Nummer 36/14 3 september 2014

Transcription

1 Nummer 36/14 3 september 2014

2 Nummer 36/ september 2014 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien Octrooicentrum Nederland op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in elektronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in elektronische vorm via Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee Octrooicentrum Nederland en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in elektronische vorm op de website van Octrooicentrum Nederland. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: Octrooicentrum Nederland Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 36/ september 2014 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 142 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 169 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 170 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 171 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 172 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 173 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 174 Heading MED Contains data concerning other communications. 175 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 176 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 36/ september 2014 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 36/ september 2014 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 36/ september 2014 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01F 15/10 A01D 90/04 (21) (22) (54) Conveying Arrangement with Knives which can be Pivoted Vertically and Shifted Laterally. (71) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Thomas Bergmann te Maassluis Konstantinos Amanatidis te Maassluis Sebatian Fricke te Maassluis (41) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Apparatus and method for pushing wrapping material into a chamber. (71) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Peter Rodewald te Maassluis Malte Cornelius Schlichting te Maassluis (41) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Wrapping Material Feeding Device and Method with Cleaning Function. (71) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Malte Cornelius Schlichting te Maassluis Willem Jacobus Reijersen van Buuren te Maassluis Peter Rodewald te Maassluis Rikkert Graafland te Maassluis (41) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Apparatus and Method for Feeding Wrapping Material into a Chamber. (71) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Malte Cornelius Schlichting te Maassluis Peter Rodewald te Maassluis (41) (51) B30B 9/30 A01F 15/08 A01F 15/07 (21) (22) (54) Baling chamber with pivotally mounted conveying unit. (71) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Malte Cornelius Schlichting te Maassluis Jürgen Borchers te Wolfenbüttel, (41) (51) A01G 31/00 (21) (22) (54) Werkwijze en substraat voor het telen van groenten en siergewassen. (71) Pull B.V. te Rhenen (72) Petrus Cornelis Johannes Maria Mertens te Rhenen (41) (51) A01K 1/02 A01K 1/015 (21) (22) (54) Kraaminrichting voor zeugen en werkwijze voor het afvoeren van mest in een dergelijke kraaminrichting. (71) Leenders Beheer B.V. te Beek en Donk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Johannes Wilhelmus Franciscus Antonius Leenders te BEEK EN DONK (41) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Voerdoseerinrichting voor het gedoseerd afgeven van veevoer. (71) Johnny Verberk te Baarle-Hertog, België (BE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johnny Verberk te Baarle-Hertog, België (BE) (41) (51) A62C 37/50 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het testen van blussystemen. (71) Luphi B.V. te Enschede (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Antoon Lambertus Ruurd Buitenhuis te Enschede (41) (51) B41J 2/14 (21) (22) (54) Vloeistofstraal drukinrichting. (71) Nozzle Dynamics B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robertus Johannes Barnhoorn te Breda Maarten Paul Wilming te Gouda Michael Petrus van Schie te Rijswijk Antony Leonard Weinbeck te Rotterdam (41) (51) B60B 5/02 B60B 25/00 B60B 23/10 B60B 23/08 (21) (22) (54) Vehicle wheel. (71) Louis Huidekoper te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) dr. Krebs te Den Haag (72) Louis Huidekoper te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (41) (51) B63B 9/06 B63B 3/36 B63B 3/18 B63B 3/16 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een metalen constructiedeel, metalen constructiedeel en vaartuig (71) Linssen Holding B.V. te Maasbracht (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Jozef Peter Hendrikus Linssen te Grindelwald, Zwitserland (CH) (41) (51) B63B 9/06

7 Nummer 36/ september 2014 B63B 3/36 B63B 3/18 B63B 3/16 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een constructiedeel, alsmede een constructiedeel en vaartuig. (71) Linssen Holding B.V. te Maasbracht (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Jozef Peter Hendrikus Linssen te Grindelwald, Zwitserland (CH) (41) (51) B65B 25/04 (21) (22) (54) Method and system for packaging respiring produce. (71) Perfo Knowledgy B.V. te Brielle (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Bastiaan Rinke Antony Groeneweg te Brielle Joyce Hendrika Schroot te Brielle Martijn Willem de Bruin te Brielle (41) (51) B65B 43/26 B65B 43/16 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het aanvoeren en vullen van zakken. (71) BRED Investments B.V. te Almere (74) ir. Klavers te Almere (72) Willem Adriaan Moerdijk te Dronten Dirk Bram Rosier te Dronten (41) (51) B65D 33/16 (21) (22) (54) Een voorgevouwen karton, papier of kunststof met opening waar doorheen handvatten, handgrepen van een papieren of kunststof boodschappen tas worden gestoken zodat de tas afgesloten is. De afsluiter kan zowel aan binnenzijde als buitenzijde bedrukt worden. (71) BooM packaging te Den Haag Wilhelmus Fransiscus Christina Mooren te Den Haag (72) Wilhelmus Fransiscus Christina Mooren te Den Haag (41) (51) B65F 1/16 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het verwerken van vertrouwelijk materiaal. (71) Van Schijndel Holding B.V. te Maasbracht (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gijsbertus Martinus Johanna van Schijndel te Maasbracht Cornelis Gijsbertus van Schijndel te Maasbracht (41) (51) B66F 9/14 B66F 9/12 B66F 7/28 (21) (22) (54) Lifting column, lifting system and method for lifting a vehicle such as a rail-car. (71) Stertil B.V. te Kootstertille (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jurjen Jan de Jong te Buitenpost (41) (51) C02F 3/32 C02F 1/72 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het bestrijden van blauwalgen in oppervlaktewater. (71) M.W.P. Management B.V. te Eindhoven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Freek Engelen te Eindhoven (41) (51) E02D 3/10 E02D 19/10 (21) (22) (54) Method for consolidating watercontaining ground, and drain element for use in such method. (71) Van Oord Dredging and Marine Contractors B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Catrinus van der Meer te Rotterdam (41) (51) E03B 3/06 (21) (22) (54) Artificial sea spring infrastructure. (71) Baggermaatschappij Boskalis B.V. te Papendrecht (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Vincent Christoffel van Gool te Papendrecht Gijs van den Bomen te Papendrecht Wilhelmus Jacobus Honijk te Amersfoort (41) (51) E04D 9/00 (21) (22) (54) Dakbedekkingsinrichting. (71) Easyriet te Harderwijk (72) Jean-Pierre van 't Zand te Harderwijk Apollonius van der Put te Putten Guido Ernst Schoenmakers te Krimpen a.d. IJssel (41) (51) E06B 3/66 E06B 3/58 E06B 3/54 E04B 2/74 (21) (22) (54) Wand. (71) Maars Holding B.V. te Harderwijk (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Johannes Joseph te Harderwijk Quoc Xuong Luu te Harderwijk Pieter Marcel de Graaf te Harderwijk (41) (51) F28D 21/00 F28D 17/04 F16K 11/074 F02C 7/08 F02C 3/02 F02C 1/08 (21) (22) (54) Fluid distributing apparatus. (71) ICE Industrial Properties B.V. te Nieuw-Vennep (74) ir. Cramwinckel te Wijchen (72) George Johannes Kruijer te Hoofddorp Johannes Arjen Hoogland te Hoofddorp Karl May te Hoofddorp (41) (51) F28D 21/00 F28D 17/04 F04F 13/00 F02C 7/08 F02C 3/02 F02C 1/08 (21) (22) (54) Process to obtain a compressed gas. (71) ICE Industrial Properties B.V. te Nieuw-Vennep (74) ir. Cramwinckel te Wijchen (72) George Johannes Kruijer te Hoofddorp Johannes Arjen Hoogland te Hoofddorp (41) (51) F16K 27/06 (21) (22) (54) Shut-off valve of a gas system.

8 Nummer 36/ september 2014 (71) Siral S.p.A. te Lumezzane, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sebastiano Saleri te Lumezzane, Italië (IT) (31) BS2013A (32) (33) Italië (41) (51) F21V 29/00 F21V 21/14 F21V 15/01 F21S 4/00 (21) (22) (54) LED armatuur. (71) Estem B.V. te Harderwijk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Bouwman te Harderwijk Ronald Maas Beitler te Harderwijk (41) (51) F24F 13/10 F24F 13/08 F24F 13/02 (21) (22) (54) Ventilatiesamenstel, klep daarvoor en gebouw met een dergelijk ventilatiesamenstel. (71) Brink Climate Systems B.V. te Staphorst (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rudolf Hanewald te Meppel (41) (51) F24F 13/18 E06B 7/02 (21) (22) (54) Ventilatie-inrichting met losneembare elektrisch bediende eenheid. (71) Vero Duco N.V. te Veurne, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Luc Louis Renson te Nieuwpoort, België (BE) (41) (51) F28G 15/02 F28G 1/02 (21) (22) (54) Warmtewisselaar met reinigingsinrichting. (71) A.H. JANSEN HOLDING B.V. te Barneveld (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Albrecht Hendrik Jansen te Barneveld (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Discrete source mask optimization. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Xiaofeng Liu te Campbell, California, Verenigde Staten van Rafael C. Howell te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A lithography model for threedimensional patterning device. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Peng Liu te Sunnyvale, California, (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 27/00 G05F 1/10 (21) (22) (54) Power gating circuits using schmitt trigger circuits, semiconductor integrated circuits and systems including power gating circuits. (71) Samsung Electronics Co., Ltd te Suwon, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Young-min Shin te Seoul, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (41) (51) G06Q 30/00 G06F 17/30 (21) (22) (54) Een werkwijze voor het, uit een groep van hoogwerkers, bepalen van een deelgroep van hoogwerkers. (71) W.A. Riel Holding B.V. te De Zilk (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Willem Alexander Riel te De Zilk (31) (32) (33) Nederland Nederland (41) (51) H01J 25/02 (21) (22) (54) Met gyrotrons, die voorzien zijn van supergeleidende magneetspoelen opererend in de persisterende stand van supergeleiding, worden watermoleculen vanuit de vloeibare- en/of gasfase verhit tot hete stoom, waarmee turbines zijn aan te drijven, die via generatoren elektriciteit opwekken en/of stuwkracht leveren. (71) Gerhardus Johannes Jozef Beukeveld te Hoorn John Steenbergen te Midden- Beemster Dirk Korf te Hardinxveld- Giessendam Robertus Maria Brockhus te Huizen Margaretha Jozephina Maria Muller-Beukeveld te Salzbergen, (72) Gerhardus Johannes Jozef Beukeveld te Hoorn John Steenbergen te Midden- Beemster Dirk Korf te Hardinxveld- Giessendam Robertus Maria Brockhus te Huizen (41) (51) H02J 7/00 (21) (22) (54) Secure device charging. (71) Chargebox LTD te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ian Timothy Hobson te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) Jonathan John Cheese te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) Jonathan Anthony Hogg te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (41) (51) H05H 1/34 H05B 7/18 (21) (22)

9 Nummer 36/ september 2014 (54) Plasmatron en verwarmingsinrichtingen omvattende een plasmatron. (71) HHO Heating Systems B.V. te Waddinxveen (72) Lambertus Johannes Theodorus van Veldhoven te Waddinxveen Richard Arie Nicolaas Wisse te Beverwijk (41)

10 Nummer 36/ september 2014 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01F 15/10 A01D 90/04 (21) (22) (54) Conveying Arrangement with Knives which can be Pivoted Vertically and Shifted Laterally. (73) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Thomas Bergmann te Maassluis Konstantinos Amanatidis te Maassluis Sebatian Fricke te Maassluis (47) (51) B30B 9/30 A01F 15/08 A01F 15/07 (21) (22) (54) Baling chamber with pivotally mounted conveying unit. (73) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Malte Cornelius Schlichting te Maassluis Jürgen Borchers te Wolfenbüttel, (47) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Apparatus and Method for Feeding Wrapping Material into a Chamber. (73) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Malte Cornelius Schlichting te Maassluis Peter Rodewald te Maassluis (47) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Apparatus and method for pushing wrapping material into a chamber. (73) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Peter Rodewald te Maassluis Malte Cornelius Schlichting te Maassluis (47) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Wrapping Material Feeding Device and Method with Cleaning Function. (73) Forage Innovations B.V. te Maassluis (74) ir. Corten te Maassluis (72) Malte Cornelius Schlichting te Maassluis Willem Jacobus Reijersen van Buuren te Maassluis Peter Rodewald te Maassluis Rikkert Graafland te Maassluis (47) (51) A01G 31/00 (21) (22) (54) Werkwijze en substraat voor het telen van groenten en siergewassen. (73) Pull B.V. te Rhenen (72) Petrus Cornelis Johannes Maria Mertens te Rhenen (47) (51) A01K 1/02 A01K 1/015 (21) (22) (54) Kraaminrichting voor zeugen en werkwijze voor het afvoeren van mest in een dergelijke kraaminrichting. (73) Leenders Beheer B.V. te Beek en Donk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Johannes Wilhelmus Franciscus Antonius Leenders te BEEK EN DONK (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Voerdoseerinrichting voor het gedoseerd afgeven van veevoer. (73) Johnny Verberk te Baarle-Hertog, België (BE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johnny Verberk te Baarle-Hertog, België (BE) (51) A24D 3/02 (21) (22) (54) A twin track machine and a method for manufacturing composite filters attachable to cigarettes, cigars and the like. (73) G.D S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ivan Eusepi te CASTELMAGGIORE, Italië (IT) Umberto Zanetti te MODENA, Italië (IT) (31) BO2009A (32) (33) Italië (51) A62C 37/50 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het testen van blussystemen. (73) Luphi B.V. te Enschede (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Antoon Lambertus Ruurd Buitenhuis te Enschede (47) (51) B41J 2/14 (21) (22) (54) Vloeistofstraal drukinrichting. (73) Nozzle Dynamics B.V. te Rotterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robertus Johannes Barnhoorn te Breda Maarten Paul Wilming te Gouda Michael Petrus van Schie te Rijswijk Antony Leonard Weinbeck te Rotterdam (47) (51) B60B 5/02 B60B 25/00 B60B 23/10 B60B 23/08 (21) (22) (54) Vehicle wheel. (73) Louis Huidekoper te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) dr. Krebs te Den Haag (72) Louis Huidekoper te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B63B 9/06 B63B 3/36 B63B 3/18 B63B 3/16 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een constructiedeel, alsmede een constructiedeel en vaartuig. (73) Linssen Holding B.V. te Maasbracht (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN

11 Nummer 36/ september 2014 (72) Jozef Peter Hendrikus Linssen te Grindelwald, Zwitserland (CH) (47) (51) B63B 9/06 B63B 3/36 B63B 3/18 B63B 3/16 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een metalen constructiedeel, metalen constructiedeel en vaartuig (73) Linssen Holding B.V. te Maasbracht (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Jozef Peter Hendrikus Linssen te Grindelwald, Zwitserland (CH) (47) (51) B65B 25/04 (21) (22) (54) Method and system for packaging respiring produce. (73) Perfo Knowledgy B.V. te Brielle (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Bastiaan Rinke Antony Groeneweg te Brielle Joyce Hendrika Schroot te Brielle Martijn Willem de Bruin te Brielle (47) (51) B65B 43/26 B65B 43/16 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het aanvoeren en vullen van zakken. (73) BRED Investments B.V. te Almere (74) ir. Klavers te Almere (72) Willem Adriaan Moerdijk te Dronten Dirk Bram Rosier te Dronten (47) (51) B65D 33/16 (21) (22) (54) Een voorgevouwen karton, papier of kunststof met opening waar doorheen handvatten, handgrepen van een papieren of kunststof boodschappen tas worden gestoken zodat de tas afgesloten is. De afsluiter kan zowel aan binnenzijde als buitenzijde bedrukt worden. (73) BooM packaging te Den Haag Wilhelmus Fransiscus Christina Mooren te Den Haag (72) Wilhelmus Fransiscus Christina Mooren te Den Haag (51) B65F 1/16 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het verwerken van vertrouwelijk materiaal. (73) Van Schijndel Holding B.V. te Maasbracht (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gijsbertus Martinus Johanna van Schijndel te Maasbracht Cornelis Gijsbertus van Schijndel te Maasbracht (47) (51) B66F 9/14 B66F 9/12 B66F 7/28 (21) (22) (54) Lifting column, lifting system and method for lifting a vehicle such as a rail-car. (73) Stertil B.V. te Kootstertille (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jurjen Jan de Jong te Buitenpost (51) B67D 7/02 B67D 1/08 B67D 1/04 B65D 83/00 B29C 49/06 (21) (22) (54) Container and set of preforms for forming a container. (73) Heineken Supply Chain B.V. te Amsterdam (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pieter Gerard Witte te Amsterdam Arie Maarten Paauwe te Amsterdam Bart Jan Bax te Amsterdam (51) B67D 1/08 B67D 1/04 B65D 83/00 B65D 23/02 B29C 65/06 B29C 49/06 B29B 11/14 (21) (22) (54) Tapping assembly and connecting device, as well as a container and method for beverage dispensing. (73) Heineken Supply Chain B.V. te Amsterdam (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pieter Gerard Witte te Amsterdam Arie Maarten Paauwe te Amsterdam Bart Jan Bax te Amsterdam (47) (51) C02F 3/32 C02F 1/72 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het bestrijden van blauwalgen in oppervlaktewater. (73) M.W.P. Management B.V. te Eindhoven (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Freek Engelen te Eindhoven (47) (51) E02D 3/10 E02D 19/10 (21) (22) (54) Method for consolidating watercontaining ground, and drain element for use in such method. (73) Van Oord Dredging and Marine Contractors B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Catrinus van der Meer te Rotterdam (47) (51) E03B 3/06 (21) (22) (54) Artificial sea spring infrastructure. (73) Baggermaatschappij Boskalis B.V. te Papendrecht (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Vincent Christoffel van Gool te Papendrecht Gijs van den Bomen te Papendrecht Wilhelmus Jacobus Honijk te Amersfoort (51) E04D 9/00 (21) (22) (54) Dakbedekkingsinrichting. (73) Easyriet te Harderwijk (72) Jean-Pierre van 't Zand te Harderwijk Apollonius van der Put te Putten Guido Ernst Schoenmakers te Krimpen a.d. IJssel (47) (51) E04F 13/12 E04F 13/08 (21) (22) (54) Wandpaneel voor het bekleden van wanden en een werkwijze voor het bekleden van wanden met behulp van zulke wandpanelen. (73) Robrimaxx B.V., besloten vennootschap te Waalwijk (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Gerard Cornelis Berenschot te 's- Hertogenbosch

12 Nummer 36/ september 2014 (31) 2013/0090 (32) (33) België (47) (51) E06B 3/66 E06B 3/58 E06B 3/54 E04B 2/74 (21) (22) (54) Wand. (73) Maars Holding B.V. te Harderwijk (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Johannes Joseph te Harderwijk Quoc Xuong Luu te Harderwijk Pieter Marcel de Graaf te Harderwijk (47) (51) F03D 3/06 (21) (22) (54) Composite Z-section wind rotor. (73) Diana Mairi Store te Culemborg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roland Store te Yateley, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (47) (51) F16K 27/06 (21) (22) (54) Shut-off valve of a gas system. (73) Siral S.p.A. te Lumezzane, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sebastiano Saleri te Lumezzane, Italië (IT) (31) BS2013A (32) (33) Italië (47) (51) F21V 29/00 F21V 21/14 F21V 15/01 F21S 4/00 (21) (22) (54) LED armatuur. (73) Estem B.V. te Harderwijk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerrit Bouwman te Harderwijk Ronald Maas Beitler te Harderwijk (47) (51) F24F 13/10 F24F 13/08 F24F 13/02 (21) (22) (54) Ventilatiesamenstel, klep daarvoor en gebouw met een dergelijk ventilatiesamenstel. (73) Brink Climate Systems B.V. te Staphorst (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rudolf Hanewald te Meppel (51) F24F 13/18 E06B 7/02 (21) (22) (54) Ventilatie-inrichting met losneembare elektrisch bediende eenheid. (73) Vero Duco N.V. te Veurne, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Luc Louis Renson te Nieuwpoort, België (BE) (47) (51) H01J 25/02 (21) (22) (54) Met gyrotrons, die voorzien zijn van supergeleidende magneetspoelen opererend in de persisterende stand van supergeleiding, worden watermoleculen vanuit de vloeibare- en/of gasfase verhit tot hete stoom, waarmee turbines zijn aan te drijven, die via generatoren elektriciteit opwekken en/of stuwkracht leveren. (73) Gerhardus Johannes Jozef Beukeveld te Hoorn John Steenbergen te Midden- Beemster Dirk Korf te Hardinxveld- Giessendam Robertus Maria Brockhus te Huizen Margaretha Jozephina Maria Muller-Beukeveld te Salzbergen, (72) Gerhardus Johannes Jozef Beukeveld te Hoorn John Steenbergen te Midden- Beemster Dirk Korf te Hardinxveld- Giessendam Robertus Maria Brockhus te Huizen (47) (51) H01J 37/317 H01J 37/30 (21) (22) (54) Charged particle lithography system and beam generator. (73) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Alexander Hendrik Vincent van Veen te Rotterdam Willem Henk Urbanus te Culemborg (31) 61/ (32) (33) (47) (51) H05H 1/34 H05B 7/18 (21) (22) (54) Plasmatron en verwarmingsinrichtingen omvattende een plasmatron. (73) HHO Heating Systems B.V. te Waddinxveen (72) Lambertus Johannes Theodorus van Veldhoven te Waddinxveen Richard Arie Nicolaas Wisse te Beverwijk (47)

13 Nummer 36/ september 2014 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 36/ september 2014 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 34/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schneidwerk für eine Erntemaschine (73) Martin Ziegler GmbH & Co. KG te PÖTTMES, (72) Coenen, Karl te SIEGBURG, Bauer, Daniel te MUCH, Elsen, Manfred te BLEIALF, Daferner, Gerhard te PÖTTMES, BONDSREPUBLIEK Frinzl, Richard te SCHROBENHAUSEN, (51) A01G 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for collection of garden waste (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Walker, Andrew te NEWTON HALL, DURHAM DH1 5XF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26B 15/00 B26B 13/26 A01G 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Schere (73) Lunatone Industrielle Elektronik GmbH te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Mair, Alexander te 2285 BREITSTETTEN, Oostenrijk (AT) (51) A01G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Injizieren von flüssigen Wirkstoffen in die Gefässbahnen von verholzten Pflanzen (73) Technische Universität Kaiserslautern te KAISERSLAUTERN, RLP AgroScience GmbH te NEUSTADT/WEINSTRASSE, (72) Kipp, Heiko, Dipl.-Ing. te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Dahler, Sebastian te DITTWEILER, BONDSREPUBLIEK Böhle, Martin, Prof. Dr.-Ing. te KAISERSLAUTERN, Düker, Andreas, Dr. te LINDENBERG, BONDSREPUBLIEK Kubiak, Roland, Prof. Dr. habil. te LANDAU, (51) A01G 27/06 A01G 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Flower pot using humidity sensor material to prompt watering (73) Far East University te TAINAN COUNTY 74448, Taiwan (TW) (72) Wang, Yen-Zen te SINSHIH TOWNSHIP TAINAN COUNTY 74448, Taiwan (TW) Chan, Tien-Yin te SINSHIH TOWNSHIP TAINAN COUNTY 74448, Taiwan (TW) Lee, Chin-Sheng te SINSHIH TOWNSHIP TAINAN COUNTY 74448, Taiwan (TW) (51) A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) AN ANIMAL BRUSHING ARRANGEMENT (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) VAN DER POEL, Hans te NL-2371 TT ROELOFARENDSVEEN (51) A01P 1/00 A01N 47/40 A01N 37/34 A01N 37/30 A01N 35/08 A01N 33/18 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPOSITIONS OF DIBROMOMALONAMIDE AND THEIR USE AS BIOCIDES (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) YIN, Bei te BUFFALO GROVE IL 60089, Verenigde Staten van SINGLETON, Freddie, L. te VERNON HILLS IL 60061, (51) A01N 43/40 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH-STRENGTH, LOW VISCOSITY HERBICIDAL CONCENTRATE OF CLOPYRALID DIMETHYLAMIN (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS, IN 46268, (72) BUTTIMOR, Robert te SPOTSWOOD, NEW PLYMOUTH 4310, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) C07D 491/048 A61K 31/44 A01N 43/42 (11) EP

15 Nummer 36/ september 2014 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIURETICS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) ALI, Amjad te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van NARGUND, Ravi te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van LO, Michael Man-Chu te RAHWAY, NEW JERSEY , YAN, Lin te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van HUO, Pei te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van FRANKLIN, Christopher te QUINCY, MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van (51) C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 235/30 A61P 35/00 A61K 31/415 A01N 43/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZAMIDE DERIVATIVES (73) The Translational Genomics Research Institute te SCOTTSDALE, ARIZONA 85259, (72) WANG, Tong te SCOTTSDALE ARZONA 85259, Verenigde Staten van GATELY, Stephen te SCOTTSDALE ARZONA 85259, Verenigde Staten van (51) A01P 13/00 A01N 57/20 A01N 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A PROCESS FOR PREPARING AMMONIC GLYPHOSATE GRANULES (73) Sipcam S.P.A. te PERO, Italië (IT) (72) BERNARDINI, Marco te I CASALPUSTERLENGO, Italië (IT) BORGO, Francesca te I LAINATE, Italië (IT) CAPUZZI, Luigi te I NOVARA, Italië (IT) RUSSO, Edoardo te I PIACENZA, Italië (IT) (51) A21C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR PROCESSING DOUGH, PARTICULARLY OF THE BREAD BAKING TYPE (73) Turri F.LLI S.R.L. te COSTA DI ROVIGO (RO), Italië (IT) (72) Saggioro, Andrea te 45100, ROVIGO, Italië (IT) (51) A23C 9/13 A23C 9/12 (11) EP (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) BONISCH, Martin, Technische Universität München te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KULOZIK, Ulrich, Technische Universität München te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HUB, Manfred, Technische Universität München te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MORITA, Akiko, c/o AJINOMOTO CO., INC. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) A23G 3/50 A23G 3/34 A23G 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN APPARATUS FOR MAKING CANDY FLOSS (73) Hawthorne, Robert John C. te LARNE COUNTY ANTRIM BT40 1HY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hawthorne, Robert John C. te LARNE COUNTY ANTRIM BT40 1HY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01F 7/00 A47J 43/07 A23G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Torque limiting disposable agitator for a food mixer (73) Vita-Mix Corporation te CLEVELAND, OH 44138, (72) Kozlowski, Eugene, J. te MEDINA, OH 44256, Verenigde Staten van Seuffert, Raymond te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van (51) A23L 1/315 (21) EP A23L 1/31 (22) A23L 1/00 (31) A23B 4/09 (32) (11) EP (21) EP (54) METHOD OF PRODUCING YOGURT (22) (54) Microwaveable coated food product, and method and apparatus for the manufacture thereof (73) Crisp Sensation Holding SA te 1208 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) Pickford, Keith Graham te MANCHESTER LANCS M45 7QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/307 A23L 1/18 A23L 1/164 A23L 1/0522 A23L 1/00 A23G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCED SUGAR COATING COMPRISING RESISTANT STARCH AND MANUFACTURING METHOD

16 Nummer 36/ september 2014 (73) Kellogg Company te BATTLE CREEK, MI , (72) VANDE GIESSEN, Timothy te KALAMAZOO MI 49009, Verenigde Staten van SCHONAUER, Sylvia te BATTLE CREEK MI 49017, Verenigde Staten van KINCAID, James te BATTLE CREEK MI 49014, Verenigde Staten van NEMETH, Katherine te BATTLE CREEK MI 49015, Verenigde Staten van STEELE, Mary te BATTLE CREEK MI 49015, Verenigde Staten van ALMEIDA, Helbert te BATTLE CREEK MI 49015, Verenigde Staten van TANOJO, Alieen te MI 49015, (51) C08L 5/00 C08B 37/00 A23L 2/52 A23L 1/054 A23L 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THICKENING COMPOSITION IMPROVED IN VISCOSITY DEVELOPMENT (73) Taiyo Kagaku Co., Ltd. te MIE , (72) SEKO, Yoshinori te MIE , KIMURA, Tomohiro te MIE , NISHIKAWA, Shuji te MIE , TANIYAMA, Yohei te MIE , (51) A23L 1/212 A23L 1/068 A23L 1/064 A23L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Fruchtzubereitung (73) WILD Dairy Ingredients GmbH te EPPELHEIM/HEIDELBERG, (72) Wild, Hans-Peter te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK Hilgemeyer, Sandra te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Chatard, Dominique te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Küssner, Klaus te GAIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/18 A23L 1/164 A23G 3/54 A23G 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A PACKAGED FOOD PRODUCT AND A PROCESS FOR ITS PRODUCTION (73) Soremartec S.A. te 6700 ARLON, België (BE) Ferrero S.p.A. te ALBA (CUNEO), Italië (IT) Ferrero Offene Handelsgesellschaft m.b.h. te STADTALLENDORF, (72) SCAVINO, Mario te I GRINZANE CAVOUR (CUNEO), Italië (IT) (51) A23L 1/275 A23L 1/22 A23L 1/212 A23C 9/156 A23C 9/133 A23C 3/00 A23C 17/00 A23B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER FRUCHTZUBEREITUNG (73) Infruits Entwicklungs- und Produktions GmbH te 8330 FELDBACH, Oostenrijk (AT) (72) JEINDL, Matthias te 8262 ILZ, Oostenrijk (AT) (51) A23L 1/217 A23L 1/216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) NAHRUNGSMITTELPRODUKT ENTHALTEND AMYLOPEKTIN UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Coöperatie Avebe U.A. te 9641 GK VEENDAM (72) MIKLA, Ondrej te A-3425 LANGENLEBARN, Oostenrijk (AT) GRÜLL, Dietmar te A-3442 LANGENSCHÖNBICHL, Oostenrijk (AT) (51) C07C 31/26 C07C 29/76 C07C 29/14 C07C 29/09 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION DE SIROPS DE SORBITOL DE HAUTE PURETE A PARTIR DE SACCHAROSE ET UTILISATIONS (73) Roquette Freres te LESTREM, Frankrijk (FR) (72) DUFLOT, Pierrick te F LA COUTURE, Frankrijk (FR) (51) A23L 3/375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'OBTENTION D'UN PRODUIT SUBISSANT CONSECUTIVEMENT UN GAZEIFICATION ET UNE SURGELATION CRYOGENIQUE (73) GENIALIS te HENRICHEMONT, Frankrijk (FR) (72) Desjardin-Lavisse, Isabelle te HENRICHEMONT, Frankrijk (FR) Desobry, Stéphane te SAINT REMIMONT, Frankrijk (FR) Uhrig, Eric te OTTANGE, Frankrijk (FR) Probst, Laurent te TOMBLAINE, Frankrijk (FR) (51) A23P 1/08 A23L 1/00 A23C 19/16 A01J 27/02 A01J 25/12

17 Nummer 36/ september 2014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFTRAG VON ZUTATEN BEI DER LEBENSMITTELHERSTELLUNG (73) Hochland SE te HEIMENKIRCH, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIDT, Sebastian te LINDAU, BONDSREPUBLIEK (51) A41D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Pants, in particular for shaping the female buttocks and hips (73) Freddy S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Freddi, Carlo te CHIAVARI (GE), Italië (IT) Freddi, Margherita te LEIVI (GE), Italië (IT) (51) A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR WITH EXTERIOR RIBS (73) NIKE Innovate C.V. te BEAVERTON, OR , (72) ALFARO, Charlie, N. c/o NIKE, Inc. te BEAVERTON, OR 97005, BAINBRIDGE, Bryant, T. te PORTLAND, OR 97221, Verenigde Staten van (51) A43B 7/14 A43B 21/36 A43B 21/26 A43B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Foot-support structures with additional shear support and products containing such support structures (73) NIKE Innovate C.V. te BEAVERTON, OR , (72) Aveni, Michael te BEAVERTON, OR OREGON , Verenigde Staten van Cass, William, J. te BEAVERTON, OR OREGON , Dean, Anthony, C. te BEAVERTON, OR OREGON , Fagergren, Fred te BEAVERTON, OR OREGON , Stockbridge, Kurt Joseph te BEAVERTON, OR OREGON , Verenigde Staten van Wyszynski, Randall te BEAVERTON, OR OREGON , Verenigde Staten van (51) A43C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Chaussure à serrage de tige amélioré (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Borel, René te SAINT- SYLVESTRE, Frankrijk (FR) (51) F16B 5/07 F16B 5/06 B65D 63/10 B65B 13/02 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIXTURING APPARATUS (73) Fennell, Michael P. te SAN ANSELMO, CA 94960, Verenigde Staten van (72) Fennell, Michael P. te SAN ANSELMO, CA 94960, Verenigde Staten van (51) B26B 19/00 A61M 35/00 A46B 1/00 A45D 8/00 A45D 37/00 A45D 27/00 A45D 26/00 A45D 2/00 A45D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coatings for personal grooming apparatus containing calcium carbonate derived from mollusk shells or pearls (73) Rovcal, Inc. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (72) Murzynski, Maciej te VERONA, WI 53593, Verenigde Staten van (51) A45D 6/06 A45D 2/10 A45D 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HAIR STYLING DEVICE (73) Wise Sun International, Ltd. te HONG KONG, China (CN) (72) LAZZARO, Victor te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van VICKNAIR, Eugene te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van ROTH, Ben te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van (51) A45D 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) HAIR-DRYING DEVICE (73) Pellegrino, Maria Rosanna te MARZABOTTO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) MAGAGNINI, Marco te I-40043

18 Nummer 36/ september 2014 MARZABOTTO (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B26B 21/40 A61H 15/00 A61B 17/54 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Epilateur avec tête de massage amovible (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Pollet, Cédric te CHABONS, Frankrijk (FR) Gauthier, Audrey te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) Chambon, Vincent te SOUCIEU EN JARREST, Frankrijk (FR) (51) A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (54) CONSUMER PACKAGING (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) TOH, Kiat-Cheong te FOREST HILLS, NEW YORK 11375, DAMON, Jonas te NEW YORK, NEW YORK 10005, Verenigde Staten van PACIS-SANCHEZ, Daniel Antonio te BROOKLYN, NEW YORK 11215, CONNER, Allison, Stacey te BROOKLYN, NEW YORK 11211, (51) A45F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sac à dos à tirants (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Chapuis, Serge te LEPIN LE LAC, Frankrijk (FR) Bollard, Jean-Yves te ALEX, Frankrijk (FR) (51) A46B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2009/ PCT/US2009/ P P P P P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ORAL CARE SYSTEM (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) JIMENEZ, Eduardo te MANALAPAN NEW JERSEY 07725, Verenigde Staten van BERGE, Gary L. te CRYSTAL LAKE ILLINOIS 60014, Verenigde Staten van KENNEDY, Sharon te RANDALLSTOWN MARYLAND 21133, Verenigde Staten van GATZEMEYER, John te HILLSBOROUGH NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Positionierung eines Schubkastens auf Schubkastenführungen (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) Babucke-Runte, Guido te 33758, SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK, Käthler, Andreas te 32278, KIRCHLENGERN, Stuffel, Andreas te 31675, BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK Meyer, Helmut te 31675, BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK Meyer, Bernd te 32469, PETERSHAGEN, Michelswirth, Dennis te VERL, BONDSREPUBLIEK Herzog, Roman te 49080, OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Limberg, Guido te 32108, BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 91/06 A47B 91/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) MÖBELGLEITER (73) Wagner System GmbH te LAHR, BONDSREPUBLIEK (72) WAGNER, Roland te LAHR, (51) A47C 1/026 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schwenkbeschlag für ein Möbel, insbesondere ein Polstermöbel (73) Hettich Franke GmbH & Co. KG te BALINGEN-WEILSTETTEN, (72) Grathwol, Steffen te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

19 Nummer 36/ september 2014 (33) (54) Topper and bed with targeted fluid flow distribution and preferential fluid flow distribution (73) Hill-Rom Services, Inc. te BATESVILLE, IN , (72) Lachenbruch, Charles A te LAKEWAY, TX 78734, Verenigde Staten van Williamson, Rachel te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van Receveur, Timothy, Joseph te GUILFORD, IN 47022, Verenigde Staten van O'Keefe, Christopher R te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van (51) F16L 29/02 A61G 7/057 A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONNECTOR (73) Huntleigh Technology Limited te BEDFORDSHIRE LU5 5XF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, Anthony, George te BOREHAM WOOD, HERTFORSHIRE WD6 2RB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47G 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U U (32) (33) China China China China (54) An adhesive sheet type holding device for mounting onto a wall (73) Lan, Yung-Huei te TAIPEI 10608, Taiwan (TW) (72) Lan, Yung-Huei te TAIPEI 10608, Taiwan (TW) (51) B65D 85/804 A47J 31/36 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM, APPARATUS AND METHOD FOR PREPARING A BEVERAGE (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te 3532 AD UTRECHT (72) KAMERBEEK, Ralf te 3454 EJ DE MEERN POST VAN LOON, Angenita, Dorothea te 3544 DT UTRECHT KOELING, Hendrik, Cornelis te 3826 BE AMERSFOORT (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ERGONOMIC HANDLE WITH USER- INTERFACE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) AGON, Fabien Ludovic te 1897 LE BOUVERET, Zwitserland (CH) (51) A47J 36/34 (11) EP (21) EP (22) (54) A temperature detection device for detecting the bottom temperature of cookware on a cooking hob (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Holzgreve, Eva te PORCIA, Italië (IT) Herzog, Michael te ROTHENBURG O. D. TAUBER, Burkhardt, Jennifer te ROTHENBURG O. D. TAUBER, Kallert, Uwe te ROTHENBURG O. D. TAUBER, (51) A47J 37/07 A47J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BARBECUE UTILISABLE, NOTAMMENT, À L'INTÉRIEUR (73) Zaoui, Raymond te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Zaoui, Raymond te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A47J 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) A DEVICE AND METHOD FOR HEATING MULTIPLE PREPARED MEALS (73) Halm Bvba te 2590 BERLAAR, België (BE) (72) VERHELST, Marleen te 2590 BERLAAR, België (BE) GROFFILS, Carlo te 3001 HEVERLEE, België (BE) (51) H02P 6/14 H02P 6/08 H02P 6/00 H02P 29/02 A47L 9/28 A47L 9/04 A47L 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL OF AN ELECTRIC MACHINE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAWE, Roger te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) CLOTHIER, Andrew te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 9/20 A47L 9/00 A47L 7/00 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Saugreinigungsvorrichtung (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te

20 Nummer 36/ september WINNENDEN, (72) Peflof, Gábor te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPE APPARATUS (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) TANAKA, Hideki te TOKYO , (51) G02B 23/24 A61M 25/01 A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INSERTION DEVICE (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) ARAI Keiichi te TOKYO , (51) A61B 1/055 A61B 1/04 A61B 1/002 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endoskop mit variabler Blickrichtung (73) Henke-Sass, Wolf GmbH te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rehe, Oliver te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 19/00 A61B 8/12 A61B 5/06 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Medical guiding system (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) Ikuma, Soichi te TOKYO , Kawashima, Tomonao te TOKYO , Komuro, Masahiko te TOKYO , (51) A61B 1/05 A61B 1/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEMI DISPOSABLE ENDOSCOPE (73) Technion Research & Development Foundation Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) HASSIDOV, Noam te BUSTAN HAGALIL, Israël (IL) GLOZMAN, Daniel te KEFAR ADUMMIM, Israël (IL) SHOHAM, Moshe te M.P. HAMOVIL, Israël (IL) (51) A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Capsule medical device (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) Segawa, Hidetake te TOKYO , Nagase, Ayako te TOKYO , Kawano, Hironao te TOKYO , Kimoto, Seiichiro te TOKYO , (51) A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Twin camera endoscope (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Viola, Frank te SANDY HOOK, CT CONNECTICUT 06482, Verenigde Staten van (51) A61B 1/32 A61B 1/31 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A DIAGNOSTIC DEVICE FOR TUBULAR ANATOMICAL STRUCTURES (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) LONGO, Antonio te I PALERMO, Italië (IT) KUHNS, Jesse, J. te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van BILOTTI, Federico te I APRILIA, LATINA, Italië (IT) D'ARCANGELO, Michele te I ROMA, Italië (IT) HESS, Christopher, J. te CINCINNATI, OH 45206, Verenigde Staten van WEISENBURGH, William, Bruce, II te MAINEVILLE, OH 45039, (51) A61B 17/02 A61B 1/32 A61B 1/313 A61B 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOSCOPE-HOLDING DEVICE AND ENDOSCOPIC SYSTEM (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) KITANO, Seigo te YUFU-SHI OITA , YASUDA, Kazuhiro te YUFU-SHI OITA , KOGASAKA, Takahiro te TOKYO ,

21 Nummer 36/ september 2014 KAJI, Kunihide te TOKYO , YAMATANI, Ken te TOKYO , MATSUO, Nobuko te TOKYO , (51) A61H 5/00 A61B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN APPARATUS AND METHOD FOR ESTABLISHING AND/OR IMPROVING BINOCULAR VISION (73) RetCorr AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) VENDEL, Joar te S VIKEN, Zweden (SE) MALMQVIST, Michael te S VIKEN, Zweden (SE) (51) G06K 9/00 A61B 5/117 A61B 3/107 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) BIOMETRIC RECOGNITION THROUGH EXAMINATION OF THE SURFACE MAP OF THE POSTERIOR SURFACE OF THE CORNEA (73) Universidad Complutense de Madrid te MADRID, Spanje (ES) (72) SÁNCHEZ RAMOS, Celia te E MADRID, Spanje (ES) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DUAL-ARRAY TRANSDUCER PROBE FOR REAL TIME MECHANICAL IMAGING OF PROSTATE (73) Artann Laboratories, Inc. te LAMBERTVILLE NJ , (72) SARVAZYAN, Armen, P. te LAMBERTVILLE, NJ , EGOROV, Vladimir te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van KANILO, Sergiy te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, AIRAPETIAN, Suren te LAMBERTVILLE, NJ 08530, (51) G01F 1/66 A61B 5/00 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IN VIVO STRUCTURAL AND FLOW IMAGING (73) Oregon Health and Science University te PORTLAND, OREGON , Verenigde Staten van (72) WANG, Ruikang, K. te PORTLAND, OR , Verenigde Staten van (51) A61B 5/0484 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Evoked response testing method for neurological disorders (73) Neuronetrix Solutions, LLC te LOUISVILLE KY 40204, Verenigde Staten van (72) Fadem, Kalford C. te LOUISVILLE, KY , Verenigde Staten van (51) H04M 1/21 H04M 1/02 A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MOBILE TERMINAL WITH PULSE METER (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) KOIDE, Tomoko te OSAKA , SASAKI, Satoyuki te OSAKA , KATOH, Takemi te OSAKA , KYOHGOKU, Satoshi te OSAKA , (51) A61B 5/0424 A61B 5/0408 A61B 5/0245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Sensor system (73) Polar Electro Oy te KEMPELE, Finland (FI) (72) RYTKY, Pekka te 90240, OULU, Finland (FI) (51) A61B 5/085 A61B 5/08 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RESPIRATION IMPEDANCE MEASURING DEVICE AND METHOD, AND RESPIRATION IMPEDANCE DISPLAY METHOD (73) Chest M.I., Incorporated te TOKYO , Tohoku Techno Arch Co., Ltd. te SENDAI-SHI, MIYAGI , (72) KUROSAWA, Hajime te SENDAI- SHI MIYAGI , SHIMIZU, Yoshio te SENDAI-SHI MIYAGI , HOKI, Toshiaki te TOKYO , (51) A61M 5/168 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22)

22 Nummer 36/ september 2014 (31) (32) (33) (54) ANALYTE SENSOR (73) DexCom, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (72) BRISTER, Mark te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van SAINT, Sean te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van SWANSON, Vance te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van PETISCE, James, R. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van QUINTANA, Nelson te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van SIMPSON, Peter te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van WONG, David, K. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van WOO, Kum Ming te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van SHULTS, Mark te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van LEACH, Jacob, S. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van KAMATH, Apurv U. te SAN DIEGO, CA 92116, Verenigde Staten van (51) G02B 6/00 G01N 33/487 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Biological information measurement device, illumination method in a biological information measurement device, and biological information measurement method (73) Arkray, Inc. te MINAMI-KU KYOTO- SHI KYOTO , (72) Nishiyama, Hisashi te KYOTO-SHI KYOTO , (51) G06F 19/00 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HANDHELD DIABETES MANAGEMENT DEVICE WITH BOLUS CALCULATOR (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) GALLEY, Paul, J. te CUMBERLAND, IN 46229, Verenigde Staten van Greenburg, Alan, M. te INDIANAPOLIS, IN , PARKER, Marshall te INDIANAPOLIS, IN 26224, PRICE, John, F. te MCCORDSVILLE, IN 46055, Verenigde Staten van WILSON, Richard, W. te FORTVILLE, IN 46040, Verenigde Staten van (51) A61M 1/36 A61M 1/14 A61B 5/1495 A61B 5/1459 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MONITOR AND LIVING BODY MEASURING DEVICE (73) Nikkiso Company Limited te TOKYO , (72) MURAKAMI, Motoaki te MAKINOHARA-SHI SHIZUOKA , IZUMICHI, Yoshihiko te MAKINOHARA-SHI SHIZUOKA , (51) A61B 5/1459 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER DURCHBLUTUNG IN EINEM KÖRPERGEWEBE (73) Carag AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) LIMACHER, Kuno te CH-6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) BERNHARD, Jérôme te CH-8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) HUMMEN, Jörg te CH-8802 KILCHBERG, Zwitserland (CH) MANNHART, Jevgenij te CH-6330 CHAM, Zwitserland (CH) STEINER, Claudio te CH-6430 SCHWYZ, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROSURGICAL CONTROL SYSTEM (73) Stryker Corporation te KALAMAZOO, MI 49002, (72) EL-GALLEY, Rizk te BIRMINGHAM, AL 35242, Verenigde Staten van ALEXANDER, David, Austin te STERRETT, AL 35147, Verenigde Staten van HAWN, Mary te BIRMINGHAM, AL 35222, Verenigde Staten van (51) A61F 2/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE AND SYSTEM FOR SLING DELIVERY AND PLACEMENT (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST

23 Nummer 36/ september 2014 INDIES, Barbados (BB) (72) MACLEAN, Brian te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van GODDARD, James te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van CHU, Michael, S., H. te BROOKLINE, MA 02446, (51) A61M 25/01 A61B 17/29 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Surgical instrument and system (73) Gyrus Medical Limited te CARDIFF CF3 0LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Keogh, Richard John te CARDIFF, CF83 2AG, GROOT BRITTANNIË (GB) Bookbinder, Steven Jonathan te MANCHESTER, GREATER MANCHESTER M25 9PN, GROOT BRITTANNIË (GB) Persu, Adrian Ovidiu te BS1 6LE BRISTOL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/88 A61B 17/70 A61B 17/34 A61B 17/04 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for access to and/or treatment of the spine (73) Zimmer Spine, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) Dipoto, Gene P. te UPTON, MA 01568, Verenigde Staten van Anderson, Stephen J. te HOPKINTON, MA 01748, Shluzas, Alan E. te WEST ROXBURY, MA 02132, Verenigde Staten van (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL INSTRUMENT HAVING A MULTI-LAYERED DRIVE BEAM (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) SCIRICA, Paul te HUNTINGTON, CT 06484, Verenigde Staten van (51) A61B 17/128 A61B 17/122 A61B 17/10 A61B 17/068 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM APPLIZIEREN EINES MEDIZINISCHEN VERRIEGELBAREN CLIPS IN EINEM GEWEBEBEREICH (73) Joimax GmbH te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) KNEIFEL, Bernhard te HAGENBACH, BONDSREPUBLIEK KÖRBER, Rainer, Dr. te SPEYER, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Günter, Dr. te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK NOTHEIS, Ekatarina te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK RIES, Wolfgang te LINKENHEIM, BONDSREPUBLIEK BRHEL, Klaus-Peter te PHILIPPSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REMOTELY ANCHORED TISSUE FIXATION DEVICE (73) MicroAire Surgical Instruments, LLC te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, Verenigde Staten van (72) JACOBS, Daniel, Irvin te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van ELSON, Robert, J. te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van DAVIS, Melissa te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van MORRISS, John H. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van SENATORI, Mark te SAN FRANCISCO, CA , LAMPS, Greg te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (51) A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN INSTRUMENT FOR FORMING A CAVITY WITHIN A BONE (73) DePuy International Limited te LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREEN, Ivan te YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDERSON, James te YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) RANGAIAH, Chetan te YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/32 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRASOUND CATHETER DEVICE (73) FlowCardia, Inc. te TEMPE AZ 85281, Verenigde Staten van (72) Nita, Henry te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van Sarge, Jeff te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Nguyen, Simon te SAN JOSE, CA 95148, Verenigde Staten van Spano, Richard te GILROY, CA

24 Nummer 36/ september , Verenigde Staten van (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scraping fluid removal in a surgical access device (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Moreno, Cesar E. te CINCINNATI, OH 45214, Verenigde Staten van Minnelli, Patrick J. te HARRISON, OH 45030, Verenigde Staten van Gilker, Thomas A. te CINCINNATI, OH 45211, Verenigde Staten van Mumaw, Daniel J. te CINCINNATI, OH 45204, Verenigde Staten van Mollere, Rebecca J. te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van Tanguay, Randall te LEBANON, OH 45036, Verenigde Staten van Duke, Daniel H. te FRANKLIN, OHIO 45005, Verenigde Staten van Kistler, Paul H. te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van (51) A61B 17/56 A61B 17/17 A61B 17/16 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTHROSCOPIC APPARATUS FOR TISSUE ATTACHMENT TO BONE (73) MicroAire Surgical Instruments, LLC te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, Verenigde Staten van (72) Dross, Brian te MOUNT PLEASANT, SC 29466, Verenigde Staten van (51) A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland Ierland (54) INTRAMEDULLARY NAILS FOR LONG BONE FRACTURE SETTING (73) Cork Institute Of Technology te COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) DOHERTY, William te CORK, Ierland (IE) O'CONNOR, Patrick te COUNTY CORK, Ierland (IE) HARTY, James te CORK, Ierland (IE) DAILEY, Hannah te CORK, Ierland (IE) DALY, Charles te COUNTY CORK, Ierland (IE) O'DRISCOLL, Olive te COUNTY CORK, Ierland (IE) (51) A61B 5/053 A61B 5/01 A61B 18/16 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROCHIRURGISCHES GERÄT MIT EINER TEMPERATURMESSEINRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG EINER TEMPERATUR UND/ODER EINER TEMPERATURÄNDERUNG AN EINER NEUTRALELEKTRODE (73) ERBE Elektromedizin GmbH te TÜBINGEN, (72) SELIG, Peter te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/12 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrosurgical apparatus with integrated energy sensing at tissue site (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Orszulak, James H. te NEDERLAND, CO COLORADO 80466, Verenigde Staten van (51) A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINED DISSECTING, CAUTERIZING, AND STAPLING DEVICE (73) Microline Surgical, Inc te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (72) MOLLENAUER, Kenneth te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) A61B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) SURGICAL DRAPE OR TOWEL HAVING AN ADHESIVE EDGE (73) Mölnlycke Health Care AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) LAGER, Katarina te S SÄVEDALEN, Zweden (SE) (51) A61D 5/00 A61C 3/02 A61C 3/00 A61C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DENTAL SYSTEM FOR ROOT AND ROOT TIP EXTRACTION (73) Sapian, Schubert L. te FORT WORTH, TX 76162, Verenigde Staten van (72) Sapian, Schubert L. te FORT WORTH, TX 76162, Verenigde Staten van (51) A61C 8/00 A61C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

25 Nummer 36/ september 2014 (54) Dental handpiece (73) Nakanishi Inc. te TOCHIGI-KEN , (72) Nakanishi, Eiichi te KANUMA-SHI TOCHIGI, , (51) A61C 17/34 A61C 17/22 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zahnbürstenkopf für eine elektrische Zahnbürste (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (72) Driesen, Georges te WEILROD, BONDSREPUBLIEK Fritsch, Thomas te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK Harms, Michael te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK Hilfinger, Peter te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK Lieberwirth, Lars te GLASHÜTTEN, BONDSREPUBLIEK Schwarz-Hartmann, Armin te WENDELSHEIM, (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical mesh maker (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Frank, Viola te SANDY HOOK, CT 06482, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 A61F 2/82 A61F 2/04 A61F 2/02 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANCHORS WITH OPEN HEADS (73) GI Dynamics, Inc. te LEXINGTON MA 02421, Verenigde Staten van (72) SHANK, Peter te BOYLSTON, MA 01505, Verenigde Staten van MELANSON, David, A. te HUDSON, NH 03051, Verenigde Staten van MAXWELL, Barry te SPENCER, MA 01562, Verenigde Staten van HOLMES, Sean, K. te WEST ROXBURY, MA 02132, Verenigde Staten van LOPER, James te WALES, MA 01081, Verenigde Staten van PARKER, Ian, K. te BRISTOL, RI 02809, Verenigde Staten van LEVINE, Andy, H. te NEWTON, MA 02461, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACCOMMODATIVE INTRAOCULAR LENS SYSTEM (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WEINSCHENK, III, Joseph te FORT WORTH TEXAS 76132, Verenigde Staten van ZHANG, Xiaoxiao te FORT WORTH TEXAS 76132, Verenigde Staten van (51) A61M 5/142 A61F 5/41 A61F 2/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STIMULATION OF PENIS ERECTION (73) Kirk Promotion LTD. te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FORSELL, Peter te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTHESE DE DISQUE INTERVERTEBRAL (73) Spineart SA te 1215 GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) LEVIEUX, Jérôme te 1293 BELLEVUE, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUSATZ ZUM AUFBAU EINER BANDSCHEIBENPROTHESE SOWIE SYSTEM ZUM AUFBAU VERSCHIEDENER BANDSCHEIBENPROTHESEN (73) Copf, Franz te STUTTGART, (72) Copf, Franz te STUTTGART, (51) A61L 31/16 A61L 31/08 A61F 2/90 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drug-delivery endovascular stent for treating restenosis (73) Biosensors International Group, Ltd. te HAMILTON HM 11, Bermuda (BM) (72) Shulze, John E te SANTA MARGARITA, CA CALIFORNIA CA 92688, Verenigde Staten van Betts, Ronald E te LA JOLLA, CALIFORNIA CA 92688, Verenigde Staten van Savage, Douglas R te COVE DEL MAR, CA CALIFORNIA CA 92104, (51) A61F 2/90 A61F 2/06 (11) EP

26 Nummer 36/ september 2014 (21) EP (22) (31) (32) (54) Stent (73) ASAHI INTECC CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Nishigishi, Makoto te NAGOYA- SHI, AICHI , (51) A61M 25/09 A61F 2/966 A61F 2/95 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATHETER SYSTEM FOR INTRODUCING AN EXPANDABLE HEART VALVE STENT INTO THE BODY OF A PATIENT, INSERTION SYSTEM WITH A CATHETER SYSTEM AND MEDICAL DEVICE FOR TREATMENT OF A HEART VALVE DEFECT (73) JenaValve Technology GmbH te MÜNCHEN, (72) STRAUBINGER, Helmut te ASCHHEIM, BONDSREPUBLIEK MAYER, Arnulf te MARKT SCHWABEN, BONDSREPUBLIEK JUNG, Johannes te PFORZHEIM-HUCHENFELD, (51) A61F 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND KITS FOR MAKING FLEXIBLE DENTAL GUARDS (73) DENTSPLY International Inc. te YORK, PA , Verenigde Staten van (72) SUN, Benjamin, Jiemin te YORK PA 17402, Verenigde Staten van SHAFFER, Scott, Earl te JACOBUS PA 17407, Verenigde Staten van YOUNG, Andrew, Matthias te DALLASTOWN PA 17313, (51) A61F 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PALATE RETAINER WITH ATTACHED NASOPHARYNGEAL AIRWAY EXTENDER FOR USE IN THE TREATMENT OF OBSTRUCTIVE SLEEP APNEA (73) Lumen Devices LLC te GREENWICH, CT 06830, (72) IRWIN, John, N. te GREENWICH CT 06831, Verenigde Staten van FRIEDMAN, Michael te LINCOLNWOOD IL 60712, FLAHERTY, J., Christopher te TOPSFIELD MA 01983, Verenigde Staten van (51) A61F 9/008 A61F 9/00 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR CREATING INCISIONS TO IMPROVE INTRAOCULAR LENS PLACEMENT (73) Optimedica Corporation te SUNNYVALE CA 94089, Verenigde Staten van (72) CULBERTSON, William te MIAMI, FL 33133, Verenigde Staten van BLUMENKRANZ, Mark te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van ANGELEY, David te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, MARCELLINO, George te SANTA CRUZ, CA 95065, Verenigde Staten van WILTBERGER, Michael te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van ANDERSEN, Dan te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Temperature controller for phacoemulsification (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (72) Kadziauskas, Kenneth, E. te COTO DE CAZA CA 92679, Verenigde Staten van Rockley, Paul, W. te CORONA DEL MAR CA , Verenigde Staten van (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOHLNADEL FÜR EIN AUGENCHIRURGISCHES INSTRUMENT (73) Geuder AG te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) GEUDER, Volker te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) VENTED VACUUM BANDAGE (73) KCI Medical Resources te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) LOCKWOOD, Jeffrey, S. te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van PETROSENKO, Robert te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van (51) A61F 13/10 A61F 13/06

27 Nummer 36/ september 2014 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WOUND DRESSING (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HOLM, David R., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Richard Lee Jacobson te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) A61F 13/533 A61F 13/532 A61F 13/472 A61F 13/47 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) ABSORBENT ARTICLE HAVING IMPROVED FIT (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) WALLSTRÖM, Leif te S GÖTEBORG, Zweden (SE) ELFSBERG, Camilla te S TORSLANDA, Zweden (SE) (51) A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANUFACTURING DISPOSABLE WEARING ARTICLE (73) Unicharm Corporation te EHIME , (72) YAMAMOTO, Hiroki te KANONJI- SHI KAGAWA , (51) A61F 13/505 A61F 13/496 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) A PANT-TYPE ABSORBENT ARTICLE HAVING AN ELASTIC WAISTBAND (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) EDWALL, Kerstin te S LINDOME, Zweden (SE) (51) A61F 13/496 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR MANUFACTURING A PANTS-TYPE DIAPER (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) Nilsson, Lennart te SKÄRHAMN, Zweden (SE) (72) BERGGREN, Ulf te S GÖTEBORG, Zweden (SE) NILSSON, Lennart te SKÄRHAMM, Zweden (SE) (51) B60P 1/43 A61G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Self-aligning platform mechanism for low-floor vehicles access device (73) Ricon Corp. te PANORAMA CITY, CA 91402, Verenigde Staten van (72) KORETSKY, Dmitry te CHATSWORTH CALIFORNIA 91311, Verenigde Staten van WYSZKOWSKI, Christopher te SIMI VALLEY CALIFORNIA 93063, FISHER, Steven te ROSAMOND CALIFORNIA 93560, Verenigde Staten van (51) A61M 39/14 A61M 39/00 A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Connector device (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Müller, Marcel te 4106, THERWIL, Zwitserland (CH) Ducret, Maurice te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) LIQUID DRUG TRANSFER DEVICE WITH VENTED VIAL ADAPTER (73) Medimop Medical Projects Ltd. te RA'ANANA, Israël (IL) (72) LEV, Nimrod te SAVION, Israël (IL) LEV, Amir te KFAR SABA, Israël (IL) BEN SHALOM, Niv te NETANYA, Israël (IL) (51) A61J 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ADAPTATEUR UNIVERSEL DE TÉTINE STANDARD (73) Daghero, Françoise te CHÂTILLON, Frankrijk (FR) Daghero, Eric te CHÂTILLON, Frankrijk (FR) Daghero, Laurie te PARIS, Frankrijk (FR) Daghero, Jessica te ISSY- LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) Levy-Dieres, Vincent te NEUILLY-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (72) Daghero, Françoise te CHÂTILLON, Frankrijk (FR) Daghero, Eric te CHÂTILLON, Frankrijk (FR) Daghero, Laurie te PARIS, Frankrijk (FR) Daghero, Jessica te ISSY- LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) Levy-Dieres, Vincent te NEUILLY-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (51) C04B 35/50 C04B 35/44 C04B 35/18 C04B 33/36 C04B 33/32 C04B 33/30 C04B 33/14 C03C 10/00 A61K 6/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF CERAMICS IN DENTAL

28 Nummer 36/ september 2014 AND ORTHODONTIC APPLICATIONS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) CUMMINGS, Kevin M., te SAINT PAUL, MINNESOTA , ROLF, Jacqueline C., te SAINT PAUL, MINNESOTA , ROSENFLANZ, Anatoly Z., te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van RUSIN, Richard P., te SAINT PAUL, MINNESOTA , SWANSON, Jerome E., te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) A61Q 5/10 A61K 8/44 A61K 8/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Powder hair dye composition based on sodium percarbonate and storage package therefor (73) Hoyu Co., Ltd. te NAGOYA-SHI AICHI, , (72) Hasegawa, Mikinobu te AICHI- GUN AICHI , Tanaka, Motoharu te AICHI-GUN AICHI , (51) A61Q 19/10 A61K 8/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Solubilizing agent for essential oils and cosmetic formulations containing them (73) Maycos Italiana S.A.S. te CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN), Italië (IT) Sinerga Group S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) COMINI, Palmiro te I CASTIGLIONE DELLE STIVIERE, Italië (IT) TERZI, Gianluigi te I CASTIGLIONE DELLE STIVIERE, Italië (IT) LENZINI, Marina te DECEASED, Italië (IT) (51) A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61Q 5/04 A61K 8/97 A61K 8/60 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MITTEL MIT BIOFLAVONOID (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KLEEN, Astrid te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK RATH, Susanne te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK AKRAM, Mustafa te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61K 8/67 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SKIN CONDITIONING COMPOSITIONS CONTAINING COMPOUNDS FOR MIMICKING THE EFFECT ON SKIN OF RETINOIC ACID (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) GRANGER, Stewart Paton, Unilever Res. Colworth te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SCOTT, Ian Richard te EDGEWATER, NJ 07020, IOBST, Susanne Teklits te MAYWOOD, NJ 07607, Verenigde Staten van LICAMELI, Lisa te DUMONT, NJ 07628, Verenigde Staten van DONOVAN, Robert, Mark Unilever Research & Developm te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 5/06 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CROSSLINKED ACRYLIC COPOLYMERS (73) Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , (72) TAMARESELVY, Krishnan te BRECKSVILLE, OHIO 44141, STAELENS, Pascal te B-1790 AFFLIGEM, België (BE) (51) C08L 71/02 C08G 65/22 A61Q 17/04 A61K 8/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL COMPOUNDS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) JANSSEN, Anne te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) MENDROK-EDINGER, Chrsitine te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) SCHLIFKE-POSCHALKO, Alexander te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C08L 71/02 C08G 65/332 C08G 65/22 A61Q 17/04 A61K 8/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Polyglycerol based UV filter comprising p-dimethylamino benzoate (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SCHLIFKE-POSCHALKO, Alexander te BASEL 4002, Zwitserland (CH) (51) C08L 71/02 C08G 65/22 A61Q 17/04 A61K 8/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

29 Nummer 36/ september 2014 (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL COMPOUNDS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SCHLIFKE-POSCHALKO, Alexander te BASEL 4002, Zwitserland (CH) (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61K 8/97 A61K 36/815 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UN EXTRAIT DE WOLFBERRY, POUR MAINTENIR ET/OU RESTAURER LA TONICITE ET/OU LA FERMETE DE LA PEAU (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) CASTIEL, Isabelle te F NICE, Frankrijk (FR) GUENICHE, Audrey te F RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/16 A61K 9/00 A61K 47/14 A61K 47/10 A61K 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS STABILIZED IN GLASSY PARTICLES (73) Nova Bio-Pharma Technologies Limited te LYNCH WOOD PETERBOROUGH PE2 6PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROSER, Bruce te CAMBRIDGE GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 27/02 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 47/36 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AN EYEDROPS OF THE DEPROTEINIZED CALF BLOOD EXTRACT (73) Shenyang Xingqi Pharmaceutical Co., Ltd. te LIAONING , China (CN) (72) LIU, Jidong te LIAONING , China (CN) AI, Licheng te LIAONING , China (CN) YANG, Yuchun te LIAONING , China (CN) (51) A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 47/12 A61K 38/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IPAMORELIN DIACETATE INJECTION AND INFUSION SOLUTIONS (73) Helsinn Healthcare S.A. te 6912 LUGANO / PAZZALLO, Zwitserland (CH) (72) GARCIA RUBIO, Silvina te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van BEIDLER, Daniel te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van WEIBEL, Helle te 3400 HILLEROD, Denemarken (DK) BRAGLIA, Riccardo te 6913 LUGANO-CARABBIA, Zwitserland (CH) (51) A61K 9/10 A61K 8/18 A61K 47/22 A61K 47/12 A61K 31/573 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (54) STEROIDAL COMPOSITIONS CONTAINING HYDROXYCARBOXYLIC ACIDS AND METHODS OF USING THE SAME (73) STIEFEL LABORATORIES, INC. te CORAL GABLES, FL 33134, (72) Serikaku, Daniela te 331-SÂO PAULO, SP-BRAZIL , Brazilië (BR) (51) A61K 9/72 A61K 9/127 A61K 31/495 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL ACTION, INHALED FORMULATIONS PROVIDING BOTH AN IMMEDIATE AND SUSTAINED RELEASE PROFILE (73) Aradigm Corporation te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (72) CIPOLLA, David C. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van BLANCHARD, James te EL GRANADA, CA 94018, Verenigde Staten van (51) A61P 9/10 A61P 9/00 A61K 9/20 A61K 31/4422 A61K 31/44 A61K 31/4178 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) SOLID PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING AMLODIPINE AND LOSARTAN WITH IMPROVED STABILITY (73) Hanmi Science Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) PARK, Jae Hyun te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Kyeong Soo te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YIM, Ho Taek te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) IM, Ji Hyun te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) A61K 9/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAVORING OF DRUG- CONTAINING CHEWING GUMS

30 Nummer 36/ september 2014 (73) McNeil-PPC, Inc. te NEW BRUNSWICK NJ 08933, Verenigde Staten van (72) KOLL, Gregory Edwin te NEW JERSEY 07950, Verenigde Staten van MODY, Seema Kirtikumar te NEW JERSEY 07950, Verenigde Staten van (51) A61K 9/70 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FESTES TRANSDERMALES THERAPEUTISCHES SYSTEM MIT UV-ABSORBER (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) LANGGUTH, Thomas te JENA, BONDSREPUBLIEK BRACHT, Stefan te GLIENICKE-NORDBAHN, (51) A61K 9/70 A61K 47/26 A61K 47/22 A61K 47/18 A61K 47/10 A61K 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POLY(UREA-URETHANE) COMPOSITIONS USEFUL AS TOPICAL MEDICAMENTS AND METHODS OF USING THE SAME (73) Chesson Laboratory Associates, Inc. te DURHAM, NORTH CAROLINA 27707, Verenigde Staten van (72) CHESSON, Jerry te DURHAM NORTH CAROLINA 27705, ROMACK, Timothy J. te GREENVILLE NC 27858, SWICK, Lance L. te DURHAM NORTH CAROLINA 27705, TERRY, David R. te PAWLEY ISLAND SOUTH CAROLINA 29585, (51) A61P 13/02 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 45/06 A61K 31/737 A61K 31/728 A61K 31/727 A61K 31/535 A61K 31/47 A61K 31/46 A61K 31/445 A61K 31/40 A61K 31/245 A61K 31/221 A61K 31/167 A61K 31/137 A61K 31/055 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Compositions for treating lower urinary tract (73) Urigen, Inc. te SAN FRANCISCO CA 94109, Verenigde Staten van (72) FLASHNER, Michael te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94109, FRANKLIN, Amie te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94109, GARNER, William te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94109, PARSONS, C. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94109, Verenigde Staten van SEMBER, Michael te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94109, (51) A61P 27/16 A61K 9/20 A61K 31/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Titration package for neramexane and its use in the treatment of an inner ear disorder (73) Merz Pharma GmbH & Co. KGaA te FRANKFURT AM MAIN, (72) ELLERS-LENZ, Barbara te MOERFELDEN-WALLDORF, ROSENBERG, Tanja te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SEILLER, Erhard te NIDDERAU, BONDSREPUBLIEK KRUEGER, Hagen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ALTHAUS, Michael te SCHOENECK, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 9/12 A61P 1/16 A61K 31/195 A61K 31/192 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) TREATMENT OF PORTAL HYPERTENSION USING L- ORNITHINE PHENYLACETATE (73) UCL Business PLC te LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) Ocera Therapeutics Inc. te SAN

31 Nummer 36/ september 2014 DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (72) JALAN, Rajiv te CHISLEHURST BR7 5EP, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDERSON, Keith te SAN DIEGO CA 92127, Verenigde Staten van (51) C08K 5/49 A61P 25/00 A61K 45/06 A61K 31/46 A61K 31/325 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF TREATING ORGANOPHOSPHOROUS POISONING (73) University of Maryland, Baltimore te BALTIMORE, MARYLAND , Verenigde Staten van The Government of the United States as represented By the Secretary of the Army, te FORT DETRICK, MD , (72) ALBUQUERQUE, Edson, X. te BALTIMORE, MD 21210, Verenigde Staten van ADLER, Michael te BEL AIR, MD 21015, Verenigde Staten van PEREIRA, Edna, F., R. te BALTIMORE, MD 21201, Verenigde Staten van (51) A61P 31/04 A61K 38/16 A61K 38/12 A61K 31/42 A61K 31/4174 A61K 31/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIBACTERIAL COMBINATION THERAPY FOR THE TREATMENT OF GRAM POSITIVE BACTERIAL INFECTIONS (73) e-therapeutics plc te LONG HANBOROUGH OXFORDSHIRE OX29 8LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) YOUNG, Malcolm, Philip te NEWCASTLE UPON TYNE TYNE & WEAR NE2 4LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Catherine, Mary te NEWCASTLE UPON TYNE TYNE & WEAR NE2 4LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 21/00 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPHINGOSINE 1 PHOSPHATE RECEPTOR MODULATORS AND THEIR USE TO TREAT MUSCLE INFLAMMATION (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) AHMED, Syed Sohail te I SIENA, Italië (IT) LONDEI, Marco te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van WRIGHT, Timothy te SWAMPSCOTT, MASSACHUSETTS 01907, Verenigde Staten van GERGELY, Peter te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) (51) A61K 9/22 A61K 9/00 A61K 47/34 A61K 31/445 A61K 31/4168 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOWABLE PHARMACEUTICAL DEPOT (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55432, Verenigde Staten van (72) BENZ, Michael, E. te RAMSEY MINNESOTA 55303, Verenigde Staten van HOBOT, Christopher, M. te TONKA BAY MINNESOTA 55331, MCDONALD, Phillip, Edward te PLYMOUTH MINNESOTA 55441, LUO, Lian L. te SHOREVIEW MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van KRAMER, John te MT. PLEASANT MICHIGAN 48858, Verenigde Staten van (51) C07D 263/48 A61K 31/4439 A61K 31/427 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED OXAZOLE DERIVATIVES AND THEIR USE AS TYROSINE KINASE INHIBITORS (73) AB Science te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) Institut Curie te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GRIERSON, David te VANCOUVER BC, V6T 2 L1, Canada (CA) BENJAHAD, Abdellah te F CHAMPIGNY S/MARNE, Frankrijk (FR) MOUSSY, Alain te F PARIS, Frankrijk (FR) CROISY, Martine te CERNAY LA VILLE, Frankrijk (FR) (51) A61P 31/12 A61K 31/445 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMINOSUGARS FOR USE IN THE TREATMENT OF BUNYAVIRAL AND TOGAVIRAL DISEASES (73) United Therapeutics Corporation te MARYLAND 20910, Verenigde Staten van THE CHANCELLOR, MASTERS AND SCHOLARS OF THE UNIVERSITY OF OXFORD te OXFORD OX1 2JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RAMSTEDT, Urban te SILVER SPRING, MD 20910, Verenigde Staten van KLOSE, Brennan te SILVER SPRING, MD 20910, Verenigde Staten van ZITZMANN, Nicole te OXFORD OX1 4TL, GROOT BRITTANNIË (GB) DWEK, Raymond, A. te OXFORD OX2 9AU, GROOT BRITTANNIË (GB) BUTTERS, Terry, D. te OXFORD OX44 9BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 9/127 A61K 47/34 A61K 47/24 A61K 31/53 A61K 31/513

32 Nummer 36/ september 2014 A61K 31/4412 A61K 31/282 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) AGENT FOR ENHANCING ANTI- TUMOR EFFECT COMPRISING OXALIPLATIN LIPOSOME PREPARATION, AND ANTI-TUMOR AGENT COMPRISING THE LIPOSOME PREPARATION (73) The University of Tokushima te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Taiho Pharmaceutical Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) ISHIDA, Tatsuhiro te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) KIWADA, Hiroshi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) A61P 19/02 A61K 9/10 A61K 9/00 A61K 31/728 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (54) Sterile emulsion containing hyaluronate and glucocorticoid, and use of such emulsion in the treatment of inflammatory joint disorders (73) AAP Implantate AG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Pelikaan, Hubert Clemens te 3572 CA UTRECHT Dingeldein, Elvira te DE MÖNCHBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 19/10 A61P 19/08 A61K 9/10 A61K 33/42 A61K 31/663 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Long term sustained release pharmaceutical composition containing aqueous suspension of bisphosphonate (73) Amphastar Pharmaceuticals Incorporation te RANCHO CUCAMONGA, CA , (72) Zhang, Jack, Yongfeng te RANCHO CUCAMONGA, CA CALIFORNIA , Verenigde Staten van Luo, Mary Ziping te RANCHO CUCAMONGA, CA CALIFORNIA , Verenigde Staten van Fei, Dingyuan te RANCHO CUCAMONGA, CA CALIFORNIA , Verenigde Staten van Xie, Kevin te RANCHO CUCAMONGA, CA CALIFORNIA , Verenigde Staten van Ding, Jie Fei te RANCHO CUCAMONGA, CA CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) A61P 1/04 A61P 1/02 A61P 1/00 A61K 9/00 A61K 31/728 A61K 31/685 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TOPICAL COMPOSITIONS FOR PRESERVING OR RESTORING THE INTEGRITY OF MUCOSAE (73) RICERFARMA Srl te I MILANO, Italië (IT) (72) DI SCHIENA, Michele, Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) (51) C12Q 1/68 C12N 15/113 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions for the therapy of bcl2-associated cancers (73) The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH 43201, Verenigde Staten van (72) CROCE, Carlo, M. te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van CALIN, George, A. te COLUMBUS, OH 43235, Verenigde Staten van (51) A61P 1/10 A61K 9/20 A61K 33/14 A61K 31/765 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPRESSED PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING PEG AND ELECTROLYTES (73) Norgine BV te 1101 CA AMSTERDAM ZUID-OOST (72) Barras, Norman te UXBRIDGE MIDDLESEX, UB9 6NS, GROOT BRITTANNIË (GB) Cox, Ian te MID-GLAMORGAN, CF82 8SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 19/10 A61K 33/30 A61K 33/06 A61K 31/593 A61K 31/19 A23L 1/304 A23L 1/303 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMULAS COMPRISING CALCIUM, MAGNESIUM, ZINC, AND VITAMIN D3 FOR THE PREVENTION AND AMELIORATION OF OSTEOPOROSIS (73) Beauty Pearl Group Limited te HONG KONG SAR, China (CN) (72) TAM, Yun Kau te EDMONTON, ALBERTA T6R 3A5, Canada (CA) LIN, Ge te HONG KONG, SAR, China (CN) (51) C12R 1/225 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ PCT/EP2004/ PCT/EP2005/ (32) (33) World Intellectual Property

33 Nummer 36/ september 2014 Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Lactic acid bacteria as probiotic strains and compositions containing same (73) Graf, Federico, Dr. te 8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Graf, Federico te 8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Grob, Phillip te 9014 ST.GALLEN, Zwitserland (CH) Bassart, Dominique te 1022 CHAVANNES/RENENS, Zwitserland (CH) (51) A61K 8/02 A61K 36/886 A61K 36/00 A61F 15/00 A61F 13/38 A47L 13/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WOUND CLOSURE ADHESIVE REMOVER (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) TARINELLI, Danyel J. te MIDDLETOWN, CT 06457, HADBA, Ahmad R. te WALLINGFORD, CT 06492, BELCHEVA, Nadya te HAMDEN, CT06518, Verenigde Staten van (51) A61P 9/12 A61P 9/10 A61K 36/87 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR LOWERING BLOOD PRESSURE IN PRE-HYPERTENSIVE INDIVIDUALS AND/OR INDIVIDUALS WITH METABOLIC SYNDROME (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (72) KAPPAGODA, Chulani, Tissa te CA 96831, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICRORNA EXPRESSION ABNORMALITIES IN PANCREATIC ENDOCRINE AND ACINAR TUMORS (73) The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH 43201, Verenigde Staten van (72) CROCE, Carlo, M. te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van CALIN, George, A. te COLUMBUS, OH 43235, Verenigde Staten van (51) A61P 3/04 A61K 47/30 A61K 47/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FZD8 EXTRACELLULAR DOMAINS AND FZD8 EXTRACELLULAR DOMAIN FUSION MOLECULES FOR USE IN TREATING OBESITY AND OBESITY-RELATED DISORDERS (73) Five Prime Therapeutics, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) BRENNAN, Thomas te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, LEE, Ernestine te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van SMITH, Steven te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van (51) A61P 31/12 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BNDF FOR THE TREATMENT NEPHROPATHIES (73) Fondazione d'amico per la Ricerca Sulle Malattie Renali te MILANO, Italië (IT) (72) RASTALDI, Maria Pia te I RHO, Italië (IT) (51) A61P 13/12 A61K 48/00 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intra-vascular kidney gene therapy with plasmid encoding BMP-7 (73) Merial Limited te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) Fisher, Laurent, Bernard te SAINTE-FOY-LÈS-LYON, Frankrijk (FR) (51) A61P 29/00 A61P 13/12 A61K 38/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Peptides for suppressing inflammation reactions in hemodialysis (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Paßlick-Deetjen, Jutta Prof. Dr. te GIESSEN, Fislage, Rainer Dr. te ST. WENDEL, BONDSREPUBLIEK Catania, Anna Dr. te MILANO, Italië (IT) Gatti, Stefano Dr. te COMO, Italië (IT) Kuhn, Anja Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Steppan, Sonja Dr. te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/78 A61P 17/02

34 Nummer 36/ september 2014 A61K 38/39 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NATIVE (TELOPEPTIDE) PLACENTAL COLLAGEN COMPOSITIONS (73) Anthrogenesis Corporation te WARREN NJ 07059, Verenigde Staten van (72) BHATIA, Mohit te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, Verenigde Staten van LUGO, Chris te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van YE, Qian te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van EDINGER, James W. te BELFORD, NJ 07718, Verenigde Staten van (51) A61P 25/00 A61K 9/00 A61K 38/48 A61K 38/43 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF BOTULINUM TOXIN FOR TREATING HYPERHYDROSIS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van Gaylis, Franklin David te LA MESA CA 91942, Verenigde Staten van (72) Blumenfeld, Andrew M. te DEL MAR, CA CALIFORNIA 92014, Gaylis, Franklin David te LA MESA, CA CALIFORNIA 91942, (51) A61K 9/107 A61K 9/10 A61K 9/00 A61K 47/06 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING LIPOSOMES, AN ANTIGEN, A POLYNUCLEOTIDE AND A CARRIER COMPRISING A CONTINUOUS PHASE OF A HYDROPHOBIC SUBSTANCE (73) ImmunoVaccine Technologies Inc. te HALIFAX, NOVA SCOTIA B3H 0A8, Canada (CA) (72) MANSOUR, Marc te HALIFAX NOVA SCOTIA B3N 1L8, Canada (CA) SAMMATUR, Leeladhar te HALIFAX, NOVA SCOTIA B3M 0A7, Canada (CA) MACDONALD, Lisa Diana te HALIFAX NOVA SCOTIA B3K 2L9, Canada (CA) KARKADA, Mohan te BEECHVILLE NOVA SCOTIA B3T 2G4, Canada (CA) WEIR, Genevieve Mary te DARTMOUTH NOVA SCOTIA B2W 1X8, Canada (CA) FUENTES-ORTEGA, Antar te DARTMOUTH NOVA SCOTIA B3A 3W2, Canada (CA) (51) A61K 9/06 A61K 47/36 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INJECTIONS FOR ENDOSCOPY (73) Yamamoto, Hironori te KAWACHI- GUN, TOCHIGI , Japan (JP) (72) Yamamoto, Hironori te KAWACHI- GUN, TOCHIGI , Japan (JP) (51) C12N 15/87 C07K 5/11 C07K 5/107 C07K 5/10 A61P 39/06 A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and Carrier Complexes for Delivering Molecules to Cells (73) Cornell Research Foundation, Inc. te ITHACA NY 14850, Verenigde Staten van (72) Szeto, Hazel te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van Zhao, Kesheng te NEW YORK, NY 11372, Verenigde Staten van Birk, Alex V. te NEW YORK, NY NEW YORK 11421, Verenigde Staten van Robertson, Hugh D. te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (51) C12N 15/87 C07K 5/11 C07K 5/107 C07K 5/10 A61P 39/06 A61P 35/00 A61P 31/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and Carrier Complexes for Delivering Molecules to Cells (73) Cornell Research Foundation, Inc. te ITHACA NY 14850, Verenigde Staten van (72) Szeto, Hazel te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van Zhao, Kesheng te NEW YORK, NY 11372, Verenigde Staten van Birk, Alex V. te NEW YORK, NY 11421, Verenigde Staten van Robertson, Hugh D. te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (51) G06Q 50/22 G06F 19/00 A61L 2/24 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SUIVI DE L'UTILISATION D'UN APPAREIL MEDICAL (73) Germitec te CLICHY, Frankrijk (FR) (72) DESHAYS, Clément te RUOMS, Frankrijk (FR) (51) A61L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P

35 Nummer 36/ september P P (32) (33) (54) Woven fiber implants and methods of making same (73) Shriners Hospitals for Children te TAMPA, FL 33607, Verenigde Staten van (72) Koob, Thomas J te TAMPA, FLORIDA 33647, Verenigde Staten van Davis, Tian te RUSKIN, FLORIDA 33570, Verenigde Staten van Pringle, Douglas te BRANDON, FLORIDA 33511, Verenigde Staten van (51) C23C 8/80 C23C 8/60 C23C 8/40 C23C 8/10 C23C 8/02 C23C 30/00 C22C 45/10 A61L 27/30 A61L 27/10 A61L 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF SURFACE OXIDIZING ZIRCONIUM AND ZIRCONIUM ALLOYS AND RESULTING PRODUCT (73) Smith & Nephew, Inc. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (72) HUNTER, Gordon te GERMANTOWN, TN 38139, JANI, Shilesh, C. te GERMANTOWN, TENNESSEE 38138, Verenigde Staten van PAWAR, Vivek te GERMANTOWN, TENNESSEE 38138, Verenigde Staten van (51) A61L 27/30 A61L 27/04 A61L 24/02 A61F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KNOCHENIMPLANTAT, ENTHALTEND EINEN MAGNESIUMHALTIGEN METALLISCHEN WERKSTOFF MIT VERMINDERTER KORROSIONSRATE UND VERFAHREN UND SET ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) InnoTERE GmbH te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK (72) NIES, Berthold te FRÄNKISCH-CRUMBACH, GLORIUS, Stefan te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 31/04 A61L 27/50 A61B 17/10 A61B 17/064 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Shape memory surgical fasteners (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Viola, Frank te SANDY HOOK, CT 06482, Verenigde Staten van Hodgkinson, Gerald te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van (51) A61L 31/00 A61L 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL INSTRUMENT, MEDICAL MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCTION OF THE MEDICAL INSTRUMENT AND MEDICAL MATERIAL (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) KOHAMA, Hiromasa te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , (51) C08L 63/00 A61L 31/18 A61L 31/14 A61L 31/06 A61L 24/00 A61K 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Non-degradable low swelling, water soluble radiopaque hydrogels (73) TriVascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) Askari, Syed H te SAN JOSE, CA, Whirley, Robert G te SANTA ROSA, CA, Verenigde Staten van (51) A61M 27/00 A61M 1/00 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wound dressing port and associated wound dressing (73) Smith & Nephew, Inc. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (72) Vess, Mark te HANSON, MA MASSACHUSETTS MA 02341, (51) A61M 1/00 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

36 Nummer 36/ september (33) (54) Reduced-pressure, linear-wound treatment system (73) KCI Licensing, Inc. te SAN ANTONIO, TX , (72) Barta, Eric te SAN ANTONIO, TX TEXAS 78231, Verenigde Staten van Long, Justin Alexander te SAN ANTONIO, TX TEXAS 78240, Kazala, Richard Marvin te SAN ANTONIO, TX TEXAS 78247, Cavanaugh, Matthew Francis,II te SAN ANTONIO, TX TEXAS 78258, Girouard, Michael Richard te SAN ANTONIO, TX TEXAS 78232, Knowles, Kenneth Mitchel te BANDERA, TX TEXAS 78003, Seegert, Charles Alan te IRVING, TX TEXAS 75063, Verenigde Staten van (51) A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BRUSTPUMPENSET (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) BOSSHARD, Patrik te CH-6343 BUONAS, Zwitserland (CH) WEBER, Beda te CH-5643 SINS, Zwitserland (CH) GIEZENDANNER, Charles te CH MORSCHACH, Zwitserland (CH) (51) A61M 31/00 A61M 25/088 A61M 1/34 A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRAVASCULAR BLOOD FILTER (73) Claret Medical, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) LASHINSKI, Randall, T. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnet safety needle assembly (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (72) Andreoni, Todd te LYNDHURST, NJ NEW JERSEY 07071, Verenigde Staten van Bogert, Gerry te MAYWOOD, NJ NEW JERSEY 07607, Verenigde Staten van Horvath, Joshua te SPARTA, NJ NEW JERSEY 07871, Verenigde Staten van (51) A61M 5/32 A61M 5/162 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) NEEDLE ASSEMBLY FOR DRUG PUMP (73) Medimop Medical Projects Ltd. te RA'ANANA, Israël (IL) (72) CABIRI, Oz te MACABIM- REUT, Israël (IL) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR DISPENSING A PLURALITY OF UNITARY DOSES OF DRY POWDER, AND INHALER COMPRISING SUCH DEVICE (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOWMAN, Nicholas John te GREAT ABINGTON CAMBRIDGE CB21 6GP, GROOT BRITTANNIË (GB) REILLY, Declan te GREAT ABINGTON CAMBRIDGE CB21 6GP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL CATHETERS OF MODULAR CONSTRUCTION (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) KENNEDY II, Kenneth, C. te CLEMMONS, NC 27012, Verenigde Staten van (51) A61M 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Guidewire (73) ASAHI INTECC CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Matsumoto, Satoru te NAGOYA- SHI AICHI , Takahashi, Masayuki te NAGOYA- SHI AICHI , (51) A61M 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Guidewire (73) ASAHI INTECC CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Maki, Hideaki te NAGOYA-SHI, AICHI , (51) A61N 1/375

37 Nummer 36/ september 2014 A61N 1/37 A61N 1/08 A61N 1/05 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P (32) (33) (54) SHIELDING AN IMPLANTABLE MEDICAL LEAD (73) Medtronic, Inc te MINNEAPOLIS, MN 55432, Verenigde Staten van (72) OLSEN, James M. te PLYMOUTH MINNESOTA 55442, Verenigde Staten van KLARDIE, Michael R. te BLOOMINGTON MINNESOTA 55431, Verenigde Staten van STONE, Richard T. te MINNEAPOLIS MINNESOTA 55414, CAI, Chad Q. te WOODBURY MINNESOTA 55129, Verenigde Staten van BONDHUS, Spencer te MINNEAPOLIS MINNESOTA 55413, CONROY, Mark J. te ST. LOUIS PARK MINNESOTA 55426, ABRAHAM, Timothy R. te LINO LAKES MINNESOTA 55014, (51) A61N 1/372 A61N 1/368 A61N 1/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVEMENT TO MINIMUM VENTRICULAR PACING TO BREAK THE REPETITIVE AR-VS PATTERN (73) Medtronic, Inc te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van (72) BETZOLD, Robert, A. te FRIDLEY MI 55432, Verenigde Staten van BAUMGART, Kevin, E. te MAPLE GROVE MI 55369, Verenigde Staten van (51) H04B 5/00 H04B 17/00 A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TELEMETRY OPTIMIZATION IN AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE SYSTEM TO ACHIEVE EQUAL AND MAXIMAL DISTANCES IN BIDIRECTIONAL COMMUNICATIONS (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (72) RAHMAN, Md., Mizanur te STEVENSON RANCH CA 91381, AGHASSIAN, Daniel te GLENDALE CA 91208, Verenigde Staten van (51) A61N 1/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRAIN D'IMPULSIONS ELEMENTAIRES MODULEES DE DEFIBRILLATION (73) Schiller Medical te WISSEMBOURG, Frankrijk (FR) (72) CANSELL, Albert te F WISSEMBOURG, Frankrijk (FR) DASKALOV, Ivan te 1408 SOFIA, Bulgarije (BG) (51) G21F 3/00 G21F 1/00 A61N 5/067 A61N 5/06 A61B 19/00 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for dermatological treatment and fractional skin resurfacing (73) The General Hospital Corporation te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (72) Manstein, Dieter te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van Anderson, Richard Rox te BOSTON MA 02114, Verenigde Staten van (51) A61N 5/06 A61M 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOTHERAPY APPARATUS FOR HAIR AND SCALP TREATMENTS (73) Apira Science, Inc. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) TUCKER, Gavin te IRVINE CA 92603, Verenigde Staten van BROX, Nicholas te LAGUNA BEACH CA 92651, Verenigde Staten van BRAILE, Jeffrey te BOCA RATON FL 33486, Verenigde Staten van PEPITONE, Morgan te NEWPORT BEACH CA 92663, Verenigde Staten van (51) G10K 11/35 G10K 11/34 A61N 7/02 A61N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-SEGMENT ULTRASOUND

38 Nummer 36/ september 2014 TRANSDUCERS (73) Insightec Ltd. te TIRAT- CARMEL, Israël (IL) (72) VITEK, Shuki te HAIFA, Israël (IL) HERTZBERG, Yoni te GIVATAIM, Israël (IL) MEDAN, Yoav te HAIFA, Israël (IL) (51) C07F 5/02 A61P 3/10 A61K 31/69 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) HETEROCYCLIC BORONIC ACID COMPOUNDS (73) Phenomix Corporation te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) CAMPBELL, David, Alan te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van WINN, David te SAN DIEGO, CA 92124, Verenigde Staten van (51) A62B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RESPIRATOR SYSTEM INCLUDING REMOVABLE HEAD SUSPENSION (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) WALKER, Garry J. te BRACKNELL BERKSHIRE RG12 8HT, GROOT BRITTANNIË (GB) FERNANDES, Mark A.J. te WARWICK, WARWICKSHIRE CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Richard D. te LANCASTER, LANCASHIRE LA2 6PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62C 31/02 A62C 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM LÖSCHEN VON PYROTECHNISCHEN STOFFEN (73) CWFIRE-SUPPORT GMBH te BAD SODEN/SALMÜNSTER, (72) WIDMAYR, Clemens te BAD SODEN/SALMÜNSTER, (51) A63B 71/14 A63B 69/18 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Handschuh, insbesondere Skisprunghandschuh (73) Franz Ziener GmbH & Co. KG te OBERAMMERGAU, (72) Ziener, Franz te OBERAMMERGAU, (51) A63C 5/056 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Belagmaterial für Wintersportgerät (73) ATOMIC Austria GmbH te 5541 ALTENMARKT IM PONGAU, Oostenrijk (AT) (72) Holzer, Helmut te 5600 ST. JOHANN, Oostenrijk (AT) Bauer, Georg te 4070 FRAHAM, Oostenrijk (AT) (51) G06F 3/033 A63F 13/40 A63F 13/26 A63F 13/24 A63F 13/213 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENTERTAINMENT SYSTEM (73) Sony Computer Entertainment Inc. te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) GOTO, Teiyu te TOKYO , SAITO, Katsu te TOKYO , OHBA, Akio te TOKYO , SEGAWA, Hiroyuki te TOKYO , (51) A63H 33/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) BUBBLE COMPOSITION WITH COLOR CHANGING INDICATOR (73) C2C Technologies LLC te ST. PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van (72) SABNIS, Ram, W. te DALY CITY, CA 94015, Verenigde Staten van KEHOE, Timothy, D. te ST. PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van BALCHUNIS, Robert, J. te ST. PAUL, MN 55117, Verenigde Staten van (51) C02F 1/44 B01D 63/06 B01D 63/00 B01D 61/18 B01D 61/14 B01D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) FILTRATION DEVICE (73) METAWATER Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) SUGIURA, Kiyotaka c/o NGK INSULATORS, LTD. te AICHI

39 Nummer 36/ september , HATTORI, Kohji c/o NGK INSULATORS, LTD. te AICHI , OYACHI, Hiroyuki c/o NGK INSULATORS, LTD. te AICHI , (51) B01D 35/153 B01D 29/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERVORRICHTUNG (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH/SAAR, (72) SAKRASCHINSKY, Michael te ST. INGBERT, HENNES, Stefan te HANGARD, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 35/153 B01D 29/23 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TOP LOAD LIQUID FILTER ASSEMBLY, SYSTEM, AND METHODS (73) Donaldson Company, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) HONERMANN, Bradley, S. te PRIOR LAKE MN 55372, Verenigde Staten van HACKER, John, R. te MINNEAPOLIS MN 55419, Verenigde Staten van LEGAULT, Kathryn, A. te BLOOMINGTON MN 55420, EMERY, Mark, S. te MINNEAPOLIS MN 55408, Verenigde Staten van JOSCHER, Kurt te BURNSVILLE MN 55337, Verenigde Staten van JOHNSON, Jason te MINNEAPOLIS MN 55440, Verenigde Staten van (51) B01D 33/27 B01D 33/11 B01D 33/067 B01D 29/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) LIQUID SEPARATING DRUM, SEPARATOR PROVIDED WITH SUCH A DRUM, AND KIT FOR ASSEMBLING THE SAME (73) GEA Houle Inc. te DRUMMONDVILLE, QUÉBEC J2A 0C6, Canada (CA) (72) COURTEMANCHE, Alain te LEFEBVRE, QUÉBEC J0H 2C0, Canada (CA) DESROCHERS, Yann te ST- NICÉPHORE, QUÉBEC J2A 3J6, Canada (CA) ST-ONGE, Stéphane te ST- NICÉPHORE, QUÉBEC J2A 1W1, Canada (CA) (51) F02M 35/024 B01D 46/52 B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKUNGSGRAD ERHÖHTER MEHRFACHBALGFILTER (73) Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72) MÜNKEL, Karlheinz te OBERDERDINGEN, KOLCZYK, Markus te MUNDELSHEIM, BECKER, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HEIM, Michael te FREIBERG A. N., (51) F28F 9/22 F28F 9/02 F28D 7/16 F28D 7/06 F28D 7/00 F04F 1/18 F04B 39/16 B01D 53/26 B01D 53/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE FOR COMPRESSING AND DRYING GAS (73) Atlas Copco Airpower, Naamloze Vennootschap te 2610 WILRIJK, België (BE) (72) JANSSENS, Stijn, Jozef, Rita, Johanna te B-9470 DENDERLEEUW, België (BE) PAHNER, Uwe te B-3001 LEUVEN, België (BE) BRIERS, Christophe te B-3511 HASSELT, België (BE) (51) F25B 41/04 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE AND METHOD FOR COOL DRYING A GAS (73) Atlas Copco Airpower, Naamloze Vennootschap te 2610 WILRIJK, België (BE) (72) GEERTS, Bart te B-2560 NIJLEN, België (BE) (51) C10L 3/10 C10K 1/26 B01J 8/00 B01D 53/96 B01D 53/82 B01D 53/68 B01D 53/52 B01D 53/50 B01D 53/34 B01D 50/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTAMINANT REMOVAL FROM A GAS STREAM (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD, NJ 07003, (72) SCHMIDT, Roland te BARTLESVILLE OKLAHOMA 74006,

40 Nummer 36/ september 2014 MORTON, Robert, W. te BARTLESVILLE OKLAHOMA 74003, CROSS, Joseph, B. te BARTLESVILLE OKLAHOMA 74006, SUGHRUE, Edward, L., II te BARTLESVILLE OKLAHOMA 74006, TSANG, Albert, C. te SUGAR LAND TEXAS 77479, Verenigde Staten van (51) F01N 3/08 F01N 3/035 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EXHAUST SYSTEM COMPRISING A NOX STORAGE CATALYST AND CATALYSED SOOT FILTER (73) Johnson Matthey PLC te LONDON EC4A 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHIFFEY, Andrew Francis te WARE HERTFORDSHIRE SG12 9LB, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Gavin Michael te ESSEX CB10 2EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 49/10 G01N 30/88 G01N 27/447 B01D 59/44 B01D 59/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE MESURE ISOTOPIQUE PAR ICPMS. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHARTIER, Frédéric te F FONTENAY-AUX-ROSES, Frankrijk (FR) GEERTSEN, Valérie te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) VIO, Laurent te F DAGNEUX, Frankrijk (FR) CRÉTIER, Gérard te F DAGNEUX, Frankrijk (FR) (51) C08L 83/04 C08K 3/36 C08J 5/18 B01D 71/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Room temperature curable organopolysiloxane composition and gas separation membrane (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, Tokyo Metropolitan University te TOKYO TOKYO, (72) Kawakami, Hiroyoshi te TOKYO, TOKYO, Hasebe, Shoichi te TOKYO, TOKYO, Kimura, Tsuneo te ANNAKA-SHI, GUNMA, (51) C01B 3/38 B01J 8/04 B01J 8/02 B01F 5/04 B01F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATALYTIC SECONDARY REFORMING PROCESS AND REACTOR FOR SAID PROCESS (73) Casale SA te 6900 LUGANO- BESSO, Zwitserland (CH) (72) ZANICHELLI, Luca te I GRANDOLA ED UNITI (CO), Italië (IT) (51) C02F 3/28 C02F 3/12 B01F 7/16 B01F 5/10 B01F 3/12 B01F 15/00 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) WASTE WATER TREATMENT SYSTEM (73) Van Den Berg, Zacharias Joseph te 2515 FOCHVILLE, Zuid-Afrika (ZA) (72) Van Den Berg, Zacharias Joseph te 2515 FOCHVILLE, Zuid-Afrika (ZA) (51) C10G 45/08 B01J 37/02 B01J 27/19 B01J 23/882 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MAKING HYDROPROCESSING CATALYST (73) Advanced Refining Technologies, LLC te COLUMBIA, MARYLAND , Verenigde Staten van (72) RADLOWSKI, Cecelia, A. te RIVERSIDE, IL 60546, Verenigde Staten van MALICK, Gill, M. te ORLAND PARK, IL 60467, Verenigde Staten van MIEDONA, Colleen, T. te MONEE, IL 60449, Verenigde Staten van (51) C08F 4/52 C08F 4/02 B01J 31/22 B01J 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KATALYSATORSYSTEM AUS EINEM TRÄGER UND EINEM CO- KATALYSATOR (73) Sachtleben Chemie GmbH te DUISBURG, Studiengesellschaft Kohle mbh te MÜLHEIM AN DER RUHR, (72) HIRTHE, Bernd te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK PROFT, Bernd te NEUKIRCHEN-VLUYN, WINKLER, Jochen te RHEURDT, BONDSREPUBLIEK BLUMENTHAL, Udo te MÜHLHEIM/RUHR, FINK, Gerhard te MÜHLHEIM/RUHR, HAUSCHILD, Klaus te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK

41 Nummer 36/ september 2014 (51) C11C 3/14 C07F 15/00 C07C 67/333 C07C 6/04 C07C 11/00 C07C 1/213 B01J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METATHESIS CATALYST AND PROCESS FOR USE THEREOF (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX 77520, (72) HAGADORN, John, R. te HOUSTON, TX 77035, Verenigde Staten van HOLTCAMP, Matthew, W. te HUFFMAN, TX 77336, Verenigde Staten van BEDOYA, Matthew, S. te HUMBLE, TX 77346, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 B01L 7/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A MICROFLUIDIC ANALYSIS SYSTEM (73) Stokes Bio Limited te SOUTH CIRCULAR ROAD, Ierland (IE) (72) DAVIES, Mark te LIMERICK, Ierland (IE) DALTON, Tara te LIMERICK, Ierland (IE) (51) B02C 18/18 B02C 18/14 B02C 15/14 B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISRUPTOR SYSTEM FOR DRY CELLULOSIC MATERIALS (73) Biomass Conversions LLC te LOS ANGELES CA 90071, Verenigde Staten van (72) HATA, Seiji te BUNKYO-KU, TOKYO , (51) B03C 1/247 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR TRENNUNG VON UNTERSCHIEDLICH ELEKTRISCH LEITFÄHIGEN PARTIKELN (73) Exner, Hubertus te BAD HARZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Exner, Hubertus te BAD HARZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/38 B05B 7/24 B05B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Spray nozzle for dispensing a fluid and sprayer comprising such a spray nozzle (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Dal Bò, Paolo te FRANKFURT AM MAIN, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) B05B 3/04 B05B 15/10 EP EP VORRICHTUNG ZUR MECHANISCHEN RICHTUNGSUMKEHR EINES DREHBEWEGLICHEN STEUERBAUTEILS EINER GARTENBEWÄSSERUNGSVORRICHTUNG (73) ESSILOR INTERNATIONAL ( ) (73 ) (72 ) HUSQVARNA AB te HUSKVARNA, Zweden (SE) RENNER, Thomas te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment cosmétique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ramet, Marc te ASNIERES, Frankrijk (FR) Crosnier, Daniel te OFFRANVILLE, Frankrijk (FR) (51) D21H 25/08 D21H 23/32 B05C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de reglage de la laize d'un film de surface sur une bande de papier (73) Allimand te RIVES, Frankrijk (FR) (72) RATEL, Dominique te 38730, LE PIN, Frankrijk (FR) BOFFANO, Francis te 38590, SAINT MICHEL DE SAINT GEOIRS, Frankrijk (FR) RIFFARD, Stéphane te 38140, RENAGE, Frankrijk (FR) (51) G02B 1/10 C08J 7/12 C03C 17/42 C03C 17/00 B05D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR REPLACING AN INITIAL OUTERMOST COATING LAYER OF A COATED OPTICAL LENS BY A DIFFERENT COATING LAYER (Compagnie Générale d'optique) te F CHARENTON-LE-PONT,

42 Nummer 36/ september 2014 Frankrijk (FR) (72) JALLOULI, Agnès te LARGO, FLORIDA 33774, Verenigde Staten van FOURNAND, Gérald te TAMPA, FLORIDA 33626, Verenigde Staten van (51) F04B 17/03 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) UNSÖLD, Michael te SCHWÄBISCH GMÜND, (51) C22B 11/08 C02F 101/18 C02F 1/28 B09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) REMOVAL OF CYANIDE FROM AQUEOUS STREAMS (73) Maelgwyn Mineral Services Africa (Proprietary) Limited te 1709 MARAISBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) SINGH, Adrian te 1501 BENONI, Zuid-Afrika (ZA) (51) C22F 1/10 B21B 9/00 B21B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON NICKELBAND (73) Stuth, Theodor te NEUSS, (72) Stuth, Theodor te NEUSS, (51) B21B 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ROLLGANG EINER WALZSTRASSE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) RUPP, Jürgen te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK BISCHOFF, Martin te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Birger te BRAND-ERBISDORF, (51) B21B 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COOLING METHOD AND COOLING DEVICE FOR HOT-ROLLED STEEL SHEETS (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , (72) SERIZAWA, Yoshihiro te TOKYO , NISHIYAMA, Yasuhiro te TOKYO , OGAWA, Shigeru te TOKYO , IDA, Shinji te TOKYO , NIKAIDOH, Hitoshi te TOKYO , YOSHII, Isao te TOKYO , HISHINUMA, Noriyuki te TOKYO , KISHIMOTO, Tetsuo te TOKYO , TAKAGI, Nobuhiro te TOKYO , (51) B21D 28/34 B21D 28/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THIN PLATE METAL PUNCHING APPARATUS (73) Ones CO., LTD. te HIROSHIMA , Oiles Corporation te MINATO-KU, (72) OISHI, Masatoshi te HATSUKAICHI-SHI HIROSHIMA , ARAMIZU, Teruo te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , (51) F16B 5/04 B29C 65/64 B29C 65/60 B29C 65/00 B21D 39/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Hybrider Werkstoffverbund sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zu seiner Herstellung (73) SMP Deutschland GmbH te BÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Durupt, Xavier te JEBSHEIM, Frankrijk (FR) Stocker, Tim te VOGTSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 5/18 F01D 5/04 B21D 53/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of forming a hollow component with an internal structure and aerofoil obtained by said method (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Strother, Oliver te LEEDS LS16 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) Jones, Dean te BRISTOL, GLOUCESTERSHIRE BS1 6JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B22D 41/56 B22D 41/40 B22D 41/34 B22D 41/28 B22D 41/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FRAME FOR A DEVICE FOR HOLDNG AND REPLACING CASTING PLATES AND ASSEMBLY (73) Vesuvius Group S.A te 7011

43 Nummer 36/ september 2014 GHLIN, België (BE) (72) COLLURA Mariano te B-7110 BRACQUEGNIES, België (BE) SIBIET Fabrice te F COLLERET, Frankrijk (FR) (51) B22F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING PRODUCT OF POWDER SINTERING (73) Diamet Corporation te NIIGATA- SHI NIIGATA-KEN, (72) KAWASE, Kinya, c/o Mitsubishi Materials PMG Corp. te NIIGATA- SHI, NIIGATA , NAKAI, Takashi, c/o Mitsubishi Materials PMG Corp. te NIIGATA- SHI, NIIGATA , (51) B23D 36/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Aufteilanlage zum Zersägen von zumindest einem platten- oder blockförmigen Werkstück (73) Schelling Anlagenbau GmbH te 6858 SCHWARZACH, Oostenrijk (AT) (72) Walch, Alexander te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) Klagian, Dietmar te 6911 LOCHAU, Oostenrijk (AT) Fink, Florian te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) B23F 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Milling tool (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Sjöö, Sture te GÄVLE, Zweden (SE) (51) G05F 1/46 B23K 9/32 B23K 9/10 B23K 9/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of arc welding using a consumable electrode with constriction detecting step and feedback control of welding wire feeding rate (73) Daihen Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) Takada, Kento te OSAKA-SHI, OSAKA , Nakamata, Toshiaki te OSAKA- SHI, OSAKA , (51) B29C 47/92 B29C 47/02 B23K 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR COATING PIPES OR PIPE SECTIONS (73) Uponor Infra Oy te VANTAA, Finland (FI) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) LEIDÉN, Leif te PORVOO, Finland (FI) PURMONEN, Jouni te PORVOO, Finland (FI) SJÖBERG, Sven te VASA, Finland (FI) (51) B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Pressschweißeinrichtung und Pressschweißverfahren (73) KUKA Systems GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Büchler, Michael te 86179, AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Fischer, Otmar te 86150, AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Meyer, Harald te 86199, AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Huber, Rudolf te 81245, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schneider, Klaus te 86316, FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 26/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG UND JUSTIERUNG DES FOKUS EINES LASERSTRAHLS BEI DER LASERBEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN (73) LT Ultra-Precision-Technology GmbH te HERDWANGEN- SCHÖNACH, BONDSREPUBLIEK (72) JURCA, Marius te STATTMATTEN, Frankrijk (FR) (51) B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MATERIAL PROCESSING SYSTEM AND METHOD WITH VARIABLE REPETITION RATE LASER (73) Technolas Perfect Vision GmbH te MÜNCHEN, (72) LOESEL, Frieder te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 5/00 B23P 6/00 B23K 26/34 B23K 26/14 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REPARATUR VON ROTORSCHAUFELN (73) Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG te BLANKENFELDE- MAHLOW, BONDSREPUBLIEK (72) NEBESNI, Josef te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 37/06 F16B 37/04 B27M 3/00 B23P 19/06 (11) EP

44 Nummer 36/ september 2014 (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Press nut driving machine and method for pressing press nuts into a panel (73) "Lato" Speciaal Machinebouw & Automatiserings Techniek te 6595 MA OTTERSUM (72) Lamers, Antonius Petrus Hendrikus te 6595 MA OTTERSUM (51) F16C 32/06 F01D 25/16 B23Q 11/00 B23Q 1/70 B23Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spindel unit with a damper bearing (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , (72) Matsunaga, Shigeru te OSAKA- SHI,, OSAKA , Okita, Toshiyuki te OSAKA-SHI,, OSAKA , Tanase, Ryota te OSAKA-SHI,, OSAKA , (51) B23Q 9/00 B23Q 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MACHINE TOOL (73) Rolls-Royce Plc te LONDON GREATER LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ALLEN, John, Marcus te NOTTINGHAM NG9 2PU, GROOT BRITTANNIË (GB) AXINTE, Dragos, Aurelian te NOTTINGHAM NG9 5HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDERSON, Ralph, Graham te DERBY DE24 8BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) FORTUNE, James, Robert te DERBY DE24 8BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBERTS, Paul, Richard te DERBY DE24 8BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B25F 5/02 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power tool with dust catching device (73) Makita Corporation te ANJO, AICHI , (72) Machida, Yoshitaka te ANJO, AICHI , Furusawa, Masanori te ANJO, AICHI , (51) B24D 18/00 B24D 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMELLENCHLEIFSCHEIBE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER LAMELLENCHLEIFSCHEIBE MIT EINEM TELLERFÖRMIGEN TRÄGER (73) Rhodius Schleifwerkzeuge GmbH & Co. KG te BURGBROHL, (72) STANG, Christian te BONN, (51) B25B 13/22 B25B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) ADJUSTABLE WRENCHES (73) Manganon Special Products Development Ltd. te TEL AVIV 64921, Israël (IL) (72) ARBEL, Yosef te TEL AVIV 67754, Israël (IL) TAVORI, Gad te ARAD 89027, Israël (IL) (51) B25B 23/142 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Drehmomentwerkzeug (73) Hazet-Werk Hermann Zerver GmbH & Co. KG te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Beyert, Thomas te 51645, GUMMERSBACH, Risse, Andreas te 42855, REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif permettant de faciliter le montage des joncs d'arrêt d'un axe de piston de moteur de vehicule (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA te VELIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Soto Arias, Francois te MAGNY EN VEXIN, Frankrijk (FR) (51) B25C 7/00 B25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRIVE TOOL (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI , (72) MATSUNAGA, Yutaka te ANJO-SHI AICHI , SUDA, Hidekazu te ANJO-SHI AICHI , ODA, Jiro te ANJO-SHI AICHI , MIYATA, Kenichi te ANJO-SHI AICHI , (51) B26B 11/00 B26B 1/08 (11) EP (21) EP (22)

45 Nummer 36/ september 2014 (31) (32) (33) Finland (54) Tool (73) Fiskars Garden Oy Ab te BILLNÄS, Finland (FI) (72) Huhtala, Juha te BILLNÄS, Finland (FI) Masalin, Petteri te BILLNÄS, Finland (FI) (51) B26B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektromesser zum Schneiden von Nahrungsmitteln (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Junkar, Mihael te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Kozlovic, Danijel te 6271 DEKANI, Slovenië (SI) Orbanic, Henri te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Pogacar, Toni te 3311 SEMPETER, Slovenië (SI) (51) B27M 1/08 B27F 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Verwendung einer Vorrichtung zum Bearbeiten von stangenförmigen Werkstücken wie beispielsweise Fenster- oder Türprofilen (73) Schirmer Maschinen GmbH te VERL, BONDSREPUBLIEK (72) Raum, Thomas, Dipl.-Ing. te DISSEN, BONDSREPUBLIEK Ossenbrink, Helmut te OERLINGHAUSEN, (51) B27N 5/00 B27N 3/04 B27N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Verwendung von Lignin zur Herstellung von Formteilen (73) Braun, Peter Marco te LAUFFEN/N, BONDSREPUBLIEK (72) Braun, Hans-Peter te D LAUFFEN/N, BONDSREPUBLIEK (51) B28B 7/30 B28B 7/22 B28B 7/00 B28B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines einstückigen Fertigteils aus Beton (73) Ratec Maschinenentwicklungsund Verwaltungs-GmbH te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Reymann, Andreas te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 3/08 C08L 3/04 C08L 3/02 C08L 3/00 C08J 5/18 B29C 43/48 B29C 43/44 B29C 43/00 A61K 9/48 A61J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) STÄRKEFOLIEN BZW -FILME SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN (73) Innogel AG te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) MÜLLER, Rolf te CH-8055 ZÜRICH, Zwitserland (CH) INNEREBNER, Federico te CH ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B29C 45/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) INJECTION SYSTEM (73) Sacmi Cooperativa Meccanici Imola Societa' Cooperativa te IMOLA (BO), Italië (IT) (72) RAVAGNANI, Andrea te I IMOLA (BO), Italië (IT) ALLEGRI, Giovanni te I FUSIGNANO (RA), Italië (IT) (51) B29C 49/56 B29C 49/32 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blasformsystem sowie Verfahren zur Blasformung von Hohlkörpern (73) EXTRAPLAST Maschinen GmbH te TROISDORF, (72) Forsbach, Heinz-Peter te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multilayer clear over color polyolefin sheets and layered backing structure (73) A. Schulman, Inc. te AKRON, OH 44333, Verenigde Staten van (72) Smith, Dennis C. te NORWALK, OH OHIO 44857, Verenigde Staten van (51) B32B 37/12 B29L 31/32 B29C 53/60 B29C 53/58 B29C 53/56 B26D 3/16 B26D 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for making a laminated paint roller (73) Sekar, Chandra te SEARINGTOWN, NY 11507, (72) Sekar, Chandra te

46 Nummer 36/ september 2014 SEARINGTOWN, NY 11507, (51) B29C 57/00 B29C 49/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR REFORMING A PORTION OF A PLASTIC CONTAINER USING INDUCTION HEATING (73) Graham Packaging Company, L.P. te YORK, PA 17402, Verenigde Staten van (72) PENNINGTON, Garrett, R. te MANHEIM PA 17545, Verenigde Staten van SMELTZER, Thomas, Scott te YORK PA 17403, Verenigde Staten van OCONNELL, Patrick, Matthew te HERSHEY PA 17033, Verenigde Staten van CARGILE, David, Wayne te LANCASTER PA 17604, Verenigde Staten van TAYLOR, Gregory, Duane te YORK PA 17406, Verenigde Staten van (51) B29C 59/00 B29C 41/14 A41D 19/04 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Gloves having recesses different in size on the surface (73) Towa Corporation Ltd. te KURUME-SHI FUKUOKA , (72) MATSUNOBU, Kazutaka te KURUME-SHI FUKUOKA , KOGA, Nobuyoshi te KURUME-SHI FUKUOKA , TSUCHIMOCHI, Yukiko te KURUME-SHI FUKUOKA , (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for three dimensional model printing (73) Stratasys Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) Eshed, David te KFAR- SABA, Israël (IL) Kritchman, Eliahu M. te TEL-AVIV, Israël (IL) Menchik, Guy te RAANANA, Israël (IL) (51) B29C 70/44 B29C 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DE2011/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) VAKUUMHAUBEN-VORRICHTUNG (73) Piekenbrink Composite GmbH te LAUPHEIM, (72) PIEKENBRINK, Björn te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK PIEKENBRINK, Olaf te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK ÜBERLE, Stefan te STEINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/54 B29C 70/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and method for forming a composite component (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McMillan, Alison te UTTOXETER, STAFFORDSHIRE ST14 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) Care, Ian te DERBY, DERBYSHIRE DE23 6EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 5/30 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing polarizing plate, polarizing plate, optical film, and image display (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , (72) Mizushima, Hiroaki te IBARAKI-SHI OSAKA , Katou, Megumi te IBARAKI-SHI OSAKA , Nagata, Mizue te IBARAKI-SHI OSAKA , Ishii, Takaaki te IBARAKI-SHI OSAKA , Ogomi, Daisuke te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) B29D 30/06 B29C 43/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING PNEUMATIC TYRES (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MARCHINI, Maurizio c/o Pirelli Tyre S.p.A te I MILANO, Italië (IT) MARIANI, Fiorenzo c/o Pirelli Tyre S.p.A. te I MILANO, Italië (IT) MISANI, Pierangelo c/o Pirelli Tyre S.p.A. te I MILANO, Italië (IT) (51) B32B 5/06 B32B 5/04 B32B 5/02 B32B 37/14 B32B 37/12 B32B 3/22 B32B 3/18 B32B 3/04 B32B 27/12 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELASTISCHES LAMINAT, INSBESONDERE FÜR ELASTISCHE WINDELVERSCHLUSSELEMENTE (73) Mondi Gronau GmbH te GRONAU, BONDSREPUBLIEK (72) BALDAUF, Georg te LAER, SCHÖNBECK, Marcus te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 13/08 B60R 13/02

47 Nummer 36/ september 2014 B60R 13/01 B32B 9/04 B32B 9/02 B32B 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FASERVERBUNDWERKSTOFFE, INSBESONDERE FÜR DACHHIMMELKONSTRUKTIONEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KALBE, Michael te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/84 H01Q 1/12 C03C 27/12 B60S 1/08 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fensterscheibe mit einer gedruckten Struktur für ein Kraftfahrzeug (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Pinsker, Martin, Dr. te BRUCKBERG, BONDSREPUBLIEK Eilez, Alexander te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 21/14 B32B 21/13 B32B 21/02 B27N 3/04 B27N 3/02 B27D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Hard wood strand products (73) Lignor Limited te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) Burton, Peter Edward te KEPPEL SANDS, QUEENSLAND 4702, Australië (AU) Coulthard, Graham, Thomas te PAKENHAM VICTORIA 3810, Australië (AU) (51) C23C 14/10 C23C 14/08 B32B 9/00 B32B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSPARENT GAS BARRIER MULTILAYER FILM, ELECTROLUMINESCENT LIGHT- EMITTING DEVICE USING SAME, ELECTROLUMINESCENT DISPLAY, AND ELECTROPHORETIC DISPLAY PANEL (73) Toppan Printing Co., Ltd. te TAITO-KU, TOKYO , (72) YAMAMOTO, Wataru c/o TOPPAN PRINTING CO., LTD. te TOKYO , (51) B65D 75/30 B32B 27/32 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Multilayer packaging film and process (73) Flexopack S A te KOROPI ATTIKIS, Griekenland (GR) (72) Roussos, George te KOROPI, Griekenland (GR) (51) D04H 3/16 D04H 3/03 D04H 1/56 D04H 1/4374 D01F 6/30 C08L 23/14 C08L 23/10 C08L 23/08 C08L 23/04 B32B 5/26 B32B 37/15 A61F 13/62 A61F 13/514 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING TEMPERATURE RESISTANT NONWOVENS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) WESTWOOD, Alistair, Duncan te KINGWOOD TX 77345, Verenigde Staten van WILLIAMS, Michael, Glenn te HOUSTON TX 77025, Verenigde Staten van RICHESON, Galen, Charles te HUMBLE TX 77346, Verenigde Staten van (51) B41C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An autofocus imaging apparatus (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (72) Burkatovsky, Vitaly te RISHON LE ZION, Israël (IL) Aviel, David te TEL MOND, Israël (IL) (51) C08F 8/14 C08F 8/12 C08F 218/00 C08F 216/06 C08F 18/00 C08F 116/06 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIATION-SENSITIVE COMPOSITIONS AND ELEMENTS CONTAINING POLY(VINYL HYDROXYARYL CARBOXYLIC ACID ESTERS) (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) LEVANON, Moshe te TIKVA, Israël (IL) BYLINA, Georgy te TIKVA, Israël (IL) KAMPEL, Vladimir te TIKVA, Israël (IL)

48 Nummer 36/ september 2014 POSTEL, Larisa te HERZLIA, Israël (IL) RUBIN, Marina te HERZLIA, Israël (IL) KURTSER, Tanya te TIKVA, Israël (IL) (51) G03F 7/32 G03F 7/09 G03F 7/033 B41N 3/08 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of preparing lithographic printing plate (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Iwai, Yu te SHIZUOKA, (51) B41K 3/12 B41K 3/10 B41F 33/00 B41F 3/86 B41F 17/00 B41F 13/00 B41F 1/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Nummerierwerk (73) Paul Leibinger GmbH & Co. KG Nummerier- und Markierungssysteme te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Waizenegger, Dietmar te MÜHLHEIM STETTEN, (51) B65H 45/22 B41F 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Falztrichteranordnung (73) manroland web systems GmbH te AUGSBURG, (72) Hiesinger, Wolfgang te BIBERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 33/14 B41F 21/14 B41F 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Ermittlung von Einstellfehlern in einer Bogendruckmaschine (73) Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (72) Billmaier, Stefan te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK Huber, Werner te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/055 B41J 2/045 B05C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISCHARGE HEAD AND DISCHARGE DEVICE (73) Microjet Corporation te NAGANO , (72) YAMAGUCHI, Shuichi te SHIOJIRI- SHI NAGANO , UENO, Akira te SHIOJIRI-SHI NAGANO , (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid jet head, liquid ejection apparatus, and manufacturing method for the liquid jet head (73) SII Printek Inc te CHIBA-SHI, CHIBA, (72) Koseki, Osamu te CHIBA-SHI, CHIBA, (51) B41J 2/16 B41J 2/155 B41J 2/14 B41J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid ejection head and method of manufacturing the same (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te AICHI-KEN , (72) Nakamoto, Hikaru te NAGOYA-SHI AICHI , (51) B41J 25/34 B41J 2/175 B41J 2/135 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTAINER INSTALLATION GUIDE FOR A FLUID EJECTOR ASSEMBLY (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) DOWELL, Daniel D. te OREGON , Verenigde Staten van GONZALES, Curt te OREGON , Verenigde Staten van MCFADDEN, Bruce A. te WASHINGTON , HENDRICKS, Jeffrey T. te CAMAS, WA 98607, Verenigde Staten van WELTER, David te OREGON , Verenigde Staten van SMITH, Mark A. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid container and liquid ejecting apparatus (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, (72) Mizutani, Tadahiro te NAGANO , Nozawa, Izumi te NAGANO , Nakamura, Hiroyuki te NAGANO , Kodama, Hidetoshi te NAGANO , (51) B41J 2/195 B41J 2/175 B41J 2/14 (11) EP (21) EP

49 Nummer 36/ september 2014 (22) (31) (32) (54) Liquid ejection apparatus and drive method for inkjet head (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , Fuji Xerox Co., Ltd. te TOKYO , (72) Shibata, Hiroshi te KANAGAWA, , Wakabayashi, Akira te KANAGAWA, , Kataoka, Masaki te KANAGAWA, , Rai, Yoshihira te KANAGAWA, , Yunoki, Kousuke te KANAGAWA, , (51) G01R 31/02 B41J 29/38 B41J 2/355 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A THERMAL PRINTHEAD DETECTING DEVICE AND METHOD AND A THERMAL PRINTER USING THE SAME (73) Shandong New Beiyang Information Technology Co., Ltd. te HI-TECH ZONE WEIHAI SHANDONG , China (CN) (72) GU, Changgang te WEIHAI SHANDONG , China (CN) XU, Zhigang te WEIHAI SHANDONG , China (CN) HU, Guangdong te WEIHAI SHANDONG , China (CN) WANG, Yuguo te WEIHAI SHANDONG , China (CN) YANG, Xiangang te WEIHAI SHANDONG , China (CN) (51) G06K 15/12 B41J 2/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image Forming Apparatus and Image Forming Method (73) Konica Minolta Business Technologies, Inc. te TOKYO , (72) Iriyama, Norio te TOKYO TOKYO , Yoshizawa, Masanori te TOKYO TOKYO , (51) B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Printer with paper treatment system (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Holtman, Lodewijk T. te 5925 HP VENLO Wolters, Franciscus J.W.M. te 6521 DT NIJMEGEN (51) B41J 15/04 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) TAPE CASSETTE AND TAPE PRINTER (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) YAMAGUCHI, Koshiro te NAGOYA- SHI AICHI , KATO, Masato te NAGOYA-SHI AICHI , NAGAE, Tsuyoshi te NAGOYA-SHI AICHI , IMAMAKI, Teruo te NAGOYA-SHI AICHI , HORIUCHI, Takashi te NAGOYA- SHI AICHI , SAGO, Akira te NAGOYA-SHI AICHI , IRIYAMA, Yasuhiro te NAGOYA-SHI AICHI , SHIBATA, Yasuhiro te NAGOYA-SHI AICHI , (51) C09D 5/00 C09D 201/00 C09D 11/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) INKJET RECORDING METHOD USING A PRIMER LIQUID (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) MUKAI, Hiroshi c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , TAKEMOTO, Kiyohiko c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , (51) C09D 175/16 C09D 133/26 C09D 133/14 C09D 11/10 C09D 11/00 C08L 75/04

50 Nummer 36/ september 2014 B41M 7/00 B41M 5/52 B41M 5/00 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink-jet recording method and apparatus (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , (72) Makuta, Toshiyuki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Nakazawa, Yusuke te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, (51) C09D 9/00 C09D 11/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PIGMENTED INKJET INK COMPRISING A BLEED CONTROL AGENT (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) VALENTINI, Jose, E. te WEST CHESTER PENNSYLVANIA 19382, MORRIS, Gregory, Paul te HORSHAM PENNSYLVANIA 19044, (51) C09D 5/00 C09D 201/00 C09D 11/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Ink composition, and method for ink-jet recording using same (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , (72) Mukai, Hiroshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) Takemoto, Kiyohiko te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) B41M 7/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for printing on a shiny surface by a UV inkjet printer (73) Katsuragawa Electric Co., Ltd. te TOKYO, Great Computer Corporation te NEW TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Kobayashi, Takashi te TOKYO, Nishiyama, Naoki te TOKYO, Yen, Chi-Hua te NEW TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Tsai, Chen-Chien te NEW TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) B42C 9/00 B42C 19/08 B42C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) A BINDING MACHINE FOR BINDING BLOCKS OF SHEET ELEMENTS (73) K.G.S. S.r.l. te ASSAGO (MI), Italië (IT) (72) RACCANELLO, Roberto te I VENEZIA, Italië (IT) (51) G02B 5/18 G02B 3/00 G02B 27/22 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSCHICHTKÖRPER (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) SCHILLING, Andreas te CH-6332 HAGENDORN (ZG), Zwitserland (CH) TOMPKIN, Wayne, Robert te CH BADEN, Zwitserland (CH) HANSEN, Achim te CH-6300 ZUG (ZG), Zwitserland (CH) (51) B43K 8/24 B43K 8/00 B43K 7/12 B43K 7/00 B43K 5/16 B43K 5/00 B43K 24/00 B43K 21/02 B43K 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Instrument d'écriture mécanique (73) Guenat SA Montres Valgine te 2345 LES BREULEUX, Zwitserland (CH) (72) Garinaud, Frédéric te 2340 LE NORMONT, Zwitserland (CH) (51) B60B 33/00 B60B 19/12 B60B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) WHEEL FRAME (73) Rotacaster Wheel Ltd te THE JUNCTION, NSW 2291, Australië (AU) (72) MCKINNON, Peter te TIGHES HILL NSW 2297, Australië (AU) TAYLOR, Gerry te CARLSPAD CA 92009, Verenigde Staten van (51) C08K 9/02 C08K 3/36 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DE CAOUTCHOUC DIENIQUE POUR PNEUMATIQUE COMPRENANT UNE SILICE EN TANT QUE CHARGE

51 Nummer 36/ september 2014 RENFORCANTE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) THOMASSON, Damien te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) ALLAIN, Emmanuelle te F L'HAY LES ROSES, Frankrijk (FR) HERNANDEZ, Julien te F ANTONY, Frankrijk (FR) (51) B60C 11/12 B60C 11/11 B60C 11/03 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BANDE DE ROULEMENT POUR PNEUMATIQUE (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) FUGIER, Sébastien te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, Frankrijk (FR) LOPEZ, Béatrice te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, Frankrijk (FR) (51) B60C 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE STIFFNESS SPOKE FOR A NON-PNEUMATIC ASSEMBLY (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) CRON, Steven, M. te SIMPSONVILLE, SC 29681, (51) B60C 11/12 B60C 11/11 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BANDE DE ROULEMENT POUR PNEUMATIQUE (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) FUGIER, Sébastien te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, Frankrijk (FR) JAMOT, Nicolas te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, Frankrijk (FR) FRAENKEL, Bertrand te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, Frankrijk (FR) (51) B60C 11/13 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BANDE DE ROULEMENT DE PNEU COMPRENANT UN DISPOSITIF RÉDUCTEUR DE BRUIT AMÉLIORE (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DAUTREY, Nicolas te F CHAMALIERES, Frankrijk (FR) SHIMANAKA, Nanae te GUNMA , (51) B60C 11/24 B60C 11/04 B29D 30/66 B29D 30/06 B29C 33/42 B29C 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT MOULANT COMPORTANT UNE PLURALITE DE NERVURES ET AU MOINS UNE ZONE DE MESURE SANS NERVURES ET PNEUMATIQUE MOULÉ À PARTIR DE CET ELEMENT (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) GAY, Didier te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 09, Frankrijk (FR) ROCHE, Joseph te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) B60C 13/02 B60C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PNEUMATIC TIRE (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72) HAYASHI, Satoshi te HYOGO , IMAMURA, Ao te HYOGO , (51) B60C 15/06 B60C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE DE BOURRELET DE PNEUMATIQUE. (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) FERLIN, Olivier te SAINT GENES- L'ENFANT, MALAUZAT, Frankrijk (FR) GRISIN, Bopha te F LOUBEYRAT, Frankrijk (FR) (51) B60C 25/13 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32)

52 Nummer 36/ september 2014 (33) Italië (54) bead breaking unit for tyre changing machines (73) Giuliano Group S.p.A. te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (72) Bonacini, Maurizio te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (51) B60D 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOWING VEHICLE GUIDANCE FOR TRAILER HITCH CONNECTION (73) Target Hitch LLC te ARCH CAPE, OR 97102, Verenigde Staten van (72) Trevino, James S. te ARCH CAPE, OR 97102, Verenigde Staten van (51) B62D 47/02 B62D 33/063 B62D 33/06 B60D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lagerung eines Nutzfahrzeugfahrerhauses (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Butscher, Jochen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Mangold, Markus te DACHAU, BONDSREPUBLIEK Mendler, Hardy te DACHAU, BONDSREPUBLIEK Gründinger, Christian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Ille, Thomas te EICHENAU, Beck, Klaus te ALTHEGNENBERG, (51) B60G 7/02 B60G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) TRAILER FOR A TRAILER TRUCK (73) Transport Industry Development Centre B.V. te 5692 GA SON EN BREUGEL (72) DOBBELAAR, Jos Robertus Leonardus te NL-5445 PA LANDHORST VAN DE VEN, Johannes Gijsbertus Gerardus te NL-5524 BB STEENSEL (51) B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FAHRWERKBAUTEILS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) JEKEL, Wolfgang te HÜDE, NACHBAR, Frank te OSNABRUECK, BONDSREPUBLIEK FRENZEL, Hauke te STEMWEDE 32351, BONDSREPUBLIEK LOBO CASANOVA, Ignacio te FRIEDRICHSHAFEN, TEMMEN, Andreas te BISSENDORF, BONDSREPUBLIEK STELTER, Christian te SULINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 9/00 B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vierpunktlenker zur Anbindung einer Starrachse an den Rahmen eines Nutzfahrzeugs (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stiermann, Erwin te NEUSÄSS, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/40 H04L 12/28 B60W 20/00 B60W 10/30 B60R 16/02 B60K 6/20 B60H 1/22 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL SYSTEM FOR AIR CONDITIONING APARATUS (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , (72) NIWA, Kazuki te KIYOSU-SHI AICHI , HATTORI, Makoto te KIYOSU-SHI AICHI , KAWASHIMA, Toyohisa te KIYOSU- SHI AICHI , ASAI, Masahiko te KIYOSU-SHI AICHI , (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAM MECHANISM (73) Valeo Klimasysteme GmbH te RODACH, (72) WEBER, Jens te SONNEBERG, BONDSREPUBLIEK ROGARD, Yves-Antoine te 8300 TOULON, Frankrijk (FR) (51) F25B 1/00 B60L 11/18 B60L 1/00 B60H 1/32 B60H 1/22 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIR CONDITIONING DEVICE FOR VEHICLE (73) Nissan Motor Co., Ltd te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (72) ARAI, Fujio te KANAGAWA 243-

53 Nummer 36/ september , UEMATSU, Yutaka te KANAGAWA , (51) B60J 7/00 B60J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FAHRZEUGFENSTER MIT INTEGRIERTEM ROLLO (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) LUX, Thomas te WEISSACH IM TAL, BONDSREPUBLIEK GULDAN, Marcus te UHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/043 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mechanism for a sliding roof (73) Webasto SE te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) de Waal, Martin te 1566 TS ASSENDELFT (51) B60J 10/08 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) SEAL FOR AUTOMOTIVE VEHICLE DOOR (73) Cooper-Standard Automotive Italy S.p.A. te CIRIE' (TORINO), Italië (IT) (72) CHIATTI, Mauro te I CIRIE' (TORINO), Italië (IT) (51) B60K 11/08 B60K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Grill shutter device (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Asano, Yoshimasa te KARIYA-SHI, AICHI , Maeta, Kenji te KARIYA-SHI, AICHI , Hori, Kenji te KARIYA-SHI, AICHI , Saito, Takashi te KARIYA-SHI, AICHI , Suzuki, Yuji te KARIYA-SHI, AICHI , (51) B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Behälter für Betriebsstoffe von Kraftfahrzeugen (73) MAGNA STEYR Fuel Systems GmbH Werk Schwäbisch Gmünd te SCHWÄBISCH GMÜND, (72) Kögel, Alexander te ULM, (51) F02M 37/00 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR PREVENTING FUELING ERROR (73) Nifco Inc. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (72) WASHIO, Yosuke te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) YOSHII, Hiroyuki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F16D 7/04 B60N 2/427 B60N 2/42 B60N 2/06 B60N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR KRAFTBEGRENZUNG FÜR EINEN FAHRZEUGSITZ (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FREIENSTEIN, Heiko te WEIL DER STADT, PETER, Gilles te F MORSBRONN LES BAINS, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Slide locking mechanism for seat (73) Delta Kogyo Co., Ltd. te AKI-GUN, HIROSHIMA , (72) Tarusawa, Makoto te AKI-GUN HIROSHIMA , Domoto, Yasuhito te AKI-GUN HIROSHIMA , Wakayama, Hiroyuki te AKI-GUN HIROSHIMA , (51) F41H 7/04 B60N 2/427 B60N 2/42 B60N 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherheitssitz und Verfahren zur Reduzierung der Insassenbelastung eines Kraftfahrzeugs (73) Schroth Safety Products GmbH te ARNSBERG, (72) Reinck, Wilko te BAD SASSENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/48 A47C 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

54 Nummer 36/ september 2014 (33) (54) PORTABLE SUPPORT INCLUDING A PILLOW (73) Mittelstadt, John te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van (72) Mittelstadt, John te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van (51) B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOPFSTÜTZE, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMITZ, Andreas te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK VÖLKER, Henrik te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 11/06 B60N 2/50 B60N 2/42 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR REDUCING VIBRATIONS IN A HELICOPTER PILOT'S SEAT (73) La Nacion, Ministerio De Defensa, Fuerza Aerea Colombiana te BOGOTÁ, Columbia (CO) (72) ROJAS GALLEGO, Camilo te BOGOTA, Columbia (CO) MAYA TELLEZ, Jonathan te BOGOTA, Columbia (CO) (51) B60P 1/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Kassettenlift (73) Gustav Bruns Maschinenbau und Förderanlagen GmbH & Co. KG te APEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bruns, Gerit te 26689, APEN, (51) B60Q 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GARNITURE DE LONGERON D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) RICHARD, Olivier te F WITTERSDORF, Frankrijk (FR) (51) G08G 1/16 G08G 1/0962 B60W 50/14 B60R 1/00 B60Q 9/00 B60L 11/18 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED VISUAL DISPLAY SYSTEM (73) Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. te ERLANGER, KY 41018, (72) HADA, Hideki te ANN ARBOR MI 48103, Verenigde Staten van (51) H04N 5/247 H04N 5/225 G08G 1/16 G08G 1/14 G06T 7/00 G06T 15/20 G06T 1/00 G06K 9/20 G06K 9/00 G01C 11/00 B62D 15/02 B60R 21/00 B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A system and a method for detecting a parking slot for a vehicle (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Marenco, Daniele te VENARIA REALE (TORINO), Italië (IT) Ghisio, Guido te VENARIA REALE (TORINO), Italië (IT) (51) B60R 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG MIT EINER KAMERAEINHEIT UND EINEM SCHUTZELEMENT, DAS EINE KOMPAKTE VERFAHRKURVE AUFWEIST (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) BARTHEL, Joachim te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BAC POUR COFFRE DE VEHICULE AUTOMOBILE OU ANALOGUE (73) Novetud te F LOGNES, Frankrijk (FR) (72) FERRERO, Jean-Michel te F GAGNY, Frankrijk (FR) (51) G05G 1/04 F16L 5/02 B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CABLE SEALING ARRANGEMENT (73) AGCO GmbH te MARKTOBERDORF, (72) BARZEN, Alexander te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK GROß, Franz te WALD, (51) H02J 7/14 H02J 7/00 B60R 16/03 (11) EP (21) EP (22)

55 Nummer 36/ september 2014 (31) (32) (33) (54) BORDNETZ FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE STEUERVORRICHTUNG FÜR EIN BORDNETZ (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) REICHOW, Dirk te WENZENBACH, BONDSREPUBLIEK STECKERMEIER, Tobias te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK GALLI, Tobias te RODING, (51) B60R 22/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Webbing take-up device (73) Kabushiki Kaisha Tokai Rika Denki Seisakusho te OHGUCHI-CHO NIWA-GUN AICHI , Japan (JP) (72) Ono, Takashi te NIWA-GUN, AICHI , Hata, Yasunori te NIWA-GUN, AICHI , Sumiyashiki, Akira te NIWA-GUN, AICHI , (51) E05F 15/20 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ÖFFNEN ODER SCHLIESSEN EINES KRAFTFAHRZEUG (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) HELLER, Norbert te GREFRATH, BONDSREPUBLIEK EGGERS, Thomas te WERMELSKIRCHEN, PFEFFER, Michael te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 5/04 B62D 3/12 B62D 21/11 B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorderachsmodul eines Kraftfahrzeugs, mit einer als Diebstahlschutz wirkenden Vorrichtung an einer Lenkradsperre (73) AUDI AG te INGOLSTADT, (72) Züge, Frank te KIPFENBERG, BONDSREPUBLIEK Kunsch, Peter te KARLSKRON, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wischblatt (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Op't Roodt, Inigo te 3500 HASSELT, België (BE) (51) F16D 66/00 F16D 57/04 B60T 1/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRODYNAMISCHER RETARDER UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES HYDRODYNAMISCHEN RETARDERS (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GEIER, Thomas te SCHWENDI, BONDSREPUBLIEK LAUKEMANN, Dieter te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK OHR, Thomas te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G05G 1/38 G05G 1/30 B60T 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PEDAL OPERATION AMOUNT DETECTING DEVICE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) ISONO, Hiroshi te TOYOTA-SHI AICHI , (51) F16C 1/22 F16C 1/18 F16C 1/12 B60T 7/10 B60T 11/06 B60T 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) Seilzugeinstellung (73) AL-KO Kober AG te KÖTZ, (72) Hollaus, Georg te 6290 MAYRHOFEN, Oostenrijk (AT) Kainzer, Christoph te 6284 RAMSAU I. ZILLERTAL, Oostenrijk (AT) Sailer, Wolfgang te 6290 MAYRHOFEN, Oostenrijk (AT) (51) G06F 17/10 B60T 8/1761 B60T 8/172 B60T 7/22 B60T 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE ABS CONTROL

56 Nummer 36/ september 2014 (73) KELSEY-HAYES COMPANY te LIVONIA, MI 48150, Verenigde Staten van (72) OSBORN, Douglas, Charles te ROYAL OAK, MI 48073, Verenigde Staten van TECHENTIN, James, Andrew te HARLAND, MI 48353, Verenigde Staten van LEE, Jong, Wook te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van (51) F02D 29/02 B60W 20/00 B60W 10/26 B60W 10/08 B60W 10/06 B60K 6/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE, VEHICLE CONTROL METHOD AND CONTROL DEVICE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) HARADA, Hironori te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (51) F16H 59/18 F16H 59/02 B60W 50/08 B60W 30/182 B60W 30/18 B60W 10/11 B60W 10/06 B60W 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM STEUERN UND/ODER REGELN EINES AUTOMATISIERTEN GETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) MÜLLER, Lutz te HERDWANGEN-SCHÖNACH, STAUDINGER, Joachim te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 11/02 B65H 75/42 B65H 75/02 B60W 50/14 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES FAHRZEUGS MIT EINER STECKDOSE (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) ENNING, Norbert te DENKENDORF, BONDSREPUBLIEK KORTE, Michael te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK MICHAEL, Jörg te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B61C 7/04 B61C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hybrides Antriebssystem für Schienenfahrzeuge (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Körner, Olaf te 90461, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B61F 5/46 B61F 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEERED AXLE RAILWAY TRUCK (73) Restruck Technologies Inc. te KINGSTON, ON K7M 6Z8, Canada (CA) (72) SMITH, Roy, Edward te KINGSTON, ON K7M 6Z8, Canada (CA) (51) G01G 19/04 B61K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUR MESSUNG VON BELASTUNGEN BEIM RAD/SCHIENE-KONTAKT VON SCHIENENFARZEUGEN (73) Schenck Process GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) EHMKE, Fritz te MODAUTAL, BONDSREPUBLIEK GROLL, Peter te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Ralph te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B62B 3/10 B62B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Transportwagen für Reinigungsutensilien (73) VERMOP Salmon GmbH te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (72) Salmon, Dirk te GILCHING, (51) B62D 7/15 B62D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicular rear wheel steering device (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN , (72) Fujinori, Yoichi te AICHI-KEN, , Kageyama, Hiromitsu te AICHI- KEN, , Tanaka, Hajime te AICHI-KEN, , Hayashi, Kenji te AICHI-KEN, , Nishimura, Koichi te AICHI-KEN, , Nagata, Kenjiro te KARIYA-SHI, AICHI-KEN,, , Yamaguchi, Naoki te KARIYA-SHI AICHI-KEN, , Taneda, Akiya te KARIYA-SHI AICHI-KEN, , (51) B62D 6/00 B62D 5/04 B62D 5/00 (11) EP

57 Nummer 36/ september 2014 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINSTELLEN EINES RADLENKWINKELS UND EINES HANDMOMENTS IN EINER LENKVORRICHTUNG (73) ZF-Lenksysteme GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND, (72) GRÜNER, Stefan te AUENWALD, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 55/24 F16H 1/16 F16D 3/68 F16C 27/04 B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric power steering system (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , (72) Hamakita, Jun te OSAKA-SHI,, OSAKA , Tomita, Takehito te OSAKA-SHI,, OSAKA , (51) F16K 11/02 B62D 5/083 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) A distributor device for hydraulic power steering (73) OGNIBENE POWER S.P.A. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Ognibene, Claudio te REGGIO EMILIA, FRAZIONE MANCASALE, Italië (IT) (51) G05B 13/04 B62D 7/15 B62D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG UND ANSTEUERUNG EINES POSITIONS-STELLERS (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HANK, Hans-Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HONKE, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ROTHMUND, Tobias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Parking assistance apparatus and parking method (73) Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd. te CRANFIELD BEDFORDSHIRE MK43 0DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Linchyk, Alexandra te CRANFIELD, BEDFORDSHIRE MK430DB, GROOT BRITTANNIË (GB) Church, Christopher te CRANFIELD, BEDFORDSHIRE MK430DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62D 29/00 B62D 25/20 B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAROSSERIE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM BODEM, DER EIN QUERERSTRECKENDES STRANGPRESS PROFIL AUFWEIST (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LENZ, Juergen te FAHRENZHAUSEN, SCHNAUFER, Thomas te BAIERBACH, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Horst-Arno te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/08 B60H 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Wasserkasten für ein Kraftfahrzeug (73) Weidmann Plastics Technology AG te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (72) Harke, Stefan te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) Novak, Philippe te 8320 FEHRALTORF, Zwitserland (CH) (51) B62D 25/16 B62D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINFORCEMENT BRACKET AND RELATED METHODS FOR ON-LINE PAINTING (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) KRALEVICH, Mark te RAYMOND OHIO 43067, Verenigde Staten van MADSEN, Aron K. te RAYMOND OHIO 43067, Verenigde Staten van RUMINSKI, Jason te RAYMOND OHIO , Verenigde Staten van (51) E05C 19/14 E05C 1/08 E05B 83/02 E05B 63/22 B62D 33/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Agencement de verrou pour ridelle rabattable (73) Pommier te SAINT OUEN L'AUMONE, Frankrijk (FR) (72) Preud'Homme, Thierry te COMMENY, Frankrijk (FR) (51) B62H 5/04 B62H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

58 Nummer 36/ september (33) Spanje Spanje (54) FIXED POINT FOR ANTI-THEFT DEVICE FOR VEHICLES WITH TWO OR MORE WHEELS (73) Componentes Europeos Moto- Auto, S.l. te MONTCADA I REIXAC (BARCELONA), Spanje (ES) (72) COLOME CALAFI, Fernando Salvador te E MONTCADA I REIXACH (BARCELONA), Spanje (ES) (51) E05B 67/36 B62H 5/20 B62H 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISC BRAKE LOCKS (73) XENA IP HOLDINGS LIMITED te ROAD TOWN, TORTOLA,, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) FOTI, Ivan te HONG KONG, China (CN) (51) B62K 11/04 B62J 33/00 B62J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Straddle-ride type vehicle with mudguard structure (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Matsushima, Satoshi te SAITAMA, , Inoue, Yusuke te SAITAMA, , (51) F16B 7/14 F16B 39/10 F16B 39/04 B62K 19/40 B62J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device for fixing accessories in a motorcycle, in particular for a windshield (73) PIAGGIO & C. S.p.A. te PONTEDERA (PISA), Italië (IT) (72) Carrabs, Stefano te 56020, SANTA MARIA A MONTE PI, Italië (IT) Gracci, Alberto te 56025, PONTEDERA PI, Italië (IT) (51) B62J 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Scooter-type motorcycle (73) Suzuki Motor Corporation te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Minaminosono, Hiroshi te SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) (51) B62K 25/00 B62K 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REAR SUSPENSION SYSTEM FOR A BICYCLE (73) Yeti Cycling LLC te GOLDEN, CO 80401, Verenigde Staten van (72) HOOGENDOORN, Steven W. te EVERGREEN, COLORADO 80439, (51) B62L 3/02 B62L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Quick-release apparatus for a bicycle hydraulic caliper brake (73) Shimano, Inc. te SAKAI CITY, OSAKA , (72) Tetsuka, Toshio te SAKAI CITY, OSAKA , Nakahara, Kenji te SAKAI CITY, OSAKA , (51) B62L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Front brake of racing bicycle (73) Tektro Technology Corporation te CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW) (72) Tsai, Szu-Fang te CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW) (51) B63B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEPLOYMENT AND RETRIEVAL OF FLOATABLE OBJECTS WITH BALL AND TAPER CONNECTOR (73) First Subsea Limited te LANCASTER LA1 5QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOHNSON III, Waverly te HOUSTON, TX 77083, Verenigde Staten van THOI, Hong Tri te MANCHESTER M32 0RN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B63C 11/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method for determining ascending times in a diving computer, a diving computer and a computerprogram (73) Suunto Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) Leskelä, Toni Lauri te VANTAA, Finland (FI) Mäkiniemi, Kari Markus te VANTAA, Finland (FI) Lindman, Erik Arvid te VANTAA, Finland (FI) (51) B63H 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNUS-ROTOR (73) Wobben Properties GmbH te AURICH, BONDSREPUBLIEK (72) ROHDEN, Rolf te AURICH 26607, (51) B63H 9/10

59 Nummer 36/ september 2014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) GUIDE FOR A SAIL SLEEVE, SAIL COLLAPSING ARRANGEMENT AND METHODS THEREFOR (73) Vallings, Alexander William te WAITAKERE 0614, Nieuw-Zeeland (NZ) Holland, Lyn Maree te AUCKLAND 0614, Nieuw-Zeeland (NZ) Davis, Russell Thomas te ROTHESAY BAY, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) BROWN, Fraser, Caldwell te COWES ISLE OF WIGHT PO31 7SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) VALLINGS, Alexander, William te WAITAKERE, 0614, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) B64C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fenêtre ouvrante d'aéronef et aéronef équipé d'au moins une telle fenêtre (73) AIRBUS OPERATIONS (S.A.S) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Lamat, Luc te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Maurens, Noël te ENCAUSSE, Frankrijk (FR) (51) B64D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'intégration d'une baie avionique ainsi que structure de plancher de mise en oeuvre (73) Airbus Opérations SAS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Guerin, Bernard te MONTRABE, Frankrijk (FR) Durand, Yves te AUSSONNE, Frankrijk (FR) (51) H05K 7/14 H05K 5/02 B64G 1/66 B64G 1/22 B64G 1/10 B64D 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) PAYLOAD MODULE (73) Astrium Limited te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RUSSELL, Adrian George, Eads Astrium Limited te HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65B 13/12 B65B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) Winding machine for groups of packages (73) A.C.M.I. - Societa' Per Azioni te FORNOVO DI TARO (PARMA), Italië (IT) (72) Magri, Giacomo te BEDUZZO, PARMA, Italië (IT) Oppici, Giorgio te SOLIGNANO, PARMA, Italië (IT) (51) B65B 19/28 B26D 5/00 B26D 1/62 B26D 1/40 A24C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Herstellung und/oder Verpackung von Produkten der Tabakindustrie, vorzugsweise Zigaretten und/oder Zigarettenpackungen (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (72) Olbrich, Hartmut te VERDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 65/00 B65B 5/08 B65B 43/28 B65B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÜLLMASCHINE SOWIE EIN VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER FÜLLMASCHINE (73) Elopak Systems AG te 8152 GLATTBRUGG, Zwitserland (CH) (72) BALTES, Klaus te BERGHEIM, BONDSREPUBLIEK RÜLKER, Thomas te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/07 B65D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PACKAGING SYSTEM (73) Sealed Air Corporation te ELMWOOD PARK, NJ 07407, (72) RIDGEWAY, Devin, C. te CHULA VISTA, CA 91910, Verenigde Staten van (51) B65D 85/10 B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) PACKET FOR SMOKING ARTICLES (73) GIMA TT S.r.l. te OZZANO DELL'EMILIA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) DRAGHETTI, Fiorenzo te MEDICINA, Italië (IT) (51) B65D 39/16 B65D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tête de bouchon perfectionnée (73) Les Bouchages Delage te 16130

60 Nummer 36/ september 2014 GENSAC LA PALLUE, Frankrijk (FR) (33) (72) Deslias, Olivier te BOURG CHARENTE, Frankrijk (FR) (51) B65D 50/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Upgraded bottle for fluid products, particularly pharmaceutical, medicinal or cosmetic products (73) LAMEPLAST S.p.A. te FRAZIONE ROVERETO SUL SECCHIA, Italië (IT) (72) Fontana, Antonio te CARPI (MO), Italië (IT) (51) B65D 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) PROTECTIVE SEAL FOR A BEVERAGE CAN (73) CBE - Companhia Brasileira de Embalagens S/A te CEP: , SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) (72) PONTES, Jacques te SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) (51) B65D 53/08 B65D 53/04 B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Opercule perforé muni d'une languette d'arrachage pour obturation d'un récipient (73) Manufacture Generale de Joints te CHAZAY D'AZERGUES, Frankrijk (FR) (72) Triquet, Stéphane te 69130, ECULLY, Frankrijk (FR) (51) B65D 85/36 A47G 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Beutel zur Aufnahme von Lebensmitteln, enthaltend eine Perforationsnaht (73) Papier-Mettler Inhaber Michael Mettler e.k. te MORBACH, (72) Budday Christian te TRIER, Thösen Arnold te MORBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 90/18 B65D 90/14 B65D 90/02 B65D 90/00 B65D 88/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportbox und Verfahren zum Entladen von Stückgütern (73) Red Parcel Post AG te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hellmich, Walter te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/28 B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Roller-belt conveyor for accumulating and moving articles laterally across the conveyor (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (72) Riddick, David te LULING, LA 70070, Verenigde Staten van Lally, Brett te METAIRIE, LA 70003, Verenigde Staten van Costanzo, Mark te RIVER RIDGE, LA 70123, Verenigde Staten van (51) B65G 21/20 B65G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) WENDELFÖRDERER (73) WRH Walter Reist Holding AG te 8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) (72) DE ANGELIS, Marco te CH-8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B65G 47/71 B65G 47/64 B65G 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS AND SYSTEM FOR GROUPING PRODUCTS TO BE PACKED (73) Gampack S.R.L. te PIACENZA (PC), Italië (IT) (72) GANDINI, Luciano te I RIVERGARO PC, Italië (IT) (51) B65H 31/32 B65H 31/30 B65H 31/20 B65H 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stapelbildungsvorrichtung (73) Kugler-Womako GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heinz, Wilhelm te GRAFENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADHESIVE TAPE DISPENSER FOR SINGLE HAND OPERATION (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HAGGLUND, Joel K. te SAINT PAUL, MINNESOTA ,

61 Nummer 36/ september 2014 MUELLER, Gerald E. te SAINT PAUL, MINNESOTA , PACKARD, Joy A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LANG, Arthur V. te SAINT PAUL, MINNESOTA , HU, Jia te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B65H 69/06 B65H 67/08 B65H 63/06 B65H 61/00 B65H 54/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Yarn winding machine and yarn winding unit (73) Murata Machinery, Ltd. te MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO , (72) Ueda, Kenichi te KYOTO-SHI KYOTO , Yamada, Shuji te KYOTO-SHI KYOTO , (51) B65H 54/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Wickel- und Abbindeinrichtung für ein langgestrecktes Gut, insbesondere Schlauch, Rohr oder Kabel (73) THE Machines Yvonand SA te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) (72) Reith, Wolfgang te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH) (51) B66B 5/00 B66B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR SYSTEM (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) SYRMAN, Timo te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) KATTAINEN, Ari te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) (51) B66B 5/02 B66B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) HASHIMOTO, Jun te TOKYO , UEDA, Takaharu te TOKYO , (51) B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR CAR (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) ANDO, Eiji te TOKYO , MIYAHARA, Hideki te TOKYO , (51) F03D 1/06 F03D 1/00 B66C 1/62 B66C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Einrichtung zur Handhabung einer Rotornabe einer Windenergieanlage (73) REpower Systems SE te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Trede, Alf te IMMENSTEDT, Heinecke, Oliver te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Eusterbarkey, Carsten te SIMONSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 1/66 B65D 90/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MANUTENTION, NOTAMMENT POUR CONTENEUR NORMALISÉ (73) Societe D'applications Electriques Et Mecaniques - te LE MESNIL LE ROI, Frankrijk (FR) (72) ARCHER, Michel, Jean Marie te F LA CELLE SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) (51) B66C 13/08 B66C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A SAFETY DEVICE FOR CABLE OR CHAIN LIFTING APPARATUS (73) VINATI S.R.L. te NAVE (BS), Italië (IT) (72) VINATI, Maria, Chiara te I CASTEGNATO, Italië (IT) VINATI, Giacomo te I BRESCIA, Italië (IT) (51) B66C 23/74 B66C 23/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) COUNTERWEIGHT LOADING AND UNLOADING DEVICE AND MOVABLE CRANE (73) Hunan Sany Intelligent Control Equipment Co., Ltd te HUNAN , China (CN) Sany Automobile Manufacture Co., Ltd. te HUNAN , China (CN) (72) LIU, Huimin te HUNAN , China (CN) LIU, Munan te HUNAN , China (CN) ZHANG, Xin te HUNAN , China (CN) (51) B66D 1/54 B66C 23/88 B66C 23/86 B66C 23/82 B66C 23/04 B66C 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CONTROLLING METHOD, SYSTEM

62 Nummer 36/ september 2014 AND DEVICE FOR HOOK DEVIATION (73) Hunan Sany Intelligent Control Equipment Co., Ltd te HUNAN , China (CN) Sany Automobile Manufacture Co., Ltd. te HUNAN , China (CN) (72) HE, Jinge te HUNAN , China (CN) DENG, Lianxi te HUNAN , China (CN) YAN, Sui te HUNAN , China (CN) (51) F16B 5/00 B66F 9/08 B66F 9/075 B62D 25/10 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug mit mindestens zwei Verkleidungsteilen (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Hildebrand, Lars te ELLERBEK, BONDSREPUBLIEK Knie, Andreas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B67B 5/00 B65D 83/46 B65D 83/30 B65D 83/22 B65D 83/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCKABLE DISPENSER (73) AptarGroup, Inc. te CRYSTAL LAKE, IL, Verenigde Staten van (72) WALTERS, Peter, J. te BARRINGTON, IL 60010, KSIAZK, Jason, A. te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, Verenigde Staten van (51 ) G01L 9/00 B81C 1/00 B81B 3/00 (11 EP ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP Europees Octrooi Bureau MIKROELEKTROMECHANISCHES HALBLEITERSENSORBAUELEMENT ELMOS Semiconductor AG te DORTMUND, DOELLE, Michael te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/06 H01M 8/04 C01B 3/48 C01B 3/38 C01B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of operating a hydrogen generation device (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) TAMURA, Yoshio te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , TAGUCHI, Kiyoshi te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , KUSUMURA, Koichi te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , YASUDA, Shigeki te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , NAKAMURA, Akinari te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , (51) H01B 1/04 C09D 7/12 C09D 5/24 C08K 3/04 C03C 17/34 C03C 17/22 C03C 17/00 C01B 31/02 B82Y 40/00 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DOPED CARBON NANOTUBE COMPOSITION (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te COLUMBUS, OH , (72) HEINTZ, Amy, M. te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van ELHARD, Joel, D. te HILLIARD, OH 43026, Verenigde Staten van RISSER, Steven, M. te REYNOLDSBURG, OH 43068, LIU, Tao te TALLAHASSEE, FL 32311, Verenigde Staten van MOORE, Bryon, P. te HILLIARD, OH 43026, Verenigde Staten van VIJAYENDRAN, Bhima, R. te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C01G 23/053 C01G 23/00 C01G 1/10 C01G 1/02 C01G 1/00 C01B 25/45 EP EP VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LITHIUMEISENPHOSPHAT ODER GEMISCHTEN LITHIUMEISENÜBERGANGSMETALLPHOSPHATEN Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HOLZAPFEL. Michael te BADEN-BADEN, BONDSREPUBLIEK LAUMANN, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BAUER, Peter te BUCH AM ERLBACH, BONDSREPUBLIEK VOGLER, Christian te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK LIANG, Guoxian te ST-HYACINTHE QUÉBEC J2R

63 Nummer 36/ september C4, Canada (CA) (51) C22B 3/00 C22B 1/10 C01G 9/04 C01G 51/08 C01G 5/02 C01G 41/04 C01G 37/04 C01G 3/05 C01G 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A PROCESS FOR CHLORINATING RESOURCES CONTAINING RECOVERABLE METALS (73) Salt Extraction Aktiebolag te VÄLLINGBY, Zweden (SE) (72) SEETHARAMAN, Seshadri te S TÄBY, Zweden (SE) GRINDER, Olle te S VÄLLINGBY, Zweden (SE) (51) C09C 1/24 C01G 49/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Carbon encapsulated metal oxide nanocomposite, method for its preparation and its use in Li-ion batteries (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Fichtner, Maximilian te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Hahn, Horst te SEEHEIM- JUGENHEIM, BONDSREPUBLIEK Prakash, Raju te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, (51) C03C 1/02 C03B 3/00 C03B 1/02 C03B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELECTIVE GLASS BATCHING METHODS FOR IMPROVING MELTING EFFICIENCY AND REDUCING GROSS SEGREGATION OF GLASS BATCH COMPONENTS (73) Carty, William Michael te ALFRED STATION, NY 14803, Verenigde Staten van (72) Carty, William Michael te ALFRED STATION, NY 14803, Verenigde Staten van (51) C03B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing a silica glass block (73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG te HANAU, Shin-Etsu Quartz Products Co., Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO, (72) Sawazaki, Hiro te FUKUI , Sanada, Choji te FUKUI , (51) F02F 7/00 C04B 37/00 C04B 35/64 C04B 35/486 A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer mehrteiligen Konstruktion sowie eine solche (73) DeguDent GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Hock, Elmar te MÖMBRIS- KÖNIGSHOFEN, BONDSREPUBLIEK Fecher, Stefan te JOHANNESBERG, Völkl, Lothar, Dr. te GOLDBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F02F 7/00 C04B 37/00 C04B 35/64 C04B 35/486 A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER MEHRTEILIGEN KONSTRUKTION SOWIE EINE SOLCHE (73) DeguDent GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) HOCK, Elmar te MÖMBRIS- KÖNIGSHOFEN, BONDSREPUBLIEK FECHER, Stefan te JOHANNESBERG, VÖLKL, Lothar te GOLDBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 35/626 C04B 35/043 (11) EP (21) EP (22) (54) Feuerfester keramischer Versatz und daraus gebildeter Stein (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Harmuth, Harald te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) Gschiel, Sabine te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (51) C04B 38/02 C04B 28/14 C04B 28/06 C04B 111/52 C04B 111/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Anorganische Schäume auf Basis von Schnellzement als Brandschutzmasse zum Füllen von Hohlkörpern (73) Promat GmbH te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Blum, Karin te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) Lüdecke, Bernhard te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) (51) C07C 67/31 C07C 43/23 C07C 43/225 C07C 41/30 C07C 41/26 C07C 41/16 C07C 41/01 (11) EP (21) EP

64 Nummer 36/ september 2014 (22) (31) P (32) (33) (54) Method for the preparation of therapeutically valuable triphenylbutene derivatives (73) Hormos Medical Ltd. te TURKU, Finland (FI) (72) Södervall, Marja te OULU, Finland (FI) Eloranta, Maire te OULU, Finland (FI) Kalapudas, Arja te OULU, Finland (FI) (51) C08G 65/00 C08F 20/54 C07C 49/175 C07C 49/167 C07C 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUOROCHEMICAL KETONE COMPOUNDS AND PROCESSES FOR THEIR USE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) COSTELLO, Michael G. te SAINT PAUL, MINNESOTA , FLYNN, Richard M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SCHULZ, Jay F. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MOORE, George, G., I. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C07C 213/02 C07C 209/18 C07C 209/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CATALYTIC PREPARATION OF SEVERELY STERICALLY HINDERED AMINO-ETHER ALCOHOLS USING A METAL LOADED CATALYST (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) MALEZ, Andrzej te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van ELIA, Christine, Nicole te BRIDGEWATER, NJ 08807, BISHOP, Adeana, Richelle te BATON ROUGE, LA 70810, MOZELESKI, Edmund, John te CALIFON, NJ 07830, Verenigde Staten van SISKIN, Michael te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van (51) C07C 265/14 C07C 263/10 C07C 211/50 C07C 209/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FARBSTABILEM MDA UND MDI (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHELLING, Heiner te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK REINHARDT, Robert te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK ZOELLINGER, Michael te EISLINGEN, BONDSREPUBLIEK BREUNINGER, Daniel te BOBENHEIM-ROXHEIM, KRAEMER, Markus te RADEBURG, BONDSREPUBLIEK THIELE, Kai te B-2040 ANTWERPEN 4, België (BE) VAN DEN ABEEL, Peter te B-2930 BRASSCHAAT, België (BE) (51) H05B 33/14 H01L 51/50 H01L 51/00 C09K 11/06 C07D 209/88 C07D 209/86 C07C 211/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ANTHRACENE DERIVATIVE, AND LIGHT-EMITTING ELEMENT, LIGHT- EMITTING DEVICE, ELECTRONIC DEVICE USING ANTHRACENE DERIVATIVE (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) EGAWA, Masakazu te TOCHIGI- KEN, , NAKASHIMA, Harue te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , KAWAKAMI, Sachiko te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Tsunenori te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , NOMURA, Ryoji te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) C07D 241/08 C07D 203/18 C07D 203/08 C07D 203/06 C07C 29/36 C07C 271/22 C07C 269/06 C07C 255/44 C07C 247/10 C07C 219/18 C07C 219/10 C07C 213/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR PREPARING DIPEPTIDYL PEPTIDASE-IV INHIBITOR AND INTERMEDIATE (73) Dong-A Pharmaceutical Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KWAK, Woo Young te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Heung Jae te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) MIN, Jong Pil te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR)

65 Nummer 36/ september 2014 YOON, Tae Hyun te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YOO, Moohi te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Geun Gho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHANG, Sun Ki te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C07D 263/10 C07D 223/16 C07C 233/22 C07C 231/02 C07C 213/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES FOR PREPARING (R)- 8-CHLORO-1-METHYL-2,3,4,5- TETRAHYDRO-1H-3-BENZAZEPINE AND INTERMEDIATES THEREOF (73) Arena Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Gharbaoui, Tawfik te ESCONDIDO, CA 92029, Verenigde Staten van Tandel, Sagun K. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van Ma, You-An te POWAY, CA 92064, Carlos, Marlon te CHULA VISTA, CA 91913, Verenigde Staten van Fritch, John Robert te RAMONA, CA 92065, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07C 229/34 C07C 227/14 C07C 215/28 C07C 213/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SITAGLIPTIN INTERMEDIATES, PREPARATION METHODS AND USES THEREOF (73) Zhejiang Jiuzhou Pharmaceutical Co., Ltd. te JIAOJIANG DISTRICT TAIZHOU CITY ZHEJIANG , China (CN) (72) ZHU, Guoliang te TAIZHOU ZHEJIANG , China (CN) ZHANG, Jian te TAIZHOU ZHEJIANG , China (CN) YANG, Lijun te TAIZHOU ZHEJIANG , China (CN) YAO, Qingdan te TAIZHOU ZHEJIANG , China (CN) YING, Jie te TAIZHOU ZHEJIANG , China (CN) (51) C07C 233/87 C07C 233/51 C07C 233/47 C07C 231/20 C07C 231/14 C07C 231/12 C07C 227/34 C07C 227/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PROCESS FOR MANUFACTURE AND RESOLUTION OF 2- ACYLAMINO-3- DIPHENYLPROPANOIC ACID (73) Zhejiang Jiuzhou Pharmaceutical Co., Ltd. te JIAOJIANG DISTRICT TAIZHOU CITY ZHEJIANG , China (CN) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ZHU, Guoliang te ZHEJIANG , China (CN) YANG, Lijun te ZHEJIANG , China (CN) LIN, Ying te ZHEJIANG , China (CN) YING, Jie te ZHEJIANG , China (CN) (51) C07F 9/58 C07F 7/18 C07D 417/06 C07D 333/56 C07D 307/92 C07D 277/64 C07D 263/56 C07C 69/732 C07C 69/606 C07C 309/08 C07C 303/32 C07C 235/28 C07C 233/28 C07C 231/12 C07C 231/10 C07C 205/55 C07C 205/44 C07C 201/12 C07C 201/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXO-AND DIASTEREO-SELECTIVE SYNTHESES OF HIMBACINE ANALOGS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) Wu, George G. te BASKING RIDGE NJ 07920, Verenigde Staten van Sudhakar, Anantha te FREMONT CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van Wang, Tao te SPRINGFIELD NEW JERSEY 07081, Verenigde Staten van Xie, Ji te EDISON NJ 08817, Chen, Frank Xing te PLAINSBORO NJ 08536, Verenigde Staten van Poirier, Marc te STEWARTSVILLE NJ 08886, Verenigde Staten van Huang, Mingsheng te PLAINSBORO NEW JERSEY 08536, Sabesen, Vijay te MILLBRAE CALIFORNIA 94030, Verenigde Staten van Kwok, Daw-long te GILETTE NEW JERSEY 07933, Verenigde Staten van Cui, Jian te EDISON NEW JERSEY 08817, Verenigde Staten van Yang, Xiaojing te WATERFORD CT 06385, Verenigde Staten van Thiruvengadam, Tiruvettipuram K. te KENDALL PARK NJ 08824, Liao, Jing te LIVINGSTON NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van (51) C08K 5/39 C07C 333/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THIOCARBAMOYLDISULFANYL- FUNCTIONAL CYCLOALIPHATIC COMPOUND, PROCESS FOR ITS PREPARATION, FILLED SULFUR- VULCANIZABLE ELASTOMER COMPOSITION CONTAINING SAME AND ARTICLES FABRICATED THEREFROM (73) Momentive Performance Materials Inc. te WATERFORD, NY 12188, Verenigde Staten van (72) YORK, William, Michael te CONCORD NC 28025, Verenigde Staten van CRUSE, Richard, W. te YORKTOWN HEIGHTS NY 10598, Verenigde

66 Nummer 36/ september 2014 Staten van RECKER, Carla te D HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KRAMER, Thomas te D SPRINGE, BONDSREPUBLIEK HERZOG, Katharina te D HARSUM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 263/38 C07D 205/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) NEW METHOD FOR PREPARING EZETIMIBE (73) Moehs Ibérica, S.L. te RUBÍ (BARCELONA), Spanje (ES) (72) SÁNCHEZ CASALS, Carles te E RUBI-BARCELONA, Spanje (ES) DOBARRO RODRÍGUEZ, Alicia te E RUBI-BARCELONA, Spanje (ES) BOSCH CARTES, Juan te E BARCELONA, Spanje (ES) GARCÍA DÍAZ, Davinia te E HOSPITALET DE LLOBREGAT- BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 207/22 A61P 29/00 A61P 25/18 A61P 17/06 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALPHA ADRENERGIC RECEPTOR MODULATORS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (72) CHOW, Ken te NEWPORT COAST CALIFORNIA 92657, Verenigde Staten van WANG, Liming te IRVINE CALIFORNIA 92612, Verenigde Staten van FANG, Wenkui, K. te IRVINE CALIFORNIA 92618, Verenigde Staten van CORPUZ, Evelyn, G. te IRVINE CALIFORNIA 92602, Verenigde Staten van GIL, Daniel, W. te CORONA DEL MAR CALIFORNIA 92625, (51) C07D 403/12 C07D 209/08 A61K 31/41 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDOLINE AMIDE DERIVATIVES AS EP4 RECEPTOR LIGANDS (73) Merck Canada Inc. te KIRKLAND, QC H9H 3L1, Canada (CA) (72) BOYD, Michael te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) COLUCCI, John te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) (51) C07D 209/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED ARYL-INDOLE COMPOUNDS AND THEIR KYNURENINE/KYNURAMINE-LIKE METABOLITES AS THERAPEUTIC AGENTS (73) NEURIM PHARMACEUTICALS (1991) LIMITED te TEL AVIV 69710, Israël (IL) (72) PELEG-SHULMAN, Tal te TEL AVIV, Israël (IL) LAUDON, Moshe te TEL AVIV, Israël (IL) DAILY, Dvorah te HERZLIYA, Israël (IL) (51) C07D 209/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SUBSTITUIERTEN 1,3- DIHYDRO-2H-INDOL-2-ONEN (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) SIEGEL, Konrad te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KARIG, Gunter te HOFHEIM AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 409/06 C07D 401/06 C07D 211/72 C07D 211/70 C07D 211/58 C07D 211/44 C07D 211/18 A61P 25/24 A61K 31/454 A61K 31/4535 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ARALKYL ALCOHOL PIPERIDINE DERIVATIVE AND THE USE AS MEDICAMENT FOR TREATING DEPRESSION (73) Jiangsu Hengyi Pharmaceutical Co.,Ltd te NANJING, JIANGSU PROVINCE, China (CN) Shanghai Institute of Pharmaceutical Industry te SHANGHAI , China (CN) (72) LI, Jianqi te SHANGHAI , China (CN) GAO, Kai te NANJING JIANGSU PROVINCE , China (CN) CAI, Wangping te NANJING JIANGSU , China (CN) ZHENG, Yongyong te SHANGHAI , China (CN) (51) C07D 498/04 C07D 405/12 C07D 211/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYNTHETIC INTERMEDIATE OF OXAZOLE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , (72) YAMAMOTO, Akihiro te OSAKA-SHI OSAKA , SHINHAMA, Koichi te OSAKA-SHI OSAKA , FUJITA, Nobuhisa te OSAKA-SHI OSAKA , AKI, Shinji te OSAKA-SHI OSAKA , OGASAWARA, Shin te OSAKA-SHI OSAKA , UTSUMI, Naoto te OSAKA-SHI OSAKA , (51) C07D 417/14 C07D 417/04

67 Nummer 36/ september 2014 C07D 413/14 C07D 413/06 C07D 413/04 C07D 409/14 C07D 409/04 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 405/06 C07D 405/04 C07D 401/06 C07D 213/64 A01P 13/00 A01N 47/18 A01N 43/84 A01N 43/80 A01N 43/56 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRIDONE DERIVATIVE AND HERBICIDE (73) KUMIAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) IHARA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te TAITO-KU, TOKYO , (72) TAKABE, Fumiaki te IWATA-SHI, SHIZUOKA , FUKUMOTO, Shunichirou te IWATA-SHI, SHIZUOKA , KAJIKI, Ryu te IWATA-SHI, SHIZUOKA , ASAKURA, Sohei te TAITO-KU, TOKYO , UENO, Ryohei te TAITO-KU, TOKYO , KOBAYASHI, Masami te TAITO-KU, TOKYO , TAKAHASHI, Satoru te TAITO-KU, TOKYO , YONEKURA, Norihisa te TAITO-KU, TOKYO , HANAI, Ryo te TAITO-KU, TOKYO , MITSUNARI, Takashi te TAITO-KU, TOKYO , (51) C07D 401/12 C07D 239/95 C07D 239/48 C07D 213/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND COMPOSITIONS AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) IRM LLC te HAMILTON HM LX, Bermuda (BM) (72) MICHELLYS, Pierre-Yves te SAN MARCOS, CA 92069, Verenigde Staten van PEI, Wei te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van MARSILJE, Thomas H. te SAN DIEGO, CA 92107, Verenigde Staten van CHEN, Bei te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van UNO, Tetsuo te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) C07D 401/14 C07D 401/08 C07D 221/22 A61P 25/28 A61K 31/473 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 7,11- METHANOCYCLOOCTA[B]QUINOLI NE DERIVATIVE AS HIGHLY FUNCTIONALIZABLE ACETYLCHOLINESTERASE INHIBITORS (73) Universite de Rouen te MONT-SAINT-AIGNAN, Frankrijk (FR) (72) RONCO, Cyril te JENA, RENARD, Pierre Yves te F PARIS, Frankrijk (FR) JEAN, Ludovic te F ROUEN, Frankrijk (FR) NACHON, Florian te F SAINT MARTIN D'HERES, Frankrijk (FR) ROMIEU, Anthony te F ROUEN, Frankrijk (FR) (51) C07D 223/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) "Nouveau procédé de synthèse de l'ivabradine et de ses sels d'addition à un acide pharmaceutiquement acceptable" (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Renaud, Jean-Luc te BIEVILLE-BEUVILLE, Frankrijk (FR) Pannetier, Nicolas te CAEN, Frankrijk (FR) Lecouve, Jean-Pierre te LE HAVRE, Frankrijk (FR) Vaysse-Ludot, Lucile te SAINT-WANDRILLE-RANCON, Frankrijk (FR) Moulin, Solenne te SAINT- BRIEUC, Frankrijk (FR) (51) C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 231/16 C07D 231/14 A61K 31/4155 A61K 31/415 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRAZOL-4-YL CARBOXAMIDE DERIVATIVES AS MICROBIOCIDES (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) STIERLI, Daniel te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) WALTER, Harald te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) (51) C07D 405/12 C07D 239/50 C07D 239/48 A01N 43/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRIMIDINDERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG UNERWÜNSCHTEN PFLANZENWACHSTUMS (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) MINN, Klemens te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK DIETRICH, Hansjörg te LIEDERBACH AM TAUNUS, DITTGEN, Jan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK FEUCHT, Dieter te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK HÄUSER-HAHN, Isolde te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK

68 Nummer 36/ september 2014 ROSINGER, Christopher, Hugh te HOFHEIM, (51) C07D 405/12 C07D 239/50 C07D 239/48 A01N 43/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRIMIDINDERIVATE UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG UNERWÜNSCHTEN PFLANZENWACHSTUMS (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) MINN, Klemens te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK DIETRICH, Hansjörg te LIEDERBACH AM TAUNUS, DITTGEN, Jan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK FEUCHT, Dieter te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK HÄUSER-HAHN, Isolde te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK ROSINGER, Christopher, Hugh te HOFHEIM, (51) H05B 33/14 H01L 51/50 H01L 51/00 C09K 11/06 C07D 241/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light-emitting element, lightemitting device, electronic device, and quinoxaline derivative (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) Seo, Satoshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Kawakami, Sachiko te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Suzuki, Tsunenori te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) C07D 301/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CHIRALEN, -EPOXYKETONEN (73) Studiengesellschaft Kohle MbH te MÜLHEIM AN DER RUHR, (72) LIST, Benjamin te MÜLHEIM AN DER RUHR, REISINGER, Corinna te 8070 ZÜRICH, Zwitserland (CH) WANG WANG, Xing te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) C07D 301/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR REMOVING POLY(PROPYLENE OXIDE) FROM PROPYLENE OXIDE BY MEMBRANE SEPARATION (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) BECKERS, Johannes Gerhardus Joseph te 1031 CM AMSTERDAM DEN BOESTERT, Johannes Leendert Willem Cornelis te 1031 CM AMSTERDAM WAGSTAFF, Nigel c/o Shell International B.V. te 2596 HR THE HAGUE (51) C07H 15/04 C07D 307/46 C07C 69/716 C07C 59/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Nederland (54) PROCESS FOR THE CONVERSION OF A CARBOHYDRATE- CONTAINING FEEDSTOCK (73) Furanix Technologies B.V te 1014 BV AMSTERDAM (72) DE SOUSA DIAS, Ana Sofia Vagueiro te NL-1014 BV AMSTERDAM GRUTER, Gerardus Johannes Maria te NL-1014 BV AMSTERDAM VAN PUTTEN, Robert-Jan te NL BV AMSTERDAM (51) C07D 319/12 (11) EP (21) EP (22) (31) DE DE (32) (33) India India (54) IMPROVED PROCESS FOR THE PREPARATION OF L-LACTIDE OF HIGH CHEMICAL YIELD AND OPTICAL PURITY (73) Council Of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) IDAGE, Bhaskar, Bhairavnath te PUNE MAHARASTRA, India (IN) IDAGE, Bhaskar, Susheela te PUNE MAHARASTRA, India (IN) SWAMINATHAN, Sivaram te PUNE MAHARASTRA, India (IN) (51) C07D 343/00 C07D 339/04 A61P 27/02 A61K 31/385 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) CHOLINE ESTERS (73) Encore Health, Llc te ROANOKE, VIRGINIA 24019, Verenigde Staten van (72) GARNER, William te EASTPORT MAINE 04631, Verenigde Staten van GARNER, Margaret te EASTPORT MAINE 04631, Verenigde Staten van MINNO, George te NORTH

69 Nummer 36/ september 2014 ANDOVER MASSACHUSETTS 01845, Verenigde Staten van GOODEN, David te DURHAM NORTH CAROLINA 27708, (51) C07D 401/04 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A CRYSTALLINE FORM OF LENALIDOMIDE (73) Ranbaxy Laboratories Limited te DELHI , India (IN) (72) KUMAR, Saridi, Madhava, Dileep te GURGAON, HARYANA, India (IN) KAPOOR, Munish te PUNJAB , India (IN) SATHYANARAYANA, Swargam te KARIM NAGAR ANDHRA PRADESH , India (IN) THAPER, Rajesh, Kumar te JAMMU JAMMU AND KASMIR , India (IN) PRASAD, Mohan te GURGAON HARYANA , India (IN) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 25/00 A61K 31/4439 A61K 31/427 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BICYCLIC [3.1.0] HETEROARYL AMIDES AS TYPE I GLYCINE TRANSPORT INHIBITORS (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) MICHARDY, Stanton Furst te EASTERN POINT ROAD, GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van LOWE III, John Adams te EASTERN POINT ROAD, GROTON, CT 06340, (51) C07D 411/04 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A PROCESS FOR STEREOSELECTIVE SYNTHESIS OF 5-FLUORO-1-(2R,5S)-[2- (HYDROXYMETHYL)-1,3- OXATHIOLAN-5-YL]CYTOSINE (73) Ranbaxy Laboratories Limited te DELHI , India (IN) (72) KSHIRSAGAR, Prakash Bhimaji te PUNE, MAHARASHTRA , India (IN) BHOGE, Satish Manohar te AHMEDNAGAR, MAHARASHTRA , India (IN) RICHHARIYA, Santosh te SAGAR, MADHYA PRADESH , India (IN) SINGH, Kaptan te GHAZIABAD, UTTAR PRADESH , India (IN) (51) C07D 519/00 C07D 451/14 C07D 451/08 A61P 25/00 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CNS active fused bicycloheterocycle substituted azabicyclic alkane derivatives (73) AbbVie Bahamas Ltd. te NEW PROVIDENCE, NASSAU, Bahamas (BS) (72) Ji, Jianguo te SHANGHAI, , China (CN) Li, Tao te GRAYSLAKE, IL 60030, Lynch, Christopher L. te TREVOR, WI 53179, Verenigde Staten van Gopalakrishnan, Murali te LIBERTYVILLE, IL 60048, (51) C07D 521/00 C07D 471/04 A61P 3/04 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 1/16 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) (1-Azinone)-Substituted Pyridoindoles (73) Albany Molecular Research, Inc. te ALBANY, NEW YORK 12203, (72) Guzzo, Peter te NISKAYUNA NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Surman, Matthew David te ALBANY NEW YORK 12203, Henderson, Alan John te ALBANY NEW YORK 12208, Verenigde Staten van Jiang, May Xiaowu te GUILDERLAND NEW YORK 12084, Hadden, Mark te ALBANY NEW YORK 12205, Verenigde Staten van Grabowski, James te CASTLETON ON HUDSON NEW YORK 12033, Usyatinsky, Alexander te TROY NEW YORK 12180, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 43/00 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 31/5377 A61K 31/519 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 3,5-DISUBSTITUTED ALKYNYLBENZENE COMPOUND AND SALT THEREOF (73) Taiho Pharmaceutical Co., Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) SAGARA, Takeshi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , ITO, Satoru te TSUKUBA-SHI IBARAKI , OTSUKI, Sachie te TSUKUBA-SHI IBARAKI , SOOTOME, Hiroshi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , (51) C07D 471/14 A61P 35/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22)

70 Nummer 36/ september 2014 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) INDOLOPYRIDINES AS EG5 KINESIN MODULATORS (73) 4SC AG te PLANEGG - MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (72) VENNEMANN, Matthias te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK BÄR, Thomas te REICHENAU, BONDSREPUBLIEK BRAUNGER, Jürgen te A-2340 MÖDLING, Oostenrijk (AT) ZIMMERMANN, Astrid te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK GEKELER, Volker te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 487/04 A61P 31/14 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRAZOLOPYRIDAZINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF HEPATITIS C (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van (72) KADOW, John F. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van PRACITTO, Richard te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van (51) C07D 519/00 C07D 487/06 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PARP INHIBITOR COMPOUNDS, COMPOSITIONS AND METHODS OF USE (73) Eisai Inc. te WOODCLIFF LAKE, NJ 07677, Verenigde Staten van (72) XU, Weizheng te ELLICOTT CITY MD 21042, Verenigde Staten van DELAHANTY, Greg te NOTTINGHAM MD 21236, WEI, Ling te LUTHERVILLE MD 21093, Verenigde Staten van ZHANG, Jie te ELLICOTT CITY MD 21043, Verenigde Staten van (51) C07D 487/14 A61P 35/00 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMIDAZOPYRIDAZINYL COMPOUNDS AND THEIR USES FOR CANCER (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) VELAPARTHI, Upender te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van LIU, Peiying te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van BALOG, James Aaron te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, (51) H05B 33/14 H01S 3/00 H01L 51/46 H01L 51/42 C08G 61/12 C07D 487/22 (11) EP (21) EP (22) (54) COPOLYMER CONTAINING FLUORENYLPORPHYRIN-BENZENE, PREPARATION METHOD AND USE THEREOF (73) Ocean's King Lighting Science&Technology Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) ZHOU, Mingjie te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HUANG, Jie te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Yijin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) C07D 491/107 C07D 405/14 A61P 29/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) NEW CCR2 RECEPTOR ANTAGONISTS AND USES THEREOF (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) EBEL, Heiner te INGELHEIM AM RHEIN, FRATTINI, Sara te INGELHEIM AM RHEIN, GERLACH, Kai te INGELHEIM AM RHEIN, GIOVANNINI, Riccardo te INGELHEIM AM RHEIN, HOENKE, Christoph te INGELHEIM AM RHEIN, MAZZAFERRO, Rocco te INGELHEIM AM RHEIN, SANTAGOSTINO, Marco te INGELHEIM AM RHEIN, SCHEUERER, Stefan te INGELHEIM AM RHEIN, TAUTERMANN, Christofer te INGELHEIM AM RHEIN, TRIESELMANN, Thomas te INGELHEIM AM RHEIN, (51) C07D 519/00 C07D 495/04 A61P 11/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Substituierte Piperidino-

71 Nummer 36/ september 2014 Dihydrothienopyrimidine (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) Pouzet, Pascale te INGELHEIM AM RHEIN, Klinder, Klaus te INGELHEIM AM RHEIN, Anderskewitz, Ralf te INGELHEIM AM RHEIN, Dollinger, Horst te INGELHEIM AM RHEIN, Fiegen, Dennis te INGELHEIM AM RHEIN, Fox, Thomas te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Goeggel, Rolf te INGELHEIM AM RHEIN, Hoenke, Christoph te INGELHEIM AM RHEIN, Martyres, Domnic te INGELHEIM AM RHEIN, Nickolaus, Peter te INGELHEIM AM RHEIN, (51) C07F 9/09 C07D 498/04 A61P 35/00 A61P 19/02 A61K 31/5383 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2,4-PYRIMIDINEDIAMINE COMPOUNDS AND PRODRUGS THEREOF AND THEIR USES (73) Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) SINGH, Rajinder te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van BHAMIDIPATI, Somasekhar te FOSTER CITY, CA 94404, CLOUGH, Jeffrey te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (51) C07D 498/04 A61P 9/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2,5-SUBSTITUIERTE OXAZOLOPYRIMIDINDERIVATE ALS EDG-1 AGONISTEN (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KADEREIT, Dieter te FRANKFURT AM MAIN, SCHAEFER, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, HACHTEL, Stephanie te FRANKFURT AM MAIN, DIETRICH, Axel te FRANKFURT AM MAIN, HUEBSCHLE, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, HISS, Katrin te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 5/06 C07D 317/12 B01J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ALUMINUM COMPLEXES AND THEIR USE IN THE SYNTHESIS OF CYCLIC CARBONATES (73) University of York te YORK YO10 5DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NORTH, Michael te TYNE AND WEAR NE1 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) C07F 7/18 C07F 7/08 EP (21 EP ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GLYCIDYLOXYALKYLTRIALKOXYSILANEN Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BADE, Stefan te F MICHELBACH LE HAUT, Frankrijk (FR) SELIGER, Beate te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHLADERBECK, Norbert te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK SAUER, Jörg te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for the Manufacture of Phosphonoalkyl Iminodiacetic Acids (73) Straitmark Holding AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) NOTTÉ, Patrick te B-1300 WAVRE, België (BE) LEMIN, David te B-1170 BRUXELLES, België (BE) PIRARD, Cédric Nicolas te B-4624 ROMSÉE (FLÉRON), België (BE) (51) C07F 9/653 C07F 15/00 C07C 51/36 B01J 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SPIRO PHOSPHORUS-OXAZOLINE, SYNTHESIS AND USE THEREOF (73) Zhejiang Jiuzhou Pharmaceutical Co., Ltd. te JIAOJIANG DISTRICT TAIZHOU CITY ZHEJIANG , China (CN) (72) ZHOU, Qilin te TIANJIN , China (CN) ZHU, Shoufei te TIANJIN , China (CN)

72 Nummer 36/ september 2014 LI, Shen te TIANJIN , China (CN) WANG, Lixin te TIANJIN , China (CN) SONG, Song te TIANJIN , China (CN) (51) C08G 79/04 C07F 9/6571 C07F 9/30 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOSPHORUS-ATOM-CONTAINING OLIGOMERS, PROCESS FOR PRODUCING SAME, CURABLE RESIN COMPOSITION, CURED PRODUCT THEREOF, AND PRINTED WIRING BOARD (73) DIC Corporation te TOKYO , (72) HAYASHI Koji te ICHIHARA-SHI CHIBA , SATOU Yutaka te ICHIHARA-SHI CHIBA , (51) C07F 9/6574 C07D 307/54 C07C 271/24 C07C 271/18 C07C 269/06 C07B 61/00 C07B 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BISPHOSPHATE COMPOUND AND ASYMMETRIC REACTION USING SAME (73) National University Corporation Tohoku University te SENDAI-SHI MIYAGI , API Corporation te CHUO-KU, TOKYO , (72) TERADA, Masahiro te SENDAI-SHI MIYAGI , MOMIYAMA, Norie te SENDAI-SHI MIYAGI , KONNO, Tohru te SENDAI-SHI MIYAGI , (51) H05B 33/00 H01L 51/00 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOSPHORESZENTE METALLKOMPLEXVERBINDUNG, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DAZU UND STRAHLUNGSEMITTIERENDES BAUELEMENT (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DE COLA, Luisa te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, David te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SARFERT, Wiebke te HERZOGENAURACH, SCHMID, Günter te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 16/455 C23C 16/18 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Organoruthenium compound for chemical deposition and chemical deposition process using the organoruthenium compound (73) Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Saito, Masayuki te IBARAKI, , Suzuki, Kazuharu te IBARAKI, , Nabeya, Shunichi te IBARAKI, , (51) C07H 15/252 A61K 31/704 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BENZONAPHTHACENEGLYCOSIDE DERIVATIVE AND USE THEREOF (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO , (72) IGARASHI, Yasuhiro te IMIZU-GUN, TOYAMA , FURUMAI, Tamotsu te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , OKI, Toshikazu te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) C07J 51/00 C07J 17/00 A61P 25/28 A61K 31/585 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPOUND HAVING NEURITE- OUTGROWING ACTIVITY (73) Lead Chemical Co., Ltd. te TOYAMA-SHI TOYAMA , (72) NEMOTO, Hideo te TOYAMA-SHI TOYAMA , MATSUYA, Yuji te IMIZU-SHI TOYAMA , (51) C07J 17/00 A61P 35/00 A61K 31/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) NOVEL SAPONIN COMPOUNDS, METHODS OF PREPARATION THEREOF, USE THEREOF AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS (73) Uniwersytet w Bialymstoku te BIALYSTOK, Polen (PL) Univerzita Palackého v Olomouci te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) BioApex, s.r.o. te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) (72) MORZYCKI, Jacek Witold te PL BIALYSTOK, Polen (PL) WOJTKIELEWICZ, Agnieszka te PL BIALYSTOK, Polen (PL) OKLESTKOVA, Jana te OLSANY U PROSTEJOVA, Tsjechië (CZ) HOFFMANNOVA, Lucie te PRIBOR, Tsjechië (CZ) STRNAD, Miroslav te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) (51) C07K 16/06 C07K 1/36 C07K 1/30 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 47/18 A61K 38/17 A61K 35/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHOD FOR PREPARING AN

73 Nummer 36/ september 2014 ENRICHED IGG COMPOSITION FROM PLASMA (73) Baxter International Inc te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) BRUCKSCHWAIGER, Leopold te A WIEN, Oostenrijk (AT) SVATOS, Sonja te A-2413 BERG, Oostenrijk (AT) NÜRNBERGER, Julia te A-1210 WIEN, Oostenrijk (AT) TESCHNER, Wolfgang te A-1030 WIEN, Oostenrijk (AT) BUTTERWECK, Harald Arno te A WIEN, Oostenrijk (AT) SCHWARZ, Hans-Peter te A-1180 VIENNA, Oostenrijk (AT) GUNDINGER, Thomas te A-1190 WIEN, Oostenrijk (AT) KOELBL, Bernhard te A-2481 ACHAU, Oostenrijk (AT) GRAUSENBURGER, Reinhard te A WIEN, Oostenrijk (AT) PLJEVLJAKOVIC, Azra te A-1170 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) C07K 14/60 A61K 38/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUORINATED GHRH ANTAGONISTS (73) University of Miami te MIAMI, FL 33136, Verenigde Staten van United States of America Represented by the Department of Veterans Affairs te WASHINGTON, DC 20430, (72) SCHALLY, Andrew, V. te MIAMI BEACH, FL 33140, Verenigde Staten van VARGA, Jozsef, L. te MIAMI BEACH, FL 33140, Verenigde Staten van ZARANDI, Marta te MIAMI BEACH, FL 33140, Verenigde Staten van CAI, Ren, Zhi te MIAMI, FL 33131, (51) C40B 40/02 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPLAY LIBRARY FOR ANTIBODY SELECTION (73) Philochem AG te 8093 ZURICH, Zwitserland (CH) (72) VILLA, Alessandra te CH-8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C12N 5/18 C07K 16/24 A61P 37/00 A61P 17/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IL-31 monoclonal antibodies and methods of use (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van (72) Siadak, Anthony W. te KENT, WA 98030, Verenigde Staten van Bilsborough, Janine te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van Rene, Shirley te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/63 C07K 16/28 A61K 51/10 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Human monoclonal antibodies against CD20 (73) Genmab A/S te 1260 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) Teeling, Jessica te SOUTHAMPTON SO18 2JR, GROOT BRITTANNIË (GB) Ruuls, Sigrid te NL-3731 JG DE BILT Glennie, Martin te SOUTHAMPTON SO 16 7AU, GROOT BRITTANNIË (GB) Van De Winkel, Jan G.J. te NL CK ZEIST Parren, Paul te NL-3984 PR ODIJK Petersen, Jorgen te DK-2960 RUNGSTED KYST, Denemarken (DK) Baadsgaard, Ole D.M. Sc. te 2900 HELLERUP, Denemarken (DK) Huang, Haichun te FREMONT CA 94538, Verenigde Staten van (51) G01N 33/86 C12N 9/74 C07K 16/42 C07K 16/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antikörper zur Bestimmung des Prothrombin-Fragments F2/F1+2 in einem homogenen Immunoassay (73) Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Althaus, Harald te WETTER, BONDSREPUBLIEK Barten, Roland te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Ehm, Matthias te LAHNTAL, BONDSREPUBLIEK Fischer, Bodo te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Teigelkamp, Stefan te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/14 H01L 51/50 H01L 51/30 C09K 11/06 C08G 61/12 C08F 226/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PHOSPHOR LIGHT-EMITTING COMPOUND, PHOSPHOR LIGHT- EMITTING COMPOSITION, AND ORGANIC LIGHT EMITTING ELEMENT

74 Nummer 36/ september 2014 (73) NIPPON HOSO KYOKAI te TOKYO , Showa Denko K.K. te TOKYO , (72) TOKITO, Shizuo, NHK Science & Tech. Res. Labs. te TOKYO , SUZUKI, Mitsunori, NHK Science & Tech. Res. Labs. te TOKYO , TANAKA, Isao, NHK Science & Tech. Res. Labs. te TOKYO , INOUE, Youji, NHK Science & Tech. Res. Labs. te TOKYO , SHIRANE, Koro, SHOWA DENKO K.K. te CHIBA-SHI, CHIBA , TAKEUCHI, Masataka, SHOWA DENKO K.K. te CHIBA-SHI, CHIBA , ITO, Naoko, SHOWA DENKO K.K. te CHIBA-SHI, CHIBA , (51) C09D 151/08 C09D 151/00 C08L 51/08 C08L 51/00 C08F 8/00 C08F 290/06 C08F 289/00 C08F 283/01 C08F 263/04 C08F 263/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PFROPFCOPOLYMERE UND DEREN VERWENDUNG ALS LOW-PROFILE ADDITIVE (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BAUERS, Florian te MÜHLDORF, BONDSREPUBLIEK ZARKA, Michael Tobias te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 283/01 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) GRAFT COPOLYMER WITH PH DEPENDENT BEHAVIOUR (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) MUTHUSAMY, Ramesh te MAHARASHTRA, India (IN) KULKARNI, Mohan, Gopalkrishna te MAHARASHTRA, India (IN) (51) G03F 7/039 C08F 297/02 C08F 220/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING STAR POLYMER (73) Nippon Soda Co., Ltd. te TOKYO , (72) SHIRAI, Akihiro te ICHIHARA-SHI CHIBA , SHIMOTORI, Takeshi te ICHIHARA- SHI CHIBA , MARUMO, Shinji te ICHIHARA-SHI CHIBA , NIITANI, Takeshi te ICHIHARA-SHI CHIBA , (51) C08L 83/04 C08F 299/06 B41N 1/12 B41C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN COMPOSITION (73) Asahi Kasei E-materials Corporation te TOKYO , (72) SHIMURA, Tadashi te TOKYO , (51) C09D 175/04 C08G 18/12 C08G 18/10 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF NMP-FREE COATINGS FOR AUTOMOTIVE INTERIORS (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, Benecke-Kaliko Aktiengesellschaft te D HANNOVER, (72) GERTZMANN, Rolf te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK FELLER, Thomas te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK MICHAELIS, Thomas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK IBEN, Dirk te HANNOVER, KOCH, Heino te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/04 C08G 18/70 C08G 18/62 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AQUEOUS PREPARATIONS HAVING SOFT-FEEL PROPERTIES (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) MÜNZMAY, Thomas te "DECEASED", BONDSREPUBLIEK (51) C09J 175/16 C08J 5/12 C08G 18/75 C08G 18/72 C08G 18/67 C08G 18/12 C08G 18/08 A43B 13/32 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2010/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF AQUEOUS DISPERSIONS AS PRIMERS (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM AM RHEIN, (72) ARNDT, Wolfgang te 41542

75 Nummer 36/ september 2014 DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK LÜHMANN, Erhard te BOMLITZ, BONDSREPUBLIEK SOMMER, Stefan te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK WEIKARD, Jan te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK BAI, Lucy te SHANGHAI , China (CN) SUM, Jane te SHANGHAI , China (CN) ZHAO, Henry te GUANGZHOU , China (CN) (51) C08G 83/00 C08G 18/79 C08G 18/76 C08G 18/72 C08G 18/66 C08G 18/63 C08G 18/42 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) GROBZELLIGE POLYURETHANELASTOMERE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MOHMEYER, Nils te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK FRITZ, Ralf te BISSENDORF-SCHLEDEHAUSEN, HABICHT, Annika te BOHMTE, BONDSREPUBLIEK TEPE, Daniela te DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK PRISSOK, Frank te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK HARMS, Michael te DIEPHOLZ, BONDSREPUBLIEK BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHÖNFELDER, Daniel te 1000 BRUXELLES, België (BE) FREIDANK, Daniel te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK EMGE, Andreas te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK EISENHARDT, Andrea te VECHTA, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 75/04 C08G 18/73 C08G 18/66 C08G 18/42 C08G 18/40 C08G 18/28 C08G 18/12 C08F 283/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOPLASTIC URETHANE RESIN (73) Sanyo Chemical Industries, Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) TSUDO, Yasuhiro te KYOTO-SHI KYOTO , INABA, Masaki te KYOTO-SHI KYOTO , WATANABE, Shinji te KYOTO-SHI KYOTO , (51) C08G 59/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL CURING AGENTS (73) Hexcel Composites Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB2 4QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CAWSE, John Leslie te TAVISTOCK PL19 8HE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09J 163/00 C08L 63/00 C08G 59/56 C08G 59/50 C08G 59/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CURABLE AND CURED COMPOSITIONS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) CAMPBELL, Christopher J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van LEWANDOWSKI, Kevin M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van OWUSU-ADOM, Kwame te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) H01B 1/12 C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DOPED CONJUGATED POLYMERS, DEVICES, AND METHODS OF MAKING DEVICES (73) Plextronics, Inc. te PITTSBURGH, PA 15238, Verenigde Staten van (72) SESHADRI, Venkataramanan te MONROEVILLE, PA 15146, BROWN, Christopher, T. te PITTSBURGH, PA 15206, BENSON-SMITH, Jessica te PITTSBURGH, PA 15232, YANG, Edward, S. te CHESWICK, PA 15024, Verenigde Staten van (51) C08K 3/18 C08J 3/00 C08G 63/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID COLOR CONCENTRATE FOR POLYESTER ARTICLES (73) PolyOne Corporation te AVON LAKE, OH 44012, Verenigde Staten van (72) RAJARAMAN, Hari te HUDSON OHIO 44236, Verenigde Staten

76 Nummer 36/ september 2014 van (51) C08L 67/04 C08J 7/02 C08J 11/08 C08G 63/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF BIODEGRADABLE POLYESTERS WITH LOW-BURST PROPERTIES BY SUPERCRITICAL FLUID EXTRACTION (73) Tolmar Therapeutics, Inc. te FORT COLLINS, CO 80525, Verenigde Staten van (72) MOORE, Lester te FORT COLLINS, CO 80528, Verenigde Staten van NORTON, Richard L. te FT. COLLINS, CO 80524, Verenigde Staten van (51) C08G 65/44 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NOVEL METHOD FOR PRODUCING POLYPHENYLENE ETHER (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , (72) MAEDA, Mutsumi te TOKYO , FURUKAWA, Hiroaki te TOKYO , (51) C08G 77/46 C08G 77/442 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMERIZABLE SILICONE COPOLYOL MACROMERS AND POLYMERS MADE THEREFROM (73) Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , (72) ROY, Aroop Kumar te BROADVIEW HEIGHTS, OH 44147, Verenigde Staten van TAMARESELVY, Krishnan te BRECKSVILLE, OH 44141, (51) D21C 9/00 D21B 1/30 D21B 1/04 D01F 2/02 C08J 3/075 C08J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the production of nano-fibrillar cellulose gels (73) Omya International AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) Gane, Patrick A.C. te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Schoelkopf, Joachim te 8956 KILWANGEN, Zwitserland (CH) Gantenbein, Daniel te 6440 ELNESVAGEN, Noorwegen (NO) Schenker, Michel te 4600 OLTEN, Zwitserland (CH) (51) C08L 9/06 C08L 7/00 C08J 3/20 B60C 1/00 B29B 7/88 B29B 7/82 B29B 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE COMPOSITION DE CAOUTCHOUC (73) Compagnie Générale des Etablissements Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) LOUBARESSE, Jean-Marc te F LES MARTRES D'ARTIERE, Frankrijk (FR) VOISIN, Floriandre te F CHAMALIERES, Frankrijk (FR) ANNET, Pierre te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) DUSSARDIER, Bruno te F ENNEZAT, Frankrijk (FR) HUGUENOT, Gérald te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) LAPRA, Arnaud te F SAINT SATURNIN, Frankrijk (FR) LOYAU, Julien te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) PELISSIER, Vincent te F ROMAGNAT, Frankrijk (FR) (51) C08J 3/24 C08J 3/12 A61L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF WATER-ABSORBABLE RESIN (73) Nippon Shokubai Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) FUJINO, Shinichi te HIMEJI-SHI HYOGO , NOGI, Kozo te HIMEJI-SHI HYOGO , ISHIZAKI, Kunihiko te HIMEJI-SHI HYOGO , (51) C08J 7/18 C08J 5/18 C08J 3/28 B29C 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for polymerizing films insitu using a radiation source (73) Entrotech, Inc. te COLUMBUS OH 43212, Verenigde Staten van (72) McGuire, James E. te WESTERVILLE, OH 43082, Owens, Michael Lee te CIRCLEVILLE, OH 43113, Strange, Andrew C. te WORTHINGTON, OH 43085, (51) G02B 5/30 G02B 5/02 C08J 7/04 B32B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

77 Nummer 36/ september 2014 (54) PRIMER LAYER FOR MULTILAYER OPTICAL FILM (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LOCKRIDGE, James, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LOI, Hang, K. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van PELLERITE, Mark, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van PETERSON, Jeffrey, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C08L 23/02 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF A MACROCELLULAR ACOUSTIC FOAM (73) Sealed Air Corporation te ELMWOOD PARK, NJ 07407, (72) SUBRAMONIAN, Suresh te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van BURGUN, Sandrine te DRUSENHEIM, Frankrijk (FR) PARK, Chung, P. te BADEN- BADEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EXPANDIERBAREN STYROLPOLYMER- ZUSAMMENSETZUNGEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HUSEMANN, Wolfram te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK LEHNEN, Uwe-Johannes te BÖHL-IGGELHEIM, SPIES, Patrick te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK BREITSCHEIDEL, Boris te LIMBURGERHOF, HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK HOLOCH, Jan te LEIMEN, KRIHA, Olaf te NEUSTADT, SCHMIED, Bernhard te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK HESSE, Pascal te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 83/14 C08L 83/04 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITIONS POLYORGANOSILOXANES (POS) MONOCOMPOSANTES RETICULANT PAR DES REACTIONS DE POLYCONDENSATION EN ELASTOMERES A TEMPERATURE AMBIANTE ET EN PRESENCE D'EAU, ET ELASTOMERES AINSI OBTENUS (73) Bluestar Silicones France te LYON, Frankrijk (FR) (72) GUENNOUNI, Nathalie te F IRIGNY, Frankrijk (FR) CHAUSSADE, Marc te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) (51) D04H 1/64 C08K 5/09 C08K 5/07 C08G 8/10 C08G 4/00 B32B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLY (VINYL ALCOHOL) - BASED FORMALDEHYDE-FREE CURABLE AQUEOUS COMPOSITION (73) Dynea Chemicals OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) PISANOVA, Elena te AMHERST, NY 14221, Verenigde Staten van SCHMIDT, Robert te MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 1B8, Canada (CA) TSEITLIN, Alexander te MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 1B8, Canada (CA) (51) C08L 101/00 C08K 5/3492 C08K 5/3477 C07D 251/34 C07D 251/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CROSS-LINKABLE POLYMER COMPOSITION, AND MOLDED PRODUCT OF THE COMPOSITION (73) Nippon Kasei Chemical Company Limited te IWAKI-SHI FUKUSHIMA , (72) YAMAURA, Mabuko te IWAKI-SHI FUKUSHIMA , (51) C08K 5/5357 C07F 9/6571 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUIT IGNIFUGE PHOSPHONATE ET PROCEDE (73) Rhodia UK Limited te WATFORD, HERTFORDSHIRE WD24 4QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SCHANEN, Vincent te F LYON, Frankrijk (FR) SHAMBLEE, Dwight te NORTH CHARLESTON, SOUTH CAROLINA 29420, Verenigde Staten van PRIIMOV, Gleb te COVENTRY, WEST MIDLANDS CV4 9HW, GROOT BRITTANNIË (GB) SALTER, Julie Ann te DUDLEY, WEST MIDLANDS DY1 2EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 21/00 C08K 5/548 C08K 3/00 C08K 13/02 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

78 Nummer 36/ september 2014 (33) Frankrijk (54) CEINTURE DE PNEUMATIQUE A BASE DUNE CHARGE INORGANIQUE ET D'UN SILANE- POLYSULFURE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) VIDAL, Pierre-Louis te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) C08L 3/02 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERES MATERIAL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) BIOTEC Biologische Naturverpackungen GmbH & Co. KG te EMMERICH, (72) SCHMIDT, Harald te EMMERICH, BONDSREPUBLIEK HESS, Christoph te KLEVE, MATHAR, Johannes te 7041 GP'S- HEERENBERG HACKFORT, Ralf te EMMERICH, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 59/00 C08K 5/20 C08K 5/103 C08K 5/06 C08K 3/30 C08K 3/22 C08K 3/10 B65G 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF MAKING THERMALLY RESISTANT MINERAL- FILLED POLYACETAL COMPOSITIONS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) RENKEN, Andreas te 1202 GENÈVE, Zwitserland (CH) (51) C08L 69/00 C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYCARBONATE-POLY(ETHER- ESTER) COPOLYMER COMPOSITION, METHOD OF MANUFACTURE, AND ARTICLES THEREFROM (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) CHAKRAVARTI, Shreyas te EVANSVILLE, INDIANA 47712, HEIN, Christopher Luke te EVANSVILLE, INDIANA 47712, VOLLENBURG, Peter Hendrikus Theodorus te EVANSVILLE, INDIANA 47712, Verenigde Staten van (51) C08L 77/02 C08L 77/00 C08L 75/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ARTICLE COMPRISING THERMOPLASTIC POLYURETHANE AND POLYAMIDE 6/66 COPOLYMER (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PRUSTY, Manoranjan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WILMS, Axel te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK NOON, Eric S. te FLAT ROCK MI 48134, Verenigde Staten van GÖTZ, Walter te OBERSÜLZEN, BONDSREPUBLIEK SERHATKULU, Gulay te GROSSE ILE MI 48138, Verenigde Staten van MARTEN, Elke te OSTERCAPPELN, (51) C08L 83/06 C08K 5/11 C08K 5/10 C08K 5/07 C08K 5/057 C08K 5/00 C08G 77/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYORGANOSILOXANE COMPOSITION AND CURED PRODUCT THEREOF (73) Mie University te MIE , (72) NAKAMURA, Shuhei te TSU-SHI MIE , CHO, Hiroaki te TSU-SHI MIE , ASHIDA, Yasunori te TSU-SHI MIE , MURAKAMI, Yasushi te UEDA-SHI NAGANO , SHIMIZU, Wataru te UEDA-SHI NAGANO , (51) C08L 101/06 C08K 5/092 C08K 5/00 C08B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Crosslinking systems for hydroxyl polymers (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Heinzman, Stephen Wayne te CINCINNATI, OH OHIO 45208, Evers-Smith, Linda te FAYETTEVILLE, OH OHIO 45118, Gordon, Gregory Charles te CINCINNATI, OH OHIO 45231, Mackey, Larry Neil te FAIRFIELD, OH OHIO 45014, Verenigde Staten van Michael, John Gerhard te

79 Nummer 36/ september 2014 CINCINNATI, OH OHIO 45212, Richards, Mark Ryan te MIDDLETOWN, OH OHIO 45042, (51) C08L 101/10 C08K 5/54 C08K 5/17 C08K 5/098 C08K 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURING COMPOSITION (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA, (72) WAKABAYASHI, Katsuyu Osaka Factory, Kaneka Corp. te OSAKA , OKAMOTO, Toshihiko te AKASHI- SHI, HYOGO , ANDO, Hiroshi te AKASHI-SHI, HYOGO , (51) G01N 33/58 C09B 11/24 C07K 1/13 (11) EP (21) EP (22) (54) NOVEL FLUORINATED RHODAMINES AS PHOTOSTABLE FLUORESCENT DYES FOR LABELLING AND IMAGING TECHNIQUES (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) HELL, Stefan te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK BELOV, Vladimir, N. te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK MITRONOVA, Gyuzel te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK BOSSI, Mariano te C1428 EHA BUENOS AIRES, Argentinië (AR) MONERON, Gael te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK WURM, Christian te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK JAKOBS, Stefan te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK EGGELING, Christian te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK BIERWAGEN, Jakob te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Lars te MAINZ, (51) C09D 5/16 C09D 183/08 C09D 183/04 C08G 77/08 B08B 17/02 B08B 17/00 B01J 31/02 B01J 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ARTICLE PRÉSENTANT DES PROPRIÉTÉS ANTISALISSURES ET DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ DANS DES APPLICATIONS AQUATIQUES EN PARTICULIER MARINES (73) Bluestar Silicones France te LYON, Frankrijk (FR) (72) MALIVERNEY, Christian te F SAINT JULIEN SUR BIBOST, Frankrijk (FR) BREUNIG, Stefan te F VILLETTE DE VIENNE, Frankrijk (FR) BLANC, Delphine te F LYON, Frankrijk (FR) (51) C09D 11/00 C09B 33/12 C09B 29/42 C09B 29/36 B41M 5/52 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INK, INKJET INK, INKJET RECORDING METHOD AND METHOD FOR IMPROVING WEATHER RESISTANCE OF COLOR IMAGE MATERIAL (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO , (72) TATEISHI, Keiichi te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Water-based ink for ink-jet recording, ink cartridge, waterbased ink set for ink-jet recording, ink-jet recording method, and ink-jet recording apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) OKUDA, Satoshi te NAGOYA-SHI, AICHI , FUJIOKA, Masaya te NAGOYA-SHI, AICHI , SATOH, Noriaki te NAGOYA-SHI, AICHI , HOSHI, Tatsunosuke te NAGOYA- SHI, AICHI , SUGIMOTO, Junichiro te NAGOYA- SHI, AICHI , IMAI, Kenjiro te NAGOYA-SHI, AICHI , KAWAMURA, Eiji te NAGOYA-SHI, AICHI , (51) E04D 7/00 C09D 117/00 B05C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPRAYABLE WASTE RUBBER- BASED COATING (73) Malboeuf, Mathieu te COTEAU- DU-LAC QC J0P 1B0, Canada (CA) Braun, Dorian te POINTE-CLAIRE QC H9S 5B7, Canada (CA) (72) Malboeuf, Mathieu te COTEAU- DU-LAC QC J0P 1B0, Canada (CA) Braun, Dorian te POINTE-CLAIRE QC H9S 5B7, Canada (CA) (51) C09D 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH PH PROCESS RESISTANT COATING FOR METAL FOOD CONTAINERS (73) W.R. GRACE & CO.-CONN. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van

80 Nummer 36/ september 2014 (72) GARCIA, Armi, G. te MUNTINLUPA CITY, Filippijnen (PH) FRANCISCO, Benedick, M. te BINAN LAGUNA, Filippijnen (PH) (51) C09D 167/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATING PROCESS AND ARTICLE (73) Valspar Sourcing, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) NIEDERST, Jeffrey te LEECHBURG, PA 15656, Verenigde Staten van (51) C09D 5/03 C09D 197/02 C09D 101/02 C04B 18/04 C04B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRITZFÄHIGES BESCHICHTUNGSMITTEL, SEINE HERSTELLUNG, WEITERVERARBEITUNG UND VERWENDUNG (73) Bumm, Christian te BÜRGSTADT, BONDSREPUBLIEK Weigand, Andreas te WERBACH, BONDSREPUBLIEK (72) BUMM, Christian te BÜRGSTADT, BONDSREPUBLIEK WEIGAND, Andreas te WERBACH, BONDSREPUBLIEK FREHSE, Walter te EICHENBÜHL, UNTERFR., (51) C09D 5/16 C09D 201/02 C09D 143/04 C09D 133/24 C09D 133/00 C09D 105/08 B63B 59/04 B05D 7/24 B05D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COATING COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING SAME, COATING FILM AND UNDERWATER STRUCTURE (73) Nippon Paint Co., Ltd. te OSAKA- SHI OSAKA , Nippon Paint Marine Coatings Co., Ltd. te HYOGO , Japan (JP) (72) YAMAMORI, Naoki te NEYAGAWA- SHI OSAKA , TOMINAGA, Hiroshi te NEYAGAWA-SHI OSAKA , SHIMADA, Mamoru te NEYAGAWA- SHI OSAKA , (51) C09J 7/02 C09J 123/08 B32B 27/32 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pressure-sensitive adhesive sheet (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , (72) Kido, Akifumi te IBARAKI-SHI OSAKA , Uchida, Shou te IBARAKI-SHI OSAKA , Sawazaki, Ryohei te IBARAKI-SHI OSAKA , Morimoto, Masakazu te IBARAKI- SHI OSAKA , Hayashi, Keiji te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) C09J 5/00 C09J 139/06 C09J 11/06 C08K 5/098 C08K 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADHESIVE WITH ALKANOATE BLEND (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HARDY, Cordell M., te SAINT PAUL, MINNESOTA , MELANCON, Kurt C., te SAINT PAUL, MINNESOTA , FRANK, John W., te SAINT PAUL, MINNESOTA , PEARSON, Scott D., te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) H01J 31/12 H01J 29/20 C09K 11/64 C09K 11/59 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Phosphor, production method thereof and light emitting instrument (73) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (72) Hirosaki, Naoto te IBARAKI , Xie, Rong-Jun te IBARAKI , (51) C09K 19/42 C09K 19/34 C09K 19/30 C09K 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid Crystal Composition and Liquid Crystal Display Device (73) JNC Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , JNC Petrochemical Corporation te TOKYO , (72) Yanai, Takayoshi te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Hattori, Norikatsu te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Masukawa, Tokifumi te ICHIHARA- SHI, CHIBA , (51) C09K 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

81 Nummer 36/ september 2014 (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Liquid crystal alignment agent, liquid crystal alignment film manufactured using the same, and liquid crystal display device including the liquid crystal alignment film (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te KUMI- CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Yang, Jae-Deuk te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Eun-Ha te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shin, Myoung-Youp te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Yoo, Yong-Sik te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jo, Guk-Pyo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Jung-Gon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) C10M 169/04 C10M 139/00 C10M 135/02 C10M 125/26 C10M 125/22 C10M 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUBRICATING OIL COMPOSITIONS CONTAINING BORON AND MOLYBDENUM COMPOUNDS (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA 94583, (72) NELSON, Kenneth D. te NAPA CALIFORNIA 94558, Verenigde Staten van BOFFA, Alexander B. te OAKLAND CALIFORNIA 94618, Verenigde Staten van KLEISER, William M. te LAFAYETTE CALIFORNIA 94549, Verenigde Staten van STULTS, Stephen D. te BENICIA CALIFORNIA 94510, Verenigde Staten van MCGEEHAN, James A. te SAN RAFAEL CALIFORNIA 94903, VAN DAM, Wim te 2661PB BERGSCHENHOEK (Z-H) CHERPECK, Richard E. te COTATI CALIFORNIA 94931, Verenigde Staten van (51) C12N 9/16 C11B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENZYMATIC DEGUMMING UTILIZING A MIXTURE OF PLA AND PLC PHOSPHOLIPASES (73) Bunge Oils, Inc te ST. LOUIS, MO 63146, Verenigde Staten van (72) DAYTON, Christopher, L.g. te BOURBONNAIS, IL 60914, ROSSWURM, Erin, Marie te COLUMBUS, IN 47203, Verenigde Staten van GALHARDO, Flavio, Da Silva te MANTENO, IL 60950, Verenigde Staten van (51) C11D 3/37 C11D 3/12 C11D 3/04 C11D 3/00 C11D 17/00 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MOUSSE DE DECONTAMINATION, DE DECAPAGE ET/OU DE DEGRAISSAGE A PARTICULES SOLIDES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) Areva NC te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GUIGNOT, Sylvain te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) FAURE, Sylvain te F VENASQUE, Frankrijk (FR) (51) F16L 55/46 C11D 11/00 B08B 9/055 B08B 9/04 B08B 9/032 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pigging system (73) Galloway Company te NEENAH, WI , Verenigde Staten van (72) Galloway, Tod R. te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van (51) C12M 1/12 C12M 1/107 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Fermentation von Presssaft (73) GETproject GmbH & Co. KG te KIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Götz, Johann te KIEL, (51) C12M 3/00 C12M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CULTURE VESSEL AND CULTURE METHOD (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te SHINAGAWA-KU TOKYO , (72) TANAKA, Satoshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) HATANO, Yasushi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEM CELLS CULTURE SYSTEMS (73) HADASIT MEDICAL RESEARCH SERVICES AND DEVELOPMENT LTD. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) BEN SHUSHAN, Etti te JERUSALEM, Israël (IL) TANNENBAUM, Shelly te EFRAT, Israël (IL) ITSYKSON, Pavel te RAMAT GAN, Israël (IL) BANIN, Eyal te JERUSALEM, Israël (IL)

82 Nummer 36/ september 2014 REUBINOFF, Benjamin te DOAR NA HAELA, Israël (IL) (51) C12N 5/074 A61K 35/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CH03/00846 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR ISOLATING CELLS FROM MAMMARY SECRETION (73) Carag AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) CREGAN, Mark, Derek te WOODLANDS, WA 6018, Australië (AU) HARTMANN, Peter, Edwin te GOOSEBERRY HILL, WA 6076, Australië (AU) (51) C12Q 1/68 C12N 5/074 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPOTENT STEM CELLS AND USES THEREOF (73) The Brigham and Women's Hospital, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van (72) CRAWFORD, Keith, W. te WESTWOOD, MA 02090, te, Onbekend (ZZ) (51) C12N 5/095 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEM CELL FUSION MODEL OF CARCINOGENESIS (73) The Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona te TUCSON AZ , (72) HARRIS, David, T. te TUCSON, AZ 85718, Verenigde Staten van TSANG, Tom, C. te TUCSON, AZ 85747, Verenigde Staten van HE, Xianghui te TIANJIN , China (CN) PIPES, Brian, L. te TUCSON, AZ 85719, Verenigde Staten van MEADE-TOLLIN, Linda, C. te TUCSON, AZ 85704, Verenigde Staten van (51) C12N 9/10 A61K 38/45 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modified lecithin-cholesterol acyltransferase enzymes (73) Amgen, Inc te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA , (72) Zhou, Mingyue te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van Boone, Thomas Charles te NEWBURY PARK, CA 91320, Meininger, David Park te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van Schwarz, Margit te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Shan, Bei te REDWOOD CITY, CA 94065, BONDSREPUBLIEK Shen, Wenyan te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) G01N 33/58 G01N 33/50 C12Q 1/34 C12N 9/86 C12N 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Covalent tethering of functional groups to proteins (73) Promega Corporation te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (72) Wood, Keith V. te MOUNT HOREB WISCONSIN 53572, Verenigde Staten van Los, Georgyi V. te MADISON WISCONSIN 53711, Verenigde Staten van Bulleit, Robert F. te VERONA WISCONSIN 53593, Verenigde Staten van Klaubert, Dieter te ARROYO GRANDE CALIFORNIA 93420, McDougall, Mark te ARROYO GRANDE CALIFORNIA 93420, Zimprich, Chad te STOUGHTON WISCONSIN 53589, Verenigde Staten van (51) C12N 9/64 A61K 38/48 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHIMERIC FACTOR VII MOLECULES (73) The University of North Carolina At Chapel Hill te CHAPEL HILL, NC , Verenigde Staten van (72) STAFFORD, Darrel W. te CARRBORO, NORTH CAROLINA 27510, Verenigde Staten van FENG, Dengmin. te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27514, (51) G01N 33/58 G01N 33/50 C12Q 1/34 C12N 9/86 C12N 9/34 C12N 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COVALENT TETHERING OF FUNCTIONAL GROUPS TO PROTEINS (73) PROMEGA CORPORATION te MADISON, WISCONSIN 53711, (72) WOOD, Keith, V. te MOUNT HOREB, WI 53572, Verenigde Staten van LOS, Georgyi, V. te MADISON, WI

83 Nummer 36/ september , Verenigde Staten van BULLEIT, Robert, F. te VERONA, WI 53593, Verenigde Staten van KLAUBERT, Dieter te ARROYO GRANDE, CA 93420, Verenigde Staten van MCDOUGALL, Mark te ARROYO GRANDE, CA 93420, Verenigde Staten van ZIMPRICH, Chad te STOUGHTON, WI 53589, Verenigde Staten van (51) C12N 5/00 C12N 15/00 C07K 16/00 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR INACTIVATING ALPHA 1,6 FUCOSYLTRANSFERASE (FUT 8) GENE EXPRESSION (73) Sangamo BioSciences, Inc. te RICHMOND, CA 94804, Verenigde Staten van (72) COLLINGWOOD, Trevor te NOVATO, CALIFORNIA 94947, COST, Gregory J. te BERKELEY, CALIFORNIA 94704, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/68 C12Q 1/02 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GENE ASSOCIATED WITH LIVER CANCER, AND METHOD FOR DETERMINATION OF THE RISK OF ACQUIRING LIVER CANCER (73) The University of Tokyo te BUNKYO-KU, TOKYO , (72) ISHIZAWA, Takeaki te TOKYO , KOKUDO, Norihiro te TOKYO , YOSHIKAWA, Hirohide te TOKYO , SHIKAUCHI, Yuko te TOKYO , MURASE, Yacko te TACHIKAWA- SHI, TOKYO , (51) C12P 13/24 C12N 9/02 C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF CIS-4-HYDROXY-L-PROLINE (73) KYOWA HAKKO BIO CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) KINO, Kuniki te TOKYO , HARA, Ryotaro te TOKYO , (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR QUALITATIVE AND QUANTITATIVE DETECTION OF COMMON WHEAT (73) Nisshin Seifun Group Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) KITTA Kazumi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , FURUI Satoshi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , MANO Junichi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , MATSUOKA Yasuyuki te ATSUGI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) ARAMI Shinichiro te ATSUGI-SHI KANAGAWA , SATO Megumi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , HARAGUCHI Hiroyuki te ATSUGI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KURIMOTO Youichi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , IMAI Shinjiro te FUJIMINO-SHI SAITAMA , TANAKA Keiko te FUJIMINO-SHI SAITAMA , (51) C12N 15/113 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Methods and compositions involving mirna and mirna inhibitor molecules (73) Asuragen, Inc. te AUSTIN TX 78744, Verenigde Staten van (72) Brown, David te AUSTIN, TX 78744, Verenigde Staten van Ford, Lance te AUSTIN, TX 78737, Cheng, Angie te AUSTIN, TX 78748, Verenigde Staten van Jarvis, Rich te SAN ANTONIO, TX 78230, Verenigde Staten van Byrom, Mike te AUSTIN, TX 78744, Verenigde Staten van Ovcharenko, Dmitriy te AUSTIN, TX 78744, Verenigde Staten van Devroe, Eric te PFLUGERVILLE, TX 78660, Verenigde Staten van Kelnar, Kevin te KYLE, TX 78640, (51) C12N 15/113 A61P 31/14 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Methods and compositions for prevention or treatment of RSV infection (73) Alnylam Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142,

84 Nummer 36/ september 2014 (72) VAISHNAW, Akshay te CAMBRIDGE, MA 02142, NOCHUR, Saraswathy te CAMBRIDGE, MA 02142, ELBASHIR, Sayda te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van MANOHARAN, Muthiah te CAMBRIDGE, MA 02142, MEYERS, Rachel te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (51) C12P 19/34 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POLYNUCLEOTIDE SYNTHESIS AND LABELING BY KINETIC SAMPLING LIGATION (73) Affymetrix, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (72) NAMSARAEV, Eugeni te SUNNYVALE, CA 94086, (51) G01N 33/50 C12Q 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMIC MARKERS FOR ASTHMA AND ANALOGOUS DISEASES (73) THE CLEVELAND CLINIC FOUNDATION te CLEVELAND, OH 44195, Verenigde Staten van (72) HAZEN, Stanley, L. te PEPPER PIKE, OHIO 44124, Verenigde Staten van COMHAIR, Suzy te CONCORD TOWNSHIP, OHIO 44077, (51) C12Q 1/37 C12Q 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IN VITRO ESTIMATION OF IN VIVO HALF-LIFE BINDING PROTEINS (73) AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, Verenigde Staten van (72) TALANIAN, Robert, V. te HARVARD, MA 01451, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C12Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthode de diagnostic des maladies neurodégénératives (73) Assistance Publique Hôpitaux De Paris te PARIS 4, Frankrijk (FR) (72) HUGON, Jacques te F CHANTILLY, Frankrijk (FR) PAQUET, Claire te F CHANTILLY, Frankrijk (FR) DUMURGIER, Julien te F PARIS, Frankrijk (FR) MOUTON-LIGER, François te F VILLEJUIF, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/68 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GENETIC ANALYSIS AND AUTHENTICATION (73) Bioarray Solutions Ltd te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van (72) HASHMI, Ghazala te HOLMDEL, NJ 07733, Verenigde Staten van SEUL, Michael te FANWOOD, NJ 07023, Verenigde Staten van MESSING, Joachim te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van (51) G01N 33/48 G01N 15/14 C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) HUMAN PAPILLOMA VIRUS (HPV) DETECTION USING NUCLEIC ACID PROBES, MICROBEADS AND FLUORESCENT-ACTIVATED CELL SORTER (FACS) (73) Genera Biosystems Limited te SCORESBY, VICTORIA 3179, Australië (AU) (72) POETTER, Karl te NORTHCOTE, VICTORIA 3070, Australië (AU) GOULD, Toby te BRUNSWICK, VICTORIA 3056, Australië (AU) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREDICTIVE DIAGNOSTICS FOR KIDNEY DISEASE (73) Siemens Healthcare Diagnostics Inc. te TARRYTOWN, NY 10591, (72) PUGIA, Michael te GRANGER, IN 46530, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) 3767 P (32) (33) (54) LUNG CANCER MARKERS AND USES THEREOF (73) Celera Corporation te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (72) BIRSE, Charles te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van RUBEN, Steve te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van LEWIS, Marcia te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van

85 Nummer 36/ september 2014 MESRI, Mehdi te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 9/78 C12N 9/20 C12N 9/10 C12N 9/04 C12N 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) CYANOBACTERIA SAXITOXIN GENE CLUSTER AND DETECTION OF CYANOTOXIC ORGANISMS (73) NewSouth Innovations Pty Limited te NSW 2052, Australië (AU) (72) NEILAN, Brett, A. te MAROUBRA NSW 2035, Australië (AU) MIHALI, Troco, Kaan te TEL-AVIV, 65222, Israël (IL) KELLMANN, Ralf te BERGEN, 5072, Noorwegen (NO) JEON, Young, Jae te KENSINGTON NSW 2033, Australië (AU) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) 8743 (32) (33) IJsland (54) COPY NUMBER VARIATIONS PREDICTIVE OF RISK OF SCHIZOPHRENIA (73) Decode Genetics EHF te 101 REYKJAVIK, IJsland (IS) (72) STEFANSSON, Hreinn te IS-210 GARDABAER, IJsland (IS) INGASON, Andres te B-1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE, België (BE) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for detecting polymorphism at nucleotide position of VKORC1 gene, and nucleic acid probe and kit therefor (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) Komori, Mariko te KYOTO , (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Kit for RNA detection (73) RiboxX GmbH te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK (72) Rohayem, Jacques te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR IN SITU DETECTION OF NUCLEOTIDE SEQUENCES (73) Cellay, Inc. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, (72) AURICH-COSTA, Joan te CAMBRIDGE, MA 02139, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in and relating to forensic identification (73) QIAGEN GmbH te HILDEN, (72) Griffiths, Rebecca Ann Louise te BIRMINGHAM, B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Carolyn te BIRMINGHAM, B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Barber, Michael David te BIRMINGHAM, B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Arnold, Jennifer Anne te BIRMINGHAM, B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Johnson, Peter Edmund te BIRMINGHAM, B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Burke, Trudy te BIRMINGHAM, B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Gillbard, Sharon Marie te BIRMINGHAM, B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Urquhart, Andrew James Walton te BIRMINGHAM, B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Haywood, Marc David te BIRMINGHAM, B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Gill, Peter David te BIRMINGHAM, B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C22B 7/02 C22B 5/10 C22B 5/02 C22B 19/34 C22B 19/30 C22B 13/02 C22B 1/245 C21B 13/10 C21B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Method of reduction treatment of steelmaking waste and system for the method (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , (72) Ichikawa, Hiroshi te TOKYO , Ibaraki, Tetsuharu te KIMITSU-SHI CHIBA , Imura, Shoji te KIMITSU-SHI CHIBA , Oda, Hiroshi te KIMITSU-SHI CHIBA , Abe, Yoichi te FUTTSU-SHI CHIBA , Takahashi, Shigeki te FUTTSU-SHI CHIBA , Kanemori, Nobuyuki te FUTTSU- SHI CHIBA , Suzuki, Satoshi te FUTTSU-SHI CHIBA , (51) F27B 3/18 C21C 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHMELZMETALLURGISCHE ANLAGE MIT BESCHICKUNGSELEMENT

86 Nummer 36/ september 2014 (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DORNDORF, Markus te BADEN-BADEN, HUBER, Hansjörg te KEHL, (51) C22C 38/12 C22C 38/06 C22C 38/04 C21D 9/46 C21D 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STAHL, STAHLFLACHPRODUKT, STAHLBAUTEIL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES STAHLBAUTEILS (73) ThyssenKrupp Steel Europe AG te DUISBURG, (72) GERBER, Thomas te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK HECKELMANN, Ilse te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK HELLER, Thomas te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK MURA, Julia te AACHEN, NORDEN, Martin te ESSEN, VIVES DIAZ, Nicolas te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 31/00 F16B 29/00 F16B 23/00 C21D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultrahochfeste Schraube mit hohem Streckgrenzverhältnis (73) KAMAX Holding GmbH & Co. KG te HOMBERG (OHM), (72) Dieterle, Horst te WEIMAR, Merschrod, Uwe te SCHWALMTAL-STORNDORF, (51) C22C 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Nickel-Basis Superlegierung mit verbessertem Degradationsverhalten (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Nazmy, Mohamed te 5442 FISLISBACH, Zwitserland (CH) Gerdes, Claus Paul te 5406 RÜTIHOF, Zwitserland (CH) Künzler, Andreas te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (51) C23C 4/08 C22C 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nickel-cobalt-based alloy and bond coat and bond coated articles incorporating the same (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NEW YORK 12345, Verenigde Staten van (72) Onal, Kivilcim te GREENVILLE, SC SOUTH CAROLINA 29615, Hardwicke, Canan Uslu te GREENVILLE, SC SOUTH CAROLINA 29615, Verenigde Staten van Schaeffer, Jon Conrad te GREENVILLE, SC SOUTH CAROLINA 29615, Verenigde Staten van (51) F01D 5/00 C22C 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nickel based forged alloy, gas turbine member using said alloy and gas turbine using said member (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) SATO, Jun te TOKYO, , IMANO, Shinya te TOKYO, , DOI, Hiroyuki te TOKYO, , SHIBAYAMA, Takashi te TOKYO, , (51) C22C 21/08 C22C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Aluminiumlegierung (73) Vöcklabrucker Metallgießerei Dambauer GmbH te 4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) (72) Dambauer, Georg te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Schumacher, Peter te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (51) C23C 4/18 C23C 4/08 C23C 10/60 C23C 10/56 C23C 10/14 C23C 10/12 C23C 10/10 C23C 10/08 C23C 10/06 C23C 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A MCrAlY ALLOY, METHODS TO PRODUCE A MCrAlY LAYER AND A HONEYCOMB SEAL (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) WALKER, Paul Mathew te LINCOLNSHIRE LN2 3NE, GROOT BRITTANNIË (GB) FAIRBOURN, David te SANDY UTAH 84070, Verenigde Staten van (51) C23C 14/32 C23C 14/08 B23B 27/14 (11) EP (21) EP (22)

87 Nummer 36/ september 2014 (31) (32) (33) Zweden (54) Oxide coated cutting insert and cathodic arc deposition associated (73) Seco Tools AB te FAGERSTA, Zweden (SE) (72) Larsson, Tommy te ÄNGELSBERG, Zweden (SE) Johansson, Mats te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Deposition method using sealed replenishment container (73) Global OLED Technology LLC te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van (72) BOROSON, Michael Louis te ROCHESTER, NEW YORK 14610, BRANDT, E. Steven te ROCHESTER, NEW YORK 14625, (51) D01D 5/14 D01D 5/00 D01D 4/06 D01D 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) INJECTION NOZZLE FOR ELECTROSPINNING AND ELECTROSPINNING DEVICE USING THE SAME (73) Amogreentech Co., Ltd. te GIMPO-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) JO, Byunggwang te GIMPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SEO, Inyong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SUH, Sangchul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Chan te GWANGJU , Zuid-Korea (KR) KIM, Cheolhyeon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Seunghoon te GOYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Jaehwan te UIJEONGBU-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) D02J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR THERMISCHEN BEHANDLUNG MEHRERER FÄDEN (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) OBERSTRAß, Detlef te VELBERT, BONDSREPUBLIEK CONRAD, Stefan te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) D03D 51/00 D03D 49/60 D03D 49/20 D03D 49/10 D03D 49/04 D03C 13/00 D03C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Loom comprising a control device having an adaptive filter (73) Toshiba Kikai Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO , (72) YOKOKAWA, Narutoshi te NUMAZU-SHI SHIZUOKA , (51) D04H 1/54 D04H 1/48 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCING NONWOVEN FABRICS PARTICULARLY SOFT, RESISTANT AND WITH A VALUABLE APPEARANCE (73) Suominen Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) PEDOJA, Roberto te I CUASSO AL MONTE, Italië (IT) (51) D04H 1/70 D04H 1/558 D04H 1/541 B32B 5/26 B32B 5/02 B32B 3/28 B32B 3/12 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verband (73) Östreicher, Ulrich te MEINHARD, BONDSREPUBLIEK (72) Östreicher, Ulrich te MEINHARD, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 1/66 D04H 1/495 D04H 1/492 A41D 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fixiereinlage (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Grynaeus, Peter, Dr. te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK Rettig, Hans te LAUDENBACH, BONDSREPUBLIEK Scherbel, Ulrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Teschner, Elke te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Waschmaschine mit Tanks für die Unwuchtkompensation (73) V-Zug AG te CH-6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Schellenberg, Guido te 8800

88 Nummer 36/ september 2014 THALWIL, Zwitserland (CH) Pfenninger, Peter te 6003 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) D06F 39/08 D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage (73) FagorBrandt SAS te RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Nguyen, Minh Man te LYON, Frankrijk (FR) Rodriguez, Pascal te MILLERY, Frankrijk (FR) (51) D06F 39/12 D06F 39/08 D06F 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) WASHING MACHINE AND WASHING METHOD (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Woo Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) OH, Soo Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Chang Oh te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Kyeong Hwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHANG, Jae Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) WOO, Kyung Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Byung Keol te SEOUL , Zuid-Korea (KR) IM, Myong Hun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 57/04 D06F 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) WÄSCHETROCKNUNGSGESTELL (73) Leifheit AG te NASSAU/LAHN, BONDSREPUBLIEK (72) BRAND, Dieter te DAUSENAU, BONDSREPUBLIEK GROSS, Christian te NETPHEN, BONDSREPUBLIEK PAKUSA, Norbert te SCHWEIGHAUSEN, MÜLLER, Markus te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Wäschetrockner mit einem Filter und Verfahren zum Betrieb eines Wäschetrockners (73) V-Zug AG te CH-6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Märchy, Reto te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) (51) F16K 7/07 D21C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SYSTEM FOR RECEPTION AND TRANSPORT OF LIME MUD FROM A WHITE LIQUOR FILTER (73) Valmet Aktiebolag te SUNDSVALL, Zweden (SE) (72) KINDLUND, Sören te S KARLSTAD, Zweden (SE) ROWE, Michael A te S KARLSTAD, Zweden (SE) BARTHELSON, Hans te S KARLSTAD, Zweden (SE) (51) D21H 27/00 D04H 1/72 D01G 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROCEDURE AND APPARATUS IN DRY FORMING OF FIBRE LAYER (73) Anpap OY te VALKEAKOSKI, Finland (FI) (72) NIIRANEN, Heikki te FI HÄMEENLINNA, Finland (FI) (51) E01C 13/08 E01C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SPORTS FLOOR AND METHOD FOR CONSTRUCTING SUCH A SPORTS FLOOR (73) Tapijtfabriek H. Desseaux N.V. te NL-5349 AC OSS (72) VAN REIJEN, Peter te NL-5401 LZ UDEN (51) E01D 15/24 E01D 15/12 E01D 15/08 E01D 15/06 B63B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BRIDGE APPARATUS (73) Ensco 392 Limited te EDINBURGH EH3 8EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLARKE, Derek William Frank te ABERDEENSHIRE AB31 4FQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 11/04 E02B 17/02 E02B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Tower Connector (73) Claxton Engineering Services Limited te NORWICH NR1 1SW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Patterson, Rowan Warwick te BECCLES, NR34 0EA, GROOT BRITTANNIË (GB) Marcantonio, Matthew te NORWICH, NR2 2BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16G 11/00

89 Nummer 36/ september 2014 E02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE LIAISON POUR UN OUVRAGE EN SOL RENFORCE, OUVRAGE ET PROCEDE ASSOCIES (73) Terre Armée Internationale te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) FREITAG, Nicolas te F ORSAY, Frankrijk (FR) MORIZOT, Jean-Claude te F PARIS, Frankrijk (FR) BERARD, Gilles te F LE PLESSIS-ROBINSON, Frankrijk (FR) (51) E02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A facing element for reinforced soil structure (73) Terre Armée Internationale te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Freitag, Nicolas te ORSAY, Frankrijk (FR) Berard, Gilles te LE PLESSIS ROBINSON, Frankrijk (FR) (51) E02D 29/14 E02D 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrated frame and cover system (73) Munro Ltd. te UTOPIA ON LOM 1T0, Canada (CA) (72) Munro, John te ONTARIO L0M 1T0, Canada (CA) (51) E02F 3/627 (11) EP (21) EP (22) (54) Loader arm (73) ÅLÖ AB te UMEA, Zweden (SE) (72) Lindgren, Kjell te UMEÅ, Zweden (SE) (51) F15B 21/04 F15B 1/24 F15B 1/02 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE ANLAGE (73) Hydac Technology GmbH te SULZBACH/SAAR, (72) BAUER, Frank te MARPINGEN, BONDSREPUBLIEK FELD, Daniel te SAARBRÜCKEN, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) E03F 5/16 E03F 3/04 E03F 3/00 E03B 3/03 E03B 1/04 B01D 17/04 B01D 17/02 EP EP Leichtflüssigkeitsabscheidevorrich tung Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH + Co KG te KÖNIGSBERG/BAYERN, ADAMS, Dietmar te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KRIESE, Jens te SCHÖNWALDE, BONDSREPUBLIEK WILHELM, Jörg te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK CZESCH, Christian te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK HAASE, Reinhard te KALLETAL, BONDSREPUBLIEK (51) E03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sanitärarmatur (73) Hansgrohe SE te SCHILTACH, BONDSREPUBLIEK (72) Blattner, Joachim te HASLACH, BONDSREPUBLIEK Grohe, Philippe te WOLFACH, BONDSREPUBLIEK Schweickerdt, Stefanie te HORB, BONDSREPUBLIEK (51) E03C 1/042 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) PERFECTED UNIT FOR DISPENSING MIXED WATER (73) Malasorti, Natalino te BASSANO DEL GRAPPA (VI), Italië (IT) (72) Malasorti, Natalino te BASSANO DEL GRAPPA (VI), Italië (IT) (51) E04F 15/02 B32B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) FLOOR PANEL AND METHOD FOR MANUFACTURING LAMINATE PANELS. (73) Flooring Industries Limited, SARL te 8070 BERTRANGE, Luxemburg (LU) (72) MEIRLAEN, José te B-9800 DEINZE, België (BE) VANDEVOORDE, Christof te B ZULTE, België (BE) (51) F03D 1/00 E04G 3/30 E04G 3/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of attaching a repair platform to a wind turbine (73) LM WP Patent Holding A/S te 6000 KOLDING, Denemarken (DK) (72) Malaschewski, Markus te SCHAFFLUND, BONDSREPUBLIEK (51) E04G 17/00 E04G 15/06 E04G 11/08

90 Nummer 36/ september 2014 B28B 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSSCHALVORRICHTUNG (73) Peri GmbH te WEISSENHORN, (72) RENZ, Bernd te VÖHRINGEN-THAL, ALTAVINI, Sergio te WEISSENHORN, (51) E04H 4/08 E04H 3/16 E04D 13/03 E04B 7/16 E04B 1/343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Elément tendu de toiture du type de celui utilisé notamment comme element d'abri bas de piscine (73) Abrisud te L'ISLE JOURDAIN, Frankrijk (FR) (72) CHAPUS, Charles te F ROUVENAC, Frankrijk (FR) (51) E04H 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Coffrage piscine réutilisable pour coulage béton monobloc des terrasses, des murs de piscine et du fond de piscine (73) Toulejbiez, Sébastien te CHEDIGNY, Frankrijk (FR) (72) Toulejbiez, Sébastien te CHEDIGNY, Frankrijk (FR) (51) E04H 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zur Reinigung der Oberfläche von Wasserkörpern (73) Biotop Landschaftsgestaltung GmbH te 3411 WEIDLING, Oostenrijk (AT) (72) Petrich, Peter te 3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) (51) F03D 11/04 F03D 1/00 E04H 12/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for assembling shell segments for forming tower sections of a hybrid wind turbine tower (73) Alstom Renovables España, S.L. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Uebbing, Werner te AVIGNON CEDEX 09, Frankrijk (FR) González Del Edigo, Alberto te BARCELONA, Spanje (ES) Garcia Gómez, Núria te BARCELONA, Spanje (ES) (51) E05B 47/06 E05B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hochsicherheitsschloss (73) ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH te ALBSTADT, (72) Rittinger, Peter te BENZINGEN, BONDSREPUBLIEK Gresser, Dieter te MESSSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Schnekenburger, Rudolf te DEILINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/04 E06B 7/10 E06B 7/06 E05F 15/14 E05C 7/00 E05C 17/60 E05B 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN DISPOSITIF DE FERMETURE D'UN BATIMENT ET PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UN TEL DISPOSITIF (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) LAGARDE, Eric te F SALLANCHES, Frankrijk (FR) CHERON, Eric te F TANINGES, Frankrijk (FR) (51) E05C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BESCHLAG ZUR EINBRUCHSICHERUNG FÜR EIN MEHRFLÜGELIGES FENSTER ODER TÜR (73) SIEGENIA-AUBI KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GEFFERT, Ansgar te HOHENHAMELN, GERSDORF, Oliver te BIRKEN HONIGSESSEN, OTTO, Erich te BURBACH, ROTGER STEIGEMANN, Carmen te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK SASSMANNSHAUSEN, Jürgen te HILCHENBACH, (51) E05C 17/20 (11) EP (21) EP (22) (54) A door-stop device for vehicles (73) Gammastamp S.p.A. te BIANZÉ (VERCELLI), Italië (IT) (72) Audisio, Vittorio te BIANZE' (VERCELLI), Italië (IT) (51) E05D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

91 Nummer 36/ september 2014 (33) GROOT BRITTANNIË (54) Hinge assembly (73) DLP Limited te BRADDAN, ISLE OF MAN IM4 4LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Self, James Edward te COLBY, ISLE OF MAN IM9 4AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E06B 1/62 E04F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kombination einer Wärmedämmung, eines Gebäudebestandteils und einer Anputzleiste für den Übergang zwischen einem Fensterrahmen oder Türrahmen und einer Wärmedämmung (73) Braun, August te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) Braun, August te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) E06B 3/48 E05D 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) End support for slats of sectional doors (73) Verolux S.r.l. te PUTIGNANO (BA), Italië (IT) (72) Ventrella, Fiorenzo te PUTIGNANO, BARI, Italië (IT) (51) E06B 9/174 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Joue pour un dispositif obturateur de coffre-tunnel (73) MS Developpement Sarl te SAINT-CYR-SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (72) Schoenn-Anchling, Michel te SAINT-CYR SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (51) E06B 9/327 E06B 9/322 E06B 9/262 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schnurspannvorrichtung und damit ausgerüstete Vorhanganlage (73) Blöcker Zweigniederlassung der Hunter Douglas Holding GmbH te BREMEN, (72) Glöckner, Ulrich te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/56 E06B 9/42 E06B 9/40 E06B 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) DUAL ROLL BLIND (73) Wintec Korea Inc. te GWANGJU-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) JANG, Seong-Ryong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) E06B 9/86 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Screen roller blind (73) Gibus S.p.A. te SACCOLONGO (PD), Italië (IT) (72) Danieli, Lorenzo te SELVAZZANO DENTRO (PD), Italië (IT) (51) E21B 31/20 E21B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Tool for extracting an object engaged in a fluid exploitation pipe, extraction device and related method (73) Geoservices Equipements te ROISSY EN FRANCE, Frankrijk (FR) (72) LEBRIERE, Bruno te SELANGOR 47800, PETALING JAYA, Maleisië (MY) MICHAUD, Christophe te ROISSY EN FRANCE, Frankrijk (FR) (51) E21B 41/00 E21B 29/06 E21B 29/00 E21B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SYSTEMS AND METHODS FOR USING A PASSAGEWAY THROUGH A SUBTERRANEAN STRATA (73) Tunget, Bruce A. te WESTHILL AB326QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Tunget, Bruce A. te WESTHILL AB326QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 43/12 E21B 34/04 E21B 34/02 E21B 33/06 E21B 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and method for recovering fluids from a well and/or injecting fluids into a well (73) Cameron Systems (Ireland) Limited te COUNTY LONGFORD, Ierland (IE) (72) Donald, Ian te MONEYMOSK, ABERDEENSHIRE AB51 7TJ,

92 Nummer 36/ september 2014 GROOT BRITTANNIË (GB) Reid, John te IVERGOWRIE, DUNDEE DD2 5LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05D 19/02 E21B 44/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for reducing stick-slip (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TX 77036, Verenigde Staten van (72) Nessjoen, Pål Jacob te 7037 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) Kyllingstad, Åge te 4330 ÅLGÅRD, Noorwegen (NO) (51) E21D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië Australië (54) A YIELDING ROCK BOLT (73) Garford Pty. Ltd. te WANGARA, W.A. 6065, Australië (AU) (72) MALTBY, David te CANNNINGVALE, W.A. 6155, Australië (AU) (51) F16G 11/00 F16B 13/14 E21D 21/00 E21D 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SLEEVED CABLE BOLT (73) Mitri, Hani Sabri te SAINT- LAMBERT, QUEBEC J4R 2G6, Canada (CA) (72) Mitri, Hani Sabri te SAINT- LAMBERT, QUEBEC J4R 2G6, Canada (CA) (51) F01D 5/04 F01D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL PRESSURE EULER STEAM TURBINE (73) Energent Corporation te SANTA CLARA CA 97205, Verenigde Staten van (72) HAYS, Lance, G. te TUSTI, CA 92780, Verenigde Staten van (51) F01D 5/32 F01D 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Fixierung für die Beschaufelung einer Strömungsmaschine (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Bachofner, René te 5417 UNTERSIGGENTHAL, Zwitserland (CH) Kappis, Wolfgang te 5442 FISLISBACH, Zwitserland (CH) (51) F01D 5/30 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Laufschaufel und Strömungsmaschine (73) MTU Aero Engines AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stanka, Rudolf te RATTENKIRCHEN, Feldmann, Manfred te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK Schill, Manfred te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 13/00 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SWITCHING ROCKER ARM (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO 44114, Verenigde Staten van (72) ZURFACE, Austin te HASTINGS MICHIGAN 49058, Verenigde Staten van RADULESCU, Andrei, Dan te MARSHALL MICHIGAN 49068, CECUR, Majo te I RIVAROLO CANAVESE (TO), Italië (IT) KLINE, Philip, M. te TEKONSHA MICHIGAN 40092, Verenigde Staten van GORDON, Tony te SOUTH BOSTON VIRGINIA 24592, SHEREN, James R. te GRAND LEDGE MICHIGAN 48837, (51) F01M 9/10 F01M 9/08 F01L 13/00 F01L 1/344 F01L 1/34 F01L 1/24 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Oil control valve assembly for engine cam switching (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van (72) Keller, Robert Dean te DAVISBURG, MI MICHIGAN 48350, Beneker, Gerrit V. te LAKE ORION, MI MICHIGAN 48362, Verenigde Staten van Boychuk, Robert J. te STERLING HEIGHTS, MI MICHIGAN 48310, Buresh III, Leo Joseph te WARREN, MI MICHIGAN 48092, Verenigde Staten van (51) F01P 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31)

93 Nummer 36/ september 2014 (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT A BASSE TEMPERATURE D'UN EQUIPEMENT, NOTAMMENT D'UN EQUIPEMENT DE VEHICULE AUTOMOBILE, ET ECHANGEURS DE CHALEUR ASSOCIES (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL ST DENIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) AP, Ngy-Sun te F ST REMY LES CHEVREUSE, Frankrijk (FR) GUERRERO, Pascal te F RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) JOUANNY, Philippe te F GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (51) F02F 1/24 F02D 13/02 F02B 37/18 F02B 37/02 F02B 37/007 F01N 13/10 F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mit Waste-Gate-Turbinen ausgestattete Brennkraftmaschine und Verfahren zum Betreiben einer derartigen Brennkraftmaschine (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) Bartsch, Guenther te GUMMERSBACH, Friedfeldt, Rainer te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK Kuhlbach, Kai te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK Schorn, Norbert te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02C 7/08 F02C 6/12 F02C 3/05 F01D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS TURBINE ENGINE (73) IHI Corporation te TOKYO , (72) ISOMURA, Kosuke te TOKYO , (51) F02M 1/02 F02D 9/10 F02D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vergaser (73) Andreas Stihl AG & Co. KG te WAIBLINGEN, (72) Levien, Patrick te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK Kraus, Alexander te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 7/04 F02M 21/06 F02M 21/02 F02D 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) SYSTEM AND METHOD FOR DELIVERING A PRESSURIZED GAS FROM A CRYOGENIC STORAGE VESSEL (73) Westport Power Inc. te VANCOUVER, BC V6P 6G2, Canada (CA) (72) BATENBURG, Greg te NORTH DELTA, BRITISH COLUMBIA V4C 5YC, Canada (CA) GARNER, Gage te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6Z 3H8, Canada (CA) (51) F02D 41/22 F02D 23/02 F02B 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Actuator in turbocharger of vehicle and method for controlling the same (73) Kamtec Inc. te JINCHEON-GUN, CHUNGBUK , Zuid-Korea (KR) (72) Lim, Chang Sik te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Seok Ryul te , CHUNGBUK, Zuid-Korea (KR) Yoon, Sung Jong te , CHUNGBUK, Zuid-Korea (KR) Chang, Sung Dong te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Chae Hong te , CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Tae Wan te , CHUNGBUK, Zuid-Korea (KR) (51) F16K 11/085 F02M 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING EVAPORATIVE EMISSIONS (73) Kohler Co. te KOHLER, WI 53044, (72) SOTIRIADES, Aleko, D. te CEDARBURG WISCONSIN 53012, (51) F02M 35/10 F02M 31/14 F02M 31/06 F02B 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Motorarbeitsgerät mit umschaltbarer Sommer-Winter- Betriebsfunktion (73) Makita Corporation te ANJO, AICHI , (72) Ewald, Jörg te HAMBURG, (51) F02M 35/116 F02M 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de répartiteur d'admission intégrant des platines et son procédé de montage sur un moteur (73) SYSTEMES MOTEURS te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Menin, Denis te 68910

94 Nummer 36/ september 2014 LABAROCHE, Frankrijk (FR) Darriet, David te COLMAR, Frankrijk (FR) (51) H01R 43/24 F02M 37/22 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kraftstoff-Filter mit integrierten Sensoren (73) MAHLE International GmbH te STUTTGART, (72) Jensen, Hans te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK Johnson, Darren te ROMULUS, MI MICHIGAN 48174, Verenigde Staten van Mulkeran, Kevin te HOLLY, MI MICHIGAN 48422, Verenigde Staten van Xia, Zhouxuan te WINDSOR, ONTARIO N9G 2R5, Canada (CA) (51) F02M 55/02 F02M 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJEKTORANORDNUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STAHR, Wolf te ABSTATT, HAUG, Martin te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK KIRSCHNER, Horst te BRACKENHEIM-HAUSEN, MILLER, Frank te ILSFELD, (51) F03D 7/02 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) Wind turbine blade with device for changing the aerodynamic surface or shape (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) HANCOCK, Mark te HAMPSHIRE SO15 5HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) WIND TURBINE BLADE TUBULAR SPAR FABRICATING METHOD (73) Wilic S.ar.l. te 1528 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) CASAZZA, Matteo te I VAL DI VIZZE, Italië (IT) VERDESCA, Matteo te I TRESIVIO, Italië (IT) SABBADIN, Amedeo te I PADOVA, Italië (IT) BABY, Philip te KERALA STATE , India (IN) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H02P 7/28 H02P 7/00 H02P 3/14 H02P 3/08 F03D 7/02 EP EP ROTORBLATTVERSTELLVORRICHTUNG (31) TO FÜR EINE WINDENERGIEANLAGE (32) (33) Italië Senvion SE te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Letas, Heinz-Hermann te BOVENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 11/00 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) WINDMILL VANE AND WIND POWER GENERATOR UTILIZING THE SAME (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , (72) KUROIWA, Takao te NAGASAKI-SHI NAGASAKI , (51) F16D 1/068 F04D 29/62 F04D 29/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of making a rotor assembly (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTS SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOCKRIDGE, Richard te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F15B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) CLAMPING LEVER AND END CAP FOR RODLESS CYLINDERS (73) Norgren GmbH te ALPEN, (72) ANDERSEN, Michael te KREFELD, BONDSREPUBLIEK ENGELS, Martin te ALPEN, BÖHMER, Gerhard te WESEL, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Sheath for transmission cables and method for its manufacture (73) Brasola S.r.l. te CAVOUR (TO), Italië (IT) (72) Brasola, Lino te I CAVOUR (TORINO), Italië (IT) (51) F16J 3/04 F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUGELGELENK SOWIE

95 Nummer 36/ september 2014 VERFAHREN ZUM BEFESTIGEN EINES DICHTUNGSBALGS AN EINEM KUGELGELENK (73) TRW Automotive GmbH te ALFDORF, BONDSREPUBLIEK (72) PONUKARIN, Vladimir te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ERDOGAN, Cengiz te GELDERN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 19/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGERANORDNUNG (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) EDELMANN, Ludwig te SULZTHAL, BONDSREPUBLIEK GRIMM, Thomas te WIESENBACH, BONDSREPUBLIEK VELDE, Henryk te WERNECK, BONDSREPUBLIEK WITTMANN, Michael te SPECHBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 33/10 F16C 33/06 C25F 3/14 C25F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SLIDE MEMBER AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Tohoku University te SENDAI-SHI, MIYAGI , (72) KAIDO, Masataka te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , SUZUKI, Atsushi te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , SHIMOMURA, Masatsugu te SENDAI-SHI MIYAGI , YABU, Hiroshi te SENDAI-SHI MIYAGI , HIRAI, Yuji te SENDAI-SHI MIYAGI , (51) F16D 13/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Clutch apparatus (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI , (72) Hattori, Yasuaki te KARIYA-SHI AICHI , Kida, Tokiyoshi te KARIYA-SHI AICHI , Hisaeda, Yusuke te KARIYA-SHI AICHI , (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16D 25/12 F16D 25/10 F16D 21/06 EP EP (21) EP MEHRFACHKUPPLUNGSVORRICHTUNG, (22) BAUTEIL, BAUGRUPPEN UND VERFAHREN ZUR MONTAGE (31) (32) Schaeffler Technologies GmbH & Co. (54) Power transmission device and KG te HERZOGENAURACH, working vehicle BONDSREPUBLIEK DINGER, Christian te LAUF, (73) Sumitomo Heavy Industries, Ltd. BONDSREPUBLIEK te TOKYO , DEGLER, Mario te BADEN- BADEN, (72) Yamamoto, Akira te OBU-SHI AICHI , ARNOLD, Johannes te ACHERN, (51) F16D 65/14 BONDSREPUBLIEK B60T 7/12 HOFSTETTER, Dirk te B60T 13/74 DURMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (11) EP (51) F16D 27/14 F16D 27/112 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reibschaltkupplung zur Drehmomentübertragung (73) LICOS Trucktec GmbH te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Geiger, Sigmund te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 27/14 F16D 27/112 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KUPPLUNGS- UND BREMSSCHEIBEN FÜR ELEKTROMAGNETKUPPLUNGEN ODER ELEKTROMAGNETBREMSEN MIT MINDESTENS EINEM REIBFLÄCHENELEMENT (73) Kendrion Linnig GmbH te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GEBHART, Manfred te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 7/102 F16D 55/36 B66F 9/075 B60T 1/06 B60K 7/00 B60K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMECHANISCH BETÄTIGBARE FESTSTELLBREMSE FÜR KRAFTFAHRZEUGE UND VERFAHREN ZUR BETÄTIGUNG EINER SOLCHEN (73) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT,

96 Nummer 36/ september 2014 (72) VÖLKEL, Jürgen te FRANKFURT AM MAIN, PUFF, Rüdiger te HÜNSTETTEN-WALLBACH, FUNKE, Joachim te OTZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/14 F16D 65/092 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELBSTVERSTÄRKENDE SCHEIBENBREMSE UND BREMSBELAG DAFÜR (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GEISSLER, Steffen te RODGAU, BONDSREPUBLIEK BAUMGARTNER, Johann te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK GRUBER, Robert te PFAFFING, BONDSREPUBLIEK PERICEVIC, Aleksandar te TUTZING, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 66/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO U (32) (33) Italië (54) Wear sensor (73) I.C.P. S.r.l. te CASTELNUOVO DON BOSCO, Italië (IT) (72) Razzano, Tancredi te PIOVA' MASSAIA, Italië (IT) (51) F16H 7/06 F16G 3/04 F16G 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INVERTED TOOTH CHAIN AND SPROCKET DRIVE SYSTEM WITH REDUCED MESHING IMPACT (73) Cloyes Gear and Products, Inc. te FT. SMITH, AR 72903, Verenigde Staten van (72) STEWART, Darren, J. te HOWELL MI 48843, Verenigde Staten van YOUNG, James, D. te CHESANING MI 48616, Verenigde Staten van (51) F16H 3/66 F16H 3/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRGANGGETRIEBE (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) KIRCHHOFFER, Johann te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/04 B62J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Straddle-type vehicle with belt type continuously variable transmission having resin-blocktype belt (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) Ishida, Yousuke c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16H 57/04 B60W 10/30 B60K 6/48 B60K 6/36 B60K 17/26 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Transmission for a road vehicle with hybrid propulsion (73) Ferrari S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Cimatti, Franco te PAVULLO, Italië (IT) Favaretto, Fabrizio te FORMIGINE, Italië (IT) (51) F23R 3/00 F16J 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIGH TEMPERATURE SEAL (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) AMOS, Peter, Graham te ESSEX, CONNECTICUT 06426, Verenigde Staten van BOSTON, Ian, William te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) CORNETT, Kenneth, W. te IVORYTON, CONNECTICUT 06442, HURTER, Jonas te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) MORE, Dominick, Gregory te MIDDLETOWN, CONNECTICUT 06457, Verenigde Staten van STEMANN, Markus te CH-5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) ZAGORSKIY, Alexander te CH ENNETBADEN, Zwitserland (CH) (51) F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrodynamic non-contacting seal (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Artiles, Antonio F. te VERNON, CT CONNECTICUT 06066, Verenigde Staten van Stearns, Ethan K. te MANSFIELD, CT CONNECTICUT 06268, (51) F16K 15/18 F16K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Ventil

97 Nummer 36/ september 2014 (73) R. Nussbaum AG te 4601 OLTEN, Zwitserland (CH) (72) Schindler, Peter te 9043 TROGEN, Zwitserland (CH) Billeter, Lukas te 4800 ZOFINGEN, Zwitserland (CH) Gysin, Kurt te 4446 BUCKTEN, Zwitserland (CH) Schreiber, Lukas te 4600 OLTEN, Zwitserland (CH) Bobst, Urs te 4703 KESTENHOLZ, Zwitserland (CH) Zeiter, Patrick te 4853 RIKEN, Zwitserland (CH) (51) F16K 31/00 F16K 1/32 F16K 1/12 F04B 47/02 E21B 43/26 E21B 43/14 E21B 34/14 E21B 34/10 E21B 34/06 E21B 34/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TUBULAR VALVE SYSTEM AND METHOD (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX , (72) JOSEPH, Paul te MISSOURI CITY, TEXAS 77459, Verenigde Staten van ABARCA, John R. te HOUSTON, TEXAS 77009, Verenigde Staten van MENDEZ, Luis E. te HOUSTON, TEXAS 77040, Verenigde Staten van (51) F16K 11/076 F16K 11/074 F16K 11/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) ROTARY DISTRIBUTION APPARATUS (73) Tongaat Hulett Limited te 4400 TONGAAT, KWAZULU NATAL, Zuid- Afrika (ZA) (72) JENSEN, Craig te UMDLOTI BEACH 4350, Zuid-Afrika (ZA) SMITH, Leon te 4125 AMANZIMTOTI KWAZULU NATAL, Zuid-Afrika (ZA) (51) F16K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH PRESSURE DUCKBILL VALVE AND INSERT (73) Xylem IP Holdings LLC te RYE BROOK, NY 10573, Verenigde Staten van (72) WRIGHT, Peter te HARLOW ESSEX CM19 5PA, GROOT BRITTANNIË (GB) ROMERO, Robert J. te ANAHEIM CALIFORNIA 92804, Verenigde Staten van PHILLIPS, David L. te SANTA ANA CALIFORNIA 92704, Verenigde Staten van (51) F16K 27/02 F16K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Rückschlagklappe (73) PRAHER Kunststofftechnik GmbH te 4311 SCHWERTBERG, Oostenrijk (AT) (72) Praher, Winfried te 4320 PERG, Oostenrijk (AT) Pühringer, Rainer, Dr te 4040 STEYREGG-PLESCHING, Oostenrijk (AT) (51) F16K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERKOPF FÜR EIN FLUIDISCH ANSTEUERBARES VENTIL (73) Festo AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) MÖDINGER, Uwe te WERNAU, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Mathias te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 59/10 F16L 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtmanschette sowie System aus der Dichtmanschette und einer Leitung (73) Silu Verwaltung AG te 6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) (72) Sieber, Reto te 6004 LUZERN, Zwitserland (CH) Sieber, Marco te 6048 HORW, Zwitserland (CH) (51) F16L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Sealing collar for vapour barrier lead-ins (73) Dafa A/S te 8220 BRABRAND, Denemarken (DK) (72) Jensen, Anders te 8220, BRABRAND, Denemarken (DK) (51) F16L 55/165 F16L 55/163 F16L 11/04 E03F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSKLEIDUNGSSCHLAUCH ZUR SANIERUNG VON DEFEKTEN ABWASSERKANÄLEN (73) Brandenburger Patentverwertung GBR te LANDAU, (72) DUTTENHÖFER, Peter te ILBESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/12 F16L 23/04 F16L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) RAPID ASSEMBLY FLANGE JOINT (73) Electrophor, Inc. te WOODMERE NY 11598, Verenigde Staten van

98 Nummer 36/ september 2014 (72) SMIRNOV, Sergey Viktorovich te ST. PETERSBURG , Russische Federatie (RU) KNIZEL, Vadim Nikolaevich te ST. PETERSBURG , Russische Federatie (RU) (51) F16L 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Hydraulic fitting for pipes (73) Formula S.A.S. di "Formula Group S.R.L." & C. te PRATO (PO), Italië (IT) (72) Becocci, Andrea te PRATO, Italië (IT) (51) F16L 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUID TRANSFER ASSEMBLY (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72) INMAN, William, D., Jr. te SAGINAW, MI 48603, Verenigde Staten van JAHN, Donald, A. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van KAIN, Robert, L. te FREELAND, MI 48623, Verenigde Staten van KREUCHER, Thomas, C. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van SAGE, Jeffrey, Paul te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van VAN ROY, Blondine te B-1970 WEZEMBEEK-OPPEM, België (BE) (51) F16M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAGELEMENT MIT EINER ANTRIEBSEINHEIT (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) MEGERLE, Jürgen te FORST, BONDSREPUBLIEK KOCH, Guido te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK (51) F16M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOLDING HINGE (73) The Tiffen Company LLC te NEW YORK, NY 11788, Verenigde Staten van (72) ORF, Robert, H. te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van HOLWAY, Jerry te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van (51) F16M 11/14 F16B 2/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A DEVICE AND A METHOD FOR ANCHORING A BEAM OR A BAR AGAINST AN ELEMENT FOR EXAMPLE CAMERA WITH A BAR AT A HOLDER (73) Spherofix AB te LÄNNA, Zweden (SE) (72) OLERUD, Sven te LÄNNA, Zweden (SE) (51) G06F 1/16 F16M 13/02 F16M 11/24 F16M 11/10 A47G 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Wall mounting apparatus for display apparatus and display apparatus having the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) In, Woo Sung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jae Hoo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Sung te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H01M 8/04 F16T 1/22 F16T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Kondensatabscheider für Brennstoffzellensystem im Unterdruckbetrieb (73) Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Badenhop, Thomas te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK Müller, Kai te REMSCHEID, (51) F21V 21/04 F21V 17/10 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Modular spotlight (73) Daxtor APS te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (72) Dahl, Torben te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (51) F21Y 101/02 F21W 101/10 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LED COLLIMATOR ELEMENT WITH A SEMIPARABOLIC REFLECTOR (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) SORMANI, Joseph te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 7/00 B64D 47/06 B64D 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

99 Nummer 36/ september 2014 (33) Europees Octrooi Bureau (54) Light for an aircraft (73) Goodrich Lighting Systems GmbH te LIPPSTADT, (72) Hessling, André te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK Beier, Enrico te BAMBERG, (51) F23Q 9/04 F23Q 3/00 F23D 23/00 F23D 14/26 F23D 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A premix burner (73) Riello S.p.A. te LEGNAGO, Italië (IT) (72) Lovato, Andrea te TERRANEGRA LEGNAGO, Italië (IT) Poletto, Vito te BOVOLONE, Italië (IT) (51) F27D 13/00 F23G 5/04 F23G 5/00 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR THE POLLUTION- FREE THERMAL PROCESSING OF SOLID MUNICIPAL WASTE AND PLANT FOR CARRYING OUT SAID METHOD (73) Obchestvo S Ogranichennoj Otvetstvennostju Promishlennaja Kompanija "Tehnologija Metallov" te CHELYABINSK , Russische Federatie (RU) (72) GOLUBEV, Anatolij Anatoljevich te CHELYABINSK , Russische Federatie (RU) GUDIM, Jurij Alexandrovich te CHELYABINSK , Russische Federatie (RU) (51) F23H 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heizkessel zur Verbrennung von Festbrennstoffen (73) Viessmann Werke GmbH & Co. KG te ALLENDORF, (72) Dworiankin, Leo te HALLENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F23N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gas valve with fuel rate monitor (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Young, Gregory te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Kasprzyk, Donald J. te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Kucera, David te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Filkovski, Gregory Todd te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Yuen, Patrick te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , McCarthy, Timothy te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Welker, Patrick te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Zabel, Brian te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , (51) F23N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM STARTEN EINER FEUERUNGSEINRICHTUNG BEI UNBEKANNTEN RAHMENBEDINGUNGEN (73) ebm-papst Landshut GmbH te LANDSHUT, (72) GEIGER, Ulrich te BOGEN, GEIGER, Martin te BOGEN, TUNGL, Rudolf te ERGOLDING, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 7/01 F24D 3/10 F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOREINSTELLBARER DURCHFLUSSMENGENREGLER FÜR HEIZUNGSANLAGEN (73) THEODOR HEIMEIER METALLWERK GMBH te ERWITTE, BONDSREPUBLIEK (72) HENKE, Bernhard te BRILON, BONDSREPUBLIEK FUHRMANN, Jürgen te LIPPETAL, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Carina te RÜTHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 23/19 F24D 19/10 F24D 17/00 F16K 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Regelventil und damit aufgebaute Zirkulationsregelung für einen Warmwasserkreislauf (73) Georg Fischer JRG AG te 4450 SISSACH, Zwitserland (CH) (72) Lüscher, Marcel te 5600 AMMERSWIL, Zwitserland (CH) (51) H01M 8/10 H01M 8/04 F24F 6/04 F24F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

100 Nummer 36/ september 2014 (32) (54) HUMIDIFIER AND FUEL CELL SYSTEM (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) KANAZAWA, Hirofumi te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) F24F 3/147 F24F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) RECUPERATIVE CLIMATE CONDITIONING SYSTEM (73) Level Holding B.V. te 5691 GD SON (72) VELTKAMP, Wessel, Bart te NL GD SON HOOGENDOORN, Peter te NL RE SON (51) H05B 3/50 F24H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Heizvorrichtung (73) BorgWarner BERU Systems GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Hetzler, Jürgen te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK Wächter, Ralph te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Brosig, Stefan te KIRRWEILER, BONDSREPUBLIEK Ernst, Norbert te BILLIGHEIM, BONDSREPUBLIEK Dick, Stephan te NIEDERSTAUFENBACH, Krieger, Jörg te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Dörrie, Christian te HERXHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F25B 9/00 F25B 5/02 F25B 41/06 F25B 40/00 F25B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of operating a multistage refrigeration system with pressure control (73) THERMAL ANALYSIS PARTNERS, LLC te COLLEG PARK MD 20742, SANYO ELECTRIC CO., LTD. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (72) Radermacher, Reinhard te SILVER SPRING MD, 20907, Verenigde Staten van Ishihara, Toshikazu te KUMAGAYA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) Huff, Hans te MAINZ, Hwang, Yunho te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van Otake, Masahisa te ORA-GUN, GUNMA , Mukaiyama, Hiroshi te ORA- GUN,GUNMA , Kuwabara, Osamu te GUNMA , Kamimura, Ichiro te GUNMA , (51) F25B 49/02 F25B 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REFRIGERANT SYSTEM WITH CONTROL TO ADDRESS FLOODED COMPRESSOR OPERATION (73) Carrier Corporation te SYRACUSE, NY 13221, Verenigde Staten van (72) LIFSON, Alexander te MANLIUS, NY 13104, Verenigde Staten van SCARCELLA, Jason te CICERO, NY 13039, Verenigde Staten van (51) F25B 49/02 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Cooling plant for a fluid with control of variables (73) Officine Meccaniche Industriali S.r.l. te MONFALCONE GO, Italië (IT) (72) Capellari, Giovanni Battista te 33100, UDINE, Italië (IT) Trombin, Filippo te 37100, VERONA, Italië (IT) Massaro, Fabio te 37100, VERONA, Italië (IT) (51) F25B 9/00 F25B 49/02 F04B 27/18 B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) DISPLACEMENT CONTROL SYSTEM FOR VARIABLE DISPLACEMENT COMPRESSOR (73) Sanden Corporation te ISESAKI- SHI, GUNMA , (72) TAGUCHI, Yukihiko te ISESAKI-SHI GUNMA , OCHIAI, Yoshihiro te ISESAKI-SHI GUNMA , (51) F25D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÄLTEGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LIENGAARD, Niels te SENDEN, BONDSREPUBLIEK CIESLIK, Detlef te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 25/02 F25D 23/06

101 Nummer 36/ september 2014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÄLTEGERÄT MIT HERAUSZIEHBAREM BEHÄLTER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ECKARTSBERG, Peter te AALEN, BONDSREPUBLIEK WEIBL, Herbert te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK (51) F26B 23/02 F26B 21/14 F26B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR DRYING (73) Svonja, George te MAIDENHEAD, BERKSHIRE SL6 2HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Svonja, George te MAIDENHEAD, BERKSHIRE SL6 2HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F27B 7/32 F23K 3/16 F23G 5/44 C04B 7/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN VON ABFALLSTOFFEN UND/ODER ALTERNATIVEN BRENNSTOFFEN IN DEN INNENRAUM EINES AGGREGATS (73) Holcim Technology Ltd. te 8645 RAPPERSWIL-JONA, Zwitserland (CH) (72) MAIER, Beat, René te CH-5024 KÜTTINGEN, Zwitserland (CH) VORAMWALD, Werner te CH-4600 OLTEN, Zwitserland (CH) (51) F27D 11/04 C25C 3/12 C25C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) AN ELECTRODE FOR USE IN AN ELECTROLYSIS PROCESS FOR PRODUCTION OF ALUMINIUM (73) Norsk Hydro ASA te 0240 OSLO, Noorwegen (NO) (72) HOP, Jørund te 6885 ÅRDALSTANGEN, Noorwegen (NO) VEE, Inge, Arild te 6885 ÅRDALSTANGEN, Noorwegen (NO) (51) F27D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD AND COOLER FOR COOLING HOT PARTICULATE MATERIAL (73) FLSmidth A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (72) MORTENSEN, Sten te DK-3500 VÄRLÖSE, Denemarken (DK) FÖNS, Mogens Juhl te DK-8990 FÅRUP, Denemarken (DK) (51) F41G 3/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung des Zielpunktes einer Beobachtungseinheit, insbesondere eines Schusswaffensimulators (73) e.sigma Technology AG te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK (72) Müllner, Josef te 32600, PLZEN, Tsjechië (CZ) Thier, Volker te 98693, ILMENAU, Markert, Martin te 98617, MEININGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/02 F41H 5/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DYNAMIC ARMOR (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) WAHLQUIST, Gary, F. te MCKINNEY, TX 75070, Verenigde Staten van (51) F42C 15/40 F42C 13/00 F41G 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande du déclenchement d'un module d'attaque et dispositif mettant en oeuvre un tel procédé (73) NEXTER Munitions te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (72) Bredy, Thierry te SAINT DOULCHARD, Frankrijk (FR) (51) G01B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESSSCHRAUBE MIT NICHT DREHENDEM MESSBOLZEN (73) CARL MAHR HOLDING GMBH te GÖTTINGEN, (72) WEISSINGER, Hansjörg te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 21/04 G01B 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Koordinatenmessgerät sowie Verfahren zum Messen mit einem Koordinatenmessgerät (73) Werth Messtechnik GmbH te GIESSEN, (72) Christoph, Ralf te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK Rauh, Wolfgang te LAHNTAL-GOSSFELDEN,

102 Nummer 36/ september 2014 Andräs, Matthias te 61197, FLORSTADT, BONDSREPUBLIEK Wachter, Uwe te OBERTEURINGEN, (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines Tastsystems (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Gröll, Klaus te WAGING AM SEE, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 23/22 G01C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) HYDRAULIC MONITORING UNIT (73) Politecnico di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) CIGADA, Alfredo te I MILANO (MI), Italië (IT) BALLIO, Francesco te I MILANO (MI), Italië (IT) INZOLI, Fabio te I CESANO MADERNO (MI), Italië (IT) (51) G02B 6/00 G01R 15/24 G01C 19/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) Sensing unit for sagnac optical fibre current sensor (73) Smart Digital Optics Pty Limited te EVELEIGH, NEW SOUTH WALES 1430, Australië (AU) (72) HAYWOOD, John te EAST GOSFORD NEW SOUTH WALES 2250, Australië (AU) (51) G01S 19/49 G01S 19/47 G01C 21/30 G01C 21/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Tightly coupled gps and deadreckoning vehicle navigation (73) Furuno Electric Company Limited te HYOGO, eride, Inc. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , (72) McBurney, Paul W. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94118, Hirsch, Eric te MÜNCHEN, (51) G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Data fusion for advanced ground transportation system (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Cobleigh, Kenneth A. te ISSAQUAH 98027, Verenigde Staten van Joe, Pauline te RENTON, Gadler, Daniel J. te MERCER ISLAND 98040, Verenigde Staten van Hamilton, James R. te FEDERAL WAY 98023, Verenigde Staten van (51) G01C 21/36 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME ET PROCEDE DE REPRESENTATION D'ITINERAIRE PAR SECTIONS (73) Michelin Travel Partner te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) HAYOT, Pierre te F CLERMONT FERRAND CEDEX 9, Frankrijk (FR) (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE CARTOGRAPHIE AVEC REPRÉSENTATION APPARIÉE CONTINUE (73) Michelin Travel Partner te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) HAYOT, Pierre te F CLERMONT-FERRAND CEDEX 9, Frankrijk (FR) (51) G01D 5/32 G01D 5/30 G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'étalonnage d'un appareil électronique de comptage de tours d'un repère entraìné dans un compteur de consommation et appareil électronique de comptage de tours d'un tel repère (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Moliton, Vivien te SEYSSINS, Frankrijk (FR) Garcia-Viano, Pablo te EYBENS, Frankrijk (FR) (51) G01F 23/00 G01B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetic flux oil level sensor for use on aircraft lubrication systems (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde Staten van (72) Paradise, Bruce te AVON, CT 06001, Verenigde Staten van

103 Nummer 36/ september 2014 (51) G01G 3/14 G01G 21/28 G01G 21/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wägezelle (73) Bizerba GmbH & Co. KG te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Groß, Andreas te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 17/88 G01S 17/50 G01P 3/36 G01H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DETERMINATION D'UN PARAMETRE ASSOCIE A LA VIBRATION D'UN OBJET PAR VIBROMETRIE LASER (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) PRENAT, Michel te F BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) G01N 21/39 G01J 3/42 G01J 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cavity ring down system having a common input/output port (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Cole, Barrett E. te BLOOMINGTON, MN 55431, Cox, James Allen te NEW BRIGHTON, MN 55112, Verenigde Staten van Marta, Terry te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, Verenigde Staten van Anderson, Carl te PRIOR LAKE, MN 55372, Verenigde Staten van Thorland, Rodney te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van (51) G06T 1/00 G01J 3/51 G01J 3/36 G01J 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR MULTISPECTRAL IMAGING (73) Themelis, George te BAD REICHENHALL, BONDSREPUBLIEK (72) Themelis, George te BAD REICHENHALL, BONDSREPUBLIEK (51) G01J 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME INTERFEROMETRIQUE APOLARISE ET PROCEDE DE MESURE INTERFEROMETRIQUE APOLARISE (73) IXBLUE te MARLY-LE-ROI, Frankrijk (FR) (72) LEFEVRE, Hervé te F PARIS, Frankrijk (FR) MOLUCON, Cédric te F PARIS, Frankrijk (FR) BONNEFOIS, Jean-Jacques te F SAINT-CLOUD, Frankrijk (FR) AUBRY, Karl te F MAISONS LAFFITTE, Frankrijk (FR) (51) G05F 1/569 G05F 1/56 G01K 7/25 (11) EP (21) EP (22) (54) Schaltungsanordnung und Eingabebaugruppe (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Schwabe, Dietmar te 08496, NEUMARK, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 9/00 G01L 19/14 G01L 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKSENSOR MIT EINER ZYLINDRISCHEN DRUCKMESSZELLE (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) HÜGEL, Michael te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 3/26 G01M 3/04 F17D 5/02 E04B 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Prüfvorrichtung zur Prüfung der Dichtigkeit eines hochwasserdichten Fensters (73) ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG te RENDSBURG, (72) Harder, Bernd te JEVENSTEDT, BONDSREPUBLIEK Riesch, Sebastian te UELZEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/22 G01N 1/40 G01N 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ POUR DÉTECTER IN SITU LA PRÉSENCE D'EXPLOSIFS DANS UN MILIEU GAZEUX (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BRY, Alain te VALLERES, Frankrijk (FR) BOUSQUET, Marilyne te F SAVONNIERES, Frankrijk (FR) HAIRAULT, Lionel te F-37150

104 Nummer 36/ september 2014 BLERE, Frankrijk (FR) MAILLOU, Thierry te F JOUE LES TOURS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/36 G01N 21/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHOD AND APPARATUS FOR TESTING FIBRES (73) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) (72) LUCAS, Stuart te GEELONG EAST, VICTORIA 3219, Australië (AU) GORDON, Stuart te JAN JUC, VICTORIA 3228, Australië (AU) Phair-Sorensen, Nicole te LARA, VICTORIA 3212, Australië (AU) (51) G01N 21/64 G01N 21/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPECTROSCOPIC FINGER- PRINTING OF RAW MATERIAL (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CARDOSO-MENEZES, José te P LISBON, Portugal (PT) HAKEMEYER, Christian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK JOSE, Gledson Emidio te GLASGOW-SCOTLAND G2 7EA, GROOT BRITTANNIË (GB) STRAUSS, Ulrike te KOCHEL AM SEE, WERZ, Silke te MÜNCHEN, (51) G01N 21/77 G01N 21/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MICROPLATE IMAGE ANALYSIS (73) Corning Incorporated te CORNING, NY 14831, Verenigde Staten van (72) MODAVIS, Robert A te PAINTED POST NEW YORK 14870, ZAMBRANO, Elvis A te CORNING NEW YORK 14830, Verenigde Staten van (51) G01N 33/15 G01N 23/12 G01G 9/00 B65B 3/26 B65B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GEWICHTSBESTIMMUNG VON PHARMAZEUTISCHEN PRODUKTEN MITTELS EINER RÖNTGENSTRAHLUNGSQUELLE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RUNFT, Werner te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK MAGA, Iulian te LUDWIGSBURG, VOGT, Martin te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK SCHLIPF, Jens te FREIBERG A. N., BONDSREPUBLIEK (51) G01N 23/22 G01N 1/40 G01N 1/28 G01N 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN FÜR DIE PROBENPRÄPARATION FLÜSSIGER ODER PASTÖSER STOFFE ZUR MESSUNG MITTELS RÖNTGENFLUORESZENZ UND DAFÜR GEEIGNETER PROBENKÖRPER (73) Terrachem GMBH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) RÜTTIMANN, Fredy te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 29/32 G01N 29/024 G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung einer Vorrichtung in einer Anlage zur Erzeugung von Biogas und Verfahren zur Ultraschallbestimmung der Konzentrationen von Komponenten eines Biogasgemisches (73) Endress + Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) JACOBSON, Saul te SOUTH HOBART TAS 7004, Australië (AU) (51) G01N 30/88 C07D 498/18 C07B 57/00 B01J 20/32 B01J 20/29 B01J 20/286 B01D 15/38 B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL-ISOMER SEPARATING AGENT FOR CHROMATOGRAPHY AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) National University Corporation Okayama University te KITA-KU OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Daicel Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) EMA, Tadashi te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , SAKAI, Takashi te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , TANIDA, Daisuke te HYOGO , SUGITA, Kyoko te OKAYAMA , OHNISHI, Atsushi te HIMEJI-SHI HYOGO , MIYAZAWA, Kenichiro te MYOKO- SHI NIIGATA , (51) G01N 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31)

105 Nummer 36/ september 2014 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COLORIMETRIC ASSAY FOR PYRETHROID INSECTICIDES (73) London School of Hygiene & Tropical Medicine te LONDON WC1E 7HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kaur, Harparkash te LONDON WC1E 7HT, GROOT BRITTANNIË (GB) Eggelte, Teunis te NL-1072 TM AMSTERDAM (51) G01N 33/49 G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et système de caractérisation d'une variation de la vitesse de particules ou d'une agglomération de particles contenues dans un liquide, telles que des particules sanguines (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Poher, Vincent te GUINES, Frankrijk (FR) Cubizolles, Myriam-Laure te CORENC, Frankrijk (FR) Pouteau, Patrick te MEYLAN, Frankrijk (FR) Allier, Cédric te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Spiaczka, Johanna te ROISSARD, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C12Q 1/68 A61P 7/00 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF MONITORING THE EFFICACY OF FARNESYLTRANSFERASE INHIBITORS (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) Fourie, Anne te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) G01N 33/546 G01N 33/534 G01N 33/533 G01N 33/532 G01N 33/53 C12P 7/00 C07K 16/00 C07K 1/13 C07K 1/10 C07H 9/04 C07H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOASSAYS FOR TOPIRAMATE (73) Seradyn Inc. te INDIANAPOLIS IN 46268, Verenigde Staten van (72) OUYANG, Anlong te INDIANAPOLIS, IN 46268, ARABSHAHI, Lili te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 C12Q 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOLOGICAL INDICATOR (73) American Sterilizer Company te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van (72) CREGGER, Tricia, A. te FAIRLAWN, OH 44333, Verenigde Staten van FRANCISKOVICH, Phillip, P. te CONCORD, OH 44077, Verenigde Staten van DUDA, Mark, J. te TWINSBURG, OH 44087, Verenigde Staten van BELLOW, Robert, E., Jr. te MADISON, OH 44057, Verenigde Staten van (51) G01N 33/566 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2010/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) NEUROPEPTIDE Q AS MODULATOR OF GPCR GALR2 AND USES THEREOF (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) LEROY, Xavier te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/569 C12N 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Serum bactericidal assay for N. meningitidis specific antisera (73) GlaxoSmithKline Biologicals SA te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) De Vleeschauwer, Isabel te B RIXENSART, België (BE) Durant, Nathalie te B-1330 RIXENSART, België (BE) Poolman, Jan te B-1330 RIXENSART, België (BE) Weynants, Vincent te B-1330 RIXENSART, België (BE) (51) G01N 33/92 G01N 33/82 G01N 33/70 G01N 33/68 G01N 33/66 G01N 33/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Method for diagnosing diabetes type II (73) Metanomics GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Bethan, Bianca te BERLIN, Busch, Kristina te BERLIN, Wiemer, Jan te BERLIN, Gipmans, Martijn te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK Leibold, Edgar te CARLSBERG, BONDSREPUBLIEK Spranger, Jochen te 14532

106 Nummer 36/ september 2014 KLEINMACHNOW, Bobbert, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Pfeiffer, Andreas Friedrich Hermann te KLEINMACHNOW, (51) G01N 33/92 G01N 33/82 G01N 33/70 G01N 33/68 G01N 33/66 G01N 33/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Methods for predicting diabetes type II (73) Metanomics GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Bethan, Bianca te BERLIN, Busch, Kristina te BERLIN, Wiemer, Jan te BERLIN, Gipmans, Martijn te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK Leibold, Edgar te CARLSBERG, BONDSREPUBLIEK Spranger, Jochen te KLEINMACHNOW, Bobbert, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Pfeiffer, Andreas Friedrich Hermann te KLEINMACHNOW, (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE DIAGNOSIS OF AGE-ASSOCIATED VASCULAR DISORDERS (73) The U.S.A. as represented by the Secretary, Department of Health and Human Services te BETHESDA, MD , The Johns Hopkins University te BALTIMORE, MD 21218, (72) WANG, Mingyi te BALTIMORE, MD 21224, Verenigde Staten van FU, Zongming te LAUREL, MD 20723, Verenigde Staten van LAKATTA, Edward, G. te BEL AIR, MD 21014, Verenigde Staten van VAN EYK, Jennifer te BALTIMORE, MD 21239, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'ACTIVATEURS DE CANAUX POTASSIQUES K2P EN TANT QU'ANTALGIQUES (73) Universite d'auvergne Clermont I te CLERMONT FERRAND, Frankrijk (FR) (72) ESCHALIER, Alain te F CHAMALIERES, Frankrijk (FR) BUSSEROLLES, Jérôme te F SAULZET, Frankrijk (FR) ALLOUI, Abdelkrim te F CLERMONT FERRAND, Frankrijk (FR) LAZDUNSKI, Michel te F NICE, Frankrijk (FR) (51) H01F 5/00 H01F 38/30 G01R 15/24 G01R 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPLIT ROGOWSKI COIL CURRENT MEASURING DEVICE AND METHODS (73) Cooper Technologies Company te HOUSTON, TX 77002, Verenigde Staten van (72) KOJOVIC, Ljubomir A. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van (51) G01R 31/327 G01R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) Method and device for counting energisation events (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Carulla, Rey-Anthony te SINGAPORE , Singapore (SG) Yeong, Ya Chee te SINGAPORE , Singapore (SG) Han, Yong Heng te SINGAPORE , Singapore (SG) Loung, Liew Yew te SINGAPORE , Singapore (SG) Jun, Pan Yi te SINGAPORE, Singapore (SG) (51) H02K 11/00 G01R 29/18 G01R 19/165 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEKTRISCHES GERÄT UND VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG EINES PHASENAUSFALLS IN DEM ELEKTRISCHEN GERÄT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HERTZ, Dirk te FICHTENHOF, BONDSREPUBLIEK SCHÖNENBERG, Marco te KÜMMERSBRUCK, SEITZ, Johann te AMBERG, ZITZLER, Stefan te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 27/04 F01N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROWAVE SENSING FOR DETERMINATION OF LOADING OF FILTERS

107 Nummer 36/ september 2014 (73) Massachusetts Institute of Technology Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (72) BROMBERG, Leslie te SHARON, MA , Verenigde Staten van SAPPOK, Alex te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van PARKER, Ronald te BELMONT, MA 02178, Verenigde Staten van WONG, Victor te PEABODY, MA 01960, Verenigde Staten van KOERT, Peter te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (51) G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL DEVICE FOR POWER STORAGE DEVICE MOUNTED ON A VEHICLE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , (72) IZUMI, Junta te TOYOTA-SHI AICHI , ISHISHITA, Teruo te TOYOTA-SHI AICHI , MATSUMOTO, Junichi te TOYOTA- SHI AICHI , (51) H04W 64/00 H04L 5/00 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatuses for position location in a wireless network (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MUKKAVILLI, Krishna Kiran, c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , LING, Fuyun te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van WALKER, Gordon Kent te POWAY, CALIFORNIA 92064, Verenigde Staten van CHARI, Murali Ramaswamy te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, (51) H01Q 1/12 H01P 1/06 G02B 6/36 G01S 7/03 G01S 7/02 G01S 13/95 (11) EP (21) EP (22) (54) Radar system with optical communications link within antenna pedestal (73) Enterprise Electronics Corporation te ENTERPRISE, AL 36330, Verenigde Staten van (72) Knight, Michael B. te ALABAMA 36330, Verenigde Staten van (51) G01S 7/52 G01S 15/93 G01S 15/87 G01S 13/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Detektion von Störungen des Messbetriebs einer Ultraschall-Messanordnung eines Kraftfahrzeugs und Kraftfahrzeug (73) Audi AG te INGOLSTADT, Audi Electronics Venture GmbH te GAIMERSHEIM, (72) Driemecker, Matthias te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Limbacher, Reimund te INGOLSTAD, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 1/02 G01S 7/521 G01S 15/93 (11) EP (21) EP (22) (54) AIRBORNE ULTRASONIC SENSOR (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , (72) KIMURA, Tomonori te TOKYO , IBATA, Koji te TOKYO , INOUE, Satoru te TOKYO , (51) G08C 17/00 G06F 3/038 G06F 3/01 G01S 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan Taiwan (54) Wireless remote control system (73) Acer Incorporated te TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) (72) Chiueh, Tzi-Dar te 111, TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) G01S 19/42 G01S 19/37 G01S 19/14 G01S 13/95 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Processing of signals to provide a delay Doppler map (73) Astrium Limited te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wishart, Alexander Walker te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 3/74 G01S 13/91 G01S 13/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VERBESSERTEN RICHTUNGSSCHÄTZUNG UND DECODIERUNG MITTELS SEKUNDÄRRADARSIGNALEN (73) iad Gesellschaft für Informatik, Automatisierung und Datenverarbeitung mbh te GROSSHABERSDORF, (72) HAMPEL, Hermann te GROSSHABERSDORF,

108 Nummer 36/ september 2014 BEROLD, Ulrich te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK RECK, Christoph te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Lorenz-Peter te HESSDORF, BONDSREPUBLIEK WEINZIERL, Jochen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 64/00 G01S 19/34 G01S 19/25 G01S 19/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DELAYED RADIO RESOURCE SIGNALING IN A MOBILE RADIO NETWORK (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BURROUGHS, Kirk Allan te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, ROWLAND, Thomas K. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, DELOACH JR., James Douglass te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, (51) G01V 5/00 G01T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIATION SCANNING UNITS INCLUDING A MOVABLE PLATFORM (73) Varian Medical Systems, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) FORD, John te MADISON, TN 37115, Verenigde Staten van SEPPI, Edward, J. te SAN JOSE, CA 94028, Verenigde Staten van (51) G01V 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schleppsonaranlage sowie Verfahren zum Durchführen einer Sonarmission mittels einer derartigen Schleppsonaranlage (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, (72) Dinter, Jens-Heiko te SYKE, Fass, Uwe te BREMEN, (51) G01V 3/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for measuring electrical properties of an underground formation (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Technology B.V. te 2514 THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Bloemenkamp, Richard te 92120, MONTROUGE, Frankrijk (FR) Hayman, Andrew te 78960, VOISINS-LE-BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (51) G01V 3/28 E21B 47/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTING A STRUCTURE IN A WELL (73) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE PRAD Research And Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te ROADTOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) ZHANG, Hong te EL SOBRANTE CA 94803, Verenigde Staten van DEPAVIA, Luis, E. te SUGAR LAND, TEXAS 77478, Verenigde Staten van (51) G03B 17/08 G03B 13/10 G02B 5/04 G02B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIOPTRIC ADJUSTMENT DEVICE FOR UNDERWATER VIEWFINDER (73) Nauticam International Limited te HONG KONG, China (CN) (72) LAI, Yuk, Shing te HONG KONG, China (CN) (51) G02B 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reflective boundary elements, devices, and materials (73) The Invention Science Fund I, LLC te BELLEVUE, WA 98004, (72) Hyde, Roderick A. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Myhrvold, Nathan P. te BELLEVUE, WA 98004, Verenigde Staten van Tegreene, Clarence T te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van (51) G02B 6/036 G02B 6/028 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk

109 Nummer 36/ september 2014 (54) High-bandwidth multimode optical fiber having reduced bending losses (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Molin, Denis te DRAVEIL, Frankrijk (FR) Bigot-Astruc, Marianne te MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) Sillard, Pierre te LE CHESNAY, Frankrijk (FR) De Jongh, Koen te 5694 SB SON EN BREUGEL (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de passage de câbles de fibres optiques (73) Free Infrastructure te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Fortier, Eric te AUBEPIERRE OZOUER LE REPOS, Frankrijk (FR) Binois, Johann te CARRIERES SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) G02B 13/14 G02B 1/02 F41G 1/393 F41A 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Broad spectral telescope (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) Cook, Lacy G. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (51) G02B 5/20 G02B 5/02 G02B 27/09 G02B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LIGHTING DEVICE AND DISPLAY DEVICE INCLUDING THE SAME (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SIN, Kwang Sa te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G02B 27/01 G02B 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Windshield display system using electrowetting lenses. (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Kuhlman, Frederick F. te KOKOMO, IN 46902, Verenigde Staten van Lambert, David K. te STERLING HEIGHTS, MI 48310, Verenigde Staten van Sarma, Dwadasi H. R. te KOKOMO, IN 46902, Verenigde Staten van Stark, Kris R. te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van (51) G02B 6/06 G02B 27/20 (11) EP (21) EP (22) (54) AIMING DEVICE (73) Datalogic IP TECH S.r.l. te CALDERARA DI RENO (BO), Italië (IT) (72) BARSOTTI, Stefano te PISA, Italië (IT) (51) H04N 5/232 H04N 5/225 G02B 27/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Optical Image Stabilizer for Camera Module Assembly (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Kil-Soo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shin, Doo-Sik te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 3/044 G06F 3/041 G02F 1/1339 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Integrated pixel structure, integrated touch panel LCD device and method of controlling the same (73) ACER INCORPORATED te TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) (72) Chen, Chih-Chiang te TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) (51) G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'AFFICHAGE COULEUR A UNITE DE RETRO- ECLAIRAGE PAR DIODES ELECTROLUMINESCENTES ORGANIQUES ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) LE ROY, Philippe te F BETTON, Frankrijk (FR) DRAZIC, Valter te F BETTON, Frankrijk (FR) DAGOIS, Jean-Paul te F CESSON SEVIGNE, Frankrijk (FR) (51) G02F 1/139 G02F 1/13363 G02B 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RETARDATION COMPENSATION ELEMENT, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND LIQUID CRYSTAL PROJECTOR (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO , (72) NAKAGAWA, Kenichi te SHIZUOKA , (51) G06K 19/067 G02F 1/17 G02F 1/139 G02F 1/137 B42D 15/00 (11) EP

110 Nummer 36/ september 2014 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIEZOCHROMES SICHERHEITSELEMENT AUF FLÜSSIGKRISTALLBASIS (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) BORNSCHLEGL, Alexander te MÜNCHEN, MENGEL, Christoph te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK HOFFMÜLLER, Winfried te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/039 G03F 7/004 G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Chemically amplified positive resist composition and resist patterning process (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, (72) Akinobu, Tanaka te JYOETSU-SHI NIIGATA-KEN, Takanobu, Takeda te JYOETSU-SHI NIIGATA-KEN, Satoshi, Watanabe te JYOETSU- SHI NIIGATA-KEN, (51) G03F 7/20 G03F 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMBER FOR MASKING FILM, PROCESS FOR PRODUCING MASKING FILM USING SAME, AND PROCESS FOR PRODUCING PHOTOSENSITIVE RESIN PRINTING PLATE (73) LINTEC Corporation te TOKYO , (72) IKEDA, Takeshi te TOKYO , TSUTSUI, Toshihiro te TOKYO , MITSUHASHI, Masafumi te TOKYO , (51) G03F 7/24 G03F 7/20 G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Patterning apparatus and method for fabricating continuous patterns using the same (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) Korea Electronics Technology Institute te GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Park, Suk-Ho te SONGPA-GU SEOUL CITY, , Zuid-Korea (KR) Choi, Young-Jun te GWANAK-GU SEOUL CITY, , Zuid-Korea (KR) Oh, Hyeon-Seok te SUWON CITY GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) Lim, Jae-Ha te PYEONGTAEK-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) Jung, Suk-Won te OSAN CITY, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (51) G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transferer and image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Fujita, Junpei te KANAGAWA-KEN, (51) G03G 15/043 G02B 26/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method and apparatus for forming image (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Yamashita, Hidetoshi te TOKYO , (51) G03G 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus, image forming method and computer readable medium (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Yoshizumi, Takeshi te TOKYO , (51) G03G 21/00 G03G 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) User-friendly image forming apparatus, image forming method and recording medium (73) Konica Minolta Business Technologies, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Nakane, Eiji te TOKYO , (51) G03G 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Image forming apparatus (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Tae Han te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) You, Yun Ki te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeon, Yang Bae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G03G 21/18 G03G 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

111 Nummer 36/ september 2014 (54) Image forming apparatus (73) Fuji Xerox Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO, (72) Sato, Hiroyuki te SAITAMA-SHI SAITAMA, Saiki, Atsuna te SAITAMA-SHI SAITAMA, (51) G04B 15/14 G04B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) HIGH EFFICIENCY ESCAPEMENT (73) Ferrara, Sergio te ROMA, Italië (IT) Ferrara, Fiammetta te ROMA, Italië (IT) (72) FERRARA, Carlo te DECEASED, Italië (IT) FERRARA, Sergio te ROMA, Italië (IT) FERRARA, Fiammetta te ROMA, Italië (IT) (51) G04F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Mouvement horloger comportant un mécanisme de chronographe à roue à colonnes (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Mertenat, Olivier te 4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) HMI Gerät und Verfahren zur Bedienung einer technischen Einrichtung, Automatisierungssystem mit HMI Gerät und Computerprogrammprodukt mit Programm zur Durchführung des Verfahrens in einem HMI Gerät oder Automatisierungssystem (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Melzer, Roland te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSMODUL FÜR EIN AUTOMATISIERUNGSGERÄT (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) NEUPÄRTL, Heinrich te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK GLÖCKNER, Gerd te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK BOHN, Robert te WILHELMSFELD, ERLER, Peter te BAD SCHÖNBORN, BONDSREPUBLIEK GÖLZ, Michael te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 4/00 G05D 1/02 G05B 23/02 B63H 25/42 B63H 23/24 B63H 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A METHOD AND A SYSTEM FOR TESTING OF A POWER MANAGEMENT SYSTEM OF A MARINE VESSEL (73) Marine Cybernetics AS te 7075 TILLER, Noorwegen (NO) (72) SKJETNE, Roger te 7053 RANHEIM, Noorwegen (NO) JOHANSEN, Tor Arne te 7560 VIKHAMAR, Noorwegen (NO) SØRENSEN, Asgeir J. te 7079 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) G08G 5/00 G05D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'AIDE AU SUIVI DES MONTÉES ET DESCENTES D'AÉRONEFS DESTINÉ AUX CONTRÔLEURS AÉRIENS (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) PINHEIRO, Jean-Philippe te F SAINTE-GENEVIÈVE-DES- BOIS, Frankrijk (FR) (51) G06F 1/00 B60K 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Positioning a front panel of a telematics terminal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Tak, Jin-Hee te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H03K 19/00 G06F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLOCK GATING SYSTEM AND METHOD (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SAINT-LAURENT, Martin te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van MOHD, Bassam, Jamil te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van BASSETT, Paul te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H02J 1/00 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMS, CIRCUITS, CHIPS AND METHODS WITH PROTECTION AT POWER ISLAND BOUNDARIES (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde

112 Nummer 36/ september 2014 Staten van (72) JIN, Darmin te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van CHEUNG, Brian te SAN BRUNO, CA 94066, Verenigde Staten van SKALA, Steve te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (51) G06F 3/044 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cordless type position pointer (73) Wacom Co., Ltd. te SAITAMA, , (72) Nakata, Takaaki te TOKYO, , Kaneda, Takenori te TOKYO, , Ogata, Mamoru te TOKYO, , (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Anzeigen eines von einem Benutzer ausgewählten Teilbereichs einer Historiengrafik (73) VEGA Grieshaber KG te WOLFACH, BONDSREPUBLIEK (72) Faist, Fridolin te OBERWOLFACH, Oehler, Thomas te GENGENBACH, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Andreas te SCHONACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 H04L 12/26 G06F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) VIRTUAL NETWORK STORAGE SYSTEM, NETWORK STORAGE DEVICE AND VIRTUAL METHOD (73) Hangzhou H3C Technologies Co., Ltd. te HANGZHOU, ZHEJIANG , China (CN) (72) NI, Xiaoke Huawei Hangzhou Manufacturing Base te HANGZHOU CITY, ZHEJIANG PROVINCE , China (CN) (51) G06F 9/445 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR EXECUTING AN INSTRUCTION FOR SELECTIVELY MODIFYING ADAPTER FUNCTION PARAMETERS; COMPUTER SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR THE SAME (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) GREINER, Dan te SAN JOSE, CALIFORNIA , CRADDOCK, David te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van GREGG, Thomas te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van FARRELL, Mark te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van GLENDENING, Beth te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van SZWED, Peter te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , SITTMANN, Gustav, III te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Reducing instruction collisions in a processor (73) STMicroelectronics (Beijing) R&D Co. Ltd. te BEIJING , China (CN) (72) Wang, Kai-Feng te HAI DIAN DISTRICT BEIJING, , China (CN) Sun, Hong- Xia te HAI DIAN DISTRICT BEIJING, , China (CN) Zhu, Peng-Fei te HAI DIAN DISTRICT,100080, China (CN) Wu, Yong-Qiang te HAI DIAN DISTRICT BEIJING, , China (CN) (51) G06F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESSING MANAGEMENT DEVICE, COMPUTER SYSTEM, DISTRIBUTED PROCESSING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM (73) Sony Computer Entertainment Inc. te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) KATO, Hiroki; c/o SONY COMPUTER ENTERT. INC.; te TOKYO , MAEGAWA, Hirotoshi; c/o SONY COMPUTER ENTERT.INC.; te TOKYO , ISHIDA, Takayuki; c/o SONY COMPUTER ENTERT.INC.; te TOKYO , (51) G06F 11/20 G06F 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Partial fault processing method in computer system (73) Hitachi Ltd. te TOKYO, (72) Sekiguchi, Tomoki te CHIYODA- KU, TOKYO ,, Ueno, Hitoshi te CHIYODA-KU, TOKYO ,, (51) G06F 9/34 G06F 9/318 G06F 9/30 G06F 12/08 G06F 12/04 G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PREFETCH REQUEST CIRCUIT (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) FUSEJIMA, Atsushi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan

113 Nummer 36/ september 2014 (JP) GOMYO, Norihito te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONFIGURE STORAGE CLASS MEMORY COMMAND (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) GAINEY, Jr, Charles te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2 JN, GROOT BRITTANNIË (GB) OAKES, Kenneth, James te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) MATHIAS, Thomas, Brian te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) SZWED, Peter, Kenneth te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van DRIEVER, Peter, Dana te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van SUTTON, Peter, Grimm te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van YUDENFRIEND, Harry te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van TZORTZATOS, Elpida te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van GLASSEN, Steven, Gardner te POUGHKEEPSIE, NEW YORK , Verenigde Staten van (51) G06F 13/10 G06F 12/08 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTENDING SSD LIFETIME USING HYBRID STORAGE (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) PRABHAKARAN, Vijayan te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van BALAKRISHNAN, Mahesh te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van SOUNDARARAJAN, Gokul te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (51) G06F 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BUS ENHANCED NETWORK ON CHIP (73) Technion Research & Development Foundation Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) CIDON, Israel te HAIFA, Israël (IL) KOLODNY, Avinoam te HAIFA, Israël (IL) WALTER, (Zigmond) Isask'har te KIRYAT HAIM, Israël (IL) (51) G06F 17/30 G06F 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNIVERSAL LANGUAGE INPUT (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) QIAN, Jiang te REDWOOD SHORES CALIFORNIA 94065, ZHANG, Lei te BEIJING , China (CN) (51) H04L 12/58 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR CONTENT CATEGORIZATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) TANG, Jie te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Yiling te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G06F 19/22 G06F 19/18 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) NONINVASIVE DETECTION OF FETAL GENETIC ABNORMALITY (73) BGI Diagnosis Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) JIANG, Fuman te YANTIAN DISTRICT, SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) CHEN, Huifei te YANTIAN DISTRICT, SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) CHAI, Xianghua te YANTIAN DISTRICT, SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) YUAN, Yuying te YANTIAN DISTRICT, SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Xiuqing te YANTIAN DISTRICT, SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) CHEN, Fang te YANTIAN DISTRICT, SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) G06F 21/83 G06F 21/64 G06F 21/32 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR ELECTRONICALLY CAPTURING A HANDWRITTEN SIGNATURE AND SAFEGUARDING BIOMETRIC DATA (73) Stepover GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) GÜNTHER, Andreas te ESSLINGEN A. N., (51) H01Q 15/00 H01Q 1/22 G06K 7/10 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Frequency selective surface aids to the operation of RFID products (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE NY ,

114 Nummer 36/ september 2014 (72) Knadle, Richard T. Jr. te DIX HILLS, NEW YORK 11746, Verenigde Staten van Duron, Mark te EAST PATCHOGUE, NEW YORK 11772, Verenigde Staten van (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTECTION DE L'ORIENTATION D'UNE ZONE DU CORPS D'UN INDIVIDU POSÉE SUR UNE ZONE D'APPOSITION D'UN SUPPORT D'UN CAPTEUR BIOMÉTRIQUE (73) MORPHO te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) DA SILVA, Edouard te PARIS, Frankrijk (FR) DUMONT, Denis te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G06K 19/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAGBARER DATENTRÄGER MIT ECHTHEITSPRÜFUNG DURCH VERFORMUNG (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) BALDISCHWEILER, Michel te MÜNCHEN, ASCHAUER, Hans te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RANKL, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GRUNDWÜRMER, Manuela te MÜNCHEN, TARANTINO, Thomas te LAUFEN, BONDSREPUBLIEK LUCKE, Susan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur kontaktlosen Übertragung von Daten und / oder Energie zwischen einem Endgerät und wenigstens einem Transponder (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Finkenzeller, Klaus te UNTERFÖHRING, (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEME A DOUBLE CIRCUIT INTEGRE ET UTILISATION DU SYSTEME A LA MISE EN OEUVRE D'APPLICATION A DISTANCE (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) THILL, Michel te F LES CLAYES SOUS BOIS, Frankrijk (FR) LEIBENGUTH, Joseph te F SAINT-CLOUD, Frankrijk (FR) FIDALGO, Jean-Christophe te F GEMENOS, Frankrijk (FR) (51) G06Q 10/10 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Collaboration application and method (73) Software AG te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Kürpick, Dr. Peter te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Laures, Guido te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Stoesser, Thomas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Henniger, Jens te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Hirth, Daniel te FREIBURG, Müller, Björn te BAMMENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ESTIMATION OF PANORAMIC CAMERA ORIENTATION RELATIVE TO A VEHICLE COORDINATE FRAME (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) ANGUELOV, Dragomir, D. te SAN FRANCISCO CA 94118, Verenigde Staten van FILIP, Daniel te SAN JOSE CA 95112, Verenigde Staten van (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus, image processing method, and image processing program (73) Olympus Corporation te TOKYO , (72) Kitamura, Makoto te TOKYO , Kanda, Yamato te TOKYO , Matsuda, Takehiro te TOKYO , Kono, Takashi te TOKYO , Hirota, Masashi te TOKYO , (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatus for multilabel segmentation

115 Nummer 36/ september 2014 (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Schlosser, Markus te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Scheuermann, Bjoern te RONNENBERG, BONDSREPUBLIEK Rosenhahn, Bodo te RONNENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPARSE DATA RECONSTRUCTION FOR GATED X-RAY CT IMAGING (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) LIANG, Hongjie te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , YE, Jinghan te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , WANG, Jiong te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , SHAO, Lingxiong te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , (51) G06T 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERMEDIATE VIEW SYNTHESIS AND MULTI-VIEW DATA SIGNAL EXTRACTION (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SMOLIC, Aljosa te BERLIN, MUELLER, Karsten te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DIX, Kristina te BERLIN, (51) G07D 9/00 G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CURRENCY HANDLING DEVICE (73) Glory Ltd. te HIMEJI-SHI HYOGO , (72) IWAMI, Toyofumi te HIMEJI-SHI HYOGO , (51) G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TAMPER EVIDENT ENCLOSURE FOR THE STORAGE AND TRANSPORT OF DOCUMENTS (73) Volumatic Limited te COVENTRY CV6 5PY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOHNSON, Duncan te COVENTRY CV6 5PY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07F 7/08 G06Q 20/36 G06Q 20/32 G06Q 20/28 G06Q 20/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Modul zur Verwaltung eines Wertkontos (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) (72) Cantini, Renato te 1782, BELFAUX, Zwitserland (CH) Busch Lauper, Karin te 3014, BERN, Zwitserland (CH) (51) G07F 9/10 G07F 11/58 B65G 47/82 B07C 5/00 A47F 3/00 A21B 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abgabeeinrichtung für Lebensmittel (73) R. Weiss Verpackungstechnik GmbH & Co. KG te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Weiss, Reinald te 74594, KRESSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 17/12 G08B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DETECTION SYSTEM, SIGNAL PROCESSING METHOD OF DETECTION SYSTEM, AND SMOKE SENSOR (73) Rhythm Watch Co., Ltd. te SAITAMA , (72) FUJIMORI, Jun te SAITAMA-SHI SAITAMA , (51) G08G 1/017 G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtungen zur Identifizierung eines ortsnutzenden Fahrzeugs (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Güner, Refi-Tugrul te 2500 BADEN, Oostenrijk (AT) (51) G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Meteorological modeling along an aircraft trajectory (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Lax, David Michael te GRAND RAPIDS, MI MICHIGAN 49512, Saggio III, Frank te GRAND RAPIDS, MI MICHIGAN 49512, (51) G09B 23/30 A61B 17/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P

116 Nummer 36/ september P (32) (33) (54) Method of predicting lamellar mechanical behaviour (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (72) ASCENZI, Maria-Grazia te SANTA MONICA, CA 90405, Verenigde Staten van KABO, John, Michael te GRENADA HILLS, CA 91344, Verenigde Staten van (51) H05B 33/02 H01L 51/50 G09F 9/00 G02F 1/1334 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY DEVICE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) WATANABE, Hisashi te OSAKA- SHI, OSAKA , ASAOKA, Yasushi te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) G09G 3/32 G09G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR DEVICE AND DRIVING METHOD OF THE SAME (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) KIMURA, Hajime, Semiconductor Energy Lab. Co., Ltd te KANAGAWA , (51) H01L 51/50 G09G 3/32 G09G 3/30 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY APPARATUS AND METHOD OF DRIVING THE SAME (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) OHHASHI, Seiji te OSAKA-SHI OSAKA , (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Systems for controlling pixels (73) InnoLux Corporation te CHU-NAN, MIAO-LI 350, Taiwan (TW) (72) Peng, Du-Zen te 302, JHUBEI CITY HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) Chang, Shih-Chang te 310, JHUDONG TOWNSHIP HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) (51) G10K 11/00 G01S 7/52 G01S 15/08 G01S 15/04 G01S 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Ultraschallsensor (73) MT Robot AG te 4222 ZWINGEN, Zwitserland (CH) (72) Drost, Andreas te 4215 RIEHEN, Zwitserland (CH) Kostal, Peer te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H03M 7/42 H03M 7/30 G10L 19/008 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for decoding an audio signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PANG, Hee Suck te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Jae Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) OH, Hyen O te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) JUNG, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Hyo Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04S 3/00 H04R 5/02 G10L 19/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DATA STRUCTURE FOR HIGHER ORDER AMBISONICS AUDIO DATA (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) KEILER, Florian te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KORDON, Sven te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK

117 Nummer 36/ september 2014 BOEHM, Johannes te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK KROPP, Holger te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK BATKE, Johann-Markus te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) H04S 7/00 G10L 19/20 G10L 19/008 G10H 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Audio signal decoder, method for decoding an audio signal and computer program using cascaded audio object processing stages (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hellmuth, Oliver te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Falch, Cornelia te 6063 RUM, Oostenrijk (AT) Herre, Jürgen te BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK Hilpert, Johannes te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Ridderbusch, Falko te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Terentiv, Leonid te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 76/04 G10L 25/93 G10L 25/78 G10L 19/22 G10L 19/012 (11) EP (21) EP (22) (54) SWITCHING OFF DTX FOR MUSIC (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SUIHKO, Timo te FI ESPOO, Finland (FI) LUNDSTRÖM, Johan Gunnar te FI PARGAS, Finland (FI) MAHKONEN, Arto te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) G10L 25/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AUDIO SIGNAL DETECTION METHOD AND APPARATUS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Zhe te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G10L 25/90 G10L 21/0216 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for estimating a fundamental frequency of a speech signal (73) Nuance Communications, Inc. te BURLINGTON, MA , (72) Krini, Mohamed te ULM, Schmidt, Gerhard te ULM, (51) H04N 21/854 H04N 19/597 G11B 27/32 G11B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRACK AND TRACK-SUBSET GROUPING FOR MULTI VIEW VIDEO DECODING. (73) SISVEL International S.A. te 2661 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) HANNUKSELA, Miska te FIN RUUTANA, Finland (FI) WANG, Ye-Kui te BRIDGEWATER NJ 08807, Verenigde Staten van (51) G11C 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufnahme-, Verarbeitungs- und Übertragungsvorrichtung zum Speichern, Verarbeiten und Übertragen von Audio-Signalen (73) MAYAH Communications GMBH te HALLBERGMOOS, (72) Wiese, Detlef te 85354, FREISING, Rimkus, Jörg te 24943, FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 43/08 G11C 11/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPIN VALVE RECORDING ELEMENT AND STORAGE DEVICE (73) Fuji Electric Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (72) KAWAKAMI, Haruo te KAWASAKI- SHI , OGIMOTO, Yasushi te KAWASAKI- SHI , (51) H01L 43/08 H01L 27/22 G11C 11/56 G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETIC TUNNEL JUNCTION CELL INCLUDING MULTIPLE MAGNETIC DOMAINS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LI, Xia te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) G21C 7/10 G21C 3/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FUEL ASSEMBLY WITH GUIDE THIMBLE (73) Westinghouse Electric Sweden AB te VÄSTERÅS, Zweden

118 Nummer 36/ september 2014 (SE) (72) JOHANSSON, Lennart, I. te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) G21C 15/25 F16L 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Clamp apparatus for clamping two components and method for securing a jet pump sensing line (73) GE-Hitachi Nuclear Energy Americas LLC te WILMINGTON, NC 28401, Verenigde Staten van (72) Matsumoto, Jack Toshio te SUNNYVALE, CA 94086, (51) G21D 3/04 G21D 1/00 F16K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRIVE SYSTEM FOR SAFETY VALVE (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO , (72) YAMAZAKI, Hiroshi te TOKYO , SHIMIZU, Takeo te TOKYO , SUZUKI, Yuka te TOKYO , (51) H01B 3/30 H01B 3/18 C08L 23/16 C08L 23/06 C08L 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED HARD GRADE EPR INSULATION COMPOSITIONS (73) General Cable Technologies Corporation te HIGHLAND HEIGHTS, KY 41076, Verenigde Staten van (72) EASTER, Mark te INDIANAPOLIS IN 64205, Verenigde Staten van (51) H01F 41/12 H01F 41/00 H01F 27/32 H01B 3/48 H01B 3/47 H01B 3/30 D21H 13/26 B32B 5/26 B32B 5/16 B32B 23/10 B32B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTILAYER STRUCTURE USEFUL FOR ELECTRICAL INSULATION (73) E.I. Du Pont De Nemours and Company te WILMINGTON, DELAWARE 19898, Verenigde Staten van (72) LEVIT, Mikhail, R. te GLEN ALLEN VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van KANG, Byoung, Sam te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23112, (51) H02G 1/14 H01B 7/282 H01B 7/00 H01B 13/32 H01B 13/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATER STOP STRUCTURE FOR WIRE HARNESS AND METHOD OF FORMING WATER STOP SECTION (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , (72) SAWAMURA, Naohito te YOKKAICHI-SHI MIE , (51) H01F 1/00 C22C 45/02 C22C 38/38 C22C 38/34 C22C 38/32 C22C 38/22 C22C 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TENSILE ELONGATION OF NEAR METALLIC GLASS ALLOYS (73) The Nanosteel Company, Inc. te PROVIDENCE, RI 02903, (72) BRANAGAN, Daniel James te IDAHO FALLS IDAHO 83406, SERGUEEVA, Alla te IDAHO FALLS IDAHO 83406, Verenigde Staten van (51) H02K 5/22 H02K 3/52 H01F 7/06 H01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Electromagnetic coil with terminal means (73) Zhejiang Sanhua Co. Ltd. te ZHEJIANG , China (CN) (72) Wei, Xianrang te ZHEJIANG PROVINCE , China (CN) Yuan, Ze te ZHEJIANG PROVINCE , China (CN) (51) H01F 27/29 H01F 27/28 H01F 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÜBERTRAGER (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) BLANKE, Jörg te LEMGO, (51) H01M 10/0587 H01M 10/0583 H01M 10/04 H01G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO MO (32)

119 Nummer 36/ september 2014 (33) Italië Italië (54) APPARATUS AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF ELECTRIC ENERGY STORAGE DEVICES (73) Kemet Electronics Italia S.r.l. te SASSO MARCONI (BO), Italië (IT) (72) BACCI, Giancarlo te I SASSO MARCONI (BO), Italië (IT) NANNI, Fabrizio te I SASSO MARCONI (BO), Italië (IT) VACCARI, Mauro te I SASSO MARCONI (BO), Italië (IT) (51) H01H 33/666 H01H 33/52 H01H 31/10 H01H 31/08 H01H 31/00 H01H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande pour un appareil de protection électrique moyenne tension comportant un dispositif d'inter verrouillage et appareil de protection électrique le comportant (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Belin, Yves te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01H 33/666 H01H 33/42 H01H 31/10 H01H 31/08 H01H 31/00 H01H 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande d'un appareillage électrique moyenne tension et appareillage commandé par un tel dispositif (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Belin, Yves te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01H 9/42 H01H 15/04 H01C 10/38 H01C 10/36 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) Electrical switch and circuit breaker (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NEW YORK 12345, Verenigde Staten van (72) Bohori, Adnan Kutubuddin te BANGALORE, India (IN) Kumar, Sundeep te BANGALORE, India (IN) Reddy, Sudhakar Eddula te BANGALORE, India (IN) Parakala, Padmaja te BANGALORE, India (IN) Nayak, Mohandas te BANGALORE, India (IN) (51) H01H 13/85 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Control device for switches with silicone domes (73) BITRON S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Barile, Marco te ROSSANA (CN), Italië (IT) Rulfi, Umberto te CENTALLO (CN), Italië (IT) Ballatore, Paolo te BUSCA (CN), Italië (IT) Tallone, Fabio te GRUGLIASCO (TO), Italië (IT) (51) H01H 9/04 H01H 15/14 H01H 1/36 B60R 22/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Slide switch (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , (72) Yamanaka, Satoshi te OSAKA, , Desaki, Kenjiro te OSAKA, , Koizumi, Hirofumi te OSAKA, , (51) H01L 23/10 H01H 23/10 G01S 7/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERMETISCHES DICHTES HOCHFREQUENZ-FRONTEND (73) Airbus Defence and Space GmbH te OTTOBRUNN, (72) FELDLE, Heinz-Peter te SENDEN, BONDSREPUBLIEK SCHÖNLINNER, Bernhardt te MÜNCHEN, PRECHTEL, Ulrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SANDER, Jörg te ULM, (51) H02H 9/00 H01H 33/06 H01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMISCHE ABTRENNVORRICHTUNG (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) STRIEWE, Martin te HORN- BAD MEINBERG, DEPPING, Christian te LEMGO, BONDSREPUBLIEK BEHNKE, Sven te SCHLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 1/02 H01H 85/046 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEITERBAHNSICHERUNG (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851

120 Nummer 36/ september 2014 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) STEINER, Sascha te A-DORNBIRN 6850, Oostenrijk (AT) (51) H01J 49/14 H01J 49/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHEMICAL IONIZATION REACTION OR PROTON TRANSFER REACTION MASS SPECTROMETRY WITH A QUADRUPOLE OR TIME-OF- FLIGHT MASS SPECTROMETER (73) MKS Instruments, Inc. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (72) ROBINSON, Timothy, Roger te BURLAND CW5 8QB, GROOT BRITTANNIË (GB) ATTWOOD, Mark te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van CHEN, Xing te LEXINGTON MA 02421, Verenigde Staten van HOLBER, William, M. te WINCHESTER MA 01890, LONGSON, Mark, Philip te WATERHOUSES ST10 3HG, GROOT BRITTANNIË (GB) PALK, Jonathan, Henry te SANDBACH CW11 3BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) SHAJII, Ali te WESTON, MA 02493, SMITH, John, A. te NORTH ANDOVER MA 01845, Verenigde Staten van (51) H01J 49/40 H01J 49/06 H01J 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRIPLE SWITCH TOPOLOGY FOR DELIVERING ULTRAFAST PULSER POLARITY SWITCHING FOR MASS SPECTROMETRY (73) DH Technologies Development Pte. Ltd. te SINGAPORE, Singapore (SG) (72) ALBEANU, Nicolae te RICHMOND HILL, ONTARIO L4E 4X4, Canada (CA) DIMA, Martian te RICHMOND HILL, ONTARIO L4S 1P6, Canada (CA) (51) H01J 65/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PLASMA LIGHT SOURCE (73) Ceravision Limited te BLETCHLEY, MILTON KEYNES MK3 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PRESTON Barry te LEICESTERSHIRE LE14 2TE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 41/24 H01J 65/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A MAGNETRON POWERED LAMP (73) Ceravision Limited te BLETCHLEY, MILTON KEYNES MK3 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KJELL, Lidstrom te BUREÅ, Zweden (SE) (51) H01L 27/108 H01L 21/8242 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TWO-SIDED SURROUND ACCESS TRANSISTOR FOR A 4.5F2 DRAM CELL (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) JUENGLING, Werner te BOISE, IDAHO 83716, Verenigde Staten van (51) H01L 27/146 H01L 21/78 H01L 21/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for dicing a wafer with semiconductor elements formed thereon and corresponding device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) Takahashi, Hidekazu te ATSUGI- SHI KANAGAWA-KEN , Yamada, Daiki te OURA-GUN GUNMA-KEN, , Monma, Yohei te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Adachi, Hiroki te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 31/068 H01L 31/0236 H01L 31/0224 H01L 31/0216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Solar cell (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ha, Jungmin te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Choe, Youngho te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Changseo te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H01L 31/18 H01L 31/068 H01L 31/0224 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Solar cell and method for manufacturing the same (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Yang, Youngsung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Jin, Yongduk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Ha, Manhyo te SEOUL , Zuid-Korea (KR)

121 Nummer 36/ september 2014 Cheong, Juhwa te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 31/068 H01L 31/04 H01L 31/0224 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLAR BATTERY, SOLAR BATTERY MODULE, AND SOLAR BATTERY SYSTEM (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te OSAKA , (72) FUJISHIMA Daisuke te MORIGUCHI-SHI OSAKA , NAKAMURA Yuya te MORIGUCHI- SHI OSAKA , TOKUOKA Nozomu te MORIGUCHI-SHI OSAKA , KINOSHITA Toshihiro te MORIGUCHI-SHI OSAKA , (51) H01L 31/18 H01L 31/068 H01L 31/0216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER SOLARZELLE MIT EINER OBERFLÄCHENPASSIVIERENDEN DIELEKTRIKUMDOPPELSCHICHT UND ENTSPRECHENDE SOLARZELLE (73) Institut für Solarenergieforschung GmbH te EMMERTHAL, Technische Universiteit Eindhoven te 5612 AZ EINDHOVEN (72) SCHMIDT, Jan te HAMELN, HOEX Bram Dr. te SINGAPORE, Singapore (SG) (51) H01L 39/24 H01L 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW LOSS JOINT FOR SUPERCONDUCTING WIRE (73) Hyper Tech Research, Inc. te COLUMBUS, OHIO 43212, (72) DOLL, David te COLUMBUS, OHIO , Verenigde Staten van TOMSIC, Michael te COLUMBUS, OHIO , Verenigde Staten van (51) H02N 2/02 H01L 41/09 H01L 41/047 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2011/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Gerät zur Präzisionsverschiebung (73) Potemkin, Alexander te BARSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK Luskinovich, Petr, Nikolaevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Zhabotinsky, Vladimir, Alexandrovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Potemkin, Alexander te BARSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK Luskinovich, Petr, Nikolaevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Zhabotinsky, Vladimir, Alexandrovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) H02N 2/02 H01L 41/09 H01L 41/047 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2011/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Gerät zur Präzisionsverschiebung (73) Potemkin, Alexander te BARSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK Luskinovich, Petr, Nikolaevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Zhabotinsky, Vladimir, Alexandrovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Potemkin, Alexander te BARSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK Luskinovich, Petr, Nikolaevich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Zhabotinsky, Vladimir, Alexandrovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) H01L 51/50 G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Detection system comprising a light emitting diode (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) SCHOO, Harmannus, Franciscus, Maria te NL-5521 PR EERSEL BEKMAN, Hermanus, Hendricus, Petrus, Theodorus te NL-1442 RN PURMEREND VAN VEEN, Jacobus, Johannes, Frederik te NL-1171 NT BADHOEVEDORP (51) H01L 51/52 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display device and organic light emitting diode display (73) Samsung Display Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Choong-Ho te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Nam, Kie Hyun te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jung-Min te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NO-WELDING TYPE BATTERY PACK (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL 150-

122 Nummer 36/ september , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jung-hwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) MOON, Ki eob te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YOON, Seogjin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Cheol Woong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H05K 5/03 H04M 1/02 H04B 1/38 H01M 2/10 H01M 2/04 G06F 1/16 G03B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BATTERY RECEIVING MECHANISM (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Kazuhiko OOYAMA c/o Panasonic Corporation te SHIROMI 2-CHOME CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , (51) H01M 2/12 H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zuhalteelement für Batteriegehäuse (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Kritzer, Peter, Dr. te FORST, BONDSREPUBLIEK Nahrwold, Olaf te LUDWIGSHAFEN, Clemens, Markus te REICHELSHEIM, Unger, Hans te ABTSTEINACH, BONDSREPUBLIEK Kramer, Thomas te RIMBACH, BONDSREPUBLIEK Stephan, Ingo te RIMBACH, (51) H01R 31/08 H01R 13/447 H01M 2/34 H01M 2/10 H01M 10/48 H01M 10/42 H01M 10/0525 H01H 1/38 H01H 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power storage apparatus, connection apparatus, power storage system, electronic device, motor-driven vehicle, and electric power system (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Adachi, Tatsuya te KORIYAMA-SHI FUKUSHIMA, Kumagai, Eiji te KORIYAMA-SHI FUKUSHIMA, (51) H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 10/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BATTERY CONNECTOR (73) Yazaki Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) IKEDA, Tomohiro te MAKINOHARA- SHI, SHIZUOKA, AOKI, Keizo te MAKINOHARA-SHI, SHIZUOKA, KIKUCHI, Yukihisa te MAKINOHARA-SHI, SHIZUOKA, TAKISHITA, Ryuta te MAKINOHARA-SHI, SHIZUOKA, RYU, Kaiho te MAKINOHARA-SHI, SHIZUOKA, IMAI, Masaru te MAKINOHARA- SHI, SHIZUOKA, (51) H01M 6/46 H01M 2/34 H01M 2/30 H01M 2/26 H01M 2/20 H01M 2/18 H01M 2/10 H01M 2/06 H01M 2/04 H01M 2/02 H01M 10/48 H01M 10/0585 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BATTERY MODULE AND METHOD FOR PRODUCING BATTERY MODULE (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , (72) AMAGAI, Ryuichi te 1-1, MORINOSATOAOYAMA, ATSUGI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) AIZAWA, Naoki te 1-1, MORINOSATOAOYAMA, ATSUGI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) TODOROKI, Naoto te 1-1, MORINOSATOAOYAMA, ATSUGI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (51) H01M 6/16 H01M 4/62 H01M 4/58 H01M 4/46 H01M 4/40 H01M 4/38 H01M 4/1395 H01M 4/134 H01M 10/0569 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRODE COMPOSITIONS BASED ON AN AMORPHOUS ALLOY HAVING A HIGH SILICON CONTENT (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) CHRISTENSEN, Leif, te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van OBROVAC, Mark, N. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) H01M 8/24 H01M 8/10 H01M 8/02 C23C 28/00 C23C 16/50 C23C 16/26 C23C 16/04 C23C 16/02 C23C 14/35 C23C 14/06 C23C 14/02 (11) EP

123 Nummer 36/ september 2014 (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SEALING STRUCTURE AND FUEL CELL COMPRISING THE SEALING STRUCTURE (73) Nissan Motor Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (72) KAGEYAMA, Kazuhiro te KANAGAWA , NUMAO, Yasuhiro te KANAGAWA , HIMENO, Tomokatsu te KANAGAWA , MIYAZAWA, Atsushi te KANAGAWA , YAMAZAKI, Tsutomu te KANAGAWA , (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hybrid power generator with fuel cell and hydrogen generator (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) Eickhoff, Steven J. te MORRISTOWN, NJ , Liu, Yue te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Nusseibeh, Fouad A. te MORRISTOWN, NJ , (51) H01M 8/10 C08G 73/06 C08F 20/34 C07D 251/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Proton-conducting polymer (73) NIPPON STEEL & SUMIKIN CHEMICAL CO., LTD. te CHIYODA- KU, TOKYO, (72) Kawada, Atsushi te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) Tashiro, Aya te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , (51) H01M 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LANTHANIDE CHROMITE-BASED SOFC ANODES (73) ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE (EPFL) te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) SFEIR, Joseph te CH-6260 REIDEN, Zwitserland (CH) THAMPI, Ravindranathan, K. te CH-1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROCHEMICAL DEVICE (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , (72) OKAMOTO, Taku te NAGOYA-SHI AICHI , RYU, Takashi te NAGOYA-SHI AICHI , (51) H01M 10/48 G01R 31/36 G01R 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VOLTAGE DETECTION DEVICE (73) Yazaki Corporation te TOKYO , (72) ISHIKAWA, Satoshi te MAKINOHARA-SHI SHIZUOKA , SEKIZAKI, Masashi te MAKINOHARA-SHI SHIZUOKA , (51) H05K 7/00 H01P 11/00 H01P 1/213 H01L 23/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Base station RF duplexer, RF module, and RF system field (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Wang, Haizhao te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Si, Guangfu te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Meng, Naier te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Yang, Bo te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Zhou, Puke te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Guo, Shengxiang te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Zhang, Yi te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Sun, Weihua te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Zhou, Jianjun te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Zhang, Ke te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Li, Hao te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Shang, Zhiwei te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Zhang, Runxiao te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H01Q 19/08 H01Q 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Horn antenna for a radar device (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN,

124 Nummer 36/ september 2014 (72) Coupland, Tim te INDIAN RIVER, ON K0L 2B0, Canada (CA) Serban, Gabriel te NORTH YORK, ON M3A 2G9, Canada (CA) (51) H01R 4/34 H01R 4/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Terminal block, method of manufacturing it and nut (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te MIE , (72) Akuta, Daisuke te YOKKAICHI-CITY MIE , (51) H01R 9/18 H01R 4/64 H01R 13/652 H01R 13/648 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektrischer Kontakt (73) HARTING Electronics GmbH te ESPELKAMP, (72) Kleinschmidt, Stephan te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK Tadje, Marco te BAD NENNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 11/28 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) IMPROVED CLAMP FOR CONNECTION TO THE POLES OF ELECTRICAL BATTERY (73) Viemme S.r.l. te LIMENA (PD), Italië (IT) (72) FACCO, Danilo te I VIGODARZERE (PD), Italië (IT) FRANCO, Moreno te I PADOVA, Italië (IT) ARTUSO, Francesco te I ALBIGNASEGO (PD), Italië (IT) (51) H01R 13/28 H01R 13/20 H01R 12/71 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Steckverbinder mit hermaphroditischen Kontaktelementen (73) ERNI Production GmbH & Co. KG. te ADELBERG, (72) Lappöhn, Jürgen te GAMMELSHAUSEN, (51) H01R 13/453 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STECKVERBINDER MIT EINEM KONTAKTELEMENT (73) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG te FRIDOLFING, (72) ECKART, Christian te VACHENDORF, BONDSREPUBLIEK ZEBHAUSER, Martin te LAUFEN, BONDSREPUBLIEK MAIER, Christian te GRIESTAETT, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 4/20 H01R 13/52 H01R 13/187 H01R 13/11 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Female terminal and charging connector (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-CITY, MIE , (72) Maegawa, Akihito te YOKKAICHI- CITY MIE , (51) H01R 13/633 H01R 13/627 H01R 13/52 H01R 107/00 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Charging connector (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te MIE , (72) Ichio, Toshifumi te YOKKAICHI- CITY, MIE , (51) H01R 43/26 H01R 13/635 H01R 13/629 H01R 13/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ATTACHING STRUCTURE OF ELECTRICAL WIRE COVER (73) Yazaki Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) SUZUKI, Kenji te SHIZUOKA, Japan (JP) IKEYA, Kazuhide te SHIZUOKA, WACHI, Kouhei te TOKYO, Japan (JP) (51) H01R 31/06 H01R 103/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNIVERSAL BATTERY CONNECTOR (73) Vertical Partners West, Llc te HAYDEN, IDAHO 83835, (72) BOWER, Clinton R. te POST FALLS IDAHO 83854, Verenigde Staten van KOUCHE, David H. te RATHDRUM, IDAHO 83858, Verenigde Staten van NICASTRO, Christian P. te POST FALLS IDAHO 83854, Verenigde Staten van WORSFOLD, Alex B. te POST FALLS IDAHO 83854, Verenigde Staten van

125 Nummer 36/ september 2014 (51) H01S 3/23 H01S 3/13 H01S 3/108 H01S 3/082 H01S 3/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET OSCILLATEUR LASER POUR LA GÉNÉRATION D'UN FAISCEAU LASER (73) Compagnie Industrielle des Lasers Cilas te ORLEANS, Frankrijk (FR) (72) SABOURDY, David te F ORLEANS, Frankrijk (FR) MONTAGNE, Jean-Eucher te F ORLEANS, Frankrijk (FR) BARTHELEMY, Alain te F LIMOGES, Frankrijk (FR) DESFARGES-BERTHELEMOT, Agnès te F COUZEIX, Frankrijk (FR) KERMENE, Vincent te F AIXE SUR VIENNE, Frankrijk (FR) GUILLOT, Julien te F LADIGNAC LE LONG, Frankrijk (FR) SERREAULT, Brigitte te F SCEAUX, Frankrijk (FR) ESMILLER, Bruno te F VILLENNES SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) H01S 5/42 H01S 5/183 H01S 5/022 G03G 15/04 B41J 2/455 B41J 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VERTICAL CAVITY SURFACE EMITTING LASER ELEMENT, VERTICAL CAVITY SURFACE EMITTING LASER ARRAY, OPTICAL SCANNING DEVICE, AND IMAGE FORMING APPARATUS (73) Ricoh Company Ltd. te TOKYO , (72) HANAOKA, Katsunari te ATSUGI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01T 13/39 H01T 13/20 H01T 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRODE FOR AN IGNITION DEVICE (73) Federal-Mogul Ignition Company te SOUTHFIELD, MI 48033, (72) LEVINA, Iryna te MINNEAPOLIS, MN 55432, Verenigde Staten van LYKOWSKI, James, D. te TEMPERANCE, MI 48182, (51) H02G 1/02 B66F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in or relating to an access platform device (73) Aldercote Ltd te HULL HU9 1RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Dillon, Paul te HULL, HU9 1RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02G 1/08 G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BLOWN CABLE APPARATUS (73) British Telecommunications Public Limited Company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LAIDLER, Graham, Anthony te SUFFOLK IP8 3BN, GROOT BRITTANNIË (GB) BARKER, Philip, Alfred te SUFFOLK IP10 0PP, GROOT BRITTANNIË (GB) MUNNINGS, Christopher, Nigel te SUFFOLK IP11 0XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HUNTER, Ian te SUFFOLK IP4 5UN, GROOT BRITTANNIË (GB) NOLDE, Keith, Eric te SUFFOLK IP3 8SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02G 3/08 H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlußdose, Verfahren zum Herstellen eines Solarpaneels, Deckelvorrichtung und Verwendung der Deckelvorrichtung (73) Yamaichi Electronics Deutschland GmbH te ASCHHEIM- DORNACH, BONDSREPUBLIEK (72) Quiter, Michael te WENDEN, BONDSREPUBLIEK Eberle, Erwin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 5/00 B60R 16/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STROMSCHIENE FÜR EINEN STROMVERTEILER IN FAHRZEUGEN SOWIE STROMVERTEILER MIT EINER SOLCHEN STROMSCHIENE (73) Lisa Dräxlmaier GmbH te VILSBIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) FÜSSL, Peter te VILSBIBURG, BONDSREPUBLIEK HÜNING, Kai te JULBACH, BACHHOFER, Robert te BURGHANN/EZELSDORF, (51) H02G 15/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STRAIN RELIEF DEVICE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) PIMENTEL, Nelson Goncalves te D NEUSS,

126 Nummer 36/ september 2014 (51) H02H 3/33 H02H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de protection différentielle avec moyens de reglage simplifiés des paramètres de protection (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Boudaud, Dominique, Schneider Electric Ind. SAS te GRÉNOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H02K 3/52 H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIELD STACK FOR A MOTOR (73) Milwaukee Electric Tool Corporation te BROOKFIELD, WI 53005, Verenigde Staten van (72) HESSENBERGER, Jeffrey, C. te NEOSHO, WI 53059, Verenigde Staten van KOLDEN, Michael te WAUWATOSA, WI 53213, VERBRUGGE, Brandon te BROOKFIELD, WI 53045, CERNEY, Dennis, J. te MUKWONAGO, WI 53149, YEADON, Alan te CEDAR GROVE, WI 53013, Verenigde Staten van (51) H02K 9/06 H02K 9/00 H02K 21/02 H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) OUTER ROTOR OF MOTOR FOR DIRECT DRIVE-TYPE WASHING MACHINE (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) AHN, Byung Hwan te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H02P 23/14 H02K 11/00 G05D 17/02 G01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Momentenbeobachter auf der Basis der Messung von Ausgangsströmen und Ausgangsspannungen (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Fuchs, Enrico te REINSDORF, BONDSREPUBLIEK Götze, Thomas te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK Hellmich, Steffen te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK Köpken, Hans-Georg te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Völkel, Stefan te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 15/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for realising insulation around a conductive bar (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Baumann, Thomas te 5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) Vezzoli, Massimiliano te 5236 REMIGEN, Zwitserland (CH) Hillmer, Thomas te 5034 SUHR, Zwitserland (CH) Widmer, Thomas te 8133 ESSLINGEN, Zwitserland (CH) Stoll, Dieter te 5507 MELLINGEN, Zwitserland (CH) Dransfeld, Clemens te 5210 WINDISCH, Zwitserland (CH) (51) H02K 51/00 H02K 49/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MAGNETIC GEAR ARRANGEMENT (73) Rolls-Royce Plc. te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EDWARDS, Huw te DERBY DERBYSHIRE DE24 8BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 1/00 H02M 7/5387 H02J 3/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and control system for controlling power conversion in a power converter (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Fulcher, Robert Vernon te KIDSGROVE STOKE-ON-TRENT STAFFORDSHIRE ST7 4EN, GROOT BRITTANNIË (GB) Jones, Rodney te AUDLEY ST7 8DL STOKE ON TRENT, GROOT BRITTANNIË (GB) Waite, Philip Perry te ST5 5EW NEWCASTLE STAFFS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02N 2/14 H02N 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ULTRASONIC MOTOR DRIVING METHOD (73) Boly Media Communications (Shenzhen) Co., Ltd te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Yi te GUANGDONG , China (CN) PENG, Yong te GUANGDONG , China (CN) HU, Xiaoping te GUANGDONG , China (CN) (51) H03M 1/10 H02P 6/16 H02P 29/02 H02P 25/02 G01D 5/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

127 Nummer 36/ september (33) China China (54) CONTROL DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING THE MOTOR ROTOR POSITION (73) Byd Company Limited te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) TANG, Xiaohua te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YU, Ming te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Xuguang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) GONG, Jian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Nan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YANG, Guangming te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) XU, Yingwu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LUO, Ting te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Kai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) JIANG, Xianhong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WU, Qiaoqiao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H02P 29/00 H02P 27/08 H02M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VARIATEUR DE VITESSE EQUIPE D'UN DISPOSITIF DE FILTRAGE DE MODE COMMUN (73) Schneider Toshiba Inverter Europe SAS te PACY SUR EURE, Frankrijk (FR) (72) PLANQUE, Cyrille te F PACY SUR EURE, Frankrijk (FR) LOIZELET, Philippe te F LE PLESSIS HEBERT, Frankrijk (FR) BARAUNA, Allan Pierre te F VERNON, Frankrijk (FR) (51) H02P 6/14 H02P 6/08 H02P 6/00 H02P 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL OF AN ELECTRIC MACHINE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLOTHIER, Andrew te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) CELIK, Tuncay te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) DAWE, Roger te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'extension de la dynamique d'une mémoire numérique de radiofréquences (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Quentin, Patrick te 78180, MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) Saada Renaud te 75006, PARIS, Frankrijk (FR) (51) H03F 3/189 H03F 3/04 H03F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIAS CURRENT MONITOR AND CONTROL MECHANISM FOR AMPLIFIERS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MARRA, Thomas D. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van HADJICHRISTOS, Aristotele te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, PLETCHER, Nathan, M. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, (51) H03F 3/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MULTIPORT AMPLIFIER ADJUSTMENT (73) Astrium Limited te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rhodes, Geoffrey te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) Harverson, Michael te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03M 1/36 H03M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Analog-to-digital converter (73) IHP GmbH-Innovations for High Performance Microelectronics / Leibniz-Institut für innovative Mikroelektronik te FRANKFURT / ODER, (72) Scheytt, Johann Christoph te FRANKFURT (ODER), Borokhowych, Yevgen te FRANKFURT (ODER), (51) H03M 13/09 H03M 13/05 G06F 12/02 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-REGULAR PARITY DISTRIBUTION DETECTION VIA METADATA TAG (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) POST, Daniel, J. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H04B 1/40 H04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmitter, transceiver, communication device, method

128 Nummer 36/ september 2014 and computer program (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Mu, Fenghao te SE HJÄRUP, Zweden (SE) Lindoff, Bengt te SE BJÄRRED, Zweden (SE) (51) H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) PLL frequency selection (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) Demaj, Pierre te NICE, Frankrijk (FR) Tomatis, Fabrizio te SAINT LAURENT DU VAR, Frankrijk (FR) (51) H04W 72/00 H04W 48/12 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multicast control channel design (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (72) Cai, Zhijun te EULESS, TX , Verenigde Staten van (51) H04W 52/36 H04B 7/06 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Distributed computation of precoding weights for coordinated multipoint transmission on the downlink (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Hui, Dennis te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Zangi, Kambiz te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van (51) H04L 25/03 H04L 25/02 H04L 1/06 H04J 11/00 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for determining optimum integer perturbation vector of low complexity in multiple antenna system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Korea University Industrial & Academic Collaboration Foundation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Sung-Ho te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Hwang, Keun-Chul te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Yoon, Soon-Young te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, In-Kyu te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Seok-Hwan te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 1/06 H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 7/04 H04B 1/712 H04B 1/7107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETWORK-CONTROLLED FEEDBACK FOR MIMO SYSTEMS (73) Unwired Planet International Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) GRANT, Stephen te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van CHENG, Jung-Fu Thomas te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van WANG, Yi-Pin Eric te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van MOLNAR, Karl te CARY, NC 27513, KRASNY, Leonid te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51) H04J 11/00 H04B 7/26 H04B 7/155 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for limiting interference received by a plurality of sources (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Gresset, Nicolas te 35708, RENNES CEDEX, Frankrijk (FR) Plainchault, Mélanie te 35708, RENNES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H04W 56/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR DETERMINING THE RADIO FRAME STRUCTURE OF TIME DIVISION DUPLEX SYSTEM (73) China Academy of Telecommunications Technology te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (72) SUO, Shiqiang te BEIJING , China (CN) PAN, Xueming te BEIJING , China (CN) SUN, Shaohui te BEIJING , China (CN) WANG, Yingmin te BEIJING , China (CN) XIE, Yongbin te BEIJING , China (CN) WANG, Ke te BEIJING , China (CN) TANG, Hai te BEIJING , China (CN) (51) H04B 10/116 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System und Verfahren zur bidirektionalen Kommunikation mit LED-Leuchten

129 Nummer 36/ september 2014 (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Böhnel, Michael te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) H04B 10/69 H01L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM EINSTELLEN DES SPANNUNGSPOTENTIALS AM HF- AUSGANG EINES PIN- PHOTOEMPFÄNGERS UND PHOTOEMPFÄNGERANORDNUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BACH, Heinz-Gunter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR NOISE FLOOR AND INTERFERENCE ESTIMATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WIGREN, Torbjörn te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) H04L 5/00 H04J 11/00 H04B 1/7083 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile Communication System (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Seyama, Takashi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04L 5/00 H04J 11/00 H04B 1/7083 (11) EP (21) EP (22) (54) Receiving apparatus for a mobile station and communication method for a mobile communication system (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Seyama Takashi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04J 13/00 H04B 7/26 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR IMPROVING THE TRANSMISSION SPEED IN MULTI- SLOT CDMA WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) China Academy of Telecommunications Technology te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (72) LI, Shihe te BEIJING , China (CN) (51) H04J 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR ALLOWING MULTI- USER ORTHOGONAL AND NON- ORTHOGONAL INTEROPERABILITY OF CODE CHANNELS (73) IPR Licensing, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (72) PROCTOR, James, A., Jr. te MELBOURNE BEACH, FL 32951, ALAPURANEN, Pertti, Olavi te INDIALANTIC, FL 32903, (51) H04J 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and a telecommunication device for selecting a number of code channels and an associated spreading factor for a CDMA transmission (73) Nokia Solutions and Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Michel, Jürgen, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Raaf, Bernhard te NEURIED, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 99/00 H04W 84/12 H04W 28/06 H04L 29/06 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) Physical layer frame format for WLAN (73) Marvell World Trade Ltd. te ST. MICHAEL 14027, Barbados (BB) (72) YU, Mao te SAN JOSE, CA 95135, BANERJEA, Raja te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van ZHANG, Hongyuan te FREMONT

130 Nummer 36/ september 2014 CA 94555, Verenigde Staten van LOU, Hui-Ling te SUNNYVALE CA 94807, Verenigde Staten van NABAR, Rohit, U. te SUNNYVALE CA 94086, Verenigde Staten van SRINIVASA, Sudhir te SUNNYVALE CA 94087, Verenigde Staten van (51) H04L 1/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COOPERATIVE MULTIPLE-ACCESS USING USER-CLUSTERING AND SPACE-TIME-FREQUENCY CODING TECHNIQUES FOR HIGHER RELIABILITY RECEPTION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) OYMAN, Ozgur te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van SANDHU, Sumeet te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) H04L 1/18 H04L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENSURING QUALITY OF SERVICE OF INTERNET PROTOCOL TELEVISION LIVE BROADCAST SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) OU, Xiongbing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED ACK/NACK DTX DETECTION AND SIGNALLING OF NOT RECEIVING A DOWNLINK ALLOCATION GRANT MESSAGE (73) Nokia Solutions and Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) CHEN, Peng te BEIJING , China (CN) TIIROLA, Esa T. te FIN KEMPELE, Finland (FI) CHE, Xiang Guang te JIAN CAI CHENG ZHONG LU XI SAN QI BEIJING , China (CN) LUNTTILA, Timo, Erkki te FIN ESPOO, Finland (FI) PAJUKOSKI, Kari, Pekka te FIN OULU, Finland (FI) (51) H04L 5/00 H04L 25/03 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bandwidth allocation base station and method for allocating uplink bandwidth using SDMA (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Li, Qinghua te SUNNYVALE, CA CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van Oyman, Ozgur te PALO ALTO, CA CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van Yin, Hujun te SAN JOSE, CA CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van Wong, Wendy C te SAN JOSE, CA CALIFORNIA 95125, Verenigde Staten van Lin, Xintian E te MOUNTAIN VIEW, CA CAILFORNIA 94043, Verenigde Staten van (51) H04L 5/02 H04L 5/00 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pilots positioning for multicast transmission in OFDM (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Mukkavilli, Krishna Kiran te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Mao Wang, Michael te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Vrcelj, Bojan te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Krishnamoorthi, Raghuraman te SAN DIEGO CA , Mantravadi, Ashok te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (51) H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NETWORK ASSISTED TERMINAL TO SIM/UICC KEY ESTABLISHMENT (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GEHRMANN, Christian te S LUND, Zweden (SE) (51) H04M 3/18 H04L 25/02 H04L 12/40 H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Low-frequency noise interference prevention in power over ethernet systems (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Yu, James te PLEASONTON, CA 94588, Verenigde Staten van (51) H04W 60/02 H04L 12/26 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD

131 Nummer 36/ september 2014 (73) Skype te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) KUTT, Andres te TALLINN, Estland (EE) ANIKIN, Sergei te EE TALLINN, Estland (EE) KAAL, Madis te EE TALLINN, Estland (EE) (51) H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Packet tagging for effective multicast content distribution (73) Sony Corporation te TOKYO , Sony Electronics, Inc. te PARK RIDGE, NJ 07656, Verenigde Staten van (72) Carpio, Fredrik te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van Frazier, Milton Massey te SAN MARCOS, CALIFORNIA 92069, Georgis, Nikolaos te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR CONTROLLING RESOURCES ON SHARED NETWORK ELEMENT, SHARED NETWORK ELEMENT AND RELEVANT DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) YANG, Shengqiang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 40/24 H04L 12/751 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for detecting critical nodes and critical links in a multi-hop network (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Kolavennu, Soumitri N. te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR MEASURING IP NETWORK PERFORMANCE AND CONTROLLING QUALITY OF SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Jiangsheng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LAI, Zhichang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YANG, Yicheng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Yanyan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 12/939 H04L 12/28 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS, SYSTEMS, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS FOR PERFORMING IP LINK PROVING USING HEARTBEAT MESSAGES (73) Tekelec Global, Inc. te MORRISVILLE, NC 27560, (72) DAVIDSON, Mark, Ernest te CHAPEL HILL NC 27516, KANODE, Mark te APEX NC 27539, Verenigde Staten van CRAIG, Jeffrey, Alan te DURHAM NC 27707, Verenigde Staten van MARSICO, Peter, J. te CHAPEL HILL NC 27516, Verenigde Staten van (51) H04L 12/40 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ethercat-based network system and operation method thereof (73) LSIS Co., Ltd. te DONGAN-GU, ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Yoon, Jong Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PACKET RING NETWORK SYSTEM, PACKET TRANSFER METHOD AND INTERLINK NODE (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) SAKAUCHI, Masahiro te MINATO- KU TOKYO , (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENT THE INTERCONNECTION OF THE DSL NETWORK AND THE WIRELESS COMMUNICATION NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHENG, Ruobin te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Systems and methods of probing data transmissions for detecting spam bots

132 Nummer 36/ september 2014 (73) Kaspersky Lab, ZAO te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Rybalko, Roman V. te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) H04L 12/801 H04L 12/701 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND SYSTEM FOR ESTABLISHING SERVICE PATH, AND A NODE DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Guangjun te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) QIN, Tao te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LUO, Huichang te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/701 (11) EP (21) EP (22) (54) SESSION TRANSFER METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Hui te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 40/30 H04W 40/12 H04L 12/751 H04L 12/729 H04L 12/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMMUNICATION TERMINAL AND COMMUNICATION METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) MATSUSHITA, Yosuke c/o Panasonic Corporation te OSAKA , FUJIWARA, Yuki c/o Panasonic Corporation te OSAKA , HOMMA, Hideki c/o Panasonic Corporation te OSAKA , MORITA, Naoki c/o Panasonic Corporation te OSAKA , (51) H04L 29/06 H04L 12/853 H04L 12/851 H04L 12/801 H04L 12/743 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kommunikationsnetz, Netzwerkknoten-Vorrichtung und Verfahren mit einer geräteninternen Übertragung verschlüsselter dienstgüterelevanten Information (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) FOAG, Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/933 H04L 12/931 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Cell processing method, source line card, and network card in switching network (73) Huawei Technologies Co. Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Lam, Wan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Zhao, Guigeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/953 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSING OF PACKET FRAGMENTS (73) Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NJ , (72) MENTEN, Lawrence, E. te UPPER SADDLE RIVER, NJ 07458, (51) H04L 25/03 H04B 7/185 H03H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A Filter Network Arrangement (73) Astrium Limited te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Young, David te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE, SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COMPENSATION OF I/Q IMBALANCE (73) Signal Processing Devices Sweden AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Håkan te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H04L 27/36 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for predistortion in a communication system (73) Intracom S.A. Telecom Solutions te PEANIA, ATHENS, Griekenland (GR) (72) DEHOS, Cédric te F DOUARNENEZ, Frankrijk (FR) KALOGIROS, Dimitris te GR ATTIKIS, Griekenland (GR) PANAYIOTOPOULOS, Ilias te GR ATHENS, Griekenland (GR) ROSSON, Patrick te F MEYLAN, Frankrijk (FR) ZELENY, Jan te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système d'accès à un réseau d'informations offrant des services personnalisés

133 Nummer 36/ september 2014 (73) Orange te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Mittig, Karel te CAEN, Frankrijk (FR) Daridan, Olivier te CHEUX, Frankrijk (FR) Goutard, Cédric te DOUVRES LA DELIVRANDE, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Realtime media distribution in a P2P network (73) Rayv Inc. te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72) LUZZATTI, Omer te PARDES-HANA, Israël (IL) SHEM-TOV, Ofer te TEL AVIV, Israël (IL) LEVY, Oleg te TEL AVIV, Israël (IL) LEVY, Maxim te TEL AVIV, Israël (IL) (51) H04W 28/24 H04L 29/06 H04L 12/801 H04L 12/725 H04L 12/707 H04L 12/701 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DATA ROUTING VIA LOWER LAYERS IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) BABBAR, Uppinder Singh te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, PAYYAPPILLY, Ajith T. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , MUDIREDDY, Srinivas R. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , VANGALA, Venkata Satish Kumar te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/46 H04L 12/22 (11) EP (21) EP (22) (54) SECURE ACCESS IN A COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KATO, Ryoji te YOKOSUKA KANAGAWA , ODA, Toshikane te SHIBUYA-KU TOKYO , SUGIMOTO, Shinta te KAWI KANAGAWA , (51) H04L 5/00 H04L 29/06 H04L 1/18 H04L 1/16 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR ALLOCATING RESPONSE CHANNEL TO USER (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Xiaobo te GUANGDONG , China (CN) LIU, Guang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 4/14 H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE CLIENT USSD GENERIQUE INTELLIGENT EMBARQUE DANS UN TERMINAL DE TELECOMMUNICATIONS (73) Opencode Systems O.O.D. te 1612 SOFIA, Bulgarije (BG) (72) STAYKOFF, Constantin te 1612 SOFIA, Bulgarije (BG) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCÉDÉ DE SÉCURISATION DE L'EXÉCUTION D'UNE APPLICATION NFC EMBARQUÉE DANS UN ÉLÉMENT SÉCURISÉ FAISANT PARTIE INTÉGRANTE D'UN TERMINAL MOBILE (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) AMIEL, Patrice te F AIX- LES-MILLES, Frankrijk (FR) POUJOL, Stéphane te F LA CIOTAT, Frankrijk (FR) MARTIN, Michel, René te F LA BOUILLADISSE, Frankrijk (FR) BERNABEU, Gil te F GEMENOS, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Monitoring network performance remotely (73) BMC Software, Inc. te HOUSTON, TEXAS 77042, Verenigde Staten van (72) Hsy, Joe Pei-Wen te MENLO PARK, CA CALIFORNIA 94025, Verenigde Staten van Larose, Pierre te ST-BASILE-LE- GRAND, QUÉBEC J3N1W9, Canada (CA) (51) H04L 29/06 H04L 12/851 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33)

134 Nummer 36/ september 2014 (54) MAC header based traffic classification and methods for use therewith (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Wang, Qi te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van Fischer, Matthew te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) H04M 3/42 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coding and behavior when receiving an IMS emergency session indicator from authorized source (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (72) Bakker, Jan Hendrik Lucas te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van Allen, Andrew Michael te FLORIDA, FL 33009, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC BEARER AWARE DATA OPTIMISATION (73) Citrix Systems, Inc. te FORT LAUDERDALE, FL 33309, (72) STAVRAKOS, Nicholas te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, KOOPMANS, Chris te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method of registering a mobile station with a social networking site (73) Cellco Partnership D/B/A Verizon Wireless te BASKING RIDGE, NJ , Verenigde Staten van (72) Abbott, Martin Jeffrey te FLEMINGTON, NJ 08822, Tsampalis, Ioannis te NEW BRUNSWICK, NJ 08901, Verenigde Staten van Allen, Shelley K. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de distribution d'un contenu vers un utilisateur (73) Orange te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Stephan, Emile te PLEUMEUR BODOU, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/12 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR IMPLEMENTING THE DATA SYNCHRONIZATION OF THE SERVER AND THE CLIENT SIDE IN THE MECHANISM OF THE DOMAIN NAME SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XU, Bo, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANDONG, China (CN) (51) H04M 1/02 H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Device capable of having a plurality of SIM cards (73) Uros Technology S.à r.l. te 9053 ETTELBRUCK, Luxemburg (LU) (72) Nousiainen, Marko te OULU, Finland (FI) Rahikainen, Ilkka te OULU, Finland (FI) (51) H04M 3/533 H04M 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR REPLYING TO VOICE MESSAGES LEFT BY CALLERS (73) BT Americas Inc. te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van (72) WATERS, Christopher M. te BURLINGAME CA 94010, (51) H04M 1/725 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WARTUNG VON DATEN (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) LISS, Peter te STOCKHOLM, Zweden (SE) BURHOLT, Adrian te RATTINGEN, BONDSREPUBLIEK DE VOS, Geert te B-1730 ASSE, België (BE) TOLLEMACHE, Luke te OXFORD, OX41YB, GROOT BRITTANNIË (GB) PULLIN, Graham te ECIR 5DF, LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) WEISS, Scott te NEW YORK, 10014, Verenigde Staten van (51) H04M 1/725 H04M 1/60 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

135 Nummer 36/ september 2014 (33) (54) AUTOMATED RESPONSE TO AND SENSING OF USER ACTIVITY IN PORTABLE DEVICES (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) HUPPI, Brian te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van FADELL, Anthony M. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van BARRENTINE, Derek te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van FREEMAN, Daniel te SANTA CRUZ, CA 95062, Verenigde Staten van (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal and controlling method thereof (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Baek, Sung Min te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Dong Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Hwang, Sun Yuoung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Namgung, Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Jin Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 52/02 H04M 1/725 H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Battery management scheme for NFC (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) Pietri, Pierre-Jean te ANNECY-LE-VIEUX, Frankrijk (FR) Delplanque, Bruno te CHAVILLE, Frankrijk (FR) (51) H04M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS, SYSTEMS AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS FOR ACCESSING NUMBER PORTABILITY (NP) AND E.164 NUMBER (ENUM) DATA USING A COMMON NP/ENUM DATA LOCATOR STRUCTURE (73) Tekelec, Inc. te MORRISVILLE, NC 27560, Verenigde Staten van (72) WIATROWSKI, Maria, A. te RALEIGH, NC 27612, Verenigde Staten van MARATHE, Rohini te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van MARSICO, Peter, J. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van (51) H04N 1/60 H04N 1/46 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE PROCESSING METHOD, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORING IMAGE PROCESSING PROGRAM (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) HIRANO, Masanori te ATSUGI-SHI KANAGAWA , OHTA, Yoshihisa te HACHIOJI-SHI TOKYO , YOSHIDA, Masakazu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , KIMURA, Takashi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , ITO, Takayuki te ATSUGI-SHI KANAGAWA , YAMAGUCHI, Arata te TOKYO , (51) H04N 5/232 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF IMPROVING THE VIDEO IMAGES FROM A VIDEO CAMERA (73) Pelco. Inc. te CLOVIS, CA , Verenigde Staten van (72) HUANG, Chien-Min te CLOVIS, CA 93619, Verenigde Staten van AGHDASI, Farzin te CLOVIS, CA 93611, Verenigde Staten van (51) H04N 9/09 H04N 5/335 H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE DATA GENERATION DEVICE, IMAGE DATA GENERATION METHOD, AND IMAGE DATA GENERATION PROGRAM (73) Panasonic Intellectual Property Corporation of America te TORRANCE, CA 90503, Verenigde Staten van (72) MOTOMURA, Hideto te OSAKA- SHI, OSAKA , AZUMA, Takeo te OSAKA-SHI, OSAKA , NOBORI, Kunio te OSAKA-SHI, OSAKA , IMAGAWA, Taro te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H04N 7/15 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM ANBINDEN ZUMINDEST EINER MENSCH-MASCHINE- SCHNITTSTELLE ZUR MANIPULATION VON ZUMINDEST EINER IM RAHMEN VON VIDEOKONFERENZEN MIT EINEM VIDEOKONFERENZSYSTEM VERBUNDENEN DATENQUELLE (73) Unify GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) OERTEL, Norbert te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22)

136 Nummer 36/ september 2014 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MÉTHODE DE SÉCURISATION DE DONNÉES ÉCHANGÉES ENTRE UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT MULTIMÉDIA ET UN MODULE DE SÉCURITÉ (73) Nagravision SA te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) MOREILLON, Guy te CH-1042 BIOLEY-ORJULAZ, Zwitserland (CH) FISCHER, Nicolas te CH-1290 VERSOIX, Zwitserland (CH) KEYCHENKO, Nikolai te CH-1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) WENGER, Joel te CH-1295 MIES, Zwitserland (CH) (51) H04N 9/31 G02B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FARBRAD (73) Oerlikon Trading AG, Trübbach te 9477 TRÜBBACH, Zwitserland (CH) (72) CUSICK, Mike te GREENWOOD VILLAGE, CO 80111, Verenigde Staten van MILBOURNE, Mike te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van MANN, Allen te CONIFER, CO 80433, Verenigde Staten van (51) H04N 13/04 H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for displaying (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Hak-jae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lim, Jae-hyo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Hoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/01 H04N 5/21 H04N 5/14 H04N 21/2389 H04N 21/235 H04N 21/2343 H04N 19/89 H04N 19/87 H04N 19/65 H04N 19/36 H04N 19/187 H04N 19/18 H04N 19/154 H04N 19/142 H04N 19/14 H04N 19/132 H04N 19/114 H04N 19/107 H04N 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) Redundant data encoding methods and device (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) RAVEENDRAN, Vijayalakshmi R. te SAN DIEGO, CA , WALKER, Gordon Kent te SAN DIEGO, CA , TIAN, Tao te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van BHAMIDIPATI, Phanikumar te SAN DIEGO, CA , SHI, Fang te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van CHEN, Peisong te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van SUBRAMANIA, Sitaraman Ganapathy te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van OGUZ, Seyfullah Halit te SAN DIEGO, CA , (51) H04N 19/597 H04N 19/18 H04N 19/17 H04N 19/136 H04N 19/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-view image encoding and decoding using localized illumination and color correction (73) Nippon Telegraph And Telephone Corporation te TOKYO , National University Corporation Nagoya University te AICHI , (72) SHIMIZU, Shinya te MUSASHINO- SHI TOKYO , KIMATA, Hideaki te MUSASHINO- SHI TOKYO , TANIMOTO, Masayuki te NAGOYA- SHI AICHI , (51) H04N 19/583 H04N 19/57 H04N 19/51 H04N 19/36 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2010/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A VIDEO DECODER AND A VIDEO ENCODER USING MOTION- COMPENSATED PREDICTION (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWARZ, Heiko te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK HELLE, Philipp te BERLIN, MARPE, Detlev te BERLIN,

137 Nummer 36/ september 2014 WIEGAND, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 19/89 H04N 19/70 H04N 19/00 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PREVENTING START CODE EMULATION AT NON-BYTE ALIGNED AND/OR BIT-SHIFTED LOCATIONS (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) SULLIVAN, Gary, J. te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van (51) H04N 21/258 (11) EP (21) EP (22) (54) STREAMING WITH OPTIONAL BROADCAST DELIVERY OF DATA SEGMENTS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LOHMAR, Thorsten te AACHEN, BONDSREPUBLIEK EINARSSON, Torbjörn te S STOCKHOLM, Zweden (SE) CATREIN, Daniel te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 9/00 H04M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REMOTE CONTROL APPARATUS, REMOTE CONTROL SYSTEM AND REMOTE CONTROL METHOD (73) NEC Corporation te TOKYO , (72) UNO, Hiroyuki te TOKYO , (51) H04Q 11/00 G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERZÖGERUNG VON OPTISCHEN PULSEN (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) JAMSHIDI, Kambiz te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Thomas te MICHENDORF OT WILHELMSHORST, (51) H04Q 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lokales integriertes Telefon- und Datennetz (73) Merten GmbH te WIEHL, (72) Bergmann, Jürgen te WIEHL, BONDSREPUBLIEK Kuhnert, Jürgen te BERGNEUSTADT, Ludolf, Wilhelm S. te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK Herrmann, Bernd-Peter te GUMMERSBACH, Klingberg, Axel te GUMMERSBACH, (51) H04R 1/28 H04M 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Speaker mounted in an enclosure for a mobile communication device (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Jeong-Hoon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin-Ho te YONGIN GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Sung-Tae te GEUMCHEON-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04S 7/00 H04R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) CONTROLLER AND USER INTERFACE FOR DIALOGUE ENHANCEMENT TECHNIQUES (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Hyen-O te GOYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) JUNG, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04R 5/02 H04R 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Multi-directional sound emission means and multi-directional sound emission system (73) IAG Group LTD. te JIUWEI VILLAGE, XIXIANG TOWN SHENZHEN, China (CN) (72) Chang, Kwangwu te BAOAN DISTRICT, SHENZHEN, China (CN) (51) H04R 5/04 H04R 5/02 H04R 3/12 H04R 1/40 H04R 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

138 Nummer 36/ september (33) (54) Orientation-responsive acoustic driver operation (73) Bose Corporation te FRAMINGHAM, MA , (72) FREEMAN, Eric J. te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van JOYCE, John te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS , CARBONE, Richard J. te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van BREEN, John J. te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS , (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Audio processing compression system using level-dependent channels (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) Strelcyk, Olaf te OAKLAND, CA CALIFORNIA 94609, Verenigde Staten van (51) H04S 7/00 H04S 3/00 G10K 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIGNAL GENERATION FOR BINAURAL SIGNALS (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MUNDT, Harald te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK NEUGEBAUER, Bernhard te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HILPERT, Johannes te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK SILZLE, Andreas te BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK PLOGSTIES, Jan te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04S 7/00 H04S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUDIO SIGNAL PROCESSING (73) Bose Corporation te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van (72) GAALAAS, Joseph B. te FRAMINGHAM MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van (51) H04S 7/00 H04S 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISCRETE SURROUND AUDIO SYSTEM FOR HOME AND AUTOMOTIVE LISTENING (73) Harman International Industries, Inc. te NORTHRIDGE, CALIFORNIA 91329, Verenigde Staten van (72) GRIESINGER, David, H. te CAMBRIDGE, MA 02140, (51) H04W 4/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) Procédé de lancement d'une application par un terminal, sous commande d'un module d'identification d'abonné (73) Société Française du Radiotéléphone-SFR te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Beaudou, Patrice M. te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (51) H04W 76/00 H04W 4/08 H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Group hunting in a mobile communications system (73) Telefónica Germany GmbH & Co. OHG te MÜNCHEN, (72) Hemchaoui, Wassef Fouad te BURNHAM, BUCKINGHAMSHIRE SL1 7 HN, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, Philip te WOODBRIDGE, SUFFOLK IP12 4NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTONOMOUS CARRIER SELECTION FOR FEMTOCELLS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) YAVUZ, Mehmet te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van MESHKATI, Farhad te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van NANDA, Sanjiv te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 16/10 H04L 5/00 (11) EP (21) EP

139 Nummer 36/ september 2014 (22) (54) Load-aware dynamic cell selection with interference coordination by fractional reuse for cellular multi-user networks (73) NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Dotzler, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Utschick, Wolfgang te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Dietl, Guido, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 92/04 H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTER-WORKING OF EFM-OAM AND CFM-OAM FOR MOBILE BACKHAUL NETWORKS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KINI, Sriganesh te FREMONT CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van MEHTA, Rishi te SAN JOSE CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van (51) H04W 24/08 H04W 24/02 H04L 25/03 H04L 25/02 H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPARATUS FOR MULTI-USER ASYNCHRONOUS INFORMATION DETECTION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Xinsheng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 84/04 H04W 72/04 H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND NETWORK NODE FOR CONFIGURING ALMOST BLANK SUBFRAME TRANSMISSION PATTERNS FOR REDUCING INTERCELL INTERFERENCE IN AN HETEROGENEOUS CELLULAR RADIO COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SIOMINA, Iana te SE SOLNA, Zweden (SE) VOLTOLINA, Elena te SE JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) H04W 68/00 H04W 48/10 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR ACCESSING A SERVICE UNAVAILABLE THROUGH A NETWORK CELL (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (72) BURBIDGE, Richard, Charles te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) SUZUKI, Takashi te TOKYO, Japan (JP) HOLE, David, Philip te SLOUGH BARKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) DWYER, Johanna, Lisa te OTTAWA ON K2K 3K1, Canada (CA) RAYAVARAPU, Venkata, Ratnakar Rao te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) WIJAYANATHAN, Maiyuran te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) MCCANN, Stephen te ROWNHAMS SOUTHAMPTON SO16 8LT, GROOT BRITTANNIË (GB) EARNSHAW, Mark te KANATA ON K2K 3K1, Canada (CA) CHIN, Chen-ho te B-8540 DEERLIJK, België (BE) (51) H04W 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BASE STATION AND DATA TRANSFER METHOD (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (72) HARADA, Atsushi c/o IP Department, NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU, TOKYO , MOTEGI, Masayuki c/o IP Department, NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU, TOKYO , ABETA, Sadayuki c/o IP Department, NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU, TOKYO , NAKAMURA, Takehiro c/o IP Department, NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) H04W 36/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR AVOIDING INTERFERENCE FROM CLOSED SUBSCRIBER GROUP CELLS (73) InterDigital Patent Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (72) MARINIER, Paul te BROSSARD QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) PANI, Diana te MONTREAL QUÉBEC H3H 2N8, Canada (CA) DIGIROLAMO, Rocco te LAVAL QUÉBEC H7K 3Y3, Canada (CA) GAUVREAU, Jean-Louis te LA PRAIRIE QUÉBEC J5R 6G7, Canada (CA) (51) H04W 84/18 H04W 40/24 H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON ZUMINDEST EINER ERWEITERUNG EINER ZUORDNUNGSNACHRICHT FÜR WIRELESS MESH NETZE (73) Unify GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BAHR, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 84/12

140 Nummer 36/ september 2014 H04W 84/00 H04W 76/04 H04W 48/12 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Methods and apparatuses for easing Internet access by mobile stations associated with a mobile access point (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Song, Chuan te SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SELECTION OF NETWORK ACCESS ENTITY IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VINAYAKRAY-JANI, Preetida te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) POWER MANAGEMENT METHOD AND APPARATUS OF A NETWORK ACCESS MODULE (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) TIAN, Yubo te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04W 88/10 H04W 88/06 H04W 84/12 H04W 74/08 H04W 56/00 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND WIRELESS COMMUNICATION DEVICE (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) SUWA, Yutaka te OSAKA-SHI OSAKA , ISHIHARA, Hiroyuki te OSAKA-SHI OSAKA , SHIBUTA, Akira te OSAKA-SHI OSAKA , SUWA, Konomi te OSAKA-SHI OSAKA , (51) H04W 72/00 H04W 68/00 H04W 4/06 H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, system and device for channel content change notification (73) China Academy of Telecommunications Technology te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) LIN, Yanan te BEIJING , China (CN) YANG, Xiaodong te BEIJING , China (CN) PAN, Xueming te BEIJING , China (CN) XIAO, Guojun te BEIJING , China (CN) (51) H04W 72/04 H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile communication system, base station apparatus and mobile station apparatus (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Aiba, Tatsushi te OSAKA-SHI OSAKA , Yamada, Shohei te OSAKA-SHI OSAKA , Katsuragawa, Hiroshi te OSAKA- SHI OSAKA , (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for performing resource allocation in a wireless communication network, base station and wireless communication network (73) ALCATEL LUCENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Schaepperle, Joerg, Dipl. -Ing. te 70180, STUTTGART, Münzner, Roland te 73266, BISSINGEN/TECK, (51) H04W 72/12 H04W 48/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CHANNEL STATUS INFORMATION TRANSMISSION METHOD, USER EQUIPMENT AND BASE STATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Xiaobo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LV, Yongxia te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 74/08 H04W 74/04 H04W 74/02 H04W 74/00 H04W 72/04 H04W 72/02 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR REQUESTING RADIO RESOURCE IN MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te YONGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Sung-Jun te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Dae te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) CHUN, Sung-Duck te GYEONGGI-

141 Nummer 36/ september 2014 DO, , Zuid-Korea (KR) JUNG, Myung-Cheul te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 92/04 H04W 88/12 H04W 88/10 H04W 88/06 H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIGNALING MECHANISM FOR INTER-RAT CARRIER AGGREGATION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GRANT, Stephen te PLEASANTON, CALIFORNIA CA 94566, Verenigde Staten van SÅGFORS, Mats te FI KYRKSLÄTT, Finland (FI) PARKVALL, Stefan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 76/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIO RESOURCE CONTROL CONNECTION RELEASE MESSAGE WAIT TIMER (73) Nokia Solutions and Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) HWANG, Woonhee te FIN ESPOO, Finland (FI) BUFE, Andreas te NEURIED, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 88/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS PICONETS, DEVICES AND METHODS THAT SELF-LEARN MULTIFRAME SLOT PATTERNS (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) HAARTSEN, Jacobus, Cornelis te NL-7772 BG HARDENBERG (51) H05B 3/36 C09J 7/02 B32B 37/12 B32B 37/06 B29C 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEBONDABLE ADHESIVE ARTICLE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) RULE, Joseph, D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LEWANDOWSKI, Kevin, M. te SAINT PAUL, MN , DETERMAN, Michael, D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) H05B 6/12 H05B 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDUCTION HEATING COOKER (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) TOMINAGA, Hiroshi, c/o Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , WATANABE, Kenji, c/o Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , OHASI, Masaharu, c/o Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , NOGUCHI, Shintaro, c/o Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , FUJINAMI, Tomoya, c/o Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA, , (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schnittstelle für Lampenbetriebsgeräte mit niedrigen Standby-Verlusten (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Juen, Reinhold te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) H05C 3/00 F41H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STUN DEVICE TESTING APPARATUS AND METHODS (73) Aegis Industries, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (72) BURNS, Stephen te DURHAM NH 03824, Verenigde Staten van MARINO, Bruno, D.V. te BRUNSWICK ME 04011, STETHEM, Kenneth, J. te BELLEVUE ID 83313, Verenigde Staten van (51) H05K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltungsanordnung mit mindestens zwei Teilmoduln (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) Beckedahl, Peter te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK Bogen, Ingo te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Ehler, Ralf te MARKT ERLBACH, BONDSREPUBLIEK Knebel, Markus te TUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/06 B41F 15/12 (11) EP (21) EP

142 Nummer 36/ september 2014 (22) (31) (32) (33) (54) SIEBDRUCKMASCHINE UND SIEBDRUCKVERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PLATINEN FÜR DIE ELEKTROINDUSTRIE (73) A&M Kinzel Siebdruckmaschinen Ltd. te BIELEFELD, Freudenberg Nok Mechatronics GmbH&Co. KG te BERLIN, (72) RAUER, Frank te BERLIN, (51) H05K 3/44 H05K 1/05 F21Y 101/02 F21V 29/00 F21V 23/04 F21L 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METAL CORE CIRCUIT BOARD WITH CONDUCTIVE PINS (73) Surefire, LLC te FOUNTAIN VALLEY, CA 92708, Verenigde Staten van (72) GIBSON, Ronald S. te VALENCIA CALIFORNIA 91355, Verenigde Staten van MITRA, Deepanjan te IRVINE CALIFORNIA 92617, Verenigde Staten van BURAYEZ, Ammar te FOUNTAIN VALLEY CALIFORNIA 92708,

143 Nummer 36/ september 2014 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) B60D 1/62 A01B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Storage and holding device for disconnected lines for mobile working machines and exchangeable equipments. (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Ober, Martin te EPFENDORF-TRICHTINGEN, Berger, Matthias te WOLPERTSWENDE, (47) (51) A01D 78/10 A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for operating a rotary rake lift control system. (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Loebe, Stefan te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01G 13/02 A01G 13/00 A01C 5/06 A01C 13/00 A01C 11/02 A01C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Planting device and planting method. (73) Basrijs B.V. te 4891 SZ RIJSBERGEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bastiaansen, Cornelis Theodorus Marie te 4891 SZ RIJSBERGEN (47) (51) B07B 1/15 A01D 33/04 A01D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Device for separating soil, clod and / or stones from root vegetables or bulbs. (73) Weston, David Booth te BOSTON, LINCS, PE20 1LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Weston, David Booth te BOSTON, LINCS, PE20 1LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENERATION OF PLANTS WITH ALTERED OIL CONTENT. (73) Agrigenetics, Inc. te INDIANAPOLIS, IN , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LIGHTNER, Jonathan DuPont Ag&Nutrition te JOHNSTON, IOWA 50131, Verenigde Staten van COATE, Jeremy, E. te PORTLAND, OR 97202, Verenigde Staten van CLENDENNEN, Stephanie, K. te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van FEDERSPIEL, Nancy, Anne te MENLO PARK, CA 94025, (47) (51) A01J 7/02 A01J 5/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Inrichting voor het automatisch melken van dieren. (73) Maasland N.V. te Maassluis (72) Fransen, Renatus Ignatius Josephus te 3135 ZD VLAARDINGEN (47) (51) A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANIMAL TAG APPLICATOR. (73) Shearwell Data Limited te MINEHEAD, SOMERSET TA24 7AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WEBBEER, Richard te SOMERSET TA24 7AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A01K 39/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) POULTRY FEEDER. (73) Zucami, S. L. te BERIAIN (NAVARRA), Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ANSOAÍN MARTÍNEZ, Alberto te E BERIAIN (NAVARRA), Spanje (ES) (47) (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STORAGE MEDIUM FOR CELLS. (73) Cytonet GmbH & Co. KG te WEINHEIM/BERGSTRASSE, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ARSENIEV, Lubomir te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK ALEXANDROVA, Krassimira te HANNOVER,

144 Nummer 36/ september 2014 BARTHOLD, Marc te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK GRIESEL, Carsten te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van HEUFT, Hans-Gerd te RONNENBERG, BONDSREPUBLIEK KAFERT-KASTING, Sabine te HANNOVER, PRIESNER, Christoph te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07J 69/00 C07D 491/10 C07D 491/04 A61P 35/00 A61K 31/58 A61K 31/4355 A01N 43/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CYCLOPAMINE ANALOGS. (73) Infinity Discovery, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) AUSTAD, Brian te TEWKSBURY, MA 01876, Verenigde Staten van JANARDANANNAIR, Somarajannair te WOBURN, MA 01801, LESCARBEAU, Andre te WOBURN, MA 02144, Verenigde Staten van TREMBLAY, Martin te MELROSE, MA 02176, Verenigde Staten van BEHNKE, Mark L. te SOMERVILLE, MA 02144, Verenigde Staten van CASTRO, Alfredo, C. te WINCHESTER, MA 01890, CHARETTE, Andre B. te LONGUEUIL, QUEBEC J4N 1P6, Canada (CA) GROGAN, Michael J. te WINCHESTER, MA 01890, PELUSO, Stephane te SOMERVILLE, MA 02176, (47) (51) C07D 231/16 C07D 231/14 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) N-(2-(HYDROXYMETHYL) PHENYL)-1H-PYRAZOLE-4- CARBOXAMIDE DERIVATIVES AND RELATED COMPOUNDS AS MICROBICIDAL ACTIVE INGREDIENTS FOR PHYTO- PROTECTION AND THE PROTECTION OF MATERIALS. (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) DUNKEL, Ralf te LYON, Frankrijk (FR) ELBE, Hans-Ludwig te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Benoit te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK GREUL, Jörg, Nico te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Stefan te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED, DAHMEN, Peter te NEUSS, KUCK, Karl-Heinz te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23L 3/358 A23L 3/3472 A23L 3/3463 A23L 3/3445 A23L 3/3418 A23L 3/015 A23B 4/28 A23B 4/18 A23B 4/16 A23B 4/10 A23B 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for treating food. (73) Food Concept AG te 4616 KAPPEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gareis, Manfred, Dr., Dr. te THURNAU, BONDSREPUBLIEK Pichner, Rohtraud, Dr. te MAINLEUS, BONDSREPUBLIEK Kabisch, Jan te BAMBERG, Zitzekmann, Bernd te KEMNATH, BONDSREPUBLIEK Verhaag, Hubert te KEVELAER, BONDSREPUBLIEK Friederix, Patrick te GREFRATH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23P 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTION OF EXPANDED FOOD CRACKERS. (73) Incomec-Cerex te 9660 BRAKEL, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) VAN DEN BERGHE, René te B BRAKEL, België (BE) (47) (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) METHOD OF MANUFACTURING MULTI-SEGMENT FILTER RODS. (73) International Tobacco Machinery Poland Sp. z o.o. te RADOM, Polen (PL) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HOFFMANN, Hans-Reiner te GREVENBROICH, (47) (51) B32B 5/24 B32B 38/12 B29L 7/00 B29L 31/48 B29L 22/02 B29K 83/00 B29K 27/06 B29C 65/52 B29C 65/48 B29C 51/10 B29C 51/08

145 Nummer 36/ september 2014 B29C 35/02 A61F 13/10 A61F 13/06 A41D 31/00 A41D 13/08 A41D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PRODUCING A DEVICE FOR PROTECTING AN AREA OF THE HUMAN BODY. (73) Millet Innovation te LORIOL SUR DROME, Frankrijk (FR) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) GRANGE, Odile te F ALLEX, Frankrijk (FR) MILLET, Damien te F VALENCE, Frankrijk (FR) (47) (51) D05B 15/06 A43B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A method and a sewing machine for realising a semi-finished workpiece to be used in constructing a shoe. (73) Ciucani Mocassino Machinery S.r.l. te FERMO (FM), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Centanni Fiorini, Massimo te FERMO, Italië (IT) (47) (51) G04B 37/14 A44C 17/02 A44B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REMOVABLE JEWELRY SETTING. (73) Babyak Holdings, LLC te PLANTATION, FL 33324, (74) ir. Klavers te Almere (72) BABYAK, Josh te PLANTATION, FL 33324, Verenigde Staten van (47) (51) B65G 1/02 A47B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Meubel voor het opnemen van werkmaterialen en / of werkapparaten voor laboratorium- of lesruimten en tafelframe voor de opname van een draagplank uit een dergelijk meubel. (73) Waldner Labor- und Schuleinrichtungen GmbH te DRESDEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Keibach, Dieter te VOGT, (47) (51) A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for preparing a cold drink. (73) WMF AG te Geislingen/Steige, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Frank, Göltenboth te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47J 31/36 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for preparing espresso coffee and related preparation method. (73) Gruppo Cimbali S.p.A. te BINASCO (MI), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Cappellini, Davide te BINASCO (MI), Italië (IT) Bottinelli, Marco te BINASCO (MI), Italië (IT) (47) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE DISPENSER WITH WHIPPER ASSEMBLY. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) SCORRANO, Lucio te 1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) MURPHY, Richard Luke te CHAGRIN FALLS, OHIO 44070, REY, Cédric te 1315 LA SARRAZ, Zwitserland (CH) ZSOLT, Albert te 1030 BUSSIGNY, Zwitserland (CH) BAUDET, Larry Sacha te 1028 PRÉVERENGES, Zwitserland (CH) GEBS, Jonathan te 1201 GENÈVE, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A DEVICE ASSOCIABLE TO A STEAM DISPENSER FOR PRODUCTION OF AN AROMATIC BEVERAGE AND A COFFEE MACHINE EXHIBITING THE DEVICE. (73) De'Longhi Appliances S.r.l. te TREVISO, Italië (IT) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) DE' LONGHI, Giuseppe te I TREVISO, Italië (IT) (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) Coffee machine. (73) De'Longhi Appliances S.r.l. te TREVISO, Italië (IT) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) De' Longhi, Giuseppe te TREVISO, Italië (IT) (47) (51) A47L 13/42 A47L 13/12 A47L 13/11 A47L 1/15 A47L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31)

146 Nummer 36/ september 2014 (32) (33) (54) Cleaning device with a pull-out lip. (73) Leifheit AG te NASSAU, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Fischer, Klaus-Jürgen te HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK Wörsdörfer, Berno te OBERERBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47L 13/44 A47L 13/256 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wiper pad with wipeable cover clamp. (73) Leifheit AG te NASSAU, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Fischer, Klaus-Jürgen te HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Jürgen, Dr. te BAD SCHWALBACH, Zens, Detlef te BURGLAHR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-diagnostic contactless system using ocular physiological parameters. (73) Ophtimalia te COLOMBELLES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Auvray, Philippe te CAEN, Frankrijk (FR) Cauvet, Philippe te CAEN, Frankrijk (FR) Verjus, Fabrice te CREULLY, Frankrijk (FR) Biemans, Peter te BIÉVILLE-BEUVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61M 16/04 A61B 5/083 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR ENDOBRONCHIAL DIAGNOSIS. (73) Pulmonx te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KOTMEL, Robert te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van SOLTESZ, Peter te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van WONDKA, Anthony te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van PERKINS, Rodney te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cryogene inrichting voor chirurgisch gebruik. (73) Phakos te MONTREUIL, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) AUMAITRE, Olivier te F MONTREUIL, Frankrijk (FR) (47) (51) A61B 19/08 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multi-component telepresence system. (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Cooper, Thomas G. te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULAR GASTROINTESTINAL PROSTHESES. (73) Metamodix, Inc. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BELHE, Kedar R., Dr. te MINNETONKA MINNESOTA 55305, THOMPSON, Paul J. te MINNETONKA MINNESOTA 55347, (47) (51) A61L 27/30 A61L 27/10 A61F 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Speech valve. (73) The University of Hull te KINGSTON-UPON-HULL HU6 7RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fagan, Michael J. te BRANDESBURTON YO25 8SH, GROOT BRITTANNIË (GB) Ell, Stephen, R. te SWANLAND, NORTH FERRIBY HU14 3PB, GROOT BRITTANNIË (GB) Paget, Timothy A. te GILLINGHAM ME7 2AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Dobson, Catherine, A. te HULL HU5 3EP, GROOT BRITTANNIË (GB) Mahmoud, Zahra, N. te BRISTOL, AVON BS8 1JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 2/40 A61F 2/30 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOBILE BEARING GLENOID PROSTHESIS. (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) WIRTH, Michael, A. te SAN ANTONIO TX 78232, Verenigde Staten van

147 Nummer 36/ september 2014 IANNOTTI, Joseph, P. te STRONGVILLE OH 44136, WILLIAMS, Gerald, R., Jr. te VILLANOVA PA 19085, Verenigde Staten van LAPPIN, Kyle, E. te FORT WAYNE IN 46825, Verenigde Staten van STONE, Matthew, T. te WARSAW IN 46582, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC INTRA-VAGINAL DEVICE. (73) Feemster, Stacy te CALIFORNIA 95010, Verenigde Staten van Alsberg, Terry te CALIFORNIA 95010, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Feemster, Stacy te CALIFORNIA 95010, Verenigde Staten van Alsberg, Terry te CALIFORNIA 95010, Verenigde Staten van (47) (51) E05B 17/00 A63B 22/02 A61H 33/00 A47K 3/00 A01K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HYDROTHERAPY APPARATUS. (73) Syspal Holdings Limited te BROSELEY SHROPSHIRE TF12 5JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) TRUMAN, Christopher John te BROSELEY, SHROPSHIRE TF12 5JA, GROOT BRITTANNIË (GB) REES, Matthew William te BROSELEY, SHROPSHIRE TF12 5JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/107 A23D 7/01 A23D 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) OIL-IN-WATER EMULSION FOR DELIVERY. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) YAGHMUR, Anan te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) DE CAMPO, Liliana te A-8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) SAGALOWICZ, Laurent te CH- CULLY, Zwitserland (CH) LESER, Martin te CH-1053 BRETIGNY, Zwitserland (CH) GLATTER, Otto te A-8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) MICHEL, Martin te CH-1053 BRETIGNY, Zwitserland (CH) WATZKE, Heribert te CH-1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) C07K 16/40 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Inhibitors of complement activation. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Fung, Michael Sek Chung te GAITHERSBURG, MD 20878, Ry Sun, Cecily te SHANGHAI, China (CN) Sun, William N. te SHANGHAI, China (CN) (47) (51) C07K 16/06 C07K 1/36 C07K 1/30 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 47/18 A61K 38/17 A61K 35/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) REMOVAL OF SERINE PROTEASES BY TREATMENT WITH FINELY DIVIDED SILICON DIOXIDE. (73) Baxter International Inc te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TESCHNER, Wolfgang te A-1030 VIENNA, Oostenrijk (AT) SCHWARZ, Hans-Peter te A-1180 VIENNA, Oostenrijk (AT) MADLENER, Ruth te A-1020 VIENNA, Oostenrijk (AT) SVATOS, Sonja te A-2413 BERG, Oostenrijk (AT) PLJEVLJAKOVIC, Azra te A-1170 VIENNA, Oostenrijk (AT) WEBER, Alfred te A-1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61K 38/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Compositions and methods for causing neurite outgrowth. (73) Medical Research Council te SWINDON WILTSHIRE SN2 1FL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TAKEI, Yoshinori te KYOTO, (47) (51) A61K 39/385 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INFLUENZA ANTIGEN DELIVERY VECTORS AND CONSTRUCTS. (73) Immune Targeting Systems (ITS) Limited te LONDON NW1 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) BONNET, Dominique te LONDON NW1 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Carlton, B. te LONDON NW1 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB) GEORGES, Bertrand te LONDON

148 Nummer 36/ september 2014 NW1 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB) SIZER, Philip, J. te LONDON NW1 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 1/28 A61K 9/08 A61K 45/06 A61K 33/14 A61K 31/7004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERITONEAL DIALYSIS SOLUTION. (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PASSLICK-DEETJEN, Jutta te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK SCHAUB, Thomas, P. te BAD HOMBURG, TOPP, Georg te LAUBACH, (47) (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PRODUCTION OF CONJUGATES. (73) Innova Biosciences Limited te CAMBRIDGE CB2 4AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) GEE, Nicholas, Steven te CAMBRIDGE CB2 4AT, GROOT BRITTANNIË (GB) KNOWLES, Michael te CAMBRIDGE CB2 4AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 35/00 A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THORIUM-227 FOR USE IN RADIOTHERAPY OF SOFT TISSUE DISEASE. (73) Algeta AS te 0884 OSLO, Noorwegen (NO) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LARSEN, Roy te N-0884 OSLO, Noorwegen (NO) BRULAND, Oyvind te N-0884 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) A61L 15/60 A61L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A COMPONENT FOR A WOUND DRESSING. (73) ConvaTec Technologies Inc. te LAS VEGAS, NV , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHAW, Helen te DEESIDE, FLINTSHIRE CH5 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB) PRITCHARD, David te DEESIDE, FLINTSHIRE CH5 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB) LEE, Bryony, Jane te DEESIDE, FLINTSHIRE CH5 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB) BISHOP, Stephen, M. te DEESIDE, FLINTSHIRE CH5 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61L 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) BONE TREATMENT SYSTEMS AND METHODS. (73) Dfine, Inc. te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) TRUCKAI, Csaba te SARATOGA CA 95070, Verenigde Staten van KOHM, Andrew te SAN MATEO CA 94403, Verenigde Staten van SHADDUCK, John, H. te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van LUZZI, Robert te PLEASANTON CA 94588, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/071 A61P 17/02 A61L 27/60 A61L 27/38 A61L 27/24 A61K 35/54 A61K 35/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING UNDIFFERENTIATED FETAL CELLS FOR THE TREATMENT OF SKIN DISORDES. (73) Merz GmbH & Co. KGaA te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Laurent-Applegate, Lee te 1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Hohlfeld, Patrick te 1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) A61L 29/12 A61L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Non-metallic tubes for medical devices. (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Grandt, Axel te STRASSBERG, BONDSREPUBLIEK Jeffrey, Andrew te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEW FUNCTIONAL BALLOON

149 Nummer 36/ september 2014 WITH BUILT IN LUBRICITY OR DRUG DELIVERY SYSTEM. (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) CHEN, John te PLYMOUTH MN 55446, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 1/36 A61N 1/32 A61N 1/22 A61N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR EXTERNAL ACTIVATION OF PARALYZED BODY PARTS BY STIMULATION OF PERIPHERAL NERVES. (73) FUNDACIÓN TECNALIA RESEARCH & INNOVATION te SAN SEBASTIAN (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) POPOVIC, Dejan te E SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) MALE EVIC, Neboj a te E SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) KELLER, Thierry te E SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) (47) (51) A62B 23/02 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Face mask with powder absorption material attached to electrostatically charged stapled fibres. (73) Eurofilters N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Schultink, Jan te 3900 OVERPELT, België (BE) Sauer, Ralf, Dr. te 3900 OVERPELT, België (BE) (47) (51) A63F 9/02 A63F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Apparatus for playing by means of launching projectiles. (73) IMC TOYS, S.A. te TERRASSA, BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Coronas Coma, Ivan te MOLINS DE REI, Spanje (ES) Noguer De Palol, Joan te SANT GREGORI, Spanje (ES) (47) (51) A63H 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Component system. (73) Bruder Spielwaren GmbH + Co. KG te FÜRTH, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Bruder, Paul Heinz te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 53/08 B01J 8/04 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Reactive distillation process and plant for obtaining acetic acid and alcohol from the hydrolysis of methyl acetate. (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sander, Stefan te 8409 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Zuber, Laurent te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F01N 3/20 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CONTROL METHOD AND ARRANGEMENT FOR SELECTIVE CATALYTIC REDUCTION. (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) NORDBERG, Daniel te FI VASA, Finland (FI) PELTOKOSKI, Raine te FI VAASA, Finland (FI) (47) (51) B01D 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID FILTER MODULE INCLUDING HANDLE. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) BURR, Scott, T. te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van MITTAG, Matthew, D. te MICHIGAN 48674, Verenigde Staten van TURPIN, Matthew, J. te LINDEN MI 48451, Verenigde Staten van VOGEL, Gavin, D. te WARREN MI 48092, Verenigde Staten van (47) (51) C01B 3/38 B01J 8/06 B01J 8/04 B01J 19/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tubular reactor with jet impingement heat transfer. (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jin, Bo te OREFIELD, PA PENNSYLVANIA 18069, Verenigde Staten van Broekhuis, Robert Roger te ALLENTOWN, PA PENNSYLVANIA 18104, Verenigde Staten van He, Xiaoyi te OREFIELD, PA PENNSYLVANIA 18069, Verenigde Staten van Nataraj, Shankar te ALLENTOWN, PA PENNSYLVANIA 18103, Licht, William Robert te ALLENTOWN, PA PENNSYLVANIA 18103, Verenigde Staten van Garg, Diwakar te EMMAUS, PA PENNSYLVANIA 18049, Verenigde Staten van (47)

150 Nummer 36/ september 2014 (51) C10G 45/08 B01J 37/02 B01J 27/19 B01J 27/14 B01J 23/882 B01J 23/75 B01J 23/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) CATALYST THAT CAN BE USED IN HYDROTREATMENT, COMPRISING METALS OF GROUPS VIII AND VIB, AND PREPARATION WITH ACETIC ACID AND DIALKYL SUCCINATE C1-C4. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) Total Raffinage Marketing te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MARCHAND, Karin te F LYON, Frankrijk (FR) GUICHARD, Bertrand te F IZEAUX, Frankrijk (FR) DIGNE, Mathieu te F LYON, Frankrijk (FR) REBEILLEAU, Michael te F HARFLEUR, Frankrijk (FR) LOPEZ, Sylvie te F LYON, Frankrijk (FR) HUGON, Antoine te F LYON, Frankrijk (FR) BONDUELLE, Audrey te F FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) B65G 53/42 B05B 7/14 B05B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) JET-RECEIVING NOZZLE FOR A POWDER-DELIVERY INJECTOR PLUS POWDER-DELIVERY INJECTOR. (73) Gema Switzerland GmbH te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MAUCHLE, Felix te 9030 ABTWIL, Zwitserland (CH) SANWALD, Marco te 9030 ABTWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) B07B 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Device for processing biomass. (73) Komptech Umwelttechnik Deutschland GmbH te OELDE, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Thielepape, Bernd te BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B09B 3/00 A61K 9/70 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Disposal system for transdermal dosage form. (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Marcenyac, Geraldine te NORWALK CT 06851, Verenigde Staten van Alfonso, Mark te PURCELL, OK 73080, Verenigde Staten van Gehrlein, Lane te WARWICK CT 10990, Verenigde Staten van Howard, Stephen te DANBURY CT 06811, Verenigde Staten van Tavares, Lino te KINNETON NJ 07405, Verenigde Staten van Greenbaum, Ronald te RYE BROOK NY 10573, Verenigde Staten van Levy, Seth te DANBURY CT 06811, Verenigde Staten van Oshlack, Benjamin te BOCA RATON FL 33432, Verenigde Staten van (47) (51) B60M 1/30 B21K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE PROFILE PROVIDED WITH A SUPPORT BODY MADE OF A LIGHT METAL MATERIAL AND A PROFILED STRIP AND A METHOD FOR PRODUCING SAID PROFILE. (73) Constellium Switzerland AG te Zürich, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WOEMPNER, Diethelm te BODMAN-LUDWIGSHAFEN, NETZEL, Timo te VOLKERTSHAUSEN, (47) (51) B23K 9/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MAG welding method for an assembly with joggled edge. (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Saez, Michel te LAMORLAYE, Frankrijk (FR) Boudet, Gilles te ANDRESY, Frankrijk (FR) Herduin, Christophe te ENNERY, Frankrijk (FR) (47) (51) B23K 35/36 B23K 35/34 B23K 35/30 B23K 35/28 B23K 35/02 B22F 3/10 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METAL PASTE WITH CO- PRECURSORS. (73) Heraeus Materials Technology GmbH & Co. KG te HANAU, (72) SCHÄFER, Michael te KÜNZELL, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Wolfgang te RODGAU, BONDSREPUBLIEK ZENG, Jian te LIPPSTADT,

151 Nummer 36/ september 2014 (47) (51) C09K 3/14 B24D 3/32 B24D 3/26 B24D 3/18 B24D 18/00 B24B 5/36 B24B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POROUS ABRASIVE TOOLS WITH AGGLOMERATED ABRASIVES AND METHOD FOR THE SAME. (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA 01615, (72) BRIGHT, Eric te FISKDALE, MA 01518, Verenigde Staten van WU, Mianxue te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van (47) (51) B24B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF ROLL GRINDING. (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA 01615, (72) BONNER, Anne, M. te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van MATSUMOTO, Dean, S. te WORCESTER, MA 01606, LAMBERT, Edward, L. te WESTBORO, MA 01581, BRIGHT, Eric te FISKDALE, MA 01518, Verenigde Staten van (47) (51) B25B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Werktuig en een werkwijze voor het binnenleiden van een dragende laag van een afdichtband in groeven van een profielraam. (73) ISO-Chemie GmbH te AALEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) G01D 5/245 B25B 29/02 B23P 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for controlled tensioning of flange connections. (73) AMTEC Advanced Measurement Messtechnischer Service GmbH te LAUFFEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SCHAAF, Manfred te NECKARWESTHEIM, EISELE, Mark te TALHEIM, (47) (51) B29C 49/64 B29C 49/06 B29C 35/16 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR RE-HEATING PREFORMS. (73) Plastipak Packaging, Inc. te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DARR, Richard, C. te MEDINA OH 44256, Verenigde Staten van (47) (51) E04F 15/10 E04F 15/02 B44F 9/02 B44F 5/00 B44C 5/04 B32B 38/06 B32B 38/00 B32B 3/30 B32B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flooring system having subpanels with complementary edge patterns and non-coplanar upper surfaces. (73) Faus Group te GANADIA, Spanje (ES) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Sabater Vicente te VALENCIA, Spanje (ES) Garcia Eugenio Cruz te CUENCA, Spanje (ES) (47) (51) B41F 15/40 B41F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid transfer member pressing force adjusting method and apparatus of rotary stencil printing plate liquid coating machine. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Umetsu, Isao te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Numauchi, Hiromitsu te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Komuro, Isao te NODA-SHI CHIBA, Kusaka, Akehiro te NODA-SHI CHIBA, (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID CARTRIDGE FOR A FLUID SUPPLY SYSTEM. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) MYERS, John, A. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van

152 Nummer 36/ september 2014 GONZALES, Curt, Gene te CORVALLIS, OREGON 97330, (47) (51) B42D 25/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A MULTILAYER POLYMER STRUCTURE HAVING A MULTILAYER PERSONALIZATION AND/OR INDIVIDUALIZATION FEATURE. (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MUTH, Oliver te BERLIN, PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ OT BASDORF, MATHEA, Arthur te BERLIN, SPRINGMANN, Edward te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LEOPOLD, André te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HAGEMANN, Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Jörg te BERLIN, DRESSEL, Olaf te WUSTERMARK, BONDSREPUBLIEK PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PUDLEINER, Heinz te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60G 9/00 B60G 7/02 B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Suspension for transport vehicle. (73) Colaert Essieux te STEENBECQUE, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Six, Christian te HAZEBROUCK, Frankrijk (FR) (47) (51) B60R 9/08 B60R 9/00 B60R 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VACUUM MOUNTED CARRIER FOR A VEHICLE. (73) Casagrande, Charles L. te BRADENTON, FLORIDA 32408, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Casagrande, Charles L. te BRADENTON, FLORIDA 32408, (47) (51) B61L 29/30 B61L 29/22 B61L 29/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Scanner arrangement. (73) BEA S.A. te 4031 ANGLEUR, België (BE) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Borlez, Yves te 4682 HEURE-LE- ROMAIN, België (BE) Sarlette, Laurent te 4750 WEYWERTZ, België (BE) (47) (51) B62K 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bicycle air shock assemblies with tunable suspension performance. (73) Trek Bicycle Corporation te WATERLOO, WI 53594, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Gonzalez, Jose L. te SANTA CLARITA, CA 91387, Verenigde Staten van Buhl, Gregory Paul te PASADENA, CA 91106, Verenigde Staten van Colegrove, James te LAKE MILLS, WI 53551, Verenigde Staten van (47) (51) B62M 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-gear pinion assembly for a bicycle gearing system and rear wheel axle assembly with such a multi-gear pinion assembly. (73) SRAM Deutschland GmbH te SCHWEINFURT, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Braedt, Henrik, Dipl.-Ing. te GERBRUNN, (47) (51) B63B 39/03 B63B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR REDUCING MOTION OF MARINE STRUCTURE. (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) NISHIGAKI, Makoto NAGASAKI Res. & Dev. Ctr. te 5-CHOME, NAGASAKI , MATSUURA, Masami NAGASAKI Res. & Dev. Ctr. te 5-CHOME, NAGASAKI , (47) (51) B65G 47/14 B65B 5/10 B65B 35/06 B65B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting voor het gedoseerde afgeven van stortgoed. (73) UHLMANN PAC-SYSTEME GmbH &

153 Nummer 36/ september 2014 Co. KG te LAUPHEIM, (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Gertitschke, Detlev te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK Lehmann, Robert te GUNDELFINGEN, Noe, Joachim te EHINGEN, (47) (51) B65B 43/60 B65B 25/04 B65B 19/34 B65B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PADDING MACHINE FOR PACKAGING SUBSTANTIAL PRODUCTS, PARTICULARLY CUCUMBERS AND THE LIKE. (73) Zanichelli Meccanica S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PAGANI, Caterina te PARMA, Italië (IT) (47) (51) B65D 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Transport- en opslagbak met grendelinrichting. (73) bekuplast GmbH te RINGE, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ROELOFS, Wilhelm te RINGE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 77/20 B65D 75/58 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Flexible packaging structure with a built-in opening and reclose feature, and method for making same. (73) Sonoco Development, Inc. te HARTSVILLE, SOUTH CAROLINA 29550, Verenigde Staten van (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Hebert, Robert Charles te COCKEYSVILLE, MD 21030, Huffer, Scott William te HARTSVILLE, SC 29550, Reese, Barry Roland te HARTSVILLE, SC 29550, Prizzi, John A. te SOUTHBURY, CT 06488, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 83/04 B65D 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BLISTER PACKAGE ASSEMBLY FOR CONFECTIONARY PRODUCTS. (73) Intercontinental Great Brands LLC te EAST HANOVER, NJ 07936, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GAINEY, Simon, Richard te MEDIA, PA 19063, Verenigde Staten van DEJARAY, Ken te MISSISSAUGA, ON L5H 3X6, Canada (CA) GLYDON, James, A. te CEDAR KNOLLS, NJ 07927, Verenigde Staten van WELLS, Thomas, E. te CHADDS FORD, PA 19317, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 83/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPRAY CAP. (73) Plasticum Netherlands B.V. te 5048 AN TILBURG (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) STEGEMAN, Gerrit, Jan te NL-7241 VX LOCHEM (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A SYSTEM, A METHOD AND A CAPSULE FOR PREPARING A PRE- DETERMINED QUANTITY OF BEVERAGE. (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te 3532 AD UTRECHT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WONG, Kon Euan Gerard te BURWOOD EAST VICTORIA 3151, Australië (AU) BRANDT, Guido te BENTLEIGH EAST VICTORIA 3163, Australië (AU) KOELING, Hendrik Cornelis te NL BE AMERSFOORT KAMERBEEK, Ralf te NL-3454 EJ DE MEERN BIESHEUVEL, Arend Cornelis Jacobus te NL-4251 VS WERKENDAM (47) (51) B65G 13/075 B65G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRAKE TRANSPORT ROLLER COMPRISING INHIBITION REGULATOR. (73) BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH te MEISENHEIM, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HERDER, Frank te BÄRWEILER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 1/04 (11) EP

154 Nummer 36/ september 2014 (21) EP (22) (54) Method for removing packets of medicine. (73) CareFusion Germany 326 GmbH te KELBERG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hellenbrand, Christoph te KAIFENHEIM, BONDSREPUBLIEK Klapperich, Andreas te RIEDEN, BONDSREPUBLIEK Reif, Dennis te KAISERSESCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 1/137 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining when medicine packages are positioned incorrectly. (73) CareFusion Germany 326 GmbH te KELBERG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hellenbrand, Christoph te KAIFENHEIM, BONDSREPUBLIEK Klapperich, Andreas te RIEDEN, BONDSREPUBLIEK Reif, Dennis te KAISERSESCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONVEYOR CHAIN. (73) Rexnord Flattop Europe B.V. te 2691 GV 'S-GRAVENZANDE (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JANSEN, Rutger te NL-3143 AR MAASSLUIS BAL, Franciscus Maria te NL-3137 WH VLAARDINGEN (47) (51) B65G 39/16 B65G 21/22 B65G 15/64 B65G 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BELT RETENTION GUIDE. (73) Nitta Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YUASA, Kazuyuki te NARA , KANAZAWA, Hironori te NARA , KIMOTO, Syogo te NARA , (47) (51) F03D 1/00 B66C 1/12 B66C 1/10 B66C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LIFTING UNIT FOR LIFTING OF A ROTOR OF A WINDTURBINE. (73) Wobben Properties GmbH te AURICH, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LÜLKER, Frank te AURICH, (47) (51) G01G 3/13 G01G 19/08 B66F 9/20 B66F 9/075 B66F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) WEIGHING SCALE FOR FORKLIFT. (73) Siaw, Seng Siong te PORT KLANG, SELANGOR, Maleisië (MY) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Siaw, Seng Siong te PORT KLANG, SELANGOR, Maleisië (MY) (47) (51) B67C 3/26 B65G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR LOADING CATALYST. (73) Cat Tech International Ltd. te SCUNTHORPE DN17 2BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BRENNOM, Stephen te PASADENA, TX 77503, Verenigde Staten van (47) (51) C01B 4/00 C01B 3/50 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) MEMBRANE REACTOR FOR TREATING GASES CONTAINING TRITIUM. (73) ENEA - Agenzia Nazionale Per Le Nuove Tecnologie, L'Energia e Lo Sviluppo Economico Sostenibile te ROMA, Italië (IT) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TOSTI, Silvano te I FRASCATI (RM), Italië (IT) GHIRELLI, Nicolas te ST MAXIMIN, Frankrijk (FR) BORGOGNONI, Fabio te I IESI (AN), Italië (IT) TRABUC, Pierre te F VENELLES, Frankrijk (FR) SANTUCCI, Alessia te I COLONNA (RM), Italië (IT) LIGER, Karine te F PERTUIS, Frankrijk (FR) MARINI, Fabrizio te I FRASCATI (RM), Italië (IT) (47) (51) C01B 37/02 C01B 37/00 C01B 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ISOMORPHOUSLY SUBSTITUTED SILICATE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Tokyo Institute of Technology te TOKYO , (74) ir. Kempes te Hilversum (72) YILMAZ, Bilge te NEW YORK, NY 10014, Verenigde Staten van

155 Nummer 36/ september 2014 MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK XIAO, Feng-Shou te CHANGCHUN , China (CN) GIES, Hermann te SPROCKHÖVEL, BAO, Xinhe te DALIAN , China (CN) DE VOS, Dirk te B-3220 HOLSBEEK, België (BE) TATSUMI, Takashi te KAWASAKI , ZHANG, Weiping te DAILIAN , China (CN) (47) (51) C07C 17/278 C07C 17/269 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATALYZED OLEFIN INSERTION. (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PENG, Sheng te HOCKESSIN DELAWARE 19707, Verenigde Staten van MOLOY, Kenneth, G. te HOCKESSIN DELAWARE 19707, (47) (51) C07C 31/20 C07C 29/141 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING NEOPENTYL GLYCOL. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) STEINIGER, Michael te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK GUIXA GUARDIA, Maria te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STEHMEIER, Kai te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 43/15 C07C 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE TELOMERIZATION OF NON-CYCLIC OLEFINS. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) BORGMANN, Cornelia te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK RÖTTGER, Dirk te RECKLINGHAUSEN, ORTMANN, Dagmara te CH-3902 BRIG-GLIS, Zwitserland (CH) BUKOHL, Reiner te MARL, HOUBRECHTS, Stephan te 2570 DUFFEL, België (BE) NIERLICH, Franz te MARL, (47) (51) C07C 53/08 C07C 51/48 C07C 51/44 C07C 51/12 B01D 3/14 B01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHANOL CARBONYLATION WITH IMPROVED ALDEHYDE REMOVAL. (73) Celanese International Corporation te DALLAS, TX , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SHAVER, Ronald, D. te HOUSTON TX , Verenigde Staten van (47) (51) C07C 69/84 C07C 65/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GRANULE OF PARAHYDROXYBENZOIC ACID OR PARAHYDROXYBENZOIC ESTER AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA-FU, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) UENO, Ryuzo te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , KITAYAMA, Masaya te TAKARAZUKA-SHI, HYOGO , IZUMICHI, Nobutaka te ASHIYA- SHI, HYOGO , KITTAKA, Masaharu te TAKARAZUKA-SHI, HYOGO , (47) (51) C07C 69/78 C07C 69/24 C07C 67/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VINYL ESTER PRODUCTION FROM ACETYLENE AND CARBOXYLIC UTILIZING HOMOGENEOUS CATALYST. (73) Celanese International Corporation te DALLAS, TX , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KIMMICH, Barbara, F.M. te BERNARDSVILLE, NJ 07924, TOOMEY, Hannah, E. te HOUSTON, TX 77006, Verenigde Staten van YAO, Qiang te BATON ROUGE, LA 70816, Verenigde Staten van TORRENCE, G., Paull te LEAGUE CITY, TX 77575, Verenigde Staten van VAN DER WAAL, Jan, Cornelius te NL-2611 WE DELFT DOYLE, Michael, J. te NL-1015 CR AMSTERDAM (47) (51) C07C 237/46 C07C 231/12 (11) EP (21) EP (22)

156 Nummer 36/ september 2014 (31) P (32) (33) (54) Synthesis of iodixanol in propyleneglycol. (73) GE Healthcare AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Johnsen, Hanne Jorunn te N-4521, SPANGEREID, Noorwegen (NO) Holmaas, Lars Terje te N-4521, SPANGEREID, Noorwegen (NO) Kjernli, Trond te N-2322, RIDABU, Noorwegen (NO) Homestad, Ole Magne te N-4521, SPANGEREID, Noorwegen (NO) (47) (51) G02F 1/1337 G02F 1/13363 G02B 5/30 C09K 19/58 C09K 19/38 C09K 19/24 C09K 19/04 C08F 222/10 C08F 20/34 C07C 251/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) POLYMERIZABLE LIQUID CRYSTAL COMPOUND, POLYMERIZABLE LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, LIQUID CRYSTALLINE POLYMER, AND OPTICALLY ANISOTROPIC MATERIAL. (73) Zeon Corporation te TOKYO , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SAKAMOTO, Kei te TOKYO , KOGOSHI, Naoto te TOKYO , YACHI, Yoshihide te TOKYO , (47) (51) C07D 207/267 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for purifying N-alkyl substituted pyrrolidones through hydration. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Pinkos, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK Vogler, Thomas te LUDWIGSHAFEN, Ott, Karl te PLANKSTADT, (47) (51) C07D 409/12 C07D 403/12 C07D 239/69 C07D 239/47 A01N 47/36 A01N 43/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N1-SULFONYL-5- FLUOROPYRIMIDINONE DERIVATIVES. (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS, IN , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOEBEL, Timothy te INDIANAPOLIS IN 46220, BRYAN, Kristy te CARMEL IN 46033, Verenigde Staten van LORSBACH, Beth te INDIANAPOLIS IN 46220, MARTIN, Timothy te NOBLESVILLE IN 46062, Verenigde Staten van OWEN, W. te CARMEL IN 46033, POBANZ, Mark te ZIONSVILLE IN 46077, Verenigde Staten van THORNBURGH, Scott te CARMEL IN 46032, Verenigde Staten van WEBSTER, Jeffery te NEW PALESTINE IN 46163, Verenigde Staten van YAO, Chenglin te WESTFIELD IN 46074, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 307/28 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR CONTINUOUSLY PRODUCING 2,5-DIHYDROFURAN. (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FUJI, Junichi te KAMISU-SHI IBARAKI , OKANO, Shigeru te KAMISU-SHI IBARAKI , NAGAREDA, Katsushi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , (47) (51) C07D 405/14 C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Inhibitors of tyrosine kinases. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Breitenstein, Werner te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) Furet, Pascal te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) Jacob, Sandra te RANTZWILLER, Frankrijk (FR) Manley, Paul W. te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07K 5/062 C07K 5/037 C07D 417/14 C07D 417/12 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALKYLAMINE-SUBSTITUTED DICYANOPYRIDINE AND AMINO ACID ESTER PRODRUGS THEREOF. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM,

157 Nummer 36/ september 2014 (74) ir. Kempes te Hilversum (72) VAKALOPOULOS, Alexandros te HILDEN, BONDSREPUBLIEK MEIBOM, Daniel te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT-KÜPPER, Barbara te WÜLFRATH, ZIMMERMANN, Katja te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KELDENICH, Joerg te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK LERCHEN, Hans-Georg te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK NELL, Peter te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van SÜSSMEIER, Frank te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KRENZ, Ursula te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C23C 18/12 C07F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDIUM OXOALKOXIDES FOR PRODUCING COATINGS CONTAINING INDIUM OXIDE. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) STEIGER, Jürgen te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK PHAM, Duy Vu te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK THIEM, Heiko te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK MERKULOV, Alexey te LUDWIGSHAFEN, HOPPE, Arne te HERNE, (47) (51) C07F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC CYCLOPENTANE DERIVATIVES. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DONDE, Yariv te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van NGUYEN, Jeremiah H. te LA PUENTE, CA 91744, Verenigde Staten van (47) (51) C07H 15/04 C07H 1/00 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SWEETENER AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Kempes te Hilversum (72) ZEHNACKER, Olivier te RECKLINGSHAUSEN, TACKE, Thomas te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK HAAS, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK BRAUSCH, Nicole te ESSEN, BONDSREPUBLIEK BECKER, Marc te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 1/30 C07K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Toepassing van ionische vloeistoffen voor eiwitextractie. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) von Hagen, Jörg, Dr. te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Michelsen, Uwe, Dr. te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 7/08 C07K 5/117 C07K 5/113 C07K 14/685 A61P 29/00 A61K 49/00 A61K 47/48 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEPTIDE ANALOGS OF ALPHA- MELANOCYTE STIMULATING HORMONE. (73) Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PERRICONE, Michael, A. te WALTHAM MA 02451, Verenigde Staten van DZURIS, John, Lyle te WALTHAM MA 02451, Verenigde Staten van WEEDEN, Timothy, E. te WALTHAM MA 02451, Verenigde Staten van STEFANO, James, E. te WALTHAM MA 02451, Verenigde Staten van PAN, Clark, Q. te WALTHAM MA 02451, Verenigde Staten van EDLING, Andrea, E. te WALTHAM MA 02451, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OXYTOCIN ANALOGUES. (73) Ferring BV te 2132 JX HOOFDDORP (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ALAGARSAMY, Sudarkodi te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van GALYEAN, Robert te COTTONWOOD, CA 96022, WISNIEWSKI, Kazimierz te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde

158 Nummer 36/ september 2014 Staten van SCHTEINGART, Claudio te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HEPATITIS-B VIRAL VARIANTS WITH REDUCED SUSCEPTIBILITY TO NUCLEOSIDE ANALOGS AND USES THEREOF. (73) Fujirebio Europe N.V. te 9052 GENT, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) BOZDAYI, Mithat te KIZILCASAR KOYU, GOLBASI ANKARA, Turkije (TR) (47) (51) C07K 16/18 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Variants derived from ActRIIB and uses therefor. (73) Acceleron Pharma, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Knopf, John te CARLISLE, MA MASSACHUSETTS 01741, Kumar, Ravindra te ACTON, MA MASSACHUSETTS 01720, Seehra, Jasbir te LEXINGTON, MA MASSACHUSETTS , (47) (51) C09D 127/18 C08L 27/12 C08F 214/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FLUOROCOPOLYMER, PROCESS FOR PRODUCING FLUOROCOPOLYMER, CURABLE FLUOROCOPOLYMER COMPOSITION, AND CURED OBJECT. (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) MORIKAWA, Tatsuya te SETTSU- SHI, OSAKA , YAMAMURA, Kazuhiro te SETTSU- SHI, OSAKA , FUJISAWA, Manabu te SETTSU- SHI, OSAKA , MINAMINO, Etsuo te SETTSU-SHI, OSAKA , KISHINE, Mitsuru te SETTSU-SHI, OSAKA , (47) (51) C08F 297/02 C08F 297/00 C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A process for producing polyolefin-polyvinylaromaticblock copolymers. (73) Styrolution GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Steininger, Helmut te 67551, WORMS, BONDSREPUBLIEK Knoll, Konrad te 68199, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Mülhaupt, Rolf te 79117, FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Weiser, Marc-Stephan te 89233, NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02B 1/04 C08H 1/00 C08G 77/42 C08F 230/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROTEIN-SILANE / SILOXANE COPOLYMERS, THEIR PREPARATION AND THEIR USE. (73) CRODA INTERNATIONAL PLC te GOOLE NORTH HUMBERSIDE DN14 9AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHAHAL, Surinder Pall te WARRINGTON, CHESHIRE WA3 6TL, GROOT BRITTANNIË (GB) CHALLONER,Nicholas Ian te DONCASTER DN10 6NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) BARNES Alun te GOOLE NORTH YORKSHIRE DN14 OGF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08L 27/06 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VINYL CHLORIDE POLYMER FILM AND METHOD FOR PRODUCING SAME. (73) Klöckner Pentaplast GmbH te HEILIGENROTH, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DEIRINGER, Günther te KASTL, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Bernd te GACKENBACH, BONDSREPUBLIEK JÜRGENS, Sascha te EPPENROD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 7/12 C09D 5/02 C09D 133/00 C09C 3/08 C08K 5/1565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AQUEOUS FORMULATIONS INCLUDING DIOXOLANES AS COUPLING AGENTS. (73) Rhodia Poliamida E Especialidades Ltda te SAO PAULO - SP, Brazilië (BR) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) BONIFACIO, Daniela, Hauffe te PAILINIA (SP), Brazilië (BR)

159 Nummer 36/ september 2014 VICENTIM, Denilson, José te CAMPINAS (SP), Brazilië (BR) GARBELOTTO, Paulo, Roberto te CAMPINAS (SP), Brazilië (BR) (47) (51) F16L 9/12 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Polymer composition for crosslinked articles. (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ek, Carl-Gustav te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) Palmlöf, Magnus te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) Prades, Floran te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) C10N 40/25 C10N 30/06 C10M 163/00 C10M 141/10 C10M 137/10 C10M 125/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and compositions for reducing wear in internal combustion engines lubricated with a low phosphorous content borate-containing lubricating oil. (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Boffa, Alexander B. te RICHMOND CALIFORNIA 94805, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 7/64 C11B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF AND SYSTEMS FOR PRODUCING BIOFUELS. (73) Heliae Development LLC te GILBERT, AZ 85297, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KALE, Aniket te CHANDLER AZ 85226, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 21/64 G01N 21/27 C12Q 1/68 C12N 15/00 C12M 1/34 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR REAL-TIME DETECTION OF NUCLEIC ACID AMPLIFICATION PRODUCT. (73) Panasonic Healthcare Co., Ltd. te EHIME , (74) ir. Klavers te Almere (72) TAMAOKI, Yuichi te OURA-GUN, GUNMA , IWAMA, Akifumi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , SONODA, Yasuaki te OURA-GUN, GUNMA , (47) (51) C12N 9/78 C12N 5/00 C12N 15/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MUTANTS OF ACTIVATION- INDUCED CYTIDINE DEAMINASE (AID) AND METHODS OF USE. (73) Medical Research Council te LONDON W1B 1AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WANG, Meng te CAMBRIDGE CB2 0QH, GROOT BRITTANNIË (GB) YANG, Zizhen te EXETER EX2 5QW, GROOT BRITTANNIË (GB) RADA, Cristina te CAMBRIDGE CB2 0QH, GROOT BRITTANNIË (GB) NEUBERGER, Michael te CAMBRIDGE CB2 0QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 9/82 C12N 15/55 A23L 1/305 A23L 1/217 A23L 1/015 A23G 1/02 A23F 5/22 A23F 5/16 A23F 5/02 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hittebestendige asparaginase voor het reduceren van acrylamide in voeding- of genotsmiddelen. (73) c-lecta GmbH te LEIPZIG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GREINER-STOEFFELE, Thomas te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK STRUHALLA, Marc te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/82 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Productie van eiwitten in plantenzaden. (73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA te Oakland, California,,Verenigde Staten van (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) LEMAUX, Peggy, G. te MORAGA, CA 94556, Verenigde Staten van CHO, Myeong-Je te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van BUCHANAN, Robert, B. te BERKELEY, CA 94708, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/576 C12P 21/08 C07K 16/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RABBIT MONOCLONAL

160 Nummer 36/ september 2014 ANTIBODIES TO HEPATITIS B SURFACE ANTIGENS AND METHODS OF USING THE SAME. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHIEN, David Ying, c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde Staten van FONG, Yiu-lian, c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde Staten van TABRIZI, Azita, c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde Staten van TODD, Heather, c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde Staten van VANCLEVE, Mark David, c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, (47) (51) C22F 1/05 C22F 1/04 C22C 21/08 C22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DAMAGE TOLERANT ALUMINIUM MATERIAL HAVING A LAYERED MICROSTRUCTURE. (73) Sapa AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ZAJAC, Stanislaw te S FARSTA, Zweden (SE) BRAAM, Jonas te S NORSHOLM, Zweden (SE) (47) (51) C23C 24/08 C23C 24/00 C23C 2/26 C23C 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) METHOD FOR COATING A METAL SURFACE WITH AN ULTRAFINE LAYER. (73) CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES asbl - CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE vzw te B-1000 BRUXELLES, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) LE CRAZ, Sébastien te B-4000 LIEGE, België (BE) (47) (51) F17C 13/00 C23C 4/12 C21D 1/667 C21D 1/613 B05B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Apparatus and method for controlling the flow rate of a cryogenic liquid. (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZURECKI, Zbigniew te ALLENTOWN, PA 18195, KNORR, Robert, Ellsworth te ALLENTOWN, PA 18195, GREEN, John, Lewis te ALLENTOWN, PA 18195, (47) (51) G02B 6/44 D02G 3/22 B65H 59/38 B65H 51/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD OF FOLDING FILAMENT AND BUNDLE OF FILAMENT MANUFACTURED THEREOF. (73) Kolon Industries, Inc te KYUNGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEE, Chang-Bae te DAEGU , Zuid-Korea (KR) PARK, Tae-Hak te CHILGOK-GUN GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) NAM, Il te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D21H 21/20 D21H 17/55 D21H 17/52 D21H 17/24 B31F 1/12 B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FABRIC CREPED ABSORBENT SHEET WITH VARIABLE LOCAL BASIS WEIGHT. (73) Georgia-Pacific Consumer Products LP te ATLANTA GA 30303, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) EDWARDS, Steven, L. te FREMONT, WISCONSIN 54940, SUPER, Guy, H. te MENASHA, WISCONSIN 54952, Verenigde Staten van MCCULLOUGH, Stephen, J. te MOUNT CALVARY, WISCONSIN 53057, Verenigde Staten van REEB, Ronald, R. te DE PERE, WISCONSIN 54115, Verenigde Staten van CHOU, Hung, Liang te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van YEH, Kang, Chang te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van DWIGGINS, John, H. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van HARPER, Frank, D. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van (47) (51) D21H 23/70 D21H 21/28 D21H 19/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR SURFACE COLOURATION OF PAPER. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

161 Nummer 36/ september 2014 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HUNGER, Charles te CH-4107 ETTINGEN, Zwitserland (CH) LENNARTZ, Michael te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E02B 3/26 B63B 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC FENDER MANAGEMENT SYSTEM. (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NAKATANI, Koji te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA , KANEKO, Michito te HIRATSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SAKAKIBARA, Sigeki te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA , YAMADA, Syuu te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA , (47) (51) E06B 1/62 E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Sealing tape for sealing a gap. (73) ISO-Chemie GmbH te AALEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) E06B 3/663 E04B 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VACUUM-INSULATED GLASS WINDOWS WITH GLASS-BUMP SPACERS. (73) Corning Incorporated te CORNING, NY 14831, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GRZYBOWSKI, Richard R. te CORNING NEW YORK 14830, HARVEY, Daniel R. te BATH NEW YORK 14810, Verenigde Staten van LOGUNOV, Stephan L. te CORNING NEW YORK 14830, RICOULT, Daniel L. te HORSEHEADS NEW YORK 14845, STRELTSOV, Alexander M. te CORNING NEW YORK 14830, (47) (51) E04B 9/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for creating a suspended ceiling. (73) STO SE & Co. KGaA te STÜHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Duttlinger, Werner te BONNDORF, BONDSREPUBLIEK Setzer, Janine te DONAUESCHINGEN, Blattert, Heiko te STÜHLINGEN-GRIMMELSHOFEN, (47) (51) E06B 9/42 E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Uitschuifprofielgeleiding. (73) Weinor GmbH & Co. KG te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Stawski, Karl Heinz te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MARKIES MET KAP. (73) Weinor GmbH & Co. KG te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Stawski, Karl Heinz te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05B 35/08 E05B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) SYSTEM COMPRISING A PROGRAMMABLE CYLINDER LOCK AND KEYS FOR THE OPERATION THEREOF. (73) Rielda Serrature S.r.L. te FIUMICINO (PROVINCE OF ROMA), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LORETI, Alberto te I ANTRODOCO (RIETI), Italië (IT) (47) (51) E21D 9/10 E21B 10/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR REPLACING A TUNNEL BORING MACHINE DISK CUTTER, HANDLING DEVICE AND DISK CUTTER SUITED TO SUCH A METHOD. (73) Bouygues Travaux Publics te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DERYCKE, Jean-Noël te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) RUBRECHT, Sébastien te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) F03D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Control system for a vertical axis wind turbine. (73) Colling, Claus te GAMMELSDORF, (72) Colling, Claus te GAMMELSDORF, (47) (51) F04B 9/125

162 Nummer 36/ september 2014 F04B 49/10 F04B 49/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reciprocating pump with electronically monitored air valve and piston. (73) Graco Minnesota Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bauck, Mark L. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van Weinberger, Mark T. te MOUNDS VIEW, MN 55112, Verenigde Staten van Behrens, David M. te ROBBINSDALE, MN 55422, Nguyen, Vu K. te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde Staten van Lange, Christopher M. te NEW BRIGHTON, MN 55112, Verenigde Staten van Palashewski, Wade D. te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van (47) (51) F16B 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUT AND COMBINATION OF A BOLT PART AND A NUT. (73) Gustav Klauke GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) FRENKEN, Egbert te HEINSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fastener assembly. (73) Nylok Corporation te MACOMB, MICHIGAN 48042, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sessa, Eugene te HARRISON TOWNSHIP, MI 48045, Verenigde Staten van (47) (51) F16K 31/12 F16K 17/04 F16K 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) HIGH PRESSURE MECHANICAL SAFETY VALVE. (73) GEA Mechanical Equipment Italia S.P.A. te PARMA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GIOBERTI, Fabio te I PARMA, Italië (IT) MADURERI, Michele te I PARMA, Italië (IT) (47) (51) F16L 33/22 F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) PLASTIC SLIDING SLEEVE AND CONNECTING FITTING HAVING SUCH A SLIDING SLEEVE. (73) Rehau AG + Co te REHAU, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BONHAG, Ehrenfried te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK HAUNSTETTER, Karl-Heinz te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16P 1/06 B23K 26/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Active laser guarding system. (73) Lasermet Limited te BOURNEMOUTH DORSET BH9 1HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Renkema te Geleen (72) Ward, Stuart te DORSET, BH10 6HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F24H 9/14 F24H 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Constructie-eenheid voor een compacte verwarmingsinstallatie. (73) GRUNDFOS A/S te Bjerringbro, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jensen, Niels, Due te DK-8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) Hoj, Finn te DK-8200 ARHUS N, Denemarken (DK) (47) (51) F28F 1/40 F28F 1/10 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stackable structural reactor. (73) Catacel Corp. te GARRETTSVILLE, OH 44231, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Becker, David te HIRAM, OH OHIO 44234, Verenigde Staten van Bartos, Randall, J. te RAVENNA, OH OHIO 44266, Verenigde Staten van Whittenberger, William, A. te LEAVITTSBURG, OH OHIO 44430, (47) (51) G05D 1/08 G01C 21/24 B64G 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for measuring the stability of a line of sight and corresponding star sensor. (73) Centre National d'etudes Spatiales te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Mignot, Jean te RAMONVILLE, Frankrijk (FR) Martinez, Pierre-Emmanuel te SAINT-JEAN, Frankrijk (FR) (47) (51) G01W 1/11 G01W 1/04 G01N 25/56

163 Nummer 36/ september 2014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het meten van de luchtvochtigheid en de luchttemperatuur. (73) Conrad Electronic SE te HIRSCHAU, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kiewert, Achim te KLEINSCHWABHAUSEN, (47) (51) G01N 33/564 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for detecting Aß-specific antibodies in a biological sample. (73) Affiris AG te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Staffler, Günther te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) Mairhofer, Andreas te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) Schneeberger, Achim te 1180 WIEN, Oostenrijk (AT) Lutterova, Martina te BRATISLAVA, Slovakije (SK) Schmidt, Walter te 1020 WIEN, Oostenrijk (AT) Mattner, Frank te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G01N 33/566 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIAGNOSIS OF ACUTE ENTERITIS BY DETERMINATION OF INTESTINAL FATTY ACID-BINDING PROTEIN IN THE BLOOD. (73) DS Pharma Biomedical Co., Ltd. te SUITA OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KANDA, Tatsuo c/o NIIGATA UNIVERSITY te CHUO-KU NIIGATA- SHI, NIIGATA , FUJII, Hiroshi c/o SHINSHU UNIVERSITY te KAMIINA COUNTRY NAGANO , FUNAOKA, Hiroyuki te SUITA-SHI, OSAKA , KAJIURA, Satoshi te SUITA-SHI, OSAKA , OHKARU, Yasuhiko te SUITA-SHI, OSAKA , (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) METHODS, DEVICES, KITS AND COMPOSITIONS FOR DETECTING ROUNDWORM, WHIPWORM, AND HOOKWORM. (73) IDEXX Laboratories Inc te WESTBROOK, ME 04092, Divergence, Inc. te ST. LOUIS, MO 63132, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ELSEMORE, David, Allen te SOUTH PORTLAND,ME 04106, GENG, Jinming te SCARBOROUGH,ME 04074, FLYNN, Laurie, A. te RAYMOND,ME 04071, Verenigde Staten van CRAWFORD, Michael te ST. LOUIS,MO 63146, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/94 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gucuronidated acetaminophen as a marker of hepatic disorders. (73) The Arizona Board Of Regents On Behalf Of The University Of Arizona te TUCSON, AZ , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHERRINGTON, Nathan te ORO VALLEY,AZ 85755, Verenigde Staten van (47) (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for true relative amplitude correction of seismic data for normal moveout stretch effects. (73) Chevron U.S.A. Inc. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Herkenhoff, Frederic E. te ORINDA, CALIFORNIA 94563, Alford, Richard B. te CONCORD, CALIFORNIA 94518, Verenigde Staten van Martin, Harry L. te SAN RAMON, CALIFORNIA 94583, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 6/44 G02B 6/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical fiber and optical cable. (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Nakanishi, Tetsuya te KANAGAWA , Satou, Fumiaki te KANAGAWA , Aihara, Katsuyuki te KANAGAWA , Miyano, Hiroshi te KANAGAWA , Sasaki, Takashi te KANAGAWA , (47) (51) G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Backlight unit and liquid crystal display having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te

164 Nummer 36/ september 2014 SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jung, Sung Soo te GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G09G 3/36 G02F 1/1362 G02F 1/1343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SHIMOSHIKIRYOH, Fumikazu te OSAKA-SHI, OSAKA , TSUBATA, Toshihide te OSAKA- SHI, OSAKA , TAKEUCHI, Masanori te OSAKA- SHI, OSAKA , KITAYAMA, Masae te OSAKA-SHI, OSAKA , ITSUMI, Ikumi te OSAKA-SHI, OSAKA , SHOHRAKU, Akihiro te OSAKA- SHI, OSAKA , (47) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Developing cartridge with driving gears. (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sato, Fumikazu te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , (47) (51) G06K 19/077 G03G 21/18 G03G 21/16 G03G 15/08 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Information storage device, removable device, developer container, and image forming apparatus. (73) Ricoh Company, Limited te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TAKAHASHI, Yasufumi te TOKYO , OHYAMA, Kunihiro te TOKYO , YAMANE, Masayuki te TOKYO , UCHITANI, Takeshi te TOKYO , HAYAKAWA, Tadashi te TOKYO , TAKAHASHI, Takuji te TOKYO , OKABE, Shouji te TOKYO , SHINSHI, Akira te TOKYO , UEDA, Yuichiro te TOKYO , TAKAHASHI, Masaki te TOKYO , SATOH, Yuuki te TOKYO , (47) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method for switching user interface, electronic device and recording medium using the same. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bamford, Drew te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Shotel, Micah te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) G07C 9/00 G06F 21/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Monitoring the unlocking of a computer. (73) TeraTron GmbH te GUMMERSBACH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Petsching, Wilfried te BERGNEUSTADT, Konrad, Reimund te GUMMERSBACH, Schmale, Ralf te HÜCKESWAGEN, Döhl, Andreas te GUMMERSBACH, (47) (51) G09G 5/00 G06T 3/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF ROTATING IMAGE, COMPUTER, AND RECORDING MEDIA. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHO, Cheon-Yong te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) OH, Young-Nam te SEONGNAM- SHI, KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) BAEK, Joung-Hum te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PRAVINCHANDRA, Jai, R. te BUNDANG-GU, SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO 463, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G07D 7/20 G07D 7/12 G01J 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR TESTING THE

165 Nummer 36/ september 2014 AUTHENTICITY OF VALUABLE DOCUMENTS. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) HOLL, Norbert te GERMERING, BONDSREPUBLIEK STEIN, Dieter te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK SU, Shanchuan te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09F 13/18 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FLAT LIGHTING DEVICE. (73) CEAG Notlichtsysteme GmbH te SOEST, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LUIG, Wilfried te SOEST, Volpert, Stefan te NOTTULN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 21/41 H04N 21/234 H04N 21/233 G11B 27/10 G11B 20/10 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR CONNECTING AN EXTERNAL APPARATUS AND MULTIMEDIA REPLAYING APPARATUS USING THE SAME. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KIM, Kyung-min te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H01B 3/46 H01B 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACID-CATALYZED DIELECTRIC ENHANCEMENT FLUID AND CABLE RESTORATION METHOD EMPLOYING SAME. (73) Novinium, Inc. te KENT, WA 98032, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BERTINI, Glen, J. te TACOMA, WASHINGTON 98422, Verenigde Staten van VINCENT, Gary, A. te MIDLAND, MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van (47) (51) H01H 47/00 F23N 5/24 F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Control circuit for a relay for relay-operated gas valves. (73) Honeywell Technologies Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Vegter, Derk te 7833 BH NIEUW AMSTERDAM (47) (51) H01L 51/00 H01J 3/02 H01J 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden Zweden (54) Nanostructure-based electron beam writer. (73) Smoltek AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kabir, Mohammad Shafiqul te GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) H01J 37/317 H01J 37/065 H01J 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lithography system comprising dispenser cathode. (73) MAPPER LITHOGRAPHY IP B.V. te 2628 XK DELFT (74) ir. Geurts c.s. te Den Haag (72) Kruit, Pieter te 2611 EB DELFT Steenbrink, Stijn Willem Herman Karel te 2628 XK DELFT (47) (51) H01L 21/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING AN INTEGRATED CIRCUIT. (73) INSTITUT FÜR MIKROELEKTRONIK STUTTGART te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BURGHARTZ, Joachim, N. te LEINFELDEN- ECHTERDINGEN, APPEL, Wolfgang te SCHWIEBERDINGEN, ZIMMERMANN, Martin te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 51/50 H01L 51/00 C09K 11/06 C07F 19/00 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METAL COMPLEXES AND THEIR USE AS THE EMITTING CONSTITUENT IN ELECTRONIC COMPONENTS, IN PARTICULAR IN ELECTROLUMINESCENT DISPLAY DEVICES.

166 Nummer 36/ september 2014 (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STÖSSEL, Philipp te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK FORTTE, Rocco te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK PARHAM, Amir te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK VESTWEBER, Horst te GILSERBERG, BONDSREPUBLIEK HEIL, Holger te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Electromagnetic protection sleeve. (73) Relats, S.A. te CALDES DE MONTBUI, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Relats Casas, Pere te CALDES DE MONTBUI, Spanje (ES) Relats Torante, Oriol te CALDES DE MONTBUI, Spanje (ES) Fruns Martin, Anna te CALDES DE MONTBUI, Spanje (ES) Martinez Algarra, Josep Ramon te CALDES DE MONTBUI, Spanje (ES) Relats Manent, Jordi te CALDES DE MONTBUI, Spanje (ES) Calderon Oliveras, Enric te MATARO, Spanje (ES) Planaguma Vila, Jordi te MATARO, Spanje (ES) (47) (51) H02M 3/156 H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for dynamic power management of a mobile device. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (74) ir. Hoeben te Hilversum (72) Winger, Lyall Kenneth te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Veselic, Dusan te OAKVILLE ONTARIO L6M 3N7, Canada (CA) Guthrie, Martin George Albert te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (47) (51) H04B 1/04 H03F 3/24 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) CIRCUIT AND METHOD FOR INTERFERENCE REDUCTION. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DALIPI, Spendim te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (47) (51) H03K 3/3562 H03K 3/356 G11C 19/28 G09G 3/36 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIGITAL LOGIC CIRCUIT, SHIFT REGISTER AND ACTIVE MATRIX DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ZEBEDEE, Patrick te OXFORD OX4 4GB, GROOT BRITTANNIË (GB) RAJENDRA, Jaganath te OXFORD OX4 4GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Audiovisual electronic device, in particular a multimedia car radio, with removable front panel. (73) Parrot te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Sanlaville, Thierry te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 1/18 H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radio frequency circuit with antenna diversity and corresponding signal transmission method. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wu, Wei-Yang te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chen, Wei-Chien te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Ma, Chien-Hua te 330 TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and apparatus to report link quality measurements for downlink dual carrier operation. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2K 0A7, Canada (CA) (74) ir. Hoeben te Hilversum (72) Faurie, René te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) Hole, David Philip te SOUTHAMPTON SO52 9NP, HAMPSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 12/861 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for generating and processing a MAC-EHS protocol data unit. (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19809, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cave, Christopher R. te MONTREAL, QUÉBEC H9A 3J2, Canada (CA) Marinier, Paul te BROSSARD, QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) Terry, Stephen E. te NORTHPORT, NY NEW YORK 11768, Verenigde

167 Nummer 36/ september 2014 Staten van Pani, Diana te MONTREAL, QUÉBEC H3C 1Y9, Canada (CA) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/64 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for outputting a user Interface event of a third party device in a home network. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ko, Young-goo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yoon-soo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Sang-sun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jeong-ja te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Communication method for connection device, program for performing said communication method and connection device. (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Okuyama, Takashi te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN , (47) (51) H04M 1/02 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROACTIVE ACTUATOR FOR PORTABLE COMMUNICATION DEVICES. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JAHGE, Anders te S TÄBY, Zweden (SE) (47) (51) H04N 1/407 H04N 1/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Shading correction apparatus and an image read apparatus using the shading correction apparatus. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sugiura, Takashi, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H04N 19/61 H04N 19/503 H04N 19/50 H04N 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Signaling for fading compensation in video encoding. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Srinivasan, Sridhar te SEATTLE, WA 98109, Verenigde Staten van Regunathan, Shankar te BELLEVUE, WA 98007, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 84/04 H04W 36/34 H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING A CELL RESELECTION MODE. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) VASUDEVAN, Damodaran, te HOFFMAN ESTATE, ILLINOIS 60192, Verenigde Staten van JAKHER, Narender K., te PALATINE, ILLINOIS 60067, RAVAL, Tushar, te VERNON HILLS, ILLINOIS 60061, Verenigde Staten van

168 Nummer 36/ september 2014 (47) (51) H04W 88/08 H04W 52/02 H04W 24/02 H04W 16/04 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER SAVING METHOD AND DEVICE FOR A CELLULAR RADIO SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MOE, Johan te S MANTORP, Zweden (SE) AMIRIJOO, Mehdi te S LINKÖPING, Zweden (SE) FRENGER, Pål te S LINKÖPING, Zweden (SE) (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Signalling scheduling assitance data in a cellular communication system. (73) Sony Corporation te TOKYO , (74) ir. Kempes te Hilversum (72) Anderson, Nicholas William te BRISTOL, BS30 5JL, GROOT BRITTANNIË (GB) Beale, Martin Warwick te BRISTOL, BS2 8HE, GROOT BRITTANNIË (GB) Legg, Peter Jonathon te WILTSHIRE, SN4 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 74/08 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR MAPPING PHYSICAL RANDOM ACCESS CHANNELS. (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HAO, Peng te GUANGDONG , China (CN) XIA, Shuqiang te GUANGDONG , China (CN) LIANG, Chunli te GUANGDONG , China (CN) DAI, Bo te GUANGDONG , China (CN) YU, Bin te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPONENT SUPPLY APPARATUS AND SURFACE MOUNTER. (73) YAMAHA MOTOR CO., LTD. te IWATA-SHI SHIZUOKA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YONEMITSU, Masanori te IWATA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) OHNUKI, Tomokazu te IWATA-SHI SHIZUOKA , (47)

169 Nummer 36/ september 2014 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Synergistic combinations of fungicidal compounds. (71) Bayer CropScience AG te MONHEIM, (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, (74) ir. J.P.E. Brants te Gent, België (BE) (94) (68) EP (95) Bixafen, Prothioconazool en Tebuconazool. (93) (93) (92) 13513N (92) (11) C (21) C (22) (54) Synergistic combinations of fungicidal compounds. (71) Bayer CropScience AG te MONHEIM, (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, (74) ir. J.P.E. Brants te Gent, België (BE) (94) (68) EP (95) Bixafen + Prothioconazool. (93) 2384/2010 (93) (92) 13502N (92)

170 Nummer 36/ september 2014 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

171 Nummer 36/ september 2014 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Bezwaarschrift AWB EP G06F 19/ Bezwaarschrift AWB Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP H01R 43/ Oppositie EP EP C11D 3/ Oppositie Oppositie EP A21D 8/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP B01D 53/ Oppositie EP EP A61K 39/ Oppositie Oppositie EP A61B 19/ Oppositie EP A01B 45/ Oppositie EP EP A23C 9/ Oppositie Oppositie EP H04B 7/ Oppositie EP B60T 13/ Oppositie EP A61M 1/ Oppositie EP C07D 211/ Oppositie EP C08B 37/ Oppositie EP B62D 29/ Oppositie EP B27N 7/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP G01N 33/ Oppositie EP EP A61L 29/ Oppositie Oppositie EP C12N 9/ Oppositie EP A23B 7/ Oppositie EP A61K 35/ Oppositie EP G01N 33/ Oppositie EP A24C 5/ Oppositie EP G03G 15/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP EP A23F 5/ Oppositie Oppositie EP A61B 19/ Oppositie EP A47J 31/ Oppositie EP C14B 1/ Oppositie

172 Nummer 36/ september 2014 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP A23G 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G01K 17/ Oppositie afgewezen EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08B 11/ Oppositie afgewezen EP H05B 33/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

173 Nummer 36/ september 2014 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Moonen Beheer B.V B65B 1/ Moonen Beheer B.V B65B 35/ Heiploeg International B.V A22C 25/ Moonen Beheer B.V B65B 35/ Heiploeg International B.V A22C 29/02 EP EP NIKKO ENTERTAINMENT HONG KONG LIMITED Toko Pharmaceutical Ind. Co. Ltd A63H 30/ C07C 231/24 EP UCB Pharma S.A A61K 31/445 EP Heiploeg International B.V A22C 25/12

174 Nummer 36/ september 2014 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP HEIN, LEHMANN GmbH B07B 1/46 EP FEHA LaserTec GmbH B23K 26/06 EP Samsung Medison Co., Ltd A61B 8/00

175 Nummer 36/ september 2014 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling B01D 35/22 Hobré Instruments B.V. te Purmerend Vestiging pandrecht A62C 37/50 A62C 37/50 Luphi B.V. te Enschede Luphi B.V. te Enschede EP G02B 26/00 Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Vestiging pandrecht Licentie Nederland niet aangewezen

176 Nummer 36/ september 2014 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen

177 Nummer 36/ september 2014 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst