL, GROOT BRITTANNIË (GB) Desso Group BV te 5142 PA WAALWIJK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WALTERS, Ian te WALES SA11 2YW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B29C 45/16 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple layer flow line. (73) Gealan Formteile GmbH te OBERKOTZAU, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Laubmann, Gerhard te NAILA, BONDSREPUBLIEK Braun, Thomas te SPARNECK, BONDSREPUBLIEK Saunus, Christian te GRÜNBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01H 49/00 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de vervaardiging van een spoelsysteem, spoelsysteem en spuitgietvorm voor de vervaardiging van een spoellichaam. (73) Panasonic Electric Works Europe AG te HOLZKIRCHEN, (72) Oberndorfer, Johannes te MIESBACH, BONDSREPUBLIEK Ritthammer, Jörg te PFAFFENHOFEN AN DER ILM, (47) (51) B29C 49/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A PLASTIC ARTICLE AND BLOW MOLDING TOOL. (73) Kautex Maschinenbau GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HEIM, Volker te ALFTER, LICHTENAUER, Andreas te BONN, BONDSREPUBLIEK MOITZHEIM, Jürgen te KÖNIGSWINTER, WALBROEL, Stefan te SANKT AUGUSTIN, (47) (51) B29C 49/78 B29C 49/76 B29C 49/70 B29C 49/58 B29C 49/56 B29C 49/48 B29C 49/42 B29C 49/36 B29C 49/32 B29C 49/30 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Blow molding machine and associated mechanisms. (73) Graham Packaging Company, L.P. te YORK, PA 17402, Verenigde Staten van (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) KWASNIEWSKI, Waldemar, Boleslaw te MAZOWIECKIE , Polen (PL) STRUPINSKI, Slawomor, Ireneusz te PL WARSZAWA MAZOWIECKIE, Polen (PL) ARTYMINSKI, Pawel, Stefan te MAZOWIECKIE , Polen (PL) ASSENDI, Dariusz, Pawel te WARSZAWA , Polen (PL) BARTNIK, Robert te WARSZAWA , Polen (PL) KORDULA, Dominik te WARSZAWA , Polen (PL) KOWALCZYK, Andrzej, Tomasz te SULEJOWEK , Polen (PL) KOZAK, Leszek te SIEDLCE , Polen (PL) ROGACZEWSKI, Robert, Grzegorz te GOSZCZ , Polen (PL) SOLYGA, Wojciech te WARSZAWA , Polen (PL) WEGLOWSKI, Marek, Wojciech te WARSZAWA , Polen (PL) WOINSKI, Grzegorz, Jaroslaw te WARSZAWA , Polen (PL) ZAREBA, Bogdan, Ludwik te WARSZAWA , Polen (PL) (47) (51) B65B 3/02 B29C 49/78 B29C 49/46 B29C 49/12 B29C 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatus for packaging a liquid food product. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CHAUVIN, Guillaume te F MONTHUREX SUR SAONE, Frankrijk (FR) CHIMETTO, Fabio te I PIAZZOLA SUL BRENTA, Italië (IT) HARTWIG, Klaus te F NANCY, Frankrijk (FR) (51) B29C 51/30 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Assembly for a thermoforming mould, a thermoforming device, the use of the device and method of thermoforming. (73) Bosch Sprang Beheer B.V. te 5161 DA SPRANG-CAPELLE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG

198 Nummer 38/ september 2013 (72) Haex, Martijn te 5141 JG WAALWIJK Bosch, Antoni te 5161 EE SPRANG-CAPELLE (47) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for layered construction of a moulded part from highly viscous photopolymerisable material. (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) Technische Universität Wien te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ebert, Jörg te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) Homa, Johannes te 6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) Laubersheimer, Jürgen te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) Patzer, Johannes te 1110 WIEN, Oostenrijk (AT) Stampfl, Jürgen te 1050 WIEN, Oostenrijk (AT) Wachter, Wolfgang te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (47) (51) B41J 2/45 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ILLUMINATION SYSTEM FOR USE IN A STEREOLITHOGRAPHY APPARATUS. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAES, Mark, Herman, Else te NL TD EINDHOVEN MAALDERINK, Herman, Hendrikus te NL-5673 LD NUENEN VERMEER, Adrianus, Johannes, Petrus, Maria te NL-5666 BW GELDROP JAMAR, Jacobus, Hubertus, Theodoor te NL-5512 BN VESSEM LOMMEN, Antonius, Hubertus, Joannes, Gerardus te NL-5971 NT GRUBBENVORST RIJFERS, Andries te NL-3471 CA KAMERIK (47) (51) B29D 11/00 B29C 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXCESS POLYMER RING REMOVAL DURING OPHTHALMIC LENS MANUFACTURE. (73) Johnson and Johnson Vision Care, Inc. te JACKSONVILLE, FL 32256, (72) ANSELL, Scott, F. te JACKSONVILLE, FL 32218, YIN, Changhong te ST. AUGUSTINE, FL 32092, Verenigde Staten van (51) G01M 1/32 F16F 15/32 B29D 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR PROCESSING OF A VEHICLE TYRE, WHEREIN A BALANCING SUBSTANCE IS APPLIED TO THE VEHICLE TYRE. (73) Carnehammar, Lars Bertil te 8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) SEITZ, Norbert te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 30/48 B29D 30/32 B29D 30/30 B29D 30/24 B29C 53/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Machines and methods for manufacturing of a component of a car tyre. (73) VMI Holland B.V. te 8161 RK EPE (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Nijhuis, Erik Gerardus te 7557 BT HENGELO (47) (51) B29D 99/00 B29C 70/50 B29C 61/02 B29C 33/68 B29C 33/56 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method for making hollow stiffening elements. (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te VENEGONO SUPERIORE (VA), Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Midali, Alberto te SESTO CALENDE (VA), Italië (IT) Bottero, Luca te OLGIATE OLONA (VA), Italië (IT) Duccini, Gianni te FORTE DEI MARMI (LU), Italië (IT) Gregori, Massimo te TRADATE (VA), Italië (IT) (47) (51) B31B 1/25 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Creasing tool. (73) British American Tobacco (Germany) GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Agirbas, Erdinc te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16G 3/04 D21F 1/00 B31F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEAM FOR A CORRUGATOR BELT. (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12201, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) RACZKOWSKI, Kaz, Peter te WYNANTSKILL, NY 12198, SHARPE, Dennis, Earle te CASTLETON-ON-HUDSON, NY 12033, Verenigde Staten van

199 Nummer 38/ september 2013 (47) (51) G09F 3/10 C09J 7/02 B32B 33/00 B32B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LABELS AND LABELING PROCESS. (73) AVERY DENNISON CORPORATION te PASADENA, CA 91103, (72) LI, Xing-Ya te SAN GABRIEL, CA 91775, Verenigde Staten van LI, Kai te DIAMOND BAR, CA 91765, Verenigde Staten van SHIH, Frank, Y. te ARCADIA, CA 91007, Verenigde Staten van MACUGA, James, A. te CONCORD, OH 44077, Verenigde Staten van SELLENY, Thomas, E. te CONCORD, OH 44060, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 153/02 B32B 7/12 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOT MELT ADHESIVE BASED ON STYRENE-ETHYLENE-ETHYLENE- PROPYLENE-STYRENE COPOLYMER. (73) Bostik, Inc. te WAUWATOSA, WISCONSIN , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KANDERSKI, Monina te MILWAUKEE, WI 53221, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 167/00 C09D 133/10 C09D 133/08 C09D 123/02 B32B 27/00 B32B 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALOGEN FREE HOT SEALING COMPOSITION FOR ALUMINIUM FOILS TOWARDS CONTAINERS MADE OF POLYVINYLCHLORIDE AND POLYSTYRENE. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BORGMANN, Cornelia te CHATHAM, NJ, Verenigde Staten van POPPE,Dirk te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK BALK, Sven te FRANKFURT, KELLER, Bruno te WACKERNHEIM, JANAS, Wolfgang te GEISELBACH, BONDSREPUBLIEK SEIPEL, Elke te ALZENAU, (51) C03C 27/00 B60J 1/00 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPARANT GELAAGD GLAS EN GEBRUIK DAARVAN. (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) OFFERMANN, Volkmar te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK DUNKMANN, Benno te B-4000 LIÈGE, België (BE) (47) (51) B32B 27/32 B32B 27/30 B32B 27/20 B32B 27/08 B29C 55/02 A61J 1/03 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) USE OF A PRESTRETCHED AGRICULTURAL STRETCH WRAP FILM FOR BALING. (73) Combipac BV te 7772 BJ HARDENBERG (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) HUYGHE, Michael te NL-7772B HARDENBERG (47) (51) B32B 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLA FILM COMPRISING GOOD ANTISTATIC PROPERTIES. (73) Treofan Germany GmbH & Co.KG te NEUNKIRCHEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BUSCH, Detlef te SAARLOUIS, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Dominic te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMITZ, Bertram te F SARREGUEMINES, Frankrijk (FR) (47) (51) B41F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rotary printing press. (73) Dettke, Hubertus te TRITTAU, BONDSREPUBLIEK Dettke, Christa te TRITTAU, BONDSREPUBLIEK Dettke, Christoph te TRITTAU, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dettke, Hubertus te TRITTAU, BONDSREPUBLIEK Dettke, Christa te TRITTAU, BONDSREPUBLIEK Dettke, Christoph te TRITTAU, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 5/12 B41F 21/10 (11) EP (21) EP (22)

200 Nummer 38/ september 2013 (31) (32) (54) Transport cylinder gripper pad height adjustment device. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Aoki, Takanobu te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) (47) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Head chip usable with inkjet image forming apparatus and manufacturing method of the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Min, Jae Sik te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Beak, Ohyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Park, Chang Shin te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) B81C 1/00 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METAL FILM PROTECTION DURING PRINTHEAD FABRICATION WITH MINIMUM NUMBER OF MEMS PROCESSING STEPS. (73) Zamtec Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MCAVOY, Gregory John te BALMAIN, 2041, Ierland (IE) KERR, Emma Rose te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for refilling inkjet cartridges. (73) Retail Inkjet Solutions te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (72) Sarnoff, Herb te ESCONDIDO, CA CALIFORNIA 92027, Verenigde Staten van Guhse, Jason te POWAY, CA CALIFORNIA 92064, Verenigde Staten van Fox, Brian J. te SANTA BARBARA, CA CALIFORNIA 93105, Verenigde Staten van Shultz, Scott te SAN DIEGO, CA CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van Gonzales, Cecilia te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van Popa, George N. III te POWAY, CA CALIFORNIA 92064, Verenigde Staten van Kopitzke, Keith te FALLBROOK, CA CALIFORNIA 92028, Verenigde Staten van Emery, Keith te SAN DIEGO, CA CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA AND SECURING MECHANISM FOR PRINTING RESERVOIR. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) KUCMEROWSKI, Douglas Earl te BROCKPORT, NEW YORK 14420, BARRELL, Kevin Richard te HILTON, NEW YORK 14468, EDWARDS, Eugene te PITTSFORD, NEW YORK 14534, Verenigde Staten van PERKINS, Mark Douglas te WAYLAND, NEW YORK 14572, (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) FLUID CONTAINER. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) GONZALES, Curt te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) PRINTHEAD ASSEMBLY HAVING GROOVES EXTERNALLY EXPOSING PRINTHEAD DIE. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) DORAN, John te CO. KILDARE LEIXLIP NA, Ierland (IE) ELLIOT, Joseph R. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 25/308 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD WITH A PIVOTABLE PRINT CARRIAGE SUPPORT MEMBER. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) DEWEY, Jason, S. te SAN DIEGO CA 92127, Verenigde Staten van (47) (51) G07D 7/00 B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Safety element for security papers, valuable documents or the like. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

201 Nummer 38/ september 2013 (72) Baldus, Christof te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 3/70 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DOOR MANUFACTURING SYSTEM AND METHOD. (73) Hörmann KG Brockhagen te STEINHAGEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MAHER, Kenneth Brelsford te CHEVY CHASE MARYLAND 20815, (47) (51) B41M 5/34 B41M 5/323 B41M 5/30 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Colour laser marking methods of security document precursors. (73) Agfa-Gevaert te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Geuens, Ingrid te 2640, MORTSEL, België (BE) Van Aert, Hubertus te 2640, MORTSEL, België (BE) Callant, Paul te 2640, MORTSEL, België (BE) Waumans, Bart te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) G03G 7/00 B41M 5/50 B41M 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermal receiver elements and imaging assemblies. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Narasimharao, Dontula te ROCHESTER, NY 14620, Somsack, Chang te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van Gillmor, Jeffrey, R. te BROCKPORT, NY 14420, (47) (51) B41M 7/00 B41M 5/00 B05D 7/14 B05D 7/00 B05D 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING CONSTRUCTION ELEMENTS. (73) Hörmann KG Brockhagen te STEINHAGEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BRINKMANN, Michael te HALLE, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD OF MANUFACTURING A SECURITY PAGE. (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PERTTULA, Pasi te FI DEGERBY, Finland (FI) (51) B42D 15/10 B42D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic passport. (73) Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A. te ROMA (RM), Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ghisa, Giuseppe te ROMA (RM), Italië (IT) Luciani, Laura te ROMA (RM), Italië (IT) (47) (51) G06K 19/077 B42D 15/10 B32B 38/18 B32B 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING AN INLAY FOR A FILM COMPOSITE. (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MUTH, Oliver te BERLIN, DONATH, Denis te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK KLOESER, Joachim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HAGEMANN, Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B44C 5/04 B44C 1/24 B41M 1/38 B41M 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Preparing a roller assembly for producing finishes on a wooden material surface. (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA PTA 9044, Malta (MT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B44F 1/10 B44F 1/02 B44B 5/02 A44C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR APPLYING A RELIEF IMAGE TO A COIN/TOKEN, COIN/TOKEN OBTAINED IN THIS

202 Nummer 38/ september 2013 WAY AND DIE USED FOR THIS. (73) Koninklijke Nederlandse Munt N.V. te 3531 BG UTRECHT (72) BARGEMAN, Gerrit te NL-3533 XJ UTRECHT (47) (51) B60B 5/02 B60B 3/08 B60B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A rim for a wheel of a seeder machine. (73) M.B.F. S.r.l. te CAVRIAGO, REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Magnani, Annalisa te 42025, CAVRIAGO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (47) (51) B60B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) A high-yielding wheel of track vehicles. (73) Bonatrans Group a.s. te BOHUMÍN, Tsjechië (CZ) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Martinàsek, Marek te PUSTEJOV, Tsjechië (CZ) Pavco, Jaromir, te BOHUMÍN-SKRECON, Tsjechië (CZ) (51) B65F 1/14 B60B 37/10 B60B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Afvalverzamelbak voorzien van een neuswiel. (73) COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM te LYON, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Schmidt, Olivier te SAIGNES, Frankrijk (FR) (51) B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatic tyres for a vehicle. (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Weber, Christian te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Kleffmann, Jens te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Kramer, Thomas te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK Haufe, Matthias te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B64F 1/32 B62D 53/06 B60G 9/00 B60G 17/052 B60G 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Airport tow vehicle with pneumatic suspension. (73) MULAG FAHRZEUGWERK Heinz Wössner GmbH & CO. KG te OPPENAU, (72) Esser, Peter te 73104, BÖRTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F15B 15/28 E05F 15/04 B60J 7/12 B60J 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for determining and controlling the position of the roof of a convertible. (73) Rausch und Pausch GmbH te SELB, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wagner, Tobias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Haltermann, Frank te HEIDENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60R 9/042 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A device for carrying objects. (73) Fami S.R.L. te ROSÀ (VI), Italië (IT) (72) Camellini, Giancarlo te CASTELVETRO (MODENA), Italië (IT) (47) (51) F41H 7/04 B60R 11/02 B60R 11/00 B60P 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schokabsorberende houder, in het bijzonder stellingsysteem. (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Östreicher, Martin te HANN. MÜNDEN, Kröger, Hartwig te ALTENHOLZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60R 25/00 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Identificatie- en/of sluitsysteem voor het indentificeren en/of vrijgeven van een technisch systeem en werkwijze voor het bedrijf hiervan. (73) baimos technologies GmbH te MÜNCHEN,

203 Nummer 38/ september 2013 (72) SPANGENBERG, Philip Paul te GARCHING, WEITZEL, Markus Michael te HOLZKIRCHEN, METZKE, Robert te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK WOLF, Sebastian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60R 21/2165 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR BLOCKING THE AESTHETIC LINING ON DASHBOARD OF A VEHICLE ENSURING PROPER OPENING OF THE INTEGRATED AIR BAG DOOR. (73) Maserati S.P.A. te MODENA, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CESARETTI, Antonio te I MODENA, Italië (IT) PICIARELLI, Pierluigi te I MODENA, Italië (IT) LAMBERTI, Roberto te I MODENA, Italië (IT) (51) G08B 13/00 B60R 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel anti-theft and control method and device for vehicular application. (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Bertozzi, Franco te DRUENTO, Italië (IT) (47) (51) E04H 5/06 B60S 5/06 B60S 3/00 B60L 11/18 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Battery exchange station. (73) Better Place GmbH te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Agassi, Shai te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van Heichal, Yoav te YEHUDA, Israël (IL) (47) (51) B60S 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Electric drive unit for the corner steady of a trailer vehicle. (73) Carman Enterprise Co., Ltd. te YUHANG DISTRICT HANGZHOU ZHEJIANG , China (CN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Li, Xian Wei te HANGZHOU, China (CN) Chen, An Dong te HANGZHOU, China (CN) Wang, Jun Qiang te HANGZHOU, China (CN) (51) G05G 1/04 B60T 7/10 B60T 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A device for actuating a pedal used in driving a motor vehicle, in particular for driving systems designed for people who are unable to use their lower limbs. (73) Kivi S.R.L te VIGLIANO, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Giberti, Giancarlo te VIGLIANO D'ASTI, Italië (IT) (47) (51) B60T 13/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrisch activeerbaar parkeerremsysteem en werkwijze voor het besturen van een elektrisch activeerbaar parkeerremsysteem. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kaupert, Oliver te 80995, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Uslu, Mustapha te 81373, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schnittger, Karsten te 80935, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60T 8/17 B60T 17/22 B60T 17/20 B60T 17/02 B60T 17/00 B60T 13/26 B60T 11/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Persluchttoevoerinrichting met lekkage-analyse en werkwijze voor het bedrijven van een dergelijke persluchttoevoerinrichting. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hilberer, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 30/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND CONTROLLER FOR CONTROLLING OUTPUT TORQUE OF A PROPULSION UNIT. (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) TEMPLIN, Peter te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) B62D 1/26 B61F 9/00 B61B 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

204 Nummer 38/ september 2013 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING THE DERAILMENT OF A GUIDED VEHICLE. (73) Siemens SAS te SAINT- DENIS, Frankrijk (FR) (72) CONSOLI, Luciano te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/10 B61F 19/04 B61D 13/00 B61C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mass transit vehicles, in particular an urban railcar, with a front bonnet. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Franz, Andreas te VOERDE, Jochmann, Thomas te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Schade, Burkhard te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61D 35/00 B61D 17/10 B61D 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sanitation facilities for a rail vehicle. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Cinarci, Turgay te 51503, RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK Lindermuth, Walter te 47647, NIENKERK, BONDSREPUBLIEK Arras, Burkhard te 47802, KREFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61L 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR TRANSFERRING DATA FROM A PROGRAMMING DEVICE TO A TRANSPONDER OF A TRAIN CONTROL SYSTEM, PROGRAMMING DEVICE, AND TRANSPONDER. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) LIEBIG, Andreas te WOLFENBÜTTEL, SEIFRIED, Uwe te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01P 5/16 B61L 3/00 B61L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE DETECTION AND CONSIDERATION OF CROSSWIND LOADS IN A TRAVELING RAILWAY VEHICLE, AND THE ACCORDINGLY CONFIGURED LAST CAR THEREOF. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) ARRAS, Burkhard te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 33/067 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for the controlled tilting of driver's cabin of a vehicle. (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Stuerner, Johann te ULM, Prina, Claudio te BIELLA, Italië (IT) Bezze, Massimo te S. BENIGNO CANAVESE, Italië (IT) De Medici, Lorenzo te BRESCIA, Italië (IT) (51) B62D 55/21 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TRACK WITH ROTATING BUSHINGS FOR TRACK-TYPE VEHICLES WITH IMPROVED SLIDING BEARING. (73) Berco S.p.A. te COPPARO FE, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GRENZI, Francesco te I FERRARA FE, Italië (IT) (51) B62D 55/21 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TRACK WITH ROTATING BUSHINGS FOR TRACK-TYPE VEHICLES. (73) Berco S.p.A. te COPPARO FE, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GRENZI, Francesco te I FERRARA (FE), Italië (IT) (51) B62D 55/21 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TRACK MEMBER FOR A TRACK OF A TRACKED VEHICLE. (73) Usco S.P.A. te MODENA, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GIUSTI, Alessandro te I MODENA, Italië (IT) (47) (51) B62H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LATCHING SYSTEM FOR A BICYCLE. (73) Callloc B.V. te 5463 HL VEGHEL (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) KOOIJMANS, Antonius Gerardus Petrus Johannes te NL-5616 JC

205 Nummer 38/ september 2013 EINDHOVEN (47) (51) B62J 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) ANCHOR MEANS AND SEATPOST FOR A BICYCLE SADDLE. (73) SELLE ROYAL S.P.A. te POZZOLEONE (VICENZA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BOURGEOIS, Vincent te I BASSANO DEL GRAPPA (VI), Italië (IT) (47) (51) B62J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Handlebar protection. (73) Rizoma S.r.l. te FERNO (VA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Brumana, Matteo te BUSTO ARSIZIO (VARESE), Italië (IT) Caligiuri, Marcello te GALLARATE (VARESE), Italië (IT) Fanali, Fiorenzo te FERNO (VARESE), Italië (IT) Rigolio, Fabio te FERNO (VARESE), Italië (IT) (51) B62K 27/12 B62K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Apparatus for towing a bicycle. (73) Peruzzo, Paola te ROSA' VI, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peruzzo, Paola te ROSA' VI, Italië (IT) (47) (51) B62M 9/125 B62M 9/124 B62K 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Bicycle frame provided with a derailleur and a rear wheel. (73) Koga B.V. te 8445 PD HEERENVEEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dorlandt, Mark Robin te 8448 NW HEERENVEEN (47) (51) B62L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicycle hydraulic brake actuation device. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tetsuka, Toshio c/o Shimano Inc. te SAKAI-CITY OSAKA , Japan (JP) Kariyama, Osamu c/o Shimano Inc. te SAKAI-CITY OSAKA , Japan (JP) Hirotomi, Shinya c/o Shimano Inc. te SAKAI-CITY OSAKA , Japan (JP) Takizawa, Shinichi c/o Shimano Inc. te SAKAI-CITY OSAKA , Japan (JP) (51) B62M 6/45 B60L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC ASSIST BICYCLE. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) YOSHIMURA, Masaya te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) B62M 6/55 B25B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for precise mounting of a gear wheel on a crankshaft within a crankcase of a bicycle. (73) Gruber Antrieb GmbH & Co KG te 6300 WÖRGL, Oostenrijk (AT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Schweitzer, Karl te 6320 ANGERBERG, Oostenrijk (AT) (47) (51) B63B 22/02 B63B 21/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FLOATING SUPPORT HAVING A REEL INCLUDING ROLLER BEARINGS OUTSIDE THE WATER. (73) Saipem SA te MONTIGNY- LE-BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BAYLOT, Michel te IT VENISE, Italië (IT) DENISE, Jean-Paul te F HYÈRES, Frankrijk (FR) MARTY, Thomas te F AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (47) (51) F16L 1/19 B63B 35/03 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MULTIPURPOSE VESSEL FOR DEEPWATER OPERATIONS. (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ARDAVANIS, Kimon te I SAN REMO, Italië (IT) CANEPA, Luca te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) ROLLA, Edoardo te I BUSSERO, Italië (IT) (51) B64C 31/06 B63H 9/06 B63B 35/79 B63B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Start and recovery device for a streamlined element. (73) Skysails GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wrage, Stephan te 21079, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Brabeck, Stephan te 21079, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 55/02

206 Nummer 38/ september 2013 B63H 21/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHIP PROPULSION SYSTEM COMPRISING COOLING DEVICES FOR THE STATOR AND ROTOR OF THE SYNCHRONOUS MACHINE THEREOF. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HUBER, Norbert te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK RIEGER, Jürgen te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Wolfgang te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK WACKER, Bernd te HERZOGENAURACH, FRAUENHOFER, Joachim te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK RZADKI, Wolfgang te GLINDE, BONDSREPUBLIEK (51) B63H 25/46 B63H 25/42 B63H 23/24 B63H 21/22 B63H 21/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Redundant thruster system. (73) Rolls-Royce Marine AS te 6067 ULSTEINVIK, Noorwegen (NO) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kleppe, Robert te 6092 EGGEBØNES, Noorwegen (NO) (47) (51) G01V 5/00 G01T 1/167 B64F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Equipment for inspecting persons and luggage for accessing restricted areas. (73) Dinamic Manutenció del Bages, S.A. te SANTPEDOR (BARCELONA), Spanje (ES) Digital Aeronautics Engineering Services, S.L. te BELLATERRA (BARCELONA), Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Piera Eroles, Miquel Ángel te 08193, BELLATERRA (BARCELONA), Spanje (ES) Ramos Gonzales, Juan José te 08193, BELLATERRA (BARCELONA), Spanje (ES) Pasquet Golobart, Ignasi te 08251, SANTPEDOR (BARCELONA), Spanje (ES) (47) (51) B64G 1/64 B64G 1/36 B64G 1/24 B64G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR CAPTURING A CONTAINER OF PLANET-GROUND SAMPLES TRAVELLING IN OPEN SPACE. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) RENAULT, Hervé te F CANNES, Frankrijk (FR) ARBUSTI, Francis te F LA ROQUETTE SUR SIAGNE, Frankrijk (FR) SAINCT, Hervé te F LE CANNET, Frankrijk (FR) (47) (51) B65B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Vertical winding apparatus for packaging of pallet loads with films of plastic material of different heights. (73) Officina Meccanica Sestese S.p.A. te PARUZZARO (NOVARRA), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Orfano, Maurizio te ARONA (NOVARA), Italië (IT) (51) B65B 9/06 B65B 51/30 B65B 25/14 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) Device and Method for Packaging Objects. (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dax, Roman te 8344 BÄRETSWIL, Zwitserland (CH) Luginbuehl, Thomas te 6438 IBACH, Zwitserland (CH) (47) (51) B65B 9/14 B65B 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Machine for applying a packaging hood on an object. (73) Messersi' Packaging S.R.L. te BARBARA (AN), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ubertini, Massimiliano te SENIGALLIA (AN), Italië (IT) (47) (51) B65B 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR PRODUCING AND FILLING CONTAINERS. (73) Hansen, Bernd te SULZBACH-LAUFEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hansen, Bernd te SULZBACH-LAUFEN, (47) (51) F17C 13/12 B65B 25/08 B63B 25/10 A62C 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A DEVICE FOR AN INERT GAS

207 Nummer 38/ september 2013 INSTALLATION ON A FLOATING VESSEL. (73) Tool Tech AS te 1349 RYKKINN, Noorwegen (NO) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ERIKSEN, Egil te 5428 FOLDRØYHAMN, Noorwegen (NO) (47) (51) B65B 35/58 B65B 27/06 B65B 13/14 B65B 13/06 B21C 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Bindinrichting en werkwijze voor spleetbandringen. (73) KB Anlagentechnik GmbH te DORTMUND, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Karthaus, Franz te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 9/02 B65B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Production of band-driven packages and their components. (73) DUFF Design Limited te LONDON SE1 9EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Wood, Timothy, Michael te MELBOURN ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 6BA, GROOT BRITTANNIË (GB) Howson, Adrian, James, David te COLNE CAMBRIDGESHIRE PE28 2LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Dunckley, Ian te RIDGMONT BEDFORDSHIRE MK43 0TX, GROOT BRITTANNIË (GB) Fuellemann, Cyrille te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) Wipf, Alfred te JESTETTEN, Kummer, Daniel te 8213 NEUNKIRCH, Zwitserland (CH) (51) B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Packaging machine and method for creating a vacuum packaging. (73) MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kirmse, Herbert te WOLFERTSCHWENDEN, Rothermel, Klaus te UNTEREGG, BONDSREPUBLIEK Schömig, Christian te KETTERSHAUSEN, (47) (51) B65B 43/59 B65B 43/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID FILLING METHOD. (73) Shikoku Kakoki Co., Ltd. te ITANO- GUN, TOKUSHIMA-KEN , Japan (JP) (72) KONDO, Masakatsu c/o SHIKOKU KAKOKI CO., LTD. te ITANO-GUN TOKUSHIMA , Japan (JP) UEDA, Michio c/o SHIKOKU KAKOKI CO., LTD. te ITANO-GUN TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) B65D 75/58 B65D 75/46 B65B 9/20 B65B 61/18 B31B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A method of continually packaging products and a band for packaging products. (73) LH Flexibles BV te 6584 AA MOLENHOEK (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Langeveld, Gerardus Franciscus Maria te 6562 CS GROESBEEK (47) (51) B65G 21/02 B65B 9/04 B65B 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Packaging machine. (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ehrmann, Elmar te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 5/66 B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BOX BODY. (73) Max Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HARAMIISHI, Kiichi te TOKYO , Japan (JP) SATO, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (51) B65D 6/18 B65D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het ontgrendelen van klapbare zijwanden van bakken respectievelijk houders. (73) Fritz Schäfer GmbH te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PILS, Volker te WEITEFELD, HIRZ, Diethelm te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47)

208 Nummer 38/ september 2013 (51) B65D 81/38 B65D 25/54 B65D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CUP. (73) Huhtamäki Oyj te ESPOO, Finland (FI) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HOEKSTRA, Aad te 7201 AE ZUTPHEN MARSHALL, Neil te FAREHAM HAMPSHIRE PO14 2LA, GROOT BRITTANNIË (GB) KNIPE, Steve te HAYLING ISLAND HAMPSHIRE PO11 0EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MESH BAG. (73) LC Packaging International B.V. te 2913 LV NIEUWERKERK AD IJSSEL (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KNIJFF, Arie Van Der, ERCmachinery te 8304 AT EMMELOORD KNIJFF, Gerard, Cornelis, Van, Der, ERCmachinery te NL AT EMMELOORD FRAASSEN, Boudewijn, Christiaan, Van te NL-4461 XN GOES (47) (51) B65D 75/00 B65D 33/00 B65D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vouwzak. (73) Bischof + Klein GmbH & Co. KG te LENGERICH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WEDI, Johannes te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK HAIMED, Rudolf te KONZELL, BONDSREPUBLIEK STRÜBBE, Peter te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 33/00 B31B 41/00 A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing a block bottom bag. (73) Arwed Löseke Papierverarbeitung und Druckerei GmbH te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sittig, Stefan te SIBBESSE, (47) (51) B65D 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Piping bag, blank for manufacturing a piping bag and method of manufacturing a piping bag. (73) Kee Plastics AB te NORRKÖPING, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ejeblad, Allan te , JÖNÅKER, Zweden (SE) (47) (51) B65D 47/06 B65D 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CLOSURE FOR A CONTAINER. (73) Crew Mouldings Limited te COUNTY ANTRIM, BT40 1JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MCDOWELL, James Craig te COUNTY ANTRIM BT40 2LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16B 5/07 B65D 90/54 B65D 55/08 B65D 53/02 B65D 45/32 B65D 45/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) CONNECTING MECHANISM AND METHOD. (73) Joinlock Pty Ltd te TENNYSON QLD 4105, Australië (AU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CAMERON, Dean Osman te MALENY, QUEENSLAND 4552, Australië (AU) (47) (51) B65D 81/36 B65D 51/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Swallow-proof closure cap for container, in particular food container and in particular drink bag. (73) Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH te EPPELHEIM/HEIDELBERG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schwartz, Erhard te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK Schmitt, Christopher te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 85/50 B65D 75/66 B65D 65/26 B65D 65/10 A23L 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COOKED RICE PACKAGING WRAPPER AND COOKED RICE PACKAGE. (73) Fujimori, Shuichi te NAGANO , Japan (JP)

209 Nummer 38/ september 2013 (72) Fujimori, Shuichi te NAGANO , Japan (JP) (47) (51) B65D 71/34 B65D 5/70 B65D 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARTON WITH DIVIDER, BLANKS AND METHOD FOR MAKING IT. (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BRAND, Kirsten, Laura te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van (51) B65D 75/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Blister package. (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Matsuoka, Kensuke te OSAKA , Japan (JP) Iwao, Yoshihiro te OSAKA , Japan (JP) Okada, Katsuhiro te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) B65D 77/00 B65D 75/58 B65D 75/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Resealable food container. (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Sierra-Gomez, Gladys te WOODBRIDGE, NJ 07095, Peters, Eva M te CEDAR GROVE, NJ 07009, Verenigde Staten van Gracia-Lugo, Alexis J. te BLOOMINGDALE, NJ 07403, Tedeschi jr., Thomas te BREWSTER, NY 10509, Verenigde Staten van Weber, Jeffrey T. te LAKE ZURICH, IL 60062, Verenigde Staten van Paterson, Stuart G. te FOX RIVER GROVE, IL 60021, Verenigde Staten van (51) B65D 85/50 B65D 81/26 B65D 81/20 B65D 81/03 B65D 77/26 B65D 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A STORING PACKAGE UNIT AND A STORING METHOD FOR MICRO MINUTE SOLDER SPHERES. (73) Senju Metal Industry Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SATO, Isamu te TOKYO , Japan (JP) SOUMA, Daisuke te TOKYO , Japan (JP) FUJIKURA, Kazuo te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B65D 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Wegwerpbare container. (73) Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co KG te OBER-RAMSTADT, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Klein, Ralf te NENTERSHAUSEN, (47) (51) B65D 77/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEAT AND/OR STEAM ACTIVATED VALVE AND METHOD THEREFOR. (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SELINE, David, W. te STRONGSVILLE OH 44149, SANDT, Richard, L. te BRUNSWICK OH 44212, RUSIN, Mary, Beth te OLMSTED FALLS OH 44138, Verenigde Staten van GRECO, Nicholas te BEREA OH 44017, Verenigde Staten van (47) (51) F25D 3/12 B65D 81/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A TEMPERATURE CONTROL SYSTEM. (73) SOFTBOX SYSTEMS LIMITED te LONG CRENDON BUCKINGHAM HP18 9BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) TATTAM, Edwin, Francis te SOMERSET BA8 0AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 83/00 B65D 81/32 B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Gel applicator. (73) Airpure International Limited te BURY, BL9 0PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Keeling, Robert Paul Ronan te BURY, BL8 2LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 83/04

210 Nummer 38/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARTRIDGE, A PHARMACEUTICAL DISPENSER CONTAINING SAID CARTRIDGE AND APPLICATIONS OF SAID CARTRIDGE AND SAID PHARMACEUTICAL DISPENSER. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) LEIFELD, Sabine te BERLIN, BONDSREPUBLIEK REINHOLD, Tom te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK FILLER, Sven te ORANIENBURG, KARLA, Uwe te WANDLITZ, (47) (51) B65D 83/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Estland (54) Adaptor for handapplicator. (73) Oü Krimelte te Tallinn, Estland (EE) (72) PUUSAAG, Jaan te EE13620 TALLINN, Estland (EE) RABA, Raivo te EE13620 TALLINN, Estland (EE) LAURINGSON, Taavi te EE13620 TALLINN, Estland (EE) (47) (51) B65D 85/62 B65D 71/02 B65D 71/00 B65D 63/10 B65D 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verpakking voor stapels panelen. (73) KAINDL FLOORING GmbH te 5071 WALS, Oostenrijk (AT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SCHITTER, Leonhard te A-5300 HALLWANG, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Capsule for containing a preparation for a hot drink. (73) E.T.I. S.r.l. te MARZABOTTO (BOLOGNA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Simoncini, Riccardo te MARZABOTTO (BOLOGNA), Italië (IT) (47) (51) B65D 85/812 B65D 85/808 B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) FILTERING AND PERMEABLE CONTAINER FOR SUBSTANCES SUITABLE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES. (73) Rapparini, Gino te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Rapparini, Gino te BOLOGNA, Italië (IT) (47) (51) B65D 88/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BAG FOR BULK GOODS, AND METHOD FOR USE IN STORING AND/OR TRANSPORTING BULK GOODS. (73) Lommerts, Jurjen Freerk te 9721 XN GRONINGEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lommerts, Jurjen Freerk te 9721 XN GRONINGEN (47) (51) B66F 9/19 B66F 19/00 B65D 90/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Shipping container with cargo and method of stowing cargo in a shipping container. (73) Strang LPP Nominees Pty Ltd te NORTH MELBOURNE, VIC 3051, Australië (AU) (72) STRANG, Robert, William, Alistair te NORTH MELBOURNE, VICTORIA 3051, Australië (AU) (51) B65D 90/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGAZINE FOR MOUNTING TWIST LOCKS. (73) Kapelski, Rainer te BÖEL, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kapelski, Rainer te BÖEL, (47) (51) B65G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shelf with centering rollers. (73) BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH te MEISENHEIM, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kemperdick, Artur te 55758, NIEDERWÖRRESBACH, (47) (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STORAGE SHELF SYSTEM WITH TRANSFER VEHICLE, IN PARTICULAR IN AIR FREIGHT TRAFFIC, FOR LOADING AND UNLOADING OF BULK GOODS CONTAINERS. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN,

211 Nummer 38/ september 2013 (72) KLEIN, Matthias te HANAU, WAPPLER, Thomas te ALTENDIEZ, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shelf for storing heavy load. (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Tödter, Joachim, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Ertl, Hildegard te BERLIN, (47) (51) B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Method and system for commissioning articles stored in a pallet store. (73) Moosburger Logistics Network & Development KG te 8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Moosburger, Michael te 8072 FERNITZ, Oostenrijk (AT) Gleiss, Martin te 4863 SEEWALCHEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65G 47/61 B65G 19/02 B65G 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Actuator for overhead transport system as well as the overhead transport sytem. (73) psb intralogistics GmbH te PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dietz, Lothar te PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK Neuber, Wolfgang te PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIECE GOODS CONVEYANCE SYSTEM HAVING INDIVIDUAL CONTAINERS FOR TRANSPORTING PIECE GOODS, IN PARTICULAR LUGGAGE. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BACIC, Mato te NÜRNBERG-KROTTENBACH, (51) B65G 47/61 B65G 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Conveyor assembly with holder bags for conveyed goods. (73) Dürkopp Fördertechnik GmbH te BIELEFELD, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wend, Michael te 33619, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Janzen, Paul te 33619, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 21/18 B65G 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endless conveyor having a curved path. (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Seger, Martin te 92318, NEUMARKT I. D. OPF., Hausladen, Wolfgang te 93099, MÖTZING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 47/84 B65G 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Article sorting system. (73) Daifuku Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Onayama, Manabu te SHIGA , Japan (JP) (47) (51) B65G 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEGMENT BODY AND SCRAPER FOR A CONVEYOR BELT SCRAPER. (73) Rema Tip Top GmbH te POING, BONDSREPUBLIEK (72) PUCHALLA, Adam te MARL, (47) (51) B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Device for transferring, intermediate storage and forwarding of lengthwise, hollow cylinder product units and method of operating such a device. (73) Texa AG te 7023 HALDENSTEIN, Zwitserland (CH) Boxal Netherlands B.V. te 3900 BM VEENENDAAL

212 Nummer 38/ september 2013 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Benz, Gottlieb te 8890 FLUMS, Zwitserland (CH) Robbertsen, Albertus te 3901 DR VEENENDAAL (47) (51) B65G 57/18 B65G 47/92 B65G 47/91 B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR HANDLING, PARTICULARLY STACKING, PROFILE PARTS. (73) Verroeye, Thierry te FONTVIELLE, Monaco (MC) (72) Verroeye, Thierry te FONTVIELLE, Monaco (MC) (47) (51) B65G 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS AND APPARATUS TO CARRY THIN AND LARGE GLASS SHEETS. (73) Grenzebach Maschinenbau GmbH te ASBACH-BÄUMENHEIM, (72) WEIGL, Helmut te STRAUBING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66B 5/00 B66B 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR SYSTEM. (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TYNI, Tapio te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) PERÄLÄ, Pekka te FI KERAVA, Finland (FI) (47) (51) D07B 1/14 B66C 15/00 B66C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method of identification, inspection and training for material lifting products. (73) The Crosby Group LLC te TULSA, OK 74101, Verenigde Staten van (72) Postelwait, Larry te TULSA, OKLAHOMA , Wheeler, Michael W. te TULSA, OKLAHOMA , Osborn, Michael H. te TULSA, OKLAHOMA , (47) (51) B66C 1/66 B66C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CONTAINER LIFT. (73) Elmhults Konstruktions AB te ÄLMHULT, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) KARLSSON, Gösta te S KILLEBERG, Zweden (SE) (47) (51) B66C 5/02 B66B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PORTAL DEVICE FOR USE WHEN MOUNTING OR SERVICING HEAVY PARTS OF A TRANSPORT DEVICE. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) EDER, Christoph te A-1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) HÖLZL, Hubert te A-2440 REISENBERG, Oostenrijk (AT) KUBIK, Roland te A-2491 STEINBRUNN, Oostenrijk (AT) ILLEDITS, Thomas te A-2491 NEUFELD, Oostenrijk (AT) NESZMERAK, Wolfgang te A-1120 VIENNA, Oostenrijk (AT) (47) (51) B66C 23/92 B66C 23/82 B66C 23/70 B66C 23/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Retention support. (73) Liebherr-Werk Nenzing GmbH te 6710 NENZING, Oostenrijk (AT) (72) Streitz, Holger, Dipl.-Ing te 6713 LUDESCH, Oostenrijk (AT) (47) (51) B67D 1/08 B67D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Beverage dispense. (73) IMI Cornelius (UK) Limited te BRIGHOUSE, WEST YORKSHIRE HD6 4XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Wiemer, Klaus c/o IMI Cornelius (UK) Limited te WARWICKSHIRE B49 6EU, GROOT BRITTANNIË (GB) Altenbach, Heinz c/o IMI Cornelius (UK) Limited te WARWICKSHIRE B49 6EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B67D 1/14 B67D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Tap adapter having a conduit with a flow restrictor. (73) Anheuser-Busch InBev S.A. te 1000 BRUSSELS, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) WAUTERS, Albert te B-9070 DESTELBERGEN, België (BE) ANDERSON, Ian te CAMBRIDGE CB5 0EF, GROOT BRITTANNIË

213 Nummer 38/ september 2013 (GB) (47) (51) B67D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPENSING DEVICE. (73) Promoli, Erwin te RÖHRMOOS, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Promoli, Erwin te RÖHRMOOS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B67D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BOAT INSTALLATION FRAME FOR TRANSPORTATION TANKS. (73) M-I LLC te HOUSTON, TX 77072, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OKSNEVAD, Kjell, Magne te N SANDNES, Noorwegen (NO) EIA, Jan, Thore te N-4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) (47) (51) B67D 7/42 B67D 7/34 B67D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VEHICLE IDENTIFICATION TAG READER. (73) Petratec International Ltd. te HOD-HASHARON, Israël (IL) (72) WEITZHANDLER, Shimon te RAANANA, Israël (IL) VILNAI, Yoav te TEL-AVIV, Israël (IL) (51) B67D 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Removal fitting for a transport and storage container for liquids and transport and storage container with such a removal fitting. (73) PROTECHNA S.A. te 1701 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B67D 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Protection and information houd for fuel nozzle. (73) Tokheim Holding B.V. te 5531 AD BLADEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cloutier, Philippe te MAY SUR ORNE, Frankrijk (FR) (47) (51) C12C 3/00 B67D 7/78 B08B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIPING SYSTEM. (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) GRUBER, Robert te ABENS/GEMEINDE AU, HERBERG, Hans-Jakob te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK REUSS, Horst Hermann te UNTERFÖHRING, PAINTNER, Hans te KELHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02B 26/08 G02B 26/00 B81B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) System and method for protecting micro-structure of display array using spacers in gap within display device. (73) QUALCOMM MEMS Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Cummings, William J. te MILLBRAE CALIFORNIA 94030, Gally, Brian J. te LOS GATOS CALIFORNIA 95032, Verenigde Staten van Palmateer, Lauren te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94102, Chui, Clarence te SAN MATEO CALIFORNIA 94402, Verenigde Staten van (51) C07C 29/151 C07C 1/12 C01C 1/04 C01B 3/38 C01B 3/34 C01B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Co-production of methanol and ammonia. (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Han, Pat A. te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (47) (51) C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process for the production of hydrogen by steam reforming of a petroleum fraction with steam production. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Fischer Beatrice te LYON, Frankrijk (FR) Giroudiere Fabrice te ORLIENAS, Frankrijk (FR)

214 Nummer 38/ september 2013 (47) (51) C01B 39/48 C01B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) IM-16 CRYSTALLIZED SOLID AND METHOD OF PREPARATION THEREOF. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LORGOUILLOUX, Yannick te F LIMOGES, Frankrijk (FR) PAILLAUD, Jean-Louis te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) CAULLET, Philippe te F ILLZACH, Frankrijk (FR) PATARIN, Joël te F FLAXLANDEN, Frankrijk (FR) BATS, Nicolas te F FEYZIN, Frankrijk (FR) (47) (51) C01B 39/48 C01B 39/46 C01B 39/08 C01B 39/06 B01J 29/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) IM-20 CRYSTALLISED SOLID AND METHOD FOR MAKING SAME. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DODIN, Mathias te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) LORGOUILLOUX, Yannick te F LIMOGES, Frankrijk (FR) PAILLAUD, Jean-Louis te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) CAULLET, Philippe te F ILLZACH, Frankrijk (FR) PATARIN, Joël te F FLAXLANDEN, Frankrijk (FR) BATS, Nicolas te F FEYZIN, Frankrijk (FR) (47) (51) C01C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING HYDROGEN CYANIDE IN A PARTICULATE HEAT EXCHANGER CIRCULATED AS A MOVING FLUIDIZED BED. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SIEGERT, Hermann te SEEHEIM-JUGENHEIM, (51) C07C 201/16 C02F 9/00 C02F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for treating waste waters containing aromatic nitro compounds. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Knauf, Thomas, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK von Gehlen, Franz-Ulrich te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Dohmen, Wolfgang te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Schmiedler, Jörg te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C02F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultraviolet water treatment apparatus. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) (72) Abe, Norimitsu te TOKYO , Japan (JP) Kobayashi, Shinji te TOKYO , Japan (JP) Murayama, Seiichi te TOKYO , Japan (JP) Ide, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) Shirota, Akihiko te TOKYO , Japan (JP) Soma, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) (51) C02F 1/44 B01D 61/12 B01D 61/10 B01D 61/08 B01D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CONTINUOUS CLOSED-CIRCUIT DESALINATION APPARATUS WITH SINGLE CONTAINER. (73) DESALITECH LTD. te HAR ADAR, Israël (IL) (72) Efraty, Avi te HAR ADAR 90836, Israël (IL) (47) (51) C02F 1/467 C02F 1/461 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR THE ELECTROLYTIC TREATMENT OF WATER AND AQUEOUS SOLUTIONS. (73) Judo Wasseraufbereitung GmbH te D WINNENDEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SÖCKNICK, Ralf te KORNWESTHEIM, NEIDHARDT, Klaus te ISPRINGEN, BONDSREPUBLIEK HAUG, Alexander te REMSECK, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/469 C02F 1/46 B01D 61/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Electrodeionization apparatus and water treatment method. (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA ,

215 Nummer 38/ september 2013 (72) GIFFORD, Joseph, D. te MARLBOROUGH, MA 01752, ARBA, John, W. te BRADFORD, MA 01835, Verenigde Staten van FREYDINA, Evgeniya te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van JHA, Anil, D. te SAN FRANCISCO, CA 94129, Verenigde Staten van LIANG, Li-Shiang te HARVARD, MA 01451, Verenigde Staten van WANG, Lu te BEIJING, China (CN) (47) (51) C03B 37/029 C03B 37/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR MAKING OPTICAL FIBRES. (73) Nextrom Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) HOVINEN, Anssi te FIN ESPOO, Finland (FI) KESÄLÄ, Janne te FIN ESPOO, Finland (FI) SOININEN, Pekka te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) C03B 37/083 C03B 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REINFORCING DEVICE FOR BUSHING USED TO PRODUCE GLASS-BASED FILAMENTS. (73) Saint-Gobain Adfors te CHAMBÉRY, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) RENAUDIN, Jean-Pierre te F ST-SULPICE, Frankrijk (FR) THIRIET, Jean-Louis te F CHAMBÉRY, Frankrijk (FR) (47) (51) C03C 10/16 A61K 6/027 (11) EP (21) EP (22) (54) Phosphosilicate glass ceramic. (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bolle, Urs te 6842 KOBLACH, Oostenrijk (AT) Schweiger, Marcel te 7000 CHUR, Zwitserland (CH) Apel, Elke te 9479 OBERSCHAN, Zwitserland (CH) Höland, Wolfram te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) Rheinberger, Volker te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (47) (51) C04B 28/02 C04B 26/08 C04B 26/06 C04B 26/04 C04B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIBER-CONTAINING PASTY CONSTRUCTION MATERIALS. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) INGRISCH, Stefan te TRUCHTLACHING, BASTELBERGER, Thomas te EMMERTING, BEZLER, Jürgen te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK MÜHLTHALER, Jakob te KIRCHDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (54) The use of a concrete material comprising aggregates, cement and a cement additive comprising a mixture of three zeolites for making a prefab construction material. (73) MGX Patent B.V. te 5234 GD 'S- HERTOGENBOSCH (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Van Bakel, Petrus Kálmán te 5241 CB ROSMALEN Tyagi, Youva Raj te 5216 CZ 'S- HERTOGENBOSCH (51) F16L 59/04 F16L 59/02 E04B 1/80 C04B 35/14 C01B 33/193 C01B 33/18 C01B 33/12 B32B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A thermal insulation material comprising precipitated silica. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Menzel, Dr. Frank te HANAU-STEINHEIM, Meier, Karl te ALFTER, Panz, Dr. Christian te WESSELING-BERZDORF, (47) (51) C07C 7/13 C07C 25/08 C07C 17/389 C07C 15/067 C07B 63/00 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing aromatic compound isomers. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kato, Masashi te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Kato, Yasuharu te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Okada, Koichi te TOKAI-SHI, AICHI , Japan (JP) (47) (51) C07C 15/46 C07C 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEHYDRATION OF 1-PHENYL ETHANOL. (73) Lyondell Chemical Technology, L.P. te GREENVILLE, DELAWARE 19807, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag

216 Nummer 38/ september 2013 (72) WIJNBELT, Erik, C. te NL-2992 TG BARENDRECHT HEKELAAR, Eric H. te NL-3207JL SPIJKENISSE (47) (51) C07C 9/12 C07C 9/10 C07C 9/08 C07C 9/06 C07C 6/10 C07C 5/02 C07C 2/74 C07C 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTION OF SATURATED C2 TO C5 HYDROCARBONS. (73) ETH Zurich te 8092 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) STARK, Jan, Wendelin te CH-8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) OSTERWALDER, Neil te CH-8320 FEHRALTORF, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 313/04 C07D 307/33 C07C 69/02 C07C 67/08 C07C 59/185 C07C 59/01 C07C 55/14 C07C 51/31 C07C 35/14 C07C 31/125 C07C 29/80 C07C 29/149 C07C 29/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING 1,6- HEXANEDIOL AND CAPROLACTONE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK BREUNINGER, Daniel te BOBENHEIM-ROXHEIM, Dr. TEBBEN, Gerd-Dieter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 31/20 C07C 29/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF VERY PURE 1,4-BUTANEDIOL. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK LORENZ, Rudolf Erich te LAMBSHEIM, BONDSREPUBLIEK BESTE, York Alexander te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 39/08 C07C 37/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR PREPARING PURIFIED HYDROQUINONE. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) MASSON, Jean-Claude te F LYON, Frankrijk (FR) CARVIN, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) GRIENEISEN, Jean-Louis te F CORBAS, Frankrijk (FR) (51) C07C 39/17 C07C 37/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of producing pure 1,1-bis- (4-hydroxyphenyl)-3,3,5- trimethylcyclohexane. (73) Honshu Chemical Industry Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Yao, Kazuhiko te WAKAYAMA, Japan (JP) Ekawa, Kenji te WAKAYAMA, Japan (JP) (47) (51) C07C 45/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING 3,4' DIHYDROXYBENZOPHENONE AS AN INTERMEDIATE FOR PRODUCING 3,4' DIACETOXYBENZOPHENONE. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LEE, Kiu-Seung te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23113, Verenigde Staten van VINCENT, Michael, Francis te WEST CHESTER PENNSYLVANIA 19380, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 47/546 C07C 45/49 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF 2,6-DIMETHYL-1- NAPHTHALDEHYDE. (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KITAMURA, Mitsuharu te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) C07C 67/055 C07C 67/05 C07C 51/265 C07C 51/25 C07C 51/215 C07C 45/35 C07C 45/33 C07C 253/26 C07B 43/08 C07B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

217 Nummer 38/ september 2013 (54) PROCESS FOR CONVERTING A HYDROCARBON TO AN OXYGENATE OR A NITRILE. (73) Velocys, Inc. te PLAIN CITY, OH 43064, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BROPHY, John, H. te CLIFTON BRISTOL BS8 4PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) PESA, Frederick, A. te AURORA, OH 44202, Verenigde Staten van TONKOVICH, Anna, Lee te MARYSVILLE, OH 43040, MCDANIEL, Jeffrey, S. te COLUMBUS, OH 43214, Verenigde Staten van JAROSCH, Kai Tod Paul te BEXLEY, OH 43209, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 7/62 C08F 220/06 C07C 69/54 C07C 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A PROCESS FOR PREPARING METHACRYLIC ACID OR METHACRYLIC ESTERS. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) MARX, Achim te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK PÖTTER, Markus te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK BUCHHOLZ, Stefan te HANAU, BONDSREPUBLIEK MAY, Alexander te SEEHEIM, BONDSREPUBLIEK SIEGERT, Hermann te SEEHEIM-JUGENHEIM, ALBER, Birgit te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Georg te HELTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK EGGELING, Lothar te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 69/54 C07C 67/03 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED METHOD FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF ALKYL(METH)ACRYLATES WITH MULTIPLE CATALYST RECYCLING. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) ACKERMAN, Jochen te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK HILTNER, Horst te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK SIEGERT, Hermann te SEEHEIM-JUGENHEIM, (47) (51) C07C 69/587 A61Q 9/00 A61P 17/10 A61P 17/08 A61K 8/37 A61K 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POLYUNSATURATED FATTY ACID AND DIOL ESTER AS AN ANTI- ACNE AGENT. (73) Pierre Fabre Dermo-Cosmétique te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) REDOULES, Daniel te TOULOUSE, Frankrijk (FR) DAUNES-MARION, Sylvie te TOULOUSE, Frankrijk (FR) ARIES, Marie-Françoise te ESCALQUENS, Frankrijk (FR) (47) (51) C07C 211/35 C07C 209/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of preparing 1-amino- 1,3,3,5,5- pentamethylcyclohexane. (73) Merz Pharma GmbH & Co. KGaA te FRANKFURT MAIN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KOLLER, Herbert te A-1100 WIEN, Oostenrijk (AT) PYERIN, Michael te 2345 BRUNN AM GEBIRGE, Oostenrijk (AT) (51) C07C 211/49 C07C 209/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING POLYAMINE. (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) OHKUBO, Tsuneyuki te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) OHTANI, Rieko te TAKAISHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C08G 61/10 C07C 211/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Fluorene Derivative, Light- Emitting Element, Light-Emitting Device, Electronic Device, and Lighting Device. (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ogita, Kaori te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Suzuki, Tsunenori te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Osaka, Harue te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Seo, Satoshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) H05B 6/80

218 Nummer 38/ september 2013 H05B 6/70 C07C 309/14 C07C 303/22 C07C 233/53 C07C 233/47 C07C 231/02 B01J 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTINUOUS METHOD FOR ACYLATING AMINO GROUP- CARRYING ORGANIC ACIDS. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KRULL, Matthias te HARXHEIM, BONDSREPUBLIEK MORSCHHÄUSER, Roman te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 233/68 C07C 231/12 C07C 231/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR PREPARING CARBOXYLIC ACID AMIDES USEFUL IN THE TREATMENT OF MUSCULAR DISORDERS. (73) UCL Business Plc. te LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SELWOOD, David te HERTFORDSHIRE AL8 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 231/12 C07C 231/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Large-scale synthesis of selective androgen receptor modulators. (73) University of Tennessee Research Foundation te KNOXVILLE, TN , Verenigde Staten van (72) STEINER, Mitchell, S. te GERMANTOWN, TN 38138, CHUNG, Kiwon te COLLIERVILLE, TN 38017, Verenigde Staten van DALTON, James te UPPER ARLINGTON, OH 43221, MILLER, Duane, D. te GERMANTOWN, TN 38139, VEVERKA, Karen, A. te CORDOVA, TN 38018, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 223/04 C07C 255/24 C07C 253/34 C07C 211/12 C07C 209/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seperation of 6-Aminocapronitrile and Hexamethylenediamine from a Mixture Comprising Hexamethylenediamine, 6- Aminocapronitrile and Tetrahydroazepine. (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Ostermaier, John J. te US, TX , Verenigde Staten van (51) C07C 265/14 C07C 263/20 C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF ISOCYANATES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RUMPF, Bernd te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK BOCK, Michael te RUPPERTSBERG, FIENE, Martin te NIEDERKIRCHEN, STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 265/14 C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING ISOCYANATES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MATTKE, Torsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK KNÖSCHE, Carsten te NIEDERKIRCHEN, (47) (51) C07D 295/215 C07C 323/52 C07C 279/18 C07C 279/16 C07C 279/14 A61P 9/10 A61P 19/02 A61P 11/06 A61K 31/5375 A61K 31/445 A61K 31/40 A61K 31/223 A61K 31/198 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) GUANIDINE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF DDAH. (73) UCL Business PLC te LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VALLANCE, Patrick, John, Thompson, c/o Centre for Clinical Pharmacology te LONDON WC1E 6JF, GROOT BRITTANNIË (GB) LEIPER, James, Mitchell, c/o Centre for Clinical Pharmacology te LONDON WC1E 6JF, GROOT BRITTANNIË (GB) SELWOOD, David, Lawrence, c/o Wolfson Institute for Biomedical Research te LONDON WC1E 6JF, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSSITER, Sharon, c/o School of Life Science te HATFIELD HERTS.

219 Nummer 38/ september 2013 AL10 9AB, GROOT BRITTANNIË (GB) HARTZOULAKIS, Basil, c/o NCE Discovery Ltd. te CAMBRIDGE CB4 0PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 333/38 C07C 281/18 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GUANYLHYDRAZONE COMPOUNDS, COMPOSITIONS, METHODS OF MAKING AND USING. (73) Ferring B.V. te 2132 JX HOOFDDORP (72) SIELECKI-DZURDZ, Thais, M. te KENNETT SQUARE, PA 19348, (47) (51) C07D 333/38 C07C 281/18 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GUANYLHYDRAZONE SALTS, COMPOSITIONS, PROCESSES OF MAKING AND METHODS OF USING. (73) Ferring B.V. te 2132 JX HOOFDDORP (72) SIELECKI-DZURDZ, Thais, M. te KENNETT SQUARE, PA 19348, (47) (51) C12P 11/00 C07C 323/65 C07C 319/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF AJOENE. (73) Neem Biotech Limited te ST. MELLONS, CARDIFF CF3 0EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) WILLIAMS, David Michael te RHIWBINA CARDIFF CF14 6JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SAUNDERS, Robert Alun te CAERLEON NEWPORT NP18 3TB, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Gareth James Street te SPOTT CARDIFF CF24 2BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 403/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) RETINOL DERIVATIVES, THEIR USE IN THE TREATMENT OF CANCER AND FOR POTENTIATING THE EFFICACY OF OTHER CYTOTOXIC AGENTS. (73) Ardenia Investments Ltd. te LONDON W1G 8DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STRELCHENOK, Oleg te S LIDINGÖ, Zweden (SE) ALEKSOV, Julian te S LIDINGÖ, Zweden (SE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (74 ) (72 ) C07D 401/06 C07D 211/98 C07D 211/96 C07D 211/58 A61K 31/4468 EP EP P P PHENYLSULFONAMIDOPIPERIDINES AS CALCIUM CHANNEL BLOCKERS. EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) drs. Quintelier te DIEGEM BENJAMIN, Elfrida, R. te ENGLISHTOWN, NJ 07726, (47 ) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (72 ) (47 ) CHEN, Zhengming te BELLE MEADE, NJ 08502, Verenigde Staten van SHA, Deyou te YARDLEY, PA 19067, TAFESSE, Laykea te ROBINSVILLE, NJ 08691, Verenigde Staten van VICTORY, Samuel, F. te OAK RIDGE, NC 27310, Verenigde Staten van WHITEHEAD, John, W., F. te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van ZHOU, Xiaoming te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van C07D 213/61 A61K 31/4418 EP EP P HYDROXYCYCLOALKANECARBOXAMIDE DERIVATIVES AS BRADYKININ ANTAGONISTS. Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van KUDUK, Scott, D. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van WOOD, Michael, R. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07D 213/74 C07D 213/70 C07D 213/69 C07D 213/643 C07D 213/64 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PPAR AGONIST COMPOUNDS,PREPARATION AND USES. (73) Genfit te LOOS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM

220 Nummer 38/ september 2013 (72) MASSON, Christophe te F CHATEAUDUN, Frankrijk (FR) CAUMONT-BERTRAND, Karine te F FRELINGHIEN, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 231/44 A61P 33/00 A61K 31/415 A01N 43/56 A01N 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE SULFINYLATION OF A PYRAZOLE DERIVATIVE. (73) BASF Agro B.V., Arnhem (NL), Zürich Branch te 8055 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) SUKOPP, Martin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KUHN, Oliver te ROSPORT, Luxemburg (LU) GRÖNING, Carsten te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KEIL, Michael te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK LONGLET, Jon J. te NEDERLAND, TX 77627, Verenigde Staten van (47) (51) C07H 19/12 C07D 251/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR ISOLATING CRYSTALLINE FORM I OF 5- AZACYTIDINE. (73) Celgene International Sarl te 2017 BOUDRY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) IONESCU, Dumitru te ANN ARBOR, MI 48108, Verenigde Staten van BLUMBERGS, Peter te ROYAL OAK, MI 48073, Verenigde Staten van SELVEY, Lee Alani te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 251/62 C07D 251/60 (11) EP (21) EP (22) (31) IT (32) (33) Italië (54) Low-energy-consumption process for the production of high-purity melamine, through the pyrolysis of urea and relative equipment. (73) EUROTECNICA MELAMINE, Luxembourg Zweigniederlassung in Ittigen te 3063 ITTIGEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Borrini, Pietro te I SEGRATE-MILANO, Italië (IT) De Amicis, Alberto te I SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) Morello, Giovanni te I MILANO, Italië (IT) Pichetta, Giulia te I MILANO, Italië (IT) Santucci, Roberto te I GORLA MAGGIORE- VARESE, Italië (IT) Tognoni, Antonio te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) C07D 279/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF SYNTHESIS AND/OR PURIFICATION OF DIAMINOPHENOTHIAZINIUM COMPOUNDS. (73) Wista Laboratories Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) WISCHIK, Claude, Michel te ABERDEENSHIRE AB24 1RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) STOREY, John, Mervyn, David te ABERDEENSHIRE AB24 3UE, GROOT BRITTANNIË (GB) MARSHALL, Colin te ABERDEEN AB24 3UE, GROOT BRITTANNIË (GB) SINCLAIR, James, Peter te ABERDEENSHIRE AB24 3UE, GROOT BRITTANNIË (GB) BADDELEY, Thomas, Craven te ABERDEENSHIRE AB24 3UE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 407/12 C07D 405/12 C07D 307/68 A61P 17/10 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOFA ANALOGS USEFUL IN TREATING DERMATOLOGICAL DISORDERS OR CONDITIONS. (73) Dermira (Canada), Inc. te REDWOOD CITY, CA 94061, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DAYNARD, Timothy, Scott te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V6P 2G4, Canada (CA) WINTERS, Geoffrey, C. te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V6A 1Y8, Canada (CA) HUNT, David, W.C. te SURREY BRITISH COLUMBIA V4A 2X1, Canada (CA) (47) (51) C07D 407/04 C07D 311/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR PREPARING NEBIVOLOL. (73) ZaCh System S.p.A. te BRESSO (MILANO), Italië (IT) (72) VOLPICELLI, Raffaella te VICENZA, Italië (IT) MARAGNI, Paolo te VIRGILIO, Italië (IT) COTARCA, Livius te CERVIGNANO DEL FRIULI, Italië (IT) FOLETTO, Johnny te ARCOLE, Italië (IT) (47) (51) C07D 333/62 C07D 295/30 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) ARYL SULFONAMIDE AMINE COMPOUNDS AND THEIR USE AS 5-HT6 LIGANDS. (73) Suven Life Sciences Limited te HYDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) NIROGI, Ramakrishna te HYDERABAD ANDHRA

221 Nummer 38/ september 2013 PRADESH, India (IN) SHINDE, Anil, Karbhari te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) KAMBHAMPATI, Rama, Sastri te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) JAYARAJAN, Pradeep te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) BHYRAPUNENI, Gopinadh te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) JASTI, Venkateswarlu te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) (47) (51) C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 25/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMIDAZOLE DERIVATIVES AS MGLUR5 ANTAGONISTS. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JAESCHKE, Georg te CH-4059 BASEL, Zwitserland (CH) LINDEMANN, Lothar te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) VIEIRA, Eric te CH-4402 FRENKENDORF, Zwitserland (CH) WICHMANN, Juergen te STEINEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 413/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/04 A61K 31/444 A61K 31/4439 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Chemical compounds. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Mccoull, William te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) Scott, James Stewart te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TGCH, GROOT BRITTANNIË (GB) Whittamore, Paul Robert Owen te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) Packer, Martin te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 401/06 A61P 35/00 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BENZAMIDE COMPOUNDS USEFUL AS HISTONE DEACETYLASE INHIBITORS. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) ANDREWS, David, Michael te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) STOKES, Elaine Sophie Elizabeth te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) TURNER, Andrew te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) WARING, Michael, James te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 401/12 C07D 307/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) New method for manufacturing 4- aminobut-2-enolids. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) LUI, Norbert te ODENTHAL, HEINRICH, Jens-Dietmar te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 487/04 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 401/12 A61P 15/00 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAZEPINE AND DIAZOCANE COMPOUNDS AS MC4 AGONISTS. (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ANDREWS, Mark, David te DOVER CT16 3AR, GROOT BRITTANNIË (GB) BARBER, Christopher, Gordon te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 401/12 A61P 1/04 A61K 31/4439 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Amorphous (R)-2-[[[3-methyl-4- (2,2,2-trifluoroethoxy)-2- pyridinyl]methyl]sulfinyl]-1hbenzimidazole as anti-ulcer agent. (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI OSAKA, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Fujishima, Akira te HYOGO OSAKA , Japan (JP) Aoki, Isao te HYOGO , Japan (JP) Kamiyama, Keiji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) C07D 491/14 C07D 471/18 C07D 403/14 C07D 403/04 A61P 35/00 A61P 19/00 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYCYCLIC ARYL SUBSTITUTED TRIAZOLES AND POLYCYCLIC HETEROARYL SUBSTITUTED TRIAZOLES USEFUL AS AXL INHIBITORS. (73) Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van

222 Nummer 38/ september 2013 (72) GOFF, Dane te SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94080, ZHANG, Jing te SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94080, SINGH, Rajinder te SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94080, HOLLAND, Sacha te SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94080, YU, Jiaxin te SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94080, HECKRODT, Thilo te SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94080, DING, Pingyu te SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94080, LITVAK, Joane te SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94080, (47) (51) C07D 405/10 C07D 403/10 C07D 233/90 C07D 233/68 A61P 9/12 A61K 31/4164 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) IMIDAZOL-5-CARBOXYLIC ACID DERIVATIVES, PREPARATION METHODS AND USE THERROF. (73) Salubris Asset Management Co. Ltd. te FUTIAN DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GUO, Jianhui te SHANGHAI , China (CN) AN, Dong te SHANGHAI , China (CN) (51) C07D 405/14 C07D 403/14 A61P 31/14 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONFORMATIONALLY RESTRICTED BIPHENYL DERIVATIVES FOR USE AS HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS. (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) BACHAND, Carol te CANDIAC, QUÉBEC J5R 1B1, Canada (CA) BELEMA, Makonen te WALLINGFORD, CT 06492, DEON, Daniel, H. te MONTREAL, QUÉBEC H4A 2N4, Canada (CA) GOOD, Andrew, C. te WALLINGFORD, CT 06492, GOODRICH, Jason te WALLINGFORD, CT 06492, JAMES, Clint, A. te LONGUEUIL, QUÉBEC J4H 2N4, Canada (CA) LAVOIE, Rico te CANDIAC, QUEBEC J5R 4B7, Verenigde Staten van LOPEZ, Omar, D. te WALLINGFORD, CT 06492, MARTEL, Alain te DELSON, QUÉBEC J5B 1G8, Canada (CA) MEANWELL, Nicholas, A. te WALLINGFORD, CT 06492, NGUYEN, Van, N. te WALLINGFORD, CT 06492, ROMINE, Jeffrey, Lee te WALLINGFORD, CT 06492, RUEDIGER, Edward, H. te GREENFIELD PARK, QUÉBEC J4V 2K3, Canada (CA) SNYDER, Lawrence, B. te WALLINGFORD, CT 06492, ST. LAURENT, Denis, R. te WALLINGFORD, CT 06492, YANG, Fukang te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van LANGLEY, David, R. te WALLINGFORD, CT 06492, WANG, Gan te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van HAMANN, Lawrence, G. te CAMBRIDGE, MA 02139, (47) (51) C07D 451/10 A61P 11/00 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Tiotropium salts, method for their production and medicinal formulas containing them. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Banholzer, Rolf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Sieger, Peter te MITTELBIBERACH, Pfrengle, Waldemar te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 451/10 A61P 11/00 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Tiotropium salts, method for creating same and medicinal formulations containing same. (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Banholzer, Rolf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Sieger, Peter te MITTELBIBERACH, Pfrengle, Waldemar te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK

223 Nummer 38/ september 2013 (47) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MAPK/ERK KINASE INHIBITORS. (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) DONG, Qing te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van GONG, Xianchang te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van KALDOR, Stephen W. te DEL MAR, CA 92130, Verenigde Staten van KANOUNI, Toufike te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van SCORAH, Nicholas te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van WALLACE, Michael B. te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van ZHOU, Feng te ESCONDIDO, CA 92027, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND COMPOSITIONS AS PROTEIN KINASE INHIBITORS. (73) IRM LLC te HAMILTON, HM LX, Bermuda (BM) (72) CHOI, Ha-Soon te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van WANG, Zhicheng te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van GRAY, Nathanael Schiander te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, GU, Xiang-ju te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van HE, Xiaohui te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van HE, Yun te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van JIANG, Tao te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van LIU, YI te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van RICHMOND, Wendy te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, SIM, Taebo te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van YANG, Kunyong te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMIDAZO[1,2-A]PYRIDINE COMPOUNDS AS RECEPTOR TYROSINE KINASE INHIBITORS. (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ALLEN, Shelley te LOVELAND, COLORADO 80537, Verenigde Staten van GRESCHUK, Julie, Marie te ERIE, COLORADO 80516, Verenigde Staten van KALLAN, Nicholas, C. te BOULDER, COLORADO 80301, MARMSÄTER, Fredrik, P. te BOULDER, COLORADO 80502, MUNSON, Mark, C. te LOUISVILLE, COLORADO 80027, Verenigde Staten van RIZZI, James, P. te LONGMONT, COLORADO 80503, Verenigde Staten van ROBINSON, John, E. te COMMERCE CITY, COLORADO 80022, Verenigde Staten van SCHLACHTER, Stephen, T. te BOULDER, COLORADO 80304, TOPALOV, George, T. te SUPERIOR, COLORADO 80027, ZHAO, Qian te SUPERIOR, COLORADO 80027, Verenigde Staten van LYSSIKATOS, Joseph, P. te PIEDMONT, CALIFORNIA 94611, (47) (51) C07D 487/04 A61P 3/06 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 1/18 A61K 31/519 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULATORS OF CYSTIC FIBROSIS TRANSMEMBRANE CONDUCTANCE REGULATOR. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BINCH, Hayley te ENCINITAS CA 92024, Verenigde Staten van GROOTENHUIS, Peter, D.J. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van PIERCE, Albert te CAMBRIDGE MA 02138, Verenigde Staten van FANNING, Lev, T.D. te SAN MARCOS CA 92078, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 A61P 25/28 A61P 25/18 A61P 25/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Amino-heterocyclic compounds used as pde9 inhibitors. (73) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) CLAFFEY, Michelle, Marie te GROTON, CONNECTICUT 06340, HELAL, Christopher, John te GROTON, CONNECTICUT 06340, VERHOEST, Patrick, Robert te GROTON, CONNECTICUT 06340,

224 Nummer 38/ september 2013 (47) (51) C07D 489/00 A61P 25/28 A61P 17/04 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTIPRURITIC AGENT FOR PRURITUS CAUSED BY MULTIPLE SCLEROSIS. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) UMEUCHI, Hideo te KANAGAWA, , Japan (JP) UENO, Koki te TOKYO, , Japan (JP) MIYAKAWA, Hiroshi te KANAGAWA, , Japan (JP) (47) (51) C07D 491/04 A61P 9/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL, ACYCLIC SUBSTITUTED FUROPYRIMIDINE DERIVATIVES AND USE THEREOF FOR TREATING CARDIOVASCULAR DISEASES. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) LAMPE, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BECKER, Eva-Maria te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK KAST, Raimund te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK BECK, Hartmut te KÖLN, JESKE, Mario te SOLINGEN, SCHUHMACHER, Joachim te WUPPERTAL, STOLL, Friederike te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Martina te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK AKBABA, Metin te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK KNORR, Andreas te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK STASCH, Johannes-Peter te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK BÄRFACKER, Lars te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HILLISCH, Alexander te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK KARIG, Gunter te HOFHEIM AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK MEININGHAUS, Mark te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK SCHLEMMER, Karl-Heinz te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK SCHOHE-LOOP, Rudolf te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 491/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MU P MU P MU P (32) (33) India India India (54) FUROPYRIMIDINEDIONE DERIVATIVES AS TRPA1 MODULATORS. (73) Glenmark Pharmaceuticals S.A. te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHAUDHARI, Sachin, Sundarlal te MAHARASHTRA , India (IN) THOMAS, Abraham te MAHARASHTRA , India (IN) PATIL, Nisha, Parag te MAHARASHTRA , India (IN) KHAIRATKAR-JOSHI, Neelima te MAHARASHTRA (W) , India (IN) MUKHOPADHYAY, Indranil te MAHARASHTRA , India (IN) (47) (51) C07D 495/04 C07D 491/04 C07D 471/04 A61P 29/00 A61K 31/407 A61K 31/38 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) MU P (32) (33) India (54) NOVEL HETEROCYCLIC COMPOUNDS USEFUL FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY AND ALLERGIC DISORDERS. (73) Glenmark Pharmaceuticals S.A. te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (74) ir. Klavers te Almere (72) GHARAT, Laxmikant Atmaram, Parvati Apt., A-2 te MAHARASHTRA , India (IN) GOPALAN, Balasubramanian, Flat No. 54 Block B-3 te MUMBAI , India (IN) KHAIRATKAR-JOSHI, Neelima C101, Dev. Prayag Co-op.H.S te THANE , India (IN) (47) (51) C07D 495/04 A61P 29/00 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) P MU MU P MU P (32) (33) India India India (54) THIENOPYRIMIDINEDIONE DERIVATIVES AS TRPA1 MODULATORS. (73) Glenmark Pharmaceuticals S.A. te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

225 Nummer 38/ september 2013 (72) KUMAR, Sukeerthi te MAHARASHTRA , India (IN) THOMAS, Abraham te MAHARASHTRA , India (IN) WAGHMARE, Nayan, Taterao te MAHARASHTRA , India (IN) MARGAL, Sanjay te MAHARASHTRA , India (IN) KHAIRATKAR-JOSHI, Neelima te MAHARASHTRA (W) , India (IN) MUKHOPADHYAY, Indranil te MAHARASHTRA , India (IN) (47) (51) C07D 498/18 C07D 498/08 C07D 471/22 C07D 471/18 C07D 471/08 A61P 35/00 A61P 25/00 A61P 19/00 A61K 31/529 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 4-ARYL-2-ANILINO-PYRIMIDINES AS PLK KINASE INHIBITORS. (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) BUIJNSTERS, Peter, Jacobus, Johannes, Antonius te B-2340 TURNHOUT, België (BE) VERDONCK, Marc, Gustaaf, Celine te B-2275 GIERLE, België (BE) VAN EMELEN, Kristof te B-2340 BEERSE, België (BE) BONNET, Pascal, Ghislain, André te B-2340 BEERSE, België (BE) (47) (51) C07D 513/04 A61P 29/00 A61K 31/429 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THIAZOLYL- DIHYDROQUINAZOLINES. (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BRANDL, Trixi te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) MAIER, Udo te SENDEN, HOFFMANN, Matthias te MITTELBIBERACH, SCHEUERER, Stefan te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK JOERGENSEN, Anne, T. te DK-2450 KOBENHAVN SV, Denemarken (DK) PAUTSCH, Alexander te ULM, BONDSREPUBLIEK BREITFELDER, Steffen te ATTENWEILER, BONDSREPUBLIEK GRAUERT, Matthias te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK HOENKE, Christoph te INGELHEIM AM RHEIN, ERB, Klaus te MITTELBIBERACH, PIEPER, Michael te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK PRAGST, Ingo te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 513/04 A61P 29/00 A61K 31/519 A61K 31/429 (11) EP (21) EP (22) (31) MU P (32) (33) India (54) ISOTHIAZOLO-PYRIMIDINEDIONE DERIVATIVES AS TRPA1 MODULATORS. (73) Glenmark Pharmaceuticals S.A. te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KUMAR, Sukeerthi te MAHARASHTRA, India (IN) THOMAS, Abraham te MAHARASHTRA, India (IN) MARGAL, Sanjay te MAHARASHTRA, India (IN) KHAIRATKAR-JOSHI, Neelima te MAHARASHTRA, India (IN) MUKHOPADHYAY, Indranil te MAHARASHTRA, India (IN) (47) (51) C07D 519/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRROLOBENZODIAZEPINES. (73) Spirogen Sàrl te ST-LÉGIER-LA CHIÉSAZ, Zwitserland (CH) (72) HOWARD, Philip, Wilson te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) GREGSON, Stephen, John te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) CHEN, ZhiZhi te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) TIBERGHIEN, Arnaud, Charles te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) MASTERSON, Luke te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08G 77/48 C08G 65/336 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compositions comprising hydrolysis-resistant organomodified silylated surfactants. (73) Momentive Performance Materials Inc. te WATERFORD, NEW YORK 12188, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leatherman, Mark, D. te STAMFORD CT 06907, Verenigde Staten van Peng, Wenqing te SHANGHAI , China (CN) Policello, George, A. te OSSINING NY 10562, Verenigde Staten van Rajarman, Suresh, K. te NEWBURG NY 12550, Verenigde Staten van Wagner, Roland te BONN, Xia, Zijun te SHANGHAI , China (CN) (47) (51) C12P 19/26 C07H 19/00 A23C 9/146 (11) EP (21) EP

226 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ISOLATION AND PURIFICATION OF COMPONENTS OF WHEY. (73) Separation Technologies Investments Limited te CHELTENHAM GL54 4DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SCOTT, Stephen, Niall te GLOUCESTERSHIRE GL51 8PA, GROOT BRITTANNIË (GB) KRISHNAPILLAI, Ashok te GLOUCESTERSHIRE GL54 4DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MACROPHAGE MIGRATION INHIBITORY FACTOR PROMOTER POLYMORPHISM IN INFLAMMATORY DISEASE. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BAUGH, John, A. te STAFFORD ST17 OJF, GROOT BRITTANNIË (GB) BUCALA, Richard te COS COB, CT 06807, Verenigde Staten van CHITNIS, Smita te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van DONNELLY, Seamus C. te MOUNT MARION, COUNTY DUBLIN, Ierland (IE) GREGERSEN, Peter, K. te LARCHMONT, NEW YORK 10538, MONTEIRO, Joanita te PHILADELPHIA, PA 19128, (51) G01N 31/00 C12P 21/06 C12P 21/04 C12N 15/62 C07K 14/765 C07K 1/00 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) ALBUMIN FUSION PROTEINS. (73) Human Genome Sciences, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ROSEN, Craig, A. te LAYTONSVILLE, MD 20882, HASELTINE, William, A. te WASHINGTON, DC 20007, RUBEN, Steven, M. te BROOKEVILLE, MD 20833, (47) (51) C07K 1/10 C07K 1/08 C07K 1/02 A61K 51/08 A61K 39/395 A61K 38/40 A61K 38/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR PREPARING PARTICLES OF PROTEINACEOUS MATERIAL. (73) Novozymes Biopharma DK A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) Upperton Limited te NOTTINGHAM NG2 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOHNSON, Richard, Alan te NOTTINGHAMSHIRE NG2 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) WOODROW, John, Rodney te NOTTINGHAMSHIRE NG2 6AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 11/02 A61K 38/12 A61K 31/704 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Antitumor agent comprising the histone deacetylase inhibitor FK228 and the topoisomerase II inhibitor doxorubicin. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Naoe, Yoshinori te OBU CITY AICHI , Japan (JP) Sasakawa, Yuka te TOKYO , Japan (JP)

227 Nummer 38/ september 2013 (47) (51) C07K 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF CHARACTERIZING INFECTIOUS BURSAL DISEASE VIRUS. (73) UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION, INC. te ATHENS, GEORGIA 30602, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BROWN, Thomas, Paul te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van PANTIN-JACKWOOD, Mary J. te WATKINSVILLE, GA30677, (47) (51) C12P 21/02 C12N 9/64 C12N 9/52 C12N 1/20 C07K 14/33 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANIMAL PRODUCT FREE SYSTEM AND PROCESS FOR PURIFYING A BOTULINUM TOXIN. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) XIANG, Hui te IRVINE, CA 92614, LUO, Mingjiang te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van WANG, Ping te IRVINE, CA 92620, DONOVAN, Stephen te CAPISTRANO BEACH, CA 92624, (47) (51) C12N 15/11 C07K 19/00 C07K 14/435 A61K 47/48 A61K 47/42 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PEPTIDES DERIVED FROM MAUROCALCINE USED AS VECTORS FOR INTRACELLULAR ADDRESSING OF MOLECULES OF INTEREST. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RONJAT, Michel te F VAULNAVEYS LE HAUT, Frankrijk (FR) DE WAARD, Michel te F SAINT CHRISTOPHE SUR GUIERS, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 15/09 C07K 7/00 C07K 14/435 A61P 35/00 A61K 39/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDE VACCINES FOR CANCERS EXPRESSING MPHOSPH1 OR DEPDC1 POLYPEPTIDES. (73) Oncotherapy Science, Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FUJIOKA, Tomoaki te MORIOKA- SHI IWATE , Japan (JP) NAKAMURA, Yusuke te BUNKYO- KU TOKYO , Japan (JP) TSUNODA, Takuya te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) OSAWA, Ryuji te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SHIDA, Midori te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/70 C12N 15/63 C12N 15/12 C07K 7/08 C07K 14/47 C07K 14/435 C07K 1/06 A61P 9/00 A61K 38/17 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (54) GQ PROTEIN COMPETITIVE INHIBITORY POLYPEPTIDES, PREPARATION METHODS AND USES THEREOF. (73) Li, Xiaohui te CHONGQING , China (CN) Third Military Medical University te CHONGQING , China (CN) Chongqing Zhaokanglihui Meditech Co., Ltd te CHONGQING , China (CN) Chongqing Qingyang Pharmaceutical Co., Ltd te CHONGQING , China (CN) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ZHANG, Haigang te CHONGQING , China (CN) ZHOU, Jianzhi te CHONGQING , China (CN) LI, Shuhui te CHONGQING , China (CN) LI, Xiaohui te CHONGQING , China (CN) (47) (51) C07K 14/46 A61P 35/00 A61P 19/10 A61P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELECTIVE ALFAVBETA3 RECEPTOR PEPTIDE ANTAGONIST FOR THERAPEUTIC AND DIAGNOSTIC APPLICATIONS. (73) Advanced Accelerator Applications te SAINT GENIS POUILLY, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Del Gatto, Annarita te TORRE DEL GRECO, Italië (IT) Zaccaro, Laura te NAPOLI, Italië (IT) Pedone, Carlo te NAPOLI, Italië (IT) Saviano, Michele te NAPOLI, Italië (IT) (51) C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/24 C07K 16/24 C07K 14/54 A61K 48/00 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P

228 Nummer 38/ september 2013 (32) (33) (54) MODIFIED HUMAN THYMIC STROMAL LYMPHOPOIETIN. (73) Immunex Corporation te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LYMAN, Stewart, D. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van VAN NESS, Kirk, P. te SEATTLE, WA 98136, Verenigde Staten van PAXTON, Raymond, J. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/605 C07K 14/575 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Uitvinding betreffende GLP-1 en Exendin. (73) Philipps-Universität Marburg te MARBURG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Béhé, Martin, Dr. te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Gotthardt, Martin, Dr. te 6500 HB NIJMEGEN Behr, Thomas, Prof. Dr. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Göke, Burkhard J., Prof. Dr. te GAUTING, (47) (51) C12P 21/02 C07K 14/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING INSULIN ANALOGS HAVING A DIBASIC B CHAIN TERMINUS. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) HABERMANN, Paul te FRANKFURT AM MAIN, ZOCHER, Frank te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07K 14/70 C07K 14/665 A61Q 19/08 A61K 8/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Nicotinoyl peptide derivatives and cosmetic composition comprising the same. (73) BIO-FD&C Co., Ltd. te NAMDONG- GU, INCHEON , Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jung, Dai Hyun te GWANGJU , Zuid-Korea (KR) Moh, Sang Hyun te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Jeong Hun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Su Jung te GWANGJU , Zuid-Korea (KR) Kim, Hyoung Shik te INCHEON , Zuid-Korea (KR) Seo, Hyo Hyun te YEONSU-GU INCHEON , Zuid-Korea (KR) Lim, Chang ll te HWASUN-GUN JEOLLANAM-DO , Zuid- Korea (KR) Cho, Moon Jin te BUPYEONG-GU INCHEON , Zuid-Korea (KR) Sung, Ji Yeon te SEO-GU GWANGJU , Zuid-Korea (KR) Min, Ji Aee te BUPYEONG-GU INCHEON , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/569 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF PRODUCING A SET OF MHC MOLECULES. (73) ProImmune Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SCHWABE, Nikolai, Franz, Gregor te OXFORD OX2 6BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 16/18 C07K 14/78 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RECOMBINANT PROTEINS HAVING HAEMOSTATIC ACTIVITY AND CAPABLE OF INDUCING PLATELET AGGREGATION. (73) Centre Hospitalier Universitaire De Dijon te DIJON, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) VANDROUX, David te DIJON, Frankrijk (FR) DE MAISTRE, Emmanuel te FONTAINE-LES-DIJON, Frankrijk (FR) PROST, Edourd te DIJON, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/564 C07K 14/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODY DETECTION METHOD USING TRIPLE POLYPEPTIDE COMPLEXES DERIVED FROM COLLAGEN II. (73) Holmdahl, Rikard te LUND, Zweden (SE) (72) HOLMDAHL, Rikard te S LUND, Zweden (SE) BURKHARDT, Harald te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK ENGSTROM, Jan, Ake te S BÄLINGE, Zweden (SE) KIHLBERG, Jan te S SÄVAR, Zweden (SE) (51) C07K 16/22 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 25/00 A61P 11/06 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

229 Nummer 38/ september 2013 (54) IMPROVED NOGO-A BINDING MOLECULES AND PHARMACEUTICAL USE THEREOF. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) University of Zürich te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BARSKE, Carmen te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK FRENTZEL, Stefan te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK MIR, Anis, Khurso te F BARTENHEIM, Frankrijk (FR) SCHWAB, Martin, E. te CH-8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) VITALITI, Alessandra te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Binding member for GM-CSF receptor. (73) Medimmune Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) Zenyth Operations Pty. Ltd. te PARKVILLE VIC 3052, Australië (AU) (72) Cohen, Emma te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) Minter, Ralph te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) Harrison, Paula te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) Sleeman, Matthew te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) Nash, Andrew te RICHMOND, VICTORIA 3121, Australië (AU) Fabri, Louis te RICHMOND, VICTORIA 3121, Australië (AU) (47) (51) C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Binding member for GM-CSF receptor. (73) Medimmune Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) Zenyth Operations Pty. Ltd. te PARKVILLE VIC 3052, Australië (AU) (72) Cohen, Emma te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) Minter, Ralph te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) Harrison, Paula te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) Sleeman, Matthew te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) Nash, Andrew te RICHMOND, VICTORIA 3121, Australië (AU) Fabri, Louis te RICHMOND, VICTORIA 3121, Australië (AU) (47) (51) C07K 16/28 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BINDING MOLECULES TO THE HUMAN OX40 RECEPTOR. (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MIN, Jing te CHESTERFIELD, MO 63017, Verenigde Staten van WU, Yanli te BALLWIN, MO 63021, FINN, Rory, Francis te MANCHESTER, MO 63021, THIELE, Barrett, Richard te SAINT LOUIS, MO 63128, Verenigde Staten van LIAO, Wei te CHESTERFIELD, MO 63005, Verenigde Staten van GLADUE, Ronald, Paul te STONINGTON, CT 06378, RAJPAL, Arvind te SAN FRANCISCO, CA 94127, Verenigde Staten van PARADIS, Timothy, Joseph te RICHMOND, RI 02892, Verenigde Staten van BRAMS, Peter te SACRAMENTO, CA 95815, Verenigde Staten van DEVAUX, Brigitte te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van WU, Yi te MILPITAS, CA 95035, TOY, Kristopher te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van LEBLANC, Heidi, N. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van HUANG, Haichun te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/574 C07K 16/30 C07H 21/02 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ANTIBODIES AND RELATED MOLECULES THAT BIND TO 24P4C12 PROTEINS. (73) Agensys, Inc. te SANTA MONICA, CA 90404, Verenigde Staten van (72) RAITANO, Arthur, B. te SANTA MONICA, CA 90404, Verenigde Staten van MORRISON, Robert, Rendall te SANTA MONICA, CA 90404, MORRISON, Karen Jane, Mayrick te SANTA MONICA, CA 90404, KANMER, Steven, B. te SANTA MONICA, CA 90404, Verenigde Staten van CHALLITA-EID, Pia, M. te SANTA MONICA, CA 90404, Verenigde Staten van JIA, Xiao-chi te SANTA MONICA, CA 90404, Verenigde Staten van GUDAS, Jean te SANTA MONICA, CA 90404, Verenigde Staten van JAKOBOVITS, Aya te SANTA MONICA, CA 90404, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/12 C12N 15/13 C07K 16/40 A61P 35/00 A61K 39/395

230 Nummer 38/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES TO ACTIVIN RECEPTOR-LIKE KINASE-1. (73) Amgen Fremont Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) NORTH, Michael, Aidan te RANCHO SANTA FE, CA 92014, AMUNDSON, Karin, Kristina te SAN DIEGO, CA 92110, Verenigde Staten van BEDIAN, Vahe te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van BELOUSKI, Shelley, Sims te CAMARILLO, CA 93012, Verenigde Staten van HU-LOWE, Dana, Dan te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van JIANG, Xin te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van KARLICEK, Shannon, Marie te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van KELLERMANN, Sirid-Aimee te MENLO PARK, CA 94025, THOMSON, James Arthur te SAN DIEGO, CA 92123, Verenigde Staten van WANG, Jianying te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van WICKMAN, Grant, Raymond te GLASGOW G13 2TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) ZHANG, Jingchuan te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 5/00 C08B 37/00 A61P 17/00 A61K 36/899 A61K 36/00 A61K 31/716 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING CEREAL BETA(1-3) BETA(1-4) GLUCAN. (73) Ceapro Inc. te EDMONTON, AB T5J 4P6, Canada (CA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) REDMOND, Mark, J. te EDMONTON, ALBERTA T6G 1B3, Canada (CA) FIELDER, David, A. te EDMONTON, ALBERTA T6A 2S6, Canada (CA) (47) (51) C08F 226/10 C08F 2/06 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MALEATE-BASED COPOLYMERS AND METHODS FOR PREPARING THE SAME. (73) Polyvation Cosmeterials B.v. te 9747 AT GRONINGEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ULMER, Herbert, Wilhelm te NL TB BUSSUM FLIPSEN, Theodorus, Adrianus, Cornelius te NL-9723 DR GRONINGEN (47) (51) C09J 133/00 C09D 133/00 C08K 3/38 C08F 220/18 C08F 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BINDER COMPOSITIONS COMPRISING BORIC ACID OR BORIC ACID SALT. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) TERRENOIRE, Alexandre te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK REINHOLD, Frank te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK AMTHOR, Stephan te LUDWIGSHAFEN, GROß, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ROSCHMANN, Konrad te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK BECKER, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VYAKARANAM, Kamesh te FREEPORT TEXAS 77541, HARTIG, Jens te LUDWIGSHAFEN, (51) C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POLYMERIC MICROGEL COMPRISING CATIONIC UNITS. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GONZALEZ, Iñigo te F PARIS, Frankrijk (FR) WILSON, David James te F PARIS, Frankrijk (FR) DESTARAC, Mathias te F PARIS, Frankrijk (FR) KARAGIANNI, Katerina te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C08K 5/04 C08K 5/00 C08F 4/00 C08F 299/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACCELERATOR SOLUTION. (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) KOERS, Frederik, Willem, Karel te NL-7214 BZ EPSE MEIJER, John te NL-7415 ES DEVENTER VAN DE BOVENKAMP-BOUWMAN, Anna, Gerdine te NL-3862 PH NIJKERK (47) (51) C08F 4/6592 C08F 10/00 C07F 17/00 C07D 215/12 C07D 209/08 (11) EP (21) EP

231 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) TRANSITION METAL COMPLEX, CATALYST COMPOSITION INCLUDING THE SAME AND OLEFIN POLYMER USING CATALYST COMPOSITION. (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LEE, Choong-Hoon c/o LG Chem. Ltd te DAEJEON , Zuid- Korea (KR) LEE, Eun-Jung te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) JUNG, Seungwhan te SUWON- CITY, KYUNGKI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Boram te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Jung-A te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Bun-Yeoul te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C08F 4/80 C08F 4/70 C08F 4/64 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Olefin polymerization catalyst and process for olefin polymerization. (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Matsui, Shigekazu te KUGA-GUN YAMAGUCHI , Japan (JP) Nitabaru, Masatoshi te KUGA- GUN YAMAGUCHI , Japan (JP) Tsuru, Kazutaka te KUGA-GUN YAMAGUCHI , Japan (JP) Fujita, Terunori te KUGA-GUN YAMAGUCHI , Japan (JP) Suzuki, Yasuhiko te KUGA-GUN YAMAGUCHI , Japan (JP) Takagi, Yukihiro te KUGA-GUN YAMAGUCHI , Japan (JP) Tanaka, Hidetsugu te KUGA-GUN YAMAGUCHI , Japan (JP) (47) (51) C08J 3/14 C08J 11/08 C08F 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCESS FOR RECOVERING A POLYMER FROM A SOLUTION. (73) SOLVAY SA te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) LEPERS, Jean-Christophe te B OTTIGNIES, België (BE) GEETS, Denis te B-1950 KRAAINEM, België (BE) CAILLE, Jean-Raphael te B-5000 NAMUR, België (BE) (51) C08F 4/659 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR OLEFIN POLYMERIZATION. (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) AUMO, Jeannette te FI PORVOO, Finland (FI) MATIKAINEN, Pasi te FI ESPOO, Finland (FI) BARTKE, Michael te HALLE, ELOVIRTA, Tom te FI PORVOO, Finland (FI) VIJAY, Sameer te FI HELSINKI, Finland (FI) LYLYKANGAS, Mikko te FI VANTAA, Finland (FI) ELO, Pertti te FI JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) HUHTANEN, Lauri te FI LOVIISA, Finland (FI) (47) (51) C08F 214/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PERFLUOROELASTOMER. (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) MANZONI, Claudia te I BOLOGNA, Italië (IT) STANGA, Milena te I ORIGGIO, Italië (IT) ALBANO, Margherita te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) C08F 290/06 C08F 220/14 C08F 20/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVEMENTS RELATING TO BRANCHED ORGANIC-INORGANIC POLYMERS. (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) FINDLAY, Paul Hugh te BEBINGTON WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) RANNARD, Steven Paul te MICKLE TRAFFORD CHESTER CH2 4EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROYLES, Brodyck James Lachlan te BEBINGTON WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) WEAVER, Jonathan Victor Mark te HOOLE CHESTER CH2 3PN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08F 220/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Copolymer having at least one alkoxy- or hydroxy-polyalkylene glycol grafted function, and use thereof. (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) Gane, Patrick te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Buri, Matthias te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Kaessberger, Michael te 6204 SEMPACH, Zwitserland (CH) (47) (51) C08L 51/06 C08F 255/10 C08F 255/02 C08F 255/00 C07C 17/386 (11) EP (21) EP

232 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED ANTIFOULANT FOR HYDROCARBON PROCESSING EQUIPMENT. (73) Nalco Company te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SYRINEK, Allen, R. te RICHMOND, TX 77469, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 153/00 C08L 53/00 C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WETTING AGENTS AND DISPERSANTS BASED ON MIXTURES OF STRUCTURED COPOLYMERS. (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GÖBELT, Bernd te WESEL, OMEIS, Jürgen te DORSTEN-LEMBECK, STELZ, Sabine te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KÖHLER, Sandra te WESEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 63/87 C08G 63/82 C08G 63/78 C08G 63/08 C08G 63/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LACTIDE AND GLYCOLIDE (CO)POLYMERIZATION CATALYTIC SYSTEM. (73) IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MARTIN-VACA, Blanca te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) DUMITRESCU, Anca te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) VRANICAR, Lidija te SI-8330 METLIKA, Slovenië (SI) CAZAUX, Jean-Bernard te F ARAMON, Frankrijk (FR) BOURISSOU, Didier te F PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) CHERIF-CHEIKH, Roland te E CASTELLDEFELS, Spanje (ES) LACOMBE, Frédéric te E SAN CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) (47) (51) C08G 63/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH INTRINSIC VISCOSITY MELT PHASE POLYESTER POLYMERS WITH ACCEPTABLE ACETALDEHYDE GENERATION RATES. (73) GRUPO PETROTEMEX, S.A. DE C.V. te NUEVO LEON (81) , Mexico (MX) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JERNIGAN, Mary, Therese te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 63/85 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A NEW TITANIUM-BASED CATALYST SHOWING EXCELLENT ACTIVITY AND SELECTIVITY IN POLYCONDENSATION REACTIONS. (73) Equipolymers GmbH te SCHKOPAU, BONDSREPUBLIEK (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) WIEGNER, Jens-Peter te HALLE, BONDSREPUBLIEK VOERCKEL, Volkmar te MERSEBURG, BONDSREPUBLIEK RUNKEL, Dietmar te MERSEBURG, BONDSREPUBLIEK ECKERT, Rolf te HALLE, (47) (51) C08L 3/00 C08G 63/91 B32B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIODEGRADABLE POLYMER FILMS AND SHEETS SUITABLE FOR USE AS LAMINATE COATINGS AS WELL AS WRAPS AND OTHER PACKAGING MATERIALS. (73) bio-tec Biologische Naturverpackungen GmbH & Co. KG te EMMERICH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KHEMANI, Kishan te SANTA BARBARA, CA 93110, Verenigde Staten van SCHMIDT, Harald te EMMERICH, BONDSREPUBLIEK HODSON, Simon, K. te SANTA BARBARA, CA 93110, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 69/28 C08G 69/26 B01J 19/24 B01J 19/18 B01J 19/00 B01F 7/16 B01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing polyamide. (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kurose, Hideyuki te NIIGATA-SHI, NIIGATA, Japan (JP) Shinohara, Katsumi te NIIGATA- SHI, NIIGATA, Japan (JP) Kikuchi, Minoru te NIIGATA-SHI, NIIGATA, Japan (JP) Kanda, Tomomichi te NIIGATA-SHI, NIIGATA, Japan (JP) (47) (51) C08G 73/02 (11) EP (21) EP (22) (31) 32651

233 Nummer 38/ september 2013 (32) (33) (54) METHYL ACRYLATE-DIAMINE BASED POLYAMIDE RESINS AND PROCESSES FOR PRODUCING THE SAME. (73) Hercules Incorporated te Wilmington, DE, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Cheng, Huai N. te WILMINGTON, DE , Verenigde Staten van Gu, Qu-Ming te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van Maslanka, William W. te LANDENBERG, PA 19350, Michel, Armin te 3811 DE AMERSFOORT STAIB, Ronald R. te HOCKESSIN, DELAWARE 19707, Verenigde Staten van (47) (51) D06M 15/643 C08G 77/388 A61K 8/898 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) New polysiloxanes with quaternary ammonium groups, method for their manufacture and their use as textile softeners. (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ferenz, Dr. Michael te 45147, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Herrwerth, Dr. Sascha te 45134, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Maurer, Dr. Tobias te 42551, VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 77/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing SiOClinked, linear polydimethyl siloxane polyoxyalkyl block copolymers and their application. (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Knott, Wilfried te ESSEN, Droese, Juergen te ESSEN, Klein, Klaus-Dieter te MUELHEIM, BONDSREPUBLIEK Landers, Rüdiger te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Windbiel, Dagmar te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 101/10 C08J 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING SOLID DISPERSION OF FINELY PARTICULATE FUNCTIONAL COMPOUND. (73) Taisei Chemical Industries Ltd te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SUNAMORI, Takashi te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) SHINGAE, Kiyoshi te MATSUDO- SHI, CHIBA , Japan (JP) YANAUCHI, Kazuo te FUNABASHI- SHI, SHIBA , Japan (JP) (47) (51) C08J 3/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING SOLUTE LOADING OF POLYMER MICROPARTICLES. (73) Bioarray Solutions Ltd te WARREN, NEW JERSEY 07059, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BANERJEE, Sukanta te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van GEORGESCU, Cecilia te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van SEUL, Michael te FANWOOD, NJ 07023, Verenigde Staten van (47) (51) C08J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PREPREGS AND MOLDED BODIES PRODUCED FROM SAME. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIDT, Friedrich Georg te HALTERN AM SEE, SPYROU, Emmanouil te SCHERMBECK, BONDSREPUBLIEK GRENDA, Werner te HERNE, BONDSREPUBLIEK DE NARDO, Sebastian te GELSENKIRCHEN, PLANITZ-PENNO, Sibylle te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Brazilië (54) A PROCESS FOR POLYMERIZATION IN THE PRESENCE OF NANOPARTICLES OF A MINERAL FILLER FOR THE ATTAINMENT OF POLYMER NANOCOMPOSITES. (73) Braskem S.A. te CAMAÇARI, BA, Brazilië (BR) (72) LIBERMAN, Susana, Alcira te PORTO ALEGRE - RS, Brazilië (BR) POZZER, Dihogenes, Adriano te PORTO ALEGRE - RS, Brazilië (BR) MOTA, Fábio, Fernandes te PORTO ALEGRE - RS, Brazilië (BR) MARTINS JUNIOR, Olavo te PORTO ALEGRE, Brazilië (BR) DA SILVA NETO, Manoel, Lisboa te PORTO ALEGRE-RS, Brazilië (BR) (47) (51) C08J 9/28 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Composite material. (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF,

234 Nummer 38/ september 2013 (72) Birnbrich, Paul te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Thomas, Hans-Josef te KORCHENBROICH, Stahlhut-Behn, Dagmar te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08J 9/32 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Foamable polymer preparations and compositions having improved sorption properties. (73) Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kroehnke, Christoph te NANDLSTADT, BONDSREPUBLIEK Koch, Achim te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08K 3/22 C01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultraviolet-shielding transparent resin molding and manufacturing method of the same. (73) Sumitomo Metal Mining Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Takeshi, Chonan te ICHIKAWA-SHI CHIBA , Japan (JP) Kobayashi, Hiroshi te ICHIKAWA- SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C08L 69/00 C08L 67/02 C08K 5/49 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME-RETARDANT, IMPACT- RESISTANT MODIFIED POLYALKYLENE TEREPHTHALATE/POLYCARBONAT E COMPOSITIONS. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te Monheim, BONDSREPUBLIEK (72) MOULINIE, Pierre te IMPERIAL, PA 15126, Verenigde Staten van TASCHNER, Vera te KÖLN, WENZ, Eckhard te KÖLN, WITTMANN, Dieter te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 33/14 C08K 5/098 C08K 5/05 C08K 5/00 C08J 3/12 A61K 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) POWDERY OR GRANULATED COMPOSITION COMPRISING A COPOLYMER, A SALT OF A FATTY MONOCARBOXYLIC ACID AND A FATTY MONOCARBOXYLIC ACID AND/OR A FATTY ALCOHOL. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) ROTH, Erna te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK ALEXOWSKY, Rüdiger te NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK PETEREIT, Hans-Ulrich te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK MEIER, Christian te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09J 143/04 C09D 143/04 C08K 5/5419 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Compounds based on silaneterminated polymers. (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CHOFFAT, Fabien te CH-4522 RÜTTENEN, Zwitserland (CH) FEDIER, Sara te CH-8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H01B 1/20 C08K 9/02 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) Highly thermally-conductive moldable thermoplastic composites and compositions. (73) Laird Technologies, Inc. te CHESTERFIELD, MO 63017, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Chandrasekhar, Bukkinakere Kapanipathaiya te , BANGALORE, India (IN) Ramachandraiah, Manjunatha Hosahalli te , BANGALORE RURAL DISTRICT, India (IN) Kumar, Bambore Lokeshwarappa Santhosh te , CHITRADURGA, India (IN) Duraiswamy, Srinivasan te , BANGALORE, India (IN) (47) (51) C08K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING CURE SYSTEM, ADHESIVE SYSTEM, AND ELECTRONIC DEVICE. (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (72) RUBINSZTAJN, Slawomir te BALLSTON SPA, NY 12020, (47) (51) C08K 13/00 (11) EP (21) EP

235 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) Method for producing cure system, adhesive system, and electronic device. (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (72) Rubinsztajn, Slawomir te BALLSTON SPA, NEW YORK 12020, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 7/02 C08L 7/00 C08L 1/00 C08K 5/405 C08K 5/39 C08K 5/378 C08K 5/00 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACCELERATOR SYSTEM FOR SYNTHETIC POLYISOPRENE LATEX. (73) Vanderbilt Chemicals, LLC te NORWALK CT 06855, Verenigde Staten van (72) DZIKOWICZ, Robert, Thomas te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 23/14 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOFT HOMOGENEOUS ISOTACTIC POLYPROPYLENE COMPOSITIONS. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) DATTA, Sudhin te HOUSTON, TX 77007, Verenigde Staten van SIMS, Charles, L. te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van JIANG, Peijun te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van SAHNOUNE, Abdelhadi te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van THURMAN, Derek, W. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 77/00 C08K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYAMIDE COMPOSITION. (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (72) MATSUOKA, Hideharu te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) SHIGEMATSU, Takaharu te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) TAMURA, Kozo te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KAWAHARA, Shigeru te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AN ADHESIVE SILICONE RUBBER COMPOSITION. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KUWATA, Kotaro te KANAGAWA- PREF., , Japan (JP) (47) (51) C08L 63/00 C08L 51/04 C08L 101/00 C08J 3/11 C08J 3/02 C08J 3/00 C08F 285/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) CURED PRODUCT USING THE LIQUID RESIN COMPOSITION. (73) Kaneka Corporation te OSAKA, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HONGO, Shinya te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) (47) (51) C09C 1/40 C09C 1/36 C09C 1/02 B03B 1/04 B02C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for classifying mineral material in the presence of additives containing glycerol, products obtained and uses thereof. (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) Gane, Patrick A.C. te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Buri, Matthias te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) (51) C09D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A coating composition. (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) Taylor, Celia Charlotte te WINDSOR BERKSHIRE SL4 6PL, GROOT BRITTANNIË (GB) Chandler, Ralph Edward te CHOBHAM SURREY GU24 8PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Elliot, David te MARLOW BUCKINGHAMSHIRE SL7 3EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Spiers, Peter Mark te UXBRIDGE MIDDLESEX UB10 9BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Wren, Gary Thomas te ASHFORD MIDDLESEX TW15 1AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09D 5/08 B05D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID RESIN COMPOSITION AND (54) ALKALINE COATING COMPOSITION

236 Nummer 38/ september 2013 FOR AUTODEPOSITION. (73) Arkema, Inc. te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19103, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHAY, Gregory, D. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van BRENNAN, David, J. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van DAVIS, Herb, F. te ZEBULON, NC 27597, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRODEPOSITABLE COATING COMPOSITION CONTAINING A CYCLIC GUANIDINE. (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZAWACKY, Steven R. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15237, Verenigde Staten van MORIARITY, Thomas C. te ALLISON PARK, PENNSYLVANIA 15101, Verenigde Staten van BOYD, Donald W. te CHESWICK, PENNSYLVANIA 15024, Verenigde Staten van WEBSTER, Geoffrey R. te GIBSONIA, PENNSYLVANIA 15044, LUCAS, Joseph te ALLISON PARK, PENNSYLVANIA 15101, Verenigde Staten van KAYLO, Alan J. te GIBSONIA, PENNSYLVANIA 15116, Verenigde Staten van SZYMANSKI, Chester J. te ALLISON PARK, PENNSYLVANIA 15101, Verenigde Staten van ESWARAKRISHNAN, Venkatachalam te ALLISON PARK, PENNSYLVANIA 15101, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW YELLOWING OVERPRINT VARNISHES. (73) Sun Chemical Corporation te PARSIPPANY, NJ , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) JOHNKE, Christian te FRANKFURT AM MAIN, PULINA, Tillmann te NIDERRAU-HELDENBERGEN, (47) (51) C09D 5/00 C09D 127/12 C08F 8/44 C08F 8/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Process for producing a composition for aqueous coating material. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sumi, Naoko te TOKYO , Japan (JP) Morizumi, Takashi te TOKYO , Japan (JP) Kimura, Isao te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C09D 5/02 C09D 167/08 C09D 135/06 C09D 133/06 C08L 67/08 C08L 35/06 C08L 33/06 C08F 283/01 C08F 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOW-VOC AQUEOUS HYBRID BINDER. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BALK, Roelof te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK ROLLER, Sebastian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DERSCH, Rolf te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK DITTRICH, Uwe te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, (51) C09J 5/06 C09J 151/06 C09J 11/08 C09J 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOT MELT ADHESIVES. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GONG, Lie-Zhong te BRIDGEWATER, NJ 08807, HANER, Dale, L. te RINGWOOD, NJ 07456, Verenigde Staten van COLE, Ingrid te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 153/02 C08L 53/02 C08F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adhesive mass for reversible UVstable adhesive bands. (73) tesa SE te HAMBURG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Krawinkel, Dr. Thorsten te 22457, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10G 25/00 C09K 3/00 C08B 37/00 B01J 20/26 B01J 20/24 B01D 15/08 A62D 3/33 (11) EP

237 Nummer 38/ september 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF SELECTIVE ADSORBENTS FOR HALOGENATED AROMATIC COMPOUNDS CONTAINED IN ORGANIC MEDIA AND METHOD OF CAPTURING OF SAID HALOGENATED AROMATIC COMPOUNDS. (73) Osaka University te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) AKASHI, Mitsuru te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KIDA, Toshiyuki te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KATO, Eiichi te KONAN-SHI, SHIGA , Japan (JP) MIYAWAKI, Kazuhiro te KONAN- SHI, SHIGA , Japan (JP) (47) (51) C09K 8/57 C09K 8/504 C09K 8/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF USING SETTABLE COMPOSITIONS IN A SUBTERRANEAN FORMATION. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73536, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ALMOND, Stephen, W. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van FOSTER, Ryan, M. te HOUSTON, TX 77031, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C07F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MATERIAL FOR LIGHT-EMITTING DEVICE, AND LIGHT-EMITTING DEVICE. (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO, , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NAGAO, Kazumasa te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) MURASE, Seiichiro te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (47) (51) H01J 31/12 H01J 29/20 C09K 11/64 C09K 11/59 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Phosphor, production method thereof and light emitting instrument. (73) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (72) Hirosaki, Naoto te IBARAKI , Japan (JP) Xie, Rong-Jun te IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) C10G 2/00 B01J 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BUBBLE-COLUMN-TYPE HYDROCARBON SYNTHESIS REACTOR, AND HYDROCARBON SYNTHESIS REACTION SYSTEM HAVING THE REACTOR. (73) Nippon Steel & Sumikin Egineering Co., Ltd te Tokyo, Japan (JP) Japan Oil Gas and Metals National Corporation te Kanagawa, Japan (JP) INPEX Corporation te Tokyo, Japan (JP) JX Nippon Oil & Energy Corporation te Tokyo, Japan (JP) Japan Petroleum te Tokyo, Japan (JP) Cosmo Oil Co., Ltd. te Tokyo, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ONISHI, Yasuhiro c/o NIPPON STEEL ENGINEERING CO.LTD. te TOKYO , Japan (JP) KATO, Yuzuru te TOKYO , Japan (JP) YAMADA, Eiichi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) F28F 1/00 C10G 11/18 C04B 35/66 B01J 8/18 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MATERIAL WITHDRAWAL APPARATUS AND METHODS OF REGULATING MATERIAL INVENTORY IN ONE OR MORE UNITS. (73) Intercat Equipment, Inc. te MANASQUAN, NJ 08736, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) EVANS, Martin te TOLLAND CONNECTICUT 06084, Verenigde Staten van BUTTERFIELD, Ronald te JACKSON NEW JERSEY 08527, Verenigde Staten van RADCLIFFE, Charles te LANGWATHBY CUMBRIA 10 1LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C10L 1/08 C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synthetic diesel fuel. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) Wittenbrink, Robert Jay te BATON ROUGE, LA 70816, Verenigde Staten van Bauman, Richard Frank te BELLINGHAM, WASHINGTON 98226, Verenigde Staten van Berlowitz, Paul Joseph te EAST WINDSONM, NJ 08520, Verenigde Staten van Cook, Bruce Randal te PITTSTOWN, NJ 08867, Verenigde Staten van (47) (51) C10L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

238 Nummer 38/ september 2013 Japan (54) LIGHT OIL COMPOSITION. (73) JX Nippon Oil & Energy Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) IGUCHI, Yasutoshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUGANO, Hideaki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAMURA, Osamu te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C10M 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Lubricating Oil Composition. (73) Infineum International Limited te ABINGDON OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Shaw, Robert te OXFORDSHIRE OX14 1YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C21D 1/58 C10M 171/00 C10M 169/04 C10M 135/00 C10M 133/12 C10M 129/68 C10M 129/54 C10M 129/26 C10M 129/06 C10M 127/04 C10M 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Hydraulic oil composition. (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Tagawa, Kazuo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Shimomura, Yuji te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Sawada, Ken te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Takigawa, Katsuya te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Konishi, Shozaburo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Yoshida, Toshio te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Mitsumoto, Shinichi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Akiyama, Eiji te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Shibata, Junichi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Suda, Satoshi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Yokota, Hideo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Hata, Masahiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Hoshino, Hiroyuki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Nakao, Hajime te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C11D 3/37 C11D 17/00 C11D 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) SOLID CLEANING COMPOSITION AND SOLID CLEANING AGENT. (73) P & PF Co., Ltd. te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NAGURA, Shogo te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) TAMURA, Uhei te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) TODA, Tomoko te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP) SAITO, Yoshinobu te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) NISHINA, Tetsuo te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C11D 3/386 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRIGGERED RELEASE SYSTEM. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) BORUP, Flemming te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) CALLISEN, Thomas, Hoenger te DK-BAGSVAERD 2880, Denemarken (DK) SCHNORR, Kirk, Matthew te DK BAGSVAERD, Denemarken (DK) SIMONSEN, Ole te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) WIETH, Christian te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) BONSALL, Judith, Maria te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAPPLE, Andrew, Paul te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) HACKETT, Anthony te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Christopher, Clarkson te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) MEALING, David, Richard, Arthur te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) SALKAR, Rajesh, Amrit te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C11D 3/48 C11D 3/43 C11D 3/39 C11D 3/20 C11D 1/831 C11D 1/83 C11D 1/722 C11D 1/22 C11D 1/00 A01P 1/00 A01N 59/00 A01N 37/40 A01N 37/10 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONCENTRATED HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTING SOLUTIONS. (73) Virox Technologies Inc. te OAKVILLE, ON L6H 6R1, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OMIDBAKHSH, Navid te FAIRFAX VIRGINIA 22033, Verenigde Staten van (47)

239 Nummer 38/ september 2013 (51) C11D 9/26 C11D 3/37 C11D 3/22 C11D 3/20 C11D 17/06 C11D 10/04 C11D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) TRANSPARENT SHEET-FORM DETERGENT. (73) P & PF Co., Ltd. te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SAITO, Yoshinobu te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAGAHAMA, Daiji te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) OKUDA, Takahiro te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) NISHINA, Tetsuo te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) F26B 25/10 C12C 1/10 C12C 1/027 C12C 1/02 B65D 88/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Malt house kiln floor device, kiln, malt floor and steeping means. (73) Malteurop Groupe te REIMS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Julien, Denis te BEAUMONT SUR VESLE, Frankrijk (FR) (47) (51) C12C 11/02 C07C 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF ALKYLENE GLYCOLS. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) VAN KRUCHTEN, Eugene Marie Godfried Andre te NL-1031 CM AMSTERDAM (47) (51) C12G 3/02 C12G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for making wine must and uses thereof. (73) Fattoria La Vialla Di Gianni, Antonio E Bandino Lo Franco - Societa' Agricola Semplice te AREZZO, Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) LO FRANCO, Gianni te AREZZO, Italië (IT) LO FRANCO, Antonio te AREZZO, Italië (IT) LO FRANCO, Bandino te AREZZO, Italië (IT) (47) (51) C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALGAE PRODUCTION AND HARVESTING APPARATUS. (73) Masse, Arthur W. P. te HOBE SOUND, FL 33455, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Masse, Arthur W. P. te HOBE SOUND, FL 33455, Verenigde Staten van (47) (51) C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biological growth plate scanner with automated intake. (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) GRAESSLE, Josef A., te D NEUSS, BONDSREPUBLIEK GREEN, Kevin R., te SAINT PAUL, MINNESOTA , VENT, Albert te D NEUSS, (47) (51) C12M 3/06 C12M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPARTMENTALIZED DEVICE FOR CELL CULTURE, CELL PROCESSING, AND SAMPLE DIALYSIS. (73) Wheaton Industries, Inc. te MILLVILLE, NJ 08332, Verenigde Staten van (72) WILSON, John, R. te NEW BRIGHTON, MN 55112, Verenigde Staten van WELCH, Dan te ZIMMERMAN, MN 55398, Verenigde Staten van ROBECK, Alison te MONTICELLO, MN 55362, Verenigde Staten van PAGE, Douglas, A. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/00 A61L 27/38 A61L 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOMATERIAL BASED ON A HYDROPHILIC POLYMER CARRIER. (73) NMI Naturwissenschaftliches und Medizinisches Institut an der Universität Tübingen in Reutlingen Stiftung Bürgerlichen Rechts te REUTLINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WURST, Helmut te PFULLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 5/07 C12N 5/02 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (54) CELL LINE CULTURABLE WITHOUT AMINAL-DERIVED COMPONENT, METHOD FOR ESTABLISHMENT THEREOF, METHOD FOR PRODUCTION OF VIRUS USING THE CELL LINE AND METHOD FOR PRODUCTION OF VACCINE. (73) Kyoritsu Seiyaku Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MOCHIZUKI, Masami te

240 Nummer 38/ september 2013 YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 5/09 A61P 35/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TUMOUR CELL LINES NM-F9 (DSM ACC2606) AND NM-D4 (DSM ACC2605), USES THREREOF. (73) Glycotope GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) GOLETZ, Steffen te GLIENICKE, BONDSREPUBLIEK BAUMEISTER, Hans te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHLANGSTEDT, Marion te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHÖBER, Ute te BERLIN, (47) (51) C12N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SITE-SPECIFIC SERINE RECOMBINASES AND METHODS OF THEIR USE. (73) Intrexon Corporation te BLACKSBURG, VA 24060, (72) PADIDAM, Malla te CHALFONT, PA 18914, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 17/06 C12N 9/02 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Enzyme associated with equol synthesis. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shimada, Yoshikazu te OSAKA, , Japan (JP) Yasuda, Setsuko te TOKUSHIMA, , Japan (JP) Takahashi, Masayuki te OSAKA, , Japan (JP) Hayashi, Takashi te OSAKA, , Japan (JP) Miyazawa, Norihiro te OSAKA, , Japan (JP) Abiru, Yasuhiro te OSAKA, , Japan (JP) Ohtani, Tadaaki te OSAKA, , Japan (JP) Sato, Ikutaro te OSAKA, , Japan (JP) (47) (51) C12P 17/06 C12N 9/02 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Enzyme associated with equol synthesis. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shimada, Yoshikazu te OSAKA, , Japan (JP) Yasuda, Setsuko te TOKUSHIMA, , Japan (JP) Takahashi, Masayuki te OSAKA, , Japan (JP) Hayashi, Takashi te OSAKA, , Japan (JP) Miyazawa, Norihiro te OSAKA, , Japan (JP) Abiru, Yasuhiro te OSAKA, , Japan (JP) (47) (51) C12N 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RATIONALLY-DESIGNED MEGANUCLEASES WITH ALTERED SEQUENCE SPECIFICITY AND DNA- BINDING AFFINITY. (73) Precision Biosciences te DURHAM, NORTH CAROLINA 27701, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HELLINGA, Homme, W. te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van SMITH, James, Jefferson te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van JANTZ, Derek te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van (51) C12N 9/22 (11) EP (21) EP (22) (54) LAGLIDADG HOMING ENDONUCLEASE VARIANTS HAVING NOVEL SUBSTRATE SPECIFICITY AND USE THEREOF. (73) CELLECTIS te ROMAINVILLE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MONTOYA, Guillermo te E MADRID, Spanje (ES) BLANCO, Francisco te E MADRID, Spanje (ES) PRIETO, Jesus te E MADRID, Spanje (ES) (51) C12N 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) 1247 P (32) (33) (54) RATIONALLY-DESIGNED SINGLE- CHAIN MEGANUCLEASES WITH NON-PALINDROMIC RECOGNITION SEQUENCES. (73) Precision Biosciences, Inc. te DURHAM, NC 27701, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) SMITH, James, Jefferson te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van JANTZ, Derek te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (51) C12P 19/14 C12N 9/42 C12N 15/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P

241 Nummer 38/ september 2013 (32) (33) (54) Variants of glycoside hydrolases. (73) Novozymes Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (72) Teter, Sarah te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Cherry, Joel te DAVIS, CA 95616, Ward, Connie te DAVIS, CA 95695, Verenigde Staten van Harris, Paul te CARNATION, WA 98014, Verenigde Staten van Jones, Aubrey te DAVIS, CA 95618, Verenigde Staten van Yi, Jung te SACRAMENTO, CA 95835, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 7/16 C12N 9/88 C12N 9/02 C12N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) BUTANOL PRODUCTION BY METABOLICALLY ENGINEERED YEAST. (73) GEVO, Inc. te CENTENNIAL, CO 80112, Verenigde Staten van (72) GUNAWARDENA, Uvini te IRVINE, CA 92602, Verenigde Staten van MEINHOLD, Peter te DENVER, CO 80209, Verenigde Staten van PETERS, Matthew W. te HIGHLANDS RANCH, CO 80216, URANO, Jun te CULVER CITY, CA 90024, Verenigde Staten van FELDMAN, Reid M. Renny te DENVER, CO 80209, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/99 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF PROVIDING POLYPEPTIDE PREPARATIONS WITH REDUCED ENZYMATIC SIDE ACTIVITIES. (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) HARBOE, Marianne, Kirsten te DK LYNGBY, Denemarken (DK) (47) (51) C12Q 1/02 C12N 11/04 C12N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROENCAPSULATION OF CELLS IN HYDROGELS USING ELECTROSTATIC POTENTIALS. (73) GEORGIA TECH RESEARCH CORPORATION te ATLANTA, GA , Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) BOYAN, Barbara, Dale te ATLANTA, GA 30319, Verenigde Staten van KINNEY, Ramsey Christian te ATLANTA, GA 30307, Verenigde Staten van SCHWARTZ, Zvi te ATLANTA, GA 30319, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 C12N 15/00 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Selection and isolation of living cells using mrna-binding probes. (73) Chromocell Corporation te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Shekdar, Kambiz te NEW YORK, NY 10010, Verenigde Staten van Blobel, Gunter te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (51) C12N 9/26 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) RECOMBINANT MICROORGANISM HAVING AN ABILITY OF USING SUCROSE AS A CARBON SOURCE. (73) Korea Advanced Institute of Science and Technology te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LEE, Sang Yup te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Jeong Wook te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SONG, Hyohak te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Ji Mahn te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Sol te JEJU-SI JEJU-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Jin Hwan te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) C12N 15/113 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DNA CONSTRUCTS FOR SPECIFIC INHIBITION OF GENE EXPRESSION BY RNA INTERFERENCE. (73) Mologen AG te BERLIN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHROFF, Matthias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK OSWLAD, Detlef te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/50 C12N 15/62 C12N 15/13 C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

242 Nummer 38/ september 2013 (33) GROOT BRITTANNIË (54) 5T4 LIGAND. (73) Oxford Biomedica (UK) Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CARROLL, Miles, Oxford BioMedica (UK) Limited te THE OXFORD SCIENCE PARK, OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) LAMIKANRA, Abigail, Oxford BioMedica (UK) Limited te THE OXFORD SCIENCE PARK, OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) KINGSMAN, Alan, Oxford BioMedica (UK) Limited te THE OXFORD SCIENCE PARK, OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 9/16 C12N 15/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OVEREXPRESSION OF PHYTASE GENES IN YEAST SYSTEMS. (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te Ithaca, New York,,Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEI, Xingen te ITHACA, NY 14850, (47) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 15/85 C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 14/72 C07K 14/705 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NOVEL SUBSTITUTION MUTANT RECEPTORS AND THEIR USE IN A NUCLEAR RECEPTOR-BASED INDUCIBLE GENE EXPRESSION SYSTEM. (73) Intrexon Corporation te Blackburg, VA, Verenigde Staten van (72) PALLI, Subba, Reddy te LEXINGTON,KY , KUMAR, Mohan, Basavaraju te HARLEYSVILLE, PA 19438, CRESS, Dean, Ervin te SOUNDERTON, PA 18964, FUJIMOTO, Ted, Tsutomu te CHRUCHVILLE, PA 18966, (47) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 15/85 C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 14/72 C07K 14/705 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Chimeric retinoid X receptors and their use in a novel ecdysone receptor-based inducible gene expression system. (73) Intrexon Corporation te Blacksburg, VA, Verenigde Staten van (72) Palli, Subba Reddy te LEXINGTON, KY 40504, Verenigde Staten van Kapitskaya, Marianna Zinovjevna te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C12P 7/46 C12P 7/44 C12P 7/40 C12P 7/28 C12P 7/20 C12P 7/18 C12P 7/06 C12P 13/22 C12P 13/04 C12N 15/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPROVED PRODUCTION OF BACTERIAL STRAINS. (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CERVIN, Marguerite, A. te REDWOOD CITY, CA 94062, SOUCAILLE, Philippe te F DEYME, Frankrijk (FR) TRIMBUR, Donald, E. te REDWOOD CITY, CA 94061, VALLE, Fernando te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR RAPIDLY SCREENING MICROBIAL HOSTS TO IDENTIFY CERTAIN STRAINS WITH IMPROVED YIELD AND/OR QUALITY IN THE EXPRESSION OF HETEROLOGOUS PROTEINS. (73) Pfenex Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) RAMSEIER, Thomas, M. te NEWTON, MA 02558, Verenigde Staten van COLEMAN, Russell, J. te SAN DIEGO, CA 92101, Verenigde Staten van SCHNEIDER, Jane, C. te SAN DIEGO, CA 92104, Verenigde Staten van HERSHBERGER, Charles, D. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and compositions for obtaining marker-free transgenic plants. (73) Monsanto Technology, LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde

243 Nummer 38/ september 2013 Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) YE, Xudong te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van PETERSEN, Michael, W. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van HUANG, Shihshieh te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van CHOMET, Paul, S. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van WALTERS, David te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van JOHNSON, Susan te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van GILBERTSON, Larry te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF MOTH ORCHID HAVING MODIFIED FLOWER COLOR. (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ARAKI, Satoshi te KUSATSU-SHI SHIGA , Japan (JP) SUZUKI, Takanori te KUSATSU-SHI SHIGA , Japan (JP) KATAYAMA, Kouichi te KUSATSU- SHI SHIGA , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/576 C12N 15/86 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INFECTIOUS, CHIMERIC HEPATITIS C VIRUS, METHODS OF PRODUCING THE SAME AND METHODS OF USE THEREOF. (73) THE ROCKEFELLER UNIVERSITY te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RICE, Charles te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van LINDENBACH, Brett D. te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van EVANS, Matthew J. te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van JONES, Christopher te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/87 C12N 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR INTRODUCING NUCLEIC ACIDS INTO FUNGAL CELLS. (73) Danisco US, Inc., Genencor Division te PALO ALTO, CA 94304, (72) KIM, Steven te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van MIASNIKOV, Andrei te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (51) C12R 1/84 C12P 21/00 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCTION OF MODIFIED GLYCOPROTEINS HAVING MULTIPLE ANTENNARY STRUCTURES. (73) Glycofi, Inc. te Lebanon, New Hampshire,,Verenigde Staten van (72) Bobrowicz, Piotr te WHITE RIVER JUNCTION, VT 05001, Verenigde Staten van Hamilton, Stephen R. te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van Gerngross, Tillman U. te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van Wildt, Stefan te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van Choi, Byung-Kwon te NORWICH, VT 05055, Verenigde Staten van Nett, Juergen Hermann te GRANTHAM, NH 03753, Verenigde Staten van Davidson, Robert C. te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van (47) (51) C12R 1/645 C12P 21/00 C12N 9/24 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Expression of class 2 mannosidase and class III mannosidase in lower eukaryotic cells. (73) GlycoFi, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) Hamilton, Stephen R. te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 21/02 C12N 9/56 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECOMBINANT MICROORGANISM. (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Shinshu University te MATSUMOTO-SHI, NAGANO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KODAMA, Takeko, c/o Shinshu University te UEDA-SHI, NAGANO , Japan (JP) ENDO, Keiji, c/o Kao Corporation Research Labs te HAGA-GUN, TOCHIGI; , Japan (JP) OZAKI, Katsuya, c/o Kao Corporation Research Labs te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) SEKIGUCHI, Junichi, c/o Shinshu University Fac. of Textile Science & Tech. te UEDA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (47)

244 Nummer 38/ september 2013 (51) C12Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCREENING METHODS USING C- ABL, FYN AND SYK IN COMBINATION WITH TAU PROTEIN. (73) PROTEOME SCIENCES PLC te COBHAM, SURREY KT11 3EP, GROOT BRITTANNIË (GB) KING'S COLLEGE LONDON te LONDON WC2R 2LS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WARD, Malcolm, Proteome Sciences plc te COBHAM SURREY KT11 3EP, GROOT BRITTANNIË (GB) BYERS, Helen, Proteome Sciences plc te COBHAM SURREY KT11 3EP, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDERTON, Brian, Henry, Institute of Psychiatry te LONDON GREATER LONDON SE5 8AF, GROOT BRITTANNIË (GB) DERKINDEREN, Pascal, Institute of Psychiatry te LONDON GREATERONDON SE5 8AF, GROOT BRITTANNIË (GB) REYNOLDS, Christopher Hugh, Instit. of Psychiatry te LONDON GREATER LONDON SE5 8AF, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMSON, Ritchie, Institute of Psychiatry te LONDON GREATERLONDON SE5 8AF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/86 C12Q 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Long-term stable thromboplastin reagent. (73) Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Rechner, Andreas te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the enumeration and identification of microorganisms. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) Young, Barbara te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, Sage, Andrew te LITTLETON, MASSACHUSETTS 01460, (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) QUANTIFICATION OF GENE EXPRESSION. (73) TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITY te BOSTON MA 02215, Verenigde Staten van (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) CANTOR, Charles, R. te DEL MAR, CA 82014, Verenigde Staten van DING, Chunming te SINGAPORE , Singapore (SG) (47) (51) C12Q 1/68 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD OF DETERMINING A CHEMOTHERAPEUTIC REGIMEN BASED ON ERCC1 AND TS EXPRESSION. (73) Response Genetics, Inc. te LOS ANGELES, CA 90033, Verenigde Staten van (72) DANENBERG, Kathleen, D. te ALTADENA, CA 91001, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/543 G01N 33/537 G01N 33/536 G01N 33/53 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPLACEMENT SANDWICH IMMUNO-PCR. (73) Iris International, Inc. te Chatsworth, California,,Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) JABLONSKI, Ed te CARLSBAD, CA 92011, Verenigde Staten van DRIVER, David te CARLSBAD, CA 92011, Verenigde Staten van ADAMS, Tom te CARLSBAD, CA 92011, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MARKERS FOR BRAIN DAMAGE. (73) WASHINGTON UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE te ST. LOUIS, MO 63130, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) LADENSON, Jack te ST. LOUIS, MO 63130, Verenigde Staten van LANDT, Yvonne te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van MODUR, Vijay te ACTON, MA , Verenigde Staten van LATERZA, Omar te JERSEY CITY, NJ 07302, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 A61K 31/7105 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TEMPLATE-INDEPENDENT

245 Nummer 38/ september 2013 LIGATION OF SINGLE-STRANDED DNA. (73) Epicentre Technologies Corporation te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) JENDRISAK, Jerome te MIDDLETON WISCONSIN , Verenigde Staten van DECKER, Joanne te CAMBRIDGE WISCONSIN 53523, Verenigde Staten van DAHL, Gary te MADISON WISCONSIN 53726, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) INSECT RESISTANT PLANT. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LINDERS, Enrico Gerardus Albertus te NL-1601 BK ENKHUIZEN NICOLET, Jean Louis Marie Edouard te F SARRIANS, Frankrijk (FR) VAN WIJK, Henricus, Johannes te F SAINT-SAUVEUR, Frankrijk (FR) (47) (51) C12Q 1/68 B82Y 5/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) RECOMBINASE POLYMERASE AMPLIFICATION. (73) Alere San Diego, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PIEPENBURG, Olaf te ST. ALBANS, AL1 4UN, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Colin, H. te ST. ALBANS, AL1 4UN, GROOT BRITTANNIË (GB) ARMES, Niall, A. te LONDON N3 2HX, GROOT BRITTANNIË (GB) STEMPLE, Derek, L. te ST. ALBANS, AL1 4UN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 9/00 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Australië (54) NUCLEIC ACID ENZYMES AND COMPLEXES AND METHODS FOR THEIR USE. (73) SpeeDx Pty Limited te Eveleigh, New South Wales, Australië (AU) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) TODD, Alison, Velyian te GLEBE, NSW 2037, Australië (AU) MOKANY, Elisa te WOOLOOWARE, NSW 2230, Australië (AU) DOAN, Tram, Bich te FAIRFIELD WEST, NSW 2165, Australië (AU) YOUNG, Paul, Ean te ENGADINE, NSW 2233, Australië (AU) SWAIN, Helen, Anne te NEUTRAL BAY, NSW 2089, Australië (AU) (47) (51) C12Q 1/68 C12M 1/36 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR ADJUSTING RESULTS OF A POLYMERASE CHAIN REACTION (PCR) INSTRUMENT. (73) Grifols Therapeutics Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PAUL, Justin M. te RALEIGH NORTH CAROLINA 27617, BEAMES, Burton D. te RALEIGH NORTH CAROLINA 27614, (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) K-ras and B-raf mutations and anti-egfr antibody therapy. (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) Siena, Salvatore te MILAN, Italië (IT) Bardelli, Alberto te TORINO, Italië (IT) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION OF STAPHYLOCOCCUS AUREUS AND IDENTIFICATION OF METHICILLIN- RESISTANT STAPHYLOCOCCUS AUREUS. (73) GeneOhm Sciences, Inc. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) JEAN, Veronique te LAC BEAUPORT, QUÉBEC, G3B1T, Canada (CA) GUILLOT, Melanie te QUEBEC CITY, QUÈBEC G1P3S1, Canada (CA) COURJAL, Frank te QUEBEC CITY, QUÉBEC G1Y3M7, Canada (CA) SAVOYE, Chantal te QUEBEC CITY, QUÉBEC G1X4C4, Canada (CA) (47) (51) F27D 3/10 F27D 3/00 F27B 1/20 C21B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) CHARGING DEVICE AND ROTARY DISTRIBUTION CHUTE FOR A

246 Nummer 38/ september 2013 SHAFT FURNACE. (73) PAUL WURTH S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) THILLEN, Guy te L-9234 DIEKIRCH, Luxemburg (LU) LOUTSCH, Jeannot te L-3943 MONDERCANGE, Luxemburg (LU) (47) (51) F27D 99/00 F27B 1/16 C21B 9/16 C21B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR REGULATING THE TEMPERATURE OF A GAS IN A HOT GAS MAIN. (73) Paul Wurth S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) Paul Wurth Refractory & Engineering GmbH te MAINZ-KASTEL, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MÖLLER, Manfred te WIESBADEN-AURINGEN, ESCHMANN, Friedrich te BISCHOFSHEIM, SIMOES, Jean-Paul te L-7220 WALFERDANGE, Luxemburg (LU) (51) F27D 5/00 F16G 5/16 C21D 9/40 B21D 53/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Carrier rack for the heat treatment of a metal ring component of a push belt. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Nelis, Wilhelmus Adrianus Antonius te 3036 CH TILBUG Van Melle, Ferdinand Karel François te 5037 DL TILBURG Van Stiphout, Nicolaas Henricus Josephus Maria te 5741 DK BEEK EN DONK (47) (51) C22C 38/60 C22C 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METALLIC MATERIAL HAVING EXCELLENT METAL DUSTING RESISTANCE. (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NISHIYAMA, Yoshitaka te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) OTSUKA, Nobuo te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H01J 37/34 F16C 19/00 C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (54) End-block and sputtering installation. (73) Applied Materials, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schnappenberger, Frank te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C23C 22/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Chemical conversion coating agent and surface-treated metal. (73) Chemetall GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Matsukawa, Masahiko te NISHITOKYO-SHI TOKYO , Japan (JP) Makino, Kazuhiro te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Shimakura, Toshiaki te ICHIKAWA- SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) F04D 29/02 F01D 5/28 F01D 25/00 C23F 13/02 C23C 4/12 C23C 4/06 C23C 28/02 C23C 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TURBOMACHINE BLADE WITH EROSION AND CORROSION PROTECTIVE COATING AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) BARRIL, Marie-Gilles te CH-5413 BIRMENSTORF, Zwitserland (CH) GRASSO, Piero-Daniele te CH OBERWENINGEN, Zwitserland (CH) STANKOWSKI, Alexander te CH- 5301SIGGENTHAL-STATION, Zwitserland (CH) (47) (51) C25C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for careful separation of anodes from their anode bars. (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nagel, Hardy te BRÜHL, Anklam, Roland te NIEDERKASSEL, (51) C30B 7/10 C30B 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen (54) PROCESS FOR OBTAINING BULK MONOCRYSTALLINE GALLIUM-

247 Nummer 38/ september 2013 CONTAINING NITRIDE. (73) Ammono S.A. te Warszawa, Polen (PL) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DWILINSKI, Robert, Tomasz te PL WARSZAWA, Polen (PL) DORADZINSKI, Roman, Marek te PL WARSZAWA, Polen (PL) SIERZPUTOWSKI, Leszek, Piotr te UNION, NJ , Verenigde Staten van GARCZYNSKI, Jerzy te PL LOMIANKI, Polen (PL) KANBARA, Yasuo te ANAN-SHI, TOKUSHIMMA , Japan (JP) (47) (51) G06F 19/00 C40B 50/02 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DESIGN AND CONSTRUCTION OF DIVERSE SYNTHETIC PEPTIDE AND POLYPEPTIDE LIBRARIES. (73) Sea Lane Biotechnologies, LLC te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van (72) HOROWITZ, Lawrence te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van BHATT, Ramesh, R. te BELMONT, CA 94022, Verenigde Staten van KURTZMAN, Aaron, L. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (51) D01C 1/04 D01C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR PROCESSING FIBROUS RAW MATERIALS AND THE METHOD OF FIBROUS PLANTS PROCESSING. (73) Institute of Natural Fibres and Medicinal Plants te POZNAN, Polen (PL) Institute For Terotechnology Radom te LODZ, Polen (PL) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) KOZLOWSKI, Ryszard te POZNAN, Polen (PL) KONCEWICZ, Wanda te POZNAN, Polen (PL) WOJTYSIAK, Jan te KRZYWIEC, Polen (PL) PODSIEDLIK, Wladyslaw te LODZ, Polen (PL) (47) (51) D01F 6/04 D01D 5/06 D01D 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR PRODUCING LOW- TITRE, HIGH TENACITY AND HIGH MODULUS POLYETHYLENE FIBER. (73) Hunan Zhongtai Special Equipment Co., Ltd. te LINLI ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE HUNAN , China (CN) (72) YANG, Nianci te HUNAN, , China (CN) ZHANG, Yuanjun te HUNAN, , China (CN) GAO, Bo te HUNAN, , China (CN) WU, Zhiquan te HUNAN, , China (CN) LIN, Mingqing te HUNAN, , China (CN) WU, Chuanqing te HUNAN, , China (CN) GUO, Yong te HUNAN, , China (CN) ZHOU, Yunbo te HUNAN, , China (CN) LIN, Haijun te HUNAN, , China (CN) (51) D01F 6/04 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYOLEFIN MEMBER AND METHOD OF MANUFACTURING BY USING AN ANTIFOAMING AGENT. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) CALIS, Gijsbertus Hendrikus Maria te NL-6336 BK HULSBERG HOVING, Hendrik Derk te NL EX SUSTEREN MUELLER, Elisabeth te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) D01F 6/04 D01D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GEL SPUN POLYETHYLENE FIBER. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SIMMELINK, Joseph Arnold Paul Maria te B-B 3650 DILSEN- STOKKEM, België (BE) (47) (51) D01F 6/46 D01F 6/04 D01F 1/04 D01D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) COLORED HIGH STRENGTH POLYETHYLENE FIBER AND PREPARATION METHOD THEREOF. (73) Shandong Icd High Performance Fibres Co., Ltd te LAIWU, SHANDONG , China (CN) (74) ir. Klavers te Almere (72) REN, Yi te LAIWU, SHANDONG , China (CN) (47) (51) D01G 21/00 D01B 1/42 D01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PROCESSING BAST- FIBER MATERIALS. (73) Good Wave Technologies Ltd. te P.C LIMASSOL, Cyprus (CY) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BUBNOV, Grigoriy Georgievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) ZAKHAROV, Victor Nikolaevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) ZUBOV, Fedor Vladimirovich te TVER' , Russische Federatie (RU) SEMENOV, Alexandre Viacheslavovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (47) (51) D01H 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

248 Nummer 38/ september 2013 (33) Turkije (54) AUTOMATIC RING (YARN MACHINE) SPINDLE STOPPER. (73) Sanko Tekstil Isletmeleri San. Ve Tic. A.S. te GAZIANTEP, Turkije (TR) (74) ir. Klavers te Almere (72) KONUKOGLU, Hakan te GAZIANTEP, Turkije (TR) AYDIN, Ahmet Gokhan te GAZIANTEP, Turkije (TR) (47) (51) D03J 1/22 D03D 41/00 D03D 25/00 D03D 15/00 D03D 13/00 D03D 11/00 D03D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) WOVEN STRUCTURE AND PANEL OR VESSEL INCLUDING SUCH STRUCTURE. (73) Ets A. Deschamps Et Fils te LA COURONNE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DESCHAMPS, Georges-Paul te F VOEUIL ET GIGET, Frankrijk (FR) (51) D06L 1/12 D04H 1/42 D04B 21/16 D04B 1/14 D03D 15/00 D02G 3/44 D01F 4/02 A61L 27/58 A61L 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biocompatible repair strengthening silk fabric. (73) Allergan, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van Tufts University te MEDFORD, MASSACHUSETTS 02155, (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Chen, Jingsong te VIRGINIA BEACH VA 23454, Verenigde Staten van Altman, Gregory H te ARLINGTON, MA 02474, Horan, Rebecca L. te WESTFIELD, MA 01085, Verenigde Staten van Horan, David J. te WESTFIELD, MA 01085, Verenigde Staten van (47) (51) D04H 3/16 D01F 6/46 D01D 5/098 A61F 13/514 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYPROPYLENE NONWOVEN FABRIC AND USE THEREOF. (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Kenichi te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) MATSUBARA, Akio te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) MOTOMURA, Shigeyuki te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) D06F 37/24 D06F 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR REDUCING VIBRATION IN AN ARTICLE PROCESSING MACHINE, SUCH AS A WASHING MACHINE. (73) Carnehammar, Lars Bertil te 8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) RONLAN, Alvin te S STOCKHOLM, Zweden (SE) SEITZ, Norbert te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) E01B 5/04 E01B 3/40 E01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRACKWAY AND METHOD FOR MANUFACTURING A TRACKWAY. (73) Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG te SENGENTHAL, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) REICHEL, Dieter te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK BÖGL, Stefan te SENGENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01H 1/08 A47L 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DUST CONTROL SYSTEM. (73) Tennant N.V. te 5405 AB UDEN (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) RIACH, Alan, Bryson te BATHGATE EH48 1EE, GROOT BRITTANNIË (GB) MUNNOCH, Peter, Alexander, Clarence te ALLOA FK10 2DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E02B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Sandbag. (73) Gold-Joint Industry Co., Ltd. te WUQI DIST. TAICHUNG CITY, China (CN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wang, Chin-Feng te TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) (47) (51) E02F 5/10 E02D 5/46 E02D 5/18 E02D 17/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een gleufwand in de grond, gleufwandfrees en gleufwand-

249 Nummer 38/ september 2013 freesinrichting. (73) BAUER Maschinen GmbH te Schrobenhausen, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Arzberger, Maximilian, Dipl.-Ing (FH) te IGENHAUSEN (HOLLENBACH), (47) (51) E21B 7/124 E21B 43/017 E02D 27/52 E02D 13/06 E02D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for producing an underwater foundation element, adjustment head for an underwater foundation element and underwater working assembly. (73) Bauer Spezialtiefbau GmbH te SCHROBENHAUSEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Paulus, Simon te SCHROBENHAUSEN, Schwanz, Christoph te SCHROBENHAUSEN, Wiedenmann, Ulli te SCHROBENHAUSEN, (47) (51) E02F 9/02 E02F 9/00 B65D 88/02 B60B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR TRANSPORTING CONSTRUCTION EQUIPMENT IN AN ENCLOSED CONTAINER WITHIN THE HOLD OF A VESSEL. (73) Prinz, Adalberto te MIAMI, FL 33178, Verenigde Staten van Ledezma, Hugo M. te MIAMI, FL 33178, Verenigde Staten van Prinz, Alejandro A. te MIAMI, FL 33172, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Prinz, Adalberto te MIAMI, FL 33178, Verenigde Staten van Ledezma, Hugo M. te MIAMI, FL 33178, Verenigde Staten van Prinz, Alejandro A. te MIAMI, FL 33172, Verenigde Staten van (47) (51) H01H 25/06 E03C 1/05 E03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) CONTROL DEVICE FOR PLUMBING APPLIANCES. (73) Oblamatik AG te 7000 CHUR, Zwitserland (CH) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Lang, Edo te 7000 CHUR, Zwitserland (CH) Obrist, Roland te 7412 SCHARANS, Zwitserland (CH) (47) (51) E03C 1/086 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNCTIONAL PLUMBING UNIT. (73) Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GRETHER, Hermann te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03D 13/00 E03C 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ODOR SEAL FOR A URINAL.. (73) Urimat Holding AG te 6072 SACHSELN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHMED, Arthur te CH-8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (51) E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drainage device. (73) Dallmer GmbH & Co. KG te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Dallmer, Johannes te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03F 5/16 E03F 5/14 E03B 3/00 B01D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluid retention device. (73) GS Gesellschaft für Umweltschutz mbh te NORDHORN, (72) Thannhäuser, Ingo te 48465, SAMERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04G 23/02 E04B 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR REPAIRING, WATERPROOFING, INSULATING, REINFORCING, RESTORING OF WALL SYSTEMS. (73) Uretek S.r.l. te BOSCO CHIESANUOVA (VERONA), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CANTERI, Carlo te I BOSCO CHIESANUOVA, Italië (IT) (47) (51) E04B 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

250 Nummer 38/ september 2013 (54) ELECTRICAL CONDUCTIVITY IN A SUSPENDED CEILING SYSTEM. (73) Armstrong World Industries, Inc. te LANCASTER, PA , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FRECSKA, Sandor te MANNINGTON, WV 26582, PATTERSON, Brian, T. te LEWISBERRY, PA 17339, BEAKES, William, E. te COLUMBIA, PA 17512, Verenigde Staten van MYERS, Jere, W. te WASHINGTON BORO, PA 17582, Verenigde Staten van WOELFLING, Joseph, R. te PALMYRA, PA 17078, Verenigde Staten van (47) (51) E04B 2/74 E04B 2/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE. (73) Delignum S.A.R.L. te 9954 GOEDANGE, Luxemburg (LU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SPIETH, Werner te BUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK FALLER, Nikolaus te AU, (51) F16L 37/14 E04D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Water drain assembly, in particular for siphonic roof drainage systems. (73) VALSIR S.p.A. te VESTONE (BS), Italië (IT) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) GIOVANNINI, Alessandro te I TOSCOLANO MADERNO, Italië (IT) ZANCA, Nicola te I TOSCOLANO MADERNO, Italië (IT) CONFORTI, Marco te I SALO', Italië (IT) (47) (51) E04F 15/04 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flooring system and method for laying a floor covering. (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) PERVAN, Darko te S VIKEN, Zweden (SE) (47) (51) E04F 15/02 B27M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) An equipment for production of building panels. (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) Pervan, Darko te VIKEN, Zweden (SE) (47) (51) E04H 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Telescopische beschutting. (73) Abrisud te L'ISLE JOURDAIN, Frankrijk (FR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Le Driant, Yoann te ANGICOURT, Frankrijk (FR) Wystup, Frédéric te PONTOISE, Frankrijk (FR) Wystup, Jean-Pierre te BAILLEUL SUR THÉRAIN, Frankrijk (FR) (47) (51) E04H 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Invisible opening mechanism for a candelabra access door. (73) Conimast International (SA) te SAINT FLORENTIN, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Prevot, Hervé te MAIZIERES LA GRANDE PAROISSE, Frankrijk (FR) (47) (51) E04H 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Lamppost. (73) The Aluminium Lighting Company Limited te CYMMER, PORT TALBOT SA13 3PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) PUMFORD, Alexandra te ROATH, CARDIFF CF24 3QW, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Craig Thomas te NORTH GROWER SA3 1HD, GROOT BRITTANNIË (GB) EDWARDS, Mark Alan te PORT TALBOT SA12 9AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E04H 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Combination of an awning rail and a device for assisting the installation and de-installation of an awning, caravan provided of this device, and use of it. (73) Carman Enterprise Co. Limited te HANGZHOU, China (CN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wei, Li Xian te HANGZHOU, China (CN) Li, Zheng te ZHEJIANNG, China (CN) (47) (51) E05B 65/46 E05B 17/00 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) CLOSING AND RETAINING DEVICE

251 Nummer 38/ september 2013 FOR AN EXTENSION GUIDE. (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) RÜTER, Stefan te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Electronic lock. (73) Cogelec te MORTAGNE SUR SÈVRE, Frankrijk (FR) (72) Marchal, Norbert te CHOLET, Frankrijk (FR) Alzingre, Jean-Daniel te LARNOD, Frankrijk (FR) (47) (51) E05B 55/00 E05B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Insteekslot zonder nachtschoot. (73) BKS GmbH te VELBERT, (72) Grothe, Udo te VELBERT, Hennecke, Gerhard te VELBERT, BONDSREPUBLIEK Teubner, Uwe te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05C 1/08 E05B 63/06 E05B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Snap lock. (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Speckamp, Hans-Rainer te BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK Gosch, Stephan te KOSELAU, BONDSREPUBLIEK Gockel, Carla te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/88 E05C 19/16 E05B 17/00 E05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Geprofileerde stijl voor het ondersteunen van een inrichting die een scharnierende deurvleugel vasthoudt door middel van een aantrekking, en een aantrekkingsondersteunende inrichting die deze stijl omvat. (73) Sewosy, Société Par Actions Simplifiée te BERNOLSHEIM, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Meynet, Gaël te BILWISHEIM, Frankrijk (FR) (51) E05D 7/10 E05D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Scharnier voor deuren, ramen en dergelijke. (73) Dr. Hahn GmbH & Co. KG te MÖNCHENGLADBACH- WICKRATH, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Niessen, Rainer te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) OPENING MECHANISM FOR COPLANAR DOORS WITH COMBINED MOVEMENT. (73) Effegi Brevetti S.r.l. te SEGRATE MI, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GIOVANNETTI, Antonio te I SEGRATE (MILANO), Italië (IT) (47) (51) E06B 1/62 E04G 21/30 E04F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Edge strip for a plaster layer on a thermal insulation. (73) Braun, August te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Braun, August te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) E06B 3/667 E06B 3/66 E06B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vleugel van een deur of een venster alsook werkwijze voor de vervaardiging van een vleugel van een deur of een venster. (73) GEZE GmbH te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) NEUMANN, Till te BALTMANNSWEILER, HABICHT, Olaf te CH-8413 NEFTENBACH, Zwitserland (CH) (47) (51) E06B 7/10 E06B 7/02 E05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fitting device. (73) MACO Technologie GmbH te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT)

252 Nummer 38/ september 2013 (72) Kofler, Gerhard Erich te 5023 SALZBURG, Oostenrijk (AT) Rieger, Wolfgang te 5400 HALLEIN, Oostenrijk (AT) (47) (51) E06B 9/00 E04H 9/14 E04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device to close off a room. (73) Anhamm, Helmut te MOERS, BONDSREPUBLIEK (72) Anhamm, Dag te MOERS, (47) (51) E06C 5/06 B65D 25/22 B60R 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Vehicle access system. (73) Barjoh PTY Ltd. te OAKFORD WA 6121, Australië (AU) (74) ir. Klavers te Almere (72) ELLEMENT, Nathan, John te OAKFORD, WA 6121, Australië (AU) (51) E21B 3/02 E21B 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Top drive apparatus and method for facilitating removal of an item connected to a main shaft of a top drive. (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TX 77036, Verenigde Staten van (72) Wells, Lawrence, E. te CA 92886, West, Neil, Edward te CA 92882, (51) E21B 43/25 E21B 43/22 E21B 33/138 E21B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED METHOD FOR STIMULATION OF LIQUID FLOW IN A WELL. (73) Subsurface Technologies, Inc. te ROCK TAVERN, NY 12575, (72) MANSUY, Neil te KANSAS CITY, MO 64152, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulic assembly. (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hallundbæk, Jørgen te 3230 GRÆSTED, Denemarken (DK) (47) (51) E21B 34/10 E21B 34/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) A COMPLETION ASSEMBLY FOR STIMULATING, SEGMENTING AND CONTROLLING ERD WELLS. (73) MAERSK OLIE OG GAS A/S te 1263 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) LUMBYE, Peter te DK-2760 MÅLØV, Denemarken (DK) (47) (51) E21B 43/10 E21B 33/128 E21B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Well completion. (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hallundbaek, Jørgen te 3230, GRÆSTED, Denemarken (DK) Hazel, Paul te ABERDEEN AB41/7JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E21B 47/01 E21B 43/119 (11) EP (21) EP (22) (54) Downhole pressure compensating device. (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hallundbæk, Jørgen te 3230, GRÆSTED, Denemarken (DK) (47) (51) F01D 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Rotor blade for an axial flow turbomachine, mounting for such a rotor blade and corresponding rotor. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) AHMAD, Fathi te KAARST, WALZ, Günther te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) F02C 7/04 F01D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gas turbine. (73) Gas Turbine Efficiency Sweden AB te JÄRFÄLLE, Zweden (SE) (72) Wagner, Thomas te TROY, NY

253 Nummer 38/ september , Verenigde Staten van Cesar, Carlos te CARACAS VENEZUELA 1071, Venezuela (VE) (51) F01K 3/12 F01K 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ENERGY STORAGE APPARATUS AND METHOD FOR STORING ENERGY. (73) Isentropic Limited te Segensworth East Fareham Hampshire PO15 5TX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) MACNAGHTEN, James te CAMBRIDGE CB5 8BA, GROOT BRITTANNIË (GB) HOWES, Jonathan, Sebastian te CAMBRIDGE CB5 8BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F01M 9/06 F01M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Engine for motorbike. (73) Steenfun te 3200 AARSCHOT, België (BE) (72) Steenwerkers, Dirk te BE-3200, AARSCHOT, België (BE) (47) (51) F01N 3/20 F01N 3/10 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST EMISSION PURIFYING APPARATUS AND METHOD FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) AKAGAWA, Hisashi, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) F02B 77/13 F02B 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cogeneration apparatus. (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Sasaki, Nobuyuki te SAITAMA , Japan (JP) Matsushita, Katsutoshi te SAITAMA , Japan (JP) Yuri, Nobuyuki te SAITAMA , Japan (JP) Oka, Koichi te SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) F02M 25/07 F01N 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXHAUST SYSTEM WITH AN EXHAUST GAS TREATMENT UNIT AND A HEAT EXCHANGER IN AN EXHAUST RECYCLE LINE. (73) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbh te LOHMAR, Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BRÜCK, Rolf te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK SCHEEDER, Andreas te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK GESKES, Peter te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK MAUCHER, Ulrich te KORNTAL-MÜNCHINGEN, RUCKWIED, Jens te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F02M 35/10 F02M 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Induction regulator block. (73) Kennedy, Roger Hal te WHITEFIELD, MANCHESTER M45 6AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kennedy, Roger Hal te WHITEFIELD, MANCHESTER M45 6AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02M 63/00 F02M 61/10 F02M 61/04 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrically-controlled fuel injector for large diesel engines. (73) OMT Officine Meccaniche Torino S.p.A. te CASCINE VICA - RIVOLI TO, Italië (IT) (72) Coppo, Marco te TORINO, Italië (IT) Negri, Claudio te VERCELLI, Italië (IT) (47) (51) F03B 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Wave energy power plant. (73) Sinn, Philipp te GAUTING, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Sinn, Philipp te GAUTING, (51) F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ASSEMBLING/DISMOUNTING COMPONENTS OF A WIND POWER PLANT. (73) Wobben Properties GmbH te AURICH, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wobben, Aloys te AURICH, (51) F24F 7/06 F04F 5/46 F04F 5/16

254 Nummer 38/ september 2013 F04D 29/58 F04D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NOZZLE FOR A FAN ASSEMBLY. (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FITTON, Nicholas te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) SUTTON, John te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) GAMMACK, Peter te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) DYSON, James te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) WALLACE, John te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Arran te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F15B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Valve for controlling oil flow to a single acting cylinder. (73) Hyva International B.V. te 2400 AH ALPHEN AAN DE RIJN (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Biemond, Jacob te 2411LH BODEGRAVEN (47) (51) F15B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluid electric connection device and valve battery. (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Saric, Boris te ESSLINGEN, Kühbauch, Heiko te KÖNGEN, BONDSREPUBLIEK Wenske, Eduard te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) F15B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A HYDRAULIC CONNECTION ASSEMBLY WITH A PRESSURE DISCHARGE CONTROL, POSITIONABLE BETWEEN AN ONBOARD HYDRAULIC CIRCUIT OF AN ENGINEERING VEHICLE AND A REMOVABLE HYDRAULIC EQUIPMENT. (73) Stucchi S.p.A. te BRIGNANO GERA D'ADDA (BG), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) POLGATI, Igor te I AGNADELLO, Italië (IT) URSELLA, Andrea te I BERGAMO, Italië (IT) (51) F16B 27/00 F16B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARRIER STRIP SYSTEM AND METHOD FOR DIFFERENT DIAMETER FASTENERS. (73) Powers Products III, LLC te NEW ROCHELLE NY 10801, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GAUDRON, Paul te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (47) (51) F16C 33/61 F16C 19/54 F16C 19/38 F16C 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLER BEARING, PARTICULARLY LARGE-DIAMETER ROLLING BEARING WITH FREE CENTER. (73) ThyssenKrupp Rothe Erde GmbH te DORTMUND, (72) CLAUS, Wolfgang te LIPPETAL, BONDSREPUBLIEK VAN DER WAL, Mario te WADERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 32/06 F16C 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrostatic bearing system. (73) Hydac International GmbH te SULZBACH/SAAR, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hahmann, Wolfgang, Dr. te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16C 33/14 F16C 33/12 F16C 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPONENT FOR THE SLIDING STORAGE OF ANOTHER COMPONENT, AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) JENSEN, Jens Dahl te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Ursus te BERLIN, SCHIEWE, Heike te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Manuela te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WINKLER, Gabriele te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WALTER, Hartmut te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16C 35/06 F16C 33/58 F16B 31/04 (11) EP (21) EP

255 Nummer 38/ september 2013 (22) (54) Method for generating a mechanical tension and device for mechanical tensioning of at least one screw. (73) IMO Holding GmbH te GREMSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Hubertus, Frank te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16C 39/06 F16C 29/00 (11) EP (21) EP (22) (54) STATIC BEARING APPARATUS HAVING MAGNETICALLY PRELOADING AND MOTIONAL ERROR CORRECTING FUNCTIONS. (73) KOREA INSTITUTE OF MACHINERY & MATERIALS te TAEJON , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) RO, Seung-Kook te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Chun-Hong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) F16D 65/09 F16D 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR SUPPORTING BRAKE SHOES OF A DRUM BRAKE. (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DREWES, Olaf te ASCHAFFENBURG, (47) (51) F16F 15/023 F16C 29/02 B23Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Reduced-noise air bearing. (73) Integrated Dynamics Engineering GmbH te RAUNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Heiland, Peter te RAUNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16H 13/10 F16H 13/02 B07B 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sieve drum system. (73) Komptech Umwelttechnik Deutschland GmbH te OELDE, BONDSREPUBLIEK (72) Thielepape, Bernd te BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16H 31/00 A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Aandrijfinrichting. (73) Trioliet Mullos B.V. te 7570 AC ODENZAAL (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Van der Plas, Nicolaas te 7576 WX OLDENZAAL (47) (51) G01M 13/02 F16H 59/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for operating an electric machine coupled with a drive. (73) GE Energy Power Conversion GmbH te BERLIN, (72) Boni, Marco te BERLIN, Neuber, Frank te BERNAU OT SCHÖNOW, BONDSREPUBLIEK Weitendorf, Niels te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16J 15/10 F16J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) FIRE-RESISTANT SEAL. (73) Eriks NV te 2260 HOBOKEN, België (BE) (72) DE LEENER, René te B-1461 ITTRE, België (BE) (47) (51) F16J 15/447 F16J 15/44 F16J 15/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pressure balanced shaft seal assembly. (73) Inpro/Seal LLC te ROCK ISLAND, IL 61201, Verenigde Staten van (72) Orlowski, David C. te PUNTA GORDA, FLORIDA, Verenigde Staten van Hoelhe, Neil F. te SOLON, IOWA 52333, Verenigde Staten van (47) (51) F17C 13/04 F16K 31/40 F16K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-MODULATING INERT GAS FIRE SUPPRESSION SYSTEM. (73) Fike Corporation te BLUE SPRINGS, MO 64015, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) STILWELL, Bradford, T. te BLUE SPRINGS, MO 64015, Verenigde Staten van KEITER, Michael, J. te KANSAS CITY, MO 64137, Verenigde Staten van PATEL, Devang, Narharilal te LONDON NW4 1LP, GROOT BRITTANNIË (GB)

256 Nummer 38/ september 2013 GOODALL, Keith Leslie te SANDHURST, BERKSHIRE GU47 9RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16K 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Switching valve. (73) Leinemann GmbH & Co. KG te BRAUNSCHWEIG, (72) Kosmehl, Ralf te LEHRTE, Klaue, Uwe te BRAUNSCHWEIG, (47) (51) F16K 5/08 F16K 5/06 F16K 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALL VALVE IMPEDANCE SEAT. (73) Mogas Industries Incorporated te HOUSTON, TX 77039, Verenigde Staten van (72) CHRISTENSON, Cynthia te SPRING TX 77388, Verenigde Staten van JACKSON, Kevin te SPRING TX 77373, Verenigde Staten van (47) (51) F16K 5/20 F16K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Armatuur. (73) Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke te OLPE, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hilchenbach, Gerd te OLPE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16K 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLUID DELIVERY SYSTEM. (73) Kohler Mira Ltd te CHELTENHAM GLOUCESTERSHIRE GL52 5EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) LEA, Benjamin te REDDITCH WORCESTERSHIRE B97 5WG, GROOT BRITTANNIË (GB) SANSUM, Nigel Paul te QUEDGELEY GLOUCESTERSHIRE GL23 NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 55/136 F16K 17/30 F16K 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR INSERTING A SHUT- OFF DEVICE IN A PIPELINE. (73) Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG te THALE, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HERRFURTH, Werner te WESTERHAUSEN, VOGT, Thomas te BAD SUDERODE, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 55/10 F16K 31/165 F16K 31/163 F16K 31/122 F16K 31/00 F16K 17/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Afsluitarmatuur. (73) Becker, Dominic te MÖHNESEE, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) F16K 31/40 F16K 31/165 F16K 31/128 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) VALVE UNIT AND GAS METER INCLUDING SAID VALVE UNIT. (73) Metersit S.r.l te Padova, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BORTOLIERO, Michele te I MONSELICE (PD), Italië (IT) PLAIAN, Teodora te I PONTE SAN NICOLO' (PD), Italië (IT) PERON, Luca te I BORGORICCO (PD), Italië (IT) TURRIN, Gianpiero te I PADOVA, Italië (IT) (47) (51) F16L 59/135 F16L 55/035 F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pijpklem. (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schmitzer, Harald te 8003 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Hermann, Fritz te 86899, LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK Gonzalez, Rosa Maria te 15404, FERROL, Spanje (ES) Schierscher, Gabriel te 9494, SCHAAN, Liechtenstein (LI) Rosenkranz, Falk te 9658, WILDHAUS, Zwitserland (CH) Unverzagt, Stefan te 6800, FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) (47) (51) F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pipe clip with improved lock. (73) Sinn, Edgar Emil te STRASSENHAUS, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Sinn, Edgar Emil te STRASSENHAUS, (47) (51) F16L 59/135

257 Nummer 38/ september 2013 F16L 55/035 F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Buisklem. (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schmitzer, Harald te 8003, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Hermann, Fritz te 86899, LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK Gonzales, Rosa Maria te 15404, FERROL, Spanje (ES) Schierscher, Gabriel te 9494, SCHAAN, Liechtenstein (LI) Rosenkranz, Falk te 9658, WILDHAUS, Zwitserland (CH) Unverzagt, Stefan te 6800, FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) (51) F16L 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Method and apparatus for the surface treatment of collapsible tubular sub-layers intended for the production of multy-layer tubes. (73) MANIFATTURA TUBI GOMMA S.p.A. te GRISIGNANO DI ZOCCO (VICENZA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MARCOLIN, DAVIDE te GRISIGNANO DI ZOCCO (VICENZA), Italië (IT) (51) F16L 33/207 F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pipe press coupling, in particular for swaging multi-layer tubing and method for applying a pipe press coupling. (73) Reckzeh, Thomas te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Reckzeh, Manfred te HANAU, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) Reckzeh, Thomas te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Reckzeh, Manfred te HANAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland Ierland (54) A TUBULAR DUCT MEMBER. (73) Walsh Intellectual Property Ltd. te CO. MAYO, Ierland (IE) (72) ROWAN, Brian te CO. GALWAY, Ierland (IE) WALSH, Patrick te CO. MAYO, Ierland (IE) (51) F16L 47/03 B29C 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MULTI-LAYERED PIPE COUPLING. (73) Glynwed Pipe Systems Limited te KENT, TN13 1SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ROBERTS-MOORE, Paul, Clive te NORTON CANES, STAFFORDSHIRE WS11 9XT, GROOT BRITTANNIË (GB) BULL, Michael te WALSALL ROAD NORTON CANES, STAFFORDSHIRE WS11 9 NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 47/32 F16L 47/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FITTING FOR PRODUCING A PIPE UNION. (73) Georg Fischer JRG AG te 4450 SISSACH, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BÜRLI, Stephan te CH-4466 ORMALINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F16L 55/46 F16L 55/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN IMPROVED PIPELINE PIG. (73) Pipeline Engineering & Supply Co. Ltd. te CATTERICK BRIDGE RICHMOND DL10 7JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) BACON, David Colin te YORKSHIRE DL7 0SQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WILKINSON, Geoffrey te CLEVELAND TS17 0FS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 9/147 F16L 58/00 C23F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pipe with sacrificial anode. (73) Hobas Engineering GmbH te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (72) Joussin,Jean Marie te TRIEL SUR SEINE, Frankrijk (FR) (47) (51) F16L 58/10 F16L 57/06 C09D 177/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF A CONDUIT PIPE FOR PRODUCING A DUCT LAID IN WATER. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Salzgitter Mannesmann Line Pipe Gmbh te SIEGEN, (72) DOWE, Andreas te BORKEN, BONDSREPUBLIEK GÖRING, Rainer te 46325

258 Nummer 38/ september 2013 BORKEN, BONDSREPUBLIEK KOCKS, Hans-Jürgen te FREUDENBERG, WINKELS, Jörn te WERL, (47) (51) F16L 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK01/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Frankrijk (54) COMPRESSED HEAT INSULATION HOUSING. (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te Courbevoie, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) RIAS, Jean-Claude te F MEDAN, Frankrijk (FR) DELAHOCHE, Michel te F MOGNEVILLE, Frankrijk (FR) VAN LOOKEREN, Frank te NOTTINGHAM NG 12 4BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 59/14 F16L 59/08 F16L 59/02 B32B 27/32 B32B 19/04 B32B 15/20 B32B 15/14 B32B 15/08 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Pipe section closing mechanism and its manufacturing method. (73) Paroc Oy Ab te HELSINKI, Finland (FI) (72) Hjelt, Tuomo te LAPPEENRANTA, Finland (FI) (51) F16L 59/18 F16L 59/153 F16L 59/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) cryogenic transfer hose having a fibrous insulating layer. (73) Single Buoy Moorings Inc. te 1273 MARLY, Zwitserland (CH) (72) Menardo, Philippe Albert Christian te 06300, NICE, Frankrijk (FR) Queau, Jean-Pierre te 06000, NICE, Frankrijk (FR) (47) (51) F16M 13/02 F16M 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Mounting system for display equipment. (73) Ondal Holding GmbH te HÜNFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Sonntag, Rainer te HAUNETAL, BONDSREPUBLIEK Hüge, Carsten te WEHRETAL, BONDSREPUBLIEK Wolf, Gottfried te SOLLSTEDT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F17C 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leak containment system for reactive gases. (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Martrich, Robert Lee te EMMAUS, PA 18049, Verenigde Staten van Whitesell, Gordon Leon te POTTSVILLE, PA 17901, Verenigde Staten van Ngai, Eugene Yin te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, Verenigde Staten van Deitos, James Francis te EMMAUS, PA 18049, Verenigde Staten van (47) (51) F21V 7/20 F21V 29/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Lighting device. (73) Combustion and Energy S.r.l. te OGGIONO - LECCO (LC), Italië (IT) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Di Giovine, Vincenzo te I-22040, LECCO (LC), Italië (IT) (47) (51) H01L 33/50 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIGHTING DEVICES WITH DISCRETE LUMIPHOR-BEARING REGIONS ON REMOTE SURFACES THEREOF. (73) Cree, Inc. te DURHAM, NC 27703, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) VAN DE VEN, Antony, P. te HONG KONG, China (CN) NEGLEY, Gerald H. te CHAPEL HILL NC 27517, Verenigde Staten van (47) (51) G03B 21/20 G02B 6/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Lamp device with LEDs arranged on ring-shaped surface and prisms. (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kong, Kyung-il te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05B 37/02 F21V 23/04 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD, SYSTEM AND REMOTE CONTROL FOR CONTROLLING

259 Nummer 38/ september 2013 THE SETTINGS OF EACH OF A MULTITUDE OF SPOTLIGHTS. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) FONTIJN, Wilhelmus, F., J. te NL AA EINDHOVEN (47) (51) F21V 5/04 F21S 8/08 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verlichtingsinrichting voor straten. (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BÖSCH, Frank te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK DOMROESE, Michael te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK GUDERJAN, Werner te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK JESTEL, Dieter te CASTROP-RAUXEL, KLEINEMEIER, Hendrik te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK KORNEK, Alexander te AALEN, BONDSREPUBLIEK KORTMÖLLER, Martin-John te MÜNSTER, KURKOFKA, Waldemar te RHEDA-WIEDENBRÜCK, PULS, Alfons te SOEST, SCHULTE, Achim te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK SCHULTE, Jeannette te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK SMARSLIK, Christian te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK WAHMES, Lukas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 31/00 G01R 31/26 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Artificial light source generator. (73) All Real Technology Co., Ltd. te TAINAN COUNTY, TAIWAN, China (CN) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kwo, Jon-Lian te TAINAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) F21Y 103/00 F21V 7/00 F21V 3/02 F21V 15/01 F21S 8/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Illumination assembly. (73) Technolux AG te 3110 MÜNSINGEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Frauchiger, Andreas te CH-3110, MÜNSINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F23L 7/00 F23C 9/00 F22G 1/16 F01K 7/22 F01K 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULE-BASED OXY-FUEL BOILER. (73) Jupiter Oxygen Corp. te SCHILLER PARK, IL 60176, Verenigde Staten van (72) PATRICK, Brian, R te CHICAGO, ILLINOIS 60622, Verenigde Staten van OCHS, Tom, L te ALBANY, OR 97321, Verenigde Staten van ORYSCHYN, Danylo, B te PHILOMATH, OR 97370, Verenigde Staten van SUMMERS, Cathy, A te ALBANY, OR 97321, Verenigde Staten van (47) (51) F23G 5/16 F23G 5/02 C10J 3/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for thermal processing of waste material. (73) Litesso-Anstalt te 9497 TRIESENBERG, Liechtenstein (LI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kiss, Günter Hans te LESA, Italië (IT) (51) F28F 19/06 F23G 5/48 F22B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bouwonderdelen voor het ketelgebied van elektriciteitscentrales of afvalverbrandingsinstallaties. (73) Ni-Ko-Tech System GmbH te HAMBURG, Baumgarte Boiler Systems GmbH te BIELEFELD, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ANSEY, Johann, Wilhelm te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F23J 1/06 F23G 5/50 F23C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR ASH RECYCLING. (73) Clyde Bergemann Drycon Gmbh te WESEL, (72) MORENO RUEDA, Rafael te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F24F 7/06 F24F 7/007 F24F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) HYBRID VENTILATOR. (73) CSR Building Products Limited te

260 Nummer 38/ september 2013 NORTH RYDE NSW 2113, Australië (AU) (72) MUNN, Derek Lawrence Alan te WOLLSTONECRAFT, NEW SOUTH WALES 2065, Australië (AU) ALFAKHRANY, Tarek te RYDALMERE, NEW SOUTH WALES 2001, Australië (AU) (51) F24H 9/02 F24H 1/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) CONDENSATION HEAT EXCHANGER WITH PLASTIC CASING. (73) GIANNONI FRANCE te MORLAIX, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) LE MER, Joseph te MORLAIX, Frankrijk (FR) GIANNONI, Rocco te MILAN, Italië (IT) (51) G01K 13/00 F25B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF CONTROLLING A CARBON DIOXIDE HEAT PUMP WATER HEATING SYSTEM. (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SIENEL, Tobias te EAST HAMPTON, MA 01027, Verenigde Staten van CHEN, Yu te EAST HARTFORD, CT 06118, Verenigde Staten van EISENHOWER, Bryan te EAST HARTFORD, CT 06118, Verenigde Staten van CONCHA, Julio te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van PARK, Young, Kyu te SMSBURY, CT 06070, Verenigde Staten van ZHANG, Lili te EAST HARFORD, CT 06118, Verenigde Staten van NIETER, Jeffrey te COVENTRY, CT 06238, Verenigde Staten van PONDICQ-CASSOU, Nicholas te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) F25D 23/02 E06B 3/36 A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) A display chiller. (73) Industrie Scaffalature Arredamenti- ISA S.r.l te BASTIA UMBRA (PG), Italië (IT) (72) Giuletti, Marco te BASTIA UMBRA (PG), Italië (IT) (47) (51) F26B 5/06 F26B 25/00 B65G 47/82 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for moving containers. (73) TELSTAR TECHNOLOGIES, S.L.U. te TERRASSA, Spanje (ES) (72) Balboni, Gianni te MOLINELLA (BO), Italië (IT) Bellan, Samuele te PRATO, Italië (IT) Gironi, Franco te BARBERINO DE MUGELLO (FI), Italië (IT) Stewart, Paul te BOLOGNA, Italië (IT) (47) (51) F26B 5/06 F26B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for controlled unloading of a number of vials from a freeze drying plant and apparatus therefor. (73) ACCURRO GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wagner, Alexander te LOHRA, BONDSREPUBLIEK Battenberg, Ralf te FRONHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02B 23/24 F27D 25/00 F27D 21/02 F23M 11/04 C21C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for protecting an optical observation opening. (73) TMT Tapping-Measuring- Technology GmbH te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Morgenstern, Hans-Uwe te FREUDENBERG, Oster, Ulrich te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pressure gas cooler, in particular for compressors. (73) Atlas Copco Energas GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sauerborn, Markus te 53227, BONN, BONDSREPUBLIEK Bosen, Stefan te 51143, KÖLN, (51) F41H 5/04 F41H 5/013 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Reinforced glass pane with reinforced edges. (73) ISOCLIMA S.p.A. te ESTE, Italië (IT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Stranner, Siegfried te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 8/10 F41J 5/02 (11) EP (21) EP

261 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) PCT/CH2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR ELECTRONICALLY DETERMINING THE SHOOTING POSITION ON A SHOOTING TARGET. (73) SIUS AG te 8307 EFIRETIKON, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) WALTI-HERTER, Hansruedi te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (47) (51) G01M 17/06 G01B 5/255 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE FOR CHECKING BRAKED AND UNBRAKED WHEELS OF VEHICLES. (73) Lambrecht, Willy te 9070 DESTELBERGEN, België (BE) Lambrecht, Johan te 9968 BASSEVELDE, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Lambrecht, Willy te 9070 DESTELBERGEN, België (BE) Lambrecht, Johan te 9968 BASSEVELDE, België (BE) (47) (51) G01M 11/02 G01B 11/255 G01B 11/25 G01B 11/24 A61B 3/107 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MEASURING THE CURVATURE OF AN OPTICAL SURFACE. (73) AMO WaveFront Sciences, LLC te ALBUQUERQUE, NM 87123, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ALTMAN, Zino te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van NEAL, Daniel, R. te TIJERAS, NM 87059, Verenigde Staten van COPLAND, Richard, J. te ALBUQUERQUE, NM 87110, (47) (51) G08G 1/16 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING INTERSECTION RIGHT-OF-WAY FOR VEHICLES. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) MCNEW, Justin, Paul te DEL MAR CA 92014, Verenigde Staten van MORING, John, Thomas te ENCINITAS CA 92024, Verenigde Staten van DESSOUKY, Khaled, I. te STUDIO CITY CA 91604, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 60/00 H04W 4/00 G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TELECOMMUNICATIONS NETWORK AND METHOD OF TRANSFERRING USER DATA IN SIGNALLING MESSAGES FROM A COMMUNICATION UNIT TO A DATA PROCESSING CENTRE. (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) BUSROPAN, Bryan Jerrel te 2268 BP LEIDSCHENDAM VAN LOON, Johannes Maria te NL JE ZOETERMEER (47) (51) G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Mounting system for a rodshaped probe. (73) Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co. KG te NESSELWANG, BONDSREPUBLIEK (72) Pietroni, Michele te 20097, S.DONATO, Italië (IT) (47) (51) G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANGLE MEASURING DEVICE. (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MARIC, Zlatko te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK HÖFER, Volker te PALLING, (47) (51) G01D 5/347 G01D 11/30 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEMENT EN EEN WERKWIJZE VOOR DE MONTAGE DAARVAN. (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Böge, Ludwig te JENA OT JENAPRIESSNITZ/WOGAU, Franz, Heinz-Günther te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Freitag, Hans-Joachim, Dr. te JENA, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Andreas te ERFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING DEPOSIT BUILDUP WITHIN AN ULTRASONIC FLOW METER. (73) Daniel Measurement and Control, Inc. te HOUSTON, TEXAS 77041,

262 Nummer 38/ september 2013 (72) STRAUB, Henry Charles Jr. te SUGARLAND TEXAS 77479, (47) (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CORIOLIS FLOWMETER. (73) Oval Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHIMADA, Hideki te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G05D 7/06 G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High purity fluid delivery system. (73) Emerson Electric CO. te ST. LOUIS, MO 63136, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Sund, Wesley, E. te EDEN PRAIRIE, CO 55347, Verenigde Staten van Dille, Joseph, C. te TELFORD, PA 18969, Verenigde Staten van Barger, Michael, J. te SAUDERTON, PA 18964, Pawlas, Gary, E. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van (51) G01F 23/296 G01F 23/292 G01F 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR REGULATING THE CONTENTS OF A CONTAINER. (73) Lincoln GmbH te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STEIGER, Peter te D SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 25/00 G01F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CALIBRATION JUG FOR CALIBRATING FUEL PUMPS. (73) Mokobouw Service B.V. te 8447 GM HEERENVEEN (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) SCHEPERS, Halbe, Wietse te NL GM HEERENVEEN NOBACK, Herman, Roelof te NL PX GRONINGEN (51) G01F 25/00 B67D 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Inrichting voor het opnemen van brandstofdampen in het ijktoestel van een ijksamenstel van een afgifteapparaat voor vloeibare brandstof gedurende de ijking. (73) Tokheim Holding B.V. te 5531 AD BLADEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cloutier, Philippe te MAY SUR ORNE, Frankrijk (FR) (47) (51) G01L 1/24 G01G 3/12 B65D 90/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het bepalen van het gewicht van de inhoud van de silo van een silo. (73) P+W Metallbau GmbH & Co. KG te MECKENBEUREN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Auer, Jürgen te TETTNANG, Lang, Wolfgang te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 31/0352 H01L 31/0216 G02F 1/1362 G01J 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SATOH, Masakazu te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KATOH, Hiromi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) HADWEN, Benjamin James te OXFORD OX4 4GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 5/232 G03B 7/099 G03B 13/36 G01J 3/28 G01J 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Wavelength detecting apparatus and focus detecting apparatus having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Park, Kyongtae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Deng, Shitao te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G01J 3/453 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Spectrophotometer comprising an interferometer and a dispersive system. (73) Astrium SAS te Suresnes, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Pasternak, Frédérick te GAURE, Frankrijk (FR)

263 Nummer 38/ september 2013 (51) H01L 21/00 G01J 5/00 C30B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PYROMETRICALLY MEASURING THE TEMPERATURE OF THE MELT MATERIAL IN MONOCRYSTAL CULTIVATION SYSTEMS. (73) Leibniz-Institut für Festkörperund Werkstoffforschung E.V. te DRESDEN, (72) BEHR, Günter te FREITAL, VOIGTLÄNDER, Ralf te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK HORST, Alexander te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK MORGNER, Rolf te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Friedrich te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01K 11/20 G01K 11/12 G01K 11/06 F01D 5/28 F01D 17/08 C25D 15/00 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTRATE WITH A COATING AND ITS PRODUCTION PROCESS. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) JABADO, Rene te BERLIN, JENSEN, Jens Dahl te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Ursus te BERLIN, KÖRTVELYESSY, Daniel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LÜTHEN, Volkmar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK REICHE, Ralph te BERLIN, RINDLER, Michael te SCHÖNEICHE, BONDSREPUBLIEK ULLRICH, Raymond te SCHÖNWALDE, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 19/08 G01K 1/14 G01D 21/02 B29C 45/78 B29C 45/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) MEASURING ARRANGEMENT IN AN INJECTION-MOULDING SYSTEM. (73) Kistler Holding AG te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) WASER, Max te CH-8335 HITTNAU, Zwitserland (CH) PLETSCHER, Ernst te CH-8460 MARTHALEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 1/18 C12M 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SAMPLING SYSTEM. (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) ADAMS, George te MERRIMACK, NH 03054, Verenigde Staten van HUBBARD, John, Dana te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van BURKE, Aaron te HAMILTON, MA 01982, Verenigde Staten van DILEO, Anthony te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 1/32 B82Y 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for a preliminary processing of a sample for an atom probe apparatus and sample and sample substrate prepared by said method. (73) SII NanoTechnology Inc. te CHIBA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KAITO, Takashi, c/o SII NANOTECHNOLOGY INC. te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) G01N 7/00 A61M 5/168 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for detection of a change of pressure in a canal of a microdosing device. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Haueter, Ulrich te 3506 GROSSHÖCHSTETTEN, Zwitserland (CH) Bosshard, David te 3251 WENGI, Zwitserland (CH) Heutschi, Ivan te 3506 GROSSHÖCHSTETTEN, Zwitserland (CH) Rufer, Thomas te 3072 OSTERMUNDIGEN, Zwitserland (CH) Stoller, Hans-Peter te 3012 BERN, Zwitserland (CH) (51) G01N 17/04 C07C 263/10 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR SENSING WATER INGRESS IN PHOSGENE- CONDUCTING SYSTEMS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHELLING, Heiner te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK PENZEL, Ulrich te TETTAU, STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK

264 Nummer 38/ september 2013 HABLAWETZ, Dirk te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK BECKWITH, Dave te BATON ROUGE, LOUISIANA 5503, THIELE, Kai te 2040 ANTWERPEN 4, België (BE) JACOBS, Johannes te 4641 PE OSSENDRECHT EIERMANN, Matthias te LIMBURGERHOF, STORCK, Uwe te LUDWIGSHAFEN, SPEIER, Jon S. te BATON ROUGE, LOUISIANA 70810, Verenigde Staten van GRZANKA, Thomas te BATON ROUGE, LOUISIANA 70817, PORTWOOD, William te BATON ROUGE, LOUISIANA 13939, (51) G01N 21/17 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Imaging device and method for optoacoustic imaging of small animals. (73) Helmholtz Zentrum München Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH) te NEUHERBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Razansky, Daniel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Ntziachristos, Vasilis te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/543 G01N 29/24 G01N 21/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OPTICAL CHEMICAL SENSING DEVICE WITH PYROELECTRIC OR PIEZOELECTRIC TRANSDUCER. (73) Vivacta Limited te KENT SCIENCE PARK SITTINGBOURNE KENT ME9 8GU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) CARTER, Timothy, Joseph, Nicholas te KENT SCIENCE PARK SITTINGBOURNE KENT ME9 8GU, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSS, Steven, Andrew, c/o Piezoptic Limited te KENT TN23 6NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01S 5/183 G01N 21/39 G01N 21/35 G01J 3/42 G01J 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Semiconductor laser system for gas detection with integrated and thermally controlled beam shaping element. (73) Axetris AG te 6056 KÄGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Willing, Bert te 1807 BLONAY, Zwitserland (CH) Protasio, Rui te 6005 LUZERN, Zwitserland (CH) Gaillard, Mathieu te 1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/543 G01N 21/86 G01N 21/77 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Analyte concentration detection devices and methods. (73) Intuity Medical, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, (72) Ho, Wen te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van Zanzucchi, Peter J. te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, Verenigde Staten van Desai, Nitin V. te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, Verenigde Staten van McBride, Sterling E. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Varma, Bobby te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van Tsekoun, Alexi, Guennadievich te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) G01N 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PERFORMING POWDER DIFFRACTION ANALYSIS. (73) ARG MEDICAL SOLUTIONS LLC te Frisco, Texas 75034, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BLOMSMA, Erwin te 2201 HA NOORDWIJK VAN LANGEVELDE, Adriaan, Jan te 1325 NG ALMERE (47) (51) G01N 29/24 G01N 29/22 G01N 29/06 A61B 8/08 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMAGING APPARATUS AND METHOD. (73) PA Imaging Holding B.V. te 7522 NB ENSCHEDE (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MANOHAR, Srirang te 7481 LN HAAKSBERGEN VAN LEEUWEN, Antonius Gerardus Johannes Maria te 1402 VP BUSSUM (47) (51) G01N 33/20 B21D 22/26 B21D 22/22 (11) EP

265 Nummer 38/ september 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR TESTING THE QUALITY OF A METALLIC COATING. (73) ThyssenKrupp Steel Europe AG te DUISBURG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BIRKENSTOCK, Andreas te VELBERT, BONDSREPUBLIEK HEIDBÜCHEL, Peter te SONSBECK, BONDSREPUBLIEK LINNEPE, Michael te BÖNEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/94 G01N 33/68 G01N 33/48 C12Q 1/68 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SEROTONIN TRANSPORTER GENE AND TREATMENT OF ALCOHOLISM. (73) UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION te CHARLOTTESVILLE, VA 22902, (72) JOHNSON, Bankole A. te CHARLOTTESVILLE, VA 22902, (47) (51) G01N 33/48 G01N 33/15 G01N 33/02 G01N 31/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Product shelf life monitoring systems and ultraviolet radiationabsorbent ink. (73) Temptime Corporation te MORRIS PLAINS, NEW JERSEY 07950, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) THADDEUS, Prusik, c/otemptime Corporation te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van PIECHOWSKI, Allan P., c/o Temptime Corporation te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/53 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 38/19 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of leptin for treating human lipoatrophy and method of determining predisposition to said treatment. (73) Amgen, Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van The Government of the United States of America, represented by The Secretary, Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van THE BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TEXAS 78701, Verenigde Staten van (72) Depaoli, Alex M te THOUSAND OAKS, CA 91320, Verenigde Staten van Oral, Elif Arioglu te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Taylor, Simeon I te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Garg, A. te DALLAS, TX 57390, (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/569 G01N 33/50 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF MODULATING CELL SURFACE RECEPTORS TO PREVENT OR REDUCE INFLAMMATION. (73) Colgate-Palmolive Company te PISCATAWAY NJ , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SREENIVASAN, Prem te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLINICAL CORRELATES. (73) Lalvani, Ajit te OXFORD, OX2 7ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) LALVANI, Ajit te OXFORD OX2 7ES, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLINGTON, Kerry te LONDON, N8 9RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/68 G01N 33/574 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOLECULAR DIAGNOSIS AND CLASSIFICATION OF MALIGNANT MELANOMA. (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KASHANI-SABET, Mohammed te SAN FRANCISCO, CA 94121, HAQQ, Christopher te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/574 C12N 15/62 C07K 16/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vascular tumor markers.

266 Nummer 38/ september 2013 (73) Philogen S.p.A. te SIENA, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Neri, Dario te 8107 BUCHS, Zwitserland (CH) Rösli, Christoph te 8142 UITIKON- WALDEGG, Zwitserland (CH) Rybak, Jascha-Nikolai te RHEINFELDEN (BADEN), Zwitserland (CH) (47) (51) G01N 33/68 G01N 30/88 G01N 30/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR QUANTIFICATION OF PEPTIDE AND PROTEIN. (73) Megmilk Snow Brand Co., Ltd. te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , Japan (JP) (72) MORITA, Yoshikazu te KAWAGOE- SHI SAITAMA , Japan (JP) ONO, Aiko te KAWAGOE-SHI SAITAMA , Japan (JP) SERIZAWA, Atsushi te KAWAGOE- SHI SAITAMA , Japan (JP) KAWAKAMI, Hiroshi te KAWAGOE- SHI SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/86 C12Q 1/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the determination of the von Willebrand factorcleaving activity of the ADAMTS- 13 protease. (73) Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Althaus, Harald te WETTER, BONDSREPUBLIEK Obser, Tobias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Patzke, Jürgen, Dr. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Schneppenheim, Reinhard Prof. te HAMBURG, (47) (51) G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TEST STRIP UNIT AND TEST STRIP DEVICE. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHOSNIG, Stefan te HIRSCHBERG-GROSSSACHSEN, HECK, Wolfgang te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK PORSCH, Ulrich te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK LORENZ, Robert te WORMS, BONDSREPUBLIEK KEHR, Ulrich te GÄRTRINGEN, BONDSREPUBLIEK TREINZEN, Andree te HEIMSHEIM, BONDSREPUBLIEK STEINACHER, Beda te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) SIEBER, Stefan te CH-8959 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) MANSER, Udo te SCHWETZINGEN, MILTNER, Karl te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 35/00 G01N 33/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLOOD ANALYSIS DEVICE AND BLOOD ANALYSIS METHOD. (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) OGAWA, Hiroki te TSURUMI- KU,YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HORIIKE, Yasuhiro te NISHITOKYO- SHI, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G01P 15/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Accelerometer based on the measurement of Casimir force fluctuations. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Uwechue, Okechukwu Aniemeka te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van (47) (51) G01R 31/02 G01R 27/18 G01R 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSULATING RESISTANCE DETECTION APPARATUS. (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ISHII, Mitsunori te SAGAMIHARA- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (47) (51) G01R 33/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MAGNETIC GRADIENT WINDING SYSTEM COMPRISING CIRCULAR SOLENOID COILS. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) AUBERT, Guy te F POIRIERS, Frankrijk (FR) (47) (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Device and method for calibrating a radio-based position determining device.

267 Nummer 38/ september 2013 (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der Angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Meyer, Steffen te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Hupp, Jürgen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Vaupel, Thorsten te HOMBERG, BONDSREPUBLIEK Haimerl, Stephan te SEUBERSDORF, (47) (51) G01S 7/52 G01S 15/89 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic strain imaging device. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (72) Okamura, Yoko te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Nishino, Masatoshi te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) Higuchi, Jiro te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Higashi, Tetsuya te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) G01S 5/02 G01S 19/48 G01S 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Controlling a GPS receiver by detecting motion based on radiofrequency signal traces. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Kupfer, Sandra Marcela te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Brown, Michael Stephen te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (47) (51) G01T 1/202 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for making a scintillator panel and a radiation image sensor. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Homme, Takuya te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR EARTH MODELING AND SEISMIC IMAGING USING INTERACTIVE AND SELECTIVE UPDATING. (73) Chevron U.S.A. Inc. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (72) HILL, Ross, N te WALNUT CREEK, CA 94597, Verenigde Staten van (51) G01V 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Method and device for fault analysis and redundancy switching in a power supply for an instrument cable towed in water. (73) KONGSBERG SEATEX AS te 7462 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Westrum, Herleif te 7024 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (47) (51) G01V 3/08 A61M 5/32 A22C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTABLE HEAVY DUTY NEEDLE. (73) NEOGEN CORPORATION te LANSING, MI 48912, Verenigde Staten van (72) PRINDLE, Gordon, E. te BARTLETT, IL 60103, Verenigde Staten van (47) (51) G01V 9/00 E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING AND EVALUATING THE RISK OF FAILURE OF A GEOLOGICAL CONFINEMENT SYSTEM. (73) Oxand te AVON, Frankrijk (FR) (72) GERARD, Bruno te F MONTIGNY SUR LOING, Frankrijk (FR) AUGE, Laurent te F FONTAINEBLEAU, Frankrijk (FR) FRENETTE, Richard te LONGUEUIL QC J4M 2L2, Canada (CA) HOUDU, Emmanuel te F FONTAINEBLEAU, Frankrijk (FR) BERNARD, Olivier te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) LE GOUEVEC, Jérôme te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G02B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) OPTICAL ELECTROWETTING DEVICE. (73) Parrot te Paris, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MAILLARD, Mathieu te F-69007

268 Nummer 38/ september 2013 LYON, Frankrijk (FR) LIOGIER D'ARDHUY, Gaëtan te F SAINT-PRIEST, Frankrijk (FR) LEGRAND, Julien te F LYON, Frankrijk (FR) BERGE, Bruno te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) G02B 5/22 F21V 9/04 B32B 7/10 B05D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUCING THE SUSCEPTIBILITY OF TITANIUM NITRIDE OPTICAL LAYERS TO CRACK. (73) Solutia Singapore Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) WOODARD, Floyd, E. te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van DAI, Yisheng te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 5/225 G02B 3/10 G02B 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL FIELD-OF-VIEW OPTICAL IMAGING SYSTEM WITH DUAL FOCUS LENS. (73) Thales Canada Inc. te SAINT- LAURENT, QUÉBEC H4R 2P1, Canada (CA) (72) CARON, Hubert te SAINT- LAURENT QUÉBEC H4R 2P1, Canada (CA) (51) H04N 13/00 G03B 35/00 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) 2D-3D image switching display system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kim, Dae-sik te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chestak, Sergey te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cha, Kyung-hoon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Koo, Jae-phil te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Hwang, Seon-deok te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) G02B 7/00 G02B 27/62 G02B 23/12 G01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of aligning an imaging device in an optical system. (73) Exelis Inc. te MCLEAN, VA 22102, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Garris, William Eric te SALEM, VIRGINIA 24153, Verenigde Staten van Adams, Scott te ROANOKE, VIRGINIA 24019, Verenigde Staten van (47) (51) G02C 5/22 G02C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spectacles frame having a composite hinge. (73) Groupe Aspex Inc. te MONT ROYAL, QC H4P 1R3, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) IFERGAN, Nonu te MONT-ROYAL QUEBEC H3R 1T3, Canada (CA) (47) (51) G02C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPHTHALMIC LENSES WITH REDUCED CHROMATIC ABERRATION. (73) AMO Groningen B.V. te 9728 NX GRONINGEN (74) ir. Geurts te Den Haag (72) PIERS, Patricia, Ann te GRONINGEN 9717-JA WEEBER, Henk te NL-9728 GRONINGEN (47) (51) G02C 7/02 G02C 7/00 A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (54) INTRACORNEAL LENSES HAVING A CENTRAL HOLE. (73) Neoptics AG te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) FEINGOLD, Vladimir te LAGUNA NIGUEL CALIFORNIA 92644, KOSMYNINE, Alexei te ALISO VIEJO CALIFORNIA 92656, (47) (51) G06F 3/041 G02F 1/1339 G02F 1/1333 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display apparatus and method of fabricating the same. (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Kim, Yu-Jin te ASAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Su-Jeong te YONGSAN-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Baek, Ju-Hyeon te CHEONAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Beom-Jun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Myung-Sub te YONGSAN-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jeong, Ji-Young te CHEONAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Yun-Seok te CHEONAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) G03B 7/26

269 Nummer 38/ september 2013 G03B 15/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and System for Operating a Camera Flash on a Mobile Device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Book, Christopher te WATERLOO ONTARIO N2T 2S7, Canada (CA) Geris, Ryan te KITCHENER ONTARIO N2M 5G7, Canada (CA) Winger, Lyall te WATERLOO ONTARIO N2V 2A4, Canada (CA) (51) H04N 9/31 G03B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Projector/Projection type switchable display apparatus. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Young-chol te GUNPO-SI, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A process for separating a template from a substrate during imprint lithography, and associated imprint lithography process. (73) The Board of Regents of The University of Texas System te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) CHOI, Byung, Jin te ROUND ROCK, TX 78664, Verenigde Staten van SREENIVASAN, Sidlgata, V. te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van JOHNSON, Stephen C. te AUSTIN, TX 78727, Verenigde Staten van (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ILLUMINATION SYSTEM FOR A MICROLITHOGRAPHIC PROJECTION EXPOSURE APPARATUS. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WANGLER, Johannes te KÖNIGSBRONN, SIEKMANN, Heiko te AALEN, BONDSREPUBLIEK WEIBLE, Kenneth te CH-2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) SCHARNWEBER, Ralf te AALEN, BONDSREPUBLIEK MAUL, Manfred te AALEN, DEGUENTHER, Markus te AALEN, BONDSREPUBLIEK LAYH, Michael te AALEN, SCHOLZ, Axel te AALEN, SPENGLER, Uwe te D TROCHTELFINGEN, VÖLKEL, Reinhard te CH-2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (47) (51) G21K 1/06 G03F 7/20 G02B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) APERIODIC MULTILAYER STRUCTURES. (73) Universita Degli Studi Di Padova te PADOVA, Italië (IT) Consiglio Nazionale Delle Ricerche te ROMA, Italië (IT) (72) PELIZZO, Maria-Guglielmina te PADOVA, Italië (IT) NICOLOSI, Piergiorgio te LEGNARO (PADOVA), Italië (IT) SUMAN, Michele te ONIGO DI PEDEROBBA (TREVISO), Italië (IT) WINDT, David L. te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Manufacturing-process equipment. (73) National Formosa University te YUNLIN HSIEN, Taiwan (TW) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jywe, Wen-Yuh te YUNLIN HSIEN, Taiwan (TW) Shen, Jing-Chung te YUNLIN HSIEN, Taiwan (TW) Wu, Chia-Hung te YUNLIN HSIEN, Taiwan (TW) (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Illumination system for illuminating a mask in a microlithographic exposure apparatus. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Schubert, Erich te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK Kohl, Alexander te HÜTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Ziegler, Gerhard-Wilhelm te AALEN, BONDSREPUBLIEK Patra, Michael te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Degünther, Markus te AALEN, BONDSREPUBLIEK Layh, Michael te AALEN, (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FOIL TRAP DEVICE WITH IMPROVED HEAT RESISTANCE.

270 Nummer 38/ september 2013 (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Xtreme Technologies GmbH te AACHEN, (72) METZMACHER, Christof te NL AE EINDHOVEN SCHAAF, Michael te NL-5656 AE EINDHOVEN BACHMANN, Peter Klaus te NL AE EINDHOVEN (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MICROLITHOGRAPHY PROJECTION OPTICAL SYSTEM, METHOD FOR MANUFACTURING A DEVICE AND METHOD TO DESIGN AN OPTICAL SURFACE. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MANN, Hans-Juergen te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK ULRICH, Wilhelm te AALEN, BONDSREPUBLIEK PRETORIUS, Marco te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/22 G03F 7/20 G03F 1/44 G01M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RETICLE AND OPTICAL CHARACTERISTIC MEASURING METHOD. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHIODE, Yoshihiro te UTSUNOMIYA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) G03G 5/06 G03G 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOTORECEPTOR FOR ELECTROPHOTOGRAPHY. (73) Hodogaya Chemical Co., Ltd. te Tokyo, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KOIKE, Makoto te FUKUSHIMA , Japan (JP) ABE, Katsumi te FUKUSHIMA , Japan (JP) TAKESUE, Atsushi te FUKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) G03G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Recording material for electrophotographic printing. (73) Schoeller Technocell GmbH & Co. KG te OSNABRÜCK, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kozlowski, Dr. Christoph te 49076, OSNABRÜCK, Overberg, Dr. Andreas te 49078, OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Steinbeck, Rainer te 49088, OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTOPHOTOGRAPHIC BORDERLESS PRINTING METHOD AND APPARATUS. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) NO, Young te ROCHESTER NY , Verenigde Staten van MANICO, Joseph, Anthony te ROCHESTER NY , (47) (51) G03G 15/20 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTOPHOTOGRAPHIC BORDERLESS PRINTING METHOD AND APPARATUS. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) NO, Young te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde Staten van MANICO, Joseph Anthony te ROCHESTER NEW YORK 14650, (47) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Development device and image forming apparatus including development device. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Park, Jong-Hyun te HWASEONG- SI, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03G 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Waste toner transfer apparatus and electrophotographic printer adopting the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

271 Nummer 38/ september 2013 (72) Jeong, Heung-sup te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jin-soo te DONG JANGAN-GU SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Choi, Jae-myoung te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lyu, Se-hyun te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Developing cartridge coupling. (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Sato, Shougo te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) Takagi, Takeyuki te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) (47) (51) G03H 1/18 G03H 1/00 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLUME HOLOGRAM COMPRISING EXPANSION AGENT LAYER OR CONTRACTION AGENT LAYER FOR CREATING COLOR PATTERNS. (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HANSEN, Achim te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) TOMPKIN, Wayne, Robert te CH BADEN, Zwitserland (CH) BURKHARDT, Dr., Markus te ZIRNDORF, SCHARFENBERG, Michael te NÜRNBERG, (47) (51) G04G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) "Timepiece". (73) Diamond Trading Naamloze vennootschap te 2018 ANTWERPEN 1, België (BE) (72) De Belder, Daniel, Boris, F. te 2910 ESSEN, België (BE) (47) (51) G05B 19/05 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONTROLLING A FIELD DEVICE IN AUTOMATION ENGINEERING. (73) Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) LEFEBVRE, Martine te F BLOTZHEIM, Frankrijk (FR) (47) (51) H05K 7/14 H05B 37/02 H04L 12/40 H02J 13/00 H01H 9/02 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensoreenheid. (73) ABB AG te MANNHEIM, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Clever, Gerhard, Dipl.-Ing. te HALVER, Diehl, Sven, Dipl.-Ing. te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK Goldyn, Dirk, Dipl.-Ing. te WITTEN, BONDSREPUBLIEK Grotensohn, Michael, Dipl.-Ing. te WITTEN, Lange, Manfred, Dipl.-Ing. te DORTMUND, Quittmann, Olaf, Dipl.-Ing. te SUNDERN, Schneider, Martin te HÜCKESWAGEN, Zierach, Falk, Dipl.-Ing. te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and communication system for configuring a communication module containing a logic module. (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kühnl, Claus Peter te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK Hellmann, Klas te HAMELN, BONDSREPUBLIEK Kalhoff, Johannes te BLOMBERG, BONDSREPUBLIEK Meyer, Holger te AERZEN, Krumsiek, Dietmar te EMMERTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/02 G06F 1/16 E05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOLDABLE ELECTRONIC DEVICE HAVING DOUBLE-AXIS HINGE AND LOCKING SPRING. (73) Core Wireless Licensing S.à.r.l. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) PELKONEN, Arto te FIN TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H03K 19/00 G06F 3/044 G06F 3/041 G06F 1/32 (11) EP

272 Nummer 38/ september 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHARGE RECYCLING FOR MULTI- TOUCH CONTROLLERS. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) KRAH, Christoph, Horst te LOS ALTOS CA , Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/725 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) PORTABLE MULTIFUNCTION DEVICE, METHOD, AND GRAPHICAL USER INTERFACE FOR INTERPRETING A FINGER GESTURE ON A TOUCH SCREEN DISPLAY. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) KOCIENDA, Kenneth te SUNNYVALE, CA 94086, FORSTALL, Scott te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van NOVICK, Gregory te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van ORDING, Bas te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR ENHANCING SCROLLING OPERATIONS IN A DISPLAY DEVICE. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) AKELLA, Venkata Sastry te SUNNYVALE CALIFORNIA 94086, (47) (51) G06F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENERAL PURPOSE SOFTWARE PARALLEL TASK ENGINE. (73) Transgaming, Inc. (CA) te TORONTO, ON M5V 1K4, Canada (CA) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) STATE, Gavriel te OTTAWA, ONTARIO K1S 2K4, Canada (CA) CAPENS, Nicolas te 9100 SINT- NIKLAAS, België (BE) JOHNSON, Luther te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02141, (47) (51) G06F 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DYNAMICALLY SWITCHING CONFIGURATION BETWEEN NETWORK COMMUNICATION ARCHITECTURES. (73) Sony Computer Entertainment America LLC te FOSTER CITY, CA , Verenigde Staten van (72) VAN DATTA, Glen te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) A distributed object storage system. (73) Amplidata NV te 9080 LOCHRISTI, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Stougie, Bastiaan te 9090 MELLE, België (BE) De Schrijver, Frederik te 8420 WENDUINE, België (BE) Slootmaekers, Romain Raymond Agnes te 3001 HEVERLEE, België (BE) De Spiegeleer, Kristof Mark Guy te 8301 KNOKKE-HEIST, België (BE) De Wispelaere, Wim te 9000 GENT, België (BE) Van Eetvelde, Wouter te 9040 SINT-AMANDSBERG, België (BE) Yervante Damad, Joost te 2235 HULSHOUT, België (BE) (47) (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A hierarchical, distributed object storage system. (73) Amplidata NV te 9080 LOCHRISTI, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) De Schrijver, Frederik te 8420 WENDUINE, België (BE) Slootmaekers, Romain Raymond Agnes te 3001 HEVERLEE, België (BE) Stougie, Bastiaan te 9090 MELLE, België (BE) De Spiegeleer, Kristof Mark Guy te 8301 KNOKKE-HEIST, België (BE) De Wispelaere, Wim te 9000 GENT, België (BE) Van Eetvelde, Wouter te 9040 SINT-AMANDSBERG, België (BE) (47) (51) G06F 11/20 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WRITE ORDERING STYLE ASYNCHRONOUS REPLICATION UTILIZING A LOOSELY-ACCURATE

273 Nummer 38/ september 2013 GLOBAL CLOCK. (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) WEBMAN, Erez te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van NOVICK, Yoram te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van KOREN, Dvir te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A MONITORING SYSTEM. (73) Intergrated Security Manufacturing Limited te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 9FZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) JENKINS, David, John te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 9FZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cache operation based on range of addresses. (73) TEXAS INSTRUMENTS FRANCE te VILLENEUVE LOUBET CEDEX, NICE, Frankrijk (FR) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, (72) Chauvel, Gérard te ANTIBES ANTIBES, Frankrijk (FR) Lasserre, Serge te FREJUS LIEUDIT ST JEAN DE CANNES, Frankrijk (FR) (47) (51) G06F 15/167 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Unified memory management system for multi process heterogeneous architecture. (73) TEXAS INSTRUMENTS FRANCE te VILLENEUVE LOUBET CÉDEX, Frankrijk (FR) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX 75251, Verenigde Staten van (72) Chauvel, Gérard te VILLA NUMÉRO 20, ANTIBES, Frankrijk (FR) Lasserre, Serge te ST. JEAN DE CANNES, PREJUS, Frankrijk (FR) D'Inverno, Dominique Benoît Jacques te VILLENEUVE LOUBET, Frankrijk (FR) (47) (51) G06F 9/38 G06F 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD & APPARATUS FOR REAL- TIME DATA PROCESSING. (73) Axis Semiconductor Inc. te MARLBOROUGH, MA 01752, (72) WANG, Xiaolin te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van MARSHALL, Benjamin te STOW MA 01755, Verenigde Staten van WANG, Fugui te STERLING MA 01564, Verenigde Staten van WU, Qian te SAN JOSE, CA 95134, NING, Ke te FRAMINGHAM MA 01701, Verenigde Staten van PITARYS, Gregory te STOW MA 01775, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFERENT-CONTROLLED LOCATION RESOLUTION OF RESOURCES IN A FEDERATED DISTRIBUTED SYSTEM. (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (72) ELLARD, Daniel te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 17/30 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Satellite navigation method and system. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Klavers te Almere (72) Wu, Kuo-Chen te TAOYUAN, Taiwan (TW) Kao, Yih-Feng te TAOYUAN, Taiwan (TW) Hsu, Chih-Feng te TAOYUAN, Taiwan (TW) (47) (51) G06F 17/50 F02G 1/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROLLER COMPUTING A VIRTUAL TUNING CAPACITOR FOR CONTROLLING A FREE-PISTON STIRLING ENGINE DRIVING A LINEAR ALTERNATOR. (73) SUNPOWER, INC. te ATHENS, OH 45701, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) HOLLIDAY, Ezekiel, S. te BELPRE, OH 45714, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 9/08 G06F 21/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Obtaining a control word to reveal a client device identity. (73) Irdeto B.V. te 2132 LS HOOFDDORP (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Van Foreest, Arnoud Evert te 2312 WS, LEIDEN Wajs, Andrew Augustine te 2023 AA, HAARLEM (47) (51) G06F 21/62 (11) EP

274 Nummer 38/ september 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method of multiplelevel control of electronic devices. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Little, Herbert A. te WATERLOO ONTARIO N2L 2V8, Canada (CA) Totzke, Scott te WATERLOO ONTARIO N2K 3Y5, Canada (CA) Owen, Russell te WATERLOO ONTARIO N2K 4B8, Canada (CA) Adams, Neil te WATERLOO ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) Brown, Michael S. te WATERLOO ONTARIO N2L 5ZB, Canada (CA) Clark, David R. te KITCHENER ONTARIO N2C 2L1, Canada (CA) (51) G06G 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIDEBAND SQUARING CELL.. (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZOU, Min, Z. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 5/225 H04B 1/66 G06K 9/36 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Region-of-interest tracking method and device for waveletbased video coding. (73) Core Wireless Licensing S.à.r.l. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Miled, Mohamed Khames Ben Hadj te BOSTON, MA 02128, Chebil, Fehmi te IRVING, TX 75062, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 15/12 B41J 2/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Adjustment of exposure power in a LED printer. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Groenen, Paulus A.C. te 5803 KK, VENRAY Ramackers, Hendrikus G.M. te 6077 CN, ST. ODILIENBERG Van Acquoij, Catharinus te 5802 BZ, VENRAY (51) G06K 7/00 G06K 19/077 G06K 19/07 G06K 19/06 G06K 19/00 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Adaptor for contact and contactless smart cards. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Brown, Michael K. te KITCHENER, ONTARIO N2M 2Z2, Canada (CA) Brown, Michael S. te WATERLOO, ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) Kirkup, Michael G. te WATERLOO, ONTARIO N2J 4Y3, Canada (CA) (47) (51) H04M 1/725 G06Q 30/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verification of Advertisement Presentation. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Cumming, Joel te WATLERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Robertson, Ian te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (47) (51) G06T 7/00 G02B 21/22 G01N 15/14 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR DETERMINING A THREE-DIMENSIONAL REPRESENTATION OF AN OBJECT USING A SEQUENCE OF CROSS- SECTION IMAGES, COMPUTER PROGRAM PRODUCT, AND CORRESPONDING METHOD FOR ANALYZING AN OBJECT AND IMAGING SYSTEM. (73) Université Paris 13 te VILLETANEUSE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WANG, Jiaping te F ANTONY, Frankrijk (FR) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRIOR IMAGE CONSTRAINED IMAGE RECONSTRUCTION. (73) Wisconsin Alumni Research Foundation te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHENG, Guang-Hong te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van (47) (51) G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Vehicle device for a road toll system. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Hanisch, Harald te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) Tijink, Jasja te 2384 BREITENFURT, Oostenrijk (AT) (51) G07D 7/18 G07D 7/12 (11) EP

275 Nummer 38/ september 2013 (21) EP (22) (31) PCT/GB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DOCUMENT OF VALUE AND METHOD FOR DETECTING SOIL OR WEAR LEVEL. (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) RATNUKUMAR, Rohan te BASINGSTOKE RG21 7UN, GROOT BRITTANNIË (GB) HALEY, Jane te SOUTHAMPTON SO30 2FL, GROOT BRITTANNIË (GB) HOWLAND, Paul te ANDOVER SP10 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G07F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for item management. (73) The Chudy Group, LLC te POWERS LAKE, WI 53159, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Chudy, Duane S. te LINCOLNSHIRE, IL 60069, Montgomery, Larry te BUTTERNUT, WI 54514, Spernow, James T. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (47) (51) G07F 17/32 G06K 7/016 A63F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR MANAGING A PLURALITY OF ELECTRONIC CHIP TOKEN READERS AND EQUIPMENT UNITS FOR CARRYING OUT SAID METHOD. (73) Gaming Partners International te SAVIGNY-LES-BEAUNE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VUZA, Dan Tudor te R-- BUCAREST, Roemenië (RO) (47) (51) H01H 13/18 G08B 25/08 G08B 13/08 E05B 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radioadapter voor een vensterhendel of deurhendel. (73) ABB AG te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schallenberg, Wolfgang, Dipl.-Ing. te DORTMUND, Schulte-Lippern, Günter, Dipl.-Ing. te LÜDENSCHEID, Wilms, Benjamin, Dipl.-Ing. te BOCHUM, Zapp, Robert, Dipl.-Ing. te SCHALKSMÜHLE, Voss, Frank te SCHALKSMÜHLE, (51) G08B 13/14 G06K 19/077 B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Brazilië (54) ARRANGEMENT INTRODUCED IN A HIDDEN RECEIVER-SENDER DELIMITER FOR PNEUMATICS AND SIMILARS. (73) TECHINVEST LTDA. te SAO-PAULO-SP, Brazilië (BR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DE MACEDO, Milton, Flávio te SAO BERNARDO DO CAMPO - SP, Brazilië (BR) (47) (51) G08B 17/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rookmeldinrichting. (73) Brück, Dietmar Friedrich te HONGKONG, Hong Kong (HK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Brück, Dietmar Friedrich te HONGKONG, Hong Kong (HK) (47) (51) G08G 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) PARKING LOCATOR. (73) Societe Stationnement Urbain Developments et Etudes (SUDE SAS). te NICE, Frankrijk (FR) (72) FIORUCCI, Jean-Louis te NICE, Frankrijk (FR) ROWE, Rick te LAS VEGAS, NV 89135, Verenigde Staten van (47) (51) G08G 1/14 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Parking space with reservation system. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G09F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ADHESIVE LABEL AND BOOKLET BLANKS. (73) Denny Bros Ltd. te BURY ST. EDMUNDS, SUFFOLK IP32 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DENNY, Barry te BURY ST EDMUNDS SUFFOLK IP30 0DA, GROOT BRITTANNIË (GB) DENNY, Andrew Newman House te BURY ST EDMUNDS SUFFOLK IP32 6BB, GROOT BRITTANNIË

276 Nummer 38/ september 2013 (GB) (47) (51) G09G 3/36 G09G 3/34 G09G 3/20 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of controlling power consumption of a backlight device, a backlight device for an image display device, display device, and a television reception device. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) FUJIWARA, Kohji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MURAI, Takayuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) YAMAMOTO, Tomohiko te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G09G 5/02 G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Driving device of an image display device, program and storage medium thereof, image display device, and television receiver. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Shiomi, Makoto te TENRI-SHI, NARA , Japan (JP) Furukawa, Tomoo te MATSUSAKA- SHI, MIE , Japan (JP) Miyachi, Koichi te SORAKU-GUN, KYOTO , Japan (JP) Tomizawa, Kazunari te SORAKU- GUN, KYOTO , Japan (JP) (47) (51) H04N 5/247 H04N 5/232 G09G 5/00 G06F 1/16 G03B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DESKTOP ELECTRONIC MAGNIFIER. (73) Freedom Scientific Inc. te ST. PETERSBURG, FLORIDA , Verenigde Staten van (72) GOLDENBERG, Michael te MELBOURNE, FL 32951, DAVIS, Bradley, S. te LARGO, FL 33773, Verenigde Staten van HAMILTON, Lee te TAMPA, FL 33626, Verenigde Staten van RODRIGUEZ, Carlos, M. te PALM HARBOR, FL 34685, Verenigde Staten van MURPHY, Patrick te RIVERVIEW, FL 33569, Verenigde Staten van TUNKIS, Waldemar, H. te PALM HARBOR, FL 34685, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/725 H04M 1/2745 H04M 1/274 G10L 13/06 G10L 13/04 G10L 13/02 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic Device and Method of Associating a Voice Font with a Contact for Text-To-Speech Conversion at the Electronic Device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Lobzakov, Yuriy te WALNUT CREEK, CA 94598, Verenigde Staten van (47) (51) G10L 19/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Audio encoder, method for encoding an audio signal and corresponding computer program. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Rettelbach, Nikolaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Grill, Bernhard te LAUF, Fuchs, Guillaume te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Geyersberger, Stefan te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Multrus, Markus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Popp, Harald te TUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK Herre, Jürgen te BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK Wabnik, Stefan te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK Schuller, Gerald te ERFURT, BONDSREPUBLIEK Hirschfeld, Jens te HERING, (47) (51) G10L 19/20 G10L 19/008 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUDIO SIGNAL DECODER, METHOD FOR DECODING AN AUDIO SIGNAL AND COMPUTER PROGRAM USING CASCADED AUDIO OBJECT PROCESSING STAGES. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) HELLMUTH, Oliver te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK FALCH, Cornelia te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK HERRE, Jürgen te BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK HILPERT, Johannes te 90411

277 Nummer 38/ september 2013 NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK RIDDERBUSCH, Falko te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK TERENTIEV, Leonid te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G10L 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Low-complexity audio transcoding. (73) Dolby Laboratories Licensing Corp. te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van (72) Lennon, Brian Timothy te NASHVILLE TENNESSE , Verenigde Staten van Truman, Michael Mead te MISSOURI CITY TEXAS 77459, Andersen, Robert Loring te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, (47) (51) G11B 7/007 G11B 27/30 G11B 27/24 G11B 27/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Optical disc medium, optical disc playback and recorder. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Minamino, Junichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Nakamura, Atsushi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Furumiya, Shigeru te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Ishibashi, Hiromichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Ishida, Takashi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Gushima, Toyoji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G11C 7/10 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POINTER BASED COLUMN SELECTION TECHNIQUES IN NON- VOLATILE MEMORIES. (73) SanDisk Technologies, Inc. te PLANO TX 75024, Verenigde Staten van (72) CHIBVONGODZE, Hardwell te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SAKAI, Manabu te KANAGAWA , Japan (JP) KAMEI, Teruhiko te KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) G11C 8/10 G11C 16/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NONVOLATILE MEMORY AND METHOD FOR COMPENSATING DURING PROGRAMMING FOR PERTURBING CHARGES OF NEIGHBORING CELLS. (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) LI, Yan te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van (51) G11C 16/34 G11C 16/12 G11C 16/04 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Operating techniques for reducing effects of coupling between storage elements of a non-volatile memory in multipledata states. (73) SanDisk Corporation te MILPITAS, CA 95935, Verenigde Staten van Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO 105, Japan (JP) (72) Chen, Jian te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van Fong, Yupin te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Tanaka, Tomoharu te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) Quader, Khandker N. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (47) (51) G11C 16/34 G11C 16/10 G11C 16/04 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROGRAMMING MEMORY WITH REDUCED PASS VOLTAGE DISTURB AND FLOATING GATE TO-CONTROL GATE LEAKAGE. (73) SanDisk Technologies, Inc. te PLANO TX 75024, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DUTTA, Deepanshu te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van CHIN, Henry te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van (47) (51) G21K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH INTENSITY X-RAY BEAM SYSTEM.

278 Nummer 38/ september 2013 (73) Rigaku Innovative Technologies Inc. te AUBURN HILLS, MI 48326, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JIANG, Licai te ROCHESTER HILLS, MI 48309, Verenigde Staten van (47) (51) H01B 9/02 H01B 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High voltage rotary current system. (73) nkt cables GmbH te Köln, (72) May, Hans-Peter te BERGISCH-GLADBACH, (47) (51) H01F 27/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TRANSFORMER CORE. (73) Höglund, Lennart te LINKÖPING, Zweden (SE) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hexaformer AB te VÄSTERVIK, Zweden (SE) (47) (51) H02B 1/044 H01H 3/12 H01H 13/06 H01H 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Built-in switch. (73) EAO Holding AG te 4601 OLTEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Furrer, Daniel EAO Holding AG te 4652 WINZNAU, Zwitserland (CH) (47) (51) H01H 13/807 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Two-Stage Switch Assembly. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Rajagopal, Vijai te WATERLOO ONTARIO N2L 4X6, Canada (CA) Sulem, Firmansyah te WATERLOO ONTARIO N2L 1W4, Canada (CA) Infanti, James te WATERLOO ONTARIO N2V 2K5, Canada (CA) Kyowski, Timothy te KITCHENER ONTARIO N2A 4L3, Canada (CA) (47) (51) H01J 17/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PLASMA DISPLAY PANEL. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) AHN, Sungyong te GYOUNGBUK- DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01J 31/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPACT IMAGE INTENSIFIER TUBE AND NIGHT VISION SYSTEM FITTED WITH SUCH A TUBE. (73) Photonis France te BRIVE LA GAILLARDE, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NUTZEL, Gert te VICTORIA VICTORIA 3149, Australië (AU) PIERRE, Léo te F COSNAC, Frankrijk (FR) FEUERSTEIN, Matthieu te F SAINT GERMAIN LES VERGNES, Frankrijk (FR) KAISER, Carlo te NL-9722PS GRONINGEN LAVOUTE, Pascal te F BRIVE LA GAILLARDE, Frankrijk (FR) (47) (51) H01L 21/677 H01L 21/67 H01L 21/00 H01J 37/32 C23C 16/54 C23C 16/458 C23C 14/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TREATMENT SYSTEM FOR FLAT SUBSTRATES. (73) Leybold Optics GmbH te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (72) GEISLER, Michael te WÄCHTERSBACH, MERZ, Thomas te ASCHAFFENBURG, RÖDER, Mario te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BECKMANN, Rudolf te HAMMERSBACH, (47) (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het substraat sparend verwijderen van harde stof coatings. (73) EITEC Gesellschaft für metallisches Hartstoffbeschichten GmbH & Co. KG te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Hüser, Michael Hermann te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Thöne, Karl Stefan te RHEDE, BONDSREPUBLIEK Hüser, Michael Hermann te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 49/42 H01J 49/40 H01J 49/38 H01J 49/00

279 Nummer 38/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FOURIER TRANSFORM ION CYCLOTRON RESONANCE MASS SPECTROMETRY. (73) Phenomenome Discoveries Inc. te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 4L8, Canada (CA) (72) GOODENOWE, Dayan te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7K 2B2, Canada (CA) (47) (51) H01L 21/311 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF AN ETCHING SOLUTION, CONTAINING HYDROFLUORIC ACID. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Wiegand, Claudia te D DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK RHEIN, Rudolf te D HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK TEMPEL, Eberhard te D SEEHEIM-JUGENHEIM, (47) (51) H01L 21/66 G06K 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING MARKING OF SEMICONDUCTOR PACKAGE. (73) Intekplus Co., Ltd te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KANG, Min-gu te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YOO, Seung-bong te YOUSEONG- GU, DAEJEON, Zuid-Korea (KR) LEE, Hyo-joong te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LIM, Ssang-gun te SEO-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 21/683 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrostatische grijper. (73) Integrated Dynamics Engineering GmbH te RAUNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Heiland, Peter te RAUNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for obtaining a thin layer with enhanced quality by coimplanting and thermal annealing. (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Maleville, Christophe te 38660, LA TERRASSE, Frankrijk (FR) Neyret, Eric te 30330, GAUJAC, Frankrijk (FR) Ben Mohammed, Nadia te 38140, RENAGE, Frankrijk (FR) (47) (51) H01L 21/78 B28D 5/00 B23K 26/40 B23K 26/36 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DICING A SEMICONDUCTOR WAFER. (73) Electro Scientific Industries, Inc. te PORTLAND, OR , (74) ir. Klavers te Almere (72) BOYLE, Adrian te CO. KILDARE, Ierland (IE) CALLAGHAN, Joseph te DUBLIN 2, Ierland (IE) McKIERNAN, Fintan te CO. LEITRIM, Ierland (IE) (47) (51) H01L 27/102 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LARGE ARRAY OF UPWARD POINTING P-I-N DIODES HAVING LARGE AND UNIFORM CURRENT AND METHODS OF FORMING THE SAME. (73) Sandisk 3d, Llc te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) HERNER, S., Brad te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 27/12 H01L 27/108 H01L 21/84 H01L 21/8242 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Thin film memory, array, and operation method and manufacture method therefor. (73) Seiko Instruments Inc. te CHIBA- SHI, CHIBA, Japan (JP) Hayashi, Yutaka te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hayashi, Yutaka te IBARAKI, Japan (JP) Hasegawa, Hisashi te CHIBA, Japan (JP) Yoshida, Yoshifumi te CHIBA, Japan (JP) Osanai, Jun te CHIBA, Japan (JP) (47) (51) H01L 27/15 (11) EP (21) EP (22) (31)

280 Nummer 38/ september 2013 (32) (54) Monolithic semiconductor component and optical print head. (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Oghihara, Mitsuhiko te HACHIOJO- SHI TOYKO , Japan (JP) Fujiwara, Hiroyuki te HACHIOJO- SHI TOYKO , Japan (JP) Abiko, Ichimatsu te TOKYO , Japan (JP) Sakuta, Masaaki te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 29/78 H01L 29/423 H01L 29/417 H01L 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lateral insulated gate field-effet transistor. (73) Power Integrations, Inc. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95138, (72) Disney, Donald Ray te CUPERTINO, CALIFORNIA 95015, Grabowski, Wayne Bryan te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, (51) H01L 29/78 H01L 29/08 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trench DMOS transistor with trench bottom implant. (73) SILICONIX Incorporated te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hshieh, Fwu-Iuan te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Floyd, Brian H. te SUNNYVALE,CA 94086, Verenigde Staten van Chang, Mike te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Nim, Danny te SAN JOSE, CA 95121, Verenigde Staten van NG, Daniel te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 31/18 H01L 31/072 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PHOTOVOLTAIC CELL HAVING A HIGH CONVERSION EFFICIENCY. (73) CESI Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano Giacinto Motta S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GORI, Gabriele te I SERIATE (BG), Italië (IT) CAMPESATO, Roberta te I COLOGNO MONZESE (MI), Italië (IT) (51) H01L 31/076 H01L 31/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Thin film solar cell. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hwang, Suntae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Seungyoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Chung, Jinwon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Ahn, Sehwon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 33/38 H01L 33/22 H01L 33/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) LIGHT EMITTING DIODE. (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) SAKAMOTO, Takahiko, Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) KUSUSE, Takeshi, Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) H05B 33/10 H01L 51/40 H01L 51/00 C23C 14/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Shadow mask for fabricating an organic electroluminescent device. (73) LG Display Co., Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kim, Chang Nam te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H01L 51/40 H01L 51/30 H01L 51/05 H01L 29/786 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) ORGANIC SEMICONDUCTOR COMPOSITE, ORGANIC TRANSISTOR MATERIAL AND ORGANIC FIELD EFFECT TRANSISTOR. (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) MURASE, Seiichiro te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP)

281 Nummer 38/ september 2013 JO, Yukari te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) TSUKAMOTO, Jun te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) MATA, Junji te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 2/04 H01G 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE FOR ELECTRICAL ENERGY STORAGE ASSEMBLIES HAVING A FLAT CONNECTING STRIP. (73) Batscap te ERGUÉ- GABÉRIC, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CAUMONT, Olivier te F QUIMPER, Frankrijk (FR) DEPOND, Jean-Michel te F QUIMPER, Frankrijk (FR) JUVENTIN-MATHES, Anne-Claire te F QUIMPER, Frankrijk (FR) (51) H01M 2/36 F16K 31/24 F16K 31/20 (11) EP (21) EP (22) (54) WATER FILLING CONNECTOR FOR BATTERY CELLS. (73) Oschmann Gbr te SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHERZER, Klaus te DACHAU, BONDSREPUBLIEK STAUFF, Hermann te WILLICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01M 8/12 H01M 4/90 H01M 4/88 H01M 4/86 C04B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) NICKEL OXIDE POWDER MATERIAL FOR SOLID ELECTROLYTE FUEL BATTERY, PRODUCTION PROCESS THEREOF, RAW MATERIAL COMPOSITION FOR USE IN THE SAME, AND FUEL ELECTRODE MATERIAL USING THE NICKEL OXIDE POWDER MATERIAL. (73) Sumitomo Metal Mining Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YONESATO, Norimichi te NIIHAMA- SHI, EHIME, , Japan (JP) TOYA, Hiroyuki te NIIHAMA-SHI, EHIME, , Japan (JP) RYOSHI, Kazuomi te NIIHAMA-SHI, EHIME, , Japan (JP) ITO, Tai te NIIHAMA-SHI, EHIME, , Japan (JP) FUTAKI, Shoji te NIIHAMA-SHI, EHIME, , Japan (JP) (47) (51) H01M 8/24 H01M 8/02 C04B 37/00 C03C 8/24 C03C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Fuel cell stack. (73) Topsoe Fuel Cell A/S te 2800 KONGENS LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Larsen, Jørgen Gutzon te 2800 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) Olsen, Christian te 2750 BALLERUP, BONDSREPUBLIEK Jensen, Marie Drejer te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (47) (51) H01M 8/04 H01M 16/00 H01L 35/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel cell electrical power source for portable electronic device with thermoelectric module. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Rich, David Gerard te WEST BLOOMFIELD, MICHIGAN 48322, Winger, Lyall Kenneth te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUEL CELL SYSTEM WITH PARTIAL RECYCLING OF ANODE EXHAUST. (73) Bloom Energy Corporation te SUNNYVALE, CA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MCELROY, James te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van VENKATARAMAN, Swaminathan te SUNNYVALE, CA , FINN, John te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van LEVAN, M., Douglas te SUNNYVALE, CA , MITLITSKY, Fred te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van (47) (51) H01M 8/18 H01M 8/12 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the manufacture of reversible solid oxide cells. (73) Technical University of Denmark te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Larsen, Peter Halvor te 6400 SOENDERBORG, Denemarken (DK) Brodersen, Karen te 4070 KIRKE HYLLINGE, Denemarken (DK) (47) (51) H01P 1/213 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Compact, lightweight frequency

282 Nummer 38/ september 2013 duplexer. (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peragin, Eric te RAMONVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) H01P 7/10 H01P 1/208 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) TUNABLE HIGH-FREQUENCY FILTER ARRANGEMENT AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) Thales Suisse SA te 8045 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) KLEY, Thomas te CH-5443 NIEDERROHRDORF, Zwitserland (CH) RHOMBERG, Bruno te CH-8915 HAUSEN AM ALBIS, Zwitserland (CH) HEINZE, Daniel te CH-8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) H01Q 21/00 H01Q 13/22 H01Q 13/02 H01Q 1/44 H01Q 1/22 H01Q 1/00 H01P 5/18 H01P 5/12 H01P 5/103 H01P 3/127 F16L 3/26 F16L 3/23 F16L 3/00 A62C 35/60 A62C 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WAVEGUIDE-BASED WIRELESS DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD OF OPERATION. (73) Wireless Expressways Inc. te San Antonio, TX, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Becker, Charles D. te HELOTES, TX 78023, Verenigde Staten van (47) (51) H01Q 9/14 H01Q 9/04 H01Q 7/00 H01Q 21/29 H01Q 21/08 H01Q 1/38 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MODIFIED LOOP ANTENNA. (73) DockOn AG te 8044 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BROWN, Forrest James te CARSON CITY NEVADA 89701, (47) (51) H01Q 3/00 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mobile terminal. (73) Sony Mobile Communications Japan, Inc. te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ohno, Junichi te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Yoshida, Aiko te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H02K 7/06 H02K 49/10 H01Q 3/32 H01Q 1/42 H01Q 1/24 H01P 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ANTENNA CONTROL SYSTEM. (73) Powerwave Technologies Sweden AB te TÄBY, Zweden (SE) (72) FRANZON, Bo te S BRO, Zweden (SE) OLSSON, Torbjörn te S ÅKERSBERGA, Zweden (SE) (47) (51) H01R 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Branch connector with optimized contact for the connecting elements. (73) Tyco Electronics-Simel te GEVREY CHAMBERTIN, Frankrijk (FR) Tyco Electronics Raychem GmbH te OTTOBRUNN, (72) Peltier, Bruno te 21850, ST APOLLINAIRE, Frankrijk (FR) Pfeiffer, Bernhard te 12309, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Dolling, Manfred te 04934, HOHENLEIPISCH, (51) H05B 3/08 H01R 4/62 H01R 4/20 H01R 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CRIMPED CONNECTION. (73) ContiTech Techno-Chemie GmbH te KARBEN, Eugen Forschner GmbH te SPAICHINGEN, (72) SCHEUERMANN, Stefan, Jürgen te D FRANKFURT/MAIN, KIRSCH, Christof te NIDDATAL, BONDSREPUBLIEK CHALOUPKA, Thomas te BURLADINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01R 13/518 H01R 13/514 H01R 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33)

283 Nummer 38/ september 2013 (54) BACKPLANE CONNECTOR. (73) FCI te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MINICH, Steven te YORK, PENNSYLVANIA 17402, Verenigde Staten van (47) (51) H01R 13/428 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Contact element with spring tongue. (73) Tyco Electronics AMP GmbH te BENSHEIM, (72) Hotea, Gheorge te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Wendling, Hannes te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01R 13/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aansluitinrichting met faseselectie. (73) Woertz AG te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Dreier, Andreas te 4208, NUNNINGEN, Zwitserland (CH) Mastrovito, Andrea te 4142, MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (47) (51) H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Improved sunken module. (73) NIKO, N.V. te 9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Totte, Lieven te 9140 ELVERSELE, België (BE) (47) (51) H02M 7/10 H02M 7/06 H02J 9/06 H02J 9/04 H02J 9/00 H02J 7/34 H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) STANDBY POWER SUPPLY DEVICE. (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) BERKAY, Cengiz te ISTANBUL, Turkije (TR) OSMAN, Osman te ISTANBUL, Turkije (TR) YILMAZ, Osman te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) H02K 15/02 H02K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-Parts Assembled Through Bolts of Stator Core. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Fendeleur, Stéphane te 90800, BAVILLIERS, Frankrijk (FR) Dollé, Benoît te 25310, HÉRIMONCOURT, Frankrijk (FR) Lotz, Hubert te 88310, VENTRON, Frankrijk (FR) (47) (51) H02P 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MUTUAL INDUCTANCE CONTACTLESS STARTER. (73) Changshu Tianyin Electromechanical Co., Ltd. te XINGANG TOWN, CHANGSHU, JIANGSU , China (CN) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ZHAO, Yunwen te CHAGSHU, JIANGSU , China (CN) (47) (51) H04B 1/04 H03F 3/24 H03F 1/32 H03F 1/02 H03C 5/00 H03C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CURRENT-MODE AMPLITUDE MODULATION. (73) Ericsson Inc. te MORRISVILLE, NC 27560, Verenigde Staten van (72) PEHLKE, David R. te AUSTIN, TX 78733, Verenigde Staten van HADJICHRISTOS, Aristotele te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van (47) (51) H03G 3/30 H03G 1/00 H03F 3/72 H03F 3/45 H03F 3/24 H03F 3/19 H03F 1/32 H03F 1/26 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) FLEXIBLE DYNAMIC RANGE AMPLIFIER. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SJÖLAND, Henrik te S LÖDDEKÖPINGE, Zweden (SE) PHANSATHITWONG, Kittichai te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) H03H 9/17 H03H 9/02 H03H 3/02 H03H 3/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MANUFACTURING A MICRO-ELECTROMECHANICAL DEVICE. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA , (74) ir. Klavers te Almere (72) GINSBURG, Eyal te TEL- AVIV, Israël (IL) TALALAEVSKI, Alexander te JERUSALEM 96920, Israël (IL) BAR-SADEH, Eyal te JERUSALEM, Israël (IL)

284 Nummer 38/ september 2013 (47) (51) H03K 17/687 H03K 17/10 H03K 17/081 H03K 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device and ultrasonic diagnostic apparatus using the same. (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hara, Kenji te TOKYO, , Japan (JP) Sakano, Junichi te TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) H03K 19/177 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROUTING ARCHITECTURE WITH HIGH SPEED I/O BYPASS PATH. (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) VEST, William Bradley te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van LEVENTIS, Paul te TORONTO, ONTARIO M5S 3G2, Canada (CA) (47) (51) H03M 1/78 H03M 1/36 H03M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SINGLE PASS INL TRIM ALGORITHM FOR NETWORKS. (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TUKEL, Suat, Sukuti te SAN BRUNO, CA 94066, Verenigde Staten van (47) (51) H03M 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P 4359 (32) (33) (54) Efficient encoding of LDPC codes using structured parity-check matrices. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Blankenship, Yufei W. te STREAMWOOD ILLINOIS 60107, Classon, Brian K. te PALATINE ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van Blankenship, T Keith te STREAMWOOD ILLINOIS 60107, (47) (51) H03M 13/11 H03M 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD OF ENCODING AND DECODING USING LOW DENSITY PARITY CHECK CODE. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) OH, Min Seok te SONGPA-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Kyu Hyuk te YEONGDEUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Data transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Baggen, Constant te 5600 AE, EINDHOVEN (47) (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Multi-channel transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Baggen, Constant te 5600 AE EINDHOVEN (47) (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Multi-channel transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Baggen, Constant te 5600 AE EINDHOVEN (47) (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP

285 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Multi-channel transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Baggen, Constant te 5600 AE EINDHOVEN (47) (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Multi-channel transmission with interlacing through in-place addressing of RAM memory. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Baggen, Constant te 5600 AE EINDHOVEN (47) (51) H04L 1/00 H04B 1/7143 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Multi-channel transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Baggen, Constant te 5600 AE EINDHOVEN (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04B 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiband capable circuit configuration for compensating the attenuation which arises in the signalling pathway to an antenna. (73) Funkwerk Dabendorf GmbH te DABENDORF, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nast, Helmut te BERLIN, Jacobi, Raimo te BERLIN, (47) (51) H04L 27/26 H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pilot transmission and channel estimation for a communication system utilizing frequency division multiplexing. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) PALANKI, Ravi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van KHANDEKAR, Aamod te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (47) (51) H04L 25/02 H04L 1/06 H04B 7/08 H04B 7/04 H04B 1/7163 H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (54) Multiple input - multiple output wireless communication system. (73) MOSAID Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Zhang, Honggang, Dr. te TRENTO, Italië (IT) Zhou, Xiaofei te POVO- TRENTO, Italië (IT) (47) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for detecting a spread spectrum signal. (73) u-blox AG te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (72) Flammant, Pascal te 8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Thiel, Andreas te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Mathis, Heinz te 8713 UERIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) H04L 27/26 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P

286 Nummer 38/ september 2013 (32) (33) (54) CELL SEARCHING SYSTEM AND METHOD. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LINDOFF, Bengt te S-SE BJÄRRED, Zweden (SE) DAHLMAN, Erik te S-SE BROMMA, Zweden (SE) BALDEMAIR, Robert te S-SE SOLNA, Zweden (SE) PARKVALL, Stefan te S-SE STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04L 27/26 H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method and apparatus for power line communication. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Koga, Hisao te OSAKA , Japan (JP) Kodama, Nobutaka te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ESTIMATING THE RATIO OF TRAFFIC CHANNEL POWER TO PILOT POWER IN A MIMO WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CEDERGREN, Andreas te S BJÄRRED, Zweden (SE) JONSSON, Elias te S MALMÖ, Zweden (SE) (47) (51) H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEAMFORMING IN MIMO SYSTEMS. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LAKKIS, Ismail te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, BASE STATION AND MOBILE TERMINAL DEVICE FOR COMMUNICATION. (73) Huawei Technologies Co. Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Gong te , SHENZHEN, China (CN) LONG, Yi te , SHENZHEN, China (CN) FENG, Dayang te , SHENZHEN, China (CN) CHENG, Yong te , SHENZHEN, China (CN) LIU, Jianneng te , SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR OPTIMIZED PHYSICAL BROADCAST CHANNEL RECEPTION USING BLIND PROCESSING AND DECODING. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MÅNSSON, Philip te S FURULUND, Zweden (SE) FLORDELIS, Jose te S LUND, Zweden (SE) ROVIRA, Enric te S DALBY, Zweden (SE) (47) (51) H04W 88/04 H04W 72/06 H04B 7/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESOURCE SHARING IN RELAY OPERATIONS WITHIN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) ZHUANG, Xiangyang te LAKE ZURICH ILLINOIS 60047, LOVE, Robert T. te BARRINGTON ILLINOIS 60010, Verenigde Staten van VIJAY, Nangia te ALGONQUIN ILLINOIS 60102, Verenigde Staten van NIMBALKER, Ajit te ARLINGTON HEIGHTS ILLINOIS 60005, STEWART, Kenneth A. te GRAYSLAKE ILLINOIS 60030, (47) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Telecommunication network with a multispot beam communication satellite and an operating center determining transmission parameters according to the position of ground terminals. (73) Eutelsat S.A. te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ARCIDIACONO, Antonio te F PARIS, Frankrijk (FR) FINOCCHIARO, Daniele Vito te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H04W 56/00 H04L 27/26 H04J 11/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31)

287 Nummer 38/ september 2013 (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for searching a cell. (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Chang, Kap Seok te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Kim, Il Gyu te , CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Hyeong Geun te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Ko, Young Jo te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Yi, Hyo Seok te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Lee, Moon Sik te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Kim, Young Hoon te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Bang, Seung Chan te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04Q 11/00 H04L 7/04 H04J 3/16 H04B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2008/ (32) (33) China World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) China (54) METHOD AND EQUIPMENT FOR TRANSMITTING THE UPLINK BURST DATA IN THE PASSIVE OPTICAL NETWORK SYSTEM. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GENG, Dongyu c/o Huawei Technologies Co., Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) FENG, Dongning c/o Huawei Technologies Co., Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) LI, Jing c/o Huawei Technologies Co., Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) LIANG, Weiguang c/o Huawei Technologies Co., Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) EFFENBERGER, Frank c/o Huawei Technologies Co., Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04B 10/2581 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) An optical communication system as well as an access network provided therewith. (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Matthijsse, Pieter te 5522 AA HAPERT de Fouw, Marinus Jacob te 5624 NE EINDHOVEN (47) (51) H04R 3/00 H04R 19/04 H04M 1/60 H04B 15/02 H04B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIAS ARRANGEMENT AND APPARATUS. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KÖRNER, Peter te S LUND, Zweden (SE) ULLÉN, Kaj te S BJÄRRED, Zweden (SE) BIRCH, Magnus te S MALMÖ, Zweden (SE) (47) (51) H04B 15/02 H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOBILE WIRELESS COMMUNICATIONS DEVICE WITH REDUCED INTERFERING ENERGY FROM THE KEYBOARD. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ZHU, Lizhong te WATERLOO, ONTARIO N2T 2T8, Canada (CA) CORRIGAN, Michael te WATERLOO, ONTARIO N2T 1S5, Canada (CA) JARMUSZEWSKI, Perry te WATERLOO, ONTARIO N2V 2R6, Canada (CA) (51) H04L 5/00 H04H 20/86 H04H 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAPPING OF NETWORK INFORMATION BETWEEN DATA LINK AND PHYSICAL LAYER. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VÄRE, Jani te FIN KAARINA, Finland (FI) VESMA, Jussi te FIN TURKU, Finland (FI) (47) (51) H04L 1/20 H04L 1/00 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT IN A TELECOMMUNICATION SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KAZMI, Muhammad, Ali te BROMMA, Zweden (SE) WANG, Hai te BEIJING , China (CN) TIDESTAV, Claes te BÅLSTA, Zweden (SE) GERSTENBERGER, Dirk te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) HU, Rong te SE SOLLENTUNA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP

288 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PACKET TRANSMISSION USING CRC AND EQUAL LENGTH PACKETS. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) MCBEATH, Sean M. te KELLER, TEXAS 76248, Verenigde Staten van BI, Hao te LAKE ZURICH, ILLINOIS 60047, Verenigde Staten van REED, John D. te ARLINGTON, TEXAS 76012, Verenigde Staten van SMITH, Jack A. te VALLEY VIEW, TEXAS 76272, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 72/00 H04L 1/18 H04L 1/16 H04L 1/00 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) FEEDBACK SIGNAL CODING METHOD AND APPARATUS. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) FAN, Shuju te SHENZHEN, China (CN) LI, Jing te SHENZHEN, China (CN) MA, Xueli te SHENZHEN, China (CN) WANG, Zongjie te SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04L 29/06 H04L 1/18 H04L 1/16 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RETRANSMISSION PROCEDURE AND APPARATUS FOR HANDSHAKING PROTOCOL. (73) Panasonic System Networks Co., Ltd. te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) (72) PALM, Stephen te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for robust MAC signaling. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Suzuki, Takashi te ICHIKAWA , Japan (JP) Womack, James te BEDFORD, TX 76022, Verenigde Staten van Young, Gordon te SHIPSTON-ON- STOUR, WARWICKSHIRE CV36 4GF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 5/00 H04L 12/18 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) RELIABLE MULTICAST WITH LINEARLY INDEPENDENT DATA PACKET CODING. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LARSSON, Peter te SOLNA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Signalling of resource allocation in a communication system. (73) NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Arnott, Robert te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Mitra, Diptendu te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04L 5/02 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SIGNALLING OF RESOURCE ALLOCATIONS IN A COMMUNICATION SYSTEM. (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ARNOTT, Robert te TOKYO , Japan (JP) MITRA, Diptendu te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04L 9/32 H04L 9/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Implementation of the ECDSA, DSA, El Gamal cryptosystems, and variations thereof, with improved security against sidechannel attacks. (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Brown, Daniel R.L te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 5L1, Canada (CA)

289 Nummer 38/ september 2013 (47) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P (32) (33) (54) High speed media access control. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nanda, Sanjiv te RAMONA CA 92065, Verenigde Staten van Meylan, Arnaud te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van Walton, Rodney J. te CARLISLE MA 01741, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/12 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) THE METHOD OF BROADBAND ACCESS DEVICE FOR CONTROLLING DHCP RELAY USER. (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG, China (CN) (72) ZHAO, Zhenfu, ZTE Plaza, Keji Road South te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WANG, Dong, ZTE Plaza, Keji Road South te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LI, Hua, ZTE Plaza, Keji Road South te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A TERMINAL, A SERVER, A METHOD FOR MANAGING THE TERMINAL AND A METHOD FOR REPORTING THE TERMINAL ABILITY INFORMATION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YANG, Jian te GUANGDONG , China (CN) CHEN, Guoqiao te GUANGDONG , China (CN) DONG, Ting te GUANGDONG , China (CN) WANG, Lei te GUANGDONG , China (CN) FAN, Shunan te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Huiping te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/24 G06F 9/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus, system and method for managing subscription requests for configuring a network interface component. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sahita, Ravi te BEAVERTON OREGON 97007, Verenigde Staten van Durham, David te BEAVERTON, OREGON 97007, Verenigde Staten van Raghunath, Arun te BEAVERTON, OREGON 97006, Verenigde Staten van Ramanujan, Raj K. te WASHINGTON 98023, Verenigde Staten van Sarangam, Parthasarathy te PORTLAND, OREGON 97229, (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/24 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Device management client and method using a device management tree. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yu, Chun-Ta te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 74/08 H04L 27/26 H04L 12/28 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Random access for wireless multiple-access communication systems. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Walton, J., Rodney te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Ketchum, John W. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Wallace, Mark te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Howard, Steven J. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten

290 Nummer 38/ september 2013 van (47) (51) H04N 5/445 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Methods and apparatus for providing graphical user interface (GUI). (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kim, Deok-ho te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Ki-ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 12/437 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) EQUIPMENT POOL MANAGEMENT METHOD, NODE EQUIPMENT AND COMMUNICATION SYSTEM. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Ping te GUANGDONG , China (CN) (51) H04M 3/533 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for supporting message delivery in a network. (73) J2 GLOBAL COMMUNICATIONS te HOLLYWOOD, CA 90028, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NARASIMHAN, Anand te BERKELEY, CA 94709, Verenigde Staten van D'ANGELO, Leo te SANTA CLARITA, CA 91390, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 74/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Communications system providing adaptive polling. (73) Teamon Systems Inc. te ISSAQUAH, WA 98027, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Roy, Shaibal te SAMMAMISH, WA 98075, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for controlling connections to an application server. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ensing, Karen te OTTAWA ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) Horne, Kimberly Chaila te OTTAWA ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) Ruprai, Rajpal te OTTAWA ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) Doucet, Heloise Rose te OTTAWA ONTARIO K1K 3K1, Canada (CA) Awan, Atiq Ur Rehman te OTTAWA ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) (51) H04L 12/58 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method of posting messages to different messaging services. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Chen, Henry, Yao-Tsu te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Stovicek, Thomas, Jan te REDWOOD CITY, CA CALIFORNIA 94065, Verenigde Staten van (51) H04L 12/66 H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Negotiation of sleep intervals in a network. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Meylan, Arnaud te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Deshpande, Manoj M. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Nanda, Sanjiv te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 12/66 H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Access control to a wireless network. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Meylan, Arnaud te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Deshpande, Manoj M. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Nanda, Sanjiv te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 12/723 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22)

291 Nummer 38/ september 2013 (31) (32) (33) China China (54) PSEUDO WIRE ESTABLISHING METHOD, DEVICE AND SYSTEM. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CAO, Wei te SHENZHEN , China (CN) ZHU, Mingming te SHENZHEN , China (CN) (51) H04L 12/937 H04L 12/771 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A GRID ROUTER. (73) Contextream Ltd. te PETACH TIKVA, Israël (IL) (72) BARKAI, Sharon te LOS ALTOS, CA 92024, Verenigde Staten van NOY, Ariel te HERZLIYA, Israël (IL) SIDI, Ron te BAT YAM, Israël (IL) (47) (51) H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ESTABLISHING DIGITAL MEDIA STREAMS. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JÖNSSON, Ulf te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) MELSEN, Torben te BEIJING, China (CN) (47) (51) H04L 12/841 H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) System and method for avoiding stall using timer for high-speed downlink packet access system. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Yi, Seung-June te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yeo, Woon-Young te KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, So-Young te KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 25/03 H04L 25/02 H04L 1/00 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for channel status information feedback in a wireless communications system that utilizes multiple-input multiple-output (MIMO) transmission. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Guo, Shiguang te KANATA, ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) Jia, Yongkang te KANATA, ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) Yu, Dongsheng te KANATA, ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) Bayesteh, Alireza te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Gao, Shiwei te KANATA, ONTARIO 2K2 3K1, Canada (CA) Hua, Xu te OTTAWA, ONTARIO 2K2 3K1, Canada (CA) (47) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method for transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 27/26 H03G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Clipping of transmission signal. (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) PIIRAINEN, Olli te FI OULU, Finland (FI) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Receiving device and communication method for an OFDM communication system with a new preamble structure. (73) Sony Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Stadelmeier, Lothar te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Zumkeller, Markus te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schwager, Andreas te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Tiedemann, Stephen te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Gaedeken, Gralf te BURGWEDEL-KLEINBURGWEDEL, (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmitting device, receiving device and communication method for an OFDM communication system with new preamble structure. (73) SONY DEUTSCHLAND GMBH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Stadelmeier, Lothar te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Zumkeller, Markus te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schwager, Andreas te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Tiedemann, Stephen te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Gaedeken, Gralf te BURGWEDEL-KLEINBURGWEDEL, (47)

292 Nummer 38/ september 2013 (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING ACKNOWLEDGEMENT AND NEGATIVE ACKNOWLEDGEMENT. (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) NOH, Taegyun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) AHN, Jae Young te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 27/36 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile wireless communications device with separate in-phase (I) and quadrature (Q) phase power amplification and power amplifier pre-distortion and IQ balance compensation. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Zhu, Lizhong te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Mankaruse, George Soliman te KITCHENER, ONTARIO N2P 2Y2, Canada (CA) Corrigan, Michael Stephen te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Jarmuszewski, Perry te WATERLOO, ONTARIO N2V 2R6, Canada (CA) Kravets, Oleksiy te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Nickerson, Kent Arnold te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Sangary, Nagula Tharma te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04L 29/06 G06F 9/455 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for dynamic switching and real time security control on virtualized systems. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Morgan, Dennis te CALIFORNIA 95665, Verenigde Staten van D. Ross, Alan te CALIFORNIA 95682, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 88/00 H04W 8/26 H04W 48/16 H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS TO PROVIDE GROUP MANAGEMENT OF MULTIPLE LINK IDENTIFIERS FOR COLLECTIVE MOBILITY. (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) SREEMANTHULA, Srinivas te FLOWER MOUND, TX 75028, ZHENG, Haihong te COPPELL, TX 75019, Verenigde Staten van PURNADI, Rene te COPPELL, TX 75019, Verenigde Staten van LE, Khiem te COPPELL, TX 75019, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for distributing a packetised audio / video transport stream, particularly for distribution over an xdsl line. (73) FREEBOX te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Massiot, Christophe te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method, apparatus and system for modifying website flow stack to manage site-wide configuration. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Stinson, Charles, Laurence te MISSISSAUGA ONTARIO L5M 9K4, Canada (CA) Kim, Sang-Heun te MISSISSAUGA ONTARIO L5B 4M2, Canada (CA) Mallick, Martyn, Henri te WATERLOO ONTARIO N2V 1K8, Canada (CA) (47) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPIMIZATION OF SERVICE ACCESS. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) RÄSÄNEN, Juha te FIN ESPOO, Finland (FI) LINDFORS, Juha te FIN VANTAA, Finland (FI) OHVO, Mikko te FIN NUMMINEN, Finland (FI) PEISALO, Jorma te FIN VANTAA, Finland (FI) NIEMI, Juhapekka te COPPEL, TX 75019, Verenigde Staten van MIKKONEN, Tommi te FIN TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H04L 29/06

293 Nummer 38/ september 2013 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS METHOD AND MEDIUM FOR DETECTING PAYLOAD ANOMALY USING N- GRAM DISTRIBUTION OF NORMAL DATA. (73) The Trustees of Columbia University in the City of New York te NEW YORK, NY 10027, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) STOLFO, Salvatore J. te RIDGEWOOD, NJ 07450, WANG, Ke te NEW YORK, NY 10027, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 7/00 H04L 29/06 H04L 12/70 H04J 3/06 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPORTING A DECODING OF FRAMES. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LAKANIEMI, Ari te HELSINKI, Finland (FI) OJALA, Pasi te KIRKKONUMMI, Finland (FI) (47) (51) H04W 48/04 H04W 4/02 H04M 1/725 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Geographical network initiated wireless device feature control. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van Islam, M. Khaledul te OTTAWA ONTARIO K2K 3N4, Canada (CA) Alfano, Nicholas te EGHAM, SURREY TW20 9LF, GROOT BRITTANNIË (GB) Estable, Luis Pablo te HULL QUÉBEC J9A 3J3, Canada (CA) Plestid, Trevor te OTTAWA ONTARIO K2B 5Z4, Canada (CA) (47) (51) H04L 29/06 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for protection of digital works. (73) ContentGuard Holdings, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19803, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wang, Xin te LOS ANGELES, CA 90007, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Content utilization management method corresponding to network transfer, program, and content transfer system. (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mizutani, Mika, Hitachi, Ltd., IP Group te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Morino, Harumi, Hitachi, Ltd., IP Group te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H05B 37/02 H04W 4/04 H04W 4/02 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND APPARATUS FOR LIGHT-BASED SOCIAL COMMUNICATIONS. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KETELAARS, Louis te NL-5656 AE EINDHOVEN LOVELAND, Damien te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN DER POEL, Lucas Leo Desiree te NL-5656 AE EINDHOVEN BERGMAN, Anthonie Hendrik te NL-5656 AE EINDHOVEN BERKVENS, Winfried Antonius Henricus te NL-5656 AE EINDHOVEN YORK, Allan Brent te NL-5656 AE EINDHOVEN (47) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for monitoring use of a mobile hotspot function in a wireless device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Deu-Ngoc, Joseph Tu-Long te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Thompson, Jeremy te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Gammon, Scott Peter te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Portable electronic device slidable in a plurality of directions for aligning the surfaces of the keypad and display portions. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Pegg, Albert te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Clamshell portable electronic device with input device in hinge. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Pegg, Albert te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Tanase, Silviu te WATERLOO

294 Nummer 38/ september 2013 ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H04M 1/725 H04M 1/57 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic linking of contacts in message content. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Yach, David Paul te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04M 1/60 H01B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DISCRETE CORD CONTROL AND ACCESSORIES HAVING DISCRETE CORD CONTROL FOR USE WITH PORTABLE ELECTRONIC DEVICES. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GUSTAVSSON, Stefan, Bengt te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (47) (51) H04M 1/725 G06Q 10/10 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method of navigating through notifications. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LeJeune, Jeffrey David te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Bocking, Andrew te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Mujkic, Alen te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) Vuong, Thanh V. te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (47) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (54) A system and method for redialling of conference calls. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Winter, Bruce, Edward te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Bocking, Andrew, Douglas te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Kuhl, Lawrence, Edward te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (47) (51) H04W 4/02 H04W 4/00 H04M 1/725 H04M 1/38 H04L 29/08 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPOSABLE MINI-APPLICATIONS. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VANSKA, Marko te SHANGHAI, China (CN) RANTA, Sami te FIN HELSINKI, Finland (FI) MALILA, Raimo te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04M 3/537 H04M 3/533 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR INTELLIGENT COMPOSITION OF A MULTIMEDIA MESSAGE FOR A MOBILE RADIO SYSTEM. (73) Speech Design Gesellschaft für elektronische Sprachverarbeitung mbh te GERMERING, (72) MARTENS, Robert te HOLM, BONDSREPUBLIEK MARTENS, Jan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04M 3/56 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Systems and methods for facilitating conference calls using security keys. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Oliver, Brian te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) McDonald, Ian te WATERLOO ONTARIO N2V 1K8, Canada (CA) Gisby, Douglas te REDWOOD CITY, CA CALIFORNIA 94065, Labrador, Christopher te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) McAndrews, Michael te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (47) (51) H04R 25/00 H04M 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Output phase modulation entrainment containment for digital filters. (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) Salvetti, Arthur te COLORADO SPRINGS, COLORADO 80920, Natarajan, Harikrishna P. te SHAKOPEE MINNESOTA 55379, Kindred, Jon S. te MINNEAPOLIS MINNESOTA 55410, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/18 H04M 11/02 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Door station of a building

295 Nummer 38/ september 2013 communication system. (73) ABB AG te MANNHEIM, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bigalke, Olaf te ISERLOHN, Platte, Jörg te DORTMUND, Kruppa, Christian te HERNE, BONDSREPUBLIEK Zapp, Robert te SCHALKSMÜHLE, Schramm, Peter te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 1/00 B41J 29/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE FORMING APPARATUS WITH ROTATABLE OPERATING PANEL. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KOIKE, Kazuo te KANAGAWA, , Japan (JP) INOUE, Takashi te SAITAMA, , Japan (JP) SHIOTA, Hideharu te TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) H04N 1/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Multi-functional device having scanner module and image scanning apparatus employing the scanner module. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nagatani, Kaname te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Dong-hun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04N 1/333 H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR SWITCHING WORKING MODE OF THE MEDIA STREAM CONVERSION CHANNEL ON GATEWAY AND THE APPARATUS THEREOF. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) JIN, Tong te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (54) Object detection and selection using gesture recognition. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Foster, Brett te WATERLOO, ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (47) (51) H04N 5/232 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of assembling a panoramic image and camera therefor. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Linder, Natan te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ben-Ami, Eli te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shtainhart, Adar te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Distanik, Israel te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lavski, Ehud te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Sorek, Noam te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Bregman-Amitai, Orna te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Armony-Shimoni, Lilach te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shenhav, Tom te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/365 H04N 5/325 H04N 5/243 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Apparatus and method adapted to correct image data acquired by image detector. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Inoue, Hitoshi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H04N 5/781 H04N 5/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR RECORDING ADJACENT TIME SLOTS OF TELEVISION PROGRAMMING ON THE SAME CHANNEL. (73) Dish Network, L.L.C. te ENGLEWOOD, COLORADO 80112, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Gratton, Max Stephen te LAKEWOOD CO 80228, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/01 H04N 5/46 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and a system for detecting uniform stripes in a digital video frame. (73) Advanced Digital Broadcast S.A. te 1292 CHAMBESY, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hrebien, Maciej te POLAND, Polen (PL) Kobzda, Piotr te POLAND, Polen (PL) (47)

296 Nummer 38/ september 2013 (51) H04N 7/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR DISPLAYING CONFERENCE INFORMATION IN VIDEO CONFERENCE SYSTEM. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) XU, Fugang, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANG DONG , China (CN) (47) (51) H04N 7/16 H04N 5/445 H04N 21/482 H04N 21/462 H04N 21/45 H04N 21/4402 H04N 21/4147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR CREATING CUSTOM VIDEO MOSAIC PAGES WITH LOCAL CONTENT. (73) United Video Properties, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) CRANER, Michael L. te CHESTER SPRINGS, PA 19425, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/26 H03M 7/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Parallel entropy coding and decoding methods and devices. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Korodi, Gergely Ferenc te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) He, Dake te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Yang, En-Hui te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 H04N 7/24 H04N 21/44 H04N 21/234 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Post-decoder buffer management for an H.264-SVC MPEG bitstream. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Lim, Chong Soon te OSAKA , Japan (JP) Foo, Teck Wee te OSAKA , Japan (JP) Shen, Sheng Mei te OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te OSAKA , Japan (JP) Kondo, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) Hagai, Makoto te OSAKA , Japan (JP) Abe, Kiyofumi te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) SCALABLE VIDEO CODING METHOD, ENCODER AND COMPUTER PROGRAM. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RUSERT, Thomas te KISTA, Zweden (SE) ANDERSSON, Kenneth te S GÄVLE, Zweden (SE) (51) H04N 7/50 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) BI-DIRECTIONAL PREDICTING METHOD FOR VIDEO CODING/DECODING. (73) Institute of Computing Technology Chinese Academy of Sciences te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ji, Xiangyang, Digital Tech. Lab, Inst. Computing te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) Gao, Wen, Digital Tech. Lab, Inst Computing te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) Zhao, Debin, Digital Tech. Lab, Inst. Computing te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) Lu, Yan, Digital Tech. Lab, Inst. Cumputing te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) Ma, Siwei, Digital Tech. Lab, Inst. Computing te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) Qi, Honggang, Digital Tech. Lab, Inst. Computing te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 H04N 21/6547 H04N 21/654 H04N 21/6332 H04N 21/4402 H04N 21/434 H04N 21/43 H04N 21/236 H04N 21/2343 G06F 9/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMAGE DECODING METHOD. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hasegawa, Yuri te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Sekiguchi, Shunichi te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Kuroda, Shinichi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Asai, Kohtaro te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Nishikawa, Hirofumi te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Isu, Yoshimi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP)

297 Nummer 38/ september 2013 (47) (51) H04N 7/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) RANDOM ACCESS POINTS IN VIDEO ENCODING. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) WANG, Ye-Kui te BRIDGEWATER NJ08807, Verenigde Staten van HANNUKSELA, Miska te TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H04N 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Highly efficient 2D/3D switchable autostereoscopic display device. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kim, Dae-sik te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chestak, Sergey te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Cha, Kyung-hoon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Koo, Jae-phil te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Hwang, Seon-deok te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04N 13/04 G06T 17/00 G02B 27/22 G02B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOSTEREOSCOPIC SYSTEM. (73) Seefront GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GROSSMANN, Christoph te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 7/16 H04N 5/913 H04N 21/4623 H04N 21/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SECURE METHOD OF STORING ENCRYPTED DATA ON A PERSONAL DIGITAL RECORDER. (73) Nagravision SA te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) LE BUHAN, Corinne te CH-1619 LES PACCOTS, Zwitserland (CH) BERTHOLET, Patrick te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) SASSELLI, Marco te CH-1803 CHARDONNE, Zwitserland (CH) (47) (51) H04N 21/643 H04N 21/462 H04N 21/4425 H04N 21/434 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Selection of a data stream for receiving a data service. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Grant, James Robert te STAINES, MIDDLESEX TW18 4QE, GROOT BRITTANNIË (GB) Waller, Arthur Simon te STAINES, MIDDLESEX TW18 4QE, GROOT BRITTANNIË (GB) Toller, Mark Steven te STAINES, MIDDLESEX TW18 4QE, GROOT BRITTANNIË (GB) Bernard, Thomas te STAINES, MIDDLESEX TW18 4QE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 21/44 H04N 21/438 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Buffering and transmittig video data upon request. (73) OpenTV, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Tinsman, John te 1807, BLONAY, Zwitserland (CH) Huntington, Matthew te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van Teurlinx, Gerard te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/16 H04N 5/445 H04N 21/482 H04N 21/462 H04N 21/435 H04N 21/4335 H04N 21/433 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for storing electronic program guide (EPG), and method and apparatus for providing EPG. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Choi, Yun-ju te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04R 5/04 H04R 5/033 H04R 29/00 H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for controlling a maximum signal level output to headphones coupled to a wireless device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Martin, Cyril te BOCHUM, (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BASESTATION FOR CELLULAR COMMUNICATIONS SYSTEM. (73) Ubiquisys Limited te SWINDON WILTSHIRE SN1 3DR, GROOT BRITTANNIË (GB)

298 Nummer 38/ september 2013 (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) BYRNE, Richard te BERKSHIRE RG18 9NX, GROOT BRITTANNIË (GB) GIUSTINA, Andrea te MILAN, Italië (IT) (47) (51) H04W 84/08 H04W 76/00 H04W 4/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PUSH-TO-TALK MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM, METHOD AND TERMINAL. (73) Sepura PLC te CAMBRIDGE CB4 1GR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) JONES, Richard te LODE CAMBRIDGE CB5 9HD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) SCANNING PROCEDURE IN WIRELESS LAN, STATION SUPPORTING THE SAME, AND FRAME FORMAT THEREFOR. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SEOK, Yong Ho te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04W 24/00 G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POSITIONING METHOD AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL. (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FUJIWARA, Masanori te , Japan (JP) MIYATA, Satoshi te , Japan (JP) KAWAKAMI, Seiichi te , Japan (JP) SAKAMOTO, Jun te , Japan (JP) KAWAKAMI, Kazuya te , Japan (JP) WADA, Atsushi te , Japan (JP) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of handling radio link failure in a wireless communication system and related communication device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 33, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 4/24 H04W 28/24 (11) EP (21) EP (22) (54) ESTABLISHING A COMMUNICATION SESSION. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) EMANUELSSON, Sven-Ove te SE NOL, Zweden (SE) FERNANDEZ ALONSO, Susana te ES MADRID, Spanje (ES) LOPEZ NIETO, Ana Maria te ES MADRID, Spanje (ES) YANG, Yong te SE MÖLNDAL, Zweden (SE) (47) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) System for handover in BWA communication system and method thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jung-Won te YEONGTONG- GU SUWON-GI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Tae-Won te YEONGTONG-GU SUWON-GI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Wang, Bo-Kyung te YEONGTONG- GU SUWON-GI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chang, Yong te YEONGTONG-GU SUWON-GI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Chang, Hong-Sung te YEONGTONG-GU SUWON-GI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR PRIORITY BASED CELL RESELECTION IN A MULTI-RAT ENVIRONMENT. (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) JOKINEN, Harri te FIN PERTTELI, Finland (FI) REXHEPI, Vlora te FIN ESPOO, Finland (FI) PROVVEDI, Leonardo te EASTLEIGH HAMPSHIRE SO53 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of reporting radio access technology capability and related apparatus. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 36/02 (11) EP (21) EP

299 Nummer 38/ september 2013 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RESOURCE ALLOCATION IN TARGET CELL AFTER HANDOVER. (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) AHLUWALIA, Jagdeep, Singh te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) HANDOVER FAILURE MESSAGING SCHEMES. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) CATOVIC, Amer te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van AGASHE, Parag, A. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van GUPTA, Rajarshi te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van HORN, Gavin, B. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van PRAKASH, Rajat te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van ULUPINAR, Fatih te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 8/00 H04W 40/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) Wireless communication methods and apparatus using beacon signals. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Laroia, Rajiv te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Lane, Frank A. te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Li, Junyi te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Richardson, Thomas te SAN DIEGO, CA, , (47) (51) H04W 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR ESTABLISHING A BEARER CONNECTION. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Shanshan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HU, Ying te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 84/04 H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for reducing the time spent for comparing a closed subscriber group identity, CSG ID, with an allowed CSG list. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tiwari, Kundan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTRY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for selecting a wireless communication network at a mobile station. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Carpenter, Paul Marcus te ST MARGARETS, TW1 1LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Policy-based data routing for a multi-mode device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Montemurro, Michael te TORONTO, ONTARIO M6S 1X6, Canada (CA) Alfano, Nicholas te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) Bakker, John-Luc te KELLER, TX TEXAS 76248, Verenigde Staten van George, Richard te WATERLOO, ONTARIO N2T 2S3, Canada (CA) Oliver, Brian Alexander te FERGUS, ONTARIO N1M 1C8, Canada (CA) (51) H04W 84/12 H04W 74/02 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

300 Nummer 38/ september 2013 (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PEER POWER SAVE MODE IN TUNNELED DIRECT LINK SETUP (TDLS) WIRELESS NETWORK. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SEOK, Yong Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SIM, Dong Hi te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HUH, Ji Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SAFONOV, Alexander, A. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YANG, Sook Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 52/48 H04W 52/40 H04W 52/28 H04W 52/14 H04W 52/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A RADIO BASE STATION, A NETWORK CONTROL NODE AND METHODS THEREIN FOR OUTER LOOP POWER CONTROL IN DUAL- CARRIER HSUPA. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WIDEGREN, Ina te S STOCKHOLM, Zweden (SE) ISRAELSSON, Martin te S SPÅNGA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 74/00 H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of performing uplink synchronization in wireless communication system. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Park, Sung Jun te ANYANG-SI, GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Young Dae te ANYANG-SI, GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) Yi, Seung June te ANYANG-SI, GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) Chun, Sung Duck te ANYANG-SI, GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Methods of reliably sending control signal. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Chen, Wanshi te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Luo, Tao te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Montojo, Juan te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Gaal, Peter te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (47) (51) H04W 72/04 H04W 28/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of allocating radio resources in a wireless communication system. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Park, Sung Jun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Young Dae te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Yi, Seung June te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Chun, Sung Duck te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTING MONITORING OF TIMESLOTS DURING DATA TRANSMISSION. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) HOLE, David, Philip te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) KREUZER, Werner te DE BAIERN, BONDSREPUBLIEK DWYER, Johanna, Lisa te OTTAWA, ON K2K 3K1, Canada (CA) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for transmitting scheduling information in a wireless communication system. (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van

301 Nummer 38/ september 2013 (72) Marinier Paul te BROSSARD, QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Multiplexing control and data information from a user equipment in a physical data channel. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Papasakellariou, Aris te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Young-Bum te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 72/12 H04W 36/18 H04L 12/28 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BASE STATION, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND COMMUNICATION METHOD. (73) NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) MORIMOTO, Akihito te TOKYO , Japan (JP) HIGUCHI, Kenichi te TOKYO , Japan (JP) TANNO, Motohiro te TOKYO , Japan (JP) SAWAHASHI, Mamoru te TOKYO , Japan (JP) SATO, Toshifumi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatus of implementing and/or using a dedicated control channel. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) PARIZHSKY, Vladimir te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van LAROIA, Rajiv, c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , LI, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van VENKATA UPPALA, Sathyadev te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, DAS, Arnab te SUMMIT, NJ 07901, (47) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS,USER EQUIPMENT AND COMPUTER READABLE MEDIUM FOR TRANSMITTING AND RECEIVING RANDOM ACCESS RESPONSE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MEYLAN, Arnaud te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 74/08 H04W 74/00 H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radio communication system and mobile station device. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Yamada, Shohei te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Kato, Yasuyuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04W 88/08 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for management of mobile device communication. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Owen, Russell te WATERLOO ONTARIO N2K 4B8, Canada (CA) (47) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electronic light generating element light bulb. (73) Lighting Science Group Corporation te SATELLITE BEACH, FL 32937, Verenigde Staten van (72) Maxik, Fredric S. te PLANTATION, FL 33323, Verenigde Staten van (47) (51) H05B 33/08 H05B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIRCUIT AND METHODOLOGY FOR SUPPLYING PULSED CURRENT TO A LOAD, SUCH AS A LIGHT EMITTING DIODE. (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZHANG, Bin te APEX, NC 27523,

302 Nummer 38/ september 2013 LEGATES, Bryan A. te SUNNYVALE, CA 94086, YOUNG, Eric Stephen te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van (47) (51) H05G 2/00 H01J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRODE SYSTEM, IN PARTICULAR FOR GAS DISCHARGE LIGHT SOURCES. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Xtreme Technologies GmbH te AACHEN, (72) METZMACHER, Christof te NL AE EINDHOVEN JONKERS, Jeroen te NL-5656 AE EINDHOVEN APETZ, Rolf, T., A. te NL-5656 AE EINDHOVEN (47) (51) H05H 1/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Plasma spray nozzle with internal injection. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Felkel, Mario te BERLIN, Gruner, Heiko, Dr. te 5506 MÄGENWILL, Zwitserland (CH) Ladru, Francis-Jurjen te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND PROCESS FOR GENERATING A NEUTRON BEAM. (73) Dent, William V. Jr. te HAMPTON COVE, AL 35763, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dent, William V. Jr. te HAMPTON COVE, AL 35763, Verenigde Staten van (51) H05K 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACRYLIC-BASED RUBBER MODIFIED THERMOSET COMPOSITION. (73) ARKEMA INC. te KING OF PRUSSIA PA 19406, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHMIDT, Scott C. te WEST CHESTER PENNSYLVANIA 19380, BARSOTTI, Robert J. te DREXEL HILL PENNSYLVANIA 19026, MACY, Noah E. te ROYERSFORD PENNSYLVANIA 19468, Verenigde Staten van INOUBLI, Rabi te F PAU, Frankrijk (FR) GERARD, Pierre te F DENGUIN, Frankrijk (FR) (47) (51) H05K 3/46 H05K 3/38 H05K 3/34 C09J 7/00 C09J 163/00 C09D 133/20 C09D 133/06 C08L 33/20 C08L 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE TAPE. (73) Sumitomo Bakelite Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KOMIYATANI, Toshio te AKITA-SHI AKITA , Japan (JP) HIRANO, Takashi te TOKYO , Japan (JP) MAEJIMA, Kenzou te TOKYO , Japan (JP) KATSURAYAMA, Satoru te TOKYO , Japan (JP) YAMASHIRO, Tomoe te TOKYO , Japan (JP) (47)

303 Nummer 38/ september 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Methods of Using Sustained Release Aminopyridine Compositions. (71) Acorda Therapeutics, Inc. te ARDSLEY, NY 10502, Verenigde Staten van (73) Acorda Therapeutics, Inc. te ARDSLEY, NY 10502, Verenigde Staten van (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) 4-aminopyridine, dan wel een derivaat daarvan, in het bijzonder een zout, solvaat of prodrug. (93) EU/1/11/699/ (93) (11) C (21) C (22) (54) PYRIDYL INHIBITORS OF HEDGEHOG SIGNALLING. (71) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , Curis, Inc. te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , Curis, Inc. te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Erivedge - vismodegib. (93) EU/1/13/ (93) (11) C (21) C (22) (54) NEISSERIAL VACCINE COMPOSITIONS COMPRISING A COMBINATION OF ANTIGENS. (71) GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART BRUSSELS, België (BE) (73) GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART BRUSSELS, België (BE) (74) ir. F.A. Geurts te Den Haag (94) (68) EP (95) Neisseria meningitidis NHBAeiwit, Neisseria meningitidis NadA-eiwit en buitenmembraanvesicles van Neisseria meningitidis. (93) EU/1/12/812/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Salt solution for colon cleansing. (71) IPSEN PHARMA S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (73) IPSEN PHARMA S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) ir. F.A. Geurts te Den Haag (94) (68) EP (95) Natriumsulfaat, magnesiumsulfaat en kaliumsulfaat. (93) BE (93) (92) RVG (92) (11) C (21) C (22) (54) Sulfonamideremmers van HIVaspartylprotease. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS, Verenigde Staten van (74) ir. F.A. Geurts te Den Haag (94) (68) EP (95) Amprenavir, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aan- vaardbaar zout of een farmaceutisch aanvaardbare ester. (93) EU/1/00/148/001 EU/1/00/148/002 EU/1/00/148/003 EU/1/00/148/004 (93) (92) (92) EU/1/00/148/002 EP/1/00/148/001 EU/1/00/148/003 EU/1/00/148/ (11) C (21) C (22) (54) 2-Cyclo alkyl of arylalkylderivaten van nietzuur cyclopentaanheptaanzuur als therapeutische middelen. (73) ALLERGAN, INC te Irvine, California,,Verenigde Staten van (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Bimatoprost. (93) EU/1/02/205/001 (93) (92) EU/1/02/205/001 (92)

304 Nummer 38/ september 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

305 Nummer 38/ september 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP EP A61K 39/ Soort Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP A23L 1/ Oppositie EP F27D 19/ Oppositie EP EP B01D 46/ Oppositie Oppositie EP C07K 14/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP C07K 14/ G06F 9/ G06F 9/ G06F 9/ G06F 9/ C07K 14/ A61K 31/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A24C 5/ Oppositie EP H01M 12/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP EP C08G 73/ Oppositie Oppositie EP A61K 35/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP H02J 3/ Oppositie EP A61K 36/ Oppositie EP C21B 13/ Oppositie EP EP EP EP A61F 13/ A61K 9/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A47J 31/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP B23K 26/ Oppositie EP EP EP A47J 31/ Oppositie Oppositie Oppositie

306 Nummer 38/ september 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP C12N 15/ Oppositie afgewezen EP G01N 33/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C01F 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H04W 72/ Octrooi (gewijzigd) verleend Beslissing verzoek herstel EP A61K 33/ Oppositie afgewezen EP B62B 7/ Oppositie beëindigd EP A61F 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B41F 19/ Oppositie beëindigd EP H01R 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C11D 3/ Oppositie afgewezen EP B62B 7/ Oppositie beëindigd EP C07K 14/ Oppositie afgewezen EP G01J 5/ Beslissing verzoek herstel EP B64F 1/ Beslissing verzoek herstel Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

307 Nummer 38/ september 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) OLED Technologies & Solutions B.V H01L 51/ H.J. Heinz Company B65D 75/ Danfoss A/S F24D 13/ OLED Technologies & Solutions B.V Bakker Hydraulic Products B.V Johannes Cornelis van Nieuwamerongen B41J 3/ B66C 1/ E04C 2/ Boeren Beton B.V C04B 18/ Boeren Beton B.V C04B 18/ Semiconductor Processing Installations B.V Semiconductor Processing Installations B.V Semiconductor Processing Installations B.V H01L 21/ H01L 21/ H01L 21/ H20 Ships B.V B63B 1/ Siemens Energy, Inc C02F 11/ Siemens Energy, Inc C02F 11/ Damen Hydrauliek B.V B60S 9/ Damen Hydrauliek B.V B60S 9/02 C C AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG EP Molteni Therapeutics S.R.L A61K 31/40 EP Entropic Communications Inc. EP Intellectual Ventures Fund 83 LLC H03M 13/ G06T 7/00 EP PRP Holding A01K 29/00 EP EP AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG A61K 9/ A61K 31/472 EP DSM IP Assets B.V C12P 5/02 EP Unwired Planet, LLC H04W 8/18 EP AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG A61K 9/14 EP PRODOL MEDITEC S.A A61B 1/267 EP EP EP EP EP EP Unwired Planet, LLC Cluster LLC Unwired Planet, LLC Cluster LLC Entropic Communications Inc. AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG H04Q 7/38 H04Q 7/38 H04Q 7/22 H04Q 7/ G06F 21/ A61K 9/14 EP DSM IP Assets B.V A23L 1/275 EP EP EP Entropic Communications Inc. AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG Heidelberger Druckmaschinen AG H04L 27/ A61K 9/ G03G 15/00 EP EnTechnology Funds LLC F03D 3/06

308 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Hill's Pet Nutrition, Inc A23K 1/16 EP Entropic Communications Inc G10L 21/02 EP Molteni Therapeutics S.R.L A61K 31/195 EP Biotronik AG A61L 31/00 EP Grünenthal GmbH A61K 31/407 EP Molteni Therapeutics S.R.L A61K 31/555 EP Pragmatic Printing Ltd H01L 27/06 EP Bayer Intellectual Property GmbH EP Unwired Planet, LLC B01D 3/42 H04W 24/02 EP Molteni Therapeutics S.R.L A61K 31/40 EP DSM IP Assets B.V A61K 9/14 EP DSM IP Assets B.V C12P 23/00 EP EP AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG A61K 47/ A61K 31/5517 EP The Female Health Company A61F 6/06 EP Entropic Communications Inc H04L 7/02 EP Molteni Therapeutics S.R.L A61K 31/409 EP EP EP EP EP EP EP EP EP Unwired Planet, LLC Cluster LLC Unwired Planet, LLC Cluster LLC Akzo Nobel Coatings International B.V. Heidelberger Druckmaschinen AG WMF Württembergische Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft WMF Württembergische Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft WMF Württembergische Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft H03F 1/32 H03F 1/32 H04W 8/24 H04W 8/ C08J 3/ B65H 23/ A47J 31/ A47J 31/ A47J 31/40 EP MAN Truck & Bus AG B60Q 3/02 EP Heidelberger Druckmaschinen AG B41J 11/42 EP Molteni Therapeutics S.R.L A61K 31/409 EP AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG A61K 31/44 EP Molteni Therapeutics S.R.L C07F 5/05 EP EP EP EP EP EP EP EP Unwired Planet, LLC Cluster LLC Nagravision S.A. Swisscom (Schweiz) AG Nagravision S.A. Construction Research & Technology GmbH Entropic Communications Inc. WMF Württembergische Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft WMF Württembergische Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft H04W 52/12 H04W 52/12 H04L 29/06 H04L 29/ C04B 22/ H04N 5/ A47J 31/ A47J 31/40

309 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Unwired Planet, LLC EP EP EP EP Unwired Planet, LLC Cluster LLC Unwired Planet, LLC Cluster LLC H04W 8/00 H04W 76/02 H04W 76/02 H01P 1/213 H01P 1/213 EP PF GROUP A/S E04G 1/15 EP EP Bayer HealthCare LLC Bayer Intellectual Property GmbH Entropic Communications Inc A61K 9/ H04N 7/01 EP Omega Bázis Kft A23L 1/211 EP Sekisui Diagnostics, LLC G01N 33/543 EP Neuroptis Biotech A61K 31/00 EP EP EP EP EP Entropic Communications Inc. Tacco Footcare International GmbH Bayer Intellectual Property GmbH AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG H03M 1/ A43B 3/ B01D 3/ A61K 9/ A61K 9/00 EP Molteni Therapeutics S.R.L C07D 487/22 EP Molteni Therapeutics S.R.L A61K 33/30 EP PF GROUP A/S B65G 69/28 EP Intellectual Ventures Fund 83 LLC G06F 17/30 EP Molteni Therapeutics S.R.L A61K 47/48 EP Molteni Therapeutics S.R.L A61K 31/409 EP Intellectual Ventures Fund 83 LLC EP EP Sunrise Medical GmbH & Co. KG Huawei Technologies Co., Ltd G03B 31/ A61G 5/ H04B 7/02 EP Kevelt Pharmaceuticals OY A61K 31/435 EP Coatings Foreign IP Co. LLC C09D 167/00 EP EP EP WMF Württembergische Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft WMF Württembergische Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft Bayer Intellectual Property GmbH A47J 31/ A47J 31/ B01F 3/04 EP Hokusan Co. Ltd A23K 1/16 EP EP EP EP Bayer Intellectual Property GmbH AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG XDS Holdings, Inc. Bird, Warren K. XDS Holdings, Inc B01D 35/ A61K 9/ B41F 5/24 B41F 5/24 EP Grünenthal GmbH A61K 31/407 EP Ampelmann Holding B.V B63B 17/00 EP EP Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH B01J 21/ B01J 8/06

310 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Siemens S.p.A B23K 11/00 EP EP EP EP BEYOND VERBAL COMMUNICATION LTD. Entropic Communications Inc. KTB Tumorforschungsgesellschaft mbh KTB Tumorforschungsgesellschaft mbh Annette Bauer-Brandl G10L 15/ G06T 3/40 A61K 9/00 A61K 9/00 EP Covidien LP A61B 5/1455 EP Intellectual Ventures Fund 83 LLC EP Intellectual Ventures Fund 83 LLC H04N 5/ G03B 19/07 EP GFL SA B65D 23/00 EP Bayer Intellectual Property GmbH G01N 27/62 EP INEOS Phenol GmbH C07C 2/86 EP Coatings Foreign IP Co. LLC C08G 18/28 EP EP Unwired Planet, LLC Cluster LLC EP Intellectual Ventures Fund 83 LLC H04W 36/20 H04W 36/ H04N 5/235 EP OGK KABUTO CO., LTD A42B 3/06 EP EP EP EP EP Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Technologies Co., Ltd. Ludwig-KROHNE GmbH & Co. KG Bayer Intellectual Property GmbH H04B 7/ H04W 74/ H04B 7/ H04L 1/ B81C 3/00 EP Grünenthal GmbH A61K 31/407 EP AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG EP Intellectual Ventures Fund 83 LLC EP EP EP EP Bayer Intellectual Property GmbH Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Technologies Co., Ltd. Centre National de la Recherche Scientifique Université Pierre et Marie Curie - Paris G01N 25/ G06F 17/ B01J 8/ H04B 7/ H04B 7/ A61B 8/08 EP The Broad Institute, Inc C12Q 1/68 EP EP EP Gowan Comércio Internacional e Serviços Limitada Entropic Communications Inc. AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG A01N 37/ H03K 5/ A01N 43/54 EP AbbVie Deutschland GmbH & A61K 47/48

311 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Co. KG Wold Unwired Planet, LLC Wold Cluster LLC AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG Gowan Comércio Internacional e Serviços Limitada NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION AIREC ENGINEERING CORPORATION G05B 23/00 G05B 23/ A61K 31/ C07K 5/ C07K 7/ A61K 31/ A61K 31/ C07C 227/ A01N 37/ G06T 7/00 EP ALSTOM Technology Ltd F28B 1/02 EP Sekisui Diagnostics, LLC G01N 33/543 EP EP EP EP EP EP EP AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG Entropic Communications Inc. Entropic Communications Inc. Entropic Communications Inc A61K 38/ A61K 38/ C07K 5/ A61K 38/ H03H 17/ H03H 17/ H04L 27/227 EP Sekisui Diagnostics, LLC C12M 1/00 EP EP EP EP Unwired Planet, LLC Cluster LLC Entropic Communications Inc. Entropic Communications Inc H03L 7/16 H03L 7/ G11B 20/ H04N 5/60 EP Molteni Therapeutics S.R.L A61K 31/355 EP EP EP EP EP EP EP EP EP CeloNova Stent, Inc. Nexeon Stent, Inc. Nexeon MedSystems, Inc. AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG Heidelberger Druckmaschinen AG A61F 2/06 A61F 2/06 A61F 2/ A61K 38/ A61K 38/ A61K 31/ A61K 31/ A61K 9/ B41J 11/42

312 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Heidelberger Druckmaschinen AG B41J 11/42 EP Sasol Technology (Pty) Ltd C10G 7/00 EP EP AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG A61K 9/ A61J 3/10 EP Riemser Pharma GmbH A61F 7/00 EP Universiteit Twente B01D 50/00

313 Nummer 38/ september 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Irdeto B.V H04N 5/913 EP GRUPO BIMBO S.A.B. DE C.V A21D 2/02 EP Heidelberger Druckmaschinen AG G03G 15/00 EP Irdeto B.V H04L 9/00 EP Irdeto B.V H04L 29/06 EP Pragmatic Printing Ltd H01L 27/06 EP Heidelberger Druckmaschinen AG B65H 23/188 EP Irdeto B.V G06F 1/00 EP BlackBerry Limited H04W 4/22 EP EP EP DB SCHENKER RAIL (UK) HOLDINGS LIMITED DB SCHENKER RAIL (UK) HOLDINGS LIMITED Heidelberger Druckmaschinen AG B61F 5/ B61F 5/ B41J 11/42 EP Irdeto B.V H04L 9/06 EP Cupron Inc A61K 33/34 EP Irdeto B.V H04L 9/08 EP Irdeto B.V G06F 21/00 EP BlackBerry Limited H04L 29/08 EP Irdeto B.V G06F 12/14 EP Elekta Ltd A61B 5/055 EP KTB A61K 9/00 Tumorforschungsgesellschaft mbh EP Irdeto B.V H04L 9/06 EP Mindframe, LLC A61B 17/22 EP Emder Werft und Dockbetriebe GmbH G01R 29/08 EP BlackBerry Limited H04M 1/2745 EP Irdeto B.V H04H 60/23 EP Irdeto B.V H04L 29/06 EP Blackberry Limited H04M 1/02 EP BlackBerry Limited H04L 1/00 EP Trixell H04N 5/32 EP BlackBerry Limited H04L 1/16 EP BlackBerry Limited H04L 1/16 EP BlackBerry Limited H04L 29/08 EP BlackBerry Limited H04W 74/08 EP BlackBerry Limited H04W 72/12 EP BlackBerry Limited H04L 1/00 EP BlackBerry Limited H04L 27/26 EP BlackBerry Limited H04M 1/02 EP BlackBerry Limited G06F 1/16 EP BlackBerry Limited H03F 1/32 EP Irdeto B.V H04N 7/167 EP Irdeto B.V H04N 7/16 EP Irdeto B.V G06F 1/00 EP Irdeto B.V H04N 7/16 EP Irdeto B.V H04N 7/167 EP DB SCHENKER RAIL (UK) HOLDINGS LIMITED B61F 5/14 EP Irdeto B.V H04L 29/06

314 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP Heidelberger Druckmaschinen AG Heidelberger Druckmaschinen AG B41J 11/ B41J 11/42 EP Irdeto B.V H04L 9/08 EP Irdeto B.V H04N 7/16 EP Roche Glycart AG C07K 16/00

315 Nummer 38/ september 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) A01H 5/12 Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. te De Lier C Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te Ingelheim am Rhein, BONDSREPUBLIEK EP A23K 1/00 Novozymes A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) EP A61M 16/06 Theravent, Inc. te SAN JOSE, CA 95110, Verenigde Staten van Mededeling Afstand Verzoek verlenging maximale duur certificaat Octrooi te vroeg verleend Octrooi te vroeg verleend

316 Nummer 38/ september 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) C Datum Reden Certificaat afgewezen Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur C Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

317 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

318 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

319 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

320 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

321 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

322 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

323 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

324 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen

325 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

326 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

327 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

328 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

329 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

330 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

331 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

332 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

333 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

334 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

335 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

336 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

337 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

338 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

339 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

340 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

341 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

342 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

343 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

344 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

345 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

346 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

347 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

348 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

349 Nummer 38/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

350 Nummer 38/ september 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst