Nummer 18/13 1 mei 2013

Transcription

1 Nummer 18/13 1 mei 2013

2 Nummer 18/ mei 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 18/ mei 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 174 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 222 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 223 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 224 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 225 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 226 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 227 Heading MED Contains data concerning other communications. 228 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 243 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 18/ mei 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 18/ mei 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 18/ mei 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 1/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het kweken van champignons. (71) Marinus Johannes Petrus Verbruggen te Erp (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Marinus Johannes Petrus Verbruggen te Erp Harry Hesen te Maasbree (41) (51) A01G 9/12 A01G 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze en samenstelling voor het kweken van een als één geheel verplaatsbaar haagdeel, verplaatsbaar haagdeel en haag. (71) Hermanus Wilhelmus Albertus Hebing te Ewijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermanus Wilhelmus Albertus Hebing te Ewijk (41) (51) A01G 9/14 (21) (22) (54) Product carrier such as for use in a green house. (71) Alcomij Beheer B.V. te 's- Gravenzande (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Martin Richard Plaisier te 's- Gravenzande Wim Nowé te 'S-GRAVENZANDE Theodorus Willem Maria Helena Sanders te 's-gravenzande (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A01G 9/14 (21) (22) (54) Product carrier such as for use in a green house. (71) Alcomij Beheer B.V. te 's- Gravenzande (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Martin Richard Plaisier te 's- Gravenzande Wim Nowé te 'S-GRAVENZANDE Theodorus Willem Maria Helena Sanders te 's-gravenzande (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A01K 29/00 (21) (22) (54) Method and device for determining greenhouse gas emission from a ruminant. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Adolf Jan van der Kamp te Maassluis Pieter Neelus Kool te Maassluis Patrick Philip Jacob van der Tol te Maassluis (41) (51) A47B 91/16 (21) (22) (54) Stabiel meubelstuk. (71) Invend V.o.f. te Arnhem (72) Geurt Jan Hendrik Vleemingh te Arnhem (41) (51) F16H 21/44 B62B 13/16 A47C 4/10 A47B 3/091 (21) (22) (54) A pitman-style foldable frame structure. (71) Shin Fang Plastic Industrial Co., Ltd. te Taichung, Taiwan (TW) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Yuan-Ming Chen te Taichung, Taiwan (TW) Tuan-Yu Chen te Taichung, Taiwan (TW) Yen-Yu Chen te Taichung, Taiwan (TW) (41) (51) A47D 13/04 (21) (22) (54) Multifunctioneel looprek. (71) E-NOVATION B.V. te Best (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Klazina Gijsberta Duits te Helmond (41) (51) A63F 7/06 (21) (22) (54) Hand-held game device and game assembly comprising such a device. (71) Adar Golad te Hattem (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Adar Golad te Hattem Donald Ullman te Fairfield, Connecticut, Verenigde Staten van Carmine Capone te Denville, New Jersey, Verenigde Staten van (41) (51) B64C 39/02 A63H 27/00 (21) (22) (54) Modelvoertuig. (71) Nikko Entertainment B.V. te Breda (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Erwin Bergs te Breda (41) (51) B02C 19/00 B02C 18/22 B02C 18/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verkleinen van afval. (71) ShredX B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornelis de Groen te Hendrik-Ido- Ambacht Maarten Wassink te Sliedrecht Erik den Toom te Sliedrecht Michiel de Jong te Sliedrecht (41) (51) B08B 9/093 B01F 7/30 B01F 15/00 (21) (22) (54) Reinigingsinstallatie en daarmee uitgeruste menginrichting. (71) ContratEch Cleaning Solutions B.V. te Assen (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Johnny Martin Wijnveldt te Assen (41) (62) (51) B29C 45/17 (21)

7 Nummer 18/ mei 2013 (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het met behulp van een reductiemateriaal dat een faseovergang ondergaat omhullen van elektronische componenten. (71) FICO B.V. te Duiven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Joannes Leonardus Jurrian Zijl te Ede Wilhelmus Gerardus Jozef Gal te Kilder (41) (51) B65H 18/10 B65C 11/02 B41J 3/407 B41J 15/16 (21) (22) (54) Printing assembly, base with a winding unit and method for printing tape. (71) AA Specialty Products B.V. te Drunen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Guido Maurinus Adriana Maria Aarts te Drunen (41) (51) B65D 47/00 B44D 3/12 (21) (22) (54) Schenksysteem en bijbehorend hulpstuk. (71) Selamat Innovations B.V. te Ede (72) Gabriël John Michael Alexander Edward de Jeer te Haalderen Rutger Robert Godfried Gast te Almere (41) (51) B62B 7/12 B62B 7/00 (21) (22) (54) Stroller for an infant. (71) Armin Seth Panhuyzen te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Armin Seth Panhuyzen te Eindhoven (41) (51) B62J 11/00 (21) (22) (54) Houder ter bevestiging van apparaten zoals telefoons, smartphones, iphones enz. aan een fiets. (71) Stephan Peter Schmidt te Gründau, BONDSREPUBLIEK Peter Heinrich Schmidt te Gründau, BONDSREPUBLIEK (72) Stephan Peter Schmidt te Gründau, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) (41) (51) B62M 6/40 B62M 1/00 B62K 3/00 (21) (22) (54) Een tweewielig voertuig aangedreven door een combinatie van spierkracht, loopband en hulpmotor. (71) Bruin Bergmeester te Valthe (72) Bruin Bergmeester te Valthe (41) (51) B65D 75/58 B65B 9/06 (21) (22) (54) Method for manufacturing a reclosable package for sliced food products and a re-closable package. (71) Stegeman C.V. te Deventer (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Theodoor Jeroen Vermaas te Deventer (41) (51) B65D 90/52 (21) (22) (54) Element voor het elimineren van turbulent gedrag van vloeistof in een houder. (71) Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo (41) (51) G01M 3/24 E03F 7/00 (21) (22) (54) Het lokaliseren van vloeistoflozingen op een rioolleiding door het detecteren van het geluid dat wordt veroorzaakt door deze lozingen. (71) H2riO B.V. te Dongen (72) (41) (51) E04G 21/32 (21) (22) (54) Dynamisch ankerpunt en valbeveiligingsinrichting. (71) Anthony Waijers te Eindhoven (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Joannes Josephus Henricus Marie Gorris te Eindhoven (41) (51) H02K 7/116 H02K 7/10 F16D 37/02 (21) (22) (54) Power transmission unit for an electromotively operated drive and magneto-rheological clutch. (71) Maxon Motor AG te Sachseln, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Raniero Pittini te Hergiswil, Zwitserland (CH) Max Erick Busse-Grawitz te Alpnach Dorf, Zwitserland (CH) (31) (32) (33) (41) (51) F16F 15/023 B60R 19/34 (21) (22) (54) Een dempinrichting met hydraulische demping van drukgolven bij impact, bestemd voor voertuigen. (71) Murat Tanta te Rotterdam (72) Murat Tanta te Rotterdam (41) (51) F24D 3/14 F16L 3/00 (21) (22) (54) Leidingklem. (71) Michiels Management B.V. te Helmond (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Milenko Michiels te Helmond (31) (32) (33) Nederland Nederland (41) (51) F16L 9/128 F16L 9/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bekleden, beschermen en versterken van leidingen. (71) C.C. Rombouts Kunststof Techniek Holding B.V. te Tholen (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Cornelis Christianus Rombouts te

8 Nummer 18/ mei 2013 Bergen op Zoom (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F16L 57/06 F16L 11/08 (21) (22) (54) Reinforced flexible pipe. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Theodorus Wilhelmus Maria Gunsing te Renkum (41) (51) F25D 31/00 B65D 81/38 (21) (22) (54) Keramische wijnkoeler. (71) Madeleine de Kok-Vink te Noordeinde Madeleine's Pottery te Noordeinde (72) Madeleine de Kok-Vink te Noordeinde (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Metrology method and apparatus, and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Armand Koolen te NUTH Henricus Pellemans te Veldhoven Maurits van der Schaar te Eindhoven Peter Vanoppen te Hechtel-Eksel, België (BE) Michael Kubis te Düsseldorf, (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A fluid handling structure, a lithographic apparatus and a device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Michel Riepen te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06T 7/00 (21) (22) (54) Systems, apparatus and processes for automated medical image segmentation using a statistical model field of the disclosure. (71) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Marta Fidrich te Szeged, Hongarije (HU) Gyorgy Bekes te Melykut, Hongarije (HU) Laszlo Rusko te Szeged, Hongarije (HU) (31) 12/ (32) (33) (41) (62) (51) G09F 9/33 G08G 1/095 (21) (22) (54) Verkeersregelsysteem. (71) Dennis van Melick te Eindhoven (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Dennis van Melick te Eindhoven (41) (51) H01L 21/677 H01L 21/67 (21) (22) (54) Semiconductor installatie, bevattende een semiconductor tunnel,waarin de bewerkstelliging van opvolgende rechthoekige platen, bevattende een aantal semiconductor basis-chips, met een tijdelijke opslag ervan in een daarachter gelegen cassette. (71) Edward Bok te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (41) (51) H01L 21/677 H01L 21/673 H01L 21/67 (21) (22) (54) Uitwisselbare semiconductor cassette achter een semiconductor tunnel-opstelling voor het daarin tijdelijk opslaan van de daarin bewerkstelligde rechthoekige platen, bevattende reeds basis-chips. (71) Edward Bok te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (41) (51) H01L 21/677 H01L 21/67 (21) (22) (54) Semiconductor chips, bewerkstelligd in een semiconductor installatie, en waarbij daartoe in een tunnelopstelling ervan de productie van rechthoekige platen en waaruit tenslotte in een inrichting door deling het verkrijgen ervan. (71) Edward Bok te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (41) (51) H01L 21/677 H01L 21/67 (21) (22) (54) Semiconductor installatie, waarbij in een semiconductor tunnel ervan de bewerkstelliging van opvolgende rechthoekige platen, bevattende een aantal basischips ten behoeve van in een inrichting door deling ervan het verkrijgen van chips. (71) Edward Bok te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (41) (51) H02N 2/18 (21) (22) (54) Energy harvester. (71) Technische Universiteit Delft te Delft Stichting voor de Technische Wetenschappen te Utrecht (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Justus Laurens Herder te DELFT Nima Tolou te DELFT (41)

9 Nummer 18/ mei 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 1/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het kweken van champignons. (73) Marinus Johannes Petrus Verbruggen te Erp (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Marinus Johannes Petrus Verbruggen te Erp Harry Hesen te Maasbree (47) (51) A01G 9/12 A01G 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze en samenstelling voor het kweken van een als één geheel verplaatsbaar haagdeel, verplaatsbaar haagdeel en haag. (73) Hermanus Wilhelmus Albertus Hebing te Ewijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermanus Wilhelmus Albertus Hebing te Ewijk (47) (51) A01K 29/00 (21) (22) (54) Method and device for determining greenhouse gas emission from a ruminant. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Adolf Jan van der Kamp te Maassluis Pieter Neelus Kool te Maassluis Patrick Philip Jacob van der Tol te Maassluis (47) (51) A23L 1/39 A23D 9/007 (21) (22) (54) Saus op basis van plantaardige olie. (73) UCOOK bvba te Oostkamp, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Kenneth Nuytinck te Zomergem, België (BE) (31) 2010/0336 (32) (33) België (47) (51) A47B 91/16 (21) (22) (54) Stabiel meubelstuk. (73) Invend V.o.f. te Arnhem (72) Geurt Jan Hendrik Vleemingh te Arnhem (47) (51) F16H 21/44 B62B 13/16 A47C 4/10 A47B 3/091 (21) (22) (54) A pitman-style foldable frame structure. (73) Shin Fang Plastic Industrial Co., Ltd. te Taichung, Taiwan (TW) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Yuan-Ming Chen te Taichung, Taiwan (TW) Tuan-Yu Chen te Taichung, Taiwan (TW) Yen-Yu Chen te Taichung, Taiwan (TW) (47) (51) A47D 13/04 (21) (22) (54) Multifunctioneel looprek. (73) E-NOVATION B.V. te Best (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Klazina Gijsberta Duits te Helmond (47) (51) A63F 7/06 (21) (22) (54) Hand-held game device and game assembly comprising such a device. (73) Adar Golad te Hattem (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Adar Golad te Hattem Donald Ullman te Fairfield, Connecticut, Verenigde Staten van Carmine Capone te Denville, New Jersey, Verenigde Staten van (47) (51) B64C 39/02 A63H 27/00 (21) (22) (54) Modelvoertuig. (73) Nikko Entertainment B.V. te Breda (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Erwin Bergs te Breda (47) (51) B02C 19/00 B02C 18/22 B02C 18/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verkleinen van afval. (73) ShredX B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornelis de Groen te Hendrik-Ido- Ambacht Maarten Wassink te Sliedrecht Erik den Toom te Sliedrecht Michiel de Jong te Sliedrecht (47) (51) B29C 45/17 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het met behulp van een reductiemateriaal dat een faseovergang ondergaat omhullen van elektronische componenten. (73) FICO B.V. te Duiven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Joannes Leonardus Jurrian Zijl te Ede Wilhelmus Gerardus Jozef Gal te Kilder (47) (51) B30B 15/06 B29C 65/78 B29C 65/20 (21) (22) (54) An automatic numericallycontrolled garment liquid accessories molding machine. (73) Shenzhen Tongfuda Electronics Technology Co. Ltd. te Shenzhen, China (CN) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hongbo Zhang te Shenzhen, China (CN) (31) (32) (33) China (47) (51) B65H 18/10 B65C 11/02 B41J 3/407 B41J 15/16 (21) (22) (54) Printing assembly, base with a winding unit and method for printing tape. (73) AA Specialty Products B.V. te Drunen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Guido Maurinus Adriana Maria Aarts te Drunen

10 Nummer 18/ mei 2013 (47) (51) B65D 47/00 B44D 3/12 (21) (22) (54) Schenksysteem en bijbehorend hulpstuk. (73) Selamat Innovations B.V. te Ede (72) Gabriël John Michael Alexander Edward de Jeer te Haalderen Rutger Robert Godfried Gast te Almere (47) (51) B62B 7/12 B62B 7/00 (21) (22) (54) Stroller for an infant. (73) Armin Seth Panhuyzen te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Armin Seth Panhuyzen te Eindhoven (47) (51) B62J 11/00 (21) (22) (54) Houder ter bevestiging van apparaten zoals telefoons, smartphones, iphones enz. aan een fiets. (73) Stephan Peter Schmidt te Gründau, BONDSREPUBLIEK Peter Heinrich Schmidt te Gründau, BONDSREPUBLIEK (72) Stephan Peter Schmidt te Gründau, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) (47) (51) F16B 7/04 F16B 2/06 B62K 21/24 B62K 21/16 (21) (22) (54) Foldable stem assembly for a bicycle. (73) Lüttgens & Engels GmbH & Co. KG te Solingen, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tilmann Schultes te Solingen, (31) (32) (33) Taiwan (47) (51) B62M 6/40 B62M 1/00 B62K 3/00 (21) (22) (54) Een tweewielig voertuig aangedreven door een combinatie van spierkracht, loopband en hulpmotor. (73) Bruin Bergmeester te Valthe (72) Bruin Bergmeester te Valthe (47) (51) B65D 75/58 B65B 9/06 (21) (22) (54) Method for manufacturing a reclosable package for sliced food products and a re-closable package. (73) Stegeman C.V. te Deventer (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Theodoor Jeroen Vermaas te Deventer (47) (51) B65D 90/52 (21) (22) (54) Element voor het elimineren van turbulent gedrag van vloeistof in een houder. (73) Accede B.V. te Enschede (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Erik Jeroen Eenkhoorn te Hengelo (47) (51) G01M 3/24 E03F 7/00 (21) (22) (54) Het lokaliseren van vloeistoflozingen op een rioolleiding door het detecteren van het geluid dat wordt veroorzaakt door deze lozingen. (73) H2riO B.V. te Dongen (72) (47) (51) E04G 21/32 (21) (22) (54) Dynamisch ankerpunt en valbeveiligingsinrichting. (73) Ensafe B.V. te Eindhoven (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Joannes Josephus Henricus Marie Gorris te Eindhoven (47) (51) F16F 15/023 B60R 19/34 (21) (22) (54) Een dempinrichting met hydraulische demping van drukgolven bij impact, bestemd voor voertuigen. (73) Murat Tanta te Rotterdam (72) Murat Tanta te Rotterdam (47) (51) F16L 9/128 F16L 9/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bekleden, beschermen en versterken van leidingen. (73) C.C. Rombouts Kunststof Techniek Holding B.V. te Tholen (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Cornelis Christianus Rombouts te Bergen op Zoom (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F16L 57/06 F16L 11/08 (21) (22) (54) Reinforced flexible pipe. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Theodorus Wilhelmus Maria Gunsing te Renkum (47) (51) F24H 9/06 F24H 9/02 (21) (22) (54) Verwarmingstoestel met kantelbare warmtewisselaar. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wouter Frank Mulling te Haaksbergen (47) (51) F25D 31/00 B65D 81/38 (21) (22) (54) Keramische wijnkoeler. (73) Madeleine de Kok-Vink te Noordeinde Madeleine's Pottery te Noordeinde (72) Madeleine de Kok-Vink te Noordeinde (47) (51) G06F 3/0488

11 Nummer 18/ mei 2013 G06F 3/0485 (21) (22) (54) Automatically hiding controls. (73) Google Inc. te Mountain View, California, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jean Baptiste Maurice Queru te Foster City, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / / (32) (33) (47) (51) G09F 9/33 G08G 1/095 (21) (22) (54) Verkeersregelsysteem. (73) Dennis van Melick te Eindhoven (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Dennis van Melick te Eindhoven (47) (51) H01L 21/677 H01L 21/67 (21) (22) (54) Semiconductor installatie, bevattende een semiconductor tunnel,waarin de bewerkstelliging van opvolgende rechthoekige platen, bevattende een aantal semiconductor basis-chips, met een tijdelijke opslag ervan in een daarachter gelegen cassette. (73) Semiconductor Processing Installations B.V. te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (47) (51) H01L 21/677 H01L 21/67 (21) (22) (54) Semiconductor chips, bewerkstelligd in een semiconductor installatie, en waarbij daartoe in een tunnelopstelling ervan de productie van rechthoekige platen en waaruit tenslotte in een inrichting door deling het verkrijgen ervan. (73) Semiconductor Processing Installations B.V. te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (47) (51) H01L 21/677 H01L 21/67 (21) (22) (54) Semiconductor installatie, waarbij in een semiconductor tunnel ervan de bewerkstelliging van opvolgende rechthoekige platen, bevattende een aantal basischips ten behoeve van in een inrichting door deling ervan het verkrijgen van chips. (73) Semiconductor Processing Installations B.V. te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (47) (51) H01L 21/677 H01L 21/673 H01L 21/67 (21) (22) (54) Uitwisselbare semiconductor cassette achter een semiconductor tunnel-opstelling voor het daarin tijdelijk opslaan van de daarin bewerkstelligde rechthoekige platen, bevattende reeds basis-chips. (73) Semiconductor Processing Installations B.V. te Lelystad (72) Edward Bok te Lelystad (47) (51) H01R 4/66 H01R 4/30 (21) (22) (54) Een stekkerstekkerfittingcomponent. (73) Zhejiang Kangtai Electric Co., Ltd te Leqing City, China (CN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yaohua Chen te Lequing City, China (CN) (31) (32) (33) China (47) (51) H02N 2/18 (21) (22) (54) Energy harvester. (73) Technische Universiteit Delft te Delft Stichting voor de Technische Wetenschappen te Utrecht (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Justus Laurens Herder te DELFT Nima Tolou te DELFT (47)

12 Nummer 18/ mei 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP C12N 15/85 Regeneron Pharmaceuticals, Inc. Te Tarrytown, United States

13 Nummer 18/ mei 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 79/00 A01B 63/24 A01B 49/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bodenbearbeitungsgerät (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schomäker, Wilfried te BAD ZWISCHENAHN, (51) F15B 15/14 A01B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Teleskopierbare Kraftübertragungseinrichtung (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Heitlinger, Martin te 76684, ÖSTRINGEN-ODENHEIM, (51) A01B 63/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliches Fahrzeug (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Bitter, Marcus te 68199, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01B 73/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A device at an agricultural implement (73) Väderstad-Verken AB te VÄDERSTAD, Zweden (SE) (72) KARLSSON, Per te , MJÖLBY, Zweden (SE) (51) A01C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatische Einzelkornsämaschine (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brüggemann, Klaus te GANDERKESEE, Mertens, Daniel te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosierrad für eine Dosiereinrichtung zum Dosieren von Saatgut (73) Kverneland AS te 4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) (72) Falinski, Jürgen te SOEST, (51) G06T 7/00 G05D 1/02 A01D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Autonome mobile Plattform zur Oberflächenbearbeitung (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Benzler, Ulrich-Lorenz te 30855, LANGENHAGEN, Biber, Peter te 72070, TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK Svensson, Anke te 38100, BRAUNSCHWEIG, (51) A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for automatically controlling the settings of an adjustable crop residue spreader of an agricultural combine. (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Nelson, Tyler L. te ROCHESTER, MN 55906, Verenigde Staten van Schroeder, Jay D. te COAL VALLEY, IL 61240, Verenigde Staten van Panoushek, Dale W. te ORION, IL 61273, Verenigde Staten van (51) A01D 43/063 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Yard waste collection system, collection apparatus, and method for collecting yard waste (73) Sadler, Alan E. te STERLING, MA 01564, Verenigde Staten van (72) Sadler, Alan E. te STERLING, MA 01564, Verenigde Staten van (51) A01F 25/14 A01F 15/08 A01F 15/04 (11) EP (21) EP

14 Nummer 18/ mei 2013 (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) Manufacturing process of vacuum packed silage. (73) Marcondes, Luiz Sergio Prestes te PONTA GROSSA, Brazilië (BR) (72) Marcondes, Luiz Sergio Prestes te PONTA GROSSA, Brazilië (BR) (51) A01F 15/08 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Round baler (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Pourchet, Jérémy te CHARGEY-LES-GRAY, Frankrijk (FR) Guiet, Lionel te GRAY, Frankrijk (FR) (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Web wrap apparatus (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gresset, Pascal te 70100, ARC- LES-GRAY, Frankrijk (FR) Chapon, Emmanuel te 70100, VELET, Frankrijk (FR) (51) A01G 9/08 A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support pour pots, notamment pour pots utilisés en horticulture (73) JP Diffusion te GIEN, Frankrijk (FR) (72) Pouillart, Jean te GIEN, Frankrijk (FR) (51) A01G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR LA FABRICATION DE SUPPORTS DE CULTURE HORS SOL (73) Guillemain, Jean-Sylvain te LURY SUR ARNON, Frankrijk (FR) Bugeon (épouse) Guillemain, Françoise te LURY SUR ARNON, Frankrijk (FR) (72) Guillemain, Jean-Sylvain te LURY SUR ARNON, Frankrijk (FR) Bugeon (épouse) Guillemain, Françoise te LURY SUR ARNON, Frankrijk (FR) Mitton, Bernard te LURY SUR ARNON, Frankrijk (FR) (51) A01G 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Entfernen von Pflanzenteilen von einer Wuchshilfe (73) ERO-Gerätebau GmbH te NIEDERKUMBD, (72) Petry, Willy te UHLER, (51) A01H 5/10 A01H 1/06 A01H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SULFONYLUREA-TOLERANT SUNFLOWER PLANTS (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) GABARD, Jerome, M. te F HOUSSEN, Frankrijk (FR) HUBY, Jean, Pierre te F RIXHEIM, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/68 A01H 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PMMOV RESISTANT CAPSICUM PLANTS (73) Monsanto Invest N.V. te 2661 CZ BERGSCHENHOEK (72) ALLERSMA, Anton, Pieter te NL AB HOEK VAN HOLLAND HOFSTEDE, René, Johannes, Maria te NL-6657 BM BOVEN LEEUWEN VREUGDENHIL, Dirk te NL-2691 CR 'S GRAVENZANDE (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Spool of fishing reel (73) Shimano Inc. te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) (72) Niitsuma, Akira te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) Nakagawa, Shouji te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) Ikebukuro, Satoshi te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) Kawasaki, Ken'ichi te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) (51) A01K 93/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A float stop (73) Fox Design International Limited te HAINAULT, ESSEX 1G6 3UT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Cottis, Maxwell Stewart te BRAINTREE, ESSEX CM7 9FD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

15 Nummer 18/ mei 2013 (54) PRESERVATION OF RNA AND MORPHOLOGY IN CELLS AND TISSUES (73) University of Miami te MIAMI, FL 33136, Verenigde Staten van (72) VINCEK, Vladimir te AVENTURA, FL 33180, Verenigde Staten van NASSIRI, Mehdi te MIAMI, FL 33136, Verenigde Staten van NADJI, Mehrdad te MIAMI, FL 33158, Verenigde Staten van MORALES, Azorides, R. te CORAL GABLES, FL 33156, Verenigde Staten van (51) A01P 7/04 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÖDER AUF INVERTZUCKERSIRUP BASIS (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GUTSMANN, Volker te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK BÖCKER, Thomas te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK NENTWIG, Günther te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK MCBEATH, Justin te WOODEND, VICTORIA 3442, Australië (AU) EINAM, Jeffery te VICTORIA POINT, QUEENSLAND 4165, Australië (AU) (51) A61P 39/04 A61P 31/04 A61K 45/06 A61K 39/02 A61K 31/65 A61K 31/165 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of non-antibacterial tetracycline analog CMT-1002 and formulations thereof for the treatment of bacterial exotoxins (73) The Research Foundation Of The State University Of New York te ALBANY NY 12201, Verenigde Staten van (72) Golub, Lorne M. te SMITHDOWN, NY 11787, Verenigde Staten van Walker, Stephen G. te EAST SETAUKET, NY , (51) C07D 413/12 C07D 285/08 C07D 239/553 C07D 239/54 C07D 239/52 C07D 239/34 C07C 237/44 A01N 43/82 A01N 43/54 A01N 43/40 A01N 37/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Substituierte Aminosalicylsäureamide ( Zwischenprodukte) (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Seitz, Thomas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Stelzer, Uwe te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK Wolfrum, Peter te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK Stenzel, Klaus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/535 A61P 31/00 A61K 47/48 A61K 38/19 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) Glycopegylated granulocyte colony stimulating factor (73) BioGeneriX AG te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) DEFREES, Shawn te NORTH WALES, PA 19454, Verenigde Staten van CLAUSEN, Henrik te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) ZOPF, David, A. te WAYNE, PA 19087, Verenigde Staten van WANG, Zhi-Guang te DRESHER, PA 19015, Verenigde Staten van SCHWARTZ, Marc te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van WU, Bingyuan te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van BOWE, Caryn te DOYLESTOWN, PA 19044, Verenigde Staten van (51) A61K 31/497 A61K 31/445 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROCYCLIC RECEPTOR AGONISTS FOR THE TREATMENT OF DIABETES AND METABOLIC DISORDERS (73) Metabolex Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (72) CHEN, Xin te SAN RAMON, CA 94582, Verenigde Staten van CHENG, Peng te TEDA, TIANJIN , China (CN) CLEMENS, L., Edward te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van JOHNSON, Jeffrey, D. te MORAGA, CA 94556, Verenigde Staten van MA, Jingyuan te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van MURPHY, Alison te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van

16 Nummer 18/ mei 2013 NASHASHIBI, Imad te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van RABBAT, Christopher, J. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van SONG, Jiangao te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van WILSON, Maria, E. te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van ZHU, Yan te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van ZHAO, Zuchun te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van (51) A61P 25/00 A61K 31/445 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OXYIMINO COMPOUNDS AND THE USE THEREOF (73) Shionogi & Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) TSUNO, Naoki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MIKAMIYAMA, Hidenori te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, MASUI, Moriyasu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A01P 13/00 A01N 43/80 A01N 43/56 A01N 43/42 A01N 43/36 A01N 43/10 A01N 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGERSTABILE HERBIZIDE MISCHUNGEN MIT METAZACHLOR (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KOBER, Reiner te FUSSGÖNHEIM, MAYER, Winfried te BUBENHEIM, BONDSREPUBLIEK BRATZ, Matthias te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 1/00 A01N 43/80 A01N 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Microbicidal composition (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) El A'mma, Beverly Jean te PERKIOMENVILLE, PA 19074, Pareek, Kiran te BENSALEM, PA 19020, Verenigde Staten van Heer, Beat te CH-9472, GRABS, Zwitserland (CH) Levy, Richard te 06560, VALBONNE, Frankrijk (FR) Ashmore, John William te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (51) A01P 1/00 A01N 43/80 A01N 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Microbicidal composition (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) El A'mma, Beverly Jean te PERKIOMENVILLE, PA 19074, Pareek, Kiran te BENSALEM, PA 19020, Verenigde Staten van Heer, Beat te CH-9472, GRABS, Zwitserland (CH) Levy, Richard te 06560, VALBONNE, Frankrijk (FR) Ashmore, John William te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (51) A01P 1/00 A01N 59/20 A01N 43/80 A01N 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Microbicidal composition (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) El A'mma, Beverly Jean te PERKIOMENVILLE, PA 19074, Pareek, Kiran te BENSALEM, PA 19020, Verenigde Staten van Heer, Beat te CH-9472, GRABS, Zwitserland (CH) Levy, Richard te 06560, VALBONNE, Frankrijk (FR) Ashmore, John William te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (51) A01P 1/00 A01N 59/00 A01N 43/80 A01N 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Microbicidal composition (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) El A'mma, Beverly Jean te PERKIOMENVILLE, PA 19074, Pareek, Kiran te BENSALEM, PA 19020, Verenigde Staten van Heer, Beat te CH-9472, GRABS, Zwitserland (CH) Levy, Richard te 06560, VALBONNE, Frankrijk (FR) Ashmore, John William te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (51) A23B 7/153 A01P 3/00 A01N 63/02 A01N 59/26 A01N 59/06 A01N 57/12 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

17 Nummer 18/ mei 2013 (33) Europees Octrooi Bureau (54) TREATMENT OF BANANA AND POTATO PLANTS WITH A NEW ANTIFUNGAL COMPOSITION (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN Ceradis B.V. te 6709 PD WAGENINGEN (72) STARK, Jacobus te NL-3069 ZM ROTTERDAM VAN RIJN, Ferdinand Theodorus Jozef te 2614 LX DELFT VAN DER KRIEKEN, Wilhelmus Maria te NL-6708 RE WAGENINGEN STEVENS, Lucas Henricus te NL WG UTRECHT (51) A01N 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) AVIAN-BASED INSECT REPELLENT (73) Cocky Smart Pty Ltd te CROSSMAN, WA, Australië (AU) (72) Chamberlain, John Terence te CROSSMAN, WESTERN AUSTRALIA, Australië (AU) (51) B01F 15/00 A21C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Kneading machine with a device for blocking the tank (73) SANCASSIANO S.p.A. te I RODDI D'ALBA (CUNEO), Italië (IT) (72) Drocco, Davide te RODDI D'ALBA (CUNEO), Italië (IT) (51) A23L 1/307 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PÂTE POUR PÂTISSERIE (73) SAS Genialis te HENRICHEMONT, Frankrijk (FR) (72) DESJARDINS-LAVISSE, Isabelle te F HENRICHEMONT, Frankrijk (FR) FANNI, Jacques te F VILLERS LES NANCY, Frankrijk (FR) (51) A23C 9/123 A23C 9/12 A23C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CULTURED MILK WITH LOW LACTOSE CONTENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Meiji Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HORIUCHI, Hiroshi te ODAWARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C03C 4/00 C03C 3/19 C01B 25/45 C01B 25/445 C01B 25/41 C01B 25/40 A23L 3/358 A23L 2/44 A23L 1/304 A23C 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SODIUM-POTASSIUM HEXAMETAPHOSPHATE AND POTASSIUM METAPHOSPHATE WITH A LOW INSOLUBLES CONTENT (73) ICL Performance Products LP te ST. LOUIS, MO 63141, Verenigde Staten van (72) GARD, David, Richard te ST. LOUIS MO 63141, Verenigde Staten van (51) C11C 3/00 C11C 1/02 A23D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Chili (54) METHOD FOR PRODUCING A CONCENTRATE OF EICOSAPENTAENOIC AND DOCOSAHEXAENOIC ACID ESTERS (73) Golden Omega S.A. te SANTIAGO, Chili (CL) (72) HÄRTING GLADE, TOMÁS FRANCIS te SANTIAGO, Chili (CL) DIAZ FUENZALIDA, Miguel Ángel te SANTIAGO, Chili (CL) MARKOVITS ROJAS, Alejandro te SANTIAGO, Chili (CL) (51) A23G 3/54 A23G 3/20 A23G 3/02 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung einer laminierten Süßwarenmasse (73) Chocotech GmbH te WERNIGERODE, (72) Fleisch, Jens te WERNIGERODE, Preisler, Alexander te WERNIGERODE, Hilker, Erhard te LEMGO, (51) F26B 3/28 F26B 3/00 F26B 11/18 F26B 11/08 B05C 3/08 A23G 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTUNGSVORRICHTUNG ZUR BESCHICHTUNG VON KLEINTEILEN (73) KÖNIG, Klaus-Peter te GAUTING, BONDSREPUBLIEK (72) CZYMOCH, Jörg te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK NORDMANN, Horst te PÖCKING, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/303 A23L 1/302 A23L 1/275 A23L 1/172 A23L 1/00 A23J 3/30 A23J 3/14 A23J 1/12

18 Nummer 18/ mei 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTIVE HYDROCOLLOID FOR ACTIVE INGREDIENTS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) HEITTIARACHCHY, Navagnana S. te AR ARKANSAS, LEUEBERGER, Bruno H. te CH RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) PARAMAN, Ilankovan te FAYETTEVILLE, AR 72701, SCHAEFER, Christian te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A23K 1/14 A23J 1/14 A23J 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCTION OF PROTEIN ISOLATES (73) Trass, Olev te TORONTO, ONTARIO M6G 3G5, Canada (CA) TEARO, Eduard te TALLINN 13624, Estland (EE) Trass, Toivo te TALLINN 10133, Estland (EE) (72) Trass, Olev te TORONTO, ONTARIO M6G 3G5, Canada (CA) TEARO, Eduard te TALLINN 13624, Estland (EE) Trass, Toivo te TALLINN 10133, Estland (EE) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/10 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Eurasian Patent Organization (EAPO)(1) (54) FOOD PRODUCT SIMULATING PIECES OF NATURAL MEAT AND METHOD FOR PRODUCING SAME OTVETSTVENNOSTJU "MARS" te MOSKOVSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) (72) PESKIN, Alexander Vladimirovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) OGNEVA, Elena Vladimirovna te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (51) A23P 1/14 A23L 3/54 A23L 1/36 A23L 1/09 A23L 1/01 A23L 1/00 A23G 3/54 A23G 3/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung von Süßwarenprodukten (73) Ludwig Schokolade GmbH & Co. Kg te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Nevian, Andreas te SAARWELLINGEN, Ney, Markus Johann te SCHWALBACH ELM, (51) A23L 2/52 A23L 1/222 A23L 1/221 A23L 1/0534 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAVOR OIL EMULSIONS (51) A61K 47/06 A23L 1/221 A23L 1/22 (11) EP (73) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOY (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) ZHANG, Xiaodong te LIVINGSTON NJ 07039, Verenigde Staten van KUNTSEVICH, Marina te EAST BRUNSWICK NJ 08816, Verenigde Staten van KELLER, John, D. JR. te FREEHOLD NJ 07728, Verenigde Staten van (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD OF IMPROVING SWEETNESS QUALITIES OF STEVIA EXTRACT (73) San-Ei Gen F.F.I., INC. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YOSHINAKA, Koji te TOYONAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) MIE, Masanori te TOYONAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) YAMAMOTO, Maki te TOYONAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) UENO, Hiroshige te TOYONAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) TOKUMURA, Tetsuya te TOYONAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) AYA, Takeshi te TOYONAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A23L 2/00 A23L 1/307 A23L 1/29 A23L 1/226 A23L 1/222 A23L 1/221 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ISOAMYL ACETATE FOR WEIGHT MANAGEMENT (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) HUDRY, Julie, Laure te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) LE COUTRE, Johannes te CH-1009 PULLY, Zwitserland (CH) ERIN, Alexander te CH-1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) (51) A24F 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Coupe-cigare (73) ST Dupont te PARIS, Frankrijk (FR)

19 Nummer 18/ mei 2013 (72) Wong, Ming Wai te , HAICANG, XIAMEN, China (CN) (51) A61M 15/06 A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A system comprising a simulated cigarette device and a refill unit (73) Kind Consumer Limited te LONDON EC1R 5AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hearn, Alex te LONDON, SE1 3UW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A41C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Maternity brassieres (73) Drew, Lorna te HIGH WYCOMBE BUCKINGHAMSHIRE HP13 7PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Drew, Lorna te HIGH WYCOMBE BUCKINGHAMSHIRE HP13 7PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D04B 1/26 D04B 1/16 A63B 71/12 A41D 13/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Cut resistant sports sock (73) NoCut I Sverige AB te ÖREBRO, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Thomas te , ÖREBRO, Zweden (SE) (51) A42B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Open face helmet (73) Arai Helmet Ltd te SAITAMA-SHI, SAITAMA-KEN, Japan (JP) (72) Arai, Michio te SAITAMA-KEN SAITAMA, Japan (JP) (51) A42B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sportbrille mit einem Sporthelm (73) Proteq Europe S.C.S. te SATU MARE, Roemenië (RO) (72) Krauter, Markus te 73635, RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Helmet with adjustable inner visor (73) Kido Sports Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Rosso, Patrick te 13008, MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) MOVEMENT DEVICE FOR A HELMET FOR MOVING A FIRST ELEMENT OF THE HELMET IN RELATION TO A SECOND ELEMENT OF THE HELMET (73) AGV S.p.A. te MOLVENA, VICENZA, Italië (IT) (72) RATTI, Carlo Filippo te I VILLALVERNIA (ALESSANDRIA), Italië (IT) TACCIOLI, Emiliano te I SESTO SAN GIOVANNI (MILANO), Italië (IT) (51) B29D 35/14 A43B 9/08 A43B 7/12 A43B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Method for manufacturing a waterproof and vapor-permeable shoe and shoe obtained with the method (73) Geox S.p.A. te MONTEBELLUNA LOCALITÀ BIADENE (TREVISO), Italië (IT) (72) Müller, Linda te 6939 AROSIO- ALTO MALCANTONE, Zwitserland (CH) (51) A43C 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Fastening device in particular for sports footwear (73) GI.DI. Meccanica S.p.A. te VAZZOLA (TV), Italië (IT) (72) Giusti, Dino te VAZZOLA, TREVISO, Italië (IT) (51) A45C 7/00 A45C 5/14 A45C 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LUGGAGE (73) Samsonite IP Holdings S.a.r.l te 1931 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) SANTY, Dirk te B-8680 KOEKELARE, België (BE) SMEUNINX, Joris te B-9000 GENT, België (BE) TEIXEIRA, George te WARREN RI 02885, Verenigde Staten van YONENO, Kenzo te HONG KONG SAR, China (CN) (51) A45D 2/36 A45D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A HAIR STYLING AID (73) TF3 Limited te BIRMINGHAM B16 OQZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DE BENEDICTIS, Alfredo te LUTON BEDFORSHIRE LU2 8RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A45D 40/26 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (54) DIP-APPLIKATOR (73) Schwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co. KG te HEROLDSBERG,

20 Nummer 18/ mei 2013 (72) RÖDER, Georg te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51) A46D 3/04 A46D 3/00 A46B 9/06 A46B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cosmetic applicator assembly (73) Albéa Services te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) Limongi, Michel te CLICHY, Frankrijk (FR) Kerman, Eric te CHALON EN CHAMPAGNE, Frankrijk (FR) Osvaldo, Uresti te PARIS, Frankrijk (FR) Clos, Thomas te KÖLN, (51) A47B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cooler table (73) KETER PLASTIC LTD. te HERZELYIA 46852, Israël (IL) (72) Zak, Zvi te HERZLIA, Israël (IL) Reis, Dafna-Sarit te TEL AVIV, Israël (IL) (51) A47B 97/00 A47B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG (73) Hettich-Heinze GmbH & Co. KG te SPENGE, (72) BRINKMANN, Manfred-Wilhelm te HÜLLHORST, POPPENBORG, Norbert te BAD SALZUFLEN, (51) A47C 7/74 A47C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SELF-CONTAINED TEMPERATURE- REGULATING SYSTEM FOR STREET FURNITURE (73) Sapje SL te LOGROÑO (LA RIOJA), Spanje (ES) (72) FERRER RUIZ, Diego te E LOGROÑO (LA RIOJA), Spanje (ES) (51) F16B 12/56 F16B 12/20 F16B 12/02 A47C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bed frame assembly (73) Finger Lakes Intellectual Property LLC te TEANECK, NJ 07666, (72) POLEVOY, Richard, S. te TEANECK, NJ 07666, Verenigde Staten van RYAN, Howard, Scott te SKANEATELES, NY 13152, CARLSON, Paul, Eric te SKANEATELES, NY 13152, (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Federleiste aus Kunststoff oder Kunststoffgemisch (73) Hartmann, Siegbert te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (72) Hartmann, Siegbert te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 7/057 A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Inflatable body support with dogbone-shapes hand wells (73) EHOB Incorporated te INDIANAPOLIS IN 46222, (72) Spahn, James G. te CARMEL, IN INDIANA 46032, Verenigde Staten van Conway, Brian te CARMEL, IN INDIANA 46032, Verenigde Staten van Laughlin, David P. te MOORESVILLE, IN INDIANA 46158, Verenigde Staten van (51) A47C 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED CUSHIONING APPARATUS (73) Sinomax Enterprises, Ltd. te KOWLOON, Hong Kong (HK) (72) CHEN, Feng te BATON ROUGE, LA 70808, Verenigde Staten van MANDLE, Alan, J. te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van (51) A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) NIGHT COVER FOR A REFRIGERATED DISPLAY CASE AND REFRIGERATED DISPLAY CASE (73) CARRIER CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) WINDRICH, Rüdiger te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) A47G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

21 Nummer 18/ mei 2013 (32) (33) (54) Baffle box comforter (73) Pacific Coast Feather Company te SEATTLE, WASHINGTON 98108, (72) Regan, Laura A. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van Soreano, Tamara P. te SHORELINE, WA 98177, (51) B65D 85/804 A47J 31/30 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) FUNNEL-SHAPED FILTER FOR A MOKA AND MOKA (73) Crescenzi, Massimo te FROSINONE - FR, Italië (IT) (72) Crescenzi, Massimo te FROSINONE - FR, Italië (IT) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COFFEE MAKING APPARATUS (73) Appliance Development Corporation te DANVERS MA 01923, Verenigde Staten van (72) GLUCKSMAN, Dov, Z. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van MCGONAGLE, Gary, P. te LYNN, MA 01905, Verenigde Staten van NICKERSON, Laura, J. te FITCHBURG, MA 01810, OLIVER, John, P. te SALEM, MA 01970, Verenigde Staten van (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Replaceable nozzle for producing a frothed liquid (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Stieger, Michael (Mischa) te 1090 LA CROIX (LUTRY), Zwitserland (CH) Yoakim, Alfred te 1806 ST-LEGIER- LA CHIESAZ, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Beverage preparing and dispensing machine and method (73) RHEAVENDORS SERVICES S.p.A. te CARONNO PERTUSELLA, Italië (IT) (72) Doglioni Majer, Luca te CARATE URIO, Italië (IT) (51) A47J 31/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SELF-CLEANING MIXING HEAD FOR PRODUCING A MILK-BASED MIXTURE AND BEVERAGE PRODUCTION MACHINES COMPRISING SUCH A MIXING HEAD (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) AGON, Fabien Ludovic te CH-1897 LE BOUVERET, Zwitserland (CH) BOUSSEMART, Christophe, S. te F LUGRIN, Frankrijk (FR) YOAKIM, Alfred te CH-1806 ST- LEGIER-LA-CHIESAZ, Zwitserland (CH) RYSER, Antoine te CH-1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A47J 45/07 A47J 45/06 A47J 36/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Ustensile à manipulation simplifiée (73) Mastrad te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Venot, Marc te SAINT OUEN, Frankrijk (FR) Lion, Mathieu te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR PROCESSING AND COOKING OF FOODSTUFFS (73) De'Longhi Appliances S.r.l. te TREVISO, Italië (IT) (72) DE' LONGHI, Giuseppe te I TREVISO, Italië (IT) (51) A47J 43/10 A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Whisking disc attachment for food processor appliance (73) Conair Corporation te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (72) Fung, Kam Fai te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (51) A47J 43/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRFACHREIBE (73) Boerner Kunststoff- und Metallwarenfabrik GmbH te LANDSCHEID-NIEDERKAIL, (72) BOERNER, Juergen te LANDSCHEID-NIEDERKAIL, (51) A47J 43/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cheese grater (73) Dart Industries Inc. te ORLANDO, FLORIDA 32837, Verenigde Staten van (72) Eikelenberg, Ralph F.E. te 1755 GOOIK, België (BE)

22 Nummer 18/ mei 2013 De Groote, Jan-Hendrik te 9450 HAALTERT, België (BE) (51) A47L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SQUEEGEE FOR SURFACE CLEANING (73) Pulex S.R.L. te MOMPIANO, Italië (IT) (72) GUIZZI, Giulio, Pulex S.r.l. te MOMPIANO, Italië (IT) (51) A47L 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Upright-Staubsauger (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Iseringhausen, Tina te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Mersmann, Udo te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/00 A47L 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Upright-Staubsauger (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Finke, Christian te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/16 A47L 9/14 A47L 9/12 A47L 9/06 A47L 9/02 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vacuum cleaner and cyclone module therefor (73) Bissell Homecare, Inc. te GRAND RAPIDS, MI 49544, Verenigde Staten van (72) Luo, Ming te , SHENZHEN, China (CN) Cho, Wing-Hei te KOWLOON HONG KONG, China (CN) (51) A47L 9/28 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Vacuum cleaner and method for controlling the same (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Sangyun te GYEONGNAM, Zuid-Korea (KR) Kim, Younggie te GYEONGNAM, Zuid-Korea (KR) (51) A47L 11/40 A47L 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bodenbearbeitungseinrichtung zur Reinigung eines Untergrunds (73) HEFTER Maschinenbau GmbH & Co. KG te PRIEN AM CHIEMSEE, BONDSREPUBLIEK (72) Leikermoser, Dieter te AMERANG, BONDSREPUBLIEK Schenker, Markus te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Hefter, Leonhard te RIEDERING, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 25/00 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A wipe for dust, dirt or heavier particles such as sand (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Bergsten, Ronald E. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Erickson, John L. te DECEASED, Haskett, Thomas te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Pollock, Michele H. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Sudo, Yasuo te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) A47L 13/255 A47L 13/20 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLEANING ARTICLE (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKABAYASHI, Keima te TOCHIGI , Japan (JP) OMORI, Chiharu te TOCHIGI , Japan (JP) (51) A47L 13/22 A47L 11/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Steam mop with shuttling steam distributor (73) Bissell Homecare, Inc. te GRAND RAPIDS, MI 49544, Verenigde Staten van (72) Krebs, Alan J. te PIERSON, MICHIGAN 49339, Verenigde Staten van (51) D06F 39/00 D06F 33/02 A47L 15/42 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM UNTERSTÜTZEN EINER BEDIENPERSON BEIM FESTLEGEN VON PARAMETERN EINES PROZESSES EINES HAUSHALTSGERÄTS UND HAUSHALTSGERÄT

23 Nummer 18/ mei 2013 (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FUCHS, Gerhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HÄPP, Claudia te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscope insertion portion (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sato, Eijiro te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) Tsuruoka, Kaoru te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIBERSCOPE INTERFACING APPARATUS FOR ENDOSCOPIC PROCEDURES (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) JONES, Brian, K. te SPARTANBURG, SC 29306, (51) A61N 5/10 A61B 6/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS FOR GATING MEDICAL PROCEDURES (73) Varian Medical Systems, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) MOSTAFAVI, Hassan te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) A61K 49/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRAVASCULAR IMAGING DEVICE AND USES THEREOF (73) Elmaleh, David R. te NEWTON MA 02459, Verenigde Staten van (72) ROGER, Rick, A. te NEEDHAM, MA 02494, Verenigde Staten van BRISMAR, Hjalmar te S LIDINGO, Zweden (SE) (51) F41H 1/02 A61B 5/11 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS TO PROVIDE COMMUNICATION AND MONITORING OF USER STATUS (73) Sonitus Medical, Inc. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van (72) ABOLFATHI, Amir te WOODSIDE CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van SPIRIDIGLIOZZI, John te SAN MATEO CALIFORNIA 94403, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) G06F 19/00 A61B 5/00 EP EP VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES PATIENTENÜBERWACHUNGSSYSTEMS UND (72) DOUNIAMA, Christian te PATIENTENÜBERWACHUNGSSYSTEM (73 ) (72 ) Hyb D.O.O. te 8310 SENTJERNEJ, Slovenië (SI) Beck, Bernd te RANGENDINGEN, BONDSREPUBLIEK BECK, Bernd te RANGENDINGEN, BONDSREPUBLIEK SIMONCIC, Alojz te 8310 SENTJERNEJ, Slovenië (SI) PAVLIN, Marko te 8000 NOVO MESTO, Slovenië (SI) GRAMC, Janez te 8263 CERCLJE OB KRKI, Slovenië (SI) (51) A61M 21/00 A61F 5/56 A61B 5/08 A61B 5/022 A61B 5/0215 A61B 5/0205 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXTERNAL DEVICE THAT CONTINUOUSLY MONITORS FOR OSDB AND DELIVERS AUDIO STIMULATION THERAPY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NIELSEN, Larry te BURLINGTON, MASSACHUSETTS 01803, (51) A61B 5/053 A61B 5/0285 A61B 5/021 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKMESSER, INSBESONDERE BLUTDRUCKMESSER, VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON DRUCKWERTEN, VERFAHREN ZUM KALIBRIEREN EINES DRUCKMESSUNG UND COMPUTERPROGRAMM ZUR IMPLEMENTIERUNG DIESER VERFAHREN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK TOBOLA, Andreas te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK

24 Nummer 18/ mei 2013 WENTZLAFF, Holger te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK BENZ, Michaela te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK NORGALL, Thomas te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK COURONNE, Robert te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK WEIGAND, Christian te CADOLZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/0215 (11) EP (21) EP (22) (54) Pressure sensor for use in an aneurysmal sac (73) Academisch Ziekenhuis Leiden h.o.d.n. LUMC te 2333 ZA LEIDEN (72) Van Bockel, Johan Hajo te 2578 XP DEN HAAG (51) A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Heart pulse detection (73) Polar Electro Oy te KEMPELE, Finland (FI) (72) Miettinen, Jari te 90540, OULU, Finland (FI) (51) A61N 1/37 A61B 5/042 A61B 5/0402 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif médical actif comprenant des moyens de filtrage non-linéaire pour la reconstruction d'un électrocardiogramme de surface à partir d'un électrogramme endocavitaire (73) Sorin CRM SAS te MONTROUGE, Frankrijk (FR) (72) Makdissi, Alaa te 75011, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/0404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Portable electrocardiograph (73) Omron Healthcare Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) Umeda, Masahiro te TERADO- CHO, MUKO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Yamamoto, Norihito te TERADO- CHO MUKO-SHI KYOTO , Japan (JP) Tanabe, Kazuhisa te TERADO-CHO MUKO-SHI KYOTO , Japan (JP) Ishida, Junichi te TERADO-CHO MUKO-SHI KYOTO , Japan (JP) Moroki, Yoko te TERADO-CHO MUKO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) A61B 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DESIGN OF SWALLOWABLE MULTI- NOZZLE, DOSING DEVICE FOR RELEASING MEDICINES IN THE GASTROINTESTINAL TRACT (73) Medimetrics Personalized Drug Delivery B.V. te 5656 AE, EINDHOVEN (72) DIJKSMAN, Johan Frederik te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , Verenigde Staten van PIERIK, Anke te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , RENSEN, Judith Margreet te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , Verenigde Staten van SHIMIZU, Jeff te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , ZOU, Hans te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , SCHRAM, Ivar te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , (51) A61B 5/15 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINED LANCET AND ELECTROCHEMICAL ANALYTE- TESTING APPARATUS (73) Diabetes Diagnostics, Inc. te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van (72) MOERMAN, Piet te ----, België (BE) MCALEER, Jerome F. te WANTAGE, OXFORDSHIRE OX12 ONR, GROOT BRITTANNIË (GB) STIENE, Matthias te INVERNESS IV2 3QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PUNCTURE TOOL WITH MECHANISM FOR RELIEVING NEEDLE PUNCTURE PAIN AND TOOL FOR RELIEVING NEEDLE PUNCTURE PAIN (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) KUBOTERA, Yukinori te ASHIGARAKAMIGUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPLAY OF IMAGE DATA INFORMATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BREEUWER, Marcel te NL-5656 AA EINDHOVEN MUTHUPILLAI, Raja te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

25 Nummer 18/ mei Japan Japan (54) X-ray diagnostic apparatus and image processing apparatus (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sakaguchi, Takuya te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) Ichihara, Takashi te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) A61B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DIGITAL STEREOTAXIC BIOPSY SYSTEM (73) Udiat Centre Diagnòstic S.A. te SABADELL, Spanje (ES) Institut de Física d'altes Energies te BELLATERRA, Spanje (ES) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas te MADRID, Spanje (ES) (72) LOZANO FANTOBA, Manuel, Camp. Uni. Autonoma de B. te BELLATERRA, Spanje (ES) ULLÁN COMES, Miguel, Camp. Uni. Autonoma de B. te BELLATERRA, Spanje (ES) SENTÍS I CRIVILLÈ, Melcior te E CARDEDEU, Spanje (ES) CHMEISSANI, Mokhtar te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSWAHLVERFAHREN FÜR ZWEI KONTRASTMITTEL ZUR VERWENDUNG IN EINER DUAL- ENERGY-CT-UNTERSUCHUNG, KONTRASTMITTELKOMBINATION UND ERZEUGUNG VON CT- AUFNAHMEN MIT EINER KONTRASTMITTELKOMBINATION MIT UNTERSCHIEDLICHEN ENERGIESPEKTREN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, Bayer Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (72) KRAUSS, Bernhard te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK PIETSCH, Hubertus te KLEINMACHNOW, (51) A61B 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED X-RAY SHIELD (73) Kenex (Electro-Medical) Limited te HARLOW, ESSEX CM20 2HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUNT, Kenneth, Charles te ESSEX CM20 2HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 29/46 G01N 29/06 G01H 5/00 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF ULTRASONORES POUR CARACTERISER UN MILIEU (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MINONZIO, Jean-Gabriel te F PARIS, Frankrijk (FR) TALMANT, Maryline te F VERNON, Frankrijk (FR) LAUGIER, Pascal te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61B 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED BIAS CIRCUITRY FOR ULTRASOUND IMAGING DEVICES (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) KNIGHT, Jon M. te PLEASANTON, CALIFORNIA 94588, Verenigde Staten van (51) A61B 17/02 A61B 17/00 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inflatable balloon for creating an anatomical space between tissue layers (73) General Surgical Innovations, Inc. te NEW HAVEN CT 06511, (72) Echeverry, Jan M. te SAN JOSE, CA 95111, Verenigde Staten van Fernandez, Luis M. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Jervis, James E. te ATHERTON CA 94027, Verenigde Staten van Robinson, Janine C. te HALF MOON BAY CA 94019, Verenigde Staten van Tanaka, Shigeru te HALF MOON BAY CA 94019, Verenigde Staten van Voss, Laveille K. te BELMONT CA 94002, Verenigde Staten van (51) A61B 17/02 A61B 17/00 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inflatable balloon for creating an anatomical space between tissue layers (73) GENERAL SURGICAL INNOVATIONS, INC. te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) Echeverry, Jan M. te SAN JOSE, CA 95111, Verenigde Staten van Fernandez, Luis M. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Jervis, James E. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van Robinson, Janine C. te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van

26 Nummer 18/ mei 2013 Tanaka, Shigeru te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van Voss, Laveille K. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van (51) A61B 17/29 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICES FOR PLACEMENT OF PARTITIONS WITHIN A HOLLOW BODY ORGAN (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) WELLER, Gary te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van ROTH, Alex T. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van JULIAN, Christopher te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van GANNOE, James te WEST MILFORD, NJ 07480, Verenigde Staten van HANCOCK, Andrew H. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van GERBI, Craig te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van LEE, Crystine M. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical cutting and fastening instrument having RF electrodes (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Yates, David C. te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van Huitema, Thomas W. te CINCINNATI, OHIO , Shelton, IV, Frederick E. te HILLSBORO, OHIO 45133, (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETACHMENT MECHANISMS FOR IMPLANTABLE DEVICES (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) TEOH, Clifford te LOS ALTOS CALIFORNIA 94024, Verenigde Staten van WILLIAMS, Michael te OAKLAND CALIFORNIA 94619, Verenigde Staten van MIRIGIAN, Gregory E. te DUBLIN CALIFORNIA 94568, Verenigde Staten van CARROLL, Kirsten te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94117, ANDERSON, James M. te FRIDLEY MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van RASSAT, Jay te BUFFALO MINNESOTA 55313, Verenigde Staten van ARCAND, Benjamin te MINNEAPOLIS MINNESOTA 55406, SUTERMEISTER, Derek te EDEN PRAIRIE MINNESOTA 55346, (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for applying successive resilient ligating bands to tissue (73) Smith, Alan te BROMLEY KENT BR1 2EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Smith, Alan te BROMLEY KENT BR1 2EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURGICAL TEMPLATES (73) University Of Leeds te LEEDS WEST YORKSHIRE LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITE, Derrick te LEEDS LS2 9LU, GROOT BRITTANNIË (GB) SEEDHOM, Bahaa te LEEDS LS2 9LU, GROOT BRITTANNIË (GB) CHELULE, Kenneth Langat te LEATHERHEAD SURREY KT22 7BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/28 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Forceps (73) Adnan Menderes Universitesi te AYDIN, Turkije (TR) (72) Boylu, Sukru te AYDIN, Turkije (TR) Bozdag, Ali Dogan te AYDIN, Turkije (TR) (51) A61B 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Instrument zum Manipulieren einer Gebärmutter (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Walter, Christian te EMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Donnez, Jacques, Prof. Dr. te 1150 BRÜSSEL, België (BE) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REPOSITIONSVORRICHTUNG FÜR DIE WIRBELSÄULE (73) Ulrich GmbH & Co. KG te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) KLUGER, Patrick te ERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/02 (11) EP

27 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR CREATING A LINEAR ABLATION (73) Plymouth Hospitals NHS Trust te PLYMOUTH PL6 8DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAYWOOD, Guy te CORNWALL PL18 9RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 18/08 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED METALIZED CERAMIC HEATING ELEMENT FOR USE IN A TISSUE CUTTING AND SEALING DEVICE (73) Microline Surgical, Inc te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (72) MCGAFFIGAN, Thomas, H. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTACT SENSITIVE PROBES WITH INDICATORS (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) MCGEE, David te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van CROMPTON, JR., Walter, Harvey te SAN MATEO, CA 94402, BRYAN, Robert te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEM FOR INDUCING DESIRABLE TEMPERATURE EFFECTS ON BODY TISSUE (73) Vessix Vascular, Inc. te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van (72) STONE, Corbett, W. te LAGUNA HILLS, CALIFORNIA 92653, HOEY, Michael, F. te LAGUNA HILLS, CALIFORNIA 92653, BLANCK, Arthur, G. te LAGUNA HILLS, CALIFORNIA 92653, BRIGGS, Len te LAGUNA HILLS, CALIFORNIA 92653, Verenigde Staten van PERRY, Mike te LAGUNA HILLS, CALIFORNIA 92653, Verenigde Staten van GUSTUS, Rolfe, Tyson te LAGUNA HILLS, CALIFORNIA 92653, (51) B25J 9/06 B25J 18/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEERABLE MULTI-LINKED DEVICE HAVING A MODULAR LINK ASSEMBLY (73) Carnegie Mellon University te PITTSBURGH, PA 15213, (72) ZUBIATE, Brett te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15237, Verenigde Staten van CHOSET, Howie te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15215, Verenigde Staten van DEGANI, Amir te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15217, Verenigde Staten van SCHWERIN, Michael te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15217, Verenigde Staten van (51) A61F 2/30 A61F 2/28 A61C 13/00 A61C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES IMPLANTATS (73) SCHLEE, Markus te FORCHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLEE, Markus te FORCHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Coupling for a multi-part dental implant system (73) Straumann Holding AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Mundwiler, Ulrich te 4456, TENNIKEN, Zwitserland (CH) Utz, Andreas te 79111, FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Purga, Johnny te 4242, LAUFEN, Zwitserland (CH) (51) A61C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DENTAL IMPRESSION TRAY WITH IMPRESSION MATERIAL RETAINER (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BURGIO, Paul A., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van WAGNER, Ingo W., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) A61C 13/20 A61C 13/10 A61C 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble et procédé pour

28 Nummer 18/ mei 2013 fabriquer une prothèse dentaire (73) Laboratoire Bienfait te FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) (72) Bienfait, Alexandre te LYON, Frankrijk (FR) (51) C22C 23/06 A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 31/02 A61L 29/16 A61L 29/08 A61L 29/02 A61L 27/54 A61L 27/34 A61L 27/04 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTRAVASCULAR IMPLANT (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) NAGURA, Hiroaki te NAKAIMACHI, ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA, 2590, Japan (JP) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF INCORPORATING A DRUG-ELUTING EXTERNAL BODY IN A MEDICAL APPLIANCE AND A SELF-EXPANDING STENT INCLUDING A DRUG-ELUTING EXTERNAL BODY (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) BROWN, Brian, J. te HANOVER, MINNESOTA 55341, Verenigde Staten van GUNDERSON, Richard, C. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van SHOEMAKER, Susan te ELK RIVER, MINNESOTA 55330, WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van (51) A61L 33/12 A61L 27/36 A61L 27/22 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) BIOLOGICAL ARTIFICIAL BLOOD VESSEL AND PREPARATION METHOD THEREOF (73) Summit (GD) Biotech Co., Ltd. te UANDONG , China (CN) (72) XU, Guofeng te GUANGZHOU, GUANGDONG , China (CN) (51) A61F 2/966 A61F 2/95 A61F 2/90 A61F 2/07 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR TREATING RUPTURED ANEURYSMS (73) Graftcraft I Göteborg AB te BILLDAL, Zweden (SE) (72) MATTSSON, Erney te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) LUNDH, Torbjörn te S BILLDAL, Zweden (SE) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALVE SYSTEM AND METHOD (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) HILL, Jason, P. te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde Staten van SHOEMAKER, Susan, M. te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van DRASLER, William, J. te MINNETONKA, MN 55345, (51) A61F 2/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROTHESE ZUM OBERFLÄCHENERSATZ IM BEREICH DER KUGEL VON KUGELGELENKEN (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) KROPF, Philipp te CH-6330 CHAM, Zwitserland (CH) HERTEL, Ralph te CH-3074 MURI, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/38 A61F 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Prosthesis for simulating natural kinematics (73) Biomet UK Limited te BRIDGEND SOUTH WALES CF31 3XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wolfson, David te BRIDGEND, SOUTH WALES CF31 3XA, GROOT BRITTANNIË (GB) Lloyd, Russell te SWINDON, WILTSHIRE SN3 6EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) O'Connor, John te OXFORD, OXFORDSHIRE OX3 8JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Khan, Mohammed Imran te READING, BERKSHIRE RG1 3PP, GROOT BRITTANNIË (GB) Murray, David Wycliffe te OXFORD, OXFORDSHIRE OX44 9HB, GROOT BRITTANNIË (GB) Dodd, Christopher te OXFORD, OXFORDSHIRE OX2 6RR, GROOT BRITTANNIË (GB) Goodfellow, John te OXFORD, OXFORDSHIRE OX2 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved distractor for lumbar insertion instrument (73) Spine Solutions, Inc te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (72) Bertagnoli, Rudolf te 1190, VIENNA, Oostenrijk (AT) Marnay, Thierry te 34170, CASTELNAU LE LEZ, Frankrijk (FR) Eckhof, Stephan te 78604, RIETHEIM-WEILHEIM, Geisert, Christophe te 78183, HUEFINGEN, BONDSREPUBLIEK

29 Nummer 18/ mei 2013 Kufeld, Eduard te 78532, TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Erwärmungsvorrichtung für einen thermoplastischen Prothesenschaftrohling (73) medi GmbH & Co. KG te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (72) Kremser, Dirk te BARGFELD - STEGEN, Kurth, Christof te 95500, HEINERSREUTH, (51) A61F 2/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) Prosthetic knee used preferably for sports (73) ART-LEG-d.o.o. te 3310 ZALEC, Slovenië (SI) (72) Zmago, Vidrih te 8000 NOVA MESTO, Slovenië (SI) (51) A61F 2/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STENT DELIVERY SYSTEM (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGIMOTO Ryota te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) KITAOKA Takashi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRAGASTRIC DEVICE FOR TREATING OBESITY (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) HASHIBA, Kiyoshi te CEP SAO PAULO, Brazilië (BR) JONES, Brian, K. te WINSTON- SALEM, NORTH CAROLINA 27106, KENNEDY, Kenneth, C., II te CLEMMONS, NORTH CAROLINA 27102, Verenigde Staten van SURTI, Vihar, C. te WINSTON- SALEM, NORTH CAROLINA 27106, (51) A61N 5/06 A61F 5/03 A61F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR ELECTROMAGNETIC RADIATION THERAPY (73) Virulite Distribution Limited te DURHAM DL16 6TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DOUGAL, Gordon te DURHAM DL16 6TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Nagelkorrektur (73) 3TO GmbH te DEISENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (72) Sutor, Norbert te DEISENHOFEN, BONDSREPUBLIEK Sutor, Franziska te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Sutor, Johannes te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 7/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED ULTRASOUND CATHETER DEVICES (73) Flowcardia, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van (72) NITA, Henry te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van SARGE, Jeff te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van NGUYEN, Simon te SAN JOSE, CA 95147, Verenigde Staten van SPANO, Richard te GILROY, CA 95020, Verenigde Staten van (51) A61F 9/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR SCHONENDEN LASERTHERAPIE DER RETINA (73) Medizinisches Laserzentrum Lübeck GmbH te LÜBECK, (72) BRINKMANN, Ralf te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 9/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CUTTING BLADE ASSEMBLY FOR A MICROKERATOME (73) Med-Logics, Inc. te LAGUNA HILLS, CA 92653, Verenigde Staten van (72) ROSS, Rod te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van HUGHES, Greg te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van MOYER, Mark te SAN MARCOS, CA 92069, Verenigde Staten van

30 Nummer 18/ mei 2013 DENNEWILL, J., R. te CERRITOS, CA 90703, Verenigde Staten van (51) A61M 1/00 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VACUUM ASSISTED CLOSURE SYSTEM WITH PROVISION FOR INTRODUCTION OF AGENT (73) KCI Licensing, Inc. te SAN ANTONIO, TX , (72) JOHNSON, Royce, W. te UNIVERSAL CITY, TX 78148, (51) A61L 27/56 A61L 27/22 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Israël (54) FREEZE-DRIED FIBRIN MATRICES AND METHODS FOR PREPARATION THEREOF (73) ProChon Biotech Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) YAYON, Avner te MOSHAV SITRIA, Israël (IL) AZACHI, Malkit te REHOVOT, Israël (IL) GLADNIKOFF, Micha te TEL AVIV, Israël (IL) (51) A61K 9/70 A61K 9/14 A61K 31/74 A61F 2/00 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrogels that undergo volumetric expansion in response to changes in their environment and their methods of manufacture and use (73) Microvention, Inc. te TUSTIN, CA 92780, Verenigde Staten van (72) Cruise, Gregory M. te RANCHO SANTA MARGARITA, CA 92688, Constant, Michael J. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van (51) A61L 15/16 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR MAKING AN ADHESIVE ELASTIC BANDAGE (73) Caremax Co., Ltd. te SIP, JIANGSU , China (CN) (72) XU, Wei te JIANGSU , China (CN) (51) A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONFORMABLE WOUND DRESSING (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HOLM, David, R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JACOBSON, Richard, L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LUCAST, Donald, H. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE LAYER ABSORBENT ARTICLE (73) First Quality Retail Services, LLC te GREAT NECK, NY 11021, (72) GLAUG, Frank, S. te CHESTER SPRINGS, PA 19425, Verenigde Staten van COLE, Robert, Theodore te JACKSON, NJ 08527, Verenigde Staten van HOOD, Ryan, K. te DREXEL HILL, PA 19026, Verenigde Staten van (51) B29C 59/02 B26F 3/00 B26F 1/24 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR MAKING AN APERTURED FILM (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) TURNER, Robert, Haines te CINCINNATI, OH 45220, Verenigde Staten van BREIDENBACH, Vincent, Sean te LEBANON, OH 45036, Verenigde Staten van O'DONNELL, Hugh, Joseph te CINCINNATI, OH 45215, Verenigde Staten van BENSON, Douglas, Herrin te WEST HARRISON, IN 47060, (51) A61F 13/56 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE AND PROCESS FOR MAKING THE SAME (73) UNI-CHARM CO., LTD. te SHIKIKUCHO-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) OTSUBO, Toshifumi, Uni-Charm Co.,Ltd. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) YAMAMOTO, Hiroki, Uni-Charm Co., Ltd. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) SUGITO, Tomoko, Uni-Charm Co., Ltd. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP)

31 Nummer 18/ mei 2013 (51) A61G 3/08 A61G 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tragenmodul (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) Korn, Michael te OWINGEN, BONDSREPUBLIEK Bucher, Hubert te DEGGENHAUSERTAL, Krause, Roland te BODMAN/LUDWIGSHAFEN, (51) A61G 7/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Siderail with storage area (73) Hill-Rom Services, Inc. te BATESVILLE IN 47006, Verenigde Staten van (72) Howell, Charles A. te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van Zerhusen, Robert M. te CINCINNATI, OH 45252, Verenigde Staten van Kovach, Michelle L. te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van Stanley, Timothy A. te INDIANAPOLIS, IN 46241, (51) F16M 13/02 F16M 11/20 F16M 11/08 F16M 11/06 F16M 11/04 A61G 13/10 A61G 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trage- bzw. Versorgungssystem für medizintechnische Geräte (73) Ondal Medical Systems GmbH te HÜNFELD, (72) Volkenand, Kai te HÜNFELD, BONDSREPUBLIEK Ickler, Fritz te KIRCHHEIM, Perplies, Stefan te HÜNFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 13/10 A61G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR DREHBAREN LAGERUNG MINDESTENS EINES MEDIZINISCHEN GERÄTES AUF EINEM BODEN UND VERFAHREN ZUM BREMSEN UND/ODER FESTSTELLEN EINER DREHEINHEIT DER VORRICHTUNG (73) MAQUET GmbH & Co. KG te RASTATT, (72) MARX, Georg te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61G 13/12 A61B 5/107 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (54) Stützvorrichtung (73) Zimmer GmbH te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Dominati, Simon-Paul te MARSEILLE, Frankrijk (FR) Grappiolo, Guido te FINALE LIGURE (SV), Italië (IT) (51) F16M 13/02 F16M 11/24 F16M 11/20 F16M 11/04 A61G 15/16 A61G 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dental apparatus having an adjustable articulated arm (73) Dental Equipment LLC d/b/a Pelton & Crane Company te CHARLOTTE, NORTH CAROLINA NC 28273, Verenigde Staten van (72) Benfield, Tom te YORK, SOUTH CAROLINA 29745, Verenigde Staten van Bria, Joe te WAXHAW, NORTH CAROLINA 28173, Verenigde Staten van (51) A61H 23/04 A61H 23/02 A61H 1/00 A47C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Vibrational and pulsating cushioning device (73) Stryker Corporation te KALAMAZOO, MI 49002, (72) Flick, Roland E. te ELMA NEW YORK 14059, Verenigde Staten van Paolini, Raymond P. te ORCHARD PARK NEW YORK 14127, Thompson, Jeffery Joseph te PORTAGE MI 49002, Verenigde Staten van (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICINE TRANSFER DEVICE (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMIZU, Kaoru te, SHIZUOKA- SHI, SHIZUOKA, , Japan (JP) MURAMATSU, Yasuhiro te, SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA, , Japan (JP) (51) A61J 1/20 A61J 1/10 (11) EP (21) EP

32 Nummer 18/ mei 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-CHAMBERED CONTAINER (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) BALTEAU, Patrick te B-5350 EVELETTE, België (BE) (51) B65B 5/10 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum bedarfsgerechten Kommissionieren von Arzneimittelportionen in Abgabepackungen (73) Rowa Automatisierungssysteme GmbH te KELBERG, (72) Wagner, Rudolf M. te DAUN, BONDSREPUBLIEK (51) A61J 9/04 A61J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FLASCHE, INSBESONDERE BABYFLASCHE, SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) Bamed AG te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (72) RÖHRIG, Peter te A-1160 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A61J 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SOOTHER (73) Jackel International Limited te CRAMLINGTON NORTHUMBERLAND NE23 7RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) METCALFE, Barry te NEWBIGGIN BY THE SEA NE64 6PU, GROOT BRITTANNIË (GB) WRIGHT, Willie te INNERLEITHEN PEEBLESSHIRE EH44 6PF, GROOT BRITTANNIË (GB) REES, Arnold, Edward te GOSFORTH NEWCASTLE UPON TYNE NE3 5JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 6/083 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Polymerisierbares Dentalmaterial mit Initiatorsystem und Coinitiator (73) Ernst Mühlbauer GmbH & Co.KG te NORDERFRIEDRICHSKOOG, (72) Lück, Rainer, Dr. sc. te TORNESCH, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 27/50 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Multilayer device for forming adhesive pads for fixing dentures and for forming dermal adhesive bandages (73) BIOFARMITALIA S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Brugali, Giuseppe te 24031, ALMENNO SAN SALVATORE (BG), Italië (IT) Pinna, Fausto te 20050, LESMO (MI), Italië (IT) Pinna, Marco te 21051, ARCISATE (VA), Italië (IT) (51) A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dental compositions including organogelators, products, and methods (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Karim, Naimul te ST. PAUL, MINNESOTA , Jones, Todd D. te ST. PAUL, MINNESOTA , Lewandowski, Kevin M. te ST. PAUL, MINNESOTA , Craig, Bradley D. te ST. PAUL, MINNESOTA , Mitra, Sumita B. te ST. PAUL, MINNESOTA , Yang, Jie te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (51) A61K 9/16 A61K 9/127 A61K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WATER-BASED DELIVERY SYSTEMS (73) Sköld, Thomas te NORRTÄLJE, Zweden (SE) (72) Sköld, Thomas te NORRTÄLJE, Zweden (SE) (51) A61Q 5/00 A61Q 19/00 A61K 8/97 A61K 8/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition cosmétique comprenant un hydrolysat de gomme de caroube (73) Pierre Fabre Dermo-Cosmétique te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) FABRE, Bernard te F BELBERAUD, Frankrijk (FR) FIORINI-PUYBARET, Christel te F L'UNION, Frankrijk (FR) (51) A61Q 19/00 A61P 17/12 A61P 17/02 A61L 26/00 A61K 9/12 A61K 9/107 A61K 9/00 A61K 8/44 A61K 8/42 A61K 8/19

33 Nummer 18/ mei 2013 A61K 8/06 A61K 8/04 A61K 45/06 A61K 33/38 A61K 33/00 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Schaumformulierungen zur Behandlung von Hauterkrankungen beim Tier (73) Neubourg Skin Care GmbH & Co. KG te GREVEN, (72) Neubourg, Thomas te WERNE, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/20 A61Q 5/06 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Stabilization of body-care and household products (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) REICH, Oliver te LIMBURGERHOF, SCHORK, Michael te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 295/13 C07D 249/08 C07D 233/64 C07D 233/56 C07D 231/12 C07C 235/60 C07C 235/50 A61K 9/00 A61K 47/22 A61K 47/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND COMPOSITIONS FOR DELIVERING ACTIVE AGENTS (73) Emisphere Technologies, Inc. te CEDAR KNOLLS, NEW JERSEY 07927, Verenigde Staten van (72) LIAO, Jun, c/o Emisphere Technologies, Inc. te TARRYROWN, NY 10591, GSCHNEIDNER, David, c/o Emisphere Technologies Inc te TARRYTOWN, NY 10591, WEIDNER, John J., c/o Emisphere Technologies, Inc. te TARRYTOWN, NY 10591, WANG, Nai, Fang, c/o Emisphere Technologies, Inc. te TARRYTOWN, NY 10591, (51) A61Q 11/00 A61K 9/00 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELBSTKLEBENDE ZAHNFOLIE (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (72) BOTZEM, Petra te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK LAUX, Wolfgang te DIEZ, (51) A61K 9/48 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED IMMEDIATE RELEASE FORMULATIONS OF TOPIRAMATE (73) Supernus Pharmaceuticals, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (72) Liang, Likan te BOYDS, MD 20841, Verenigde Staten van BHATT, Padmanabh P. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van WANG, Hua te CLARKSVILLE, MD 21029, Verenigde Staten van (51) A61P 37/08 A61K 9/20 A61K 9/19 A61K 9/00 A61K 45/06 A61K 39/36 A61K 39/35 A61K 39/00 A61K 31/506 A61K 31/495 A61K 31/4545 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Denemarken (54) AN ALLERGEN DOSAGE FORM COMPRISING AN ANTIHISTAMINE (73) ALK-Abelló A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) JACOBI, Henrik Hugo te 2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) (51) A61P 27/02 A61K 9/00 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EYE DROP WITH DIFLUPREDNATE FOR MACULAR EDEMA TREATMENT (73) Yamagata University te YAMAGATA-SHI, YAMAGATA , Japan (JP) (72) YAMASHITA, Hidetoshi te YAMAGATA-SHI YAMAGATA , Japan (JP) YAMAMOTO, Teiko te TOSHIMA- KU, TOKYO , Japan (JP) GOTO, Sakiko te YAMAGATA-SHI YAMAGATA , Japan (JP) ABE, Sachi te YAMAGATA-SHI YAMAGATA , Japan (JP) KIRII, Eriko te YAMAGATA-SHI YAMAGATA , Japan (JP) OKUMURA, Atsushi te SUITA-SHI OSAKA, , Japan (JP) (51) A61K 9/19 A61K 9/00

34 Nummer 18/ mei 2013 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VEGF antagonist formulations suitable for intravitreal administration (73) REGENERON PHARMACEUTICALS, INC. te TARRYTOWN, NY 10591, (72) Furfine, Eric te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van Dix, Daniel te LAGRANGEVILLE, NY 12540, Verenigde Staten van Graham, Kenneth, S. te PLEASANT VALLEY, NY 12569, Frye, Kelly te POMONA, NY 10970, (51) C08L 71/08 C08B 37/00 A61L 31/16 A61L 31/14 A61L 31/06 A61K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD OF PROMOTING MUSCLE TISSUE REPAIR (73) BIOLINERX LTD. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) LIFSHITZ, Ran te RAMAT- GAN, Israël (IL) SHMUEL, Tuvia te NATANIA, Israël (IL) (51) A61K 9/08 A61K 47/38 A61K 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ophthalmic compositions containing a synergistic combination of two polymers (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Chowhan, Masood, A. te ARLINGTON, TEXAS 76016, Chen, Huagang te ARLINGTON, TEXAS 76016, Verenigde Staten van (51) A61K 9/08 A61K 47/38 A61K 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ophthalmic compositions containing a synergistic combination of two polymers (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Chowhan, Masood A. te ARLINGTON, TX 76016, Verenigde Staten van Chen, Huagang te ARLINGTON, TX 76016, Verenigde Staten van (51) A61P 11/00 A61K 9/12 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Inhalable aztreonam without arginine for treatment and prevention of pulmonary bacterial infections (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (72) Montgomery, Alan Bruce te BELLEVUE, WA 98030, Verenigde Staten van (51) A61P 11/06 A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TASTE MASKED DOSAGE FORM CONTAINING ROFLUMILAST (73) Takeda GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) BRÜCK-SCHEFFLER, Antje te LÖRRACH, PONTIUS, Alexander te LEBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 2/16 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von kugelförmigen Teilchen aus einer pharmazeutischen Substanz (73) GLATT GMBH te BINZEN, (72) JACOB, Michael te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK GRAVE, Annette te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK NOWAK, Reinhard te BINZEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 3/06 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) Pharmaceutical formulation comprising atorvastatin calcium (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) Kerc, Janez te 1000, LJUBLJANA, Slovenië (SI) Mateja, Salobir te 1000, LJUBLJANA, Slovenië (SI) Bavec, Sasa te 1000, LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) A61P 1/12 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/223 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVELLE FORME

35 Nummer 18/ mei 2013 D'ADMINISTRATION DU RACECADOTRIL (73) BIOPROJET te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SCHWARTZ, Jean-Charles te PARIS, Frankrijk (FR) LECOMTE, Jeanne-Marie te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 38/05 A61K 31/704 A61K 31/69 A61K 31/573 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions for treating cancer using proteasome inhibitor PS- 341 (73) Dana-Farber Cancer Institute, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van (72) ANDERSON, Kenneth, C. te WELLESLEY, MA 02482, HIDESHIMA, Teru te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van MITSIADES, Constantine, S. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van MITSIADES, Nicholas te WEST ROXBURY, MA 02131, Verenigde Staten van (51) A61P 25/06 A61K 31/36 A61K 31/357 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF BENZO-FUSED HETEROCYCLE SULFAMIDE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF MIGRAINE (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) SMITH-SWINTOSKY, Virginia L. te HATFIELD, PA 19440, Verenigde Staten van (51) C07C 50/06 C07C 39/19 C07C 215/46 A61P 3/00 A61P 25/28 A61K 31/355 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PHENOL AND 1,4- BENZOQUINONE DERIVATIVES FOR USE IN THE TREATMENT OF MITOCHONDRIAL DISEASES (73) Edison Pharmaceuticals, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) MILLER, Guy, M. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van HECHT, Sidney, M. te CHARLOTTESVILLE, VA , Verenigde Staten van JANKOWSKI, Orion, D. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, WESSON, Kieron, E. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van MOLLARD, Paul te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (51) C07D 403/12 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDOLE DERIVATIVES AS HISTAMINE 3 RECEPTOR INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF COGNITIVE AND SLEEP DISORDERS, OBESITY AND OTHER CNS DISORDERS (73) Athersys, Inc. te CLEVELAND OH 44115, Verenigde Staten van (72) BENNANI, Youssef, L. te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van CAMPBELL, Michael, G. te CUMMINGS, GA 30040, Verenigde Staten van DASTRUP, David te LIBERTY TOWNSHIP, OH 45044, Verenigde Staten van PORTER HUCK, Emilie te ARLINGTON, MA 02474, (51) A61P 13/00 A61P 1/04 A61K 31/4709 A61K 31/47 A61K 31/4439 A61K 31/4045 A61K 31/4035 A61K 31/27 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF MGLUR5 (ESP. AFQ056) IN GI (ESP. GERD) (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ROUZADE-DOMINGUEZ, Marie- Laure te F WERENTZHOUSE, Frankrijk (FR) PFANNKUCHE, Hans-Jürgen te WEIL, BONDSREPUBLIEK GASPARINI, Fabrizio te CH-4415 LAUSEN, Zwitserland (CH) (51) A61P 31/12 A61K 39/42 A61K 31/426 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VIRAL HEPATITIS TREATMENT (73) Romark Laboratories, L.C. te TAMPA, FL , (72) ROSSIGNOL, Jean-Francois te SAINT PETERSBURG, FL 33710, (51) A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMULATIONS FOR CATHEPSIN K INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ ,

36 Nummer 18/ mei 2013 (72) FAN, Haihong te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van MAHJOUR, Majid te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van MOSER, Justin te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van REGE, Bhagwant te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) A61P 9/00 A61P 43/00 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Use of rapamycin derivatives in vasculopathies (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Schuler, Walter te GRENZACH-WYHLEN, Schuurmann Hessel, Johannes te MINNEAPOLIS, MN 55402, Weckbecker, Gisbert te 4105 BIEL-BENKEN, Zwitserland (CH) Zerwes, Hans-Günter te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/84 G01N 33/68 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) METHODS FOR EARLY DETECTION OF ACUTE CORONARY SYNDROME AND PREDICTION OF ADVERSE CARDIAC EVENTS (73) Rajapurkar, Mohan te NADIAD , India (IN) Lele, Suhas te BARODA , India (IN) Shah, Sudhir te LITTLE ROCK, AR 72223, Verenigde Staten van (72) Rajapurkar, Mohan te NADIAD , India (IN) Lele, Suhas te BARODA , India (IN) Shah, Sudhir te LITTLE ROCK, AR 72223, Verenigde Staten van (51) A61K 31/45 A61K 31/4409 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ISCHEMIC DISORDER OR DISEASE INHIBITORS (73) Pronas Pharma AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) EDVINSSON, Lars te S LUND, Zweden (SE) ANSAR, Saema te S STAFFANSTORP, Zweden (SE) (51) C07H 3/04 A61P 7/10 A61P 3/00 A61P 19/00 A61P 1/14 A61P 1/02 A61P 1/00 A61K 31/7016 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) DIFRUCTOSE ANHYDRIDE- CONTAINING COMPOSITION AND USE THEREOF (73) Fancl Corporation te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Nippon Beet Sugar Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIOMI, Takuya,c/o Central Research Center te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OKUHARA, Yasuhide te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAMURA, Akiko, c/o Central Research Center te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TOMITA, Kyoko, c/o Central Research Center te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SHIGEMATSU, Norihiro, c/o Central Research Center te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KIKUCHI, Hiroto te OBIHIRO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) ARITSUKA, Tsutomu te OBIHIRO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) TOMITA, Fusao te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (51) A61K 38/48 A61K 38/00 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABILIZED FACTOR IX FORMULATIONS CONTAINING TREHALOSE (73) Inspiration Biopharmaceuticals, Inc. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van (72) MANKARIOUS, Samia te COSTA MESA CA 92626, Verenigde Staten van GRIFFITH, Michael, J. te SAN JUAN CAPISTRANO CA 92675, (51) A61P 35/00 A61K 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) COMPOSITION FOR THE DIAGNOSIS, PREVENTION OR TREATMENT OF DISEASES RELATED TO CELLS EXPRESSING IL-8 OR GRO-ALPHA, COMPRISING UCB-MSCS (73) Medipost Co., Ltd. te SEOUL 137-

37 Nummer 18/ mei , Zuid-Korea (KR) (72) CHANG, Jong Wook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Dal-Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YANG, Yoon-Sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) OH, Won Il te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61P 9/10 A61K 35/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MAPC TREATMENT OF BRAIN INJURIES AND DISEASES (73) Athersys, Inc. te CLEVELAND OH 44115, Verenigde Staten van Medical College of Georgia Research Institute, Inc te AUGUSTA GA 30912, Verenigde Staten van (72) MAYS, Robert W. te CLEVELAND HEIGHTS, OH 44106, Verenigde Staten van DEANS, Robert J. te RIVERSIDE, CA 92506, Verenigde Staten van HESS, David C. te MARTINEZ, GA 30907, Verenigde Staten van CARROLL, James E. te AUGUSTA, GA 30907, Verenigde Staten van BORLONGAN, Cesar V. te AUGUSTA, GA 30904, Verenigde Staten van (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/00 A61K 38/16 A61K 38/10 A61K 38/08 A61K 38/07 A61K 38/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF PROTECTING AGAINST APOPTOSIS USING LIPOPEPTIDES (73) Cleveland Biolabs, Inc. te CLEVELAND, OHIO 44106, Cleveland Clinic Foundation te CLEVELAND, OH 44195, (72) SHAKHOV, Alexander, N. te CHESTERLAND, OHIO 44026, GUDKOV, Andrei te GATES MILLS, OHIO 44040, Verenigde Staten van (51) A61P 39/06 A61K 38/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITIONS CONTAINING D- CARNOSINE (73) Flamma S.P.A. te CHIGNOLO D'ISOLA (BG), Italië (IT) (72) ALDINI, Giancarlo te I CHIGNOLO D'ISOLA (BG), Italië (IT) CANEVOTTI, Renato te I CHIGNOLO D'ISOLA, Italië (IT) NEGRISOLI, Gianpaolo te I CHIGNOLO D'ISOLA, Italië (IT) (51) A61Q 7/00 A61P 17/14 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of FGF18 inhibitors as hair regrowth promoter (73) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) (72) IMAMURA, Toru te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KIMURA, Miho te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KAWANO, Mitsuko te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) TSUJINO, Nozomi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KURAMOCHI, Akiko te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) ODA, Yuko te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) MOTOMURA, Kaori te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) SUZUKI, Masashi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) ASADA, Masahiro te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KAMEYAMA, Azusa te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) TOGAYACHI, Sumie te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) OKA, Syuichi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) A61P 25/28 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACTIVE SOLUBLE POST- TRANSLATIONALLY MODIFIED NEUREGULIN ISOFORMS (73) MIND-NRG SA te 1207 GENF, Zwitserland (CH) (72) SCHRATTENHOLZ, André te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 9/10 A61K 47/20 A61K 47/10 A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pharmaceutical formulations comprising paraoxonase (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Asahara, Naomi te TOKYO , Japan (JP) Hashimoto, Motonori te TOKYO , Japan (JP) Yuki, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) C12N 15/31 C12N 15/30 C07K 14/44 C07K 14/35 A61K 39/04 A61K 39/008 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) CONSTRUCTING A DNA CHIMERA FOR VACCINE DEVELOPMENT AGAINST LEISHMANIASIS AND TUBERCULOSIS (73) Department of Biotechnology te NEW DELHI , India (IN) All India Institute of Medical Sciences te NEW DELHI , India (IN) (72) SINGH, Sarman te NEW DELHI , India (IN) DEY, Ayan te NEW DELHI 110

38 Nummer 18/ mei , India (IN) (51) C12N 7/00 C07K 14/11 C07K 14/005 C07H 21/04 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Functional influenza virus-like particles (VLP) (73) NOVAVAX, INC. te COLUMBIA, MD 21046, Verenigde Staten van (72) Robinson, Robin A. te DICKERSON, MD 20842, Pushko, Peter M. te FREDERICK, MD 21701, Verenigde Staten van (51) C07K 14/16 A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CARBOHYDRATE-BASED VACCINES FOR HIV (73) Duke University te DURHAM, NC , Verenigde Staten van University Of Kansas te LAWRENCE, KS 66045, Verenigde Staten van (72) HAYNES, Barton F. te DURHAM, NC , Verenigde Staten van DESAIRE, Heather te LAWRENCE, KS 66045, Verenigde Staten van GO, Eden P. te LAWRENCE, KS 66045, Verenigde Staten van (51) C12P 21/04 C12N 9/54 C07H 21/02 C07H 21/00 C07H 19/00 A61K 39/395 A61K 39/07 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANTHRAX ANTIGENS AND METHODS OF USE (73) Ligocyte Pharmaceuticals, Inc. te BOZEMAN, MT , (72) WIMER-MACKIN, Susan te BOZEMAN, MT 59715, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) A COMPOSITION COMPRISING HUMANIZED ANTI-EGFR MAB H- R3 ANTIBODY AND TYPE I INF FOR USE IN TREATING CANCER (73) Centro de Inmunologia Molecular te CIUDAD DE LA HABANA 12100, Cuba (CU) (72) FERNÁNDEZ MOLINA, Luis Enrique te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU) GARRIDO HIDALGO, Greta te CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) PÉREZ RODRÍGUEZ, Rolando te CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) SÁNCHEZ RAMÍREZ, Belinda te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU) FERNÁNDEZ GÓMEZ, Audry te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU) LÓPEZ REQUENA, Alejandro te CIUDAD DE LA HABANA 10500, Cuba (CU) BEAUSOLEIL DELGADO, Irene te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU) (51) C12P 21/06 C12P 21/04 C12N 5/00 C12N 15/62 C07K 14/715 C07H 21/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Multimeric constructs (73) Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) Scaria, Abraham te FRAMINGHAM, MA 01701, Pechan, Peter te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van Wadsworth, Samuel te SHEWSBURY, MA 01545, (51) A61P 35/00 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING CANCERS (73) IRM LLC te HAMILTON HM LX, Bermuda (BM) (72) DIERKS, Christine te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK WARMUTH, Markus te NATICK, MASSACHUSETTS 01760, (51) A61P 25/32 A61K 45/06 A23L 2/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HANGOVER RELIEF BY COMPOSITIONS COMPRISING ORAL REHYDRATION SOLUTION (73) Early Bird Drinks B.V. te 2311 XN LEIDEN (72) VERMEULEN, Louis te NL-1093 JD AMSTERDAM VERHOEFF, Joost, Jacobus, Cornelis te NL-3844 JB HARDERWIJK (51) C07H 3/00 A61K 47/48 A61K 33/26 A61K 31/7024 A61K 31/7016 A61K 31/7012 A61K 31/7008

39 Nummer 18/ mei 2013 A61K 31/7004 A61K 31/295 A61K 31/191 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF HIGH MOLECULAR WEIGHT IRON-SACCHARIDIC COMPLEXES (73) Chromaceutical Advanced Technologies, Inc. te HOPKINTON, MA 01748, Verenigde Staten van (72) BECK, Robert, A. te FRAMINGHAM, MA 01701, MATEER, Robert, A., Jr. te NORTH UXBRIDGE, MA 01538, Verenigde Staten van KOWALSKI, John te PLYMOUTH, MA 02360, Verenigde Staten van (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ALPHA AMINOACID ESTER-DRUG CONJUGATES HYDROLYSABLE BY CARBOXYLESTERASE (73) Chroma Therapeutics Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAVIDSON, Alan Hornsby te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) DRUMMOND, Alan Hastings te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) NEEDHAM, Lindsey Ann te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 48/00 A61K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LENTIVIRAL VECTOR-MEDIATED GENE TRANSFER AND USES THEREOF (73) RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION te CARSON CITY, NEVADA 89703, Verenigde Staten van (72) STOUT, J. Timothy te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van APPUKUTTAN, Binoy te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van (51) A61P 3/10 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) LIVER-DIRECTED GENE THERAPY (73) University of Technology, Sydney te BROADWAY NSW 2007, Australië (AU) (72) SIMPSON, Ann, Margaret te KILLARNEY HEIGHTS, NSW 2087, Australië (AU) REN, Binhai te ST LEONARDS, NSW 2065, Australië (AU) (51) C08J 7/00 A61L 15/60 A61L 15/42 A61L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) WATER-SWELLABLE MATERIAL COMPRISING COATED WATER- SWELLABLE POLYMER PARTICLES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FOSSUM, Renae, Dianna te MIDDLETOWN, OH 45044, SCHMIDT, Mattias te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Axel te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 15/60 A61L 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLE WITH LOTION COMPRISING A POLYPROPYLENE GLYCOL MATERIAL (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) GATTO, Joseph, Anthony te LOVELAND, OHIO 45140, GINN, Brent, Taylor te MONROE, OHIO 45050, Verenigde Staten van PAN, Robert, Ya-lin te CINCINNATI, OHIO 45242, Verenigde Staten van (51) A61L 15/64 A61L 15/44 A61L 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A GELATIN SPONGE COMPRISING AN ACTIVE INGREDIENT, ITS PREPARATION AND USE (73) Omrix Biopharmaceuticals Ltd. te REHOVOT 76106, Israël (IL) (72) NUR, Israel te MOSHAV TIMMORIM, 79860, Israël (IL) BAR, Liliana te REHOVOT 76247, Israël (IL) TOMER, Guy te MODIIN 71706, Israël (IL) SHEETRIT, Eyal te SHOAM 60850, Israël (IL) (51) A61L 27/38 A61L 27/36 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Augmentation of organ function (73) Children's Medical Center Corporation te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (72) Atala, Anthony te WINSTON

40 Nummer 18/ mei 2013 SALEM, NC , (51) A61L 27/54 A61L 27/12 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR DISTRACTION OSTEOGENESIS (73) Biomimetic Therapeutics, Inc. te FRANKLIN, TN 37067, Verenigde Staten van (72) HART, Charles, E. te BRENTWOOD TN 37027, Verenigde Staten van LYNCH, Samuel, E. te FRANKLIN TENNESSEE 37064, Verenigde Staten van EHRLICH, Michael, G. te PROVIDENCE RI 02905, Verenigde Staten van MOORE, Douglas, C. te BARRINGTON RI 02806, (51) A61L 31/14 A61L 31/12 A61L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIORESORBABLE STENT (73) Medtronic Vascular Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) KRIVORUCHKO, Michael te FORESTVILLE, CA 95436, ALLEN, Jeffrey te SANTA ROSA, CA 95409, Verenigde Staten van BIRDSALL, Matthew te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van (51) A61M 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORTABLE PERITONEAL DIALYSIS SYSTEM (73) Fresenius Medical Care Holdings, Inc. te WALTHAM, MA 02451, (72) SANDFORD, Harold, F. te GROTON, MA 01450, Verenigde Staten van OFSTHUN, Norma, J. te LEXNGTON, MA 02421, Verenigde Staten van STENNETT, Amanda te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van TEO, Jiunn, Yeong te PLEASANT VIEW, UT 84414, Verenigde Staten van FORD, Cheryl te OGDEN, UT 84404, Verenigde Staten van LIPPS, Benjamin, J. te BOSTON, MA 02210, Verenigde Staten van (51) A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CITRATE ANTICOAGULATION SYSTEM FOR EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENTS (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL , Baxter Healthcare S.A. te 8304 WALLISELLEN, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) LANNOY, Jean-michel te F ANSTAING, Frankrijk (FR) (51) A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for detecting access disconnection (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS , Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) HOGARD, Michael, E. te ODESSA FL 33556, Verenigde Staten van (51) A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS AND DEVICES FOR RETRIEVAL OF A MEDICAL AGENT FROM A PHYSIOLOGICAL EFFERENT FLUID COLLECTION SITE (73) Catharos Medical Systems, Inc. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (72) FITZGERALD, Peter, J. te PORTOLA VALLEY, CALIFORNIA 94028, HASSAN, Ali te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van COURTNEY, Brian, K. te TORONTO, ONTARIO M4V 2E9, Canada (CA) (51) A61M 5/168 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (54) Dosing unit and ambulatory infusion device comprising dosing unit (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Wyss, Martin te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) Haueter, Ulrich te 3506 GROSSHÖCHSTETTEN, Zwitserland (CH) Kühni, Florian te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Infusion reservoir with push-on connector features and/or attachments therefor (73) Becton, Dickinson and Company

41 Nummer 18/ mei 2013 te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (72) Hwang, Charles te WELLESLEY, MASSACHUSETTS 02482, Searle, Gary te NORFOLK, MASSACHUSETTS 02056, (51) G06F 19/00 A61M 5/145 A61M 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Power injector with status messaging (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (72) Lafferty, Sean, B. te KENTUCKY 41015, Verenigde Staten van Humeniuk, David, P. te OHIO 45211, Verenigde Staten van (51) A61M 5/315 A61M 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MIXING DEVICE WITH PISTON COUPLING ARRANGEMENT (73) Novo Nordisk Health Care AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BENDIX, Klaus te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) REISENHUS, Michael, Bech te DK BAGSVÆRD, Denemarken (DK) LJUNGGREEN, Henrik te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Syringe piston with a plurality of annular ridges of different outer diameters (73) DAIKYO SEIKO, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sudo, Morihiro te TOKYO , Japan (JP) Koshidaka, Tsuyoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Drive mechanism for drug delivery device (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Veasey, Robert, Frederick te CV34 4AB WARWICK, GROOT BRITTANNIË (GB) Perkins, Robert te LEAMINGTON SPA, WARWICKSHIRE CV31 2TG, GROOT BRITTANNIË (GB) Plumptre, David, Aubrey te DROITWICH, WORCESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pen-type injector with dose dial sleeve (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Veasey, Robert, Frederick te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Perkins, Robert te OXFORDSHIRE OX 14 5BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Plumptre, David, Aubrey te DROITWICH, WORCESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pen-type injector with dose dial sleeve (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Veasey, Robert, Frederick te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Perkins, Robert te OXFORDSHIRE OX14 5BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Plumptre, David, Aubrey te DROITWICH, WORCESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PEN-TYPE INJECTOR WITH DOSE DIAL SLEEVE (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Veasey, Robert, Frederick te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Perkins, Robert te OXFORDSHIRE OX 14 5BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Plumptre, David, Aubrey te DROITWICH, WORCESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pen-type injector with dose dial sleeve (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Veasey, Robert, Frederick te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Perkins, Robert te OXFORDSHIRE OX14 5BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Plumptre, David, Aubrey te DROITWICH, WORCESTERSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/32 A61M 25/06 A61B 5/154 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22)

42 Nummer 18/ mei 2013 (31) P P P (32) (33) (54) Needle tip guard for hypodermic needles (73) B. Braun Melsungen AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kuracina, Thomas C. te VENTURA CA , Verenigde Staten van Ohnemus, Randall E. te VENTURA CA 93004, Verenigde Staten van Cohen, Richard te AGOURA HILLS CA 91301, Verenigde Staten van Smith, Craig W. te DECEASED, (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Drug delivery device with cap functions for needle assembly (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) LARSEN, André te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) NIELSEN, Karsten, Dupont te DK BAGSVÆRD, Denemarken (DK) HOFSTÄTTER, Thibaud te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) HISSINIAN, Omid, Reza te DK-280 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (51) A61M 16/20 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Combi-valve for a blower driven ventilator (73) Dräger Medical GmbH te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) van Dijk, Geert te 5325, XH WELL (GLD) Herben, Eugène te 5672, SC NUENEN (51) F16L 37/22 A61N 1/05 A61M 39/10 A61M 39/02 A61M 39/00 A61M 25/02 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTERNALLY RELEASABLE BODY PORTAL ANCHORS AND SYSTEMS (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN 55432, (72) ADAMS, Matthew H. te ZIMMERMAN, MN 55398, JOHNSON, Benjamin A. te WOODBURY, MN 55129, SKAKOON, James Grant te ST. PAUL, MN 55105, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR INTRALUMINAL TRAVEL WITHIN LIVING VASCULATURE (73) Ferry, Steven J. te EXCELSIOR, MINNESOTA 55331, Verenigde Staten van (72) Ferry, Steven J. te EXCELSIOR, MINNESOTA 55331, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GUIDE CATHETER WITH REMOVABLE SUPPORT (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) GRIFFIN, Stephen te SAN JOSE, CALIFORNIA 95123, Verenigde Staten van MIRIGIAN, Gregory E. te DUBLIN, CALIFORNIA 94568, Verenigde Staten van (51) A61M 39/02 A61J 15/00 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEG TUBE WITH WIRELESS PULL TIP (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) DELEGGE, Rebecca te MT. PLEASANT, SC 29466, Verenigde Staten van MCCOLLOUGH, Andrye, B. te GREENSBORO, NC 27409, (51) A61N 1/372 A61N 1/37 A61N 1/36 A61N 1/08 A61N 1/05 A61B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR EVALUATING POSITIONS OF AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) OBEL, Martin te S DANDERYD, Zweden (SE) (51) A61N 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) 55930

43 Nummer 18/ mei 2013 (32) (33) (54) INTERNAL MEDICAL DEVICES FOR DELIVERY OF THERAPEUTIC AGENT IN CONJUNCTION WITH A SOURCE OF ELECTRICAL POWER (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) ATANASOSKA, Liliana te EDINA, MINNESOTA 55436, Verenigde Staten van HOLMAN, Thomas, J. te PRINCETON, MN 55371, WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55371, Verenigde Staten van WARNER, Robert te WOODBURY, MINNESOTA 55125, Verenigde Staten van SCHEWE, Scott te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van (51) H05H 1/24 C12N 13/00 C12M 1/42 A61N 1/44 A61N 1/32 A61L 2/14 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLASMA-GERÄT ZUR SELEKTIVEN BEHANDLUNG ELEKTROPORIERTER ZELLEN (73) INP Greifswald Leibniz-Institut für Plasmaforschung und Technologie e. V. te GREIFSWALD, (72) STIEBER, Manfred te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK WELTMANN, Klaus-Dieter te OSTSEEBAD BINZ, VON WOEDTKE, Thomas te HORST, BONDSREPUBLIEK WILKE, Christian te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK EHRENBERG, Uwe te HANSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 5/06 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) LIGHT IRRADIATION BEAUTY DEVICE (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) TAKADA, Kosaku te OSAKA , Japan (JP) SUEYOSHI, Hidekazu te OSAKA , Japan (JP) IBUKI, Yasuo te OSAKA , Japan (JP) ASAKAWA, Koji te OSAKA , Japan (JP) YAMASHITA, Mikihiro te OSAKA , Japan (JP) (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Lightguide phototherapy apparatus (73) Polyphotonix Limited te SEDGEFIELD COUNTY, DURHAM TS21 3FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Veres, Janos te PITTSFORD, NEW YORK 14534, Verenigde Staten van MIREMONT, Christophe Olivier te SOUTH QUEENSFERRY EH30 9HR, GROOT BRITTANNIË (GB) HILL, Duncan John te SEDGEFIELD COUNTY DURHAM TS21 3FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIATION THERAPY PLAN DOSE PERTURBATION SYSTEM AND METHOD (73) Sun Nuclear Corp. te MELBOURNE 32940, Verenigde Staten van (72) SIMON, William, E. te MELBOURNE 32934, Verenigde Staten van NELMS, Benjamin, E. te MERRIMAC 53561, Verenigde Staten van (51) C07D 209/08 C07D 209/04 C07D 209/00 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/00 A61P 15/10 A61P 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tetrahydroindolone derivatives for treatment of neurological conditions (73) Abraxis BioScience, Inc. te LOS ANGELES, CA 90025, Verenigde Staten van (72) HELTON, David, Reed te FOOTHILL RANCH, CALIFORNIA 92610, Verenigde Staten van FICK, David, Brian te NEWPORT BEACH, CALIFORNIA 92663, SHARP, Jason, Paul te SAN CLEMENTE, CALIFORNIA 92673, PFADENHAUER, Ernest, H. te COSTA MESA, CALIFORNIA 92626, (51) A61P 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION FOR TRANSDERMAL ADMINISTRATION (73) Fujimoto Co., Ltd. te MATSUBARA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) YONEDA, Fumio te MATSUBARA- SHI OSAKA , Japan (JP) OHDE, Hironori te MATSUBARA- SHI OSAKA , Japan (JP) WATANABE, Mayumi te MATSUBARA-SHI OSAKA , Japan (JP) SUGIMOTO, Mikiyo te MATSUBARA-SHI OSAKA , Japan (JP) KAMADA, Takahiro te MATSUBARA-SHI OSAKA , Japan (JP) HUKUMOTO, Mizue te MATSUBARA-SHI OSAKA , Japan (JP) TAKASE, Azusa te MATSUBARA- SHI OSAKA , Japan (JP) HOSHINO, Naoya te MATSUBARA-

44 Nummer 18/ mei 2013 SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61P 25/24 A61K 31/20 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Beta hydroxybutyrate and derivatives for treating depression and anxiety (73) BTG International Limited te LONDON EC4M 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREENWOOD, David te LLANTRISANT CF72 8UX, GROOT BRITTANNIË (GB) DIMPFEL, Wilfried te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/00 A61K 8/86 A61K 8/81 A61K 8/58 A61K 8/49 A61K 8/40 A61K 8/39 A61K 8/37 A61K 8/35 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SKIN CARE COMPOSITION (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) SUGINAKA, Yasuko, (NMN) te ASHIYA, HYOGO , Japan (JP) (51) B64D 11/00 A62B 7/14 A62B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR DEPLOYING OXYGEN MASKS (73) AVOX Systems Inc. te LANCASTER, NEW YORK 14086, (72) SCHAEFFER, Robert, L. Jr. te CHEEKTOWAGA, NY 14227, BENNETT, Duard Charles te KENMORE, NY 14217, Verenigde Staten van (51) B05B 7/08 B05B 1/26 A62C 37/36 A62C 35/68 A62C 35/11 A62C 35/00 A62C 31/07 A62C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL EXTINGUISHMENT FIRE SUPPRESSION SYSTEM USING HIGH VELOCITY LOW PRESSURE EMITTERS (73) Victaulic Company te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van (72) REILLY, William J. te LANGHORNE, PA 19047, Verenigde Staten van BALLARD, Robert J. te WHITEHALL, PA 18052, Verenigde Staten van BLEASE, Kevin J. te EASTON, PA 18042, Verenigde Staten van IDE, Stephen R. te NAZARETH, PA 18064, Verenigde Staten van (51) A63B 22/00 A63B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) EXERCISE MACHINE HAVING ROTATABLE WEIGHT SELECTION INDEX (73) Nautilus, Inc. te VANCOUVER, WA 98683, Verenigde Staten van Webb, Gregory M. te INDEPENDENCE, VA 24348, (72) WEBB, Gregory M. te INDEPENDENCE, VA 24348, (51) A63B 23/02 A63B 22/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Arm and waist exercising apparatus (73) Ho, Wei-Teh te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Ho, Wei-Teh te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) G02C 7/08 A63B 33/00 A62B 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) DIVING MASK FOR UNDERWATER AND AIR VISION (73) Consiglio Nazionale Delle Ricerche - Istituto Nazionale Ottica Applicata te FIRENZE ARCETRI, Italië (IT) (72) FONTANI, Daniela te I FIRENZE ARCETRI, Italië (IT) FRANCINI, Franco te I FIRENZE ARCETRI, Italië (IT) JAFRANCESCO, David te I FIRENZE ARCETRI, Italië (IT) MERCATELLI, Luca te I FIRENZE ARCETRI, Italië (IT) SANSONI, Paola te I FIRENZE ARCETRI, Italië (IT) (51) A63C 5/035 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement for a roller ski and a roller ski (73) Tinnsten, Mats te FRÖSÖN, Zweden (SE) Carlsson, Peter te ÖSTERSUND, Zweden (SE) Ainegren, Mats te ÖSTERSUND, Zweden (SE) Sandberg, Sten te ÖSTERSUND, Zweden (SE) (72) Tinnsten, Mats te FRÖSÖN, Zweden (SE) Carlsson, Peter te ÖSTERSUND, Zweden (SE)

45 Nummer 18/ mei 2013 Ainegren, Mats te ÖSTERSUND, Zweden (SE) Sandberg, Sten te ÖSTERSUND, Zweden (SE) (51) A63F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A GAMING DICE (73) LEGO A/S te 7190 BILLUND, Denemarken (DK) (72) HOWARD, Cephas, Edgar te DK BILLUND, Denemarken (DK) PEDERSEN, Ditte, Bruun te DK BILLUND, Denemarken (DK) (51) A63F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR GENERATING A GAME DIRECTORY ON AN ELECTRONIC GAMING DEVICE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) THEIMER, Wolfgang te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK DECKER, Peter te MARL, MEYER, Axel te FIN OULU, Finland (FI) LEHN, Karsten te KAMEN, JOERESSEN, Olaf te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK HUTTULA, Tomi te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) A63G 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Supporting system for a mast (73) Cobra Beheer B.V. te 7161 AE NEEDE (72) Kroon, Albert Louisito Phillipus te 7161 AE NEEDE Hartemink, Jan Hendrik Wessel te 7132 EH LICHTENVOORDE (51) B62K 9/00 A63H 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spielzeug-Anhänger (73) Franz Schneider GmbH & Co. KG te NEUSTADT B. COBURG, (72) Luther, Rainer te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Schneider, Frank te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60B 37/10 B60B 3/00 A63H 17/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WHEEL RIM AND WHEEL HUB MOUNT ASSEMBLY (73) Ridemakerz, LLC te RANCHO SANTA MARGARITA CA 92688, (72) JABBOUR, Edward, Jr. te HASTING- ON-HUDSON, NY 10706, CHAN, Yuk Kei te HONG KONG, China (CN) (51) A63H 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULARIZED AIRPLANE STRUCTURES AND METHODS (73) Zhao, Jie te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23113, Verenigde Staten van (72) Zhao, Jie te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23113, Verenigde Staten van (51) F01N 3/00 B63H 21/34 B01D 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR SCRUBBING FLUE GAS FLOWS FROM DIESEL ENGINES AND CORRESPONDING POWER STATION (73) Metso Power Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) KAISKO, Pekka te FI PÄLKÄNE, Finland (FI) AIRIKKALA, Heikki te FI TAMPERE, Finland (FI) KORHONEN, Tarja te FI YLÖJÄRVI, Finland (FI) TUOMINIEMI, Seppo te FI PIRKKALA, Finland (FI) (51) B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Gas flow absorber (73) IGS Italia S.r.l. te GROSSETO, Italië (IT) (72) Zanni, Giovanni te GROSSETO, Italië (IT) De Groen, Oscar Roderik Leo te GROSSETO, Italië (IT) (51) B01D 63/12 B01D 61/10 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) 9682 (32) (33) (54) MEMBRANE SEPARATION ASSEMBLIES (73) UOP LLC te DES PLAINES, IL , Verenigde Staten van (72) SCHOTT, Mark, E. te DES PLAINES, ILLINOIS , SCHWARTZ, William, A. te ANAHEIM, CALIFORNIA 92806, (51) F23J 15/04 C01F 11/46 C01D 7/00 B01D 53/96 B01D 53/83 B01D 53/78 B01D 53/75 B01D 53/50 (11) EP (21) EP

46 Nummer 18/ mei 2013 (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON SCHWEFELOXIDE ENTHALTENDEN ABGASEN (73) DrySo Tec GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) MORUN, Bernd te ESSEN, SCHMIDT, Paul-Udo te HALTERN AM SEE, (51) C01B 21/26 B01J 23/46 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung eines Katalysators zur Zersetzung von Distickstoffmonoxid (N2O) beim Ostwaldprozess (73) Heraeus Materials Technology GmbH & Co. KG te HANAU, (72) Jantsch, Uwe, Dr. te FREIGERICHT, BONDSREPUBLIEK Lund, Jonathan te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK Kraus, Marcus, Dr. te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK Gorywoda, Marek, Professor Dr. te HOF, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 17/16 B01J 23/882 B01J 21/06 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRAITEMENTS DE GAZ DE QUEUE D'UNE UNITE CLAUS SUR UN ENCHAINEMENT OPTIMISE DE CATALYSEURS (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) NEDEZ, Christophe te F SALINDRES, Frankrijk (FR) ROISIN, Eric te F RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) B01J 23/52 B01J 23/44 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) EXHAUST SYSTEM FOR LEAN- BURN INTERNAL COMBUSTION ENGINE COMPRISING PD-AU- ALLOY CATALYST (73) Johnson Matthey PLC te LONDON EC4A 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FISHER, Janet, Mary te READING BERKSHIRE RG31 7YX, GROOT BRITTANNIË (GB) GOODWIN, John, Benjamin te ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 5LY, GROOT BRITTANNIË (GB) HINDE, Peter, Christopher te CHALGROVE OXFORDSHIRE OX44 7YF, GROOT BRITTANNIË (GB) RAJ, Agnes, Suganya te READING BERKSHIRE RG4 5BF, GROOT BRITTANNIË (GB) RAJARAM, Raj, Rao te SLOUGH BUCKINGHAMSHIRE SL3 7PH, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHOFIELD, Emma, Ruth te READING BERKSHIRE RG4 5LG, GROOT BRITTANNIË (GB) LAROZE, Sylvie, Cécile te B-4860 PEPINSTER, België (BE) (51) F01N 3/08 F01N 3/023 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABGASREINIGUNGSSYSTEM FÜR DIESELMOTOREN VON NUTZKRAFTFAHRZEUGEN (73) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbh te LOHMAR, (72) BRÜCK, Rolf te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 71/68 B01D 69/08 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hollow fibre membrane for hemodialysis with improved permeability and selectivity (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) Buck, Reinhold te ALLESHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Deibert, Jenny te ROTTWEIL, BONDSREPUBLIEK Wochner, Arnd te DOTTERNHAUSEN, (51) B01J 13/04 B01F 5/04 B01F 3/08 B01F 15/00 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING MICRO-DROPLETS (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) TORII, Toru te , Japan (JP) HIGUCHI, Toshiro; te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NISHISAKO, Takashi te , Japan (JP) OKUSHIMA, Shingo te , Japan (JP) (51) B01F 9/12 B01F 9/08 B01F 9/06 B01F 7/24 B01F 7/16 B01F 7/00 B01F 3/12 B01F 3/10 B01F 3/08 B01F 15/02 B01F 15/00

47 Nummer 18/ mei 2013 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR AND METHODS OF MIXING AND DISPENSING LIQUID OR POWDERY SAMPLES (73) Brunob II B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) MCNICOL, Alan te NORTH YORKSHIRE TS9 6JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) GIBBON, Simon te NORTHALLERTON DL6 3EA, GROOT BRITTANNIË (GB) CARROLL, John te STOCKTON ON TEES TS17 0YA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01L 3/00 B01F 5/06 B01F 15/02 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/SE02/00531 PCT/SE02/00538 PCT/SE02/00539 PCT/SE02/ P (32) (33) Zweden Zweden World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Zweden (54) Retaining microfluidic microcavity and other microfluidic structures (73) GYROS PATENT AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) Andersson, Per te , UPPSALA, Zweden (SE) Ekstrand, Gunnar te , UPPSALA, Zweden (SE) (51) B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 1276 (32) (33) (54) METHOD OF BUILDING VISCOSITY AND VISCOELASTICITY IN SURFACTANT SOLUTIONS BY ADDING NANOPARTICLES AND COMPOSITIONS THEREOF (73) Unilever PLC te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM University Of Delaware te NEWARK, DE 19716, Verenigde Staten van (72) WAGNER, Norman, John te NEWARK DELAWARE 19711, KALER, Eric, W. te SETAUKET NEW YORK 11733, Verenigde Staten van NETTESHEIM, Florian te WILMINGTON DELAWARE 19806, HELGESON, Matthew, E. te NEWARK DELAWARE 19702, LIBERATORE, Matthew, W. te COLORADO 80401, Verenigde Staten van ANANTHAPADMANABHAN, Kavssery, Parameswaran te CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van VETHAMUTHU, Martin, Swanson te CONNECTICUT 06611, LIPS, Alexander te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08G 63/78 B01J 4/00 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYESTER PRODUCTION SYSTEM EMPLOYING AN UNAGITATED ESTERIFICATION REACTOR (73) Grupo Petrotemex, S.A. de C.V. te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEON, Mexico (MX) (72) DEBRUIN, Bruce, Roger te LEXINGTON, SC 29072, Verenigde Staten van (51) B01J 4/00 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RÜHRKESSELREAKTOR SOWIE VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINER POLYMERISATIONSREAKTION UNTER VERWENDUNG EINES SOLCHEN RÜHRKESSELREAKTORS (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) CARLOFF, Rüdiger te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HEID, Joachim te FRÄNKISCH-CRUMBACH, PICKENÄCKER, Olaf te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/04 F23D 3/40 C01B 3/38 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reformer für eine Brennstoffzelle in einem Fahrzeug (73) Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG. te ESSLINGEN, (72) Eberspach, Günter te WOLFSCHLUGEN, (51) C07C 51/54 C07C 51/15 C07C 51/12 B01J 19/18 B01F 7/00 B01F 13/10 (11) EP

48 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH SHEAR SYSTEM AND PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ACETIC ANHYDRIDE (73) H R D Corporation te HOUSTON, TEXAS 77035, Verenigde Staten van (72) BAGHERZADEH, Ebrahim te HOUSTON, TEXAS 77035, HASSAN, Abbas te HOUSTON, TEXAS 77035, Verenigde Staten van ANTHONY, Rayford G. te HOUSTON, TEXAS 77035, BORSINGER, Gregory R. te CHATHAM, NEW JERSEY 07928, HASSAN, Aziz te HOUSTON, TEXAS 77035, Verenigde Staten van (51) G01N 31/22 G01N 21/77 B01J 20/281 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de dosage de cations AL3+ ou FE3+ en milieu aqueux (73) Société des Eaux de Marseille te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (72) Boudenne, Jean-Luc te 13009, MARSEILLE, Frankrijk (FR) Brach-Papa, Christophe te 84120, PERTUIS, Frankrijk (FR) Coulomb, Bruno te BOUC BEL AIR, Frankrijk (FR) Lieutaud, Gérard te 13008, MARSEILLE, Frankrijk (FR) Vanloot, Pierre te 13002, MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) C07C 5/27 C01B 39/48 B01J 29/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) MANUFACTURE OF A ZEOLITE CATALYST FOR SKELETAL ISOMERIZATION OF OLEFINS (73) Neste Oil Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) TIITTA, Marja te FI PORVOO, Finland (FI) HARLIN, Elina te FI VANTAA, Finland (FI) MAKKONEN, Jaana te FI SÖDERKULLA, Finland (FI) KUMAR, Narendra te FI TURKU, Finland (FI) MURZIN, Dmitry, Yu. te FI TURKU, Finland (FI) SALMI, Tapio te FI TURKU, Finland (FI) (51) C07F 15/00 B01J 31/24 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR PREPARING CATIONIC RHODIUM COMPLEXES (73) Johnson Matthey Public Limited Company te LONDON EC4A 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NEDDEN, Hans Guenter te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB22 3LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 35/00 G01N 33/48 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A TESTING DEVICE FOR TESTING OR ANALYSING FLUIDS AND A HOLDER AND A STORAGE CONTAINER FOR SUCH DEVICES (73) Lattec I/S te 3400 HILLERØD, Denemarken (DK) (72) JOCHUMSEN, Hans, Henrik te DK ALLEROD, Denemarken (DK) FREDERIKSEN, Niels, Stubager te DK-2720 VANL SE, Denemarken (DK) RASMUSSEN, Janus, Juul te DK HELSINGE, Denemarken (DK) CARLSEN, Thomas, Nikolai te DK COPENHAGEN-V, Denemarken (DK) (51) G01N 33/493 G01N 21/11 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) CONTAINER FOR ANALYZING LIQUID (73) 77 Elektronika Müszeripari Kft. te 1116 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) NEMETH, Ferenc te 2084 PILISSZENTIVÁN, Hongarije (HU) (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Microtitre plate (73) Qiagen Instruments AG te 8634 HOMBRECHTIKON, Zwitserland (CH) (72) Hagerlid, Peter te SE , UPPSALA, Zweden (SE) Smith, David te SE , KNIVSTA, Zweden (SE) (51) G01N 1/36 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUID DISPLACEMENT TISSUE CONTAINER FOR MOLECULAR AND HISTOLOGY DIAGNOSTICS (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, (72) NEWBY, Mark, C. te TUXEDO NY 10987, Verenigde Staten van (51) F16K 99/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VALVE WITH MATERIAL HAVING MODIFIABLE DEGREE OF PENETRABILITY

49 Nummer 18/ mei 2013 (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DEN DULK, Remco Christiaan te NL-5656 AE EINDHOVEN PENTERMAN, Roel te NL-5656 AE EINDHOVEN PRINS, Menno Willem Jose te NL AE EINDHOVEN (51) G01N 35/10 B01L 9/00 B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPENSING APPARATUS (73) PerkinElmer LAS, Inc. te WELLESLEY, MA 02481, (72) DESILVA, Brett, L. te TORRANCE, CA 90505, Verenigde Staten van CARL, Richard, A. te RANCHO PALES VERDES, CA 90274, DECHERT, Daniel, D. te TORRANCE, CA 90505, Verenigde Staten van (51) B02C 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF BROYEUR DESTINÉ À ÊTRE RELIÉ À UNE CUVETTE DE WC. (73) Societé Française D'assainissement - SFA te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BALLESTRA, Victor, Jean te F VAUHALLAN, Frankrijk (FR) (51) B03C 3/86 B03C 3/49 B03C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROFILTER (73) SMS Elex AG te 8603 SCHWERZENBACH, Zwitserland (CH) (72) RAQUET, Christian te CH-8604 VOKETSWIL, Zwitserland (CH) PATERA, William te CH-8185 WINKEL, Zwitserland (CH) ADAMS, Jan te CH-8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (51) B03C 3/86 B03C 3/49 B03C 3/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROFILTER (73) SMS Elex AG te 8603 SCHWERZENBACH, Zwitserland (CH) (72) BRUPBACHER Claude te CH-8117 FÄLLANDEN, Zwitserland (CH) ADAMS, Jan te CH-8800 THALWIL, Zwitserland (CH) WÜBBELS, Thilo te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B04B 5/12 B01D 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CENTRIFUGAL SEPARATOR FOR CLEANING GASES (73) 3Nine AB te NACKA STRAND, Zweden (SE) (72) LAGERSTEDT, Torgny te S STOCKHOLM, Zweden (SE) INGE, Claes te S SALTSJÖ- DUVNÄS, Zweden (SE) FRANZEN, Peter te S HUDDINGE, Zweden (SE) MAEHANS, Olev te S TULLINGE, Zweden (SE) SANDGREN, Martin te S NACKA, Zweden (SE) (51) B05C 5/02 B05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beschichtungsvorrichtung zur Naßlackierung für langgestreckte Werkstücke sowie Verfahren zum Beschichten langgestreckter Werkstücke (73) Cefla Deutschland GmbH te MECKENHEIM, (72) Stahl, Gerhard te 53474, BAD NEUENAHR AHRWEILER, (51) C23C 24/04 B05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABDECKVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN VON BAUTEILEN (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) JAKIMOV, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDERBANGER, Stefan te LAUTERBACH, HERTTER, Manuel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B05D 3/04 B05D 1/02 B05B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ZUFÜHREN VON LUFT ZU EINEM APPLIKATIONSBEREICH EINER LACKIERANLAGE (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) KLENGE, Thomas te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK WIELAND, Dietmar te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 17/06 (11) EP

50 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de pulvérisation piézoélectrique et recharge correspondante (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Duru, Nicolas te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B05B 7/16 B05B 5/16 B05B 17/06 A45D 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de pulvérisation d'un produit cosmétique avec soufflage d'air chaud ou froid (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Duru, Nicolas te PARIS, Frankrijk (FR) Prunier, Marion te CROISSY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) B05C 7/04 B05C 7/00 B05C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN INNENBESCHICHTUNG EINES EXTRUDIERTEN HOHLPROFILS (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) FÖRSTER, Dieter te GROSS-UMSTADT, KRAUTTER, Jürgen te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Manfred te ALSBACH-HÄHNLEIN, (51) F28G 7/00 B06B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIBRATION ACTUATION SYSTEM WITH INDEPENDENT CONTROL OF FREQUENCY AND AMPLITUDE (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) SONG, Limin te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van CLAVENNA, Leroy te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van CODY, Ian, A. te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van YEGANEH, Mohsen, S. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, WOLF, H., Alan te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van BRONS, Glen, B. te PHILLPSBURGH, NJ 08865, YORK, Wayne, J. te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van (51) G03G 9/10 B07B 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Carrier, developer using the carrier and process cartridge using the developer (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamaguchi, Kimitoshi te NUMAZU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Imahashi, Naoki te MISHIMA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Nagayama, Masashi te SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) B07B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Siebmaschine (73) Haver & Boecker ohg te OELDE, BONDSREPUBLIEK (72) Fennekötter, Klaus te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Schulze Eistrup, Hubert te NOTTULN, BONDSREPUBLIEK Heinrich Rüdiger, Dr. te CDN- FENWICK ONTARIO L0S 1C0, Canada (CA) Takev, Dieter te CDN- ST.CATHARINES ONTARIO L2R 2G9, Canada (CA) (51) B07B 9/02 B07B 4/04 B02C 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHTEREINRICHTUNG FÜR KÖRNIGES GUT UND KREISAUFMAHLANLAGE MIT EINER SOLCHEN SICHTEREINRICHTUNG (73) KHD Humboldt Wedag GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Strasse, Siegfried te MUCH, BONDSREPUBLIEK Süsseger, Albert te EITORF, BONDSREPUBLIEK (51) B21B 37/58 B21B 37/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WALZEN EINES BANDES IN EINER WALZSTRASSE UNTER NUTZUNG DES LETZEN GERÜSTS DER WALZSTRASSE ALS ZUGVERRINGERER (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BOTTA, Berthold te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 9/18

51 Nummer 18/ mei 2013 F16L 53/00 E21B 36/04 E21B 36/00 B65H 81/08 B21F 17/00 B21C 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE DE FABRICATION DE CONDUITES TUBULAIRES RIGIDES A DOUBLE ENVELOPPE ET INSTALLATION DEDIEE A LA FABRICATION DE CES CONDUITES (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) ESPINASSE, Philippe te F BIHOREL, Frankrijk (FR) DE RUMIGNY, Jacques te F HEURTEAUVILLE, Frankrijk (FR) (51) B21D 5/08 B21D 5/01 B21C 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Profile mit in Längsrichtung veränderlichem Querschnitt (73) Muhr und Bender KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Hauger, Andreas, Dr.-Ing. te ATTENDORN, Kopp, Reiner, Prof. Dr.-Ing. te AACHEN, Wiedner, Christoph, Dipl.-Ing. te 6832 SULZ, Oostenrijk (AT) (51) B21D 45/04 B21D 43/13 B21D 28/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Austragen von Feinstanz- bzw. Feinschneidteilen aus einem Werkzeug einer Presse (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) Walther, Andreas, Dipl.-Ing. te 3177 LAUPEN, Zwitserland (CH) Fuchs, Herbert te 3264 DIESSBACH, Zwitserland (CH) Walther, Simon Benjamin te 3045 MELKIRCH, Zwitserland (CH) Ochsenbein, Jürg, Dipl.-Ing. te 3172 NIEDERWANGEN BEI BERN, Zwitserland (CH) (51) B21K 1/16 B21D 53/36 B21D 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTALLATION-READY PIPE COUPLING METHOD OF MANUFACTURE (73) Victaulic Company te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van (72) GIBB, John te BEETON ONTARIO LOG 1A0, Canada (CA) DOLE, Douglas, R. te WHITEHOUSE STATION NJ 08889, (51) F16G 5/16 B21D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR FORMING A TRANSVERSE ELEMENT FOR A PUSH BELT FOR A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MUTSAERS, Robert, Arnoldus, Andreas te NL-5062 LV OISTERWIJK FEIJTEL, Jasper te NL-3319 GE DORDRECHT PRINSEN, Lucas, Hendricus, Robertus, Maria te NL-5062 LV OISTERWIJK (51) E04C 5/06 B21F 1/00 B21D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING SPIRAL- REINFORCEMENTS FOR REINFORCED CONCRETE (73) Schnell S.p.A. te MONTEMAGGIORE AL METAURO PU, Italië (IT) (72) GALLUCCIO, Anton, Massimo te I MONTEMAGGIORE AL METAURO, Italië (IT) (51) B21F 23/00 B21C 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) METHOD AND MECHANISM FOR FEEDING OF WIRES, WIRE RODS, TUBES OR OTHER MATERIAL OF PRISMATIC CROSS SECTION FROM DIFFERENT FEEDING LINES TO ONE PROCESSING LINE (73) Anagnostopoulos, Antonios te KIFFISIA, ATTIKIS, Griekenland (GR) (72) The designation of the inventor has not yet been filed te, Onbekend (ZZ) (51) B32B 15/01 B21K 1/76 A44C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ring manufacturing method (73) Mokumeganeya Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Takahashi, Masaki te TOKYO, , Japan (JP) (51) B22D 17/22 B22C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DAUERGIESSFORM UND GIESSFORMEINSATZ (73) Nemak Linz GmbH te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) GOSCH, Rolf, Dr. te A-4600 WELS, Oostenrijk (AT) STIKA, Peter, Dr. te A-4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B22D 11/06 (11) EP

52 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN OBERFLÄCHENREINIGUNG VON DREHBEWEGLICHEN GIESSROLLEN EINER BANDGIESSMASCHINE (73) Main Management Inspiration AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) MARTI, Heinrich te CH-8127 FORCH, Zwitserland (CH) BARBÉ, Jacques te F TARANTAISE, Frankrijk (FR) EICHENBERGER, Philip te CH ZOLLIKON, Zwitserland (CH) (51) B27B 5/32 B24B 45/00 B23B 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeugaufnahme für ein scheibenförmiges Werkzeug (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Weber, Christoph te 6345, NEUHEIM, Zwitserland (CH) Hoop, Matthäus te 9492, ESCHEN, Liechtenstein (LI) (51) B23D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) Lame de scie circulaire (73) Finus S.A.H. te 5532 REMICH, Luxemburg (LU) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B23K 9/133 B23K 9/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Diagnosegerät für Schweißgeräte (73) Dinse G.m.b.H. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Petersen, Sven te NAHE, Lawin, Oliver te ITZEHOE, (51) G02B 27/09 B23K 26/08 B23K 26/06 B23K 26/00 B23K 101/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laser irradiation apparatus and methods using a beam expander with two lenses, the position of the latter with respect to the laser oscillator governed by an equation (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Tanaka, Koichiro te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 31/0224 H01L 21/268 B23K 26/073 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Dotieren ausgewählter Bereiche einer Solarzelle (73) Innovavent GmbH te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK JENOPTIK Optical Systems GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) Gnausch, Tobias te MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Oesterlin, Peter te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 26/14 B23K 26/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Laserbearbeitungsverfahren mit einem Laserbearbeitungskopf zum Laserschneiden und zum Laserschweissen (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wessner Michael te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 15/02 H02K 1/28 F16D 1/08 F16D 1/072 B23P 11/00 B21J 5/12 B21J 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WELLE-NABE-BAUTEIL SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DERARTIGEN BAUTEILS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMANN, MATTHIAS te LAHR, BONDSREPUBLIEK KOENINGER, JUERGEN te APPENWEIER, BONDSREPUBLIEK SCHUSTER, EDUARD te LICHTENAU-MUCKENSCHOPF, ERNST, EDGAR te BUEHL, ZINK, ALFRED te ACHERN, VIERLING, JUERGEN te GAMBSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 11/00 B23Q 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dust collecting case and cutting machine equipped therewith (73) Roland DG Corporation te SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Suyama, Akihiro te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G05B 19/4067 B23Q 7/04 (11) EP (21) EP

53 Nummer 18/ mei 2013 (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG DES WERKSTÜCKMANIPULATORS EINER WERKZEUGMASCHINE NACH EINER BEARBEITUNGSABBRUCH (73) Anger Machining GmbH te 4050 TRAUN, Oostenrijk (AT) (72) HAAS, Roland te A-4222 ST. GEORGEN/GUSEN, Oostenrijk (AT) DIRNBERGER, Klaus te A-4470 ENNS, Oostenrijk (AT) (51) B23Q 35/12 B23Q 35/04 B23C 3/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) A device for key reproducing machines wherein the pattern is cut in the lateral planar sides of the key blade (73) Alejandro Altuna, S.A. te MONDRAGON GUIPUZCOA, Spanje (ES) (72) Garcia Madinagoitia, Iban te MONDRAGON (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (51) B24B 9/10 B24B 49/02 B24B 47/22 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Corner bevelling assembly for bevelling corners of glass sheets (73) Bottero S.p.A. te CUNEO, Italië (IT) (72) Balbi, Mario te CUNEO, Italië (IT) Cantoro, Salvatore te CARIGNANO, Italië (IT) Tonda Roch, Andrea te TORINO, Italië (IT) Vidotto, Giovanni te CHIERI, Italië (IT) (51) B24B 21/20 B24B 21/08 B24B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schleifaggregat als Werkzeug für eine Bearbeitungsvorrichtung (73) Heesemann, Jürgen te BAD OEYNHAUSEN, (72) Heesemann, Jürgen te BAD OEYNHAUSEN, (51) B24B 49/00 B24B 35/00 B24B 21/20 B24B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Einrichtung zur Erfassung des Vorschubs eines Finishbands (73) Supfina Grieshaber GmbH & Co. KG te WOLFACH, (72) Schuler, Lars te HAUSACH, (51) B29C 45/14 B24D 18/00 B24D 13/20 B24D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of making an abrasive article comprising individual abrasive elements such as flaps (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LE NORMAND, Jean te F CERGY PONTOISE CEDEX, Frankrijk (FR) (51) B25D 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDWERKZEUGMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ULLRICH, Andre te FILDERSTADT-BERNHAUSEN, HEINZELMANN, Helmut te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK LENNARTZ, Juergen te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK WEISS, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HERR, Tobias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B25D 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROGERÄT MIT AUFGERASTETEM DREHBAREM BEDIENUNGSELEMENT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KUHNLE, Axel te FREIBERG A. N., BONDSREPUBLIEK BRAUN, Willy te NEUSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B25F 5/00 B23Q 15/12 B23B 45/02 B23B 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rotary tool having a feedback control function (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Miwa, Tatsuya te SHIGA , Japan (JP) Ikeda, Masaki te SHIGA , Japan (JP) (51) B25F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric devices

54 Nummer 18/ mei 2013 (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (72) Tomita, Akifumi te ANJO-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) Nashimoto, Tomonobu te ANJO- SHI AICHI-KEN, Japan (JP) Kondo, Eiji te ANJO-SHI AICHI- KEN, Japan (JP) Suzuki, Hitoshi te ANJO-SHI AICHI- KEN, Japan (JP) (51) B25G 3/38 A47L 13/258 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gelenkanordnung (73) Sprintus GmbH te MURR, (72) Lepold, Holger te NELLMERSBACH, (51) G05B 19/402 B66C 23/00 B25J 9/16 B25J 5/02 B25J 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWER ASSIST DEVICE AND CONTROL METHOD THEREFOR (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) National University Corporation Nagoya Institute of Technology te SHOWA-KU NAGOYA AICHI , Japan (JP) (72) MURAYAMA, HIDEYUKI te AICHI- KEN , Japan (JP) TAKESUE, Naoyuki te NAGOYA AICHI , Japan (JP) FUJIMOTO, Hideo te NAGOYA AICHI , Japan (JP) (51) F16P 3/14 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROZESSSTEUERUNG, SYSTEM UND VERFAHREN ZUR AUTOMATISIERTEN ANPASSUNG VON PROZESSPARAMETERN WENIGSTENS EINER HANDHABUNGSVORRICHTUNG (73) ABB RESEARCH LTD. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) MATTHIAS, Björn te BAD SCHÖNBORN, BONDSREPUBLIEK KRIEGER, Roland te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A METHOD FOR REDUCING THE ENERGY CONSUMPTION OF AN INDUSTRIAL ROBOT AND AN INDUSTRIAL ROBOT SYSTEM (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BJÖRKMAN, Mattias te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) NORRLÖF, Mikael te S NORRKÖPING, Zweden (SE) (51) B25J 9/06 B25J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLAMP DEVICE AND TRANSFER ROBOT (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) AOKI, Sota te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) TOMIDA, Koji te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) TOHYAMA, Shinji te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B26B 21/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHAVING SYSTEM (73) American Safety Razor Company te VERONA, VA , (72) WONDERLEY, Jeffrey, W. te FORT DEFIANCE VA 24437, Verenigde Staten van (51) B26D 3/16 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Lame de coupe de profilés creux présentant au moins un élément en saillie effaçable dans la lame et machine comportant une telle lame (73) Numalliance te SAINT MICHEL SUR MEURTHE, Frankrijk (FR) (72) Etienne, Joël te SAINT-DIÉ- DES-VOSGES, Frankrijk (FR) (51) B29C 65/74 B29C 65/08 B29C 65/00 B26D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System, method and apparatus for making tapered looped suture (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Maiorino, Nicholas te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van Kosa, Timothy te MILFORD, CT 06460, Verenigde Staten van Bowns, William R. te ANSONIA, CT 06401, Verenigde Staten van (51) B27G 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hand plane (73) Stanley Black & Decker, Inc. te

55 Nummer 18/ mei 2013 NEW BRITAIN, CT 06053, (72) Vanderbeek, Karl te NEW HAVEN, CT 06515, Verenigde Staten van Lombardi, Keith M. te AVON, CT 06001, Verenigde Staten van (51) B27N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Vermischen eines Partikelgemisches mit einem Klebstoff (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B30B 15/02 B28B 7/34 B28B 7/26 B28B 7/00 B28B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Form zur Herstellung von Formkörpern und Verfahren zur Herstellung einer Form für die Herstellung von Formkörpern (73) Rampf Formen GmbH te D ALLMENDINGEN, (72) Wörz, Andreas te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Krebsz, Pál te 7727 PALOTABOZSOK, Hongarije (HU) Chabrecsek, András te MAGYARBÁNHEGYES, Hongarije (HU) Nehéz, Dezsö te 6771 SZEGED, Hongarije (HU) (51) B28B 3/26 B28B 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL LOOP CONTROL OF CERAMIC PRECURSOR EXTRUSION BATCH (73) Corning Inc. te CORNING, NY 14831, Verenigde Staten van (72) BROWN, Dennis M te ELMIRA NEW YORK 14901, Verenigde Staten van KHANBAGHI, Maryam te MENLO PARC CA 94027, Verenigde Staten van LOCKER, Robert J te CORNING NEW YORK 14830, Verenigde Staten van QIU, Wenbin te HORSEHEADS NEW YORK 14845, Verenigde Staten van SARIEGO, Kenneth C te BEAVER DAMS NEW YORK 14812, WALSH, Conor J te CAMPBELL NEW YORK 14821, Verenigde Staten van (51) B29C 49/68 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Four pour le conditionnement thermique de préformes et procédé de commande d'un dispositif de refroidissement par air équipant un tel four (73) SIDEL PARTICIPATIONS te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (72) Derrien, Mikael te 76930, OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B29B 17/04 B29B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESSING OF WASTE MATERIALS (73) HAYDALE LIMITED te AMMANFORD SA18 6BL, GROOT BRITTANNIË (GB) Desso Group BV te 5142 PA WAALWIJK (72) WALTERS, Ian te WALES SA11 2YW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F41H 5/04 B32B 27/08 B29C 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPACT-RESISTANT LIGHTWEIGHT POLYMERIC LAMINATES (73) Chung, Sengshiu te PARSIPPANY, NJ 07801, Verenigde Staten van (72) Chung, Sengshiu te PARSIPPANY, NJ 07801, Verenigde Staten van (51) B29C 45/16 A46D 1/00 A46B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren zur Herstellung einer Zahnbürste (73) Trisa Holding AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (72) Huber, Beat te 6233 BÜRON, Zwitserland (CH) Waldispühl, Peter te 6204 SEMPACH STADT, Zwitserland (CH) (51) F16C 35/067 F16C 19/56 D06F 37/26 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A front loading washing machine comprising a support for a rolling contact bearing holder (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Caprioli, Francesco te TORINO, Italië (IT) Gallucci, Francesco te NICHELINO (TORINO), Italië (IT) Mola, Roberto te TORINO, Italië (IT) (51) B29C 45/27 B29C 45/23 B29C 45/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Edge-gated runnerless nozzle

56 Nummer 18/ mei 2013 (73) Mold-Masters (2007) Limited te GEORGETOWN ON L7G 4X5, Canada (CA) (72) Catoen, Bruce te GEORGETOWN, ON L7G 5J4, Canada (CA) (51) B29C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) BI (32) (33) Italië (54) MODULAR HOT DISTRIBUTION PLATE, FOR THE INJECTION MOULDING OF PLASTIC MATERIAL, ADAPTABLE TO MOULDS OF DIFFERENT SHAPES AND CONFIGURATIONS, AND CORRESPONDING METHOD (73) Thermoplay S.p.A. te PONT SAINT MARTIN (AOSTA), Italië (IT) (72) ENRIETTI, Roberto te I PONT SAIN MARTIN (AO), Italië (IT) (51) B29C 45/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERÄNDERBARER KENNZEICHUNGSSTEMPEL (73) Opitz GmbH te ASCHAFFENBURG, (72) OPITZ, Wolfgang te ASCHAFFENBURG, (51) B29C 47/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF EXTRUSION (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) HOSSAN, Robert, John te DELMAR, NY 12054, Verenigde Staten van (51) B29C 49/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KUNSTSTOFFARTIKELS SOWIE BLASFORMWERKZEUG (73) Kautex Maschinenbau GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) HEIM, Volker te ALFTER, LICHTENAUER, Andreas te BONN, BONDSREPUBLIEK MOITZHEIM, Jürgen te KÖNIGSWINTER, WALBROEL, Stefan te SANKT AUGUSTIN, (51) B29C 49/58 B29C 49/56 B29C 49/42 B29C 49/12 B29C 49/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrisch betriebene Blasformmaschine und das Verfahren (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Voth, Klaus te OBERTRAUBLING, Blochmann, Erik te NEUTRAUBLING, Winzinger, Frank te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 51/30 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Assembly for a thermoforming mould, a thermoforming device, the use of the device and method of thermoforming (73) Bosch Sprang Beheer B.V. te 5161 DA SPRANG-CAPELLE (72) Haex, Martijn te 5141 JG WAALWIJK Bosch, Antoni te 5161 EE SPRANG-CAPELLE (51) F16L 59/14 F16L 59/02 B29C 53/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ROHRSCHALE AUS MINERALWOLLE DURCH EINEN WICKELVORGANG SOWIE HIERMIT HERGESTELLTE ROHRSCHALE (73) SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHUMM, Michael te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWORM, Stefan te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 1/06 B29C 70/54 B29C 70/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHELL ELEMENT AS PART OF AN AIRCRAFT FUSELAGE (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) HERRMANN, Ralf te GANDERKESEE, DOLZINSKI, Wolf-Dietrich te GANDERKESEE, WENTZEL, Hans-Peter te BRUCHHAUSEN-VILSEN, KOLAX, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/54 B29C 70/20 (11) EP (21) EP (22)

57 Nummer 18/ mei 2013 (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for manufacturing a composite web on the basis of at least two webs (73) Beiler Beheer B.V. te 5032 EG TILBURG (72) van den Aker, Martinus Cornelus Adrianus te 5032 EG TILBURG (51) B29C 73/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PANNENHILFESYSTEM (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) DETERING, Rainer te SEELZE, BONDSREPUBLIEK ERNST, Gerhard te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK GERLACH, Markus te GRÜNENPLAN, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 27/00 B29D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROLLED-PUNCTURE FILMS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) DEEB, Gerald, S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van DEVENS, Douglas, A., Jr. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KRUEGER, Dennis, L. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van NICHOLS, Marcia, C. te SAINT- PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) G01J 5/00 B29D 30/00 B29C 43/10 B29C 35/04 B29C 35/02 B29C 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM VULKANISIEREN VON FAHRZEUGREIFEN MIT EINER HEIZPRESSE (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) FRICKE, Bernd te SEHNDE, PRIMKE, Boris te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK RAMM, Michael te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK HACKBARTH, Rolf te SEELZE, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 30/06 B29C 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) MACHINE AND METHOD FOR CURING RAW TIRE CARCASSES (73) Entiga Group S.a.s. te PISTOIA, Italië (IT) (72) GALIGANI, Tiziano te I PISTOIA, Italië (IT) GALIGANI, Enrico te I VALEGGIO SUL MINCIO (VR), Italië (IT) (51) B29D 30/48 B29D 30/32 B29D 30/30 B29D 30/24 B29C 53/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Machines and methods for manufacturing of a component of a car tyre (73) VMI Holland B.V. te 8161 RK EPE (72) Nijhuis, Erik Gerardus te 7557 BT HENGELO (51) B29D 30/60 B29D 30/30 B29D 30/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING GREEN TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OGAWA, Yuichiro te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B29D 30/46 B29D 30/38 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR MANUFACTURING TYRES FOR VEHICLE WHEELS (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) AMURRI, Cesare Emanuele te I MILANO, Italië (IT) MARCHINI, Maurizio te I MILAN, Italië (IT) (51) F41H 5/04 B32B 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRAG SHIELD (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) BHATNAGAR, Ashok te RICHMOND, VA 23235, Verenigde Staten van WAGNER, Lori, L. te RICHMOND, VA 23231, Verenigde Staten van TAN CHOK, Bin, C. te RICHMOND, VA 23236, Verenigde Staten van ARVIDSON, Brian te CHESTER, VA 23831, Verenigde Staten van MURRAY, Lin te NORTH EAST, MD 21902, Verenigde Staten van HURST, David te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van (51) B32B 7/12 B32B 38/16 B32B 37/12

58 Nummer 18/ mei 2013 B05D 5/10 B05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Beschichtungsverfahren für eine Laminier- oder Kaschiermaschine (73) Steinemann Technology AG te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Krebs, Sebastian te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) Bologna, Roberto te 9200 GOSSAU, Zwitserland (CH) Hari, Michael te 9212 ROSSRÜTI, Zwitserland (CH) Scheiwiler, Marcel te 9320 ARBON, Zwitserland (CH) Walther, Thomas te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (51) B32B 27/36 B32B 27/34 B32B 27/32 B32B 27/08 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verbundfolie sowie Verpackung, enthaltend diese Verbundfolie (73) NITTEL GMBH & CO. KG te RAUNHEIM/MAIN, (72) Nittel, Cornelius te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02F 1/13 G02B 27/14 B32B 27/20 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical semitransmission reflection material (73) Yupo Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Koyama, Hiroshi te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) Takahashi, Tomotsugu te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) H01M 2/16 B32B 5/32 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYETHYLENE MULTI-LAYER POROUS MEMBRANE, PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF, AND SEPARATORS FOR CELLS (73) Toray Battery Separator Film Co., Ltd. te TOCHIGI, Japan (JP) (72) TAKITA, Kotaro te NASUSHIOBARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) KIKUCHI, Shintaro te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B32B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PANTS-TYPE DIAPER AND METHOD (73) Curt G. Joa, Inc. te SHEBOYGAN FALLS, WI , Verenigde Staten van (72) McCABE, John, A. te SHEBOYGAN FALLS, WI 53085, Verenigde Staten van NEHRLICH, Richard, J. te ELKHART LAKE, WI 53020, Verenigde Staten van DAHMER, Bradley, M. te SHEBOYGAN, WI 53081, (51) B41F 5/00 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckmaschine (73) Gallus Druckmaschinen GmbH te LANGGÖNS-OBERKLEEN, (72) Bangel, Dieter te HÜTTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 23/025 B65H 23/02 B41F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb eines Bildbahnreglers einer Druckmaschine (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hüblein, Jürgen te ERLABRUNN, BONDSREPUBLIEK Weschenfelder, Kurt te ZELL/MAIN, BONDSREPUBLIEK Wilhelm, Jochen te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 35/04 B41F 31/30 B41F 31/05 B41F 31/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Druckmaschine zum Bedrucken von Druckprodukten (73) Gertsch, Peter te 3145 NIEDERSCHERLI, Zwitserland (CH) (72) Gertsch, Peter te 3145 NIEDERSCHERLI, Zwitserland (CH) (51) B41J 2/05 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIEZOELECTRIC ACTUATION MECHANISM (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) CRUZ-URIBE, Tony S. te CORVALLIS, OREGON 97330, JILANI, Adel te FORT COLLINS, CO 80528, Verenigde Staten van PIDWERBECKI, David te CORVALLIS, OREGON 97330,

59 Nummer 18/ mei 2013 (51) B41J 2/17 B41J 2/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INKJET PRINTER AND FLOW RESTRICTION SYSTEM THEREFOR (73) Linx Printing Technologies Ltd te CAMBRIDGESHIRE PE27 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HEYLEN, Henry, Charles te CAMBRIDGESHIRE PE28 3ND, GROOT BRITTANNIË (GB) WALTON, Robert, Lionel te NORTHANTS NN8 3FF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid container (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Seino, Takeo te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) Kimura, Hitotoshi te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID EJECTION DEVICE (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) RICE, Huston W. te VANCOUVER WASHINGTON 98683, Verenigde Staten van NOVAK, David B. te CORVALLIS OREGON 97330, Verenigde Staten van (51) H01K 1/62 G03G 15/32 B41J 2/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Light-emitting device, print head and image forming apparatus (73) Fuji Xerox Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Ohno, Seiji te TOKYO, Japan (JP) Fujimoto, Takashi te KANAGAWA, Japan (JP) (51) B41J 2/46 B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for marking and/or scanning an object (73) ALLTEC Angewandte Laserlicht Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung te SELMSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Kueckendahl, Peter Joerg te BAD OLDESLOE, Ryan, Daniel Joseph te SYCAMORE, ILLINOIS 60178, (51) B65D 25/34 B65D 1/16 B41M 1/40 B41M 1/08 B41M 1/04 B41F 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEAMLESS CAN AND PRINTING METHOD FOR SEAMLESS CAN (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Shigeo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKASATO, Makoto te TOKYO , Japan (JP) (51) E06B 3/70 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DOOR MANUFACTURING SYSTEM AND METHOD (73) Hörmann KG Brockhagen te STEINHAGEN, (72) MAHER, Kenneth Brelsford te CHEVY CHASE MARYLAND 20815, (51) C08K 3/00 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lasermarkierbare Formmassen und daraus erhältliche Produkte und Verfahren zur Lasermarkierung (73) Ticona GmbH te KELSTERBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Clauss, Joachim te DARMSTADT-EBERSTADT, Witan, Kurt te HOFHEIM, Schneller, Arnold te SEEHEIM-JUNGHEIM, Kurz, Klaus te KELSTERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITS- UND/ODER WERTDOKUMENT MIT EINEM TYP II HALBLEITERKONTAKT SYSTEM (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK

60 Nummer 18/ mei 2013 (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BUCHARTIGES DOKUMENT, INSBESONDERE IDENTIFIKATIONSDOKUMENT (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Carsten te KLEINBEEREN, BONDSREPUBLIEK LORTZ, Michael te BERLIN, (51) B43L 19/00 B43K 21/24 B43K 21/22 B43K 21/16 A45D 40/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STICK-SHAPED ARTICLE PROPELLING CONTAINER (73) Kotobuki & Co., Ltd. te KAWAGOE- SHI SAITAMA , Japan (JP) (72) SAITOU, Juri te KAWAGOE-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H01R 13/639 G11B 33/02 B43K 29/08 B43K 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung mit einer Datenspeicher-Einrichtung und einem Tragkörper (73) h & m gutberlet gmbh te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Gutberlet, Michael te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B44D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for dispensing color merchandise (73) Benjamin Moore&Co. te MONTVALE, NJ 07645, Verenigde Staten van (72) Minchew, Carl te MOUNTAIN LAKES, NJ 07046, Verenigde Staten van Chin, Bobby te SPARTA, NJ 07871, Colosi, Edmund N. te TOMS RIVER, NJ 08755, Verenigde Staten van (51) B60B 5/02 B60B 3/08 B60B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A rim for a wheel of a seeder machine (73) M.B.F. S.r.l. te CAVRIAGO, REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Magnani, Annalisa te 42025, CAVRIAGO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) B60B 5/02 B60B 21/10 B60B 21/08 B60B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Jante composite et roue comportant une telle jante (73) MAVIC S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Saillet, Benoît te ALBENA, Frankrijk (FR) (51) B60C 19/00 B60B 21/12 B60B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALLABSORBER FÜR FAHRZEUGRÄDER (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BRANDSTÄTT, Peter te WINTERBACH, BONDSREPUBLIEK BAY, Karlheinz te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HERGET, Wolfgang te HOHENSTEIN-ERNSTTHAL, MOLL, Werner te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60B 21/06 B60B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) SPOKED WHEEL FOR TUBELESS TYRES (73) In-Motion S.R.L. te SAN MARTINO BUON ALBERGO, Italië (IT) (72) BERNARDELLE, Giulio te I SAN MARTINO BUON ALBERGO, Italië (IT) (51) B60C 17/06 B60C 17/04 B60B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A RUNFLAT DEVICE AND A METHOD FOR FITTING THE SAME (73) Run Flat Systems Ltd te HAMPTON HILL MIDDLESEX TW12 1NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LUST, Richard te TOBARRA, ALBACETE, Spanje (ES) (51) F16D 3/224 F16D 3/22 F16D 1/08 B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

61 Nummer 18/ mei 2013 (32) Japan Japan (54) Bearing device for drive wheel (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Tajima, Eiji c/o NTN Corporation te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Ohtsuki, Hisashi c/o NTN Corporation te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Torii, Akira c/o NTN Corporation te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Niki, Motoharu c/o NTN Corporation te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B60B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINRICHTUNG ZUM ZENTRIEREN UND NACHSPANNEN VON EINGESPEICHTEN LAUFRÄDERN (73) Rugel, Christoph te BUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Rugel, Christoph te BUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 21/05 B60B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ESSIEU SOUPLE DONT LA RAIDEUR TRANSVERSALE EST AUGMENTEE A L'AIDE D'AU MOINS UNE PIECE FORMANT COUPELLE DE RESSORT, COUPELLE DE RESSORT ET VEHICULE CORRESPONDANT (73) Auto Chassis International SNC te LE MANS CÉDEX 9, Frankrijk (FR) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) Peugeot Citroën Automobiles te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) FERET, Olivier te F CHERREAU, Frankrijk (FR) VENEAU, Jean te F ARDENAY SUR MERIZE, Frankrijk (FR) THIREL, Jean-Marc te F CONFLANS STE HONORINE, Frankrijk (FR) (51) B60C 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TYRE HAVING A BELT PLY WITH CORDS DISPOSED ALONG THE CIRCUMFERENCE OF THE TIRE TO REDUCE THE TIRE NOISE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DAUTREY, Nicolas te F CHAMALIERES, Frankrijk (FR) (51) B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Weber, Christian te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Kleffmann, Jens te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Kramer, Thomas te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK Haufe, Matthias te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (54) TYRE FOR MOTOR VEHICLES (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) MISANI, Pierangelo te I MILANO, Italië (IT) MARIANI, Mario te I MILANO, Italië (IT) SCHIAVOLIN, Andrea te I MILANO, Italië (IT) (51) B60C 11/04 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Tyre for vehicle wheels having improved tread pattern (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Colombo, Gianfranco te MILANO, Italië (IT) Montesello, Stefano te MILANO, Italië (IT) Sangalli, Roberto te MILANO, Italië (IT) (51) F16B 45/04 B60C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Sicherheitsverschluss für eine Kette einer Gleitschutzkette (73) Pewag Schneeketten GmbH & Co KG te 9371 BRÜCKL, Oostenrijk (AT) (72) Schober, Andreas te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Pengg, Mag. DI Ägyd te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (51) B61D 17/20 B60D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drehscheibe eines Übergangs zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugteilen (73) Hübner GmbH te KASSEL, (72) Rudolph, Hans-Jakob te BAD EMSTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B60D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Anordnung zur Bildung des Balges eines Übergangs oder der Seitenwand zwischen zwei gelenking miteinander verbundenen Fahrzeugen (73) Hübner GmbH te KASSEL,

62 Nummer 18/ mei 2013 (72) Zolotov, Roman te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (51) G10K 11/168 G10K 11/16 B60R 13/08 B60G 15/12 B32B 5/04 B32B 27/40 B32B 27/06 B32B 25/04 B32B 15/08 B32B 15/06 B32B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Akustische Entkopplung in Fahrzeugfahrwerken (73) Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72) Job, Heinz te 31535, NEUSTADT, (51) B60G 21/055 B60G 17/0165 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE BODY ROLL CONSTRAINT SYSTEM (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) KOUMURA, Shingo c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) HOZUMI, Jin c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B62D 7/08 B62D 17/00 B60G 17/0185 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REAR WHEEL TOE ANGLE CONTROLLER AND REFERENCE POSITION CALIBRATION METHOD OF ELECTRIC ACTUATOR IN REAR WHEEL TOE ANGLE CONTROLLER (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) MORI,Miki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) HORIUCHI, Yutaka te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F24F 13/10 B60H 1/32 B60H 1/12 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DAMPER, AIR CONDITIONING UNIT, AND VEHICULAR AIR CONDITIONING (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) EGUCHI, Tsuyoshi te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) SUZUKI, Atsushi te KIYOSU-SHI AICHI , Japan (JP) TOMINAGA, Tetsuo te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) NAKAO, Mitsuhiro te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) IZUMI, Hajime te TAKASAGO-SHI HYOGO , Japan (JP) ITOU, Jun te KIYOSU-SHI AICHI , Japan (JP) KOMINAMI, Satoshi te KIYOSU-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER KLIMAANLAGE IN EINEM FAHRZEUG (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HOFHAUS, Joern te FREISING, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Christian te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système d'identification d'un composant d'un circuit de traitement thermique d'un flux d'air (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL ST DENIS, Frankrijk (FR) (72) Pierres, Philippe te 78990, ELANCOURT, Frankrijk (FR) Vincent, Philippe te 28230, EPERNON, Frankrijk (FR) Almori, Armelle te 78310, MAUREPAS, Frankrijk (FR) (51) B61D 27/00 B60H 1/26 B60H 1/24 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VENTILATING AND AIR- CONDITIONING APPARATUS FOR VEHICLE (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIRAISHI, Kazuhiko te TOKYO , Japan (JP) TANIGUCHI, Hirokazu te TOKYO , Japan (JP) SUMIDA, Yoshihiro te TOKYO , Japan (JP) NISHIDA, Akihiro te TOKYO , Japan (JP) YOSOMIYA, Masato te TOKYO , Japan (JP) YAMASHITA, Tetsuya te TOKYO , Japan (JP) OKAZAKI, Takashi te TOKYO , Japan (JP) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Energy-efficient controlling of air conditioning system (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Scholl, Kay-Ulrich te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/00 (11) EP

63 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (54) A heating and cooling system for vehicle cabins (73) Tofas Turk Otomobil Fabrikasi Anonim Sirketi te BURSA, Turkije (TR) (72) Gudu, Turker te 16369, BURSA, Turkije (TR) Aksoy, Alperen te 16369, BURSA, Turkije (TR) Kilkis, Birol te 06530, ANKARA, Turkije (TR) Turan, Rasit te 06531, ANKARA, Turkije (TR) Aksel, Haluk te 06531, ANKARA, Turkije (TR) Demircioglu, Olgu te 06531, ANKARA, Turkije (TR) Ongut, Alp Emre te 06531, ANKARA, Turkije (TR) (51) B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation comprenant quatre échangeurs de chaleur (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) Haller, Regine te 78490, BOISSY SANS AVOIR, Frankrijk (FR) Yahia, Mohamed te 75005, PARIS, Frankrijk (FR) Nicolas, Bertrand te 78990, ELANCOURT, Frankrijk (FR) (51) F24F 13/06 B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Komfortdüse (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Burr, Reinhold te 89518, HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Jochmann, Paul te 70191, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Lang, Matthias te 70469, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 27/01 B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Defroster outlet (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kasai, Kazunaga te SAITAMA, , Japan (JP) (51) B61D 25/00 B60J 1/08 B60J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fenêtre échangeable intelligente (73) Industrias E. Diaz, S.A. te LA CARTUJA, Spanje (ES) (72) Díaz Gascón, Emilio te 50720, LA CARTUJA, Spanje (ES) (51) B60J 7/057 B60J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Roof assembly for a vehicle (73) Inalfa Roof Systems Group B.V. te 5804 AB VENRAY (72) Manders, Peter Christiaan Leonardus Johannes te 5961 GN, HORST Nellen, Marcel Johan Christiaan te 5815 AR, MERSELO Van Boxtel, Eduardus Christianus Henricus te 5411 BS, ZEELAND Van de Logt, Frank Henricus Gerardus te 5854 DC, BERGEN Rikkert, Robert te 5672 VS, NUENEN (51) B60R 13/07 B60J 10/02 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Halteleiste (73) REHAU AG + Co te REHAU, (72) Schmidt, Udo te HOF, (51) B62D 25/08 B60R 13/07 B60J 10/02 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeugkarosserie mit zumindest einem einer Windschutzscheibe zugeordneten Wasserabweiser (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Haas, Helmut te BAD SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK Springer, Peter te GINSHEIM-GUSTAVSBURG, (51) B60K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A fuel tank (73) Coskunoz Metal Form, Makina Endustri Ve Ticaret Anonim Sirketi te BURSA, Turkije (TR) (72) Uysal, Gokalp te BURSA, Turkije (TR) (51) B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FUEL TANK (73) Scania CV AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) FAGERHOF, Henrik te S RÖNNINGE, Zweden (SE) (51) B60K 17/346 B60K 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

64 Nummer 18/ mei 2013 (33) (54) Antriebsanordnung für ein Kraftfahrzeug (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Märkl, Johann te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 13/93 B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DATA GENERATING SYSTEM (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) LINDQVIST, Kristian te S SOLNA, Zweden (SE) ERIKSSON, Magnus te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) H04B 13/00 G06F 3/01 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPERATION EQUIPMENT FOR A VEHICLE (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) LEHOMME, Francis te F AVERNES, Frankrijk (FR) SCHLIEP, Frank te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMBIINSTRUMENT (73) Automobili Lamborghini S.P.A. te SANT'AGATA BOLOGNESE, Italië (IT) (72) FITZGERALD, Manfred te I CHIESANUOVA, Italië (IT) PERINI, Filippo te I BOBBIO, Italië (IT) REBOTTINI, Corrado te I CREVALCORE, Italië (IT) MAZZETTI, Stefano te I CASLECCHIO DI RENO, Italië (IT) (51) G02B 27/01 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and Method of Using Fluorescent Material to Display Information on a Vehicle Window (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Lambert, David K. te STERLING HEIGHTS, MI MICHIGAN 48310, He, Xinhua (Sam) te ZIONSVILLE, IN INDIANA 46077, Verenigde Staten van Sultan, Michel F. te TROY, MI MICHIGAN 48098, Verenigde Staten van (51) B60L 5/28 B60L 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STROMABNEHMERANORDNUNG (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) TESSMER, Wolfram te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KREMLACEK, Johannes te GLIENICKE/NORDBAHN, MAASS, Jörg-Torsten te ORANIENBURG-EDEN, (51) B60N 2/66 B60N 2/44 B60N 2/02 A47C 7/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjusting device for a seat and method of operating an adjusting device (73) L & P Swiss Holding AG te 9303 WITTENBACH, Zwitserland (CH) (72) Bocsanyi, Berthold te LEINBURG, BONDSREPUBLIEK Dörfler, Erich te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR LAGERUNG EINES LINEARANTRIEBS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ANGERER, Christof te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK LIENIG, Andreas te BUEHL, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B60N 2/235 B60N 2/22 EP EP SITZVERSTELLER, INSBESONDERE RÜCKENLEHNENNEIGUNGSVERSTELLER Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK MILDT, Helmut, R. te LINDLAR, BONDSREPUBLIEK ALBERS, Franz te KÖLN, BONDSREPUBLIEK IHNKEN, Andreas te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60P 3/39 (11) EP (21) EP (22) (54) Lit(s) relevable(s) et

65 Nummer 18/ mei 2013 superposable(s) faisant partie intégrante d'un véhicule de camping adapté (73) Goethals, Roland te 4520 WANZE, België (BE) (72) Goethals, Roland te 4520 WANZE, België (BE) (51) G06T 7/00 B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Obstruction detecting apparatus (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Kakinami, Toshiaki te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALTEEINRICHTUNG FÜR EINEN HÖHENVERSTELLBAREN LADEBODEN EINES FAHRZEUGES (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) SEVERIN, Oliver te BERLIN, OMMEN, Gerd te GIFHORN, WEHLAUER, Udo te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 7/02 B62D 55/28 B62D 55/18 B60R 9/00 B60R 11/02 B60P 7/06 B60C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Halterung bzw. Aufnahmevorrichtung für einen Schneegreifer, insbesondere für ein Kettenfahrzeug wie Berge- und/oder Pionierpanzer (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Krieger, Tino te HAMBERGE, BONDSREPUBLIEK Witt, Tino te KIEL, (51) B60R 9/10 B60R 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Carrier device, in particular for bicycles (73) Fischer, Hermanus, Gerhardus, Johannes te 7544 NK ENSCHEDE (72) Fischer, Hermanus, Gerhardus, Johannes te 7544 NK ENSCHEDE (51) B60R 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lastenträger mit einer beweglichen Stütze (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Aufderheide, Reinhold te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Hermbusch, Gerhard te LANGENBERG, BONDSREPUBLIEK Peitz, Jürgen te RHEDA- WIEDENBRÜCK, (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A rotatable holder for a mobile phone or other electronic device with a screen (73) BURY Sp. z o.o. te MIELEC, Polen (PL) (72) Grabarz, Marian te MIELEC, Polen (PL) (51) B60R 13/02 B05D 5/06 B05D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) An inner flock coating for vehicles with indicative and/or decorative motif and its manufacturing process (73) GRUPO ANTOLIN-INGENIERIA, S.A. te BURGOS, Spanje (ES) (72) Jorro de Inza, Alejandro te BURGOS, Spanje (ES) Antolin Fernandez, Adelaida te QUINTANILLA VIVAR (BURGOS), Spanje (ES) Sanchis Gramage, Germán te AGULLENT (VALENCIA), Spanje (ES) (51) B60R 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug-Rahmenstruktur und Crashbox dafür (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Braunbeck, Bardo te OPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Hock, Theobald te GROSSOSTHEIM, (51) B60R 19/56 B60R 19/38 B60P 1/28 B60P 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Rear bumper for a truck with a tipper body (73) Hyva International B.V. te 2400 AH ALPHEN AAN DE RIJN (72) Wassenaar, Hendrik te 2401 DM ALPHEN A/D RIJN (51) B60R 21/0136 (11) EP (21) EP (22) (31)

66 Nummer 18/ mei 2013 (32) (33) (54) VERFAHREN UND EINHEIT ZUR SIGNALVERARBEITUNG VON KÖRPERSCHALLSIGNALEN ZUR UNFALLDETEKTION (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) SMYKALLA, Christian te OLCHING, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Überrollschutzsystem für Kraftfahrzeuge (73) ISE Automotive GmbH te BERGNEUSTADT, (72) Latussek, Holger te 51702, BERGNEUSTADT, (51) B60R 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASSACKMODUL ZUM SCHUTZ DES THORAX- UND KOPFBEREICHS EINES FAHRZEUGINSASSEN (73) Takata AG te ASCHAFFENBURG, (72) STECK, Thomas te ELCHINGEN, BONDSREPUBLIEK BAUMGARTNER, Peter te GÜNZBURG, BONDSREPUBLIEK FELLER, Jens te ILLERKIRCHBERG, WINDHOLZ, Dimitri te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIRBAGMODUL MIT EINEM GASSACK UND EINEM AN EINEM MODULGEHÄUSE BEFESTIGBAREN ROHRGASGENERATOR (73) Takata AG te ASCHAFFENBURG, (72) FECHNER, Tobias te ASCHAFFENBURG, MEISENZAHL, Sebastian te HAIBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/231 B60R 21/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Side airbag device attached to a vehicle seat (73) Delta Kogyo Co., Ltd. te AKI-GUN, HIROSHIMA , Japan (JP) Newfrey LLC te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Nakamura, Minoru te AKI-GUN, HIROSHIMA , Japan (JP) Shinoda, Yoshinori te HIROSHIMA- SHI HIROSHIMA, Japan (JP) (51) B60R 21/239 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Airbagmantelelement (73) Schreiner Group GmbH & Co. KG te OBERSCHLEISSHEIM, (72) Hufnagel, Volker te HERRSCHING, BONDSREPUBLIEK Braun, Uwe te MÜNCHEN, (51) B60R 21/264 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Air bag device and gas generator used therein (73) Autoliv ASP, Inc. te OGDEN, UT 84405, Verenigde Staten van (72) Shiraishi, Ryutaro te AICHI-KEN , Japan (JP) Chen, Jianlin te AICHI-KEN , Japan (JP) Tazaki, Yoji te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B60R 21/268 B60R 21/26 (11) EP (21) EP (22) (54) INFLATOR WITH MEANS FOR INCREASING THE OUTPUT FLOW OF PRESSURIZED GAS (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) JOHANSON, Mats te FRISTAD, Zweden (SE) COSTECALDE, Laurent te QUIMPER, Frankrijk (FR) CHEVALIER, Mael te PLOUGONVELIN, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (54) A Retraction Arrangement (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Rydsmo, Erik te , SOLLEBRUNN, Zweden (SE) Magnusson, Ulf te 44157, ALINGSAS, Zweden (SE) (51) B60R 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) An inflatable airbag (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Zauritz, Ralf te D-83607, HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Pucher, Florian te D-85445, AUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 22/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P

67 Nummer 18/ mei (32) (33) (54) APPARATUS FOR USE ON A SAFETY BELT SYSTEM FOR RESTRAINING THE MOVEMENT OF AN OCCUPANT OR CHILD SEAT (73) Lap Belt Cinch EU Limited te AYLESBURY, BUCKS HP22 4ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MATHER, Bruce, A. te HOCKESSIN, DE , (51) B60R 22/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Seat belt retractor and seat belt apparatus having the same (73) Takata Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Hiramatsu, Koji te TOKYO , Japan (JP) Nohara, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) (51) E05B 65/12 B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC STEERING LOCKING APPARATUS (73) ALPHA CORPORATION te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) OKADA, Takahiro c/o ALPHA CORPORATION te KANAGAWA , Japan (JP) TSUKANO, Tetsuyuki c/o ALPHA CORPORATION te KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60S 1/40 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHBLATT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) OP'T ROODT, Inigo te 3500 HASSELT, België (BE) (51) B60S 1/52 B60S 1/48 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAT WIPER BLADE (73) Valeo Systèmes d'essuyage te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) EGNER-WALTER, Bruno te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK SCHÄUBLE, Michael te VAIHINGEN/ENZ, (51) G05G 1/405 G05G 1/40 B60T 7/04 B60N 3/06 B60N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Driving position adjusting apparatus for a vehicle and vehicle provided therewith (73) Mazda Motor Corporation te AKI- GUN HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Ohtsubo, Tomonori te AKI-GUN HIROSHIMA , Japan (JP) Tomita, Toshihiko te AKI-GUN HIROSHIMA , Japan (JP) Hirashima, Isao te AKI-GUN HIROSHIMA , Japan (JP) Kunihiro, Shingo te AKI-GUN HIROSHIMA , Japan (JP) Iwamoto, Asami te AKI-GUN HIROSHIMA , Japan (JP) Matsuki, Hirotake te AKI-GUN HIROSHIMA , Japan (JP) (51) B62L 3/04 B60T 11/18 B60T 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Hydraulic master cylinder and vehicle provided with the same (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Kondou, Hiroshi c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B60T 11/22 B60T 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR MASTER CYLINDER BODY (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WIERZCHON, Peter te MORTON GROVE IL 60053, Verenigde Staten van (51) B60T 17/22 B60T 11/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Vis de purge, notamment pour un système de freinage hydraulique d'un véhicule automobile (73) LISI Automotive Rapid te PUISEUX-PONTOISE, Frankrijk (FR) (72) Martin, Beley te DASLE, Frankrijk (FR) Morel, Yann te BELFORT, Frankrijk (FR) Jolicor, Joël te VIEUX- CHARMONT, Frankrijk (FR) (51) B60T 13/567 (11) EP (21) EP

68 Nummer 18/ mei 2013 (22) (31) (32) (33) (54) PNEUMATISCHER BREMSKRAFTVERSTÄRKER (73) Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72) WEISS, Andreas te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK FALLER, Jürgen te KAHL, BISCHOFF, Adreas te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK ICKLER, Volker te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK JAKOBI, Ralf te FLÖRSHEIM, BONDSREPUBLIEK MAINZ, Sven te EDDERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zum Prüfen von pneumatisch betätigbaren Bremsen (73) ÖBB - Technische Services GmbH te 1110 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Holzner, Karl te 2100 LEOBENDORF, Oostenrijk (AT) Kreuzinger, Josef te 3463 EGGENDORF AM WAGRAM, Oostenrijk (AT) (51) B60W 30/186 B60W 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES KRIECHBETRIEBES EINES FAHRZEUGES MIT EINEM HYBRIDANTRIEB (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) KALTENBACH, Johannes te FRIEDRICHSHAFEN, WALLNER, Stefan te A-5163 MATTSEE, Oostenrijk (AT) (51) G08G 1/16 B62D 15/02 B60W 30/12 B60T 8/1755 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE TRAVEL SUPPORT DEVICE, VEHICLE, AND VEHICLE TRAVEL SUPPORT PROGRAM (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Sachio te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B61H 11/10 B61D 17/06 B61D 17/02 B60T 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wagenkasten für Schienenfahrzeuge (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) König, Jens te GRAFENAU, Kopp, Gerhard te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK Dr. Winter, Joachim te PFAFFENHOFEN, (51) B61D 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gerüst, insbesondere für elektrische Einrichtungen in einem Schienenfahrzeug, und Verfahren zur Herstellung des Gerüsts (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) Wolf, Martin te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) RADSATZLAGERGEHÄUSE FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG (73) Siemens AG Österreich te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) KIENDLER, Harald te 8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) HIRTENLECHNER, Johannes te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B61K 7/20 B61K 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radvorleger für Schienenfahrzeuge (73) Klose GmbH te WESTERKAPPELN, (72) Klose, Helmut te WESTERKAPPELN, (51) B62B 5/00 B62B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) EINKAUFSWAGEN MIT TRANSPONDER (73) Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (72) Sonnendorfer, Horst te 82178

69 Nummer 18/ mei 2013 PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric power steering system designed to generate torque for assisting driver's turning effort (73) DENSO CORPORATION te KARIYA- CITY, AICHI-PREF., , Japan (JP) (72) Watanabe, Daiji te KARIYA-CITY, AICHI-PREF , Japan (JP) Kataoka, Motoaki te KARIYA-CITY, AICHI-PREF , Japan (JP) Hori, Tomoyuki te KARIYA-CITY, AICHI-PREF , Japan (JP) (51) G08G 1/16 B62D 15/02 B60T 8/1755 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE TRAVEL SUPPORT DEVICE, VEHICLE, AND VEHICLE TRAVEL SUPPORT PROGRAM (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Sachio te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BETREIBEN EINER LENKANORDNUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PAMPUS, Christian te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK NIEMZ, Volker te RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Vehicle body rear part structure (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kitagawa, Akihiro te SAITAMA, , Japan (JP) (51) B62D 31/00 B62D 25/20 B60N 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOORBOARD FOR A VEHICLE (73) Polaris Industries Inc. te MEDINA, MINNESOTA 55340, Verenigde Staten van (72) DECKARD, Aaron, David te LINDSTROM MN 55045, Verenigde Staten van GARDNER, Jeffrey, Lynn te DYSARD, LOVA 52224, Verenigde Staten van (51) B62D 33/04 B60P 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Module de carrosserie pour véhicule frigorifique comprenant un panneau d'isolation sous vide, et procédé de fabrication associé (73) Jean Chereau SAS te DUCEY, Frankrijk (FR) (72) Chaillou, Frédéric te ST SAUVEUR DES LANDES, Frankrijk (FR) Courteille, Benoit te AVRANCHES, Frankrijk (FR) Amelot, Frédéric te SAINT GREGOIRE, Frankrijk (FR) (51) B62D 53/08 B62D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Kit for reversibly converting a truck into an articulated unit of a tractor with a semi-trailer and corresponding truck (73) López Monfort, Margarita te PREMIÀ DE MAR (BARCELONA), Spanje (ES) (72) López Monfort, Margarita te PREMIÀ DE MAR (BARCELONA), Spanje (ES) (51) B62J 11/00 B62J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for fixing a child seat to the frame of a two-wheeled vehicle (73) Bellelli S.R.L. te BADIA POLESINE RO, Italië (IT) (72) Bellelli, Tiziano te GIACCIANO CON BARUCHELLA (ROVIGO), Italië (IT) (51) B62J 6/00 B60K 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Warning lamp device for vehicles (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ochiai, Kazuyuki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Takahashi, Hideo te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B62J 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrradscheinwerfer mit Nahfeldausleuchtung und entsprechendes Fahrrad (73) Busch & Müller KG te MEINERZHAGEN, (72) Müller, Guido te MEINERZHAGEN, (51) B62M 7/12

70 Nummer 18/ mei 2013 B62K 3/02 B62K 3/00 B62K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) CYCLE (73) Projectgarlic Limited te 8022 CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) RYAN, Grant, James te 8022 CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) HIGGINS, Peter, Lloyd te 8025 CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) SMITH, Caleb, Peter te 8052 CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) G01L 3/10 B62M 6/50 B62M 3/00 B62K 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRETLAGER (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) BENKERT, Frank te WAIGOLSHAUSEN, GLÜCK, Stefan te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK ROSENHEINRICH, Bert te BUBENREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/36 F16F 9/32 F16F 9/18 F16F 9/06 B62K 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Teleskopfedergabelbein und damit versehene Teleskopfedergabel (73) WP Performance Systems GmbH te 5222 MUNDERFING, Oostenrijk (AT) (72) Wimmer, Johannes te KASTL, BONDSREPUBLIEK (51) B62M 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) DRIVE ARRANGEMENT (73) Puzey, Michael Roydon te MALANSHOF, 2194 RANDBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) Puzey, Michael Roydon te MALANSHOF, 2194 RANDBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) F03D 1/00 B63B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR INSTALLING AN OFFSHORE WIND TURBINE AND A BARGE SYSTEM (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) BOTWRIGHT, Adrian te DK-8362 HØRNING, Denemarken (DK) (51) B63B 21/50 B63B 21/24 B63B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FAIRLEAD WITH INTEGRATED CHAIN STOPPER (73) HYDRALIFT AMCLYDE, INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) NIEBUR, Alvin, J. te HASTINGS, MN 55033, Verenigde Staten van (51) B63H 5/125 (11) EP (21) EP (22) (54) SERVICE SPACE FOR A RETRACTABLE PROPULSION DEVICE OR CORRESPONDING (73) Beacon Finland Ltd OY te RAUMA, Finland (FI) (72) HÖRKKÖ, Tuija te FI RAUMA, Finland (FI) RINTALA, Timo te FI RAUMA, Finland (FI) KORTE, Tommi te FI RAUMA, Finland (FI) SUUTARI, Juhani te FI RAUMA, Finland (FI) (51) E04C 3/28 B64C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RIB POST (73) GKN Aerospace Services Limited te ISLE OF WIGHT, PO32 6RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PERRY, Richard John te COWES, ISLE OF WIGHT PO31 7SR, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDERSON, Paul Michael te COWES, ISLE OF WIGHT PO31 7UD, GROOT BRITTANNIË (GB) EDMUNDS, Dale John te SHANKLIN, ISLE OF WIGHT PO37 7QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HUTCHINS, Sam Thomas te EAST COWES, ISLE OF WIGHT PO32 6FE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64D 29/04 B64D 27/14 B64D 27/02 B64C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) IMPACT RESISTANT AIRCRAFT FUSELAGE (73) Airbus Operations, S.L. te MADRID, Spanje (ES) (72) VERDE PRECKLER, Jorge Pablo te E-MADRID, Spanje (ES) (51) F16F 7/12 B64C 1/06 B64C 1/00 (11) EP

71 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT STRUCTURAL ABSORBEUR D'ENERGIE EN MATERIAU COMPOSITE ET FUSELAGE D'AERONEF MUNI D'UN TEL ABSORBEUR (73) AIRBUS OPERATIONS (S.A.S) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) MILLIERE, Jérôme te LEGUEVIN, Frankrijk (FR) ANDISSAC, David te TOULOUSE, Frankrijk (FR) RAULOT, Cécile te BLAGNAC, Frankrijk (FR) VINCENT, Olivier te CORNEBARRIEU, Frankrijk (FR) (51) B64F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) MODULARIZED AIRPLANE GROUND SUPPORT EQUIPMENT CART (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) MONTMINY, Jeffrey E. te GLENVIEW ILLINOIS 60026, INSIXIENGMAY, Kyta te GLENVIEW ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van MANN III, James W. te GLENVIEW ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van NEWELL, Benjamin E. te GLENVIEW ILLINOIS 60026, NEWELL, Ty A. te GLENVIEW ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van (51) G01V 5/00 G01T 1/167 B64F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Equipment for inspecting persons and luggage for accessing restricted areas (73) Dinamic Manutenció del Bages, S.A. te SANTPEDOR (BARCELONA), Spanje (ES) Digital Aeronautics Engineering Services, S.L. te BELLATERRA (BARCELONA), Spanje (ES) (72) Piera Eroles, Miquel Ángel te 08193, BELLATERRA (BARCELONA), Spanje (ES) Ramos Gonzales, Juan José te 08193, BELLATERRA (BARCELONA), Spanje (ES) Pasquet Golobart, Ignasi te 08251, SANTPEDOR (BARCELONA), Spanje (ES) (51) B64G 1/64 B64G 1/36 B64G 1/24 B64G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CAPTURE D'UN CONTENEUR D'ECHANTILLONS DE SOL PLANETAIRE SE DEPLAÇANT DANS L'ESPACE (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) RENAULT, Hervé te F CANNES, Frankrijk (FR) ARBUSTI, Francis te F LA ROQUETTE SUR SIAGNE, Frankrijk (FR) SAINCT, Hervé te F LE CANNET, Frankrijk (FR) (51) B65B 9/20 B65B 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) BAG-MAKING PACKAGING MACHINE (73) Ishida Co., Ltd. te SAKYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) MIYAZAKI, Kiyoshi te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) KONDO, Masashi te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) ICHIKAWA, Makoto te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) YASUDA, Takahiro te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) B65B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Form-fill-seal machine (73) Ishida Co., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Kondo, Masashi te SHIGA , Japan (JP) Ichikawa, Makoto te SHIGA , Japan (JP) (51) B65D 75/26 B65C 1/02 B65B 41/12 B65B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for producing a packaging for tablets, packaging for tablets (73) Somers-van Cappellen B.V. te 5555 XC VALKENSWAARD (72) Somers, Henricus Johannes Petrus te 5591 EC HEEZE (51) G05B 19/418 B65B 57/04 B65B 11/04 B65B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM VERPACKEN VON VERPACKUNGSGUT (73) Packtron Gmbh te WEILERSWIST, BONDSREPUBLIEK

72 Nummer 18/ mei 2013 (72) STÖRIG, Wolfgang te KÖLN, BONDSREPUBLIEK SELLA, Elmar te WEILERSWIST, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 13/06 B65B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Back-to-back bundle strapping machine (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) Bruzzesi, Kevin A. te CARY, IL 60013, Verenigde Staten van Oehm, Torsten te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 13/18 B65B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF-ADJUSTING STRIPPER PIN FOR STRAPPING MACHINE STRAP CHUTE (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) BOBREN, Allan, J. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van HABERSTROH, James, A. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, BRUZZESI, Kevin, A. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, ELLIOTT, Dustin, D. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van (51) B65B 9/093 B65B 61/12 B65B 61/02 B65B 31/06 B65B 25/06 B65B 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modified atmosphere packaging apparatus and method with automated bag production (73) CVP Systems, Inc. te DOWNERS GROVE IL 60515, Verenigde Staten van (72) Rearick, Mark te DOWNERS GROVE, IL 60515, Verenigde Staten van Duszka, Chris te DOWNERS GROVE, IL 60515, Verenigde Staten van Swidergal, Joel te DOWNERS GROVE, IL 60515, Verenigde Staten van (51) B65B 33/02 B29C 45/14 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INJECTION MOLDING PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN ORAL DELIVERY DEVICE FOR A PHARMACEUTICALLY ACTIVE AGENT (73) SmithKline Beecham Limited te MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLARKE, Allan, J. GlaxoSmithKline te KING OF PRUSSIA, PA 19406, GLINECKE, Robert GlaxoSmithKline te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van LI, Chi, Leung GlaxoSmithKline te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) MARTINI, Luigi, G. GlaxoSmithKline te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65B 55/18 B65B 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PACKING A MATERIAL IN A PACKING CONTAINER (73) Mars Incorporated te MCLEAN, VA , Verenigde Staten van (72) SCHMIDT, Siegfried te VERDEN, BONDSREPUBLIEK SCHLEBUSCH, Johannes, P. te THEDINGHAUSEN, (51) B67C 7/00 B65B 55/10 B65B 55/02 B29C 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Streckblasformen oder Blasformen und Füllen steriler Behälter (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Roithmeier, Stefan te NEUTRAUBLING, Höllriegl, Thomas te TEUBLITZ, BONDSREPUBLIEK Stoiber, Christian te MICHELSNEUKIRCHEN, Laumer, Roland te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Braun, Franz te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Söllner, Jürgen te BERATZHAUSEN, Dahmen, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Neubauer, Michael te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Engelhard, Patrick te ELSENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G21K 5/10 G21K 5/04 G21K 5/00 B65B 55/08

73 Nummer 18/ mei 2013 B65B 55/04 A61L 2/08 A23L 3/26 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRON BEAM IRRADIATION DEVICE FOR APERTURE VESSEL (73) Fuji Electric Co., Ltd. te KAWASAKI CITY, Japan (JP) (72) EGUCHI, Shiro te TOKYO , Japan (JP) HIKOSAKA, Tomoyuki te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) GOHZAKI, Satoru te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) SUZUKI, Takayuki te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) SATO, Shigekatsu te HITACHI-SHI IBARAKI , Japan (JP) HASHIMOTO, Isao te HITACHI-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) B65B 55/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ENTKEIMEN VON VERPACKUNGEN (73) SIG Technology AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) GEISSLER, Hanno te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 9/02 B65B 59/02 B65B 59/00 B65B 51/30 B29C 65/74 B29C 65/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Breitenverstellbarer Unterstempel (73) Beck Packautomaten GmbH & Co. KG te FRICKENHAUSEN, (72) Beck-Deharde, Beate te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/418 B65B 59/04 B65B 5/08 B65B 35/44 B65B 35/36 B25J 9/00 B25J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackungsmaschine (73) R. Weiss Verpackungstechnik GmbH & Co. KG te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Weiss, Reinald te SCHOPFLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 8/12 B65D 8/08 B65D 6/34 B65D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAN END WITH REINFORCING BEAD (73) Rexam Beverage Can Company te CHICAGO, IL 60631, Verenigde Staten van (72) TURNER, Timothy, L. te PORT CHARLOTTE, FL 33980, Verenigde Staten van FORREST, Randall, G. te PARK RIDGE, ILLINOIS 60068, (51) B65D 6/18 B65D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ENTRIEGELN VON KLAPPBAREN SEITENWÄNDEN VON KÄSTEN BZW. BEHÄLTERN (73) Fritz Schäfer GmbH te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PILS, Volker te WEITEFELD, HIRZ, Diethelm te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 77/24 B65D 25/56 B65D 25/08 B01F 15/02 B01F 13/00 A45D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif pour le mélange d'au moins deux composants (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PLOIX, Dominique te 75006, PARIS, Frankrijk (FR) (51) B65D 51/18 B65D 25/48 B65D 17/28 A47G 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Liquid dispenser (73) Hansen Beverage Company te CORONA CA 92880, Verenigde Staten van (72) Hall, Mark te MURRIETA, CA 92562, Verenigde Staten van Lamb, Dan te MURRIETA, CA 92563, Verenigde Staten van Hoover, Jeff te HERMOSA BEACH, CA 90254, Verenigde Staten van (51) B65D 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MESH BAG (73) LC Packaging International B.V. te 2913 LV NIEUWERKERK AD IJSSEL (72) KNIJFF, Arie Van Der, ERCmachinery te 8304 AT EMMELOORD KNIJFF, Gerard, Cornelis, Van, Der, ERCmachinery te NL AT EMMELOORD FRAASSEN, Boudewijn, Christiaan, Van te NL-4461 XN GOES

74 Nummer 18/ mei 2013 (51) B65D 65/10 B65D 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Closure for closing a flexible packaging (73) Schutte Bagclosures B.V. te 5405 BK UDEN (72) van Drunen, Frank Emiel Leon te 5482 ME SCHIJNDEL (51) B65D 51/24 B65D 41/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Packaging assembly (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Ingram, David William te 1030, BRUSSELS, België (BE) Vangeel, Filip Dominique Hubert te 1800, VILVOORDE, België (BE) (51) B65D 41/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Abdrückkappe aus Kunststoff (73) Medisize Schweiz AG te 8309 NÜRENSDORF, Zwitserland (CH) Schöttli AG te 8253 DIESSENHOFEN, Zwitserland (CH) (72) Möckli, Fredy te 8254 BASADINGEN, Zwitserland (CH) Keller, Adolf te 8255 SCHLATTINGEN, Zwitserland (CH) (51) B65D 51/18 B65D 41/62 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Beverage can having a protective cover. (73) Aranda Campin, David te CADRETE (ZARAGOZA), Spanje (ES) (72) Aranda Campin, David te CADRETE (ZARAGOZA), Spanje (ES) (51) F16L 57/00 B65D 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PROTECTION D'UNE EXTRÉMITÉ MÂLE D'UN COMPOSANT DE JOINT FILETÉ TUBULAIRE. (73) VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE te AULNOYE- AYMERIES, Frankrijk (FR) Vam Mexico Sa De Cv te VERACRUZ, Mexico (MX) (72) COURTOIS, Sébastien te F LAVANCIA-EPERCY, Frankrijk (FR) MOREL, Stéphane te F LES MOUSSIERES, Frankrijk (FR) CADIOU, Erwan te F QUIMPER, Frankrijk (FR) VELASQUEZ, Roque te VERACRUZ, Mexico (MX) (51) B65D 85/672 B65D 77/12 B65D 75/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Pack for containing cylindrical hygiene articles (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Eilert, Diana te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Ohlsson, Kristin te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK Günther, Thomas te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITE AIR AND FOAM PROTECTIVE PACKAGING (73) Storopack, Inc. te CINCINNATI, OH 45246, Verenigde Staten van (72) SLOVENCIK, Jean-Marc te UHRWILLER, Frankrijk (FR) (51) B65D 81/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for adding a component to a package (73) Biogaia AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) Möllstam, Bo te LERUM, Zweden (SE) Casas, Ivan A. te RALEIGH, NC 27612, Verenigde Staten van (72) Möllstam, Bo te STOCKHOLM, Zweden (SE) Casas, Ivan A. te RALEIGH, NC 27162, Verenigde Staten van (51) B65D 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KARTUSCHE, EIN DIE KARTUSCHE ENTHALTENDER ARZNEIMITTELSPENDER SOWIE VERWENDUNGEN DER KARTUSCHE UND DES ARZNEIMITTELSPENDERS (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) LEIFELD, Sabine te BERLIN, BONDSREPUBLIEK REINHOLD, Tom te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK FILLER, Sven te ORANIENBURG, KARLA, Uwe te WANDLITZ, (51) B65D 83/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for dispensing diagnostic test strips (73) Becton, Dickinson and Company

75 Nummer 18/ mei 2013 te FRANKLIN LAKES, NJ 07414, (72) Lovell, John te NORTH BERGEN, NJ, (51) G08B 29/14 B65D 83/38 B65D 83/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TESTING APPARATUS FOR TESTING A GAS OR SMOKE DETECTOR CONTROLLING THE DISTANCE BETWEEN AN AEROSOL DISPENSER AND THE DETECTOR (73) No Climb Products Limited te HERTFORDSHIRE AL9 7JE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROSSITER, William, J. te CHURCHILL, SOMERSET BS25 5QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) OZAKI-OWEN, Edwin te WELSYN GARDEN CITY HERTFORDSHIRE AL8 7AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 88/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BAG FOR BULK GOODS, AND METHOD FOR USE IN STORING AND/OR TRANSPORTING BULK GOODS (73) Lommerts, Jurjen Freerk te 9721 XN GRONINGEN (72) Lommerts, Jurjen Freerk te 9721 XN GRONINGEN (51) E04H 14/00 B65D 90/36 B65D 90/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNITARY OVERPRESSURE VENT PANEL ASSEMBLY (73) Fike Corporation te BLUE SPRINGS, MO 64015, Verenigde Staten van (72) EIJKELENBERG, Tom te B-2260, WESTERLO, België (BE) DOM, Guido te 2250 OLEN, België (BE) BOURS, Roger te 2980 SOERSEL, België (BE) (51) B65G 47/88 B65G 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rückhaltesicherung für ein Lagergut in einem Durchlaufregal (73) BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH te MEISENHEIM, (72) Kemperdick, Arthur te NIEDERWÖRRESBACH, (51) B65G 23/06 B65G 19/24 B65G 19/20 B65G 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CONVEYOR CHAIN (73) The Cincinnati Mine Machinery Co. te CINCINNATI, OHIO 45239, (72) MORRIS, Randall te CINCINNATI, OH , Verenigde Staten van (51) B65G 47/84 B65G 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Article sorting system (73) Daifuku Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Onayama, Manabu te SHIGA , Japan (JP) (51) B65G 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEGMENTKÖRPER UND ABSTREIFER FÜR EINEN FÖRDERGURTABSTREIFER (73) Rema Tip Top GmbH te POING, BONDSREPUBLIEK (72) PUCHALLA, Adam te MARL, (51) B65G 47/68 B65G 47/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Transfer assembly (73) Blueprint Holding B.V. te 3446 CH WOERDEN (72) Fortman, Ronald te 3956 EL, LEERSUM (51) E04G 5/00 E01D 15/127 B65G 69/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Bewegbare Be- und Entladerampe (73) GbR. J. Nagel U.H. Nagel - Industriemontage te OBERTSHAUSEN, (72) Nagel, Jörg te OBERTSHAUSEN, (51) B65H 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

76 Nummer 18/ mei 2013 (54) INTERMITTENT CUTTING AND TRANSFER DEVICE (73) Unicharm Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Hiroki te TOYOHAMA- CHO, KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) (51) B65H 75/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) AN EXPANDABLE SHAFT (73) Lindale Produkter te 5500 MIDDELFART, Denemarken (DK) (72) WEBER, Karsten te DK-5500 MIDDELFART, Denemarken (DK) (51) B66B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Elevator speed governor (73) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Katou, Kunio te TOKYO, , Japan (JP) (51) B66B 7/06 B66B 7/00 B66B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND DEVICE FOR MOUNTING A ROPE ON A ROPE PULLEY (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) BJÖRNI, Osmo te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) (51) B66B 9/02 B66B 5/02 B66B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME D'ENTRAINEMENT PIGNON CR LERE POUR MULTI MATS (73) XL Developpement te CERGY PONTOISE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) LOMBARD, Xavier te F PONTOISE, Frankrijk (FR) (51) B66B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Movable step (73) Olmos Hernández, Miguel te SOLLANA VALENCIA, Spanje (ES) Ibor Olmos, Rogelio te SOLLANA VALENCIA, Spanje (ES) (72) Olmos Hernández, Miguel te SOLLANA VALENCIA, Spanje (ES) Ibor Olmos, Rogelio te SOLLANA VALENCIA, Spanje (ES) (51) B66B 11/02 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR SYSTEM WITH GUIDE AXIS ALIGNED WITH TRACTION MEMBER (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) DIF, Jerome te F SAINT PERE SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (51) B66F 7/28 B66F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HUBSTEMPEL FÜR HEBEBÜHNEN (73) HERRMANN, Johannes te CHAM, BONDSREPUBLIEK (72) HÖRNSTEIN, Roland te PFALZGRAFENWEILER, (51) B66F 9/075 B66F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Stillstandregelung eines Nutzfahrzeuges (73) Liebherr-Werk Nenzing GmbH te 6710 NENZING, Oostenrijk (AT) (72) Krimbacher, Norbert, Dipl.-Ing. Dr. techn. te 6822 SATTEINS, Oostenrijk (AT) (51) B67C 3/28 B67C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REMPLISSEUSE COMPRENANT DES BECS DE REMPLISSAGE EQUIPES DE CONDUITS DE MISE EN BOUCLE DU CORPS DE BEC (73) SERAC GROUP te LA FERTÉ-BERNARD, Frankrijk (FR) (72) GRUSON, Bertrand te F BREVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/543 G01N 33/538 B82Y 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Solid support with enhanced density of signal material and method of detecting target material using the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Beom Seok te HWASEONG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jeong Gun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Oh, Byung Keun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Choi, Jeong Woo te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de production d'hydrogène par vaporeformage d'une coupe petrolière avec production de vapeur

77 Nummer 18/ mei 2013 (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Fischer Beatrice te LYON, Frankrijk (FR) Giroudiere Fabrice te ORLIENAS, Frankrijk (FR) (51) F25D 3/14 C01B 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARAT ZUR HERSTELLUNG VON TROCKENEIS ZUR VERWENDUNG IN GETRÄNKEN (73) Güntert, Bruno te 4132 MUTTENZ BL, Zwitserland (CH) (72) Güntert, Bruno te 4132 MUTTENZ BL, Zwitserland (CH) (51) C23F 14/02 C08G 73/02 C02F 5/12 C02F 5/00 C02F 1/00 C01F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROPHOBICALLY MODIFIED POLYAMINE SCALE INHIBITORS (73) CYTEC TECHNOLOGY CORP. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, (72) HEITNER, Howard, I. te TUCKAHOE, NY 10707, Verenigde Staten van SPITZER, Donald, P. te STAMFORD, CT 06906, Verenigde Staten van (51) C07C 201/16 C02F 9/00 C02F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Aufarbeitung von aromatische Nitroverbindungen enthaltenen Abwässern (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Knauf, Thomas, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK von Gehlen, Franz-Ulrich te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Dohmen, Wolfgang te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Schmiedler, Jörg te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 5/00 C02F 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Cabinet for water softener (73) Hydro System Treatment S.r.l. te SAN GERVASIO BRESCIANO (BS), Italië (IT) (72) Zinoni, Francesco te I-25020, SAN GERVASIO BRESCIANO, BRESCIA, Italië (IT) Bertoli, Lorenzo te I-25020, OFFLAGA, BRESCIA, Italië (IT) (51) C03B 7/14 C03B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Glasmaschine zur Herstellung von Behälterglas (73) Saint-Gobain Oberland AG te BAD WURZACH, (72) Neubauer, Dietmar te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK Zimmermann, Harald te BAD WURZACH, (51) C03B 9/353 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Glassware forming machine molds opening/closing device (73) Bottero S.p.A. te CUNEO, Italië (IT) (72) ARMANDO, Lorenzo te CUNEO, Italië (IT) BORSARELLI, Gianclaudio te CUNEO, Italië (IT) SESIA, Carlo te CUNEO, Italië (IT) (51) C03B 9/353 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Glassware forming machine molds opening/closing device (73) Bottero S.p.A. te CUNEO, Italië (IT) (72) Armando, Lorenzo te 12100, CUNEO, Italië (IT) Borsarelli, Gianclaudio te 12100, CUNEO, Italië (IT) Sesia, Carlo te 12100, CUNEO, Italië (IT) (51) H01L 31/052 F24J 2/54 F24J 2/38 F24J 2/12 F24J 2/10 F24J 2/08 C03B 23/035 C03B 23/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MANUFACTURING LARGE DISH REFLECTORS FOR A SOLAR CONCENTRATOR APPARATUS (73) Arizona Board of Regents on Behalf of University of Arizona te TUCSON, AZ 85721, Verenigde Staten van (72) ANGEL, Roger, P te TUCSON AZ 85716, Verenigde Staten van OLBERT, Blain, H te TUCSON AZ 85745, Verenigde Staten van (51) C03B 37/014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Quartz glass manufacturing method and quartz glass manufacturing apparatus

78 Nummer 18/ mei 2013 (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Inoue, Dai te IBARAKI , Japan (JP) Nagao, Takaaki te IBARAKI , Japan (JP) Koide, Hiroyuki te IBARAKI , Japan (JP) (51) C03B 37/029 C03B 37/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR MAKING OPTICAL FIBRES (73) Nextrom Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) HOVINEN, Anssi te FIN ESPOO, Finland (FI) KESÄLÄ, Janne te FIN ESPOO, Finland (FI) SOININEN, Pekka te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H01B 1/16 C03C 8/20 C03C 8/18 C03C 8/14 C03C 8/12 C03C 8/10 C03C 8/04 C03C 3/14 C03C 3/074 C03C 3/072 C03C 3/07 C03C 3/066 C03C 3/064 C03C 14/00 C03C 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLASS COMPOSITIONS USED IN CONDUCTORS FOR PHOTOVOLTAIC CELLS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) KONNO, Takuya te KAWASAKI-SHI KANAGAWA 213/0012, Japan (JP) LAUGHLIN, Brian, J. te APEX NC 27539, Verenigde Staten van MATSUNO, Hisashi te SETAGAYA- KU TOKYO, Japan (JP) (51) C03C 17/42 C03C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for increasing the abrasion resistance of a predetermined part of the surface of a glass container (73) Bormioli Luigi S.P.A. te PARMA, Italië (IT) (72) Di Giuseppantonio, Vincenzo te 43036, FIDENZA (PR), Italië (IT) Davoli, Ivano te 43015, NOCETO (PR), Italië (IT) Bruscella, Antonio te 42100, REGGIO EMILIA (RE), Italië (IT) (51) C03C 17/36 C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRANSPARENT SUBSTRATE COMPRISING A CONDUCTIVE LAYER (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) (72) HEVESI, Kadosa, GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE) (51) C03C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing large-size synthetic quartz glass substrate (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Shibano, Yukio te NIIGATA-KEN, Japan (JP) Watabe, Atsushi te NIIGATA-KEN, Japan (JP) (51) H05K 3/46 C04B 35/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CERAMIC COMPOSITION BEING FIRED AT LOW TEMPERATURE AND HAVING HIGH STRENGTH AND METHOD FOR PREPARING THE SAME, AND LAMINATED ELECTRONIC PARTS USING THE SAME (73) HITACHI METALS, LTD. te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUTA, Tsuyoshi te IWAMI-GUN, TOTTORI , Japan (JP) ITOH, Hiroyuki te IWAMI-GUN, TOTTORI , Japan (JP) YAMADA, Osamu te YAZU-GUN, TOTTORI , Japan (JP) (51) F16D 69/02 C04B 41/87 C04B 35/83 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Edge densification for film boiling process (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) C05F 9/04 C05F 3/06 C05F 17/02 C02F 3/00 C02F 11/02 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) SYSTEM FOR PROCESSING ORGANIC WASTE USING INSECT LARVAE (73) Milin, Ivan te TORONTO, ONTARIO M9W 2L6, Canada (CA)

79 Nummer 18/ mei 2013 (72) Milin, Ivan te TORONTO, ONTARIO M9W 2L6, Canada (CA) (51) C07D 233/58 C07C 39/16 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PRODUCING MOLECULAR COMPOUND (73) NIPPON SODA CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) AMAIKE, Masato te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) SASAOKA, Seiji te TAKAO, Japan (JP) KAWAMUKO, Shigeru te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) HASHIMOTO, Yasuaki te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKEMURA, Eiji te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C07C 237/46 C07C 231/24 C07B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) PURIFICATION PROCESS OF IODIXANOL (73) GE HEALTHCARE AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (72) HOMESTAD, Ole Magne te N-4510 SPANGEREID, Noorwegen (NO) (51) C07C 9/12 C07C 9/10 C07C 9/08 C07C 9/06 C07C 6/10 C07C 5/02 C07C 2/74 C07C 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTION OF SATURATED C2 TO C5 HYDROCARBONS (73) ETH Zurich te 8092 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) STARK, Jan, Wendelin te CH-8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) OSTERWALDER, Neil te CH-8320 FEHRALTORF, Zwitserland (CH) (51) C07C 21/22 C07C 21/18 C07C 17/23 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF HYDRODECHLORINATION TO PRODUCE DIHYDROFLUORINATED OLEFINS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) NAPPA, Mario, Joseph te NEWARK DELAWARE 19711, Verenigde Staten van SWEARINGEN, Ekaterina, N. te WILMINGTON DELAWARE 19810, (51) C07C 63/70 C07C 51/29 C07C 51/285 C07C 51/15 C07C 47/55 C07C 45/51 C07C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF HALOGENATED BENZOIC ACID DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BACHMANN, Stephan te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) HILDBRAND, Stefan te CH-4460 GELTERKINDEN, Zwitserland (CH) JAPPY, James te SURRY KT21 2LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) PATEL, Dinesh Maganbhai te BERKSHIRE SL3 7DP, GROOT BRITTANNIË (GB) PFLEGER, Christophe te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) TIDSWELL, Robert John Ernest te SURRY KT19 8 HA, GROOT BRITTANNIË (GB) TRUSSARDI, Rene te CH-4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) (51) C07C 63/26 C07C 63/24 C07C 63/16 C07C 63/15 C07C 51/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSES FOR PRODUCING AROMATIC DICARBOXYLIC ACIDS (73) Grupo Petrotemex, S.A. de C.V. te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEON, Mexico (MX) (72) LAVOIE, Gino, Georges te KINGSPORT, TENNESSEE 37664, HEMBRE, Robert, Thomas te JOHNSON CITY, TENNESSEE , Verenigde Staten van SUMNER, Charles, Edwan, Jr. te KINGSPORT, TENNESSEE 37664, BAYS, Joseph, Nathaniel te KINGSPORT, TENNESEE , Verenigde Staten van COMPTON, Daniel, Burts te KINGSPORT, TENNESSEE , Verenigde Staten van TENNANT, Brent, Alan te KINGSPORT, TENNESSEE 37664, DAVENPORT, Bryan, Wayne te COLUMBIA, SOUTH CAROLINA 29212, Verenigde Staten van LANGE, David te IRMO, SOUTH CAROLINA 29063, Verenigde Staten van FLOYD, Thomas, Richard te KINGSPORT, TENNESSEE 37664, (51) C07C 59/265 C07C 51/41 A23L 2/38 A23L 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGHLY SOLUBLE FORM OF TRICALCIUM CITRATE, AND

80 Nummer 18/ mei 2013 METHODS OF ITS MAKING AND USE (73) Tate & Lyle Ingredients Americas LLC te HOFFMANN ESTATES IL 60192, Verenigde Staten van (72) BAILEY, Alexandria, L. te DECATUR, IL 62525, Verenigde Staten van NEHMER, Warren, L. te DECATUR, IL 62525, Verenigde Staten van ELMORE, Roy, O. te DECATUR, IL 62525, Verenigde Staten van (51) C12P 7/62 C08F 220/06 C07C 69/54 C07C 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) EIN VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON METHACRYLSÄURE ODER METHACRYLSÄUREESTERN (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) MARX, Achim te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK PÖTTER, Markus te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK BUCHHOLZ, Stefan te HANAU, BONDSREPUBLIEK MAY, Alexander te SEEHEIM, BONDSREPUBLIEK SIEGERT, Hermann te SEEHEIM-JUGENHEIM, ALBER, Birgit te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Georg te HELTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK EGGELING, Lothar te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 69/54 C07C 67/03 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBESSERTES VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON ALKYL(METH)ACRYLATEN MIT MEHRFACHER KATALYSATORREZYKLIERUNG (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) ACKERMAN, Jochen te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK HILTNER, Horst te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK SIEGERT, Hermann te SEEHEIM-JUGENHEIM, (51) H05B 6/80 H05B 6/70 C07C 309/14 C07C 303/22 C07C 233/53 C07C 233/47 C07C 231/02 B01J 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONTINUIERLICHES VERFAHREN ZUR ACYLIERUNG VON AMINOGRUPPEN TRAGENDEN ORGANISCHEN SÄUREN (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) KRULL, Matthias te HARXHEIM, BONDSREPUBLIEK MORSCHHÄUSER, Roman te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 231/12 C07C 231/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Large-scale synthesis of selective androgen receptor modulators (73) University of Tennessee Research Foundation te KNOXVILLE, TN , Verenigde Staten van (72) STEINER, Mitchell, S. te GERMANTOWN, TN 38138, CHUNG, Kiwon te COLLIERVILLE, TN 38017, Verenigde Staten van DALTON, James te UPPER ARLINGTON, OH 43221, MILLER, Duane, D. te GERMANTOWN, TN 38139, VEVERKA, Karen, A. te CORDOVA, TN 38018, Verenigde Staten van (51) C07C 235/06 C07C 231/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MANUFACTURING N,N-DIALKYL LACTAMIDE (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) VAN KRIEKEN, Jan te NL-4207 WN GORINCHEM (51) C07C 237/26 C07C 231/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CRYSTALLINE SOLID FORMS OF TIGECYCLINE AND METHODS OF PREPARING SAME (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) KRISHNAN, Lalitha te SUFFERN, NY 10901, Verenigde Staten van DESHMUKH, Subodh, S. te WHITE PLAINS, NY 10603, Verenigde Staten van HADFIELD, Anthony te ST. PETERSBURG, FL 33705, HUANG, James, W. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, KU, Mannching, Sherry te THIELLS, NY 10984, Verenigde Staten van (51) C07C 237/46 A61K 49/04 (11) EP

81 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) CONTRAST AGENTS (73) GE Healthcare AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (72) WYNN, Duncan, George te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) WISTRAND, Lars-Göran te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) (51) C07D 239/48 C07C 255/42 C07C 253/30 C07C 253/20 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESSES FOR THE PREPARATION OF (2 -CYANOETHENYL)-2,6- DIMETHYLPHENYL )AMINO) -2- PYRIMIDINYL)AMINO BENZONITRILE (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) SCHILS, Didier P. R., Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) WILLEMS, Joannes J. M., Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) MEDAER, B. P. A. M. J., Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) PASQUIER, E., T. J., Johnson & Johnson Pharmaceutical R.&D. te BP 615, VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) JANSSEN, Paul,Adriaan,Jan te DECEASED, België (BE) HEERES, Jan, Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) LEENDERS, Ruben Gerardus George, Mercachem te NL-6503 CB NIJMEGEN GUILLEMONT, Jérome, E.G., Johnson & Johnson Pharm. te BP 615, VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) C07C 265/14 C07C 263/20 C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ISOCYANATEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RUMPF, Bernd te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK BOCK, Michael te RUPPERTSBERG, FIENE, Martin te NIEDERKIRCHEN, STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 265/14 C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ISOCYANATEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MATTKE, Torsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK KNÖSCHE, Carsten te NIEDERKIRCHEN, (51) C07D 333/38 C07C 281/18 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GUANYLHYDRAZONE COMPOUNDS, COMPOSITIONS, METHODS OF MAKING AND USING (73) Ferring B.V. te 2132 JX HOOFDDORP (72) SIELECKI-DZURDZ, Thais, M. te KENNETT SQUARE, PA 19348, (51) C07C 315/06 C07C 315/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Forme cristalline des énantiomères optiques du modafinil. (73) Teva Santé te LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Neckebrock, Olivier te 77340, PONTAULT COMBAULT, Frankrijk (FR) Courvoisier, Laurent te 60290, LAIGNEVILLE, Frankrijk (FR) Graf, Stéphanie te 95270, BELLOY EN FRANCE, Frankrijk (FR) Serrure, Gilles te VERNOUILLET, Frankrijk (FR) Coquerel, Gérard te 76520, BOOS, Frankrijk (FR) Rose, Sébastien te 60190, CERNOY, Frankrijk (FR) Besselievre, Christine te 91440, BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) Mallet, Franck te SG29AT HERTFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Van Langevelde, Adriaan Jan te 1325 NG, ALMERE Leproust, Pierre te 94000, CRETEIL, Frankrijk (FR) (51) C07F 7/08 C07D 309/12 C07D 295/155 C07D 295/088 C07D 211/46 C07C 323/62 C07C 311/11 C07C 311/08 C07C 275/24 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) NOVEL COMPOUNDS OR PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE SALTS THEREOF AS VANILLOID RECEPTOR ANTAGONIST; AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME (73) Amorepacific Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Seol Rin te PUSAN-SI , Zuid-Korea (KR) OH, Uh Taek College of Pharmacy,

82 Nummer 18/ mei 2013 Seoul National University te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Hyeung-Geun College of Pharmacy, Seoul National University te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SUH,Young-Ger College of Pharmacy, Seoul National Universty te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Hee-Doo c/o College of Pharmacy, Sookmyung Women's Univ. te SEOUL , Zuid- Korea (KR) LIM, Kyung Min SIBUM DAEUN Maeul POSCO THE SHARP te KYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHOI, Jin Kyu , Hyundai Hometown Apt. te KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KOH, Hyun Ju , Dusan Apt., te KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Jin Kwan Daewoo Prugio Apt. 951 te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Ki-Wha , Sangnoksu Apt. te SEOUL , Zuid- Korea (KR) PARK, Young-Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JANG, Mi Jung te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JEONG, Yeon Su , Sungwon Apt. te KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Joo Hyun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Sun-Young te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) SHIN, Song Seok te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) WOO, Byoung Young , ChamsolMaeul World Meridian Apt. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Sung-Il Hongjuk-ri te YANGJU-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) MOH, Joo Hyun 314-1, Bora-ri te KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C07J 71/00 C07J 41/00 C07C 401/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING VITAMIN D DERIVATIVE UTILIZING PHOTOREACTION (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) KAWASE, Akira te TOKYO; , Japan (JP) KATO, Yasuharu te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA; , Japan (JP) KINOSHITA, Kazutomo te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA; , Japan (JP) KITOH, Yasushi te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA; , Japan (JP) IKEDA, Takuma te TOKYO; , Japan (JP) HANEISHI, Tsuyoshi te TOKYO; , Japan (JP) MARUYAMA, Noriaki te TOKYO; , Japan (JP) KOBAYASHI, Mio te TOKYO; , Japan (JP) (51) C07D 207/48 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SULPHONYLPYRROLE HYDROCHLORIDE SALTS AS HISTONE DEACETYLASES INHIBITORS (73) 4SC AG te PLANEGG - MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (72) MAIER, Thomas te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK BECKERS, Thomas te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK HUMMEL, Rolf-Peter te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK FETH, Martin te KELKHEIM- HORNAU, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Matthias te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK BÄR, Thomas te REICHENAU, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 209/16 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF ALMOTRIPTAN (73) Matrix Laboratories Ltd te SECUNDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) (72) CHAVA, Satyanarayana /1, IV Floor te SECUNDERABAD, , India (IN) GORANTLA, Seeta Ramanjeneyulu /1, IV Floor te SECUNDERABAD, , India (IN) CHAVAKULA, Ramdas /1, IV Floor te SECUNDERABAD, , India (IN) KONUDULA, Babu Rao /1, IV Floor te SECUNDERABAD, , India (IN) (51) C07D 209/48 C07B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PURIFYING BISIMIDES (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) STELLA, Albert Santo te VOORHEESVILLE, NY 12186, HALL, David Bruce te BALLSTON LAKE, NY 12019, Verenigde Staten van (51) C07D 409/04 C07D 213/34 C07D 213/26 A01N 51/00 A01N 47/40 A01N 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Insecticidal composition comprising N-substituted (6- haloalkylpyridin-3-yl)alkyl sulfoximines (73) Dow AgroSciences, LLC te INDIANAPOLIS, INDIANA , Verenigde Staten van (72) Loso, Michael, R. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Nugent, Benjamin, M. te BROWNSBURG, IN 46112, Huang, Jim, X. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Rogers, Richard, B. te MOBILE, AL 36603, Verenigde Staten van

83 Nummer 18/ mei 2013 (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) Zhu, Yuanming te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van Renga, James, M. te INDIANAPOLIS, IN 46220, Hegde, Vidyadhar, B. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Denmark, Joseph, M. te FAYETTEVILLE, AR 72701, C07D 405/12 C07D 213/61 A01N 43/54 A01N 43/40 EP EP SUBSTITUIERTE ENAMINOCARBONYLVERBINDUNGEN Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK VELTEN, Robert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK SCHENKE, Thomas te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK SCHALLNER, Otto te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK BECK, Michael, Edmund te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK MALSAM, Olga te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK NAUEN, Ralf te LANGENFELD, (73) Nippon Kayaku Co., Ltd. te BONDSREPUBLIEK TOKYO, Japan (JP) GÖRGENS, Ulrich te Meiji Seika Pharma Co., Ltd. te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) MÜLLER, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK ARNOLD, Christian te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK SANWALD, Erich te KIEL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 213/73 C07D 213/64 C07D 213/18 A01P 3/00 A01N 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) N-(2-substituted phenyl)-nmethoxycarbamates and their preparation and use thereof (73) Shenyang Research Institute of Chemical Industry Co., Ltd. te SHENYANG LIAONING , China (CN) Sinochem Corporation te BEIJING , China (CN) (72) YANG, Chunhe te SHENYANG, LIAONING , China (CN) GENG, Liwen te SHENYANG, LIAONING , China (CN) ZHOU, Defeng te SHENYANG, LIAONING , China (CN) PENG, Ling te SHENYANG, LIAONING , China (CN) ZHANG, Hong te SHENYANG, LIAONING , China (CN) CUI, Dongliang te SHENYANG, LIAONING , China (CN) LI, Zhinian te SHENYANG, LIAONING , China (CN) WANG, Liangqing te SHENYANG, LIAONING , China (CN) ZANG, Shouguo te SHENYANG, LIAONING , China (CN) ZHANG, Zeyong te SHENYANG, LIAONING , China (CN) (51) C07D 215/22 C07C 229/64 C07C 227/06 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING 6- ARYLOXYQUINOLINE DERIVATIVE AND INTERMEDIATE THEREOF (72) KATO Yasuhito te KAMISU-SHI IBARAKI , Japan (JP) SHIMANO Shizuo te KAMISU-SHI IBARAKI , Japan (JP) MORIKAWA Akinori te KAMISU-SHI IBARAKI , Japan (JP) HOTTA Hiroki te KAMISU-SHI IBARAKI , Japan (JP) YAMAMOTO Kazumi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKANISHI Nozomu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) MINOWA Nobuto te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KURIHARA Hiroshi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 231/44 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDAL 1-ARYL-3-AMIDOXIME- PYRAZOLE DERIVATIVES (73) Merial Limited te DULUTH, GA , Verenigde Staten van (72) DÖLLER, Uwe te RODGAU, HÖBALD, Klaus, Dieter te MÖRFELDEN-WALDORF, MAIER, Michael te FRANKFURT AM MAIN, KUHLMANN, Anke te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK SEEGER, Karl te HOLHEIM, TS., BONDSREPUBLIEK (51) C07D 231/44 A61P 33/00 A61K 31/415 A01N 43/56 A01N 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE SULFINYLATION OF A PYRAZOLE DERIVATIVE (73) BASF Agro B.V., Arnhem (NL), Zürich Branch te 8055 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) SUKOPP, Martin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK

84 Nummer 18/ mei 2013 KUHN, Oliver te ROSPORT, Luxemburg (LU) GRÖNING, Carsten te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KEIL, Michael te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK LONGLET, Jon J. te NEDERLAND, TX 77627, Verenigde Staten van (51) C07D 231/44 A61P 33/00 A61K 31/415 A01N 43/56 A01N 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE SULFINYLATION OF A PYRAZOLE DERIVATIVE (73) BASF Agro B.V., Arnhem (NL), Zürich Branch te 8055 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) SUKOPP, Martin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KUHN, Oliver te ROSPORT, Luxemburg (LU) GRÖNING, Carsten te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KEIL, Michael te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK LONGLET, Jon J. te NEDERLAND, TX 77627, Verenigde Staten van (51) C07D 231/56 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMINOINDAZOLE DERIVATIVES ACTIVE AS KINASE INHIBITORS, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING THEM (73) Pfizer Italia S.r.l. te LATINA, Italië (IT) (72) MARTINA, Katia te I TORRE PELLICE (TORINO), Italië (IT) BRILL, Wolfgang te I CESATE (MI), Italië (IT) (51) C07D 239/42 A61P 35/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROARYL-SUBSTITUTED ALKYNE COMPOUNDS AND METHOD OF USE (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) CHAFFEE, Stuart C. te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19103, Verenigde Staten van ALBRECHT, Brian K. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van HODOUS, Brian L. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, MARTIN, Matthew W. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02140, Verenigde Staten van MCGOWAN, David C. te B-1150 ST. PIERRE, België (BE) DIMAURO, Erin F. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, REDDY, Gade te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, Verenigde Staten van CEE, Victor J. te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, OLIVIERI, Philip R. te MEDFORD, MASSACHUSETTS 02155, REED, Anthony te OXNARD, CALIFORNIA 93035, Verenigde Staten van ROMERO, Karina te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02140, (51) C07D 239/42 A61P 29/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) INHIBITORS OF PROTEIN KINASES (73) Ingenium Pharmaceuticals GmbH te MARTINSRIED, (72) SCHAUERTE, Heike te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ALLGEIER, Hans te LOERRACH-HAAGEN, PLEISS, Michael A. te SUNNYVALE, CALIFORNIA , AUGUSTIN, Martin te SEEFELD-HECHENDORF, PERAUS, Gisela te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK STUMM, Gabriele te UNTERHACHING, WABNITZ, Philipp te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 239/48 A61P 11/06 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMORPH OF [4,6- BIS(DIMETHYLAMINO)-2-(4-{[4- (TRIFLUOROMETHYL)BENZOYL]AM INO}BENZYL)PYRIMIDIN-5-YL] (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KIM, Soojin te RIDGEFIELD, CONNECTICUT , (51) C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/06 C07D 401/06 C07D 239/54 A01N 43/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

85 Nummer 18/ mei 2013 (32) (33) (54) MESOIONIC PESTICIDES (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) HOLYOKE JR, Caleb, William te NEWARK DELAWARE 19711, TONG, My-hanh, Thi te BEAR DELAWARE 19701, Verenigde Staten van COATS, Reed, Aaron te NEWARK DELAWARE 19711, Verenigde Staten van ZHANG, Wenming te NEWARK DELAWARE 19702, Verenigde Staten van MCCANN, Stephen, Frederick te NEWARK DELAWARE 19711, CHAN, Dominic, Ming-tak te WILMINGTON DELAWARE 19803, (51) C07D 405/14 C07D 405/10 C07D 403/12 C07D 403/10 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/10 C07D 239/94 A61P 35/00 A61K 31/517 A61K 31/506 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Quinazoline derivatives as tyrosine kinase inhibitors (73) Shanghai Allist Pharmaceuticals, Inc. te SHANGHAI , China (CN) (72) Guo, Jianhui te , SHANGHAI, China (CN) Zhang, Xiaofang te , SHANGHAI, China (CN) Wang, Meng te , SHANGHAI, China (CN) Jiang, Yong te , SHANGHAI, China (CN) (51) C07D 241/44 A61P 9/12 A61P 5/50 A61P 37/08 A61P 37/00 A61P 3/14 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 3/00 A61P 29/00 A61P 27/06 A61P 25/28 A61P 25/18 A61P 25/00 A61P 17/02 A61P 11/06 A61P 11/02 A61P 11/00 A61P 1/04 A61K 31/498 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL 1,2,3,4- TETRAHYDROQUINOXALINE DERIVATIVE WHICH HAS, AS SUBSTITUENT, PHENYL GROUP HAVING SULFONIC ACID ESTER STRUCTURE OR SULFONIC ACID AMIDE STRUCTURE INTRODUCED THEREIN AND HAS GLUCOCORTICOID RECEPTOR- BINDING ACTIVITY (73) Santen Pharmaceutical Co., Ltd te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MATSUDA, Mamoru te IKOMA-SHI NARA , Japan (JP) MORI, Toshiyuki te IKOMA-SHI NARA , Japan (JP) NAGATSUKA, Masato te IKOMA- SHI NARA , Japan (JP) KOBAYASHI, Sachiko te IKOMA-SHI NARA , Japan (JP) KATO, Masatomo te IKOMA-SHI NARA , Japan (JP) TAKAI, Miwa te IKOMA-SHI NARA , Japan (JP) (51) C07D 513/04 C07D 491/04 C07D 471/04 C07D 453/06 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 257/06 A61P 9/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIBENZYL AMINE DERIVATIVES AS CETP INHIBITORS (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) CHANG, George te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van GARIGIPATI, Ravi, Shanker te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van LEFKER, Bruce, Allen te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van PERRY, David, Austen te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (51) C07D 417/14 C07D 417/10 C07D 413/10 C07D 413/04 C07D 263/22 A61P 9/00 A61K 31/443 A61K 31/427 A61K 31/422 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1,3-OXAZOLIDIN-2-ONE DERIVATIVES USEEFUL AS CETP INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) ALI, Amjad te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van LU, Zhijian te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SINCLAIR, Peter, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , CHEN, Yi-Heng te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SMITH, Cameron, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , LI, Hong te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07H 19/22 C07H 19/048 C07H 15/24 C07D 309/30 C07D 307/33

86 Nummer 18/ mei 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING A SYNTHETIC INTERMEDIATE FOR PREPARATION OF BRANCHED NUCLEOSIDES (73) IDENIX Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) MAYES, Benjamin Alexander te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van MOUSSA, Adel te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van (51) G03F 7/004 C07D 333/64 C07D 333/34 C07D 333/32 C07D 333/22 C07D 307/83 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SULPHONIUM SALT INITIATORS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAYOZ, Pascal te CH-4114 HOFSTETTEN, Zwitserland (CH) YAMATO, Hitoshi te TAKARAZUKA- SHI HYOGO , Japan (JP) ASAKURA, Toshikage te MINOO- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 309/10 A61K 31/351 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) GLUCOPYRANOSYL-SUBSTITUTED BENZONITRILE DERIVATIVES, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING SUCH COMPOUNDS, THEIR USE AND PROCESS FOR THEIR MANUFACTURE (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) ECKHARDT, Matthias te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK HIMMELSBACH, Frank te MITTELBIBERACH, EICKELMANN, Peter te MITTELBIBERACH, SAUER, Achim te RAVENSBURG-TORKENWEILER, THOMAS, Leo te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 319/06 C07D 317/18 A01N 35/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Agrochemical compositions comprising alkoxylated glycerol acetals and their derivatives (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Fleute-Schlachter, Ingo te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Heldt, Sandra te KORSCHENBROICH, Kempers, Peter te MÖNCHENGLADBACH, Schörken, Ulrich te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Paetzold, Eckhard te BRODERSTORF, Kragl, Udo te KRITZMOV, (51) C07D 321/08 C07D 319/06 C07D 317/20 C07C 323/60 C07C 323/52 C07C 319/20 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KETOMETHIONINKETALE UND DEREN DERIVATE (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) KOBLER, Christoph te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK HATELEY, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ROTH, Philipp te HANAU, JÄGER, Barbara te MAINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK PETER, Rainer te KROMBACH, BONDSREPUBLIEK WECKBECKER, Christoph te GRÜNDAU-LIEBLOS, HUTHMACHER, Klaus te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 333/20 (11) EP (21) EP (22) (31) KO KO KO (32) (33) India India India (54) NOVEL PROCESS FOR PREPARATION OF DULOXETINE HYDROCHLORIDE (73) Lupin Limited te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (72) SIYAN, Rajinder, Singh te PUNE , India (IN) GOHEL, Sunil Kumar, Vinubhai te PUNE , India (IN) SINGH, Girij, Pal te PUNE , India (IN) (51) C07D 401/04 C07D 401/00 C07D 233/72 A01N 43/56 (11) EP

87 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANTHRANILAMIDE INSECTICIDES (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LAHM, George, Philip te WILMINGTON, DE 19808, SELBY, Thomas, Paul te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van STEVENSON, Thomas, Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van TAGGI, Andrew, Edmund te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van BEREZNAK, James, Francis te NEWTOWN SQUARE, PA 19073, (51) C07D 409/14 C07D 407/14 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 3/04 A61P 25/00 A61P 13/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Novel indol carboxylic acid bispyridyl carboxamide derivatives as 5-HT2c receptor antagonists (73) KOREA RESEARCH INSTITUTE OF CHEMICAL TECHNOLOGY te TAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) (72) Seong, Churlmin te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Park, Chul Min te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Kim, Soyoung te BUSAN , Zuid-Korea (KR) Park, Wookyu te CHEONGJU-SI, CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Park, Nosang te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 473/00 C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 3/00 A61P 25/18 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Pyridine and pyrimidine derivatives as phosphodiesterase 10 inhibitors (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) ALLEN, Jennifer R. te NEWBURY PARK CALIFORNIA 91320, BISWAS, Kaustav te CALABASAS CALIFORNIA 91302, Verenigde Staten van CHAVEZ, Frank, Jr. te CAMARILLO CALIFORNIA 93010, Verenigde Staten van CHEN, Ning te THOUSAND OAKS CALIFORNIA 91362, Verenigde Staten van DEMORIN, Frenel Fils te THOUSAND OAKS CALIFORNIA 91360, Verenigde Staten van FALSEY, James R. te MOORPARK CALIFORNIA 93021, Verenigde Staten van FROHN, Mike te THOUSAND OAKS CALIFORNIA 91362, Verenigde Staten van HARRINGTON, Paul te CAMARILLO CALIFORNIA 93012, Verenigde Staten van HORNE, Dan te SIMI VALLEY CALIFORNIA 93065, Verenigde Staten van HU, Essa te CAMARILLO CALIFORNIA 93012, Verenigde Staten van KALLER, Matthew R. te VENTURA CALIFORNIA 93003, Verenigde Staten van KUNZ, Roxanne te SANTA MONICA CALIFORNIA 90402, Verenigde Staten van MONENSCHEIN, Holger te CAMARILLO CALIFORNIA 93012, NGUYEN, Tom te NEWBURY PARK CALIFORNIA 91320, Verenigde Staten van PICKRELL, Alex te WESTLAKE VILLAGE CALIFORNIA 91361, REICHELT, Andreas te MOORPARK CALIFORNIA 93021, Verenigde Staten van RUMFELT, Shannon te CAMARILLO CALIFORNIA 93010, Verenigde Staten van RZASA, Rob te VENTURA CALIFORNIA 93003, Verenigde Staten van SHAM, Kelvin te THOUSAND OAKS CALIFORNIA 91362, Verenigde Staten van YAO, Guomin te CAMARILLO CA 93012, Verenigde Staten van (51) C07D 401/14 A61P 9/00 A61P 7/00 A61P 25/00 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED OXINDOLE DERIVATIVE AND ITS USE AS A VASOPRESSIN RECEPTOR MODULATOR (73) Abbott GmbH & Co. KG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) NETZ, Astrid te LUDWIGSHAFEN, OOST, Thorsten te BIBERACH AN DER RISS, GENESTE, Hervé te LUDWIGSHAFEN, BRAJE, Wilfried Martin te LUDWIGSHAFEN, WERNET, Wolfgang te LUDWIGSHAFEN, UNGER, Liliane te LUDWIGSHAFEN, HORNBERGER, Wilfried te LUDWIGSHAFEN, LUBISCH, Wilfried te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 403/10 A61P 9/10 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22)

88 Nummer 18/ mei 2013 (31) P P P P P P P (32) (33) (54) Stable micronized candesartan cilexetil and methods for preparing thereof (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te PETAH TIQVA, Israël (IL) (72) Kurgan, Ziv te BEER-SHEVA, Israël (IL) Pesachovich, Michael te GIVAT- SHMUEL, Israël (IL) (51) C07D 405/14 C07D 403/14 A61P 31/14 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONFORMATIONALLY RESTRICTED BIPHENYL DERIVATIVES FOR USE AS HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) BACHAND, Carol te CANDIAC, QUÉBEC J5R 1B1, Canada (CA) BELEMA, Makonen te WALLINGFORD, CT 06492, DEON, Daniel, H. te MONTREAL, QUÉBEC H4A 2N4, Canada (CA) GOOD, Andrew, C. te WALLINGFORD, CT 06492, GOODRICH, Jason te WALLINGFORD, CT 06492, JAMES, Clint, A. te LONGUEUIL, QUÉBEC J4H 2N4, Canada (CA) LAVOIE, Rico te CANDIAC, QUEBEC J5R 4B7, Verenigde Staten van LOPEZ, Omar, D. te WALLINGFORD, CT 06492, MARTEL, Alain te DELSON, QUÉBEC J5B 1G8, Canada (CA) MEANWELL, Nicholas, A. te WALLINGFORD, CT 06492, NGUYEN, Van, N. te WALLINGFORD, CT 06492, ROMINE, Jeffrey, Lee te WALLINGFORD, CT 06492, RUEDIGER, Edward, H. te GREENFIELD PARK, QUÉBEC J4V 2K3, Canada (CA) SNYDER, Lawrence, B. te WALLINGFORD, CT 06492, ST. LAURENT, Denis, R. te WALLINGFORD, CT 06492, YANG, Fukang te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van LANGLEY, David, R. te WALLINGFORD, CT 06492, WANG, Gan te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van HAMANN, Lawrence, G. te CAMBRIDGE, MA 02139, (51) C07D 405/14 C07D 405/04 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the preparation of lapatinib and the salts thereof (73) F.I.S.- Fabbrica Italiana Sintetici S.p.A. te ALTE DI MONTECCHIO MAGGIORE (VI), Italië (IT) (72) Fontana, Francesco te I ALTE DI MONTECCHIO MAGGIORE, VICENZA, Italië (IT) (51) C07D 453/02 C07D 417/14 C07D 417/04 C07D 277/44 A61P 7/02 A61K 31/538 A61K 31/5377 A61K 31/506 A61K 31/496 A61K 31/4709 A61K 31/4545 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) 2-ACYLAMINOTHIAZOLE DERIVATIVE OR SALT THEREOF (73) Astellas Pharma Inc. te 5-1, NIHONBASHI-HONCHO 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUGASAWA, Keizo, te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) WATANUKI, Susumu, te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) KOGA, Yuji, te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) NAGATA, Hiroshi, te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) OBITSU, Kazuyoshi, te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) WAKAYAMA, Ryutaro, te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) HIRAYAMA, Fukushi, te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) SUZUKI, Ken-ichi, te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 451/10 A61P 11/00 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Tiotropiumsalze, Verfahren zu deren Herstellung und Arzneimittelformulierungen diese enthaltend (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Banholzer, Rolf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Sieger, Peter te MITTELBIBERACH,

89 Nummer 18/ mei 2013 Pfrengle, Waldemar te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 451/10 A61P 11/00 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Tiotropiumsalze, Verfahren zu deren Herstellung sowie diese enthaltende Arzneimittelformulierungen (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) Banholzer, Rolf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Sieger, Peter te MITTELBIBERACH, Pfrengle, Waldemar te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 519/00 C07D 455/02 A61P 25/28 A61P 25/18 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Quinolizidinone M1 receptor positive allosteric modulators (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) KUDUK, Scott, D. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van CHANG, Ronald, K. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van DI MARCO, Christina, Ng te RAHWAY, NJ , (51) C07D 471/04 C07D 403/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Heterocyclic oligomeric compounds for DNA recognition (73) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CA 91125, Verenigde Staten van (72) DERVAN, Peter, B. te SAN MARINO, CA 91108, Verenigde Staten van BRIEHN, Christoph, A. te D OBERTSHAUSEN, RENNEBERG, Dorte te CH-3012 BERN, Zwitserland (CH) WEYERMAN, Philipp te CH-4450 SIASSACH, Zwitserland (CH) DOSS, Raymond te PASADENA, CA 91101, Verenigde Staten van MARQUES, Michael te PASADENA, CA 91125, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-PYRIMIDINYL PYRAZOLOPYRIDINE ERBB KINASE INHIBITORS (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) UEHLING, David Edward te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , Verenigde Staten van HUBBARD, Robert Dale te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , Verenigde Staten van WATERSON, Alex Gregory te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , Verenigde Staten van PETROV, Kimberly te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , BIFULCO, Neil., Jr. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , WILSON, Joseph Wendell te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , Verenigde Staten van BADIANG, Jennifer Gabriel te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van CHEUNG, Mui te COLLEGEVILLE, PA 19426, Verenigde Staten van YAMABE, Mariko te SHIBUYA, TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MAPK/ERK KINASE INHIBITORS (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) DONG, Qing te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van GONG, Xianchang te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van KALDOR, Stephen W. te DEL MAR, CA 92130, Verenigde Staten van KANOUNI, Toufike te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van SCORAH, Nicholas te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van WALLACE, Michael B. te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van ZHOU, Feng te ESCONDIDO, CA 92027, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 3/06 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 1/18 A61K 31/519 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULATORS OF CYSTIC FIBROSIS TRANSMEMBRANE CONDUCTANCE REGULATOR (73) Vertex Pharmaceuticals

90 Nummer 18/ mei 2013 Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) BINCH, Hayley te ENCINITAS CA 92024, Verenigde Staten van GROOTENHUIS, Peter, D.J. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van PIERCE, Albert te CAMBRIDGE MA 02138, Verenigde Staten van FANNING, Lev, T.D. te SAN MARCOS CA 92078, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING BICYCLIC GUANIDINES BY USE OF A CYCLIC THIOUREA (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (72) MINCH, Britt, A. te TARENTUM 15084, Verenigde Staten van HICKENBOTH, Charles, R. te CRANBERRY TOWNSHIP PA, KARABIN, Richard, F. te RUFFS DALE PA 15679, Verenigde Staten van ZAWACKY, Steven, R. te PITTSBURGH PA 15237, Verenigde Staten van HOCKSWENDER, Thomas, R. te GIBSONIA PA 15044, Verenigde Staten van MCCOLLUM, Gregory, J. te GIBSONIA PA 15044, Verenigde Staten van (51) C07D 487/08 A61P 35/00 A61P 29/02 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3- Aminocyclopentanecarboxamides as chemokine receptor modulators (73) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) DEVRAJ, Rajesh Venkateswaran te CHESTERFIELD, MO 63005, HUANG, Wei te WILDWOOD, MO 63021, Verenigde Staten van HUGHES, Robert Owen te CAMBRIDGE, MA 02140, ROGIER JR., Donald Joseph te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van TRUJILLO, John Isidro te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van TURNER, Steve Ronald te LABADIE, MO 63055, Verenigde Staten van (51) C07D 487/14 A61P 31/12 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRROLIDINE FUSED INDOLOBENZADIAZEPINE HCV NS5B INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) YANG, Zhong te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van BENDER, John, A. te WALLINGFORD, CT 06492, KADOW, John, F. te WALLINGFORD, CT 06492, (51) G02C 7/10 C09K 9/02 C07D 493/14 C07D 493/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOCHROME BENZOPYRANO- BENZOPYRANE MIT WEITERER ANNELLIERUNG (73) Rodenstock GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MELZIG, Manfred te WESSLING, BONDSREPUBLIEK ROHLFING, Yven te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WEIGAND, Udo te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 513/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMIDAZOLOTHIAZOLE COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF PROLIFERATIVE DISEASES (73) Ambit Biosciences Corporation te ROSELLE STREET SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BHAGWAT, Shripad te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van CHAO, Qi te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van GROTZFELD, Robert, M. te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) PATEL, Hitesh, K te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van SPRANKLE, Kelly, G. te VISTA, CA 92081, Verenigde Staten van (51) C07F 5/02 A61P 31/10 A61K 31/69 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HALOGEN-SUBSTITUTED BORONOPHTHALIDES FOR THE TREATMENT OF INFECTIONS (73) Anacor Pharmaceuticals, Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (72) BAKER, Stephen, J. te MOUNTAIN VIEW, CA, Verenigde Staten van AKAMA, Tsutomu te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van BELLINGER-KAWAHARA, Carolyn te REDWOOD CITY, CA 94061, HERNANDEZ, Vincent, S. te WATSONVILLE, CA 95076,

91 Nummer 18/ mei 2013 HOLD, Karin, M. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van LEYDEN, James, J. te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van MAPLES, Kirk, R. te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van PLATTNER, Jacob, J. te ORINDA CA 94563, Verenigde Staten van SANDERS, Virginia te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van ZHANG, Yong-Kang te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van FIELDSON, Gregory te MORGANTOWN, WEST VIRGINIA 26505, Verenigde Staten van (51) C08F 4/6592 C08F 210/06 C07F 17/00 C07D 317/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METALLOCENE COMPOUNDS (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) SACCO, Marco Basell Poliolefine Italia s.r.l. te I FERRARA, Italië (IT) NIFANT'EV, Ilya E. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) IVCHENKO, Pavel V. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) BAGROV, Vladimir te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) FOCANTE, Francesca te I FILOTTRANO -ANCONA, Italië (IT) (51) C07J 43/00 C07J 41/00 A61P 9/12 A61P 9/06 A61P 9/04 A61K 31/58 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AMINOOXIME DERIVATIVES OF 2- AND/OR 4-SUBSTITUTED ANDROSTANES AND ANDROSTENES AS MEDICAMENTS FOR CARDIOVASCULAR DISORDERS (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) CERRI, Alberto te I MILAN, Italië (IT) BIANCHI, Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) FEDRIZZI, Giorgio te I TREVIGLIO, Italië (IT) FERRARI, Patrizia te I VARESE, Italië (IT) GOBBINI, Mauro te I MERCALLO, Italië (IT) MARAZZI, Giuseppe te I MILAN, Italië (IT) TORRI, Marco te I RHO, Italië (IT) CABRI, Walter te I ROZZANO, Italië (IT) (51) C07K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF BROMOISOPHTHALIC ACID COMPOUNDS (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NAGAI, Masaki te TOKYO , Japan (JP) SUZUKI, Hideo te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) HASHIBA, Isao te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C07K 5/062 A61P 27/04 A61P 25/02 A61K 9/08 A61K 9/06 A61K 47/42 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEPTIDE DERIVATIVE AND COMPOSITION FOR PROMOTING TEAR SECRETION COMPRISING THE SAME (73) Kinki University te HIGASHIOSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) FUSO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KAWABATA, Atsufumi te KASHIBA- SHI NARA , Japan (JP) NISHIKAWA, Hiroyuki te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) KAWAI, Yoshiko te MATSUBARA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/82 C07K 14/705 A61P 37/04 A61P 35/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dimerized peptide (73) International Institute of Cancer Immunology, Inc. te SUITA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te KITA-KU TOKYO , Japan (JP) Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. te OSAKA-FU, Japan (JP) (72) Takasu, Hideo te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , Japan (JP) Samizo, Fumio te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Sugiyama, Haruo te MINOO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C12P 1/02 C12N 15/81 C12N 15/62 C12N 1/19 C07K 14/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) RECOMBINANT SACCHAROMYCES CEREVISIAE EXPRESSING CHIMERIC GLUCOSE TRANSPORTERS (73) Cereduce AB te GOTEBORG, Zweden (SE) (72) BILL, Roslyn te SOLIHULL B93 9DG WEST MIDLANDS, GROOT BRITTANNIË (GB) BOLES, Eckhard te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK

92 Nummer 18/ mei 2013 GUSTAFSSON, Lena te S MÖLNDAL, Zweden (SE) HOHMANN, Stefan te S LERUM, Zweden (SE) LARSSON, Christer te S MÖLNDAL, Zweden (SE) ELBING, Karin te LUND, Zweden (SE) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EXPRESSION CASSETTES FOR SEED-SPECIFIC EXPRESSION IN PLANTS (73) Bayer CropScience NV te 1831 DIEGEM, België (BE) CNRS Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) PINOT, Franck te F WESTHOFFEN, Frankrijk (FR) WERCK, Danièle te F SOUFFELWEYERSHEIM, Frankrijk (FR) EHLTING, Jürgen te V8N 2H2 VICTORIA BC, Canada (CA) OLRY, Alexandre te F NANCY, Frankrijk (FR) DENOLF, Peter te B-9620 VELZEKE, België (BE) VAN AUDENHOVE, Katrien te B GENT, België (BE) VAN DE PUTTE, Lien te B-9968 BASSEVELDE, België (BE) POSADA, Esmeralda te B-9040 GENT, België (BE) (51) C07K 14/505 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) NEURITOGENIC PEPTIDES (73) Neoloch Aps te 2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) (72) BEREZIN, Vladimir te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) BOCK, Elisabeth te DK-2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) (51) G01N 33/68 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) herg CHANNEL-EXPRESSING CELL (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHINAGA, Takashi, c/o Tsukuba Research Lab. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) ARAI, Toru, c/o Tsukuba Research Lab. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07K 19/00 C07K 16/46 C07K 16/42 C07K 16/32 C07K 16/28 C07K 16/24 C07K 16/00 C07K 14/815 C07K 14/415 C07K 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HUMAN ANTIBODIES AND PROTEINS (73) Antitope Limited te CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Timothy David te CAMBRIDGE, CB2 4AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) BAKER, Matthew Paul, Antitope Limited te CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/53 G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/68 C07K 16/28 A61P 19/10 A61P 19/08 A61K 48/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Antibody targeting osteoclastassociated protein (73) Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) NOMIYAMA, Hisayuki te KUMAMOTO-SHI, KUMAMOTO , Japan (JP) KUKITA, Toshio te FUKUOKA , Japan (JP) HIRUMA, Yoshiharu te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 33/574 C07K 16/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIAGNOSIS OF PROSTATE CANCER (73) DiaProst AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) Ulmert, David te LUND, Zweden (SE) (51) C12N 5/12 C12N 15/13 C07K 16/40 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES TO ACTIVIN RECEPTOR-LIKE KINASE-1 (73) Amgen Fremont Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) NORTH, Michael, Aidan te RANCHO SANTA FE, CA 92014, AMUNDSON, Karin, Kristina te SAN DIEGO, CA 92110, Verenigde Staten van BEDIAN, Vahe te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van BELOUSKI, Shelley, Sims te CAMARILLO, CA 93012, Verenigde Staten van HU-LOWE, Dana, Dan te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van JIANG, Xin te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van

93 Nummer 18/ mei 2013 KARLICEK, Shannon, Marie te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van KELLERMANN, Sirid-Aimee te MENLO PARK, CA 94025, THOMSON, James Arthur te SAN DIEGO, CA 92123, Verenigde Staten van WANG, Jianying te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van WICKMAN, Grant, Raymond te GLASGOW G13 2TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) ZHANG, Jingchuan te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van (51) C08L 55/02 C08L 53/00 C08L 15/00 C08F 36/06 C08F 279/04 C08F 279/02 C08C 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW CHLORIDE POLYBUTADIENE (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (72) HAMANN, Evemarie te HALLE, BONDSREPUBLIEK STEINERT, Vera te OPPIN, JANTSCH, Norbert te HALLE, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 2/00 B60N 2/70 A47C 31/11 A47C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Seat cushion body and method of producing a seat cushion body (73) Schukra Gerätebau GmbH te 2560 BERNDORF, Oostenrijk (AT) (72) Petzel, Jan te TÜBINGEN, Fäller, Alenka te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 4/6592 C08F 10/00 C07F 17/00 C07D 215/12 C07D 209/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) TRANSITION METAL COMPLEX, CATALYST COMPOSITION INCLUDING THE SAME AND OLEFIN POLYMER USING CATALYST COMPOSITION (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LEE, Choong-Hoon c/o LG Chem. Ltd te DAEJEON , Zuid- Korea (KR) LEE, Eun-Jung te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) JUNG, Seungwhan te SUWON- CITY, KYUNGKI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Boram te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Jung-A te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Bun-Yeoul te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C08F 6/02 C08F 6/00 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR POLYOLEFIN FINISHING (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) PENZO, Giuseppe te I MONTANARA DI CURTATONE, MANTOVA, Italië (IT) RINALDI, Roberto te I MANTOVA, Italië (IT) MICHIELIN, Luciano te DECEASED, Italië (IT) (51) C08F 4/658 C08F 2/01 C08F 10/06 C08F 10/02 B01F 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM AND PROCESS FOR PRODUCTION OF POLYETHYLENE AND POLYPROPYLENE (73) H R D Corporation te HOUSTON, TEXAS 77035, Verenigde Staten van (72) HASSAN, Abbas te HOUSTON, TEXAS 77035, Verenigde Staten van BAGHERZADEH, Ebrahim te HOUSTON, TEXAS 77035, ANTHONY, Rayford, G. te HOUSTON, TEXAS 77035, BORSINGER, Gregory te CHATHAM, NEW JERSEY 07928, HASSAN, Aziz te HOUSTON, TEXAS 77035, Verenigde Staten van (51) G03F 7/00 C08F 20/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Colored curable composition, color filter and production method thereof, and solid-state imaging device (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Taguchi, Hiroshi te SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (51) G02B 1/04 C08F 20/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan

94 Nummer 18/ mei 2013 (54) RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL MEMBER AND OPTICAL MEMBER OBTAINED FROM THE SAME (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEUCHI, Motoharu te TOKYO , Japan (JP) HORIKOSHI, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) ISHIZUKA, Hirohito te TOKYO , Japan (JP) (51) C08J 5/18 C08F 210/02 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN ETHYLENE COPOLYMER IN A TUBULAR REACTOR (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA) (72) NEUTEBOOM, Peter te NL-6432 DJ HOENSBROEK BONTE, Geert, Imelda, Valerie te B-3600 GENK, België (BE) TACX, Jacobus, Christinus, Josephus, Franciscus te NL-6041 XD ROERMOND NEILEN, Marcellinus, Guilliame, Marie te NL-6133 WD SITTARD (51) C08F 290/06 C08F 220/14 C08F 20/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVEMENTS RELATING TO BRANCHED ORGANIC-INORGANIC POLYMERS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) FINDLAY, Paul Hugh te BEBINGTON WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) RANNARD, Steven Paul te MICKLE TRAFFORD CHESTER CH2 4EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROYLES, Brodyck James Lachlan te BEBINGTON WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) WEAVER, Jonathan Victor Mark te HOOLE CHESTER CH2 3PN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08F 220/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Copolymère disposant d'au moins une fonction greffée alkoxy ou hydroxy polyalkylène glycol et son utilisation (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) Gane, Patrick te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Buri, Matthias te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Kaessberger, Michael te 6204 SEMPACH, Zwitserland (CH) (51) C09J 7/02 C09J 175/00 C08G 18/76 C08G 18/48 C08G 18/12 C08G 18/08 B32B 27/40 B32B 27/12 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLVENT FREE AQUEOUS POLYURETHANE DISPERSIONS AND SHAPED ARTICLES THEREFROM (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) LIU, Hong te WAYNESBORO, VA 22980, Verenigde Staten van COVELLI, Carmen, A. te CHADDS FORD, PA 19317, Verenigde Staten van FARMER, Douglas, K. te GREENSBORO, NC 27407, (51) C09D 175/16 C08J 3/24 C08G 18/67 C08G 18/32 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRAHLUNGSHAERTBARE POLYURETHANE MIT VERKAPPTEN AMINOGRUPPEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WAGNER, Eva te SPEYER, KÖNIGER, Rainer te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK RENZ, Hans te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C09D 175/06 C08G 18/42 EP EP BESCHICHTUNGSSTOFFZUSAMMENSETZUNG UND DEREN VERWENDUNG Mankiewicz Gebr. & Co. GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KOOPMANN, Ingo te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SZAMOCKI, Mario te HARSEFELD, BONDSREPUBLIEK WILDE, Heinz-Wilhelm te WERNE, BONDSREPUBLIEK BÖHM, Alexander te VASTORF, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 5/03 C09D 175/04 C08G 59/40 C08G 18/76 C08G 18/58 C08G 18/28 C08G 18/00 (11) EP

95 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-SINTERING ISOCYANATE MODIFIED EPOXY RESIN FOR FUSION BONDED EPOXY APPLICATIONS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) LIAO, Zeng, Kun te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van AGUIRRE, Fabio, Vargas te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van HA, Pham, Q. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van GULYAS, Gyongyi te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van (51) C09J 163/00 C09J 11/06 C09J 11/04 C08L 63/00 C08K 9/04 C08G 59/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CATIONICALLY PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION AND OPTOELECTRONIC COMPONENT USING SAME (73) THREE BOND CO., LTD. te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) (72) KOJIMA, Kazuhiro, c/o THREE BOND CO., LTD. te HACHIOJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 101/00 C08J 5/00 C08G 85/00 C08G 61/12 B32B 27/00 A61F 2/70 A61F 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING CONDUCTIVE POLYMER (73) Eamex Corporation te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) ZAMA, Tetsuji, c/o EAMEX CORPORATION te OSAKA , Japan (JP) HARA, Susumu, c/o EAMEX CORPORATION te OSAKA , Japan (JP) SEWA, Shingo c/o EAMEX CORPORATION te OSAKA , Japan (JP) (51) G02B 5/02 C08J 3/12 C08F 8/00 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN PARTICLE HAVING MANY RECESSES ON SURFACE THEREOF (73) Sumitomo Seika Chemicals Co. Ltd. te HYOGO , Japan (JP) (72) HAMAMOTO, Shigeki te HIMEJI- SHI HYOGO , Japan (JP) KAWATA, Hirotsugu te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) YAMAGUCHI, Kiyoshi te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) OKUBO, Masayoshi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C08L 77/00 C08L 69/00 C08L 67/02 C08J 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND PLASTIC ARTICLE (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE Bong Jae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) PARK Jung Hoon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Tae Uk te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) C08J 9/06 C04B 38/02 C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A FOAMED POLYMER-INORGANIC BINDER HYBRID MATERIAL HAVING CONTROLLED DENSITY AND MORPHOLOGY, METHOD FOR ITS PREPARATION AND USES THEREOF (73) CNR Consiglio Nazionale Delle Ricerche te ROMA, Italië (IT) (72) IANNACE, Salvatore te I NAPOLI (NA), Italië (IT) DI MAIO, Ernesto te I CASERTA (CE), Italië (IT) VERDOLOTTI, Letizia te I MADDALONI (CE), Italië (IT) LAVORGNA, Marino te I PUGLIANELLO (BN), Italië (IT) (51) C08K 9/00 C08K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (54) NEW FUNCTIONAL ADDITIVE IN POLYMERS (73) Advanced Minerals Corporation te SANTA BARBARA, CALIFORNIA 93117, Verenigde Staten van (72) DANVERS, Nigel, Julian, Keith te F PARIS, Frankrijk (FR) WANG, Bo te LOMPOC, CA 93436, INCE, Dursun te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van CASTERAN, Thierry te F COURBEVOIE, Frankrijk (FR) MASTERS, Andrew, L. te SANTA BARBARA, CA , ROTHON, Roger Norman te CHESTER CH3 7SL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 7/12 C09D 5/32 C09D 5/00 C08K 5/00 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22)

96 Nummer 18/ mei 2013 (31) P P (32) (33) (54) POLYMER-BASED PRODUCTS HAVING IMPROVED SOLAR REFLECTIVITY AND UV PROTECTION (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) BLOOM, Joy Sawyer te WILMINGTON DELAWARE 19810, CONNOLLY JR, John, D. te WILMINGTON DELAWARE 19809, (51) C08K 5/11 C08K 5/00 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WEICHMACHERHALTIGE FOLIEN AUS POLYVINYLACETAL MIT ADIPATDIALKYLESTERN ALS WEICHMACHER (73) Kuraray Europe GmbH te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KELLER, Uwe te BONN, (51) C08L 27/06 C08K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Plasticised polyvinyl chloride (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) Gosse, Claudius te 1050 BRUXELLES, België (BE) Daniels, Paul, H. te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van Larson, Tomas, M. te HOUSTON, TX 77081, Verenigde Staten van Godwin, Allen, David te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van Legrand, Pierre, Jean-Paul te 1180 BRUXELLES, België (BE) Naert, Didier te 1200 BRUXELLES, België (BE) Caers, Raphael, Frans, Ivo te 2650 EDEGEM, België (BE) (51) C08L 7/02 C08L 7/00 C08L 1/00 C08K 5/405 C08K 5/39 C08K 5/378 C08K 5/00 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACCELERATOR SYSTEM FOR SYNTHETIC POLYISOPRENE LATEX (73) Vanderbilt Chemicals, LLC te NORWALK CT 06855, Verenigde Staten van (72) DZIKOWICZ, Robert, Thomas te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van (51) C08L 9/00 C08L 7/00 C08K 3/36 C08K 3/04 B60C 5/14 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RUBBER COMPOSITION AND PNEUMATIC TIRE COMPRISING THE SAME (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OHTA, Fuminori te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) MASAKI, Koji te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 23/06 C08J 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROPOROUS MATERIALS SUITABLE AS SUBSTRATES FOR PRINTED ELECTRONICS (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (72) BOYER, James L. te MONROEVILLE, PENNSYLVANIA 15146, Verenigde Staten van PARRINELLO, Luciano M. te ALLISON PARK, PENNSYLVANIA 15101, Verenigde Staten van BENENATI, Paul L. te WADSWORTH, OHIO 44281, RAMAN, Narayan K. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15218, Verenigde Staten van CAMPBELL, Pamela L. te MARS, PENNSYLVANIA 16046, Verenigde Staten van KOVACS, Joseph P. te THE WOODLANDS, TEXAS 77382, (51) C08L 53/02 C08L 53/00 C08L 23/16 C08L 23/12 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMER COMPOSITIONS (73) Teknor Apex Company te PAWTUCKET, RI 02862, Verenigde Staten van (72) MCBRIDE, Tonya, M. te PROVIDENCE, RI 02908,

97 Nummer 18/ mei 2013 PATEL, Raman te CUMBERLAND, RI 02864, Verenigde Staten van THORNTON, Wayne te WHITMAN, MA 02382, Verenigde Staten van SAUNDERS, Keith, G. te CUMBERLAND, RI 02864, WENG, Dexi te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van (51) C08L 67/03 C08L 25/12 (11) EP (21) EP (22) (54) THERMOPLASTIC COMPOSITION (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) IEDA, Shinji te TOKYO , Japan (JP) ITAYA, Hiroharu te TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 77/00 C08L 71/12 C08K 5/5313 C08K 5/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME RETARDANT POLY(ARYLENE ETHER)/POLYAMIDE COMPOSITION (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) JHA, Roshan, Kumar te KARNATAKA , India (IN) CHAKRABORTY, Manatesh te MUMBAI , India (IN) PAI, Jaykisor te WEST BENGAL , India (IN) BORADE, Pravin te MAHARASHTRA , India (IN) DHANABALAN, Anantharaman te BANGALORE, KARNATAKA , India (IN) (51) C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AN ADHESIVE SILICONE RUBBER COMPOSITION (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KUWATA, Kotaro te KANAGAWA- PREF., , Japan (JP) (51) H04R 19/01 H02N 1/00 H01G 7/02 C08L 101/02 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRET AND ELECTROSTATIC INDUCTION CONVERSION DEVICE (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KASHIWAGI, Kimiaki te TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 5/08 B05D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALKALINE COATING COMPOSITION FOR AUTODEPOSITION (73) Arkema, Inc. te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19103, Verenigde Staten van (72) SHAY, Gregory, D. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van BRENNAN, David, J. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van DAVIS, Herb, F. te ZEBULON, NC 27597, Verenigde Staten van (51) C09D 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRODEPOSITABLE COATING COMPOSITION CONTAINING A CYCLIC GUANIDINE (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (72) ZAWACKY, Steven R. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15237, Verenigde Staten van MORIARITY, Thomas C. te ALLISON PARK, PENNSYLVANIA 15101, Verenigde Staten van BOYD, Donald W. te CHESWICK, PENNSYLVANIA 15024, Verenigde Staten van WEBSTER, Geoffrey R. te GIBSONIA, PENNSYLVANIA 15044, LUCAS, Joseph te ALLISON PARK, PENNSYLVANIA 15101, Verenigde Staten van KAYLO, Alan J. te GIBSONIA, PENNSYLVANIA 15116, Verenigde Staten van SZYMANSKI, Chester J. te ALLISON PARK, PENNSYLVANIA 15101, Verenigde Staten van ESWARAKRISHNAN, Venkatachalam te ALLISON PARK, PENNSYLVANIA 15101, Verenigde Staten van (51) C09D 11/00 B41M 5/52 B41M 5/50 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATER-BASED INK JET INK AND RECORDING METHOD (73) Konica Minolta Holdings, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) OHYA, Hidenobu te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) USHIKU, Masayuki te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) KAWANAMI, Tomoe te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 201/00 C09D 175/04 C09D 167/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AQUEOUS COATING COMPOSITION COMPRISING NON- CROSSLINKABLE OLIGOMERS(S) AND DISPERSED POLYMERS(S)

98 Nummer 18/ mei 2013 (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) MARTIN, Emilio te NL-5140 AC WAALWIJK SCHEERDER, Jurgen te NL-5140 AC WAALWIJK OVERBEEK, Gerardus Cornelis te NL-5140 AC WAALWIJK TENNEBROEK, Ronald te NL-5140 AC WAALWIJK NABUURS, Tijs te NL-5140 AC WAALWIJK STEENWINKEL, Pablo te NL-5140 AC WAALWIJK (51) C09J 7/02 B32B 7/12 B32B 27/36 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haftklebeband mit flexiblem Laminatträger (73) tesa SE te HAMBURG, (72) Dalmis, Gabriel te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Husemann, Marc te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 5/06 C09J 151/06 C09J 11/08 C09J 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOT MELT ADHESIVES (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GONG, Lie-Zhong te BRIDGEWATER, NJ 08807, HANER, Dale, L. te RINGWOOD, NJ 07456, Verenigde Staten van COLE, Ingrid te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van (51) C09K 5/04 C09K 3/30 C08J 9/14 C07C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING 2,3,3,3- TETRAFLUOROPROPENE (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) MAHLER, Barry, Asher te GLEN MILLS, PA 19342, Verenigde Staten van NAPPA, Mario, Joseph te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van KNAPP, Jeffrey, P. te WILMINGTON, DE 19808, (51) C09K 8/12 C09K 8/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FLUIDE DE FORAGE COMPRENANT UN POLYMERE ET UTILISATION DU POLYMERE DANS UN FLUIDE DE FORAGE (73) RHODIA CHIMIE te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) KARAGIANNI, Katerina te F PARIS, Frankrijk (FR) LABEAU, Marie-Pierre te BURLINGTON, NJ 08016, DEBLOCK, Elise te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G02F 1/361 C09K 9/00 C08L 53/00 C08F 293/00 C08F 290/14 C08F 290/06 C08F 222/30 C08F 220/50 C08F 220/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMER, PRODUCING METHOD THEREOF, AND PHOTOREFRACTIVE COMPOSITION (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, IBARAKI , Japan (JP) Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona te TUCSON, AZ , (72) YAMAMOTO, Michiharu te OCEANSIDE, CA 92054, Verenigde Staten van MARDER, Seth, R. te ATLANTA GA 30305, Verenigde Staten van KIPPELEN, Bernard te DECATUR GA 30030, Verenigde Staten van (51) H05B 33/14 H01L 51/30 H01L 51/00 C09K 11/06 C08G 61/12 C08G 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Polymeric light emitting substance and polymer light emitting device using the same (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Ikehira, Hideyuki te MOKOU-SHI, KYOTO,, Japan (JP) Ueoka, Takahiro te TSUKUBA-SHI, IBARAKI,, Japan (JP) Doi, Shuji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI,, Japan (JP) Kurita, Yasuyuki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI,, Japan (JP) (51) H05B 33/14 H01L 51/30 H01L 51/00 C09K 11/06 C08G 61/12 C08G 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Polymeric light emitting substance and polymer light emitting device using the same

99 Nummer 18/ mei 2013 (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Ikehira, Hideyuki te MOKOU-SHI, KYOTO,, Japan (JP) Ueoka, Takahiro te TSUKUBA-SHI, IBARAKI,, Japan (JP) Doi, Shuji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI,, Japan (JP) Kurita, Yasuyuki te TSUKUBA-SHI IBARAKI,, Japan (JP) (51) C10B 53/02 C10B 47/22 A01D 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD AND A MOBILE UNIT FOR COLLECTING AND PYROLYSING BIOMASS (73) Danmarks Tekniske Universitet te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (72) BECH, Niels te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) DAM-JOHANSEN, Kim te DK-3300 FREDERIKSVÆRK, Denemarken (DK) (51) C10L 5/46 C10G 1/04 B01D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF BIOFUEL (73) Universita' degli Studi di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) ADANI, Fabrizio te MILANO, Italië (IT) (51) C11B 3/02 C10L 1/02 C10G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVERSION OF CRUDE TALL OIL TO RENEWABLE FEEDSTOCK FOR DIESEL RANGE FUEL COMPOSITIONS (73) SunPine AB te PITEÅ, Zweden (SE) (72) STIGSSON, Lars te S BJÄRRED, Zweden (SE) NAYDENOV, Valeri te S LULEÅ, Zweden (SE) (51) C10L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL COMPOSITION FOR USE IN GASOLINE ENGINES (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) FUKUYA, Hideto te TOKYO , Japan (JP) OKABE, Nobuhiro te TOKYO , Japan (JP) SASAKI, Shinya te TOKYO , Japan (JP) (51) C10M 141/10 C10M 137/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of a lubrication composition (73) Afton Chemical Corporation te RICHMOND, VA 23219, Verenigde Staten van (72) Guinther, Gregory H. Afton Chemical Corporation te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van Loper, John T. te RICHMOND, VA 23238, Verenigde Staten van Sheets, Roger M. te GLEN ALLEN, VA 23060, Verenigde Staten van (51) F16C 33/24 F16C 33/20 C10N 50/08 C10N 40/02 C10N 30/06 C10N 10/02 C10M 169/04 C10M 133/42 MEMBER (73) Oiles Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Yoshiaki te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C11D 3/48 C11D 3/10 C11D 3/00 C11D 1/645 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLEANING COMPOSITION (73) Amity Limited te BARNSLEY S70 5PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TANGESTANI-NEJAD, Mokhles te BARNSLEY S70 5PG, GROOT BRITTANNIË (GB) SINGH, Ram te BARNSLEY S70 5PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/386 C11D 3/37 C11D 3/00 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of laundering fabric (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) Bennett, Julie te MERSEYSIDE CH63 3 JW, GROOT BRITTANNIË (GB) Grainger, David Stephen te MERSEYSIDE CH63 3 JW, GROOT BRITTANNIË (GB) Parry, Alyn James te MERSEYSIDE CH63 3 JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/18 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (11) EP (31) (21) EP (32) (22) (33) (31) (54) CLEANING COMPOSITION HAVING (32) HIGH SELF-ADHESION AND PROVIDING RESIDUAL BENEFITS (54) SOLID LUBRICANT AND SLIDABLE

100 Nummer 18/ mei 2013 (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) KLINKHAMMER, Michael, E. te RACINE WISCONSIN 53402, STRASH, Thomas, A. te KENOSHA WISCONSIN 53140, Verenigde Staten van WIETFELDT, John, R. te FRANKSVILLE WISCONSIN 53126, (51) C11D 3/22 C11D 17/08 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERGRAUUNGSINHIBIERENDES FLÜSSIGWASCHMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) PENNINGER, Josef te HILDEN, BONDSREPUBLIEK WARKOTSCH, Nadine te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/48 C11D 3/43 C11D 3/39 C11D 3/20 C11D 1/831 C11D 1/83 C11D 1/722 C11D 1/22 C11D 1/00 A01P 1/00 A01N 59/00 A01N 37/40 A01N 37/10 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONCENTRATED HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTING SOLUTIONS (73) Virox Technologies Inc. te OAKVILLE, ON L6H 6R1, Canada (CA) (72) OMIDBAKHSH, Navid te FAIRFAX VIRGINIA 22033, Verenigde Staten van (51) F26B 25/10 C12C 1/10 C12C 1/027 C12C 1/02 B65D 88/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de plateau de malterie, touraille, germoir et outil de trempage (73) Malteurop Groupe te REIMS, Frankrijk (FR) (72) Julien, Denis te BEAUMONT SUR VESLE, Frankrijk (FR) (51) C12M 1/16 C12M 1/02 A61L 27/60 A61L 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR PREPARING A BIOCOMPATIBLE MATRIX (73) UNIVERSITY OF CINCINNATI te CINCINNATI, OH , SHRINERS HOSPITALS FOR CRIPPLED CHILDREN te TAMPA, FL 33607, Verenigde Staten van (72) BOYCE, Steven, T. te CINCINNATI, OH 45230, Verenigde Staten van (51) C12M 3/06 C12M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPARTMENTALIZED DEVICE FOR CELL CULTURE, CELL PROCESSING, AND SAMPLE DIALYSIS (73) Wheaton Industries, Inc. te MILLVILLE, NJ 08332, Verenigde Staten van (72) WILSON, John, R. te NEW BRIGHTON, MN 55112, Verenigde Staten van WELCH, Dan te ZIMMERMAN, MN 55398, Verenigde Staten van ROBECK, Alison te MONTICELLO, MN 55362, Verenigde Staten van PAGE, Douglas, A. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van (51) C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR THE PRODUCTION OF 3-O-DEACYLATED-4'- MONOPHOSPHORYL LIPID A (3D- MLA) (73) CORIXA CORPORATION te SEATTLE, WA 98104, Verenigde Staten van (72) MYERS, Kent, R. te HAMILTON, MT 59840, Verenigde Staten van SNYDER, D. Scott te HAMILTON, MT 59840, Verenigde Staten van (51) C12N 5/00 C12M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CREATING PERFUSABLE MICROVESSEL SYSTEMS (73) Nortis, Inc. te GIG HARBOR, WA 98335, Verenigde Staten van (72) NEUMANN, Thomas te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van (51) C12N 7/04 C12N 7/02 C12N 15/86 C07K 14/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Novel methods for rescue of RNA viruses (73) Wyeth Holdings Corporation te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) Parks, Christopher L. te BOONTON, NJ 07005, Verenigde Staten van Sidhu, Mohinderjit S. te SCOTCH

101 Nummer 18/ mei 2013 PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van Udem, Stephen A. te NEW YORK, NY 10023, Verenigde Staten van Kovacs, Gerald R. te MORRISTOWN, NJ 07960, (51) C12N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SITE-SPECIFIC SERINE RECOMBINASES AND METHODS OF THEIR USE (73) Intrexon Corporation te BLACKSBURG, VA 24060, (72) PADIDAM, Malla te CHALFONT, PA 18914, Verenigde Staten van (51) C12P 21/02 C12N 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CELL-FREE SYNTHESIS OF PROTEINS CONTAINING UNNATURAL AMINO ACIDS (73) The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO, CA , (72) GOERKE, Aaron R. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van SWARTZ, James Robert te MENLO PARK, CA 94080, Verenigde Staten van (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HUMAN CYTOKINE RECEPTOR (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WASHINGTON 98102, Verenigde Staten van (72) PRESNELL, Scott, R. te TACOMA, WA 98407, Verenigde Staten van XU, Wenfeng te SEATTLE,, WA 98115, Verenigde Staten van KINDSVOGEL, Wayne te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van CHEN, Zhi te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van HUGHES, Steven, D. te SEATTLE, WA 98028, Verenigde Staten van (51) C12N 15/70 C12N 15/62 C12N 15/33 C12N 15/12 C12N 15/11 C12N 15/01 C07K 19/00 C07K 14/47 C07K 14/435 C07K 14/005 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZINC FINGER PROTEIN DERIVATIVES AND METHODS THEREFOR (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) BARBAS, Carlos, F., III te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van GOTTESFELD, Joel, M. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van WRIGHT, Peter, E. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/34 C12N 15/81 C12N 15/62 C12N 15/10 C07K 14/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Rapid screening method of translational fusion partners for producing recombinant proteins and translational fusion partners screened therefrom (73) Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) Sohn, Jung-Hoon te DAEJEAON , Zuid-Korea (KR) Choi, Eui-Sung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Bae, Jung-Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Lee, Eung-Suck te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Shin, Mi-Kyung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 15/113 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DNA-KONSTRUKTE ZUR SPEZIFISCHEN HEMMUNG DER GENEXPRESSION DURCH RNA- INTERFERENZ (73) Mologen AG te BERLIN, (72) SCHROFF, Matthias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK OSWLAD, Detlef te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/113 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Duplex oligonucleotide complexes and methods for gene silencing by RNA interference (73) Dharmacon, Inc. te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van (72) YAMADA, Christina te BOULDER, CO 80404, Verenigde Staten van KHVOROVA, Anastasia te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van KAISER, Rob te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde Staten van ANDERSON, Emily te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van

102 Nummer 18/ mei 2013 LEAKE, Devin te DENVER, CO 80238, Verenigde Staten van (51) C12N 15/113 C07H 21/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US03/15493 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ANTISENSE MODULATION OF APOLIPOPROTEIN B EXPRESSION (73) Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) Crooke, Rosanne te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Graham, Mark te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van Lemonidis-Tarbet, Kristina te OCEANSIDE, CA 92057, Verenigde Staten van Dobie, Kenneth W. te DELMAR, CA 92014, Verenigde Staten van Freier, Susan M. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12N 15/62 C12N 15/13 C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 5T4 LIGAND (73) Oxford Biomedica (UK) Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CARROLL, Miles, Oxford BioMedica (UK) Limited te THE OXFORD SCIENCE PARK, OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) LAMIKANRA, Abigail, Oxford BioMedica (UK) Limited te THE OXFORD SCIENCE PARK, OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) KINGSMAN, Alan, Oxford BioMedica (UK) Limited te THE OXFORD SCIENCE PARK, OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12P 7/60 C12P 17/04 C12N 9/04 C12N 15/63 C12N 15/53 C12N 15/11 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICROBIAL PRODUCTION OF L- ASCORBIC ACID (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) BERRY, Alan te FAYETTEVILLE, NY 13066, Verenigde Staten van LEE, Connie te F HUNINGUE, Frankrijk (FR) MAYER, Anne, Françoise te CH BASEL, Zwitserland (CH) SHINJOH, Masako te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 15/85 C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 14/72 C07K 14/705 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NOVEL SUBSTITUTION MUTANT RECEPTORS AND THEIR USE IN A NUCLEAR RECEPTOR-BASED INDUCIBLE GENE EXPRESSION SYSTEM (73) Intrexon Corporation te BLACKSBURG, VA 24060, (72) PALLI, Subba, Reddy te LEXINGTON,KY , KUMAR, Mohan, Basavaraju te HARLEYSVILLE, PA 19438, CRESS, Dean, Ervin te SOUNDERTON, PA 18964, FUJIMOTO, Ted, Tsutomu te CHRUCHVILLE, PA 18966, (51) C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING TRIMERIC PROTEINS (73) Zymogenetics, Inc. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van (72) MOORE, Margaret, D. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van FOX, Brian, A. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van (51) C12N 15/85 C12N 15/68 C12N 15/64 C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (54) DNA PLASMIDS HAVING IMPROVED EXPRESSION AND STABILITY (73) Merial Limited te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) AUDONNET, Jean-christophe te F LYON, Frankrijk (FR) (51) C12N 9/88 C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CONSTITUTIVE PLANT PROMOTERS (73) KEYGENE N.V. te 6708 PW WAGENINGEN (72) DE BOTH, Michiel, Theodoor, Jan te NL-6708 BG WAGENINGEN QUAEDVLIEG, Nicolette, Elisabeth, Maria te NL-2251 RR VOORSCHOTEN FIERENS-ONSTENK, Bernarda,

103 Nummer 18/ mei 2013 Gerharda, Johanna te NL-3905 VS VEENENDAAL WACHOWSKI, Ludvik, Kevin te NL BV WAGENINGEN (51) C12N 15/82 C07K 14/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) STRESS RESISTANT PLANTS (73) Bayer CropScience NV te 1831 DIEGEM, België (BE) (72) DE BLOCK, Marc te B-9820 MERELBEKE, België (BE) METZLAFF, Michael te B-3080 TERVUREN, België (BE) GOSSELE, Veronique te B-9000 GENT, België (BE) (51) C12N 9/02 C12N 15/82 C12N 15/53 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Delta-8 desaturases and their use in making polyunsaturated fatty acids (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) DAMUDE, Howard te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van ZHU, Quinn Qun te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van XUE, Zhixiong te CHADDS FORD, PA 19317, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINER BREITBAND-RESISTENZ GEGENÜBER PILZEN IN TRANSGENEN PFLANZEN (73) Leibniz-Institut für Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung (IPK) te GATERSLEBEN, (72) SCHWEIZER, Patrick te BALLENSTEDT, BONDSREPUBLIEK HENSEL, Götz te KÖTHEN, GAY, Alexandra te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK KUMLEHN, Jochen te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 7/04 C12N 7/01 C12N 15/86 C12N 15/40 C07K 14/08 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRRSV REPLICON (73) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (72) MEULENBERG, Janneke te NL BB AMSTERDAM VAN NIEUWSTADT, Antonie, Paul te NL-8225 KA LELYSTAD LANGEVELD, Jan te NL-3844 JB HARDERWIJK VERHEIJE, Helene te 3706 AA ZEIST (51) G01N 33/569 C12Q 1/04 C12N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR DETERMINING THE CONCENTRATION OF VIRUS PARTICLES/VIRUS ANTIGENS (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van (72) KOST, Holger te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 G01N 33/48 G01N 31/22 G01N 31/00 G01N 1/00 C12Q 1/42 C12Q 1/34 C12Q 1/00 C12N 9/14 C12N 9/00 C07F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHARCOAL STABILIZATION OF PHENYL PHOSPHATES (73) Surmodics IVD, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van (72) WOERNER, Thomas, M. te WESTMINSTER, MARYLAND 21157, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS AND REAGENTS FOR ASSAYING PROTEIN KINASE ACTIVITY (73) The University of Dundee te DUNDEE DD1 4HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ARMSTRONG, Chris te MIDDLETON, WI 53562, COHEN, Philip te DUNDEE DD2 5DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/50 C12Q 1/54 C12Q 1/04 C12Q 1/02 C07H 5/06 C07H 17/00 C07H 13/00 C07H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR EVALUATING SPECIFIC INCORPORATION OF D- GLUCOSE INTO CELLS

104 Nummer 18/ mei 2013 (73) Hirosaki University te HIROSAKI- SHI, AOMORI , Japan (JP) National University Corporation Tokyo University of Agriculture and Technology te FUCHU-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) YAMADA Katsuya te HIROSAKI-SHI AOMORI , Japan (JP) MATSUOKA Hideaki te FUCHU-SHI TOKYO , Japan (JP) TESHIMA Tadashi te MINOH-SHI OSAKA , Japan (JP) YAMAMOTO Toshihiro te IBARAKI- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD OF DETERMINING A CHEMOTHERAPEUTIC REGIMEN BASED ON ERCC1 AND TS EXPRESSION (73) Response Genetics, Inc. te LOS ANGELES, CA 90033, Verenigde Staten van (72) DANENBERG, Kathleen, D. te ALTADENA, CA 91001, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 G01N 33/537 G01N 33/536 G01N 33/53 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPLACEMENT SANDWICH IMMUNO-PCR (73) Iris Molecular Diagnostics, Inc. te CHATSWORTH CA 91311, (72) JABLONSKI, Ed te CARLSBAD, CA 92011, Verenigde Staten van DRIVER, David te CARLSBAD, CA 92011, Verenigde Staten van ADAMS, Tom te CARLSBAD, CA 92011, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C07H 21/04 C07H 21/02 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR PURIFYING SHORT RNA MOLECULES (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) MADDEN, Knut, R. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van HARRIS, Adam, N. te OCEANSIDE, CA 92057, Verenigde Staten van HECKER, Karl, H. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van LEE, Byung-In te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DETECTING THE RISK OF TYPE 2 DIABETES (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SALONEN, Jukka, T. te FI KUOPIO, Finland (FI) FUENTES, Ricardo te KUOPIO, Finland (FI) KONTKANEN, Outi te FI KUOPIO, Finland (FI) PIRSKANEN, Mia te FI KUOPIO, Finland (FI) UIMARI, Pekka te FI KUOPIO, Finland (FI) AALTO, Juha-Matti te SIILINJÄRVI, Finland (FI) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR HIGH THROUGHPUT SCREENING OF TRANSPOSON TAGGING POPULATIONS AND MASSIVE PARALLEL SEQUENCE IDENTIFICATION OF INSERTION SITES (73) KEYGENE N.V. te 6708 PW WAGENINGEN (72) VAN EIJK, Michael, Josephus, Theresia te NL-5373 EJ HERPEN GERATS, Antonius, Gerardus, Marie te NL-6576 JG OOIJ VAN TUNEN, Adrianus, Johannes te NL-6708 NA WAGENINGEN VANDENBUSSCHE, Michiel, Marcel, Albert te NL-6533 BD NIJMEGEN (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DETERMINATION OF QUALITY FEATURES IN AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL CROPS (73) Expressive Research B.V. te 6709 PA WAGENINGEN (72) DE BOER, Anne Douwe te NL AC DREUMEL EBSKAMP, Michaël, Johannes, Marcus te NL-3436 ZA NIEUWEGEIN GIERKINK, Joost, Johannes, Theodorus te NL-6714 MD EDE LAROS, Ivo te NL-6871 KS RENKUM (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR OPTIMIZED ISOLATION OF RNA FROM FIXED TISSUE (73) Universität Bern te 3012 BERN, Zwitserland (CH) (72) JAGGI, Rolf te CH-3047 BREMGARTEN, Zwitserland (CH) HÄNER, Robert te CH-3043 UETTLIGEN, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P

105 Nummer 18/ mei P (32) (33) (54) Genetic polymorphisms associated with cardiovascular disorders and drug response, methods of detection and uses thereof (73) Celera Corporation te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) Kirchgessner, Todd G. te PENNINGTON, NJ 08534, Tsuchihashi, Zenta te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van Shaw, Peter te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van Ploughman, Lynn Marie te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van Zerba, Kim te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van Ranade, Koustubh te POTOMAC, MD , Verenigde Staten van Iakoubova, Olga te SAN RAMON, CA 94582, Verenigde Staten van Devlin, James J. te LAFAYETTE, CA 94549, Verenigde Staten van (51) C12R 1/225 C12N 1/20 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) T-cell apoptosis inducer (73) Calpis Co., Ltd. te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) FUJIWARA, Shigeru Functional Food & Drink Dev. Lab. te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KANZATO, Hiroki Calpis Co., Ltd. te CHUO-KU, SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA, , Japan (JP) HACHIMURA, Satoshi Grad. School Agric.&Lifes Scie. te TOKYO , Japan (JP) (51) C22C 38/08 C21B 5/02 C21B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SMELTING PROCESS OF FERRONICKEL WITH NICKEL OXIDE ORE CONTAINING OF CRYSTAL WATER IN A BLAST FURNACE (73) Liu, Shenjie te TONGJUN TONGLU ZHEJIANG , China (CN) (72) Liu, Shenjie te TONGJUN TONGLU ZHEJIANG , China (CN) (51) C21C 7/068 C21C 5/46 C21C 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING LOW CARBON STEEL (73) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. te DANBURY, CT , (72) RILEY, Michael, Francis te GREENWOOD, IN 46142, MAHONEY, William, John te EAST AURORA, NY 14052, Verenigde Staten van (51) C21D 9/50 C21D 9/08 C21D 1/42 B23K 9/025 B23K 31/00 B23K 101/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Restoration method for deteriorated part and restoration apparatus for deteriorated part (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ozaki, Masashi te NAGASAKI , Japan (JP) Takeuchi, Ko te TOKYO , Japan (JP) Tezuka, Hideshi te TOKYO , Japan (JP) Shiibashi, Akira te NAGASAKI , Japan (JP) Kobayashi, Masahiro te NAGASAKI , Japan (JP) Kodama, Masaru te NAGASAKI , Japan (JP) Nishimura, Nobuhiko te NAGASAKI , Japan (JP) Sakata, Fumitoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) F41H 5/02 C22F 1/043 C22C 1/05 C22C 1/02 B22F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Direct forging and rolling of L12 aluminum alloys for armor applications (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Pandey, Awadh B te JUPITER, FLORIDA 33448, Verenigde Staten van (51) C22C 38/12 C22C 38/04 C22C 38/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) High strength plate with 980 MPa or above tensile strength excellent in bending workability (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Shimoyama, Satoshi te KAKOGAWA-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) F16S 1/06 C23C 2/26 C23C 2/02 C21D 1/673 C21D 1/02 B21J 5/00 B21D 22/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

106 Nummer 18/ mei 2013 (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) Stahlblech mit einer feuerverzinkten Korrosionschutzschicht (73) voestalpine Stahl GmbH te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) voestalpine Automotive GmbH te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Faderl, Josef, Dipl.-Ing. te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT) Fleischanderl, Martin, Dipl.-Ing. te 4061 RAINBACH I. M., Oostenrijk (AT) Kolnberger, Siegfried, Dipl.-Ing. te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) Landl, Gerald, Dipl.-Ing. te 4201 EIDENBERG, Oostenrijk (AT) Raab, Anna Elisabeth, Dr. te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Vehof, Robert te 3823 GA AMERSFOORT Stall, Wolfgang te HEUBACH, BONDSREPUBLIEK Brandstaetter, Werner te 9433 SANKT ANDRAE, Oostenrijk (AT) (51) C23C 4/16 C23C 4/08 C23C 4/02 C23C 30/00 C23C 28/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCING STEEL PIPE PLATED WITH METAL BY THERMAL SPRAYING (73) Daiwa Steel Tube Industries Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Shinichiro te MINATO-KU,TOKYO , Japan (JP) TAMAMURA, Tadayoshi te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C23C 8/80 C23C 8/22 C23C 8/20 C23C 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODIFIED LOW TEMPERATURE CASE HARDENING PROCESSES (73) Swagelok Company te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van (72) WILLIAMS, Peter, C. te CLEVELAND HEIGHTS, OH 44121, MARX, Steven, V. te UNIVERSITY HEIGHTS, OH 44118, Verenigde Staten van (51) H05H 1/46 H01J 37/32 C30B 25/10 C23C 16/511 C23C 16/26 C01B 31/02 B82Y 30/00 B82Y 10/00 B82B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'au moins un nanotube entre deux éléments électriquement conducteurs et dispositif pour mettre en oeuvre un tel procédé (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Delaunay, Marc te MEYLAN, Frankrijk (FR) Senillou, Anne te SAINT- EGREVE, Frankrijk (FR) Semeria Marie-Noélle te SAINT NIZIER DU MOUCHEROTTE, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/316 H01L 21/312 H01L 21/3105 H01L 21/02 C23C 16/56 C23C 16/40 C23C 16/30 C03C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Porous low dielectric constant compositions and methods for making and using same (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) Lukas, Aaron Scott te WASHINGTON, DC 20011, Karwacki, Eugene Joseph jr te OREFIELD, PA 18069, Verenigde Staten van O'Neill, Mark Leonard te ALLENTOWN, PA 18104, Vincent, Jean Louise te BETHLEHEM, PA 18020, Vrtis, Raymond Nicholas te OREFIELD, PA 18069, Verenigde Staten van (51) C23C 16/453 C23C 16/40 C03C 17/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERMOCHROMIC COATINGS II (73) UCL Business PLC te LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BLACKMAN, Christopher, Stuart te LONDON WC1E 7HN, GROOT BRITTANNIË (GB) PARKIN, Ivan, Paul te LONDON WC1E 7HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 58/18 F16L 15/00 C23C 22/18 C23C 22/12 C23C 22/08 C23C 22/00 B05D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SURFACE TREATED STEEL PRODUCT, METHOD FOR PRODUCTION THEREOF AND CHEMICAL CONVERSION TREATMENT SOLUTION (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) IZAWA, Masaru, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) GOTO, Kunio, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C23C 22/34

107 Nummer 18/ mei 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Chemical conversion coating agent and surface-treated metal (73) Chemetall GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) Matsukawa, Masahiko te NISHITOKYO-SHI TOKYO , Japan (JP) Makino, Kazuhiro te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Shimakura, Toshiaki te ICHIKAWA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) G03F 7/00 G03F 1/80 G03F 1/68 C23F 4/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Etching of nano-imprint templates using an etch reactor (73) Applied Materials, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Chandraachood, Madhavi, R. te SUNNYVALE CA 94086, Verenigde Staten van Kumar, Ajay te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van (51) F41H 5/04 C25D 7/04 C25D 5/18 C25D 5/10 C25D 5/08 C25D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONALLY MODULATED COMPOSITE MATERIALS AND METHODS FOR MAKING THE SAME (73) Modumetal, LLC te SEATTLE WA 98103, Verenigde Staten van (72) WHITAKER, John, D. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van (51) C25F 5/00 C25F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ELEKTROCHEMISCHEN ENTSCHICHTEN VON BAUTEILEN (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) BACH, Friedrich-Wilhelm te ISERNHAGEN, BONDSREPUBLIEK BAUTSCH, Thomas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK GÜNTHER, Alexander te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK OLFE, Jürgen te VOLKSE, TAI, Phan-Tan te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK WILK, Peter te HANNOVER, (51) C30B 7/10 C30B 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen (54) PROCESS FOR OBTAINING BULK MONOCRYSTALLINE GALLIUM- CONTAINING NITRIDE (73) AMMONO Sp.z o.o. te WARSZAWA, Polen (PL) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) DWILINSKI, Robert, Tomasz te PL WARSZAWA, Polen (PL) DORADZINSKI, Roman, Marek te PL WARSZAWA, Polen (PL) SIERZPUTOWSKI, Leszek, Piotr te UNION, NJ , Verenigde Staten van GARCZYNSKI, Jerzy te PL LOMIANKI, Polen (PL) KANBARA, Yasuo te ANAN-SHI, TOKUSHIMMA , Japan (JP) (51) D01H 13/26 D01H 13/22 B65H 63/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG VON PARAMETERN AN EINEM FADENFÖRMIGEN PRÜFGUT (73) Uster Technologies AG te 8610 USTER, Zwitserland (CH) (72) JOSS, Rolf te CH-8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (51) D04H 1/42 D01F 9/08 C08L 101/00 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ALUMINOUS-FIBER MASS, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND USE (73) Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) OHSHIMA, Yasutaka te TOKYO , Japan (JP) HIRANO, Isamu te TOKYO , Japan (JP) HIGUCHI, Takayuki te TOKYO , Japan (JP) (51) D04H 3/16 D04H 3/05 D04H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

108 Nummer 18/ mei 2013 Japan Japan Japan (54) ELASTIC MESH STRUCTURE (73) Toyobo Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) YAMANAKA, Masaki c/otoyobo Co., Ltd., Research Center te SHIGA , Japan (JP) MATSUI,Yoshihiro, c/o Toyobo Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (51) D04H 3/04 D04H 3/02 B65H 59/32 B65H 57/16 B29B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen eines multiaxialen Fadengeleges, unidirektionale Faserlagen und Verfahren zu ihrer Herstellung, multiaxiales Fadengelege und Kompositteil mit einer Matrix (73) Liba Maschinenfabrik GmbH te NAILA, BONDSREPUBLIEK (72) Seuss, Rainer te SCHAUENSTEIN, (51) D04H 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Needling device (73) Texnology S.R.L te CITTADELLA (PD), Italië (IT) (72) Olivo, Vani te CITTADELLA (PD), Italië (IT) Olivo, Paolo te CITTADELLA (PD), Italië (IT) Olivo, Nicola te CITTADELLA (PD), Italië (IT) (51) D05B 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Presser foot for sewing machine (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Yosida, Kenji te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) D06F 29/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Household appliance with surface for steam treating laundry (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Da Riol, Daniele te I CORDENONS (PN), Italië (IT) Bisaro, Michele te I SPILINBERGO (PN), Italië (IT) Pasut, Fabio te I PORDENONE, Italië (IT) (51) D06F 39/12 D06F 39/08 D06F 39/00 D06F 31/00 D06F 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Laundry device (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, Seong Hae te CHANGWON- SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Jo, Seong Jin te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 37/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé de positionnement d'un tambour rotatif d'une machine à laver et/ou sécher le linge (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Pont, M. Hervé te VINZELLES, Frankrijk (FR) (51) D06F 58/20 D06F 58/04 D06F 58/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Laundry treating machine (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Vian, Alessandro te 33080, PORCIA (PN), Italië (IT) Pasut, Fabio te 33080, PORCIA (PN), Italië (IT) Palazzin, Deborah te 33080, PORCIA (PN), Italië (IT) (51) D06F 87/00 D06F 75/30 D06F 73/02 D06F 58/20 D06F 58/10 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Clothes treating apparatus (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Sog Kie te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Park, Dae Yun te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Moon, Jung Wook te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Dong Won te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Choi, Chang Gyu te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Park, Hye Yong te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Jong Seok te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Ryu, Seung Gyu te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 81/08 D06F 81/02 D06F 75/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Bügelstation (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Bartsch, Michael te 31157, SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK Kaiser, Philipp te 30175, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Keunecke, Jens te 33615,

109 Nummer 18/ mei 2013 BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Splisteser, Uli te 30177, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) D06N 3/00 D04H 13/00 B32B 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Multilayer intermediate product for the preparation of artificial leather having a suede-like appearence and preparation method thereof (73) ALCANTARA S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Teofrasti, Omar te FRAZIONE SISMANO AVIGLIANO UMBRO, Italië (IT) Ammirati, Carmine Carlo te TERNI, Italië (IT) Spila, Eraldo te VALMONTONE (ROMA), Italië (IT) (51) D21H 21/02 D21C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR REMOVING EXTRACTIVES FROM FIBROUS SUSPENSION (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) LAMMI, Lari te FI PORI, Finland (FI) LASSILA, Petri te FI UIMAHARJU, Finland (FI) (51) D21H 21/52 D21H 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES STOFFES AUF CELLULOSEBASIS SOWIE HIERMIT HERGESTELLTER STOFF (73) J. Rettenmaier & Söhne GmbH + Co. KG te ROSENBERG, (72) SCHLOSSER, Harald te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK UNGERER, Armin te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E01D 15/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heckausleger (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Bruhn, Ralf te WESTENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) E02F 9/28 E02F 3/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) CUTTER HEAD FOR DREDGING GROUND AND USE OF THIS CUTTER HEAD FOR DREDGING GROUND (73) Dredging International N.V. te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) Vosta LMG B.V. te 1033 NN AMSTERDAM (72) CLAESSENS, Stijn te B-3078 MEERBEEK, België (BE) WIJMA, Klaas Geert te 2026 TH HAARLEM (51) E03C 1/086 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SANITÄRE FUNKTIONSEINHEIT (73) Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GRETHER, Hermann te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ablaufvorrichtung (73) Dallmer GmbH & Co. KG te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Dallmer, Johannes te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TWO-WAY ARCHITECTURAL STRUCTURAL SYSTEM AND MODULAR SUPPORT MEMBER (73) Hovey, David te GLENCOE, IL 6002, Verenigde Staten van (72) Hovey, David te GLENCOE, IL 6002, Verenigde Staten van (51) E04B 2/74 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) Two-part panel connecting device having mutually cooperating coupling surfaces (73) Gotti, Matteo te BERGAMO, Italië (IT) (72) Gotti, Matteo te BERGAMO, Italië (IT) (51) E04G 21/10 E04B 5/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Lost shuttering (73) KFIP Limited te VILLAGE FARM INDUSTRIAL ESTATE PYLE BRIDGEND CF33 6BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jaycock, Andrew Peter te DAVENTRY NORTHANTS, NN11 3NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04C 2/292 B32B 15/10 B32B 13/04

110 Nummer 18/ mei 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) BG U BG U (32) (33) Italië Italië (54) Insulated multilayer sandwich panel (73) Silvestri & associati-studio Tecnico te DALMINE (BG), Italië (IT) (72) Silvestri, Massimo te CAROBBIO DEGLI ANGELI (BG), Italië (IT) (51) H01L 31/048 F24J 2/04 E04D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) RM U (32) (33) Italië (54) BUILDING COVER ELEMENT WITH AN INTEGRATED ENERGY PRODUCTION DEVICE (73) Istituto Ricerche Per Lo Sviluppo Economico E Sociale S.R.L. te ROMA, Italië (IT) (72) BORGOMEO, Francesco te I ROMA, Italië (IT) SANZI, Gianluca te I ROMA, Italië (IT) (51) E04D 3/08 A01G 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Greenhouse (73) P.L.J. Bom Holding B.V. te 2671 CV NAALDWIJK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) van der Meer, Allard te 2692 BN'S-GRAVENZANDE (51) E04F 13/08 E04B 1/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INSULATED FAÇADE SYSTEM (73) Rockwool International A/S te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (72) FERNÁNDEZ-CANO, Pedro Luis te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) E04F 15/04 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flooring system and method for laying a floor covering (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) PERVAN, Darko te S VIKEN, Zweden (SE) (51) E04G 13/06 B28B 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) STAIR FORMING METHOD AND APPARATUS (73) SRB Construction Technologies Pty Ltd. te KENT TOWN, SA 5067, Australië (AU) (72) SLADOJEVIC, Robert te BLACKWOOD, S.A. 5051, Australië (AU) (51) E04G 5/10 E04G 5/06 E04G 3/24 E04G 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wartungsbühne für eine Roboterkonsole (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Seyberth, Karl te GREDING, BONDSREPUBLIEK Huber, Christian te KÖSCHING, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TELESCOPIC MAST (73) Abacus Holdings Ltd te NOTTINGHAM NG17 5FT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JENVEY, Alan, John te NOTTS NG17 7FQ, GROOT BRITTANNIË (GB) NICHOLS, Philip, Anthony te NOTTS NG18 4FR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Striker plate for doors and windows (73) GSG INTERNATIONAL S.p.A. te BUDRIO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Lambertini, Marco te SAN LAZZARO DI SAVENA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) E05B 65/46 E05B 17/00 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) SCHLIEß- UND HALTEVORRICHTUNG FÜR EINE AUSZIEHFÜHRUNG (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) RÜTER, Stefan te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/32 E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeugschloss

111 Nummer 18/ mei 2013 (73) Brose Schliesssysteme GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, (72) Stefanic, Josip te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Kachouh, Checrallah te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 73/00 E05B 47/00 E05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MAGNETICALLY RELEASABLE ELECTRONIC ARTICLE SURVEILLANCE TAG (73) Sensormatic Electronics, LLC te BOCA RATON, FL 33486, (72) HOGAN, Dennis, L. te DECEASED, (51) E05F 3/22 E05C 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Feststellvorrichtung für einen Flügel einer Tür (73) GEZE GmbH te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Martin te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) OPENING MECHANISM FOR COPLANAR DOORS WITH COMBINED MOVEMENT (73) Effegi Brevetti S.r.l. te SEGRATE MI, Italië (IT) (72) GIOVANNETTI, Antonio te I SEGRATE (MILANO), Italië (IT) (51) E05F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) HINGE PARTICULARLY FOR A PIECE OF FURNITURE (73) Arturo Salice S.p.A. te NOVEDRATE (COMO), Italië (IT) (72) SALICE, Luciano te CARIMATE (COMO), Italië (IT) (51) E06B 3/40 E06B 3/263 E05D 7/082 E05D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schwinglager für Flügel mit einer Aussen-Dämmabdeckung (73) HAUTAU GmbH te HELPSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wüstefeld, Wolfgang te WENNIGSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/02 E06B 5/02 E04G 21/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Staubschutzvorrichtung (73) Airclean Europe Limited te BURGWALD, BONDSREPUBLIEK (72) Kowalewski, Klaus te BURGWALD, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/17 E06B 9/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ROLLER SHUTTER (73) Eurolook B.V. te 4902 TT POSTBUS OOSTERHOUT (72) SCHOEREN, Leonardus Maria Lambertus Johannes te NL-5953 KC REUVER (51) E06B 9/50 E06B 9/323 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SUPPORTING MEANS FACILITATING THE INSTALLATION OF A SCREENING DEVICE, AND A WINDOW FOR COOPERATION WITH THE SUPPORTING MEANS (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Torben, Holst te DK RØDOVRE, Denemarken (DK) (51) E21B 10/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYBRID DRILL BIT AND DESIGN METHOD (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (72) ZAHRADNIK, Anton te THE WOODLANDS TX 77380, PESSIER, Rudolph, C.O. te THE WOODLANDS TX 77380, NGUYEN, Don, Q. te THE WOODLANDS TX 77380, MEINERS, Matthew, J. te THE WOODLANDS TX 77380, CEPEDA, Karlos, B. te THE WOODLANDS TX 77380, DAMSCHEN, Michael, Steven te THE WOODLANDS TX 77380, BLACKMAN, Mark, P. te THE WOODLANDS TX 77380, (51) E21B 17/01

112 Nummer 18/ mei 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLEXIBLE PIPE SUPPORT (73) Wellstream International Limited te NEWCASTLE-UPON-TYNE NE6 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TAN, Zhimin te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van POWELL, Michael, David te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van ZHANG, Yanqiu te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van KOLANSKI, Thomas te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van (51) E21B 43/25 E21B 43/22 E21B 33/138 E21B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED METHOD FOR STIMULATION OF LIQUID FLOW IN A WELL (73) Subsurface Technologies, Inc. te ROCK TAVERN, NY 12575, (72) MANSUY, Neil te KANSAS CITY, MO 64152, Verenigde Staten van (51) F16L 29/02 E21B 33/038 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self Sealing Hydraulic Coupler (73) Vetco Gray Inc. te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van (72) Parfrey, Karl A. te HOUSTON, TX 77002, Verenigde Staten van (51) E21B 43/26 E21B 43/14 E21B 34/14 E21B 33/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED SYSTEM AND METHOD FOR STIMULATING MULTIPLE PRODUCTION ZONES IN A WELLBORE (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX , (72) MCMILLIN, Bobby, Frank te RICHMOND, TX 77406, Verenigde Staten van ORTIZ, Avel, Z. te HOUSTON, TX 77089, Verenigde Staten van ZIMMERMAN, Mark te CYPRESS, TX 77429, Verenigde Staten van (51) E21C 35/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEISSELHALTERSYSTEM (73) Wirtgen GmbH te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) HOLL, Bernd te NEUSTADT/WIED, SIMONS, Dieter te BUCHHOLZ, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/32 F01N 3/30 F01N 1/14 F01N 1/06 F01N 1/02 F01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ENGINE, VEHICLE, BOAT AND ENGINE SECONDARY AIR SUPPLY METHOD (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) TAKAHASHI Yusuke te SHIZUOKA , Japan (JP) KONAKAWA Tsugunori te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F01N 9/00 F01N 3/20 F01N 3/10 F01N 3/025 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR PURIFICATION OF EXHAUST GAS FROM A DIESEL ENGINE (73) Haldor Topsøe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) GEKAS, Ioannis te SE MALMÖ, Zweden (SE) JOHANSEN, Keld te DK-3600 SUNDBYLILLE (FREDERIKSSUND), Denemarken (DK) (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EXHAUST EMISSION PURIFICATION APPARATUS FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HIRATA, Kiminobu te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) AKAGAWA, Hisashi te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAKAMURA, Shuichi te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) UENO, Hiroki te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) SAKAI, Ikuo te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) F02M 25/07 F02D 41/10 F02D 41/00 F02D 13/02 F02B 27/00 F02B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE

113 Nummer 18/ mei 2013 CONTROL DEVICE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) OGAWA, Takashi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) KOGO, Tomoyuki te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) IWATA, Kazuyasu te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) ITO, Katsuhiro te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F02D 41/20 F02D 41/00 F02D 23/00 F02B 39/10 F02B 37/12 F02B 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL DEVICE FOR DRIVE UNIT OF ROTARY MOTOR FOR ELECTRICALLY ASSISTED SUPERCHARGER (73) IHI Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMIZU Masahiro te TOKYO , Japan (JP) SHIBUI Yasuyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) F02B 75/30 F01B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INLINE-DOPPELKOLBENMOTOR (73) Fachhochschule Lübeck te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) ROSS, Andreas te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK GOLDENBAUM, Helge te BAD OLDESLOE, SCHOKE, Jan te WETZEN, TSCHAPKE, Dirk te FRIESOYTHE, BONDSREPUBLIEK POHL, Arno te HALLE (SAALE), BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONTROL APPARATUS AND METHOD (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) KATOH, Kenji te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) F02F 1/14 F01P 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cooling structure for internal combustion engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hamakawa, Takeru te SAITAMA , Japan (JP) Okui, Shigeo te SAITAMA , Japan (JP) Kodama, Naoto te SAITAMA , Japan (JP) Nakajima, Atsushi te SAITAMA , Japan (JP) (51) F02M 25/07 F02B 37/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Turbocharged engine with exhaust gas recirculation (73) MACK TRUCKS, INC. te ALLENTOWN, PENNSYLVANIA 18105, Verenigde Staten van (72) Kim, Charlie C. te MARTINSBURG, WEST VIRGINIA 25401, Verenigde Staten van Gorman, Robert te MARION, PENNSYLVANIA 17235, Verenigde Staten van (51) F02M 31/20 F02M 29/04 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ARRANGEMENT FOR RECIRCULATION OF EXHAUST GASES OF A CHARGED INTERNAL COMBUSTION ENGINE IN A VEHICLE (73) Scania CV AB (Publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) KARDOS, Zoltan te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) ALSTERDAL, Thomas te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ARRANGEMENT FOR RECIRCULATION OF EXHAUST GASES OF A SUPERCHARGED INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) WIKSTRÖM, Hans te S JOHANNESHOV, Zweden (SE) KARDOS, Zoltan te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) F02M 37/22 F02M 31/125 B01D 35/18 B01D 29/60 B01D 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FILTERELEMENT UND KRAFTSTOFFFILTER (73) Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72) RÖSGEN, André te REMSHALDEN, BONDSREPUBLIEK JOKSCHAS, Günter te MURRHARDT, BONDSREPUBLIEK (51) F03B 17/06 E02B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

114 Nummer 18/ mei 2013 (33) Zuid-Afrika (54) ELECTRICITY GENERATING ARRANGEMENT (73) Van Blerk, Coenraad Frederik te 1459 BOKSBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) Van Blerk, Coenraad Frederik te 1459 BOKSBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) F03D 7/02 F03D 11/00 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PROTECTION SYSTEM FOR AN ELECTRIC GENERATOR, WIND TURBINE AND USE HEREOF (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) HELLE, Lars te DK-9541 SULDRUP, Denemarken (DK) NIEUWENHUIZEN, John, Johannes Mathias, Hubertus te DK-8700 HORSENS, Denemarken (DK) LINDHOLM, Morten te DK-8270 HØJBJERG, Denemarken (DK) OTTESEN, Jari te DK-8000 ÅRHUS C, Denemarken (DK) (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) METHOD OF MANUFACTURING A WIND TURBINE BLADE COMPRISING TWO MEMBERS BEING JOINED BY ADHESION (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) PETERSEN, Leif, Kappel te DK LEM ST., Denemarken (DK) SCHRÖDER, Henning te DK-6960 HVIDE SANDE, Denemarken (DK) (51) F03D 9/00 F03D 3/06 F03D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PI PI (32) (33) Brazilië Brazilië (54) EOLIAN CONVERTER (73) Dulcetti Filho, Flávio Francisco te BELÉM, Brazilië (BR) (72) Dulcetti Filho, Flávio Francisco te BELÉM, Brazilië (BR) (51) F03D 7/02 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMSEINRICHTUNG FÜR WINDENERGIEANLAGE (73) Pintsch Bubenzer GmbH te KIRCHEN-WEHBACH, (72) SCHNEIDER, Andreas te OLPE, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM PUMPEN FLIESSFÄHIGER MASSEN (73) Haas-Mondomix B.V. te 1332 EA ALMERE (72) KNOBEL, Alex te CEP CERRO AZUL, Brazilië (BR) (51) G01N 21/55 G01N 21/05 F04B 19/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CAPILLARY PUMP UNIT AND FLOW CELL (73) Nippon Telegraph and Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) HORIUCHI, Tsutomu te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) MIURA, Toru te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) IWASAKI, Yuzuru te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) SEYAMA, Michiko te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) HAYASHI, Tsuyoshi te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Jun-ichi te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) HAGA, Tsuneyuki te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) F04B 49/06 F04B 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and systems for determining operating states of pumps (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Malakhova, Olga te MINDEN, NV 89423, Verenigde Staten van Grant, John Wesley te GARDNERVILLE, NV 89410, (51) F04B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VARIABLE DISPLACEMENT COMPRESSOR (73) Sanden Corporation te ISESAKI- SHI, GUNMA , Japan (JP) (72) TAGUCHI, Yukihiko te ISESAKI-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) F04D 29/18 F04D 25/02 F04D 19/02 B63H 5/10 B63H 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRÖMUNGSMASCHINE MIT ZUMINDEST ZWEI KONTRAROTIERBAREN ROTOREN

115 Nummer 18/ mei 2013 UND MECHANISCHEM MOMENTENAUSGLEICH (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHRÖDER, Dierk te SELENT, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 55/053 F15B 1/10 B60T 7/04 B60T 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Accumulator for liquids (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (72) TRANTER, Brian, R. te HIGH WYCOMBE BUCKS HP12 4DX, GROOT BRITTANNIË (GB) VILLENEUVE, Michel te F VIEILLE-EGLISE, Frankrijk (FR) (51) F15B 13/043 F15B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORGESTEUERTER WEGESCHIEBER, INSBESONDERE ZUR STEUERUNG EINES STELLZYLINDERS EINER TURBOMASCHINE (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) LINDOERFER, Steffen te SCHROZBERG, BONDSREPUBLIEK OCHS, Lothar te NATTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluidelektrische Anschlussvorrichtung und Ventilbatterie (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Saric, Boris te ESSLINGEN, Kühbauch, Heiko te KÖNGEN, BONDSREPUBLIEK Wenske, Eduard te LUDWIGSHAFEN, (51) F15B 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Two-step telescopic cylinder (73) Kobelco Cranes Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tsunoo, Taisuke te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) Kobayashi, Takahiro te AKASHI- SHI HYOGO , Japan (JP) Terasaka, Joji te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) F15B 15/19 B60R 21/34 B01J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS PRESSURE TYPE ACTUATOR (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) UKON, Tetsuya te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) TSUCHIYA, Teruaki te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) OKUGAWA, Futoshi te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F15B 20/00 F15B 19/00 F01D 21/20 F01D 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Hydraulische Auslöseeinheit für eine Ventileinheit in einer Kraftmaschinenanlage, insbesondere für ein Schnellschlussventil einer Turbinenanlage (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Reumschüssel, Carsten te GRENZACH-WYHLEN, Brändli, Markus te 5507 MELLINGEN, Zwitserland (CH) Eiffert, Claus te WALDSHUT-TIENGEN, Pfammatter, Daniel te 6926 MONTAGNOLA, Zwitserland (CH) Steib, Silvano te 6847 VAGLIO, Zwitserland (CH) (51) G01L 5/24 G01L 5/00 F16B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MAKING A FASTENING APPARATUS (73) Popenoe, Charles H. te BETHESDA, MD 20816, Verenigde Staten van (72) Popenoe, Charles H. te BETHESDA, MD 20816, Verenigde Staten van (51) F16B 41/00 F16B 37/04 F16B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fixing device (73) Mitsumi Electric Co., Ltd. te TAMA-SHI TOKYO, Japan (JP) (72) Miura, Tomoaki te TOKYO, Japan (JP) Sato, Kyuichi te TOKYO, Japan (JP) (51) F16B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES ANBAUTEILES AN EINEM

116 Nummer 18/ mei 2013 TRÄGERTEIL (73) A. Raymond et Cie te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) ECKERT, Thomas te BAD SÄCKINGEN, BONDSREPUBLIEK HULLMANN, Klaus te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SCREW HOLE SEAL STRUCTURE, AND PRODUCTION METHOD FOR FIBER-REINFORCED RESIN MEMBER (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) SUEFUJI, Shinichi te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) ISHII, Keiichi te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F16C 13/02 F16C 13/00 B01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotor support system (73) Munters Corporation te AMESBURY, MA 01913, Verenigde Staten van (72) Kalinowski, Benjamin John te NEWTON, NH 03858, Verenigde Staten van Gosselin, Gregoire Noel te KINGSTON, NH 03848, Verenigde Staten van (51) F16C 33/20 F16C 33/10 C22C 21/00 B32B 15/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-layer sliding bearing (73) Taiho Kogyo Co., Ltd te TOYOTA- SHI, AICHI , Japan (JP) Miba Gleitlager GmbH te 4663 LAAKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Kamiya, Soji te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) Kawagoe, Kimio te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) Lang, Hubert, c/o Miba Gleitlager GmbH te 4663 LAAKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) F16N 7/32 F16C 33/66 B04B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (54) BEARING DEVICE (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) KLINTENSTEDT, Kjell te S SALTSJÖ-BOO, Zweden (SE) (51) F16D 1/095 F16D 1/091 B23P 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUR REIBSCHLÜSSIGEN KUPPLUNG ZWEIER KOAXIALER BAUTEILE (73) Wernecke, Jan te 6467 SCHATTDORF, Zwitserland (CH) (72) Wernecke, Jan te 6467 SCHATTDORF, Zwitserland (CH) (51) F16D 13/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckplattenbaugruppe für eine Reibungskupplung (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Orlamünder, Andreas te 97453, SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK Hein, Gerhard te 97708, BAD BOCKLET, BONDSREPUBLIEK Knauer, Wolfgang te 97486, KÖNIGSBERG, BONDSREPUBLIEK Kühner, Michael te 97523, SCHWANFELD, BONDSREPUBLIEK Linz, Bernhard te 96149, BREITENGÜSSBACH, Röll, Gerhard te 97499, DONNERSDORF, Seemann, Klaus te 97440, ZEUZLEBEN, BONDSREPUBLIEK Vogt, Sebastian te 97616, BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Weidinger, Reinhold te 97509, KOLITZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHIEBEMUFFE (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) KARAIS, Thomas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK SPOERL, Marcus te REDNITZHEMBACH, (51) F16K 31/54 F16K 31/524 F16K 31/52 F16K 31/04 F16D 41/069 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) WATER FLOW CONTROL VALVE (73) Kyungdong One Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) MIN, Tae Sik te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) F16F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Federanordnung (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Draheim, Pierre te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK

117 Nummer 18/ mei 2013 Krenzin, Marcel te BAD BRAMSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/04 F16F 13/20 F16F 1/387 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELASTISCHE LAGERBUCHSE (73) Trelleborg Automotive Germany GmbH te BREUBERG, (72) GRAEVE, Arndt te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetorheological (MR) piston, MR piston assembly and MR damper system (73) BWI Company Limited S.A. te 1628 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Lun, Saiman te CENTERILLE, OH 45458, Verenigde Staten van (51) F16F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROLAGER (73) ContiTech Vibration Control GmbH te HANNOVER, (72) REINKE, Florian te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Diethard te NIENHAGEN, BONDSREPUBLIEK KLETTKE, Michael te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 15/023 F16C 29/02 B23Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Luftlager mit reduziertem Rauschen (73) Integrated Dynamics Engineering GmbH te RAUNHEIM, (72) Heiland, Peter te RAUNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDLESS METAL BELT (73) Aisin AW Co., Ltd. te FUJII-CHO ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) Cvtec Co., Ltd. te TAHARA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) KATO, Koji te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) HATTORI, Masashi te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) TAKEUCHI, Yasuhiro te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) USHIDA, Hideharu te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) SAITO, Masaki te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) FUJII, Katsumori te ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) YAJIMA, Shinichiro te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) TANAKA, Koichi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) NOZAWA, Hirofumi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) NINOMIYA, Keisuke te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) ANDO, Satoru te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) HATTORI, Yuji te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) SUZUKI, Tomohito te TAHARA-SHI AICHI , Japan (JP) KAKIUCHI, Miyoshi te TAHARA-SHI AICHI , Japan (JP) OOMORI, Toshiaki te TAHARA-SHI AICHI , Japan (JP) HANAKI, Kazuhiro te TAHARA-SHI AICHI , Japan (JP) IRIE, Keiichiro te TAHARA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16G 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Power transmission chain and power transmission device (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Miura, Yoshihisa te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Nagaoka, Teruko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F16G 11/10 A43C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CORD LOCK ASSEMBLY (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) GAMMELL, Robert, A. te FERNIE, BRITISH COLUMBIA V0B 1M0, Canada (CA) KOLASA, Scott, D. te MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056, (51) F16H 61/682 F16H 61/04 F16H 15/46 F16H 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FRICTION TYPE TRANSMISSION DEVICE AND PRESSING FORCE CONTROL METHOD FOR FRICTION TYPE TRANSMISSION DEVICE (73) Nissan Motor Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Yamamoto, Takeshi te KANAGAWA , Japan (JP) (51) F16H 19/04 F16H 19/02 F16G 13/20 B25J 18/06 (11) EP

118 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LINEARLY MOVING EXTENDABLE MECHANISM AND ROBOT ARM EQUIPPED WITH LINEARLY MOVING EXTENDABLE MECHANISM (73) Kawabuchi Mechanical Engineering Laboratory, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KAWABUCHI, Ichiro te TOKYO , Japan (JP) YOON, Woo-Keun te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KOTOKU, Tetsuo te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) F16H 55/22 F16H 55/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Worm drive (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Kikuchi, Arata te OSAKA-SHI,, OSAKA , Japan (JP) (51) F16H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motor control apparatus/method for electric oil pump (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Sano, Yukihiro c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Suzuki, Ippei c/o Hitachi Car Engineering Co., Ltd. te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Nojiri, Yuukou c/o Hitachi Car Engineering Co., Ltd. te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Noda, Jyunichi c/o Hitachi Car Engineering Co., Ltd. te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) F16H 61/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GEAR SHIFT SYSTEM (73) Kongsberg Automotive AS te 3601 KONGSBERG, Noorwegen (NO) (72) GUNNERUD, Morten, Berger te N KONGSBERG, Noorwegen (NO) SUNDKVIST, Arild te N-3610 KONGSBERG, Noorwegen (NO) NORHEIM, Daniel te N-3612 KONGSBERG, Noorwegen (NO) (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR CONTROLLING A NORMAL FORCE IN A FRICTIONAL CONTACT OF A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN DER SLUIS, Francis Maria Antonius te NL-5271 HP SINT- MICHIELSGESTEL VAN DER NOLL, Erik te NL-3311 TX DORDRECHT VAN DONGEN, Antonius Adrianus Helena Maria te NL-5126 PS GILZE VERSCHEIJDEN, Robert Godefridus Matheus te NL-6002 TM WEERT (51) G05G 5/06 F16H 63/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RASTIERVORRICHTUNG FÜR EINE SCHALTWELLE (73) Koki Technik Transmission Systems GmbH te NIEDERWÜRSCHNITZ, (72) QUINGER, Torsten te HEROLD, BONDSREPUBLIEK HENDEL, Mathias te WERDAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/14 F16J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seal structure for engine (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Takahashi, Hideaki te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Oyamada, Yoichi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16K 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VAKUUMVENTIL (73) VAT Holding AG te 9469 HAAG, Zwitserland (CH) (72) DUELLI, Bernhard te A-6834 ÜBERSAXEN, Oostenrijk (AT) (51) F16K 5/06 F16K 11/18 F16K 11/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSPERRHAHN FÜR DEN INSTALLATIONSBEREICH (73) Viega GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) WINTERHOLLER, Arthur te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventil in einer Vorrichtung für die Kryotherapie (73) Damm, Hans te IFFEZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ)

119 Nummer 18/ mei 2013 (51) F16K 7/17 F16K 31/126 F16K 11/048 (11) EP (21) EP (22) (54) VALVE WITH A SPRINGY DIAPHRAGM (73) Norgren GmbH te ALPEN, (72) TSCHÜRTZ, Andreas te AALEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/10 G01N 1/31 F16L 37/28 F16L 29/00 F16K 51/00 B05D 3/00 A61M 5/28 A61M 5/24 A61M 5/14 A61M 5/00 A61M 39/10 A61M 39/00 A61M 37/00 A61M 31/00 A61M 25/18 A61M 25/16 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VASCULAR ACCESS DEVICE WITH NON-ADHERING SURFACES (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, (72) HARDING, Weston, F. te LEHI, UTAH 84043, Verenigde Staten van MCKINNON, Austin, Jason te HERRIMAN, UTAH 84065, CRAWFORD, Mark, A. te SANDY, UTAH 84094, Verenigde Staten van GUO, Lantao te DRAPER, UTAH 84020, Verenigde Staten van HOWELL, Glade, H. te SANDY, UTAH 84094, Verenigde Staten van OU-YANG, David te WOODBURY, MINNESOTA 55125, Verenigde Staten van (51) F16L 59/135 F16L 55/035 F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rohrschelle (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Schmitzer, Harald te 8003 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Hermann, Fritz te 86899, LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK Gonzalez, Rosa Maria te 15404, FERROL, Spanje (ES) Schierscher, Gabriel te 9494, SCHAAN, Liechtenstein (LI) Rosenkranz, Falk te 9658, WILDHAUS, Zwitserland (CH) Unverzagt, Stefan te 6800, FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) (51) F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rohrschelle mit verbessertem Verschluss (73) Sinn, Edgar Emil te STRASSENHAUS, (72) Sinn, Edgar Emil te STRASSENHAUS, (51) F24F 13/06 F24F 13/02 F16L 55/033 F16L 11/26 F16L 11/20 F16L 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO TEXTILE DUCTS (73) Atmosphere Control International Limited te PORTSMOUTH HAMPSHIRE PO3 5FP, GROOT BRITTANNIË (GB) Thomsen, Niels Erik te DK-6600 VEJEN, Denemarken (DK) (72) CASSIDY, Stephen Wellman Defence Limited te PORTSMOUTH, HAMPSHIRE PO3 5PG, GROOT BRITTANNIË (GB) HUNT, Brian Wellman Defence Limited te PORTSMOUTH, HAMPSHIRE PO3 5PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 13/14 B25B 27/10 B21D 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM VERPRESSEN EINES PRESSFITTINGS SOWIE PRESSWERKZEUG HIERZU (73) Gustav Klauke GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) FRENKEN, Egbert te HEINSBERG, BONDSREPUBLIEK WILSDORF, Frank te WERMELSKIRCHEN, SCHMITZ, Michael te OLPE, WASCHESZIO, Stefan te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK MEYER, Ulrich te WERMELSKIRCHEN, (51) F16L 27/10 F16L 23/08 F16L 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coupling having angularly oriented shoulder surfaces (73) Victaulic Company te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van (72) Madara, Scott D. te NAZARETH, PA 18064, Verenigde Staten van Pierce, John W. te NAZARETH, PA 18064, Verenigde Staten van

120 Nummer 18/ mei 2013 Henry, Vance W. te EASTON, PA 18045, Verenigde Staten van Wilk, Jr., Charles E. te SLATINGTON, PA 18080, Dole, Douglas R. te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, Verenigde Staten van (51) F16L 19/14 F16L 19/10 F16L 19/04 F16L 19/00 B25B 13/48 B25B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Duplex pipe fitting, refrigeration system and separation type air conditioner employing the duplex pipe fitting, respectively (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) NAKATA, Haruo te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F16L 37/00 F16L 27/108 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flexible Manschette für Rohre (73) Schenck Process GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Schweizer, Peter te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 41/02 B21D 51/16 B21D 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) T-TYPE BRANCHING JOINT (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NISHINO, Hisanori, te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F16L 55/136 E21B 33/129 E21B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MANDRIN ET PROCEDE DE MISE EN PLACE ASSOCIE (73) Geoservices Equipements te ROISSY EN FRANCE, Frankrijk (FR) (72) MILLET, François te F ANTONY, Frankrijk (FR) FOUCHER, Pierre-Arnaud te F POISSY, Frankrijk (FR) HELDERLE, Paul te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) F21V 9/16 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT EMITTING DEVICE (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUI, Hideki, c/o NIKON CORPORATION (I.P. Dept.) te TOKYO , Japan (JP) (51) G01R 31/26 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for a solar simulator (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) Jungwirth, Douglas R. te RESEDA, 91335, Verenigde Staten van Campbell, Gregory A. te GRANADA HILLS, 91344, (51) H01R 25/16 H01R 25/14 F21Y 103/00 F21V 27/00 F21V 21/02 F21V 21/005 F21V 15/015 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Leuchte, Endkappe und Lichtband (73) RIDI-LEUCHTEN GmbH te JUNGINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Krajka, Michael te WINTERLINGEN, (51) F21Y 101/02 F21V 29/00 F21S 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de refroidissement d'un module optique pour projecteur automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY, Frankrijk (FR) (72) Roucoules, Christine te 95170, DEUIL LA BARRE, Frankrijk (FR) Mornet, Eric te 94300, VINCENNES, Frankrijk (FR) (51) F23L 7/00 F23C 9/00 F22G 1/16 F01K 7/22 F01K 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULE-BASED OXY-FUEL BOILER (73) Jupiter Oxygen Corp. te SCHILLER PARK, IL 60176, Verenigde Staten van (72) PATRICK, Brian, R te CHICAGO, ILLINOIS 60622, Verenigde Staten van OCHS, Tom, L te ALBANY, OR 97321, Verenigde Staten van ORYSCHYN, Danylo, B te

121 Nummer 18/ mei 2013 PHILOMATH, OR 97370, Verenigde Staten van SUMMERS, Cathy, A te ALBANY, OR 97321, Verenigde Staten van (51) F23G 7/05 F23D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANIMAL AND VEGETABLE OIL COMBUSTOR (73) Yamaichi Metal Co., LTD. te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) Yamaichi New Technology Co., LTD. te SUSONO-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) OGA, Shigeru, Yamaichi New Technology Co.Ltd te SUSONO- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) IWASAKI, Hiromitsu, Yamaichi New Technology Co.Ltd te SUSONO-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) OGA, Toshikazu, Yamaichi Metal Co.Ltd te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) OGA, Makoto, Yamaichi Metal Co.Ltd te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F23G 5/50 F23G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SECONDARY COMBUSTION METHOD AND UNIT IN INCINERATION SYSTEM (73) KOBELCO ECO-SOLUTIONS CO., LTD. te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) HIGUCHI, Go te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) KINOSHITA, Taminori te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) HAYASHIDA, Toshitaka te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) FUJITA, Jun te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) F23J 1/06 F23G 5/50 F23C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUR ASCHEWIEDERVERWERTUNG (73) Clyde Bergemann Drycon Gmbh te WESEL, (72) MORENO RUEDA, Rafael te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (51) F24C 7/08 F24C 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BACKOFENTÜR UND ZUGEHÖRIGES BEDIENMODULS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FLESCH, Sebastien te GERSTHEIM, Frankrijk (FR) PETRAZOLLER, Nicolas te GEISPOLSHEIM GARE, Frankrijk (FR) STEINER, Pierre te F WASSELONNE, Frankrijk (FR) (51) F24C 7/08 F24C 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haushalts-Speisenwärmer zum Warmhalten von Speisen und Getränken (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Bollmers, Wolfgang te OELDE, BONDSREPUBLIEK Empting, Michael te OELDE, BONDSREPUBLIEK Renne, Johannes te ENNIGERLOH, BONDSREPUBLIEK Stemig, Peter te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Wernhöner, Hartmut te KIRCHLENGERN, (51) F28D 20/00 F24H 9/12 F24H 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for introducing and drawing water in a water heater (73) Bradford White Corporation te AMBLER, PENNSYLVANIA 19002, (72) Gordon, Michael te EAST GRAND RAPIDS MICHIGAN 49506, Bernreuter, Wade te LOWELL MICHIGAN , Ritsema, Ryan te MIDDLEVILLE MICHIGAN 49333, Verenigde Staten van (51) F24H 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Durchlauferhitzer (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) STICKEL, Martin te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F24J 2/48 C23C 14/24 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) LIGHT SELECTIVELY ABSORBING LAYERS AND METHOD FOR MAKING THE SAME (73) Shenzhen Commonpraise Solar Co., Ltd te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) YIN, Zhiquiang te BEIJING

122 Nummer 18/ mei , China (CN) (51) H01L 31/042 F24J 2/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Modular type assembly system for the installation of photovoltaic system (73) Doors Sistem S.r.L. te BRUGINE (PD), Italië (IT) (72) Durello, Mariano te SANT'ANGELO DI PIOVE DI SACCO (PD), Italië (IT) (51) G01K 13/00 F25B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIAGNOSING A LOSS OF REFRIGERANT CHARGE IN A REFRIGERANT SYSTEM (73) CARRIER CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) LIFSON, Alexander te MANLIUS, NY 13104, Verenigde Staten van TARAS, Michael, F. te FAYETTEVILLE, NY 13066, (51) F26B 5/06 F26B 25/00 B65G 47/82 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for moving containers (73) Telstar Technologies, S.L.U. te TERRASSA, Spanje (ES) (72) Balboni, Gianni te MOLINELLA (BO), Italië (IT) Bellan, Samuele te PRATO, Italië (IT) Gironi, Franco te BARBERINO DE MUGELLO (FI), Italië (IT) Stewart, Paul te BOLOGNA, Italië (IT) (51) F28D 7/02 B21D 53/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MAKING MULTI-TUBE IN SPIRAL HEAT EXCHANGER (73) CARRIER CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) PARK, Young, K. te SIMSBURY, CT 06070, Verenigde Staten van WINCH, Gary, D. te COLCHESTER, CT 06415, Verenigde Staten van RIOUX, William, A. te WILLINGTON, CT 06279, (51) F28G 7/00 F28F 9/26 F28D 7/02 F23J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HEAT EXCHANGER (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) VON KOSSAK-GLOWCZEWSKI, Thomas Paul te GUMMERSBACH, (51) F28G 7/00 F28F 3/06 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAT PLATE HEAT EXCHANGER (73) Dawson, Peter te OKOTOKS, ALBERTA T1S 1B2, Canada (CA) (72) Dawson, Peter te OKOTOKS, ALBERTA T1S 1B2, Canada (CA) (51) F41A 21/04 F41A 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE FIREARM BARREL (73) STURM, RUGER & COMPANY, INC. te SOUTHPORT, CT 06890, (72) BRIGGS, Vernon, R. te SUNAPEE, NH 03782, Verenigde Staten van (51) F41G 11/00 F41G 1/02 F41C 23/16 F41A 5/26 F41A 3/66 F41A 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hand guard for a rifle (73) Colt Defense LLC te HARTFORD, CT , Verenigde Staten van (72) Hochstrate, Paul te PLANTSVILLE, CT 06479, Verenigde Staten van Robbins, Laurence te PLAINVILLE, CT CT 06062, Verenigde Staten van Daigle, Arthur te PLYMOUTH, CT CT 06782, Verenigde Staten van (51) F41G 1/387 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONTAGEEINRICHTUNG FÜR FEUERWAFFEN (73) Heckler & Koch GmbH te OBERNDORF/NECKAR, (72) BECKMANN, Rudi te AICHHALDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/04 B29C 70/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (73) Ontario Inc. te DORCHESTER, ON N0L 1G4, Canada (CA)

123 Nummer 18/ mei 2013 (72) PFISTER, Karl Gerhard te THORNDALE, ONTARIO N0M 2P0, Canada (CA) (51) F41H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENERGY FOCUSING SYSTEM FOR ACTIVE DENIAL APPARATUS (73) Wavestream Corporation te SAN DIMAS, CALIFORNIA 91773, (72) ROSENBERG, James, Jordan te MONROVIA, CALIFORNIA 91016, DELISIO, Michael, Peter, Jr. te MONROVIA, CALIFORNIA 91016, DECKMAN, Blythe, Chadwick te CORONA, CALIFORNIA , Verenigde Staten van ARONSON, Michael, Loren te LEUCADIA, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) G08B 15/00 F41H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAFEGUARD SYSTEM FOR ENSURING DEVICE OPERATION IN CONFORMANCE WITH GOVERNING LAWS (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) BROWN, Kenneth, W. te YU, CA 92399, Verenigde Staten van GALLIVAN, James, R. te CA 91767, (51) G01S 5/14 G01B 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DETERMINING A POSITION OF OBJECTS (73) ELEKTA AB (publ.) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TAULU, Samu, te HELSINKI, Finland (FI) PARKKONEN, Lauri, te HELSINKI, Finland (FI) KAJOLA, Matti, te HELSINKI, Finland (FI) (51) G01B 7/14 F01D 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRÖMUNGSMASCHINE, SPALTMESSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM ERMITTELN EINES ROTORSPALTES (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) ZIELINSKI, Michael te UNTERSCHLEISSHEIM, (51) G01N 21/41 G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for determining the layer thickness and the refractive index of a sample (73) LayTec Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Zettler, Jörg-Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Zettler, Johannes K. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 G01M 17/02 G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Tire shape measuring system (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) Takahashi, Eiji te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Sakoda, Naokazu te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Morimoto, Tsutomu te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) G01B 21/26 G01B 11/275 (11) EP (21) EP (22) (54) WHEEL ALIGNMENT HEAD AND SYSTEM WITH ADVANCED POWER MANAGEMENT (73) Snap-on Incorporated te KENOSHA, WI , (72) ROGERS, Steven, W. te CONWAY, AR 72034, Verenigde Staten van BROWN, Adam, C. te MAUMELLE, AR 72113, Verenigde Staten van BRYAN, Eric te CONWAY, AR 72034, Verenigde Staten van SWAYNE, Ronald, D. te SHERWOOD, AR 72120, KLING, Michael, J. te LITTLE ROCK, AR 72223, Verenigde Staten van (51) G01C 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Micromachined gyroscope (73) Analog Devices, Inc. te NORWOOD, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) Geen, John A. te TEWKSBURY, MA 01876, Verenigde Staten van (51) G05D 1/10 G01C 21/16 G01C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

124 Nummer 18/ mei 2013 (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING THE POSITION OF AN UNDERWATER OBJECT IN REAL-TIME (73) HYDRO-QUEBEC te MONTRÉAL, QUÉBEC H3A 3G4, Canada (CA) (72) BLAIN, Michel te SAINT-AMABLE, QUÉBEC J0L 1N0, Canada (CA) HOUDE, Régis te SAINTE-JULIE, QUÉBEC J3E 3C1, Canada (CA) LALIBERTÉ, Richard te SAINTE- JULIE, QUÉBEC J3E 3C1, Canada (CA) (51) G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Map Information Delivery System (73) Aisin AW Co., Ltd. te FUJII-CHO ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Nakamura, Norihiro te AICHI , Japan (JP) Sugimoto, Hironobu te AICHI-KEN , Japan (JP) Kodan, Tomoki te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) G08G 1/0968 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Route search method and route navigation system (73) AISIN AW CO., LTD. te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Ishikawa, Hiroki te OKAZAKI AICHI , Japan (JP) (51) G01C 21/34 G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Vehicle navigation system (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Engelhardt, Hans-Peter te 85716, UNTERSCHLEISSHEIM, Kluge, Sebastian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Navigation device, map displaying method and image display device (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) DENSO CORPORATION te KARIYA- CITY AICHI, Japan (JP) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Ihara, Koji te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kuribayashi, Atsushi te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Yamamoto, Tatsuya te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Sahara, Hitomi te SHINAGAWA- KU, TOKYO, Japan (JP) Tsukada, Takeshi te SHINAGAWA- KU, TOKYO, Japan (JP) Watanabe, Yoshinori te KARIYA- CITY, AICHI, Japan (JP) (51) G08G 1/0969 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Navigation system (73) AISIN AW CO., LTD. te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Tooyama, Yasuhiro c/o Aisin AW Co., Ltd. te AICHI , Japan (JP) Minami, Toshiaki c/o Aisin AW Co., Ltd. te AICHI , Japan (JP) Aoyanagi, Naoko c/o Aisin AW Co., Ltd. te AICHI , Japan (JP) (51) G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Einbauarmatur für einen stabförmigen Messeinsatz (73) Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co. KG te NESSELWANG, BONDSREPUBLIEK (72) Pietroni, Michele te 20097, S.DONATO, Italië (IT) (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CORIOLIS FLOWMETER (73) Oval Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMADA, Hideki te TOKYO , Japan (JP) (51) G01M 3/38 G01M 3/04 G01F 23/292 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de détection de la présence d'un fluide, tel qu'un fluide liquide, dans un espace d'un contenant et méthode utilisant un tel dispositif (73) IFP Energies Nouvelles te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Flaconneche, Bruno te CORMEILLES-EN-VEXIN, Frankrijk (FR) Frot, Didier te SAINT- GERMAIN-EN-LAYE, Frankrijk (FR) Dewimille, Bernard te CORBEIL-ESSONNES, Frankrijk (FR) (51) G01L 1/24 G01G 3/12 B65D 90/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Gewichtsbestimmung des Siloinhaltes eines Silos (73) P+W Metallbau GmbH & Co. KG te MECKENBEUREN, (72) Auer, Jürgen te TETTNANG, Lang, Wolfgang te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK

125 Nummer 18/ mei 2013 (51) G01J 1/42 G01J 1/00 G01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING CHARACTERISTICS OF A LASER BEAM SPOT (73) AMO Manufacturing USA, LLC te SANTA ANA, CA , (72) YEE, Kingman te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van CLAPHAM, Terrance, N. te JAMESTOWN, CA 95327, (51) G01J 3/50 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handfarbmessgerät (73) X-Rite Europe GmbH te 8105 REGENSDORF, Zwitserland (CH) (72) Hastings, Zachary te LOWELL, MA 01854, Verenigde Staten van Vordenberg, Steven te AMHERST, NH 03031, Verenigde Staten van Masia, Andrew te NEWBURYPORT, MA 01950, Verenigde Staten van Dupuis, Daniel te CONCORD, NH 03301, Verenigde Staten van Kessler, Marco te 5607 HÄGGLINGEN, Zwitserland (CH) Frick, Beat te 8107 BUCHS, Zwitserland (CH) (51) G01L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD OF USING AN OPTICAL FIBRE AS A HYDROSTATIC PRESSURE SENSOR (73) Optoplan AS te 7002 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) KRINGLEBOTN, Jon, Thomas te N TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) G09B 25/00 G09B 23/00 G01M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modellherstellung (73) PROTO TECHNIK Gesellschaft für Gestaltung technischer Produkte mbh te BERGKIRCHEN/GADA, (72) Sliwanski, Lutz te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 7/10 G01N 19/08 G01M 3/32 G01M 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING THE INTEGRITY OF COMPONENTS AND STRUCTURES (73) Structural Monitoring Systems Ltd te WEST PERTH, WESTERN AUSTRALIA 6005, Australië (AU) (72) DAVEY, Kenneth, John te BASSENDEAN, WESTERN AUSTRALIA 6054, Australië (AU) (51) G01M 17/06 G01M 17/007 G01B 11/275 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR DETECTING STOPPED STATE OF VEHICLE, AND ALIGNMENT ADJUSTING DEVICE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) KANAZAWA, Atsushi te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) G01N 1/18 C12M 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SAMPLING SYSTEM (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) ADAMS, George te MERRIMACK, NH 03054, Verenigde Staten van HUBBARD, John, Dana te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van BURKE, Aaron te HAMILTON, MA 01982, Verenigde Staten van DILEO, Anthony te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van (51) G01N 1/32 B82Y 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for a preliminary processing of a sample for an atom probe apparatus and sample and sample substrate prepared by said method (73) SII NanoTechnology Inc. te CHIBA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (72) KAITO, Takashi, c/o SII NANOTECHNOLOGY INC. te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) G01N 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR MEASURING YOUNG'S MODULUS (73) Scania CV AB (PUBL) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) RABENIUS, Björn te S JÄRNA, Zweden (SE) LINDMARK, Anders te SE ARVIDSJAUR, Zweden (SE) (51) G01N 9/00 (11) EP

126 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DICHTEMESSVORRICHTUNG UND VORRICHTUNG ZUR DICHTEMESSUNG (73) Krohne AG te 4019 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HUSSAIN, Yousif te NORTHAMPTON NN3 3DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 21/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultraviolet radiation protective effect evaluation method and device (73) Shiseido Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) MIURA, Yoshimasa te KANAGAWA , Japan (JP) SHIRAO, Masayuki te KANAGAWA , Japan (JP) OHMORI, Takashi te KANAGAWA , Japan (JP) SAIWAKI, Takuya te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 21/64 G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Nucleic acid analysis device and nucleic acid analyzer using the same (73) Hitachi High-Technologies Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Narahara, Masatoshi te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Saito, Toshiro te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Takahashi, Satoshi te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Instrument setup method for a fluorescence analyzer (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (72) Yan, Ming te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde Staten van Stall, Alan M. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Trotter, Joseph T. te LA JOLLAS, CA 92037, Verenigde Staten van Hoffman, Robert A. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van (51) G01N 33/58 G01N 33/50 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A method of analysing a sample and apparatus therefor (73) PerkinElmer Singapore Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Blackmore, Colin te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP9 2FX, GROOT BRITTANNIË (GB) Courtney, Patrick te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP9 2FX, GROOT BRITTANNIË (GB) Fitch, Alistair te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP9 2FX, GROOT BRITTANNIË (GB) Ladha, Shab te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP9 2FX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 7/00 G06T 5/00 G01N 23/04 B23K 9/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ECHTZEITKONTROLLE VON FÜGEVERBINDUNGEN MIT RÖNTGENSTRAHLUNG UND GRAUWERTAUSWERTUNG (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) PAULY, Fred te JÜLICH, SCHRÖDER, Gerald te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK PATZAK, Richard te AACHEN, BONDSREPUBLIEK VOGELBRUCH, Jan te HÜRTGENWALD, (51) G01N 27/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ION MOBILITY TOF/MALDI/MS USING DRIFT CELL ALTERNATING HIGH AND LOW ELECTRIC FIELD REGIONS (73) Ionwerks, Inc. te HOUSTON, TX 77005, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SCHULTZ, Albert, J. te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van Raznikov, Valeri te CHERNOGOLOVKA, MOSCOW REGION, Russische Federatie (RU) EGAN, Thomas, F. te HOUSTON, TX 77007, Verenigde Staten van Ugarov, Michael V. te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van TEMPEZ, Agnes te MASSY, Frankrijk (FR) (51) G01N 29/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER EIGENSCHAFTEN EINES MEDIUMS IN FORM EINER FLÜSSIGKEIT ODER EINES WEICHEN MATERIALS

127 Nummer 18/ mei 2013 (73) SensAction AG te COBURG, BONDSREPUBLIEK (72) FAUSTMANN, Hendrik te COBURG, BONDSREPUBLIEK MÜNCH, Michael te COBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 30/60 G01N 30/56 B01D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED CHROMATOGRAPHY COLUMN (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) DUNKLEY, John, Graham te STROUD, GLOUCESTERSHIRE GL6 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) FRAZER, Neil, Francis te GLOUCESTERSHIRE GL5 5HN, GROOT BRITTANNIË (GB) GILL, Melvyn, John te GLOUCESTERSHIRE GL4 0AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRODUCT FOR DETECTING A PHOTOCATALYST (73) University of Strathclyde te GLASGOW G1 1XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MILLS, Andrew te GLASGOW G20 8QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Dr Soo K. Lee Daegu Gyeongbuk (DGIST) te DUKSAN-DONG, JUNG- KU, DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Integrated odour sensor (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Ziglioli, Federico Giovanni te 20060, POZZO D' ADDA, Italië (IT) Maierna, Amedeo te 27010, ALBUZZANO, Italië (IT) Villa, Flavio Francesco te 20159, MILANO, Italië (IT) Mastromatteo, Ubaldo te 20010, BAREGGIO, Italië (IT) Barlocchi, Gabriele te 20010, CORNAREDO, Italië (IT) (51) G01N 33/94 G01N 33/68 G01N 33/48 C12Q 1/68 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SEROTONIN TRANSPORTER GENE AND TREATMENT OF ALCOHOLISM (73) UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION te CHARLOTTESVILLE, VA 22902, (72) JOHNSON, Bankole A. te CHARLOTTESVILLE, VA 22902, (51) G01N 33/68 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF SCREENING FOR TRPM4 MODULATORS OF INSULIN SECRETION (73) The Queen's Medical Center te HONOLULU, HI 96813, Verenigde Staten van (72) PENNER, Reinhold te HONOLULU, HI 96821, Verenigde Staten van FLEIG, Andrea te HONOLULU, HI 96813, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD FOR ASSAYING FTO (2-OXOGLUTARATE DEPENDENT OXYGENASE) ACTIVITY (73) ISIS Innovation Limited te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ASHCROFT, Frances, Mary te SOUTH PARKS ROAD, OXFORD OX1 3QX, GROOT BRITTANNIË (GB) PONTING, Christopher, Paul te SOUTH PARKS ROAD, OXFORD OX1 3QX, GROOT BRITTANNIË (GB) GERKEN, Thomas te SOUTH PARKS ROAD, OXFORD OX1 3QX, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHOFIELD, Christopher, Joseph te MANSFIELD ROAD, OXFORD OX1 3TA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/573 G01N 33/53 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF DETECTING Lp- PLA2 ACTIVITY (73) Diadexus, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) WOLFERT, Robert, L. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van KIM, Nam te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van DUAN, Xiaozhu te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 38/19 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of leptin for treating human lipoatrophy and method of determining predisposition to said treatment

128 Nummer 18/ mei 2013 (73) Amgen, Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van The Government of the United States of America, represented by The Secretary, Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van THE BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TEXAS 78701, Verenigde Staten van (72) Depaoli, Alex M te THOUSAND OAKS, CA 91320, Verenigde Staten van Oral, Elif Arioglu te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Taylor, Simeon I te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Garg, A. te DALLAS, TX 57390, (51) G01N 33/68 G01N 33/58 G01N 33/557 G01N 33/542 G01N 33/50 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Methods for detecting interactions between two and more polypeptides (73) Korea Basic Science Institute te YUSEONG-GU DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Zee Won te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Kim, Soo Hyun te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (51) G01N 35/00 G01N 33/543 G01N 21/65 G01N 1/40 G01J 3/44 G01J 3/00 C12N 15/10 B82Y 25/00 B82Y 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Apparatus and method for performing an assay using magnetic particles (73) Becton, Dickinson & Company te FRANKLIN LAKES, NJ , (72) NORTON, Scott, M. te NORTH CAROLINA 27705, Verenigde Staten van HOLLAND, Edward, Robert te CALIFORNIA , WALTON, Ian, D. te CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van CROMER, Remy te CALIFORNIA 95070, Verenigde Staten van STOERMER, Rebecca, Louise te CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SYSTEM FOR DETECTION OF A SELECTED TYPE OF MOLECULES IN A SAMPLE. (73) Consejo Superior De Investigaciones Científicas te MADRID, Spanje (ES) INTA Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial te TORREJÓN DE ARDOZ, Spanje (ES) (72) MERTENS, Johann te TRES CANTOS, Spanje (ES) TAMAYO DE MIGUEL, Francisco Javier te TRES CANTOS, Spanje (ES) CALLEJA GÓMEZ, Montserrat te TRES CANTOS, Spanje (ES) VEGA RAMOS, Daniel te MADRID, Spanje (ES) ROGERO BLANCO, Celia te TORREJON DE ARDOZ, Spanje (ES) MARTÍN GAGO, José Angel te MADRID, Spanje (ES) BRIONES LLORENTE, Carlos te TORREJON DE ARDOZ, Spanje (ES) (51) G01N 33/569 G01N 33/558 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) 8728 P (32) (33) (54) ASSAYS FOR ADSORBED INFLUENZA VACCINES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SIZER, Philip, J. te LIVERPOOL L24 9GR, GROOT BRITTANNIË (GB) KING-HAUGHEY, Jane te LIVERPOOL L24 9GR, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMPKIN, David te LIVERPOOL L24 9GR, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Roger te LIVERPOOL L24 9GR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/574 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) ERBB SURFACE RECEPTOR COMPLEXES AS BIOMARKERS (73) Monogram BioSciences, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) CHAN-HUI, Po-Ying te SEATTLE WA , Verenigde Staten van SALIMI-MOOSAVI, Hossein te SUNNYVALE, CA 94086, SHI, Yining te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van SINGH, Sharat te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van DUA, Rajiv te MANTECA, CA 95336, Verenigde Staten van MUKHERJEE, Ali te BERKELEY, CA 94705, Verenigde Staten van PIDAPARTHI, Sailaja te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68

129 Nummer 18/ mei 2013 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/KR2005/ (32) (33) Zuid-Korea World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR DIFFERENTIALLY DETECTING MULTIMERIC FORM FROM MONOMERIC FORM OF MULTIMER-FORMING POLYPEPTIDES (73) Peoplebio, Inc. te SEODAEMUN- GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) AN, Seong Soo Alexander te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van LIM, Kun Tak te SEOUL , Zuid-Korea (KR) OH, Hyun Jung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/84 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for assaying urine albumin (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Kosaka, Hideko te KYOTO-SHO KYOTO , Japan (JP) (51) H01J 49/04 G01N 33/68 B05B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for preparing sample for MALDI mass spectrometry (73) Postech Foundation te POHANG- CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) POSCO te NAM-KU, POHANG-SHI KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Postech Academy-Industry- Foundation te POHANG-CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Shin, Seung-Koo te KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Jeong, Kyung-Hwan te KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Yoon, Hye-Joo te KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Suh, Min-Soo te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Seo, Jong-Cheol te KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/74 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF ASSAYING CONNECTIVE TISSUE GROWTH FACTOR (73) Fibrogen, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van (72) WEITZ, Stephen, L. te OAKLAND, CA 94619, Verenigde Staten van USINGER, William, R. te LAFAYATTE, CA 94549, Verenigde Staten van (51) G01N 33/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THE USE OF CARDIAC HORMONES FOR DIAGNOSING THE RISK OF SUFFERING FROM A CARDIOVASCULAR COMPLICATION AS A CONSEQUENCE OF CARDIOTOXIC MEDICATION (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) HESS, Georg te MAINZ, HORSCH, Andrea te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TESTBANDEINHEIT UND TESTBANDGERÄT (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) SCHOSNIG, Stefan te HIRSCHBERG-GROSSSACHSEN, HECK, Wolfgang te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK PORSCH, Ulrich te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK LORENZ, Robert te WORMS, BONDSREPUBLIEK KEHR, Ulrich te GÄRTRINGEN, BONDSREPUBLIEK TREINZEN, Andree te HEIMSHEIM, BONDSREPUBLIEK STEINACHER, Beda te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) SIEBER, Stefan te CH-8959 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) MANSER, Udo te SCHWETZINGEN, MILTNER, Karl te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 35/04 B65C 9/02 B65C 3/02 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BLOOD COLLECTION TUBE PREPARATION DEVICE (73) Techno Medica Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Toshikazu, c/o Techno Medica Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 37/00 G01N 35/08

130 Nummer 18/ mei 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF REACTION IN MICROCHIP CHANNEL AND ANALYZER (73) Konica Minolta Medical & Graphic, Inc. te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAJIMA, Akihisa te SHINJUKU- KU, TOKYO , Japan (JP) TANIMOTO, Kohsuke te SHINJUKU- KU, TOKYO , Japan (JP) SANDO, Yasuhiro te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) HIGASHINO, Kusunoki te HINO- SHI, TOKYO , Japan (JP) AOKI, Youichi te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G01P 15/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Accelerometer based on the measurement of Casimir force fluctuations (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Uwechue, Okechukwu Aniemeka te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van (51) G01R 29/26 G01R 29/18 G01R 29/02 G01R 21/133 G01R 19/25 G01R 15/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for measuring an electrical quantity in an electrical network (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Valtari, Jani te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) G01R 31/317 G01R 23/15 G01R 23/12 G01R 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A method to detect clock tampering (73) STMicroelectronics (Research & Development) Limited te MARLOW, BUCKINGHAMSHIRE SL7 1YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Trimmer, Mark te MARLOW, BUCKINGHAMSHIRE SL7 1YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for detecting spatially varying and time-dependent magnetic fields (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) K.U.Leuven Research & Development te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) Vervaeke, Koen te 3020 HERENT, België (BE) Borghs, Gustaaf te B-3010 LEUVEN, België (BE) Moshchalkov, Victor V. te B-3001 LEUVEN, België (BE) (51) G01S 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE TRAJECTOGRAPHIE ROBUSTE EN TEMPS RÉEL SUR ORDINATEUR PORTABLE, DE UN OU PLUSIEURS CÉTACÉS PAR ACOUSTIQUE PASSIVE (73) Université du Sud Toulon-Var te LA GARDE CEDEX 20, Frankrijk (FR) (72) CAUDAL, Frédéric te F MONTAUROUX, Frankrijk (FR) GLOTIN, Hervé, Gilles, Pierre te F LA GARDE, Frankrijk (FR) GIRAUDET, Pascale Véronique te F LA GARDE, Frankrijk (FR) (51) G01S 7/41 G01S 7/02 G01N 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A method for road condition recognition (73) Teknologian tutkimuskeskus VTT te ESPOO, Finland (FI) (72) Viikari, Ville te ESPOO, Finland (FI) Varpula, Timo te ESPOO, Finland (FI) (51) G05B 23/02 G01S 7/497 (11) EP (21) EP (22) (54) Entfernungsmessender optoelektronischer Sicherheitssensor zur Überwachung eines Überwachungsbereichs (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Haberer, Manfred te RIEGEL, BONDSREPUBLIEK Hammes, Markus Dr. te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/42 G01S 7/40 G01S 7/288 G01S 13/87 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR COHERENTLY COMBINING A PLURALITY OF RADARS (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM, MA , (72) THOME, George, D. te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van ENZMANN, Robert, P. te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van STEUDEL, Fritz te POCASSET, MA 02559, Verenigde Staten van (51) G01S 13/93 G01S 13/58 G01S 13/536 G01S 13/524 G01S 13/48 (11) EP (21) EP

131 Nummer 18/ mei 2013 (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Radar de détection de cibles aériennes équipant un aéronef notamment pour l'évitement d'obstacles en vol (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Cornic, Pascal te BREST, Frankrijk (FR) Garrec, Patrick te MÉRIGNAC, Frankrijk (FR) Kemkemian, Stéphane te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01S 7/52 G01S 15/89 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic strain imaging device (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (72) Okamura, Yoko te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Nishino, Masatoshi te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) Higuchi, Jiro te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Higashi, Tetsuya te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) G01S 5/02 G01S 19/48 G01S 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Controlling a GPS receiver by detecting motion based on radiofrequency signal traces (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Kupfer, Sandra Marcela te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Brown, Michael Stephen te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) G01S 19/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Partial ambiguity fixing for multifrequency ionospheric delay estimation (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Henkel, Patrick te EMMERING, BONDSREPUBLIEK Gomez, Victor te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/32 H04N 5/232 G06T 7/00 G06T 5/00 G03B 42/04 G01T 1/24 A61B 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dental extraoral x-ray imaging system and method (73) Oy Ajat Ltd. te ESPOO, Finland (FI) (72) Spartiotis, Konstantinos te 02750, ESPOO, Finland (FI) Pantsar, Tuomas te 02650, ESPOO, Finland (FI) (51) G01V 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hydrophone assembly (73) ION Geophysical Corporation te HOUSTON, TX , (72) Bednar, Eugene, D. te HOUSTON TEXAS 77036, Verenigde Staten van (51) G01V 1/38 G01V 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for Determining Signal Quality in Dual Sensor Seismic Streamer Signals (73) PGS Geophysical AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) Cambois, Guillaume te , SINGAPORE, Singapore (SG) (51) G01V 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESSING SEISMIC DATA (73) WesternGeco Seismic Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) ROBERTSSON, Johan, Olof Anders High Cross te CAMBRIDGE CB3 0EL, GROOT BRITTANNIË (GB) AMUNDSEN, Lasse c/o Statoil AS te N-7005 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) RØESTEN, Tage c/o Statoil AS te N-7005 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) G01V 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING A CONCEALED CURRENT CARRYING CONDUCTOR (73) RADIODETECTION LIMITED te BRISTOL BS14 0AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PEARSON, Richard, David te BRISTOL, BS8 4RB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01V 5/06 G01V 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR HIGH RESOLUTION GAMMA RAY MEASUREMENTS

132 Nummer 18/ mei 2013 (73) BAKER HUGHES INCORPORATED te HOUSTON, TX , (72) GILCHRIST, W., Allen te HOUSTON, TX 77073, Verenigde Staten van (51) G02B 5/32 G01N 33/487 G01N 21/75 G01N 21/47 G01N 21/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Holographic sensor and its use (73) Smart Holograms Limited te MILTON ROAD CAMBRIDGE CB4 0WF, GROOT BRITTANNIË (GB) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LOWE, Christopher R, Institute of Biotechnology te CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) BLYTH, Jeffrey, Institute of Biotechnology te CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) KABILAN, Satyamoorthy, Institute of Biotechnology te CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) HUSSAIN, Abid, Institute of Biotechnology te CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) YANG, Xiaoping, Institute of Biotechnology te CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) SARTAIN, Felicity Kate, Institute of Biotechnology te CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) LEE, Mei-Ching, Institute of Biotechnology te CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 6/00 G01S 7/499 G01S 17/88 G01S 17/32 G01P 15/08 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPACT FIBER OPTIC GEOMETRY FOR A COUNTER- CHIRP FMCW COHERENT LASER RADAR (73) Nikon Metrology NV te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) SLOTWINSKI, Anthony te WOODBRIDGE, VA 22191, (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Light illumination of displays with front light guide and coupling elements (73) QUALCOMM MEMS Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (72) Mienko, Marek te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Xu, Gang te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Bita, Ion te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Gruhlke, Russell Wayne te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Brewer, Alberto Emerico te CHULA VISTA, CA 91914, (51) H01S 5/12 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS PROVIDING AN OUTPUT COUPLER FOR AN OPTICAL BEAM (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) JONES, Richard te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (51) G02B 7/00 G02B 23/16 G02B 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MOUNTING A DETECTOR (73) Litton Systems, Inc. te LOS ANGELES, CA , (72) OSTROMEK, Timothy E. c/o Northrop Grumman Electro- te GARLAND, TX , HOGAN, Timothy Northrop Grumman Electro- te GARLAND, TX , Verenigde Staten van SHORT, Jeffrey te RICHARDSON, TX , Verenigde Staten van BACARELLA, A.ntonio Northrop Grumman Electro te GARLAND, TX , Verenigde Staten van PORTER, J., Northrop Grumman Electro-Optical Sys. te GARLAND, TX 75041, Verenigde Staten van LEWIS, A., Northrop Grumman Electro-Optical Sys. te GARLAND, TX 75041, Verenigde Staten van DOSTER, Rodney Northrop Grumman Electro- te GARLAND, TX , Verenigde Staten van LUND, Robert te RICHARDSON, TX , Verenigde Staten van (51) G02B 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Zoom lens (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Tomioka, Ukyo te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) G02B 21/00 G01N 21/64 (11) EP (21) EP

133 Nummer 18/ mei 2013 (22) (31) (32) (33) (54) CONFOCAL IMAGING METHODS AND APPARATUS (73) Illumina, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (72) KOTSEROGLOU, Theofilos te MENLO PARK, CA 94025, WANG, Mark te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van TRIENER, Alexander te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van CHE, Diping te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van KAIN, Robert te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van te, Onbekend (ZZ) (51) G02B 3/14 G02B 26/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluidic lens (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Laycock, Leslie Charles te CHELMSFORD, ESSEX, CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB) Griffith, Michael Stewart te CHELMSFORD, ESSEX, CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTRATE-GUIDED RELAYS FOR USE WITH SCANNED BEAM IMAGE SOURCES (73) Microvision, Inc. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) DEJONG, Christian, Dean te SAMMAMISH, WA 98075, FREEMAN, Mark, O. te SNOHOMISH, WA 98296, MILLER, Joshua, O. te WOODINVILLE, WA 98072, POWELL, Karlton, D. te LAKE STEVENS, WA 98258, Verenigde Staten van (51) G02C 7/06 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PSEUDO-ACCOMODATIVE IOL HAVING MULTIPLE DIFFRACTIVE PATTERNS (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH TX 76134, Verenigde Staten van (72) HONG, Xin te ARLINGTON, TEXAS 76017, Verenigde Staten van VAN NOY, Stephen, J. te SOUTHLAKE TX 76092, Verenigde Staten van ZHANG, Xiaoxiao te FORT WORTH, TEXAS 76132, Verenigde Staten van (51) G02F 1/1343 G02F 1/01 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICALLY CONFIGURABLE PHOTONIC CRYSTAL (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ALBU, Lucian, R. te BRIARCLIFF MANOR, NY , JANSSEN, Peter, J. te BRIARCLIFF MANOR, NY , ODENDAAL, Willem, G. te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van (51) G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device and manufacturing method thereof (73) Semiconductor Energy Laboratory Co, Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01B 5/14 H01B 13/00 G02F 1/1343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF FORMING A CONDUCTIVE PATTERN (73) Hitachi Chemical Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YAMAZAKI Hiroshi te HITACHI-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) G02F 1/1362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Active matrix type display device (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Yamazaki, Shunpei te KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Koyama, Jun te KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Murakami, Satoshi te KANAGAWA- KEN , Japan (JP) Tanaka, Yukio te KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01S 3/10 H01S 3/06 H01L 21/027 G03F 7/20 G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Wavelength converting optical system

134 Nummer 18/ mei 2013 (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Tokuhisa, Akira; c/o Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) Kawai, Hitoshi; c/o Nikon Corporation te TOKYO, , Japan (JP) Oshita, Yoshinori; c/o Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) G05D 23/19 G03B 21/20 G03B 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROJECTION DEVICE HAVING BLOWER AND LAMP WITH FEEDBACK CONTROL (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) RUSSELL, Brian te PORTLAND, OR 97219, Verenigde Staten van DESHON-STEPP, Pamela te CANBY, OR 97013, Verenigde Staten van EDLOW, Ken te LAKE OSWEGO, OR 97035, Verenigde Staten van (51) G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Roller nanoimprint apparatus (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Yamada, Nobuaki te ABENO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Fujii, Akiyoshi te ABENO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Hayashi, Hidekazu te ABENO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Taguchi, Tokio te ABENO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G03F 7/004 C07D 291/00 C07C 301/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SULFONATE DERIVATIVES AND THE USE THEROF AS LATENT ACIDS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MATSUMOTO, Akira, te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) YAMATO, Hitoshi te TAKARAZUKA- SHI HYOGO , Japan (JP) ASAKURA, Toshikage, , Minoo te OSAKA , Japan (JP) MURER, Peter te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) G03F 7/021 G03F 7/016 (11) EP (21) EP (22) (54) PHOTOSENSITIVE COMPOSITIONS CONTAINING POLYVINYL ALCOHOL AND THEIR USE IN PRINTING PROCESSES (73) Kiian S.p.A. Socio Unico te LUISAGO (CO), Italië (IT) (72) BERETTI, Vittorio te I LOMAZZO (COMO), Italië (IT) LOSTRITTO, Angela te I CASAGIOVE (CASERTA), Italië (IT) GALIMBERTI, Maurizio Stefano te I MILANO, Italië (IT) FATTORINI, Franco te I CAVALLASCA (COMO), Italië (IT) (51) H01L 21/027 G03F 7/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF A COMPOSITION FOR FORMING A RESIST LOWER LAYER FILM FOR ELECTRON LITHOGRAPHY (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) ENOMOTO, Tomoyuki te TOYAMA- SHI TOYAMA , Japan (JP) SAKAGUCHI, Takahiro te TOYAMA- SHI TOYAMA , Japan (JP) SAKAMOTO, Rikimaru te TOYAMA- SHI TOYAMA , Japan (JP) NAGAI, Masaki te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Kemper, Nicolaas Rudolf te 5653 RL EINDHOVEN Donders, Sjoerd Nicolaas Lambertus te 5261 CA VUGHT Hoogendam, Christiaan Alexander te 5509 NC VELDHOVEN Ten Kate, Nicolaas te 4286 ALMKERK Shulepov, Sergei te 5658 EB EINDHOVEN (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Process cartridge, developer supply cartridge, and correspondent electrophontographic image forming apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, Japan (JP) (72) KAWAI, Tachio te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G03G 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Waste toner transfer apparatus and electrophotographic printer adopting the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, Heung-sup te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jin-soo te DONG JANGAN-GU SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR)

135 Nummer 18/ mei 2013 Choi, Jae-myoung te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lyu, Se-hyun te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G03G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Developing cartridge coupling (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Sato, Shougo te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) Takagi, Takeyuki te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) G03H 1/18 G03H 1/00 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLUMENHOLOGRAMM MIT EXPANSIONSMITTELSCHICHT BZW. KONTRAKTIONSMITTELSCHICHT ZUR ERZEUGUNG VON FARBMUSTERN (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) HANSEN, Achim te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) TOMPKIN, Wayne, Robert te CH BADEN, Zwitserland (CH) BURKHARDT, Dr., Markus te ZIRNDORF, SCHARFENBERG, Michael te NÜRNBERG, (51) G04G 5/00 G04G 21/04 G01S 19/35 G01S 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic timepiece (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Baba, Norimitsu te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) G05B 13/04 G05B 11/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LASTKRAFTREGELUNG EINER HYDRAULIKZYLINDEREINHEIT MIT LASTBEOBACHTER (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) TAUTZ, Wilfried te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK WOHLD, Dietrich te RAUSCHENBERG, (51) G05B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatisierungsgerät und Automatisierungssystem (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Biedermann, Andreas te 09125, CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK Weissbach,Dr. Bernhard te 09669, FRANKENBERG, (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Feldgerät der Automatisierungstechnik (73) Endress + Hauser Process Solutions AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) Seiler, Christian te AUGGEN, BONDSREPUBLIEK Fiedler, Marc te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) Gerenzani, Sergio te MILANO, Italië (IT) (51) G05B 19/05 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEDIENEN EINES FELDGERÄTES DER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK (73) Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) LEFEBVRE, Martine te F BLOTZHEIM, Frankrijk (FR) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SENSOR FÜR DIE AUTOMATISIERUNGSTECHNIK UND VERFAHREN ZUM ÜBERMITTELN VON KONFIGURATIONSDATEN VON EINEM EXTERNEN RECHNER AN EINEN SENSOR (73) Pepperl + Fuchs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) TREBBELS, Dennis te NEUSTADT A.D. WEINSTR., HÖBEL, Heiko te WORMS, BERGTHOLDT, Tobias te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/40 G05B 19/414 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Industrial controller with coordination of network transmissions using global clock (73) Rockwell Automation Technologies, Inc. te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, Verenigde Staten van (72) Korsberg, Edward C. te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van

136 Nummer 18/ mei 2013 Vasko, David A. te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van Klug, Darren R. te WILLOUGHBY, OH , Verenigde Staten van Ptacek, Petr te CHAGRIN FALLS, OH , Verenigde Staten van (51) G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDUSTRIAL CONTROLLER USING SHARED MEMORY MULTICORE ARCHITECTURE (73) Rockwell Automation Technologies, Inc. te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, Verenigde Staten van (72) SCHULTZ, Ronald, E. te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van TUTKOVICS, Scott, A. te AURORA, OH 44202, Verenigde Staten van GRGIC, Richard, J. te PAINESVILLE, OH , KAY, James, J. te CHARDON, OH 44024, Verenigde Staten van KENST, James, W. te RICHMOND HEIGHTS, OH 44143, Verenigde Staten van CLARK, Daniel, W. te LAKEWOOD, OH 44107, Verenigde Staten van (51) H04L 12/423 H04L 12/417 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN VON DATEN IN EINEM AUTOMATISIERTEN STEUERUNGSSYSTEM (73) Pilz GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWENKEL, Hans te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 A47L 9/04 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ROBOTIC VACUUM CLEANING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DEN BOGERT, Willem, F. te 5656 AA EINDHOVEN (51) G05D 1/02 B25J 9/16 B25J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOVING DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING SAME (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) SEKIYA, Makoto te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distributed visual guidance for a mobile robotic device (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Anderson, Noel W. te FARGO, ND 58102, Verenigde Staten van (51) G06F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Clock signal generation circuit and semiconductor device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Endo, Masami te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H04M 1/04 H02J 7/00 H01R 25/00 G06F 1/16 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONNECTOR FOR A MEDIA PLAYER SYSTEM (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) FADELL, Anthony, M. te PORTOLA VALLEY, CALIFORNIA 94028, ZADESKY, Stephen, Paul te SAN CARLOS, CALIFORNIA 94070, FILSON, John, Benjamin te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, (51) G06F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ANZEIGEN VON INFORMATION INSBESONDERE IN EINEM FAHRZEUG UND BEDIENVORRICHTUNG INSBESONDERE FÜR EIN FAHRZEUG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) MICHAELIS, Jan te BERLIN, (51) G06F 3/048 G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

137 Nummer 18/ mei 2013 (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSWÄHLEN VON BEZEICHNUNGEN AUS WENIGSTENS EINEM VORGEGEBENEN WORTSCHATZ (73) Ford-Werke GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) LA TENDRESSE, Ingo te KÖLN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Holger te KÖLN, LANGO, Clemens te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/048 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Übergabe von Zeichen und Vorrichtung zum Ausüben solchen Verfahrens (73) Wergen, Gerhard te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Wergen, Gerhard te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/048 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMICALLY REDEFINING KEYS ON A KEYBOARD (73) SEMANTIC COMPACTION SYSTEMS te PITTSBURGH, PA 15234, Verenigde Staten van (72) BAKER, Bruce, R. te PITTSBURGH, PA 15234, Verenigde Staten van YODER, Brian te WAXHAW, NC 28173, Verenigde Staten van HERSHBERGER, David te MILLERSBURG, OH 44654, ROMICH, Barry te WOOSTER, OH 44691, Verenigde Staten van NYBERG, Eric, H., III te PITTSBURGH, PA 15206, CONTI, Robert V. te PITTSBURGH, PA 15102, Verenigde Staten van (51) G06F 3/041 G06F 3/033 G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Movable touch pad with added functionality (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Zadesky, Stephen Paul te PORTOLA VALLEY, CA 94025, Lynch, Stephen Brian te ALAMO, CA 94507, Verenigde Staten van Degner, Brett William te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) H01H 13/85 G06F 3/033 G06F 3/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Touch sensitive keypad with tactile feedback (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Strawn, Andrew te FLEET, SURREY GU51 3JB, GROOT BRITTANNIË (GB) Bick, Andrew Raymond te POOLE, DORSET BH12 1NT, GROOT BRITTANNIË (GB) Tompkin, Crispian Grant te LOS ANGELES, CA CALIFORNIA 90025, Leith, Daren te WEST HILLS, CA CALIFORNIA 91307, Verenigde Staten van Bradford, Simon te TEDDINGTON, MIDDLESEX TW11 8SL, GROOT BRITTANNIË (GB) Miles, Luke te LONDON, W3 9RY, GROOT BRITTANNIË (GB) Davidson, Brian te WOKING, SURREY GU21 3JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03K 19/00 G06F 3/044 G06F 3/041 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHARGE RECYCLING FOR MULTI- TOUCH CONTROLLERS (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) KRAH, Christoph, Horst te LOS ALTOS CA , Verenigde Staten van (51) G06F 3/044 G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Touch-controlled electronic apparatus and related assembly method (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Lee, Hsin-Hao te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chia, Chia-Jun te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) G06F 3/048 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Graphical user interface for backup interface (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Matas, Mike te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van Cisler, Pavel te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Tiene, Kevin te CUPERTINO, CA , Verenigde Staten van Hart, David te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van (51) G06F 3/06 G06F 13/38

138 Nummer 18/ mei 2013 G06F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (54) USB PORTABLE DEVICE (73) I-O DATA DEVICE, INC. te ISHIKAWA , Japan (JP) (72) HATADA, Masahiro te KANAZAWA- SHI, ISHIKAWA , Japan (JP) (51) G06F 9/38 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Prefetching based on streaming hints (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) James,Thomas H. te MATHER, CA 95655, Verenigde Staten van Grobman, Steven te EL DORADO HILLS, CA 95762, Verenigde Staten van (51) G06F 9/44 G06F 11/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) A method for detecting user screens in mobile devices working under symbian operating system (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Mimran, David te TEL AVIV 64516, Israël (IL) Shapira, Bracha te BEER SHEVA 84728, Israël (IL) (51) G06F 9/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING DATA VALUES IN DYNAMIC RUNTIME SYSTEMS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WU, Youfeng te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) G06F 9/54 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processor and method for transfering data across applications (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Fujita, Yasuyuki Technology Planning & IP Dept. te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Iwanaga, Kazuhiko Technology Planning & IP Dept. te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) G06F 17/50 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatus for verifying the operation of a circuit design (73) Cadence Design Systems, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) Beletsky, Platon te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van Kfir, Alon te SAN JOSE CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van Lin, Tsair-Chin te SARATOGA CALIFORNIA 95070, Verenigde Staten van (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOURCE CLASSIFICATION FOR PERFORMING DEDUPLICATION IN A BACKUP OPERATION (73) Symantec Corporation te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) ZEIS, Mike te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van WU, Weibao te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/26 G06F 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) On-line web traffic sampling (73) WebTrends, Inc. te PORTLAND, OR 97204, Verenigde Staten van (72) Bean, James te BEAVERTOWN, OREGON 97007, Verenigde Staten van (51) G06F 21/00 G06F 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR IDENTIFYING INTERPRETED PROGRAMS THROUGH CLASS LOADING SEQUENCES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) MORGIA, Claudio te ROMA, Italië (IT) SECOMANDI, Antonio te BRUGHERIO (MILANO), Italië (IT) PAONE, Fabio te ROMA, Italië (IT) (51) G06F 21/00 G06F 12/02 G06F 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

139 Nummer 18/ mei 2013 (33) (54) Monitoring memory consumption (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Rossmann, Albert te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK Doudia, Jean-Baptiste te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MECHANISM FOR PROVIDING EARLY COHERENCY DETECTION TO ENABLE HIGH PERFORMANCE MEMORY UPDATES IN A LATENCY SENSITIVE MULTITHREADED ENVIRONMENT (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) ROSENBLUTH, Mark te UXBRIDGE, MA 01569, Verenigde Staten van WOLRICH, Gilbert te FRAMINGHAM, MA 01701, BERNSTEIN, Debra te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van (51) G11C 16/10 G06F 12/02 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMORY SYSTEM (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NAGADOMI, Yasushi te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) TAKASHIMA, Daisaburo te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) HATSUDA, Kosuke te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 15/167 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Unified memory management system for multi process heterogeneous architecture (73) TEXAS INSTRUMENTS FRANCE te VILLENEUVE LOUBET CÉDEX, Frankrijk (FR) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX 75251, Verenigde Staten van (72) Chauvel, Gérard te VILLA NUMÉRO 20, ANTIBES, Frankrijk (FR) Lasserre, Serge te ST. JEAN DE CANNES, PREJUS, Frankrijk (FR) D'Inverno, Dominique Benoît Jacques te VILLENEUVE LOUBET, Frankrijk (FR) (51) G06F 13/38 G06F 13/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Architecture for a universal serial bus-based PC flash disk (73) SanDisk IL Ltd. te KFAR SABA, Israël (IL) (72) Ban, Amir te RAMAT HASHARON 47220, Israël (IL) Moran, Dov te KFAR SABA 44406, Israël (IL) Ogdan, Oron te D.N. EMEK HA'ELA, Israël (IL) (51) G06F 13/38 G06F 13/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Architecture for a universal serial bus-based pc flash disk (73) SanDisk IL Ltd te KFAR SABA 44425, Israël (IL) (72) Ban, Amir te RAMAT HASHARON 47220, Israël (IL) Moran, Dov te KFAR SABA 44406, Israël (IL) Ogdan, Oron te D.N. EMEK HA'ELA, Israël (IL) (51) G06F 13/38 G06F 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple removable non-volatile memory cards serially communicating with a host (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Cedar, Yoram te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Holtzman, Micky te KFAR-VRADIM 25147, Israël (IL) Pinto, Yosi te KFAR-VRADIM 25147, Israël (IL) (51) G06F 13/42 G06F 13/40 G01R 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Anpassen der Signalübertragung zwischen zwei elektronischen Geräten sowie Anordnung mit einem Computersystem und einem Peripheriegerät (73) Fujitsu Technology Solutions Intellectual Property GmbH te MÜNCHEN, (72) Depta, Robert te 86179, AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method of providing communication in distributed systems (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Barzaghi, Giorgio te VAPRIO D'ADDA (MILANO), Italië (IT) Mirelli, Giacomo te CARUGATE (MILANO), Italië (IT) Rodella, Vincenzo te MELZO, Italië (IT) (51) G06F 9/52 G06F 9/46 G06F 13/42

140 Nummer 18/ mei 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HARDWARE ACCELERATION FOR A SOFTWARE TRANSACTIONAL MEMORY SYSTEM (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SAHA, Bratin te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van ADL-TABATABAI, Ali-Reza te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, Verenigde Staten van JACOBSON, Quinn te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van (51) H04L 12/24 G06F 9/44 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SERVICE INTEGRATION PLATFORM SYSTEM AND METHOD FOR INTERNET SERVICES (73) Alibaba Group Holding Limited te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) YE, Wei te HANGZHOU, China (CN) LIANG, Yueping te HANGZHOU, China (CN) CEN, Wenchu te HANGZHOU, China (CN) WANG, Lin te HANGZHOU, China (CN) ZHAO, Jin te HANGZHOU, China (CN) CHEN, Tingjia te HANGZHOU, China (CN) ZHENG, Seshu te HANGZHOU, China (CN) ZENG, Yi te HANGZHOU, China (CN) (51) H04W 24/08 H04L 29/08 H04L 12/26 H04L 12/24 G06F 9/445 G06F 15/177 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Retrieval of Performance Indicator from an Electronic Device (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) RAO, Bindu Rama te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van (51) G06F 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Reconfigurable coprocessor architecture template for nested loops and programming tools (73) Coreworks, S.A. te LISBOA, Portugal (PT) (72) Teixeira de Sousa, José te LISBOA , Portugal (PT) Gonçalves Martins, Victor Manuel te LISBOA , Portugal (PT) Calado Correia Lourenço, Nuno te LISBOA , Portugal (PT) Dias Santos, Alexandre Miguel te LISBOA , Portugal (PT) Do Rosário Ribeiro, Nelson Gonçalo te LISBOA , Portugal (PT) (51) G06K 19/06 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMBEDDED OPTICAL SIGNATURES IN DOCUMENTS (73) Scientific Games Holdings Limited te COUNTY LONGFORD, Ierland (IE) (72) FINNERTY, Fred te DAWSONVILLE, GA 30534, Verenigde Staten van STREETER, Gary te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van IRWIN, Kenneth, Jr. te DAWSONVILLE, GA 30534, (51) H04N 7/18 H04N 5/915 H04B 7/26 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BEHAVIOR HISTORY SEARCHING DEVICE AND BEHAVIOR HISTORY SEARCHING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) YOSHIO, Hiroaki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) ARAKI, Shoichi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIT STRING SEARCH DEVICE, SEARCH METHOD, AND PROGRAM (73) Kousokuya, Inc. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) SHINJO, Toshio te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) KOKUBUN, Mitsuhiro te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) G06F 17/30 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DATABASE INDEX KEY UPDATE METHOD AND PROGRAM (73) Kousokuya, Inc. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) SHINJO, Toshio te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) KOKUBUN, Mitsuhiro te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIT STRING RETRIEVAL DEVICE,

141 Nummer 18/ mei 2013 RETRIEVAL METHOD AND PROGRAM (73) Kousokuya, Inc. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) SHINJO, Toshio te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) KOKUBUN, Mitsuhiro te CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSIS OF METASTATIC MELANOMA AND MONITORING INDICATORS OF IMMUNOSUPPRESSION THROUGH BLOOD LEUKOCYTE MICROARRAY ANALYSIS (73) Baylor Research Institute te DALLAS, TX 75204, Verenigde Staten van (72) PALUCKA, Anna Karolina te DALLAS, TX 75204, Verenigde Staten van BANCHEREAU, Jacques F. te DALLAS, TX 75230, Verenigde Staten van CHAUSSABEL, Damien te RICHARDSON, TX 75082, (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for centrally managed encrypted partition (73) SAP Portals Israel Ltd. te RA'ANANA 43665, Israël (IL) (72) Helfman, Nadav Binyamin te BINYAMINA, Israël (IL) Shribman Aidan te TEL AVIV, Israël (IL) (51) G06K 7/00 G06K 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for verifying optical code reads and RFID reads (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE, NY , (72) He, Duanfeng te SOUTH SETAUKET NY 11720, Verenigde Staten van (51) G06K 7/10 G02B 7/02 G02B 3/08 G02B 27/09 (11) EP (21) EP (22) (54) illumination lens for an optical code reader (73) Datalogic Scanning Group S.r.l. te LIPPO DI CALDERARA DI RENO (BO), Italië (IT) (72) Oliva, Guido Maurizio te ROVIGO, Italië (IT) Vincenzi, Donato te CENTO FE, Italië (IT) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL TOMOGRAPHY OF SMALL MOVING OBJECTS USING TIME DELAY AND INTEGRATION IMAGING (73) Visiongate, Inc. te GIG HARBOR, WA 98335, Verenigde Staten van (72) CHU, Chee-Wui te POINTE CLAIRE QUEBEC H9S 4H6, Canada (CA) NELSON, Alan, C. te GIG HARBOR WA 98335, Verenigde Staten van (51) G06K 9/20 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Operations information management system (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Horikawa, Hirofumi te KANAGAWA, Japan (JP) (51) G06K 7/00 G06K 19/077 G06K 19/07 G06K 19/06 G06K 19/00 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Adaptor for contact and contactless smart cards (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Brown, Michael K. te KITCHENER, ONTARIO N2M 2Z2, Canada (CA) Brown, Michael S. te WATERLOO, ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) Kirkup, Michael G. te WATERLOO, ONTARIO N2J 4Y3, Canada (CA) (51) G06Q 10/08 G06Q 10/00 B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intelligentes Regal (73) Intellion AG te 9016 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Dierkes, Markus te CH-9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) Eisen, Stephan te CH-8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (51) H04M 1/725 G06Q 30/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verification of Advertisement Presentation (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Cumming, Joel te WATLERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Robertson, Ian te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

142 Nummer 18/ mei 2013 (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIFS POUR INSÉRER EN TEMPS RÉEL DES OBJETS VIRTUELS DANS UN FLUX D'IMAGES À PARTIR DE DONNÉES ISSUES DE LA SCÈNE RÉELLE REPRÉSENTÉE PAR CES IMAGES (73) Total Immersion te SURESNES, Frankrijk (FR) (72) LEFEVRE, Valentin te F PUTEAUX, Frankrijk (FR) LIVET, Nicolas te F PARIS, Frankrijk (FR) SAVARY, Alan te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GENERATING, STORING, AND DISPLAYING GRAPHICS USING SUB-PIXEL BITMAPS (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) RASMUSSEN, Jens, Eilstrup te BERKELEY, CA 94705, Verenigde Staten van RASMUSSEN, Lars, Eilstrup te BERKELEY, CA 94705, Verenigde Staten van (51) G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGE SCALING METHOD (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) STRÖM, Jacob te S STOCKHOLM, Zweden (SE) ASKELÖF, Joel te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H01J 37/26 H01J 37/22 G06T 5/50 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining a reconstructed image using a particle-optical apparatus (73) FEI Company te HILLSBORO, OR , Verenigde Staten van (72) Kuijper, Maarten te 5602 BS EINDHOVEN (51) G06T 7/20 G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung, Verfahren und Computerprogramm zur Segmentierung eines Objektes in einem Bild, und Videoüberwachungssystem (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Yu, Jie te HILDESHEIM, Ebling, Julia te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK Loos, Hartmut te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 13/00 G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing apparatus, three-dimensional position calculation method, and program (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Aratani, Shinichi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Takemoto, Kazuki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Aso, Takashi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Motion estimation improvement method avoiding fake block matches (73) Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Gunyel, Bertan te MANISA, Turkije (TR) Bastug, Ahmet te MANISA, Turkije (TR) (51) G06T 11/00 B21D 28/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Voraussage bzw. Ermittlung des Einzugs an einem Stanzteil (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) Delis, Andreas, Dipl.-Masch.-Ing. te 8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Schneeberger, Marc, Dipl.- Masch.-Ing. te 3263 KALLNACH, Zwitserland (CH) Fürer, Gilbert te 3282 BARGEN, (51) G07C 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé de régéneration d'un temps tournant d'une competition sportive en cours (73) Swiss Timing Ltd. te 2606 CORGÉMONT, Zwitserland (CH) (72) Blondeau, Fabien te 2054, CHÉZARD ST-MARTIN, Zwitserland (CH) (51) G07C 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zur Erfassung von Passierzeiten an Kontrollstellen, insbesondere bei Sportveranstaltungen (73) SPORTident GmbH te ARNSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Ritter, Siegfried te ARNSTADT, BONDSREPUBLIEK Rauer, Steffen te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK

143 Nummer 18/ mei 2013 (51) G09B 9/052 G07C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SLOPE FEEDBACK DEVICE (73) Scania CV AB (PUBL) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Jonny te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) BREDBERG, Linus te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Security gate mechanism for a currency handling device (73) MEI, Inc. te MALVERN, PA 19355, (72) Shuren, Thomas E. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van Clauser, Robert J. te COLUMBUS, NJ 08022, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 G07F 7/10 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for establishing a trustworthy connection between a user and a terminal (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) Asokan, N. te ESPOO, Finland (FI) Debar, Hervé te 8134 ADLISWIL, Zwitserland (CH) Steiner, Michael te 8134 ADLISWIL, Zwitserland (CH) Waidner, Michael te 8803 RÜSCHLIKON, Zwitserland (CH) (51) G07F 17/00 G07F 11/38 G07F 11/16 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DEVICE FOR DISPENSING MEDICINE (73) Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) YUYAMA, Shoji, c/o YUYAMA MFG. CO., LTD. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIGEYAMA, Yasuhiro, c/o YUYAMA MFG. CO., LTD. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G08G 1/14 G07F 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR PARKING OVERSTAY DETECTION (73) Vehicle Monitoring Systems Pty Ltd. te NORTH SYDNEY, NSW 2060, Australië (AU) (72) WELCH, Fraser, John te BRIGHTON, VIC 3186, Australië (AU) (51) G08B 5/38 F21V 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) On-axis collimator reflector (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Carey, Bojana Ozegovic te ELMHURST, IL 60126, Verenigde Staten van (51) G08B 17/00 G08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SMELL OUTBREAK ALARM (73) Air Water Safety Service Inc. te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) UENO, Yasuhiro te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) ONISHI, Hirofumi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) GOTO, Hideaki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) MIZOGUCHI, Koichiro te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) SAKAI, Tomo te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) KITAHARA, Katsuyuki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) G08B 17/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rauchmeldeeinrichtung (73) Brück, Dietmar Friedrich te HONGKONG, Hong Kong (HK) (72) Brück, Dietmar Friedrich te HONGKONG, Hong Kong (HK) (51) G08B 5/40 G08B 23/00 G08B 15/02 G08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ODOR GENERATION ALARM AND METHOD FOR INFORMING UNUSUAL SITUATION (73) Air Water Safety Service Inc. te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Seems Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) GOTO, Hideaki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) SAKAI, Tomo te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) MIZOGUCHI, Koichiro te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) TAJIMA, Yukinobu te TOKYO , Japan (JP) IMAI, Makoto te KUSATSU-SHI SHIGA , Japan (JP)

144 Nummer 18/ mei 2013 (51) G08B 29/08 G08B 29/06 G08B 25/06 G01R 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÜBERWACHUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN MELDESYSTEM, MELDESYSTEM UND VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG DES MELDESYSTEMS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) GUERTNER, Michael te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDL, Joachim te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK PREISINGER, Marcus te UNTERHACHING, (51) H04W 12/08 G08C 17/02 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTUATING A SECURITY SYSTEM USING A WIRELESS DEVICE (73) CoreStreet, Ltd. te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van (72) LIBIN, Phil te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van (51) G08G 1/0967 G08G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Traffic event monitoring (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Scholl, Kay-Ulrich te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK Stiegler, Andreas te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK Oehring, Heiko te REMCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/123 G08G 1/065 G08G 1/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATED SITE SECURITY, MONITORING AND ACCESS CONTROL SYSTEM (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SEFTON, Alan K. te KNOXVILLE, TN 37922, Verenigde Staten van (51) G08G 1/16 G08G 1/0967 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROAD CONDITION DETECTING SYSTEM (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) KOMORI, Terumoto te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) G08G 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERHÖHUNG DER SICHERHEIT EINES FAHRZEUGS UND ZENTRALE VERARBEITUNGSEINHEIT FÜR EIN FAHRERASSISTENZSYSTEM (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FEHSE, Meike te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Display (73) SONY UNITED KINGDOM LIMITED te WEYBRIDGE KT13 0XW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Collins, Andrew te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG247 7LG, GROOT BRITTANNIË (GB) Kilner, Andrew Roger te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4JL, GROOT BRITTANNIË (GB) Jennings, Victoria Sophia te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 6NX, GROOT BRITTANNIË (GB) Paszkowicz, Sebastian te COVENTRY, WARWICKSHIRE CB6 3LP, GROOT BRITTANNIË (GB) Siereveld, Eric Rudolf te 4207 AK GORINCHEM Labrousse, Stephane Daniel te FRIMLEY, CAMBERLEY, SURREY GU16 9QX, GROOT BRITTANNIË (GB) Porter, Robert Mark Stefan te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO23 7EB, GROOT BRITTANNIË (GB) Rambaruth, Ratna te GUILDFORD, SURREY GU2 8DN, GROOT BRITTANNIË (GB) Gillard, Clive Henry te MEDSTEAD, ALTON, HAMPSHIRE GU34 5PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09G 3/32 G09G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Picture processing method and mobile communication terminal (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Mori, Hirofumi te TOKYO , Japan (JP) (51) G09G 3/32 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OLED DISPLAY PANEL WITH PWM CONTROL (73) Global OLED Technology LLC te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van (72) KAWABE, Kazuyoshi te

145 Nummer 18/ mei 2013 KANAGAWA, , Japan (JP) (51) G09G 3/36 G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Auto adjusting backlight and pixel brightness on display panels (73) Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Aytac, Cihat te MANISA, Turkije (TR) Gurbuz, Ebru te MANISA, Turkije (TR) Boran, Baris te MANISA, Turkije (TR) Sever, Enis te MANISA, Turkije (TR) (51) G09G 3/36 G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTIPLE MODULATOR DISPLAYS AND RELATED METHODS (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Verenigde Staten van (72) HEIDRICH, Wolfgang te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6Z 2Y7, Canada (CA) TRENTACOSTE, Matthew te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V5T 2K3, Canada (CA) WARD, Gregory, J. te ALBANY, CA 94706, Verenigde Staten van SEETZEN, Helge te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6K 1W5, Canada (CA) (51) G10H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM GRUPPIEREN VON ZEITLICHEN SEGMENTEN EINES MUSIKSTÜCKS (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) VAN PINXTEREN, Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SAUPE, Michael te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK CREMER, Markus te BERKELEY, CA 94707, Verenigde Staten van (51) G10L 25/00 G10H 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method of speech evaluation (73) Sony Computer Entertainment Europe Limited te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hasdell, Charlie Mustafa-Ali te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) Jopling, Steven Gregory te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) Morris, Andrew Cameron te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 1/44 G10K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROAKUSTISCHER WANDLER (73) ATLAS ELEKTRONIK GMBH te BREMEN, (72) BUSCH, Rainer te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G10K 11/168 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ULTRALIGHT TRIM COMPOSITE (73) Autoneum Management AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) KHAN, Hameed te CROWN POINT, IN 46308, Verenigde Staten van FISHER, James te NORTH MANCHESTER, IN 46962, TENSSENDORF, Steven te SCHEREVILLE, IN 46375, EHRLER, Peter te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK SEMENIUK, Brad te 8700 KÜSNACHT, Zwitserland (CH) (51) H04M 1/725 H04M 1/2745 H04M 1/274 G10L 13/06 G10L 13/04 G10L 13/02 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic Device and Method of Associating a Voice Font with a Contact for Text-To-Speech Conversion at the Electronic Device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Lobzakov, Yuriy te WALNUT CREEK, CA 94598, Verenigde Staten van (51) G10L 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SYSTEM FOR CREATING ENTRIES IN A SPEECH RECOGNITION LEXICON (73) Nuance Communications Austria GmbH te 1101 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) NEUBACHER, Andreas te 5656 AE EINDHOVEN GROBAUER, Gerhard te 5656 AE EINDHOVEN (51) G11B 7/243 G11B 7/0055 G11B 7/005 G11B 7/0045 C30B 29/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

146 Nummer 18/ mei 2013 (54) BIT-WISE OPTICAL DATA STORAGE UTILIZING ALUMINUM OXIDE SINGLE CRYSTAL MEDIUM (73) LANDAUER, INC. te GLENWOOD ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) AKSELROD, Mark, S. te STILLWATER, OK 74075, AKSELROD, Anna, E. te STILLWATER, OK 74075, ORLOV, Sergei, S. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) G11B 7/257 G11B 7/254 G11B 7/24 G02B 1/04 C08G 18/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRAVIOLET-CURABLE COMPOSITION FOR OPTICAL DISC AND OPTICAL DISC (73) DIC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OSHIO, Atsushi te KITAADACHI- GUN SAITAMA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Junji te KITAADACHI- GUN SAITAMA , Japan (JP) ITO, Daisuke te KITAADACHI-GUN SAITAMA , Japan (JP) (51) G11B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical information recording medium (73) TAIYO YUDEN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hara, Fumi te TOKYO , Japan (JP) Otsu, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) Matsuda, Isao te TOKYO , Japan (JP) Katoh, Shingo te TOKYO , Japan (JP) Satoh, Masashi te TOKYO , Japan (JP) (51) H03M 13/11 G11B 5/584 G11B 20/18 G11B 20/14 G11B 20/12 G11B 15/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERROR CORRECTION CAPABILITY FOR LONGITUDINAL POSITION DATA IN A TAPE STORAGE SYSTEM (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CIDECIYAN, Roy, Daron te CH RUESCHLIKON, Zwitserland (CH) ELEFTHERIOU, Evangelos te CH RUESCHLIKON, Zwitserland (CH) SEGER, Paul te TUCSON ARIZONA 85745, Verenigde Staten van (51) G11B 7/0065 G11B 20/22 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for compensating for pixel distortion in reproduction of hologram data (73) Maple Vision Technologies Inc. te OTTAWA, ON K1Y 4S1, Canada (CA) (72) Yoon, Pil-Sang te MAPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 56/00 H04L 29/08 H04L 29/06 G11B 27/34 G11B 27/034 G06F 17/30 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Video editing system, video editing server and communication terminal (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kojo, Yu te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Yabusaki, Masami te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G11C 8/08 G11C 7/10 G11C 7/08 G11C 7/06 G11C 11/408 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPATIALLY DISTRIBUTED AMPLIFIER CIRCUIT (73) Sandisk 3D LLC te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) FASOLI, Luca G. te MILPITAS, CALIFORNIA , AL-SHAMMA, Ali te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, SO, Kenneth K. te MILPITAS, CALIFORNIA , (51) G11C 5/14 G11C 29/48 G11C 19/28 G01R 31/3185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHARING ROUTING OF A TEST SIGNAL WITH AN ALTERNATIVE POWER SUPPLY TO COMBINATORIAL LOGIC FOR LOW POWER DESIGN (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) SEH, Soon Seng te PENANG 11700, Maleisië (MY)

147 Nummer 18/ mei 2013 (51) G11C 29/50 G11C 29/08 G11C 29/02 G11C 11/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adaptive algorithm for MRAM manufacturing (73) Headway Technologies, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Applied Spintronics Technology, Inc. te MILPITAS, CA 95035, (72) Yang, Hsu Kai te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van Shi, Xi Zeng te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Wang, Po-Kang te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van Yang, Bruce te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van (51) G21C 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) NUCLEAR PLANT WITH A PEBBLE BED NUCLEAR REACTOR (73) Pebble Bed Modular Reactor (Proprietary) Limited te 0046 CENTURION, Zuid-Afrika (ZA) (72) FINKEN, Holger, Gerhard, Clemens te 0002 PRETORIA, Zuid- Afrika (ZA) (51) G21C 17/104 G21C 17/06 G21C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DOPPLER REACTIVITY COEFFICIENT MEASURING METHOD (73) Nuclear Fuel Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMASAKI, Masatoshi te SENNAN- GUN OSAKA , Japan (JP) HANAYAMA, Yasushi te SENNAN- GUN OSAKA , Japan (JP) OHOKA, Yasunori te SENNAN-GUN OSAKA , Japan (JP) TSUJI, Masashi te SAPPORO HOKKAIDO , Japan (JP) SHIMAZU, Yoichiro te SAPPORO HOKKAIDO , Japan (JP) (51) H01F 27/12 H01B 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRICAL EQUIPMENT INSULATED WITH A BIODEGRADABLE DIELECTRIC FLUID (73) Sanchez De Lema, Alberto te MORALZARZAL (MADRID), Spanje (ES) (72) Sanchez De Lema, Alberto te MORALZARZAL (MADRID), Spanje (ES) (51) H01B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) COMPOUND AND HOLLOW INSULATOR AND MANUFACTURING METHOD THEREOF (73) JIANGSU SHENMA ELECTRIC CO., LTD. te RUCHENG TOWN RUGAO CITY JIANGSU, China (CN) (72) Ma, Bin te GAONAN TOWN, RUGAO JIANGSU , China (CN) (51) H01B 3/40 H01B 19/00 H01B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ISOLATEUR ELECTRIQUE ET PROCEDE DE FABRICATION. (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) BESSEDE, Jean-Luc te F CHATEAUVILLAIN, Frankrijk (FR) KIEFFEL, Yannick te F SAINT JEAN DE BOURNAY, Frankrijk (FR) (51) H01F 3/10 H01F 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Inductor core (73) Höganäs AB te HÖGANÄS, Zweden (SE) (72) Andersson, Ola te , NYHAMNSLÄGE, Zweden (SE) Pennander, Lars-Olov te , HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) H01F 7/18 H01F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Schaltung zur Erkennung der Ankerlage eines Elektromagneten (73) Schultz, Wolfgang E., Dipl.-Ing. te D MEMMINGEN, (72) Schultz, Wolfgang E., Dipl.-Ing. te MEMMINGEN, Kleinert, Dieter, Dipl.-Ing. te MEMMINGEN, Tappe, Peter, Dr.-Ing. te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Heinzmann, Jürgen, Dipl.-Ing. te BABENHAUSEN, Wassermann, Horst-Peter, Dipl.- Ing. te MEMMINGEN, (51) H01F 38/14 A41D 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bekleidungsstück mit induktiver Energieübertragung sowie induktive Verbindung (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK

148 Nummer 18/ mei 2013 (72) Ryssel, Heiner te SPARDORF, BONDSREPUBLIEK März, Martin te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 13/807 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Two-Stage Switch Assembly (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Rajagopal, Vijai te WATERLOO ONTARIO N2L 4X6, Canada (CA) Sulem, Firmansyah te WATERLOO ONTARIO N2L 1W4, Canada (CA) Infanti, James te WATERLOO ONTARIO N2V 2K5, Canada (CA) Kyowski, Timothy te KITCHENER ONTARIO N2A 4L3, Canada (CA) (51) H01H 71/12 H01H 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) HYBRID CIRCUIT BREAKER (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BACKMAN, Magnus te VÄSTERÅS, Zweden (SE) DEMETRIADES, Georgios te VÄSTERÅS, Zweden (SE) SHUKLA, Anshuman te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) H01J 11/18 C25D 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARRAYS OF MICROCAVITY PLASMA DEVICES AND ELECTRODES WITH REDUCED MECHANICAL STRESS (73) The Board Of Trustees Of The University Of Illinois te URBANA, IL 68101, Verenigde Staten van (72) EDEN, J., Gary te MAHOMET, IL 61853, Verenigde Staten van PARK, Sung-Jin te SAVOY, ILLINOIS 61874, Verenigde Staten van (51) H01J 37/32 C23C 16/509 C23C 16/455 C23C 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHEIBENFÖRMIGEN WERKSTÜCKES AUF DER BASIS EINES DIELEKTRISCHEN SUBSTRATES SOWIE VAKUUMBEHANDLUNGSANLAGE HIERFÜR (73) Oerlikon Solar AG, Trübbach te 9477 TRÜBBACH, Zwitserland (CH) (72) BUECHEL, Arthur te FL-9491 RUGGELL, Liechtenstein (LI) WIELAND, Werner te CH-7208 MALANS, Zwitserland (CH) ELLERT, Christoph te A-6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) SANSONNENS, Laurent te CH CONCISE, Zwitserland (CH) (51) H01J 37/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method and apparatus for plasma generation (73) CemeCon AG te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kouznetsov, Vladimir te DECEASED, Zweden (SE) (51) H01J 49/42 H01J 49/40 H01J 49/38 H01J 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FOURIER TRANSFORM ION CYCLOTRON RESONANCE MASS SPECTROMETRY (73) Phenomenome Discoveries Inc. te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 4L8, Canada (CA) (72) GOODENOWE, Dayan te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7K 2B2, Canada (CA) (51) H01J 61/82 H01J 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METAL HALIDE LAMP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DER BURGT, Petrus, J., M. te NL-5656 AE EINDHOVEN FISCHER, Vincent te NL-5656 AE EINDHOVEN BORLET, Timo te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H01L 29/78 H01L 29/778 H01L 29/51 H01L 29/417 H01L 29/20 H01L 21/336 H01L 21/335 H01L 21/285 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Highly conductive source/drain contacts in lll- nitride transistors (73) International Rectifier Corporation te EL SEGUNDO CA 90245, (72) Briere, Michael A. te SIMI VALLEY CA 93065, Verenigde Staten van (51) H01L 21/683 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrostatischer Greifer (73) Integrated Dynamics Engineering GmbH te RAUNHEIM, (72) Heiland, Peter te RAUNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 27/12 H01L 21/762 (11) EP

149 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) Manufacturing method of SOI substrate (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Miyairi, Hidakazu te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Shimomura, Akihisa te ATSUGI- SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Mizoi, Tatsuya te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Higa, Eiji te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Nagano, Yoji te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-ALIGNED CONTACTS TO GATES (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) BOHR, Mark te ALOHA, OR 97007, (51) H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of formation of airgaps around interconnecting line (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) Gueneau de Mussy, Jean Paul te 1050 ELSENE, België (BE) Beyer, Gerald te 3001 LEUVEN, België (BE) Maex, Karen te 3020 HERENT, België (BE) (51) H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of forming an interconnection line structure (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Kyoung-Woo Intell.Prop.Team,Semiconduct.Bus in te TAEN-EUP, HWASUNG- SI,GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shin, Hong-Jae te GWANAK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae-Hak te SONGPA-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Wee, Young-Jin te BUNDANG-GU SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Seung-Jin te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Ki-Kwan te HAEUNDAE-GU BUSAN-SI, Zuid-Korea (KR) (51) H01L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IC PACKAGE PRESSURE RELEASE APPARATUS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) SUR, Biswajit te SAN JOSE, CA 95119, Verenigde Staten van NEOGI, Sudipto te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van RUMER, Christopher te CHANDLER, AZ 85248, Verenigde Staten van TAN, Boon, Seng te BUTTERWORTH, PENANG 13400, Maleisië (MY) (51) H01L 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED CIRCUIT HEAT DISSIPATION DEVICE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) COLBERT, John, Lee te BYRON, MINNESOTA 55920, Verenigde Staten van CORBIN JR, John, Saunders te AUSTIN, TEXAS 78759, Verenigde Staten van EAGLE, Jason, Rodney te KASSON, MINNESOTA 55944, Verenigde Staten van HAMILTON, Roger, Duane te ROCHESTER, MINNESOTA 55904, MIKHAIL, Amanda, Elisa te ROCHESTER, MINNESOTA 55902, SINHA, Arvind, Kumar te ROCHESTER, MINNESOTA 55901, SOBOTTA, Terry, Leo te BYRON, MINNESOTA 55920, Verenigde Staten van (51) H05K 7/20 H01L 23/433 H01L 23/42 (11) EP (21) EP (22) (54) COOLING ARRANGEMENT AND METHOD FOR ASSEMBLING THE COOLING ARRANGEMENT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN ASSELDONK, Hans te NL LE BEST (51) H01L 23/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ASSEMBLAGE D'UN ÉLÉMENT FILAIRE AVEC UNE PUCE MICROÉLECTRONIQUE À RAINURE COMPORTANT AU MOINS UN PLOT DE MAINTIEN DE L'ÉLÉMENT FILAIRE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BRUN, Jean te F CHAMPAGNIER, Frankrijk (FR) VICARD, Dominique te F SAINT NAZAIRE LES EYMES, Frankrijk (FR) VERRUN, Sophie te F GRENOBLE, Frankrijk (FR)

150 Nummer 18/ mei 2013 (51) H01L 23/538 H01L 23/498 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEFORMABLE INTEGRATED CIRCUIT DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DEKKER, Ronald te 5656 AE EINDHOVEN TOMBEUR, Antoon, M.H. te 5656 AE EINDHOVEN ZOUMPOULIDIS, Theodoros te 5656 AE EINDHOVEN (51) H01L 25/13 F21Y 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHTING SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BÖRNER, Herbert, F. te NL-5656 AA EINDHOVEN BUSSELT, Wolfgang te NL-5656 AA EINDHOVEN JÜSTEL, Thomas te NL-5656 AA EINDHOVEN NIKOL, Hans te NL-5656 AA EINDHOVEN RONDA, Cornelis, R. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 5/335 H04N 5/225 H01L 27/146 G02B 5/20 G02B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID-STATE IMAGE SENSOR (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAGI, Toru, NIKON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A manufacturing method of a photoelectric conversion apparatus with dual-damascene interconnections (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Naruse, Hiroaki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Okagawa, Takashi te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Mishima, Ryuichi te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Sato, Nobuhiko te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Yuzurihara, Hiroshi te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Supermolecular structures and devices made from same (73) Semiconductor Research Corporation te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY te RALEIGH, NC , Verenigde Staten van (72) Herr, Daniel Joseph Christian te CHAPEL HILL NC 27514, Zhirnov, Victor Vladimirovich te CARY NC 27511, Verenigde Staten van (51) H01L 29/786 H01L 29/78 H01L 29/66 H01L 29/45 H01L 29/417 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRANSISTOR MANUFACTURE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) Shannon, J.M., Philips IP & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) Glasse, Carl, Philips IP & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) Brotherton, S.D., Philips IP & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 51/10 H01L 51/05 H01L 29/786 C09D 11/10 C09D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INK COMPOSITION FOR FORMING LIGHT-SHIELDING FILM FOR ORGANIC SEMICONDUCTOR ELEMENT, METHOD FOR FORMING LIGHT-SHIELDING FILM, AND ORGANIC TRANSISTOR ELEMENT HAVING LIGHT- SHIELDING FILM (73) DIC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ETORI Hideki te CHIBA , Japan (JP) ISOZUMI Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) KASAI Masanori te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 35/32 H01L 35/00 H01L 29/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOELEKTRISCHER GENERATOR (73) O-Flexx Technologies GmbH te DUISBURG, (72) BISGES, Michael te SINZIG, (51) H01L 31/18 H01L 31/04 H01L 31/0256 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW-COST SOLAR CELLS AND

151 Nummer 18/ mei 2013 METHODS FOR THEIR PRODUCTION (73) Sunpreme Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van (72) ASHOK, Sinha te LOS ALTOS HILLS CA 94022, Verenigde Staten van (51) H01L 33/58 H01L 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITE WHITE LIGHT SOURCE AND METHOD FOR FABRICATING (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) IBBETSON, James te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van TARSA, Eric te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van (51) H01L 33/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Light emitting device package (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Geun Ho te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H01L 35/30 F01P 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMOELECTRIC POWER GENERATOR FOR VARIABLE THERMAL POWER SOURCE (73) BSST, LLC te IRWINDALE, CA , Verenigde Staten van (72) BELL, Lon, E. te ALTADENA, CALIFORNIA 91001, Verenigde Staten van CRANE, Douglas, Todd te PASADENA, CALIFORNIA 91106, (51) H01L 41/053 B06B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A LOW FREQUENCY ACOUSTIC TRANSDUCER FOR A PROBE FOR NON-DESTRUCTIVE TESTING (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) (72) DICKINSON, Laurence te CLAYTON, SOUTH VIC 3169, Australië (AU) EDWARDS, Graeme te BEROWRA, NEW SOUTH WALES 2081, Australië (AU) BATTEN, Adam te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) (51) H01L 41/22 B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of forming a device with a piezoelectric transducer (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) Bibl, Andreas te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Higginson, John, A. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Menzel, Christoph te NEW LONDON, NH 03257, Verenigde Staten van Hoisington, Paul, A. te NORWICH, VT 05055, Verenigde Staten van (51) H01L 51/00 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG MINDESTENS EINES MEHRSCHICHTKÖRPERS SOWIE MEHRSCHICHTKÖRPER (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) SCHNEIDER, Gernot te CH-6340 BAAR, Zwitserland (CH) STAUB, René te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) TOMPKIN, Wayne, Robert te CH BADEN, Zwitserland (CH) HANSEN, Achim te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) H01L 51/05 H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSISTOR AND DISPLAY DEVICE INCLUDING THE TRANSISTOR (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MIZUSAKI, Masanobu te TENRI- SHI, NARA , Japan (JP) YAMAHARA, Motohiro te NARA- SHI, NARA , Japan (JP) (51) H01L 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TECHNIQUES FOR DEVICE FABRICATION WITH SELF-ALIGNED ELECTRODES (73) PLASTIC LOGIC LIMITED te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 0FX, GROOT BRITTANNIË (GB) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CAIN, Paul, A. te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB1 1DP, GROOT BRITTANNIË (GB) NOH, Yong-Young te YUSEONG-GU DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) SIRRINGHAUS, Henning te

152 Nummer 18/ mei 2013 CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB3 0HE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 33/14 H01L 51/52 H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ORGANIC ELECTROLIMINESCENT DEVICE AND PRODUCTION METHOD THEREOF (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) KOYAMA, Tamami, te CHIBA-SHI, CHIBA ,, Japan (JP) (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C07D 241/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT-EMITTING ELEMENT, LIGHT- EMITTING DEVICE, ELECTRONIC DEVICE AND QUINOXALINE DERIVATIVE (73) Semiconductor Energy Laboratory Co, Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) SUZUKI, Tsunenori te ATSUGI-SHI, KANAGAWA ,, Japan (JP) SEO, Satoshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA ,, Japan (JP) KAWAKAMI, Sachiko te ATSUGI- SHI, KANAGAWA ,, Japan (JP) (51) H01L 51/54 H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Organic electroluminescence device (73) UDC Ireland Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Takeda, Akira te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA, Japan (JP) Tobise, Manabu te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Satou, Tasuku te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRAHLUNGSEMITTIERENDE VORRICHTUNG (73) OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, (72) KRUMMACHER, Benjamin Claus te REGENSBURG, SCHINDLER, Florian te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Markus te TEGERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 51/52 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic book (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Fujii, T. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN ,, Japan (JP) Yamazaki, S. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN ,, Japan (JP) (51) H01M 2/12 H01M 2/04 H01M 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COUVERCLE POUR BATTERIE (73) Accumalux S.A. te 1899 KOCKELSCHEUER, Luxemburg (LU) (72) FLAMENT, Michel te L-5770 WEILER-LA-TOUR, Luxemburg (LU) (51) H01M 2/34 H01M 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cap assembly for a rechargeable battery (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Byun, Sang-Won te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yong-Sam te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyo-Seob te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sung-Bae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ahn, Byung-Kyu te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01R 9/00 H01M 2/22 H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 2/04 H01M 10/48 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Battery pack with charging connector (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Yamagami, Sadao te MORIGUCHI- SHI OSAKA, , Japan (JP) Yoneda, Haruhiko te MORIGUCHI- SHI OSAKA, , Japan (JP) Miyamae, Ichiro te MORIGUCHI-

153 Nummer 18/ mei 2013 SHI OSAKA, , Japan (JP) Kawabata, Katsuhiko te MORIGUCHI-SHI OSAKA, , Japan (JP) Fukumori, Jyunichi te MORIGUCHI- SHI OSAKA, , Japan (JP) (51) H01M 2/26 H01M 2/12 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Secondary battery comprising a short circuit inducing member (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Byun, Sang-Won te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Yoo, Soo-Kyoung te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Shim, Heung-Taek te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Han, Min-Yeol te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/20 H01M 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BATTERIE (73) VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA te HANNOVER, (72) STREUER, Peter te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KOCH, Ingo te HAMELN, (51) H01M 8/10 H01M 4/92 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDROPHOBIC CATALYST LAYER FOR SOLID POLYMER FUEL CELL, METHOD FOR PRODUCING SAME, SOLID POLYMER FUEL CELL AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) YAMADA, Kazuhiro, CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) MIYAZAKI, Kazuya, CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METAL SEPARATOR FOR FUEL CELL AND FUEL CELL STACK HAVING THE SAME (73) Hyundai Hysco te ULSAN , Zuid-Korea (KR) (72) JEON, Yoo-Taek te YONGIN-SHI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Ki-Jung te YONGIN-SHI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jong-Chan te ANSEONG-SHI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JEONG, Yeon-Soo te YONGIN-SHI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H01M 8/10 H01M 8/06 H01M 8/04 H01M 16/00 H01M 10/50 H01M 10/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES BRENNSTOFFZELLENSYSTEMS UND EIN BRENNSTOFFZELLENSYSTEM (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WAHL, Florian te LOHR, KOENIGSMANN, Martin Holger te STUTTGART, (51) H01M 8/10 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fuel cell system (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Yoon, Seong-Kee te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Joung, Young-Soo te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jung-Kurn te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Hye-Jung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Song, In-Seob te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fuel cell device (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Matsumoto, Yuji te SAITAMA , Japan (JP) Shirasaka, Takuya te SAITAMA , Japan (JP) Miyata, Koichiro te SAITAMA , Japan (JP) (51) H01M 8/22 H01M 8/12 H01M 8/06 H01M 4/90 H01M 4/86 C01B 3/48 C01B 3/40 C01B 3/38 C01B 3/32 B01J 37/02 B01J 23/889 B01J 23/888 B01J 23/883 B01J 23/83 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32)

154 Nummer 18/ mei 2013 (33) Australië (54) SOLID OXIDE FUEL CELL (73) Ceramic Fuel Cells Limited te NOBLE PARK, VIC 3174, Australië (AU) (72) AHMED, Khaliq te ROWVILLE, VICTORIA 3178, Australië (AU) GOBLE, Dean, Andrew te CHADSTONE VICTORIA 3148, Australië (AU) (51) H01M 8/10 H01M 4/92 H01M 4/90 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMBRANE ELECTRODE COMPLEX AND SOLID POLYMER TYPE FUEL CELL USING IT (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) KONO, Shunji te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) KIDAI, Masayuki te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) UETE, Takao te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH TEMPERATURE FUEL CELL APPARATUS AND ITS THERMAL, REACTANT AND SAFETY MANAGEMENT (73) Lilliputian Systems, Inc. te WILMINGTON MA 01887, (72) SCHAEVITZ, Samuel, B. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van FRANZ, Aleksander te WINCHESTER, MA 01890, BARTON, Roger, W. te GRAND MARAIS, MN 55604, Verenigde Staten van LUDWISZEWSKI, Alan te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (51) H01M 2/12 H01M 10/52 H01M 10/44 H01M 10/058 H01M 10/0567 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PROCESS FOR THE FABRICATION OF A LITHIUM SECONDARY BATTERY (73) SK Innovation Co., Ltd. te JONGRO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) MIN, Jae Yun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) OH, Jeon Keun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Eun Joo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KO, Tae Kon te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/20 H01M 8/18 H01M 2/40 H01M 2/34 H01M 12/08 H01M 10/42 H01M 10/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Flow battery with electric potential neutralization (73) Premium Power Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) Darcy, Dennis te TYNGSBORO, MA 01879, Verenigde Staten van Colello, Gary M. te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van (51) H01P 5/18 (11) EP (21) EP (22) (54) A directional coupler and a method thereof (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Jeppesen, Poul te SONGJIANG INDUSTRIAL ZONE SHANGHAI, China (CN) Riisberg, Alexander te 3400 HILLERØD, Denemarken (DK) (51) H01Q 9/28 H01Q 9/26 H01Q 9/16 H01Q 9/04 H01Q 7/00 H01Q 21/28 H01Q 1/38 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) ANTENNA DEVICE (73) AMC Centurion AB te ÅKERSBERGA, Zweden (SE) (72) RUTFORS, Tomas te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) BRAUN, Christian te S STOCKHOLM, Zweden (SE) FALK N, Henrik te S LIDINGÖ, Zweden (SE) H KANSSON, Lennart te S BROTTBY, Zweden (SE) DONGHUI, Liu te S TÄBY, Zweden (SE) THORNELL-PERS, Anders te S KERSBERGA, Zweden (SE) (51) H01Q 9/14 H01Q 9/04 H01Q 7/00 H01Q 21/29 H01Q 21/08 H01Q 1/38 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MODIFIED LOOP ANTENNA (73) DockOn AG te 8044 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BROWN, Forrest James te CARSON CITY NEVADA 89701, (51) H04B 5/00 H04B 1/10 H01Q 13/20 H01Q 1/32 B61L 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31)

155 Nummer 18/ mei 2013 (32) (33) (54) ANLAGE (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) SCHÖPFER, Claus te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK BLAU, Kurt te JUDENBACH/NEUENBAU, STOCKENBERGER, Ulrich te FORST, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composite radome and radiator structure (73) Raytheon Company te WALTHAM, MASSACHUSETTS , (72) Harokopus, William P. te MCKINNEY, TX 75070, Verenigde Staten van Miller, Darrell W. te ALLEN, TX , Verenigde Staten van (51) H01Q 3/44 H01Q 19/28 (11) EP (21) EP (22) (54) VARIABLE DIRECTIONAL ANTENNA (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) HONDA, Atsushi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) IDA, Ichirou te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) OISHI, Yasuyuki te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04B 7/10 H01Q 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTING A MULTI-BEAM ANTENNA WITHOUT DUPLEX FILTERS WITHIN A BASE STATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JOHANNISSON, Björn te S KUNGSBACKA, Zweden (SE) ÖSTMAN, Thomas te S SPANGA, Zweden (SE) HAGERMAN, Bo te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H01Q 23/00 H01Q 21/28 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A TWO-MODULE INTEGRATED ANTENNA AND RADIO (73) ANTENOVA LIMITED te STOW- CUM-QUY, CAMBRIDGE CB5 9AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SAARIO, Seppo te CAMBRIDGE CB5 9AR, GROOT BRITTANNIË (GB) IDE, Jonathan te CAMBRIDGE CB5 9AR, GROOT BRITTANNIË (GB) KINGSLEY, Simon, Philip te CAMBRIDGE CB5 9AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01R 43/00 H01R 4/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Cable connection system (73) Legend Corporate Services Pty Ltd. te HENDON SA 5014, Australië (AU) (72) Ogden, Bruce James te MENAI, NEW SOUTH WALES 2234, Australië (AU) (51) H01R 9/24 H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Anschlussklemme (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) SCHAFMEISTER, Arndt te LEMGO, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/26 H01R 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de connexion électrique (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL SAINT DENIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Tellier, Laurent te PARIS, Frankrijk (FR) De Souza, Stéphane te VIROFLAY, Frankrijk (FR) Vaskovsky, Roman te LIBEREC, Tsjechië (CZ) (51) H01R 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICAL POWER CONNECTOR (73) FCI te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) MINICH, Steven, E. te YORK, PA 17402, Verenigde Staten van KOLIVOSKI, Christopher, J. te YORK, PA 17404, Verenigde Staten van (51) H01R 13/518 H01R 13/514 H01R 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) BACKPLANE CONNECTOR (73) FCI te GUYANCOURT,

156 Nummer 18/ mei 2013 Frankrijk (FR) (72) MINICH, Steven te YORK, PENNSYLVANIA 17402, Verenigde Staten van (51) H01R 13/28 H01R 13/11 H01R 12/71 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Symmetrischer elektrischer Kontakt (73) HARTING Electronics GmbH te ESPELKAMP, (72) Genau, Melanie te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK Havermann, Gert te WALLENHORST, Breitfeld, Hubert te RAHDEN, BONDSREPUBLIEK Baumert, Stefan te POLLHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 5/02 H05K 5/00 H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Electrical connection box for photovoltaic or solar plates (73) EUROPA TECNOSOLAR, S.L. te MALAGA, Spanje (ES) (72) Dominguez, José Manuel Vera te ARDALES, MALAGA 29550, Spanje (ES) (51) H01R 35/04 H01R 24/00 H01R 13/66 H01R 13/658 H01R 13/646 H01R 13/642 H01R 13/64 H01R 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) USB connector and USB device. (73) Huawei Device Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Zhao, Menglong te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Zhang, Bin te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H02K 23/02 H01R 39/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE MASCHINE MIT MINDESTENS ZWEI PAAR KOHLEBÜRSTEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BAYER, Michael te LUDWIGSBURG, GERSCHWITZ, Walter te MOENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Maintenace-free compact substation (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Thrue, Carsten te 8740, BRÆDSTRUP, Denemarken (DK) Kopczynski, Bartosz te PL , WARSAW, Polen (PL) Wilniewczyc, Mariusz te PL , WARSZAWA, Polen (PL) (51) H02G 3/08 B60R 16/023 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Partitioned electrical junction box (73) Yazaki Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nakayama, Makoto te SHIZUOKA , Japan (JP) Tsubouchi, Tatsuya te SHIZUOKA , Japan (JP) Sakurai, Hiroshi te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES INSTALLATIONSKASTENS IN EINER ÖFFNUNG IN EINER WANDSCHALE (73) Hager Electro GmbH & Co. KG te BLIESKASTEL, (72) THEUER, Markus te SAARBRÜCKEN, PRAT, Julio, Milà te E GRANOLLERS, Spanje (ES) NÚNEZ, Sergi, Tornos te E LES FRANQUESES DEL VALLÈS, Spanje (ES) (51) H02P 9/00 H02J 3/38 H02J 3/18 F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING A WIND FARM (73) Acciona Windpower S.A. te SARRIGUREN, NAVARRA, Spanje (ES) (72) ALONSO SADABA, Oscar te E SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) ARLABAN GABEIRAS, Teresa te E SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) ROYO GARCIA, Ricardo te E SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) NUÑEZ POLO, Miguel te E SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) (51) H02K 7/10 H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31)

157 Nummer 18/ mei 2013 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Permanent magnet electric machine (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL NW, Zwitserland (CH) (72) Almada, Enrique te 6012 OBERNAU, Zwitserland (CH) (51) H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERMANENTMAGNETISCHER ROTOR (73) Hanning Elektro-Werke GmbH & Co. KG te OERLINGHAUSEN, (72) AMRHEIN, Wolfgang te A-4100 OTTENSHEIM, Oostenrijk (AT) DE LA HAYE, Ralf te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK SILBER, Siegfried te A-4202 KIRCHSCHLAG, Oostenrijk (AT) (51) H02K 7/00 H02K 5/173 (11) EP (21) EP (22) (54) Kfz-Aggregat-Elektromotor (73) Pierburg Pump Technology GmbH te NEUSS, (72) Lindner, Enrico te PENIG, Zill, Mathias te NEUKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Rathke, Ronald te DÖBELN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Stator-Anordnung für einen Elektromotor (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ströbel, Othmar te SCHROZBERG, BONDSREPUBLIEK Best, Dieter te INGELFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE MASCHINE MIT IN NUTEN ANGEORDNETEN LEITERSCHLEIFEN, SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN DER ELEKTRISCHEN MASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FABER, Thomas te WOERTH-MAXIMILIANSAU, ROOS, Gerald te SASBACHRIED, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 3/158 H02M 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVELLE ARCHITECTURE DE COMPENSATEUR DES FACTEURS DE PUISSANCE ET D'HARMONIQUES POUR RESEAU DE DISTRIBUTION D'ENERGIE (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) THOMAS, Philippe te F PLOUGONVELIN, Frankrijk (FR) LE BAS, Philippe te F BREST, Frankrijk (FR) CUSSAC, Philippe te F ALBI, Frankrijk (FR) FOCH, Henri te F ST ORENS DE GAMEVILLE, Frankrijk (FR) FERRER, Didier te F RAMONVILLE SAINT AGNE, Frankrijk (FR) LACOSTE, Aymeric te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) H02M 3/156 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYSTERETIC BUCK CONVERTER HAVING DYNAMIC THRESHOLDS (73) Cirrus Logic, Inc. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (72) MELANSON, John, L. te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van DING, Lei te PLANO, TX 75093, (51) H02M 7/5395 H02M 7/5387 H02M 3/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Schaltungsvorrichtung zum transformatorlosen Umwandeln einer Gleichspannung in eine Wechselspannung mittels zweier DC/DC Wandler und einem AC/DC Wandler (73) SMA Solar Technology AG te NIESTETAL, (72) Mallwitz, Regine, Dr. te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 6/24 H02P 6/08 H02P 29/00 H02P 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Verteilung von Strom auf die Stromrichterventile für einen Synchronstellantrieb in Endlage (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Schön, Wolfgang te LANGENARGEN, Ketteler, Karl-Hermann te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK Muschel, Allan te FRIEDRICHSHAFEN,

158 Nummer 18/ mei 2013 Fuessl, Andreas te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK Kett, Jürgen te FRIEDRICHSHAFEN, (51) H03H 11/12 H03F 3/45 H03F 3/213 H03F 3/187 H03F 1/34 H03F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Integrated amplifier for driving acoustic transducers (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) Nicollini, Germano te I-29100, PIACENZA, Italië (IT) Guanziroli, Federico te I-20030, LENTATE SUL SEVESO, MONZA E BRIANZA, Italië (IT) Orio, Massimo te I-20052, MONZA E BRIANZA, Italië (IT) Pinna, Carlo te I-20134, MILANO, Italië (IT) (51) H03F 3/45 (11) EP (21) EP (22) (54) Capacitive load driving amplifier (73) STMicroelectronics Design and Application S.R.O. te PRAHA 8, Tsjechië (CZ) (72) Murin, Peter te POLTAR, Tsjechië (CZ) Folk, Tomas te PISEK, Tsjechië (CZ) Panus, Pavel te PRAHA 4, Tsjechië (CZ) (51) H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DE 2 NIVEAUX DE PUISSANCE CRETE POUR UN AMPLIFICATEUR EN MODE IMPULSIONNEL (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) LETEMPLIER, Alain te F MAYENNE, Frankrijk (FR) (51) H03G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Signal processing apparatus, signal processing method and program (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Watanabe, Hideaki te TOKYO , Japan (JP) Fujita, Noriaki te TOKYO , Japan (JP) Matsumoto, Jun te TOKYO , Japan (JP) (51) H03H 9/215 H03H 9/10 H03H 9/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSANT ELECTRONIQUE AYANT UN ELEMENT RESONATEUR DANS UN BOITIER HERMETIQUEMENT FERME (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) DALLA PIAZZA, Silvio te CH-2610 ST-IMIER, Zwitserland (CH) LUETHI, Thomas te CH-2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (51) H03K 3/037 H03K 19/003 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sécurisation d'un élément de mémorisation d'une donnée binaire, registre de contrôle et d'une carte à puce (73) Oberthur Technologies te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Morin, Nicolas te TALENCE, Frankrijk (FR) Thiebeauld de la Croue, Hugues te PESSAC, Frankrijk (FR) (51) H03K 19/003 H03K 17/0814 (11) EP (21) EP (22) (54) SEMICONDUCTOR DEVICE AND APPARATUS INCLUDING SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van (72) ROTH, Andreas te GUENZENHAUSEN, BODE, Hubert te HAAR, LAUDENBACH, Andreas te HAAG, BONDSREPUBLIEK LEHMANN, Stephan te GARCHING, BONDSREPUBLIEK WITTICH, Engelbert te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H03K 17/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kapazitive Sensoranordnung (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) Van Gastel, Peter te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Lindic, Iko te ESSEN, (51) H04L 1/00 H03M 13/41 H03M 13/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) List output Viterbi decoding using CRC constraint tests and physical constraint tests (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Heiman, Arie te RANNANA, ISRAEL 43555, Israël (IL) Molev-Shteiman, Arkady te BNEY BARAK, ISRAEL 51418, Israël (IL) (51) H04B 1/00 (11) EP

159 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENHANCED CONVERSION OF WIDEBAND SIGNALS TO NARROWBAND SIGNALS (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) EL-MALEH, Khaled, H. te SAN DIEGO, CA , ANANTHAPADMANABHAN, Arasanipalai, K. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van DEJACO, Andrew, P. te SAN DIEGO, CA 92026, Verenigde Staten van (51) H04B 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrbandfähige Schaltungsanordnung zur Kompensation der in Signalwegen zu einer Antenne auftretenden Dämpfung (73) Funkwerk Dabendorf GmbH te DABENDORF, (72) Nast, Helmut te BERLIN, Jacobi, Raimo te BERLIN, (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Detektion eines Spreizspektrumsignals (73) u-blox AG te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (72) Flammant, Pascal te 8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Thiel, Andreas te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Mathis, Heinz te 8713 UERIKON, Zwitserland (CH) (51) H04L 27/26 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CELL SEARCHING SYSTEM AND METHOD (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDOFF, Bengt te S-SE BJÄRRED, Zweden (SE) DAHLMAN, Erik te S-SE BROMMA, Zweden (SE) BALDEMAIR, Robert te S-SE SOLNA, Zweden (SE) PARKVALL, Stefan te S-SE STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04B 1/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DE- HOPPING AVEUGLE (73) Thales te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) BRUNET, Daniel te F VAUCHRETIEN, Frankrijk (FR) HOUX, Hervé te F ANGERS, Frankrijk (FR) GUIGNARD, Thierry te F CHOLOET, Frankrijk (FR) (51) H04L 27/26 H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method and apparatus for power line communication (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Koga, Hisao te OSAKA , Japan (JP) Kodama, Nobutaka te OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPRATUS FOR MULTIPLEXING MULTIPLE REVERSE FEEDBACK CHANNELS IN MULTICARRIER WIRELESS NETWORKS (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SUN, Li-Hsiang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, Verenigde Staten van YOON, Young Cheul te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, LEE, Suk Woo te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) FORWARD SATELLITE LINK WITH SUB-CHANNELS (73) ViaSat, Inc. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (72) DANKBERG, Mark, D. te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, THESLING, William, H. te HUDSON, OHIO 44236, Verenigde Staten van (51) H04B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DATA PROCESSING NETWORK HAVING AN OPTICAL NETWORK INTERFACE (73) Wisterium Development LLC te

160 Nummer 18/ mei 2013 WILMINGTON, DE 19808, (72) THIELE, Matthew, J. te HAMPSTEAD, NH 03841, (51) H04R 3/00 H04R 19/04 H04M 1/60 H04B 15/02 H04B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIAS ARRANGEMENT AND APPARATUS (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) KÖRNER, Peter te S LUND, Zweden (SE) ULLÉN, Kaj te S BJÄRRED, Zweden (SE) BIRCH, Magnus te S MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04L 12/00 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESSAGE SYNCHRONIZATION OVER A STOCHASTIC NETWORK (73) Harmonic Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72) PICCO, Martin, Raptis te SANTA CRUZ, CA 95065, Verenigde Staten van KOREN, Noam te HANIEL, Israël (IL) (51) H04L 7/04 H04L 7/033 H04L 27/26 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AN OFDM TRANSMISSION SYMBOL SYNCHRONIZATION METHOD AND THE SYSTEM THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) FANG, Liming te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Jun te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 5/00 H04L 1/20 H04L 1/00 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIO COMMUNICATION DEVICE AND RADIO COMMUNICATION METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NISHIO, Akihiko te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIRAMATSU, Katsuhiko te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04Q 11/00 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR INTERCONNECTING A PLURALITY OF OPTICAL TRANSDUCERS WITH A WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXED OPTICAL SWITCH (73) Meriton Networks US Inc. te WILMINGTON, DE 19808, (72) STRASSER, Thomas, Andrew te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van BONENFANT, Paul te OCEAN, NJ 07712, Verenigde Staten van HANSEN, Per, Bang te RUMSON, NJ 07760, Verenigde Staten van NIELSEN, Torben N. te MONMOUTH BEACH, NJ 07750, ROBERTS, Kenneth, R. te LITTLE SILVER, NJ 07739, Verenigde Staten van WAGNER, Jefferson, L. te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van (51) H04L 12/28 H04K 1/02 H04B 10/85 H04B 10/272 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND SYSTEM FOR SECURE UPSTREAM TRANSMISSION IN PASSIVE OPTICAL NETWORKS (73) Schofield Technologies LLC te WILMINGTON, NEW CASTLE DE 19801, Verenigde Staten van (72) POHJOLA, Olli-Pekka te FI ESPOO, Finland (FI) TERVONEN, Ari te FI VANTAA, Finland (FI) (51) H04W 28/22 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS COMMUNICATION METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING DATA BIT RATES TO MAINTAIN THE QUALITY OF RADIO LINKS (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van (72) ZEIRA, Eldad te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van ZHANG, Guodong te FARMINGDALE, NY 11735, TERRY, Stephen, E. te NORTHPORT, NY 11768, MILLER, James, M. te VERONA, NJ 07044, Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 H04L 5/00 H04L 1/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22)

161 Nummer 18/ mei 2013 (31) (32) (54) RADIO COMMUNICATION DEVICE AND RADIO COMMUNICATION METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NISHIO, Akihiko te KANAGAWA , Japan (JP) CHENG, Jun c/o Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. te SHIROMI CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 5/02 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Signaling method in an OFDM multiple access system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Laroia, Rajiv te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Li, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07058, Verenigde Staten van Uppala, Sathyadev Venkata te SAN DIEGO, CA , (51) H04L 9/32 H04L 9/00 H04K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) NETWORK SECURITY SYSTEM (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GEYZEL, Zeev te ALON SHVUT, Israël (IL) DORRENDORF, Leo te MAALE ADUMIM, Israël (IL) (51) H04L 9/32 H04L 9/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Implementation of the ECDSA, DSA, El Gamal cryptosystems, and variations thereof, with improved security against sidechannel attacks. (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (72) Brown, Daniel R.L te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 5L1, Canada (CA) (51) H04L 12/10 H03K 3/00 G06F 1/26 G05F 1/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROGRAMMABLE CONSTANT POWER FOLDBACK (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (72) HEATH, Jeffrey, Lynn te SANTA BARBARA, CA 93105, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Charging control providing correction of charging control information (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) BELLING, Thomas te ERDING, BONDSREPUBLIEK SCHRAMM, Mirko te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Configuration preprocessor language (73) PacketFront Software Solutions AB te KISTA, Zweden (SE) (72) Öman, Andreas te BAGARMOSSEN, Zweden (SE) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) RESOURCE STATE MONITORING METHOD, DEVICE AND COMMUNICATION NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Fatai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) GAO, Jianhua te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 28/04 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING COLLISION PROBABILITY IN A WIRELESS NETWORK (73) Siemens Enterprise Communications, Inc. te BOCA RATON, FL 33431, Verenigde Staten van (72) BALAN, Radu Victor te ROCKVILLE MARYLAND 20850, Verenigde Staten van ROSCA, Justinian te WEST WINDSOR NEW JERSEY 08550, (51) H04W 88/06 H04W 4/24 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/24 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DYNAMIC PROVISIONING (73) Redknee Inc. te MISSISSAUGA, ON L4W 4Y9, Canada (CA) (72) MOORE, Ben te VICTORIA BRITISH COLUMBIA V8N 4Y3, Canada (CA) KUMAR, Vinay te BRAMPTON ONTARIO L6R 1G3, Canada (CA) STEELE, Philip te MISSISSAUGA ON L4W 4Y9, Canada (CA) ZABAWSKYJ, Bohdan te

162 Nummer 18/ mei 2013 WOODBRIDGE ONTARIO L4L 9L8, Canada (CA) (51) H04L 12/28 H04L 12/26 H04L 12/24 G06F 15/177 G06F 15/173 G01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING LINK FAILURES (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) FINN, Norman, W. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van (51) H04L 12/437 (11) EP (21) EP (22) (54) An ethernet network component (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Noel, Denis te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) De Troch, Stefan te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND EQUIPMENT FOR TRANSMITTING A MESSAGE BASED ON THE LAYER-2 TUNNEL PROTOCOL (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GU, Rongwei te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) SUN, Xingguo te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) (51) H04M 3/533 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for supporting message delivery in a network (73) J2 GLOBAL COMMUNICATIONS te HOLLYWOOD, CA 90028, (72) NARASIMHAN, Anand te BERKELEY, CA 94709, Verenigde Staten van D'ANGELO, Leo te SANTA CLARITA, CA 91390, Verenigde Staten van (51) H04W 74/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Communications system providing adaptive polling (73) Teamon Systems Inc. te ISSAQUAH, WA 98027, Verenigde Staten van (72) Roy, Shaibal te SAMMAMISH, WA 98075, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR MANAGING SERVICE BINDINGS OVER AN ACCESS DOMAIN AND NODES THEREFOR (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MONETTE, Sylvain te BLAINVILLE, QUÉBEC J7B 1R3, Canada (CA) GIGUERE, Mathieu te VAUDREUIL- SUR-LE-LAC, QUÉBEC J7V 8P3, Canada (CA) JULIEN, Martin te LAVAL, QUÉBEC H7P 5H1, Canada (CA) TREMBLAY, Benoit te LAVAL, QUÉBEC H7Y 1G2, Canada (CA) HALEN, Joacim te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04W 28/10 H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOW CONTROL FOR LOW BITRATE USERS ON HIGH SPEED DOWNLINK (73) Telefonaktiebolaget L- M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LUNDH, Peter te S SKÄRHOLMEN, Zweden (SE) SZILVESZTER, Nádas te H-1192 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04W 40/00 H04L 29/12 H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and system for network data trasmitting (73) Industrial Technology Research Institute te HSINCHU, TAIWAN 310, China (CN) Telcordia Applied Research Center Taiwan Company te TAIPEI 115, Taiwan (TW) (72) Lin, Tzu-Ming te CHUTUNG, HSIN- CHU, TAIWAN 310, Taiwan (TW) Hsu, Yuan-Ying te CHUTUNG, HSIN-CHU, TAIWAN 310, Taiwan (TW) Yang, Jen-Shun te CHUTUNG, HSIN-CHU, TAIWAN 310, Taiwan (TW) Wang, Jui-Tang te NUANNUAN DISTRICT, KEELUNG CITY 205, Taiwan (TW) (51) H04L 12/701 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

163 Nummer 18/ mei 2013 (54) ENHANCED UPLINK DEDICATED CHANNEL - APPLICATION PROTOCOL OVER IUB/IUR (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HWANG, Woonhee te FI ESPOO, Finland (FI) RANTA-AHO, Karri te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détermination de la taille d'un champ d'entête (73) France Télécom te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ouzzif, Meryem te 22300, LANNION, Frankrijk (FR) (51) H04L 25/493 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR INCREASING DATA TRANSFER RATES THROUGH A COMMUNICATION CHANNEL (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) CORNELIUS, William, P. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/29 H03M 13/27 H03M 13/25 H03M 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË Japan Japan (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) Yokokawa, Takashi te TOKYO , Japan (JP) Yamamoto, Makiko te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 27/26 H03G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Clipping of transmission signal (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) PIIRAINEN, Olli te FI OULU, Finland (FI) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Multicarrier system with dynamic switching between active application sets (73) Daphimo Co. B.V., LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) Tzannes, Marcos C. te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van Tzannes, Michael A. te LEXINGTON, MA 02173, Hunter, David C. te WINCHESTER, MA 01890, Verenigde Staten van Gross, Richard W. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van Padir, Halil te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van (51) H04L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULATOR WHICH USES AMPLITUDE RESTORATION (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) CORDOBA, Jose, L. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 27/38 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CFO and I/Q imbalance estimation and compensation (73) Osaka Prefecture University Public Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) LIN, Hai te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP) YAMASHITA, Katsumi te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUSES FOR SECURING COMMUNICATIONS BETWEEN A USER TERMINAL AND A SIP PROXY USING IPSEC

164 Nummer 18/ mei 2013 SECURITY ASSOCIATION (73) Telefonaktiebolaget L- M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ARKKO, Jari te FIN KAUNIAINEN, Finland (FI) LINDHOLM, Fredrik te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) (51) H04W 4/26 H04W 4/02 H04M 15/00 H04M 1/725 H04L 29/06 H04L 12/14 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Cost allocation system and method (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Ahopelto, Timo te 00120, HELSINKI, Finland (FI) Aaltonen, Janne te 20900, TURKU, Finland (FI) Saru, Sami te 20540, TURKU, Finland (FI) (51) H04L 29/06 G06F 9/455 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for dynamic switching and real time security control on virtualized systems (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Morgan, Dennis te CALIFORNIA 95665, Verenigde Staten van D. Ross, Alan te CALIFORNIA 95682, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method, server and client apparatuses for transferring high resolution multimedia data in a high speed network (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) AUST, Andreas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SIEMENS, Eduard te SEHNDE, BONDSREPUBLIEK GLÄSER, Frank te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KUBSCH, Stefan te HOHNHORST, BONDSREPUBLIEK KÖHLER, Ralf te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK BROCKE, Jens te LAATZEN, (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for transmitting and receiving notification message and apparatus thereof (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Moon, Kyoung Soo te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Choi, Jin Young te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Equalized network latency for multi-player gaming (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Abigail, Shawn Gregory te KANATA ONTARIO K2M 2E1, Canada (CA) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensor surveillance network system (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) Ayyagari, Arun te SEATTLE WASHINGTON 98115, Verenigde Staten van Ung, Kevin Y. te BELLEVUE WASHINGTON 98006, Verenigde Staten van Blair, Rick te KENT WASHINGTON 98042, Verenigde Staten van Foster, Michael S. te FEDERAL WAY WASHINGTON 98023, Corman, David E. te CREVE COEUR MONTANA 63141, (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Communication terminal (73) Ericsson-LG Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ahn, Sang Moon te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lim, Jong Won te DONGAN-GU ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/725 H04M 1/57 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic linking of contacts in message content (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Yach, David Paul te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (54) MOVEMENT ACTIVATED KEY

165 Nummer 18/ mei 2013 GUARD (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) DAM NIELSEN, Peter te DK-2800 KGS LYNGBY, Denemarken (DK) (51) H04M 1/725 G06Q 10/10 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method of navigating through notifications (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) LeJeune, Jeffrey David te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Bocking, Andrew te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Mujkic, Alen te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) Vuong, Thanh V. te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CALL NOTIFICATION CONTROLLED BY CALL ORIGINATING SYSTEM (73) Psygnificant Services Limited te WESTMINSTER LONDON SW1H 0BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WEISS, Tom te HARROW HA1 1UW, GROOT BRITTANNIË (GB) KARAS, Matthew te LONDON SE1V 2NR, GROOT BRITTANNIË (GB) ELLIS, Jonathan te WIRRAL CH60 8NW, GROOT BRITTANNIË (GB) WATERFALL, Simon te LONDON EC2 6PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) CONSTANTINE, Toby Russell te LONDON W2 4HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) RING BACK TONE PLAYING METHOD, DEVICE, AND SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XUE, Guohai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04M 3/533 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A MASS-SCALE, USER- INDEPENDENT, DEVICE- INDEPENDENT, VOICE MESSAGE TO TEXT CONVERSION SYSTEM (73) Spinvox Limited te MARLOW, BUCKINGHAMSHIRE SL7 2AF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DOULTON, Daniel, Michael te BUCKINGHAMSHIRE SL7 2AF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 3/537 H04M 3/533 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM INTELLIGENTEN ZUSAMMENSTELLEN EINER MULTIMEDIANACHRICHT FÜR EIN MOBILFUNKSYSTEM (73) Speech Design Gesellschaft für elektronische Sprachverarbeitung mbh te GERMERING, (72) MARTENS, Robert te HOLM, BONDSREPUBLIEK MARTENS, Jan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 11/00 H04M 1/247 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR INTERACTIVE COMMUNICATION WITH AN END-USER (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) HAHN, Paul, S. te PROSPER, TX 75078, Verenigde Staten van DEEL, Darrick, A. te ALLEN, TEXAS , Verenigde Staten van DUNLAP, Richard, A. te EULESS, TX 76039, Verenigde Staten van STEARNS, Kelly, N. te EDWARDSVILLE, IL 62025, (51) H04W 4/24 H04M 15/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION AND REPORT OF LIMITED POLICY AND CHARGING CONTROL CAPABILITIES (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PANCORBO MARCOS, Maria, Belen te ES MADRID, Spanje (ES) PASTOR BALBAS, Jose Javier te ES MADRID, Spanje (ES) FERNANDEZ ALONSO, Susana te ES MADRID, Spanje (ES) CASTELLANOS ZAMORA, David te ES MADRID, Spanje (ES) (51) H04M 19/04 H03G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC ADJUSTMENTS OF AUDIO ALERT CHARACTERISTICS OF AN ALERT DEVICE USING AMBIENT NOISE LEVELS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) CRONIN, Thomas te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van

166 Nummer 18/ mei 2013 (51) H04N 5/232 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic camera system, cradle, image storage apparatus, and program (73) Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Ejima, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) Ohmura, Akira te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 1/12 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DOCUMENT CONVEYING DEVICE FOR USE IN A SCANNER OR THE LIKE (73) Contex A/s te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (72) OLSEN, Bo Kjær te DK-3400 HILLERØD, Denemarken (DK) (51) H04N 1/60 H04N 1/46 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING APPARATUS AND METHOD (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) TSUTSUMI, Shohei te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus and control method thereof (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Saiki, Tomoyuki te TOKYO , Japan (JP) Araki, Go te TOKYO , Japan (JP) Takayama, Yuuji te TOKYO , Japan (JP) Ishikawa, Hisashi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/325 H04N 5/217 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT POUR UN CAPTEUR SENSIBLE AU PHOTON UNIQUE ET DISPOSITIF EN FAISANT APPLICATION (73) Université Claude Bernard Lyon I te VILLIEURBANNE CEDEX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) BARBIER, Rémi te F LYON, Frankrijk (FR) ESTRE, Nicolas te F PUYRICARD, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHADOW AND REFLECTION IDENTIFICATION IN IMAGE CAPTURING DEVICES (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) THORN, Ola Karl te MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04N 9/07 H04N 5/335 H04N 5/232 G03B 13/36 G02B 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE-CAPTURING APPARATUS (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) OIKAWA, Makoto te TOKYO , Japan (JP) NAGANO, Akihiko te TOKYO , Japan (JP) SUDA, Yasuo te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (54) Object detection and selection using gesture recognition (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Foster, Brett te WATERLOO, ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (51) H04N 5/365 H04N 5/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR GAIN CORRECTION IN AN IMAGE SENSOR (73) AltaSens, Inc. te WESTLAKE VILLAGE, CA 91361, Verenigde Staten van (72) RICHARDSON, John te NEWBURY PARK CA 91320, Verenigde Staten van (51) H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR PROVIDING DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT COMPATIBILITY (73) Rovi Solutions Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, (72) CAPITANT, Patrice te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) H04N 5/44 H04N 21/4363 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A WIRELESS COMMUNICATION RECEIVER, A WIRELESS COMMUNICATION RECEIVING METHOD AND A TELEVISION RECEIVER

167 Nummer 18/ mei 2013 (73) MediaTek Inc. te SCIENCE-BASED INDUSTRIAL PARK HSIN-CHU CITY, TAIWAN, China (CN) (72) YANG, Shunan te HSINCHU COUNTY TAIWAN, China (CN) (51) H04N 7/01 H04N 5/46 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and a system for detecting uniform stripes in a digital video frame (73) Advanced Digital Broadcast S.A. te 1292 CHAMBESY, Zwitserland (CH) (72) Hrebien, Maciej te POLAND, Polen (PL) Kobzda, Piotr te POLAND, Polen (PL) (51) H04N 7/08 H04L 27/26 G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING TRAFFIC INFORMATION AND APPARATUS THEREOF (73) LG Electronics Inc. te YONGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jin Pil te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, In Hwan te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) HONG, Ho Taek te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Young In te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CAPTIONING SYSTEM (73) Intrasonics S.A.R.L. te 2636 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Hosking, Ian Michael te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Jones, Aled Wynne te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Reynolds, Michael Raymond te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Kelly, Peter, John te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) Emmens, Michael David te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/26 H03M 7/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Parallel entropy coding and decoding methods and devices (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Korodi, Gergely Ferenc te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) He, Dake te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Yang, En-Hui te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 H04N 7/24 H04N 21/44 H04N 21/234 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Post-decoder buffer management for an H.264-SVC MPEG bitstream. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Lim, Chong Soon te OSAKA , Japan (JP) Foo, Teck Wee te OSAKA , Japan (JP) Shen, Sheng Mei te OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te OSAKA , Japan (JP) Kondo, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) Hagai, Makoto te OSAKA , Japan (JP) Abe, Kiyofumi te OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 9/67 H04N 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Color conversion apparatus and method for selectively adjusting input image colors (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwak, Young-shin, , Hwanggol-maeul te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Du-sik, , Bangjukmaeul Yeongtong te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ok, Hyun-wook, , Haetbit-meul te GOYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 13/04 H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) 2D/3D display system, 2D/3D display apparatus and control method of 2D/3D display apparatus (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Young-kook te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 21/44 H04N 21/438 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Buffering and transmittig video data upon request (73) OpenTV, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van (72) Tinsman, John te 1807, BLONAY, Zwitserland (CH)

168 Nummer 18/ mei 2013 Huntington, Matthew te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van Teurlinx, Gerard te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) H04N 7/16 H04N 5/445 H04N 21/482 H04N 21/462 H04N 21/435 H04N 21/4335 H04N 21/433 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for storing electronic program guide (EPG), and method and apparatus for providing EPG (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Yun-ju te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR UNIVERSAL, AUTOMATIC SERVICE SELECTION IN A TELECOMMUNICATIONS SIGNALING NETWORK (73) Tekelec, Inc. te MORRISVILLE, NC 27560, Verenigde Staten van (72) ALLISON, Rick, L. te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van RAO, Raghavendra, G. te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van MARSICO, Peter, Joseph te CHAPEL HILL, NC 27516, (51) H04Q 3/64 H04Q 3/545 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROVISION OF ALTERNATIVE TELECOMMUNICATION SERVICES (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DRAYCOTT, Andrew te STONEY STANTON LEICESTERSHIRE LE9 4QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) GOETZER, Martin te GERMANY BACKNANG, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 9/00 H01L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) System for monitoring a state of operation of a photovoltaic panel, corresponding photovoltaic system, and control method and unit for remote monitoring (73) SAVIO S.p.A. te CHIUSA SAN MICHELE (TORINO), Italië (IT) (72) Balbo di Vinadio, Aimone te CHIUSA SAN MICHELE (TORINO), Italië (IT) Palazzetti, Mario te CHIUSA SAN MICHELE (TORINO), Italië (IT) (51) H04Q 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERFASSEN VON NUTZKANALUNTERBRECHUNGEN BEI ISDN-VERBINDUNGEN (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) KESSLER, Steffen te BURBACH, BONDSREPUBLIEK KITZ, Lothar te ULRICHSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zum Anpassen eines Hörgerätes an eine momentane akustische Umgebungssituation und Hörgerätesystem (73) PHONAK AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) Meier, Hilmar te 8008 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Boretzki, Michael te 8630 RÜTI, Zwitserland (CH) Bächler, Herbert te 8706 MEILEN, Zwitserland (CH) Launer, Stefan te 8053 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hörhilfe mit einem Audiosignalerzeuger (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Barthel, Roland te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Sörgel, Wolfgang te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 A61N 1/36 A61F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) FULLY OR PARTIALLY IMPLANTABLE HEARING SYSTEM (73) Advanced Bionics AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) MENZL, Stefan te CH-8645 JONA, Zwitserland (CH) KITSCHMANN, Achim te CH-1007 LAUSANNE, Zwitserland (CH) LOQUET, Gerard te CH-1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (51) H04S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Media delivery system with improved interaction (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Dorogusker, Jesse L. te MENLO PARK, CA 95125, Verenigde Staten van Novotney, Donald te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van Krueger, Scott te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde

169 Nummer 18/ mei 2013 Staten van Hammerstrom, Jeffrey Allan te SEATTLE, WA 98117, Verenigde Staten van Marriot, Greg te HONOLULU, HI 96825, Verenigde Staten van Lydon, Gregory te SANTA CRUZ, CA 95065, Verenigde Staten van (51) H04W 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MESSAGE ROUTE METHOD, SYSTEM AND DEVICE BASED ON IP TRANSMISSION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DUAN, Xiaoqin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) SUN, Chengzhen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REDIRECTION DE TRAFIC DANS UN RESEAU DE TELEPHONIE MOBILE (73) Bouygues Telecom te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FOUQUET, Matthieu te MEUDON, Frankrijk (FR) (51) H04W 64/00 H04W 16/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Femtocell location (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Howard, Peter te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND METHOD FOR ENABLING DISCOVERY OF WIRELESS DEVICES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) CHOU, Chun-Ting te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , CHEN, Richard te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , (51) H04W 88/08 H04W 24/06 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPROVED TESTING OF A CELLULAR SYSTEM BY RECORDING AND PLAYING BACK TRANSMITTED TRAFFIC IN A CONTROL NODE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HEDLUND, Leo te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) MÜLLER, Walter te S UPPLANDS VÄSBY, Zweden (SE) KEISU, Torbjörn te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) H04W 24/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANALYSING RADIO NETWORK COVERAGE (73) Aircom International Ltd te LEATHERHEAD, SURREY KT22 7TW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FOSTER, Gerard, Terence te WILTSHIRE SN6 6LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) GOETZ, Ian te OXFORDSHIRE OX9 3WL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 52/28 H04W 52/26 H04W 52/14 H04W 28/22 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Repeated transmission rate assignment in a radio telecommunications network (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KARLSSON, Patrik te S ÄLTA, Zweden (SE) CONSTANTINE, Joe te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 36/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Circuit switching handover method and device (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Hu, Xiaoqun te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Xu, Liang te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Pan, Yingxin te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Weng, Wulin te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for selecting a wireless communication network at a mobile station (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Carpenter, Paul Marcus te ST MARGARETS, TW1 1LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for discontinuous transmission/reception operation for reducing power consumption in cellular system (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SK Telecom Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KTFreetel Co., Ltd. te SEOUL 138-

170 Nummer 18/ mei , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jae-Heung te DAEJON , Zuid-Korea (KR) Ryu, Byung-Han te DAEJON , Zuid-Korea (KR) Bang, Seung-Chan te DAEJON , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 52/34 H04W 52/32 H04W 52/28 H04W 52/14 H04W 28/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF PRIORITIZING USER THROUGHPUT AND USER THROUGHPUT LIMITS FOR BEST- EFFORT APPLICATION IN CDMA2000 1XEV-DO WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHEN, Pi-Chun te LAKE HIAWATHA NJ 07034, Verenigde Staten van DA, Ren te WARREN NJ 07059, YANG, Yang te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van (51) H04W 52/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DYNAMICALLY ADJUSTING A TRANSMISSION POWER SPECTRAL DENSITY OF PILOT AND DATA SYMBOLS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) XU, Hao te SAN DIEGO, CALIFORNIA , MALLADI, Durga Prasad te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H04W 72/12 H04W 72/04 H04W 72/02 H04W 52/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for transmitting power headroom report and buffer status report in a wireless communication system (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Hsu, Chia-Chun te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER SAVING PAGING IN A MOBILE WIMAX SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) CHIN, Tom te SAN DIEGO, CALIFORNIA , LEE, Kuo-Chun te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Methods of reliably sending control signal (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Chen, Wanshi te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Luo, Tao te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Montojo, Juan te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Gaal, Peter te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING QOS SERVICE SCHEDULE AND BANDWIDTH ALLOCATION TO A WIRELESS STATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SOOMRO, Amjad te BRIARCLIFF MANOR, NY , CHALLAPALI, Kiran te BRIARCLIFF MANOR, NY , DEL PRADO PAVON, Javier te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van NANDAGOPALAN, Saishankar te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR UPLINK SCHEDULING ON SHARED CHANNELS (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) KUCHIBHOTLA, Ravi te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van

171 Nummer 18/ mei 2013 PUTCHA, Padmaja te GURNEE, IL 0031, Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wireless communication method and apparatus for reporting traffic volume measurement information to support enhanced uplink data transmissions (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van (72) Zhang, Guodong te SYOSSET, NY 11791, Verenigde Staten van Terry, Stephen E. te NORTHPORT, NY 11768, Verenigde Staten van Dick, Stephen G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Dynamic packet scheduling method, apparatus and computer program (73) Sequans Communications te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (72) Uziel, Lior te HOD HASHARON, Israël (IL) Bratspiess, Inbar te TEL AVIV, Israël (IL) (51) H04W 74/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD, ACCESS POINT AND STATION FOR TRANSMISSION MANAGEMENT IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van (72) SAMMOUR, Mohammed te QUÉBEC H4R 2L5, Canada (CA) GRANDHI, Sudheer A. te NEW YORK 10543, Verenigde Staten van OLESEN, Robert Lind te NEW YORK 11743, Verenigde Staten van (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatus of implementing and/or using a dedicated control channel (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) PARIZHSKY, Vladimir te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van LAROIA, Rajiv, c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , LI, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van VENKATA UPPALA, Sathyadev te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, DAS, Arnab te SUMMIT, NJ 07901, (51) H04W 88/08 H04L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for transmission of data signals from a transmitting device to a receiving device, and a receiving device therefor (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Wiegner, Dirk te 71409, SCHWAIKHEINM, Pascht, Andreas te RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK Haslach, Christoph te 70178, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/10 H05B 3/06 F24H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT METALLIQUE DISSIPANT UNE ÉNERGIE THERMIQUE, TRAVERSÉ PAR UN FLUX D'AIR ET PAR UN COURANT ÉLECTRIQUE (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL ST DENIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ALOUP, Christophe te PARIS, Frankrijk (FR) ARNESEN, Jens-Peter te REIMS, Frankrijk (FR) DELAFORGE, Laurent te ORCEMONT, Frankrijk (FR) (51) H05B 3/86 B60J 1/18 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRICAL CONNECTIONS FOR FILM INSERT MOLDED PLASTIC WINDOWS (73) Exatec, LLC. te WIXOM, MI 48393, (72) LI, Chengtao te NOVI, MI 48374, VELASQUEZ, Juan te AUBURN HILLS, MI 48326, Verenigde Staten van WEISS, Keith, D. te FENTON, MI 48430, Verenigde Staten van ADKINS, Todd te COMMERCE, MI 48382, Verenigde Staten van VAN DER MEULEN, Eric, F.J.M. te SOUTHFIELD, MI 48076, SHVARTSMAN, Yana te SOUTHFIELD, MI 48076, (51) H05B 6/14 H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31)

172 Nummer 18/ mei 2013 (32) (33) (54) SCHALTUNG, SCHRUMPFBEFESTIGUNG UND VERFAHREN ZUR REGELUNG (73) Franz Haimer Maschinenbau KG te HOLLENBACH- IGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) HAIMER, Franz te IGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK FORT, Jiri te ZLIV, Tsjechië (CZ) (51) H05B 6/76 H05B 6/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mikrowellenherd (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Pöhler, Eckhard te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK Render, Joachim te BEELEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microwave powered lamp with reliable detection of burned out light bulbs (73) Fusion Uv Systems, Inc. te GAITHERSBURG, MD , (72) Barry, Jonathan D. te FREDERICK, MARYLAND 21701, Verenigde Staten van Helms, Keith A. te ROCKVILLE, MARYLAND 20853, Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LED LUMINARY SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DEURENBERG, Peter, H., F. te NL AA EINDHOVEN (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) BETRIEBSSCHALTUNG FÜR LEUCHTDIODEN (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) Tridonic AG te 8755 ENNENDA, Zwitserland (CH) (72) MARENT, Günter te A-6780 BARTHOLOMÄBERG, Oostenrijk (AT) ZIMMERMANN, Michael te CH HEILIGKREUZ, Zwitserland (CH) BARTH, Alexander te A-6861 ALBERSCHWENDE, Oostenrijk (AT) MAYRHOFER, Markus te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) H05B 33/14 C09K 11/79 C09K 11/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ILLUMINATION SYSTEM COMPRISING A GREEN-EMITTING CERAMIC LUMINESCENCE CONVERTER (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SCHMIDT, Peter te WEISSHAUSSTR. 2, AACHEN, BONDSREPUBLIEK BACHMANN, Volker te WEISSHAUSSTR. 2, AACHEN, BONDSREPUBLIEK GOLSCH, Silvia te WEISSHAUSSTR. 2, AACHEN, BONDSREPUBLIEK BUSSELT, Wolfgang te WEISSHAUSSTR. 2, AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/26 H05B 33/22 H05B 33/12 H05B 33/10 H01L 51/52 H01L 51/50 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC EL DISPLAY PANEL AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Shuhei Nakatani te OSAKA , Japan (JP) Masahiro Muro te OSAKA , Japan (JP) (51) H05B 41/392 H05B 39/04 H05B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRID LIGHT SOURCE (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PENNSYLVANIA 18036, Verenigde Staten van (72) NEWMAN, Robert, C., Jr. te EMMAUS PENNSYLVANIA 18049, CORRIGAN, Keith, Joseph te ALLENTOWN PENNSYLVANIA 18102, Verenigde Staten van DOBBINS, Aaron te HOPEDALE MASSACHUSETTS 01747, OZBEK, Mehmet te PETALUMA, CA 94952, Verenigde Staten van TAIPALE, Mark, S. te HARLEYSVILLE PENNSYLVANIA 19438, Verenigde Staten van SPIRA, Joel, S. te COOPERSBURG PENNSYLVANIA 18036, Verenigde Staten van (51) H05B 39/08 H05B 37/02 (11) EP

173 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE LOCATION DIMMING SYSTEM (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) MOSEBROOK, Donald te COOPERSBURG, PENNSYLVANIA 18036, Verenigde Staten van CARMEN, Daniel F. te SCHNECKSVILLE, PENNSYLVANIA 18078, Verenigde Staten van BUCK, Christopher te BETHLEHEM, PENNSYLVANIA 18018, Verenigde Staten van (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Lokalisierung von Lichtquellen, Computerprogramm und Lokalisierungseinheit (73) Traxon Technologies Europe GmbH te PADERBORN, (72) van Beeck, Philipp te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/28 H01J 63/04 H01J 1/304 (11) EP (21) EP (22) (54) Resonance circuitry for a field emission lighting arrangement (73) LightLab Sweden AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Hu, Qiu-Hong te , GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A method for making a threedimensional multi-layered interconnect device (73) THALES NEDERLAND B.V. te 7550 GD HENGELO (72) Legtenberg, Rob te 7557 HC HENGELO (51) H05K 9/00 H05K 1/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ELECTROMAGNETIC SHIELDING METHOD AND DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) FREDRIK, Ohlsson te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H05K 7/16 H05K 1/14 H01R 35/04 G09F 9/33 F21V 19/00 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE DE CIRCUITS IMPRIMES, MIS COTE A COTE ET ARTICULES ENTRE EUX, COMPORTANT DES COMPOSANTS ELECTRONIQUES ELECTROLUMINESCENTS (73) KRS SA te BENNWIHR GARE, Frankrijk (FR) (72) PETIT, Jacques te CHATENOIS, Frankrijk (FR) (51) H05K 3/28 H01L 23/482 H01L 23/31 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Environmental protection coating system and method (73) Raytheon Company te WALTHAM, MASSACHUSETTS , (72) Moore, Michael A. te FORTH WORTH TEXAS 76132, Verenigde Staten van Bedinger, John M. te GARLAND TEXAS 75044, Verenigde Staten van (51) H05K 5/00 H02G 3/12 H02G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTALLATIONS-KASTEN SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PLATZES FÜR EINEN INSTALLATIONS-KASTEN (73) Hager Electro GmbH & Co. KG te BLIESKASTEL, (72) DISSEL, Klaus te SAARBRÜCKEN, KESSLER, Franz te BLIESRANSBACH, (51) H05K 7/20 H02M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Cooling arrangement in frequency converter (73) Vacon Oyj te VAASA, Finland (FI) (72) Miettinen, Osmo te VAASA, Finland (FI) (51) H05K 7/20 G06F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED HEAT EXCHANGER(S) IN A RACK FOR VERTICAL BOARD STYLE COMPUTER SYSTEMS (73) Liebert Corporation te COLUMBUS, OH 43299, Verenigde Staten van

174 Nummer 18/ mei 2013 (72) MADARA, Steven, Liebert Corp. te COLUMBUS, OHIO 43085, SILLATO, Stephen, Liebert Corp. te COLUMBUS, OHIO 43085, HARVEY, Thomas, Liebert Corp. te COLUMBUS, OHIO 43085, BAER, Daniel, Liebert Corp. te COLUMBUS, OHIO 43085, (51) H05K 7/20 H01L 23/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Convertisseur de puissance électrique refroidi par une technologie statique (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) DUPONT, Vincent te 1040, ETTERBEEK, België (BE) NICOLAU, Sébastien te 65100, LOUBAJAC, Frankrijk (FR) MERMET-GUYENNET, Michel te 65390, AURENSAN, Frankrijk (FR) (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISCONTINUOUS CONDUCTIVE FILLER POLYMER-MATRIX COMPOSITES FOR ELECTROMAGNETIC SHIELDING (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) LI, Bernard te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van CAI, Chad te WOODBURY, MN 55129, Verenigde Staten van CHEN, Xingfu te LINO LAKES, MN 55014, Verenigde Staten van

175 Nummer 18/ mei 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) B62D 25/20 A01D 75/18 A01B 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agricultural vehicle. (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Fausch, Joshua J te ANKENY, IA 50023, Verenigde Staten van Carlson, Branden C te ANKENY, IA 50021, Verenigde Staten van Buse, Scott M te INDIANOLA, IA 50125, Verenigde Staten van Baxter, Garry E. te ANKENY, IA 50021, Verenigde Staten van (47) (51) A01G 3/00 A01D 46/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR THE REMOVAL OF A LEAF FROM A CROP. (73) Zeelen, Ronald te 2614 TB DELFT (72) Zeelen, Ronald te 2614 TB DELFT (47) (51) C05F 11/00 A01G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for enhancing market garden plant growth. (73) Institut de Recherche pour le Développement ( IRD) te MARSEILLE CÉDEX 02, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Duponnois, Robin te F MERCUREY, Frankrijk (FR) Sanon, Arsène te F MERCUREY, Frankrijk (FR) Leyval, Corinne te F NANCY, Frankrijk (FR) Berthelin, Jacques te F NANCY, Frankrijk (FR) (47) (51) B01F 7/24 A23N 17/00 A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mix container for holding cattle feed. (73) B. Strautmann & Söhne GmbH & Co. KG te BAD LAER, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Bevermann, Wilhelm te BAD LAER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01L 7/02 A01L 5/00 A01G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) BIOMECHANICALLY-DESIGNED PLASTIC HORSE SHOE. (73) Craig, Monique F. te PASO ROBLES CA 93446, Verenigde Staten van Craig, John te PASO ROBLES CA 93446, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Craig, Monique F. te PASO ROBLES CA 93446, Verenigde Staten van Craig, John te PASO ROBLES CA 93446, Verenigde Staten van (47) (51) A01P 7/00 A01N 55/10 A01N 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) USE OF VITAMIN E OR ITS ESTERS FOR THE CONTROL OF ECTOPARASITES. (73) BIO.LO.GA. S.r.l. te CONEGLIANO (TV), Italië (IT) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) PANIN, Giorgio te I ROVIGO, Italië (IT) (47) (51) A21C 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the preparation of edible pasta with a high absorption of substances, a relative dough processing device and the pasta thus obtained. (73) Pastificio Rana S.p.A. te SAN GIOVANNI LUPATOTO (VERONA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Rana, Giovanni te SAN GIOVANNI LUPATOTO (VERONA), Italië (IT) (47) (51) A22C 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) APPARATUS AND METHOD FOR MECHANIZED PEELING OF SHRIMP. (73) Kant, Albert te 9934 EG DELFZIJL (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kant, Albert te 9934 EG DELFZIJL (47) (51) A23L 1/314 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) PREPARATION METHOD FOR MEAT BASED PRODUCTS, WITH DIRECT INCORPORATION OF OLIVE OIL AND ADDITION OF FETA TYPE CHEESE. (73) CRETA FARM SOCIETE ANONYME INDUSTRIAL AND COMMERCIAL trading as CRETA FARM S.A. te RETHYMNON, Griekenland (GR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DOMAZAKIS, Emmanouil te GR RETHYMNON, Griekenland (GR)

176 Nummer 18/ mei 2013 (47) (51) A23L 3/3499 A23L 2/52 A23L 1/303 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beverage composition and method of preventing degradation of vitamin A palmitate in beverages. (73) PepsiCo, Inc. te PURCHASE, NEW YORK 10577, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roy, Glenn te BEACON, NY 12508, Verenigde Staten van (47) (51) A23P 1/08 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tumble breading system. (73) John Bean Technologies Corporation te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BRADY, Dennis Dean te LENEXA, KS 66215, Verenigde Staten van PENDERGRASS, Quentin Duane te SPRINGFIELD, MO 65803, (47) (51) A41D 19/015 A41D 19/01 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DUO -COMPONENT GLOVE. (73) Franz Ziener GmbH&Co. te OBERAMMERGAU, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZIENER, Franz te OBERAMMERGAU, (47) (51) A42B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A self-adjusting retention system for a helmet. (73) Lazer Sport NV te 2000 ANTWERPEN, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Van Waes, Sean te 2000, ANTWERPEN, België (BE) (47) (51) A43B 7/24 A43B 7/14 A43B 17/02 A43B 17/00 A43B 13/38 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) SHOE WITH A COMPOSITE INSOLE. (73) Asolo SPA te NERVESA DELLA BATTAGLIA (TREVISO), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZANATTA, Marco te I NERVESA DELLA BATTAGLIA (TREVISO), Italië (IT) MARTINI, Giovanni te I NERVESA DELLA BATTAGLIA (TREVISO), Italië (IT) BERNARDEL, Lino te I NERVESA DELLA BATTAGLIA (TREVISO), Italië (IT) (47) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Furniture. (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hoffmann, Andreas te KIRCHLENGEM, BONDSREPUBLIEK Freiheit, Patrick te 32257, BÜNDE, Zimmermann, Bernd te 34477, TWISTETAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47B 96/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shelf rail and shelf with such a shelf rail. (73) Odzakovic, Milija te MÖRFELDEN-WALLDORF, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Odzakovic, Milija te MÖRFELDEN-WALLDORF, (47) (51) A47C 1/037 A47C 1/036 A47C 1/035 A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) FURNITURE DEVICE WITH ADJUSTABLE ANGLE BETWEEN THE SEAT AND THE BACK OF THE PIECE OF FURNITURE. (73) sapdesign AS te 6230 SYKKYLVEN, Noorwegen (NO) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) ASBJØRNSEN, Svein te 6230 SYKKYLVEN, Noorwegen (NO) (47) (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DOUBLE DRIVE FOR FURNITURE. (73) DewertOkin GmbH te KIRCHLENGERN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROITHER, Andreas te ENGER, BONDSREPUBLIEK DÜCK, Heinrich te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Christian te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16M 13/00

177 Nummer 18/ mei 2013 E04G 25/00 A47F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR USE IN VEHICLE STABILIZATION. (73) Power Hawk Technologies, Inc. te ROCKAWAY NJ 07866, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HICKERSON, William te HARDYSTON TOWNSHIP, NJ 07419, Verenigde Staten van (47) (51) A47J 27/092 A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEAM PRESSURE VESSEL WITH SAFETY DEVICE. (73) Fissler GmbH te IDAR- OBERSTEIN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) THELEN, Arnold te IDAR- OBERSTEIN, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Alexander te WADERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47J 31/36 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BEVERAGE PREPARATION MACHINES. (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HANSEN, Nick Andrew te BANBURY OX16 1AH, GROOT BRITTANNIË (GB) BENTLEY, Andrew te BANBURY OXFORDSHIRE OX15 4NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B67D 1/07 A47J 31/60 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DRINK PREPARING MACHINE INCLUDING A STEAM NOZZLE CLEANING SYSTEM. (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MORIN, Gilles te F SAINTE HONORINE DU FAY, Frankrijk (FR) CROSVILLE, Vincent te PARIS, Frankrijk (FR) GAGNON, Laurent te F CAEN, Frankrijk (FR) (47) (51) A47L 13/24 A47L 13/20 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CLEANING ARTICLE AND PRODUCTION METHOD. (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TAKABAYASHI, Keima te HAGA- GUN, TOCHIGI , Japan (JP) WADA, Minoru te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) OMORI, Chiharu te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) SHIZUNO, Akihito te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) A61B 5/03 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) UNIT, ASSEMBLY, DEVICE AND METHOD FOR TESTING A SENSOR MEANS PROVIDED IN A MEDICAL LOCALISATION DEVICE. (73) Apad Octrooi B.V. te 5211 NL 'S- HERTOGENBOSCH (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LECHNER, Timotheus, Joan, Marie te NL-5151 LT DRUNEN (47) (51) A61B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catheter display showing tip angle and pressure. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) Ephrath, Yaron te KARKUR 35170, Israël (IL) Altmann, Andres Claudio te HAIFA 34614, Israël (IL) Kilim, Nahum te HAIFA 35439, Israël (IL) (47) (51) A61N 1/365 A61B 5/113 A61B 5/11 A61B 5/103 A61B 5/08 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (54) Detection of congestion from monitoring patient response to a recumbent position. (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hatlestad, John te MAPLEWOOD, MN MINNESOTA 55117, Verenigde Staten van Zhu, Qingsheng te LITTLE CANADA, MN MINNESOTA 55117, Stahmann, Jeffrey, E. te RAMSEY, MN MINNESOTA 55303, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 19/00 G01N 27/327 A61B 5/145 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VISUALIZATION OF A PARAMETER WHICH IS MEASURED ON THE HUMAN BODY. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070

178 Nummer 18/ mei 2013 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KRIEFTEWIRTH, Michael te CH ERSIGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61B 5/1455 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multi-channel non-invasive tissue oximeter. (73) Nellcor Puritan Bennett LLC te ST. LOUIS, MO 63042, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Barrett, Bruce, J. te BIRMINGHAM, MI 48009, Verenigde Staten van Gonopolskiy, Oleg te BEVERLY HILLS, MI 48025, Verenigde Staten van Scheuing, Richard, S. te ROCHESTER HILLS, MI 48307, (47) (51) A61B 5/151 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for withdrawing blood. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fritz, Michael te BÜRSTADT, BONDSREPUBLIEK Sacherer, Klaus-Dieter te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK Weiss, Thomas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Deck, Frank te NIEDERKIRCHEN, Immekus, Claudio te EMMENDINGEN, (47) (51) A61B 5/151 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device and method for the extraction of a body fluid. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hein, Heinz-Michael, Dr. te 6333 HUENENBERG SEE, Zwitserland (CH) Abt, Reto te 5624, BÜNZEN, Zwitserland (CH) Korner, Stephan te 6330, CHAM, Zwitserland (CH) Calasso, Irio Giuseppe, Dr. te 6415, ARTH, Zwitserland (CH) Sarofim, Emad te 6332, HAGENDORN, Zwitserland (CH) Griss, Patrick, Dr. te 8112, OTELFINGEN, Zwitserland (CH) Jaeggi, Rainer, Dr. te 8800, THALWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) A61B 17/08 A61B 17/072 A61B 17/068 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transoral endoscopic gastroesophageal flap valve restoration assembly. (73) EndoGastric Solutions, Inc. te REDMOND, WA , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kraemer, Stefan J. M. te SEATTLE, WA WASHINGTON 98112, Adams, John M. te SAMMAMISH, WA WASHINGTON 98029, Vincent, Stephen T. te KIRKLAND, WA WASHINGTON 98033, (47) (51) A61M 25/00 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) RAILWAY LUMBAR COMBINED PUNCTURING NEEDLE. (73) Wen, Yihui te PINGYANG COUNTY AOJIANG TOWN ZHEJIANG , China (CN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wen, Yihui te PINGYANG COUNTY AOJIANG TOWN ZHEJIANG , China (CN) (47) (51) A61B 17/88 A61B 17/56 A61B 17/34 A61B 17/06 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Introducer device for use in nuss procedure. (73) Chi Mei Medical Center te TAINAN, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Su, Ying-Chieh te TAINAN CITY, BEIMEN RD., Taiwan (TW) (47) (51) A61F 9/007 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE, AUTOMATED CAPSULORHEXIS DEVICE. (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TEXAS 76134, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JIA, Guangyao te IRVINE CALIFORNIA 92612, Verenigde Staten van KAO, Daniel, J. te LAGUNA NIGUEL CALIFORNIA 92677, Verenigde Staten van SUSSMAN, Glenn Robert te LAGUNA NIGUEL CALIFORNIA 92677, Verenigde Staten van (47)

179 Nummer 18/ mei 2013 (51) A61N 7/00 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR PHOTOTHERMOLYSIS. (73) Home Skinovations Ltd. te Shaar Yokneam, Yokneam 20692, Israël (IL) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KORENBERG, Dan te ARAD, Israël (IL) (47) (51) A61C 13/083 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brugconstructie als tandprothese. (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (73) DCM GmbH te ROSTOCK, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Zothner, Aurica te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-EXPANDABLE MEDICAL INSTRUMENT FOR TREATMENT OF DEFECTS ON A PATIENT S HEART. (73) JenaValve Technology Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FIGULLA, Hans-Reiner te JENA, BONDSREPUBLIEK FERRARI, Markus te JENA, (47) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Valve prosthesis for implantation in body channels. (73) Edwards Lifesciences PVT, Inc. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cribier, Alain te PAVILLY, Frankrijk (FR) Letac, Brice te., Frankrijk (FR) (47) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Intravascular stent. (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) Ta, Doem Uyen te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van Chi, David te SANTA CLARA. CA 95054, Verenigde Staten van Atladottir, Svava Maria te SAN FRQNCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van Svensson, Bjorn te GILROY, CA 95020, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUPPORT DEVICE. (73) MacFarlane, Doniert te LONDON SE24 0DX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MacFarlane, Doniert te LONDON SE24 0DX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR PROTECTING AN AREA OF THE HUMAN BODY, IN PARTICULAR FOR PREVENTING ESCHARS. (73) Millet Innovation te LORIOL SUR DROME, Frankrijk (FR) (72) DOMINGUEZ, Jean-Pierre te F CHARPFEY, Frankrijk (FR) MILLET, Damien te F VALENCE, Frankrijk (FR) MILLET, Jean-Claude te F ETOILE SUR RHÔNE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TAMPON. (73) Andersch, Björn te SÄRÖ, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Andersch, Björn te SÄRÖ, Zweden (SE) (47) (51) A61F 13/536 A61F 13/532 A61F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLES COMPRISING WETNESS INDICATORS. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) KLOFTA, Thomas, James te CINCINNATI OHIO 45249, (47) (51) A61G 7/002 A61G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

180 Nummer 18/ mei 2013 (54) PATIENT REPOSITIONING AND LIMB MANAGEMENT SYSTEM. (73) KCI Licensing Inc. te SAN ANTONIO, TX 78265, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BENDELE, Kevin te ADKINS, TX 78101, Verenigde Staten van KAZALA, Richard te SAN ANTONIO, TX 78247, Verenigde Staten van (47) (51) A61J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW DEVICE FOR MANUFACTURING SOFT CAPSULES. (73) Swiss Caps Rechte und Lizenzen AG te 9533 KIRCHBERG, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BROCKER, Erich te CH-9533 KIRCHBERG, Zwitserland (CH) PETER, Alois te CH-9500 WIL, Zwitserland (CH) SYDOW, Georg te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus for detecting information of auxiliary tray and method thereof. (73) JVM Co., Ltd. te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Kim, Jun-ho te DALSEO-GU DAEGU, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) A61K 9/00 A61K 31/4045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTS FOR THE TREATMENT OF DOPAMINE ASSOCIATED STATES. (73) Nupathe Inc. te CONSHOHOCKEN, PA 19428, Verenigde Staten van The Trustees of the University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PA , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SEBREE, Terri, B. te GLADWYNE, PA 19035, Verenigde Staten van SIEGEL, Steven, J. te BERWYN, PA 19312, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 29/00 A61K 9/127 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PARENTERAL PREPARATIONS OF GI-SAFER PHOSPHOLIPID- ASSOCIATED ANTI- INFLAMMATORIES AND METHODS OF PREPARATION AND USE. (73) The Board of Regents of the University of Texas System te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LICHTENBERGER, Lenard, M. te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van DIAL, Elizabeth, J. te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/48 A61K 9/28 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STABLE SOLID DISPERSION OF A DERIVATIVE OF VINCA ALKALOID AND PROCESS FOR MANUFACTURING IT. (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BOUGARET, Joël te F FRANCARVILLE, Frankrijk (FR) LEVERD, Elie te F CASTRES, Frankrijk (FR) IBARRA, Marie-Dominique te F SOUILHANELS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 9/20 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Orally disintegrating tablet formulations of mirtazapine and process for preparing the same. (73) Sanovel Ilaç Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi te SARIYER/ISTANBUL, Turkije (TR) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cifter, Ümit te 34398, ISTANBUL, Turkije (TR) Türkyilmaz, Ali te 34398, ISTANBUL, Turkije (TR) Turp, Hasan Ali te 34398, ISTANBUL, Turkije (TR) Yelken, Gülay te 34398, ISTANBUL, Turkije (TR) (47) (51) A61P 3/10 A61K 45/06 A61K 31/7048 A61K 31/551 A61K 31/55 A61K 31/485 A61K 31/4525 A61K 31/423 A61K 31/138 A61K 31/135 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Compositions and methods for increasing insulin sensitivity. (73) Orexigen Therapeutics, Inc. te La Jolla, California 92037, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Cowley, Michael A. te PORTLAND, OR 97202, Verenigde Staten van Mckinney, Anthony A. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Tollefson, Gary te INDIANAPOLIS, IN 46236, Verenigde Staten van

181 Nummer 18/ mei 2013 (47) (51) A61K 31/538 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CARBOXYLIC ACID COMPOUNDS AND MEDICINAL COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME AS THE ACTIVE INGREDIENT. (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (72) NAGANAWA, Atsushi c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) IWAHASHI, Maki, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) KINOSHITA, Atsushi, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd te MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) SHIMABUKURO, Atsushi, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd te MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) OGAWA, Seiji, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) YANO, Koji, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) KOBAYASHI, Kaoru te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) OKADA, Yutaka, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) KISHIDA, Yoko te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van KAWAUCHI, Shouji te OSAKA, , Japan (JP) TSUKAMOTO, Kohki, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) MATSUNAGA, Yoko, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) NAMBU, Fumio, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61P 25/28 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF PROGRESSIVE NEURODEGENERATIVE DISEASE WITH IBUDILAST. (73) MediciNova, Inc. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KALAFER, Michael, E. te LA JOLLA, CA 92937, Verenigde Staten van LOCKE, Kenneth, W. te CARLSBAD, CA 92011, Verenigde Staten van MATSUDA, Kazuko te BEVERLY HILLS, CA 90210, Verenigde Staten van GAMMANS, Richard, E. te VASS, NC 28394, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 13/12 A61K 31/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAMENT FOR TREATING OR PREVENTING PROTEINURIA. (73) Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG te ISERLOHN, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) LANG, Florian te TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 19/00 A61K 38/18 A61K 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Compositions for repair of lesions in cartilage and bone. (73) University of Bern te 3010 BERN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SHINTANI, Nahoko te 3008 BERN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61P 9/00 A61P 3/14 A61P 25/00 A61P 21/00 A61K 45/06 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APOAEQUORIN-CONTAINING COMPOSITIONS AND METHODS OF USING SAME. (73) Quincy Bioscience, LLC te MADISON WI 53711, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) UNDERWOOD, Mark, Y. te MADISON WI 53717, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 7/00 C07K 14/18 C07K 14/005 A61K 39/295 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INACTIVATED CHIMERIC VACCINES AND RELATED METHODS OF USE. (73) Intervet International BV te 5831 AN BOXMEER (72) STERNER, Frank, Jay te REHOBOTH BEACH, DE 19971, GOOVAERTS, Daniel, Ghislena Emiel te B-2460 LICHTAART, België (BE) LUM, Melissa, Anne te REHOBOTH BEACH, DE 19971, Verenigde Staten van MELLENCAMP, Mark, William te ST. JOSEPH, MS 64506, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 419/00 C07D 417/00 C07D 413/00 C07D 411/00 C07D 409/00 C07D 405/00 C07D 403/00 C07D 401/00 C07D 213/73 C07D 211/72 A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/4965 (11) EP (21) EP

182 Nummer 18/ mei 2013 (22) (31) P P (32) (33) (54) AMINOHETEROARYL COMPOUNDS AS PROTEIN KINASE INHIBITORS. (73) Sugen, Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CUI, Jingjong, Jean te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van ZHANG, Jennifer te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van HANAU, Cathleen Elizabeth te CHESTERFIELD, MO 63017, BHUMRALKAR, Dilip te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van BOTROUS, Iriny te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van CHU, Ji Yu te FREEMONT, CA 94555, Verenigde Staten van FUNK, Lee A. te OCEANSIDE, CA 92057, Verenigde Staten van HARRIS Jr., G. Davis te CHESTERFIELD, MO 63017, JIA, Lei te SAN DIEGO CA 92128, JOHNSON, Joanne te GUILDERLAND, NY 12084, KOLODZIEJ, Stephen A. te BALLWIN, MO 63021, Verenigde Staten van KUNG, Pei-Pei te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van LI, Xiaoyuan (Sharon) te LOS ALTAS, CA 94024, Verenigde Staten van LIN, Jason (Qishen) te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van MENG, Jerry Jialun te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van NAMBU, Mitchell David te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van NELSON, Christopher G. te FRESNO, CA 93720, Verenigde Staten van PAIRISH, Mason Alan te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van SHEN, Hong te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van TRAN-DUBE, Michelle te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van WALTER, Allison te REXFORD, NY 12148, Verenigde Staten van ZHANG, Fang-Jie te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 241/04 A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CATALYTIC RADIOFLUORINATION. (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) ELMALEH, David te NEWTON, MA 02159, Verenigde Staten van SHOUP, Timothy, M. te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van FISCHMAN, Alan, J. te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 31/14 A61L 31/10 A61L 29/14 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical device having a lubricious coating with a hydrophilic compound in an interlocking network. (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Lin, Tung-Liang te TEMECULA CALIFORNIA 92592, Verenigde Staten van Lee, Jeong, S. te DIAMOND BAR CALIFORNIA 91765, Verenigde Staten van Biagtan, Emmanuel te TEMECULA CALIFORNIA 92592, Verenigde Staten van Burkett, David te TEMECULA CALIFORNIA 92591, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical pump with optical sensors for the detection of compatible pump sets. (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bisch, Michael E. te KIRKWOOD, MO 63122, Verenigde Staten van Price, Jeffrey E. te WILDWOOD, MO 63040, Verenigde Staten van Waldhoff, Gary J. te MARYLAND HEIGHTS, MO 63043, Verenigde Staten van Forrest, Jeffrey E. te COLLINSVILLE, IL 62234, (47) (51) A61M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR ATOMIZING FLUIDS. (73) Medic Activ Vertriebs GmbH te GRÜNWALD, Brunner Maschinenbau GmbH te ISMANING, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) BRUNNER, Peter te ISMANING, BONDSREPUBLIEK LINDENA, Bernd-Heiko te 6363 WESTENDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catheter shaft. (73) Biotronik VI Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Gielenz, Gerhard te 8620,

183 Nummer 18/ mei 2013 WETZIKON, Zwitserland (CH) Hofmann, Eugen te 8049, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARDIAC ACTIVITY ALGORITHM ACTIVATION OF A NEUROSTIMULATOR. (73) Cyberonics, Inc. te HOUSTON, TX 77058, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ADKINS, Alan te ANGLETON, TX 77515, Verenigde Staten van O'DONOVAN, Cormac, A. te CLEMMONS, NC 27012, Verenigde Staten van TERRY, Reese, S., Jr. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 1/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for discriminating between ventricular and supraventricular arrhythmias. (73) Cameron Health, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ostroff, Alan H. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van Warren, Jay A. te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, Bardy, Gust H. te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van (47) (51) B32B 15/00 A62C 3/07 A62C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fire protection end plate. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Groß, Thomas te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A62C 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Nozzle for extinguishing devices and the like. (73) Firet Italia S.r.l. te ZOLA PREDROSA (BO), Italië (IT) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Candito, Fabio Bruno te BOLOGNA, Italië (IT) Amadesi, Andrea te BOLOGNA, Italië (IT) (47) (51) C12P 7/18 C07C 29/76 B01D 61/14 B01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR PURIFYING AN ALCOHOL FROM A FERMENTATION BROTH USING A FALLING FILM, A WIPED FILM, A THIN FILM OR A SHORT PATH EVAPORATOR. (73) Metabolic Explorer te SAINT BEAUZIRE, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ROUSSEAUX, Pascal te F LYON, Frankrijk (FR) CELLIER, Clément te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) OLLIVIER, Frédéric te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) B01D 46/06 B01D 46/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FILTER ELEMENT FOR CLEANING AN AIR STREAM THAT IS CHARGED WITH PARTICLES AND FILTER DEVICE THAT IS EQUIPPED WITH SAID ELEMENT. (73) Kappa Filter Systems GmbH te 4407 STEYR-GLEINK, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) KRÜGER, Klaus te A-4400 STEYR, Oostenrijk (AT) (47) (51) B05B 15/12 B01D 46/42 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filter device and method for separating liquid coating overspray. (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Holzheimer, Jens te 71732, TAMM, BONDSREPUBLIEK Wieland, Dietmar te 71336, WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10G 11/18 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL METHOD FOR RECOVERING CO2 FROM THE REGENERATION FUMES OF A CATALYTIC CRACKING UNIT. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FEUGNET, Frederic te F LYON, Frankrijk (FR) DIGNE. Romina te F LYON, Frankrijk (FR) BOUILLON, Pierre-Antoine te F LYON, Frankrijk (FR) LEMAIRE, Eric te F ANSE, Frankrijk (FR) (47) (51) B01J 8/38 B01J 8/24 B01J 8/18

184 Nummer 18/ mei 2013 B01J 8/12 B01J 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE CATALYTIC POLYMERIZATION OF OLEFINS, A REACTOR SYSTEM AND ITS USE IN THE SAME PROCESS. (73) Weickert, Günter te AHAUS, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Weickert, Günter te AHAUS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01J 13/20 B01J 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENCAPSULATION METHOD FOR COMPOUNDS. (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER- GENÈVE, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WIELAND, Robert B. te CINCINNATI, OHIO 45002, SOPER, John Christian te UNION, KENTUCKY 45091, Verenigde Staten van (47) (51) C10G 2/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR TEMPORARILY INTERRUPTING A FISCHER- TROPSCH REACTION IN A THREE- PHASE BED REACTOR. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MARION, Marie-Claire te F VERNAISON, Frankrijk (FR) HUGUES, François te F CHARLY, Frankrijk (FR) (47) (51) B01J 23/46 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Catalyst for purifying methanecontaining waste gas. (73) Osaka Gas Company Limited te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ohtsuka, Hirofumi, c/o Osaka Gas Company Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Hirano, Takenori te IZUMI-SHI KAGOSHIMA , Japan (JP) (47) (51) C07C 5/10 C07C 2/76 C07C 13/50 C07C 13/18 B01J 38/30 B01J 38/12 B01J 38/10 B01J 38/04 B01J 29/90 B01J 29/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTINUOUS PROCESS FOR OXYGEN-FREE CONVERSION OF METHANE. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) GULOTTY, Robert, J., Jr. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van PELATI, Joseph, E. te HOUSTON, TX 77007, Verenigde Staten van PRUNIER, Arthur, R., Jr. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van SCHWEIZER, Albert, E., Jr. te PORT ST. LUCIE, FL 34986, Verenigde Staten van (47) (51) B01L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Thermocycling of a block comprising multiple samples. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schlaubitz, Thomas te 6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) Burdack, Torsten te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Federer, Paul te 6110 WOLHUSEN, Zwitserland (CH) George, Christian te WOLFRATSHAUSEN, Grueter, Guido te 6038 GISIKON, Zwitserland (CH) Scholle, Andreas te LANDSBERG AM LECH, Tenzler, Guenter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B02C 18/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Shredder. (73) Eliet NV te 8553 OTEGEM, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Lietaer, Frederic te 8553 OTEGEM, België (BE) (47) (51) B44F 9/02 B44C 5/04 B05C 1/14 B05C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Covering panel with bevelled edges having a cross-section that varies visibly with respect to the extreme edge, and method of making the same. (73) Spanolux N.V. Div. Balterio te 8710 SINT-BAAFS-VIJVE, België (BE) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) De Rick, Jan Eddy te 9500 GERAARDSBERGEN, België (BE) Vermeulen, Bruno Paul Louis te 3680 ALDENEIK-MAASEIK, België (BE) (47) (51) B65G 47/57 B07C 5/12 B07C 5/06 B07C 5/04

185 Nummer 18/ mei 2013 B07C 1/16 B07C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sorting apparatus. (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kuroda, Hayato te TOKYO, Japan (JP) Kai, Yohei te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) B07C 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Container sorting device. (73) Wincor Nixdorf International GmbH te PADERBORN, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Hartund, Domenic te MOLSDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B08B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EUV COLLECTOR DEBRIS MANAGEMENT. (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PARTLO, William, N. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van FOMENKOV, Igor, V. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van ERSHOV, Alexander, I. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van OLDHAM, William te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van HEMBERG, Oscar te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van MARX, William, F. te OAKLAND CALIFORNIA 94608, Verenigde Staten van (47) (51) B23D 33/00 B21C 51/00 B21C 47/24 B21B 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Inrichting voor het inspecteren van een metaalband. (73) Siemens VAI Metals Technologies SAS te SAINT-CHAMOND, Frankrijk (FR) (72) MAUUARY, Stanislas te F BONSON, Frankrijk (FR) ROSSIGNEUX, Bernard te F LEZIGNEUX, Frankrijk (FR) (47) (51) B21F 3/06 B21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND EQUIPMENT FOR MAKING A SPRING. (73) Ressorts Huon Dubois te CONFLANS SAINTE HONORINE, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) HUON, Serge te F MAISONS LAFFITTE, Frankrijk (FR) (47) (51) B23Q 11/00 B23Q 1/00 B23B 31/30 B23B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tool holder. (73) Gühring, Jörg te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HÄNLE, Peter te INZIGHOFEN, BONDSREPUBLIEK MATHEIS, Klaus te SAULDORF/RAST, GSÄNGER, Dieter te BINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23K 3/08 B23K 1/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLEANING GAS DEVICE CLEANING THE PROCESS GAS OF A REFLOW SOLDERING SYSTEM. (73) Rehm Thermal Systems GmbH te BLAUBEUREN-SEISSEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MEIER, Hartmut te BERNAU, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Bernd te FALKENBERG, BONDSREPUBLIEK WITTREICH, Ulrich te VELTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23K 9/32 B23K 9/18 B23K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for submerged arc welding with a powder housing comprising powder feeding and exhaust ports. (73) Kjellberg Finsterwalde Schweißtechnik und Verschleißschutzsysteme GmbH te WITTEN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Jüngling, Ronald te MASSEN, BONDSREPUBLIEK Krink, Volker te FINSTERWALDE, Kloshek, Alexander te BROTTEWITZ, BONDSREPUBLIEK Michailov, Vesselin te COTTBUS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23K 35/365 B23K 35/36

186 Nummer 18/ mei 2013 B23K 35/34 B23K 35/02 B22F 7/04 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METAL PASTE WITH OXIDATION AGENTS. (73) Heraeus Materials Technology GmbH & Co. KG te HANAU, (72) SCHÄFER, Michael te KÜNZELL, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Wolfgang te RODGAU, BONDSREPUBLIEK ZENG, Jian te LIPPSTADT, (47) (51) B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A fastener drive device, a trigger assembly and a method of selecting a mode of operation of a fastener driving device. (73) Stanley Fastening Systems L.P. te EAST GREENWICH, RHODE ISLAND 02818, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Perron, Donald R. te NORTH SMITHFIELD, RI 02896, Verenigde Staten van Zerbarini, Paul te WESTERLY, RI 02891, Verenigde Staten van Fang, Tom te BANCIAO, TAIPEI, Taiwan (TW) Jeyasingh, Vivek te WARWICK, RI 02886, Verenigde Staten van Lee, Sean te 412, DALI, Taiwan (TW) (47) (51) B27F 7/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) ELECTRIC STAPLER. (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) YAGI, Nobuaki MAX CO Ltd te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B28B 7/10 B28B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device and method for manufacturing green bricks. (73) Beheermaatschappij De Boer Nijmegen B.V. te 6604 LL WIJCHEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kosman, Wilhelmus J. M. te 6562 DA GROESBEEK (47) (51) B29C 44/34 B29C 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF BIODEGRADABLE FOAMED PRODUCTS. (73) NOVAMONT S.p.A. te NOVARA, Italië (IT) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HASTINGS, Maria, Louise te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) ERRINGTON, John, Gough te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) HORNSEY, Anya, Jane te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) CHAPMAN, Timothy, James te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) QUINN, Philip, James te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) B29C 43/50 B29C 43/42 B29C 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Apparatus for forming objects with undercuts. (73) SACMI Cooperativa Meccanici Imola Società Cooperativa te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZUFFA, Zeno te I BORGO TOSSIGNANO (BO), Italië (IT) (47) (51) H05K 3/18 C23C 18/16 B29C 69/00 B29C 67/00 B29C 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR MAKING PARTIALLY COATED PRODUCTS. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KAMPERMAN, Nicodemus Frederikus te 5737 HC LIESHOUT TACKEN, Roland Anthony te 5663 SH GELDROP VAN DE VORST, Lambertus Theodorus Gerardus te 5654 PV EINDHOVEN (47) (51) B29C 67/00 B22F 3/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for producing a three dimensional object, particularly suitable for use in microtechnology. (73) EOS GmbH Electro Optical Systems te KRAILLING, (72) Oberhofer, Johann te 82131, STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK

187 Nummer 18/ mei 2013 Göbner, Joachim te 07616, BÜRGEL, BONDSREPUBLIEK Büse, Hans-Ulrich te 33106, PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 70/54 B29C 70/44 B29C 70/38 B29C 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TOOL AND METHOD FOR PRODUCING WIDE PARTS OF COMPOSITE MATERIAL. (73) Airbus Operations S.L. te MADRID, Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SANTOS GÓMEZ, José Manuel AIRBUS ESPANA S.L. te GETAFE, MADRID, Spanje (ES) CUENCA RINCÓN, José AIRBUS ESPANA S.L. te E GETAFE, MADRID, Spanje (ES) (47) (51) D06N 7/00 D06N 3/00 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COATED FABRICS. (73) Clarkson Textiles Limited te LOMESHAYE INDUSTRIAL ESTATE NELSON LANCASHIRE BB9 5SR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITE, Roger, Gordon Clarkson Textiles Limited te NELSON, LANCASHIRE BB9 5SR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B41J 11/00 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Inkjet printing apparatus and method for making flexographic printing masters. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Daems, Eddie te 2640 MORTSEL, België (BE) Vanmaele, Luc te 2640 MORTSEL, België (BE) (47) (51) B41J 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONSTANT FLOW HIGH PRESSURE PRINTING SYSTEM. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HOUBEN, René Jos te 6031 HW NEDERWEERT (47) (51) B41J 2/16 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ink jet device and method of manufacturing the same. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) Bisschop, Jacobus J.M. te 5913 DL, VENLO (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Container arrangement. (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nakamura, Hirotake te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) Hattori, Shingo te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Kanbe, Tomohiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) G06K 15/02 B41J 3/407 B41J 11/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Method to reduce unprinted substrate waste during digital printing. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Debaere, Eddy, AGFA-GEVAERT te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) B41M 5/41 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Laser markable security film. (73) Agfa-Gevaert te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Uyttendaele, Carlo te 2640, MORTSEL, België (BE) Waumans, Bart te 2640, MORTSEL, België (BE) Aerts, Bart te 2640, MORTSEL, België (BE) Geuens, Ingrid te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) B42D 15/10 B41M 5/41 B41M 5/40 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Laser markable security film. (73) Agfa-Gevaert te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Uyttendaele, Carlo te 2640, MORTSEL, België (BE) Aerts, Bart te 2640, MORTSEL, België (BE) Waumans, Bart te 2640, MORTSEL, België (BE) Geuens, Ingrid te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) B82Y 30/00 B82Y 10/00 B42D 15/10 B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Security elements with luminescent characteristics. (73) Hueck Folien Ges.m.b.H. te 4342 BAUMGARTENBERG, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schmidegg, Klaus, Dr. te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) B60C 23/04 B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

188 Nummer 18/ mei 2013 (54) Method for the regulation of tyre pressure and tyre pressure regulating system. (73) Müller, Klaus te KÖLN, (72) Müller, Klaus te KÖLN, (47) (51) B60G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VEHICLE SUSPENSION SYSTEM AND METHOD. (73) Driveright Holdings, Ltd. te BALLYCOOLIN, DUBLIN 15, Ierland (IE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NORDMEYER, Daniel, L. te INDIANAPOLIS, INDIANA 46205, QUICK, Craig, E. te SUNMAN, IN , Verenigde Staten van (47) (51) B60N 2/28 A47D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Children's safety seat with guide and tension device. (73) HTS Hans Torgersen & Sonn AS te 3535 KRØDEREN, Noorwegen (NO) (72) van der Bijl, Willem Mees te 7513 KH ENSCHEDE Rikhof, Johannes Hendrikus te 7588 RV BEUNIGEN Heinemeijer, Rob Christian te 7553 LT HENGELO Vertegaal, Hendricus Johannes te 7556 SL HENGELO Weernink, Sander te 7534 JP ENSCHEDE van Mourik, Okke te 3531 BD UTRECHT (47) (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Child car seat. (73) RECARO Child Safety GmbH & Co. KG te MARKTLEUGAST, (72) Nüssel, Michael te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Hans-Peter te EPPINGEN, BONDSREPUBLIEK Pöhner, Jens te STADTSTEINACH, (47) (51) B60N 2/52 B60N 2/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustable vehicle seat suspension. (73) MILSCO MANUFACTURING COMPANY te MILWAUKEE, WISCONSIN , (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Wahls, Robert J. te PINCKNEY, MI 48169, Verenigde Staten van Uecker, Ronald te SLINGER, WI 53086, Verenigde Staten van (47) (51) B60R 13/02 B29C 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for manufacturing a trim part for the interior of an automobile vehicle or at least a skin therefor. (73) Recticel Automobilsysteme GmbH te RHEINBREITBACH, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) De Winter, Hugo te 9230, WETTEREN, België (BE) Willems, Jan te 9230, WETTEREN, België (BE) (47) (51) G10K 11/16 F16F 15/00 B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Gebruik van een systeem voor het dempen van trillingen voor een motorvoertuig. (73) Acoustic System International te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TCHANG, Franck te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B60T 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Air supply device for a vehicle. (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Pendzich, Kevin te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05F 15/00 B61D 19/02 B61B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PLATFORM SCREEN DOOR. (73) Knorr-Bremse Rail Systems (UK) Limited te WILTSHIRE, SN12 6TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TATE, Derek te WILTSHIRE SN12 6TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02K 7/104 H02K 49/04 H02K 29/10 B61H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELECTIVELY INCREMENTALLY ACTUATED LINEAR EDDY CURRENT BRAKING SYSTEM.

189 Nummer 18/ mei 2013 (73) Velocity Magnetics, Inc. te NEW CASTLE, PA 16102, Verenigde Staten van (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) MARZANO, Domenic, P. te NEW CASTLE, PA 16102, Verenigde Staten van GUSTASON, Michael te TEHACHAPI, CA 93561, Verenigde Staten van (47) (51) B62D 21/11 B62D 21/02 B60G 21/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Dwarsdrageropstelling voor een luchtgeveerd bedrijfsvoertuig. (73) MAN Truck & Bus Österreich AG te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Breitling, Ulrich, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Mekina, Markus, Ing. te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT) Keppel, Manfred te 7540 GUESSING, Oostenrijk (AT) Wagner, Joachim te 3363 ULMERFELD, Oostenrijk (AT) Just, Robert, Dipl.-Ing. te VIERKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16F 7/12 B62D 21/15 B60R 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STRUCTURE FOR ABSORBING ENERGY. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WUEST, Andreas te ZWINGENBERG, GLASER, Stefan te SCHIFFERSTADT, FERTIG, Daniel te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK HENSEL, Torsten te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK GLEITER, Uwe te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62M 11/14 B62M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSMISSION UNIT. (73) Pinion GmbH te DENKENDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SCHMITZ, Michael te NIEDERELBERT, LERMEN, Christoph te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B63B 21/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEEP WATER AND ULTRA DEEP WATER MOORING SYSTEM. (73) Mooring Systems Limited te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) DAVIDSON, Douglas Barclay te ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB10 1XY, GROOT BRITTANNIË (GB) JURY, Jonathan, Frederick te NEWMACHAR ABERDEENSHIRE AB21 0QE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B63G 8/00 B63B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Onderzeeboot. (73) ThyssenKrupp Marine Systems GmbH te Kiel, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kölsch, Andreas, Dipl.-Ing. te STAFSTEDT, (47) (51) B63H 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Inrichting voor het spannen van een gedeeltelijk opgerold zeil. (73) Maurras, Jean-François te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (72) Maurras, Jean-François te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) G08G 5/06 B64F 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANSFERRING AIRPLANES. (73) Israel Aerospace Industries Ltd. te LOD, Israël (IL) (72) PERRY, Arie te HOD HASHARON, Israël (IL) BRAIER, Ran te SHOHAM, Israël (IL) (47) (51) B64F 1/305 (11) EP (21) EP (22) (54) Base of a coupling module as an interface between passenger bridge or passenger steps and an aircraft. (73) Hübner GmbH te KASSEL, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Scharf, Lothar te BAD SOODEN-ALLENDORF, Gutkuhn, Detlef te ESPENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01T 1/161 B65B 3/00 A61K 51/00 (11) EP

190 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sterile, single-use device for preparing a radiopharmaceutical drug, system and method implementing this device. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Vuillemard, Catherine te SAINT GERMAIN SUR CORBEIL, Frankrijk (FR) Douysset, Guilhem te VIROFLAY, Frankrijk (FR) Corpace, Olivier te VERSAILLES, Frankrijk (FR) Lotrus, Paul te VERSAILLES, Frankrijk (FR) Duboue, Bruno te MASSY, Frankrijk (FR) Coulon, Christine te BUC, Frankrijk (FR) (47) (51) F16J 15/16 B65B 7/16 B65B 65/00 B65B 47/00 B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Afdichtsysteem voor verpakkingsmachines. (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mader, Andreas te DIETMANNSRIED, Zedelmaier, Thomas te BÖHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 23/44 B65G 21/14 B65B 9/04 B65B 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PACKAGING MACHINE WITH DYNAMIC CHAIN TENSION. (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) EHRMANN, Elmar te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK RUZIC, Ivo te KEMPTEN, (47) (51) B65C 9/06 B65C 9/04 B65C 1/02 B65B 61/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING PACKAGES FOR CIGARETTES. (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HÄFKER, Thomas te LANGWEDEL, BONDSREPUBLIEK KÖHLER, Heiko te VERDEN, (47) (51) B65B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR CUTTING THROUGH A BANDEROLE ENCOMPASSING A STACK OF BLANKS. (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FREUDENBERG, Harald te MARKLOHE, BONDSREPUBLIEK GEROTZKE, Otto te REKEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 5/54 B65D 5/44 B65D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Container having reinforced corners. (73) SCA Packaging Limited te AYLESFORD, KENT ME20 7TW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jeff, Catherine te DARLINGTON DL3 OPE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 6/34 B65D 6/22 B65D 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) BOX WITH FOLDABLE AND SELF- LOCKING LATERAL WALLS. (73) IFCO Systems GmbH te PULLACH, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) ORGELDINGER, Wolfgang te MÜNCHEN, (47) (51) G01F 11/26 B65D 47/26 B65D 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DISPENSING DEVICE. (73) DS Smith Plastics Limited te Maidenhead SL6 8XY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SMITH, William, Walter te WALLINGTON SM6 9PW, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Charles, Richard, Cowdrey te WILTS SP5 4DF, GROOT BRITTANNIË (GB)

191 Nummer 18/ mei 2013 WAJTRYT, Krzysztof te SUTTON, SM1 1QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 71/30 B65D 71/28 B65D 71/12 B65D 5/54 B65D 5/46 B65D 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARTON WITH HANDLE. (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) SPIVEY, Raymond, R. te MABLETON GA 30126, Verenigde Staten van COOPER, Leonard, M. te PFLUGERVILLE, TX 78660, (47) (51) B65D 71/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARTON WITH DISPENSER. (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) SPIVEY, Raymond, Rudolph, Sr. te MABLETON, GA 30126, Verenigde Staten van GOMES, Jean-manuel te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 85/16 B65D 77/00 B65D 33/28 B65D 33/00 B65D 30/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PACKING BODY. (73) Unicharm Corporation te EHIME , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KUMASAKA, Yoshinori te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B65D 81/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Corner protectors. (73) Jupiter Mouldings Limited te Cromer, Norfolk, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Durrant, Sam te NORWICH, NORFOLK NR3 3BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 83/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TWO-WAY VALVE. (73) Lindal France SAS te BRIEY, Frankrijk (FR) (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) BODET, Hervé te F VERDUN, Frankrijk (FR) LILIENTHAL, Hans-Peter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 85/10 B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE PACKAGE. (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NAKANO, Keiko te TOKYO , Japan (JP) MIYAZAWA, Akira te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B65D 90/62 B65D 88/72 B65D 88/16 B65B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BULK MATERIAL CONTAINER. (73) Visval AG te 3186 DÜDINGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CUENNET, Jean-Marie te 3018 BÜMPLIZ, Zwitserland (CH) (47) (51) B65G 15/52 A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Veevoederwagen. (73) Artemis Kautschuk- und Kunststoff-Technik GmbH te HANNOVER, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mulder, Jan Harm te 7751 DN DALEN (47) (51) G01N 21/85 B65G 47/14 B65G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VIBRATING FEEDER, CARRYING DEVICE AND INSPECTION DEVICE. (73) Qualicaps Co., Ltd. te NARA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) YAGYU, Motohiro te YAMATOKORIYAMA-SHI NARA , Japan (JP) KASAI, Kenichi te YAMATOKORIYAMA-SHI NARA , Japan (JP) SATO, Ken te YAMATOKORIYAMA- SHI NARA , Japan (JP) YASUI, Junsuke te YAMATOKORIYAMA-SHI NARA , Japan (JP) NAGAO, Akira te YAMATOKORIYAMA-SHI NARA , Japan (JP) ISHIDA, Tetsuhisa te YAMATOKORIYAMA-SHI NARA , Japan (JP) (47) (51) B65G 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31)

192 Nummer 18/ mei 2013 (32) (33) Zwitserland (54) SYSTEM FOR SUPPLYING COMPONENTS. (73) Asyril SA te 1690 VILLAZ-SAINT- PIERRE, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PERROUD, Sébastien te CH-3172 NIEDERWANGEN, Zwitserland (CH) HÄFNER, Tobias te CH-5630 MURI, Zwitserland (CH) MUSSARD, Yves te CH-2034 PESEUX, Zwitserland (CH) (47) (51) B65G 47/91 B65G 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for gripping and raising objects. (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lang, Michael te BUCHING, Geiger, Uwe te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 53/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schoepenraddoorlaat. (73) Coperion GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schöllhorn, Thomas te HAUERZ, BONDSREPUBLIEK Zinser, Bruno te WALDBURG, BONDSREPUBLIEK Adomeit, Holger te RAVENSBURG-DÜRNAST, Knill, Jürgen te LANGENARGEN, Huber, Enver, Boris te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 69/24 B65G 67/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Logistics system. (73) Buse, Heinz te BAD ZWISCHENAHN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Buse, Heinz te BAD ZWISCHENAHN, (47) (51) B66D 3/18 B66C 17/04 B65G 47/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPARATUS FOR HANDLING LOADS SUCH AS LUGGAGE ITEMS. (73) Sebillaud, Jean te CHAMPIGNY-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Sebillaud, Jean te CHAMPIGNY-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) (47) (51) B66F 9/24 B66F 9/075 B60P 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR MOUNTING A FORKLIFT TO A VEHICLE. (73) Moffett Research and Development Limited te DUNDALK, COUNTY LOUTH, Ierland (IE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KEENAN, Patrick te ATLANTA, GA 30342, Verenigde Staten van TURNBULL, Kevin te COUNTY LOUTH, Ierland (IE) MCGRANE, Barry te COUNTY LOUTH, Ierland (IE) (47) (51) B67D 3/00 B67D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A SYSTEM FOR DISPENSING A LIQUID SUBSTANCE. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LAST, Laurens te MC MONTE CARLO, Monaco (MC) (47) (51) B67D 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOOD DISPENSER WITH PUMP FOR DISPENSING FROM A PLURALITY OF SOURCES. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ORZECH, Thomas Scott te NEW MILFORD, CONNECTICUT 06776, FOG, Stephen C. te NEW CANAAN, CONNECTICUT 06840, MURPHY, Richard Luke te CH MONTBRELLOZ, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 311/92 C02F 1/44 C02F 1/00 B01D 37/00 B01D 15/00 A61K 9/14 A61K 36/00 A01N 65/00 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING WATER SOLUBLE DITERPENES AND THEIR APPLICATIONS.

193 Nummer 18/ mei 2013 (73) SAMI LABS LTD. te BANGALORE , India (IN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Majeed, Muhammed, c/o Sabinsa Corporation te PISCATAWAY, NEW JERSEY 08854, Verenigde Staten van Kumar, Arvind, c/o Sabinsa Corporation te PISCATAWAY, NEW JERSEY 08854, Verenigde Staten van Nagabhushanam, Kalyanam, c/o Sabinsa Corporation te PISCATAWAY, NEW JERSEY 08854, Prakash, Subbalakshmi, c/o Sabinsa Corporation te PISCATAWAY, NEW JERSEY 08854, (47) (51) C03B 40/00 C03B 35/20 C03B 27/044 C03B 23/027 C03B 23/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SHAPING OF A GLAZING WITH OPENING. (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) OLIVIER, Thierry te F THOUROTTE, Frankrijk (FR) BERTHE, Frédéric te F COMPIEGNE, Frankrijk (FR) LABROT, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 31/052 H01L 31/0236 C03C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Gestructureerde glasplaat en een fotovoltaïsche module met een dergelijke glasplaat. (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) Nagorsen, Silke te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Herberg, Diana te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Werner, Katja te SIMMERATH, BONDSREPUBLIEK Bergs, Bianca te GEILENKIRCHEN, Chorus, Elke te AACHEN, Neumann, Dirk te HERZOGENRATH, Prast, Marc-Oliver te HERZOGENRATH, (47) (51) C08F 10/02 C07C 45/50 C07C 2/30 C07C 2/08 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for deactivation of an organometallic catalyst. (73) Linde AG te MÜNCHEN, Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fritz, Peter, Dr. te UNTERHACHING, Bölt, Heinz te WOLFRATSHAUSEN, Mosa, Fuat te P.O. BOX RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Ali, Talal te P.O. BOX 42503, RIYADH 11551, Saoedi-Arabië (SA) (47) (51) C07C 37/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR RECOVERING PHENOL FROM A BPA WASTE STREAM. (73) Badger Licensing, LLC te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) EVITT, Steven te SOMERVILLE MA 02144, Verenigde Staten van CHI, Chung-Ming te NEEDHAM MA 02494, Verenigde Staten van LEE, Marshall, S. te CONCORD MA 07142, Verenigde Staten van PALMER, David te KATY TX 77494, (47) (51) C07C 43/13 C07C 41/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF SEVOFLURANE. (73) Piramal Critical Care, Inc. te ORCHARD PARK, NY 14127, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TERRELL, Ross, C. te NEW PORT RICHEY, FL 34653, Verenigde Staten van LEVINSON, Joshua, A. te ZIONSVILLE, PA 18092, Verenigde Staten van YOUNG, Charles, W. te NAZARETH, PA 18064, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 47/546 C07C 45/49 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PREPARATION OF 4-(4- ALKYLCYCLOHEXYL)BENZALDEHY DE. (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KITAMURA, Mitsuharu te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) NISHIUCHI, Junya te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) FUSHIMI, Norio te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) C07C 67/37 C07C 51/12 B01J 29/65 (11) EP

194 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF CARBOXYLIC ACIDS AND/OR DERIVATIVES THEREOF. (73) BP Chemicals Limited te SUNBURY-ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LAW, David John te EAST YORKSHIRE, HU17 9TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 255/46 C07C 253/30 C07C 211/36 C07C 209/48 C07C 209/26 C07C 209/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING CYCLIC DIAMINES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DAHMEN, Kirsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK ERNST, Martin te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK LIMBACH, Michael te WORMS, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, RÖßLER-FEIGEL, Beatrice te WEISENHEIM AM SAND, TELES, Joaquim Henrique te OTTERSTADT, (47) (51) C07C 219/22 C07C 217/48 A61K 31/24 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) 2-AMINO-2-PHENYLALKANOL DERIVATIVES, PREPARATION THEREOF AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING SAME. (73) Oroxcell te ROMAINVILLE, Frankrijk (FR) Denis, Alexis te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DENIS, Alexis te F PARIS, Frankrijk (FR) PACHOT, Jean te F LA VARENNE, Frankrijk (FR) DINI, Christophe te F LE PLESSIS-PÂTE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07C 233/18 C07C 231/10 C07C 231/02 C07C 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) New method for synthesising agomelatine. (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bontempelli Pascal te F BEUZEVILLE-LA-GRENIER, Frankrijk (FR) Jalenques, Xavier te F LE PECQ, Frankrijk (FR) Starck, Jérome-Benoit te F RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) Sery, Jean-Pierre te F PISSY-POVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 487/04 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 405/12 C07D 309/06 C07D 309/04 C07D 307/52 C07D 277/18 C07D 275/02 C07D 263/26 C07D 233/32 C07D 231/08 C07D 213/53 C07D 211/26 C07D 207/50 C07D 207/408 C07D 207/22 C07C 251/86 C07C 251/84 C07C 251/76 C07C 243/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIKETOHYDRAZINE DERIVATIVE COMPOUNDS AND DRUGS CONTAINING THE COMPOUNDS AS THE ACTIVE INGREDIENT. (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HATAYAMA, Akira, c/o Ono Pharmaceutical Co. Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) TSURUTA, Hiroshi, c/o Ono Pharmaceutical Co. Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) OCHI, Yasuo, c/o Ono Pharmaceutical Co. Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) IMAWAKA, Haruo, c/o Ono Pharmaceutical Co. Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) OHMOTO, Kazuyuki c/o Ono Pharmaceutical Co. Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C07C 265/14 C07C 263/10 C07C 209/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING AN ISOCYANATE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BREUNINGER, Daniel te BOBENHEIM-ROXHEIM, ADAM, Johannes te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK SCHELLING, Heiner te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KRÄMER, Markus te RADEBURG, BONDSREPUBLIEK EIERMANN, Matthias te LIMBURGERHOF, THIELE, Kai te B-2040

195 Nummer 18/ mei 2013 ANTWERPEN 4, België (BE) ZOELLINGER, Michael te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 317/46 C07C 309/60 A61P 29/00 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIOXOANTHRACENE SULPHONATE DERIVATIVES. (73) LABORATOIRE MEDIDOM S.A. te 6060 SARNEN, Zwitserland (CH) (74) Hoekstra te Eindhoven (72) CARLINO, Stefano te CH-1868 COLLOMBEY, Zwitserland (CH) DI NAPOLI, Alessandro te CH COLLONGE-BELLERIVE, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 211/40 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROXY PIPERIDINE DERIVATIVES TO TREAT GAUCHER DISEASE. (73) Amicus Therapeutics Inc. te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, (72) FAN, Jian-Qiang te DEMAREST, NJ 07627, Verenigde Staten van ZHU, Xiaoxiang te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, Verenigde Staten van SHETH, Kamlesh te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 417/14 C07D 413/12 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 239/28 A61P 29/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIMIDINE HYDRAZIDE COMPOUNDS AS PGDS INHIBITORS. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ALDOUS, Suzanne, C. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van FENNIE, Michael, W. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van JIANG, John, Z. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van JOHN, Stanly te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van MU, Lan te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van PEDGRIFT, Brian te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van PRIBISH, James, R. te BRIDGEWATER, NJ 08807, RAUCKMAN, Barbara te BRIDGEWATER, NJ 08807, SABOL, Jeffrey, S. te BRIDGEWATER, NJ 08807, STOKLOSA, Grzegorz, T. te BRIDGEWATER, NJ 08807, THURAIRATNAM, Sukanthini te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van VANDEUSEN, Christopher, L. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 281/16 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/18 A61K 31/554 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIBENZOTHIAZEPINE DERIVATIVE AND USE THEREOF. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BROWN, Dean te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van DAMEWOOD, James R. te DELAWARE , EDWARDS, Phil te DELAWARE , Verenigde Staten van HULSIZER, James te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van MUIR, James Campbell te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) PIERSON JR., M. Edward te DELAWARE , SHENVI, Ashokkumar Bhikkappa te DELAWARE , WESOLOWSKI, Steven te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van WIDZOWSKI, Dan te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van WOOD, Michael te DE , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 295/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR IMPROVING COLOUR STABILITY OF PIPERAZINE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) EVERS, Holger te LUDWIGSHAFEN, JÖDECKE, Michael te BOBENHEIM-ROXHEIM, MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, VAN CAUWENBERGE, Gunther te 9140 TEMSE, België (BE) NOUWEN, Jan te B-2960 BRECHT, België (BE) (47) (51) C07D 307/48 A61P 7/00 A61K 31/341 (11) EP (21) EP

196 Nummer 18/ mei 2013 (22) (31) P P P (32) (33) (54) Use of heterocyclic carbaldehyde derivatives against sickle cell anemia. (73) VIRGINIA COMMONWEALTH UNIVERSITY te RICHMOND, VA 23298, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Safo, Martin K. te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van Danso-Danquah, Richmond te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van Nokuri, Samuel te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van Musayev, Faik N. te GLEN ALLEN, VA 23060, Verenigde Staten van Joshi, Gajanan S. te GLEN ALLEN, VA 23060, Verenigde Staten van Burnett, James C. te RICHMOND, VA 23294, Verenigde Staten van Abraham, Donald J. te MIDLOTHIAN, VA 23113, (47) (51) C07D 451/02 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CRYSTALLINE FORMS OF AN 8- AZABICYCLO[3.2.1]OCTANE COMPOUND. (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DALZIEL, Sean te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94105, PREZA, Leticia M. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94131, RAPTA, Miroslav te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94085, Verenigde Staten van COLSON, Pierre-Jean te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94107, (47) (51) C07D 519/00 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 413/14 A61P 31/00 A61K 31/536 A61K 31/4985 A61K 31/498 A61K 31/4704 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2008/ PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) OXAZOLIDINONE DERIVATIVES. (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HUBSCHWERLEN, Christian te F DURMENACH, Frankrijk (FR) RUEEDI, Georg te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) SURIVET, Jean-Philippe te F KEMBS, Frankrijk (FR) ZUMBRUNN ACKLIN, Cornelia te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING 5- FLUORO-1H-PYRAZOLO [3, 4-B] PYRIDIN-3-AMINE AND DERIVATIVES THEREOF. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) JIMENEZ, Juan-Miguel te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLIER, Philip te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, Andrew te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) GREEN, Jeremy te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van GAO, Huai te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van HAMON, Sylvain, Loïc, Jean-Luc te 9746 AH GRONINGEN DROS, Albert, Cornelis te 9745 DT GRONINGEN (47) (51) C07D 471/08 C07B 59/00 A61P 11/14 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Morphinan compounds. (73) Concert Pharmaceuticals Inc. te LEXINGTON, MA 02421, (72) Tung, Roger te LEXINGTON MASSACHUSETTS 02421, (47) (51) C08G 77/48 C08G 65/336 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agrochemical composition comprising a hydrolysis resistant organomodified silylated surfactant. (73) Momentive Performance Materials Inc. te NEW YORK 12211, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leatherman, Mark, D. te STAMFORD, CT06907, Verenigde Staten van Peng, Wenqing te SHANGAI , China (CN) Policello, George, A. te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van Rajarman, Suresh, K. te NEWBURG, NY 12550, Verenigde Staten van Wagner, Roland te BONN,

197 Nummer 18/ mei 2013 Xia, Zijun te PUDONG, SHANGHAI 20123, China (CN) (47) (51) C09D 7/12 C08G 77/48 C08G 65/336 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coating composition comprising a hydrolysis resistant organomodified silylated surfactant. (73) Momentive Performance Materials Inc. te NEW YORK 12211, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leatherman, Mark, D. te STAMFORD, CT06907, Verenigde Staten van Peng, Wenqing te SHANGAI , China (CN) Policello, George, A. te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van Rajarman, Suresh, K. te NEWBURG, NY 12550, Verenigde Staten van Wagner, Roland te BONN, Xia, Zijun te PUDONG, SHANGHAI 20123, China (CN) (47) (51) C08G 77/48 C08G 65/336 C07F 7/08 A61K 8/86 A61K 8/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Personal care composition comprising a hydrolysis resistant organomodified silylated surfactant. (73) Momentive Performance Materials Inc. te NEW YORK 12211, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leatherman, Mark, D. te STAMFORD, CT06907, Verenigde Staten van Peng, Wenqing te SHANGAI , China (CN) Policello, George, A. te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van Rajarman, Suresh, K. te NEWBURG, NY 12550, Verenigde Staten van Wagner, Roland te BONN, Xia, Zijun te PUDONG, SHANGHAI 20123, China (CN) (47) (51) C07F 15/00 A61K 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PLATINUM COMPLEX WITH ANTITUMOR ACTIVITY. (73) Cell Therapeutics, Inc. te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DE MUNARI, Sergio te SEATTLE WA 98119, Verenigde Staten van DI GIOVINE, Stefano te SEATTLE WA 98119, Verenigde Staten van GRUGNI, Mario te SEATTLE WA 98119, Verenigde Staten van NICOLI, Paola te SEATTLE WA 98119, Verenigde Staten van PAGANELLI, Alessandro te SEATTLE WA 98119, Verenigde Staten van PARDI, Gianluca te SEATTLE WA 98119, Verenigde Staten van PEZZONI, Gabriella te SEATTLE WA 98119, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/00 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) IMPROVED HPV VACCINES. (73) The Trustees of the University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PA , Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) WEINER, David, B. te MERION, PA 19066, Verenigde Staten van YAN, Jian te HAVERTOWN, PA 19083, Verenigde Staten van LADDY, Dominick te PHILADELPHIA, PA 19146, (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/29 C07K 14/415 A61K 39/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Varianten van het majeure allergeen Phl p 1 uit timotheegras. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SUCK, Roland te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK FIEBIG, Helmut te SCHWARZENBEK, CROMWELL, Oliver te SCHMILAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/85 C12N 15/67 C12N 15/63 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REGULATORY NUCLEIC ACID ELEMENTS. (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ENENKEL, Barbara te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SAUTTER, Kerstin te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 14/62 A61P 5/50 A61K 38/28 (11) EP

198 Nummer 18/ mei 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) Novel insulin derivatives. (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jonassen Ib te 2500 VALBY, Denemarken (DK) Hoeg-Jensen Thomas te 2930 KLAMPENBORG, Denemarken (DK) Havelund Svend te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) Ribel-Madsen Ulla te 2830 VIRUM, Denemarken (DK) Moller Tagmose Tina te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) Madsen Peter te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 15/09 C07K 16/18 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMMUNOGLOBULIN FRAMEWORKS WHICH DEMONSTRATE ENHANCED STABILITY IN THE INTRACELLULAR ENVIRONMENT AND METHODS OF IDENTIFYING SAME. (73) ESBATech - a Novartis Company LLC te 8952 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TISSOT, Kathrin te CH-8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) EWERT, Stefan te CH-8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) AUF DER MAUR, Adrian te CH ZÜRICH, Zwitserland (CH) BARBERIS, Alcide te CH-8057 ZURICH, Zwitserland (CH) ESCHER, Dominik te CH-8911 RIFFERSWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07K 19/00 C07K 16/46 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Targeting and tracing of antigens in living cells. (73) Ludwig-Maximilians-Universität München te MÜNCHEN, (72) Rothbauer, Ulrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Leonhardt, Heinrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 16/24 A61P 35/02 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2008/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MONOCLONAL ANTIBODIES THAT BIND TO HGM-CSF AND MEDICAL COMPOSITIONS COMPRISING SAME. (73) Evec Inc. te SAPPORO , Japan (JP) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TAKADA, Kenzo te SAPPORO , Japan (JP) NAKAJIMA, Kantou te SAPPORO , Japan (JP) KISTLER, Barbara te INGELHEIM AM RHEIN, PARK, John te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/53 C07K 16/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONOCLONAL ANTIBODIES TO PROGASTRIN. (73) Cancer Advances, Inc., te DURHAM NC, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GRIMES, Stephen te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TARGETED BINDING AGENTS DIRECTED TO PDGFR-ALPHA AND USES THEREOF. (73) Medlmmune Limited te GRANTA PARK CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LAING, Naomi te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, KANG, Jaspal, Singh te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5A 1V7, Canada (CA) FOLTZ, Ian te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5A 1V7, Canada (CA) GAZIT-BORNSTEIN, Gadi te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van YANG, Xiaodong Intradigm Corporation te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van CARTLIDGE, Susan, Ann te SE SODERTALJE, Zweden (SE) BLAKEY, David, Charles te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Laura te BURNABY, BRITISH COLUMBIA, V5A 1V7, Canada (CA) (47) (51) C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTAGONISTIC ANTI-HUMAN CD40 MONOCLONAL ANTIBODY. (73) PanGenetics B.V. te 3584 CM UTRECHT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DEN HARTOG, Marcel, Theodorus te NL-1141 RS MONNICKENDAM VAN NEERVEN, Ruprecht, Jules, Joost te NL-1321 HC ALMERE JOHNSON, Kevin, Stuart te LILLEY

199 Nummer 18/ mei 2013 HERTFORDSHIRE LU2 8LW, GROOT BRITTANNIË (GB) CASSON, Robert, Duncan te ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 9PX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08F 4/65 C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CATALYST SYSTEM FOR POLYMERIZATION AND COPOLYMERIZATION OF OLEFINS. (73) CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION te BEIJING , China (CN) Beijing Research Institute of Chemical Industry, SINOPEC te BEIJING , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GAO, Mingzhi te BEIJING , China (CN) ZHOU, Jian te BEIJING , China (CN) ZHAO, Yun te BEIJING , China (CN) LI, Zhulan te BEIJING , China (CN) YANG, Yantao te BEIJING , China (CN) YANG, Juxiu te BEIJING , China (CN) FENG, Weihua te BEIJING , China (CN) (47) (51) C09D 133/16 C08F 20/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORINE-CONTAINING PHOTOCURING COMPOSITION. (73) DIC Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) OTAGURO, Tsuneyuki te SAKURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) KINOSHITA, Hiroshi te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) TAKANO, Kiyofumi te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Hirofumi, , Wakamatsu-cho te CHIBA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C08J 5/18 C08F 4/69 C08F 4/64 C08F 210/16 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PE MIB FILM ZN/CR. (73) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) PETTIJOHN, Ted te MAGNOLIA, TEXAS 77354, Verenigde Staten van GRASS, Michael te HALTERN AM SEE, BUCHHOLZ, Stefan te HANAU, BONDSREPUBLIEK ELLERMANN, Gerhard te MARL, BONDSREPUBLIEK BJALAND, Anne Brit te N-3916 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) FOLLESTAD, Arild te N-3910 STATHELLE, Noorwegen (NO) LINDROOS, Jarmo te N-3930 ULEFOSS, Noorwegen (NO) (47) (51) C11D 3/37 C11D 1/88 C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) CONTROLLED STRUCTURE COPOLYMER COMPRISING AN AMPHOTERIC OR ZWITTERIONIC PART. (73) RHODIA CHIMIE te BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DESTARAC, Mathias te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G02F 1/133 G02B 5/30 G02B 1/10 C08L 61/12 C08L 61/04 C08L 33/06 C08K 5/34 C08K 5/09 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) OPTICAL FILM AND ELECTRONIC INFORMATION DEVICE EMPLOYING THE SAME. (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KIM, Dong-Ryul te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) JEONG, Boong-Goon te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) NAM, Dae-Woo te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) KO, Myeong-Geun te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C08K 7/14 C08K 3/26 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Polyamide moulding material and its use in producing LED housing components. (73) EMS-PATENT AG te 7013 DOMAT / EMS, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Lamberts, Nikolai te 7402 BONADUZ, Zwitserland (CH) Bayer, Andreas te 7013 DOMAT/ EMS, Zwitserland (CH) Hewel, Manfred, Dr. te 7013 DOMAT/ EMS, Zwitserland (CH) Hoff, Heinz te 7015 TAMINS, Zwitserland (CH) (47) (51) D21H 17/45 C08L 3/04 C08K 5/53 C08K 5/07 C08K 5/04 C08F 220/60 C08F 220/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AQUEOUS DISPERSION POLYMERS. (73) GE Betz, Inc. te TREVOSE, PA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CONNORS, Edward, J. te

200 Nummer 18/ mei 2013 CONSHOHOCKEN, PA 19428, COTTER, Michelle, L. te FEASTERVILLE, PA 19053, CHEN, Fu te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 23/16 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Propylene polymer compositions having superior hexane extractables/impact balance. (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Sandholzer, Martina te 4020, LINZ, Oostenrijk (AT) Bernreiter, Klaus te 4010, LINZ, Oostenrijk (AT) Doshev, Petar te 4040, LINZ, Oostenrijk (AT) Potter, Gregory te 4020, LINZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08L 29/04 C08L 27/06 C08K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Polyvinyl chloride resin composition and method for producing the same. (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kato, Masaki te TAINAI-SHI NIIGATA , Japan (JP) Tsuboi, Akira te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) Nii, Shinsuke te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) Nakamae, Masato te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) H05B 33/04 H01L 51/50 H01L 31/042 C08L 91/06 C08K 5/56 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOT-MELT TYPE MEMBER AND ORGANIC EL DISPLAY PANEL. (73) KOMATSU SEIREN CO., LTD. te NOMI-CITY ISHIKAWA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KANAZAWA, Shigeo te NOMI-CITY ISHIKAWA , Japan (JP) UOZUMI, Konosuke te NOMI-CITY ISHIKAWA , Japan (JP) NAKAYAMA, Taketoshi te NOMI- CITY ISHIKAWA , Japan (JP) ISONO, Toshie te NOMI-CITY ISHIKAWA , Japan (JP) KAWAGUCHI, Yohei te NOMI-CITY ISHIKAWA , Japan (JP) (47) (51) C08L 77/00 C08L 67/02 C08L 23/26 C08L 23/10 C08L 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN COMPOSITION AND USE THEREOF. (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KOMIYA, Kan te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C08L 65/00 C08L 29/04 C08L 101/00 C08K 5/098 B65D 81/26 B65D 65/40 B65D 53/00 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) OXYGEN-ABSORBING RESIN COMPOSITION. (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) INUBUSHI, Yasutaka te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) HAYASHIBARA, Tatsuhiko te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) IWASAKI, Hideharu te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) KUROSAKI, Kazuhiro te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) YATAGAI, Emi te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) WATANABE, Tomoyuki te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) KANEHARA, Mie te KAMISU-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) C09C 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Carbon black comprising organic thiocyanate groups. (73) Evonik Carbon Black GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Niedermeier, Werner, Dr. te BRÜHL, BONDSREPUBLIEK Fröhlich, Joachim, Dr. te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK Bergemann, Klaus, Dr. te KERPEN-SINDORF, Lüthge, Thomas, Dr. te HANAU, BONDSREPUBLIEK Fanghänel, Egon, Prof. te HALLE, BONDSREPUBLIEK Knackfuss, Bernd, Dr. te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) White inkjet ink improved for dispersion stability. (73) AGFA Graphics NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Verdonck, Emiel te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) D21H 19/28 C09D 167/02 C08L 67/02

201 Nummer 18/ mei 2013 C08G 63/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR COATING PAPER. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SKUPIN, Gabriel te SPEYER, BONDSREPUBLIEK LOOS, Robert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK NEVALAINIEN, Kimmo te KOTKA, Finland (FI) FÜSSL, Andreas te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D06M 15/19 C09D 201/10 C09D 171/02 C09D 171/00 C09D 157/06 C09D 101/10 C08J 7/04 C08G 65/336 A61L 33/00 A61L 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT, LUBRICIOUS COATING AND ARTICLES COATED THEREWITH. (73) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te Neenah, Wisconsin,,Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SOERENS, Dave, A. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van MALIK, Sohail te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van ROUNS, Cameron, G. te SOUTH JORDAN, UT 84095, Verenigde Staten van GREENE, Sharon, L. te CANTON, GA 30115, Verenigde Staten van AMBROSIO, Archel, A. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 7/04 C09J 7/02 C09D 7/12 C09D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of a release agent with dispersed nano sized titanium dioxide. (73) tesa SE te HAMBURG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Meier, Andreas Dr. te 22417, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Sperling, Caroline te 20255, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09J 9/02 C09J 153/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE FOR OPTICAL FILMS. (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MORISHITA, Yoshihiro te KAMISU- SHI IBARAKI , Japan (JP) HAMADA, Kenichi te KAMISU-SHI IBARAKI , Japan (JP) KUNIMUNE, Tetsuya te KAMISU- SHI IBARAKI , Japan (JP) ISHIURA, Kazushige te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C10G 45/36 C07C 5/02 B01J 37/02 B01J 23/89 B01J 23/755 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process for preparing a supported catalyst based on Ni and a Group IB metal for selective hydrogenation of polyunsaturated hydrocarbons. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Fischer, Lars te VEINNE, Frankrijk (FR) Dubreuil, Anne-Claire te LYON, Frankrijk (FR) Thomazeau, Cecile te LYON, Frankrijk (FR) Deghedi, Layane te LYON, Frankrijk (FR) Candy, Jean-Pierre te CALUIRE ET CUIRE, Frankrijk (FR) Basset, Jean-Marie te CALUIRE ET CUIRE, Frankrijk (FR) Le Peltier, Fabienne te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (47) (51) C10J 3/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASIFICATION DEVICE WITH SLAG REMOVAL. (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) KUSKE, Eberhard te SOEST, BONDSREPUBLIEK HANROTT, Christoph te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10N 30/02 C10N 20/04 C10N 20/02 C10N 20/00 C10M 143/08 C10M 143/06 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VISCOSITY MODIFIER FOR LUBRICATING OILS, ADDITIVE COMPOSITION FOR LUBRICATING OILS, AND LUBRICATING OIL COMPOSITIONS. (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OHIO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MATSUDA, Akihiro, MITSUI CHEMICALS, INC. te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KANESHIGE, Ryousuke, MITSUI

202 Nummer 18/ mei 2013 CHEMICALS, INC. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) IKEDA, Satoshi, MITSUI CHEMICALS, INC. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) OKADA, Keiji, MITSUI CHEMICALS, INC. te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C10M 161/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Additive composition for transmission oil containing hexagonal boron nitride and a viscosity index improver. (73) Chevron Oronite SAS te LEVALLOIS PERRET CEDEX, Frankrijk (FR) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Tequi, Pierre te BREAUTE, Frankrijk (FR) Constans, Bernard te SEREZIN, Frankrijk (FR) Lovine, Sylvain te MORNANT, Frankrijk (FR) Ladaviere, Raphaele te SAINTE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C12M 1/107 C12M 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting voor het winnen van biogas. (73) KOMPOFERM GmbH te MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Eggersmann, Karlgünter te MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 1/20 A61P 1/14 A61P 1/12 A61P 1/00 A61K 35/74 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) MICROORGANISMS FOR IMPROVING THE HEALTH OF INDIVIDUALS WITH DISORDERS RELATED TO GLUTEN INGESTION. (73) Consejo Superior De Investigaciones Científicas te MADRID, Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SANZ HERRANZ, Yolanda te E BURJASSOT (VALENCIA), Spanje (ES) SANCHEZ SANCHEZ, Ester te E BURJASSOT (VALENCIA), Spanje (ES) MEDINA, Marcela Susana te E BURJASSOT (VALENCIA), Spanje (ES) DE PALMA, Giada te E BURJASSOT (VALENCIA), Spanje (ES) NADAL GIMENEZ, Inmaculada te E BURJASSOT (VALENCIA), Spanje (ES) (47) (51) C12N 9/42 C12N 15/09 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RECOMBINANT MICROORGANISM. (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ENDO, Keiji, c/o Kao Corporation te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) LIU, Shenghao, c/o Kao Corporation te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) ARA, Katsutoshi, c/o Kao Corporation te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) C12N 5/077 C12N 5/074 A61K 35/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A CELLULAR THERAPY FOR OCULAR DEGENERATION. (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MISTRY, Sanjay te DOWNINGTOWN, PA 19335, (47) (51) C12P 13/12 C12N 9/10 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPOSITIONS AND METHODS OF PRODUCING METHIONINE. (73) CJ CheilJedang Corporation te JUNG-GU SEOUL , Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BRAZEAU, Brian te OSKALOOSA, IA 52577, Verenigde Staten van CHANG, Jin-Sook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHO, Kwang, Myung te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHO, Young, Wook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) DESOUZA, Mervyn te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van JESSEN, Holly, J. te CHANHASSEN, MN 55384, Verenigde Staten van KIM, So-Young te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) NIU, Wei te SPRING PARK, MN 55317, Verenigde Staten van SANCHEZ-RIERA, Fernando, A. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, SHIN, Yong-Uk te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) UM, Hyewon te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C12N 9/24 A23K 1/18 A23K 1/165 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GLUCANASES, NUCLEIC ACIDS ENCODING THEM AND METHODS FOR MAKING AND USING THEM. (73) Verenium Corporation te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) BP Corporation North America Inc. te HOUSTON, TX 77079, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) STEER, Brian te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van CALLEN, Walter te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van

203 Nummer 18/ mei 2013 HEALEY, Shaun te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van PULLIAM, Derrick, Syngenta Biotechnology, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, (47) (51) C12N 9/80 C12N 15/62 C07K 14/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROTEASE-STABLE, CELL WALL- LYSING ENZYMES. (73) Biomerieux S.A. te MARCY L'ETOILE, Frankrijk (FR) Hyglos Invest GmbH te BERNRIED, BONDSREPUBLIEK (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) GRALLERT, Holger te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK FORCHHEIM, Michael te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/87 A61K 48/00 A61K 47/48 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) COMPLEXES OF RNA AND CATIONIC PEPTIDES FOR TRANSFECTION AND FOR IMMUNOSTIMULATION. (73) Curevac GmbH te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FOTIN-MLECZEK, Mariola te SINDELFINGEN, BAUMHOF, Patrick te DUSSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) Detection of nucleic acid reactions on bead arrays. (73) Illumina, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Gunderson, Kevin te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Stuelpnagel, John R. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Chee, Mark S. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (47) (51) C21D 8/04 C21D 8/02 C21D 11/00 C21D 1/42 B21B 45/00 B21B 37/74 B21B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en eindwalsstraat voor het warmwalsen van startmateriaal. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SEIDEL, Jürgen te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK PETERS, Matthias te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C22C 21/18 C22C 21/16 C22C 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Geweld product uit een Al-Cu-Mg legering voor een vliegtuigstructuurelement. (73) CONSTELLIUM FRANCE te Paris, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Warner, Timothy te RAVENSWOOD, WV 26164, Dif, Ronan te SAINT ETIENNE DE SAINT GEOIRS, Frankrijk (FR) Bes, Bernard te SEYSSINS, Frankrijk (FR) Ribes, Hervé te ISSOIRE, Frankrijk (FR) (47) (51) C23C 14/34 C23C 14/06 C01B 21/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A METHOD FOR THE PRODUCTION OF CUBIC BORON NITRIDE-CONTAINING FILMS. (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP)

204 Nummer 18/ mei 2013 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YAMAMOTO, Kenji te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) OKIMOTO, Tadao te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (47) (51) G02B 1/11 C25D 11/04 C23F 17/00 C23F 1/00 B29C 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING MOLD AND METHOD FOR PRODUCING ANTI-REFLECTION FILM USING MOLD. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) IHARA, Ichiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C25B 9/20 C25B 9/04 C25B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIPOLAR MULTI-PURPOSE ELECTROLYTIC CELL FOR HIGH CURRENT LOADS. (73) United Initiators GmbH & Co. KG te PULLACH, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GNANN, Michael te PULLACH, BONDSREPUBLIEK THIELE, Wolfgang te EILENBURG, BONDSREPUBLIEK HEINZE, Gerd te EILENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D06P 3/52 D06P 3/24 D06P 1/00 D06N 7/00 D01F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing uniformly dyed light fast carpet. (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Rao, Sundar M. te CHATTANOOGA, TN 37421, (47) (51) D03D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRA-RESILIENT FABRIC. (73) Albany International Corp. te ALBANY, NY 12204, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HANSEN, Robert, A. te NORTH MUSKEGON, MI 49445, Verenigde Staten van RYDIN, Bjorn te S HORBY, Zweden (SE) LUCIANO, William te SARATOGA SPRINGS, NY 12866, Verenigde Staten van (47) (51) D06F 39/12 D06F 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) LAUNDRY TREATING APPARATUS. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) KANG, Dong Woo te CHANGWON- SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D21H 21/40 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING SECURITY PAPER. (73) FEDRIGONI S.P.A. te VERONA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) EVANGELISTI, Giancarlo te I FABRIANO, Italië (IT) (47) (51) E01C 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ARTIFICIAL TURF STRUCTURE AND PRODUCTION METHOD THEREFORE. (73) Italgreen S.p.A. te VILLA D'ADDA, Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GILARDI, Maurizio te I VILLA D'ADDA, Italië (IT) (47) (51) E03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sanitary fitting fastened to a worktop via an adapter. (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Beckmann, Michael te MESCHEDE-FREIENOHL, (47) (51) E03C 1/18 (11) EP (21) EP (22)

205 Nummer 18/ mei 2013 (31) (32) (33) (54) Gootsteen, in het bijzonder spoelbak. (73) Maier, Max te LUDWIGSBURG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) EBERHARD, Jürgen te BENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F04D 15/02 F04D 13/08 E03F 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Wastewater lifting station. (73) KSB S.A.S te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dassonville, Anne Marie te LILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for fixing insulating ballast made of polymer particulate foam granulates. (73) Saint-Gobain Rigips GmbH te DÜSSELDORF, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Stolle, Jörn te APELERN, Schwanke, Helmut te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04B 9/34 E04B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Acoustical canopy system. (73) Armstrong World Industries, Inc. te LANCASTER, PA , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SPRINGER, Brian, L. te LANCASTER, PENNSYLVANIA 17601, Verenigde Staten van FELEGI, John te LANCASTER, PENNSYLVANIA 17603, Verenigde Staten van WATERS, James, R. te LANCASTER, PENNSYLVANIA 17601, Verenigde Staten van MARTIN, Guillaume te F VILLECRESNES, Frankrijk (FR) (47) (51) E04C 2/34 E04C 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PLATE-SHAPED MATERIAL. (73) Unda Maris Holding N.V. te CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SNEL, Wilhelmus Jan Reinier Karel te 1689 AN ZWAAG (47) (51) E04D 12/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A device for reducing movements of a roof underlay of a roof structure. (73) Icopal Danmark A/S te 2730 HERLEV, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pedersen, Bjarne te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) Jensen, Eirik Sandberg te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (47) (51) E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Console assembly. (73) Jordahl H-Bau B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Istha, Johannis te 3571 PJ UTRECHT Evers, Hermanus Johannus Josef te 7558 TR HENGELO (47) (51) E05B 27/00 E05B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sleutel. (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kamm, Götz te 04209, LEIPZIG, (47) (51) E06B 9/174 E06B 9/17 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Roller shutter housing. (73) LAKAL GmbH te SAARBRÜCKEN, (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Parino, Jürgen te FRIEDRICHSTHAL, Gilges, Fred te SAARBRÜCKEN, (47) (51) E21B 21/06 B01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A CONTAINER FOR THE COLLECTION OF PARTICLES SEDIMENTED FROM WATER. (73) Vatten & Energigrossisten i Falkenberg Aktiebolag te FALKENBERG, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) JARLOW, Clarence te S TVÅÅKER, Zweden (SE) ROSENQVIST, Kurt te S

206 Nummer 18/ mei 2013 VINBERG, Zweden (SE) (47) (51) E21B 41/00 E21B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR BLOCKING A STORAGE WELL. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CANGEMI, Laurent te F BOUGIVAL, Frankrijk (FR) HERZHAFT, Benjamin te F SURESNES, Frankrijk (FR) LECOLIER, Eric te F CHAVILLE, Frankrijk (FR) LONGAYGUE, Xavier te F BOIS D'ARCY, Frankrijk (FR) PASQUIER, David te F SURESNES, Frankrijk (FR) VINCKE, Olivier te F SANNOIS, Frankrijk (FR) WITTRISCH, Christian te F RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (47) (51) E21B 43/267 E21B 43/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS ASSOCIATED WITH STIMULATION TREATMENTS FOR WELLS. (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) TOLMAN, Randy, C. te SPRING, TX 77386, Verenigde Staten van SOREM, William, A. ExxonMobil Qatar, Inc. te DOHA, QATAR, NYGAARD, Kris, J. te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van SIMONS, Jeff, W. te CORTEZ, CO 81321, Verenigde Staten van KOFOED, Curtis, W. te KUALA LUMPUR CITY CENTER, KUALA LUMPUR, Maleisië (MY) (47) (51) F01K 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SYSTEM FOR HEAT REFINEMENT. (73) Eta Entrans AB te FINSPANG, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Ake te S FINSPANG, Zweden (SE) (47) (51) F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blade pitch angle control for wind turbine. (73) Wobben Properties GmbH te AURICH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Wobben, Aloys te AURICH, (47) (51) G05G 9/047 F15B 21/08 F15B 13/044 F15B 11/08 E02F 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) SIGNAL PROCESSOR OF JOYSTICK INPUT DEVICE. (73) Kayaba Kogyo Kabushiki Kaisha te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FUSHIMI, Kazunori, Kayaba Kogyo Kabushiki Kaisha te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) F16B 7/18 B65D 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tube fixing for connecting a tube with a support structure and transport and storage container with such a tube fixing. (73) PROTECHNA S.A. te 1701 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) F16B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bevestigingselement gemaakt van een ankerbout en een wig. (73) TOGE-Dübel A. Gerhard KG te NÜRNBERG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gerhard, Anton te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2007/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) THREADED FASTENER WITH PREDETERMINED TORQUE. (73) Wellmac Ltd te ABERDEEN AB25 2LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Morrison, Robert te ABERDEEN, AB25 2LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) 8003 U (32) (33) Oostenrijk (54) Crankshaft featuring a notch. (73) GE Jenbacher GmbH & Co OG te 6200 JENBACH, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Toplack, Georg te UNTERSCHLEISSHEIM, (47) (51) F16D 65/095 F16D 55/224 (11) EP (21) EP

207 Nummer 18/ mei 2013 (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) DISK BRAKE FOR A RAILWAY VEHICLE HAVING AN ELECTRICALLY INSULATED BRAKE LINING RETAINER. (73) Siemens AG Österreich te Wien, Oostenrijk (AT) (72) STOCKER, Werner te A-8053 GRAZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRAKE DISC ARRANGEMENT FOR DISC BRAKES. (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DREWES, Olaf te ASCHAFFENBURG, (47) (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) DRIVE BELT WITH TRANSVERSE ELEMENTS AND A BAND SET. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LEMMENS, Marlène, Elisabeth, Inge te NL-5684 JK BEST VAN LITH, Johannes, Hendrikus te NL-5258 PL BERLICUM VERMEER, Johannes, Adrianus, Maria te NL-5011 XG TILBURG BRANDSMA, Arjen te NL-5045 WN TILBURG (47) (51) G07C 3/00 F16H 25/20 A61G 7/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A LINEAR ACTUATOR. (73) LINAK A/S te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JENSEN, Svend Erik Knudsen te 6400 SONDEBORG, Denemarken (DK) (47) (51) F16H 25/22 A45B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ASSEMBLY OF A SPINDLE AND GUIDE THEREFOR. (73) Zhejiang Zhengte Group Co., Ltd te LINHAI, ZHEJIANG , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STOELINGA, Dirk Jan te NL-3742 DL BAARN (47) (51) F16L 47/06 F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RA (32) (33) Italië (54) Cut profile of the end of a doublewalled corrugated pipe and method of and device for forming said profile. (73) IPM S.R.L. te LUGO (RAVENNA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Argnani, Claudio te 48022, LUGO (RAVENNA), Italië (IT) (47) (51) F16L 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verbindingsstuk voor een klemverbinding. (73) Rehau AG + Co te REHAU, (72) BONHAG, Ehrenfried te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK HAUNSTETTER, Karl-Heinz te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 37/092 F16L 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Gripping ring for pipe joints. (73) Genebre, S.A. te L'HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Monterde Fabregat, Lluis, c/o GENEBRE, S.A. te L'HOSPITALET DE LLOBREGAT (BAR.), Spanje (ES) (47) (51) F16L 59/135 F16L 59/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COLD-INSULATED PIPE SUPPORT AND INSTALLATION. (73) Lisega Aktiengesellschaft te ZEVEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SENKPIEL, Florian te ZEVEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09G 3/36 G02F 1/13357 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and device to improve backlight uniformity. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Robinson, James te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Drader, Marc te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Purdy, Michael te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) G02F 1/13357 G02B 6/00 F21Y 101/02 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ILLUMINATING DEVICE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE.

208 Nummer 18/ mei 2013 (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) AJICHI, Yuhsaku te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) F28F 27/00 F28C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het bedrijven van een inrichting voor het koelen of verwarmen van stortgoed, alsmede inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze. (73) Coperion GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Stark, Bernhard, Dr. te FRONREUTE, BONDSREPUBLIEK Zechner, Egon te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F41H 1/02 B64G 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BALLISTIC COLLAR. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RENSINK, Pim te NL-3532 SL UTRECHT (47) (51) G01B 7/06 B29C 47/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensor Head for Film Measusrements. (73) Plast-Control GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Konermann, Stefan te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Stein, Markus te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01S 3/225 G01J 9/02 G01J 3/26 G01J 3/02 G01J 1/42 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WAVEMETER WITH ENHANCED ILLUMINATION FOR AN ULTRAVIOLET GAS DISCHARGE LASER. (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SANDSTROM, Richard, L. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van MELCHIOR, John, T. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van RAO, Rahasekhar te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (47) (51) G01G 23/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for exchanging load cells. (73) Schenck Process GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Rauchschwalbe, Ulrich, Dr. te GROSS-ZIMMERN, (47) (51) G01L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRIVE DEVICE COMPRISING A DRIVE SHAFT AND A DEVICE FOR DETECTING TORQUE. (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) GRAB, Harald te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK PAUSCH, Michael te OBERWERRN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01M 3/38 G01M 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and device for detecting leaks by optical emission spectroscopy. (73) Adixen Vacuum Products te ANNECY, Frankrijk (FR) (72) Bounouar, Julien te 74000, ANNECY, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method of measuring the moisture content of a polymer matrix containing dispersed carbon nanotubes. (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te VENEGONO SUPERIORE (VARESE), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Russo, Salvatore te I-80010, QUARTO (NAPOLI), Italië (IT) Iannuzzo, Generoso te I-83100, AVELLINO, Italië (IT) Neitzert, Heinrich Christoph te I , TORINO, Italië (IT) Vertuccio, Luigi te I-84038, TEGGIANO (SALERNO), Italië (IT) Vittoria, Vittoria te I-80128, NAPOLI, Italië (IT) Guadagno, Liberata te I-84084, FISCIANO (SALERNO), Italië (IT) Sorrentino, Andrea te I-80036, PALMA CAMPANIA (NAPOLI), Italië (IT) (47) (51) G01S 17/58 G01P 3/80 G01P 3/68 G01P 3/36 G01P 1/02

209 Nummer 18/ mei 2013 B41J 2/435 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Marking or scanning apparatus with a measuring device for measuring the speed of an object and a method of measuring the speed of an object with such a marking or scanning apparatus. (73) ALLTEC Angewandte Laserlicht Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung te SELMSDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kueckendahl, Peter Joerg te BAD OLDESLOE, Ryan, Daniel Joseph te SYCAMORE, ILLINOIS 60178, (47) (51) G01S 7/02 G01R 23/175 G01R 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) WIDEBAND DIGITAL RECEIVER COMPRISING A SIGNAL DETECTION MECHANISM. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) BRIAND, Thierry te F CROISSY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (47) (51) G01S 19/07 G01S 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR ACCURACY ESTIMATION OF NETWORK BASED CORRECTIONS FOR A SATELLITE- AIDED POSITIONING SYSTEM. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BROWN, Neil te CH-9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (47) (51) H04B 1/7075 G01S 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MULTI-PATH DETECTION IN SPREAD SPECTRUM RECEIVERS. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PIETILA, Samuli te FIN TAMPERE, Finland (FI) VALIO, Harri te FIN KAMMENNIEMI, Finland (FI) (47) (51) G01V 1/36 G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR SEPARATING INDEPENDENT SIMULTANEOUS SOURCES. (73) BP Corporation North America Inc. te HOUSTON, TX 77079, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ABMA, Raymond, L. te HOUSTON TX 77095, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 9/02 G01J 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING BANDWIDTH OF AN OPTICAL SPECTRUM OUTPUT OF A VERY SMALL WAVELENGTH VERY NARROW BANDWIDTH HIGH POWER LASER. (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) RAFAC, Robert, J. te CARLSBAD CA 92009, Verenigde Staten van (47) (51) G09G 3/36 G09G 3/20 G09F 9/30 G02F 1/1368 G02F 1/1362 G02F 1/1335 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KAISE, Yasuyoshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MORIYA, Yoshimizu te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 1/047 H04N 1/04 G05B 19/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Image forming device capable of controlling scanning unit and method to control scanning unit thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kim, Hyoung-il te BYEONGJEOM- DONG HWASEONG-SI, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G05B 23/02 G05B 19/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Display system for graphic display of alarm signals from a technical facility or a technical process. (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hollender, Martin, Dr. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Beuthel, Carsten, Dr.-Ing. te LAUDENBACH,

210 Nummer 18/ mei 2013 (47) (51) G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Operating system independent network event handling. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rothman, Michael A te PUYALLUP, WA 98374, Verenigde Staten van Zimmer, Vincent J te FEDERAL WAY, WA 98003, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 3/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) OPTICAL CONTROL SYSTEMS WITH MODULATED EMITTERS. (73) Drumm, Owen te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Drumm, Owen te DUBLIN 2, Ierland (IE) (47) (51) G06F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING MULTI-PATHING SUPPORT IN A DISTRIBUTED STORAGE SYSTEM ENVIRONMENT. (73) NETWORK APPLIANCE, INC. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94089, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) RAJAN, Vijayan te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for incremental patching of binary files. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Dahms, John F.A. te WATERLOO ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA) Scian, Anthony F. te WATERLOO ONTARIO N2T 2N6, Canada (CA) (47) (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NODE SYSTEM, SERVER SWITCHING METHOD, SERVER DEVICE, AND DATA TRANSFER METHOD. (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ZEMBUTSU, Hajime te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electronic device, electronic system and method therefore for automatically detecting and identifying peripheral device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hung, Ching-Chung te 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Kuan, Tsung-Pao te 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Lai, Yu-Peng te 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Hsu, Chia-Wei te 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chou, Hsiu-Hung te 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) G06F 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CREATING AND TRACKING EXTERNAL SYSTEM DATA VIA A MIND MAP. (73) Mindjet LLC te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BARBER, Richard te BERKELEY, CA 94702, Verenigde Staten van SCHEROTTER, Michael, S. te FAIRFAX, CA 94930, Verenigde Staten van (47) (51) G06T 7/00 G06K 9/46 G06F 3/00 G06F 21/00 G06F 17/00 G06F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SKETCH-BASED PASSWORD AUTHENTICATION. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) XU, Ying-Qing te REDMOND, WASHINGTON , WEN, Fang te REDMOND, WASHINGTON , OKA, Mizuki te REDMOND, WASHINGTON , (47) (51) G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) READER AND TRANSPONDER FOR OBSCURING THE APPLICATIONS SUPPORTED BY A READER AND/OR A TRANSPONDER AND METHOD THEREOF. (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (74) ir. Riem te Eindhoven (72) STERN, Susanne te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) HUBMER,Paul te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) THUERINGER, Peter te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) MURRAY, Bruce te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT)

211 Nummer 18/ mei 2013 NEUMANN, Heike te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) DE JONG, Hans te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) (47) (51) G06T 5/00 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (54) SEGMENTING INFARCT IN DIFFUSION-WEIGHTED IMAGING VOLUME. (73) Agency for Science, Technology And Research te SINGAPORE , Singapore (SG) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) BHANU PARKASH, K., N. te SINGAPORE , Singapore (SG) GUPTA, Varsha te SINGAPORE , Singapore (SG) NOWINSKI, Wieslaw Lucjan te SINGAPORE , Singapore (SG) (47) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODS FOR SEGMENTING IMAGES AND DETECTING SPECIFIC STRUCTURES. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MAROY, Renaud te PARIS, Frankrijk (FR) TREBOSSEN, Régine te F PARIS, Frankrijk (FR) ZANOTTI FREGONARA, Paolo te BETHESDA MD 20817, Verenigde Staten van (47) (51) G09F 13/22 G09F 13/20 E04F 15/02 E04F 13/08 C09K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PATHWAY MARKER, ESPECIALLY FIRE ESCAPE MARKER IN A FLOOR OR WALL. (73) Parkkari, Jorma te PORVOO, Finland (FI) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Parkkari, Jorma te PORVOO, Finland (FI) (47) (51) G09G 3/288 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for driving a plasma display panel. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kang, Seong Ho te BUK-KU, DAEGU, Zuid-Korea (KR) Hong, Ki Sang te NAM-KU, POHANG-SHI, KYOUNGSANGBUK- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yong Duek te SEO-KU, DAEGU, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Backlight unit, driving method thereof and associated liquid crystal display apparatus. (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Amino, Tadashi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G10K 11/178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM FOR ACTIVELY REDUCING SOUND. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BERKHOFF, Arthur, Perry te NL EY DOETINCHEM (47) (51) H04M 3/22 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AUDIO SIGNAL QUALITY PREDICTION. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GRANCHAROV, Volodya te S SOLNA, Zweden (SE) (47) (51) H04B 1/66 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR UPMIXING A DOWNMIX AUDIO SIGNAL. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) NEUSINGER, Matthias te ROHR, BONDSREPUBLIEK ROBILLIARD, Julien te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK HILPERT, Johannes te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G11B 7/257 G11B 7/254 G11B 7/24 C08F 290/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRAVIOLET-CURABLE RESIN COMPOSITION AND OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM. (73) DIC Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) AOKI, Mayumi c/o DIC Corporation te KITAADACHI-GUN, SAITAMA , Japan (JP) SAITO, Hirokazu c/o DIC

212 Nummer 18/ mei 2013 Corporation te KITAADACHI-GUN, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) G11C 19/18 G09G 3/36 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHIFT REGISTER. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FURUTA, Shige te OSAKA , Japan (JP) MURAKAMI, Yuhichiroh te OSAKA , Japan (JP) SASAKI, Yasushi te OSAKA , Japan (JP) SHIMIZU, Shinsaku te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G21H 5/02 G21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kolomsysteem voor het vervaardigen van een oplossing met een hoge specifieke activiteit. (73) Isotopen Technologien München AG te GARCHING, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Nikula, Tuomo te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Perego, Raffaella, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Henkelmann, Richard, Dr. te FREISING, Türler, Andreas, Prof. Dr. te ISMANING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01H 9/54 H01H 33/59 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SWITCH DISCONNECTOR FOR GALVANIC DIRECT CURRENT INTERRUPTION. (73) Ellenberger & Poensgen GmbH te ALTDORF, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NAUMANN, Michael te FEUCHT, BONDSREPUBLIEK ZITZELSPERGER, Thomas te UNTERHACHING, GERDINAND, Frank te HELMSTEDT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01H 13/88 H01H 13/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOME SHEET AND KEY PAD. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ANNERFORS, Carl-Ola te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) H01J 9/02 H01J 31/12 H01J 1/304 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electron emission source, electric device using the same, and method of manufacturing the electron emission source. (73) Korea University Industrial & Academic Collaboration Foundaition te Seoul, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEE, Cheol Jin te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) JUNG, Seung Il te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01J 9/34 H01J 61/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPACT FLUORESCENT LAMP AND FIXING MECHANISM FOR AN INNER ASSEMBLY TO OUTER BULB. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FULOP, Jozsef te H-1171 BUDAPEST, Hongarije (HU) MORA, Peter te H-1340 BUDAPEST, Hongarije (HU) PETRAS, Laszlo te H-1125 BUDAPEST, Hongarije (HU) LUCZ, Peter te H-1340 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) H01J 37/153 H01J 37/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Chromatic aberration corrector for charded particle beam system and correction method therefor. (73) JEOL Ltd. te AKISHIMA, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Sawada, Hidetaka te TOKYO, , Japan (JP) Hosokawa, Fumio te TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) H01J 37/26 H01J 37/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method including a direct bombardment detector and a secondary detector for use in electron microscopy. (73) Direct Electron, LP te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bilhorn, Robert B. te SAN DIEGO CA CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van Ellisman, Mark te SOLANA BEACH

213 Nummer 18/ mei 2013 CALIFORNIA 92075, Verenigde Staten van (47) (51) H01J 37/28 H01J 37/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTOR FOR A SCANNING ELECTRON MICROSCOPE WITH VARIABLE PRESSURE AND A SCANNING ELECTRON MICROSCOPE COMPRISING SUCH A DETECTOR. (73) Carl Zeiss NTS GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ESSERS, Erik te AALEN, (47) (51) H01L 21/312 H01L 21/225 C09D 183/00 C09D 171/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILM-FORMING COMPOSITION AND DIFFUSING METHOD. (73) TOKYO OHKA KOGYO CO., LTD. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MORITA, Toshiro te KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) H01L 27/146 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing solidstate imaging device and method of manufacturing electronic apparatus. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Akiyama, Kentaro te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 33/00 H01L 25/13 C09K 11/77 C09K 11/64 C09K 11/59 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Illumination device with at least one LED as the light source. (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ellens, Andries, Dr. te 2561 SL DEN HAAG Fries, Torsten, Dr. te STADTBERGEN, Fiedler, Tim te RHEINE, Huber, Günter te SCHROBENHAUSEN, (47) (51) H01L 27/12 H01L 27/108 H01L 21/84 H01L 21/8242 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Thin film semiconductor memory and manufacture method therefor. (73) Seiko Instruments Inc. te CHIBA- SHI, CHIBA, Japan (JP) Hayashi, Yutaka te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hayashi, Yutaka te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Japan (JP) Hasegawa, Hisashi, c/o Seiko Instruments Inc. te CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Yoshida, Yoshifumi, c/o Seiko Instruments Inc. te CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Osanai, Jun, c/o Seiko Instruments Inc. te CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (47) (51) H01L 31/18 H01L 31/0749 H01L 31/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SULPHURISATION AND SELENISATION OF CIGS LAYERS ELECTROLYTICALLY DEPOSITED BY THERMAL ANNEALING. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) Electricité de France te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TAUNIER, STÈPHANE te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van LINCOT, Daniel te F ANTONY, Frankrijk (FR) GUILLEMOLES, Jean-François te F PARIS, Frankrijk (FR) NAGHAVI, Negar te F PARIS, Frankrijk (FR) GUIMARD, Denis te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H01L 33/48 H01L 33/38 H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor light emitting device and method for manufacturing same. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sugizaki, Yoshiaki, c/o Intellectual Property Division, te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H05K 1/02 H01L 41/08 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vlak substraat met een geleidende structuur. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten

214 Nummer 18/ mei 2013 Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) KAUFMANN, Heinz te BAD KÖNIG, BONDSREPUBLIEK SINDELAR, Ralf, Dr. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK MELZ, Tobias te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method of feeding a fuel cell cathode with an oxygen containing gas and fuel cell using the same. (73) DCN te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Clavier, Bruno te SAINTE- PAZANNE, Frankrijk (FR) (47) (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/06 H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED SOLID OXIDE FUEL CELL AND FUEL PROCESSOR. (73) Bloom Energy Corporation te SUNNYVALE, CA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VALENSA, Jeroen te MUSKEGO, WI 53150, Verenigde Staten van REINKE, Micheael, J. te FRANKLIN, WI 53132, Verenigde Staten van VOSS, Mark, G. te FRANKSVILLE, WI 63126, Verenigde Staten van (47) (51) H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verende steekklem. (73) ABB AG te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) EPPE, Klaus-Peter te WALDBRUNN, BONDSREPUBLIEK MUDERS, Erwin te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02B 1/056 H01R 9/26 H01R 35/00 H01R 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINATION OF TWO ELECTROMAGNETIC SWITCHING DEVICES. (73) Eaton Industries GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) STANKE, Stephan te RHEINBACH, BONDSREPUBLIEK FRIEDERISZICK, Frank te NIEDERKASSEL, (47) (51) H04N 9/31 H01S 5/022 H01S 5/00 G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUMINOUS MEANS AND PROJECTOR COMPRISING AT LEAST ONE LUMINOUS MEANS OF THIS TYPE. (73) OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LELL, Alfred te MAXHÜTTE- HAIDHOF, BONDSREPUBLIEK TAUTZ, Sönke te TEGERNHEIM, BONDSREPUBLIEK STRAUSS, Uwe te BAD ABBACH, BONDSREPUBLIEK BEHRINGER, Martin Rudolf te REGENSBURG, BRÜNINGHOFF, Stefanie te ZEITLARN, BONDSREPUBLIEK DINI, Dimitri te MÜNCHEN, EISERT, Dominik te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK EICHLER, Christoph te TEGERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02G 1/08 G02B 6/44 G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modified pre-ferrulized communication cable assembly and installation method. (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Griffioen, Willem te 2461 XJ TER AAR Lock, Pieter te 2553 NC 'S- GRAVENHAGE (47) (51) H02G 3/06 H02G 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cable feedthrough. (73) Lapp Engineering & Co. te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Drotleff, Rolf te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK Zankl, Martin te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK Müller, Daniel te REMSECK, BONDSREPUBLIEK Mikeler, Eugen te GÄUFELDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02J 3/14 G06F 1/26

215 Nummer 18/ mei 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) Data center management unit with dynamic load balancing. (73) Racktivity NV te 9080 LOCHRISTI, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Ingels, Wilbert te 1741 TERNAT (WAMBEEK), België (BE) Vinken, Niko te 8570 ANZEGEM, België (BE) (47) (51) H02P 29/00 H02P 25/10 H02P 25/02 B60L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Bidirectional, variable speed electric motor drive system. (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN, DZAN-HWA, Taiwan (TW) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN, DZAN-HWA, Taiwan (TW) (47) (51) H03G 9/02 H03G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) AUDIO REPRODUCTION METHOD AND APPARATUS WITH AUTO VOLUME CONTROL FUNCTION. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHUNG, Chi-Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SUNG, Ho-Young te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H03H 7/38 H01R 24/44 H01R 103/00 H01P 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BROADBAND RF CONNECTOR INTERCONNECT FOR MULTILAYER ELECTRONIC PACKAGES. (73) Kyocera America, Inc. te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) AGUIRRE, Gerardo te SAN DIEGO, CA 92111, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/18 H04L 1/00 H03M 13/37 H03M 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for transmitting and receiving information using chain reaction codes. (73) Digital Fountain, Inc. te OAKLAND, CA 94612, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Luby, Michael G. te BERKELEY, CA 94708, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 5/00 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Detection of a contactless data storage device. (73) Legic Identsystems AG te 8620 WETZIKON, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hausmann, Peter te 8118 PFAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) Plüss, Marcel te 8632 TANN, Zwitserland (CH) Schnaubelt, Matthias te 8315 LINDAU, Zwitserland (CH) (47) (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) REVERSE LINK POWER CONTROL FOR AN OFDMA SYSTEM. (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KHANDEKAR, Aamod QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (47) (51) H04L 1/06 H04B 7/08 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved Alamouti encoding and decoding. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Stadelmeier, Lothar te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schneider, Daniel te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 27/30 H04L 25/03 H04K 1/00 H04B 7/216 H04B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRANSMIT PROCESSING USING RECEIVER FUNCTIONS. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OZLUTURK, Fatih, M. te PORT WASHINGTON, NY 11050, PAN, Jung-Lin te SELDEN, NY 11784, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 10/25 H04B 10/07 H04B 10/00 (11) EP (21) EP

216 Nummer 18/ mei 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) FIBER OPTIC TELECOMMUNICATIONS CARD WITH SECURITY DETECTION. (73) TQ Gamma, LLC te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SNAWERDT, Peter te FLORIDA 32937, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for determining signal path properties. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sundström, Lars te LUND, Zweden (SE) Svensson, Jim te LUND, Zweden (SE) Wilhelmsson, Leif te DALBY, Zweden (SE) (47) (51) H04W 52/54 H04W 52/36 H04W 52/16 H04L 1/20 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Estimation of traffic-to-pilot ratios. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Razoumov, Leonid te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Lundby, Stein A. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van Holtzman, Jack M. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Tiedeman, Edward G. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van Odenwalder, Joseph P. te SAN DIEGO, CA , (47) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR REMOVING PDCCH DETECTION ERRORS IN A TELECOMMUNICATIONS NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CHENG, Jung-Fu te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND A TRANSCEIVER FOR REDUCING RETRANSMISSIONS IN A TELECOMMUNICATIONS SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TORSNER, Per Johan te FI MASABY, Finland (FI) SÅGFORS, Mats te FI KYRKSLÄTT, Finland (FI) LARMO, Anna te FI HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for improving uplink transmission of transmission time interval bunding in a wireless communication system. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HSU, Chia-Chun te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for robust MAC signaling. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Suzuki, Takashi te ICHIKAWA, , Japan (JP) Womack, James te BEDFORD, TX TX 76022, Verenigde Staten van Young, Gordon te SHIPSTON-ON- STOUR, WARWICKSHIRE CV36 4GF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and related apparatus for handling packet discard in a wireless communication system. (73) Innovative Sonic Limited te PORT LOUIS, Mauritius (MU) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jiang, Sam Shiaw-Shiang te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H04L 9/28 H04L 9/00 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Canada (54) SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCT REGISTRATION. (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) WALTERS, Anthony J. te RICHMOND HILL, ON L4C 5L5, Canada (CA)

217 Nummer 18/ mei 2013 NEILL, Brian te BURLINGTON, ON L7M 3R3, Canada (CA) ROSATI, Tony te OTTAWA, ONTARIO K2H 8B8, Canada (CA) VADEKAR, Ashok te ROCKWOOD, ON N0B 2K0, Canada (CA) O'LOUGHLIN, Daniel te APTOS, CA 95003, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 4/26 H04W 4/02 H04M 15/00 H04M 1/725 H04L 29/08 H04L 12/14 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Characteristic identifying system and method. (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ahopelto, Timo te HELSINKI, Finland (FI) Aaltonen, Janne te TURKU, Finland (FI) Saru, Sami te TURKU, Finland (FI) (47) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTICAST CONTROL. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KÖLHI, Johan te , VAXHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04W 88/02 H04W 4/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) User equipment for long term evolution (LTE) multimedia broadcast multicast services. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Cai, Zhijun te EULESS, TX 76039, (47) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A SYSTEM, A METHOD AND A MESSAGE INTERCEPTOR FOR OVERLOAD PROTECTION IN A DATA NETWORK. (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72) NORP, Antonius, Hendrikus, Johannes te NL-2584 EN THE HAGUE CORLESS, Anne, Marie te NL-2584 EN THE HAGUE (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/28 H04L 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method of controlling a device connected to a network. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Park, Kyung-mo te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Ryu, Young-sun te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 12/28 G07G 1/00 G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SYSTEM, METHOD AND SOFTWARE FOR HOUSE AUTOMATION CONFIGURATION AT POINT OF SALE OF AN AUTOMATION DEVICE. (73) Verdisikring Safety As te 5522 HAUGESUND, Noorwegen (NO) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LANDA, Arne te N-5514 HAUGESUND, Noorwegen (NO) (47) (51) H04L 12/70 H04L 12/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) TERMINAL OF PORTABLE INTERNET SYSTEM AND METHOD OF TRANSMITTING UPLINK DATA IN TERMINAL. (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) KT Corporation te SEONGNAM- CITY, KYEONGKI-DO , Zuid-Korea (KR) SK Telecom Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KTFreetel Co., Ltd. te SONGPA-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) Hanaro Telecom, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) LEE, Seung-Que Expo Apt te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) PARK, Nam-Hoon Hanvit Apt te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) AHN, Jee-Hwan Daerim Durae Apt te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATIONS SYSTEM PROVIDING ELECTRONIC FILE ATTACHMENT FOLDER HIERARCHY AND RELATED METHODS. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ROY, Shaibal te KOLKATA , India (IN) (47) (51) H04L 27/26 H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

218 Nummer 18/ mei 2013 (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for transmitting/receiving broadcast data in a mobile communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kim, Yu-Chul te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kwon, Hwan-Joon te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, Dong-Hee te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Youn-Sun te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Han, Jin-Kyu te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for checkout transition in an e- commerce application. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Stinson, Charles Laurence te MISSISSAUGA ONTARIO L5M 6M2, Canada (CA) Kim, Sang-Heun te MISSISSAUGA ONTARIO L5B 4M2, Canada (CA) (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Asynchronous real-time retrieval of data. (73) Good Technology Corporation te DOVER DE 19903, Verenigde Staten van (72) Friedman, Gregory Scott te LONDON, WC1V6HU, GROOT BRITTANNIË (GB) Marl, Coyle Brett te LONDON, WC1V6HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and apparatus for obtaining variable call parameters suitable for use in originating a SIP call via a circuitswitched network from a user equipment device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van Allen, Andrew te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van Bakker, John-Luc te KELLER, TX 76248, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Distributed maritime surveillance system. (73) THALES NEDERLAND B.V. te 7550 GD HENGELO (72) Laarhuis, Jan te 7534 PA, ENSCHEDE (47) (51) H04L 29/12 H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTO ADDRESSING DEVICES ON A COMMON POWER AND COMMUNICATION BUS STRUCTURE AND METHOD THEREFOR. (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) MCFARLAND, Norman, R te PALATINE IL 60067, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/23 H04M 1/02 G06F 3/033 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Arastafar, Martin te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (47) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Multi-staged hinge assembly and portable electrical device comprising the same. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Cheng, Ying-Yen te TAOYUAN CITY, Taiwan (TW) Lee, Ying-Xing te TAOYUAN CITY, Taiwan (TW) Chuang, I-Cheng te TAOYUAN CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Push to release cover for a portable electronic device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Chen, Chao te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04N 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAMUT CORRECTION WITH COLOR SEPARATION AND METHODS AND APPARATUSES FOR PERFORMING SAME.

219 Nummer 18/ mei 2013 (73) Electronics for Imaging, Inc. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) MARSDEN, Jonathan te SUNNYVALE, CA 94086, SAMADANI, Ramin te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Interactive media system and method for presenting content. (73) United Video Properties, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Deweese, Toby te TULSA, OK 74137, Verenigde Staten van Thomas, William L. te BIXBY, OK 74008, Verenigde Staten van Berezowski, David M. te TULSA, OK 74133, Verenigde Staten van Ellis, Michael D. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van Moore, Sean S. te TULSA, OK 74104, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image decoding. (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Nakaya, Yuichiro te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04Q 11/04 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ATM ADDRESS RESOLUTION. (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LI, Li te KANATA, ONTARIO K2M 2B9, Canada (CA) MORRIS, Todd, Douglas te KANATA, ONTARIO K2L 2L5, Canada (CA) MISTRY, Nalin te NEPEAN, ONTARIO K2H 6X4, Canada (CA) (47) (51) H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Headset having ferrite beads for improving antenna performance. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Shin, Jong Woo te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cheong, Yong Lae te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Ki Heung te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) TERMINAL AND NO-DISTURBANCE METHOD THEREOF. (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WEN, Yongming te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 8/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Controlling mobility of a mobile terminal in a communication network. (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Giaretta, Gerardo te SAN DIEGO CA 92122, Verenigde Staten van Guardini, Ivano te TORINO, Italië (IT) (47) (51) H04W 36/00 H04W 24/02 H04W 16/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Self-configuring cellular basestation. (73) Ubiquisys Limited te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Keevill, Peter te BATH,, BA2 3NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Franks, William te PEWSEY,, WILTSHIRE SN9 5LS, GROOT BRITTANNIË (GB) Byrne, Richard te THATCHAM,, BERKSHIRE RG18 9NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATIC CONFIGURATION OF INTER-DOMAIN ACCESS TECHNOLOGY NEIGHBOR RELATIONS. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RUNE, Johan te S LIDINGÖ, Zweden (SE) SACHS, Joakim te D AACHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04W 64/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Bearing determination using signals transformed into frequency domain. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI)

220 Nummer 18/ mei 2013 (72) Hämäläinen, Ari Henrik te FI , VANTAA, Finland (FI) Kainulainen, Antti Paavo Tapani te FI-02650, ESPOO, Finland (FI) Ranki, Ville Valtteri te FI-02600, ESPOO, Finland (FI) Teikari, Ilari Aleski te FIN-00500, HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR RELEASING BUFFERED DATA OF A SERVING GATEWAY. (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LU, Fei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHU, Jinguo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YE, Minya te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 72/00 H04L 5/00 H04L 1/08 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) RELIABLY SENDING CONTROL SIGNAL. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHEN, Wanshi te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van LUO, Tao te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van MONTOJO, Juan te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van GAAL, Peter te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS COMMUNICATION METHOD AND APPARATUS FOR TRANSFERRING BUFFERED ENHANCED UPLINK DATA FROM A MOBILE STATION TO A NODE-B. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZHANG, Guodong te FARMINGDALE, NEW YORK 11735, TERRY, Stephen, E. te NORTHPORT, NEW YORK 11768, DICK, Stephen, G. te NESCONSET, NEW YORK 11767, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A wireless communication system using multiple-serving nodes. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Yu, Yi te IRVING, TX 75039, Cai, Zhijun Sam te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van Womack, James Jim te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van Hu, Rose Qingyang te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FAST RANDOM ACCESS FOR AN ENHANCED UPLINK DEDICATED CHANNEL. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GERSTENBERGER, Dirk te S STOCKHOLM, Zweden (SE) Bergman, Johan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) WANG, Yi-Pin Eric te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van PRADAS, José Luis te FI JORVAS, Finland (FI) WAGER, Stefan te FI ESPOO, Finland (FI) EDHOLM, Christer te S TÄBY, Zweden (SE) (47) (51) H04W 88/02 H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A sending method and device for scheduling request (sr) signal. (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HAO, Peng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIANG, Chunli te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) DAI, Bo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 88/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARCHITECTURE FOR IMPLEMENTATION OF RADIO ACCESS BEARER MANAGER (RABM) AND PACKET DATA CONVERGENCE PROTOCOL (PDCP) PROCESS. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRANCOEUR, William te ROYERSFORD, PENNSYLVANIA 19468, Verenigde Staten van

221 Nummer 18/ mei 2013 WANG, Peter, Shaomin te E. SETAUKET, NEW YORK 11733, WANG, Shiehlie te PLYMOUTH MEETING, PENNSYLVANIA 19462, (47) (51) H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device of thermal monitoring of inductive heatable cooking vessel. (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Andersson, Martin te TUMBA, Zweden (SE) (47) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Current balancing apparatus, power supply apparatus, lighting apparatus, and current balancing method thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Choi, Sung-jin te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Tae-hoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Agarwal, Pankaj te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05B 33/10 H01L 51/50 C23C 14/24 C23C 14/22 C23C 14/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FILM DEPOSITION APPARATUS WITH ORGANIC-MATERIAL VAPOR GENERATOR. (73) Ulvac, Inc. te CHIGASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) NEGISHI, Toshio te CHIGASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Energy-saving lamp with remote control and button dimming feature. (73) NingBo HuaDian Envirotech Co., Ltd. te JIANGBEI ZONE NINGBO CITY ZHEJIANG , China (CN) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Quin, Bing te NINGBO CITY ZHEJIANG , China (CN) (47) (51) H05B 37/02 H04L 12/10 H04B 3/54 H02M 5/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Communicatiesysteem voor het regelen van elektrische belastingen. (73) ABB AG te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Goldyn, Dirk te WITTEN, Czimmeck, Frank te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK Rümenapf, Peter te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Linde, Holger te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Madonna, Gian-Luigi te 8112 OTELFINGEN, Zwitserland (CH) Cimino, Mikael te 5507 MELLINGEN, Zwitserland (CH) Ruschival, Thomas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Bloch, Richard te 6414 OBERARTH, Zwitserland (CH) Ecklebe, Andreas te 8953 DIETIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) H05K 7/20 H05K 7/14 H01L 25/07 H01L 23/10 H01L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER SEMICONDUCTOR MODULE HAVING LAYERED INSULATING SIDE WALLS. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BILLMANN, Markus te EMSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK BLÖSCH, Christoph te BUBENREUTH, BONDSREPUBLIEK MALIPAARD, Dirk te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK ZENKNER, Andreas te OBERMICHELBACH, (47)

222 Nummer 18/ mei 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) ENANTIOMERICALLY PURE AMINOHETEROARYL COMPOUNDS AS PROTEIN KINASE INHIBITORS. (71) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (73) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (74) Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Crizotinib, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout, hydraat of solvaat. (93) EU/1/12/793/ (93)

223 Nummer 18/ mei 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

224 Nummer 18/ mei 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP A43B 7/ Soort Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP H04N 5/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP F16M 11/ A43B 13/ B29D 31/ B41F 19/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP B29C 44/ Oppositie EP EP C07D 213/ Oppositie Oppositie EP C03C 17/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP EP B66B 11/ Oppositie Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP D21H 21/ Oppositie EP EP G09F 13/ Oppositie Oppositie EP A61F 9/ Oppositie EP EP B61C 3/ Oppositie Oppositie EP D04H 1/ Oppositie EP EP A43B 7/ Oppositie Oppositie EP B41J 2/ Oppositie EP B41M 5/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP H04N 7/ Oppositie EP C08F 2/ Oppositie EP E04B 1/ Oppositie EP B65G 47/ Oppositie EP B23H 7/ Oppositie EP B32B 27/ Oppositie EP EP A43B 7/ Oppositie Oppositie EP B41F 21/ Oppositie EP A61M 1/ Oppositie EP A61F 2/ Oppositie EP D21H 19/ Oppositie EP A01K 1/ Oppositie EP G01J 5/ Verzoek herstel vorige toestand EP B41J 2/ Oppositie EP B01D 53/ Oppositie

225 Nummer 18/ mei 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP A47J 43/ Beslissing verzoek herstel EP G01N 21/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP D21C 9/ Oppositie beëindigd EP C23C 16/ Oppositie beëindigd EP C03C 1/ Oppositie afgewezen EP B62B 7/ Oppositie afgewezen EP H05B 6/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C10G 47/ Oppositie afgewezen EP E04B 2/ Oppositie afgewezen EP C23C 14/ Oppositie beëindigd EP A61K 39/ Oppositie beëindigd EP C11D 3/ Oppositie afgewezen EP B61C 17/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B41F 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F02M 65/ Oppositie beëindigd EP C07J 41/ Oppositie afgewezen EP A61L 27/ Oppositie afgewezen EP G06M 1/ Beslissing verzoek herstel Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

226 Nummer 18/ mei 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Loonbedrijf Gebr. de Lange A01D 33/ Heuvelman Hout B.V E04F 13/ Cargoshell Holding B.V B65D 88/ Cargoshell Holding B.V B65D 88/ Silence B.V G01H 3/ Stichting Palmofthehand G06F 1/ Silence B.V E01C 1/00 C Bayer Intellectual Property GmbH EP Bioenergy Life Science, Inc A61K 31/704 EP Multisorb Technologies, Inc A23L 3/3436 EP Home Skinovations Ltd A61B 18/20 EP Hülsta-Werke Hüls GmbH & CO. KG Flooring Industries Limited, SARL B41F 33/00 EP Opus maxim limited B01D 17/04

227 Nummer 18/ mei 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) C Bayer Intellectual Property GmbH EP AbbVie Biotherapeutics Inc C07K 16/00 EP Quanex IG Systems, Inc E06B 3/673 EP Aldexa Therapeutics, Inc A61K 31/41 EP AbbVie Biotherapeutics Inc A61K 39/395 EP AbbVie Biotherapeutics Inc A61K 39/395

228 Nummer 18/ mei 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) B62B 3/14 Jan Joost Macaré te Kerk-Avezaath EP E01C 11/26 H.A. Prince Beheer Bergen op Zoom B.V. te Tholen Mededeling

229 Nummer 18/ mei 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

230 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen

231 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

232 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

233 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

234 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

235 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

236 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

237 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

238 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

239 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

240 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

241 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

242 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

243 Nummer 18/ mei 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

244 Nummer 18/ mei 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst