Nummer 31/13 31 juli 2013

Transcription

1 Nummer 31/13 31 juli 2013

2 Nummer 31/ juli 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 31/ juli 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 161 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 210 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 211 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 212 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 213 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 214 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 215 Heading MED Contains data concerning other communications. 216 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 230 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 31/ juli 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 31/ juli 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 31/ juli 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A22C 21/00 A22C 17/04 A22C 17/02 (21) (22) (54) Bone holder for meat processing equipment. (71) Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jacobus Eliza Hazenbroek te Oud- Beijerland Gerrit Hendrik Woltman te Oud- Beijerland Dirk Cornelis Stooker te Oud- Beijerland (41) (51) A42B 3/04 (21) (22) (54) De 2 in 1 veiligheidscap. (71) Cheryl Johanna Catharina Hensen-Verhoeff te Maasdam (72) Cheryl Johanna Catharina Hensen-Verhoeff te Maasdam (41) (51) A43C 11/22 A43C 11/14 A43C 11/00 A43B 23/02 A43B 13/26 A43B 1/00 (21) (22) (54) Shoe closure for lace-up shoes and shoe provided with such closure or parts thereof. (71) Walter Petrus Johannes Slootweg te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Walter Petrus Johannes Slootweg te Amsterdam (41) (51) A47D 13/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het dragen van een kinderzitje. (71) Anna Elisabeth Maria van Dalen te Emmerich am Rhein, (72) Anna Elisabeth Maria van Dalen te Emmerich am Rhein, (41) (51) A47G 1/16 (21) (22) (54) Hanging device and hanging system. (71) Jan van Boxtel Artitec B.V. te Tilburg (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Maria van Groesen te Tilburg (41) (51) A61H 3/04 (21) (22) (54) Loophulp op wielen met verhoogde stabiliteit. (71) A.C. van de Voorde Holding B.V. te Ridderkerk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adriaan Cornelis van de Voorde te Barendrecht (41) (51) E04G 21/32 A62B 35/00 (21) (22) (54) Het aanbrengen van een veiligheidslijn op een schuin dak. (71) Hans Antonius Borra te Zeist (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hans Antonius Borra te Zeist (41) (51) A62C 2/10 A62C 2/06 (21) (22) (54) Brandvertragend rolgordijn waarin een onder invloed van warmte expandeerbaar materiaal is aangebracht. (71) Hoefnagels Special Systems B.V. te TILBURG (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lambertus Stefanus Maria Maas te EINDHOVEN (41) (51) A62C 2/10 (21) (22) (54) Brandvertragend rolgordijn waarin een onder invloed van warmte expandeerbaar poedermateriaal is aangebracht. (71) Hoefnagels Special Systems B.V. te TILBURG (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lambertus Stefanus Maria Maas te EINDHOVEN Cornelis Johannes Antonius Maria Hoefnagels te Tilburg (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A63B 23/035 A63B 21/22 (21) (22) (54) Inrichting voor het trainen van het lichaam van een gebruiker. (71) Saileshkoemar Ramdas te Leiden (72) Saileshkoemar Ramdas te Leiden (41) (51) C13K 13/00 C13K 1/04 B01D 9/00 (21) (22) (54) Process for the production of substantially pure monomers from biopolymers. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jacob van Spronsen te Delft Geert-Jan Witkamp te Delft (41) (51) B60P 3/22 (21) (22) (54) Pompsysteem voor tankwagens. (71) Mathieu Henderikx te Eindhoven Julian van der Mierden te Oostwest Middelbeers (72) Mathieu Henderikx te Eindhoven Julian van der Mierden te Eindhoven (41) (51) B60R 3/02 (21) (22) (54) Truckcabineopstelling. (71) Van den Berg Mechanisatie te KOCKENGEN Fred Korrel te Wilnis (74) Drs. Taneja te Delft (72) Fred Korrel te Wilnis (41)

7 Nummer 31/ juli 2013 (51) B60R 11/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het bevestigen van een accessoire aan een interieurelement in een personentransportmiddel. (71) René Bergwerff te Pijnacker (72) René Bergwerff te Pijnacker (41) (51) B62B 17/06 B62B 13/16 (21) (22) (54) Slee voor 1 persoon. (71) Wintersport Leerdam B.V. te Leerdam (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Fortunatus Johannes de Haas te Beesd (41) (51) G01S 19/00 B65D 55/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verpakken van een cadeau waarbij de locatie waar het cadeau uitgepakt kan worden op het soort van cadeau afgestemd kan worden doordat de ontvanger de verpakking uitsluitend op een vooraf bepaalde, door de gever, ingestelde locatie kan openen. (71) Cornelis Nicolaas Teunis Poorter te Almkerk (72) Cornelis Nicolaas Teunis Poorter te Almkerk (41) (51) C04B 18/04 (21) (22) (54) Method for Processing Red Mud into Shaped Products. (71) Harrypersad Boedjawan te Den Haag (54) Method for culturing algae. (71) Topsy Baits B.V. te Wilhelminadorp (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Albertus Ide Marie Meijering te Kattendijke (41) (51) E01F 1/00 B61B 1/02 (21) (22) (54) Modificeren van een bestaande perronrand. (71) VolkerRail Nederland B.V. te Vianen (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Thomas Arts te Vianen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E02B 15/10 (21) (22) (54) Apparatus and method for collecting a floatable liquid. (71) Environment Solutions B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Willem Joseph Clemens Schuur te Oosterhout (41) (51) E02D 27/42 (21) (22) (54) Hei-inrichting en werkwijze voor de toepassing daarvan. (71) Fistuca B.V. te Amsterdam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jasper Stefan Winkes te Amsterdam (41) (51) E02F 5/08 (21) (22) (54) Trenching device. (71) Technisch Bureau D. de Breuk B.V. te Alphen a.d. Rijn Willem Roelof de Wit te Zwammerdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Willem Roelof de Wit te Zwammerdam (31) (72) Dewanand Mahadew te Den Haag (32) (41) (33) Nederland (41) (51) C12N 1/12 (21) (51) F16B 7/06 F16B 5/02 (22) E03F 5/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het in hoogte stellen van een douchegoot of afvoerbaan. (71) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) ir. Jong te Enschede (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (41) (51) E04B 2/10 (21) (22) (54) Baksteen en daarmee vervaardigd metselwerk. (71) CRH Kleiwaren Beheer B.V. te Neer (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Helge Behrens te Hohenhameln, Gerard Polman te Didam (41) (51) E04G 21/32 (21) (22) (54) Valbeveiliging en werkwijze voor het beveiligen van een sparing in een vloer. (71) Snijders Separaties te 's- Gravenmoer (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Hendrikus Marinus Josefus Snijders te 's-gravenmoer (41) (51) E04G 21/32 A62B 35/04 (21) (22) (54) Valbeveiliging voor bouwwerken alsmede een valbeveiligingssysteem voorzien van een dergelijke valbeveiliging. (71) EnSafe B.V. te Eindhoven (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Joseph Johannes Maria Janssen te Leende (41) (51) E05B 55/08 E05B 55/00 E05B 47/06 E05B 47/00 (21) (22) (54) Lock assembly. (71) ASSA ABLOY Nederland B.V. te Apeldoorn (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Albertus Gerard ten Have te Apeldoorn Albertus van Zeist te Apeldoorn Matthijs Gerard van Daalen te Apeldoorn (41) (51) E21B 19/15 (21) (22) (54) Well drilling tubulars bin system, and method for use of system. (71) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

8 Nummer 31/ juli 2013 (72) Arthur Alexander de Mul te Dordrecht Diederick Bernardus Wijning te Schiedam Joop Roodenburg te Delft (41) (51) F16B 12/20 (21) (22) (54) Montagesamenstel, frame en werkwijze. (71) Markant Nederland B.V. te Utrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Dirk Rutten te Utrecht (41) (51) F21V 7/00 F21V 5/04 (21) (22) (54) Beacon light optic, beacon light, method for obtaining a beacon light optic. (71) Orga Holding B.V. te Schiedam (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Thomas Leeuwangh te Schiedam (41) (51) F24C 7/00 F21S 10/04 (21) (22) (54) Artificial fireplace. (71) Dutch Igloo V.o.f. te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Dirk Jan Jacob Mus te Amsterdam (41) (51) F24D 12/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verwarmen en/of koelen van een gebouw. (71) Adrianus Andreas Gijsbertus Schiebroek te Nuenen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Adrianus Andreas Gijsbertus Schiebroek te Nuenen (41) (51) F24F 5/00 F24F 13/22 F24F 12/00 (21) (22) (54) Ventilatiesysteem. (71) Brink Climate Systems B.V. te Staphorst (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Maurits Alexander Boogaard te Staphorst (41) (51) G01F 3/38 G01F 3/10 G01F 1/06 G01D 4/02 G01D 11/24 (21) (22) (54) Rotormeter voor het meten van de hoeveelheid gas. (71) Flow Meter Group B.V. te Dinxperlo R.B.J. Richards Management B.V. te Zevenaar (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Paulus Josephus Adrianus Petrus Hoeks te Someren Raymond Richards te Zevenaar (41) (51) G02B 6/44 (21) (22) (54) Optische patchcassette. (71) B.V. TWENTSCHE KABELFABRIEK te Haaksbergen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Luuk Laarveld te Enschede Jörg Adomeit te Berlijn, (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Self-assemblable polymer and methods for use in lithogaphy. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Chris van Heesch te Eindhoven Hieronymus Meessen te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Source-collector device, lithographic apparatus, and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Andrei Yakunin te Mierlo Vadim Banine te Deurne Roel Moors te Helmond Jan van Schoot te Eindhoven Martinus Verhagen te Valkenswaard Olav Waldemar Vladimir Frijns te Rosmalen Vladimir Krivtsun te Troitsk, Russische Federatie (RU) Gerardus Swinkels te Eindhoven Michel Riepen te Veldhoven Hendrikus Schimmel te Utrecht Viacheslav Medvedev te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (31) 61/ / / (32) (33) (41) (51) G06F 19/00 A61B 5/00 (21) (22) (54) Process to generate a computeraccessible medium comprising information on the functioning of a joint. (71) Clinical Graphics B.V. te Delft (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Peter Roelof Krekel te Den Haag (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H02G 3/12 (21) (22) (54) Installatiedoos. (71) ABB B.V. te Ede (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thomas Philippus Renckens te Baarn (41) (62) (51) H04W 56/00 G04G 5/00 G01D 21/00 (21) (22) (54) Gegevensverzamelsysteem. (71) Innovius B.V. te Waalre (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Alexander Franciscus Anita Serrarens te Waalre (31) (32) (33) Nederland Nederland (41)

9 Nummer 31/ juli 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01N 25/14 (21) (22) (54) Water dispersible granule. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Motofumi Mizutani te Kobe, Japan (JP) Osamu Hoshina te Toyonaka, Japan (JP) (31) (32) (47) (51) A22C 21/00 A22C 17/04 A22C 17/02 (21) (22) (54) Bone holder for meat processing equipment. (73) Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jacobus Eliza Hazenbroek te Oud- Beijerland Gerrit Hendrik Woltman te Oud- Beijerland Dirk Cornelis Stooker te Oud- Beijerland (47) (51) A42B 3/04 (21) (22) (54) De 2 in 1 veiligheidscap. (73) Cheryl Johanna Catharina Hensen-Verhoeff te Maasdam (72) Cheryl Johanna Catharina Hensen-Verhoeff te Maasdam (47) (51) A43C 11/22 A43C 11/14 A43C 11/00 A43B 23/02 A43B 13/26 A43B 1/00 (21) (22) (54) Shoe closure for lace-up shoes and shoe provided with such closure or parts thereof. (73) Walter Petrus Johannes Slootweg te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Walter Petrus Johannes Slootweg te Amsterdam (47) (51) A47G 1/16 (21) (22) (54) Hanging device and hanging system. (73) Jan van Boxtel Artitec B.V. te Tilburg (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Maria van Groesen te Tilburg (47) (51) A61G 9/00 A61F 5/455 (21) (22) (54) Portable non-invasive urinary aids for women. (73) Astrid Madsy van Senus te Rotterdam (72) Astrid Madsy van Senus te Rotterdam (47) (51) A61H 3/04 (21) (22) (54) Loophulp op wielen met verhoogde stabiliteit. (73) A.C. van de Voorde Holding B.V. te Ridderkerk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adriaan Cornelis van de Voorde te Barendrecht (47) (51) E04G 21/32 A62B 35/00 (21) (22) (54) Het aanbrengen van een veiligheidslijn op een schuin dak. (73) Hans Antonius Borra te Zeist (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hans Antonius Borra te Zeist (47) (51) A62C 2/10 A62C 2/06 (21) (22) (54) Brandvertragend rolgordijn waarin een onder invloed van warmte expandeerbaar materiaal is aangebracht. (73) Hoefnagels Special Systems B.V. te TILBURG (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lambertus Stefanus Maria Maas te EINDHOVEN (47) (51) A63B 23/035 A63B 21/22 (21) (22) (54) Inrichting voor het trainen van het lichaam van een gebruiker. (73) Saileshkoemar Ramdas te Leiden (72) Saileshkoemar Ramdas te Leiden (47) (51) C13K 13/00 C13K 1/04 B01D 9/00 (21) (22) (54) Process for the production of substantially pure monomers from biopolymers. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jacob van Spronsen te Delft Geert-Jan Witkamp te Delft (47) (51) B60P 3/22 (21) (22) (54) Pompsysteem voor tankwagens. (73) Mathieu Henderikx te Eindhoven Julian van der Mierden te Oostwest Middelbeers (72) Mathieu Henderikx te Eindhoven Julian van der Mierden te Eindhoven (47) (51) B60R 11/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het bevestigen van een accessoire aan een interieurelement in een personentransportmiddel. (73) René Bergwerff te Pijnacker (72) René Bergwerff te Pijnacker (47) (51) B62B 17/06 B62B 13/16 (21) (22) (54) Slee voor 1 persoon. (73) Wintersport Leerdam B.V. te Leerdam (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Fortunatus Johannes de Haas te Beesd (47) (51) G01S 19/00 B65D 55/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verpakken van

10 Nummer 31/ juli 2013 een cadeau waarbij de locatie waar het cadeau uitgepakt kan worden op het soort van cadeau afgestemd kan worden doordat de ontvanger de verpakking uitsluitend op een vooraf bepaalde, door de gever, ingestelde locatie kan openen. (73) Cornelis Nicolaas Teunis Poorter te Almkerk (72) Cornelis Nicolaas Teunis Poorter te Almkerk (47) (51) C04B 18/04 (21) (22) (54) Method for Processing Red Mud into Shaped Products. (73) Harrypersad Boedjawan te Den Haag (47) (72) Dewanand Mahadew te Den Haag (51) E02D 27/42 (47) (21) (51) C07D 303/04 C07D 301/12 (22) (21) (22) (54) Productie Proces voor propyleenoxide en Productie Apparatuur daarvoor. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Yudai Ota te Osaka, Japan (JP) Shinichi Furukawa te Osaka, Japan (JP) Ryo Hatano te Osaka, Japan (JP) (31) (32) (47) (51) C12N 1/12 (21) (22) (54) Method for culturing algae. (73) Topsy Baits B.V. te Wilhelminadorp (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Albertus Ide Marie Meijering te Kattendijke (47) (51) E01F 8/02 A01G 9/02 A01G 1/00 (21) (22) (54) Stelsel en werkwijze voor het met bakken met planten en/of panelen bedekken van een structuur zoals een wand of dak, alsmede een geluidsscherm voorzien van een dergelijk stelsel. (73) BBD International B.V. te Doetinchem (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Wilhelmus Jacobus Bongers te Doetinchem (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E02B 15/10 (21) (22) (54) Apparatus and method for collecting a floatable liquid. (73) Environment Solutions B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Willem Joseph Clemens Schuur te Oosterhout (54) Hei-inrichting en werkwijze voor de toepassing daarvan. (73) Fistuca B.V. te Amsterdam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jasper Stefan Winkes te Amsterdam (47) (51) E02F 5/08 (21) (22) (54) Trenching device. (73) Technisch Bureau D. de Breuk B.V. te Alphen a.d. Rijn Willem Roelof de Wit te Zwammerdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Willem Roelof de Wit te Zwammerdam (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F16B 7/06 F16B 5/02 E03F 5/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het in hoogte stellen van een douchegoot of afvoerbaan. (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) ir. Jong te Enschede (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (47) (51) E04B 2/10 (21) (22) (54) Baksteen en daarmee vervaardigd metselwerk. (73) CRH Kleiwaren Beheer B.V. te Neer (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Helge Behrens te Hohenhameln, Gerard Polman te Didam (47) (51) E04G 21/32 A62B 35/04 (21) (22) (54) Valbeveiliging voor bouwwerken alsmede een valbeveiligingssysteem voorzien van een dergelijke valbeveiliging. (73) EnSafe B.V. te Eindhoven (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Joseph Johannes Maria Janssen te Leende (47) (51) E04G 21/32 (21) (22) (54) Valbeveiliging en werkwijze voor het beveiligen van een sparing in een vloer. (73) Snijders Separaties te 's- Gravenmoer (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Hendrikus Marinus Josefus Snijders te 's-gravenmoer (47) (51) E05B 55/08 E05B 55/00 E05B 47/06 E05B 47/00 (21) (22) (54) Lock assembly. (73) ASSA ABLOY Nederland B.V. te Apeldoorn (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Albertus Gerard ten Have te Apeldoorn Albertus van Zeist te Apeldoorn Matthijs Gerard van Daalen te Apeldoorn (47) (51) E05F 5/08 E05F 5/02 (21) (22) (54) Schok- en rammeldemper. (73) Widee B.V. te Lutten (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Gerrit Jan de Wilde te Anerveen (47)

11 Nummer 31/ juli 2013 (51) E21B 19/15 (21) (22) (54) Well drilling tubulars bin system, and method for use of system. (73) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Arthur Alexander de Mul te Dordrecht Diederick Bernardus Wijning te Schiedam Joop Roodenburg te Delft (47) (51) F16B 12/20 (21) (22) (54) Montagesamenstel, frame en werkwijze. (73) Markant Nederland B.V. te Utrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Dirk Rutten te Utrecht (47) (51) F21V 7/00 F21V 5/04 (21) (22) (54) Beacon light optic, beacon light, method for obtaining a beacon light optic. (73) Orga Holding B.V. te Schiedam (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Thomas Leeuwangh te Schiedam (47) (51) F24C 7/00 F21S 10/04 (21) (22) (54) Artificial fireplace. (73) Dutch Igloo V.o.f. te Amsterdam (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Dirk Jan Jacob Mus te Amsterdam (47) (51) F24D 12/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verwarmen en/of koelen van een gebouw. (73) Adrianus Andreas Gijsbertus Schiebroek te Nuenen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Adrianus Andreas Gijsbertus Schiebroek te Nuenen (47) (51) F24F 5/00 F24F 13/22 F24F 12/00 (21) (22) (54) Ventilatiesysteem. (73) Brink Climate Systems B.V. te Staphorst (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Maurits Alexander Boogaard te Staphorst (47) (51) G01F 3/38 G01F 3/10 G01F 1/06 G01D 4/02 G01D 11/24 (21) (22) (54) Rotormeter voor het meten van de hoeveelheid gas. (73) Flow Meter Group B.V. te Dinxperlo R.B.J. Richards Management B.V. te Zevenaar (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Paulus Josephus Adrianus Petrus Hoeks te Someren Raymond Richards te Zevenaar (47) (51) G02B 6/44 (21) (22) (54) Optische patchcassette. (73) B.V. TWENTSCHE KABELFABRIEK te Haaksbergen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Luuk Laarveld te Enschede Jörg Adomeit te Berlijn, (47) (51) G06F 19/00 A61B 5/00 (21) (22) (54) Process to generate a computeraccessible medium comprising information on the functioning of a joint. (73) Clinical Graphics B.V. te Delft (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Peter Roelof Krekel te Den Haag (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G09F 19/14 G09F 15/02 G09F 15/00 (21) (22) (54) Displaysamenstel, reclameornament en werkwijze. (73) Flored Limited te Utrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Joannes Henricus Cornelis Maria Rood te Obdam (47)

12 Nummer 31/ juli 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 31/ juli 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 5/06 A01B 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Striegelvorrichtung für Bodenbearbeitungs- und/oder Sägegeräte (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Plugge, Manfred te FINNENTROP-FRIELENTROP, Pokriefke, Michael te HUDE, BONDSREPUBLIEK van Zoest, Ralf te TWIST, (51) A01F 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Combine chopper with overload protection (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Schlesser, Benjamin te DAVENPORT, IA 52807, Verenigde Staten van Freehill, Justin Cody te ATLANTA, IL 61723, Verenigde Staten van (51) A01F 29/09 A01F 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Häckselaggregat (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Rauch, Hans te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handhaltbares Arbeitsgerät, insbesondere Astschneider (73) HUSQVARNA AB te HUSKVARNA, Zweden (SE) (72) Reichart, Vincent te ULM, Brobeil, Achim te DORNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 9/02 A01G 31/06 A01G 31/04 A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Super-enhanced, adjustably buoyant floating island (73) FOUNTAINHEAD, LLC te SHEPHERD MT 59079, Verenigde Staten van (72) Kania, Bruce G. te SHEPHERD, MT MONTANA 59079, Verenigde Staten van Stewart, Frank M. te BOZEMAN, MT MONTANA 59715, Verenigde Staten van Smith, Russell, F. te LIVINGSTON, MT MONTANA 59047, Verenigde Staten van Coleman, Thomas, N. te LIVINGSTON, MT MONTANA 59047, Verenigde Staten van Cunningham, Alfred te BOZEMAN, MT MONTANA 59715, Verenigde Staten van (51) A01K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD OF MILKING A DAIRY ANIMAL BY MEANS OF A MILKING SYSTEM (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) KORTEKAAS, Martinus Petrus te NL-2161 XJ LISSE DE GROOT, Pieter Gerlof te NL JP GIESSENBURG (51) A61M 1/02 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) WRAPPING FOR CONTAINING AND PRESERVING A LIQUID SUBSTANCE INTENDED TO BE FROZEN (73) Expertmed S.r.L. te VERONA, Italië (IT) (72) SGARBI, Massimo te I VERONA, Italië (IT) (51) A01P 13/02 A01N 57/20 A01N 25/26 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HERBICIDE DELIVERY (73) GROUNDCOVER DBM LIMITED te MARGAM PORT TALBOT SA13 2PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RICHARDS, Ivor te DENBIGHSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01N 57/20 A01N 57/12 A01N 53/00 A01N 47/24 A01N 43/653 A01N 43/54 A01N 39/04 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

14 Nummer 31/ juli 2013 (32) (33) (54) LOW USE RATE AGROCHEMICAL ADJUVANT COMPOSITION WITH GOOD HYDRATION PROPERTIES COMPRISING A GUAR, DIAMMONIUM HYDROGEN PHOSPHATE AND SODIUM CARBONATE (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, (72) WU, Dan te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van KISENWETHER, Michael, J. te BENSALEM, PA 19020, Verenigde Staten van SHANMUGANANDAMURTHY, Krishnamurthy te PLAINSBORO NJ 08536, Verenigde Staten van (51) A01P 13/00 A01N 47/36 A01N 43/80 A01N 43/76 A01N 43/08 A01N 41/10 A01N 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synergistische kulturpflanzenverträgliche Kombinationen enthaltend Herbizide aus der Gruppe der Benzoylcyclohexandione in Kombination mit mindestens zwei weiteren herbiziden Wirkstoffen für den Einsatz in Reis-Kulturen (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Rosinger, Christopher, Dr. te HOFHEIM, Schreiber, Bernhard, Dr. te HILDEN, BONDSREPUBLIEK Neuwinger, Lothar, Dr. te BAD HONNEF, BONDSREPUBLIEK Shirakura, Shinichi te TOCHIGI , Japan (JP) (51) C07D 401/04 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cyano anthranilamide insecticides (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Lahm, George Philip te WILMINGTON DELAWARE 19808, (51) A01P 7/04 A01N 43/56 A01N 25/30 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N- (CYANOPHENYL)PYRAZOLECARBO XAMIDE AQUEOUS FORMULATION (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) GUTSCHE, Oliver, Walter te WILMINGTON DE 19810, GREEN, John, Henry te OXFORD PA 19363, Verenigde Staten van (51) A01P 1/00 A01N 43/80 A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Microbicidal composition (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Ashmore, John, William te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van Heer, Beat te 9472 GRABS, Zwitserland (CH) El A'mma, Beverly, Jean te PERKIOMENVILLE, PA 18074, Pareek, Kiran te PHILADELPHIA, PA , Verenigde Staten van (51) A21C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé de division de pâte en pâtons (73) VM (Sociéte par Actions Simplifiée) te DUTTLENHEIM, (72) Voegtlin, Claude te 67370, PFULGRIESHEIM, (51) A22C 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM FREISCHNEIDEN DER FLANKENGRÄTEN VON GEKÖPFTEN, GESCHLACHTETEN UND IN IHRER BAUCHHÖHLE GEÖFFNETEN FISCHEN SOWIE FILETIERMASCHINE ZUM FILETIEREN GEKÖPFTER, GESCHLACHTETER UND IN IHRER BAUCHHÖHLE GEÖFFNETER FISCHE MIT EINER SOLCHEN VORRICHTUNG (73) Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH + Co. KG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) JÜRS, Michael te HAFFKRUG, BONDSREPUBLIEK FINKE, Hans te LÜBECK, BRANDT, Manfred te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 31/00 B65B 25/06 A23B 4/26 A23B 4/18 A23B 4/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for packaging food and a food package (73) TL Seafood AB te LILLA EDET, Zweden (SE) (72) Linchausen, Tore te UPPHÄRAD, Zweden (SE) (51) A23F 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31)

15 Nummer 31/ juli 2013 (32) (33) Zuid-Afrika Zuid-Afrika (54) A BUSH TEA PRODUCT (73) The Red Espresso Company (Proprietary) Limited te CAPE TOWN, WESTERN CAPE PROVINCE 7600, Zuid-Afrika (ZA) (72) PRETORIUS, Carl, William te NOORDE PAARL, WESTERN CAPE PROV. 7600, Zuid-Afrika (ZA) (51) A61K 36/74 A23F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTS COMPRISING, AND USES OF, DECARBOXYLATED PHENOLIC ACIDS DERIVED FROM CHLOROGENIC ACIDS OF COFFEE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BEL-RHLID, Rachid te CH-1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) KRAEHENBUEHL, Karin te CH FULLY, Zwitserland (CH) CAVIN, Christophe te CH-1820 MONTREUX, Zwitserland (CH) RAAB, Thomas Wolfgang te CH GRANDVAUX, Zwitserland (CH) PAGE, Nicolas te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A23G 3/02 A23G 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Tempering machine (73) Selmi S.r.l. te SANTA VITTORIA D'ALBA (CUNEO), Italië (IT) (72) Selmi, Renato te SANTA VITTORIA D'ALBA (CUNEO), Italië (IT) Selmi, Paolo te SANTA VITTORIA D'ALBA (CUNEO), Italië (IT) (51) A23L 1/0562 A23L 1/05 A23J 3/28 A23J 3/16 A23J 3/08 A23J 3/04 A23J 3/00 A23C 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) DAIRY PRODUCT AND PROCESS (73) Fonterra Co-Operative Group Limited te AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) Taylor, Stephen Murray te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) (72) YE, Aiqian te PALMERSTON NORTH, Nieuw-Zeeland (NZ) TAYLOR, Stephen, Murray te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR PROMOTING GROWTH AND INNATE IMMUNITY IN YOUNG ANIMALS (73) Merial Limited te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 5C8, Canada (CA) (72) BABIUK, Lorne, Alan te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7J 2Y1, Canada (CA) HECKER, Rolf te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GRIEBEL, Philip, J. te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7K 3J8, Canada (CA) POTTER, Andrew, Allan te SASKATOON, SASKATCHEWAN F7H 3S5, Canada (CA) GOMIS, Susantha te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 4A7, Canada (CA) (51) A61K 8/97 A61K 36/9066 A23L 2/38 A23L 2/02 A23L 1/214 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'OBTENTION D'UN JUS DE RHIZOME DU CURCUMA (73) Wembi, Lomena te VILLERS-LES-NANCY, Frankrijk (FR) Sonntag, Jean-Claude te NANCY, (72) Wembi, Lomena te VILLERS-LES-NANCY, Frankrijk (FR) Sonntag, Jean-Claude te NANCY, (51) A61K 31/202 A61K 31/201 A61K 31/19 A61K 31/00 A23L 2/52 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Lipid composition for improving brain function (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) Hageman, Robert Johan Joseph te 6705 CT WAGENINGEN van der Beek, Eline Marleen te 6705 DB WAGENINGEN Groenendijk, Martine te 2992 GP BARENDRECHT Kamphuis, Patrick Joseph Gerardus Hendrikus te 3731 EP DE BILT (51) B65G 53/06 B29C 47/34 A23P 1/12 A23N 17/00 A21C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTRUSION AND CONDITIONING APPARATUS (73) Mars Incorporated te MCLEAN, VIRGINIA , Verenigde Staten van (72) SCHMIDT, Siegfried te DE VERDEN/ALLER, (51) A24F 47/00 A24B 13/00 (11) EP (21) EP (22)

16 Nummer 31/ juli 2013 (31) P (32) (33) (54) SMOKELESS TOBACCO ARTICLES (73) U.S. Smokeless Tobacco Company LLC te RICHMOND, VA 23230, (72) ATCHLEY, Frank, Scott te MIDLOTHIAN, VA 23112, STRICKLAND, James, Arthur te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van ROSSMAN, James, M. te TAMPA, FL 33606, Verenigde Staten van (51) A24D 3/14 A24D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Low application temperature hot melt adhesive for cigarette preparation (73) National Starch and Chemical Investment Holding Corporation te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van (72) Wieczorek, Joseph, Jr. te FLEMINGTON, NJ 08822, Morrison, Brian, D. te LEBANON, NJ 08833, Verenigde Staten van Cole, Ingrid te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van (51) A43B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPACT-ATTENUATION SYSTEMS FOR ARTICLES OF FOOTWEAR AND OTHER FOOT-RECEIVING DEVICES (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR 97005, (72) AVENI, Michael, A. te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van SMALDONE, Patricia, L. te BEAVERTON, OR 97005, FAGERGREN, Fred, G. te BEAVERTON, OR 97005, (51) A45D 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U PCT/SG2009/ (32) (33) China World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Hair dryer (73) Tai Wah Distributors Pte Ltd te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Liu, Ya Fu te SINGAPORE, Singapore (SG) Toh, Kok Swee te SINGAPORE, Singapore (SG) (51) A46B 9/04 A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Brush body, method of its manufacture and toothbrush including this brush body (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Uchida, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) Nagayama, Masayoshi te OSAKA , Japan (JP) (51) A47B 9/00 A47B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Küchenmöbel (73) Resch, Richard te 5600 ST. JOHANN, Oostenrijk (AT) (72) Resch, Richard te 5600 ST. JOHANN, Oostenrijk (AT) (51) H05K 7/18 A47B 47/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GLOBAL RACK SYSTEM (73) Sanmina-SCI Corporation te SAN JOSE CA 95134, Verenigde Staten van (72) HUDZ, Andrew te ETOBICOKE, ONTARIO M9A 4Y9, Canada (CA) JEFFERY, Peter te WEST HILL, ONTARIO M1C 2T9, Canada (CA) SHARIFF, Zia te TORONTO, ONTARIO M1X 1TS, Canada (CA) (51) A47B 88/06 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Ausziehführung für ein aus einem Möbelkorpus ausziehbares Möbelteil (73) FULTERER Gesellschaft mbh te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (72) Tschemernjak, Ernst te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (51) H05K 7/18 A47B 88/04 A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Slide assembly with quick-mount system (73) King Slide Works Co., Ltd. te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Chen, Ken-Ching te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Yang, Shun-Ho te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Wang, Chun-Chiang te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (51) A47B 88/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Stabilizing assembly of drawable carrier (73) Chen, Tsung Yao te CHIAYI COUNTY PROVINCE OF

17 Nummer 31/ juli 2013 CHINA, Taiwan (TW) (72) Chen, Tsung Yao te CHIAYI COUNTY PROVINCE OF CHINA, Taiwan (TW) (51) A47B 96/06 A47B 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PANEL INSTALLATION SYSTEM (73) Inter IKEA Systems B.V. te 2616 DELFT (72) LINDVALL, Jan-Åke te HÄSSLEHOLM, Zweden (SE) (51) A47B 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Support for furniture (73) Rioja Calvo, Miguel Angel te ZARAUTZ (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (72) Rioja Calvo, Miguel Angel te ZARAUTZ (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (51) A47B 96/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SHELF SUPPORT SYSTEM (73) Inter IKEA Systems B.V. te 2616 DELFT (72) ANDERSSON, Benny te S ÄLMHULT, Zweden (SE) (51) A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sitz- und/oder Liegemöbel (73) Helmert, Werner te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (72) Helmert, Werner te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 7/00 A47C 4/02 A47C 3/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Chair structure and method of assembling the same (73) Nuna International B.V. te 1013 AX AMSTERDAM (72) Tuckey, Peter R. te MORGANTOWN, PA 19543, Mountz, Jonathan K. te ELVERSON, PA 19543, Verenigde Staten van (51) A47C 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Châssis support de lit (73) La Roche te AUBUSSON, (72) Perez, Nicolas te AUBUSSON, Girard de Courtilles, Philippe te LIMOGES, (51) A47C 27/07 A47C 27/045 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Polsterfedereinrichtung (73) Hermann Bock GmbH te VERL, BONDSREPUBLIEK (72) Bock, Klaus te VERL, (51) G01F 11/26 B65D 83/06 A47G 19/34 A47G 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur portionierten Abgabe von riesel- oder fließfähigem Material (73) Bohmert, Stefan te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Bohmert, Stefan te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 37/12 A47J 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Abfüllen von fließoder schüttfähigem Gut aus einem Garraum eines Gargeräts sowie Gargerät mit einem Garraum und einem Kippmechanismus zum Kippen des Garraums (73) MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. KG te WOLFENBÜTTEL, (72) Wollinger, Peter te GERNLINDEN, BONDSREPUBLIEK Boczaga, Jörg te WOLFENBÜTTTEL, Ruhe, Dirk te BAD HARZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 31/40 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Chocolate beverage (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Burkhalter, Sarah te BANBURY, OXFORDSHIRE OX16 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) A positioning and extraction assembly for single-use capsules

18 Nummer 31/ juli 2013 in coffee-making machines (73) Luigi Lavazza S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Levantino, Enrico te I VIAREGGIO (LUCCA), Italië (IT) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THE PRESENT INVENTION CONCERNS A DEVICE FOR PREPARING A BEVERAGE WITH ENHANCED AROMA (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) DEOLARTE, Francisco te F PARIS, GONZALEZ, Juan, J. te CH-1806 ST-LÉGIER, Zwitserland (CH) (51) A47J 43/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Household food processor with food processing tools (73) Whirlpool Corporation te BENTON HARBOR, MI 49022, Verenigde Staten van (72) Bigge, William J. te COMERIO, Italië (IT) Conti, Michael P. te COMERIO, Italië (IT) Gushwa, David J. te COMERIO, Italië (IT) McCormick, Arren J. te COMERIO, Italië (IT) Shao, Ben C. te COMERIO, Italië (IT) Wessel, Jeffrey A. te COMERIO, Italië (IT) (51) A47J 44/00 A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Récipient de travail pour appareil électroménager de préparation culinaire et appareil muni d'un tel récipient (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) Lemarie, Christophe te MARTIGNE SUR MAYENNE, Beaudet, Olivier te GENESLAY, Legay, Guy te GRAZAY, (51) F28D 1/053 F24D 19/06 A47K 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Heizkörper (73) Zehnder Verkaufs- und Verwaltungs AG te 5722 GRÄNICHEN, Zwitserland (CH) (72) Schianchi, Paolo te PARMA (PR), Italië (IT) (51) F16B 5/06 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A cleaning device (73) Nilfisk-Advance A/S te DK-2605 BRØNDBY, Denemarken (DK) (72) Fuglsang, Jens Jørgen te 8940 RANDERS, Denemarken (DK) (51) A47L 9/22 A47L 9/18 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) VACUUM CLEANER HAVING A WATER RECEPTACLE WITH NO FASTENING MEANS THEREINBETWEEN (73) Senur Elektrik Motorlari San. Ve Tic. A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) AKIN, Hasan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47L 11/33 A47L 11/282 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cleaning device with rotating brushes (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DE WIT, Bastiaan, J. te NL-5656 AE EINDHOVEN VOORHORST, Fokke, R te NL AE EINDHOVEN VAN DER KOOI, Johannes, T. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47L 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMBINATION MOP BUCKET AND WRINGER UNIT (73) Young, Ronald Alexander (Scot) te DUDLEY WOOD WEST MIDLANDS DY2 OEE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Young, Ronald Alexander (Scot) te DUDLEY WOOD WEST MIDLANDS DY2 OEE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06F 39/02 C11D 3/43 C11D 3/39 C11D 3/22 C11D 3/20 C11D 3/12 C11D 17/04 C11D 11/00 C11D 1/722 C11D 1/72 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLEICHMITTEL-HALTIGES REINIGUNGSMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KESSLER, Arnd te MONHEIM AM RHEIN, BÖHM, Indra te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ZIPFEL, Johannes te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/3201

19 Nummer 31/ juli 2013 A61B 17/32 A61B 17/29 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE WITH ARTICULATING SHAFT (73) Surgical Solutions, LLC te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (72) PADGET, Martin te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van SKINLO, David te VENTURA, CA 93001, Verenigde Staten van WEISEL, Thomas te VENTURA, CA 93003, Verenigde Staten van CHU, Longo te NEWHALL, CA 91321, Verenigde Staten van (51) G02B 23/24 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAPSULE-TYPE MEDICAL DEVICE (73) Olympus Corporation te SHIBUYA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) MINAI, Tetsuo te TOKYO , Japan (JP) TAMURA, Kazuaki te TOKYO , Japan (JP) OHARA, Jin te TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 23/24 A61B 1/12 A61B 1/05 A61B 1/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPE (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) KASE, Seigo te TOKYO , Japan (JP) KURA, Yasuhito te TOKYO , Japan (JP) SAKAMOTO, Yuji te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 3/032 A61B 3/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Subjective optometric apparatus (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO , Japan (JP) (72) Sakurada, Tomohiro, c/o Kabushiki Kaisha Topcon te TOKYO , Japan (JP) (51) H04Q 3/00 G06F 19/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for monitoring health, wellness and fitness (73) BodyMedia, Inc. te PITTSBURGH, PA 15222, Verenigde Staten van (72) Teller, Eric te PITTSBURGH, PA 15217, Verenigde Staten van Stivoric, John M. te PITTSBURG, PA 15237, Verenigde Staten van Kasabach, Christopher D. te PITTSBURGH, PA 15238, Pacione, Christopher D. te PITTSBURGH, PA 15202, Moss, John L. te MONROEVILLE, PA 15146, Verenigde Staten van Liden, Craig B. te SEWICKLEY, PA 15143, Verenigde Staten van McCormack, Margaret A. te ARLINGTON, MA 02474, (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) OPTICAL SENSOR (73) BABCHENKO, Anatoly te JERUSALEM, Israël (IL) (72) BABCHENKO, Anatoly te JERUSALEM, Israël (IL) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) DEVICE FOR SUBSTANCE MEASUREMENT (73) Insuline Medical Ltd. te PETACH-TIKVA, Israël (IL) (72) PESACH, Benny te ROSH- HA AYIN, Israël (IL) BITTON, Gabriel te JERUSALEM, Israël (IL) WEISS, Ram te HAIFA, Israël (IL) NAGAR, Ron te TEL AVIV, Israël (IL) (51) A61B 5/0408 A61B 5/0404 A61B 5/0245 A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Accessory for performancemonitoring device (73) Polar Electro Oy te KEMPELE, Finland (FI)

20 Nummer 31/ juli 2013 (72) Rytky, Pekka te 90240, OULU, Finland (FI) Kokkoneva, Olli te 90120, OULU, Finland (FI) (51) G01B 5/06 A61B 5/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Längenmessung (73) seca ag te 4153 REINACH BL 1, Zwitserland (CH) (72) Winterberg, Matthias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Torkler, Michael te GROSS BODEN, BONDSREPUBLIEK Schielmann, Sven te BAD SEGEBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 1/00 A61B 5/107 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Skin state analyzing method, skin state analyzing apparatus, and computer-readable medium storing skin state analyzing program (73) Shiseido Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Kitamura, Naomi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Masuda, Yuji te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Ohnishi, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lancet device (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, (72) Karbowniczek, Jacek, Grzegorz te WARSAW, Polen (PL) Rutynowski, Wlodzinierz te WARSAW, Polen (PL) (51) A61B 5/157 A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAMPLING MODULE (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) FREEMAN, Dominique, M. te LA HONDA, CA 94020, Verenigde Staten van BOECKER, Dirk te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van ALDEN, Don te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van HARTMANN, Han, Joachim te MAINZ, BONDSREPUBLIEK WEBER, Lutz te ZWEIBRÜCKEN, (51) A61B 5/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PRELEVEMENT DE LIQUIDE CORPOREL ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE. (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Centre Hospitalier Universitaire de Besançon te BESANÇON CEDEX, Université de Franche-Comté te BESANÇON, Etablissement Français du Sang te LA PLAINE SAINT DENIS CEDEX, (72) PAZART, Lionel, Henri te F BESANCON, WACOGNE, Bruno, François, Marcel te F TRAITIEFONTAINE, PIERALLI, Christian, Gérard, Daniel te F BESANCON, BOIREAU, Wilfrid te F MONDON, MOREL, Pascal, Charles, Serge te F BESANCON, Frankrijk (FR) (51) F16M 11/12 A61G 13/04 A61B 6/04 (11) EP (21) EP (22) (54) ROTATION MECHANISM (73) Elekta AB (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BOURNE, Duncan Neil te REDHILL SURREY RH1 3BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 8/08 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ultrasonic diagnosis apparatus and ultrasonic diagnosis support information providing method (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (72) Okamura, Yoko te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Kamiyama, Naohisa te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) A61B 17/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UNIVERSAL MEDICAL DEVICE CONTROL CONSOLE (73) Senorx, Inc. te TEMPE, AZ , Verenigde Staten van (72) QUICK, Richard, L. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van SHABAZ, Martin, V. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van DABNEY, James, Hunt te IRVINE,

21 Nummer 31/ juli 2013 CA 92620, Verenigde Staten van KUSSMAN, Dan te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van LOUW, Frank te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van LUBOCK, Paul te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 17/32 A61B 17/072 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling instrument having flexible channel and anvil features for adjustable staple heights (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) SHELTON, Frederick, E., IV te NEW VIENNA, OH 45159, Verenigde Staten van MORGAN, Jerome, R. te CINCINNATI, OH 45236, Verenigde Staten van MURRAY, Michael, A. te BELLEVUE, KY 41073, Verenigde Staten van TIMM, Richard, W. te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van SPIVEY, James, T. te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van VOEGELE, James, W. te CINCINNATI, OH 45249, Verenigde Staten van FUGIKAWA, Leslie, M. te CINCINNATI, OH 45218, Verenigde Staten van TIMPERMAN, Eugene, L. te CINCINNATI, OH 45240, Verenigde Staten van (51) A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Articulating surgical instrument (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Hoell Jr., Joseph A. te DUNBARTON NH 03046, Verenigde Staten van Carpenter, David te JAFFREY NH 03452, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61B 17/88 A61B 17/70 A61B 17/56 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Apparatus for treating bone (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) Appenzeller, Andreas te 2504 BIEL, Zwitserland (CH) Dutoit, Christof te 4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) Benoit, Alfred te 2543 LENGNAU, Zwitserland (CH) Stoll, Thierry te 2554 LENGNAU, Zwitserland (CH) Rothlisberger, Erich te 2502 BIEL, Zwitserland (CH) Mathys, Stefan te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/88 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTRUMENTS FOR DELIVERING INTERSPINOUS PROCESS SPACERS (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) TRIEU, Hai, H. te CORDOVA, TN 38016, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/86 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEADLESS COMPRESSION SCREW WITH INTEGRATED REDUCTION- COMPRESSION INSTRUMENT (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) YEVMENENKO, Yan te WEST CHESYER, PA 19380, Verenigde Staten van PISTOIA, Walter te 6803 CAMIGNOLO, Zwitserland (CH) FRENK, André te 4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) BEUTTER, Florian te 8003 ZÜRICH, Zwitserland (CH) CICOIRA, Franco te CH-2545 SELZACH, Zwitserland (CH) (51) A61B 18/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR REMOVING HAIR (73) Applisonix Ltd te REHOVOT, Israël (IL) (72) BARZILAY, Amir te ZUR HADASSAH, Israël (IL) GOREN, Alon te MOSHAV BEN-SHEMEN, Israël (IL) DAYAN, Abraham te BAT YAM, Israël (IL) FURMAN, Vladimir te ASHKELON, Israël (IL) GUTERMAN, Assaf te TEL- AVIV, Israël (IL) NIV, Yehuda te NES ZIONA, Israël (IL) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Robotic instrument system (73) Hansen Medical, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) Barbagli, Federico te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van (51) A61B 19/08 (11) EP

22 Nummer 31/ juli 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE SENSOR (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA 91325, (72) MILLER, Michael, E. te CULVER CITY, CA 90230, Verenigde Staten van SHAH, Rajiv te RANCHO PALOS VERDES, CA 90275, Verenigde Staten van (51) A61C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTRUMENT ENDODONTIQUE PRÉSENTANT UNE ARÊTE AYANT UNE SÉRIE DE RELIEFS (73) Neolix SAS te LAVAL, (72) PERNOT, Jacques te F VIEILLEY, EUVRARD, Hubert te BESANCON, (51) A61C 8/00 A61B 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) METHOD AND MARKER ELEMENT TO DETERMINE THE POSITION OF A DENTAL IMPLANT (73) Dental Vision BVBA te 3080 TERVUREN, België (BE) (72) De Clerck, René te 3080 TERVUREN, België (BE) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DENTALIMPLANTAT UND VERFAHREN ZU SEINER MONTAGE (73) Zipprich, Holger te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Zipprich, Holger te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 13/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EXTRAKORONALES GESCHIEBE SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DESSELBEN (73) Cendres + Métaux SA te 2504 BIEL, Zwitserland (CH) (72) AUDERSET, Adrian te 2560 NIDAU, Zwitserland (CH) STUDER, Jean-Fred te CH-2516 LAMBOING, Zwitserland (CH) STRAZZA, Mathias te CH-2560 NIDAU, Zwitserland (CH) (51) A61C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Reinigung von Zahnzwischenräumen (73) Schröder, Ludger te OLPE ALLEMAGNE, BONDSREPUBLIEK Martin, Tobias te OLPE, (72) Christine Schröder te OLPE, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical implant, in particular for management of hernias (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN/DONAU, (72) Odermatt, Erich te 8200, SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) Abele, Wolfgang te 78532, TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK König, Silke te 78628, ROTTWEIL, Müller, Erhard te 70565, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schmees, Hans-Gerd te 72827, WANNWEIL, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/82 A61F 2/04 A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF CHIRURGICAL APTE A REALISER LA PROTECTION TEMPORAIRE D'UNE ANASTOMOSE (73) Khosrovaninejad, Charam te PERNES LES FONTAINES, (72) Khosrovaninejad, Charam te PERNES LES FONTAINES, (51) A61F 2/06 A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLEXIBLE VASCULAR OCCLUDING DEVICE (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) BEREZ, Aaron, Lee te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van TRAN, Quang, Quoc te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for treatment of aneurysms adjacent to branch arteries (73) Medtronic Vascular Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) CHU, Jack te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95409, Verenigde

23 Nummer 31/ juli 2013 Staten van ERICKSON, David R. te MEMPHIS, TENNESSEE 38103, Verenigde Staten van MORRIS, Jonathan te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95409, GANESAN, Prema te OAKLAND, CALIFORNIA 94609, Verenigde Staten van HANSON, Curtis te SAN MARCOS, CALIFORNIA 92069, Verenigde Staten van RUST, Matthew te NORTH VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7G 2K6, Canada (CA) THOMAS, Charles te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95404, MACHEK, James te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95404, Verenigde Staten van (51) A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR REVERSIBLEN BEFESTIGUNG EINES IMPLANTATS IM AUGE (73) Pixium Vision SA te PARIS, (72) TIEDTKE, Hans-Jürgen te BONN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Alexander te LEVERKUSEN-OPLADEN, (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LENS DELIVERY SYSTEM (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DOWNER, David Anthony te FORT WORTH TEXAS 76137, Verenigde Staten van BROWN, Kyle te FORT WORTH TEXAS 76132, Verenigde Staten van YAN, Dengzhu te ARLINGTON TEXAS 76017, Verenigde Staten van PROULX, Marshall Keith te KELLER TEXAS 76248, Verenigde Staten van MUCHHALA, Sushant te KENNEDALE TEXAS 76060, TRAN, Tu Cam te GRAPEVINE TEXAS 76051, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) INTRAOCULAR LENS (73) Physiol te 4031 ANGLEUR, België (BE) (72) HOUBRECHTS, Yvette, Appoline, Joséphine te B-4460 GRACE- HOLLOGNE, België (BE) PAGNOULLE, Christophe, Robert, Marie, Armand te B-4800 VERVIERS, België (BE) GATINEL, Damien te F PARIS, (51) A61K 38/39 A61K 35/52 A61K 35/32 A61F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BONE GRAFT MATERIALS DERIVED FROM MINERALIZED GELATIN (73) Globus Medical, Inc. te AUDUBON, PA 19403, Verenigde Staten van (72) BORDEN, Mark te COLLEGEVILLE, PENNSYLVANIA 19460, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61F 2/34 A61F 2/30 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROSTHESIS (73) Finsbury (Development) Limited te LEATHERHEAD, SURREY KT22 7BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TAYLOR, Andrew Clive te CHICHESTER SUSSEX PO19 3QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) TUKE, Michael Anthony te GUILDFORD SURREY GU1 3TF, GROOT BRITTANNIË (GB) JEFFERS, Jonathan Robert Thomas te GUILDFORD SURREY GU5 0EA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/46 A61F 2/30 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Surgical kit for cartilage repair comprising implant and a set of tools (73) Episurf IP Management AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Bake, Nina te LIDINGO, Zweden (SE) Ryd, Leif te STOCKHOLM, Zweden (SE) Andersson, Mats te LERUM, Zweden (SE) Andersson, Morgan te LIT, Zweden (SE) (51) A61F 2/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜNSTLICHER FUSS (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, (72) MOSLER, Lüder te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 25/04 A61F 2/958 A61F 2/954 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TWISTING BIFURCATION DELIVERY SYSTEM (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) MERTENS, Steven, P. te NEW HOPE, MN 55428, Verenigde Staten van ELIZONDO, David te CHAMPLIN, MN 55316, Verenigde Staten van

24 Nummer 31/ juli 2013 MALEWICZ, Andrzej te MINNEAPOLIS, MN 55409, HEIDNER, Matt te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van EIDENSCHINK, Tracee te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (51) A61F 2/958 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BALLOON CATHETER SYSTEM FOR SECURING A STENT (73) Innovational Holdings, LLC te NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY, (72) FISHER, Beau, M. te DANVILLE, CA 94526, Verenigde Staten van (51) A61F 5/05 (11) EP (21) EP (22) (54) PROTECTING DEVICE FOR THE NECK (73) Alpinestars Research S.R.L. te COSTE DI MASER (TREVISO), Italië (IT) (72) MAZZAROLO, Giovanni te I COSTE DI MASER (TREVISO), Italië (IT) BALLANTYNE, Colin te I CASELLE D'ASOLO (TREVISO), Italië (IT) (51) A61M 16/06 A61F 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND RESPIRATION APPLIANCE FOR SUPPORTING THE AIRWAY OF A SUBJECT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WITT, Eric, Kurt te BRIARCLIFF MANOR, NY , COLBAUGH, Michael, Edward te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van CLEGG, William, Edwin te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van MECHLENBURG, Douglas, M. te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van (51) A61M 1/00 A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTAL PLASTIC END INFUSION/ASPIRATION TIP (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TEXAS 76134, Verenigde Staten van (72) GHANNOUM, Ziad R. te TRABUCO CANYON CALIFORNIA 92679, SUSSMAN, Glenn Robert te LAGUNA NIGEL CALIFORNIA 92677, Verenigde Staten van (51) A61M 1/00 A61F 9/008 A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ONE-HAND DEVICE FOR OPHTHALMIC SURGERY (73) Mann, Dieter te KLEINWALLSTADT, Zeller, Philipp te 8143 STALLIKON, Zwitserland (CH) (72) Mann, Dieter te KLEINWALLSTADT, Zeller, Philipp te 8143 STALLIKON, Zwitserland (CH) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Method and apparatus for producing wearing article (73) Zuiko Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Nakakado, Masaki te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) Satoh, Hitoshi te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) Tanaka, Satoshi te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) Tachibana, Ikuo te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) (51) B41F 5/24 B05C 1/16 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLES HAVING BOTH DISTINCT AND IDENTICAL GRAPHICS AND APPARATUS AND METHOD FOR PRINTING SUCH ABSORBENT ARTICLES (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) WARNER, Alrick, Vincent te LOVELAND OHIO 45140, (51) A61F 13/26 A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR INSPECTING TAMPONS AND METHOD FOR INSPECTING TAMPONS (73) Uni-Charm Corporation te EHIME , Japan (JP) (72) SEKI, Shinobu te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) ONISHI, Hideki te KANONJI-SHI KAGAWA , Japan (JP) HOSOKAWA, Masashi te KANONJI- SHI KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

25 Nummer 31/ juli 2013 (33) (54) ABSORBENT ARTICLE HAVING POSITIONING INDICIA (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) RAUFMAN, Michael, Charles te LIBERTY TOWNSHIP, OH 45044, MALONEY, Carmie, Steele te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van (51) A61F 13/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE HAVING A WRAP AND TUCK CONFIGURATION (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) ROE, Donald Carroll te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van BERGMAN, Carl Louis te LOVELAND, OHIO 45140, DREIER, Kimberly Ann te CINCINNATI, OHIO 45251, FISHER, Constance Lee te CINCINNATI, OHIO 45246, FEIST, Barry Robert te MADEIRA, OHIO 45243, Verenigde Staten van KLINE, Mark James te OKEANA, OH 45053, Verenigde Staten van (51) A61F 13/62 A61F 13/56 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WEARABLE ARTICLE WITH HIGHLY EXTENSIBLE FASTENING MEMBER HAVING STRESS DISTRIBUTION FEATURES (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) KLINE, Mark, James te OKEANA OHIO 45053, Verenigde Staten van LAWSON, Michael, Irwin te FAIRFIELD OHIO 45014, Verenigde Staten van MACURA, Anna, Elizabeth te LOVELAND OHIO 45140, RAYCHECK, Jeromy, Thomas te LEBANON OHIO 45036, Verenigde Staten van RUIZ, Oscar, Antonio te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van (51) B62K 5/00 A61G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugantrieb (73) Schmid, Egon te W SAULDORF/KRUMBACH, (72) Schmid, Egon te SAULDORF/KRUMBACH, Richter, Alfred te KIRCHHEIM TECK, (51) A61G 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) SUPPORT AND CONTAINMENT STRUCTURE FOR PERSONS (73) Galante, Marco te CIVIDALE DEL FRIULI, Italië (IT) (72) Galante, Marco te CIVIDALE DEL FRIULI, Italië (IT) (51) A61G 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PNEUMATIC MULTI- WAY CONNECTOR (73) Linet Spol. S.R.O. te SLANY, Tsjechië (CZ) (72) RYALL, Ian, Malcolm te HAMPSHIRE PO8 0JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 15/02 A47C 7/38 (11) EP (21) EP (22) (54) BIARTICULATED HEADREST FOR CHAIR (73) Dental Equipment, LLC, dba Pelton & Crane te CHARLOTTE, NC , Verenigde Staten van (72) DA SILVA NETTO, Jose, Fernandes te CEP SANTA CATARINA, Brazilië (BR) JUNGE, Nilton, Albano te CEP SANTA CATARINA, Brazilië (BR) (51) G06M 7/00 B65B 57/20 B65B 5/10 B65B 1/30 A61J 7/00 A61J 3/00 A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) MODULE FOR REGULATING QUANTITY OF VARIOUS-SHAPED TABLETS IN AUTOMATIC TABLET DISPENSER, AND TABLET DISPENSING METHOD THEREOF (73) Cretem Co., Ltd. te DONGAN-GU, GYEONGGI-DO ANYANG-SI , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Ho-yeon te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61K 8/81 A61K 8/49 A61K 8/02 A45D 7/02 (11) EP (21) EP

26 Nummer 31/ juli 2013 (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) Process for dyeing keratin fibres involving tha application of heat (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DE LA METTRIE, Roland te F LE VÉSINET, (51) A61Q 9/04 A61K 8/46 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of depilation (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Smith, Paul, James te WHITTON, MIDDLESEX TW2 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) Robinson, Susan, Clare te TWICKENHAM, MIDDLESEX TW2 6RL, GROOT BRITTANNIË (GB) Dring, Neil, Charles te MEDMENHAM, BUCKINGHAMSHIRE SL7 2EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Sagel, Paul, Albert te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde Staten van Passi, Rajeev, Kumar te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van Mitra, Shekhar te CINCINNATI, OH 45243, Verenigde Staten van Broyles, Norman Scott te HAMILTON, OHIO, 45011, (51) A61Q 5/06 A61K 8/81 A61K 8/58 A61K 8/41 A61K 8/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Two-phase composition for improving curl retention (73) Kao Germany GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Bräutigam, Ina te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Förster, Sabine te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/00 A61K 9/127 A61K 8/92 A61K 8/55 A61K 8/14 A61K 31/201 A23L 1/30 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Vésicule inversée enfermant une phase hydrophobe (73) St. Hubert te LUDRES, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Dubois, Virginie te NANCY, Marchal, Norbert te FLIN, Breton, Sylvie te VERSAILLES, Verdellet, Pierre te PARIS, Parmentier, Michel te VAUDEVILLE, Fanni, Jacques te VILLIERS LÈS NANCY, (51) A61K 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UV-FILTER IN PUDERFORM (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) PFLÜCKER, Frank te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BECK, Jörn te SEEHEIM- JUGENHEIM, BONDSREPUBLIEK DRILLER, Hansjürgen te GROSS-UMSTADT, (51) A61Q 5/06 A61K 8/86 A61K 8/46 A61K 8/39 A61K 8/19 A61K 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAUTSCHONENDE WELLMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) LUDWIG, Meike te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Burkhard te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/02 A61Q 19/10 A61K 8/46 A61K 8/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung von Tensidsystemen zur Verringerung der Schädigung hauteigener Enzyme (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SCHEPKY, Andreas te BÖNNINGSTEDT, RUPPERT, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WILKEN, Maren te NORDERSTEDT, FRESE, Christian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SIEGNER, Ralf te PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK HOLTZMANN, Ursula te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KAUFFELDT, Martin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/06 A61Q 5/02 A61Q 5/00 A61Q 19/00 A61K 8/73 A61K 8/67 A61K 8/64 A61K 8/63 A61K 8/58 A61K 8/49 A61K 8/44

27 Nummer 31/ juli 2013 A61K 8/41 A61K 8/37 A61K 8/35 A61K 8/34 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) Utilisation d'un complexe salenmanganèse comme agent protecteur des mélanocytes du follicule pileux et applications cosmétiques (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) COMMO, Stéphane te F PARIS, GAILLARD, Olivier te F FORGES-LES-BAINS, BERNARD, Bruno te COURBEVOIE, (51) A61Q 7/00 A61Q 19/02 A61Q 19/00 A61P 31/22 A61P 17/14 A61P 17/06 A61P 17/04 A61P 17/00 A61K 8/67 A61K 8/64 A61K 38/05 A61K 36/738 A61K 36/23 A61K 31/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Utilisations cosmétiques et pharmaceutiques de l'association du dipeptide tyrosine-arginine et de la niacinamide en tant qu'antagoniste de substance P (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Potin, Anthony te 75006, PARIS, (51) A61Q 5/02 A61Q 19/10 A61K 8/73 A61K 8/37 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING COMBINATIONS OF SENSATES (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) HASKEL, Ariel te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van HARMALKER, Subhash te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van MATTAI, Jairajh te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/12 A61K 8/898 A61K 8/895 A61K 8/891 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hair conditioning composition comprising polyalkylsiloxane mixture, aminosilicone and silicone copolymer emulsion (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) UEHARA, Nobuaki te HYOGO , Japan (JP) (51) A61K 9/12 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) Mousse composition (73) Stiefel Research Australia Pty Ltd te ROWVILLE VIC 3178, Australië (AU) (72) Abram, Albert, Zorko te WANTIRNA, VICTORIA 3152, Australië (AU) (51) A61P 25/00 A61P 15/12 A61L 29/00 A61K 9/20 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Pregnane steroids for use in the treatment of CNS disorders (73) Umecrine AB te UMEA, Zweden (SE) (72) Bäckström, Torbjörn te , UMEÅ, Zweden (SE) Lundgren, Per te , UMEÅ, Zweden (SE) Wang, Ming-De te , UMEÅ, Zweden (SE) Johansson, Inga-Maj te , VÄNNÄS, Zweden (SE) (51) A61K 9/22 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEGEN MISSBRAUCH GESICHERTE, ORALE DARREICHUNGSFORM ENTHALTEND (1R, 2R)-3-(3- DIMETHYLAMINO-1-ETHYL-2- METHYL-PROPYL)-PHENOL (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BARTHOLOMÄUS, Johannes Dr. te AACHEN, KUGELMANN, Heinrich te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ARKENAU-MARIC, Elisabeth Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/50 A61K 38/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR MANUFACTURING DELIVERY DEVICES AND DEVICES THEREOF (73) Evonik Corporation te PARSIPPANY NJ 07054, Verenigde Staten van (72) STAAS, Jay, K. te MAYLENE, ALABAMA 35114, Verenigde

28 Nummer 31/ juli 2013 Staten van TICE, Thomas, R. te INDIAN SPRINGS, ALABAMA 35124, HUDSON, Bruce, W. te PLEASANT GROVE, ALABAMA 35127, TIPTON, Arthur, J. te HOMEWOOD, ALABAMA 35209, Verenigde Staten van (51) C07H 3/02 A61Q 11/00 A61P 1/02 A61K 8/60 A61K 31/7004 A61K 31/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Noncarious material and anticarious agent containing rare sugar (73) Matsutani Chemical Industry Co., Ltd. te ITAMI-SHI, HYOGO , Japan (JP) National University Corporation Kagawa University te TAKAMATSU-SHI, KAGAWA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) IIDA, Tetsuo te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP) ICHIHARA, Takashi te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP) IZUMORI, Ken te KITA-GUN KAGAWA , Japan (JP) TOKUDA, Masaaki te KITA-GUN KAGAWA , Japan (JP) OGAWA, Takaaki te KITA-GUN KAGAWA , Japan (JP) (51) A61K 31/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PTEROSTILBENE (PTER) FOR USE IN THE PREVENTION AND/OR TREATMENT OF SKIN DISEASES, DAMAGES OR INJURES (73) Green Molecular, S.L. te VALENCIA, Spanje (ES) (72) ESTRELA ARIQUEL, Jose María te E VALENCIA, Spanje (ES) ASENSI MIRALLES, Miguel A. te E VALENCIA, Spanje (ES) (51) A61P 19/10 A61P 19/08 A61K 31/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Composition for prevention or treatment of bone metabolism disorder comprising D-pinitol as an active ingredient (73) Solgent Co. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) RHO, Jaerang te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) MYEONG, Hyeon-Koon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) A61P 33/00 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (54) Suppression of abnormal proliferation of prion proteins with leucine, isoleucine or valine (73) Murayama, Yuuichi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) Moriyama, Masami te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Murayama, Yuuichi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) Moriyama, Masami te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61P 31/00 A61K 31/201 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) INHIBITORS OF YEAST FILAMENTOUS GROWTH AND METHOD OF THEIR MANUFACTURE (73) Agency for Science, Technology and Research te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) WANG, Lian-Hui te SINGAPORE , Singapore (SG) ZHANG, Lian-Hui te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) A61K 9/48 A61K 9/113 A61K 9/00 A61K 31/36 A61K 31/34 A23L 1/308 A23L 1/24 A23K 1/16 A23D 7/005 A23D 7/00 A23C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) O/W/O EMULSION CONTAINING LIGNAN COMPOUNDS, AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NISHIUMI, Toshihiro te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) ONO, Yoshiko te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) TOMIMORI, Namino te SHIMAMOTO-CHO, MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) NAKAHARA, Koichi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 498/14 C07D 471/14 A61K 31/445 A61K 31/4375 A61K 31/4353 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIV INTEGRASE INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) VACCA, Joseph, P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van WAI, John, S. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van PAYNE, Linda, S. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ISAACS, Richard, C., A. te RAHWAY, NJ , HAN, Wei te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van EGBERTSON, Melissa te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van PRACITTO, Richard te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 417/06

29 Nummer 31/ juli 2013 C07D 413/06 A61P 31/10 A61K 31/5415 A61K 31/536 A61K 31/423 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) ANTIFUNGAL COMPOUNDS CONTAINING BENZOTHIAZINONE, BENZOXAZINONE OR BENZOXAZOLINONE AND PROCESS THEREOF (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) Fdc Limited te MAHARASHTRA, India (IN) (72) BORATE, Hanumant, Bapurao te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) MAUJAN, Suleman, Riyajsaheb te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) SAWARGAVE, Sangmeshwer, Prabhakar te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) KELKAR, Ramesh, Ganesh te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) WAKHARKAR, Radhika, Dilip te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) CHANDAVARKAR, Mohan, Anand te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) VAIUDE, Sharangi, Ravindra te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) JOSHI, Vinay, Anant te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) (51) C07D 471/04 A61P 3/10 A61K 31/437 A23L 2/52 A23L 1/30 A23G 4/12 A23G 4/00 A23G 3/36 A23G 3/34 A23F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRROLOQUINOLINE QUINONE FOR IMPROVING INSULIN RESISTANCE (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SUMI, Mika te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) OGINO, Fumiko te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KAMIYA, Toshikazu te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) NAKANO, Masahiko te NIIGATA- SHI, NIIGATA , Japan (JP) KIKKAWA, Kazutoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) A61P 35/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTINEOPLASTIC COMBINATIONS CONTAINING HKI-272 AND VINORELBINE (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) ZACHARCHUK, Charles te WESTFORD MASSACHUSETTS 01886, Verenigde Staten van (51) A61K 31/65 A61K 31/535 A61K 31/505 A61K 31/47 A61K 31/44 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Aryl urea compounds in combination with other cytostatic or cytotoxic agents for treating human cancers (73) Bayer HealthCare LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (72) Carter, Christopher A. te GUILFORD CT 06437, Verenigde Staten van Gibson, Neil te MELVILLE, NEW YORK 11747, Verenigde Staten van Hibner, Barbara te MADISON, CONNETICUT 06443, Verenigde Staten van Humphrey, Rachel W. te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van Trail, Pamela te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van Vincent, Patrick W. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Zhai, Yifan te ROCKVILLE MD 20850, Verenigde Staten van (51) A61P 35/04 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/5377 A61K 31/517 A61K 31/506 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Treatment of cancers with acquired resistance to KIT inhibitors (73) Bayer HealthCare LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (72) WILHELM, Scott te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van GEDRICH, Richard W. te LOUISEVILLE, COLORADO 80027, (51) C07D 417/14 C07D 417/04 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 5/46 A61P 3/10 A61P 3/08 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 27/06 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 19/10 A61P 17/06 A61P 13/00 A61P 1/18 A61K 31/4545 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NIP THIAZOLE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF 11-BETA- HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE-1 (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK

30 Nummer 31/ juli 2013 (72) LERICHE, Caroline te F PARIS, CARNIATO, Denis te F MARCOUSSIS, ROCHE, Didier te F ECULLY, CHARON, Christine te F GOMETZ-LE-CHATEL, Frankrijk (FR) DOARE, Liliane te F VIRY- CHATILLON, (51) A61P 11/08 A61P 11/06 A61P 11/00 A61K 31/4704 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 5-(2-{[6-(2, 2-difluoro-2- phenylethoxy)hexyl]amino}-1- hydroxyethyl)-8-hydroxyquinolin- 2-(1H)-one for the treatment of lung function (73) Almirall S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) RUF, Thorsten te E SANT FELIU DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) MASSANA MONTEJO, Eric te E SANT FELIU DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) (51) A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANDROGEN RECEPTOR MODULATORS AND METHODS OF USE THEREOF (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) MEISSNER, Robert, S. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van PERKINS, James, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) A61K 31/675 A61K 31/663 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Solid oral dosage form containing an enhancer (73) Merrion Research III Limited te CITYWEST, DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) LEONARD, Thomas W. te WILMINGTON, NORTH CAROLINA 28403, Verenigde Staten van (51) A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Anti-inflammatory active principles in Euganean thermal mud (73) CENTRO STUDI TERMALI VENETO PIETRO D'ABANO DI ABANO TERME MONTEGROTTO TERME te ABANO TERME, Italië (IT) (72) Lalli, Alberto te ABANO TERME, Italië (IT) Andreoli, Carlo te ALBIGNASEGO, Italië (IT) Ceschi Berrini, Cristina te PADOVA, Italië (IT) De Appolonia, Francesca te PRATA DI PORDENONE, Italië (IT) Marcolongo, Gabriele te DUE CARRARE, Italië (IT) (51) C12N 15/11 A61P 7/10 A61K 31/711 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OLIGONUCLEOTIDES FOR THE TREATMENT OR ALLEVIATION OF EDEMA (73) InDex Pharmaceuticals AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ZARGARI, Arezou te S SOLNA, Zweden (SE) AXELSSON, Lars-Göran te S TIERP, Zweden (SE) SPIIK, Ann-Kristin te S TULLINGE, Zweden (SE) KOUZNETSOV, Nikolai te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) C12N 15/113 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) RNAi inhibition of alpha-enac expression (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Van Heeke, Gino te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Hickman, Emma te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Danahay, Henry Luke te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Tan, Pamela te KULMBACH, Geick, Anke te BAYREUTH, Vornlocher, Hans-Peter te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/113 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) RNAi inhibition of alpha-enac expression (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Van Heeke, Gino te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Hickman, Emma te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Danahay, Henry Luke te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Tan, Pamela te KULMBACH, Geick, Anke te BAYREUTH, Vornlocher, Hans-Peter te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/113 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31)

31 Nummer 31/ juli 2013 (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) RNAi inhibition of alpha-enac expression (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Van Heeke, Gino te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Hickman, Emma te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Danahay, Henry Luke te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Tan, Pamela te KULMBACH, Geick, Anke te BAYREUTH, Vornlocher, Hans-Peter te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/113 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) RNAi inhibition of alpha-enac expression (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Van Heeke, Gino te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Hickman, Emma te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Danahay, Henry Luke te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Tan, Pamela te 95326, KULMBACH, BONDSREPUBLIEK Geick, Anke te 95447, BAYREUTH, Vornlocher, Hans-Peter te 95448, BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 5/071 A61K 35/23 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) ISOLATED RENAL CELLS AND USES THEREOF (73) Tengion, Inc. te EAST NORRITON, PA 19403, Verenigde Staten van (72) PRESNELL, Sharon te LEWISVILLE, NC 27023, Verenigde Staten van BRUCE, Andrew te LEXINGTON, NC 27295, Verenigde Staten van WALLACE, Shay, M. te WINSTON- SALEM, NC 27127, Verenigde Staten van CHOUDHURY, Sumana te KERNERSVILLE, NC 27284, KELLEY, Russell, W. te WINSTON- SALEM, NC 27104, Verenigde Staten van JAYO, Manuel, J. te WINSTON- SALEM, NC 27104, Verenigde Staten van WERDIN, Eric, S. te LEWISVILLE, NC 27023, Verenigde Staten van TATSUMI, Patricia, D. te GREENSBORO, NC 27410, REINSCH, Jessica, J. te CHARLOTTE, NC 28226, BERTRAM, Timothy, A. te WINSTON-SALEM, NC 27104, KNIGHT, Oluwatoyin, A. te WINSTON-SALEM, NC 27127, RAPOPORT, H., Scott te SOPELANA, VIZKAYA, Spanje (ES) ILAGAN, Roger, M. te BURLINGTON, NC 27215, (51) C12N 9/10 C07K 14/47 A61K 38/45 A61K 38/39 A61K 38/17 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITION AND METHOD FOR STABILIZING CORNEAL TISSUE AFTER REFRACTIVE SURGERY (73) Euclid Systems Corporation te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van (72) DEWOOLFSON, Bruce te VIENNA, VA 22182, Verenigde Staten van DEVORE, Dale te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde Staten van THOMPSON, Vance te SIOUX FALLS, SD 57105, Verenigde Staten van (51) C12N 15/12 C07K 14/47 A61P 27/02 A61K 48/00 A61K 38/17 A61K 31/711 A61K 31/7105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Regeneration and neogenesis of retinal visual cell with the Otx2 gene (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) FURUKAWA, Takahisa te SUITA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SOLUBLE HYBRID Fc gamma RECEPTORS AND RELATED METHODS (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WASHINGTON 98102, Verenigde Staten van (72) BIRKS, Carl, W. te SEATTLE WA 98115, Verenigde Staten van FOX, Brian, A. te SEATTLE WA 98103, Verenigde Staten van

32 Nummer 31/ juli 2013 RIXON, Mark, W. te ISSAQUAH WA 98029, Verenigde Staten van ELLSWORTH, Jeff, L. te SEATTLE WA 98118, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 C07K 14/255 C07K 14/18 C07K 14/08 A61K 39/39 A61K 39/385 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADJUVANT VIRAL PARTICLE (73) Folia Biotech Inc. te QUÉBEC CITY, QC G1P 4R1, Canada (CA) (72) LECLERC, Denis te FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC, QUÉBEC G0A 3MO, Canada (CA) MAJEAU, Nathalie te FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC, QUÉBEC G0A 3MO, Canada (CA) LOPEZ-MACIAS, Constantino Roberto, III te COL. ANZURES, MEXICO D.F , Mexico (MX) (51) A61P 37/02 A61K 39/39 A61K 39/095 A61K 39/02 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING NEUROLOGICAL DISORDERS (73) ID Biomedical Corporation of Quebec te LAVAL, QC H7V 3S8, Canada (CA) The Brigham and Women's Hospital, Inc. te BOSTON MA 02115, Verenigde Staten van (72) FRENKEL, Dan te REHOVOT 76283, Israël (IL) MARON, Ruth te REHOVOT 76100, Israël (IL) BURT, David te DOLLARD DES OMEAUX, QUÉBEC, Canada (CA) WEINER, Howard, L. te BROOKLINE, MA 02445, (51) G01N 33/569 C12N 15/85 C07K 16/42 C07K 16/00 C07H 21/04 A61K 39/395 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF IDENTIFYING MEMBRANE LG SPECIFIC ANTIBODIES AND USE THEREOF FOR TARGETING IMMUNOGLOBULIN-PRODUCING PRECURSOR CELLS (73) MEDIMMUNE, INC. te GAITHERSBURG, MD 20878, (72) WU, Herren te BOYDS, MD 20841, KIENER, Peter te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van CHOWDHURY, Partha, S. te GAITHERSBURG, MD 20878, YOUNG, James, F. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 C07K 16/32 C07K 16/22 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR RESTORING SENSITIVITY TO TREATMENT WITH HER2 ANTAGONISTS (73) A & G Pharmaceutical, Inc. te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van (72) SERRERO, Ginette te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van (51) A61K 9/00 A61K 47/02 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) STABILISED COMPOSITION COMPRISING AT LEAST ONE ADRENERGIC COMPOUND (73) Alk AG te 8604 VOLKETSWIL, Zwitserland (CH) (72) BAILLIE, Alan, J. te HELENSBURGH G84 9HY, GROOT BRITTANNIË (GB) MACDONALD, Kenneth te GLASGOW G44 4DG, GROOT BRITTANNIË (GB) PORTEOUS, Pamela te IRVINE KA11 1RN, GROOT BRITTANNIË (GB) HENDRY, Simon te WILTSHIRE SN8 1UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/00 A61K 47/02 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) STABILISED COMPOSITION COMPRISING AT LEAST ONE ADRENERGIC COMPOUND (73) Alk AG te 8604 VOLKETSWIL, Zwitserland (CH) (72) BAILLIE, Alan J. te HELENSBURGH G84 9HY, GROOT BRITTANNIË (GB) MACDONALD, Kenneth te GLASGOW G44 4DG, GROOT BRITTANNIË (GB) PORTEOUS, Pamela te IRVINE KA11 1RN, GROOT BRITTANNIË (GB) HENDRY, Simon te WILTSHIRE SN8 1UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 7/04 A61K 9/19 A61K 47/38 A61K 47/18 A61K 47/10 A61K 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

33 Nummer 31/ juli 2013 (33) (54) Novel albumin-free factor VIII formulations (73) University of Connecticut te FARMINGTON, CT , Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (72) Besman, Marc te SEATTLE, WISCONSIN 98199, Verenigde Staten van Bjornson, Erik te STUDIO CITY, CALIFORNIA 91604, Verenigde Staten van Jameel, Feroz te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van Kashi, Ramesh te WALNUT, CALIFORNIA 91798, Verenigde Staten van Pikal, Michael te MANSFIELD CENTER, CONNECTICUT 06250, Tchessalov, Serguei, University of Connecticut te STORRS, CONNECTICUT , Carpenter, John te LITTLETON, COLORADO 80127, Verenigde Staten van (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPECIFICALLY TARGETED CATALYTIC ANTAGONISTS AND USES THEREOF (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van THE GOVERNING COUNCIL OF THE UNIVERSITY OF TORONTO te TORONTO, ONTARIO, Canada (CA) (72) DAVIS, Benjamin, G. te DURHAM DH1 1RT, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, John, Bryan te LAKEFIELD, ONTARIO K01 2H0, Canada (CA) BOTT, Richard, R. te BURLINGAME, CA 94010, SANFORD, Karl, John te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van ESTELL, David, Aaron te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (51) C07K 16/00 C07K 14/00 B82Y 5/00 A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 9/107 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Active targeting type polymeric micelle carrying drug enclosed therein and medicinal composition (73) NanoCarrier Co., Ltd. te KASHIWA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (72) KATO Yasuki te KASHIWA-SHI CHIBA , Japan (JP) HARADA Mitsunori te KASHIWA- SHI CHIBA , Japan (JP) SAITO Hiroyuki te KASHIWA-SHI CHIBA , Japan (JP) HAYASHI Tatsuyuki te KASHIWA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C08J 3/03 C08G 69/10 C08G 65/08 C07K 19/00 C07K 17/08 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hybrid block copolymer micelles with mixed stereochemistry for encapsulation of hydrophobic agents (73) Intezyne Technologies Inc. te TAMPA, FL 33612, Verenigde Staten van (72) Sill, Kevin N. te TAMPA, FL 33647, Skaff, Habib te TAMPA, FL 33609, Breitenkamp, Kurt te SAN DIEGO, CA 92101, Verenigde Staten van (51) C07K 16/30 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Amatoxin antibody conjugates for the treatment of cancer (73) Faulstich, Heinz, Dr. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Deutsches Krebsforschungszentrum te HEIDELBERG, (72) BREITLING, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK LÜTTGAU, Sandra te BAD SCHÖNBORN, BONDSREPUBLIEK MOLDENHAUER, Gerhard te HEIDELBERG, FAULSTICH, Heinz, Dr. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 9/12 A61L 9/04 A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PASSIVE DISPENSER OF VOLATILE MATERIAL (73) Reckitt & Colman (Overseas) Limited te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DUDDINGTON, Andrea te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) HINDLE, Benjamin, David te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 15/60 A61L 15/42 A61F 13/532 A61F 13/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WASSERABSORBIERENDE SPEICHERSCHICHTEN (73) BASF SE te 67056

34 Nummer 31/ juli 2013 LUDWIGSHAFEN, (72) BAUDUIN, Cristophe te PLANKSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 5/26 B32B 27/36 B32B 27/32 B32B 27/02 A61L 15/42 A61L 15/26 A61B 19/08 A41D 31/00 A41D 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLOOD RESISTANT AND VIRAL RESISTANT COMPOSITE FABRICS (73) Tredegar Film Products Corporation te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van (72) RAY, Carl, Douglas te CHESTERFIELD VA 23832, (51) A61L 31/16 A61L 31/08 A61L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Bioverträgliches antimikrobielles Filamentmaterial (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN/DONAU, (72) Eggerstedt, Sven te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Odermatt, Erich K. te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) Bargon, Rainer te MENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 27/56 A61L 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METAL OXIDE SCAFFOLDS (73) Corticalis AS te 1450 NESODDTANGEN, Noorwegen (NO) (72) LYNGSTADAAS, Stale, Petter te N NESODDTANGEN, Noorwegen (NO) HAUGEN, Havard, Jostein te 0376 OSLO, Noorwegen (NO) ELLINGSEN, Jan, Eirik te N-1356 BEKKESTUA, Noorwegen (NO) (51) A61L 27/54 A61L 27/34 A61L 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHES IMPLANTAT MIT BIOFUNKTIONALISIERTER OBERFLÄCHE (73) Fachhochschule Gelsenkirchen te GELSENKIRCHEN, (72) VEITH, Michael te HALTERN, BONDSREPUBLIEK LEHNERT, Michael te RECKLINGHAUSEN, GENESIUS, Katharina te GELSENKIRCHEN, MEYER, Gerhard te WESEL, LOIDL-STAHLHOFEN, Angelika te WESEL, BONDSREPUBLIEK GORBAHN, Miriam te WITTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2008/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Composition for the treatment of rheumatoid arthritis (73) MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) National University Corporation Hokkaido University te SAPPORO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (72) IWASAKI, Norimasa te HOKKAIDO , Japan (JP) MINAMI, Akio te HOKKAIDO , Japan (JP) KASAHARA, Yasuhiko te HOKKAIDO , Japan (JP) IGARASHI, Tatsuya te HOKKAIDO , Japan (JP) KAWAMURA, Daisuke te HOKKAIDO , Japan (JP) OHZAWA, Nobuo te TOKYO , Japan (JP) IMAI, Mariko te TOKYO , Japan (JP) (51) A61L 31/12 A61L 31/08 A61L 29/12 A61L 29/10 A61L 27/44 A61L 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van HOLMAN, Thomas, J. te PRINCETON, MN 55371, (51) C08F 291/18 C08F 283/00 C08F 265/04 A61L 33/06 A61L 27/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) NON-FOULING, ANTI-MICROBIAL, ANTI-THROMBOGENIC GRAFT-

35 Nummer 31/ juli 2013 FROM COMPOSITIONS (73) Semprus Biociences Corporation te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) LI, Jun te BROOKLINE MA 02445, SQUIER, Trevor te PEABODY MA 01960, Verenigde Staten van ZHANG, Zheng te CAMBRIDGE MA 02141, Verenigde Staten van O'SHAUGHNESSEY, William Shannan te BOSTON MA 02114, HENCKE, Michael te CAMBRIDGE MA 02141, Verenigde Staten van BOUCHARD, Michael te WYOMISSING PA 19610, LOOSE, Christopher R. te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS,02139, HUVAL, Chad te SOMERVILLE MA 02145, Verenigde Staten van (51) A61L 31/14 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL COMPONENTS HAVING COATED SURFACES EXHIBITING LOW FRICTION AND METHODS OF REDUCING STICKTION (73) Becton, Dickinson & Company te FRANKLIN LAKES, NJ , (72) WU, Shang-Ren te MAHWAH, NEW JERSEY 07430, Verenigde Staten van ALVAREZ, Angel te EAST STROUDSBURG, PENNSYLVANIA 18301, Verenigde Staten van SIMMONS, Stephen, Jr. te RIDGEWOOD, NEW JERSEY 07450, Verenigde Staten van (51) G05D 16/06 G01L 27/00 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED PRESSURE SENSING IN SURGICAL CONSOLE (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MORGAN, Michael, D. te COSTA MESA, CA 92626, Verenigde Staten van SORENSEN, Gary, P. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van (51) A61M 3/00 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A LOW TURBULENCE FLUID MANAGEMENT SYSTEM FOR ENDOSCOPIC PROCEDURES (73) Kumar, Atul te JAIPUR , India (IN) Kumar, Alka te JAIPUR , India (IN) (72) Kumar, Atul te JAIPUR , India (IN) Kumar, Alka te JAIPUR , India (IN) (51) G01F 9/00 A61M 1/36 A61B 5/026 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR MEASURING ACCESS FLOW BY DIALYSIS (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) STERNBY, Jan te S LUND, Zweden (SE) MISHKIN, Gary te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van ASBRINK, Perry te S MALMÖ, Zweden (SE) NILSSON, Eddie te S SÖSDALA, Zweden (SE) (51) A61M 5/158 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) BUBBLE SHAPED MEMBRANE AND USE OF SUCH MEMBRANE IN A DEVICE (73) Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (72) GYRN, Steffen te DK-4100 RINGSTED, Denemarken (DK) HASTED, Søren, Bo te DK-4180 SORØ, Denemarken (DK) (51) C08J 5/04 B29K 105/12 B29C 45/00 A61M 5/32 A61M 5/162 A61M 5/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYNTHETIC RESIN NEEDLES (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) KOHAMA, Hiromasa te KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ASSEMBLY FOR A DRUG DELIVERY DEVICE AND DRUG DELIVERY DEVICE (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT, (72) STREHL, Michael te PFREIMD, BONDSREPUBLIEK LEUSCHNER, Udo te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK BESENHARDT, Norbert te TEUBLITZ, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/50 A61M 5/32

36 Nummer 31/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/AU2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SINGLE USE SAFETY SYRINGE HAVING A RETRACTABLE NEEDLE (73) Global Medisafe Holdings Limited te NEWCASTLE, NSW 2300, Australië (AU) (72) WALTON, Graeme, Francis te NEWCASTLE, NSW 2300, Australië (AU) WALSH, Allan te MEDOWIE, NSW 2318, Australië (AU) LIN, Zuo, Qian te ZHEJIANG PROVENCE, China (CN) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRY POWDER INHALER (73) Quadrant Technologies Ltd. te WILTSHIRE SN14 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LIGOTKE, Michael te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van GIESCHEN, Andrew, W. te SAN DIEGO, CA , EISELE, Robert, F. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van JACKSON, Thomas, F. te SAN DIEGO, CA , CHEN, Jeffrey te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van GREENSPAN, Bernard te SAN DIEGO, CA , WITHAM, Clyde te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van WARD, Gary te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van GANEM, Charles te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INHALER (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Vectura Delivery Devices Limited te CHIPPENHAM WILTSHIRE SN14 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EASON, Stephen William te DISS, NORFOLK IP22 1RX, GROOT BRITTANNIË (GB) SARKAR, Matthew Neil te CAMBRIDGE CB4 3JU, GROOT BRITTANNIË (GB) GIBBINS, Graham Roger te NORFOLK NR20 5RW, GROOT BRITTANNIË (GB) THOEMMES, Ralf te INGELHEIM AM RHEIN, FRENTZEL-BEYME, Jessica te INGELHEIM AM RHEIN, BESSELER, Jens te INGELHEIM AM RHEIN, VON BRUNN, Timo te INGELHEIM AM RHEIN, (51) A61M 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NASAL DELIVERY DEVICES (73) Optinose AS te 0349 OSLO, Noorwegen (NO) (72) DJUPESLAND, Per Gisle te N-0772 OSLO, Noorwegen (NO) SHELDRAKE, Colin David te SOUTH MARSTON PARK WILTSHIRE SN3 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMBINED VENTILATOR INEXSUFFLATOR (73) Innovent Medical Solutions, Inc. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) BE'ERI, Eliezer te JERUSALEM, Israël (IL) (51) A61M 39/10 A61M 39/02 A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLOSED SUCTION CATHETER ADAPTER WITH FLUSH ARRANGEMENT (73) CareFusion 207, Inc. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van (72) STENZLER, Alex te LONG BEACH CA 90804, Verenigde Staten van HAN, Steve te UPLAND CA 91784, YOUNG, David, Matthew te GURNEE IL 60031, Verenigde Staten van (51) A61M 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEAT AND MOISTURE EXCHANGE DEVICE FOR RESPIRATORY THERAPY (73) Teleflex Medical Incorporated te DURHAM, NC 27709, Verenigde Staten van (72) BURK, Mark Alan te MURRIETA, CALIFORNIA 92563, Verenigde Staten van (51) A61M 16/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO HUMIDIFICATION CHAMBERS (73) Intersurgical AG te VADUZ, Liechtenstein (LI)

37 Nummer 31/ juli 2013 (72) PAYNE, Simon Robert te GODALMING SURREY GU8 4LU, GROOT BRITTANNIË (GB) FERNANDO, Keethan te BRACKNELL BERKSHIRE RG12 8SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/16 A61M 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO HUMIDIFICATION CHAMBERS (73) Intersurgical AG te VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) PAYNE, Simon Robert te GODALMING SURREY GU8 4LU, GROOT BRITTANNIË (GB) FERNANDO, Keethan te BRACKNELL BERKSHIRE RG12 8SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 53/00 A61M 27/00 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FILAMENT-BASED CATHETER (73) Joanneum Research Forschungsgesellschaft mbh te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) BODENLENZ, Manfred te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) HOEFFERER, Christian te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) BIRNGRUBER, Thomas te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) SCHAUPP, Lukas te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) INFLATABLE MEDICAL DEVICES (73) Loma Vista Medical, Inc., te BURLINGAME CA 94010, (72) TILSON, Alexander, Q. te BURLINGAME CA 94010, SCHEEFF, Mark, C. te SAN FRANCISCO CA 94107, Verenigde Staten van DOWNS, Roland, J. te MESA AZ 85203, Verenigde Staten van ADAMS, Christopher, M. te TEMPE AZ 85281, Verenigde Staten van HOLWEGER, Jon, M. te QUEEN CREEK AZ 85242, Verenigde Staten van (51) A61N 1/37 A61N 1/05 A61B 5/0452 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIGNAL ANALYSIS IN IMPLANTABLE CARDIAC TREATMENT DEVICES (73) Cameron Health, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) PHILLIPS, James W. te FOUNTAIN VALLEY CA 92708, Verenigde Staten van ALLAVATAM, Venugopal te OCEANSIDE CA 92057, Verenigde Staten van OSTROFF, Alan H. te SAN CLEMENTE CA 92673, Verenigde Staten van (51) A61N 1/30 A61M 37/00 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COLLAPSIBLE PATCH WITH MICRONEEDLE ARRAY (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) FREDERICKSON, Franklyn L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van JOHNSON, Michael D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , WIRTANEN, David J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) A61N 1/30 A61M 37/00 A61B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Microneedle array applicator device (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Frederickson, Franklyn, L. te SAINT PAUL, MN MINNESOTA , Verenigde Staten van Johnson, Michael, D. te SAINT PAUL, MN MINNESOTA , Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 A61N 1/32 A61N 1/08 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR STIMULATION VON NEURONENVERBÄNDEN (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) TASS, Peter te TITZ, HAUPTMANN, Christian te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble pour la recherche

38 Nummer 31/ juli 2013 d'une configuration optimale d'un implant de resynchronisation cardiaque bi-, tri- ou multiventriculaire (73) Sorin CRM SAS te CLAMART CEDEX, (72) Renesto, Fabrizio te BORGOFRANCO D'IVREA (TO), Italië (IT) Giorgis, Lionel te SAINT BRIEUC, (51) A61N 1/368 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM FOR PROMOTING INTRINSIC CONDUCTION THROUGH ATRIAL TIMING MODIFICATION AND CALCULATION OF TIMING PARAMETERS (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van (72) SHELDON, Todd, J. te NORTH OAKS, MINNESOTA 55127, BELK, Paul, A. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van SWEENEY, Michael, D. te CHESTNUT HILL, MASSACHUSETTS 02467, (51) A61N 1/378 A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR TRANSCUTANEOUS ENERGY TRANSFER TO AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE WITH MATING ELEMENTS (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS MN , Verenigde Staten van (72) TORGERSON, Nathan, A. te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van KAST, John, E. te HUGO, MN 55038, Verenigde Staten van KELLY, Kevin, J. te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van GOBLISH, Todd, P. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van (51) A61N 1/39 A61B 5/046 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) AN EXTERNAL DEFIBRILLATOR (73) Heartsine Technologies Limited te BELFAST BT3 9ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ANDERSON, John, McCune te HOLYWOOD DOWN BT18 0NG, GROOT BRITTANNIË (GB) NAVARRO-PAREDES, Cesar Oswaldo te WHITEABBEY ANTRIM BT37 0TG, GROOT BRITTANNIË (GB) DIMAIO, Rebecca te BELFAST ANTRIM BT3 9DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61N 5/06 A61B 19/00 A61B 18/22 A61B 18/20 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PIÈCE A MAIN A BLOC OPTIQUE D'APPAREIL DE PHOTOTRAITEMENT DE LA PEAU (73) Dermeo te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HOTTINGER, Christophe te F PARIS, TANNOUS, Pascale te F PARIS, (51) A61N 5/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG FÜR DIE PHOTODYNAMISCHE THERAPIE (73) bredent medical GmbH & Co. KG te SENDEN, (72) VIZETHUM, Freimut te RAUENBERG, BONDSREPUBLIEK SCHÜTZE, Reinhold te A-4800 ATTNANG-PUCHHEIM, Oostenrijk (AT) (51) C12N 15/873 A61P 15/08 A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FERTILISATION PROTEIN (73) University College Cardiff Consultants Limited te CARDIFF CF24 0DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LAI, Francis, Anthony te CARDIFF CF14 4XN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 498/06 C07D 235/30 A61P 25/00 A61K 31/4188 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES USEFUL AS TRPM8 CHANNEL MODULATORS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) JETTER, Michele, C. te NORRISTOWN PA 19403, MACIELAG, Mark, J. te SPRING HOUSE PA 19477, Verenigde Staten van XIA, Mingde te NEW BRUNSWICK PA 08901, Verenigde Staten van XU, Xiaoqing te SPRING HOUSE PA 19477, Verenigde Staten van (51) C07D 498/06 C07D 235/30 A61P 25/00 A61K 31/4188 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

39 Nummer 31/ juli 2013 (33) (54) BENZIMIDAZOLE DERIVATIVES USEFUL AS TRPM8 CHANNEL MODULATORS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) MACIELAG, Mark, J. te SPRING HOUSE PA 19477, Verenigde Staten van XIA, Mingde te NEW BRUNSWICK NJ 08901, Verenigde Staten van XU, Xiaoqing te PLAINSBORO NJ 08536, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/04 A61K 8/92 A61K 8/895 A61K 8/87 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de traitement capillaire et utilisation dudit procédé (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Mathonneau, Estelle te 75010, PARIS, Rollat-Corvol, Isabelle te PARIS, Samain, Henri te BIEVRES, (51) A61Q 5/10 A61K 8/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Utilisation de polymères cationiques particuliers comme agents anti-oxydants ou antiradicalaires (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ascione Jean-Marc te 75003, PARIS, Cannell, David W. te NEW JERSEY NJ 07060, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/00 A61K 8/92 A61K 8/60 A61K 8/44 A61K 8/37 A61K 8/31 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OIL-IN-WATER EMULSIONS BASED ON SPECIAL EMULSIFIERS (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) SORNS, Jörg te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KAWA, Rolf te MONHEIM, EICHHORN, Stephan te GERNSHEIM, BONDSREPUBLIEK URBAN, Andrea te LUDWIGSHAFEN, (51) A63B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic ball collection system for table tennis (73) Liu, Shu-Hua te NEW TAIPEI CITY 244, Taiwan (TW) (72) Liu, Shu-Hua te CAMBRIDGE, CB1 1AH, GROOT BRITTANNIË (GB) Liu, Po-Heng te CAMBRIDGE, CB1 1AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63H 33/04 A63F 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Murmelbahnsystem (73) Meinbaukasten GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Jülich, Kristian te 10625, BERLIN, (51) A63G 7/00 A63G 31/16 A63G 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE PROJECTED SETS (73) Disney Enterprises, Inc. te BURBANK, CA 91521, Verenigde Staten van (72) WILZBACH, Gregory, A. te GLENDALE CA 91201, Verenigde Staten van MULHOLLAND, Janice, L. te GLENDALE CA 91201, Verenigde Staten van FITZGERALD, Thomas, J. te GLENDALE CA 91201, Verenigde Staten van DURHAM, David, A. te GLENDALE CA 91201, Verenigde Staten van CRAWFORD, David, W. te GLENDALE CA 91201, Verenigde Staten van (51) B01D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Falling film evaporator (73) Rinheat Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Artamo, Arvi te VEIKKOLA, Finland (FI) Juhola, Pentti te 02710, ESPOO, Finland (FI) (51) B01D 35/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Schwimmfähige Reinigungsanordnung (73) Gabelgaard, Keld te BEILSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) Gabelgaard, Keld te BEILSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Séparateur hydrodynamique pour nettoyer une veine de fluide (73) Hydroconcept te TRAPPES, (72) Morin, Antoine te 78320, LA VERRIERE, Flochel, Jean-Marc te 92370, CHAVILLE, (51) C01B 23/00 B01D 53/04

40 Nummer 31/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSURE VARIATION ADSORPTION METHOD FOR GAS SEPARATION OF GAS AND APPARATUS THEREFOR (73) Taiyo Nippon Sanso Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAWAKI, Masaya te TOKYO , Japan (JP) ISHIHARA, Yoshio te TOKYO , Japan (JP) ARIMURA, Tadanobu te TOKYO , Japan (JP) (51) B01D 63/00 B01D 61/32 B01D 61/28 B01D 61/24 A61M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTISTAGE HEMODIAFILTRATION/HEMOFILTRA TION APPARATUS (73) Nephros, Inc. te NEW YORK, NY 10032, Verenigde Staten van (72) SUMMERTON, James te HILLSDALE, NJ 07642, Verenigde Staten van COLLINS, Gregory, R. te MONROE, NY 10950, Verenigde Staten van SPENCE, Edward te BRONX, NY 10466, Verenigde Staten van (51) B01F 7/16 B01F 15/00 B01F 13/08 B01F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mixing vessel having a receiver for holding a fluid-agitating element (73) ATMI Packaging, Inc. te DANBURY, CT 06877, Verenigde Staten van (72) Terentiev, Alexandre N. te LEXINGTON, KY 40515, Verenigde Staten van (51) B01F 7/18 B01F 7/00 B01F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RÜHRORGAN ZUM RÜHREN ABRASIVER MEDIEN (73) EKATO Rühr- und Mischtechnik GmbH te SCHOPFHEIM, (72) KELLER, Wolfgang te F KEMBS, (51) B65G 69/16 B01J 8/06 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Catalyst loading system (73) Unidense Technology Gmbh te SCHWARZHEIDE, (72) Richter, Peter te 01945, SCHWARZBACH, Markowski, Peter te 06217, MERSEBURG, BONDSREPUBLIEK Kruopys, Petras te 01945, SCHWARZBACH, (51) B65G 69/16 B01J 8/06 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Catalyst loading method (73) Unidense Technology Gmbh te SCHWARZHEIDE, (72) Richter, Peter te 01945, SCHWARZBACH, Markowski, Peter te 06217, MERSEBURG, BONDSREPUBLIEK Kruopys, Petras te 01945, SCHWARZBACH, (51) B01J 8/06 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE REMPLACEMENT DES TUBES D'UNE UNITE DE REFORMAGE (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) FURTADO, Jader te F SAINT GERMAIN EN LAYE, WASTIAUX, Sophie te F AULNAY SOUS BOIS, (51) B01J 8/06 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VESSEL FOR CONTAINING CATALYST IN A TUBULAR REACTOR (73) Davy Process Technology Limited te LONDON W2 6LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TIMOTHY, Douglas, Gamlin te LONDON W2 6LG, GROOT BRITTANNIË (GB) BRENDON, Bruce, Miller te LONDON W2 6LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F23C 10/00 B01J 8/26 (11) EP (21) EP (22)

41 Nummer 31/ juli 2013 (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRANSFERT REGLABLE DE SOLIDES AVEC ETANCHEITE GAZEUSE VERS DES ENCEINTES SOUS ATMOSPHERE GAZEUSE DIFFERENTE (73) Morin, Jean-Xavier te NEUVILLE AUX BOIS, Frankrijk (FR) (72) Morin, Jean-Xavier te NEUVILLE AUX BOIS, Frankrijk (FR) (51) B01J 13/18 B01J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Suspensions of silicate shell microcapsules (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MI , (72) Galeone, Fabrizio, S. te B-7133 BUVRINNES, België (BE) Marteaux, Leon, Andre te B-1160 BRUXELLES (AUDERGHEM), België (BE) Zimmerman, Brett te FRANKENUMTH, MI MICHIGAN 48734, Verenigde Staten van (51) B01J 19/18 B01F 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAKTOR ZUR KONTINUIERLICHEN UND GLEICHZEITIGEN HERSTELLUNG VERSCHIEDENER UND VARIABEL VISKOS EINSTELLBARER POLYESTERPRODUKTE MIT REGELUNG DES PROZESSFORTSCHRITTES ÜBER DAS / DIE HYDRAULISCHE (N) ANTRIEBS SYSTEM (E) (73) Epc Industrial Engineering GmbH te ALZENAU, (72) STRENG, Michael te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK SCHÄFERSKÜPPER, Clifford te SCHLEDEHAUSEN, HILPERT, Andreas te GEINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 33/26 B01J 37/03 B01J 35/00 B01J 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for preparing an amorphous silica-alumina composition and relative amorphous silica-alumina composition (73) SASOL ITALY S.p.A. te MILAN, Italië (IT) (72) RabaioIi, Maria Roberta te BUSTO ARSIZIO (VA), Italië (IT) Clerici, Roberto te GAVIRATE (VA), Italië (IT) (51) C10G 47/12 C10G 47/10 C10G 47/06 C10G 45/08 C10G 45/04 B01J 38/52 B01J 37/20 B01J 37/02 B01J 31/02 B01J 23/94 B01J 23/88 B01J 23/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CATALYSEUR D'HYDROTRAITEMENT, SON PROCEDE DE PREPARATION ET SON UTILISATION (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te PUTEAUX, IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHOLLEY, Thierry te F LE HAVRE, DATH, Jean-Pierre te B-7970 BELOEIL HAINAULT, België (BE) BRUN, Claude te F IDRON, FREMY, Georges te F SAUVETERRE DE BEARN, Frankrijk (FR) HUMBLOT, Francis te F LANNEPLAA, (51) C07C 29/149 C07C 27/04 B01J 31/40 B01J 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HOMOGENEOUS PROCESS FOR THE HYDROGENATION OF CARBOXYLIC ACIDS AND DERIVATIVES THEREOF (73) Davy Process Technology Limited te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KILNER, Melvyn te WILTON GILBERT, DURHAM DH7 6TF, GROOT BRITTANNIË (GB) TYERS, Derek, Vincent te PRINCETON DRIVE,STOCKTON- ON-TEESTS176PY, GROOT BRITTANNIË (GB) CRABTREE, Simon, Peter te DURHAM DH1 5AL, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOD, Michael, Anthony te YARM TS15 9JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01N 3/28 B01J 37/02 B01J 23/63 B01D 53/94 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING A CATALYST FOR EXHAUST GAS PURIFICATION AND CATALYST FOR EXHAUST GAS PURIFICATION (73) Tokyo Roki Co. Ltd. te TSUZUKI-KU YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) KUNIMITSU, Takahiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B02C 15/14 B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ROLLER MILL FOR GRINDING PARTICULATE MATERIAL

42 Nummer 31/ juli 2013 (73) FLSmidth A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (72) HÖRNING, Bent te DK-3100 HORNBÄK, Denemarken (DK) HELM, Alexander te DK-3450 ALLERÖD, Denemarken (DK) (51) B02C 18/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Ringmesser für Schneidsätze von Zerkleinerungsmaschinen (73) Power Tools GmbH te HALLE, BONDSREPUBLIEK Haack, Eberhard te HALLE, (72) Haack, Eberhard te HALLE, Haack, Oliver te HALLE, (51) F23J 15/02 B03C 3/41 B03C 3/06 B01D 46/50 B01D 46/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung zur Rauchgasreinigung an Kleinfeuerungen (73) Eidgenössische Materialprüfungsund Forschungsanstalt EMPA te 8600 DÜBENDORF, Zwitserland (CH) (72) Brenn, Jürg te 8044 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Schmatloch, Volker te MELLE, Zwitserland (CH) (51) B04B 9/08 B04B 11/02 B04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DECANTER CENTRIFUGE (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) STROUCKEN, Klaus te S RÖNNINGE, Zweden (SE) RIDDERSTRÅLE, Rolf te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) B41M 1/06 B41F 7/30 B41F 23/02 B05B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ATOMIZATION APPARATUS (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) VINNAY, Thomas te GLENVIEW ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van KWOK, Kui-Chiu te GLENVIEW ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van (51) B25J 9/10 B05C 5/02 B05C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An apparatus for slot die setup and control during coating (73) ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS, INC. te RARITAN, NJ 08869, (72) Jackson, James H te CHURCHVILLE, NY NEW YORK 14428, Verenigde Staten van Leader, David N te ROCHESTER, NY NEW YORK 14612, Verenigde Staten van (51) B05D 7/00 B05D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COATING METHOD AND COATED ARTICLE OBTAINED BY THE SAME (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) YOMO, Shuji te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) TACHI, Kazuyuki te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) KUWANO, Kazuyuki te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) E02D 7/18 B06B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Schwingungserzeuger für ein Vibrationsrammgerät (73) ABI Anlagentechnik- Baumaschinen-Industriebedarf Maschinenfabrik und Vertriebsgesellschaft mbh te NIEDERNBERG, (72) Heichel, Christian te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK Kleibl, Albrecht, Dr.-Ing. te GROSSHENNERSDORF, (51) B23K 10/00 B06B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ROTARY ULTRASONIC SEALER (73) 3L-LUDVIGSEN A/S te 5690 TOMMERUP, Denemarken (DK) (72) SØRENSEN, Poul te DK-4652 HÅRLEV, Denemarken (DK) VOSS, Brian te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) (51) B41M 1/24 B41F 35/02 B41F 19/06 B41F 19/02 B08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNGSEINRICHTUNG AN EINER PRÄGEVORRICHTUNG (73) manroland sheetfed GmbH te OFFENBACH,

43 Nummer 31/ juli 2013 (72) PÜSCHEL, Uwe te HEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHÖLZIG, Jürgen te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) F22B 3/04 E01H 11/00 B08B 3/02 A01M 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR AND METHOD OF DESTROYING VEGETATION (73) STEAMWAND TECHNOLOGY PTY LTD. ACN te SYDNEY NSW 2000, Australië (AU) (72) MUSTEN, Philip te RIVERSTONE, NSW 2765, Australië (AU) PARKIN, David te RIVERSTONE, NSW 2765, Australië (AU) WINER, Jeremy te BELROSE, NSW 2085, Australië (AU) (51) B08B 9/30 A61L 2/24 A61L 2/22 A61L 2/20 A61L 2/18 A23L 3/3589 A23L 3/3445 A23L 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON FLASCHEN ODER DERGLEICHEN BEHÄLTERN (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) MÜNZER, Jan-Karsten te FRIEDRICHSTADT, RATKE, Andre te WALTROP, (51) B21C 47/18 B21C 47/04 B21B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fertigwalzeinrichtung sowie Verfahren zur Herstellung eines Magnesiumbands in einer solchen (73) Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG te KREUZTAL, (72) Barten, Axel, Dipl.-Ing. (ETH) te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK Latzel, Werner, Dr. te OBERKIRCH, BONDSREPUBLIEK Sommer, Wilhelm Friedrich te KREUZTAL, Rücker, Thomas te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK Marx, Axel te KREUZTAL, (51) F16N 7/32 B21B 31/07 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) WALZGERÜST ZUM WALZEN VON METALLISCHEN BÄNDERN SOWIE WALZE ODER ROLLE FÜR EIN SOLCHES WALZGERÜST (73) Rebs Zentralschmiertechnik GmbH te RATINGEN, SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) REBS, Alexander, A. sen. te RATINGEN, DAVIDS, Udo te MÖNCHENGLADBACH, SEIDEL, Ralf te DILLENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 24/04 B22D 23/00 B21C 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Herstellen eines Rohres (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Bähr, Erik te KRAIBURG, Heinrich, Peter te GERMERING, BONDSREPUBLIEK Höll, Helmut te WALDKRAIBURG, Richter, Peter, sen. te HELDENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF BENDING A STEEL PLATE USING A ROLL FORMER (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) IGUCHI, Keinosuke te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Hideyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) B21D 28/12 B21D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUG ZUM BEARBEITEN VON PLATTENARTIGEN WERKSTÜCKEN (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) HEUSEL, Jörg te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 43/28 B21D 28/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEARBEITEN EINES WERKSTÜCKS AN EINER WERKZEUGMASCHINE

44 Nummer 31/ juli 2013 (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BÜTTNER, Stefan te MARKGRÖNINGEN, LAIB, Wolfgang te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK SPAGNUOLO, Ignazio te HÖFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 3/56 B65H 3/24 B21D 43/24 B21D 43/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND A DEVICE FOR SEPARATING OF MAGNETIC AND NON-MAGNETIC BLANKS PLACED IN A STACK. (73) Bengtsson, Brodde te JÄMSHÖG, Zweden (SE) (72) Bengtsson, Brodde te JÄMSHÖG, Zweden (SE) (51) B21F 1/00 B21D 7/12 B21D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biegevorrichtung für stabförmige Werkstücke (73) WAFIOS Aktiengesellschaft te REUTLINGEN/WÜRTT., (72) Fries, Stefan te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Möck, Jörg te SONNENBÜHL, BONDSREPUBLIEK Weiblen, Frank te METZINGEN-NEUHAUSEN, Schweikardt, Harry te SONNENBÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 23/02 B22F 5/08 B22F 3/16 B21K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) GESINTERTER KUPPLUNGSRING (73) Miba Sinter Austria GmbH te 4663 LAAKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) KRONBERGER, Christian te A VORCHDORF, Oostenrijk (AT) RÖSSLER, Horst te A-4600 WELS, Oostenrijk (AT) SANDNER, Christian te A-4810 GMUNDEN, Oostenrijk (AT) (51) F01D 9/04 B22C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi vane segment design and casting method (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Wardle, Brian Kenneth te 5200, BRUGG-LAUFFOHR, Zwitserland (CH) Sommer, Thomas Peter te 4053, BASEL, Zwitserland (CH) Von Arx, Beat te 4632, TRIMBACH, Zwitserland (CH) Saxer, Andre te 5507, MELLINGEN, Zwitserland (CH) (51) B22D 17/20 B22D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METAL MOLDING SYSTEM (73) HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS LTD. te BOLTON ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) CZERWINSKI, Frank te BOLTON, ONTARIO L7E 2T8, Canada (CA) DOMODOSSOLA, Robert te BRAMPTON, ONTARIO L6R 1X6, Canada (CA) MARICONDA, Giuseppe, Edwardo te NEWMARKET, ONTARIO L3Y 6S5, Canada (CA) SMITH, Derek, Kent, William te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 9C4, Canada (CA) (51) C02F 1/00 B22F 9/30 B22F 1/02 B22F 1/00 B09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) THE METHOD OF SYNTHESIS OF THE IRON NANOPOWDER WITH THE PROTECTIVE OXIDIC COAT FROM NATURAL AND SYNTHETIC NANOPOWDERED IRON OXIDES AND OXIHYDROXIDES (73) Univerzita palackeho V Olomouci te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) (72) ZBORIL, Radek te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) SCHNEEWEISS, Oldrich te BRNO, Tsjechië (CZ) FILIP, Jan te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) MASLAN, Miroslav te TESETICE, Tsjechië (CZ) (51) F22B 37/22 B22F 7/06 B22F 5/12 B22F 3/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Functionally graded compositional control methods to eliminate dissimilar metal welds (DMWs) during manufacture of integral headers (73) Electric Power Research Institute, Inc. te CHARLOTTE, NC 28262, (72) Gandy, David W. te CHINA GROVE, NC NORTH CAROLINA 28023, Verenigde Staten van Shingledecker, John te CONCORD, NC NORTH CAROLINA 28027, (51) B23C 5/00 B23B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUR TEILWEISE GESCHLIFFENER WERKZEUGSTAB AUS

45 Nummer 31/ juli 2013 SINTERMATERIAL (73) Friedrichs, Arno te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Friedrichs, Arno te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B23G 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEWINDEBOHRER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GEWINDEBOHRERS (73) EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co.KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge te LAUF A.D. PEGNITZ, (72) GLIMPEL, Helmut te LAUF, BERSCHNEIDER, Thomas te WEIGENDORF, HECHTLE, Dietmar te PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK ZEUS, Thomas te HERSBRUCK, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 9/173 B23K 9/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PULSE ARC WELDING CONTROL METHOD AND PULSE ARC WELDING DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KAWAMOTO, Atsuhiro te CHUO-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MUKAI, Yasushi te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KOWA, Masaru te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H05B 3/48 H05B 3/30 B23K 20/04 B23K 20/02 B21D 39/03 B21B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER METALLPLATTE MIT EINGEBETTETEM HEIZELEMENT, SOWIE DANACH HERGESTELLTE METALLPLATTE (73) Alinox AG te 8360 ESCHLIKON, Zwitserland (CH) (72) HOFFSTAEDTER, Norbert te ICKING, BONDSREPUBLIEK SPRING, Markus te CH-8360 ESCHLIKON, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H01R 43/02 B23K 20/10 B23K 101/32 EP EP VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER SCHWEISSVERBINDUNG ZWISCHEN ELEKTRISCHEN LEITERN MITTELS EINES Schunk Sonosystems GmbH te WETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (11) EP STROH, Dieter te WETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 26/42 B23K 26/24 B23K 26/067 B23K 26/04 B23K 26/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÜGEVORRICHTUNG FÜR EIN STOFFSCHLÜSSIGES FÜGEN MITTELS EINES ZUSATZWERKSTOFFES UNTER VERWENDUNG VON MESSAUFNEHMERN (73) Scansonic MI GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Bayerische Motoren Werke AG te MÜNCHEN, (72) BERNDL, Jürgen te NANDLSTADT, BONDSREPUBLIEK WALTER, Steffen te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KISCHKE, Thomas te GLIENICKE, BONDSREPUBLIEK HASCHKE, Igor te BERLIN, (51) H01H 11/04 B23K 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bauteil-Transportvorrichtung (73) Otto Bihler Handels-Beteiligungs- GmbH te HALBLECH, (72) Bihler, Mathias te HALBLECH, BONDSREPUBLIEK ULTRASCHALLSCHWEISSVERFAHRENS (51) B62D 65/ B23K 37/047 B23K 37/04 B23K 101/00 Köpf, Johann te HALBLECH, (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A mounting bracket for use in a body framing apparatus (73) Comau, Inc. te SOUTHFIELD, MI 48033, Verenigde Staten van (72) Kilibarda, Velibor te BIRMINGHAM, MICHIGAN 48009, Verenigde Staten van

46 Nummer 31/ juli 2013 Dugas, Michael R. te BRIGHTON, MICHIGAN 48116, Verenigde Staten van Maybee, William J. te SOUTHFIELD, MICHIGAN 48034, Nikesch, Hans te NEW BALTIMORE, MICHIGAN 48047, (51) B23K 37/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method and device for welding pipes (73) VERMAAT TECHNICS B.V. te 3235 XK ROCKANJE (72) Vermaat, Huibrecht Pieter te 3235 XK ROCKANJE (51) B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High rigidity moving column horizontal machine tool (73) MAG IAS LLC. te MICHIGAN MI , Verenigde Staten van (72) Mischler, Peter, L. te ROCKTON, IL 61072, Verenigde Staten van (51) B23Q 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLAMP DEVICE (73) Pascal Engineering Corporation te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) KAWAKAMI, Takayuki te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B23Q 3/154 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for safely mounting and/or removing a magnetic apparatus from ferrous elements. (73) Tecnomagnete S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Cardone, Michele te TREZZANO S/N (MI), Italië (IT) Cosmai, Giovanni te RESCALDINA (MI), Italië (IT) Faranda, Roberto te MILANO (MI), Italië (IT) Giglio, Antonino te PERO (MI), Italië (IT) (51) B23Q 17/00 B23Q 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande d'un dispositif d'arrosage pour machine d'usinage (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Clausmann, Denis te DORLISHEIM, Augelmann, Laurent te BERGHEIM, Kehren, Claude te DETTWILLER, Joubert, Xavier te ROSHEIM, (51) B24B 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM SCHLEIFEN EINER WENDESCHNEIDPLATTE UND SCHLEIFSCHEIBE ZUR DURCHFÜHRUNG DES SCHLEIFVERFAHRENS (73) Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH te NORDRACH, (72) MÜLLER, Hubert te NORDRACH, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 3/54 B24B 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) GRINDING WHEEL (73) Eklund, Tore te MOTALA, Zweden (SE) (72) Eklund, Tore te MOTALA, Zweden (SE) (51) F16C 33/32 B24D 7/18 B24B 37/025 B24B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR POLISHING SPHERICAL BODY, METHOD FOR POLISHING SPHERICAL BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING SPHERICAL MEMBER (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TANAKA, Yutaka te KUWANA-SHI MIE , Japan (JP) MURAMATSU, Katsutoshi te KUWANA-SHI MIE , Japan (JP) (51) F03D 1/00 B24D 13/04 B24B 29/00 B24B 27/00 B24B 19/26 B24B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SURFACE FINISHING OF ROTOR BLADES FOR WIND TURBINES (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) MØLLER, Keld Hviid te 6900 SKJERN, Denemarken (DK) SIIG, Bjarne te 8940 RANDERS, Denemarken (DK) SARDELLANO, Angelo te CRISPIANO - TARANTO, Italië (IT) (51) B25B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Impact tool (73) Makita Corporation te ANJO, AICHI , Japan (JP)

47 Nummer 31/ juli 2013 (72) Hirabayashi, Tokuo te ANJO,, AICHI , Japan (JP) Sugimoto, Manabu te ANJO,, AICHI , Japan (JP) (51) B25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gas combustion type driving tool (73) Max Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kosuge, Makoto te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Yokochi, Yasushi te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Hoshino, Takamichi te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) B25F 5/00 B25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrical power tool (73) Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Hozumi, Akihiro te SHIOKOJI- DORI, SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Baba, Yoshiyuki te SHIOKOJI- DORI, SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Miyaura, Hiroyuki te SHIOKOJI- DORI, SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Omori, Koji te SHIOKOJI-DORI, SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Tomonaga, Akira te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) Nishikimi, Junichi te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric power tool (73) Panasonic Electric Works Power Tools Co., Ltd. te HIKONE SHIGA , Japan (JP) (72) Sawano, Fumiaki te SHIGA , Japan (JP) Shimizu, Hidenori te SHIGA , Japan (JP) Miyazaki, Hiroshi te SHIGA , Japan (JP) (51) B25F 5/02 B25F 5/00 B25D 17/24 B25D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Mounting assembly for handle for power tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Hahn, Norbert te HUNSTETTEN-LIMBACH, Stirm, Michael te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK Harcar, Frantisek te SK LIPANY, Slovakije (SK) Ruethers, Brono te BAD CAMBERG, BONDSREPUBLIEK Heep, Tobias te STEINBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B25H 3/00 A45F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gurtanordnung zum Tragen eines handgeführten Arbeitsgeräts (73) Andreas Stihl AG & Co. KG te WAIBLINGEN, (72) Häberlein, Jürgen te MURRHARDT, BONDSREPUBLIEK (51) B25J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Manipulator robot (73) COMAU S.p.A. te GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) (72) Tealdi, Igor te I GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) Mauletti, Enrico te I GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) (51) B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Robot control with bootstrapping inverse kinematics (73) Honda Research Institute Europe GmbH te OFFENBACH/MAIN, (72) Dr. Gienger, Michael te MÜLHEIM AM MAIN, Dr. Steil, Jochen J. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Rolf, Matthias te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 19/086 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Work string controller (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OK 73536, (72) Borgstadt, Justin te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (51) B26B 13/28 B26B 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Cutting tool (73) Iittala Group OY AB te HELSINKI, Finland (FI) (72) Savolainen, Heikki te HELSINKI, Finland (FI) Holm, Carl-Olof te HELSINKI, Finland (FI) (51) B26D 7/08 B26D 7/00 B26D 3/28 B26D 1/143

48 Nummer 31/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for slicing food products (73) Kraft Foods Group Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Redemann, Rory te LODI, WI 53555, Verenigde Staten van Watson, Timothy te WAUNAKEE, WI 53597, Verenigde Staten van (51) B27B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de sécurité pour outil portatifs à moteur thermique, permettant l'arret de leur fonctionnement, par suite de mouvements brusques et violents imprévus (73) PELLENC (Société Anonyme) te PERTUIS, (72) Pellenc, Roger te PERTUIS, (51) F16N 7/38 F16N 29/02 B27B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Scie à chaîne pourvue d'un dispositif de lubrification et procédé mis en oeuvre pour réaliser cette lubrification (73) PELLENC (Société Anonyme) te PERTUIS, (72) Pellenc, Roger te PERTUIS, (51) B29C 63/00 B27D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Bekantung von Werkstücken (73) IMA Klessmann GmbH Holzbearbeitungssysteme te LÜBBECKE, (72) Seifert, Uwe te PREUSSISCH OLDENDORF, (51) B27D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Beschichtung von Werkstücken (73) IMA Klessmann GmbH Holzbearbeitungssysteme te LÜBBECKE, (72) Hollmer, Wilfried te RAHDEN, BONDSREPUBLIEK Hucke, Helmut te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK (51) B27F 5/02 B23Q 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Handarbeitsgerät mit feststellbarem Frässcheibengehäuse (73) Berhalter, Eberhard te MECKENBEUREN, (72) Berhalter, Eberhard te MECKENBEUREN, (51) B27G 19/00 B27B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (54) HAND GUARD FOR CHAINSAW (73) Husqvarna AB te HUSKVARNA, Zweden (SE) (72) STARK, Stefan te S HUSKVARNA, Zweden (SE) VAN BIJSTERVELDT, Hugo te NL DIDEM (51) B27M 1/08 B23Q 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Bearbeitung von Werkstücken (73) IMA Klessmann GmbH Holzbearbeitungssysteme te LÜBBECKE, (72) Hampel, Thomas te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK Hucke, Helmut te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK (51) B27M 1/08 B27F 1/04 B25B 5/06 B25B 5/00 B23Q 7/04 B23Q 3/06 B23Q 1/52 B23Q 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Apparatus for machining workpieces (73) SCM Group S.p.A. te RIMINI, Italië (IT) (72) Perazzoli, Umberto te 29010, S. POLO DI PODENZANO (PC), Italië (IT) (51) B27N 9/00 B27N 3/08 B27N 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing compression-molded products using plant material (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Kimura, Koichi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Nakamura, Takamitsu te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B27N 3/28 (11) EP (21) EP (22)

49 Nummer 31/ juli 2013 (31) U (32) (33) (54) Strangpresse (73) Anton Heggenstaller GmbH te KÜHBACH- UNTERBERNBACH, (72) Nagl, Wilhelm te TEISING, Loderer, Josef te MÜHLRIED, BONDSREPUBLIEK Jungbauer, Rudolf te UNTERBERNBACH, (51) B28B 13/02 B28B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARTICLE EN CERAMIQUE PAR COULAGE SOUS PRESSION (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHARTIER, Thierry te F FEYTIAT, COMTE-GAUTRON, Marie-Pierre te F SENLIS, GASGNIER, Gilles te THIAS, ISLE, (51) B29B 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHNECKENELEMENTE MIT VERBESSERTER DISPERGIERWIRKUNG UND GERINGEM ENERGIEEINTRAG (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) BIERDEL, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Thomas te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK LIESENFELDER, Ulrich te BERGISCH GLADBACH, (51) B29B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN SOWIE VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES FASERVERBUNDWERKSTOFFES IN FORM EINES MIT EINEM POLYMER IMPRÄGNIERTEN FASERBANDES (73) Thermoplast Composite GmbH te LANGENFELD, (72) BÖRGER, Herbert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 5/00 B29C 47/92 B29C 47/40 B29C 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Load monitoring method and load monitoring apparatus for kneading apparatus (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Yamaguchi, Kazuo te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) Yamane, Yasuaki te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) Kasai, Shigehiro te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) Honke, Koichi te TAKASAGO-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B29C 55/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF UNIAXIALLY EXPANDING A FLUOROPOLYMER TUBE (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) LUK, Michael te HOPKINS, MN 55343, Verenigde Staten van SEWELL, Jeff te BROOKLYN, MN 55443, Verenigde Staten van HILL, Jason te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde Staten van (51) B29C 63/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR APPLYING A PROTECTIVE LAYER TO A PIPE JOINT (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) WOOD, Thomas, L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , PEREZ, Mario, A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) F16L 59/16 F16L 59/14 F16L 47/03 B29C 65/36 B29C 65/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED WATER-STOP METHOD IN SINGLE INSULATED PIPES (73) Logstor A/S te 9670 LØGSTØR, Denemarken (DK) (72) SCHACHT, Kim te DK-9600 AARS, Denemarken (DK) (51) F16B 5/04 B29C 65/64 B29C 65/60 B29C 65/42 B23B 51/08 B23B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum

50 Nummer 31/ juli 2013 Verbinden eines Kunststoff- Werkstücks mit einem weiteren Werkstück (73) Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) de Traglia Amancio Filho, Sergio te BÖRNSEN, dos Santos, Jorge F. te TESPE-AVENDORF, Beyer, Matthias te QUEDLINBURG, (51) B31B 19/84 B29C 65/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFBEUTELN (73) Plümat Plate & Lübeck GmbH & Co. te ESPELKAMP, (72) MUTH, Friedrich te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK DIRKS, Peter te RAHDEN, (51) B29C 70/38 B29C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for loading spools of fibre into a creel of a fibre placement machine (73) MAG IAS, LLC te STERLING HEIGHTS, MI , (72) Grimshaw, Michael N. te OHIO 45190, Verenigde Staten van Dettmann, Denny te ROCKFORD, ILLINOIS 61103, Verenigde Staten van Kappesser, Randall A. te CINCINNATI, OHIO 45244, Vaniglia, Milo M. te KENTUCKY , Verenigde Staten van (51) B29C 70/46 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FORMING HIGHLY CONTOURED COMPOSITE PARTS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) JONES, Darrell D. te MILL CREEK VIRGINIA , Verenigde Staten van LEE, Michael A. te KENT WASHINGTON 98042, Verenigde Staten van ANDERSON, Michael R. te RENTON WASHINGTON , Verenigde Staten van BRENNAN, Joseph D. te POWAY CALIFORNIA 92064, Verenigde Staten van (51) B29C 70/54 B29C 70/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Bauteilen aus faserverstärkten Kunststoffen (73) MBB Fertigungstechnik GmbH te BEELEN, (72) Düker, Martin te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Bühlmeyer, Robert te HERZEBROCK-CLARHOLZ, (51) B31B 3/00 B31B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nonconforming product removing apparatus for use with box making machine, and box making machine (73) Mitsubishi Heavy Industries Printing & Packaging Machinery, Ltd. te MIHARA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Taketsugu, Masahiro te MIHARA, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) E04F 15/18 E04F 15/00 B32B 5/22 B32B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) INSULATING PLATE/STUDDED PLATE WITH ADHESIVE ABSORBENT QUALITIES (73) ISOLA AS te 3678 NOTODDEN, Noorwegen (NO) (72) BECKER, Björn, Eduardo te SE GAMLEBY, Zweden (SE) (51) D21H 13/26 B32B 5/24 B32B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) 5071 (32) (33) (54) HONEYCOMB HAVING A HIGH MECHANICAL STRENGTH AND ARTICLES MADE FROM SAME (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LEVIT, Mikhail, R. te GLEN ALLEN VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van (51) D04H 3/14 D04H 3/105 D04H 13/00 D04H 1/54 D04H 1/50 B32B 5/26 B32B 5/08 B32B 5/06 B32B 5/02 B32B 27/12 B32B 27/02 (11) EP (21) EP (22)

51 Nummer 31/ juli 2013 (54) METHOD FOR MANUFACTURING PARTICULARLY SOFT AND THREE DIMENSIONAL NONWOVEN AND NONWOVEN THUS OBTAINED (73) Ahlstrom Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) PEDOJA, Roberto te I CUASSO AL MONTE, Italië (IT) (51) B32B 7/14 B32B 5/04 B32B 5/02 B32B 27/28 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung eines Vliesverbundmaterials sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73) Mondi Consumer Packaging Technologies GmbH te GRONAU, BONDSREPUBLIEK (72) Schönbeck, Marcus te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK Baldauf, Georg te LAER, (51) E06B 3/54 E04F 13/14 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERBUNDELEMENT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG SEINER BEFESTIGUNG (73) SWS Gesellschaft für Glasbaubeschläge mbh te WALDBRÖL, BONDSREPUBLIEK (72) DÖPPNER, Christoph te LÜTTER, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Rolf, A., O. te ROTTENBURG AM NECKAR, ALBRECHT, Bernd te DELLIGSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) A WATER SOLUBLE FILM BASED MATRIX TO COLLECT SAMPLES EXTRACTED FROM LIVING SPECIES (73) Arrow Coated Products Limited te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (72) PATEL, Shilpan, Pravinchandra te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) THANAWALA, Nikita, Kamlesh te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (51) B41K 3/12 B41K 3/10 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Numbering device for typographic numbering having a releasable indexing mechanism (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) Würsch, Alain te 1814, LA TOUR- DE-PEILZ, Zwitserland (CH) Merminod, Antoine te 1188, GIMEL, Zwitserland (CH) (51) B41F 15/38 B41F 13/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PRINTING CYLINDER SUPPORTING UNIT, USE OF PRINTING CYLINDER SUPPORTING UNIT, AND PRINTING MACHINE PROVIDED WITH PRINTING CYLINDER SUPPORTING UNIT (73) Stork Prints B.V. te 5831 AT BOXMEER (72) SCHRAUWERS, Carolus, Josephus, Antonius, Maria te TRAUSSE- MINERVOIS, Frankrijk (FR) (51) F25B 25/00 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Herstellen eines Druckprodukts (73) manroland sheetfed GmbH te OFFENBACH, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ehrtmann, Felix, Dipl.-Ing. te MÜNCHEN, Eitel, Hans-Georg, Dipl.-Ing. te BAD HOMBURG, Guba, Reinhold, Dipl.-Ing. te WEITERSTADT, Rapp, Matthias, Dipl.-Ing. te VAIHINGEN/ENZ, Schölzig, Jürgen, Dipl.-Ing. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/175 B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PASSIVATION OF PRINTHEAD ASSEMBLIES AND COMPONENTS THEREFOR (73) Xaar Technology Limited te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 0XR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DRURY, Paul Raymond te ROYSTON, HERTS SG8 8ST, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 2/175 B41J 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PRINTHEAD WITH PRESSURE- DAMPENING STRUCTURES (73) Zamtec Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) MCAVOY, Gregory John te BALMAIN 2041, Australië (AU) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU)

52 Nummer 31/ juli 2013 (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Liquid container (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Anma, Hiromasa te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Matsumoto, Haruyuki te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Kenjiro te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Yamamoto, Hajime te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Yamaguchi, Yukuo te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Kotaki, Yasuo te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Matsuo, Keisuke te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Kitabatake, Kenji te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Shimizu, Eiichiro te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Liquid container (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Anma, Hiromasa te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Matsumoto, Haruyuki te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Kenjiro te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Yamamoto, Hajime te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Yamaguchi, Yukuo te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Kotaki, Yasuo te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Matsuo, Keisuke te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Kitabatake, Kenji te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Shimizu, Eiichiro te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 3/407 B41J 3/36 B41J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARTRIDGE MEDIA RETENTION MECHANISM (73) Brady Worldwide, Inc. te MILWAUKEE, WI , (72) FORD, Thomas, D., R. te ROYSTON HERTSFORDSHIRE SG8 9EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) DUNN, Anthony, R. te WHITTLESFORD CAMBRIDGESHIRE CB22 N4X, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 3/60 B41J 3/54 B41J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image recording apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Yamamoto, Shinya te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B41K 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) HANDSTEMPEL MIT KUPPELBARER ABDECKUNG (73) Trodat GmbH te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) TREML, Klemens te A-4551 RIED IM TRAUNKREIS, Oostenrijk (AT) (51) C09D 11/00 B41M 5/52 B41M 5/50 B41M 5/00 B41J 2/055 B41J 2/045 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INKJET RECORDING METHOD (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) OHSHIMA, Tohru te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) MOROHOSHI, Naoya te NUMAZU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) NAGAI, Kiyofumi te MACHIDA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B41N 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF A ROLLER BODY HAVING A ROLLER COATING FOR IMPROVED INK-WATER-EMULSION FORMATION IN PRINTING UNITS OF WET OFFSET MACHINES (73) Coatec Gesellschaft Für Oberflächenveredelung Mbh te SCHLÜCHTERN, (72) Johner, Gerhard te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Kirst, Markus te BÜTTELBORN, BONDSREPUBLIEK (51) B42C 19/08 B42B 9/04 B42B 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Fadenheftmaschine (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Arendt, Holger te 97950

53 Nummer 31/ juli 2013 GROSSRINDERFELD, Waldmann, Dirk te BAD MERGENTHEIM, Weiss, Marcel te BAD MERGENTHEIM, Mezger, Franz te LAUDA- KÖNIGSHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) G07D 7/00 G02B 27/60 B44F 1/10 B44F 1/04 B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ARRAYS OF MICROLENSES AND ARRAYS OF MICROIMAGES ON TRANSPARENT SECURITY SUBSTRATES (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COMMANDER, Lawrence George te READING RG31 6RR, GROOT BRITTANNIË (GB) EASTELL, Christopher John te BERKSHIRE RG17 9UH, GROOT BRITTANNIË (GB) ISHERWOOD, Roland te HAMPSHIRE RG28 7QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLMES, Brian William te HAMPSHIRE GU51 5HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B44B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM KENNZEICHNEN VON GEGENSTÄNDEN MITTELS CODES IN FORM VON MIKRO- UND/ODER NANOGROßEN STRUKTUREN (73) BPE e. K. te ECKENTAL, (72) HORNIG, Wolfgang te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B44C 1/17 B44C 1/00 B41M 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermische Transferfolie und Verfahren zur lösungsmittelfreien Lackierung (73) LS Industrielacke GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Litzcke, Dieter te SPROCKHÖVEL, Litzcke, Christian te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60B 21/00 B60B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SPOKE WHEEL, PARTICULARLY FOR A TUBELESS-TYPE TYRE, INTENDED TO BE MOUNTED ON A VEHICLE, PARTICULARLY ON A MOTOR VEHICLE OR A MOTORCYCLE (73) Ruotemilano S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) CROCCO, Pablo Ulises Rios te I MILANO, Italië (IT) (51) B60B 33/08 B60B 33/00 A45C 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ball wheel (73) TUMI, Inc. te SOUTH PLAINFIELD, NEW JERSEY 07080, Verenigde Staten van (72) Scicluna, Paul Victor te PENNDEL, PA PENNSYLVANIA 19047, (51) B60C 11/16 B60B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System for operation of a vehicle in a risk situation (73) Volvo Car Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Janevik, Peter te 41304, GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B60C 11/04 B60C 11/03 B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM P (32) (33) Italië (54) MOTOR VEHICLE TYRE (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) SCHIAVOLIN, Andrea te I MILANO, Italië (IT) MARIANI, Mario te I MILANO, Italië (IT) MISANI, Pierangelo te I MILANO, Italië (IT) (51) B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (54) TYRE FOR MOTORCYCLES (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) MISANI, Pierangelo te I MILANO, Italië (IT) MARIANI, Mario te I MILANO, Italië (IT) SCHIAVOLIN, Andrea te I MILANO, Italië (IT) (51) B60C 11/13 B60C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAUFSTREIFENPROFIL EINES FAHRZEUGREIFENS (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER,

54 Nummer 31/ juli 2013 (72) SCHLITTENHARD, Jan te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK DIENSTHUBER, Franz te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAUFSTREIFENPROFIL EINES FAHRZEUGLUFTREIFENS (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) SCHLITTENHARD, Jan te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK KENDZIORRA, Norbert te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 13/00 B29D 30/06 B29C 33/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE AYANT UN MARQUAGE A FORT CONTRASTE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) MUHLHOFF, Olivier te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) DESVIGNES, Jean-Claude te F GERZAT, (51) B60C 17/06 B60C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A RUNFLAT DEVICE AND A METHOD FOR FITTING THE SAME (73) Run Flat Systems Ltd te HAMPTON HILL MIDDLESEX TW12 1NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LUST, Richard te E ALBACETE, Spanje (ES) (51) B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) TIRE INFLATION SYSTEM APPARATUS AND METHOD (73) Hendrickson International Corporation te ITASCA, IL 60143, (72) WHITE, Jay te MASSILLON, OH 44646, Verenigde Staten van STEINER, Richard te N. CANTON, OH 44720, Verenigde Staten van CERVANTEZ, Jesse te NAVARRE, OH 44662, Verenigde Staten van (51) B60C 25/138 B60C 25/05 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Tyre changer machine and method for lifting a wheel for loading it on the tyre changer machine. (73) CORGHI S.p.A. te CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) Corghi, Giulio te CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) F16G 15/04 B60C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungselement für Ketten, insbesondere für Reifenketten (73) RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG te AALEN, (72) Kaiser, Helmut te AALEN- ESSINGEN, BONDSREPUBLIEK Schmidle, Reinhold te AALEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 24/76 H01R 13/52 H01R 13/50 H01R 13/428 H01R 107/00 B60D 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anhängersteckdose für Kraftfahrzeuge (73) ConWys AG te 6023 ROTHENBURG, Zwitserland (CH) (72) Wystron, Alexander te 6003 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) B62D 35/02 B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Air deflecting cover for vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hasegawa, Akira te SAITAMA, , Japan (JP) Tanaka, Kazuo te SAITAMA, , Japan (JP) (51) B62D 21/20 B62D 21/00 B60G 7/02 B60G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Fastening assembly for connecting a wheel suspension to a vehicle frame (73) V.E.T.E.G. S.R.L. te URGNANO (BG), Italië (IT) (72) Gioffi, Igor te CREVOLADOSSOLA (VERBANIA), Italië (IT) (51) B62K 5/00 B62K 25/24

55 Nummer 31/ juli 2013 B62K 25/20 B62D 9/02 B60G 21/00 B60G 17/016 B60G 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle riding type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Tsujii, Eiichirou te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) Hirano, Masayuki te SHIZUOKA- KEN SHIZUOKA , Japan (JP) Ogawa, Hirokatsu te SHIZUOKA- KEN SHIZUOKA , Japan (JP) Hara, Nobuo te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) Nishida, Kazuhiro te SHIZUOKA- KEN SHIZUOKA , Japan (JP) Takeuchi, Toshio te SHIZUOKA- KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B62K 5/00 B62K 25/24 B62K 25/20 B62D 9/02 B60G 21/00 B60G 17/016 B60G 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle riding type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Tsujii, Eiichirou te SHIZUOKA-KEN, SHIZUOKA , Japan (JP) Hirano, Masayuki te SHIZUOKA- KEN, SHIZUOKA , Japan (JP) Ogawa, Hirokatsu te SHIZUOKA- KEN, SHIZUOKA , Japan (JP) Hara, Nobuo te SHIZUOKA-KEN, SHIZUOKA , Japan (JP) Nishida, Kazuhiro te SHIZUOKA- KEN, SHIZUOKA , Japan (JP) Takeuchi, Toshio te SHIZUOKA- KEN, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16F 1/371 F16F 1/366 F16F 1/14 B60G 21/055 B60G 21/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Barre tubulaire de torsion et son application à une traverse pour essieu de véhicule automobile (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) Berson, Julien te 72000, LE MANS, Dube, Emmanuel te 72220, LAIGNE EN BELIN, Veneau, Jean te 72370, ARDENAY SUR MERIZE, (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fuel consumption measurement of bus HVAC units (73) Thermo King Corporation te MINNEAPOLIS, MN 55420, (72) Hegar, Michal te PRAGUE 15800, Tsjechië (CZ) Kopecka, Marketa te VSETIN 75501, Tsjechië (CZ) Ryska, Antonin te PRAGUE 10000, Tsjechië (CZ) (51) B60J 5/06 B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug mit einer nach hinten öffnenden Tür (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Steiger, Stephan te NIEDER-OLM, BONDSREPUBLIEK Kappert, Bernd te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug mit Kraftfahrzeug- Schiebetür (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Lange, Marcus te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Antriebseinheit (73) Magna Powertrain AG & Co. KG te 8502 LANNACH, Oostenrijk (AT) (72) Prix, Daniel te 9065 EBENTAL, Oostenrijk (AT) Mayr, Franz te 8323 ST. MAREIN BEI GRAZ, Oostenrijk (AT) Burkart, Katharina te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B62K 5/025 B62B 5/00 B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOTORIZED CART WITH HUB GEAR MOTOR SYSTEM (73) ASSEMBLED PRODUCTS CORPORATION te ROGERS, AK 72756, Verenigde Staten van (72) TURNER, Patrick, E. te ROGERS, AR 72756, Verenigde Staten van (51) B60K 13/06 B60K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden

56 Nummer 31/ juli 2013 (54) COMBUSTION AIR INLET AND MOTOR VEHICLE WITH SUCH AN INLET (73) Scania CV AB (PUBL) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) WIKSTRÖM, Hans te S JOHANNESHOV, Zweden (SE) (51) C10L 10/06 B60K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Structure for arranging additive tank for vehicle (73) Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Kida, Naoki te TOKYO, , Japan (JP) Fujiwara, Shoji te TOKYO, , Japan (JP) (51) F16D 55/00 B60T 1/06 B60K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSFER INCORPORATING WET BRAKE (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) FUJIMOTO Akihiko te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) UMEDA Shigeyoshi te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F16H 1/22 B60K 17/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WINKELTRIEBANORDNUNG (73) GKN Driveline International GmbH te LOHMAR, (72) SCHWEKUTSCH, Michael te WERMELSKIRCHEN, GASSMANN, Theodor te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftstoffsystem (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Hagen, Harald te CREUSSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 23/14 H02P 23/00 G05B 19/416 B60L 15/20 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES ELEKTROMOTORS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MERKEL, Tino te SCHWIEBERDINGEN, KRETSCHMER, Markus te MURR, BONDSREPUBLIEK GOETTING, Gunther te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 7/04 B60N 2/30 B60N 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Agencement de siège escamotable et dispositif de rangement d'objes sous siège pour véhicule automobile et véhicule automobile ainsi équipé (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) Jacquemot, Pierre te VOISINS LE BRETONNEUX, Holleville, Francis te SAINT REMY LES CHEVREUSE, Frankrijk (FR) (51) B62J 6/02 B62J 17/04 B60Q 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle lamp arrangement (73) Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Yasuhara, Hidefumi te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) Watanabe, Daisuke te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) Ikeda, Shinji te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VEHICLE PERIPHERAL DISPLAY DEVICE (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) KADOWAKI, Jun te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) WATANABE, Kazuya te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) YAMANAKA, Takashi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B60R 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Foldable step for vehicles (73) IVECO MAGIRUS AG te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Kainz, Bernhard te 8323 ST. MAREIN/GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B60R 7/02 B60N 3/10 (11) EP (21) EP

57 Nummer 31/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE ABLAGE (73) Lisa Dräxlmaier GmbH te VILSBIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) KREIS, Raimund te VILSBIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 19/52 B60R 19/18 B60R 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bouclier pare-chocs pour véhicule automobile (73) Faurecia Bloc Avant te NANTERRE, (72) Gonin, Vincent te 37540, SAINT CYR SUR LOIRE, (51) B60R 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de butée de véhicule automobile (73) LECAPITAINE te SAINT LO, (72) Endelin, Claude te 50570, MARIGNY, Lesellier, Fabien te 50420, LE MESNIL RAOULT, (51) B60R 21/26 B60R 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) AIRBAG DEVICE (73) Ashimori Industry Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) AZUMA, Hidetaka te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) KONISHI, Shuhei te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B60R 21/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIRBAG DEVICE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Masahiro te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) FUKUDA, Kanichi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B60R 21/207 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) A COVERING ASSEMBLY FOR A SEAT AND SEAT ADAPTED FOR PROTECTING A USER (73) Dainese S.p.A. te MOLVENA VI, Italië (IT) (72) DAINESE, Lino te I MOLVENA VI, Italië (IT) RONCO, Luigi te I MOLVENA VI, Italië (IT) (51) B60R 21/264 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS GENERATOR FOR RESTRAINING DEVICE OF VEHICLE (73) Daicel Chemical Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Tomoharu te TATSUNO-SHI HYOGO , Japan (JP) MATSUDA, Naoki te TATSUNO-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B60S 1/52 B60S 1/40 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulic connector for a windscreen wiper blade (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) Daimler AG te STUTTGART, (72) Izabel, Vincent te 91380, CHILLY MAZARIN, Bousset, Xavier te 63115, MEZEL, Grasso, Guiseppe te 63340, LE BREUIL SUR COUZE, Sauvant, Julien te 78321, LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) Delfosse, Florent te 78321, LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) Caillot, Gérald te 78720, CERNAY LA VILLE, Fitterer, Holger te 76287, RHEINSTETTEN, Renz, Uwe te 70794, FILDERSTADT-HARTHAUSEN, Zygan, Andreas te 76316, MALSCH, BONDSREPUBLIEK Schmid, Heiko te 71739, OBERRIEXINGEN, Düsterhöft, Richard te 71088, HOLZGERLINGEN, (51) B60S 1/60 B60S 1/52 B05B 15/06 B05B 1/34 B05B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Light cleaning device for a vehicle (73) Raviv - Agriculture Cooperative Societies Ltd. te D.N. HALUTZA, Israël (IL) (72) Litvinov, Konstantin te GRAIN VALLEY, MISSOURI 64029, Levitsky, Michael te BEER SHEVA, Israël (IL) (51) B60T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32)

58 Nummer 31/ juli 2013 (33) Italië (54) GRIP WEDGE FOR MOTOR VEHICLES (73) Rolfo S.p.A. te BRA (CN), Italië (IT) (72) ARNULFO, Elio te BRA (CN), Italië (IT) (51) F16D 65/14 F16C 1/16 F16C 1/14 F16C 1/06 B60T 7/10 B60T 7/04 B60T 13/74 B60T 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Actionneur de frein de stationnement (73) Chassis Brakes International B.V. te 1011 VM AMSTERDAM (72) Chancelier, Thierry te GROSLAY, Chazelles, Arnaud te VINCENNES, (51) B60T 8/1763 B60T 8/1761 B60T 8/1755 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BREMSANLAGE SOWIE ENTSPRECHENDES STEUERGERÄT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STREHLE, Alfred te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK EISELE, Achim te HESSIGHEIM 74394, BONDSREPUBLIEK DIEHLE, Stefan te KORNTAL-MUENCHINGEN, (51) F16D 65/28 B60T 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BRAKE CYLINDER DEVICE AND UNIT BRAKE USING THE SAME (73) Nabtesco Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ASANO, Yoshio te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) B60T 17/22 B60T 13/74 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for controlling the intervention of the electric parking brake of a vehicle, in condition of dynamic functioning (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Fisanotti, Giovanni te CALUSO, Italië (IT) (51) F16L 55/02 B60T 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GERÄUSCHDÄMPFER FÜR DRUCKLUFTSYSTEME VON FAHRZEUGEN (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) HARTING, Hendrik te HAMELN, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Heinz-Werner te BARSINGHAUSEN, MÜLLER, Thomas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK RIEDIGER-JANISCH, Karl-Heinz te HANNOVER, (51) B60W 30/18 B60W 10/184 B60W 10/11 B60W 10/06 B60W 10/02 B60T 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ANFAHRSTEUERUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) MAIR, Roland te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 20/00 B60W 10/26 B60W 10/08 B60W 10/06 B60K 6/445 B60K 6/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL APPARATUS AND CONTROL METHOD FOR VEHICLE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) YAMAZAKI, Makoto te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) HARADA, Osamu te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) FUSIKI, Shunsuke te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B60W 30/18 B60W 10/184 B60W 10/06 B60W 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control apparatus for idle-stop system mounted on vehicle with manual transmission (73) DENSO CORPORATION te KARIYA- CITY, AICHI , Japan (JP) (72) Morita, Tetsuo te KARIYA-CITY, AICHI , Japan (JP) Kawahara, Kenji te KARIYA-CITY, AICHI , Japan (JP) (51) B61L 23/16 B61L 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

59 Nummer 31/ juli Japan (54) Signalling system (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Shibata, Naoki te TOKYO , Japan (JP) Maekawa, Keiji te TOKYO , Japan (JP) Taoka, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (51) B66F 9/20 B62D 51/04 B62B 5/06 B62B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Tiller head for use in a power operated industrial truck (73) Atlet AB te MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (72) Hell, Björn te MÖLNDAL, Zweden (SE) Johansson, Niklas te ÅSA, Zweden (SE) Peterson, Håkan te GÖTEBORG, Zweden (SE) Ulmestrand, Dan te HISINGS KÄRRA, Zweden (SE) (51) B62D 25/00 B62D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UN CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT D'UN MODULE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE (73) Peugeot Citroën Automobiles S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, (72) SPEHNER, Maxime te F SAINTE SUZANNE, (51) F16D 3/68 F16D 3/50 F16D 3/12 B62D 1/20 B62D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE STEERING SHAFT AND VEHICLE STEERING DEVICE (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MIYAWAKI, Naoto te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G01L 3/10 B62D 6/10 B62D 5/04 B62D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC POWER STEERING DEVICE (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KAWADA, Yoshikazu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) NAKAJIMA, Terukazu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MIKAMI, Toshiharu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TAKAYAMA, Shingo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B62D 5/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and systems involving electromagnetic torsion bars for vehicle power steering systems (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , Steering Solutions IP Holding Corporation te SAGINAW, MI 48601, Verenigde Staten van (72) Ashok, Chandy te FENTON MI 48430, Verenigde Staten van Islam, Mohammed S. te SAGINAW MI 48603, Verenigde Staten van (51) B62D 43/00 B62D 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUTZFAHRZEUGANORDNUNG MIT ERSATZRADHALTERUNG UND HALTEVORRICHTUNG HIERFÜR (73) Schmitz Cargobull Gotha GmbH te GOTHA, (72) ADLER, Alfred te GIENGEN, KRAUS, Benjamin te BALLENDORF, BONDSREPUBLIEK JOSEFOWITSCH, Ulrich te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK VOLZ, Siegfried te OBERDISCHINGEN, (51) B62D 33/06 B60G 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATTGESTÄNGE- AUFHÄNGUNGSEINRICHTUNG MIT INTEGRIERTER FEDERUNG/DÄMPFUNG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) EISMANN, Jens te MELLE, LANGHORST, Friedhelm te DIEPHOLZ, BONDSREPUBLIEK LORENZ, Karl te GROSSKOSCHEN, (51) B62D 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CARENAGE SOUS CAISSE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) SARTIAUX, ROMAIN te F CHAVILLE, JOUBERT, JEAN-PHILIPPE te F PARIS, BOIREAU, MICHEL te F-78114

60 Nummer 31/ juli 2013 MAGNY LES HAMEAUX, Frankrijk (FR) BARRAQUE, DAVID te F VIROFLAY, ANTOINE, CHRISTOPHE te F EAUBONNE, (51) B62D 43/06 B62D 43/00 B60R 7/02 B60R 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRUNK LINER METHOD AND APPARATUS (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) DILLEY, Jason te RAYMOND OHIO 43067, Verenigde Staten van LARCOM, Ryan te RAYMOND OHIO 43067, Verenigde Staten van (51) B62J 1/08 B62J 1/02 B62J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fahrradsattel (73) Rose Versand GmbH te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK (72) Heimerdinger, Andreas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B62K 11/10 B62J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Kitaura, Toshiaki te SHIZUOKA, , Japan (JP) (51) B62J 17/06 B62J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Endo, Masato te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B62J 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIR GUIDE STRUCTURE IN MOTOR VEHICLE LEG SHIELD (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) KONNO, Toshihiko Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA , Japan (JP) KAMIMURA, Kaoru Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA , Japan (JP) SUNAGUCHI, Naoto Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F02M 37/22 F02M 37/00 B62K 11/10 B62J 37/00 B62J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Scooter-type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamada, Hiroshi te SAITAMA , Japan (JP) Terada, Mitsuru te SAITAMA , Japan (JP) Ishii, Tsubasa te SAITAMA , Japan (JP) (51) B62K 11/10 B62J 37/00 B62J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Evaporated fuel treatment device for motorcycle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kondo, Nobuyuki te SAITAMA, , Japan (JP) Inaoka, Hiroshi te SAITAMA, , Japan (JP) Yamanishi, Teruhide te SAITAMA, , Japan (JP) Fujihara, Kazuo te SAITAMA, , Japan (JP) Takigawa, Toshinao te SAITAMA, , Japan (JP) Hyodo, Toshiyuki te SAITAMA, , Japan (JP) Ogawa, Masaaki te SAITAMA, , Japan (JP) (51) F02M 37/22 F02M 37/00 B62K 11/10 B62J 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Scooter-type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamada, Hiroshi te SAITAMA , Japan (JP) Terada, Mitsuru te SAITAMA , Japan (JP) Ishii, Tsubasa te SAITAMA , Japan (JP) (51) B62K 27/12 B62K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Apparatus for towing a bicycle (73) Peruzzo, Paola te ROSA' VI, Italië (IT) (72) Peruzzo, Paola te ROSA' VI, Italië (IT) (51) B62K 3/02 B62K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bicyclette pliable (73) Decathlon te VILLENEUVE D'ASCQ, (72) Marais, Tony te LILLE,

61 Nummer 31/ juli 2013 Poullet, Benjamin te CYSOING, Bassetti, Pierre-Louis te MERIGNIES, Frohlicher, Fabien te LOOS, (51) B62K 3/00 B62K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INVERTED WHEEL TYPE MOBILE BODY AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) FUWA, Toshio te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B63H 5/16 B63H 5/125 B63B 39/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POD DRIVE INSTALLATION AND HULL CONFIGURATION FOR A MARINE VESSEL (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) WINGATE, Wayne te BOTHELL WASHINGTON 98021, Verenigde Staten van SPARKS, Richard te MARGATE FLORIDA 33063, Verenigde Staten van (51) F16H 55/08 B63H 20/20 B63H 20/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power transmission device of outboard motor (73) Suzuki Motor Corporation te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Eidome, Yuki te SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) (51) B64C 1/06 B64C 1/00 B29C 70/54 B29C 70/44 B29C 33/44 (11) EP (21) EP (22) (54) STRUCTURE OF COMPOSITE MATERIAL FOR AIRCRAFT FUSELAGES AND METHOD FOR MANUFACTURE THEREOF (73) Airbus Operations S.L. te MADRID, Spanje (ES) (72) MARTÍNEZ CEREZO, Alberto, Ramón te E GETAFE, MADRID, Spanje (ES) MIGUEZ CHARINES, Yolanda te E GETAFE, MADRID, Spanje (ES) JORDÁN CARNICERO, Javier te E GETAFE, MADRID, Spanje (ES) SÁNCHEZ FERNÁNDEZ, Julián te E GETAFE, MADRID, Spanje (ES) (51) B64D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIRCRAFT PASSENGER ACCOMMODATION UNIT WITH DEPLOYABLE BED (73) BE AEROSPACE, INC. te WELLINGTON, FL 33414, Beroth, Michael T. te WINSTON- SALEM, NC 27106, Verenigde Staten van (72) BEROTH, Michael, T. te WINSTON- SALEM, NC 27106, Verenigde Staten van (51) H02M 7/219 B64D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de ventilation pour aéronef (73) TECHNOFAN te BLAGNAC, Airbus Operations te TOULOUSE, (72) Darnis, Olivier te 31150, BRUGUIÈRES, Foch, Etienne te TOULOUSE, Lando, Jean-Louis te SAVERDUN, (51) B64D 33/02 B64D 29/08 B64D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NACELLE POUR TURBOREACTEUR (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, (72) VAUCHEL, Guy, Bernard te F LE HAVRE, DAUGET, Jean-Philippe te F TOURNEFUEILLE, BEILLIARD, Stéphane te F TOULOUSE, (51) F02K 3/072 F02C 7/36 F02C 3/10 F02C 3/067 F01D 5/02 B64D 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT D'UNE PAIRE D'HELICES CONTRAROTATIVES PAR UN TRAIN EPYCYCLOÏDAL (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHARIER, Gilles, Alain te F LA GRANDE PAROISSE, Frankrijk (FR) GALLET, François te F PARIS, (51) B64F 1/14 B64B 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for recovering an airship (73) Lockheed Martin Corporation te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van

62 Nummer 31/ juli 2013 (72) Wood, Wilfred L. te CANYON COUNTRY, CA 91387, Verenigde Staten van Blunck, Timothy W. te ROSAMOND, CA 93560, Carlile, David E. te QUARTZ HILL, CA, Verenigde Staten van (51) B64G 1/64 B64G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME COMPORTANT UNE SONDE SPATIALE MERE FORMANT UN VEHICULE SPATIAL PORTEUR ET UNE PLURALITE DE SONDES SPATIALES FILLES (73) Astrium SAS te PARIS, (72) BALEMBOY, Christophe te F MERIGNAC, LAINE, Robert, André te ST XANDRE, SEMBÉLY, Xavier te F TOULOUSE, (51) B64G 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Articulation auto-motorisée et ensemble articulé auto-régulés (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Baudasse, Yannick te GRASSE, Vezain, Stéphane te MANDELIEU, Ducarne, Julilen te CANNES LA BOCA, (51) F16F 9/20 F16F 15/02 B64G 1/64 B64G 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermally-conductive vibration isolators and spacecraft isolation systems employing the same (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Smith, Dennis Wayne te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Verenigde Staten van Hadden, Steven te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , (51) B65B 9/02 B65B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM UMHÜLLEN VON GESTAPELTEN GÜTERN MIT EINER FOLIE (73) Dücker Automation GmbH te LANGENFELD, (72) STEHR, Roland te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK WEISSE, Michael te LIPPETAL, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 9/10 B65B 59/04 B65B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BAG MAKING/PACKING MACHINE (73) Ishida Co., Ltd. te SAKYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) HASHIMOTO, Satoshi te RITTO- SHI SHIGA , Japan (JP) ICHIKAWA, Makoto te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) NAGASHIMA, Ryota te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) B65B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ROTARY-PLATFORM AND FOLDABLE-COLUMN WRAPPING MACHINE (73) FROMM ITALIANA S.R.L. te CAPRINO VERONESE, Italië (IT) (72) VAILATI, Secondo te VEDANO OLONA (VARESE), Italië (IT) (51) B65B 61/26 B65B 51/10 B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) IMPROVED PACKAGING MACHINE (73) MINIPACK-TORRE S.p.A. te I DALMINE (BERGAMO), Italië (IT) (72) TORRE, Francesco te DALMINE (BG), Italië (IT) TORRE, Fabio te DALMINE (BG), Italië (IT) (51) G01F 23/74 B65B 9/20 B65B 57/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Packaging and filling machine (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) Konno, Hidetoshi te TOKYO , Japan (JP) Kaneko,Yutaka te TOKYO , Japan (JP) (51) B65B 9/02 B65B 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) PACKAGING MACHINE DESIGNED FOR THE COMPRESSION AND PACKING OF BLOCKS OF EXPANDED MATERIAL (73) Dolphin Pack Srl te AFFI (VR), Italië (IT) (72) ZANINELLI, Davide te 37010

63 Nummer 31/ juli 2013 SPIAZZI DI CAPRINO VERONESE (VR), Italië (IT) (51) B65B 69/00 A01K 5/00 A01D 87/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) APPARATUS FOR REMOVAL OF PACKAGING MATERIAL FROM A BIG BALE (73) T. Kverneland & Sonner AS te 4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) (72) HAUGSTAD, Roy Inge te 4364 SIREVÅG, Noorwegen (NO) (51) B65B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF A CAPSULE TREATMENT APPARATUS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BOUSSEMART, Christophe S. te F LUGRIN, LORETAN, Maxime te CH-1869 MASSONGEX, Zwitserland (CH) PERENTES, Alexandre te CH-1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G09F 3/10 C09J 7/02 B65C 9/25 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Verkleben von Etiketten (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Herlfterkamp, Bernhard te 46236, BOTTROP, BONDSREPUBLIEK Pürkner, Eckhard te 40595, DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Bialas, Norbert te 41542, DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 1/02 B29L 22/00 B29C 49/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) BLOW-MOLDED CONTAINER AND MOLDING METHOD THEREOF (73) Yoshino Kogyosho Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KUROSAWA, Takao te TOKYO , Japan (JP) (51) B65D 1/42 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Synthetic resin thin wall container (73) Yoshino Kogyosho Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Akiyama, Yoshio te TOCHIGI-SHI TOCHIGI-KEN , Japan (JP) Koshio, Shuichi te MATSUDO-SHI CHIBA-KEN , Japan (JP) Yoneyama, Masashi te MATSUDO- SHI CHIBA-KEN , Japan (JP) Tokuda, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) Tanabe, Shoji te TOKYO , Japan (JP) Tomiyama, Shigeru te TOKYO , Japan (JP) Yoneyama, Shigeru te TOKYO , Japan (JP) (51) B65D 85/30 B65D 77/04 B65D 5/52 B65D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Emballage de présentation pour bouteille ou flacon (73) Finega te MONTELIMAR, (72) Autajon, Gérard te MONTÉLIMAR, (51) B65D 6/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Crate (73) IFCO Systems GmbH te PULLACH, BONDSREPUBLIEK (72) Orgeldinger, Wolfgang te 82049, PULLACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 6/34 B65D 6/22 B65D 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) KISTE MIT FALTBAREN UND DEMONTIERBAREN AUSSENWÄNDEN (73) IFCO Systems GmbH te PULLACH, BONDSREPUBLIEK (72) ORGELDINGER, Wolfgang te MÜNCHEN, (51) B65D 23/00 A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A SUPPORT MEMBER WITH A "SQUEEZE TO USE" BOTTLE OF GEL/LIQUID

64 Nummer 31/ juli 2013 (73) Gordon, Michael John te FARNHAM ROYAL BUCKINGHAMSHIRE SL2 3ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gordon, Michael John te FARNHAM ROYAL BUCKINGHAMSHIRE SL2 3ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Beutelkette (73) Südpack Verpackungen GmbH & Co. KG te OCHSENHAUSEN, (72) Remmele, Alfred te OCHSENHAUSEN, (51) B65D 83/08 B65D 75/58 B65D 33/00 A61F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Packet dispenser (73) MonoSol RX LLC te PORTAGE, IN 46368, Verenigde Staten van (72) Fuisz, Richard, C. te BEVERLY HILLS, CALIFORNIA 90210, Detwiler, Bruce, D. te BOYERTOWN, PA 19512, Myers, Garry L. te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van Sanghvi, Pradeep te SCHEREVILLE, IN 46375, Hariharan, Madhusudan te MUNSTER, IN 46321, Verenigde Staten van Moss, Laura te SCHERERVILLE, IN 46375, Verenigde Staten van (51) B65D 33/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bande de fermeture pour un sachet et sachet associé (73) S2F FLEXICO te HENONVILLE, (72) Gerbault, Eric te BEAUCHAMP, (51) B65D 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A closure (73) Obrist Closures Switzerland GmbH te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) Benoit-Gonin, Claude te ODENAS, Bardet, Philippe te GLEIZE, (51) B65D 77/20 B65D 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTAINER LID FORMED AS A LAMINATE HAVING A BUILT-IN OPENING FEATURE, CONTAINER INCORPORATING SAME, AND METHOD FOR MAKING SAME (73) Sonoco Development, Inc. te HARTSVILLE, SC 29550, (72) WESTPHAL, Teddy M. te FLORENCE, SC 29501, Verenigde Staten van (51) B65D 75/32 B65D 75/24 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPLAY PACKAGE (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) SORRENTINO, Alan te CRANBURY, NEW JERSEY 08512, Verenigde Staten van MOSKOVICH, Robert te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, HAEFLIGER, Andreas te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (51) B65D 75/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Blister package (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Matsuoka, Kensuke te OSAKA , Japan (JP) Iwao, Yoshihiro te OSAKA , Japan (JP) Okada, Katsuhiro te OSAKA , Japan (JP) (51) B65D 75/56 B31B 19/86 (11) EP (21) EP (22) (54) Folienlaminat zur Herstellung von Beutelverpackungen mit integriertem Foliengriff und Verfahren zur Herstellung des Laminats (73) Mondi Consumer Packaging Technologies GmbH te GRONAU, BONDSREPUBLIEK (72) Perick, Matthias te AHAUS- ALTSTÄTTE, BONDSREPUBLIEK Wielens, Markus te AHAUS, (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Opening means in pillow package bag provided with easy unsealing means (73) Fuji Tokushu Shigyo Co. Ltd te SETO-SHI, AICHI, Japan (JP) (72) Sugiyama, Shinichiro te SETO- SHI, AICHI, Japan (JP) Hibino, Eri te SETO-SHI, AICHI, Japan (JP) Kawai, Nobuyuki te SETO-SHI, AICHI, Japan (JP) (51) B65D 83/04 (11) EP (21) EP

65 Nummer 31/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) Australië (54) Bead dispenser (73) Moose Enterprise Pty Ltd. te BENTLEIGH EAST, VICTORIA 3165, Australië (AU) (72) Tobias, Jacquiline Hazel te ELSTERNWICK, VICTORIA 3185, Australië (AU) (51) B65D 85/10 B65D 5/49 B65D 25/04 A24F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE PACKAGE (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKANO, Keiko te TOKYO , Japan (JP) MIYAZAWA, Akira te TOKYO , Japan (JP) (51) D06F 39/00 B65D 85/68 (11) EP (21) EP (22) (31) RN (32) (33) Italië (54) METHOD FOR ASSEMBLING AN ELECTRICAL HOUSEHOLD APPLIANCE (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) MENCARINI, Adriano te I JESI (ANCONA), Italië (IT) MINNI, Federica te I FALCONARA MARITTIMA (ANCONA), Italië (IT) MILANI, Monica te I JESI (ANCONA), Italië (IT) BONGINI, Dino te CASTEL RIGONE (PERUGIA), Italië (IT) PINZANI Sidney te FABRIANO (AN), Italië (IT) ALOJ Davide te CESENA (FC), Italië (IT) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Portionenkapsel mit gemahlenem Kaffee zur Herstellung eines Kaffeegetränks (73) Caffita System S.p.A. te GAGGIO MONTANO (BO), Italië (IT) (72) Schmed, Arthur te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (51) B66B 1/44 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lengthy Article Conveying Apparatus (73) Daifuku Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Toguri, Naoki te GAMO-GUN, SHIGA , Japan (JP) (51) B65G 43/10 B65G 35/06 B23Q 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-MODE SCROLL CAM CONVEYOR SYSTEM (73) ATS Automation Tooling Systems Inc. te CAMBRIDGE, ONTARIO N3H 4R7, Canada (CA) (72) STAUNTON, Darragh te CAMBRIDGE ONTARIO N3H 4R7, Canada (CA) KETTERINGHAM, Roger te CAMBRIDGE ONTARIO N3H 4R7, Canada (CA) (51) B65G 47/68 B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIFFERENTIAL SPEED CONVEYOR ACCUMULATION SYSTEM (73) GARVEY CORPORATION te BLUE ANCHOR, NJ 08037, Verenigde Staten van (72) GARVEY, Mark, C. te CEDARBROOK, NJ 08010, (51) B67C 3/24 B65G 47/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Greifvorrichtung für Güter (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Schmid, Günter te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Schüler, Ralf te WICHTSHAUSEN, (51) B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Produktgreifer (73) Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach te BREIDENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B65G 69/08 B65G 65/36 B65G 53/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorratsbehälter für Holzpellets (73) Hargassner GmbH te 4952 WENG/INNKREIS, Oostenrijk (AT) (72) Hargassner, Markus te 4952 WENG, Oostenrijk (AT) Hargassner, Anton te 4952 WENG, Oostenrijk (AT) (51) B65H 5/06 B65H 5/02 B65H 3/52 B65H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

66 Nummer 31/ juli 2013 (32) (33) (54) REIBANLEGER FÜR EINE VERPACKUNGSANLAGE UND VERSTELLPLATTE FÜR EINEN REIBANLEGER (73) Koera-Packmat Maschinenbau GmbH te VILLINGENDORF, (72) FORTENBACH, Winfried te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, HERMANN, Patrick te ESCHBRONN-LOCHERHOF, MUENCH, Norbert te SEITINGEN-OBERFLACHT, ERSING, Johannes te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Kicker roller (73) Glory Ltd. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Iwami, Toyofumi te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) Matsushita, Hidehiko te HIMEJI- SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) B65H 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour enrouler un film plastique en vue de réaliser une bobine, le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé et la bobine obtenue (73) Gennesson, Patrick te BOULIEU LES ANNONAY, Frankrijk (FR) (72) Gennesson, Patrick te BOULIEU LES ANNONAY, Frankrijk (FR) (51) B65H 19/29 B65H 19/28 B65H 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Wechseln von Wickelrollen (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Brand, Hubert te 41516, GREVENBROICH, Pringal, Christian te 47800, KREFELD, BONDSREPUBLIEK Webers, Uwe te 47239, DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Holtwick, Michael te 47665, SONSBECK, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 45/28 B65H 45/18 B65H 45/12 B65H 35/04 B65H 29/10 B65H 20/22 B26D 7/20 B26D 7/18 B26D 7/01 B26D 5/34 B26D 5/20 B26D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABTRENNEN EINZELNER FORMATGERECHTER MATERIALABSCHNITTE AUS EINEM BAHNARTIGEN OBJEKT, SOWIE VARIABLES FALZSYSTEM MIT DERARTIGER ABTRENNVORRICHTUNG (73) Baumüller Nürnberg GmbH te NÜRNBERG, (72) BAUMÜLLER, Andreas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK GÖTZ, Fritz, Rainer te KIRCHHEIM UNTER TECK, (51) B65H 23/198 B65H 23/185 B65H 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN EINES QUASI ENDLOSEN MATERIALBANDES (73) A. Raymond et Cie. te GRENOBLE, (72) BÜSCH, Martin te EFRINGEN-KIRCHEN, BUSS, Tobias te KANDERN- SITZENKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 23/16 B41J 15/16 (11) EP (21) EP (22) (54) INKJET PRINTER (73) Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI-SHI, NAGANO , Japan (JP) (72) OKURA, Yuma te TOMI-SHI NAGANO , Japan (JP) IKEDA, Tetsuharu te TOMI-SHI NAGANO , Japan (JP) HASEGAWA, Takahiro te TOMI-SHI NAGANO , Japan (JP) NAKAZAWA, Masakazu te TOMI- SHI NAGANO , Japan (JP) (51) B65H 35/00 B65H 29/68 B65H 29/56 B65H 29/24 B65H 20/12 B65G 21/20 B65G 15/60 B41F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de transfert d'une feuille, et utilisation correspondante (73) Goss International Montataire SA te MONTATAIRE, Frankrijk (FR) (72) Blanchard, Alain te GOUVIEUX, Robert, Jean-François te CREIL, (51) B65H 33/16 (11) EP (21) EP (22) (31) CR (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR BATCHING AND EXPELLING STACKS CONSISTING

67 Nummer 31/ juli 2013 OF A PREDETERMINED NUMBER OF CLIPS OF DISPOSABLE WIPES FROM A MAIN PRODUCTION LINE (73) Teknoweb S.r.L. te PALAZZO PIGNANO (CR), Italië (IT) (72) ZAMPOLLO, Fabio te I CREMA (CR), Italië (IT) (51) B65H 45/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sheet processing apparatus and image forming apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Watanabe, Kiyoshi te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Abe, Hideto te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) B65H 45/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande d'un dispositif de pli d'équerre et dispositif de pli d'équerre (73) Goss International Montataire SA te MONTATAIRE, Frankrijk (FR) (72) Vauchelle, Thierry te 60420, MAIGNELAY MONTIGNY, Frankrijk (FR) Chagnon, Franck te 60340, SAINT LEU D'ESSERENT, Peres, Jérôme te 60160, MONTATAIRE, Pierda, Eric te 60340, SAINT LEU D'ESSERENT, (51) B65H 63/08 B65H 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MODULAR ELEMENT OF CREEL (73) BTSR International S.P.A. te OLGIATE OLONA (VA), Italië (IT) (72) BAREA, Tiziano te I BUSTO ARSIZIO (VA), Italië (IT) (51) B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Überprüfen des Bremssystems einer Aufzugsanlage (73) DB Services West GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Schuster, Franz te KÖLN, (51) B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TN U TN U (32) (33) Italië Italië (54) Elevator cabin, in particular for a watercraft or ship, with free standing structure (73) Industria Costruzioni Meccaniche- S.R.L. Con Sigla I.C.M. S.R.L. te GARDOLO (TRENTO), Italië (IT) (72) Bezzi, Massimo te 38123, POVO - TRENTO, Italië (IT) (51) H04N 5/225 F16M 11/42 B66C 21/00 B66C 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR THREE-DIMENSIONAL MOVEMENT OF AN OBJECT SUBJECT TO A DIRECTIONAL FORCE (73) CableCam, Inc. te TULSA, OK 74136, Verenigde Staten van Rodnunsky, Jim te GRANADA HILLS CA 91344, Verenigde Staten van MacDonald, S. Alexander te PORTER RANCH, CA 91326, (72) RODNUNSKY, Jim te GRANADA HILLS, CA 91344, Verenigde Staten van MacDONALD, S., Alexander te PORTER RANCH, CA 91326, (51) B66C 23/90 B66C 23/42 B66C 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method for controlling a crane actuator (73) Cargotec Finland Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) Lehtinen, Ari te 24280, SALO, Finland (FI) (51) B66C 23/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile crane having counterweight (73) Kobelco Cranes Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kurotsu, Hitoshi te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B66C 23/88 B66C 23/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIPPAUSLEGER-TURMKRAN (73) Wolffkran Holding AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) WAGNER, Andreas te TALHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 23/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P

68 Nummer 31/ juli 2013 (32) (33) (54) Method of connecting crane suspension assembly sections together and frame mounted assembly used therefore (73) Manitowoc Crane Companies, LLC te MANITOWOC, WI 54221, (72) Pech, David J. te MANITOWOC, WI WISCONSIN 54220, Verenigde Staten van Walker, Robert J. te MANITOWOC, WI WISCONSIN 54220, Verenigde Staten van O'Neil, William J. te GREEN BAY, WI WISCONSIN 54311, Verenigde Staten van (51) B67B 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schraubkopf (73) Bausch + Ströbel Maschinenfabrik Ilshofen GmbH + Co. KG te ILSHOFEN, (72) Wieland, Werner te FRANKENHARDT, (51) G01M 3/40 B67B 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) A capping device and a method for verifying an airtight seal of a coupling between a container made of a non-conductive material and a closure thereof (73) Gea Procomac S.p.A. te SALA BAGANZA (PR), Italië (IT) (72) Pagliarini, Paolo te PARMA, Italië (IT) (51) B67C 7/00 B67C 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) ARTICLE HANDLING MACHINE EQUIPPED WITH A TILTABLE ELECTRICAL CABINET (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) POHU, Cédric te F OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B67C 7/00 B67C 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Behandeln von Behältnissen mit höhenverstellbarem Isolator (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Klarl, Hermann te 93107, THALMASSING, BONDSREPUBLIEK Laumer, Roland te 93047, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 7/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for handling a hose, and a fuel dispensing unit comprising such device (73) Dresser Wayne AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) Larsson, Bengt I. te SKIVARP, Zweden (SE) Sassner, Linda te LÖDDEKÖPINGE, Zweden (SE) Larsson, John te MALMÖ, Zweden (SE) Bogert, Pontus te MALMÖ, Zweden (SE) Sjöberg, Klas te MALMÖ, Zweden (SE) (51) B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIKROMECHANISCHES BAUTEIL UND HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EIN MIKROMECHANISCHES BAUTEIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) NJIKAM NJIMONZIE, Frederic te REUTLINGEN, SCHOCK, Wolfram te ROMMELSBACH, MUCHOW, Joerg te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK LESTYAN, Zoltan te H-1139 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C01B 31/20 C01B 3/48 C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for producing carbon dioxide and electricity (73) Hydrogen Energy International Limited te WEYBRIDGE SURREY KT13 ONY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROOK, Peter Holroyd te READING BERKSHIRE RG7 6NT, GROOT BRITTANNIË (GB) SKINNER, Geoffrey Frederick te READING RG2 7AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C01B 6/24 C01B 6/04 C01B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Aktivierung oder Regeneration eines Wasserstoffspeichermaterials (73) Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) Barkhordarian, Gagik te 21502, GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Pistidda, Claudio te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Dornheim, Martin te 21391, REPPENSTEDT, BONDSREPUBLIEK Bormann, Rüdiger te ROSENGARTEN, (51) C01B 6/04

69 Nummer 31/ juli 2013 C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING MAGNESIUM-BASED HYDRIDE (73) Bio Coke Lab. Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) UESUGI, Hiroshi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C01B 6/34 C01B 6/24 C01B 3/04 C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) ADJUSTING THE STABILITY OF COMPLEX METAL HYDRIDES (73) INSTITUTT FOR ENERGITEKNIKK te N-2027 KJELLER, Noorwegen (NO) (72) BRINKS, Hendrik, W. te N-1415 OPPEGÅRD, Noorwegen (NO) (51) C01B 33/12 A61K 9/16 A61K 9/14 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Embolic composition (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) KAMATH, Kalpana te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van FREYMAN, Toby te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van MISHRA, Shubhang te SOUTHBOROUGH, MA 01772, (51) C01D 3/14 C01D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR PURIFYING SOLID SALT COMPOSITIONS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) YOUNG, Thomas, C. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van PHAM, Ha, Q. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van MAEDA, Shuji te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51) C02F 101/32 C02F 1/34 C02F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BIOREMEDIATION MATERIALS (73) The University of Surrey te GUILDFORD SURREY GU2 7XH, GROOT BRITTANNIË (GB) The Forestry Commission te EDINBURGH EH12 7AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUTCHINGS, Tony, Richard te SURREY GU10 4LH, GROOT BRITTANNIË (GB) DE LEIJ, Franciscus, Antonius, Anna, Maria te WEST SUSSEX BN16 3NG, GROOT BRITTANNIË (GB) WINGATE, Jeremy, Robert te ESSEX CM9 8EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) C02F 3/28 C02F 1/463 C02F 1/461 EP EP U ABWASSERREINIGUNGSVORRICHTUNG (32) UMFASSEND EIN ANAEROBES (33) Russische Federatie FESTBETTFILTER UND EINE ELEKTROFLOCKULATIONSZELLE ( ) (73 ) (72 ) Blum, Holger te 9053 TEUFEN, Zwitserland (CH) Blum, Holger te 9053 TEUFEN, Zwitserland (CH) (51) C02F 1/52 C02F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Use of a mineral product containing clays and mineral carbonates as a coagulatingflocculating agent for producing drinking water (73) Sociedad Anónima Minera Catalano-Aragonesa te ZARAGOZA, Spanje (ES) (72) Tolosa Cortés, José Ignacio te ZARAGOZA, Spanje (ES) Caballero López, Miguel Ángel te ZARAGOZA, Spanje (ES) Aguaviva Ladrero, Nuria Isabel te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) C03B 9/22 C03B 9/195 C03B 7/086 C03B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Glasmaschine mit Direktantrieb (73) Waltec Maschinen GmbH te WILHELMSTHAL- STEINBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Rose, Dieter te KÜPS, Bassing, Werner te MARKTRODACH, (51) C04B 40/00 C04B 24/24 C04B 24/08 C04B 103/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (54) UMFASSENDES ADDITIV FÜR EINE BAUSTOFFMISCHUNG

70 Nummer 31/ juli 2013 (73) Chernyakov, Andrey Valerievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Chernyakov, Andrey Valerievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) C09D 167/04 C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Utilisation d'un liant a base de biopolymere dans des applications routieres, pararoutieres ou liees au genie civil (73) COLAS te BOULOGNE- BILLANCOURT, (72) Deneuvillers, Christine te 78310, MAUREPAS, (51) C04B 28/14 C04B 24/38 C04B 24/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPRAYABLE MACHINABLE MEDIA (73) UNITED STATES GYPSUM COMPANY te CHICAGO, IL 60606, (72) LETTKEMAN, Dennis, Mark te WATONGA, OK 73772, Verenigde Staten van WHITESIDE, Eldon, L. te HINSDALE, IL 60521, Verenigde Staten van KALIGIAN, Raymond, A., II te GENEVA, IL 60134, Verenigde Staten van (51) C04B 28/16 C04B 28/14 C04B 24/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Fluidifiant pour liant à base de sulfate de calcium (73) Lafarge Gypsum International te ST CLOUD, (72) FAURE, Jean-Michel te F OULLINS, WATT, Olivier te F SAINT JEAN DE SOUDAIN, RINALDI, David te F LYON, YAHIAOUI, Hakimi te F MIONS, (51) C04B 35/488 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SINTERED MATERIAL COMPRISING STABILIZED ZIRCONIA, ALUMINA AND RARE EART ALUMINATE PLATELETS,MANUFACTURING METHOD AND USES (73) Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG te BAD SÄCKINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BURGER, Wolfgang te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK LEONHARDT, Wolfgang te HOCHDORF, BONDSREPUBLIEK THIEL, Norbert te BAD SÄCKINGEN, BONDSREPUBLIEK STEPHAN, Marc te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 21/18 C07C 19/10 C07C 17/383 C07C 17/25 C07C 17/087 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for separating hydrogen fluoride from organic feedstocks (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Merkel, Daniel C. te WEST SENECA, NY 14224, Verenigde Staten van Pokrovski, Konstantin A. te ORCHARD PARK, NY 14127, Tung, Hsueh Sung te GETZVILLE, NY 14068, Verenigde Staten van (51) C07C 21/18 C07C 17/38 C07C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZEOTROPE COMPOSITIONS COMPRISING 2,3,3,3- TETRAFLUOROPROPENE AND HYDROGEN FLUORIDE AND USES THEREOF (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) MILLER, Ralph, Newton te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van NAPPA, Mario, Joseph te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van RAO, Velliyur, Nott, Mallikarjuna te WILMINGTON, DE 19809, SIEVERT, Allen, Capron te ELKTON, MD 21921, Verenigde Staten van (51) C07C 19/08 C07C 17/38 C07C 17/354 B01J 23/755 B01J 23/75 B01J 23/745 B01J 23/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANUFACTURE OF 1,1,1,2,3,3- HEXAFLUOROPROPANE AND 1,1,1,2-TETRAFLUOROPROPANE VIA CATALYTIC HYDROGENATION (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) YANG, Shuwu te RICHMOND CALIFORNIA 94806, Verenigde Staten van TUNG, Hsueh Sung te GETZVILLE NEW YORK 14068, Verenigde

71 Nummer 31/ juli 2013 Staten van (51) C07C 31/20 C07C 29/00 B01J 37/02 B01J 29/12 B01J 23/46 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR HYDROGENOLYSIS OF SUGAR ALCOHOLS (73) CHEMTEX ITALIA S.p.A. te TORTONA (ALESSANDRIA), Italië (IT) (72) HRONEC, Milan te BRATISLAVA, Slovakije (SK) (51) C07C 39/04 C07C 37/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR TREATING PHENOL (73) INEOS Phenol GmbH & Co. KG te GLADBECK, (72) LOHMER, Gunther te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK WEBER, Manfred te HALTERN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Markus te HALTERN, BONDSREPUBLIEK SCHNURR, Otto te B-2950 PUTTE- KAPELLEN, België (BE) (51) C23G 5/032 C09K 5/10 C09D 7/00 C08J 9/14 C07C 43/313 C07C 43/12 C07C 41/54 A62D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROFLUOROACETAL COMPOUNDS AND PROCESSES FOR THEIR PREPARATION AND USE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) FLYNN, Richard, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van COSTELLO, Michael, G. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C11B 9/00 C07F 9/54 C07C 49/203 C07C 45/68 C07C 45/59 C07C 45/29 C07C 45/00 C07C 205/44 C07C 17/16 A61Q 13/00 A61K 8/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) 6,8,10-UNDECATRIEN-(3 OR 4)- ONE AND PERFUME COMPOSITION (73) T. Hasegawa Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKANISHI, Akira te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OHKUBO, Yasutaka te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) TOMITA, Naomi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) MIYAZAWA, Norio te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MAEDA, Tomoko te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07C 209/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABSORBING SOLUTION AND METHOD FOR ABSORBING CO2 OR H2S OR BOTH (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) The Kansai Electric Power Co., Inc. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MIMURA, Tomio te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YAGI, Yasuyuki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OGURA, Kouki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) IIJIMA, Masaki te MIHARA, HIROSHIMA-KEN ,, Japan (JP) TAKASHINA, Toru te HIROSHIMA, HIROSHIMA-KEN ,, Japan (JP) TANAKA, Hiroshi te HIROSHIMA, HIROSHIMA-KEN ,, Japan (JP) HIRATA, Takuya te MIHARA, HIROSHIMA-KEN ,, Japan (JP) (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C08G 61/10 C07C 211/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Fluorene Derivative, Light- Emitting Element, Light-Emitting Device, Electronic Device, and Lighting Device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Ogita, Kaori te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Suzuki, Tsunenori te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Osaka, Harue te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Seo, Satoshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 333/38 C07D 307/68 C07C 335/16 C07C 311/14 C07C 275/34 C07C 275/24 C07C 255/24 C07C 237/48 C07C 235/10 C07C 233/78 C07C 233/36 A61P 25/04 A61P 1/00 A61K 31/16 A61K 31/13 (11) EP

72 Nummer 31/ juli 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2 -AMINOTETRALIN DERIVATIVES AS MU OPIOID RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) TRAPP, Sean, G. te SAN FRANCISCO CA 94117, Verenigde Staten van LEADBETTER, Michael, R. te SAN LEANDRO CA 94577, Verenigde Staten van LONG, Daniel, D. te SAN FRANCISCO CA 94114, Verenigde Staten van JIANG, Lan te FOSTER CITY CA 94404, Verenigde Staten van AXT, Sabine te SUNNYVALE CA 94085, Verenigde Staten van (51) C07C 255/23 C07C 253/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CYANACRYLSÄUREESTERN IN GEGENWART VON ÜBERGANGSMETALL- KATALYSATOREN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) FRIESE, Carsten te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KIRSCHNING, Andreas te CELLE, BONDSREPUBLIEK COUTABLE, Ludovic te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 3/02 C07D 401/06 C07D 323/00 C07D 249/10 C07D 249/08 C07D 241/12 C07D 213/69 C07D 213/53 C07D 213/16 C07C 335/16 C07C 335/14 C07C 323/60 C07C 317/44 C07C 311/58 C07C 275/26 C07C 259/06 A61P 7/00 A61P 39/04 A61P 3/02 A61P 25/28 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) DESFERRIOXAMINE CONJUGATES, DERIVATIVES AND ANALOGUES (73) Codd, Rachel te CROYDON, NSW 2132, Australië (AU) Schipanski, Liam te WARNERS BAY, NSW 2282, Australië (AU) (72) Codd, Rachel te CROYDON, NSW 2132, Australië (AU) Schipanski, Liam te WARNERS BAY, NSW 2282, Australië (AU) (51) C07F 9/38 C07D 213/79 C07C 409/24 A62D 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION D'ACIDE PERPROPIONIQUE STABLE EN MILIEU BASIQUE (73) Arkema France te COLOMBES, (72) COUTURIER, Jean-Luc te F LYON, KERVENNAL, Jacques te F LYON, GOFFINET, Pierre Charles te F GIF-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) LION, Claude te F PARIS, (51) C07D 213/79 C07D 211/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF 6-(ARYL)-4- AMINOPICOLINATES (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS, IN , (72) RENGA, James te INDIANAPOLIS IN 46220, Verenigde Staten van WHITEKER, Gregory te CARMEL IN 46032, Verenigde Staten van ARNDT, Kim te CARMEL IN 46032, LOWE, Christian te WESTFIELD IN 46074, Verenigde Staten van (51) C07D 239/48 C07D 213/79 A01N 43/54 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Substituted 4-amino-picolinic acids and their use as herbicides (73) Dow AgroSciences, LLC te INDIANAPOLIS, INDIANA , Verenigde Staten van (72) Epp, Jeffrey te NOBLESVILLE, IN, 46062, Verenigde Staten van Schmitzer, Paul te INDIANAPOLIS, IN, 46250, Verenigde Staten van Balko, Terry te GREENFIELD, IN, 46140, Verenigde Staten van Ruiz, James te WESTFIELD, IN, 46074, Verenigde Staten van Yerkes, Carla te CRAWFORDSVILLE, IN, 47933, Siddall, Thomas te ZIONSVILLE, IN, 46077, Verenigde Staten van Lo, William te FISHERS, IN, 46037, Verenigde Staten van (51) C07D 401/04 C07D 231/16 C07D 231/08 C07D 231/06 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33)

73 Nummer 31/ juli 2013 (54) SUBSTITUTED DIHYDRO 3-HALO- 1H-PYRAZOLE-5-CARBOXYLATES, THEIR PREPARATION AND USE (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) FREUDENBERGER, John, Herbert te ELKTON, MD 21921, Verenigde Staten van LAHM, George, Philip te WILMINGTON, DE 19808, SELBY, Thomas, Paul te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van STEVENSON, Thomas, Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van (51) C07D 401/06 C07D 233/84 C07D 233/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A COMPOUND USEFUL AS AN INHIBITOR OF TAFIA (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ROSSEN, Kai te FRANKFURT AM MAIN, KRAFT, Volker te FRANKFURT AM MAIN, WEHLAN, Hermut te FRANKFURT AM MAIN, BIGOT, Antony te F PARIS, CROCQ-STUERGA, Véronique te F PARIS, (51) C07D 233/70 A61P 9/12 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CRYSTALLINE FORM OF AN ALKOXYIMIDAZOL-1-YLMETHYL BIPHENYL CARBOXYLIC ACID (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) CHAO, Robert te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde Staten van ZHANG, Weijiang te CONCORD, CALIFORNIA 94521, Verenigde Staten van (51) C07D 513/04 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 235/18 A61K 31/495 A61K 31/435 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) BENZOTHIAZOLES AND THIAZOLOPYRIDINES AS SIRTUIN MODULATORS (73) Sirtris Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) NUNES, Joseph, J. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van MILNE, Jill te BROOKLINE, MA , Verenigde Staten van BEMIS, Jean te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van XIE, Roger te SOUTHBOROUGH, MA 01772, Verenigde Staten van VU, Chi, B. te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van NG, Pui, Yee te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van DISCH, Jeremy, S. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van SALZMANN, Thomas te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van ARMISTEAD, David te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van (51) C07D 239/88 C07D 235/30 C07C 281/02 C07C 255/41 C07C 253/30 C07C 205/53 C07C 201/12 C07B 61/00 C07B 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOUND HAVING HETERO RING SKELETON, AND PROCESS FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE COMPOUND USING THE AFOREMENTIONED COMPOUND AS ASYMMETRIC CATALYST (73) Kyoto University te SAKYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEMOTO, Yoshiji te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) MURAKAMI, Kazuo te KASHIBA- SHI NARA , Japan (JP) (51) C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 251/48 C07D 239/48 A61P 35/00 A61K 31/506 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pyrimidine urea derivatives as kinase inhibitors (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) IRM LLC te HAMILTON HM 11, Bermuda (BM) (72) Ding, Qiang te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Gray, Nathanael Schiander te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Li, Bing te SAN DIEGO, CA 92121, Liu, Yi te SAN DIEGO, CA 92130, Sim, Taebo te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van

74 Nummer 31/ juli 2013 Uno, Tetsuo te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Zhang, Guobao te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Pissot Soldermann, Carole te ROSENAU, Breitenstein, Werner te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) Bold, Guido te 5073 GIPF- OBERFRICK, Zwitserland (CH) Caravatti, Giorgio te 4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) Furet, Pascal te THANN, Guagnano, Vito te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) Lang, Marc te MULHOUSE, Manley, Paul W. te 4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) Schoepfer, Joseph te 4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) Spanka, Carsten te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 267/10 C07D 265/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING 2- HYDROXYMETHYLMORPHOLINE SALT (73) Daiso Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NAGANO, Yoshifumi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) YAEGASHI, Keisuke te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) IWASHINA, Shingo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 417/04 C07D 413/10 C07D 413/04 C07D 265/36 A61P 43/00 A61P 11/06 A61P 11/00 A61K 45/00 A61K 31/538 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONDENSED RING COMPOUND AND USE THEREOF (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAKEUCHI, Jun, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) ITADANI, Satoshi, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) NAKAYAMA, Yoshisuke, Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) TATSUMI, Tadashi, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) TAKAHASHI, Shinya, Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te SAKAI-GUN, FUKUI , Japan (JP) FUJITA, Manabu, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 305/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Intermediates for the preparation of taxane derivatives (73) Indena S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Fontana, Gabriele te 20139, MILANO, Italië (IT) Bombardelli, Ezio te 27027, GROPELLO CAIROLI (PV), Italië (IT) Battaglia, Arturo te MILANO, Italië (IT) Baldelli, Eleonora te 40129, BOLOGNA, Italië (IT) Guerrini, Andrea te 40129, BOLOGNA, Italië (IT) Gelmi, Maria Luisa te 20133, MILANO, Italië (IT) Carenzi, Giacomo te 21052, BUSTO ARSIZIO (VA), Italië (IT) Pocar Donato te 20133, MILANO, Italië (IT) (51) C07D 307/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process to produce valerolactone from levulinic acid (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) Castelijns, Anna Maria Cornelia Francisca te 6100 AA ECHT Janssen, Michèle Catherine Christianne te 6100 AA ECHT Vaessen, Henricus Wilhelmus Leonardus Marie te 6100 AA ECHT (51) G02F 1/139 G02F 1/13 C09K 19/42 C09K 19/34 C07D 309/10 C07D 309/06 C07D 309/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tetrahydrofuran compound, liquid crystal composition and liquid crystal display device containing the liquid crystal composition (73) JNC Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) JNC Petrochemical Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Masukawa, Tokifumi te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) Fujita, Atsuko te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C07D 405/12 C07D 309/14 C07D 309/10 A61P 25/24 A61K 31/351 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRI-SUBSTITUTED 2- BENZHYDRYL-5-BENZLAMINO- TETRAHYDRO-PYRAN-4-OL AND 6- BENZHYDRYL-4-BENZYLAMINO- TETRAHYDRO-PYRAN-3-OL ANALOGUES, AND NOVEL 3,6- DISUBSTITUTED PYRAN DERIVATIVES (73) WAYNE STATE UNIVERSITY te DETROIT, MI 48202, Verenigde Staten van (72) DUTTA, Aloke, K. te NOVI, MI 48375, Verenigde Staten van (51) C07D 311/80 A61K 47/44 A61K 47/10 A61K 31/353

75 Nummer 31/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITION COMPRISING (-)- DELTA 9-TRANS- TETRAHYDROCANNABINOL (73) Johnson Matthey Public Limited Company te LONDON EC4A 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROSSI, Ronald te MULLICA HILL, NJ 08062, Verenigde Staten van SILVERBERG, Lee Jonathan te CHERRY HILL, NJ , HOGAN, Robert te WEST GROVE, PA 19390, Verenigde Staten van SHAH, Ramesh te VOORHEES, NJ 08043, Verenigde Staten van (51) C07D 323/00 A61P 35/00 A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROTAXANE COMPOUND AND ANTITUMOR AGENT (73) Wan Station Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) Tokyo Institute of Technology te TOKYO , Japan (JP) Fukuoka University te JUNAN-KU, FUKUOKA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Kinki University te HIGASHIOSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) TAKATA, Toshikazu te TOKYO , Japan (JP) KOYAMA, Yasuhito te TOKYO , Japan (JP) NAKAZONO, Kazuko te TOKYO , Japan (JP) HASEGAWA, Toshihide te SHIGA , Japan (JP) LEE, Young-Gi te TX 78712, ONO, Nobufumi te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) NISHIO, Kazuto te OSAKASAYAMA- SHI OSAKA , Japan (JP) FUJITA, Yoshihiko te OSAKASAYAMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 333/24 C07C 233/06 A61P 3/00 A61P 25/00 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULATORS OF G PROTEIN- COUPLED RECEPTOR 88 (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , Lexicon Pharmaceuticals, Inc. te THE WOODLANDS, TX 77381, (72) BI, Yingzhi te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van DZIERBA, Carolyn, Diane te WALLINGFORD, CT 06492, BRONSON, Joanne, J. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van CARSON, Kenneth te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van CIANCHETTA, Giovanni te LAWRENCEVILLE, NEW JERSEY 08648, Verenigde Staten van DONG, Li te ROSELLE PARK, NEW JERSEY 07204, Verenigde Staten van FINK, Cynthia te LEBANON, NEW JERSEY 08833, Verenigde Staten van GREEN, Michael te EASTON, PENNSYLVANIA 18040, Verenigde Staten van KIMBALL, David te EAST WINDSOR, NEW JERSEY 08520, MACOR, John, E. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van KWON, Soojin te HAWORTH, NEW JERSEY 07641, Verenigde Staten van WANG, Jiancheng te REVERE, MASSACHUSETTS 02151, ZHANG, Yulian te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van ZIPP, Greg te ROBBINSVILLE, NEW JERSEY 08691, Verenigde Staten van (51) C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/4525 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) 5-SUBSTITUTED ISOINDOLINE COMPOUNDS (73) CELGENE CORPORATION te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van (72) MULLER, George, W. te RANCHO SANTA FE CA 92067, Verenigde Staten van CHEN, Roger, S.C. te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van RUCHELMAN, Alexander, L. te CREAM RIDGE, NJ 08514, (51) C07D 413/14 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 3/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED CYCLOPROPYL COMPOUNDS, COMPOSITIONS CONTAINING SUCH COMPOUNDS AND METHODS OF TREATMENT (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) WOOD, Harold, B. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van SZEWCZYK, Jason, W. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van HUANG, Yong te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van ADAMS, Alan, D. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 401/14 C07D 401/06 A61P 9/12 A61P 9/10

76 Nummer 31/ juli 2013 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61P 25/36 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/20 A61P 25/18 A61P 25/08 A61P 25/02 A61P 25/00 A61P 15/10 A61P 1/14 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 7-PIPERIDINOALKYL-3,4- DIHYDROQUINOLONE DERIVATIVE (73) Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KANUMA, Kosuke te TOKYO , Japan (JP) MIYAKOSHI, Naoki te TOKYO , Japan (JP) KAWAMURA, Madoka te TOKYO , Japan (JP) SHIBATA, Tsuyoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 401/12 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/12 A61P 31/04 A61P 17/06 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië Australië Australië (54) ACID ADDITION SALTS OF N- ETHYL-N'-[2-METHOXY-4-(5- METHYL-4-{[(1S)-1-PYRIDIN-3- YLBUTYL]AMINO}PYRIMIDIN- 2- YL)PHENYL]UREA AND USES THEREOF (73) YM BioSciences Australia Pty Ltd te MELBOURNE VIC 3004, Australië (AU) (72) BURNS, Christopher John te NORTH CAULFIELD, VICTORIA 3161, Australië (AU) HARTE, Michael Francis te VIEWBANK, VICTORIA 3084, Australië (AU) (51) C07D 401/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) CRYSTALLINE SOLVATE OF OMEPRAZOLE SODIUM (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) VRANICAR SAVANOVIC, Lidija te 8330 METLIKA, Slovenië (SI) HAM, Zoran te 1420 TRBOVLJE, Slovenië (SI) RZEN, Janez te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) C07D 401/12 A61P 1/04 A61K 31/4439 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Amorphous (R)-2-[[[3-methyl-4- (2,2,2-trifluoroethoxy)-2- pyridinyl]methyl]sulfinyl]-1hbenzimidazole as anti-ulcer agent (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Fujishima, Akira te HYOGO OSAKA , Japan (JP) Aoki, Isao te HYOGO , Japan (JP) Kamiyama, Keiji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 417/14 C07D 401/14 A61K 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBACTERIAL PIPERIDINE DERIVATIVES (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BASARAB, Greg te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, DANGEL, Brian te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, FLEMING, Paul Robert te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van GRAVESTOCK, Michael Barry te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van GREEN, Oluyinka te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, HAUCK, Sheila Irene te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, HILL, Pamela te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, HULL, Kenneth Gregory te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van MULLEN, George te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, SHERER, Brian te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, ZHOU, Fei te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, NI, Haihong te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (51) C07D 401/14 A61P 3/10 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF 11-BETA- HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE 1 (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) LI, Renhua te FISHERS, INDIANA 46038, Verenigde Staten van WALLACE, Owen, Brendan te WESTFIELD, INDIANA 46074, XU, Yanping te NOBLESVILLE,

77 Nummer 31/ juli 2013 INDIANA 46062, Verenigde Staten van (51) C07D 413/14 C07D 401/14 A61P 29/00 A61P 25/24 A61P 25/18 A61P 25/16 A61K 31/506 A61K 31/501 A61K 31/497 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRROLIDINE DERIVATIVES AS NK3 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) JABLONSKI, Philippe te F STEINBRUNN-LE-HAUT, Frankrijk (FR) KNUST, Henner te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, PATINY-ADAM, Angélique te F ROSENAU, RATNI, Hasane te F HABSHEIM, RIEMER, Claus te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 413/04 C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 231/56 A61P 43/00 A61P 27/06 A61K 31/4439 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NOVEL INDAZOLE DERIVATIVE (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI, Japan (JP) (72) HAGIHARA, Masahiko UBE Industries, Ltd. te YAMAGUCHI , Japan (JP) KOMORI, Ken-ichi UBE Industries, Ltd. te YAMAGUCHI , Japan (JP) SUNAMOTO, Hidetoshi UBE Industries, Ltd. te YAMAGUCHI , Japan (JP) NISHIDA, Hiroshi UBE Industries, Ltd. te YAMAGUCHI , Japan (JP) MATSUGI, Takeshi Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) NAKAJIMA, Tadashi Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) HATANO, Masakazu Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) KIDO, Kazutaka Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) HARA, Hideaki Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) (51) C07D 403/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SYNTHESIS OF 3-{[(2R)-1- METHYLPYRROLIDIN-2- YL]METHYL}-5-[2- (PHENYLSULFONYL)ETHYL]-1H- INDOLE (73) F.I.S.- Fabbrica Italiana Sintetici S.p.A. te ALTE DI MONTECCHIO MAGGIORE (VI), Italië (IT) (72) SERAFINI, Siro te I VICENZA, Italië (IT) CASTELLIN, Andrea te I MESTRINO PADOVA, Italië (IT) DAL SANTO, Claudio te I SAREGO VICENZA, Italië (IT) (51) C07D 473/16 C07D 473/12 C07D 473/00 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 403/12 C07D 241/26 C07C 241/02 A61P 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CAPPED PYRAZINOYLGUANIDINE SODIUM CHANNEL BLOCKERS (73) Parion Sciences, Inc. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Michael, R. te CHAPEL HILL, NC 27517, Verenigde Staten van MOLINO, Bruce, F. te SLINGERLANDS, NY 12159, ZHANG, Jianzhong te RENSSELAER, NY 12144, SARGENT, Bruce, J. te DELMAR, NY 12054, Verenigde Staten van (51) C07D 403/12 A61P 25/00 A61P 1/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLIDS FORMS OF ( S) -ETHYL 2- AMIN0-3- (4- (2 -AMINO- 6- ( (R) -1- (4-CHL0R0-2- O-METHYL-IH- PYRAZOL- 1-YL) PHENYL) -2, 2, 2- TRIFLUORETHOXY) -PYRIMIDIN-4- YL) PHENYL) PROPANOATE (73) Lexicon Pharmaceuticals, Inc. te THE WOODLANDS, TX 77381, (72) BEDNARZ, Mark, S. te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van DE PAUL, Susan te CH-8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) KANAMARLAPUDI, Ramanaiah, C. te BRIDGEWATER, NJ 08807, PERLBERG, Anett te CH-4617 GUNZGEN, Zwitserland (CH) ZHANG, Haiming te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, (51) C07D 405/12 A61P 3/10 A61P 25/20 A61K 31/4045 A61K 31/351 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL PYRONE-INDOLE DERIVATIVES AND PROCESS FOR THEIR PREPARATION

78 Nummer 31/ juli 2013 (73) NEURIM PHARMACEUTICALS (1991) LIMITED te TEL AVIV 69710, Israël (IL) (72) LAUDON, Moshe te KFAR SABA, Israël (IL) PELEG-SHULMAN, Tal te TEL AVIV, Israël (IL) (51) C07D 495/04 C07D 491/056 C07D 471/10 C07D 417/14 C07D 417/12 A61P 35/00 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIAZOLE DERIVATIVES AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) REDDY, Panduranga, Adulla, P. te WALPOLE MASSACHUSETTS 02081, Verenigde Staten van WONG, Tzu, T. te BELMONT MASSACHUSETTS 02478, ZHAO, Lianyun te BURLINGTON MASSACHUSETTS 01803, TANG, Shuyi te QUINCY MASSACHUSETTS 02169, LABROLI, Marc, A. te MOORESTOWN NEW JERSEY 08057, Verenigde Staten van GUZI, Timothy, J. te SUDBURY MASSACHUSETTS 01776, SIDDIQUI, M. Arshad te NEWTON MASSACHUSETTS 02464, (51) C07D 519/00 C07D 471/04 A61P 11/00 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) NAPHTHYRIDINE DERIVATIVES HAVING BRONCHODILATING ACTIVITY (73) Respiratorius AB te LUND, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Martin te S LIMHAMN, Zweden (SE) THORNQVIST-OLTNER, Viveca te S LANDSKRONA, Zweden (SE) TOFTERED, Jörgen te S LUND, Zweden (SE) WENSBO, David te S BILLEBERGA, Zweden (SE) DALENCE, Maria te S LUND, Zweden (SE) (51) C07D 471/14 A61P 37/00 A61K 31/5513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) Nevirapine polymorph (73) The North West University te POTCHEFSTROOM, 2531, Zuid- Afrika (ZA) (72) LIEBENBERG, Wilna te 2531 POTCHEFSTROOM, Zuid-Afrika (ZA) STIEGER, Nicole te 2531 POTCHEFSTROOM, Zuid-Afrika (ZA) (51) C07D 473/34 C07D 473/16 A61K 31/52 A01N 43/90 A01N 43/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) SUBSTITUTED 6-ANILINOPURINE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF CYTOKININ OXIDASE/DEHYDROGENASE AND PREPARATIONS CONTAINING THESE DERIVATIVES (73) Univerzita palackeho V Olomouci te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) Freie Universität Berlin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) SPICHAL, Lukas te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) GEMROTOVA, Marketa te PETROVICE U KARVINE, Tsjechië (CZ) ZATLOUKAL, Marek te SUMPERK, Tsjechië (CZ) FREBORTOVA, Jitka te BYSTROCICE, Tsjechië (CZ) GALUSZKA, Petr te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) WERNER, Tomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHMULLING, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DOLEZAL, Karel te HLUBOCKY, Tsjechië (CZ) STRNAD, Miroslav te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/5517 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) QUINAZOLINE LINKED PYRROLO[2,1-C][1, 4]BENZODIAZEPINE HYBRIDS AS POTENTIAL ANTICANCER AGENTS AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Council Of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) KAMAL, Ahmed te ANDHRA PRADESH, India (IN) RAJENDRA PRASAD, Bandari te ANDHRA PRADESH, India (IN) REDDY, Adla, Malla te ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) C07D 487/04 A61P 31/12 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF HEPATITIS C (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) YEUNG, Kap-sun te WALLINGFORD, CT 06492, HAN, Ying te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van KADOW, John, F. te WALLINGFORD, CT 06492,

79 Nummer 31/ juli 2013 (51) C07D 498/08 C07D 487/08 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF HEPATITIS C (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) WANG, Tao te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van PENDRI, Annapurna te WALLINGFORD, CT 06492, ZHANG, Zhongxing te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van ZHAI, Weixu te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van LI, Guo te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van GERRITZ, Samuel te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van SCOLA, Paul Michael te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van SUN, Li-Qiang te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van ZHAO, Qian te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van MULL, Eric te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van (51) C07D 487/14 A61K 31/4188 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) NEW MACROCYCLIC DERIVATIVES OF GLYCOLURILS, AND METHODS OF PREPARING AND USING THE SAME (73) Masarykova Univerzita te BRNO, Tsjechië (CZ) (72) SINDELAR, Vladimir te VEVERSKE KNINICE, Tsjechië (CZ) SVEC, Jan te CERVENY KOSTELEC, Tsjechië (CZ) HAVEL, Vaclav te OPAVA, Tsjechië (CZ) (51) C07F 5/04 C07F 5/02 C07D 489/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3-Hydroxymorphinan derivatives (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (72) Wang, Peter X. te CLARKSON VALLEY MISSOURI 63005, Jiang, Tao te ST. LOUIS MISSOURI 63146, Verenigde Staten van Cantrell, Gary L. te TROY, ILLINOIS 62294, Verenigde Staten van Berberich, David W. te ST. PETERS MISSOURI 63376, Verenigde Staten van Moser, Frank W. te ARNOLD MISSOURI 63010, Verenigde Staten van Bao, Jian te CHESTERFIELD MISSOURI 63017, Verenigde Staten van (51) C07D 491/22 A61P 35/00 A61P 33/00 A61P 31/12 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Esters in position 20 of camptothecins (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROME, Italië (IT) Istituto Nazionale Per Lo Studio E La Cura Dei Tumori te MILAN, Italië (IT) (72) Marzi, Mauro te I POMEZIA (ROMA), Italië (IT) Alloatti, Domenico te I POMEZIA (ROMA), Italië (IT) Pisano, Claudio te I POMEZIA (ROMA), Italië (IT) Tinti, Maria Ornella te I POMEZIA (ROMA), Italië (IT) Vesci, Loredana te I POMEZIA (ROMA), Italië (IT) Zunino, Franco te I MILANO, Italië (IT) (51) C12P 13/00 C07D 498/06 C07D 265/36 C07C 229/30 C07C 229/18 C07C 227/34 C07C 227/06 C07C 215/16 C07C 213/00 C07B 57/00 A61P 31/04 A61K 31/5383 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Intermediates and their use for producing benzoxazine derivative (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Kouji te TOKYO TOKYO , Japan (JP) TAKAYANAGI, Yoshihiro te TOKYO TOKYO , Japan (JP) OKANO, Katsuhiko te TOKYO TOKYO , Japan (JP) NAKAYAMA, Keiji te TOKYO TOKYO , Japan (JP) IMURA, Akihiro te TOKYO TOKYO , Japan (JP) ITOH, Mikihiro te TOKYO TOKYO , Japan (JP) YAGI, Tsutomu te TOKYO TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Yukinari te TOKYO TOKYO , Japan (JP) NAGAI, Tomoyuki te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 498/12 A61P 25/36 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BUPRENORPHINE DERIVATIVES AND USES THEREOF (73) RB Pharmaceuticals Limited te BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHAPLEO, Christopher, Bourne te

80 Nummer 31/ juli 2013 HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWIS, John, William te SANDFORD WINSCOMBE BS25 5QA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 498/14 A61K 31/5383 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HEXAHYDROOXAZINOPTERIDINE COMPOUNDS FOR USE AS MTOR INHIBITORS (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SCORAH, Nicholas te SANDIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van JIN, Bohan te SANDIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van DONG, Qing te SANDIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) C07D 513/14 C07D 513/04 A61P 35/00 A61K 31/429 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-CARBOXAMIDE CYCLOAMINO UREAS USEFUL AS PI3K INHIBITORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) FAIRHURST, Robin, Alec te CH BASEL, Zwitserland (CH) GERSPACHER, Marc te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) MAH, Robert te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 519/00 C07D 491/056 C07D 491/04 C07D 309/40 A61P 31/04 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NAPHTHYRIDINE DERIVATIVE MONOHYDRATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Toyama Chemical Co., Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KIYOTO, Taro te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) TAKEBAYASHI, Masahiro te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) BABA, Yasutaka te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) SYOJI, Muneo te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) NOGUCHI, Toshiya te TOKYO , Japan (JP) USHIYAMA, Fumihito te TOKYO , Japan (JP) URABE, Hiroki te TOKYO , Japan (JP) HORIKIRI, Hiromasa te TOKYO , Japan (JP) (51) C07F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE SELECTIVE DEPROTONATION AND FUNCTIONALIZATION OF 1- FLUORO-2-SUBSTITUTED-3- CHLOROBENZENES (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS, IN , (72) ARNDT, Kim te CARMEL IN 46032, EMONDS, Mark te MIDLAND MI , Verenigde Staten van RENGA, James te INDIANAPOLIS IN 46220, Verenigde Staten van OPPENHEIMER, Jossian te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van (51) C07F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ISOCYANATOORGANOSILANEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMANN, Frank te TITTMONING, BONDSREPUBLIEK FREY, Thomas te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK STANJEK, Volker te AMPFING, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/02 H01M 14/00 H01L 31/04 C07F 9/54 C07F 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) IONIC LIQUID CONTAINING PHOSPHONIUM ION AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) Kanto Denka Kogyo Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUETO, Kumiko te KANAI, SHIBUKAWA-SHI, GUNMA , Japan (JP) OMAE, Osamu te KANAI, SHIBUKAWA-SHI, GUNMA , Japan (JP) GAO, Yuan te KANAI, SHIBUKAWA- SHI,GUNMA , Japan (JP) (51) C07J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR INTRODUCING A DOUBLE BOND INTO POSITION 15,16 OF A STEROID (73) Laboratoire Theramex te MONACO, Monaco (MC) (72) MOUTOU, Jean-Luc te F CAGNES-SUR-MER, MOUTON, Florent te F SAINT-LAURENT DU VAR, Frankrijk (FR) PELLEGRINO, Gilles te F MENTON, DILLENSCHNEIDER, Jean-Marc te F NICE, LAFAY, Jean te F NICE, (51) C07J 53/00

81 Nummer 31/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for obtaining 17- spirolactones in steroids (73) Crystal Pharma, S.A.U. te BOECILLO - VALLADOLID, Spanje (ES) (72) Iglesias Retuerto, Jesús Miguel te E-47151, BOECILLO - VALLADOLID, Spanje (ES) Gutiérrez Fuentes, Luis Gerardo te E-47151, BOECILLO - VALLADOLID, Spanje (ES) Lorente Bonde-Larsen, Antonio te E-47151, BOECILLO - VALLADOLID, Spanje (ES) (51) C07K 1/107 C07H 21/02 C07H 15/12 C07H 15/08 C07H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P PCT/US2004/ PCT/US2004/ P P PCT/US2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Branched polymer-modified sugars and nucleotides (73) BioGeneriX AG te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) DEFREES, Shawn te NORTH WALES, PA 19454, Verenigde Staten van BOWE, Caryn te DOYLESTOWN, PA 18901, Verenigde Staten van (51) C07K 5/08 C07K 5/00 C07K 4/00 A61K 51/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cysteine-free technetium (tc) or rhenium (re) chelating peptide tags and their use (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) LE CLAINCHE, Loïc te F MONTROUGE, LECOQ, Alain te F MENNECY, ZINN-JUSTIN, Sophie te F GIF-SUR-YVETTE, THAI, Robert te F NOZAY, MASELLA, Michel te F ASNIÈRES, CUNIASSE, Philippe te F MONTROUGE, (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 5/10 C07K 5/08 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REAGENTS AND METHODS FOR SMOOTH MUSCLE THERAPIES (73) ARIZONA BOARD OF REGENTS te SCOTTSDALE, AZ , Brophy, Colleen te SCOTTSDALE, AZ 85255, Verenigde Staten van Komalavilas, Padmini te TEMPE, AZ 85283, Verenigde Staten van Panitch, Alyssa te HIGLEY, AZ 85236, Verenigde Staten van Seal, Brandon te MESA, AZ 85203, Verenigde Staten van Lokesh, Joshi te TEMPE, AZ 85283, Verenigde Staten van (72) BROPHY, Colleen te SCOTTSDALE, AZ 85255, Verenigde Staten van KOMALAVILAS, Padmini te TEMPE, AZ 85283, Verenigde Staten van PANITCH, Alyssa te HIGLEY, AZ 85236, Verenigde Staten van SEAL, Brandon te MESA, AZ 85203, Verenigde Staten van LOKESH, Joshi te TEMPE, AZ 85283, Verenigde Staten van (51) G01N 33/576 C12Q 1/68 C12Q 1/37 C12N 15/51 C07K 16/40 C07K 16/10 C07K 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HEPATITIS C VIRUS VARIANTS (73) Vertex Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) LIN, Chao te WINCHESTER, MA 01890, Verenigde Staten van KIEFFER, Tara te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van SARRAZIN, Christoph, c/o J.W. Goethe University Hospital Frankfurt te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK

82 Nummer 31/ juli 2013 KWONG, Ann te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 C07K 14/44 C07K 14/405 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UTILIZATION OF FATTY ACID DESATURASES FROM HEMISELMIS SPP (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (72) URSIN, Virginia te ST. LOUIS MO 63167, Verenigde Staten van FROMAN, Byron te ST. LOUIS MO 63167, Verenigde Staten van SCREEN, Steven te ST. LOUIS MO 63167, Verenigde Staten van LEHMAN, Lori te ST. LOUIS MO 63167, Verenigde Staten van (51) C12N 5/12 C07K 16/18 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR INCREASING BONE MINERALIZATION (73) UCB Manufacturing, Inc. te ROCHESTER, NY 14623, (72) BRUNKOW, Mary, E. te SEATTLE, WA 98117, Verenigde Staten van GALAS, David, J. te CLAREMONT, CA 91711, Verenigde Staten van KOVACEVICH, Brian te RENTON, WA 98059, Verenigde Staten van MULLIGAN, John, T. te SEATTLE, WASHINGTON 98103, Verenigde Staten van PAEPER, Bryan, W. te SEATTLE, WA 98122, Verenigde Staten van VAN NESS, Jeffrey te CLAREMONT, CA 91711, WINKLER, David, G. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van (51) C07K 14/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Recombinant S-adenosyl homocysteinase (SAHH) (73) AntiCancer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (72) Xu, Mingxu te SAN DIEGO, CA 92111, Verenigde Staten van Han, Qinghong te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) G01N 33/577 G01N 33/531 G01N 33/53 C12N 5/16 C07K 16/44 C07K 16/18 C07K 16/12 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMMUNOSUPPRESSANT BINDING ANTIBODIES AND METHODS OF OBTAINING AND USING SAME (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL 60064, (72) SIEGEL, Robert, W. te FOUNTAINTOWN, IN 46130, TYNER, Joan, D. te BEACH PARK, IL 60087, Verenigde Staten van NAKAGAWA, Terry, Y. te EVANSTON, IL 60203, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C07K 16/24 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Screening method for candidate drugs (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brunner, Herwig te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK Bernhagen, Jürgen te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Kleemann, Robert te EHINGEN, BONDSREPUBLIEK Mischke, Ralf te BIBERACH, Kapurniotu, Afroditi te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/62 C07K 14/605 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STABLE PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING LIRAGLUTIDE AND DEGLUDEC (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) PLUM, Anne te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) STEENSGAARD, Dorte, Bjerre te 2760 MÅLØV, Denemarken (DK) THOMSEN, Jens, Kaalby te DK HELLERUP, Denemarken (DK) SCHLEIN, Morten te 3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) MARKUSSEN, Anne Sofie, Kjær te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) POULSEN, Christian te DK-1436 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (51) C12N 15/62 C07K 14/81 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITOR PROTEINS OF A PROTEASE AND USE THEREOF (73) Université de Lausanne te 1005

83 Nummer 31/ juli 2013 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) DEPERTHES, David te CH-1299 CRANS-PRES-CELIGNY, Zwitserland (CH) CLOUTIER, Sylvain te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) C07K 16/28 A61P 37/00 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 19/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHANDLUNG VON MULTIPLER SKLEROSE UND/ODER RHEUMATOIDER ARTHRITIS MITTELS ANTI-CCR2 ANTIKÖRPERN (73) Georg-August-Universität Göttingen te GÖTTINGEN, Klinikum der Universität Regensburg - Anstalt des Öffentlichen Rechts- te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) PRINZ, Marco te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK BRÜCK, Wolfgang te ROSDORF, BONDSREPUBLIEK MILDNER, Alexander te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK MACK, Matthias te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMMUNOGLOBULIN FC LIBRARIES (73) Research Development Foundation te CARSON CITY, NV 89703, Verenigde Staten van (72) GEORGIOU, George te CARSON CITY, NV 89703, Verenigde Staten van JUNG, Sang Taek te CARSON CITY, NV 89703, Verenigde Staten van (51) C07K 16/30 A61P 35/04 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REMEDY FOR SOLID TUMOR (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) Kawai, Shigeto te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Mihara, Masahiko te GOTENBA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Koishihara, Yasuo, c/o Chugai Seiyaku Kabushiki K. te TOKYO , Japan (JP) (51) C08B 37/08 A61K 31/726 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDRAZIDO DERIVATIVES OF HYALURONIC ACID (73) ProChon Biotech Ltd. te NESS- ZIONA, 70400, Israël (IL) Bio-Technology General (Israel) Ltd. te KIRYAT MALACHI, Israël (IL) (72) AMIT, Boaz te KIRON, Israël (IL) WORTZEL, Avraham te RISHON LE ZION, Israël (IL) YAYON, Avner te MOSHAV SITRIA, Israël (IL) (51) C08B 37/10 A61P 7/02 A61K 31/727 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL ACYLATED 1,6-ANHYDRO DECASACCHARIDE AND ITS USE AS ANTITHROMBOTIC AGENT (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MOURIER, Pierre te F PARIS, VISKOV, Christian te F PARIS, (51) C08B 37/10 C08B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL SULFATED HEPTASACCHARIDE AND ITS USE AS ANTITHROMBOTIC AGENT (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MOURIER, Pierre te F PARIS, VISKOV, Christian te F PARIS, (51) C08B 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL SULFATED OCTASACCHARIDE AND ITS USE AS ANTITHROMBOTIC (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MOURIER, Pierre te F PARIS, VISKOV, Christian te F PARIS, (51) C08B 37/10 C08B 37/00 A61K 31/727 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL ACYLATED DECASACCHARIDES AND THEIR USE AS ANTITHROMBOTIC AGENTS (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MOURIER, Pierre te F PARIS, VISKOV, Christian te F PARIS, (51) C08F 214/22 C08F 2/26 C08F 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

84 Nummer 31/ juli 2013 (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING FLUOROPOLYMER (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) OTSUKA, Masao; c/o Yodogawaseisakusho, te SETTSU-SHI, OSAKA; , Japan (JP) TOKUNO, Satoshi; c/o Yodogawaseisakusho, te SETTSU-SHI, OSAKA; , Japan (JP) NAKAI, Katsuya; c/o Yodogawaseisakusho, te SETTSU-SHI, OSAKA; , Japan (JP) (51) C08F 2/46 C08F 2/38 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ULTRA LOW VISCOSITY IODINE CONTAINING AMORPHOUS FLUOROPOLYMERS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) FUKUSHI, Tatsuo te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SCOTT, Peter, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van FERGUSON, Cynthia, N. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van GROOTAERT, Werner, M., A. te SAINT PAUL, MN , DUCHESNE, Denis te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van MOUA, Yeng te ARDEN HILLS MN 55112, Verenigde Staten van LAST, Larry, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SHEFELBINE, Terri, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van RODGERS, Luke, M., B. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C08F 8/18 C08F 8/00 C08F 4/42 C08F 22/00 C08F 20/00 C08F 2/38 C08F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR CONTROLLED RADICAL POLYMERIZATION (73) Henkel Corporation te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van (72) GLASER, David, M. te NEW BRITAIN CT 06051, Verenigde Staten van COFFEY, Roderick te MIDDLETOWN CT 06457, JACOBINE, Anthony, F. te MERIDEN CT 06450, Verenigde Staten van WOODS, John, G. te FARMINGTON CT 06032, Verenigde Staten van (51) C08F 20/28 C08F 2/50 A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMERIZABLE COMPOSITION SUITABLE FOR LED LIGHT SOURCE (73) KURARAY NORITAKE DENTAL INC. te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) (72) HINAMOTO, Ai te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) ISHINO, Hiroshige te FRANKFURT AM MAIN 60488, (51) C08F 4/64 C08F 210/16 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS TO MAKE LONG CHAIN BRANCHED (LCB), BLOCK, OR INTERCONNECTED COPOLYMERS OF ETHYLENE (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) KARJALA, Teresa te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van EWART, Sean te PEARLAND TX 77584, Verenigde Staten van EDDY, Christopher te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van VIGIL, Alfred te HOUSTON TX 77005, Verenigde Staten van DEMIRORS, Mehmet te PEARLAND TX 77584, Verenigde Staten van MUNJAL, Sarat te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van YAU, Wallace te PEARLAND TX 77584, Verenigde Staten van (51) C08K 11/00 C08F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMERIC COMPOSITION - CORROSION INHIBITORS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) BISCOGLIO, Michael, B. te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van DEVLIN, Kenneth, T. te BEAR, DE 19701, Verenigde Staten van RUSSELL, Patrick, M. te FREELAND, MI 48623, Verenigde Staten van WRIGHT, David, P. te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van CHAUDHARY, Bharat, I. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van KLIER, John te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van BETSO, Stephen, R. te ASHEVILLE, NC 28803, Verenigde Staten van GROSS, Laurence, H. te BRIDGEWATER, NJ 08807, (51) C08J 3/24 C08F 8/42 C08F 8/00 (11) EP (21) EP (22)

85 Nummer 31/ juli 2013 (31) P (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG OBERFLÄCHENNACHVERNETZTER WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAMILTON, Patrick te CHARLOTTE NC 28278, Verenigde Staten van HOELLER, Olaf te CHARLOTTE NC 28173, Verenigde Staten van CHIANG, William G-J te CHARLOTTE NC 28226, Verenigde Staten van LOPEZ VILLANUEVA, Francisco Javier te MANNHEIM, GRILL, Joseph te CHARLOTTE NC 28273, Verenigde Staten van (51) C09J 123/10 C08F 4/642 C08F 210/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POLYOLEFIN ADHESIVE COMPOSITIONS AND ARTICLES MADE THEREFROM (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) JIANG, Peijun te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van NELSON, Keith, A. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van CURRY, Christopher, L. te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van DEKMEZIAN, Armengag te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van CANICH, Jo, Ann, M. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van SIMS, Charles, L. te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van ABHARI, Ramin te BIXBY, OKLAHOMA, Verenigde Staten van GARCIA-FRANCO, Cesar, A. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van KNAPPES, Nicholas te BAYTOWN, TX 77520, Verenigde Staten van FAISSET, Michael, L. te WATERLOO, België (BE) JACOB, Lutz, E. te 3080 TERVUREN, België (BE) (51) C08F 4/22 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) BRANCHED LOW AND MEDIUM DENSITY POLYETHYLENE (73) TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE) (72) MICHEL, Jacques te B-7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) DEBRAS, Guy te B-6210 FRASNES-LES-GOSSELIES, België (BE) BODART, Philippe te B-4480 CLERMONT SOUS HUY (ENGIS), België (BE) DAMS, Mieke te B-2440 GEEL, België (BE) CHARLIER, Pascal te B-1080 EVERE, België (BE) (51) C08F 230/02 C08F 220/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fluorinated compositions and surface treatments made therefrom (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Jariwala, Chetan P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Clark, Gregory D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Petrin, Jason T. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Dams, Rudolf J. te 1831 DIEGEM, België (BE) (51) C08L 39/00 C08L 37/00 C08L 35/02 C08L 33/24 C08L 23/02 C08F 290/04 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RHEOLOGY MODIFYING AND SETTING POLYMER, COMPOSITION THEREOF AND METHOD FOR MAKING IT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) NGUYEN KIM, Son te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK WERNER, Rolf te LUDWIGSHAFEN, HÖSSEL, Peter te SCHIFFERSTADT, SCHMITT, Angelika te WORMS, BONDSREPUBLIEK LAUBENDER Matthias te SCHIFFERSTADT, SCHRÖDER Jens te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 153/00 C08F 297/04 A61L 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTRATE COATED WITH A HYDROPHILIC ELASTOMER (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) MCKIERNAN, Robin, Lynn te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van

86 Nummer 31/ juli 2013 SMITH, Steve, Daryl te FAIRFIELD OHIO 45014, Verenigde Staten van CATALAN, Kemal, Vatansever te CINCINNATI OHIO 45255, (51) C08F 4/646 C08F 297/08 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PSEUDO-BLOCK COPOLYMERS AND PROCESS EMPLOYING CHAIN SHUTTLING AGENT (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) ARRIOLA, Daniel, J. te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van BOKOTA, Marilyn te BEAVERTON, MICHIGAN 48612, Verenigde Staten van CARNAHAN, Edmund, M. te FRESNO, TEXAS 77545, HUSTAD, Phillip, D. te MANVEL, TEXAS 77578, Verenigde Staten van KUHLMAN, Roger, L. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van STIRN, Pamela, J. te MIDLAND, MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van WENZEL, Timothy, T. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) F01L 1/047 C08F 299/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WELLE MIT FIXIERTEM BAUTEIL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) MAYER, Wolfgang te GRONSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 7/12 C09D 5/02 C09D 175/04 C09D 151/08 C08L 51/08 C08G 18/76 C08G 18/66 C08G 18/42 C08G 18/12 C08G 18/10 C08G 18/08 C08F 283/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄSSRIGER BESCHICHTUNGSSTOFF, VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) STEINMETZ, Bernhard te RÜTSCHENHAUSEN, EMMERICH, Nadia te KARLSTADT-STETTEN, WETTERICH, Matthias te GRETTSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 175/12 C09J 175/04 C08G 18/71 C08G 18/12 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SILAN-VERNETZENDER 1- KOMPONENTEN KASCHIERKLEBSTOFF (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GENTSCHEV, Pavel te 4823 BAD GOISERN, Oostenrijk (AT) KINZELMANN, Hans-Georg te PULHEIM, STRÜMPF, Svenja te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/02 C08G 18/61 C08G 18/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITION AND METHOD FOR CORROSION PROTECTION OF A STRUCTURE (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) BYRD, Norman, R te VILLA PARK CA , Verenigde Staten van SODEN, Douglas, G te SAN PEDRO CA 90731, Verenigde Staten van (51) H05K 1/03 C08G 59/32 C08G 59/20 C08G 59/08 C08G 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE RESIN COMPOSITION AND CURED PRODUCT THEREOF, PRINTED CIRCUIT BOARD, AND EPOXY RESIN AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) DIC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SATOU Yutaka te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) ARITA Kazuo te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) OGURA Ichirou te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C08J 5/24 C08J 5/04 C08G 59/56 C08G 59/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) EPOXY RESIN COMPOSITION FOR FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG

87 Nummer 31/ juli 2013 (72) KOUSAKA, Takashi te HIRATSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) IWATA, Mitsuhiro te HIRATSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ITO, Tomohiro te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01L 51/50 H01L 51/00 C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) POLYMER, AND ORGANIC PHOTOELECTRIC DEVICE COMPRISING THE SAME (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te KUMI- CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) JUNG, Sung-Hyun te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Hyung-Sun te UIWANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Ho-Jae te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YU, Eun-Sun te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHAE, Mi-Young te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROXYL-FUNCTIONAL POLYETHERS AND A PREPARATION PROCESS THEREFOR (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) MARKS, Maurice, J. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51) C09J 7/02 C09D 183/04 C08L 83/06 C08L 83/04 C08J 9/02 C08J 9/00 C08J 7/04 C08G 77/16 C08G 77/12 C08G 77/08 B01J 31/28 B01J 31/22 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION SILICONE RETICULABLE PAR DESHYDROGENOCONDENSATION EN PRESENCE D'UN CATALYSEUR NON METALLIQUE (73) Bluestar Silicones France te LYON, (72) MALIVERNEY, Christian te F SAINT JULIEN SUR BIBOST, (51) G09F 3/02 C08J 5/18 B29C 49/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON POLYPROPYLENFOLIEN ZUR IN- MOLD ETIKETTIERUNG (73) Treofan Germany GmbH & Co.KG te NEUNKIRCHEN, (72) BUSCH, Detlef te SAARLOUIS, BONDSREPUBLIEK KOCHEM, Karlheinz te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMITZ, Bertram te SARREGUEMINES, TEWS, Wilfrid te BECHHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/30 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIRE RETARDANT SILICONE SURFACTANTS FOR USE IN INERT GAS BLOWN POLYURETHANE FOAMS (73) Momentive Performance Materials Inc. te WATERFORD, NEW YORK 12188, Verenigde Staten van (72) HILKER, Brian, L. te CROMWELL, CT , Verenigde Staten van LAWLER, Lee, F. te CHARLESTON, WV 25302, Verenigde Staten van MCVEY, Susan, B. te CHARLESTON, WV 25314, (51) H01B 3/44 C08J 9/08 C08J 9/06 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Perfluoropolymer foamable composition (73) Cable Components Group LLC te PAWCATUCK, CT 06379, (72) Boyle, Kenneth R. te FREEHOLD, NJ NEW JERSEY 07728, Verenigde Staten van Kent, Bradley Lane te WOOLWICH TOWNSHIP, NJ NEW JERSEY 08085, Verenigde Staten van Hrivnak, Jeffrey A. te GLEN MILLS, PA PENNSYLVANIA 19342, Glew, Charles A. te PAWCATUCK, CT CONNECTICUT 06379, (51) C08L 77/00 C08K 5/00 C08K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WÄRMEALTERUNGSBESTÄNDIGE POLYAMIDE MIT FLAMMSCHUTZ (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PRUSTY, Manoranjan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUMERT, Martin te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK

88 Nummer 31/ juli 2013 ROTH, Michael te LAUTERTAL, BONDSREPUBLIEK USKE, Klaus te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSTABLE OLEFIN POLYMER COMPOSITIONS (73) BIOtech Products, LLC te RANDOLPH NJ 07869, Verenigde Staten van (72) GROSSMAN, Richard F. te WILMINGTON DE 19807, (51) H01L 41/09 H01B 1/12 F03G 7/00 C08L 27/16 C08K 5/55 C08K 5/49 C08K 5/43 C08K 5/3445 C08K 5/00 C08J 7/04 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Electrolyte polymer film, polymer actuator using cross-linked PVDFbased polymer, and method of manufacturing the polymer actuator (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Sungkyunkwan University Foundation for Corporate Collaboration te JANGAN-GU, SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Jong-oh te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Choi, Seung-tae te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Young-kwan te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Koo, Ja-Choon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Park, Su-jin te DAEJEON, Zuid- Korea (KR) (51) C10M 109/02 C10M 105/20 C10M 101/02 C08K 5/01 C08F 8/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verwendung eines funktionalisierten Prozessöls in Kautschukmischungen. (73) Klaus Dahleke KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Trimbach, Jürgen te REINBEK, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 25/18 C08K 5/03 C08F 8/22 C08F 8/20 B29B 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PELLETIZED LOW MOLECULAR WEIGHT BROMINATED AROMATIC POLYMER COMPOSITIONS (73) Albemarle Corporation te BATON ROUGE, LA , (72) KUMAR, Govindarajulu te BATON ROUGE LA 70809, Verenigde Staten van LAYMAN, William, J. Jr. te BATON ROUGE LA 70816, Verenigde Staten van LIU, Bo te ZACHARY LA 70791, LUTHER, Douglas, W. te WALKER LA 70785, Verenigde Staten van MACK, Arthur, G. te PRAIRIEVILLE LA 70769, Verenigde Staten van (51) C08L 27/06 C08K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Preparing sterile articles from polymers containing a stabiliser based on a poly(oxyalkylene) (73) OCCIDENTAL CHEMICAL CORPORATION te DALLAS TX 75244, Verenigde Staten van (72) Nagy, Sandor te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van Wang, Qi te BIRDSBORO, PA 19508, Verenigde Staten van (51) C08K 5/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Aerogel, and composition and method for manufacture of the aerogel (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Hwang, Sung-Woo te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Myung-Dong te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Park, Sang-Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Kwang-Hee te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) C08K 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UNE SILICE DE PRECIPITATION POUR AUGMENTER LA RESISTANCE AU CHOC D'UN MATERIAU POLYMERE THERMOPLASTIQUE DE TYPE POLYOLEFINE (73) RHODIA CHIMIE te AUBERVILLIERS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) GUIU, Antoine te F PARIS, BOMAL, Yves te F LEVALLOIS PERRET, (51) C08L 9/00 C08L 7/00 C08L 57/02 C08K 5/01 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Nutzfahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER,

89 Nummer 31/ juli 2013 (72) Daldrup, Norbert te WIEDENBRÜGGE, Recker, Carla, Dr. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Jocher, Christoph, Dr. te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Torbrügge, Thorsten, Dr. te LANGENHAGEN, Kölle, Philipp, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Kramer, Thomas, Dr. te HERFORD, BONDSREPUBLIEK Dettmer, Fabian, Dr. te BRAUNSCHWEIG, (51) C08L 11/00 C08K 5/36 C08K 3/04 C08F 36/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHLOROPRENE RUBBER COMPOSITION AND USE THEREOF (73) Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) ABE, Yasushi te ITOIGAWA-SHI NIIGATA , Japan (JP) ISHIGURO, Hiroyuki te ITOIGAWA- SHI NIIGATA , Japan (JP) (51) C08L 51/06 C08L 23/16 C08L 23/10 C08L 23/08 C08J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYOLEFIN THERMOPLASTIC VULCANIZATE ELASTOMERS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) MOSCARDI, Gilberto te FERRARA, Italië (IT) COSTANTINI, Enrico te FERRARA, Italië (IT) (51) F16L 9/12 F16L 51/00 F16L 11/04 C08L 51/00 C08L 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UNE COMPOSITION DE RESINES PVC POUR LA FABRICATION DE TUBES (73) Kem One te LYON, (72) HARDOUIN-DUPARC, Ludovic te F REIMS, MARCOTTE, Jean-François te F MAISONS-ALFORT, SCHNITZLER, Jean-Luc te F BREVAL, LYOEN, Frédéric te F PONT- AUDEMER, LACROIX, Sophie te VILLLEURBANNE, (51) C08L 27/18 C08L 27/16 C08L 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERMOPLASTIC FLUOROPOLYMER COMPOSITION (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) ABUSLEME, Julio te I SARONNO, Italië (IT) MANZONI, Claudia te I BOLOGNA, Italië (IT) BESANA, Giambattista te I MARIANO COMENSE, Italië (IT) (51) C08L 53/02 C08L 51/06 C08L 51/04 C08L 29/04 C08L 23/08 C08F 8/00 C08F 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Resin composition and multi-layer structures (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (72) Tai, Shinji te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) Ikeda, Kaoru te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) Masuda, Haruhisa te HIRAKATA- SHI OSAKA , Japan (JP) Watanabe, Tomoyuki te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) Isoyama, Kouta te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) C09K 3/10 C09J 123/22 C08L 53/02 C08L 45/00 C08L 23/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HOT-MELT COMPOSITION, SEALING MATERIAL, AND SOLAR BATTERY (73) AICA KOGYO CO., LTD. te KIYOSU- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) SATO, Tomohiko te AMA-GUN AICHI , Japan (JP) NAKAMURA, Tomoya te KIYOSU- SHI AICHI , Japan (JP) SATO, Katsuhisa te AMA-GUN AICHI , Japan (JP) (51) C09J 151/08 C09J 151/06 C09J 133/00 C09D 151/08 C09D 151/06 C09D 133/00 C08L 51/08 C08L 51/06 C08L 33/00 C08G 63/00 C08F 289/00 C08F 283/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heißversiegelungsmasse für Aluminium- und Polyethylenterephthalatfolien gegen Polypropylen- Polyvinylchlorid- und Polystyrolbehälter

90 Nummer 31/ juli 2013 (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Löhden, Gerd, Dr. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Balk, Sven, Dr. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Kaufmann, Marita, Dr. te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Schröder, Axel, Dr. te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK Brand, Thorsten, Dr. te MARL, BONDSREPUBLIEK Brenner, Gabriele te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 69/00 C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYCARBONATE-POLYESTER BLENDS, METHODS OF MANUFACTURE, AND ARTICLES THEREOF (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) VAZE, Nina, P. te B-2940 STABROEK, België (BE) AOURAGHE, Tieb, M.b. te NL-4385 BE VLISSINGEN LOHMEIJER, Johannes, Hubertus G.m. te NL-4631 HC HOGGERHEIDE CHAKRAVARTI, Shreyas te EVANSVILLE IN 47712, Verenigde Staten van (51) C08L 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NON-HALOGEN FLAMEPROOF POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Min Soo te ANSAN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JOO, Beom Jun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HONG, Sang Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Byun Kun te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H01B 3/42 C08L 69/00 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMER COMPOSITION AND CABLE COVER OF THAT COMPOSITION (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SCHMIDT, Angelika te SELFKANT, BONDSREPUBLIEK NIJENHUIS, Atze, Jan te NL-6132 HB SITTARD (51) C08L 71/12 C08K 5/523 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Poly(arylene ether) composition and method of making (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) Mhetar Vijay R. te SLINGERLANDS, NY 12159, (51) C08L 83/04 C08L 71/12 C08L 25/10 C08K 5/49 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLY(ARYLENE ETHER) COMPOSITION AND EXTRUDED ARTICLES DERIVED THEREFROM (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) GUO, Hua te SELKIRK NEW YORK 12158, Verenigde Staten van GUO, Jian te SHANGHAI , China (CN) KOSAKA, Kazunari te TOCHI , Japan (JP) LI, Xiucuo te SHANGHAI , China (CN) (51) C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SILICONELASTOMERE MIT VERBESSERTER EINREISSFESTIGKEIT (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WÖRNER, Christof te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 183/04 C08L 83/04 C08J 3/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OIL-IN-WATER SILICONE EMULSION COMPOSITION (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (72) KOJIMA, Kazuhiko te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) NAGANAWA, Tsutomu te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C08L 83/04 C08L 101/10 C08K 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERNETZBARE MASSEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PRASSE, Marko te GLAUBITZ, BONDSREPUBLIEK (51) C09B 67/22 C09B 67/00 C08K 5/00

91 Nummer 31/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pigments with improved dispersibility (73) SUN CHEMICAL CORPORATION te PARSIPPANY, NJ , (72) Britanak, John te SUMMERVILLE, SC 29485, Verenigde Staten van Johnson, Mark, W. te GOOSE GREEK, SC 29445, Verenigde Staten van Shen, Zhijian te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van Faubion, Richard Kent te MT. PLEASANT, SC 29464, Verenigde Staten van (51) C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Farbstarke rote Effektpigmente (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Pfaff, Gerhard, Dr. te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Foerderer, Cornelia te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Dietz, Johann, Dr. te DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK Warthe, Doreen te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) C09C 1/00 EP EP (47 ) (73 ) (72 ) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) MIT FARBIGER INTERFERENZFARBE UND ENGER GRÖSSENVERTEILUNG UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK SCHUMACHER, Dirk te PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK GRÜNER, Michael te AUERBACH, BONDSREPUBLIEK KAUPP, Günter te NEUHAUS, BONDSREPUBLIEK C09C 1/00 EP EP HOCHGLÄNZENDE MEHRSCHICHTPERLGLANZPIGMENTE MIT ENGER GRÖSSENVERTEILUNG UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK SCHUMACHER, Dirk te PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK GRÜNER, Michael te AUERBACH, BONDSREPUBLIEK KAUPP, Günter te NEUHAUS, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRATZFESTBESCHICHTETE POLYCARBONATE MIT HOHER TRANSPARENZ, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK KUES, Jan-Bernd te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK SCHROEDER, Stefanie te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK CAVALEIRO, Pedro te VIERSEN, BONDSREPUBLIEK KARMINSKI, Hans-Leo te ESSEN, BONDSREPUBLIEK MICHAEL, Günther te KARLSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 7/12 C08J 7/04 B05D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRANGFÖRMIGES PROFIL SOWIE VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINES STRANGFÖRMIGEN PROFILS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DUVAL, Vincent te B-1030 BRUXELLES-SCHAERBEEK, België (BE) VERBURGH, Yves te B-2370 PUURS, België (BE) CARLIER, Valerie te B-5340 GESVES, België (BE) (51) C09D 9/00 B05D 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF A CATALYST IN A BASE COATING TO IMPROVE THE STRIPPABILITY OF SUBSEQUENT COATINGS (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) ZENTNER, Mark, Robert te GURNEE IL 60031, Verenigde Staten van (73) BASF Coatings GmbH te (51) C09D 11/02 MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK C09D 11/00 HOCHGLÄNZENDE (11) EP MEHRSCHICHTPERLGLANZPIGMENTE (72) GROENEWOLT, Matthijs te (21) EP

92 Nummer 31/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKFARBE ODER DRUCKLACK FÜR LEBENSMITTEL- VERPACKUNGEN ODER FÜR KONTAKTEINRICHTUNGEN, WELCHE IN KONTAKT MIT LEBENSMITTELN KOMMEN KÖNNEN (73) Epple Druckfarben AG te NEUSÄSS-AUGSBURG, (72) EPPLE, Carl te AUGSBURG, EISELE-KOHLER, Artur te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 11/00 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NON-AQUEOUS PIGMENT INK (73) Riso Kagaku Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) HOSOYA, Tetsuo te IBARAKI-KEN , Japan (JP) HAYASHI, Hiroshi te IBARAKI-KEN , Japan (JP) WATANABE, Yoshifumi te IBARAKI- KEN , Japan (JP) ANDO, Kazuyuki te IBARAKI-KEN , Japan (JP) MORINAGA, Marie te IBARAKI-KEN , Japan (JP) (51) C09D 5/03 C09D 177/00 C09D 129/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYVINYL ACETAL POWDER COATING MATERIAL (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (72) TANIMOTO, Seiji te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) ISOUE, Koichiro te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) TOKOH, Makio te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) MIURA, Tamotsu te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09J 175/06 C09D 175/06 C08G 18/75 C08G 18/42 C08G 18/32 C08G 18/28 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SILYLATED POLYURENTHANE- POLYUREA PROTECTIVE COATING COMPOSITIONS (73) Momentive Performance Materials Inc. te WATERFORD, NEW YORK 12188, Verenigde Staten van (72) GRISWOLD, Roy, M. te BALLSTON SPA, NY 12144, Verenigde Staten van (51) C09D 175/16 C08G 18/78 C08G 18/73 C08G 18/67 C08G 18/28 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRAHLUNGSHÄRTBARE WASSEREMULGIERBARE POLYISOCYANATE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WAGNER, Eva te SPEYER, BECK, Erich te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK STEINBRECHER, Angelika Maria te STUTTGART, HEISCHKEL, Yvonne te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWALM, Reinhold te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 183/06 C09D 183/04 C08K 7/00 C08J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition de revêtement antirayures comportant des particules anisotropes, substrat revêtu correspondant et son application en optique ophtalmique (73) ESSILOR INTERNATIONAL COMPAGNIE GENERALE D'OPTIQUE te CHARENTON CÉDEX, (72) Douce, Jérôme te PARIS, Chaput, Frédéric te MASSY, Biteau, John te SAINT MAUR DES FOSSES, Hochstetter, Gilles te BERNAY, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C09J 5/02 B05D 3/04 B05D 3/02 B05B 13/04 EP EP Fügeflächenvorbehandlungsvorrich tung und Fügeflächenvorbehandlungsverfahr en FFT EDAG Produktionssysteme GmbH & Co. KG te FULDA, BONDSREPUBLIEK Dietz, Siegfried te 35327, ULRICHSTEIN, BONDSREPUBLIEK Gamringer, Florian te 92533, WERNBERG-KÖBLITZ, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 1/22 C09J 9/02 C09J 7/00 C09J 5/06 C09J 163/00 C08K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrically conductive adhesives comprising at least one metal precursor

93 Nummer 31/ juli 2013 (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Dreezen, Gunther te 2491, BALEN - OLMEN, België (BE) Theunissen, Liesbeth te 3012, WILSELE, België (BE) (51) C09J 151/06 C09J 123/08 C08L 51/06 C08L 23/08 C08L 23/02 C08G 81/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Mélanges de copolymères greffes à blocs polyamides et de polyoléfines souples (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) Court, François te 75020, PARIS, Hert, Marius te 67680, EPFIG, Robert, Patrice te 27470, SERQUIGNY, Baumert, Martin te D , DOSSENHEIM, (51) H05B 33/14 H01L 51/50 H01L 51/00 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Organic electroluminescent element, display device and lighting device (73) Konica Minolta Holdings, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yasukawa, Noriko te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Kita, Hiroshi te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Katoh, Eisaku te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Tanaka, Tatsuo te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Otsu, Shinya te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Katakura, Rie te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Ozeki, Hidekane te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Taka, Hideo te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 33/00 C09K 11/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GROUP OF PHOSPHOR PARTICLES, AND LIGHT-EMITTING DEVICE USING THE SAME (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HANAMOTO, Tetsuya te OSAKA, , Japan (JP) MASUDA, Masatsugu te OSAKA, , Japan (JP) TERASHIMA, Kenji te OSAKA, , Japan (JP) (51) C09K 19/54 C09K 19/12 C09K 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERISIERBARE VERBINDUNGEN UND IHRE VERWENDUNG IN FLÜSSIGKRISTALLANZEIGEN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) GOETZ, Achim te ALSBACH-HÄHNLEIN, MARTEN, Christoph te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK LAUT, Sven, Christian te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK TAUGERBECK, Andreas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Intumeszierender Brandschutzartikel (73) Doyma GmbH & Co te OYTEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schauber, Thomas te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK Hellbach, Björn te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Baser, Eyüp te BREMEN, Meirose, Nils te STUHR, (51) C10L 10/04 C10L 1/24 C10L 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMBUSTION PROCESS (73) ITEA S.P.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) MALAVASI, Massimo te MILANO, Italië (IT) DI SALVIA, Grazia te BARI, Italië (IT) ROSSETTI, Edoardo te BOLOGNA, Italië (IT) (51) C10L 10/04 C10L 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMBUSTION PROCESS (73) ITEA S.P.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) MALAVASI, Massimo te MILANO, Italië (IT) DI SALVIA, Grazia te BARI, Italië (IT) ROSSETTI, Edoardo te BOLOGNA, Italië (IT) (51) C10L 10/12 C10L 1/232 C10L 1/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUEL COMPOSITIONS containing tetrahydroquinoline (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE

94 Nummer 31/ juli 2013 (72) ANSELL, Claire te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARK, Richard, Hugh te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) CLAYTON, Christopher, William te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) STEVENSON, Paul, Anthony te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) WARDLE, Robert, Wilfred, Matthews te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10L 3/10 C10L 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Einstellung des Brennwertes in methanhaltigen Brenngasen (73) BEGA.tec GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Goschin, Michael te 14163, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Ryll, Thomas te 12527, BERLIN, Rademann, Klaus te 12355, BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C10L 9/08 C10L 5/44 C10B 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HYDROTHERMALEN KARBONISIERUNG NACHWACHSENDER ROHSTOFFE UND ORGANISCHER RESTSTOFFE (73) SunCoal Industries GmbH te LUDWIGSFELDE, (72) WOLF, Bodo, M. te MINDELHEIM, BONDSREPUBLIEK WITTMANN,Tobias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK VON OLSHAUSEN, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C10L 5/36 C10L 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ANZÜNDHILFE (73) Heumüller, Jürgen te GEISELWIND-WASSERBERNDORF, (72) Heumüller, Jürgen te GEISELWIND-WASSERBERNDORF, (51) C11D 3/00 C11D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITE (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) STOCKTON, Luther te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van MACHELSKI, Susan, Marie te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van STRAND, Deidre, Ann te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van FOWLER, Harold, Christian te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van KIM, Young-Sam te MIDLAND, TEXAS 48640, Verenigde Staten van CLAASEN, Gert, Johannes te CH RICHTERSWIL, Zwitserland (CH) STOLLMAIER, Friederike, T. te D RHEINMUENSTER, THIEDE, Verena, M. T. te D MUENSTER, BONDSREPUBLIEK ZHANG, Xiaodong te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van KATZER, Karin te CH-8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (51) C11D 3/37 C11D 17/00 C11D 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) SOLID CLEANING COMPOSITION AND SOLID CLEANING AGENT (73) P & PF Co., Ltd. te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NAGURA, Shogo te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) TAMURA, Uhei te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) TODA, Tomoko te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP) SAITO, Yoshinobu te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) NISHINA, Tetsuo te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C11D 7/22 C11D 3/48 C11D 3/39 C11D 1/72 A01N 37/16 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIOCIDIC DETERGENT (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SPANIER, Thorsten te KÖLN, BONDSREPUBLIEK MERZ, Thomas te HILDEN, (51) F41A 29/02 F41A 29/00 C11D 7/26 C11D 7/18 C11D 7/10 C11D 7/06 C11D 3/39 C11D 11/00 B08B 9/055 B08B 9/053 B08B 9/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR CLEANING AN ARTILLERY GUN BARREL (73) Coefa Company Ltd. Oy te LUVIA, Finland (FI) (72) PULLIAINEN, Kalervo te FI-40400

95 Nummer 31/ juli 2013 JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (51) C12N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CRYOPROTECTANTS FOR FREEZE DRYING OF LACTIC ACID BACTERIA (73) Actogenix N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) CORVELEYN, Sam te B-9052 ZWIJNAARDE, België (BE) DHAESE, Patrick te B-9052 ZWIJNAARDE, België (BE) NEIRYNCK, Sabine te B-9052 ZWIJNAARDE, België (BE) STEIDLER, Lothar te B-9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVATION AND EXPANSION OF CELLS (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) BERENSON, Ronald te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van LAW, Che te SHORELINE, WA 98133, Verenigde Staten van BONYHADI, Mark te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van SAUND, Narinder te SEATTLE, WA 98177, Verenigde Staten van CRAIG, Stewart te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van HARDWICK, Alan, R. te SEATTLE, WA 98104, Verenigde Staten van KALAMASZ, Dale te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van MCMILLEN, David te SEATTLE, WA 98116, Verenigde Staten van CHANA, Harjinder, Singh te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van (51) C12N 5/00 C07K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) CD40 LIGAND FUSION PROTEIN VACCINE (73) MicroVAX, LLC te MANASSAS, VA 20110, Verenigde Staten van (72) TANG, Yucheng te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van DEISSEROTH, Albert te SAN DIEGO, CA 92172, Verenigde Staten van (51) C12N 5/04 C12N 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) MASS PRODUCTION OF SECONDARY METABOLITES IN PLANT CELL CULTURE BY USE OF A SACCHARIDE MIXTURE IN THE CULTURE MEDIUM (73) Samyang Genexbio Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jin-Ah te YUSUNG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Chang-Heon te DAEJEON- CITY, , Zuid-Korea (KR) SONG, Jai-Young te DAEJEON-CITY, , Zuid-Korea (KR) CHOI, Ho-Joon te DAEJEON-CITY, , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TUMOR SUPPRESSION USING PLACENTAL STEM CELLS (73) Anthrogenesis Corporation te WARREN NJ 07059, Verenigde Staten van (72) PALUDAN, Casper te NEW YORK, NY 10001, Verenigde Staten van EDINGER, James te BELFORD, NJ 07718, Verenigde Staten van HARBACHEUSKI, Ryhor te KEARNY, NJ 07032, Verenigde Staten van MURRAY, RoseAnn te GLEN RIDGE, NJ 07028, Verenigde Staten van HARIRI, Robert, J. te BERNARDSVILLE, NJ 07924, (51) C12N 5/0735 A61M 1/02 A61K 35/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P 4942 (32) (33) (54) Post-partum mammalian placenta, its use and placental stem cells therefrom (73) Anthrogenesis Corporation te WARREN NJ 07059, Verenigde Staten van (72) Hariri, Robert J. te BERNARDSVILLE, NJ 07924, (51) C12N 5/074 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) KIDNEY-DERIVED CELLS AND METHODS OF USE IN TISSUE REPAIR AND REGENERATION (73) Ethicon, Inc. te SOMERVILLE, NJ , Verenigde Staten van

96 Nummer 31/ juli 2013 (72) COLTER, David, C. te HAMILTON, NJ 08610, Verenigde Staten van SEYDA, Agnieszka te FRANKLIN PARK, NJ 08823, Verenigde Staten van BUENSUCESO, Charito, S. te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, GOSIEWSKA, Anna te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van (51) C12N 5/0775 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR THE REPAIR AND/OR REGENERATION OF DAMAGED MYOCARDIUM (73) NEW YORK MEDICAL COLLEGE te VALHALLA, NEW YORK 10595, (72) ANVERSA, Piero te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (51) C12N 5/078 C12M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BLOOD PLATELET INDUCTION METHOD (73) Osaka University te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NAKANO, Yasuhiro te TOKYO , Japan (JP) TAKAKURA, Nobuyuki te SUITA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C12N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEW LIVE VIRUS VACCINES (73) The University of North Carolina At Chapel Hill te CHAPEL HILL, NC , Verenigde Staten van CHILDREN'S HOSPITAL, INC. te COLUMBUS, OH 43205, Verenigde Staten van (72) JOHNSTON, Robert E. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van JOHNSON, Philip R. te WYNNEWOOD, PA 19096, JURGENS, Christy K. te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van YOUNG POE, Kelly te GERMANTOWN, MD 20874, (51) C12P 7/58 C12P 19/02 C12P 19/00 C12N 9/90 C12N 9/00 C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CELLULAR PRODUCTION OF GLUCARIC ACID (73) Massachusetts Institute of Technology te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) MOON, Tae, Seok te CAMBRIDGE,MA 02139, YOON, Sang-Hwal te BUYEO , Zuid-Korea (KR) PRATHER, Kristala, Lanett Jones te MILTON,MA 02186, Verenigde Staten van (51) C12N 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL FUNGAL ENZYMES (73) Dyadic International, Inc. te JUPITER, FL , (72) EMALFARB, Mark te JUPITER, FL 33477, Verenigde Staten van GUSAKOV, Alexander, Vasilievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) PUNT, Peter, J. te NL-3994 XT HOUTEN SINITSYN, Arkady, Panteleimonovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) VLASENKO, Elena te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van HINZ, Sandra Wihelmina, Agnes te NL-6708 SN WAGENINGEN GOSINK, Mark te GALES FERRY, CT 06335, Verenigde Staten van JIANG, Zhijie te WEST PALM BEACH, FL 33401, Verenigde Staten van VERDOES, Jan, Cornelis te DECEASED (51) C12R 1/91 C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 15/00 C07K 14/475 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CELL TRANSFORMED BY HUMAN WNT3A GENE (73) Shiseido Company, Ltd. te CHUO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIMATSU, Yumiko te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) IRIYAMA, Shunsuke te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) FUJIWARA, Shigeyoshi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SOMA, Tsutomu te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KISHIMOTO, Jiro te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12P 13/12 C12N 9/10 C12N 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MICROORGANISMES EVOLUES PERMETTANT LA CREATION OU LA

97 Nummer 31/ juli 2013 MODIFICATION DE VOIES METABOLIQUES (73) Metabolic Explorer te SAINT BEAUZIRE, (72) CHATEAU, Michel te F RIOM, GONZALEZ, Benjamin te F RIOM, MEYNIAL-SALLES, Isabelle te F FOURQUEVAUX, Frankrijk (FR) SOUCAILLE, Philippe, Nöel, Paul te F DEYME, ZINK, Olivier te F MULHOUSE, (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NUCLEIC ACID AMPLIFICATION METHOD, AND REAGENT AND REAGENT KIT FOR USE IN THE METHOD (73) Eiken Kagaku Kabushiki Kaisha te TAITO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) YONEKAWA, Toshihiro te SHIMOTSUGA-GUN TOCHIGI , Japan (JP) NOTOMI, Tsugunori te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) KANDA, Hidetoshi te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) HOSAKA, Norimitsu te SHIMOTSUGA-GUNI TOCHIGI , Japan (JP) (51) C12R 1/425 C12R 1/42 C12R 1/22 C12R 1/185 C12P 13/12 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) An L-cysteine-producing bacterium and a method for producing L-cysteine (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nonaka, Gen te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PERFORMING PCR AMPLIFICATION ON A MICROARRAY (73) Roche NimbleGen, Inc. te DELAWARE , (72) GREEN, Roland te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van ALBERT, Thomas, J. te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (51) C40B 40/02 C12P 21/00 C12N 15/13 C12N 15/10 C12N 15/09 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Focused libraries of genetic packages (73) Dyax Corp. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) Ladner, Robert Charles te IJAMSVILLE, MD 21754, Verenigde Staten van (51) C12N 15/113 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) RNAi inhibition of alpha-enac expression (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Van Heeke, Gino te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Hickman, Emma te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Danahay, Henry Luke te HORSHAM WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Tan, Pamela te KULMBACH, Geick, Anke te BAYREUTH, Vornlocher, Hans-Peter te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/569 C12P 21/02 C12N 15/63 C12N 15/31 C07K 19/00 C07K 14/315 A61P 31/04 A61K 39/09 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pharmaceutical compositions for use in the treatment of Streptococcus Pyogenes infection (73) ID Biomedical Corporation of Quebec te LAVAL, QC H7V 3S8, Canada (CA) (72) RIOUX, Stéphane te BEAUPORT, QUEBEC G1E 1J3, Canada (CA) MARTIN, Denis te ST-AUGUSTIN- DE-DESMAURES, QUEBEC G3A 1E9, Canada (CA) HAMEL, Josée te SILLERY, QUEBEC G1T 1N6, Canada (CA) BRODEUR, Bernard, R. te SILLERY, QUEBEC G1T 1N6, Canada (CA) RHEAULT, Patrick te ST-ETIENNE- DE-LAUZON, QUEBEC G6J 1P9, Canada (CA) DROUIN, Nathalie te ST-ETIENNE- DE-LAUZON, QUEBEC G6J 1E8, Canada (CA) (51) C12P 19/26 C12N 9/10 C12N 15/54 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2005/ PCT/JP2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) BETA-GALACTOSIDE-ALPHA2,3- SIALYLTRANSFERASE, GENE ENCODING THE SAME, AND PROCESS FOR PRODUCTION OF THE SAME

98 Nummer 31/ juli 2013 (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAKURA, Yoshimitsu, te IWATA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) TSUKAMOTO, Hiroshi, te IWATA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) YAMAMOTO, Takeshi, te IWATA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF ENCODING INFORMATION IN NUCLEIC ACIDS OF A GENETICALLY ENGINEERED ORGANISM (73) Bayer CropScience NV te 1831 DIEGEM, België (BE) (72) GLEBA, Yuri te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK KLIMYUK, Victor te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR RAPIDLY TRANSFORMING MONOCOTS (73) Monsanto Technology, LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (72) ROUT, Jyoti, R. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van LOWE, Brenda te ST LOUIS, MO 63137, Verenigde Staten van PURCELL, John te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van SPELLETICH, Anne te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van SPENCER, Michael te ST LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van WAY, Melissa te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (51) C12N 9/00 C12N 7/04 C12N 5/10 C12N 15/86 C07K 14/54 C07K 14/15 C07K 14/005 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Retroviral vectors having a reduced recombination rate (73) Oxford BioMedica (UK) Limited te THE OXFORD SCIENCE PARK OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Respess, James G. te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van (51) C12P 7/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of sucrose as substrate for fermentative production of 1,2- propanediol (73) Metabolic Explorer te BEAUZIRE, (72) VOELKER, François te F MONTROND LES BAINS, Frankrijk (FR) FIGGE, Rainer te F RIOM, SOUCAILLE, Philippe te F DEYME, (51) C12P 19/04 A23L 1/308 A23L 1/105 A21D 8/04 A21D 2/18 A21D 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Compositions rich in arabinoxylan oligosaccharides (73) Puratos N.V. te 1702 GROOT- BIJGAARDEN, België (BE) (72) LACAZE, Guylaine te B-5351 HAILLOT, België (BE) TROGH, Isabel te B-2070 BURCHT, België (BE) GENOT, Bernard te B-4530 VILLERS-LE-BOUILLET, België (BE) ARNAUT, Filip te B-1761 ROOSDAAL, België (BE) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions, methods, and kits for amplifying nucleic acids (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) Dong, Shoulian te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van Stevens, Junko te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Lee, Danny H te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND MEDIUM FOR DETECTING THE PRESENCE OR ABSENCE OF STAPHYLOCOCCUS AUREUS IN A TEST SAMPLE (73) Pilots Point LLC te SARASOTA, FL 34236, Verenigde Staten van (72) EDBERG, Stephen C. te BELLEAIR BLUFFS FLORIDA 33770, (51) G01N 33/68 C12Q 1/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MAST CELL CARBOXYPEPTIDASE AS A MARKER FOR ANAPHYLAXIS AND MASTOCYTOSIS (73) University of Southampton te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO17 IBJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WALLS, Andrew, Finlay te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE

99 Nummer 31/ juli 2013 SO15 5QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ZHOU, Xiaoying te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO16 6HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 15/14 C12Q 1/68 B01J 19/00 B01F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEIC ACID AMPLIFICATION WITH CONTINUOUS FLOW EMULSION (73) 454 Life Sciences Corporation te BRANFORD CT 06405, Verenigde Staten van (72) NOBILE, John, R. te FAIRFIELD, CT 06430, Verenigde Staten van LEE, William te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van LEAMON, John, H. te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAPID PARALLEL NUCLEIC ACID ANALYSIS (73) GE Healthcare Bio-Sciences Corp. te PISCATAWAY, NJ 08854, (72) FULLER, Carl W. te BERKELEY HEIGHTS, NEW JERSEY 07922, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GENOMIC MARKER FOR MEAT TENDERNESS (73) Institut National de la Recherche Agronomique te PARIS CEDEX 07, Apis Gene te PARIS, (72) BERNARD-CAPEL, Carine te NANTERRE, CASSAR-MALEK, Isabelle te SAINT GENES CHAMPANELLE, HOCQUETTE, Jean-François te BEAUMONT, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved bisulfite conversion of DNA (73) Epigenomics AG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Berlin, Kurt te STAHNSDORF, BONDSREPUBLIEK Cardon, Karen te ALBUQUERQUE, NM 87112, Verenigde Staten van Ballhause, Matthias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F27B 9/06 C23C 2/40 C23C 2/06 C23C 2/02 C21D 9/56 C21D 1/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of galvanising a steel strip in a continuous hot dip galvanising line (73) Tata Steel UK Limited te LONDON SW19 4WY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Davies, Iwan Oswyn te 1970 CA IJMUIDEN (51) F27B 9/24 C23C 4/18 C23C 4/06 C22C 29/06 C22C 29/02 C22C 19/07 C22C 19/05 C21D 9/56 C21D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEARTH ROLL FOR CONTINUOUS ANNEALING FURNACE AND PROCESS FOR PRODUCTION OF THE SAME (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) TOCALO CO. LTD. te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) KURISU, Yasushi te TOKYO , Japan (JP) SUIDZU, Tatsuo te FUNABASHI- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) F27D 21/00 F27D 19/00 F27B 9/40 F27B 9/28 F27B 9/20 F27B 9/12 C21D 9/63 C21D 9/573 C21D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR CONTROLLING A METAL STRIP IN A HEAT TREATMENT FURNACE (73) Outokumpu, Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) YLIMÄINEN, Hannu te TORNIO, Finland (FI) (51) C22B 5/10 C22B 1/245 C21B 13/04 C21B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTION OF IRON USING ENVIRONMENTALLY-BENIGN RENEWABLE OR RECYCLED REDUCING AGENT (73) Michigan Technological University te HOUGHTON, MICHIGAN 49931,

100 Nummer 31/ juli 2013 (72) EISELE, Timothy, C. te ATLANTIC MINE, MI 49905, Verenigde Staten van KAWATRA, Surendra, K. te HOUGHTON, MI 49931, Verenigde Staten van (51) C22F 1/18 C22C 14/00 C22C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Titanaluminidlegierungen (73) Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) Appel, Fritz te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Paul, Jonathan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Oehring, Michael te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (51) C22F 1/18 C22C 14/00 C22C 1/02 B64C 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NEAR-BETA TITANIUM ALLOY FOR HIGH STRENGTH APPLICATIONS AND METHODS FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Titanium Metals Corporation te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van (72) FANNING, John te HENDERSON, NEVADA 89002, Verenigde Staten van (51) F16F 7/00 C22F 1/053 C22F 1/04 C22C 21/00 C22C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) STRESS-BUFFERING MATERIAL (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) National University Corporation Kitami Institute of Technology te KITAMI-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (72) GEJIMA, Fumihiko te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SAKAMOTO, Hiroki te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SAYASHI, Mamoru te KITAMI-SHI HOKKAIDO , Japan (JP) (51) C22F 1/04 C22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ALUMINIUM DIE CASTING ALLOY (73) Rheinfelden Alloys GmbH & Co. KG te RHEINFELDEN, (72) APELIAN, Diran te WEST BOYLSTON, MASSACHUSSETTS 01583, Verenigde Staten van MAKHLOUF, Makhlouf M. te SHREWSBURY, MASSACHUSSETTS 01545, Verenigde Staten van (51) C22C 26/00 C22C 1/05 B24D 3/08 B22F 3/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION DE SEGMENTS DIAMANTES POUR DES OUTILS DE COUPE (73) WA S.A.S. te LE CHEYLAS, (72) FALLYER, Emmanuel te CHAMBRETAUD, (51) C22C 37/10 C22C 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GUSSEISEN MIT KOBALT UND BAUTEIL (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) JANSSEN, Stefan te ESSEN, SHENG, Shilun te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 1/11 C23C 14/08 C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Substrat à revêtement photocatalytique (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) Nadaud, Nicolas te GENTILLY, Talpaert, Xavier te PARIS, Rondeau, Véronique te ASNIÈRES SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) C30B 23/06 C30B 23/00 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Finland (54) An apparatus for evaporation comprising an effusion cell (73) DCA Instruments Oy te TURKU, Finland (FI) (72) Vanhatalo, Jari te 24230, NASTRINGUES, (51) H05B 3/08 H01R 13/24 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

101 Nummer 31/ juli 2013 (33) (54) ELECTRICAL CONTACTS FOR USE WITH VACUUM DEPOSITION SOURCES (73) Veeco Instruments Inc. te PLAINVIEW, NY 11803, Verenigde Staten van (72) PRIDDY, Scott, W. te ST. LOUIS PARK MN 55426, Verenigde Staten van (51) H01J 37/34 G11B 5/851 C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vorrichtung zur Herstellung einer gerichteten Schicht mittels Kathodenzerstäubung und Verwendung derselben (73) OC Oerlikon Balzers AG te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (72) Rohrmann, Hartmut te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Friedli, Hanspeter te 7012 FELSBERG, Zwitserland (CH) Weichart, Jürgen te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) Kadlec, Stanislav te PRAHA 5, Tsjechië (CZ) Dubs, Martin te 7304 MAIENFELD, Zwitserland (CH) (51) H01L 21/20 C30B 29/40 C30B 25/08 C30B 25/02 C23C 16/44 C23C 16/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A method for fabricating a III-V nitride film and an apparatus for fabricating the same (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY, AICHI PREF., Japan (JP) (72) Shibata, Tomohiko te NAGOYA CITY, AICHI PREF.,, Japan (JP) Nakamura, Yukinori te NAGOYA CITY, AICHI PREF.,, Japan (JP) Tanaka, Mitsuhiro te NAGOYA CITY, AICHI PREF.,, Japan (JP) Asai, Keiichiro te NAGOYA CITY, AICHI PREF.,, Japan (JP) (51) C25B 11/06 C25B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) CATHODE FOR ELECTROLYTIC PROCESSES (73) Industrie De Nora S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BRICHESE, Marianna te I CAORLE, Italië (IT) ANTOZZI, Antonio, Lorenzo te I MERATE, Italië (IT) CALDERARA, Alice te I AGNADELLO, Italië (IT) (51) H01M 14/00 H01L 31/04 H01G 9/20 C25D 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PRODUCING A POROUS ZINC OXIDE THIN-FILM FOR SUBSTRATE OF DYE- SENSITIZED SOLAR CELL. (73) Nagoya Industrial Science Research Institute te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) MINOURA, Hideki c/o Gifu University Faculty of te GIFU-SHI, GIFU , Japan (JP) YOSHIDA, Tsukasa c/o Gifu University Faculty of te GIFU-SHI, GIFU , Japan (JP) (51) F16J 9/26 C25D 5/18 C25D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HARTCHROMSCHICHT, BESCHICHTETES SUBSTRAT UND TRIBOLOGISCHES SYSTEM (73) MAHLE International GmbH te STUTTGART, (72) RAIBLE, Monika te REMSECK, BONDSREPUBLIEK MAIER, Kurt te LEONBERG, (51) D02G 3/48 D01F 2/00 D01F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) CELLULOSE-BASED FIBER, AND TIRE CORD COMPRISING THE SAME (73) Kolon Industries, Inc. te KYUNGKI- DO , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Young-Se te BUSAN , Zuid-Korea (KR) KWON, So-Yeon te BUSAN , Zuid-Korea (KR) JEONG, Jong-Cheol te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Woo-Chul te GUMI CITY GYEONGSANGBUK-DO, , Zuid-Korea (KR) JEON, Ok-Hwa te GYEONGSAN-SHI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Il te GOOMI-SHI GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae-Woong te DAEGU , Zuid-Korea (KR) KIM, Gi-Woong te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) D03D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Textilsubstrat aus mehreren verschieden entsorgbaren und/oder verwertbaren Materialien, Verwendung eines derartigen Textilsubstrats und Verfahren zum Aufarbeiten eines derartigen Textilsubstrats (73) Gessner AG te 8820 WÄDENSWIL, Zwitserland (CH) (72) Baumeler, Alfred te 8852 ALTENDORF, Zwitserland (CH) (51) D03D 51/02 D03D 35/00 (11) EP

102 Nummer 31/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BANDWEBMASCHINE MIT ELEKTRISCH BETRIEBENEM ANTRIEB (73) Textilma AG te 6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) (72) BORER, Silvan te 5070 FRICK, Zwitserland (CH) (51) D04B 9/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for knitting a double jersey knit fabric on a double jacquard circular knitting machine (73) Lava BVBA te 8710 WIELSBEKE, België (BE) (72) Vanwelden, Johan te 8710 WIELSBEKE, België (BE) (51) D04B 21/12 A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TUBULAR ELASTICATED NET WITH INEXTENSIBLE WEFT (73) Trunature Limited te SWADLINCOTE, DERBYSHIRE DE12 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) REVILL, Stuart te DERBYSHIRE DE12 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D04C 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Braiding unit moving type braiding apparatus (73) MURATA KIKAI KABUSHIKI KAISHA te MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO 601, Japan (JP) (72) Hirukawa, Masaoc/o Murata Kikai Kabushiki Kaisha te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) D04H 3/16 D04H 1/728 D04H 1/4209 D04H 1/42 D01F 9/08 D01F 6/96 D01F 11/12 D01D 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) 3726 (32) (33) (54) ARTICLE AND METHOD OF MANUFACTURING SAME (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72) LILES, Donald te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van LUDWIG, Bonnie te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van (51) D05B 55/14 D05B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MACHINE FOR SEWING, EMBROIDERING, QUILTING AND/OR THE LIKE EMPLOYING CURVED SEWING NEEDLES WITH CORRESPONDING MOVEMENT OF NEEDLE BARS (73) Landoni, Alberto te FAGNANO OLONA (VA), Italië (IT) (72) Landoni, Alberto te FAGNANO OLONA (VA), Italië (IT) (51) D05C 3/02 D05C 11/20 D05B 65/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) Mehrnadelkopf-Stickmaschine, Mehrnadelkopf für eine solche, sowie Fadenschneider-Element und Fadenschneider für eine solche (73) Lässer AG te 9444 DIEPOLDSAU, Zwitserland (CH) (72) Lässer, Franz te 9444 DIEPOLDSAU, Zwitserland (CH) Nussbaumer, Hanno te 6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) (51) D06C 23/00 D05C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) Verfahren und Einrichtung zum Applizieren einer Substanz auf ein Stickgut, sowie Stickmaschine mit der Applikationseinrichtung (73) Lässer AG te 9444 DIEPOLDSAU, Zwitserland (CH) (72) Lässer, Franz te 9444 DIEPOLDSAU, Zwitserland (CH) (51) D06F 39/08 D06F 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) STEAM GENERATOR FOR WASHING OR DRYING MACHINE HAVING A WATER LEVEL SENSOR (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Seog, Kyu Daedong Apt., te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 57/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Housing for a drying device (73) Brabantia Nederland B.V. te 5583 BP WAALRE (72) Meltzer, Reinout Ignatius Maximiliaan Maria te 3063 HA ROTTERDAM (51) D06F 58/20 (11) EP (21) EP

103 Nummer 31/ juli 2013 (22) (54) Haushaltgerät mit Bottich, Wärmepumpe und Tank (73) V-Zug AG te CH-6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Werner, Jürg te 8908 HEDINGEN, Zwitserland (CH) Dober, Ernst te 6036 DIERIKON, Zwitserland (CH) (51) D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Wäschetrockner mit Feuerlöscheinrichtung (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Sailer, Eduard te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Schönherr, Dietmar te LEMGO, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/22 (11) EP (21) EP (22) (31) TO U (32) (33) Italië (54) Filter for filtering impurities in a dryer and dryer with such a filter (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) Murphy, Kieran te BRISTOL, BS30 7DN, GROOT BRITTANNIË (GB) Ten Hoff, Vanessa te JESI (AN), Italië (IT) (51) D06H 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Durchtrennen eines textilen Gewebeschlauchs (73) Dannewitz GmbH & Co. Kommanditgesellschaft te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Dannewitz, Manfred te GRÜNDAU, BONDSREPUBLIEK Ullinger, Peter te LINSENGERICHT, Dannewitz, Peer te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) D07B 1/14 D07B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Kunstfaserseil (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) De Angelis, Claudio te 48161, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) D21F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STOFFAUFLAUF FÜR EINE MASCHINE ZUR HERSTELLUNG EINER FASERSTOFFBAHN (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) RUF, Wolfgang te HERBRECHTINGEN, HÄUSSLER, Markus te HERBRECHTINGEN, SCHLEGEL, Stefan te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK HAESSNER, Jens te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D21G 9/00 D21G 3/04 D21G 3/00 D21F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Überführen einer Bahn in einer Station einer Bahn- Herstellungs- oder Verarbeitungsmaschine (73) Andritz Küsters GmbH te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Pesch, Andreas te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Schmitz, Bernhard te WILLICH, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 15/02 D21H 13/50 D21H 13/40 B82B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LARGE SCALE MANUFACTURING OF NANOSTRUCTURED MATERIAL (73) Seldon Technologies, Inc te WINDSOR, VT 05089, Verenigde Staten van (72) COOPER, Christopher H. te WINDSOR, VERMONT 05089, CUMMINGS, Alan G. te SO. WOODSTOCK, VERMONT 05071, STAROSTIN, Mikhail Y. te HANOVER, NEW HAMPSHIRE 03755, Verenigde Staten van (51) D21H 21/10 D21H 17/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROCESS CHEMICAL FOR USE IN THE PRODUCTION OF PAPER OR BOARD (73) Kemira OYJ te HELSINKI, Finland (FI) (72) CARCELLER, Rosa te FI ESPOO, Finland (FI) JUPPO, Ari te FI VAASA, Finland (FI) (51) D21H 27/40 D21H 19/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Honeycomb structure based on lignocellulosic materials and process for producing the same

104 Nummer 31/ juli 2013 (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) Sailer, Michael Fritz te 2641 VE PIJNACKER Boersma, Arjen te 5237 KL 'S- HERTOGENBOSCH (51) E04F 15/00 D21H 27/28 D21H 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ableitfähiges Overlay (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) D21H 27/42 D21H 27/38 D21H 27/36 D21H 27/34 D21H 27/32 D21H 27/30 D21H 27/18 D21H 21/16 D21H 19/30 D21H 19/28 D21H 19/26 D21H 19/24 D21H 19/10 D21H 17/57 D21H 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PAPER LAMINATES HAVING IMPROVED EASY CLEAN AND ABRASION RESISTANCE PROPERTIES (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) WU, Dan, Qing te WEST CHESTER PA 19382, Verenigde Staten van YEN, Jessica, Chen-Ying te GREENVILLE DE 19807, Verenigde Staten van (51) D21H 21/28 C09C 3/00 B27K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM KOLORIEREN VON ZELLULOSEHALTIGEN SUBSTRATEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KLOPP, Ingo te WEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK KRAUS, Hans te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, NORDMANN, Gero te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SCHÖPKE, Holger te NECKARGEMÜND, WINTER, Dominik te LUDWIGSHAFEN, KNOBEN, Heidrun te SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Bepflanzbarer Gitterkörper zum Aufnehmen von Verkehrslasten (73) Peneder, Christian te 4033 LINZ, Oostenrijk (AT) Ebner, Karl te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Peneder, Christian te 4033 LINZ, Oostenrijk (AT) Ebner, Karl te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) E01C 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Joint elements for slabs (73) Plakabeton S.A. te 1740 TERNAT, België (BE) (72) Michiels, Pierre te 1740 TERNAT, België (BE) (51) E01C 13/08 B29B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) Disposal system of synthetic grass or similar surfaces (73) Fazzini, Francesco te MONTEPRANDONE (AP), Italië (IT) (72) Fazzini, Francesco te MONTEPRANDONE (AP), Italië (IT) (51) F16L 3/10 E02B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TUBULAR CONNECTOR (73) Claxton Engineering Services Limited te NORWICH NORFOLK NR1 1SW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PATTERSON, Rowan, Warwick te BECCLES NR34 0EA, GROOT BRITTANNIË (GB) MARCANTONIO, Matthew te NORWICH NR2 2BL, GROOT BRITTANNIË (GB) LEYDEN, Conor, Patrick te NORWICH NR1 1JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02D 35/00 E02D 3/12 E02D 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR IMPROVING SOIL AND/OR FOR LIFTING STRUCTURES (73) Uretek Worldwide Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) HÄKKINEN, Sami te FI TAMPERE, Finland (FI) LIEVONEN, Tuomas te FI NOKIA, Finland (FI) (51) E02F 3/96 E02F 3/815 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Accessory pushing implement for

105 Nummer 31/ juli 2013 a convertible earthmoving machine (73) New Holland Kobelco Construction Machinery S.p.A. te SAN MAURO TORINESE (TO), Italië (IT) (72) Lombardo, Orlando te VENARIA (TO), Italië (IT) Caporale, Davide te MAPPANO DI CASELLE, Italië (IT) Fontana, Luca te TORINO (TO), Italië (IT) (51) F15B 11/024 E02F 9/22 E02F 3/36 B66C 13/14 B66C 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A lifting device and a hydraulic system therefor, as well as a method for adapting the same (73) Bleekman, Johannes Gerardus te 7037 DJ BEEK (GEM. MONTFERLAND) (72) Bleekman, Johannes Gerardus te 7037 DJ BEEK Gerritsen, Bernardus Andreas Joseph te 7037 AB BEEK (51) E21C 35/183 E21B 10/46 E02F 9/28 E02F 3/815 C22C 29/08 B22F 5/00 B22D 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/ES2009/ PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) WEAR ELEMENT FOR EARTH/ROCK WORKING OPERATIONS WITH ENHANCED WEAR RESISTANCE (73) METALOGENIA, S.A. te E PREMIA DE MAR, BARCELONA, Spanje (ES) (72) BRUFAU GUINOVART, Jordi te E VALLROMANES, Spanje (ES) ALCALÁ, Jorge te E BARCELONA, Spanje (ES) TRIGINER BOIXEDA, Jorge te E BARCELONA, Spanje (ES) SANCHEZ, José te E PREMIA DE DAIT, Spanje (ES) LÓPEZ ALMENDROS, Jose te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) E03B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anlage und Verfahren zur Wiederverwendung von Grauwasser (73) Hansgrohe SE te SCHILTACH, BONDSREPUBLIEK (72) Erhardt, Marc te WILLSTÄTT, BONDSREPUBLIEK Moosmann, Stefan te LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 5/04 E03D 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Sanitäreinrichtung mit einem Brandschutzelement (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Weber, Lothar te 8646 WAGEN, Zwitserland (CH) (51) F04D 13/16 E03F 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PUMP STATION, AND DEVICE TO BE USED IN SAME (73) Xylem IP Holdings LLC te WHITE PLAINS, NY 10604, Verenigde Staten van (72) CZARNOTA, Zbigniew te S EKERÖ, Zweden (SE) (51) E05C 3/04 E05B 65/00 E04B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BUILDING PANEL (73) Acermetric Limited te ONGAR ESSEX CM5 0GN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) APPLEFORD, David, Eric te ESSEX CM15 0BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04C 3/294 E04B 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Pillar for building constructions and structural node consisting of said pillar and one or more horizontal structural elements (73) Tecnostrutture SRL te NOVENTA DI PIAVE VE, Italië (IT) (72) Daniele, Franco te 30020, ERACLEA (VE), Italië (IT) Zordan, Tobia te 30173, MESTRE (VE), Italië (IT) Briseghella, Bruno te 35100, PADOVA, Italië (IT) (51) E04D 13/147 E04D 13/14 E04D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DOME SHAPED ELEMENT FOR A PIPE DUCT OF A TILE PROFILED METAL SHEET ROOFING (73) SK Tuote Oy te MUSTASAARI, Finland (FI) (72) SAIKKONEN, Eero te FI VAASA, Finland (FI) (51) E04F 11/116 E04F 11/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Escalier de type balancé à mur porteur préfabriqué en béton (73) P B M Groupe te VELAUX,

106 Nummer 31/ juli 2013 (72) Mourier, Denis te 07250, ROMPON, (51) F16B 37/08 E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE DOUBLAGE DE PAROI, DOUBLAGE DE PAROI OBTENU PAR CE PROCÉDÉ ET KIT DE FIXATION ASSOCIÉ (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, (72) JORET, Laurent te F CHAVILLE, (51) E04G 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Haltevorrichtung für eine Sicherungsbaugruppe, insbesondere für Fangwände oder -netze (73) Weglage, Georg te NEUENKIRCHEN-VÖRDEN, (72) Weglage, Georg te NEUENKIRCHEN-VÖRDEN, (51) G21C 19/20 G21C 19/07 G21C 19/02 E04G 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR REPARATUR EINER SCHADSTELLE IN EINEM UNTER WASSER BEFINDLICHEN WANDBEREICH EINES BEHÄLTERS ODER BECKENS (73) AREVA GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRÄMER, Georg te WIESENTTAL, BONDSREPUBLIEK MEIER-HYNEK, Konrad te HERZOGENAURACH, (51) E05B 17/14 E05B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Blindverschluss (73) Müller, Meik te DUISBURG, (72) Müller, Meik te DUISBURG, (51) E05B 65/46 E05B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) AUSZIEHSPERRVORRICHTUNG (73) Fulterer Gesellschaft m.b.h. te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (72) FULTERER, Axel te CH-9430 ST. MARGRETHEN, Zwitserland (CH) PFLEGHAR, Oliver te A-6974 GAISSAU, Oostenrijk (AT) (51) E05D 15/48 E05D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Sliding door with an emergency pivoting opening system (73) Manusa Gest, SL te SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) (72) Guilera Viladomiu, José M. te SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA, Spanje (ES) (51) E05F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) Actuator for hinged door panels (73) Roger Technology S.N.C. Di Florian Dino & C. te MOGLIANO VENETO, Italië (IT) (72) Florian, Dino te MOGLIANO VENETO, Italië (IT) (51) E06B 9/04 B61D 19/00 A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Casing for doors mounted in rooms provided with disabled persons lifting and transport mechanism (73) Zuin, Loris te PONTE SAN NICOLO (PD), Italië (IT) (72) Zuin, Loris te PONTE SAN NICOLO (PD), Italië (IT) (51) E06B 9/307 (11) EP (21) EP (22) (54) SCREENING DEVICE WITH A SLIDING MECHANISM FOR TILTING SLATS (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) BIRKKJÆR, Martin te DK-6731 TJÆREBORG, Denemarken (DK) KOLD, Ove te DK-6900 SKJERN, Denemarken (DK) (51) E21B 47/01 E21B 47/00 E21B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSTRUMENTED INTERNAL BLOWOUT PREVENTER VALVE FOR MEASURING DRILL STRING DRILLING PARAMETERS (73) Varco I/P, Inc. te HOUSTON TX , Verenigde Staten van (72) BOYADJIEFF, George te VILLA PARK, CA 92861, Verenigde Staten van (51) E21B 4/18

107 Nummer 31/ juli 2013 E21B 4/04 E21B 21/10 E21B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and apparatus for wireline drilling on coiled tubing (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) Cooper, Iain te SUGAR LAND, TEXAS 77479, Verenigde Staten van Kotsonis, Spyro te CHELTENHAM, GLOS GL50 2LW, GROOT BRITTANNIË (GB) Zemlak, Warren te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) E21B 34/10 E21B 33/14 E21B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Casing shoes and methods of reverse-circulation cementing of casing (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (72) Badalamenti, Anthony M. te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van Turton, Simon te RUSHLAKE GREEN, SUSSEX TN21 9RG, GROOT BRITTANNIË (GB) Blanchard, Karl W. te HOUSTON TEXAS 77070, Verenigde Staten van Faul, Ronald R. te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van Crowder, Michael G. te ORLANDO, TX 73073, Verenigde Staten van Rogers, Henry E. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van Griffith, James E. te LOCO, OK 73442, Verenigde Staten van Reddy, Raghava B. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (51) E21B 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for severing a wellbore tubular (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TX 77036, Verenigde Staten van (72) Springett, Frank Benjamin te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van Brugman, James Dennis te TX 77379, Verenigde Staten van (51) E21B 43/26 E21B 43/14 E21B 37/08 E21B 34/14 E21B 33/124 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) A COMPLETION ASSEMBLY AND A METHOD FOR STIMULATING, SEGMENTING AND CONTROLLING ERD WELLS (73) MAERSK OLIE OG GAS A/S te 1263 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) LUMBYE, Peter te DK-2760 MÅLØV, Denemarken (DK) (51) F16D 1/033 F01D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR AUGMENTER LE COEFFICIENT D'ADHERENCE ENTRE DEUX PIECES SOLIDAIRES EN ROTATION D'UN ROTOR (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DESSOLY, Vincent te MOISSY-CRAMAYEL CEDEX, MONS, Claude, Marcel te MOISSY-CRAMAYEL CEDEX, VIGUERA SANCHO, Ana te MOISSY-CRAMAYEL CEDEX, (51) F01D 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ROUE DE TURBINE EQUIPEE D'UN JONC DE RETENUE AXIALE VERROUILLANT DES PALES PAR RAPPORT A UN DISQUE (73) Turbomeca te BORDES, (72) CHAUVEAU, Damien te PARIS, SAHORES, Jean-Luc te F MAZERES-LEZONS, (51) F02C 7/20 F01D 9/02 F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gasturbine mit Übergangskanal (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) Hoeger, Martin te ERDING, (51) F01D 9/04 F01D 25/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Turbine Guide Vane (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Panaite, Georgeta-Ileana te 4663 AARBURG, Zwitserland (CH) Tsypkaykin, Igor te 5300 TURGI, Zwitserland (CH) Von Arx, Beat te 4632 TRIMBACH, Zwitserland (CH) Saxer, Andre te 5507 MELLINGEN, Zwitserland (CH) (51) F01L 1/344 F01L 1/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

108 Nummer 31/ juli 2013 (33) (54) Nockenwellentrieb mit einer Nockenwelle mit einem Nockenwelleneinsatz (73) Hilite Germany GmbH te MARKTHEIDENFELD, (72) Hohmann, Marc te MARKTHEIDENFELD, Schulze, Dietmar te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK Knecht, Andreas te KUSTERDINGEN, Selke, André te NAUMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Camshaft phasing device (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA CITY, AICHI PREF., Japan (JP) (72) Kazumi, Ogawa te KARIYA CITY AISHI PREF, Japan (JP) Katsuhiko, Eguchi te NODA-CHO KARIYA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) Kongo, Aoki te TOYOTA-CITY, Japan (JP) (51) F16K 27/04 F16K 11/07 F16B 21/18 F01L 1/46 F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERVENTIL (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) BAYRAKDAR, Ali te RÖTHENBACH/PEGNITZ, (51) F01L 3/16 F01L 3/12 F01L 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CORROSION RESISTANT VALVE GUIDE (73) Electro-Motive Diesel, Inc. te LAGRANGE, IL 60525, Verenigde Staten van (72) REXAVIER, Raji te CLARENDON HILLS IL 60514, Verenigde Staten van MAC VICAR, Robert T. te DOWNERS GROVE IL 60516, CRYER, Edward J, III te HOMER GLEN IL 60491, Verenigde Staten van (51) F01M 11/02 F01L 13/00 F01L 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) VARIABLE VALVE CONTROL FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) TAKEMURA, Shinichi te KANAGAWA , Japan (JP) FUKAMI, Toru te KANAGAWA , Japan (JP) (51) F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A CONTROL ARRANGEMENT FOR AN INLET VALVE IN A PISTON ENGINE (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) SUNDSTEN, Magnus te FI KORSHOLM, Finland (FI) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F01L 13/00 EP EP VENTILTRIEB FÜR VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN ZUR BETÄTIGUNG VON GASWECHSELVENTILEN IAV GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WERLER, Andreas te ZWICKAU, BONDSREPUBLIEK ARNOLD, Thomas te MITTELDORF, BONDSREPUBLIEK NEUKIRCHNER, Heiko te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK WUTZLER, Jörg te ZWICKAU, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILTRIEB FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN ZUR BETÄTIGUNG VON GASWECHSELVENTILEN (73) IAV GmbH te BERLIN, (72) WERLER, Andreas te ZWICKAU, BONDSREPUBLIEK ARNOLD, Thomas te MITTELDORF, BONDSREPUBLIEK NEUKIRCHNER, Heiko te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK WUTZLER, Jörg te ZWICKAU, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22)

109 Nummer 31/ juli 2013 (31) (32) (33) (54) VARIABLER VENTILTRIEB FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN ZUR BETÄTIGUNG VON GASWECHSELVENTILEN (73) IAV GmbH te BERLIN, (72) WERLER, Andreas te ZWICKAU, BONDSREPUBLIEK ARNOLD, Thomas te MITTELDORF, BONDSREPUBLIEK NEUKIRCHNER, Heiko te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK WUTZLER, Jörg te ZWICKAU, BONDSREPUBLIEK (51) F01P 7/02 E21B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DRILL RIG AND A METHOD FOR CONTROLLING A FAN THEREI (73) Atlas Copco Rock Drills AB te SE OREBRO, Zweden (SE) (72) JACOBSSON, Henrik te S VRETSTORP, Zweden (SE) (51) F02M 31/00 F02B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Temperatursteuerungseinheit (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Migaud, Jérôme te 35500, VITRÉ, Bedouet, Cécile te 53810, CHANGE, Marteau, Christophe te LAVAL, (51) F02B 41/06 F02B 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Italië (54) SPLIT-CYCLE ENGINE (73) Green Engine Consulting S.R.L. te PISA (PI), Italië (IT) (72) GENTILI, Roberto te PISA, Italië (IT) MUSU, Ettore te FAUGLIA (PI), Italië (IT) ROSSI, Riccardo te CASTEL-NUOVO DI GARFAGNANA (LU), Italië (IT) (51) F23L 7/00 F02C 7/22 F02C 3/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Control method for a gas turbine plant (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Guethe, Felix te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Hurter, Jonas te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) Cataldi, Giovanni te 8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Oomens, Gijsbertus te 5415 NUSSBAUMEN, Zwitserland (CH) Wirsum, Manfred te 5404 BADEN- DÄTTWIL, Zwitserland (CH) Joos, Franz te HAMBURG, (51) F02D 41/40 F02D 41/30 F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de contrôle d'un moteur à combustion interne à injection directe de carburant et moteur utilisant un tel procédé (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, (72) Castagne, Michel te NANTERRE, Perrin, Hervé te CREIL, (51) F02D 41/20 F01L 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR PRELLUNTERDRÜCKUNG EINES DURCH EINEN PIEZOAKTOR GESCHALTETEN VENTILS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) CHASSAGNOUX, Violaine te STUTTGART, SCHUERG, Stefan te LUDWIGSBURG, STOECKLEIN, Wolfgang te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL INJECTION CONTROL APPARATUS OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) NADA, Mitsuhiro te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) MATSUNAGA, Akio te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) TERADA, Yasuyuki te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) TSUCHIYAMA, Makio te TOYOTA- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) F02K 3/06 F02K 1/32 F02K 1/15 F02K 1/12 F02K 1/08 F02K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Actuation system for a translating variable area fan nozzle (73) Rohr, Inc. te CHULA VISTA, CA , Verenigde Staten van (72) Ramlaoui, Jihad I. te CHULA VISTA, CALIFORNIA 91915,

110 Nummer 31/ juli 2013 Amkraut, Daniel M. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92115, Pinto, Geoffrey te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92107, Verenigde Staten van Shetzer, Daniel te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92110, Verenigde Staten van Hawksworth, Andrew Robert te SHIFNAL, SHROPSHIRE TF11 8EY, GROOT BRITTANNIË (GB) Harvey, John te PERTON, WOLVERHAMPTON WV6 7 SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Evans, Alan K. te FORDHOUSES, WOLVERHAMPTON, WEST MIDLANDS WV10 6 EX, GROOT BRITTANNIË (GB) Chandarana, Vikram te PERTON, WOLVERHAMPTONN WV6 7SA, GROOT BRITTANNIË (GB) Moorhouse, Roger te PENKRIDGE, SOUTH STAFFORDSHIRE ST19 5UE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F28F 9/22 F28F 21/08 F28F 21/06 F28D 7/16 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Abgaswärmetauscher (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Digele, Jörg te FREIBERG, (51) F02M 35/02 B01D 46/52 B01D 46/10 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftfiltergehäuse mit schwenkbarer Reinlufthaube (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Dirnberger, Timo te MARBACH, BONDSREPUBLIEK Rauschmaier, Jürgen te INGELFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Air-intake duct for vehicle and vehicle (73) Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Otsuka, Masaya te HYOGO , Japan (JP) Matsushita, Mitsuru te HYOGO , Japan (JP) Kai, Seiichi te HYOGO , Japan (JP) (51) F04B 53/10 F04B 1/04 F02M 63/00 F02M 59/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHDRUCKPUMPE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Langenbach, Christian te ERBSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02N 11/10 F02N 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Engine starting device for the stop and start function in a vehicle and method for the use of the device (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Abbatantuoni, Vincenzo te TORINO, Italië (IT) Vaglio, Paolo te TORINO, Italië (IT) (51) F03B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FREISTRAHLTURBINE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN ODER NACHRÜSTEN EINES LAUFRADS EINER FREISTRAHLTURBINE (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HORN, Günther te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK MURATI, Elvir te GIENGEN, CHRIST, Daniel te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 11/04 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SUPPORT STRUCTURE FOR USE IN THE OFFSHORE WIND FARM INDUSTRY (73) Seatower AS te 0364 OSLO, Noorwegen (NO) (72) KARAL, Karel te DECEASED, Noorwegen (NO) RAMSLIE, Sigurd te QUINNS ROCKS WA 6030, Australië (AU) KARAL, Eva te 0778 OSLO, Noorwegen (NO) (51) F03D 3/06 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) WIND TURBINE BLADE (73) Bladena ApS te 4100 RINGSTED, Denemarken (DK) (72) JENSEN, Find, Mølholt te DK-4130 VIBY SJAELLAND, Denemarken (DK) (51) F03D 11/00 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotorblatt mit Blattspitzenverlängerung für eine Windenergieanlage

111 Nummer 31/ juli 2013 (73) Energiekontor AG te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wilkens, Bodo te BREMERHAVEN, (51) F03D 1/06 B29C 70/54 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF MANUFACTURING AEROGENERATOR BLADES (73) TECSIS TECNOLOGIA E SISTEMAS AVANCADOS S.A. te SOROCABA, Brazilië (BR) (72) OSSANAI, Leo te SOROCABA, Brazilië (BR) (51) F03D 5/00 F03D 11/04 B66D 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) ANTI-KINKING TRANSMISSION AND GUIDING SYSTEM FOR CABLES (73) Kitenergy S.r.L. te TORINO, Italië (IT) (72) TADDEI, Franco te I COLOGNO, MONZESE (ML), Italië (IT) (51) F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Blade pitch angle adjusting apparatus for a wind turbine (73) Areva Wind GmbH te BREMERHAVEN, (72) Zickert, Bernd te 28876, OYTEN, (51) F03D 9/00 F03D 11/02 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) WINDKRAFTANLAGE (73) Hehenberger, Gerald te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (72) Hehenberger, Gerald te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Ausrichtevorrichtung für Messeinrichtung in einem Windkraft-Rotor (73) Baumer Innotec AG te 8500 FRAUENFELD, Zwitserland (CH) (72) Weigel, Michael te WASSERBURG, BONDSREPUBLIEK Tiedeke, Joachim te CH-8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wind turbine and method of control of a wind turbine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Stiesdal, Henrik te 5000, ODENSE C, Denemarken (DK) (51) F04B 53/10 F04B 53/00 F04B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUMPE MIT EINER EINEM VENTIL ZUGEORNETEN DÄMPFANORDNUNG (73) Thomas Magnete GmbH te HERDORF, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Axel te SIEGEN, OHLIGSCHLÄGER, Olaf te GRÜNEBACH, BONDSREPUBLIEK QUAST, Stefan te KATZWINKEL, BONDSREPUBLIEK FECKLER, Michael te HERDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/06 F16K 31/04 F16K 31/00 F16K 3/08 F04B 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) AKTIV GESTEUERTES VENTIL UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DES VENTILS (73) Burckhardt Compression AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) HAURI, Philipp te CH-8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) FRIEDL, Markus te CH-8001 ZÜRICH, Zwitserland (CH) SCHLEGEL, Andreas te CH-8135 LANGNAU AM ALBIS, Zwitserland (CH) VOSER, Alexandre te CH-8352 ELSAU, Zwitserland (CH) LEHMANN, Markus te CH-8477 OBERSTAMMHEIM, Zwitserland (CH) (51) F04B 41/06 F04B 39/06 F04B 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPRESSOR MIT HYDRAULIKPUMPE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KOMPRESSORS MIT HYDRAULIKPUMPE (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MELLAR, Jörg te PLIENING, (51) F04B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self-loading peristaltic pump (73) Gambro UF Solutions, Inc. te BROOKLYN PARK, MN 55428,

112 Nummer 31/ juli 2013 (72) O'Mahony, John J. te MINNETONKA, MINNESOTA 55305, Verenigde Staten van Behan, Sonny te SUGAR HILL, GEORGIA 30518, Verenigde Staten van (51) F15B 1/26 F04B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHES AGGREGAT MIT EINEM TANK (73) Valmet Automotive Oy te UUSIKAUPUNKI, Finland (FI) (72) KATHAN, Mark te WAAL, KRAUS, Reinhold te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 9/09 F15B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE ANTRIEBSVORRICHTUNG MIT ZWEI DRUCKRÄUMEN UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER HYDRAULISCHEN ANTRIEBSVORRICHTUNG MIT ZWEI DRUCKRÄUMEN (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Die Erfindernennung liegt noch nicht vor te, Onbekend (ZZ) (51) F15B 15/24 F15B 15/04 F15B 11/15 F15B 11/046 F15B 11/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT IN CONNECTION WITH AN OSCILLATOR CYLINDER (73) Polarteknik Pmc Oy AB te FI HUITTINEN, Finland (FI) (72) ROPPONEN, Vesa te FI PUNKALAIDUN, Finland (FI) (51) F15B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEHÄUSEROHR UND DAMIT AUSGESTATTETER LINEARANTRIEB (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) RÖHRIG, Harald te SPIESEN-ELVERSBERG, KEES, Ulrich te HOMBURG, (51) F16B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GROOVED FASTENER (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) SHELTON, Lawrence, S. te GLEN VIEW, IL 60026, Verenigde Staten van SCHNIEDERMEIER, Henry, W. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (51) F16B 31/04 B25B 29/02 B23P 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNIBODY HYDRAULIC NUT (73) Integra Technologies Ltd. te GRAND BEND, ON N0M 1T0, Canada (CA) (72) BRITTON, Gordon, P. te GRAND BEND, ONTARIO N0M 1R0, Canada (CA) HUGHES, David te GRAND BEND, ONTARIO N0M 1T0, Canada (CA) (51) F16B 33/06 B64F 5/00 B05C 5/02 B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'enduction d'un objet saillant par un produit fluide, ensemble de distribution et de procédé associés (73) Dassault Aviation te PARIS, (72) Hardouin, Cyril te ARSAC, Guilbert, Cédric te PESSAC, (51) F16C 3/02 F16B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Arbre de transmission de mouvements et/ou d'efforts en rotation, et procédé de fabrication d'un tel arbre (73) SKF Aerospace France te SAINT-VALLIER-SUR-RHÔNE, (72) Buchin, Jean-Michel te LONS LE SAUNIER, (51) F16C 33/34 F16C 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rolle und Rollenlager (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Rößner, Sonja te 97516, OBERSCHWARZACH, (51) F16C 41/00 F16C 19/52 F16C 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

113 Nummer 31/ juli 2013 (33) (54) WÄLZLAGER MIT EINER BREMSEINRICHTUNG (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) NUISSL, Christian te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK STÖLZLE, Jürgen te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 33/62 F16C 19/52 F16C 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) WÄLZLAGER MIT TEMPERATURGESTEUERTER VORSPANNUNGSVERSTELLUNG FÜR RAUMFAHRTANWENDUNGEN (73) RUAG Space GmbH te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) FALKNER, Manfred te A-2722 WINZENDORF, Oostenrijk (AT) NEUGEBAUER, Christian te A WIEN, Oostenrijk (AT) (51) F16D 3/229 F16D 3/221 F16D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) JOINT (73) ASA Electronics Industry Co., Ltd. te KODAIRA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) ASA, Yukihiro te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) F16D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROSTATAKTOR (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) FRANZ, Viktor te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK EHRLICH, Matthias te BÜHL, BONDSREPUBLIEK ESLY, Norbert te BÜHL, (51) F16G 5/08 F16G 1/28 F16G 1/20 F16G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Courroie de transmission de puissance (73) Hutchinson te PARIS, (72) Cretin, Jean-Loup te MARZY, Rognon, Julie te ST CYR SUR LOIRE, Tricoche, Denis te JOUE LE TOURS, Varin, Hervé te JOUE LES TOURS, (51) F16H 7/12 F16H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHER RIEMENSPANNER MIT EINEM SPEZIELLEN KOLBEN (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) HARTMANN, Bernd te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK KOWALSKI, Marco te HERZOGENAURACH, (51) G05D 16/20 F16K 31/06 F16H 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROPORTIONAL- DRUCKREGELVENTIL MIT DRUCKSPRUNG IN SEINER P/L- KENNLINIE (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) MAYR, Karlheinz te A-6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) SCHMIDT, Thilo te MECKENBEUREN, MOOSMANN, Markus te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/50 F16H 61/04 F16H 59/02 F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Engine speed synchronizer and engine speed synchronization method for manual transmission with engine clutch (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Murayama, Masami te ATSUGI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Iriyama, Masahiro te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G05G 5/06 F16H 61/24 F16H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETENT PLUNGER FOR AUTOMATIC TRANSMISSION SHIFTER (73) Dura Global Technologies, Inc. te ROCHESTER HILLS, MICHIGAN 48309, Verenigde Staten van (72) WANG, Yong, Qiang te TROY, MI 49085, Verenigde Staten van (51) F16H 61/28 (11) EP (21) EP (22) (31)

114 Nummer 31/ juli 2013 (32) (33) Frankrijk (54) Boîte de vitesses comprenant un actionneur pourvu d'un capteur d'effort (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Schaeffer, Eric te 92250, LA GARENNE-COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) F16K 5/20 F16K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Armatur (73) Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke te OLPE, (72) Hilchenbach, Gerd te OLPE, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A VENTING VALVE FOR CARGO TANKS (73) Sørensen, Eric Aarestrup te FINCHAMPSTEAD, WOKINGHAM RG40 3SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Sørensen, Eric Aarestrup te FINCHAMPSTEAD, WOKINGHAM RG40 3SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 47/10 F16K 47/08 F16K 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN FLUID CONTROL (73) IMI Vision Limited te ALCESTER WARWICKSHIRE B49 6EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STEPANOV, Eugene te OSSEO, MN 55369, Verenigde Staten van GOULET, Douglas te HANNOVER, MN 55341, Verenigde Staten van HUNTER, John te ROGERS, MN 55374, Verenigde Staten van (51) F16K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETVENTIL (73) Hydac Fluidtechnik GmbH te SULZBACH/SAAR, (72) HELL, Franz-Rudolf te LEBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETVENTIL (73) Hydac Fluidtechnik GmbH te SULZBACH/SAAR, (72) HILZENDEGEN, Philipp te SAARBRÜCKEN, HELL, Franz-Rudolf te LEBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 3/233 B65D 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kabelbinder (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL , (72) Helfrich, Ronnie te EPFENBACH, BONDSREPUBLIEK Dong, Cai Shu te SHANGHAI, China (CN) (51) F16L 21/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rohrverbindungsanordnung (73) McAven, Oscar te BRAAK, (72) McAven, Oscar te BRAAK, (51) F16L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) Pipe coupling (73) Saint-Gobain Performance Plastics Corporation te AURORA, OH 44202, Verenigde Staten van Saint-gobain Performance Plastics Asti te NANTERRE, (72) Stefani, Yves te VANVES, Lucotte, Roland te BUSSIÈRES, (51) F16L 37/091 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT

115 Nummer 31/ juli 2013 RAPIDE POUR CIRCUITS DE FLUIDE POUVANT SUBIR D'IMPORTANTES VARIATIONS DE PRESSION (73) Parker Hannifin Manufacturing France te ANNEMASSE, (72) LE QUERE, Philippe te F BETTON, (51) F16L 37/091 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) QUICK- FIT CONNECTION (73) Giordano, Vincenza te CASTEGNATO, BRESCIA, Italië (IT) (72) Giordano, Vincenza te CASTEGNATO, BRESCIA, Italië (IT) (51) F16L 55/033 F16L 45/00 F16L 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Acoustic elbow for fluid transport pipelines (73) Raccords et Plastiques Nicoll te CHOLET, (72) Leprètre, Jérémie te ANGERS, Lecointe, Nicolas te REZÉ, Pichon, Daniel te SAINT LAURENT SUR SÈVRE, Frankrijk (FR) Poisson, Charles te CHOLET, Yvai, Fabien te CHOLET, (51) F16L 58/10 F16L 55/164 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR COATING AND SEALING INSIDE PIPING SYSTEMS (73) Pipe Restoration Technologies, Inc. te LAS VEGAS, NV 89128, (72) GILLANDERS, Larry te CHILLIWACK, BC V2P 3M8, Canada (CA) WILLIAMS, Steve te STOCKTON, CA , Verenigde Staten van LABORDE, John te PLACENTIA, CA , Verenigde Staten van (51) F16P 3/14 F16P 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for determining an overtravel time of a machine (73) Pilz GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) Doettling, Dietmar te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (51) F17C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM BELADEN VON VERDAMPFERN MIT TIEFKALT VERFLÜSSIGTEN GASEN SOWIE EINE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS (73) LO Solutions GmbH te 7111 PARNDORF, Oostenrijk (AT) (72) HERMELING, Werner te A-7100 NEUSIEDL AM SEE, Oostenrijk (AT) (51) F17C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHÄLTERHALSAUFBAU EINES DRUCKBEHÄLTERS (73) Kautex Maschinenbau GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) HOLBACH, Markus te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK WALBROEL, Stefan te SANKT AUGUSTIN, (51) F21K 2/06 C09K 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-SHAPE AND MULTI-COLOR CHEMILUMINESCENT DEVICE (73) Formaglow Ltd te ARAVA, Israël (IL) (72) GOYCHRACH, Yuval te RISHON LEZION, Israël (IL) (51) G03B 21/20 G02B 6/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Lamp device with LEDs arranged on ring-shaped surface and prisms (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kong, Kyung-il te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) F21V 5/00 F21S 8/12 B60Q 1/02 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGSCHEINWERFER (73) DOCTER OPTICS GMBH te NEUSTADT AN DER ORLA, (72) FISCHER, Jens te SCHLEIZ, HOLTZ, Steffen te JENA, (51) F21V 15/01 F21V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33)

116 Nummer 31/ juli 2013 (54) Leuchte mit Gehäuse mit flexiblem Wandmaterial (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Lonsdale, Julian te 6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) Skergeth, Sascha te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (51) F23C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERBRENNUNG EINES BRENNSTOFFES (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) CARREA, Elisabetta te CH-8044 ZÜRICH, Zwitserland (CH) JANSOHN, Peter te KÜSSABERG, BONDSREPUBLIEK (51) F23D 14/46 F23D 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cylindrical burner (73) Rinnai Corporation te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Tachi, Misako, c/o Rinnai Corporation te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Takasu, Yoshihiko, c/o Rinnai Corporation te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) F23G 7/10 F23G 5/027 F01K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR COMBINED STEAM BOILER/COMBUSTER AND GASIFIER (73) Thiessen, Randall, J. te TOLEDO, IA 52342, Verenigde Staten van Thiessen, Lavoy, M. te PARKER, CO 80138, Verenigde Staten van (72) Thiessen, Randall, J. te TOLEDO, IA 52342, Verenigde Staten van Thiessen, Lavoy, M. te PARKER, CO 80138, Verenigde Staten van (51) F23N 5/18 F23N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Burner air/fuel ratio regulation method and apparatus (73) MEGTEC SYSTEMS, INC. te DEPERE, WISCONSIN 54115, (72) TESAR, Michael, G. te GREEN BAY, WI 54311, Verenigde Staten van BRIA, Michael, P. te GREEN BAY, WI 54301, Verenigde Staten van (51) F23Q 2/16 F23D 14/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COLINEAR BURNER (73) ZIPPO MANUFACTURING COMPANY te BRADFORD, PENNSYLVANIA 16701, Verenigde Staten van (72) MEISTER, Ronald, J. te BRADFORD, PA 16729, Verenigde Staten van DUKE, Charles, J. te DUKE CENTER, PA 16729, Verenigde Staten van (51) F24C 15/16 F24C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) HOUSEHOLD COOKING OVEN (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) PELIZZOLI, Riccardo te I FABRIANO (AN), Italië (IT) (51) F24C 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stapelbares Formteil (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fleissner, Reinhard te ALTENMARKT A.D. ALZ, Götzendorfer, Franz te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK Huber, Ernst te 83308,TROSTBERG, Meyer, Manfred te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK Schürer, Ralf te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK Steindl, Ulrich te PETTING, (51) F24J 2/46 F24D 3/10 F24D 3/04 F24D 19/00 F24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG VON WÄRME (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) ENGELHART, Klaus te A-3508 HÖBENBACH, Oostenrijk (AT) (51) F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Heating system and method for heating a plurality of rooms (73) Danfoss A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) Munch, Lars te 6580 VAMDRUP, Denemarken (DK) Soerensen, Bent te 7190

117 Nummer 31/ juli 2013 BILLUND, Denemarken (DK) Gammeljord, Peter te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) Misztal, Leszek te 8220 BRABRAND, Denemarken (DK) (51) F24F 7/04 F24F 13/28 F24F 13/24 F24F 13/18 E06B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Air ventilator with non-return valve and filter for leading replacement air into a room (73) Dir-Air Oy te RIIHIMÄKI, Finland (FI) (72) Tarpio, Tapio te RIIHIMÄKI, Finland (FI) (51) F24J 2/51 F24J 2/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Solar panel for glazing system (73) Sunstrip AB te FINSPÅNG, Zweden (SE) (72) Sundkvist, Robert te , BÅSTAD, Zweden (SE) (51) F24J 2/50 F24J 2/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Vacuum solar thermal panel provided with an internal pressure indicator (73) TVP Solar S.A. te 1204 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) Palmieri, Vittorio te 1202 GENEVA, Zwitserland (CH) (51) F25B 41/04 F25B 40/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) REFRIGERATING CIRCUIT (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT , (72) DOUVEN, Christian te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK HEINBOKEL, Bernd te KÖLN, BONDSREPUBLIEK HAFKEMEYER, Markus te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Food container having odour filtering means (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Santarossa, Angelo te 33080, PORCIA, Italië (IT) Neves Barros, Alexandre te 33170, PORDENONE, Italië (IT) (51) F25D 23/06 F25D 23/00 F25D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NO-FROST-KÄLTEGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MALISI, Michaela te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F26B 5/06 F26B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum kontrollierten Herausführen einer Anzahl von Vials aus einer Gefriertrocknungsanlage und Vorrichtung hierfür (73) ACCURRO GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Wagner, Alexander te LOHRA, BONDSREPUBLIEK Battenberg, Ralf te FRONHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F26B 25/12 F26B 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR DRYING A PLURALITY OF DIVERSE ARTICLES (73) Mcfarland, Martin Allen te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) Mcfarland, Martin Allen te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (51) F28D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotationswärmetauscher mit verbesserter Umfangsdichtung (73) Hoval Aktiengesellschaft te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) Hausbichler, Hannes, Ing. te 6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) Geiselhart, Martin te OCHSENHAUSEN, Frick, Alfred te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI) (51) F28F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) STEAM CRACKING FURNACE (73) Pycos Engineering Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) SPOTO, Maurizio te I CASSINA DE' PECCHI, Italië (IT) SPOTO, Benedetto te I CASSINA DE' PECCHI, Italië (IT) (51) F28G 3/16 F28G 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

118 Nummer 31/ juli 2013 (54) APPARATUS FOR CLEANING TUBES OF A HEAT EXCHANGER (73) Tube Tech International Ltd. te RAYLEIGH, ESSEX SS6 9RL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WATSON, Michael te RAYLEIGH ESSEX SS6 9RL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F42C 15/42 F41A 19/00 F41A 17/06 F41A 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CROSS BOLT SAFETY ACTUATOR (73) Rafael-armament Development Authority Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) GORALI, Giora te HAIFA, Israël (IL) OZ, Moshe te NAHARIA, Israël (IL) SHAHAK, Nativ te NAHARIA, Israël (IL) (51) F41H 5/04 D06M 15/327 D06M 15/31 D06M 15/263 D06M 15/00 D02G 3/04 B32B 5/02 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIBROUS STRUCTURES WITH ENHANCED BALLISTIC PERFORMANCE (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) SAUER, Bryan, Benedict te BOOTHWYN, PA 19061, Verenigde Staten van SAMANT, Kalika, Ranjan te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van TRENTACOSTA, Joseph, D. te WILMINGTON, DE 19810, (51) F41H 13/00 F41H 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE PROTECTION DEPLOYABLE (73) TDA ARMEMENTS S.A.S. te LA FERTÉ SAINT-AUBIN, Frankrijk (FR) (72) BOUET, Thierry te F ORLEANS, LAROUSSE, Didier te F LA FERTE SAINT AUBIN, Frankrijk (FR) BOUCHERON, Gilles te F LA FERTE SAINT AUBIN, Frankrijk (FR) (51) F42B 10/64 F42B 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR GUIDANCE OF ORDNANCE DELIVERY DEVICE (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) GESWENDER, Chris, E. te GREEN VALLEY AZ , BENNETT, Stephen, E. te TUCSON AZ 85711, Verenigde Staten van (51) F42C 19/10 F42C 19/08 F42B 5/36 F42B 5/34 F42B 1/024 B29C 49/78 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PRIMER WITH REDUCED CHARGE (73) Fiocchi Munizioni S.p.A. te LECCO, Italië (IT) (72) Galluzzi, Carlo te 23900, LECCO, Italië (IT) (51) G01B 3/30 G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Überprüfung der Genauigkeit von Werkzeugmaschinen und Messeinrichtungen (73) Dreier Lasermesstechnik GmbH te HORB, (72) Dreier, Horst te HORB AM NECKAR, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 5/12 G01B 5/00 G01B 21/14 (11) EP (21) EP (22) (54) CYLINDER DIAMETER MEASUREMENT (73) Chris-Marine AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) SVENSSON, Per te S TRELLEBORG, Zweden (SE) (51) G02B 21/00 G01B 11/24 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN SOWIE MESSANORDNUNG ZUM DREIDIMENSIONALEN MESSEN EINES OBJEKTES (73) DeguDent GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) STOCK, Karl te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK ZINT, Michael te ULM, GRASER, Rainer te ULM, HIBST, Raimund te ERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/033 G06F 3/03 G01L 3/12 G01D 5/347 G01D 5/00

119 Nummer 31/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) POSITIONING PATTERN (73) GCoder Systems AB te MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (72) NILSAGÅRD, Jonas te S SÄVEDALEN, Zweden (SE) TAKMAN, Olle te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) STENBERG, Manne te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) G01N 3/02 G01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTMESSKOPF FÜR PRÜFGERÄTE (73) Zwick GmbH & Co. Kg te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) VÖLZKE, David te ULM, (51) G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTOELEKTRONISCHES LAGEMESSVERFAHREN UND LAGEMESSEINRICHTUNG (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) VOKINGER, Urs te CH-9434 AU, Zwitserland (CH) BERNHARD, Heinz te CH-9442 BERNECK, Zwitserland (CH) AMANN, Werner te A-6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coriolis- Massendurchflussmessgerät und Verfahren zur Herstellung eines Messrohrs für ein Coriolis- Massendurchflussmessgerät (73) Krohne AG te 4019 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Hussain, Yousif te NORTHAMTON NORTHAMTONSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Rolph, Chris te NORTHAMTON NORTHAMTONSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Harrison, Neil te NORTHAMTON NORTHAMTONSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01L 9/00 G01L 7/08 G01F 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAPAZITIVER DRUCKSENSOR MIT HEISSGEPRÄGTEN MEMBRAN (73) Marquardt GmbH te RIETHEIM-WEILHEIM, (72) MÜLLER, Heinrich te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK ALLMENDINGER, Frank te HOHENFELS, BONDSREPUBLIEK KAMPF, Florian te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSOR (73) Marquardt Mechatronik GmbH te RIETHEIM-WEILHEIM, (72) WEISSER, Dietmar te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHULLCKE, Benjamin te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Heinrich te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHEITER, Markus te WURMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 9/00 G01L 19/06 G01L 19/00 G01L 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) DIFFERENTIAL PRESSURE SENSOR (73) Presens AS te 0381 OSLO, Noorwegen (NO) (72) SEEBERG, Bjørn, Erik te NO-0768 OSLO, Noorwegen (NO) (51) G01M 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lecksuchverfahren und Lecksuchanordnung zur Durchführung des Verfahrens (73) Pfeiffer Vacuum GmbH te ASSLAR, BONDSREPUBLIEK (72) Lotz, Heinrich te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK Schopphoff, Andreas te ASSLAR, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Compensating for time varying phase changes in interferometric measurements (73) Luna Innovations Incorporated te BLACKSBURG, VA , (72) Froggatt, Mark te BLACKSBURG, VA 24060, Verenigde Staten van Gifford, Dawn te BLACKSBURG, VA , Verenigde Staten van (51) G01N 9/00 G01N 7/00 G01N 21/64 (11) EP (21) EP

120 Nummer 31/ juli 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) Sensor that compensates for deterioration of a luminescable medium (73) RIC Investments, LLC. te WILMINGTON, DE , (72) MUELLER, Cord te MIDDLETOWN, CT 06457, Verenigde Staten van (51) G01N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de mesure précise de la densité d'un échantillon (73) Instrumentation Scientifique de Laboratoire (ISL) te CARPIQUET, (72) Borys, Richard te CAEN, Urvantsau, Viachaslau te FONTENAY LE MARMION, Frankrijk (FR) (51) G01N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DETEKTION DER DURCH EINEN UMWELTEINFLUSS HERVORGERUFENEN EIGENSCHATSÄNDERUNG EINER PROBE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SENS, Rüdiger te LUDWIGSHAFEN, THIEL, Erwin te BURBACH- GILSBACH, BONDSREPUBLIEK BORNEMANN, Rainer te GAGGENAU-BAD ROTENFELS, (51) G01N 21/64 G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) APPARATUS AND METHOD FOR TOTAL INTERNAL REFLECTION SPECTROSCOPY (73) GE Healthcare Bio-Sciences AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) IVARSSON, Bengt te S BÄLINGE, Zweden (SE) (51) G01N 33/28 G01N 27/22 G01N 27/07 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR THE MEASUREMENT OF ELECTRICAL PROPERTIES OF FLUIDS AND METHOD FOR MEASURING SAID ELECTRICAL PROPERTIES (73) Pietro Fiorentini S.p.A. te ARCUGNANO (VI), Italië (IT) (72) CALCIOLARI, Paolo te I LONIGO (VI), Italië (IT) BERNARDI, Stefano te I PADOVA, Italië (IT) (51) G01N 27/12 B82Y 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) FABRICATION METHOD OF AN ULTRA-SENSITIVE METAL OXIDE GAS SENSOR (73) Korea Institute of Science and Technology te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Il-Doo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HONG, Jae-Min te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong-Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JO, Seong-Mu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) TULLER, Harry, L. te WELLESLEY, MA 02181, Verenigde Staten van ROTHSCHILD, Avner te HAIFA, Israël (IL) (51) G01N 27/416 G01N 27/333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Method for detecting erroneous measurement results obtained with ion selective electrodes (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Rauh, Juergen te 5507 MELLINGEN, Zwitserland (CH) (51) G01N 3/32 G01N 29/46 G01N 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER WEICHHEIT VON TISSUEPAPIER (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Technische Universität Dresden te DRESDEN, (72) TSCHÖPE, Constanze te GROSSENHAIN, WOLFF, Matthias te GÖRLITZ, BONDSREPUBLIEK BORCHERS, Bernhard te HEIDENAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/497 B60K 28/06 (11) EP (21) EP (22)

121 Nummer 31/ juli 2013 (54) Vorrichtung und Verfahren zur Erkennung einer korrekten Anwendung eines Alkoholmessgerätes (73) Dräger Safety AG & Co. KGaA te LÜBECK, (72) Morley, Stefan te 23556, LÜBECK, Huth, Andreas te 23558, LÜBECK, Köhler, Ulrich te 23843, BAD OLDESLOE, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS FOR THE TREATMENT OF AFFECTIVE DISORDERS (73) Phenoquest AG te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) PAEZ-PEREDA, Marcelo te MUNICH, BONDSREPUBLIEK LABEUR, Marta te MUNICH, (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and means for treatment of osteoarthritis (73) Galapagos N.V. te 2800 MECHELEN, België (BE) (72) Vandeghinste, Nick te 2500 KONINGSHOOIKT, België (BE) Tomme, Peter Herwig Maria te 9000, GENT, België (BE) Michiels, Frits te 2352 EP, LEIDERDORP Ma, Libin te 2343 KS, OEGSTGEEST Mille-Baker, Blandine te 2341 KM, OEGSTGEEST van Es, Helmuth H.G. te VIRAC, (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and means for treatment of osteoarthritis (73) Galapagos N.V. te 2800 MECHELEN, België (BE) (72) Vandeghinste, Nick te 2500 KONINGSHOOIKT, België (BE) Tomme, Peter Herwig Maria te 9000 GENT, België (BE) Michiels, Frits te 2352 EP LEIDERDORP Ma, Libin te 2343 KS OEGSTGEEST Mille-Baker, Blandine te 2341 KM OEGSTGEEST van Es, Helmuth H.G. te VIRAC, (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR IN- LINE BLOOD TESTING USING BIOCHIPS (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (72) CHIEN, David te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van PHELPS, Bruce te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE AND METHOD FOR MICROCHIP BASED ENZYME LINKED IMMUNOSORBENT ASSAY (ELISA) (73) Prolight Diagnostics AB te LUND, Zweden (SE) (72) KHAYYAMI, Masoud te LUND, Zweden (SE) (51) G01N 33/543 B05C 5/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR REGENERIERUNG VON BIOSENSOREN (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) REIDT, Ulrich te SCHWALMSTADT, FRIEDBERGER, Alois te OBERPFRAMMERN, BAUR, Barbara te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK EICKHOFF, Martin te GIESSEN-ALLENDORF, LÜDERS, Tom te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Gerhard te GRAFING, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/569 A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMMUNOGENIC STREPTOCOCCUS PROTEINS (73) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (72) SMITH, Hilda Elizabeth te NL-8241 AG LELYSTAD (51) G01N 33/86 G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DURCHFLUSSZYTOMETRISCHES VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG

122 Nummer 31/ juli 2013 VON GESAMTLEUKOZYTENZAHL UND TROMBOZYTENZAHL SOWIE ZUR LEUKOZYTENDIFFERENZIERUNG IN BLUTPROBEN VON VÖGELN (73) Seliger, Christian te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (72) KOTHLOW, Sonja te BIBERACH-METTENBERG, KASPERS, Bernd te ZORNEDING, BONDSREPUBLIEK SELIGER,Christian te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/574 A61K 33/24 A61K 31/282 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2009/ P P PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PREDICTION OF RESPONSE TO PLATINUM-BASED THERAPY (73) Atlas Antibodies AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JIRSTRÖM, Karin te S LIMHAMN, Zweden (SE) EBERHARD, Jakob te S LUND, Zweden (SE) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PRO-ENDOTHELIN-1 FOR THE PREDICTION OF IMPAIRED PEAK OXYGEN CONSUMPTION (73) B.R.A.H.M.S GmbH te HENNIGSDORF, (72) STRUCK, Joachim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MORGENTHALER, Nils te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BERGMANN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Christian te 4031 BASEL, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MASS SPECTROMETRY METHOD FOR MEASURING VITAMIN B6 IN BODY FLUID (73) Quest Diagnostics Investments Incorporated te WILMINGTON, DE 19899, Verenigde Staten van (72) JIANG, Qibo te LOS ANGELES, CA 90066, Verenigde Staten van CHAN, Sum te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van REITZ, Richard E. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (51) G01N 35/00 G01N 33/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLOOD ANALYSIS DEVICE AND BLOOD ANALYSIS METHOD (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) OGAWA, Hiroki te TSURUMI- KU,YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HORIIKE, Yasuhiro te NISHITOKYO- SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Analysis system and computer implemented method for analyzing biological samples (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Oeltjen, Lars te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) G01N 35/02 G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAGENT TEST SLIDE FOR USE WITH A CHEMICAL ANALYZER (73) IDEXX LABORATORIES, INC. te WESTBROOK, ME 04092, (72) SELLERS, James, M. te NEWBURYPORT, MA 01950, TAYLOR, Haydn, B. te PORTSMOUTH, NEW HAMPSHIRE 03801, Verenigde Staten van KUBA, Lawrence, M. te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van (51) G01N 35/04 G01N 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AUTOMATED IMMUNOASSAY APPARATUS WITH PARALLEL LINEAR CONVEYORS ON TOP OF EACH OTHER (73) Dynex Technologies, Inc. te CHANTILLY VA , (72) BUNCE, Adrian te WORTHING, WEST SUSSEX BN13 3DE, GROOT BRITTANNIË (GB) FUSELLIER, Andrew te GUEMSEY GY8 0PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 35/04 G01N 35/02 (11) EP

123 Nummer 31/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (73) Quest Diagnostics Investments Incorporated te WILMINGTON, DE 19899, Verenigde Staten van (72) O'BRYAN, David, P. te KENNETT SQUARE, PA 19348, Verenigde Staten van CONSTABLE, Kevin, N. te CLAYMONT, DE 19703, Verenigde Staten van SAGONA, Peter, Joseph te POTTSTOWN, PA 19465, VAN DYKE, Bingham, H., Jr. te GILBERTSVILLE, PA 19525, (51) G01P 3/50 A63B 71/06 A63B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETERMINATION DE LA VITESSE D'UN COUREUR (73) CSEM Centre Suisse d'electronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développement te 2007 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) VETTER, Rolf te CH-1116 COTTENS, Zwitserland (CH) (51) G01P 15/10 G01P 15/097 G01P 1/00 G01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Capteur avec organe vibrant et écran contre radiation thermique (73) Sagem Défense Sécurité te PARIS, (72) Onfroy, Philippe te ARGENTEUIL, (51) G01R 31/02 G01R 27/26 G01R 19/165 (11) EP (21) EP (22) (33) (31) (32) (54) AUTOMATED TESTING APPARATUS (33) (54) Capacitance check and voltage monitoring circuit for use with a circuit protection device (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NEW YORK 12345, Verenigde Staten van (72) Hooker, John Kenneth te LOUISVILLE, KY KENTUCKY 40225, Upadhyay, Hardik te PLAINVILLE, CT CONNECTICUT 06062, Tantuwaya, Gitika te LOUISVILLE, KY KENTUCKY 40225, Verenigde Staten van (51) H01M 8/04 G01R 31/12 G01R 31/02 G01R 27/18 G01R 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR MONITORING GALVANIC ISOLATION OF FUEL CELL DEVICE (73) Convion Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) ÅSTRÖM, Kim te FI KIRKKONUMMI, Finland (FI) (51) G01R 31/327 G01R 31/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Combined measuring and detection system (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Javora, Radek te BRNO, Tsjechië (CZ) Gemme, Carlo te PAVIA, Italië (IT) De Natale, Gabriele te MILANO, Italië (IT) (51) G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système et procédé de diagnostic in situ de batteries par spectroscopie d'impédance électrochimique (73) IFP Energies Nouvelles te RUEIL MALMAISON CEDEX, (72) Mingant, Rémy te VIENNE, Bernard, Julien te OULLINS, Sauvant-Moynot, Valérie te LYON, (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) UPLOAD AND DOWNLOAD OF POSITION REFERENCE DATA (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LAINE, Tommi Antero te FIN TAMPERE, Finland (FI) BLOMQUIST, Mikko Juhani te FIN TAMPERE, Finland (FI) WIROLA, Lauri Aarne Johanns te FIN-3580 TAMPERE, Finland (FI) (51) G01S 7/35 G01S 7/292 G01S 13/93 G01S 13/34 G01S 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OBJECT DETECTION METHOD (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) HIDUME Takayuki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) G01S 7/52 G01S 15/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea

124 Nummer 31/ juli 2013 (54) APPARATUS AND METHOD FOR CREATING TISSUE DOPPLER IMAGE USING SYNTHETIC IMAGE (73) MEDISON CO., LTD. te KANGWON- DO , Zuid-Korea (KR) (72) BAE, Moo Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HAM, Jeong Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G01S 13/87 G01S 13/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OBJECT LOCATION SYSTEM AND METHOD USING RFID (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE, NY , (72) BRIDGELALL, Raj te MOUNT SINAI, NY 11766, Verenigde Staten van DURON, Mark, William te EAST PATCHOGUE, NY 11772, STRZELCZYK, Martin, J. te FARMINGVILLE, NY 11738, (51) G01V 8/00 G01S 7/41 G01S 13/89 G01S 13/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMAGING APPARATUS AND METHOD (73) QinetiQ Limited te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COWARD, Peter, Russell te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) SALMON, Neil, Anthony te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 19/30 G01S 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GLOBAL POSITIONING SYSTEM RECEIVER FOR MONITORING THE SATELLITE TRANSMISSIONS AND FOR REDUCING THE EFFECTS OF MULTIPATH ERROR (73) Navcom Technology, Inc. te REDONDO BEACH, CA 90277, (72) HATCH, Ronald, R. te WILMINGTON, CA 90744, (51) G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Scintillator panel (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Okada, Satoshi te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Ogawa, Yoshihiro te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Takenaka, Katsuro te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) G01V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PASSIVE SEISMIC EMISSION TOMOGRAPHY INCLUDING POLARIZATION CORRECTION FOR SOURCE MECHANISM (73) Microseismic, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (72) THORNTON, Michael, P. te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van EISNER, Leo te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (51) G01V 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETIC MASS-LIFT IMPULSIVE SEISMIC ENERGY SOURCE INCLUDING ATTRACTING AND REPULSING ELECTROMAGNETS (73) Geokinetics Acquisition Company te HOUSTON, TX 77042, (72) GREIG, Malcolm, John te SUGAR LAND, TX 77498, Verenigde Staten van (51) G01V 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR REDUCING INDUCTION NOISE IN TOWED MARINE ELECTROMAGNETIC SURVEY SIGNALS (73) MTEM Limited te EDINBURGH EH11 4EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ZIOLKOWSKI, Antoni, Marjan te EDINBURGH EH16 5QR, GROOT BRITTANNIË (GB) CARSON, Richard, Graeme te PEBBLES EH45 5QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01V 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthode de reconstruction d'un modèle stochastique pour améliorer son calage par les données de production (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) Le Ravalec-Dupin, Mickaele te RUEIL-MALMAISON, Hu, Lin-Ying te RUEIL- MALMAISON, Roggero, Frédéric te RUEIL-MALMAISON, (51) G02B 3/08 F21V 5/04 (11) EP

125 Nummer 31/ juli 2013 (21) EP (22) (54) Fresnel lens sheet and luminaire using the same (73) Mass Technology (H.K.) Ltd. te KOWLOON, HONG KONG, Hong Kong (HK) (72) Foo, Onn Fah te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (51) G02C 7/10 G02B 5/23 C09K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PHOTOCHROMIC FILM, PHOTOCHROMIC LENS COMPRISING THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING PHOTOCHROMIC LENS (73) Hoya Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ASAI, Osamu te TOKYO , Japan (JP) YAJIMA, Eiichi te TOKYO , Japan (JP) OHTA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 6/38 G02B 6/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) OPTICAL CONNECTION STRUCTURE AND OPTICAL CONNECTION METHOD (73) TOMOEGAWA PAPER CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Masayoshi te SURUGA- KU SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) SASAKI, Kyoichi te SURUGA-KU SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) KOBAYASHI, Tatsushi te SURUGA- KU SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G02B 6/38 G02B 6/255 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical fiber cable holder, fusion splicer including the holder, and fusion splicing method using the holder (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Sato, Ryuichiro te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) G02B 6/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL ASSEMBLY WITH OPTOELECTRONIC DEVICE ALIGNMENT (73) Avago Technologies General IP (Singapore) Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) TROTT, Gary, R. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van BUDD, Russell, A. te NORTH SALEM, NY 10560, Verenigde Staten van TREWHELLA, Jeannine, M. te PEEKSKILL, NY 10566, Verenigde Staten van (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Splice box and marking device (73) Attema B.V. te 4203 NJ GORINCHEM (72) de Hoog, Antonie te 4213 DE DALEM (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Splice tray and storage tray for cap coupling box (73) Tyco Electronics Raychem BVBA te 3010 KESSEL-LO, België (BE) (72) Diepstraten, Patrick Jacques Ann te 3550 HEUSDEN-ZOLDER, België (BE) Mendes, Luiz Neves te 3130 BEGIJNENDIJK, België (BE) Schurmans, Eric te 3450 HOGEN- GEETBETS, België (BE) Michiels, Maarten te 3020 HERENT, België (BE) (51) G02B 26/10 A61N 5/067 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LASER SCANNING SYSTEM, HAIR- CUTTING DEVICE AND CORRESPONDING METHOD (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VERHAGEN, Rieko te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G02B 27/44 G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMAGING SYSTEM (73) QinetiQ Limited te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SLINGER, Christopher, William te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02C 5/18 G02C 5/14 G02C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPECTACLE FRAME

126 Nummer 31/ juli 2013 (73) Bellinger A/S te 8240 RISSKOV, Denemarken (DK) (72) LAUSTSEN, Karsten te DK-8270 HØJBJERG, Denemarken (DK) DIEDERICHSEN, Claus, Bellinger te DK-8250 EGÅ, Denemarken (DK) PIND, JENS, Vestermark te DK HØRNING, Denemarken (DK) (51) G02F 1/13363 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY COMPRISING COMPLEX LIGHT- COMPENSATION C PLATE WITH TWO OR MORE OF C PLATES DIFFERENT IN DISPERSION RATIO VALUE (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) JEON, Byoung-Kun te YUSEONG- GU, DAEJEON , Zuid- Korea (KR) BELYAEV, Sergey te YUSEONG- GU, DAEJEON , Zuid- Korea (KR) YU, Jeong-Su te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) MALIMONENKO, Nikolay te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 51/50 G09F 9/30 G02F 1/1339 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERMEATION BARRIER ON FLEXIBLE DEVICE (73) Creator Technology B.V. te 4837 BN BREDA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BOUTEN, Petrus, Cornelis, Paulus te NL-5655 JX EINDHOVEN TOUWSLAGER, Fredericus, J. te NL-5504 GV VELDHOVEN (51) G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (54) High-power electromagnetic sum frequency generator system (73) Advalight ApS te 2800 KGS.LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Thorhauge, Morten te 4100 RINGSTED, Denemarken (DK) Mortensen, Jesper Liltorp te 2860 SØBORG, Denemarken (DK) Rasmussen, Jesper Rubech te 2900 HELLERUP, Denemarken (DK) (51) G02F 3/00 G02F 1/35 G02F 1/225 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERGRATED OPTICAL LATCH (73) BAE SYSTEMS Information and Electronic Systems Integration Inc. te NASHUA, NH , (72) CAROTHERS, Daniel, N. te ORO VALLEY AZ 85737, Verenigde Staten van (51) H04N 7/14 G03B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REFLECTED BACKDROP FOR COMMUNICATIONS SYSTEMS (73) White, Peter McDuffie te DALLAS, TEXAS 75254, Verenigde Staten van (72) White, Peter McDuffie te DALLAS, TEXAS 75254, Verenigde Staten van (51) G03F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Phase shift masking for complex patterns (73) Synopsys, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) Pierrat, Christophe te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (51) G03F 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pellicle (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Sekihara, Kazutoshi te ANNAKA.SHI, GUNMA-KEN, Japan (JP) (51) G03F 7/027 G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Colored photocurable composition for solid state image pick-up device, color filter and method for production thereof, and solid state image pick-up device (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Tanaka, Tatsuya c/o Fujifilm Corporation te HAIBARA-GUN SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G03F 7/038 G03F 7/027 G03F 7/004 G03F 7/00 C07C 381/12 B29C 67/00 B29C 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID RADIATION CURABLE RESIN COMPOSITIONS FOR ADDITIVE FABRICATION COMPRISING A TRIARYL SULFONIUM BORATE CATIONIC PHOTOINITIATOR (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SOUTHWELL, John, Edmund te GLEN ELLYN, IL 60137, Verenigde Staten van

127 Nummer 31/ juli 2013 XU, Jigeng te SOUTH ELGIN, IL , Verenigde Staten van REN, Kangtai te GENEVA, IL 60134, Verenigde Staten van DAKE, Ken te SOUTH ELGIN, IL 60177, Verenigde Staten van EAST, Sam te LAKE IN THE HILLS, IL 60156, Verenigde Staten van (51) G03F 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PERFORMING PHOTOLITHOGRAPHY USING BARCS HAVING GRADED OPTICAL PROPERTIES (73) Advanced Micro Devices, Inc. te SUNNYVALE, CA , (72) WALLOW, Thomas, I. te SAN CARLOS CALIFORNIA 94070, KYE, Jongwook te PLEASANTON CALIFORNIA 94566, Verenigde Staten van (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MICROLITHOGRAPHY PROJECTION OPTICAL SYSTEM, METHOD FOR MANUFACTURING A DEVICE AND METHOD TO DESIGN AN OPTICAL SURFACE (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MANN, Hans-Juergen te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK ULRICH, Wilhelm te AALEN, BONDSREPUBLIEK PRETORIUS, Marco te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/20 G03F 1/00 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING A PHOTOMASK ON A PHOTOPOLYMERIC SURFACE (73) Digiflex Ltd. te KFAR SABA 44641, Israël (IL) (72) FRENKEL, Moshe te JERUSALEM, Israël (IL) MAZUZ, Yacov te RISHON-LE'ZION, Israël (IL) BEREZIN, Oleg te MAALE ADUMIM, Israël (IL) IVANOVA, Natalia te HAR HOMA, JERUSALEM, Israël (IL) (51) G03F 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of preparing lithographic printing plate (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ohishi, Chikashi te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) Kawauchi, Ikuo te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) Adachi, Keiichi te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) H01L 21/027 G03F 7/40 G03F 7/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR FORMING SILICON- CONTAINING FINE PATTERN (73) AZ Electronic Materials USA Corp. te SOMERVILLE, NJ 08876, (72) DAMMEL, Ralph. R te SOMERVILLE, NEW JERSEY 08876, KANG, Wen-Bing te KAKEGAWA , Japan (JP) SHIMIZU, Yasuo te KAKEGAWA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) ISHIKAWA, Tomonori te KAKEGAWA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G03G 9/113 G03G 9/107 G03G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrophotographic developer carrier core material, electrophotographic developer carrier, methods of manufacturing the same, and electrophotographic developer (73) DOWA IP Creation Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) DOWA Electronics Materials Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakao, Ryusuke te OKAYAMA-CITY , Japan (JP) Kawauchi, Takeshi te OKAYAMA- CITY , Japan (JP) (51) G03G 9/13 G03G 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID DEVELOPER (73) SAKATA INX CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YODO, Takaaki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) OKAMOTO, Katsutoshi te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) SHIBATA, Hideo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) IWASE, Koji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G03G 15/20 G03G 15/16 G03G 15/08 G03G 15/02 G03G 15/00 F16C 13/00 C08G 18/72 C08G 18/42 C08G 18/40 C08G 18/10 C08G 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan

128 Nummer 31/ juli 2013 (54) ELECTRICALLY CONDUCTIVE ROLLER (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TAGAWA, Hirotaka te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KAWANO, Kota te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SUGIMURA, Takayuki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Bag-type toner container with a shutter (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Matusmoto, Junichi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Kasahara, Nobuo te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Iwata, Nobuo te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Muramatsu, Satoshi te TOKYO, Japan (JP) Katsuyama, Goro te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) G03G 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Phase detecting device, phase control device including the phase detecting device, and fuser control device including the phase control device (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Shin, Bong-su te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G03G 21/12 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Developing unit and image forming apparatus having the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jong-in te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) BAEK, Myoung-su te GWONSEON- GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KWON, Soon-seok te YEONGTONG-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G04B 37/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Boîte pour pièce d'horlogerie à configurations multiples (73) Bovet Fleurier SA te 1201 GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) Raffy, Pascal te 1196, GLAND, Zwitserland (CH) (51) H04L 29/12 H04L 12/403 H04L 12/40 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEXTILTECHNISCHES BUSSYSTEM (73) Memminger-IRO GmbH te DORNSTETTEN, (72) KETTERER, Ludwig te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for regenerating a boundary containing a mobile robot (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Anderson, Noel W te FARGO, ND 58102, Verenigde Staten van Paulino, Heidi te CHARLOTTE, NC 28210, Verenigde Staten van Dickson, Monte A. te CHARLOTTE, NC 28211, Verenigde Staten van (51) G05D 23/19 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Thermostat for radiant elements with improved control means. (73) 4-Noks S.r.l. te FRANCENIGO DI GAIARINE (TV), Italië (IT) (72) Marchetti, Corrado te 31052, VARAGO DI MASERADA SUL PIAVE (TV), Italië (IT) (51) H02M 3/158 H02M 3/156 H02J 7/35 G05F 1/67 (11) EP (21) EP (22) (54) Solar array regulator based on step-up and down conversion and solar power system comprising the same (73) Agence Spatiale Européenne te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) (72) Tonicello, Ferdinando te 2318 NM LEIDEN Mourra, Olivier te 2582XE DEN HAAG (51) H04M 1/23 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile communication terminal including rotary key and method of controlling operation thereof (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Jun Serk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP

129 Nummer 31/ juli 2013 (22) (31) P (32) (33) (54) CONVEYING COMMANDS TO A MOBILE TERMINAL THROUGH PROXIMITY TO A TRIGGER DEVICE AND THROUGH BODY MOTIONS DETECTED BY AN ACCELEROMETER (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) SANDEGARD, Anette te BEIJING, China (CN) ABERG, Kristoffer te LUND, Zweden (SE) AHLGREN, Erik te S HÖRBY, Zweden (SE) LESSING, Robert Simon te MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile electronic device (73) Pantech Co., Ltd te MAPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Song, Chang Jin te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus has communication portion whose power is controlled by connector cover (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Eguchi, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 84/18 H04W 52/02 H04W 40/24 H04L 29/08 H04L 12/24 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A distributed mesh network (73) Intel Corporation (INTEL) te SANTA CLARA, CA 95052, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Saint-Hilaire, Ylian te HILLSBORO,OR 97124, Verenigde Staten van (51) G06F 3/0354 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTI-USER POINTING APPARATUS AND METHOD (73) Alterface S.A. te 1348 LOUVAIN- LA NEUVE, België (BE) (72) MAISON, Benoît te BE BIERGES, België (BE) SOHY, Xavier te 5500 FALMIGNOUL, België (BE) PIERRE, Olivier te SAINT JEAN LA POTERIE, LAHEUX, Matthieu te THOUARS, (51) G06F 3/043 G06F 3/042 G06F 3/0354 G01S 5/30 G01S 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RANGEFINDER PIVOTABLE BETWEEN OBVERSE AND REVERSE POSITIONS (73) Pegasus Technologies Ltd. te AZOOR 58001, Israël (IL) (72) SHENHOLZ, Gideon te TEL AVIV, Israël (IL) ZLOTER, Isaac te HOLON, Israël (IL) (51) G06F 9/302 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Processor with reconfigurable floating point unit (73) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. te SUNNYVALE CA , (72) Ahmed, Ashraf te AUSTIN, TX 78730, Verenigde Staten van Goveas, Kelvin te AUSTIN, TX 78749, Verenigde Staten van Clark, Michael te AUSTIN, TX 78739, Verenigde Staten van Ilic, Jelena te AUSTIN, TX 78746, (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Efficient execution of memory barrier bus commands (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Sullivan, James Edward te SAN DIEGO, , Verenigde Staten van Ganasan, Jaya Prakash Subramania te SAN DIEGO, , Verenigde Staten van Hofmann, Richard Gerard te SAN DIEGO, , Verenigde Staten van (51) G06F 9/50 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OS AGNOSTIC RESOURCE SHARING ACROSS MULTIPLE COMPUTING PLATFORMS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ZIMMER, Vincent te FEDERAL WAY, WA 98003, Verenigde Staten van ROTHMAN, Michael te PUYALLUP, WA 98374, Verenigde Staten van (51) G06F 11/20 (11) EP

130 Nummer 31/ juli 2013 (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Remote data mirroring system (73) Axxana (Israel) Ltd. te TEL- AVIV, Israël (IL) (72) Winokur, Alex te HAIFA, Israël (IL) (51) G06F 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) CONTROLEUR D'ACCES DIRECT EN MEMOIRE, PROCEDE ET PROGRAMME D'ORDINATEUR CORRESPONDANTS (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) DURAND, Yves te F SAINT- ISMIER, BERNARD, Christian te F SAINT-ETIENNE DE CROSSEY, (51) H04L 12/70 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Managing traffic on virtualized lanes between a network switch and a virtual machine (73) Oracle America, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, (72) Tripathi, Sunay te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Droux, Nicolas G te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Belgaied, Kais te SAN FRANCISCO, CA 94105, Verenigde Staten van (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR SMART REMOTE-CONTROL DEVICES (73) Echostar Technologies LLC te ENGLEWOOD, COLORADO 80112, (72) MAYORGA, Miguel, A. te PARKER, COLORADO 80134, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLICK DISTANCE DETERMINATION (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) PETRIUC, Mihai te REDMOND, WASHINGTON , (51) G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Process for automatically wiring and routing for networks of plants (73) Fusco, Carlo te TORINO, Italië (IT) (72) Fusco, Carlo te TORINO, Italië (IT) (51) G06F 3/048 G06F 21/31 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) User interface, touch-controlled device and method for authenticating a user of a touchcontrolled device (73) Acer Incorporated te HSICHIH, TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) (72) Sip, Kim Yeung te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) G06F 21/36 G06F 21/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Generating a challenge response image including a recognizable image (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mates, John W. te PORTLAND OREGON 97229, Verenigde Staten van (51) G06F 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACCESSORY AUTHENTICATION FOR ELECTRONIC DEVICES (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) RUBINSTEIN, Jonathan, Jake te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94111, Verenigde Staten van FADELL, Anthony, M. te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, DOROGUSKER, Jesse, L. te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, ADLER, Mitchell te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van ARCHIBALD, John, Wesley te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, (51) G06K 9/22 G06K 7/14 G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22)

131 Nummer 31/ juli 2013 (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE FOR RECORDING OF INFORMATION (73) ANOTO GROUP AB te LUND, Zweden (SE) (72) ANDREASSON, Markus te S LUND, Zweden (SE) SOLEN, Staffan te S LUND, Zweden (SE) (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ON-DEMAND POINT-OF-SALE SCANNER ACCESS (73) Toshiba Global Commerce Solutions Holdings Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) DO, Phuc te MORRISVILLE, NC 27560, Verenigde Staten van PIERCE, Justin, Monroe te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van (51) G07D 7/20 G07D 7/12 G06K 9/52 G06K 19/14 G06K 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Methods and apparatuses for creating authenticatable printed articles and subsequently verifying them (73) Ingenia Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Cowburn, Russell, Paul te LONDON, SW7 2BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 9/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR CLASSIFYING TEXT AND FOR BUILDING A TEXT CLASSIFIER (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) DUMAIS, Susan, T. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van HECKERMAN, David te BELLEVUE, WA 98008, Verenigde Staten van HORVITZ, Eric te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van PLATT, John, C. te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van SAHAMI, Mehran te STANFORD, CA 94309, Verenigde Staten van (51) G06K 9/68 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) image recognition apparatus utilizing plurality of weak classifiers for evaluating successive sub-images extracted from an input image (73) DENSO CORPORATION te KARIYA- CITY, AICHI-PREF , Japan (JP) (72) Fukaya, Naoki te KARIYA-CITY, AICHI-PREF , Japan (JP) Bando, Takashi te KARIYA-CITY, AICHI-PREF , Japan (JP) (51) G08B 1/08 G06K 7/00 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS FOR COMMUNICATING CONDITION INFORMATION ASSOCIATED WITH AN ITEM (73) Sensitech Inc. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (72) SCHMIDTBERG, Rupert, A. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van SCHULTZ, Eric, B. te BOXFORD, MA 01921, Verenigde Staten van (51) G09F 3/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Japan (54) A DEVICE FOR APPLYING A RFID TAG CARRYING LABEL ON AN OBJECT (73) Kabushiki Kaisha Sato te TOKYO , Japan (JP) (72) BARCZYK, Victor, S. te DR. LONE TREE, CO 80124, Verenigde Staten van MASANORI, Otsuka, Kabushiki Kaisha Sato te SHIBUYA-KU, TOKYO, Japan (JP) SCHWIERS, Stefan te MIRDIF, DUBAI PO BOX 78763, Verenigde Arabische Emiraten (AE) TOMOYUKI, Kumbayashi, Kabushiki Kaisha Sato te SHIBUYA-KU, TOKYO, Japan (JP) HORN, Klaus te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 19/077 G06K 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'une clé électronique à connecteur USB (73) Oberthur Technologies te COLOMBES, (72) Garnier, Laurent te MOULINS, (51) G06Q 10/00 (11) EP

132 Nummer 31/ juli 2013 (21) EP (22) (54) Method and apparatus for modifying a scheduling database (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Pasquero, Jerome te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Fyke, Steven te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) DeFazio, Michael, Joseph te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04L 12/18 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for handling a meeting request (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Wilson, John, Ferguson te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Godfrey, James, Andrew te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Martin, Daryl, Joseph te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H04L 9/00 G06Q 40/00 G06Q 20/40 G06Q 20/12 G06Q 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TECHNIQUE FOR PERFORMING FINANCIAL TRANSACTIONS OVER A NETWORK (73) Intuit Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) SLATER, Richard L. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94043, (51) G06T 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROGRAMMABLE DATA PROCESSING CIRCUIT (73) Silicon Hive B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) ALBA PINTO, Carlos, A. te 5656 AA EINDHOVEN SETHURAMAN, Ramanathan te 5656 AA EINDHOVEN (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Suppression of periodic variations in a digital signal. (73) Agfa HealthCare NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Vuylsteke, Pieter AGFA-GEVAERT te 2640, MORTSEL, België (BE) Behiels, Geert AGFA-GEVAERT te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing method and image apparatus (73) Morpho Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hiraga, Masaki te TOKYO , Japan (JP) Habuka, Kensuke te TOKYO , Japan (JP) Miura, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) (51) G06T 5/20 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR PROCESSING DATA USING NON- LINEAR SLOPE COMPENSATION (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) WILLIAMS, Darin S. te TUCSON, ARIZONA , Verenigde Staten van (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wide baseline feature matching using collaborative navigation and digital terrain elevation data constraints (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Ma, Yunqian te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Mohr, Benjamin te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G06T 7/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for determining the center of annual rings of a wood block (73) Meinan Machinery Works, Inc. te OBU-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Hiraoka, Noriyuki te AICHI , Japan (JP) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical image processing apparatus and medical image imaging method (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOSHIGI , Japan (JP) (72) Zou, Yu te NAPERVILLE, ILLINOIS 60563, Verenigde Staten van Hein, Ilmar te CHICAGO, ILLINOIS 60601, Verenigde Staten van (51) G07B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

133 Nummer 31/ juli 2013 (54) VERFAHREN ZUM VERSEHEN VON POSTSENDUNGEN MIT FRANKIERUNGSVERMERKEN (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) LANG, Jürgen te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK MEYER, Bernd te KÖNIGSWINTER, (51) G07B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM VERSEHEN VON POSTSENDUNGEN MIT FREIMACHUNGSVERMERKEN (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) LANG, Jürgen te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK MEYER, Bernd te KÖNIGSWINTER, (51) G07B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorbereitung und Durchführung von Diensten für eine Datenverarbeitungseinheit (73) Francotyp-Postalia GmbH te BIRKENWERDER, (72) Heinrich, Clemens te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Koschitzki, Henrik te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Wittich, Steffen te BERLIN, (51) G07C 5/08 G07C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Operation management device to be mounted to a moving object, portable information terminal, operation management server, and computer program (73) Data Tec Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tano, Michiyasu te TOKYO , Japan (JP) (51) G07D 9/00 G07D 7/16 G07D 11/00 B65B 27/08 B65B 25/14 B65B 13/22 (11) EP (21) EP (22) (54) BANKNOTE HANDLING APPARATUS (73) Glory Ltd. te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) YOKOTA, Yasushi te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) MUKAIDA, Masayuki te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) G07D 9/00 G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PAPER CURRENCY RECEIVING- TREATING APPARATUS, AND PAPER CURRENCY RECEIVING- TREATING METHOD (73) Glory Ltd. te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) SUDO, Teruo te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) NAKAI, Kozen te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) G07F 7/06 B65G 69/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Aufnahme von Leergut (73) Wincor Nixdorf International GmbH te PADERBORN, (72) Heinze, Alexander te GEHREN, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 7/08 G06Q 20/40 G06Q 20/32 G06Q 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SECURISATION D'UNE TRANSACTION AVEC UNE CARTE DE PAIEMENT ET SERVEUR D'ACTIVATION POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (73) Barret, Patrick te PARIS, (72) POILPOT, Loïc te F SAINT BONNET LES ALLIERS, Frankrijk (FR) Barret Patrick te PARIS, (51) G07F 7/10 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IC card and booking-account system using the IC card (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Takayama, Toru te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Maruyama, Junya te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Goto, Yuugo te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Ohno, Yumiko te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Akiba, Mai te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G07F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de contrôle d'exécution pour des fonctions internes et des applications protégées embarquées dans des cartes à microcircuits pour

134 Nummer 31/ juli 2013 terminaux mobiles (73) Oberthur Technologies te COLOMBES, (72) Raboisson, Aurélien te BAGNEUX, Denis, Sylvestre te HOUILLES, (51) G07F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de distribution de doses de produits en poudre, notamment pour un distributeur de boissons (73) FISAPAC - Fournitures Industrielles de Services Automatiques Packaging te DONZENAC, (72) Dumont, Max te 19100, BRIVE LA GAILLARDE, (51) G07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) APPARATUS FOR PREVENTION OF READING OF MAGNETIC CARDS (73) Kronik Elektrik Elektronik Ve Bilgisayar Sistemleri Sanayi Ticaret Limited Sirketi te YUKARI DUDULLU ISTANBUL, Turkije (TR) TMD Holding B.V. te 1261 HS BLARICUM (72) BASAR, Cihat Celik te ISTANBUL, Turkije (TR) ASKEROGLU, Hakan te ISTANBUL, Turkije (TR) YESIL, Ismet te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) G08B 13/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Infrarot-Bewegungssensor (73) Steinel GmbH te HERZEBROCK, BONDSREPUBLIEK (72) Sehlhoff, Stefan te HERZEBROCK-CLARHOLZ, (51) G08C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Remote controller (73) Onkyo Corporation te NEYAGAWA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Sunaga, Tadaharu te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) Hamada, Naoki te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) Kawata, Yoshimichi te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) Tanaka, Takumi te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) Fukuma, Hiroyuki te OSAKA, OSAKA , Japan (JP) (51) H04M 11/04 G08G 1/123 G08B 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRACHVERBINDUNG NACH EINEM EREIGNIS ZU EINER INFRASTRUKTUREINRICHTUNG (73) Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72) STÄHLIN, Ulrich te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK MENZEL, Marc te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 7/18 G09F 15/00 F16B 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SUSPENSION DEVICE (73) Hammar, Lars te BJURSÅS, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Mats te S RÄTTVIK, Zweden (SE) (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus and driving method thereof (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Han, Jung Gwan te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/725 G09G 5/00 G06F 3/048 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Web page display apparatus and web page display method (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Miyata, Hiromasa te TOKYO , Japan (JP) (51) H04S 3/02 G10L 19/008 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING A MEDIA SIGNAL

135 Nummer 31/ juli 2013 (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Hyen O te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PANG, Hee Suck te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Jae Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G10L 19/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUCED COMPUTATIONAL COMPLEXITY OF BIT ALLOCATION FOR PERCEPTUAL CODING (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) VERNON, Stephen,Decker Dolby Lab. Licensing Corp. te SAN FRANCISCO, CA , ROBINSON,Charles,Quito Dolby Lab. Licensing Corp. te SAN FRANCISCO, CA , ANDERSEN,Robert,Loring Dolby Lab. Licensing Corp. te SAN FRANCISCO, CA , (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CROSS PRODUCT ENHANCED HARMONIC TRANSPOSITION (73) Dolby International AB te 1101 CN AMSTERDAM ZUID-OOST (72) VILLEMOES, Lars te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) HEDELIN, Per te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for multisensory speech enhancement (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Acero, Alejandro te REDMOND WASHINGTON , Droppo, James G. te REDMOND WASHINGTON , Sinclair, Michael J. te REDMOND WASHINGTON , Huang, Xuedong David te REDMOND WASHINGTON , Verenigde Staten van Zhang, Zhengyou te REDMOND WASHINGTON , Liu, Zicheng te REDMOND WASHINGTON , Deng, Li te REDMOND WASHINGTON , Zheng, Yanli te REDMOND WASHINGTON , (51) G10L 21/038 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETERMINING AN UPPERBAND SIGNAL FROM A NARROWBAND SIGNAL (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) KRISHNAN, Venkatesh te SAN DIEGO CALIFORNIA , SINDER, Daniel J. te SAN DIEGO CALIFORNIA , KANDHADAI, Ananthapadmanabhan Arasanipalai te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H04N 5/04 G10L 25/00 G10L 21/04 G10L 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method for time aligning signals using characterizations based on auditory events (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Verenigde Staten van (72) Crockett, Brett G. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Smithers, Michael J. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, (51) G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM, AND METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING AND REPRODUCING DATA ON/FROM RECORDING MEDIUM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Yong Cheol te GWACHEON- SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (51) G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

136 Nummer 31/ juli 2013 (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING DATA ON WRITE- ONCE RECORDING MEDIUM (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Sung Wan, , Jinheung APT. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (51) H04N 9/82 H04N 7/26 H04N 7/173 H04N 5/93 H04N 5/783 H04N 21/4402 H04N 21/432 H04N 21/431 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) System comprising a video synthesizing apparatus and a recording medium and video data generating apparatus for special mode reproduction in a dualframe display format. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kiyama, Jiro te CHIBA , Japan (JP) Watanabe, Shuichi te CHIBA , Japan (JP) (51) G11B 27/038 G11B 20/24 G10H 7/00 G06F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRAME-BASED AUDIO TRANSMISSION /STORAGE WITH CROSS-FADING TO REMOVE ARTIFACTS (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) SMITHERS, Michael, J. c/o Dolby Laboratories licen te SAN FRANCISCO, CA , GUNDRY, Kenneth, James c/o Dolby Laboratories Lice te SAN FRANCISCO, CA , (51) G11B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) A brochure with a CD pocket (73) Takt Sp. z o.o. te BOLESLAW, Polen (PL) (72) Kwiatkowski, Krzysztof te WARSZAWA, Polen (PL) Miadzel, Stanislaw te OLKUSZ, Polen (PL) Zajac, Adam te BUKOWNO, Polen (PL) (51) G11C 7/10 G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMORY SYSTEM WITH AN ARITHMETIC OPERATION CIRCUIT AND A PATTERN DETECTOR (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) CAMP, JR., William O. te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27514, (51) G11C 16/34 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORECASTING PROGRAM DISTURB IN MEMORY BY DETECTING NATURAL THRESHOLD VOLTAGE DISTRIBUTION (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) DONG, Yingda te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van HSU, Cynthia te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van (51) G11C 19/28 G09G 3/36 G09G 3/32 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHIFT REGISTER AND DISPLAY DEVICE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) OHKAWA, Hiroyuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) FURUTA, Shige te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SASAKI, Yasushi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MURAKAMI, Yuhichiroh te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G11C 29/00 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD FOR DETECTING AND REPLACING FAILED DATA STORAGE (73) Fusion-io, Inc. te SALT LAKE CITY, UT 84121, Verenigde Staten van (72) FLYNN, David te SANDY, UT 84093, Verenigde Staten van THATCHER, Jonathan te LEHI, UT 84043, Verenigde Staten van AUNE, Joshua te SOUTH JORDAN, UT 84095, Verenigde Staten van FILLINGIM, Jeremy te SALT LAKE CITY, UT 84115, Verenigde Staten van INSKEEP, Bill te WEST VALLEY CITY, UT 84120, Verenigde Staten van STRASSER, John te SYRACUSE, UT 84075, Verenigde Staten van VIGOR, Kevin te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (51) G21C 3/334 G21C 3/32

137 Nummer 31/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) Module for forming a nuclear fuel assembly and nuclear fuel assembly formed of a plurality of such modules (73) Areva NP te COURBEVOIE, (72) Knabe, Pawel te MAINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G21C 19/307 G21C 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUCLEAR POWER PLANT USING NANOPARTICLES IN CLOSED CIRCUITS OF EMERGENCY SYSTEMS AND RELATED METHOD (73) Areva NP te PARIS LA DEFENSE, (72) POP, Mihai, G., M. te LYNCHBURG, VA 24501, Verenigde Staten van LOCKAMON, Brian, Glenn te EVINGTON, VA 24550, Verenigde Staten van (51) G21C 19/20 G21C 17/017 B23P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for removing a dry tube assembly from a nuclear reactor pressure vessel (73) GE-Hitachi Nuclear Energy Americas LLC te WILMINGTON, NC 28401, Verenigde Staten van (72) Peet, C. Alan te WATHA, NC 28478, Verenigde Staten van Burner, James E. te DOWINGTON, PA 19335, Verenigde Staten van Chaney, Edward L. te WATHA, NC 28478, Verenigde Staten van Goldsworth, William L. te SOUTHPORT, NC 28461, (51) G21C 17/10 G21C 17/06 G21C 17/022 G01N 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROCHEMICAL CORROSION POTENTIAL DEVICE AND METHOD (73) AREVA NP Inc. te LYNCHBURG, VA 24501, Verenigde Staten van AREVA GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) POP, Mihai, G., M. te ALEXANDRIA, VA 22309, LOCKAMON, Brian, G. te EVINGTON, VA 24550, Verenigde Staten van SELL, Hans-Jurgen te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK KILIAN, Renate te FURTH, (51) G21F 9/28 G21D 1/00 G21C 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Zerlegen eines unter Wasser befindlichen Anlagenteils einer kerntechnischen Anlage und Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens (73) AREVA GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Arnold, Hans-Uwe te ASCHAFFENBURG, (51) G21K 1/06 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Röntgen-Optisches-Element (73) Axo Dresden GmbH te HEIDENAU, BONDSREPUBLIEK (72) Dietsch, Reiner te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Holz, Thomas te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/12 H01B 1/12 C04B 35/626 C04B 35/50 C04B 35/01 C01G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MIXED ION CONDUCTOR (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) TANIGUCHI, Noboru te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 31/068 H01L 31/0224 H01B 1/22 C03C 8/18 C03C 8/10 C03C 8/04 C03C 8/02 C03C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PASTE COMPOSITION AND SOLAR CELL ELEMENT (73) TOYO ALUMINIUM KABUSHIKI KAISHA te CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) LAI, Gaochao te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) OCHI, Yutaka te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MIYAZAWA, Yoshiteru te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) WATSUJI, Takashi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KATOH, Haruzo te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H01B 7/04 H01B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

138 Nummer 31/ juli 2013 (33) (54) Zugfester elektrischer Leiter (73) HEW-KABEL GmbH te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Dlugas, Wolfgang te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 7/08 H01Q 5/00 H01Q 1/52 H01Q 1/27 H01F 27/36 H01F 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Shielded coil for inductive wireless applications (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Müllenborn, Matthias te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Essabar, Mohamad te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Rasmussen, Frank Engel te DK SMØRUM, Denemarken (DK) Øllgaard, Mogens te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Nielsen, Christian te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H01F 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) SUBMERSIBLE DRY DISTRIBUTION TRANSFORMER (73) Siemens Ltda te CEP SAO PAULO, SP, Brazilië (BR) (72) ALSINA NAVARRO, Martin te JUNDIAI - SP, Brazilië (BR) MEDEIROS, Jose Carlos te CAMPINAS - SP, Brazilië (BR) BETIOL, Eledilson Clayton te N057 - CAMPINAS - SP, Brazilië (BR) MARTINATO, Marilucia te JUNDIAI - SP, Brazilië (BR) JUNQUEIRA DIAS, Renan te LAMBARI - MG, Brazilië (BR) DA SILVA, Jean Carlos te VARZEA PAULISTA - SP, Brazilië (BR) (51) H01H 3/20 H01H 13/16 B66D 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Electrical switch for nautical equipment (73) Harken Italy S.p.A. te LIMIDO COMASCO (CO), Italië (IT) (72) Giordano, Mario te MATERA, Italië (IT) Binda, Pietro Dario te BOSISIO PARINI (LC), Italië (IT) Zanetti, Andrea te COMO, Italië (IT) (51) H02B 11/12 H01H 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'interverrouillage destiné à sécuriser l'accès à la boîte à câbles d'une cellule électrique et cellule électrique comportant un tel dispositif (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Maquet, Patrick te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01H 13/83 H01H 13/705 (11) EP (21) EP (22) (54) A key assembly for a handheld electronic device having a onepiece keycap (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Chen, Chao te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Wennemer, Dietmar Frank te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Papke, Jana Lynn te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H01H 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CIRCUIT BREAKER (73) ABB Technology Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) ÅKESSON, Ulf te LUDVIKA, Zweden (SE) ANDERSSON, Dag te LUDVIKA, Zweden (SE) SKÖLD, Leif te LUDVIKA, Zweden (SE) PETERSSON, Yngve te LUDVIKA, Zweden (SE) (51) H01H 83/22 H01F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de protection électrique comportant la fonction de protection différentielle (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Hage, Benoît te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Ramirez, Jean-Claude te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01H 85/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de coupure fusible contre les surintensités et dispositif de protection contre les surtensions comportant un tel dispositif de coupure (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Domejean, Eric te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Grumel, Christophe te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Chabert, Christophe te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01J 37/26 H01J 37/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of studying a sample in an ETEM

139 Nummer 31/ juli 2013 (73) FEI COMPANY te HILLSBORO, OREGON , Verenigde Staten van (72) Konings, Stan te 4811 AX BREDA Kujawa, Stephan te 5508 VM VELDHOVEN Trompenaars, Piet te 5038 PK TILBURG (51) H01J 37/305 H01J 37/302 G02B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Charged particle beam processing method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Funabashi, Katsuhiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 31/20 H01L 31/18 H01L 31/075 H01L 31/0288 H01L 21/22 H01L 21/205 H01L 21/02 C23C 16/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Method for producing semiconducting devices (73) TEL Solar AG te 9477 TRÜBBACH, Zwitserland (CH) (72) KROLL, Ulrich te CH-2035 CORCELLES, Zwitserland (CH) BUCHER, Cédric te CH-1588 MONTET-CUDREFIN, Zwitserland (CH) SCHMITT, Jacques te F LA VILLE DU BOIS, POPPELLER, Markus te A-6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) HOLLENSTEIN, Christoph te CH LUTRY, Zwitserland (CH) BALLUTAUD, Juliette te F CLAMART, HOWLING, Alan te CH-1053 CUGY, Zwitserland (CH) (51) H01L 23/532 H01L 21/768 H01L 21/285 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PE-ALD OF TaN DIFFUSION BARRIER REGION ON LOW-K MATERIALS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) DUNN, Derren, N. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) KIM, Hyungjun te LAGRANGEVILLE, NY 12540, ROSSNAGEL, Stephen, M. te PLEASANTVILL, NY 10570, SEO, Soon-Cheon te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 21/335 H01L 21/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH TEMPERATURE ION IMPLANTATION OF NITRIDE BASED HEMTS (73) CREE, INC. te DURHAM, NORTH CAROLINA , (72) SUVOROV, Alexander te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van SHEPPARD, Scott T. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van (51) H01L 29/227 H01L 21/388 C30B 31/04 C30B 29/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de préparation d'un substrat en ZnO en partie ou en totalité semi-isolant ou dopé de type P, substrats obtenus, et dispositifs électroniques, électrooptiques ou optoélectroniques les comprenant. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Couchaud, Maurice te 38160, IZERON, Chevalier, Céline te 38130, ECHIROLLES, (51) H01L 27/092 H01L 21/84 H01L 21/8238 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Unisantis Electronics Singapore Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) MASUOKA, Fujio te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Hiroki te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 31/103 H01L 31/0296 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method to manufacture infra red detectors (73) SELEX ES LTD te BASILDON, ESSEX SS14 3EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Christopher te BASILDON ESSEX SS14 3EL, GROOT BRITTANNIË (GB) BAINS, Sudesh te BASILDON SS14 3EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 29/786 H01L 29/78 H01L 29/66 H01L 29/423 H01L 29/06 H01L 27/108 H01L 27/105 (11) EP (21) EP (22) (31)

140 Nummer 31/ juli 2013 (32) (33) (54) Nanowire transistor with surrounding gate (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) FORBES, Leonard te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (51) H01L 29/88 H01L 29/36 H01L 29/205 H01L 21/329 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR ANTIMONIDE-BASED BACKWARD DIODE MILLIMETER-WAVE DETECTORS (73) The University of Notre Dame du Lac te NOTRE DAME, IN , Verenigde Staten van (72) FAY, Patrick te GRANGER, IN 46530, Verenigde Staten van SU, Ning te FISHKILL, NY 12524, (51) H01L 31/02 G08B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR DIEBSTAHLERKENNUNG BEI EINER PHOTOVOLTAIKANLAGE UND WECHSELRICHTER FÜR EINE PHOTOVOLTAIKANLAGE (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) MÜHLBERGER, Thomas te A-4614 MARCHTRENK, Oostenrijk (AT) PRÖTSCH, Roland te A-4661 ROITHAM, Oostenrijk (AT) (51) H01L 31/0392 H01L 31/032 H01L 31/0224 H01L 27/01 C03C 17/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication d'une électrode en oxyde de molybdène (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) AUVRAY, Stéphane te F SURESNES, JANKE, Nikolas te F HERZOGENRATH, (51) H01L 31/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Luminescent solar energy concentrator (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) RONDA, Cornelis, R. te NL-5656 AE EINDHOVEN DE BOER, Dirk, K., G. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H01L 33/00 F26B 3/30 F26B 3/28 B05D 3/06 B05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A SOLID STATE RADIATION SOURCE ARRAY (73) Sun Chemical Corporation te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van (72) CAIGER, Nigel Anthony te SOMERSET BA5 1BE, GROOT BRITTANNIË (GB) SELMAN, Hartley David te BRISTOL BS31, 2BU, GROOT BRITTANNIË (GB) HERLIHY, Shaun Lawrence te KENT ME5 9DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 41/41 H01L 41/187 C30B 29/22 C30B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MAKING TERNARY PIEZOELECTRIC CRYSTALS (73) Trs Technologies, Inc. te STATE COLLEGE, PA 16801, Verenigde Staten van (72) LUO, Jun te STATE COLLEGE, PA 16801, Verenigde Staten van HACKENBERGER, Wesley te STATE COLLEGE, PA 16801, (51) H01L 45/00 H01L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Enhanced memory density resistance variable memory cells, arrays, devices and systems including the same, and methods of fabrication (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) Liu, Jun te BOISE, IDAHO 83716, (51) H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIIMIDE-BASED SEMICONDUCTOR MATERIALS AND METHODS OF PREPARING AND USING THE SAME (73) Polyera Corporation te SKOKIE, IL 60077, Verenigde Staten van (72) FACCHETTI, Antonio te CHICAGO,

141 Nummer 31/ juli 2013 IL 60640, Verenigde Staten van MARKS, Tobin J. te EVANSTON, IL 60201, Verenigde Staten van YAN, He te KOWLOON, Hong Kong (HK) (51) H01L 51/56 H01L 51/52 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of making a top-emitting OLED device having improved power distribution (73) Global OLED Technology LLC te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van (72) Cok, Ronald S., c/o Eastman Kodak Company te ROCHESTER NEW YORK , Van, Steven A., c/o Eastman Kodak Company te ROCHESTER NEW YORK , (51) H01L 51/52 G02B 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Organic light emitting diode display (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Soon-Ryong te GYUNGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Jeong, Hee-Seong te GYUNGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Eun-Ah te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Woo-Suk te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeon, Hee-Chul te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwak, Noh-Min te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeong, Chul-Woo te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Joo-Hwa te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/34 H01M 2/26 H01M 2/02 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Battery (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) (72) Shinoda, Tatsuya te TOKYO , Japan (JP) Ishii, Hideyuki te TOKYO , Japan (JP) Kurata, Kengo te TOKYO , Japan (JP) Asami, Yoshiaki te TOKYO , Japan (JP) Matsui, Tsutomu te TOKYO , Japan (JP) Kashiwazaki, Eiki te TOKYO , Japan (JP) Takahashi, Kenichi te TOKYO , Japan (JP) (51) H01R 9/00 H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 2/04 H01M 10/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Battery pack (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Yamagami, Sadao te MORIGUCHI- SHI OSAKA, , Japan (JP) Yoneda, Haruhiko te MORIGUCHI- SHI OSAKA, , Japan (JP) Miyamae, Ichiro te MORIGUCHI- SHI OSAKA, , Japan (JP) Kawabata, Katsuhiko te MORIGUCHI-SHI OSAKA, , Japan (JP) Fukumori, Jyunichi te MORIGUCHI- SHI OSAKA, , Japan (JP) (51) H01M 2/34 H01M 2/26 H01M 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Rechargeable battery (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kim, Yong-Sam te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Kyu-Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoo, Soo-Kyoung te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/02 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) ICHIKAWA, Hiroshi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H01M 6/50 H01M 2/34 H01M 2/20 H01H 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSCHALT- ODER AUFTRENNUNG EINES ENERGIESPEICHERS (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG,

142 Nummer 31/ juli 2013 (72) DEYDA, Andreas te ERKERODE, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/24 H01M 8/04 H01M 8/02 H01M 4/86 H01M 4/64 H01G 11/22 H01G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROCHEMISCHES ENERGIEUMWANDLUNGSSYSTEM (73) Wenzl, Heinz te OSTERODE, BONDSREPUBLIEK (72) STAGGE, Hanno te KÖLN, BENGER, Ralf te WINDHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BECK, Hans-Peter te GOSLAR, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW-POROSITY ANODE DIFFUSION MEDIA FOR DIRECT OXIDATION FUEL CELLS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) The Penn State Research Foundation te UNIVERSITY PARK, PA 16802, Verenigde Staten van (72) LENG, Yongjun te STATE COLLEGE, PA 16801, Verenigde Staten van WANG, Chao-yang te STATE COLLEGE, PA 16803, Verenigde Staten van AKIYAMA, Takashi te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 8/10 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES HOCHTEMPERATUR- POLYMERELEKTROLYT- BRENNSTOFFZELLENSYSTEMS (HT-PEFC) (73) Forschungszentrum Jülich Gmbh (FJZ) te JÜLICH, (72) DOHLE, Hendrik te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK OETJEN, Hans-Friedrich te LINNICH, BONDSREPUBLIEK Schumacher, Birgit te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/04 G01N 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) MEASUREMENT ARRANGEMENT (73) Convion Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) FONTELL, Erkko te FI ESPOO, Finland (FI) NOPONEN, Matti te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Brennstoffzelle (73) PLANSEE SE te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (72) BRANDNER, Marco te A-6600 HÖFEN, Oostenrijk (AT) FRANCO, Thomas te HÜTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK KUNSCHERT, Georg te A-6600 PFLACH, Oostenrijk (AT) ZACH, Reinhold te A-6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) ZOBL, Gebhard te A-6677 SCHATTWALD, Oostenrijk (AT) (51) H04M 1/24 H04B 1/38 H01M 10/46 H01M 10/42 G06F 1/16 G01N 27/416 (11) EP (21) EP (22) (54) AC charging contact mechanism (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Jiang, Hongjun te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Hea, Jefferson, Elliot te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Sepahi, Mohammad te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Ni, Jun te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H01M 10/48 H01M 10/42 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Batteries for electric tools (73) Makita Corporation te ANJO, AICHI , Japan (JP) (72) Noda, Masafumi te ANJO,, AICHI , Japan (JP) Yang, Jongwoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H02J 9/00 H02J 7/35 H02J 7/34 H02J 7/00 H01M 10/48 H01M 10/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé d'alimentation pour système de communication sans fil et ensemble capteur comportant un tel dispositif (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Raisigel, Hynek te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01M 2/20 H01M 2/10

143 Nummer 31/ juli 2013 H01M 10/48 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Schwenkbare Verbindung von Batterien (73) OUTILS WOLF te WISSEMBOURG CEDEX, Frankrijk (FR) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) H01P 5/02 H01P 1/165 (11) EP (21) EP (22) (54) POLARISATION ROTATOR WITH MULTIPLE BOWTIE-SHAPED SECTIONS (73) Radiacion Y Microondas, S.A. te ARGANDA DEL REY, Spanje (ES) (72) RUIZ CRUZ, Jorge Alfonso te E ALPEDRETE, Spanje (ES) MONTEJO GARAI, José Ramón te E MADRID, Spanje (ES) REBOLLAR MACHAIN, Jesús María te E MADRID, Spanje (ES) (51) H01P 1/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de filtrage différentiel à résonateurs couplés coplanaires et antenne filtrante munie d'un tel dispositif (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Bourtoutian, Raffi te 38000, GRENOBLE, (51) H01P 1/387 H01P 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NON-REVERSIBLE CIRCUIT ELEMENT (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) HINO, Seigo c/o Intellectual Property Department te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H01Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'EXTENSION DE BANDE MODULABLE POUR ANTENNE OMNIDIRECTIONNELLE TRES LARGE BANDE (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Université de Rennes 1 te RENNES, (72) PALUD, Sébastien te F RENNES, LE MEINS, Cyrille te F CHOLET, GUIGNARD, Thierry te F CHOLET, COLOMBEL, Franck te F RENNES, HIMDI, Mohamed te F RENNES, (51) H01Q 9/04 H01Q 21/26 H01Q 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) APERTURE ANTENNA ELEMENT (73) Powerwave Technologies Sweden AB te TÄBY, Zweden (SE) (72) UDDIN, Jesper te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H01Q 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Improvements of antennas, particularly log-periodic antennas (73) Emme Esse S.p.A. te MANERBIO (BS), Italië (IT) (72) Negretti, Andrea te MANERBIO (BS), Italië (IT) (51) H01Q 21/06 H01Q 19/06 H01Q 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Multibeam antenna system (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Pintos, Jean-François te SAINT BLAISE DU BUIS, Frankrijk (FR) Minard, Philippe te ISSY LES MOULINEAUX, Louzir, Ali te ISSY LES MOULINEAUX, Lo Hine Tong, Dominique te ISSY LES MOULINEAUX, (51) H01Q 3/20 H01Q 3/14 H01Q 19/18 H01Q 19/06 H01Q 15/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotating screen dual reflector antenna (73) Raytheon Company te WALTHAM, MASSACHUSETTS , (72) McGrath, Daniel T. te MCKINNEY, TX 75070, Verenigde Staten van Kuang-Yu, Wu te PLANO, TX 75093, Verenigde Staten van Fassett, Matthew te TUCSON, AZ 85718, Verenigde Staten van (51) H01Q 21/29 H01Q 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME ANTENNAIRE COMPACTE OMNIDIRECTIONNEL ET LARGE BANDE COMPORTANT DEUX ACCES EMISSION ET RECEPTION SEPARES FORTEMENT DECOUPLES

144 Nummer 31/ juli 2013 (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Université de Rennes 1 te RENNES, (72) HIMDI, Mohamed te F RENNES, PALUD, Sébastien te F RENNES, LE MEINS, Cyrille te F CHOLET, GUIGNARD, Thierry te F CHOLET, COLOMBEL, Franck te F RENNES, (51) H01R 4/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abreißschraube für Verbindungselemente von elektrischen Leitern (73) CELLPACK GMBH te D WALDSHUT-TIENGEN, (72) Bentkowski, Kai-Uwe te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOLDING MEMBER, MOUNTING STRUCTURE HAVING THE HOLDING MEMBER MOUNTED IN ELECTRIC CIRCUIT BOARD, AND ELECTRONIC PART HAVING THE HOLDING MEMBER (73) Tyco Electronics Japan G.K. te TAKATSU-KU KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) HAYASHI, Toshiaki te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01R 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electromagnetic connector for electronic device (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Difonzo, John te EMERALD HILLS CA 94062, Verenigde Staten van Andre, Bartley K. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Lim, Kanye te SUNNYVALE CA 94086, Verenigde Staten van Rohrbach, Matthew Dean te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Doutt, Mark Edward te SAN JOSE CA 95139, Verenigde Staten van Gery, Jean-Marc te PLAYA DEL REY CA 90293, Verenigde Staten van (51) H01R 13/646 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungseinrichtung (73) Neutrik Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Dobler, Oliver te 6774 TSCHAGGUNS, Oostenrijk (AT) (51) H01R 43/24 H01R 13/658 H01R 13/514 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH SPEED, HIGH DENSITY ELECTRICAL CONNECTOR (73) Amphenol Corporation te WALLINGFORD, CT 06492, (72) COHEN, Thomas te NEW BOSTON, NH 03070, Verenigde Staten van KIRK, Brian te AMHERST, NH 03031, Verenigde Staten van CARTIER, Marc te DOVER, NH 03820, Verenigde Staten van (51) H01T 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CORONA ROLLER COMPRISING A CYLINDRICAL BASE BODY AND A DIELECTRIC ROLLER COVER, AND METHOD FOR PRODUCING SUCH A CORONA ROLLER (73) Coatec Gesellschaft Für Oberflächenveredelung Mbh te SCHLÜCHTERN, (72) HEUSER, Claus te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK KIRST, Markus te BÜTTELBORN, BONDSREPUBLIEK JOHNER, Gerhard te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUDAZY, Christian te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 1/052 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device for fastening a component supporting rail to the frame of an electrical control panel (73) GEWISS S.p.A. te CENATE SOTTO (BERGAMO), Italië (IT) (72) Bosatelli, Domenico te CENATE SOTTO (BERGAMO), Italië (IT) (51) H02B 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Coffret ou tableau de distribution électrique, équipé de supports de rail à liaison pivot simple (73) Legrand France te LIMOGES, (72) Baudou, Alain te LIMOGES, Normand, Romain te LIMOGES, Sonnet, Olivier te BONNAC-LA-CÔTE, (51) H02B 13/025 (11) EP

145 Nummer 31/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ARC-RESISTANT SWITCHGEAR ENCLOSURE (73) Eaton Industries (Netherlands) B.V. te 7559 SC HENGELO (72) LAMMERS, Arend, Jan, Willem te NL-7558 TV HENGELO (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H02G 15/184 H02G 15/115 H02G 15/103 H01R 4/70 H01R 13/627 H01R 13/52 EP EP ZWEI- ODER MEHRTEILIG AUFGEBAUTES ISOLIERKÖRPERSYSTEM ZUR HERSTELLUNG VON MITTELSPANNUNGSKABELGARNITUREN CELLPACK GMBH te D WALDSHUT-TIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 15/03 HOFMANN, Jens te KÜSSABERG, (11) EP BONDSREPUBLIEK (21) EP JACOB, Gerald te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK PILLING, Jürgen te SPITZKUNNERSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 9/06 H02H 3/04 H01H 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for managing power supply to a circuit breaker control unit (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Vicente, Nataniel Barbosa te PROSPECT, KY 40059, Verenigde Staten van Lenhart, Jr., Brian Patrick te LOUISVILLE, KY 40291, Verenigde Staten van West, Stephen James te LOUISVILLE, KY 40220, Verenigde Staten van Greenwood, Todd te PEWEE VALLEY, KY 40056, Verenigde Staten van Devarapalli, Sreenivasulu R. te LOUISVILLE, KY , Hameed, Zubair te LOUISVILLE, KY 40241, Verenigde Staten van (51) H02K 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMACHINE MIT KÜHLKANÄLEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ROHWER, Thorsten te TAMM, BONDSREPUBLIEK KERN, Denis te STUTTGART-OST, HERZBERGER, Andreas te ALFDORF, BONDSREPUBLIEK (22) (31) (32) (33) België (54) METHOD FOR ASSEMBLING A ROTOR WITH PERMANENT MAGNETS AND HOLDER APPLIED THEREBY (73) Atlas Copco Airpower, Naamloze Vennootschap te 2610 WILRIJK, België (BE) (72) DESIRON, Andries, Jan, F. te B EDEGEM, België (BE) (51) H02M 3/157 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIGITALLY CONTROLLED DC-DC CONVERTER (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) NUIJTEN, Petrus, A., C., M. te 5656 AG EINDHOVEN (51) H02M 3/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Power supply control apparatus and method of using the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Jong-hwa Yeongtong te YEONGTONG-GU, GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) (51) H02M 7/48 H01R 31/06 H01R 13/66 G01R 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INVERTER DEVICE RELAY- CONNECTING MEMBER (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Kohshin Electric Corp. te OKAYAMA , Japan (JP) AutoNetworks Technologies, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP) (72) HOTTA, Yutaka te ANJYO-SHI AICHI , Japan (JP) NISHIDA, Shiro te YOKKAICHI-SHI MIE , Japan (JP) HIGASHIMORI, Yuki te KASAOKA- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) H02P 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

146 Nummer 31/ juli (33) (54) SLOW SPEED OPERATION OF BRUSHLESS DIRECT CURRENT MOTORS BY GATING PULSE WIDTH MODULATION DRIVE (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (72) BROWN, Ward, R. te CHANDLER AZ 85248, Verenigde Staten van (51) H03B 7/14 H03B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OSCILLATOR HAVING NEGATIVE DIFFERENTIAL RESISTANCE DEVICE FOR GENERATING ELECTROMAGNETIC WAVE (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) SEKIGUCHI, Ryota te TOKYO , Japan (JP) ITSUJI, Takeaki te TOKYO , Japan (JP) (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Predistortion with sectioned basis functions (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) FULLER, Arthur Thomas Gerald te CARP ONTARIO K0A 1L0, Canada (CA) MORRIS, Bradley John te OTTAWA ONTARIO K2C 2M7, Canada (CA) (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power series digital predistorter and distortion compensation control method thereof (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ohkawara, Junya te TOKYO , Japan (JP) Suzuki, Yasunori te TOKYO , Japan (JP) Narahashi, Shoichi te TOYKO , Japan (JP) (51) H03H 9/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FILTERING CIRCUIT WITH COUPLED BAW RESONATORS AND HAVING IMPEDANCE MATCHING ADAPTATION (73) STMicroelectronics SA te MONTROUGE, (72) CARPENTIER, Jean-François te GRENOBLE, BAR, Pierre te GRENOBLE, VOLATIER, Alexandre te APOPKA, FL 32703, Verenigde Staten van (51) H03K 17/082 H03K 17/06 H02H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Load driving device (73) Renesas Electronics Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Nakahara, Akihiro te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H05B 39/04 H03K 17/13 G05B 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIRCUIT FOR USE WITH SWITCHED LEG POWER SUPPLY (73) Echelon Corporation te SAN JOSE, CA 95126, Verenigde Staten van (72) DOWNEY, Walter, J. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van WILSON, Jacques, H., II te CARMEL VALLEY, CA 93924, (51) H03K 17/97 G01D 5/251 G01D 5/14 F16K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sensoranordnung zur Erfassung von wenigstens zwei Winkelpositionen einer um eine Rotationsachse rotierenden Anordnung (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kießling, Albert te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK Dengler, Birgit te KIRCHHEIM/TECK, Geywitz, Volker te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (51) H03L 7/18 H03L 7/099 H03L 7/091 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLOCK GENERATION USING A FRACTIONAL PHASE DETECTOR (73) Xilinx, Inc. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95124, Verenigde Staten van (72) NOVELLINI, Paolo te SAN JOSE CA 95124, Verenigde Staten van CUCCHI, Silvio te SAN JOSE CA 95124, Verenigde Staten van GUASTI, Giovanni te SAN JOSE CA 95124, Verenigde Staten van (51) H03M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P

147 Nummer 31/ juli 2013 (32) (33) (54) Adaptive dynamic range control (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Lee, Chong U. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van Julian, David Jonathan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Garudadri, Harinath te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Majumdar, Somdeb te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) H04L 25/49 H04L 25/14 H04L 1/16 H04L 1/00 H03M 13/25 H03M 13/19 H03M 13/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ERROR DETECTING CODE FOR MULTI-CHARACTER, MULTI-LANE, MULTI-LEVEL PHYSICAL TRANSMISSION (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) WAKERLY, John F. te OAKBROOK TERRACE, IL 60181, Verenigde Staten van DESANTI, Claudio te BERKLEY, CA 94703, Verenigde Staten van (51) H03M 13/11 H03M 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD OF ENCODING AND DECODING USING LOW DENSITY PARITY CHECK CODE (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Min Seok te SONGPA-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Kyu Hyuk te YEONGDEUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04B 1/40 H04B 1/00 G06F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Digital baseband circuit (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Olsson, Thomas te SE KARLSHAMN, Zweden (SE) Sundström, Lars te SE SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) (51) H04B 1/7113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF AND APPARATUS FOR PATH-SEARCHER WINDOW POSITIONING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) REIAL, Andres te S LUND, Zweden (SE) (51) H04W 16/32 H04B 1/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distributed wireless architecture using microcast (73) Ericsson Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van (72) Dent, Paul te PITTSBORO, NC 27312, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H04B 5/02 EP EP SYSTEM UND VERFAHREN ZUR KOMMUNIKATIONSÜBERWACHUNG F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, EBERHART, Andreas te CH-3414 OBERBURG, Zwitserland (CH) (51) H04L 5/00 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS TO ENABLE MULTIPLE RECEIVERS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA , (72) LEVY, Shmuel te 36022, Israël (IL) TRAININ, Solomon, B. te HAIFA 32240, Israël (IL) (51) H04W 72/12 H04W 52/34 H04W 52/24 H04W 52/14 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Uplink power control for multiuser transmissions (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Weber, Andreas te LEHRENSTEINSFELD, Dötsch, Uwe te FREUDENTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 16/28 H04L 1/18 H04L 1/00

148 Nummer 31/ juli 2013 H04B 7/08 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for data transmission in a mobile communication system with smart antennas (73) China Academy of Telecommunications Technology te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) LI, Shihe te BEIJING , China (CN) YANG, Guiliang te BEIJING , China (CN) (51) H04W 72/12 H04L 1/18 H04L 1/08 H04L 1/00 H04B 7/26 H04B 7/216 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYBRID CDM/TDM SIGNALING FOR PACKET ACKNOWLEDGMENT (73) VIA Telecom Co., Ltd. te GRAND CAYMAN, BRITISH WEST INDIES, Cayman Eilanden (KY) (72) QIAN, Feng te MISSION VIEIO, CA 92692, Verenigde Staten van CZAJA, Stanislaw te CARDIFF, CA 92007, Verenigde Staten van (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for controlling gated transmission of a dedicated channel in a W-CDMA communication system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Mun, Hyun-Jung te , KYOGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Kyou-Woong Chongmyongma te , KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04B 10/071 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for signal processing in an optical network unit (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) Kloppe, Karl te 81476, MÜNCHEN, Rohde, Harald te 81673, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Smolorz, Sylvia te 81379, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Treyer, Thomas te 81379, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 7/04 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNCHRONIZATION DETECTION USING BANDWIDTH AND ANTENNA CONFIGURATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) KAZMI, Muhammad Ali te S BROMMA, Zweden (SE) (51) H04H 20/02 H04B 7/155 H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Television channel amplification system (73) Angel Iglesias S.A. te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) (72) Dominguez Bonini, David te 20009, SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) Campo Pablos, Miguel, Ángel te 20009, SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) Pérez Dominguez, Borja te 20009, SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) Sanchez Ponte, Mikel te 48170, ZAMUDIO (BIZKAIA), Spanje (ES) Del Ser Lorente, Javier te 48170, ZAMUDIO (BIZKAIA), Spanje (ES) Prieto Arce, Pablo te 48170, ZAMUDIO (BIZKAIA), Spanje (ES) (51) H04H 20/89 H04H 20/31 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND APPARATUS TO EXTRACT CODES FROM A PLURALITY OF CHANNELS (73) The Nielsen Company, LLC te SCHAUMBURG, IL 60173, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WRIGHT, David, H. te TAMPA, FL 34695, Verenigde Staten van NELSON, Daniel te TAMPA, FL 33626, Verenigde Staten van SCHWERER, Ronald, G. te BELLEAIR BEACH, FL 33786, (51) H04H 60/72 H04H 60/44 H04H 60/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for providing triggering information to several clients using an electronic guide (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) Oksanen, Illkka te 02650, ESPOO, Finland (FI) Rauschenbach, Uwe te 85586, POING, Finland (FI) (51) H04J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCEDE ET SYSTEME DE PROTECTION D'UN RESEAU DE COMMUNICATION, LEDIT RESEAU DE COMMUNICATION INCLUANT UN RESEAU DE TRANSPORT (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) LEMOINE, Benoît te F LANNION, LE FOLL, Morgane te F ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) CALVIGNAC, Géraldine te F-22560

149 Nummer 31/ juli 2013 TRÉBEURDEN, (51) H04L 12/54 H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (54) UPSTREAM EFFICIENCY IMPROVEMENT METHOD FOR PASSIVE OPTICAL NETWORKS (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) FREIRE, Mário, Marques te P COVILHA, Portugal (PT) GOMES, Joao, Vasco, Paulo te P AMADORA, Portugal (PT) INACIO, Pedro, Ricardo, Morais te P ALDEIA DE CARVALHO, Portugal (PT) MONTEIRO, Paulo te P ILHAVO, Portugal (PT) PIRES, Joao, J. te P LISSABON, Portugal (PT) SANTOS, Joao, M. te P AMADORA, Portugal (PT) (51) H04L 27/26 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Non-coherent secondary synchronization signal detecting method, device and corresponding computer program (73) Sequans Communications te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, (72) Fine, Nadav te HERZLIYYA 46348, Israël (IL) Tsfati, Yossi te RISHOL-LE-ZION 75507, Israël (IL) (51) H04J 14/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR INCREASING REACH AND/OR SPLIT IN PASSIVE OPTICAL NETWORKS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TROJER, Elmar te S TÄBY, Zweden (SE) DAHLFORT, Stefan te SE TÄBY, Zweden (SE) (51) H04L 1/00 H04B 7/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRANSMISSION D'UN SIGNAL NUMERIQUE ENTRE AU MOINS DEUX EMETTEURS ET AU MOINS UN RECEPTEUR, METTANT EN OEUVRE AU MOINS UN RELAIS, PRODUIT PROGRAMME ET DISPOSITIF RELAIS CORRESPONDANTS (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Institut Mines-Telecom te PARIS, (72) PYNDIAH, Ramesh te F PLOUZANE, KABAT, Andrzej te F BREST, AMIS, Karine te F LOCMARIA PLOUZANE, Frankrijk (FR) GUILLOUD, Frédéric te F PLOUZANE, (51) H04L 29/06 H04L 1/12 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC ACK/NACK REPETITION FOR ROBUST DOWNLINK MAC PDU TRANSMISSION IN LTE (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) SUZUKI, Takashi te CHIBA , Japan (JP) CAI, Zhijun te EULESS, TEXAS 76039, Verenigde Staten van WOMACK, James, Earl te BEDFORD, TEXAS 76022, (51) H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and base station for detecting a HARQ-ACK codeword (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HUSS, Fredrik te SE SUNDBYBERG, Zweden (SE) MAURITZ, Oscar te S JOHANNESHOV, Zweden (SE) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) MBMS PACKET DATA TRANSMISSION AND RECEIVING BASED ON A CELLULAR SYSTEM (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jung-Im te DAEJON , Zuid-Korea (KR) KO, Young-Jo te DAEJON , Zuid-Korea (KR) KIM, Jae-Heung te DAEJON , Zuid-Korea (KR) LEE, Kyoung-Seok te DAEJON , Zuid-Korea (KR) RYU, Byung-Han te DAEJON , Zuid-Korea (KR) BANG, Seung-Chan te DAEJON , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Signalling of resource allocation in a communication system (73) NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Arnott, Robert te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) Mitra, Diptendu te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 5/02 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SIGNALLING OF RESOURCE ALLOCATIONS IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP)

150 Nummer 31/ juli 2013 (72) ARNOTT, Robert te TOKYO , Japan (JP) MITRA, Diptendu te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 52/28 H04W 52/24 H04L 5/04 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Controlled superposition coding in multi-user communication systems (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (72) Laroia, Rajiv te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van Li, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van Srinivasan, Murari te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 7/10 H04L 7/08 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS AND COMMUNICATION PROCESSING METHOD (73) JVC KENWOOD Corporation te KANAGAWA , Japan (JP) (72) MAJIMA, Taichi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04L 9/06 H04L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CIRCUIT DE CRYPTOGRAPHIE PROTEGE CONTRE LES ATTAQUES EN OBSERVATION, NOTAMMENT D'ORDRE ELEVE (73) Institut Telecom - Telecom Paristech te PARIS, (72) DANGER, Jean-Luc te F ANTONY, GUILLEY, Sylvain te F PARIS, (51) H04N 7/167 H04L 9/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A device and a method for performing a digital cryptographic function (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Perrine, Jérôme te 1013 BUSSIGNY, Zwitserland (CH) Hautier, Roan te 1148 CUARNENS, Zwitserland (CH) (51) H04L 9/32 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and systems for secure channel initialization transaction security based on a low entropy shared secret (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Sherkin, Alexander te NEWMARKET ONTARIO L3X 2J2, Canada (CA) (51) H04N 7/167 H04L 9/32 H04L 9/30 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method to generate a private key in a Boneh-Franklin scheme (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) KARLOV, Alexandre te CH-1217 MEYRIN, Zwitserland (CH) JUNOD, Pascal te CH-1302 VUFFLENS-LA-VILLE, Zwitserland (CH) (51) H04L 9/32 H04L 29/06 G06Q 50/00 G06Q 10/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Server certificate issuance system (73) GlobalSign K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) KIDO, Keisuke te TOKYO , Japan (JP) CHUJO, Ichiro te TOKYO , Japan (JP) Roylance Stephen John te KENT, ME14 2LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H04L 12/40 H04L 12/10 EP EP SPANNUNGSVERSORGUNGSANORDNUNG FÜR EIN ENDGERÄT MIT ETHERNET- ENERGIEVERSORGUNG Fujitsu Technology Solutions Intellectual Property GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HÄUßERMANN, Rudolf te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK LINNE, Johannes te TODTENWEISS, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/721 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ROUTING TRAFFIC IN AD HOC NETWORKS

151 Nummer 31/ juli 2013 (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) AXELSSON, Leif te S HOVÅS, Zweden (SE) HONDA, Yoshio te TOKYO, Japan (JP) URABE, Kenzo te KANAGAWA, Japan (JP) ODA, Toshikane te TOKYO, Japan (JP) (51) H04L 12/46 H04L 12/42 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VPLS FAILURE PROTECTION IN RING NETWORKS (73) Corrigent Systems Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) BRUCKMAN, Leon te PETAH TIKVA, Israël (IL) ROTH, Moran te TEL AVIV, Israël (IL) SDAYOOR, Ron te GANEI, TIKVA, Israël (IL) (51) H04L 12/46 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONNECTIVITY FAULT MANAGEMENT IN A PROVIDER BACKBONE BRIDGE TRAFFIC ENGINEERING (PBB-TE) DOMAIN (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SALTSIDIS, Panagiotis te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN VON NACHRICHTEN MITTELS MULTIMEDIA MESSAGE SERVICE (MMS) (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) RÖBKE, Matthias te KÖLN, (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for message delivery (73) Vodafone Intellectual Property Licensing Limited te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Russell, Nick te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Dawes, Peter te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Hutton, David te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/70 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Predictable real time data communication on a serial bus (73) Mentor Graphics Corporation te WILSONVILLE, OR , (72) Jacobsson, Thomas te GÖTEBORG, Zweden (SE) Bengtsson, Henrik te GÖTEBORG, Zweden (SE) Fransson, Matthias te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QUALITY OF SERVICE (QOS) MANAGEMENT FOR MESSAGE FLOWS ACROSS MULTIPLE MIDDLEWARE ENVIRONMENTS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) WANG, Changhou te BELLEVUE WASHINGTON 98005, Verenigde Staten van WANG, Guijun te ISSAQUAH WASHINGTON 98029, Verenigde Staten van CHEN, Alice te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van WINIG, Robert J. te RANCHO PALOS VERDES CALIFORNIA 90275, Verenigde Staten van SANTIAGO, Rodolfo A. te BELLEVUE WASHINGTON 98004, (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TIME SYNCHRONIZED RESOURCE RESERVATION OVER PACKET SWITCHED NETWORKS (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) MACE, Gael te F ISSY LES MOULINEAUX, LE ROUX, Jean te F ISSY LES MOULINEAUX, CHAPEL, Claude te F ISSY LES MOULINEAUX, (51) H04L 12/70 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIMITING THE SIZE OF THE MAC ADDRESS TABLE IN A HYBRID NODE (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KINI, Sriganesh te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van TAKÁCS, Attila te HU-1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04L 12/937 H04L 12/70 H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connection information generating apparatus, controlling method, and controlling program

152 Nummer 31/ juli 2013 (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Takahashi, Takuji te KANAGAWA, , Japan (JP) Fujita, Koji te KANAGAWA, , Japan (JP) (51) H04L 12/775 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACCELERATED DATA SWITCHING ON SYMMETRIC MULTIPROCESSOR SYSTEMS USING PORT AFFINITY (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) KATHAIL, Pradeep te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van LOUGHEED, Kirk te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van BARACH, David te BOXBORO, MA 01719, Verenigde Staten van WINTERFIELD, Philip te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) H04W 4/14 H04W 28/02 H04L 12/801 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Node in a vehicle ad-hoc network (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Yim, Raymond te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Ye, Fei te SEATTLE, WA 98105, Saito, Masashi te TOKYO , Japan (JP) Orlik, Philip V. te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van (51) H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Communication device (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Saito, Ken te NAGOYA AICHI , Japan (JP) (51) H04L 27/26 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for channel estimation in ofdm systems (73) Abilis Systems Sarl te 1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) TOMASIN, Stefano te I PADOVA, Italië (IT) BUTUSSI, Matteo te CH-1218 GRAND-SACONNEX, Zwitserland (CH) LATTUADA, Mauro te CH-1007 LAUSANNE, Zwitserland (CH) RUPPERT, Christian Alexander te CH-1212 GENÈVE, Zwitserland (CH) MATHYS, Yves te CH-1233 BERNEX, Zwitserland (CH) (51) H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for determining a precoding vector for precoding data to be transmitted to a wireless device in a wireless communication system (73) NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Bazzi, Samer te 80797, MUNICH, Dietl, Guido te 80805, MUNICH, (51) H04W 52/36 H04W 52/16 H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multi-carrier transmitter back-off estimation (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WALLÉN, Anders te SE YSTAD, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for automatic negotiation of a security protocol (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Bejarano, Dario Bazan te SAMMAMISH, WASHINGTON 98074, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H03M 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Signal message compressor (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PESSI, Pekka te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04W 12/04 H04L 9/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for managing stations associated with WPA-PSK wireless network (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Oh, Seung-jae te GANGNAM-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Han, Se-Hee te SEONGBUK-GU, SOEUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Joo-yeol te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR)

153 Nummer 31/ juli 2013 Jung, Dong-shin te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Won-seok te MANGPO- DONG, SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Network security elements using endpoint resources (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) Ben-Shalom, Omer te RISHON LE'TZION, Israël (IL) Blumenthal, Uri te FAIR LAWN NJ 07410, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SECURE COMMUNICATION NETWORK USER MOBILITY APPARATUS AND METHODS (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) STRUB, Lyle te OTTAWA, ONTARIO K2C 2G2, Canada (CA) GROSSNER, Clifford te OTTAWA, ONTARIO K2H 8Z3, Canada (CA) SERGHI, Laura Mihaela te OTTAWA, ONTARIO K1V 9Y8, Canada (CA) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PASSERELLE RESIDENTIELLE ET PROCEDE DE CONFIGURATION D'UNE TELLE PASSERELLE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) HÉMON, Philippe te TREGASTEL, LE BER, Erwan te LANNION, (51) H04L 29/14 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GESTION DE SERVICE DANS UN RESEAU (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) BOUCADAIR, Mohamed te F CAEN, NOISETTE, Yoann te F MAY SUR ORNE, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROVIDING SESSION INITIATION PROTOCOL REQUEST CONTENTS METHOD AND SYSTEM (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) ALLEN, Andrew te MUNDELEIN IL 60060, Verenigde Staten van BAKKER, John-Luc te KELLER TEXAS 76248, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) STORAGE DEVICE AND ITS CONTROL METHOD (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAGAWA, Hirotaka te KANAGAWA , Japan (JP) ASANO, Masayasu te KANAGAWA, , Japan (JP) OKAMOTO, Takeki te KANAGAWA, , Japan (JP) OSAKI, Nobuyuki te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR SUPPORTING MANAGEMENT AND EXCHANGE OF DISTRIBUTED DATA OF USER OR AN ENTITY (73) NEC EUROPE LTD. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) WINKLER, Florian te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK GIRAO, Joao te LUDWIGSHAFEN, SANTOS, Hugo te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DA SILVA, Joao te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Managing automatic log in to Internet target resources (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Vodafone España, S.A.U. te ALCOBENDAS, Spanje (ES) (72) Cajigas Bringas, Guillermo te E , MADRID, Spanje (ES) Touset Rios, Miguel Angel te E , MADRID, Spanje (ES) Valverde Fuster, Juan Jose te E , MADRID, Spanje (ES) Oliver Riera, Miquel te E-28050, MADRID, Spanje (ES) Zuidweg Adema, Johan te E , MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC EXTENSIBLE LIGHTWEIGHT ACCESS TO WEB SERVICES FOR PERVASIVE DEVICES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) VAN DER MEULEN, Michael te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) SHU, Chen te DANBURY,

154 Nummer 31/ juli 2013 CONNECTICUT 06810, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Resource arbitration in a converged multi-media environment (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Kisel, Andrey te MAIDENHEAD SL6 8DH, GROOT BRITTANNIË (GB) Robinson, David Cecil te ALDBOURNE, WILTSHIRE SN8 2NP, GROOT BRITTANNIË (GB) Schutte, Tiaan te 2252 BV VOORSCHOTEN (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND ARRANGEMENTS FOR PRIORITIZATION IN A PEER- TO-PEER NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SOUZA, Victor te S STOCKHOLM, Zweden (SE) CARVALHO, Tereza te BR SAO PAULO, Brazilië (BR) DAMOLA, Ayodele te S SOLNA, Zweden (SE) GALLO, Diego te WHITE PLAINS, NY 10605, Verenigde Staten van (51) H04M 1/725 H04M 1/23 H04M 1/02 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Telescopic telephone (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Lonka, Pekka te FI SALO, Finland (FI) Kontkanen, Mikael te FI ILMARINEN, Finland (FI) (51) H04M 1/02 H04M 1/00 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Menu navigation key for a portable telephone (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Christensen, Morten Rolighed te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) Carlsen, Sten te 2610 RODOVRE, Denemarken (DK) Kraft, Frank te 1720 COPENHAGEN, Denemarken (DK) Nuovo, Frank te LOS ANGELES, CA 90077, Verenigde Staten van (51) H04M 1/23 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A biasing component for raising and lowering a keyboard for a handheld communication device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Walker, Ryan te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Steenburgh, Laura Anne te WATERLOO, ONTARIO N2L 0A4, Canada (CA) (51) H04M 1/725 H04M 1/247 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Mobile communication terminal and control method thereof (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, Hoe Kyung te KUNPO-SI KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Yoo, Jun Hyun te ANYANG-SI, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Han Na te ANSAN-SI, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/725 H04L 12/58 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for filtering incoming messages to a mobile device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Chen, Ying-Ju te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Wang, John C te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04M 7/12 H04M 3/42 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Expedited media interconnection in third party call control (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Kramarenko, Valentina Iqorevna te MISSISSAUGE ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) George, Richard John te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) Yin, Haiyang te WATERLOO ONTARIO N2L 3X2, Canada (CA) (51) H04W 88/02 H04M 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR SETTING UP THEME PICTURES AND RINGING TONES OF A MOBILE TELECOMMUNICATION TERMINAL (73) SK Planet Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SHIN, Keun H. te SONGPA-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) HWANG, In, Seong te SEOUL, Zuid-Korea (KR) PARK, Hee, Won te SEOUL, Zuid-Korea (KR) CHAE, Sang Ho te GWANAK-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) CHOI, Chang H. te ILSAN-GU, GOYANG-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) SULL, Won, Hee te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 1/00 H04L 29/08

155 Nummer 31/ juli 2013 G06F 9/44 G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Printer having web server function (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Otsuka, Naoki te NAGOYA, AICHI , Japan (JP) (51) H04N 5/247 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble opératoire comprenant un dispositif de surveillance, utilisation d'un tel ensemble opératoire et installation d'opération (73) Maquet SAS te ARDON, (72) Guilleminot, Bertrand te VILLERMAIN, (51) H04N 7/16 H04N 5/445 H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display processing apparatus, display processing system, and display processing method (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Miki, Nanani te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 9/82 H04N 7/26 H04N 7/173 H04N 5/93 H04N 5/783 H04N 21/4402 H04N 21/432 H04N 21/431 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) System comprising a video data reproducing apparatus and a recording medium for special mode reproduction in a picturein-picture or double-frame display mode (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kiyama, Jiro te CHIBA , Japan (JP) Watanabe, Shuichi te CHIBA , Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/32 H04N 7/26 H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOTION BASED DYNAMIC RESOLUTION MULTIPLE BIT RATE VIDEO ENCODING (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) CHEN, William te REDMOND, WA , Verenigde Staten van CHAN, Chun-Wei te REDMOND, WA , Verenigde Staten van SPEARS, Stacey te REDMOND, WA , Verenigde Staten van HE, Yaming te REDMOND, WA , Verenigde Staten van FOLTA, Florin te REDMOND, WA , Verenigde Staten van GU, Chuang te REDMOND, WA , Verenigde Staten van HOR, King Wei te REDMOND, WA , Verenigde Staten van (51) H04N 9/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMAGE PROCESSING APPARATUS FOR AND METHOD OF IMPROVING AN IMAGE AND AN IMAGE DISPLAY APPARATUS COMPRISING THE IMAGE PROCESSING APPARATUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NICOLAS, Marina, M., P. te NL AA EINDHOVEN (51) H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) 3D camera and imaging method (73) Sony Computer Entertainment Europe Ltd. te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bickerstaff, Iain te RUNCORN, CHESHIRE WA7 1HR, GROOT BRITTANNIË (GB) Benson, Simon te LONDON, W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) Kershaw, Nigel te LONDON, W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) Hocking, Mick te LONDON, W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A filtering device and method for determining an image depth map (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Wang, Haohong te SAN JOSE CALIFORNIA 95135, Verenigde Staten van Li, Hsiang-Tsun te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van Manjunath, Sharath te THORNTON COLORADO , Verenigde Staten van (51) H04N 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

156 Nummer 31/ juli 2013 (33) (54) OPTIMAL DEPTH MAPPING (73) RealD Inc. te BEVERLY HILLS, CA 90210, Verenigde Staten van (72) ROBINSON, Michael, G. te BEVERLY HILLS CA 90210, (51) H04N 21/6587 H04N 21/658 H04N 21/61 H04N 21/438 H04N 21/239 H04N 21/2385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS PROVIDING SCALABILITY FOR CHANNEL CHANGE REQUESTS IN A SWITCHED DIGITAL VIDEO SYSTEM (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van (72) AKHTER, Aamer te CARY, NORTH CAROLINA 27513, Verenigde Staten van (51) H04N 21/63 H04N 21/462 H04N 21/2343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR SECURISER L EMBROUILLAGE, LE DESEMBROUILLAGE ET LA DISTRIBUTION DE SEQUENCES VISUELLES VECTORIELLES (73) Querell Data Limited Liability Company te DOVER, DE 19904, (72) LECOMTE, Daniel te F PARIS, SARDA, Pierre te F ASNIERES-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (51) H04N 21/466 (11) EP (21) EP (22) (54) Content recommendation device with user feedback (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) Michelitsch, Stefan te 5081 ANIF, Oostenrijk (AT) Zich, Otto te 5081 ANIF, Oostenrijk (AT) Spechtler, Andreas te 5081 ANIF, Oostenrijk (AT) Schramm, Balthasar te 5081 ANIF, Oostenrijk (AT) Riegler, Andreas te 5081 ANIF, Oostenrijk (AT) Petro, Oliver te 5081 ANIF, Oostenrijk (AT) Nemetz, Thomas te 5081 ANIF, Oostenrijk (AT) Burgstaller, Rainer te 5081 ANIF, Oostenrijk (AT) (51) H04Q 3/00 H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Intelligent multimedia calls (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Hynönen, Olli Matti te ESPOO, Finland (FI) Wannfors, Anders te BROMMA, Zweden (SE) Laiho, Keijo Tapio te MASALA, Finland (FI) Rantanen, Kimmo te VANTAA, Finland (FI) (51) H04R 31/00 H04R 19/00 H04R 1/34 H04R 1/04 B81B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Microphone (73) Knowles Electronics Asia PTE. Ltd. te SINGAPORE, , Singapore (SG) (72) Reining, Friedrich te REDHILL, SURREY RH1 1D, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) METHOD FOR ACQUIRING AUDIO SIGNALS, AND AUDIO ACQUISITION SYSTEM THEREOF (73) RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) SCOPECE, Leonardo te BEINASCO (TO), Italië (IT) FARINA, Angelo te PARMA, Italië (IT) (51) H04R 19/00 H04R 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of mounting condenser microphone on main PCB and condenser microphone adapted for the same (73) BSE Co., Ltd. te NAMDONG-GU INCHEON , Zuid-Korea (KR) (72) Song, Chung-Dam te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Chung, Eek-Joo te KAEYANG-GU INCHEON-SI, , Zuid-Korea (KR) Kim, Hyun-Ho te GYEYANG-GU INCHEON, , Zuid-Korea (KR) (51) H04R 9/00 H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR INCREASING MAGNETIC FIELD IN AN AUDIO DEVICE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) GREUET, Jean-Baptiste te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van SHEN, Haoye te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van SOBCZAK, Peter te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van KHATAM, Bahman te ESCONDIDO, CA 92029, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00

157 Nummer 31/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) PRESERVING LOCALIZATION INFORMATION FROM MODELLING TO ASSEMBLING (73) Phonak AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) WIDMER, Christoph te CH-8342 WERNETSHAUSEN, Zwitserland (CH) ROTH, Samuel Hans Martin te CH STÄFA, Zwitserland (CH) HÄNGGI, Stefan te CH-3280 MURTEN, Zwitserland (CH) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System for programming special function buttons for hearing assistance device applications (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) Corti, Deborah te POMPANO BEACH, FLORIDA 33062, Preves, David A. te BRADENTON, FLORIDA 34210, Verenigde Staten van Bradley, J. Virgil te PLYMOUTH, MINNESOTA 55441, Verenigde Staten van Solum, Jeffrey Paul te DEEPHAVEN, MINNESOTA 55391, (51) H04W 88/02 H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MANAGEMENT OF A HYBRID COMMUNICATION NETWORK COMPRISING A CELLULAR NETWORK AND A LOCAL NETWORK (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) FANTINI, Roberto te I TORINO, Italië (IT) GALLO, Paolo te I TORINO, Italië (IT) RUSCITTO, Alfredo te I TORINO, Italië (IT) (51) H04W 8/18 H04W 12/08 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for locking and branding a mobile communication device to a network (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Sharma, Vikhyat te WATERLOO, ONTARIO N2V 1K8, Canada (CA) Vanderlinden, Nigel te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPERATING A COGNITIVE RADIO IN A CROWDED COLLABORATIVE SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HUTTUNEN, Anu Hannele te FIN HELSINKI, Finland (FI) PARSSINEN, Aarno Tapio te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 16/22 H04W 16/18 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR ESTIMATING A RADIO COVERAGE OF A GEOGRAPHIC AREA IN A CELLULAR MOBILE RADIO COMMUNICATION NETWORK (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BERNINI, Antonio te I TORINO, Italië (IT) BERTOTTO, Paola te I TORINO, Italië (IT) MACAGNO, Stefano te I TORINO, Italië (IT) TOMASELLI, Guglielmo te I TORINO, Italië (IT) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR TESTING THE FUNCTIONING OF A RADIO APPARATUS, AND A MOBILE STATION (73) SISVEL International S.A. te 2661 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) RIMPELÄ, Riku te FIN TAMPERE, Finland (FI) NARVINEN, Timo te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 88/02 H04W 24/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods for sensitivity measurement in wireless mobile stations (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Gordiyenko, Anatoliy te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Skarine, Alexei te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Serban, Emil te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Wang, Xiaoqi (a.k.a. Erick) te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04W 76/04 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS AND SOFTWARE PRODUCT FOR COMBINATION OF UL DPCCH GATING AND ENHANCED UL DCH TO IMPROVE CAPACITY (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KUUSELA, Markku te FIN ESPOO, Finland (FI) MALKAMÄKI, Esa te FIN ESPOO, Finland (FI) VIMPARI, Anna-Mari te FIN OULU, Finland (FI) TOSKALA, Antti te FIN ESPOO, Finland (FI) NUMMINEN, Jussi te FIN TURKU, Finland (FI) (51) H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P

158 Nummer 31/ juli 2013 (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING A RADIO LINK CONTROL PROTOCOL DATA UNIT FOR MULTI-CARRIER OPERATION (73) InterDigital Patent Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (72) PANI, Diana te MONTREAL QUÉBEC H3H 2N8, Canada (CA) MARINIER, Paul te BROSSARD QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) (51) H04W 28/22 H04W 28/12 H04L 12/825 H04L 12/815 H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOWNLINK FLOW CONTROL (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) HO, Sai Yiu Duncan te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van MEYLAN, Arnaud te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van CHAPONNIERE, Etienne F. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, GRILLI, Francesco te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van MAHESHWARI, Shailesh te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, KLINGENBRUNN, Thomas te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, (51) H04W 28/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PROTECTING AGAINST OVERLOAD OF A PACKET SWITCHING NETWORK NODE OF A COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WASSEW, Alexander te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK BOLLMANN, Maik te VLOTHO, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 28/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatuses for establishing and carrying out a communications session according to the Internet Protocol (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) STENFELT, John te S GÖTEBORG, Zweden (SE) GARNEIJ, Fredrik te S GÖTEBORG, Zweden (SE) LÖVSÉN, Lars Gunnar te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of determining transmission rate of control response frame for acknowledging data receipt in a WLAN (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Chang-yeul te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Chil-youl te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Kyung-ik te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Shin, Se-young te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of determining transmission rate of control response frame for acknowledging data receipt in a WLAN (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Chang-yeul te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Chil-youl te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Kyung-ik te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Shin, Se-young te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of determining transmission rate of control response frame for acknowledging data receipt in a WLAN (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Chang-yeul te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Chil-youl te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Kyung-ik te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Shin, Se-young te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of determining transmission rate of control response frame for acknowledging data receipt in a WLAN (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te

159 Nummer 31/ juli 2013 SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Chang-yeul te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Chil-youl te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Kyung-ik te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Shin, Se-young te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 28/24 H04L 29/08 H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SERVICE LEVEL ALLOCATION FOR IP NETWORKS (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) CUNY, Renaud te FIN ESPOO, Finland (FI) AHVONEN, Kati te FIN HELSINKI, Finland (FI) HONKASALO, Zhi-Chun te FIN KAUNIAINEN, Finland (FI) LI, Man te BEDFORD, MA 01730, (51) H04W 84/04 H04W 36/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Handover in a home network where data is buffered in a routing module (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK AMSTERDAM Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Rollet, Romain te 35590, L'HERMITAGE - FRANCE, Frankrijk (FR) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVING INTERSYSTEM CELL RESELECTION FROM GERAN TO UTRAN (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) NIELSEN, Sari te FIN ESPOO, Finland (FI) JOKINEN, Harri te FIN PERTTELI, Finland (FI) (51) H04W 36/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND TERMINAL FOR CONTROLLING ESTIMATION OF TERMINAL MOVEMENT STATE (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Hao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Yaying te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) DU, Zhongda te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 48/04 H04W 48/02 (11) EP (21) EP (22) (54) VALIDATION OF MOBILE STATIONS IN UNLICENSED RADIO ACCESS NETWORKS (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NYLANDER, Thomas te VÄRMDÖ, Zweden (SE) HALLENSTÅL, Magnus te S TÄBY, Zweden (SE) LÜPPERT, Bo te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) ÖHMAN, L., Peter te S ENEBYBERG, Zweden (SE) VIKBERG, Jari te S JÄRNA, Zweden (SE) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for acquiring system information by a mobile station (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Muniere, Vincent te MEUDON, Bourdeaut, Stanislas te PPARIS, (51) H04W 48/20 H04N 21/61 H04N 21/482 H04N 21/472 H04N 21/443 H04N 21/435 H04N 21/414 H04N 21/278 H04N 21/222 H04L 29/08 H04L 29/06 H04H 60/49 H04H 20/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR THE RECEPTION OF CONTENT ITEMS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) BELIMPASAKIS, Petros te THESSALONIKI, Griekenland (GR) WALSH, Rod te FIN TAMPERE, Finland (FI) PAILA, Toni te FIN DEGERBY, Finland (FI) (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Localization of radio-frequency transceivers (73) Accenture Global Services Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Cameron, Richard Neill te LE ROURET, (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXCESS DELAY ESTIMATION USING TOTAL RECEIVED POWER (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) RICK, Roland te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van (51) H04W 64/00 H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

160 Nummer 31/ juli 2013 (54) METHOD AND APPARATUS FOR TWO-WAY RANGING (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) AGGARWAL, Alok te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van SRIDHARA, Vinay te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van NAGUIB, Ayman Fawzy te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, (51) H04W 84/04 H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, apparatus and computer program for a base station transceiver and for a relay station transceiver in a communication network (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Stanze, Oliver te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Braun, Volker te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 72/12 H04L 29/08 H04L 12/28 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCHEDULING INFORMATION AT SERVING CELL CHANGE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SEBIRE, Benoist te BEIJING , China (CN) (51) H04W 72/12 H04W 72/04 H04W 36/00 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEDULING AHEAD FOR IMPROVING DATA TRANSMISSION IN CASE OF MEASUREMENT GAPS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) FREDERIKSEN, Frank te DK-9270 KLARUP, Denemarken (DK) KOLDING, Troels te DK-9270 KLARUP, Denemarken (DK) DALSGAARD, Lars te FI OULU, Finland (FI) (51) H04W 72/12 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) LOGICAL CHANNEL PRIORITIZATION PROCEDURE FOR GENERATING MULTIPLE UPLINK TRANSPORT BLOCKS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) LÖHR, Joachim te LANGEN, AOYAMA, Takahisa te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) FEUERSÄNGER, Martin te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and related device for synchronizing semi-persistent scheduling data delivery and semi-persistent scheduling resource arrival in a wireless communication system (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Chia-Chun, Hsu te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Chih-Hsiang, Wu te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR LIMITING PEER-TO-PEER COMMUNICATION INTERFERENCE (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) AXNÄS, Johan te S SOLNA, Zweden (SE) FURUSKÄR, Anders te S STOCKHOLM, Zweden (SE) DE BRUIN, Peter te S GAMMELSTAD, Zweden (SE) (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSITIONING A USER EQUIPMENT (UE) TO A DEDICATED CHANNEL STATE DURING SETUP OF A COMMUNICATION SESSION WITHIN A WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) LIN, Yih-Hao te SAN DIEGO CALIFORNIA , SONG, Bongyong te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H04W 76/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD FOR PREVENTING OVERLOAD IN MOBILE TELEPHONE NETWORKS BY USING 'ALWAYS-ON' IN THE CASE OF A CALL FROM A MOBILE TELEPHONE (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Vodafone España, S.A. te ALCOBENDAS (MADRID), Spanje (ES) (72) SENDRA ALCINA, Jose Carlos te E MADRID, Spanje (ES) TOUSET RIOS, Miguel Angel te E MADRID, Spanje (ES) (51) H04W 88/08 (11) EP

161 Nummer 31/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ADAPTIVE PASSIVE DISTRIBUTED ANTENNA SYSTEM (73) TELIASONERA AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SCHUH, Ralf te S LUND, Zweden (SE) SOMMER, Magnus te S ÄLTA, Zweden (SE) (51) H05B 3/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Heizeinrichtung (73) Eichenauer Heizelemente GmbH & Co. KG te KANDEL, (72) Starck, Roland te BELLHEIM, BONDSREPUBLIEK Kexel, Oleg te ETTLINGEN, Lang, Armin te BARBELROTH, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Lighting control circuit (73) Cree, Inc. te DURHAM, NC 27703, (72) Given, Terry te 2113 PAPAKURA, Nieuw-Zeeland (NZ) Harris, Michael te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van Myers, Peter Jay te RALEIGH, NC 27617, Verenigde Staten van (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHTING SYSTEM WITH LIGHTING UNITS USING OPTICAL COMMUNICATION (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BUDDE, Wolfgang Otto te NL AA EINDHOVEN ERDMANN, Bozena te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05K 3/40 H05K 1/11 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) HOUSEHOLD APPLIANCE, SYSTEM AND METHOD FOR TESTING IT (73) Indesit Company, S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) MASSETANI, Angelo te I PORTO POTENZA PICENA (MC), Italië (IT) (51) H05K 7/14 H05K 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Verbindungseinrichtung (73) Kathrein-Werke KG te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Häntsch, Ralf te RAUBLING, BONDSREPUBLIEK

162 Nummer 31/ juli 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01B 63/14 A01B 63/114 A01B 49/06 A01B 49/02 A01B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cultivating and sowing combination with device for complying with a slip threshold. (73) Lemken GmbH & Co. KG te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Wolff, Carsten te KERKEN, (47) (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Web wrap apparatus. (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gresset, Pascal te 70100, ARC- LES-GRAY, Chapon, Emmanuel te 70100, VELET, (47) (51) C12Q 1/68 A01H 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PROVIDING CUCUMBER FRUITS WITH AN EXTENDED SHELF LIFE. (73) Enza Zaden Beheer B.V. te 1602 DB ENKHUIZEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MULLOR TORRES, Luis te E AGUADULCE, Spanje (ES) FABER, Nanne, Machiel te NL SJ HOORN MAZEREEUW, Jacob, Pieter te NL HB ENKHUIZEN LAMBALK, Johannes, Jacobus, Maria te NL-1462 MG MIDDENBEEMSTER (47) (51) A01K 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Animal litter and animal litter box using the same. (73) Uni-Charm Corporation te EHIME, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Matsuo, Takayuki te SHINAGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) Ikegami, Takeshi te SHINAGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) A01K 97/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Bite detector and method of detection. (73) Dynamite Baits Limited te NOTTINGHAM, NG1 6GR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tasker, Stephen te GREENSTED ONGAR ESSEX, CM6 9LD, GROOT BRITTANNIË (GB) Cottis, Maxwell te BRAINTREE ESSEX, CM7 9FD, GROOT BRITTANNIË (GB) Grint, Paul te GLOUCESTER GLOUCESTERSHIRE, GL2 2SF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Telescopic spray bar for field spraying devices with nozzle switch. (73) Lemken GmbH & Co. KG te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Basten, Alexander te SCHWEICH, BONDSREPUBLIEK Bornemann, Ralf te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01M 7/00 A01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for hanging and guiding working members of an agricultural machine. (73) Lemken GmbH & Co. KG te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Friel, Holger te GLAISIN, (47) (51) A23B 7/153 A01P 3/00 A01N 63/02 A01N 59/26 A01N 59/06 A01N 57/12 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TREATMENT OF BANANA AND POTATO PLANTS WITH A NEW ANTIFUNGAL COMPOSITION. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN Ceradis B.V. te 6709 PD WAGENINGEN (72) STARK, Jacobus te NL-3069 ZM ROTTERDAM VAN RIJN, Ferdinand Theodorus Jozef te 2614 LX DELFT VAN DER KRIEKEN, Wilhelmus Maria te NL-6708 RE WAGENINGEN STEVENS, Lucas Henricus te NL WG UTRECHT (47) (51) A21D 8/04 A21D 2/22 A21D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

163 Nummer 31/ juli 2013 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BREAD IMPROVER. (73) Lesaffre et Compagnie te PARIS, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) JULIEN, Pascal te F MARCQ-EN-BAROEUL, Frankrijk (FR) LEJEUNE-LUQUET, Marie-Pierre te F TOURCOING, Frankrijk (FR) SCHUBERT, Eric te F SAINT-MAURICE, (47) (51) B04B 11/02 A23C 7/04 A01J 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEPARATOR AND METHOD FOR DISINFECTING RAW MILK OR WHEY. (73) GEA Mechanical Equipment GmbH te OELDE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZETTIER, Karl-Heinz te OELDE, BONDSREPUBLIEK UPHUS, Arnold te OELDE, HÜLLMANN, Markus te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (47) (51) A23J 1/22 A23J 1/20 A23C 9/142 A23C 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Litouwen (54) CASEIN PRODUCING METHOD AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD. (73) Fedaravicius, Vytautas te VILNIUS, Litouwen (LT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) JUSKA, Adomas te LT VILNIUS, Litouwen (LT) (47) (51) A45D 2/36 A45D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A HAIR STYLING AID. (73) TF3 Limited te BIRMINGHAM B16 OQZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) DE BENEDICTIS, Alfredo te LUTON BEDFORSHIRE LU2 8RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B05B 11/00 A45D 34/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) REFILL PERFUME BOTTLE. (73) Beauty Union Global Limited te CHAI WAN HONG KONG, China (CN) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TURGEMAN, Carmit te ASKELON, Israël (IL) (47) (51) A46B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Handle for a toothbrush. (73) Trisa Holding AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bärtschi, Armin te 4652 WINZAU, Zwitserland (CH) Hilfiker, Christian te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) Zwimpfer, Martin te 6004 LUZERN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61B 17/24 A46B 9/04 A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oral care implement. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hohlbein, Douglas Joseph te HOPEWELL, NJ 08525, Verenigde Staten van (47) (51) A47B 57/40 (11) EP (21) EP (22) (54) STABILIZER SHOE FOR A RACK FOR SUPPORTING OBJECTS. (73) Scholz, Gottfried te BIEDERTHAL, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Scholz, Gottfried te BIEDERTHAL, (47) (51) A47C 9/02 A47C 3/021 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ergonomic seat. (73) Glöckl, Josef te KIRCHHEIM B. MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Glöckl, Josef te KIRCHHEIM B. MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Würl, Harald te KLEINSENDELBACH, Stöcklmeier, Ralf te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK Wachter, Guido te HEROLDSBERG, (47) (51) A47D 7/02 A47C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BED RAIL. (73) Indowoods SA te 1160 BRUSSELS, België (BE) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BOUQUET, Sébastien te 1040 BRUXELLES, België (BE) (47) (51) A47F 3/04

164 Nummer 31/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (54) FRAMELESS DOOR SUSPENSION. (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BORGSTROM, Peter te HOVMANTORP, Zweden (SE) PETTERSSON, Robert te VAXJO, Zweden (SE) (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/30 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) FUNNEL-SHAPED FILTER FOR A MOKA AND MOKA. (73) Crescenzi, Massimo te FROSINONE - FR, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Crescenzi, Massimo te FROSINONE - FR, Italië (IT) (47) (51) A47J 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Kitchen appliance with a receptacle for food and a filter element. (73) Seb S.A. te ECULLY, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Pellerin, Olivier te CALUIRE ET CUIRE, Seurat, Frédéric te BRETIGNY, Payen, Jean-Marc te QUETIGNY, (47) (51) A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vacuum cleaner. (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Marshall, James D. te MALLORYTOWN ONTARIO K0E 1R0, Canada (CA) Sergyeyenko, Oleksiy P. te BROCKVILLE ONTARIO K6V 6K6, Canada (CA) Meng, Andrew E. te TOWSON MD 21204, Verenigde Staten van Smith, Raymond T. te SUISUN CITY CA 94585, Verenigde Staten van Nawrozki, Damon te BALTIMORE MD 21230, Verenigde Staten van Baldwin, Michelle M. te BALTIMORE MD 21230, Verenigde Staten van Rosa, Richard P. te KINSTON ONTARIO K7M 8X5, Canada (CA) (47) (51) A47L 13/26 A47L 13/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID APPLICATOR WITH AN ANGLED ELONGATED HEAD. (73) Allegiance Corporation te MCGAW PARK, ILLINOIS , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CHESAK, Eric te EL PASO, TEXAS 79922, Verenigde Staten van BARDWELL, James, R. te EL PASO, TX 79912, Verenigde Staten van BALTEZOR, Michael, J. te LEE'S SUMMIT, MISSOURI 64064, LENZ, Aime te KANSAS CITY, MISSOURI 64108, Verenigde Staten van CROSBY, Cynthia T. te BOZEMAN, MONTANA 59718, Verenigde Staten van (47) (51) B60S 3/04 A47L 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) CLEANING DEVICE. (73) Maschinenfabrik Heute GmbH & Co. KG te SOLINGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LÖWE, Christian te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 5/00 A61B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Intraoral observation equipment. (73) Inspektor Research Systems B.V. te NL-1072 XX AMSTERDAM GC Corporation te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) de Jong, Elbert de Josselin te 1406 LL BUSSUM Inaba, Daisuke te IWATE , Japan (JP) Takada, Mitsuaki te TOKYO , Japan (JP) Shinjo, Takao te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING ANALYTE SENSOR INSERTION. (73) Abbott Diabetes Care Inc. te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) STAFFORD, Gary Ashley te HAYWARD CA 94541, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 6/12 A61B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultrasound catheter calibration system. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL)

165 Nummer 31/ juli 2013 (47) (51) A61B 8/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for obtaining ultrasonic images and method of obtaining ultrasonic images. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO, Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te TOSHIGI, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kobayashi, Tadaharu te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) A61F 5/455 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) URINE COLLECTION DEVICE. (73) Forte Medical Limited te LONDON EC2A 4SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) FORTE, Vincent John Charles te LOWESTOFT, SUFFOLK NR33 7AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) MADDISON, David Edward te FITTLEWORTH, WEST SUSSEX RH20 1JE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SINGLE DISC OCCLUSIONARY PATENT FORAMEN OVALE CLOSURE DEVICE. (73) Cordis Corporation te BRIDGEWATER, NJ 08807, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) OLSEN, Daniel te CALIFON, NJ 07830, Verenigde Staten van CEDRO, Rudolph te CLINTON, NEW JERSEY 08809, Verenigde Staten van O'BRIEN, John te PISCATAWAY, NEW JERSEY 08854, Verenigde Staten van GRISHABER, Randy David B. te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van CHEN, Chao-Chin te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van (47) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOOTH IMPLANT. (73) Mehrhof Implant Technologies GmbH te BERLIN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MEHRHOF, Jürgen te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Self-dispensing dental floss applicator. (73) Tiphonnet, Joel te SINGAPORE , Singapore (SG) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tiphonnet, Joel te SINGAPORE , Singapore (SG) (47) (51) A61C 17/34 A61C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWERED TOOTHBRUSH. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ELIAV, Eyal te NEW YORK, NY 10014, Verenigde Staten van GATZEMEYER, John, J. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (47) (51) A61C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ATTACHMENT FOR TOOTHBRUSH. (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) KRESSNER, Gerhard te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Tandenborstel met vibrerend kopgedeelte. (73) Trisa Holding AG te Triengen, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HÄFLIGER, Peter te CH-6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) FISCHER, Franz te CH-6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) ELSTER, Günther te GÜNZBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 2/90 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Longitudinally flexible expandable stent. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM

166 Nummer 31/ juli 2013 (72) Brown, Brian J. te HANNOVER, MN 55341, Verenigde Staten van Davis, Michael te SHOREWOOD, MN 55311, Verenigde Staten van Friesen, David te OTSEGO, MN 55330, Verenigde Staten van Ley, Timothy J. te SHOREVIEW, MN , Verenigde Staten van Skubitz, Sean P. te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Corneal implants. (73) SHIUEY, Yichieh te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SHIUEY, Yichieh te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Venous valve apparatus, system, and method. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) HILL, Jason, P. te COTTAGE GROVE, MINNESOTA 55016, THIELEN, Joseph, M. te BUFFALO, MINNESOTA 55313, Verenigde Staten van DRASLER, William, J. te MINNETONKA, MINNESOTA 55345, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/24 A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR HEART VALVE REPLACEMENT. (73) Sadra Medical, Inc. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SALAHIEH, Amr te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van BRANDT, Brian te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van MOREJOHN, Dwight, P. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van MICHLITSCH, Kenneth, J. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van SAUL, Tom te EL GRANADA, CA 94018, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/90 A61F 2/88 A61F 2/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) STENT. (73) Veryan Medical Limited te OXFORD BUSINESS PARK OXFORD, OX4 2HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CARO, Colin, Gerald// The Sir L.B. Centre te EXHIBITION ROAD, LONDON, SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) PETOUSIS, Ioannis Imperial College of Science te ABERDEEN AB10 6AD, GROOT BRITTANNIË (GB) FALZON, Brian G. Imperial College of Science te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 13/532 A61F 13/511 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SANITARY NAPKINS CAPABLE OF TAKING COMPLEX THREE- DIMENSIONAL SHAPE IN USE. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NOEL, John, Richard te CINCINNATI, OHIO 45249, (47) (51) A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Personal conveyance, e.g. wheelchair, and frame assembly therefor. (73) Sunrise Medical GmbH & Co. KG te MALSCH/HEIDELBERG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Knopf, Michael te 69234, DIELHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61G 7/057 A61G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Turning platform. (73) Genie Care te WEST SUSSEX BN18 0BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WILKINSON, Mike te WEST SUSSEX BN16 1NH, GROOT BRITTANNIË (GB) FOOTITT, Robert te NOTTINGHAMSHIRE NG9 3PY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61J 1/20 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-CHAMBERED CONTAINER. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BALTEAU, Patrick te B-5350

167 Nummer 31/ juli 2013 EVELETTE, België (BE) (47) (51) A61P 35/00 A61K 9/127 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-POLAR PHOTOSENSITIZER FORMULATIONS FOR PHOTODYNAMIC THERAPY. (73) Biolitec Pharma Marketing Ltd te F.T. LABUAN, Maleisië (MY) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ALBRECHT, Volker te JENA, FAHR, Alfred te CÖLBE/MARBURG, SCHEGLMANN, Dietrich te HEBA, BONDSREPUBLIEK GRÄFE, Susanna te JENA, NEUBERGER, Wolfgang te F.T. LABUAN, Maleisië (MY) (47) (51) A61K 9/14 A61K 9/107 A61K 31/575 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) A PROCESS TO MAKE FUSIDIC ACID CREAM. (73) Sulur, Vanangamudi Subramaniam te INDIA, CHENNAI , India (IN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VANANGAMUDI, Sulur, Subramaniam te CHENNAI , India (IN) SRINIVASAN, Madhavan te CHENNAI , India (IN) CHULLIEL, Neelakandan Narayanan te CHENNAI , India (IN) KUPPUSAMY, Senthil Kumar te CHENNAI , India (IN) (47) (51) A61K 9/50 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED PARTICULATE COMPOSITIONS FOR PULMONARY DELIVERY. (73) Civitas Therapeutics, Inc. te CHELSEA, MA 02150, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BATYCKY, Richard, P. te NEWTON, MA 02460, Verenigde Staten van EDWARDS, David, A. te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van LIPP, Michael M. te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van (47) (51) C08K 3/34 A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSDERMAL THERAPEUTIC SYSTEM COMPRISING AN ADHESIVE LAYER METHOD FOR SILICONIZING THE BACK LAYER OF THE SYSTEM AND USE OF SAID BACK LAYER. (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MÜLLER, Walter te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK LEONHARD, Johannes te BENDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 491/107 A61P 9/00 A61P 43/00 A61P 27/06 A61P 27/02 A61P 25/02 A61K 45/00 A61K 31/5415 A61K 31/517 A61K 31/501 A61K 31/50 A61K 31/425 A61K 31/4188 A61K 31/4184 A61K 31/4166 A61K 31/41 A61K 31/407 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROTECTIVE AGENT FOR RETINAL NERVE OR OPTIC NERVE. (73) Sanwa Kagaku Kenkyusho Co., Ltd te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHUNG, Sookja, Kim te HONG KONG, SAR, China (CN) CHUNG, Stephen te HONG KONG, SAR, China (CN) HIBI, Chihiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) A61P 37/08 A61P 37/06 A61P 29/00 A61P 17/06 A61P 17/00 A61P 11/06 A61P 1/00 A61K 38/06 A61K 38/05 A61K 38/04 A61K 31/198 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inflammation inhibiting compounds. (73) Luger, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Brzoska, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Grabbe, Stephan te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Luger, Thomas te 48147, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 3/06 A61K 31/4439 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF ATORVASTATIN LACTOLS AS MEDICAMENTS. (73) Redx Pharma Limited te LIVERPOOL L69 7ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere

168 Nummer 31/ juli 2013 (72) LINDSAY, Derek te WIGAN WN1 2TB, GROOT BRITTANNIË (GB) JACKSON, Peter te WIGAN WN1 2TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 31/437 A61K 31/335 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZAINDOLE INHIBITORS OF AURORA KINASES. (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ADAMS, Jerry, Leroy te COLLEGEVILLE, PA 19426, ADAMS, Nicholas, D. te COLLEGEVILLE, PA 19426, AXTEN, Jeffrey, Michael te COLLEGEVILLE, PA 19426, CHAUDHARI, Amita, M. te COLLEGEVILLE, PA 19426, DHANAK, Dashyant te COLLEGEVILLE, PA 19426, HAMAJIMA, Toshihiro te TSUKUBA- SHI, IBARAKI, Japan (JP) NEWLANDER, Kenneth, Allen te COLLEGEVILLE, PA 19426, PARRISH, Cynthia, A. te COLLEGEVILLE, PA 19426, SARPONG, Martha, A. te COLLEGEVILLE, PA 19426, SILVA, Domingos, J. te COLLEGEVILLE, PA 19426, TANG, Jun te DURHAM, NC 27709, (47) (51) A61P 25/00 A61K 31/675 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of precursor Z for the production of a means for therapy of human molybdenum cofactor deficiency. (73) Alexion Pharma International SARL te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SCHWARZ, Guenter te NIEDERKASSEL, MENDEL, Ralf te LEITFERDE, BONDSREPUBLIEK SANTAMARIA, José te KÖLN, BONDSREPUBLIEK REISS, Jochen te NIEMETAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/113 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RNA sequence-specific mediators of RNA interference. (73) The Whitehead Institute for Biomedical Research te CAMBRIDGE, MA 02142, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, Massachusetts Institute of Technology te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van University of Massachusetts te BOSTON, MA 02110, Verenigde Staten van (72) Tuschl, Thomas te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van Sharp, Phillip A te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van Bartel, David P te BROOKLINE, MA 02146, Verenigde Staten van Zamore, Philip D te NORTHBOROUGH, MA 01532, (47) (51) C12N 9/64 C12N 9/22 C07K 9/00 C07K 19/00 C07K 14/79 C07K 14/61 C07K 14/59 C07K 14/565 C07K 14/56 C07K 14/525 C07K 14/475 C07K 1/00 C07H 19/10 A61K 47/48 A61K 38/43 A61K 38/30 A61K 38/29 A61K 38/28 A61K 38/26 A61K 38/24 A61K 38/16 A61K 38/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P (32) (33) (54) Remodeling and glycoconjugation of peptides. (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DE FREES, Shawn te NORTH WALES, PA 19454, Verenigde Staten van ZOPF, David te WAYNE, PA 19087, BAYER, Robert te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van

169 Nummer 31/ juli 2013 BOWE, Caryn te DOYLESTOWN, PA 18901, Verenigde Staten van HAKES, David te WILLOW GROVE, PA 19090, Verenigde Staten van CHEN, Xi te LANSDALE, PA 19446, (47) (51) C12N 9/52 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Botulinum toxin for treating vascular disorders. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BRIN, Mitchell, F. te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van NAUMANN, Markus, K. te KURNACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 14/575 C07K 14/46 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL EXENDIN AGONIST COMPOUNDS. (73) Amylin Pharmaceuticals, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van AstraZeneca Pharmaceuticals LP te Wilmington, Delaware,, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BEELEY, Nigel, Robert, Arnold te SOLANA BEACH, CA 92131, PRICKETT, Kathryn, S. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 17/02 A61K 47/36 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PDGF AMPHIPHILIC POLYMER COMPLEX. (73) Adocia te LYON, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DUBREUCQ, Guy te LILLE, DAHRI-CORREIA, Latifa te SAINT BONNET DE MURE, CORREIA, José te SAINT BONNET DE MURE, DURACHER, David te LYON, SOULA, Rémi te MEYZIEU, SOULA, Olivier te MEYZIEU, SOULA, Gérard te F MEYZIEU, (47) (51) A61P 25/28 A61P 25/00 A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/14 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) INTRATHECAL ADMINISTRATION OF HGF AFTER SPINAL CORD INJURY. (73) Keio University te TOKYO , Japan (JP) Osaka University te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) Kringle Pharma Inc. te OSAKA , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) OKANO, Hideyuki te TOKYO , Japan (JP) TOYAMA, Yoshiaki te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Masaya te TOKYO , Japan (JP) IWANAMI, Akio te TOKYO , Japan (JP) KITAMURA, Kazuya te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Toshikazu te KYOTO , Japan (JP) FUNAKOSHI, Hiroshi te HOKKAIDO , Japan (JP) HANADA, Keigo te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61K 39/39 A61K 39/12 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROFLUIDIZED OIL-IN-WATER EMULSIONS AND VACCINE COMPOSITIONS. (73) PAH USA 15 LLC te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DOMINOWSKI, Paul, Joseph te HICKORY CORNERS, MI 49060, KLOSE, Pamela, Kay te EAST LYME, CT 06333, Verenigde Staten van KREBS, Richard, Lee te ASHLAND, NE 68003, Verenigde Staten van MANNAN, Ramasamy, Mannar te KALAMAZOO, MI , (47) (51) C12P 21/08 C12N 5/10 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/28 C07K 16/18 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Humanized antibodies against leukocyte adhesion molecule VLA-4. (73) Elan Pharmaceuticals Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bendig, Mary M. te 1201 GENEVA, Zwitserland (CH) Leger, Olivier J. te HERTFORDSHIRE, EN5 5TS, GROOT BRITTANNIË (GB) Saldanha, Jose te MIDDLESEX, EN1 1TE, GROOT BRITTANNIË (GB) Jones, Tarran S. te HERTFORDSHIRE, WD7 8HA, GROOT BRITTANNIË (GB) Yednock, Theodore A. te FOREST KNOLLS, CA 94933, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/28

170 Nummer 31/ juli 2013 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEW THERAPEUTIC APPROACHES FOR TREATING ALZHEIMER DISEASE AND RELATED DISORDERS THROUGH A MODULATION OF CELL STRESS RESPONSE. (73) Pharnext te ISSY LES MOULINEAUX, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) COHEN, Daniel te F LE VÉSINET, CHUMAKOV, Ilya te F VAUX LE PENIL, NABIROCHKIN, Serguei te F CHATENAY MALABRY, GUERASSIMENKO, Oxana te F MILLY-LA-FORET, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD OF CARDIAC IMAGING WITH THE USE OF HYPERPOLARIZED 13C-PYRUVATE. (73) GE HEALTHCARE AS te 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) LERCHE, Mathilde te DK-1903 FREDERIKSBERG C., Denemarken (DK) ZANDT, René te S SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) GOLMAN, Klaes te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) THANING, Mikkel, GE Healthcare AS te NYDALEN, N-0401 OSLO, Noorwegen (NO) ARDENKJÆR-LARSEN, Jan-Henrik, GE Healthcare te DK-3400 HILLERØD, Denemarken (DK) PETERSSON Stefan te SE , HELSINGBORG, Zweden (SE) (47) (51) A61L 31/16 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROSTHESES WITH BIOLOGICALLY ACTIVE COVERINGS. (73) Universite Paris 5 te PARIS CEDEX 06, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LAFONT, Antoine te F PARIS, AL HAJ ZEN, Ayman te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (47) (51) A61M 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Oxigenator with integrated arterial filter including filter frame. (73) Sorin Group Italia S.r.l. te MIRANDOLA (MO), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Reggiani, Stefano te 41936, MEDOLLA (MO), Italië (IT) Giri, Alberto te 41037, MIRANDOLA (MO), Italië (IT) Silvestri, Claudio te 41037, QUARANTOLI MIRANDOLA (MODENA), Italië (IT) Redaelli, Alberto te 20133, MILANO, Italië (IT) Fiore, Gianfranco Beniamino te 20136, MILANO, Italië (IT) (47) (51) A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE AIR BUBBLE- FREE FILLING OF THE BLOOD- CONTAINING END OF A HEMODIALYZER WITH A PHYSIOLOGICAL ELECTROLYTE SOLUTION. (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) APEL, Jörn te GROSSHANSDORF, FISCHER, Max te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 5/148 A61J 1/14 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Flexible medicine reservoir with an internal reservoir port. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Wyss, Martin te 3400, BURGDORF, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 5/168 A61M 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICATION SAFETY ENHANCEMENT FOR SECONDARY INFUSION. (73) CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) VANDERVEEN, Timothy, W. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van BUTTERFIELD, Robert, D. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 37/47 A61M 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANESTHETIC CONTAINER. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MITCHELL, Nathan te VOLO IL 60020, Verenigde Staten van GLINIECKI, Robert te SPRING GROVE IL 60081, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/00 (11) EP

171 Nummer 31/ juli 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INNER AND OUTER TELESCOPING CATHETER DELIVERY SYSTEM. (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA 55112, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BOWE, Wade, A. te COLORADO SPRINGS, COLORADO 80921, JOHNSON, Eric te TEMECULA, CA 92592, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 39/10 A61J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CONNECTOR DEVICE. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GINZBURG, Jean Daniel te FR VIRY, BLANK, Ricardo te CH-1295 MIES, Zwitserland (CH) HEINZERLING, Jörg te BAD HERZFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61N 1/08 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRICAL STIMULATION LEADS HAVING RF COMPATIBILITY AND METHODS OF MANUFACTURE. (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MCDONALD, Matthew, Lee te PASADENA CALIFORNIA 91103, (47) (51) A61N 1/36 A61N 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND SIGNAL FOR QUICK PAIN SUPPRESSION, AND METHOD OF GENERATING SUCH A SINGAL. (73) Marineo, Giuseppe te ROMA, Italië (IT) (74) ir. Klavers te Almere (72) Marineo, Giuseppe te ROMA, Italië (IT) (47) (51) A61N 1/37 A61N 1/368 A61B 5/0452 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARDIAC CAPTURE VERIFICATION AND RETROGRADE MANAGEMENT. (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA 55112, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) ZHANG, Geng te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, Verenigde Staten van GARG, Ankur te MINNEAPOLIS, MN 55403, Verenigde Staten van DAUM, Douglas, R. te WOODBURY, MN 55129, (47) (51) A61N 5/10 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for determining a deviation between an isocentre of an irradiation device displayed by a laser assembly and the actual isocentre of an irradiation device. (73) LAP GmbH Laser Applikationen te LÜNEBURG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kindlein, Johann te DE ADENDORF, BONDSREPUBLIEK Marwedel, Sebastian te D MARSCHACHT, BONDSREPUBLIEK Thurn, Tim te D LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 3/06 A61K 31/506 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF ROSUVASTATIN LACTOLS AS MEDICAMENTS. (73) Redx Pharma Limited te LIVERPOOL L69 7ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) LINDSAY, Derek te WIGAN WN1 2TB, GROOT BRITTANNIË (GB) JACKSON, Peter te WIGAN WN1 2TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A63B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVERTIBLE BARREL EXERCISE APPARATUS. (73) Balanced Body Inc. te SACRAMENTO, CA 95828, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ENDELMAN, Ken te SACRAMENTO, CA 95828, Verenigde Staten van (47) (51) F28B 9/08 B01D 53/00 B01D 5/00 (11) EP (21) EP

172 Nummer 31/ juli 2013 (22) (54) Device for condensate separation. (73) Messer Group GmbH te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (72) Herzog, Friedhelm te 47803, KREFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C02F 1/44 B01D 65/02 B01D 63/02 B01D 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SUBMERSIBLE MODULE OF HOLLOW FIBER MEMBRANES. (73) KMS Co., Ltd te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) KIM, Jinho te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Minsoo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Jiwoong te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) HAN, Myoung-nam te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JANG, Moonseog te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) B01D 69/10 B01D 69/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Reinforced asymmetric capillary membranes. (73) Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO) te 2400 MOL, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Beckers, Herman te B-3271 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM, België (BE) Doyen, Willy te B-2160 WOMMELGEM, België (BE) (47) (51) F16M 1/04 F16F 15/02 B01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STIRRER STAND. (73) KSB Aktiengesellschaft te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GEINITZ, Jürgen te HAIIE, PENSLER, Thomas te LANGENBOGEN, KOCH, Thomas te LINDHORST, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10G 11/18 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATALYST WITHDRAWAL APPARATUS IN A FLUID CATALYST CRACKING UNIT. (73) Intercat Equipment, Inc. te MANASQUAN, NJ 08736, (72) EVANS, Martin te TOLLAND, CT 06084, Verenigde Staten van (47) (51) F02M 69/04 B01J 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRASONIC LIQUID TREATMENT AND DELIVERY SYSTEM AND PROCESS. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54957, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) EHLERT, Thomas David te NEENAH WI 54956, Verenigde Staten van MCNICHOLS, Patrick Sean te HORTONVILLE WI 54944, (47) (51) B01J 38/64 B01J 23/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF REGENERATION OF SCR CATALYST POISONED BY PHOSPHOROUS COMPONENTS IN FLUE GAS. (73) STEAG Energy Services GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HARTENSTEIN, Hans-Ulrich te CRAMERTON, NC 28032, HOFFMANN, Thies te LAKE WYLIE, SC 29710, Verenigde Staten van (47) (51) B01J 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microchannel Apparatus. (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te RICHLAND, WA 99352, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TONKOVICH, Anna, Lee, Y. te MARYSVILLE, OH 43045, WANG, Yong te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van GAO, Yufei te BLUE BELL, PA 19422, Verenigde Staten van (47) (51) B02C 18/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Savety system of a grinding machine. (73) Weiler and Company, Inc. te

173 Nummer 31/ juli 2013 WHITEWATER, WI 53190, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Lesar, Nick J. te PALMYRA, WISCONSIN 53156, Verenigde Staten van Albrecht, Christopher E. te CAMBRIDGE, WISCONSIN 53523, (47) (51) C25D 15/02 C25D 13/20 C25D 13/04 C25D 13/02 C23C 22/34 C09D 5/44 C09D 5/08 B05D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR COATING A METAL SUBSTRATE AND RELATED COATED SUBSTRATES. (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MCMURDIE, Neil D. te BUTLER, PENNSYLVANIA 16001, Verenigde Staten van MCMILLEN, Mark W. te CABOT, PENNSYLVANIA 16023, Verenigde Staten van RAKIEWICZ, Edward F. te GIBSONIA, PENNSYLVANIA 15044, MILES, Michelle S. te MERCER, PENNSYLVANIA 16137, Verenigde Staten van KARABIN, Richard F. te RUFFS DALE, PENNSYLVANIA 15679, (47) (51) B65G 15/32 B05D 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PLASMA-COATED CONVEYOR BELT. (73) Habasit AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VON GELLHORN, Edgar te CH SINS, Zwitserland (CH) DAHLMANN, Rainer te AACHEN, BONDSREPUBLIEK VELTEN, Brigitte te CH-8102 OBERENGSTRINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) B21B 37/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rolling method and rolling apparatus for flat-rolled metal materials. (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ogawa, Shigeru te FUTTSU-SHI CHIBA , Japan (JP) Yamada, Kenji te FUTTSU-SHI CHIBA , Japan (JP) Shiraishi, Toshiyuki te FUTTSU-SHI CHIBA , Japan (JP) Higashida, Yasuhiro te FUTTSU- SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) F16G 5/16 B21D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR FORMING A TRANSVERSE ELEMENT FOR A PUSH BELT FOR A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) MUTSAERS, Robert, Arnoldus, Andreas te NL-5062 LV OISTERWIJK FEIJTEL, Jasper te NL-3319 GE DORDRECHT PRINSEN, Lucas, Hendricus, Robertus, Maria te NL-5062 LV OISTERWIJK (47) (51) E04C 5/06 B21F 1/00 B21D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING SPIRAL- REINFORCEMENTS FOR REINFORCED CONCRETE. (73) Schnell S.p.A. te MONTEMAGGIORE AL METAURO PU, Italië (IT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) GALLUCCIO, Anton, Massimo te I MONTEMAGGIORE AL METAURO, Italië (IT) (47) (51) B22D 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DIE CASTING PISTON AND RING ASSEMBLY. (73) Brondolin S.p.A. te CASSANO MAGNAGO (VARESE), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) BRONDOLIN, Davide te I GALLARATE (VA), Italië (IT) (47) (51) B22D 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DIE CASTING COOLED PISTONS. (73) Brondolin S.p.A. te CASSANO MAGNAGO (VARESE), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) BRONDOLIN, Davide te I GALLARATE (VA), Italië (IT) (47) (51) B23D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gereedschapsmachine, in het bijzonder kap-en verstekzaag. (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Meelker, Thomas te TWIST, BONDSREPUBLIEK (47)

174 Nummer 31/ juli 2013 (51) B23P 21/00 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Production assembly and method for window or door frames. (73) Hollinger Maschinen GmbH te PIRMASENS, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hollinger, Peter te PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK Schwarz, Kurt te HÖHEISCHWEILER, (47) (51) B24B 7/00 B24B 47/12 B24B 41/047 B24B 27/00 B24B 23/02 B24B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Motorized sander with swivelling head and tool holder. (73) Flex-Elektrowerkzeuge GmbH te STEINHEIM/MURR, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Panzer, Udo te WEINSTADT-ENDERSBACH, (47) (51) B25B 23/00 B25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Safety torque intensifying tool. (73) Junkers, John K. te SADDLE RIVER, NJ 07458, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Junkers, John K. te SADDLE RIVER, NJ 07458, Verenigde Staten van (47) (51) B25F 5/02 B25B 23/00 B25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reaction arm for power-driven torque intensifier. (73) Junkers, John K. te SADDLE RIVER, NJ 07458, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Junkers, John K. te SADDLE RIVER, NJ 07458, Verenigde Staten van (47) (51) B26B 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMALL ELECTRICAL APPLIANCE COMPRISING AN ELECTRIC MOTOR FOR GENERATING AN OSCILLATING DISPLACEMENT. (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) KRAUS, Bernhard te BRAUNFELS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B26B 21/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAZOR BLADES AND RAZORS. (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) ZHUK, Andrew te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van YU, Weili te MEDFIELD, MA 02052, TRANKIEM, Hoang, Mai te BOSTON, MA 02108, Verenigde Staten van SONNENBERG, Neville te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van POWELL, Kevin, L. Hollybank te MORTIMER, BERKSHIRE RG7 3UE, GROOT BRITTANNIË (GB) LIU, Yiqian, Eric te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van LESCANEC, Robert, L. te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van HAHN, Steve, S. te WELLESLEY, MA 02418, Verenigde Staten van DEPUYDT, Joseph, A. te SCITUATE, MA 02066, Verenigde Staten van CROOK, Alan te PAMBER HEATH TADLEY HANTS RG26 3EB, GROOT BRITTANNIË (GB) DE CLOKE, Cinzia, Simonis te ARLINGTON, MA 02474, (47) (51) B26D 7/18 B26D 3/26 B26D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR CUTTING FOOD ARTICLES AND MULTIFUNCTION DEVICE FOR THE KITCHEN. (73) Repac, Cedomir te BRECHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Repac, Cedomir te BRECHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B28B 7/02 B28B 7/00 B28B 17/00 B28B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Method for selecting side wall elements for manufacturing a formwork for a prefabricated concrete element and corresponding formwork. (73) Progress Maschinen & Automation AG te BRIXEN, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nussbaumer, Erich te NALS, Italië (IT) (47) (51) B29C 45/68 (11) EP (21) EP

175 Nummer 31/ juli 2013 (22) (31) (32) (33) (54) Sluiteenheid voor een spuitgietmachine. (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) WOHLRAB, Walter te WEISSENBURG, (47) (51) B29C 65/78 B29C 65/20 A61M 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) APPARATUS FOR WELDING TOGETHER THERMOPLASTIC HOSES. (73) Reed Electronics AG te 6105 SCHACHEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BÜHLER, Peter te CH-6103 SCHWARZENBERG, Zwitserland (CH) FLUDER, Willy te CH-6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) (47) (51) B29C 67/00 B29C 37/00 B29C 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and process for the nondestructive release of a product made of hardened layers from a plate platform. (73) Envisiontec GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) John, Hendrik te HÜNXE, (47) (51) B32B 5/26 B32B 38/18 B32B 27/02 B32B 17/12 B29C 70/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR FORMING REINFORCEMENT LAYERS HAVING CROSS-DIRECTIONALLY ORIENTED FIBERS. (73) OCV Intellectual Capital, LLC te TOLEDO, OH 43659, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) JANDER, Michael te HJÄRNARP, Zweden (SE) (47) (51) B32B 13/14 B29C 70/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SANDWICH LAMINATE AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF A SANDWICH LAMINATE. (73) Hobas Engineering GmbH te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (72) SIMONER, Thomas te A-9063 MARIA SAAL, Oostenrijk (AT) (47) (51) G03G 7/00 B32B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) LABELS. (73) Innovia Films Limited te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MACINTYRE, Fiona te CUMBRIA CA2 4BE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ON-PRESS DEVELOPMENT OF IMAGED ELEMENTS. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) BALBINOT, Domenico te OSTERODE, BONDSREPUBLIEK JAREK, Mathias te OSTERODE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41J 19/16 B41C 1/18 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for digital creation of a print master using a multiple printhead unit. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Gullentops, Chris te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) B44C 5/04 B41M 7/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A DIGITALLY PRINTED WORKPIECE. (73) Theodor Hymmen Verwaltungs GmbH te BIELEFELD, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PANKOKE, Rene te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN SUBSTRATES. (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) COMMANDER, Lawrence te READING RG31 6RR, GROOT

176 Nummer 31/ juli 2013 BRITTANNIË (GB) JEACOCK, Adam te SOUTHAMPTON SO14 3ED, GROOT BRITTANNIË (GB) FOSTER, Carole, Lesley te BERKSHIRE RG12 9YT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B44C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for imprinting a threedimensional design into a synthetic material. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Sommerfeld, Timothy James te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) E04F 15/10 E04F 15/02 B44F 9/02 B44F 1/08 B44C 5/04 B44B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) België (54) Floor panel having zones of different gloss degrees. (73) Flooring Industries Ltd. te DUBLIN 1, Ierland (IE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Nollet, Oke te 9000 GENT, België (BE) Naeyaert, Christophe te 8490 JABBEKE, België (BE) (47) (51) B60B 7/00 B60B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HUBCAP FOR HEAVY-DUTY VEHICLES. (73) Hendrickson International Corporation te ITASCA, IL 60143, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WHITE, Jay te MASSILLON, OHIO 44646, Verenigde Staten van HESTER, Donald te EAST CANTON, OHIO 44730, Verenigde Staten van MORRIS, Jeff te STOW, OHIO 44224, Verenigde Staten van (47) (51) B60B 33/02 B60B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Fixing of wheel. (73) Merivaara Oy te LAHTI, Finland (FI) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Jääskeläinen, Tuomo te FI-15340, LAHTI, Finland (FI) (47) (51) B62B 5/00 B60B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Caster assembly. (73) Samsung Medison Co., Ltd. te GANGWON-DO, Zuid-Korea (KR) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Ahn, June Young te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Sun Ki te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Gi Young te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B60R 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Guide for sliding glove box of a vehicle's dashboard. (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Raviola, Claudio te RIVALTA DI TORINO, Italië (IT) Cenna, Claudio te TORINO, Italië (IT) (47) (51) B60R 22/26 B60R 21/02 A63G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tegenhoudsysteem. (73) Maurer Söhne GmbH & Co. KG te München, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Müller, Alfred, Dr. te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK Gettert, Robert te FÜRSTENFELDBRUCK, (47) (51) B60T 8/88 B60T 8/36 B60T 7/22 B60T 17/22 B60T 17/08 B60T 15/04 B60T 13/68 B60T 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Driver assistance system with control of parking brake. (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Bensch, Uwe te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Breuer, Karsten, Dr. te LAUENAU, BONDSREPUBLIEK Rosendahl, Hartmut te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Strache, Wolfgang, Dr. te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Struwe, Otmar te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Russische Federatie (54) Train set for a fast train. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN,

177 Nummer 31/ juli 2013 Offene Aktiengesellschaft "Russische Eisenbahnen" te MOSKAU, Russische Federatie (RU) (72) Lipp, Andreas te 91056, ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Gapanovich, Valentin Aleksandrovich te , MOSKAU, Russische Federatie (RU) Yagovkin, Andrej Nikolaevich te , RAMENSKIJ RAJON, LLINSKIJ, Russische Federatie (RU) Andreev, Vladimir Evgenevich te , ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) Nazarov, Aleksander Stanislavovich te , MOSKAU, Russische Federatie (RU) Nazarov, Oleg Nikolaevich te , MOSKAU, Russische Federatie (RU) (47) (51) B61D 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luggage rack for railway vehicles. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Henz, Marco te KREFELD, Schillings, Frank te NEUSS, Starke, Jürgen te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 13/02 B62D 13/00 B60D 1/58 B60D 1/173 B60D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Forced steering. (73) Scharmüller, Josef te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) Scharmüller, Josef, jun. te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Scharmüller, Josef te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) Scharmüller, Josef, jun. te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT) (47) (51) B62M 7/12 B62M 7/02 B62J 99/00 B62J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC TWO-WHEELED VEHICLE. (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KANNO, Yoshihisa te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) KIKUCHI, Hiroyuki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) B62K 5/08 B62K 5/05 B62K 3/16 B62K 3/00 B62K 15/00 A61G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Foldable trike for invalid persons. (73) Schulze-Eyssing, Heinz te DIELHEIM, BONDSREPUBLIEK Schulze-Eyssing, Gregor te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schulze-Eyssing, Heinz te DIELHEIM, BONDSREPUBLIEK Schulze-Eyssing, Gregor te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62M 6/90 B62K 19/40 B62K 19/30 B62K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) BICYCLE FRAME WITH INTEGRATED AND DETACHABLE BATTERY. (73) Protanium B.V. te 7327 AB APELDOORN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MUNKSØ, Lars te DK-8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) (47) (51) B63B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Swing motion reducing apparatus for ship. (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Takeuchi, Hiroshi te KOMAKI-SHI AICHI, Japan (JP) Umemura, Katsuya te KOMAKI- SHI AICHI, Japan (JP) Maeda, Sadahiro te KOMAKI-SHI AICHI, Japan (JP) (47) (51) B64D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD AND DEVICE FOR OPERATIONS WITH IN-FLIGHT REFUELLING BOOM. (73) EADS Construcciones Aeronauticas, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GASCO NÚÑEZ, Miguel te E GETAFE MADRID, Spanje (ES) (47) (51) B64F 1/36 B64F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BAGGAGE SYSTEM. (73) Baa (Ip Holdco) Limited te LONDON SW1V 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AIMABLE-LIMA, David te LONDON SW1V 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) FRANSEN, Dirk, Vivian, Hypolyt te B-3600 GENK, België (BE) (47)

178 Nummer 31/ juli 2013 (51) F16H 25/22 B65B 7/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for sealing trays. (73) G. MONDINI S.p.A. te I COLOGNE BRESCIANO (BRESCIA), Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Mondini, Giovanni te COLOGNE BRESCIANO, Italië (IT) (47) (51) B65D 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Container handles. (73) DW Plastics N.V. te BILZEN, 3740, België (BE) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Wambeke, Alain Marcel te 3440 ZOUTLEEUW, België (BE) (47) (51) B65D 17/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METAL COVER WITH STIFFENING MOLDINGS FOR A CONTAINER BODY. (73) Ardagh MP Group Netherlands B.V. te 7418 AH DEVENTER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OUDART, Patrick te F MEZERAY, LEGRESY, Jean-Marc te F LA FLECHE, (47) (51) B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Container stacking system. (73) SORTIMO INTERNATIONAL AUSRÜSTUNGSSYSTEME FÜR SERVICEFAHRZEUGE GmbH te D ZUSMARSHAUSEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stegherr, Franz te STADTBERGEN, (47) (51) B65D 51/24 B65D 43/26 B65D 43/02 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Container assembly having stacking means. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Luttik, Nicolaas te 4101 WL, CULEMBORG Hageman, Robert Johan Joseph te 6705 CT, WAGENINGEN (47) (51) B65D 33/16 B65D 33/10 B65D 33/06 B65D 30/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bag provided with an opening line and a handle. (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bärnthaler, Markus te 8724 SPIELBERG, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65D 77/24 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A PACKAGE FOR FOOD PRODUCTS. (73) Soremartec S.A. te 6700 ARLON, België (BE) Ferrero S.p.A. te ALBA (CUNEO), Italië (IT) Ferrero Offene Handelsgesellschaft m.b.h. te STADTALLENDORF, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RABALLO, Mauro te I ALBA (CUNEO), Italië (IT) (47) (51) B65D 85/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hoesverpakking voor sigaretten. (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te Verden, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FOCKE, Heinz te VERDEN, (47) (51) B65G 17/40 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABRASION-RESISTANT HINGE RODS IN MODULAR PLASTIC CONVEYOR BELTS. (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GUNDLACH, James O. te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70130, (47) (51) B65G 47/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONVEYING DEVICE AND PUSHER SHOE FOR USE IN THE DEVICE. (73) Van Riet Equipment B.V. te 3433 PE NIEUWEGEIN (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) VLUG, Casper Hermanus Gerardus te 3961 TJ WIJK BIJ DUURSTEDE (47) (51) B65G 65/00

179 Nummer 31/ juli 2013 B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-SPEED STORE. (73) Mall Herlan MB GmbH te NEUHAUSEN OB ECK, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HIRSCHEK, Herwig te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66B 5/02 B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of loosening a pick-up or a balancing weight for a lift from a catch position. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SPIRGI, Erich te CH-6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) B66D 1/72 B63B 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND DEVICE FOR CHAIN WHEEL CHANGE. (73) National Oilwell Varco Norway AS te 4604 KRISTIANSAND S, Noorwegen (NO) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) STRAND, Thor te N-4623 KRISTIANSAND, Noorwegen (NO) (47) (51) C02F 9/00 C02F 1/461 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONDITIONING A PRECIPITATING SOLUTION THAT ARISES DURING THE WET- CHEMICAL CLEANING OF CONVENTIONAL OR NUCLEAR PLANTS, SAID SOLUTION CONTAINING ORGANIC SUBSTANCES AND METALS IN IONIC FORM. (73) AREVA GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TOPF, Christian te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHUß, Silvia te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK AMMANN, Franz te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C03C 3/06 C03B 3/00 C03B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SILICA GLASS CONTAINING TIO2 AND PROCESS FOR ITS PRODUCTION. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KOIKE, Akio, c/o Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) IWAHASHI, Yasutomi c/o Asahi Glass Company Limited te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKIMOTO, Yasuyuki c/o Asahi Glass Company Limited te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KIKUGAWA, Shinya, c/o Asahi Glass Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C03C 25/34 C03C 25/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Binding agent for mineral wool and mineral wool product bonded therewith. (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te Courbevoie, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kummermehr, Hans te LUDWIGSHAFEN, Bihy, Lothar te KAISERLAUTERN, (47) (51) C04B 35/634 C04B 35/626 C04B 35/581 C04B 35/495 C04B 35/486 C04B 35/468 C04B 35/46 C04B 35/111 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze voor het vervaardigen van keramische groene folies met geacetaliseerde polyvinylalcoholen. (73) Kuraray Europe GmbH te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) Frank, Michael te 55129, MAINZ, Fuss, Robert te 65825, LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C05F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het bereiden van een stikstofmest, verwijderen van fosfaat uit organische afvalproducten en het beperken van het gehalte kalium. (73) Phoenix Beteiligungs GmbH te 6858 SCHWARZACH, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SPINDLER, Herbert te HALLE, BONDSREPUBLIEK

180 Nummer 31/ juli 2013 BAUERMEISTER, Ute te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK MEIER, Thomas te BERLIN, (47) (51) C07B 61/00 C07B 37/06 C07B 35/06 C02F 1/58 B01J 23/755 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR DECOMPOSING WATER-SOLUBLE FLUORINE- CONTAINING ORGANIC COMPOUND. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NOMURA, Jumpei te TOKYO , Japan (JP) MATSUOKA, Yasuhiko te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07C 13/28 A23B 7/154 A23B 7/144 A01N 3/02 A01N 3/00 A01N 27/00 A01G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF INHIBITING ETHYLENE RESPONSES IN PLANTS USING DICYCLOPROPENE COMPOUNDS. (73) North Carolina State University te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) SISLER, Edward, C. te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27603, GRICHICO, Varvara te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27614, (47) (51) C07C 57/04 C07C 51/235 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) METHOD FOR PRODUCING ACRYLIC ACID FROM GLYCEROL. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DUBOIS, Jean-Luc te F MILLERY, DUQUENNE, Christophe te F CHAUSSOY-EPAGNY, HÖLDERICH, Wolfgang te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 405/06 C07D 211/76 A61P 29/00 A61K 31/4525 A61K 31/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED GAMMA-PHENYL- DELTA-LACTAMS AND USES RELATED THERETO. (73) Dart NeuroScience (Cayman) Ltd te GRAND KAYMAN KY1-9006, Cayman Eilanden (KY) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SHEN, Yaping te PORT COQUITLAM, BC V3C 6E3, Canada (CA) BURGOYNE, David, L. te DELTA, BRITISH COLUMBIA V4K 3V4, Canada (CA) LAUENER, Ronald, W. te NEW WESTMINSTER, BRITISH COLUMBIA V3L 4S, Canada (CA) ZHOU, Yuanlin te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V6X 1M5, Canada (CA) REBSTEIN, Patrick te VANCOUVER, BC V6R 1S5, Canada (CA) ABRAHAM, Samuel, D., M. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6H 1S5, Canada (CA) (47) (51) C07F 5/02 C07D 498/08 C07D 225/06 C07D 211/60 A61P 35/00 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P (32) (33) (54) Analogs of benzoquinonecontaining ansamycins for the treatment of cancer. (73) Infinity Discovery, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (74) ir. Klavers te Almere (72) ADAMS, Julian te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van GAO, Yun te SOUTHBOROUGH, MA 01772, Verenigde Staten van GEORGES EVANGELINOS, Asimina, T te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van GRENIER, Louis te BROOKLINE, MA 02445, Verenigde Staten van PAK, Roger, H te BOXBOROUGH, MA 01719, Verenigde Staten van PORTER, James, R te BRIGHTON, MA 02135, Verenigde Staten van WRIGHT, James, L te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 231/56 A61P 43/00 A61P 37/08 A61P 37/00 A61P 29/00 A61P 25/04 A61K 31/416 (11) EP (21) EP

181 Nummer 31/ juli 2013 (22) (31) (32) (54) NOVEL CRYSTAL OF SUBSTITUTED PHENYLALKANOIC ACID AND PRODUCTION PROCESS. (73) Asahi Kasei Pharma Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ARIMOTO, Yuichi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) ISHII, Naoyuki te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) SHODA, Motoshi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07D 413/02 C07D 403/02 C07D 251/42 A01N 43/84 A01N 43/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSECTICIDAL (1,3,5)-TRIAZINYL PHENYL HYDRAZONES. (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS, IN , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NIYAZ, Noormohamed te INDIANAPOLIS IN 46280, GUENTHENSPBERGER, Katherine te DALEVILLE IN 47334, HUNTER, Ricky te WESTFIELD IN 46074, Verenigde Staten van BROWN, Annette te INDIANAPOLIS IN 46268, NUGENT, Jaime te BROWNSBURG, IN 46112, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 277/40 A61P 3/10 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Alpha-form or beta-form crystal of acetanilide derivative. (73) Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kawazoe, S. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Sakamoto, K. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Awamura, Y. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Maruyama, T. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Suzuki, T. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Onda, K. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Takasu, T. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G02F 1/13 G02B 5/30 C09K 19/40 C09K 19/34 C09K 19/32 C09K 19/24 C09K 19/22 C09K 19/20 C07D 305/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMERIZABLE LIQUID CRYSTAL COMPOUND, PHASE DIFFERENCE FILM AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING THE SAME. (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TOMITA, Hidetoshi te KANAGAWA, Japan (JP) MATSUUMI, Michitaka te KANAGAWA, Japan (JP) AIKI, Yasuhiro te KANAGAWA, Japan (JP) AMIMORI, Ichiro te KANAGAWA, Japan (JP) WATANABE, Hidetoshi te KANAGAWA, Japan (JP) KANEIWA, Hideki te KANAGAWA, Japan (JP) (47) (51) C07D 409/06 C07D 401/06 A61P 29/00 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ((PHENYL)IMIDAZOLYL)METHYLHE TEROARYL COMPOUNDS. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SINHA, Santosh, C. te LADERA RANCH, CA 92694, Verenigde Staten van HEIDELBAUGH, Todd, M. te FOUNTAIN VALLEY, CA 91708, CHOW, Ken te NEWPORT COAST, CA 92657, Verenigde Staten van BHAT, Smita, S. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van NGUYEN, Phong, X. te PLACENTIA, CA 92870, Verenigde Staten van GARST, Michael, E. te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 417/12 C07D 407/14 C07D 407/12 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 239/48 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) 2-(morpholin-4-yl)pyrimidines as phosphotidylinositol (PI) 3-kinase inhibitors and their use in the treatment of cancer. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nuss, John M. te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van Pecchi, Sabina te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Renhowe, Paul A. te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 405/12 A61P 25/00 A61K 31/5025 A61K 31/4433 A61K 31/437

182 Nummer 31/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Phenoxymethyl heterocyclic compounds. (73) Envivo Pharmaceuticals, Inc. te WATERTOWN, MA 02472, (74) ir. Klavers te Almere (72) SHAPIRO, Gideon te GAINSVILLE FLORIDA 32653, Verenigde Staten van RIPKA, Amy te READING MASSACHUSETTS 01867, CHESWORTH, Richard te BOSTON MASSACHUSETTS 02111, (47) (51) C07D 495/04 A61P 5/24 A61P 5/04 A61P 43/00 A61P 35/00 A61P 25/28 A61P 17/14 A61P 17/10 A61P 15/18 A61P 15/08 A61P 15/00 A61P 13/08 A61P 1/04 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thienopyrimidine compounds and use thereof. (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CHO, Nobuo te OSAKA -SHI, OSAKA , Japan (JP) IMADA, Takashi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) HITAKA, Takenori te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIWA, Kazuhiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KUSAKA, Masami te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUZUKI, Nobuhiro te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) C07J 71/00 C07J 41/00 C07J 31/00 C07J 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) INDUSTRIAL PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF 17 ALPHA -ACETOXY-11 BETA -[4-(N,N- DIMETHYL-AMINO)- PHENYL]-19- NORPREGNA-4,9-DIENE-3,20- DIONE AND NEW INTERMEDIATES OF THE PROCESS. (73) Richter Gedeon NYRT te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) DANCSI, Lajosné te H-1121 BUDAPEST, Hongarije (HU) VISKY, György te H-1182 BUDAPEST, Hongarije (HU) TUBA, Zoltán te H-1022 BUDAPEST, Hongarije (HU) CSÖRGEI, János te H-1138 BUDAPEST, Hongarije (HU) MOLNÁR, Csaba te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) MAGYARI, Endréné te H-2730 ALBERTIRSA, Hongarije (HU) (47) (51) C07K 1/36 C07K 1/34 A61M 1/02 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Two-stage ultrafiltration/diafiltration. (73) Grifols Therapeutics Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GONZALEZ, Martin te CLAYTON NC 27527, Verenigde Staten van WOOD, Woody te RESEARCH TRIANGLE PARK, NORTH CAROLINA 27709, Verenigde Staten van EARP, Fred, H. te SELMA NC 27576, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/47 A61P 25/28 A61K 38/10 A61K 38/08 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Prion-specific peptoid reagents. (73) Novartis AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) PERETZ, David te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van CONNOLLY, Michael, D. te EMERYVILLE, CA , ZUCKERMANN, Ronald te EMERYVILLE, CA , GAO, Man te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van SHIMIZU, Robert, M. te EMERYVILLE, CA , TIMOTEO, Gulliver te EMERYVILLE, CA , (47) (51) C12Q 1/68 C12Q 1/00 C12N 9/02 C12N 15/81 C12G 3/02 C12C 12/00 C07K 14/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GENE ENCODING PROTEIN WITH VICINAL DIKETONE OR DIACETYL- REDUCING ACTIVITY AND USE THEREOF. (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NAKAO, Yoshihiro, c/o SUNTORY LIMITED te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) KODAMA, Yukiko te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) SHIMONAGA, Tomoko c/o

183 Nummer 31/ juli 2013 SUNTORY LIMITED te MISHIMA- GUN OSAKA , Japan (JP) OMURA, Fumihiko te MISHIMA- GUN, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PLANT DEVELOPMENT REGULATING GENE AND ITS USES. (73) Universiteit Utrecht te 3584 CS UTRECHT (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) SCHERES, Ben, J., G. te NL-3524 AC UTRECHT BLILOU, Ikram te NL-3581 SB UTRECHT FOLMER, Saskia, D., H. te NL RP UTRECHT (47) (51) C12N 15/62 C07K 14/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRODUCTION OF PROTEINS. (73) ERA Biotech, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) LUDEVID MUGICA, María, Dolores te E SANT JUST DESVERN, Spanje (ES) BASTIDA VIRGILI, Miriam te E MOLINS DE REI, Spanje (ES) LLOMPART ROYO, Blanca te E BARCELONA, Spanje (ES) MARZÁBAL LUNA, Pablo te E BARCELONA, Spanje (ES) TORRENT QUETGLAS, Margarita te E BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) C07K 14/47 A61K 38/17 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Peptides for wound healing. (73) Gene Signal International SA te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) ir. Klavers te Almere (72) Al-Mahmood, Salman te PARIS, Colin, Sylvie te PARIS, (47) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 5/10 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF MODULATING COLD SENSORY PERCEPTION. (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) JULIUS, David te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van MCKEMY, David, D. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van NEUHAUSSER, Werner, M. te SAN FRANCISCO, CA 94129, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/22 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION OF ANGIOPOIETIN- 2 ANTAGONIST AND OF VEGF-A, KDR AND/OR FLTL ANTAGONIST FOR TREATING CANCER. (73) MedImmune Limited te CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) BROWN, Jeffrey, Lester te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, Verenigde Staten van EMERY, Stephen, Charles te CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) BLAKEY, David, Charles te CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 16/28 A61P 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH AFFINITY HUMAN ANTIBODIES TO HUMAN IL-4 RECEPTOR. (73) Regeneron Pharmaceuticals, Inc. te TARRYTOWN, NY 10591, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MARTIN, Joel, H. te PUTNAM VALLEY NY 10579, Verenigde Staten van HUANG, Tammy, T. te GOLDEN BRIDGE NY 10526, Verenigde Staten van FAIRHURST, Jeanette, L. te WHITE PLAINS NY 10603, Verenigde Staten van PAPADOPOULOS, Nicholas, J. te LAGRANGEVILLE NY 12540, (47) (51) C12N 5/12 C12N 15/63 C07K 16/46 C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTI-P-SELECTIN ANTIBODIES. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GRAUS, Yvo te NL-3984 PR ODIJK HIMBER, Jacques te F GUEBWILLER, JANSEN-MOLENAAR, Miranda te NL-3601 CL MAARSSEN KLING, Dorothee te KANDERN-TANNENKIRCH, KOPETZKY, Erhard te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK PARREN, Paul te NL-3984 PR ODIJK REBERS, Frank te NL-3554 CT UTRECHT STEINER, Beat te CH-4112 BAETTWIL, Zwitserland (CH) STERN, Anne te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK STREIN, Pamela te NEURIED, BONDSREPUBLIEK STUBENRAUCH, Kay-Gunnar te

184 Nummer 31/ juli PENZBERG, VAN DE WINKEL, Jan te NL-3707 CK ZEIST VAN VUGT, Martine te NL-3994 KR HOUTEN (47) (51) C08F 2/34 C08F 2/00 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF AN ALPHA-OLEFIN POLYMER. (73) BASF CORPORATION te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MUNTEANU, Dan te R TIMISOARA, Roemenië (RO) WIJSMAN, Geerlig Willem te NL PD BEEK CEUSTERMANS, Roger te B-3360 BIERBEEK, België (BE) (47) (51) C08F 6/20 C08F 6/00 C08F 2/14 C08F 2/12 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SLURRY PHASE POLYMERISATION PROCESS. (73) INEOS Manufacturing Belgium NV te 2040 ANTWERPEN, België (BE) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KOCH, Benoit te B-4280 HANNUT, België (BE) MARISSAL, Daniel te F CARRY LE ROUET, PARISEL, Marc te B-1800 VILVOORDE, België (BE) WALWORTH, Brent, R te B-9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) FREDERICH, Andre te B-1120 BRUSSELS, België (BE) (47) (51) C10M 143/04 C08F 210/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPROVED FINISHING PROCESS FOR AMORPHOUS POLYMERS. (73) Exxonmobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) YEH, Richard, C-M te BELLAIRE TX , Verenigde Staten van KOLB, Rainer te KINGWOOD TX 77345, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 63/00 C08L 61/14 C08L 61/06 C08J 5/24 C08J 3/03 C08G 59/50 C08G 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESIN DISPERSION. (73) Momentive Specialty Chemicals GmbH te ISERLOHN- LETMATHE, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ROMAHN, Carsten te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Michael te ISERLHN, BONDSREPUBLIEK KUHLMANN, Gunda te HAMM, BONDSREPUBLIEK STRACKE, Peter te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D06N 3/12 C09J 183/04 C09D 183/04 C08L 83/04 C08G 77/18 C08G 77/08 B32B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF FOAMS ON SILICON BASIS. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PESCHKO, Christian te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Johann te NEUÖTTING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 23/29 C08L 83/04 C08G 77/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A silicone resin composition and an optical semiconductor device making use of the composition. (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hamamoto, Yoshihira te ANNAKA- SHI, GUNMA, Japan (JP) Kashiwagi, Tsutomu te ANNAKA- SHI, GUNMA, Japan (JP) (47) (51) C08L 101/00 C08G 83/00 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) HYPERBRANCHED POLYMER FOR MICRO DEVICES. (73) ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE (EPFL) EPFL-TTO te LAUSANNE, Zwitserland (CH) Korea Advanced Institute of Science and Technology te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHMIDT, Lars te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) LETERRIER, Yves te CH-1007 LAUSANNE, Zwitserland (CH) MANSON, Jan-Anders te CH-1071 CHEXBRES, Zwitserland (CH) CHO, Young-Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JIN, Young-Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D21H 21/22 D06M 23/16 D06M 23/10 D06M 23/08

185 Nummer 31/ juli 2013 D06M 15/07 D06M 15/05 D04H 1/00 C08L 1/00 B05C 5/02 B05C 3/18 A61L 15/60 A61L 15/28 A61L 15/00 A61F 13/532 A61F 13/53 A61F 13/15 A41B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Highly absorbent composite compositions, absorbent sheets provided with the compositions, and process for producing the same. (73) DSG International Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Suzuki, Migaku te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA JAPAN, Japan (JP) Matsumoto, Ryoichi te TOKYO TOKYO 186, Japan (JP) Mori, Shingo te TOKYO TOKYO 145, Japan (JP) (47) (51) C08L 23/16 C08L 23/14 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HOMOGENEOUS POLYMER BLEND AND PROCESS OF MAKING THE SAME. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) JIANG, Peijun te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van JACOB, Sunny te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van SHIRODKAR, Pradeep, P. te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van DEKMEZIAN, Armenag, H. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van MEHTA, Aspy te HUMBLE, TX 77346, Verenigde Staten van ARJUNAN, Palanisamy te HOUSTON, TEXAS 77059, (47) (51) C09B 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLAR DYES. (73) Cepheid te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GALL, Alexander A. te WOODINVILLE, WASHINGTON 98072, Verenigde Staten van (47) (51) D21H 17/67 C09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of 2-aminoethanol as additive in aqueous suspensions of calcium carbonate comprising materials. (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Buri, Matthias te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Rentsch, Samuel te 4663 AARBURG, Zwitserland (CH) Gane, Patrick A.C. te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) (47) (51) C09D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE ANTICORROSIVE TREATMENT AND JOINING OF METAL PARTS. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROTH, Marcel te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK STODT, Jürgen te NEUSS, MÜLLER, Stephan te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK WILKE, Eva te HAAN, LORENZ, Wolfgang te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK WARK, Reiner te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK SANCHIS OTERO, Guadalupe te DÜSSELDORF, HACKBARTH, Karsten te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GÖSKE-KRAJNC, Manuela te HILDEN, BONDSREPUBLIEK SUNDERMEIER, Uta te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK TROLL, Angelika te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BÖGE, Kai te ROMMERSKIRCHEN, STROMBERG, Christian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 7/00 C09D 201/00 B05D 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Varnish and production method thereof. (73) Durmus Yasar ve Ogullari Boya Vernik ve Recine Fabrikalari Anonim Sirketi te IZMIR, Turkije (TR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Celiker, Gulsen te SIRKETI 10003

186 Nummer 31/ juli 2013 SOK.NO:2 CIGLI IZMIR, Turkije (TR) Yucel, Dilek DYO Boya Fabrikalari Sanayi te CIGLI IZMIR, Turkije (TR) Berber, Atila DYO Boya Fabrikalari Sanayi ve te IZMIR, Turkije (TR) Sidar, Selim DYO Boya Fabrikalari Sanayi ve te IZMIR, Turkije (TR) (47) (51) H05B 33/14 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SINGLE-LAYER ORGANIC EL DEVICE. (73) Isobe, Shinichiro te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ISOBE, Shinichiro te FUKUOKA- SHI, FUKUOKA ,, Japan (JP) (47) (51) F02C 3/30 F02C 3/28 F01K 23/06 C10K 3/04 C10J 3/86 C10J 3/00 C01B 31/20 C01B 31/00 C01B 3/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IGCC POWER PLANT HAVING FLUE GAS RECIRCULATION AND FLUSHING GAS. (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MENZER, Reinhard te SIMMERATH, BONDSREPUBLIEK RIENSCHE, Ernst te JÜLICH, PETERS, Ralf te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK BLUM, Ludger te JÜLICH, SCHERER, Viktor te SPROCKHÖVEL, (47) (51) C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Palm diesel with low pour point for cold climate countries. (73) Malaysian Palm Oil Board te KAJANG, SELANGOR, Maleisië (MY) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Yuen May, Choo c/o Malaysian Palm Oil Board te KAJANG, SELANGOR, Maleisië (MY) Sit Foon, Cheng c/o Malaysian Palm Oil Board te KAJANG, SELANGOR, Maleisië (MY) Chee Liang, Yung c/o Malaysian Palm Oil Board te KAJANG, SELANGOR, Maleisië (MY) Harrison Lik Nang, Lau c/o Malaysian Palm Oil Board te KAJANG, SELANGOR, Maleisië (MY) Ah Ngan, Ma c/o Malaysian Palm Oil Board te KAJANG, SELANGOR, Maleisië (MY) Yusof, Basiron c/o Malaysian Palm Oil Board te KAJANG, SELANGOR, Maleisië (MY) (47) (51) C10L 3/10 C10L 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHANE RECOVERY FROM A LANDFILL GAS. (73) Gasrec Ltd te LONDON SW1Y 5AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TURNER, Andrew Derek te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 1XR, GROOT BRITTANNIË (GB) LILLEYSTONE, Richard John te LONDON GREATER LONDON W1H 7ET, GROOT BRITTANNIË (GB) CUTTS, George te KENILWORTH WARWICKSHIRE CV8 1GY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C11B 7/00 C11B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF OBTAINING A SOLID COMPONENT RICH IN A PETROSELINIC COMPOUND. (73) Bangor University te BANGOR GWYNEDD LL57 2DG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BAIRD, Mark, Stephen te BANGOR GWYNEDD LL57 2EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) PRESKETT, David te BANGOR GWYNEDD LL57 4BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C11D 3/20 C11D 3/12 C11D 3/10 C11D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Warewashing composition for use in automatic dishwashing machines. (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) Smith, Kim R. te WOODBURY MN 55125, Verenigde Staten van Olson, Keith E. te APPLE VALLEY MN 55124, Verenigde Staten van Kestell, Howie te BURNSVILLE MN 55337, Verenigde Staten van Bartelme, Michael J. te EDEN PRAIRIE MN 55346, Verenigde Staten van Lentsch, Steven E. te ST. PAUL MN 55116, Verenigde Staten van Baum, Burton M. te LAGUNA WOODS, CA , Man, Victor F. te ST. PAUL, MN 55108, Verenigde Staten van (47) (51) C11D 3/43 C11D 3/39 C11D 3/37 C11D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-compartment pouch. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Ricci, Carlo te ROME, Italië

187 Nummer 31/ juli 2013 (IT) Sarcinelli, Luca te ROME, Italië (IT) (47) (51) C11D 3/40 C11D 3/386 C11D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENZYME AND FABRIC HUEING AGENT CONTAINING COMPOSITIONS. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) LANT, Neil, Joseph te NEWCASTLE UPON TYNE NORTHUMBERLAND NE3 5RP, GROOT BRITTANNIË (GB) SADLOWSKI, Eugene, Steven te CINCINNATI OHIO 45252, WENNING, Genevieve, Cagalawan te VILLA HILLS KENTUCKY 41017, (47) (51) C11D 3/50 C11D 3/386 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LAUNDRY DETERGENT COMPOSITION COMPRISING A GLYCOSYL HYDROLASE AND A BENEFIT AGENT CONTAINING DELIVERY PARTICLE. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BOUTIQUE, Jean-Pol te B-5030 GEMBLOUX, België (BE) VANWYNGAERDEN, Nathalie, Jean Marie-Louise te B-3000 LEUVEN, België (BE) LANT, Neil, Joseph te NEWCASTLE UPON TYNE NORTHUMBERLAND NE3 5RP, GROOT BRITTANNIË (GB) SOUTER, Philip, Frank te MORPETH NORTHUMBERLAND NE65 8UP, GROOT BRITTANNIË (GB) SADLOWSKI, Eugene, Steven te CINCINNATI OHIO 45252, WENNING, Genevieve, Cagalawan te VILLA HILLS KENTUCKY 41017, (47) (51) C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Tube reactor system with a number of parallel tubes. (73) Georg Fischer DEKA GmbH te DAUTPHETAL- MORNSHAUSEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schüssler, Stephan te CALDERN, BONDSREPUBLIEK Brüggemann-Mortier, Klaus te 8207 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C12P 13/08 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) L-AMINO ACID PRODUCING BACTERIUM AND METHOD OF PRODUCING L-AMINO ACID. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) IYO, Mayu, c/o Ajinomoto Co.,Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKESHITA, Ryo, c/o Ajinomoto Co.,Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUGIMOTO, Shinichi, c/o Ajinomoto Co.,Inc. te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 9/02 A61P 9/10 A61P 7/02 A61P 37/06 A61P 29/00 A61K 47/24 A61K 38/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LECITHINIZED SUPEROXIDE DISMUTASE COMPOSITION AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) LTT Bio-Pharma Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NOMOTO, Hideo, c/o Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAYAMA, Toshiaki, c/o Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MURAHASHI, Maki, c/o Asahi Glass Company, Limited te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) MORIZAWA, Yoshitomi, c/o Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 9/16 C12N 15/63 C12N 15/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polypeptide having a phytase activity and nucleotide sequence coding therefor. (73) AB Enzymes GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NGUYEN, Khanh Quoc te REICHELSHEIM, WINTER, Bruno te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12R 1/01 C12P 7/64 C12N 9/20 C11C 3/10 C11C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

188 Nummer 31/ juli 2013 (32) (54) METHOD FOR RECOVERY OF LIPASE ACTIVITY. (73) The Nisshin OilliO Group, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NEGISHI, Satoshi te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Junko te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YAMAUCHI, Yoshie te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/62 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CELL SURFACE DISPLAY OF POLYPEPTIDE ISOFORMS BY STOP CODON READTHROUGH. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JOSTOCK, Thomas te NEUENBURG AM RHEIN, KNOPF, Hans-Peter te SCHALLSTADT, BONDSREPUBLIEK WILMS, Burkhard te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) NOMMAY, Audrey Josiane te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/80 C12N 15/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Gene expression technique. (73) Novozymes Biopharma DK A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sleep, Darrell Novozymes Biopharma UK Limited te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG7 1FD, GROOT BRITTANNIË (GB) Shuttleworth, Gillian Novozymes Biopharma UK Limited te NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG7 1FD, GROOT BRITTANNIË (GB) Finnis, Christopher John Arthur Novozymes Biopharma UK Limited te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG7 1FD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 15/85 C12N 15/82 C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TETRACYCLINE INDUCIBLE TRANSCRIPTION CONTROL SEQUENCE. (73) TET Systems GmbH & Co. KG te HEIDELBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BUJARD, Hermann te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK LÖW, Rainer te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) DETECTION OF HEPATOTOXIC CYANOBACTERIA. (73) NEWSOUTH INNOVATIONS PTY LIMITED te SYDNEY, NSW 2052, Australië (AU) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NEILAN, Brett, A te MAROUBRA, NSW 2035, Australië (AU) JUNGBULT, Anne, Dorothee te COOGEE, NSW 2034, Australië (AU) (47) (51) C12Q 1/68 C07C 53/134 A23L 2/52 A23G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS TO IDENTIFY TAS2R MODULATORS. (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BRUNE, Nicole, Erna, Irene te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van SLACK, Jay, Patrick te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van UNGUREANU, Ioana, Maria te CINCINNATI, OH 45215, Verenigde Staten van GRAY, Kimberley te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van SIMONS, Christopher, Todd te WYOMING, OH 45215, Verenigde Staten van EVANS PENNIMPEDE, Jenny, Ellen te CINCINNATI, OH 45241, (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENE EXPRESSION MARKERS OF TUMOR RESISTANCE TO HER2 INHIBITOR TREATMENT. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEE-HOEFLICH, Si Tuen te MILLBRAE, CA 94030, Verenigde Staten van STERN, Howard te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (47) (51) F27D 3/15 C21C 5/46 C21B 7/12 B22D 41/60 B22D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICES FOR REGULATING THE FLOW RATE AND FOR SLOWING DOWN NON- FERROMAGNETIC, ELECTRICALLY- CONDUCTING LIQUIDS AND MELTS.

189 Nummer 31/ juli 2013 (73) TMT Tapping-Measuring- Technology GmbH te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MORGENSTERN, Hans-Uwe te FREUDENBERG, (47) (51) C21B 9/12 C21B 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) METHOD FOR FEEDING HOT GAS TO A SHAFT FURNACE. (73) Paul Wurth S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SIMOES, Jean-Paul te L-7220 WALFERDANGE, Luxemburg (LU) ROTH, Jean-Luc te F THIONVILLE, (47) (51) H01L 23/26 H01J 7/18 H01J 61/26 C22C 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A METHOD FOR THE REMOVAL OF HYDROGEN FROM A HYDROGEN SENSITIVE DEVICE BY MEANS OF A NON-EVAPORABLE YTTRIUM BASED GETTER ALLOY. (73) SAES GETTERS S.p.A. te LAINATE (MILANO), Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) CODA, Alberto te I GERENZANO VA, Italië (IT) GALLITOGNOTTA, Alessandro te I ORIGGIO VA, Italië (IT) CONTE, Andrea te I MILANO MI, Italië (IT) DRAGONI, Costanza te I LAINATE MI, Italië (IT) CORAZZA, Alessio te I COMO - CAMNAGO VOLTA CO, Italië (IT) (47) (51) H01L 31/00 H01L 21/76 C25B 9/00 C25B 13/00 C25B 11/00 C23C 16/00 C23C 14/34 B05D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONVERTING PRECURSOR LAYERS INTO PHOTOVOLTAIC ABSORBERS. (73) SoloPower, Inc. te SAN JOSE CA 95138, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BASOL, Bulent te MANHATTAN BEACH, CA 90266, Verenigde Staten van (47) (51) C23C 16/455 C23C 14/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TWO-DIMENSIONAL APERTURE ARRAY FOR VAPOR DEPOSITION. (73) Global OLED Technology LLC te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GRACE, Jeremy Mathew te PENFIELD, NEW YORK 14526, LONG, Michael te HILTON, NEW YORK 14468, Verenigde Staten van (47) (51) H05K 3/46 H05K 3/42 H05K 3/38 H05K 3/18 C25D 5/56 C25D 5/12 C23C 18/38 C23C 18/32 C23C 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Metalized Plastic Articles and Methods Thereof. (73) BYD Company Limited te SHENZHEN , China (CN) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GONG, Qing te SHENZHEN,, China (CN) ZHOU, Liang te SHENZHEN, China (CN) MIAO, Weifeng te SHENZHEN, China (CN) ZHANG, Xiong te SHENZHEN, China (CN) (47) (51) C30B 29/40 C30B 25/14 C23C 16/54 C23C 16/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of manufacturing light emitting device. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lee, Dong Ju te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shim, Hyun Wook te GYUNGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Heon Ho te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Young Sun te GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sung Tae te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H01L 33/26 H01L 33/18 H01L 33/00 C30B 29/16 C30B 23/06 C30B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Method of growing a beta-ga2o3 single crystal thin film. (73) Waseda University te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ichinose, Noboru te TOKYO, Japan (JP) Shimamura, Kiyoshi te TOKYO, Japan (JP)

190 Nummer 31/ juli 2013 Aoki, Kazuo te TOKYO, Japan (JP) Garcia Villora, Encarnacion Antonia te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) D01F 1/10 D01D 5/247 B01J 20/28 B01D 69/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF FUNCTIONAL POROUS FIBRES. (73) Neokidney Holding B.V. te 1405 EE BUSSUM (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KOOPS, Geert, Hendrik te NL AP ZWOLLE AVRAMESCU, Maria, Elena te D JUELICH, BORNEMAN, Zandrie te NL-7558 ZK HENGELO KIOYONO, Ryotaro te NAGANO, Japan (JP) WESSLING, Matthias te NL-7531 EK ENSCHEDE (47) (51) D06F 58/20 D06F 58/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Washer-dryer, in particular cabinet dryer. (73) V-Zug AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Rother, Janine te 8045 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Teuber, Josef te 6232 GEUENSEE, Zwitserland (CH) Dennig, Hans-Jörg te 8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) D06F 87/00 D06F 75/30 D06F 73/02 D06F 58/20 D06F 58/10 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Clothes treating apparatus. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hong, Sog Kie te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Park, Dae Yun te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Moon, Jung Wook te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Dong Won te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Choi, Chang Gyu te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Park, Hye Yong te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Jong Seok te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Ryu, Seung Gyu te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D21H 21/42 D21F 1/44 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN SECURITY SUBSTRATES. (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) McLEAN HENDERSON, Peter te FROME SOMERSET BA11 2DU, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARK, Christian, David, Paul te WOTTON-UNDER-EDGE GL12 8TZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D21G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for producing sheet-like material. (73) Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH te BIELEFELD, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bachmann, Bernhard, Prof. Dr. te BIELEFELD, Ueckerdt, Rainer, Prof. Dr. Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Penner, Hermann te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Becker, Dieter, Dr. te GEORGSMARIENHÜTTE, Rodewald, Stefan te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Elsner, Christian te LEOPOLDSHÖHE, (47) (51) D21H 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF-BONDING POLYPYRIDOBISIMIDAZOLE PULP AND A PROCESS FOR MAKING SAME. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) MERRIMAN, Edmund A. te MIDLOTHIAN, VIRGINIA , Verenigde Staten van MULCAHY, Kevin A. te ASHLAND, VIRGINIA 23005, Verenigde Staten van LEVIT, Mikhail R. te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van (47) (51) D21H 17/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABSORBENT SHEET EXHIBITING RESISTANCE TO MOISTURE PENETRATION. (73) Georgia-Pacific Consumer Products LP te ATLANTA GA 30303, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LUU, Phuong, V. te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van EDWARDS, Steven, L. te FREMONT, WI 54940, Verenigde Staten van WHITE, David, W. te CLINTONVILLE, WI 54929, SCHAUER, Brigitte, K. te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van HYNNEK, Martin, A. te APPLETON, WI 54913, Verenigde Staten van

191 Nummer 31/ juli 2013 (47) (51) D21H 21/52 D21H 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A CELLULOSE-BASED MATERIAL AND MATERIAL PRODUCED THEREWITH. (73) J. Rettenmaier & Söhne GmbH + Co. KG te ROSENBERG, (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) SCHLOSSER, Harald te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK UNGERER, Armin te CRAILSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01B 9/38 E01B 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR FASTENING A RAIL ON A LEVEL, SOLID UNDERLYING SURFACE. (73) Vossloh-Werke GmbH te WERDOHL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BÖSTERLING, Winfried te NEUENRADE, BONDSREPUBLIEK HUNOLD, André te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E02D 5/18 E02D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for manufacturing wall panels in the floor. (73) Bauer Spezialtiefbau GmbH te SCHROBENHAUSEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rieblinger, Albert te WEILACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03C 1/232 E03C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Overloop- en afvoergarnituur voor sanitaire inrichtingen. (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Fässler, Raphael te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (47) (51) E03D 1/012 (11) EP (21) EP (22) (54) Flushing device for a water closet. (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Scherrer, Jörg te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (47) (51) E03D 3/10 E03D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FLUSHING DEVICE FOR A LAVATORY. (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GÜBELI, Albert te CH-8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) VON BALLMOOS, Mario te CH JONA, Zwitserland (CH) (47) (51) E03D 9/08 E03D 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting met een spoelinrichting en een closetlichaam, montageset voor het monteren van een dergelijke inrichting alsmede werkwijze voor het monteren van genoemde inrichting. (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gierer, Armin te 9607 MOSNANG, Zwitserland (CH) Schibig, Erwin te 8330 CHAM, Zwitserland (CH) Lienin, Reto te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) E03D 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Shower WC. (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gierer, Armin te 9607 MOSNANG, Zwitserland (CH) Luck, Gerald te 8885 MOLS SG, Zwitserland (CH) (47) (51) E04C 3/30 E04C 3/29 E01D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRID COMPOSITE BEAM SYSTEM. (73) Hillman, John R. te WILMETTE, IL 60091, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hillman, John R. te WILMETTE, IL 60091, Verenigde Staten van (47) (51) E04F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Draaglichaam voor een rail met een plaatvormige vulling, in het bijzonder van glas. (73) Arnold AG te FRIEDRICHSDORF, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Arnold, Uwe te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK Grim, Michael te USINGEN, (47) (51) F16B 5/00 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22)

192 Nummer 31/ juli 2013 (31) (32) (33) (54) Bevestigingssysteem voor panelen. (73) Akzenta Paneele + Profile GmbH te KAISERSESCH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hannig, Hans-Jürgen, Dr. te BERGISCH GLADBACH, (47) (51) G07C 9/00 E05C 1/06 E05B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Spanje (54) Electronically programmable lock with mobile push button. (73) Ojmar S.A. te ELGOIBAR (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Arriola Arrizabalaga, Pedro te ELGOIBAR (GIPUZKOA), Spanje (ES) Badiola Breñaga, Iker te ELGOIBAR (GIPUZKOA), Spanje (ES) Viso Cabera, Ana te ELGOIBAR (GIPUZKOA), Spanje (ES) (47) (51) E05B 63/20 E05B 59/00 E05B 55/12 E05B 47/02 E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Locking system for a door. (73) ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH te ALBSTADT, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Wittke, Norman te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK Hirschoff, Oliver te MESSSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Schnekenburger, Rudolf te DEILINGEN, BONDSREPUBLIEK Heppeler, Hartmut te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05C 9/18 E05B 63/20 E05B 63/16 E05B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Door lock. (73) Glutz AG te 4502 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Hellmüller, Peter te 9248 BICHWIL, Zwitserland (CH) Wick, Norbert te 8008 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Bärtschi, Felix te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (47) (51) E05D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HINGE PART FOR DOOR OR WINDOW HINGE OR THE LIKE. (73) Dr. Hahn GmbH & Co. KG te MÖNCHENGLADBACH- WICKRATH, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HERGLOTZ, Tibor te KREUZAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hinge for flush abutting doors. (73) SFS intec Holding AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Österle, Helmut te 6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) Sieber, Sven te 9444 DIEPOLDSAU, Zwitserland (CH) (47) (51) E06B 7/215 (11) EP (21) EP (22) (54) Window or door. (73) Rolf, Josef te RUPPICHTEROTH, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Rolf, Josef te RUPPICHTEROTH, (47) (51) E21B 34/16 E21B 34/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotary control valve and associated actuator control system. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DALLAS, TX , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Wright, Adam D. te MCKINNEY, TEXAS 75070, Verenigde Staten van Zeller, Vincent P. te FLOWER MOUND, TEXAS 75028, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 43/10 E21B 23/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ANCHORING AN EXPANDABLE TUBULAR TO A BOREHOLE WALL. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) WUBBEN, Antonius, Leonardus, Maria te NL-2288 GS RIJSWIJK ZIJSLING, Djurre, Hans te NL-2288 GD RIJSWIJK (47) (51) F01D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A structured surface used as grazing layer in turbomachines. (73) Sulzer Metco AG te Wohlen 1,

193 Nummer 31/ juli 2013 Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ghasripoor, Farshad, Dr. te SCOTIA, NY 12302, Verenigde Staten van Müller, Eduard te 8405 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (47) (51) F01N 3/24 F01N 3/20 F01N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Exhaust gas purification device of engine. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Masuda, Kouji te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Hirata, Kiminobu te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Akagawa, Hisashi te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Nakamura, Shuichi te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Ueno, Hiroki te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Sakai, Ikuo te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) F01N 3/24 F01N 3/20 F01N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Exhaust gas purification device of engine. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Masuda, Kouji te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Hirata, Kiminobu te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Akagawa, Hisashi te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Nakamura, Shuichi te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Ueno, Hiroki te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Sakai, Ikuo te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) F03D 1/00 B66C 23/52 B66C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Device for pre-fitting, interim storage and transport of large components, particularly components of wind energy assemblies. (73) BARD Holding GmbH te EMDEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schultes, Klaus te AURICH, (47) (51) F03D 9/00 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULIC SUPPLY UNIT. (73) Aerodyn Engineering GmbH te RENDSBURG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SIEGFRIEDSEN, Sönke te RENDSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F04B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR PUMPING FLOWABLE MASSES. (73) Haas-Mondomix B.V. te 1332 EA ALMERE (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KNOBEL, Alex te CEP CERRO AZUL, Brazilië (BR) (47) (51) F04B 53/16 F04B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLAMPING DEVICE FOR CYLINDER BUSH AND ITS USE AND FLUSHING PUMP WITH A CLAMPING DEVICE. (73) BENTEC GMBH Drilling & Oilfield Systems te BAD BENTHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) CORDES, Malte te RHEINE, GELKER, Michael te LINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F04D 29/68 F04D 29/28 F04D 29/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Radial or diagonal ventilator wheel. (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bohl, Katrin te 74653, KÜNZELSAU, BONDSREPUBLIEK Schneider, Marc te DÖRZBACH, BONDSREPUBLIEK Schöne, Jürgen te 97980, BAD MERGENTHEIM, (47) (51) F16B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Profile frame. (73) Friedrich von Lien AG te ZEVEN, BONDSREPUBLIEK (72) Klez, Hans-Peter te MENDIG, BONDSREPUBLIEK (47)

194 Nummer 31/ juli 2013 (51) F16B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fastening element. (73) Contecta GmbH te KIRCHBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Dillig, Ralf te BELL- WOHNROTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16B 33/02 F16B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCREW. (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BRAUN, Werner te MURRHARDT, BONDSREPUBLIEK MOHR, Fabian te HORB A. N., (47) (51) F16H 25/24 F16H 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LINEAR ACTUATOR. (73) Precilec te AUXERRE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GAECHTER, Jean-Pierre te F REBIGUE, (47) (51) F28D 15/02 F16H 57/04 F04D 29/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmission for industrial applications. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Kücükyavuz, Ali Kemal te BERGKAMEN, BONDSREPUBLIEK Liesegang, Maik te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F28D 15/02 F16H 57/04 F04D 29/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmission for industrial applications. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Kücükyavuz, Ali Kemal te BERGKAMEN, BONDSREPUBLIEK Liesegang, Maik te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16K 15/03 B65D 77/06 B65D 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transport and storage container for fluids. (73) Protechna S.A. te 1701 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) F16L 3/205 F16F 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A device for isolating an object from external motions. (73) THALES NEDERLAND B.V. te 7550 GD HENGELO (72) Mulder, Jan H. te 7521 ZA ENSCHEDE (47) (51) F16L 9/00 F16L 11/12 B29C 53/58 B29C 53/14 B29C 47/00 B01J 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HELICAL PIPING. (73) Technip France S.A.S. te COURBEVOIE, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CARO, Colin Gerald te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) WATKINS, Nicholas V. te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 25/00 E21B 17/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND CONNECTIONS FOR COUPLED PIPE. (73) V&M Tube-Alloy LP te HOUSTON, TX 77060, Verenigde Staten van (72) DELANGE, Richard, W. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van HEGLER, Matthew, Allen te HOUSTON, TX 77003, Verenigde Staten van BAILEY, Andyle, Gregory te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van (47) (51) G01L 19/00 F16L 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FLUID DISTRIBUTION SYSTEM AND CORRESPONDING USE. (73) EIF te MONTREUIL SOUS BOIS, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CORIC, Philippe te F ORVAULT, (47) (51) F21Y 101/02 F21W 131/109 F21W 131/103 F21W 131/10 F21W 111/02 F21V 31/00 F21V 29/00 F21V 19/00 F21V 15/01 F21S 8/08

195 Nummer 31/ juli 2013 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) LED lamp assembly. (73) Wu, Chia-Yeh te HSINCHU CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) (74) ir. Klavers te Almere (72) Wu, Chia-Yeh te HSINCHU CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) G02B 17/08 F21V 5/04 F21V 13/02 F21S 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shield member in LED apparatus. (73) RUUD LIGHTING, INC. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wilcox, Kurt S. te LIBERTYVILLE ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 25/075 F21Y 101/02 F21W 131/103 F21V 5/04 F21V 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAFETY ACCOMMODATION ARRANGEMENT IN LED PACKAGE/LENS STRUCTURE. (73) RUUD LIGHTING, INC. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WILCOX, Kurt, S. te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van GUILLIEN, Wayne, P. te FRANKSVILLE, WI 53126, (47) (51) F23G 7/07 F23G 5/16 F23G 5/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESSING OF OFF-GAS FROM WASTE TREATMENT. (73) Pyropure Limited te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO40 9LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) CLARKE, Howard, Morgan te LISS GU33 7NT, GROOT BRITTANNIË (GB) BARTL, Peter te LISS GU33 7NT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F24D 19/08 F24D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Connector for two plates of a radiator and radiator. (73) KERMI GmbH te PLATTLING, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Schneider, Oliver te MOOS, BONDSREPUBLIEK Weigl, Peter te LANDSHUT, Blab, Reinhard te GRAFENAU, BONDSREPUBLIEK Edelmann, Dieter te STEPHANSPOSCHING, Schmid, Paul te BERNRIED, (47) (51) F25J 3/02 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PRODUCING CARBON MONOXIDE BY CRYOGENIC DISTILLATION. (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS CEDEX 07, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TEIXEIRA, Guillaume te F PARIS, PEYRON, Jean-marc te F CRETEIL, RAUCH, Jean-françois te F JOINVILLE-LE-PONT, HAIK-BERAUD, Natacha te F CHAMPIGNY-SUR-MAME, BILLY, Jean te F LE PLESSIS TREVISE, (47) (51) F25J 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Geïntegreerde werkwijze voor de scheiding van lucht en voor het opwekken van energie. (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance pour l'etude et l'exploitation des Procédés te Paris Cédex 07, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Guillard, Alain te PARIS, (47) (51) G01B 11/24 G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for measurement of geometrical parameters of coated threaded joints. (73) Tenaris Connections Ltd. te KINGSTOWN, Saint Vincent en de Grenadines (VC) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bonadeo, Nicolas Hernan te B2804MHA BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Berra, Sebastian te B2804MHA BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Etcheverry, Javier Ignacio te B2804MHA BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (47) (51) H04L 29/06 G09B 29/10 G06F 17/30 G01C 21/26 G01C 21/20 (11) EP (21) EP

196 Nummer 31/ juli 2013 (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and apparatus for providing map locations in user applications using URL strings. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Boudreau, Jesse te WATERLOO, ONTARIO N2L 1S3, Canada (CA) Dickie, Ronald anthony te OTTAWA, ONTARIO K1Y 0S4, Canada (CA) (47) (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Navigation device, map displaying method and image display device. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) DENSO CORPORATION te KARIYA- CITY AICHI, Japan (JP) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Ihara, Koji te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kuribayashi, Atsushi te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Yamamoto, Tatsuya te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Sahara, Hitomi te SHINAGAWA- KU, TOKYO, Japan (JP) Tsukada, Takeshi te SHINAGAWA- KU, TOKYO, Japan (JP) Watanabe, Yoshinori te KARIYA- CITY, AICHI, Japan (JP) (47) (51) G06Q 30/06 G06K 19/07 G04F 10/00 G01K 3/04 G01K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHELF-LIFE MONITORING SENSOR-TRANSPONDER SYSTEM. (73) Infratab, Inc. te OXNARD CA 93033, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) POPE, Gary, A. te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van MYERS, Therese te OXNARD, CA 93033, Verenigde Staten van KAYE, Stanton te OXNARD, CA 93033, Verenigde Staten van BURCHELL, Jonathan te TOPPESFIELD,ESSEX C09 4LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01K 13/00 A61B 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple configuration electronic thermometer. (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Waldhoff, Gary J. te MARYLAND HEIGHTS, MO 63043, Verenigde Staten van Bisch, Michael E. te KIRKWOOD, MO 63122, Verenigde Staten van Yerlikaya, Denis Y. te DES PERES, MO 63131, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/72 G01N 21/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Analysis method and cuvette therefor. (73) Migrata U.K. Limited te Limassol, Cyprus (CY) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LILJA, Jan te S HELSINGBORG, Zweden (SE) NILSSON, Sven-Erik te S NYHAMNSLÄGE, Zweden (SE) SVENSSON, Johnny te S ÄNGELHOLM, Zweden (SE) ERIKSSON, Annika te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (47) (51) G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Monitoring the concentration of a chemical treatment product in a slurry or powder sample using a fluorometer. (73) NALCO CHEMICAL COMPANY te NAPERVILLE, IL , (74) ir. Klavers te Almere (72) Alfano, Joseph C. te CRESTWOOD, IL 60445, Verenigde Staten van Fehr, Michael J. te GENEVA, IL 60134, Verenigde Staten van Godfrey, Martin R. te NAPERVILLE ILLINOIS 60565, Verenigde Staten van Hoots, John E. te ST. CHARLES ILLINOIS 60174, Verenigde Staten van Moeggenborg, Kevin J. te NAPERVILLE ILLINOIS 60565, Rao, Narasimha M. te NAPERVILLE ILLINOIS 60565, Rasimas, Jeffrey P. te NAPERVILLE ILLINOIS 60564, Verenigde Staten van Tubergen, Karen R. te MT. PROSPECT ILLINOIS 60056, Whitten, James E. te HUDSON, NEW HAMPSHIRE 03015, (47) (51) G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BALANCING MEANS FOR HIGH- SPEED SCANNING. (73) Bio-Rad Laboratories, Inc. te HERCULES, CA 94547, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHU, Daniel Y. te HERCULES,

197 Nummer 31/ juli 2013 CALIFORNIA 94547, Verenigde Staten van PATT, Paul J. te BLACKHAWK, CALIFORNIA 94506, Verenigde Staten van (47) (51) G06T 7/00 G06T 5/00 G01N 23/04 B23K 9/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR REAL- TIME INSPECTION OF JOINTS. (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PAULY, Fred te JÜLICH, SCHRÖDER, Gerald te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK PATZAK, Richard te AACHEN, BONDSREPUBLIEK VOGELBRUCH, Jan te HÜRTGENWALD, (47) (51) H01J 35/06 H01J 35/00 G01N 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DUAL ENERGY X-RAY SOURCE. (73) L-3 Communications Security and Detection Systems, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OREPER, Boris te NEWTON, MA 02467, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 31/00 G01N 21/00 G01K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REACTIVITY CONTROL IN SUBSTITUTED DIACETYLENIC MONOMER SHELF LIFE MONITORING SYSTEMS. (73) Temptime Corporation te MORRIS PLAINS, NEW JERSEY 07950, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PRUSIK, Thaddeus c/o Temptime Corporation te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 31/10 G01N 27/30 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electrochemical cell for testing of multiple materials for electrochemical uses. (73) THE UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON te SOUTHAMPTON S017 1BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) OWEN, John, Robert te HAMPSHIRE SO15 5AP, GROOT BRITTANNIË (GB) BARTLETT, Philip, Nigel te ALRESFORD SO24 9HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HAYDEN, Brian, Elliott te SOUTHAMPTON SO17 1NY, GROOT BRITTANNIË (GB) RUSSELL, Andrea, Elizabeth te WILTSHIRE BA12 9LA, GROOT BRITTANNIË (GB) BRACE, Karen, Marie te SOUTHAMPTON SO15 7RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYCATIONIC POLYMER COATINGS FOR IMMOBILIZING BIOLOGICAL SAMPLES. (73) Tripath Imaging, Inc. te BURLINGTON, NC 27215, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) FOX, William, Alan te BURLINGTON, NC 27215, RAY, William, Carl, III te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/94 G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (54) INDIVIDUAL 5-FLUOROURACILE DOSE OPTIMIZATION IN FOLFOX TREATMENT. (73) Institut de Cancérologie de l'ouest (I.C.O) te ANGERS CEDEX 9, UNIVERSITE D'ANGERS te ANGERS, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GAMELIN, Erick te F BOUCHEMAINE, BOISDRON-CELLE, Michèle te F SAINT-LÉGER-DES-BOIS, MOREL, Alain te F JUIGNÉ- SUR- LOIRE, (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Method for diagnosis and monitoring of Alzheimer's disease. (73) Satoris, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO CA , U.S. Government represented by the Department of Veterans Affairs te WASHINGTON, DC 20420, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ray, Sandip te SPOTSWOOD, NJ 08884, Verenigde Staten van Wyss-Coray, Anton te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (47) (51) G01S 7/481

198 Nummer 31/ juli 2013 G01S 17/95 G01S 17/58 G01N 21/47 G01N 15/00 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for remote laser detection and interferometry method. (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES te PARIS, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Bruneau, Didier te PALAISEAU, Montmessin, Franck te ELANCOURT, Faure, Benoît te TOULOUSE, Pelon, Jacques te PARIS, (47) (51) G01S 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR A GLOBAL SATELLITE NAVIGATION SYSTEM. (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HENKEL, Patrick te EMMERING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01T 1/202 G01T 1/20 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) IMAGING DEVICE WITH A SCINTILLATOR. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) PARTOUCHE-SEBBAN, David te F BRUYERES LE CHATEL, ABRAHAM, Isabelle te F CORBREUSE, (47) (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING MARINE SEISMIC DATA. (73) WesternGeco Seismic Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Services Petroliers Schlumberger te PARIS, (72) ROBERTSSON, Johan te N-0772 OSLO, Noorwegen (NO) CURTIS, Andrew te EDINBURGH EH7 5LA, GROOT BRITTANNIË (GB) VAN MANEN, Dirk-Jan te 1383 ASKER, Noorwegen (NO) (47) (51) G03F 7/20 G02B 7/18 G02B 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING FACET MIRRORS AND PROJECTION EXPOSURE APPARATUS. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) WARM, Berndt te SCHWAIG, BONDSREPUBLIEK RENNON, Sigfried te WÜRTZBURG, BONDSREPUBLIEK DINGER, Udo te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK BAIER, Jürgen te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK BURKART, Stefan te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK KOUROUKLIS, Christos te SCHWIEBERDINGEN, CHUNG, Hin Yiu Anthony te ELCHINGEN, WIESNER, Stefan te LAUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK ENKISCH, Hartmut te AALEN, BONDSREPUBLIEK DENGEL, Günther te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02F 1/13357 G02F 1/1335 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reflection-transmission double type liquid-crystal display device. (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Umemoto, Seiji, c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) Ariyoshi, Toshihiko, c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI, OSAKA, Japan (JP) Abe, Hideo, c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (47) (51) G03F 7/20 G02B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMAGING OPTICAL SYSTEM AND PROJECTION EXPOSURE INSTALLATION FOR MICROLITHOGRAPHY WITH AN IMAGING OPTICAL SYSTEM OF THIS TYPE. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MANN, Hans-Jürgen te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK ULRICH, Wilhelm te AALEN, BONDSREPUBLIEK LOOPSTRA, Erik te 5613 ES EINDHOVEN

199 Nummer 31/ juli 2013 SHAFER, David te CONNECTICUT, Verenigde Staten van (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) CATOPTRIC ILLUMINATION SYSTEM FOR MICROLITHOGRAPHY TOOL. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) OSSMANN, Jens te AALEN, ENDRES, Martin te KÖENIGSBRONN, STUETZLE, Ralf te AALEN, (47) (51) G05D 1/02 A47L 9/04 A47L 5/30 A47L 11/40 A47L 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modular robot. (73) irobot Corporation te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Won, Chikyung te TEWKSBURY, MA 01876, Verenigde Staten van Svendsen, Selma te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van Sandin, Paul E. te BROOKLINE, NH 03033, Verenigde Staten van Burnett, Scott Thomas te WINDHAM, NH 03087, Verenigde Staten van Kapoor, Deepak Ramesh te CUPERTINO, CA 65014, Verenigde Staten van Hickey, Stephen te SOMERVILLE, MA 02144, Verenigde Staten van Rizzari, Robert te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van Dubrovsky, Zivthan A.C. te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (47) (51) G05D 23/13 G05D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR REGULATING HEAT TRANSFER ON A FLUID BY REGULATING THE FLOW OF THE FLUID. (73) FLOW DESIGN, INC. te DALLAS, TEXAS 75247, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TRANTHAM, John, M. te HURTS, TARRANT COUNTY, TX , Verenigde Staten van MARSTORP, Leif te LJUNG, Zweden (SE) (47) (51) H04L 9/30 G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A technique for Accelerating characteristic 2 Elliptic curve cryptography. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) Gueron, Shay te 32714, HAIFA, Israël (IL) Kounvais, Michael te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dynamic bandwidth control. (73) Sony Computer Entertainment America LLC te FOSTER CITY, CA , Verenigde Staten van (72) Van Datta, Glen te FOSTER CITY, CA , Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTALLING SOFTWARE APPLICATIONS AND ASSOCIATED DATA ON MOBILE COMPUTERS. (73) SAP AG te WALLDORF, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HENIG, Gerhard te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK KOMPALLI, Prasad te BANGALORE , DOMLUR, India (IN) (47) (51) G06F 9/45 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and systems to implement non-abi conforming features across unseen interfaces. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ansari, Zia te HILLSBORO OR 97123, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 13/28 G06F 13/00 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLASH MEMORY WITH PROGRAMMABLE ENDURANCE. (73) SanDisk IL Ltd te KFAR SABA 44425, Israël (IL) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) DARIEL, Dani te 76850IL YISHUVAI GDEROT, Israël (IL) LASSER, Menachem te KOHAV YAIR, Israël (IL) (47) (51) G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22)

200 Nummer 31/ juli 2013 (31) (32) (33) (54) INFORMATION FLOW MANAGEMENT IN REAL TIME. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) ARMSTRONG, Brawnski te CHICAGO, IL 60605, Verenigde Staten van FERRARI, Enrico te CHICAGO, IL 60657, Verenigde Staten van KRISTOFF, Eric, J. te CHICAGO, IL 60625, Verenigde Staten van LAWLOR, Graham te CHICAGO, IL 60622, Verenigde Staten van O'DONNELL, Pat te OAK LAWN, IL 60453, Verenigde Staten van RADULOVIC, Adam te CHICAGO, IL 60647, Verenigde Staten van SCHONBERG, David te WILMETTE, IL 60091, Verenigde Staten van SEYMOUR, Robert te CHICAGO, IL 60611, Verenigde Staten van SINCLAIR, Eric te CHICAGO, IL 60618, Verenigde Staten van ZARET, David te CHICAGO, IL 60641, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/28 G06F 17/00 G06F 15/173 G01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DIRECTING CLIENTS TO OPTIMAL SERVERS IN COMPUTER NETWORKS. (73) Adara Networks, Inc. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GARCIA-LUNA-ACEVES, J., J. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van VUTUKURY, Srinivas te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 3/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MULTI-TIERED META-DATA CACHING AND DISTRIBUTION IN A CLUSTERED COMPUTER ENVIRONMENT. (73) Network Aplliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KAZAR, Michael te PITTSBURGH, PA 15232, Verenigde Staten van JERNIGAN, Richard, P. te AMBRIDGE, PA 15003, Verenigde Staten van SANZI, Richard, N., Jr. te GIBSONIA, PA 15044, Verenigde Staten van WYCKOFF HYER, Robert, Jr. te MARS, PA 16046, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada GROOT BRITTANNIË Canada (54) Method and system for preserving access to deleted and overwritten documents by means of a system recycle bin. (73) Kapur, Rajesh te MALTBY, NR ROTHERHAM S. YORKSHIRE S66 8QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Kapur, Rajesh te MALTBY, NR ROTHERHAM S. YORKSHIRE S66 8QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06F 19/22 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FRAGMENTATION-BASED METHODS FOR SEQUENCE VARIATION DETECTION AND DISCOVERY. (73) SEQUENOM, INC. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) VAN DEN BOOM, Dirk te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van BOECKER, Sebastian te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 5/02 G06K 7/10 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NEAR FIELD RF COMMUNICATORS AND NEAR FIELD RF COMMUNICATIONS-ENABLED DEVICES. (73) Innovision Research & Technology PLC te CIRENCESTER, GLOUCESTERSHIRE GL7 1RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BANGS, Joakim te GLOUCESTERSHIRE GL1 1RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MILES, David te GLOUCESTERSHIRE GL7 1RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06K 7/14 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ENCRYPTION METHOD FOR ENCODING MEDICAL ARTICLES. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PETRICH, Wolfgang te BAD SCHÖNBORN, BONDSREPUBLIEK KALVERAM, Stefan te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK SERR, Markus te SPEYER,

201 Nummer 31/ juli 2013 (47) (51) G06Q 10/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Recipient change notification. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Tu, Van Quy te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (47) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method of image augmentation. (73) Sony Computer Entertainment Europe Ltd. te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Campbel, Diarmid Archibald te LONDON, W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) Woodley, Thomas te LONDON, W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) Lord, Nicholas te LONDON, W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) Sykes, William Oliver te LONDON, W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06T 7/00 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ATLAS-ASSISTED INTERPRETATION OF MAGNETIC RESONANCE DIFFUSION AND PREFUSION IMAGES. (73) Agency for Science, Technology and Research te SINGAPORE , Singapore (SG) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NOWINSKI, Wieslaw Lucjan te SINGAPORE , Singapore (SG) PRAKASH K.N, Bhanu te SINGAPORE , Singapore (SG) VOLKAU, Ihar te SINGAPORE , Singapore (SG) ANANTHASUBRAMANIAM, Anand te SINGAPORE , Singapore (SG) (47) (51) G06T 7/20 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray diagnosis apparatus and image processing apparatus. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sakaguchi, Takuya te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) Nambu, Kyojiro te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Takemoto, Hisato te OTAWARA- SHI TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) G07C 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOMATIC PARKING DISC. (73) Needit ApS te 1165 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LARSEN, Klaus te DK-2970 HOERSHOLM, Denemarken (DK) (47) (51) G07D 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR THE CHECKING OF BANKNOTES. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) DERKS, Hendrik te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK HECHT, Matthias te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK HOLL, Norbert te GERMERING, BONDSREPUBLIEK LIPKOWITSCH, Nikolai te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK STEIN, Dieter te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK TRUMPFHELLER, Holger te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WUNDERER, Bernd te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08B 29/22 G08B 29/18 G08B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) Improvements relating to smoke alarm devices. (73) E.I. Technology Limited te SHANNON, COUNTY CLARE, Ierland (IE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Byrne, Michael te LIMERICK, Ierland (IE) Flynn, Fergus te NEWMARKET-ON- FERGUS COUNTY CLARE, Ierland (IE) Guinee, Michael te LIMERICK, Ierland (IE) Duignan, James te LIMERICK, Ierland (IE) (47) (51) H04K 1/00 G08B 21/00 G08B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GATHERING DATA CONCERNING PUBLICATION USAGE. (73) Arbitron Inc. te COLUMBIA, MD 21046, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) JENSEN, James, M. te SHELTON, WASHINGTON 98584, Verenigde Staten van CRYSTAL, Jack, C. te OWINGS MILL, MD 21117, Verenigde Staten van NEUHAUSER, Alan, R. te SILVER SPRING, MD 20910, Verenigde Staten van ZHANG, Jack te IJAMSVILLE, MD 21754, Verenigde Staten van PUGH, Daniel, W. te CATONSVILLE, MD 21228, VISNIUS, Douglas, J. te ORLANDO, FL 32806, Verenigde Staten van

202 Nummer 31/ juli 2013 FLANAGAN III, Eugene, L. te WILTON, CT 06897, Verenigde Staten van (47) (51) G08B 21/22 G08B 21/04 G08B 21/02 G08B 13/193 (11) EP (21) EP (22) (54) An apparatus with an infrared sensor and magnetic near field communication properties for monitoring activity in a selected area. (73) Yes-Group ApS te 8200 ÅRHUS N, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Jensen, Kurt Holdgaard te 8230 ÅBYHØJ, Denemarken (DK) (47) (51) H01L 25/075 G09F 9/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display device.. (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ogihara, Mitsuhiko te HACHIOJI- SHI TOKYO , Japan (JP) Tokura, Kazuo te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G09F 7/08 G09F 7/06 G09F 23/00 G09F 21/06 G09F 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) GROOT BRITTANNIË (54) DISPLAY SYSTEM FOR A VEHICLE SEAT. (73) Inviseo Media Holdings Ltd. te LONDON WC2H 9JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BERGER, Georg te DAHEIM, BONDSREPUBLIEK BULIRSCH, Thomas te LICHTENFELS-SCHNEY, CHENG, Andersen Yuk-Fai te LONDON NW8 6EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G09G 3/36 G09G 3/20 G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arrangement of color pixels for full color imaging devices with simplified addressing. (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Brown-Elliott, Candice Hellen te SANTA ROSA, CA 95401, (47) (51) G10L 25/00 G10H 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method of speech evaluation. (73) Sony Computer Entertainment Europe Limited te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hasdell, Charlie Mustafa-Ali te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) Jopling, Steven Gregory te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) Morris, Andrew Cameron te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/835 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for an adaptive de-jitter buffer. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Black, Peter John te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Kapoor, Rohit te SAN DIEGO CA, Verenigde Staten van Spindola, Serafin Diaz te SAN DIEGO CA, Verenigde Staten van Yavuz, Mehmet te DAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) G10L 21/038 G10L 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENCODING A SPEECH SIGNAL AND PROCESSING AN ENCODED SPEECH SIGNAL. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RAJENDRAN, Vivek te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van KANDHADAI, Ananthapadmanabhan A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, (47) (51) G11B 7/125 G11B 7/00 G11B 19/28 G11B 19/26 G11B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optimum-recording-speed determining method, recordingspeed setting method and recording method for optical disk. (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Takeshita, Kenichiro, c/o Yamaha Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (47)

203 Nummer 31/ juli 2013 (51) G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus of recording data in the optical recording medium. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Myong Gu te TONGAN-GU ANYANG-SHI, Zuid-Korea (KR) Park, Yong Cheol te KWACHON- SHI KYONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Jeong, Kyu Hwa te KOYANG-SHI, Zuid-Korea (KR) Shin, Jong In te ANYANG-SHI KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G21C 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUCLEAR POWER PLANT USING NANOPARTICLES IN EMERGENCY SYSTEMS AND RELATED METHOD. (73) AREVA NP te COURBEVOIE, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) POP, Mihai, G., M. te LYNCHBURG, VA 24501, Verenigde Staten van LOCKAMON, Brian, Glenn te EVINGTON, VA 24550, Verenigde Staten van (47) (51) G21F 5/12 F16J 13/12 B65F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONTAINER FOR PACKAGING NUCLEAR WASTE WITH FORCE- FITTED LID. (73) Areva NC te PARIS, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CONVERT, Bruno te F NANTES, FAVRE, Thierry te F NANTES, HERICOURT, Jean te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, DENIAU, Arnauld te F LES PIEUX, PIERRE, Pascal te F EQUEURDREVILLE, AMEKRAZ, Badia te F VILLIERS LE BACLE, (47) (51) G21F 9/30 G21F 9/16 C03C 8/02 C03C 4/20 C03C 3/095 C03C 3/089 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ALUMINO-BOROSILICATE GLASS FOR CONFINING RADIOACTIVE LIQUID EFFLUENTS, AND METHOD FOR PROCESSING RADIOACTIVE EFFLUENTS. (73) Areva NC te PARIS, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DUSSOSSOY, Jean-Luc te F JACOU, GRANDJEAN, Agnès te F SAINT-MARCEL DE CAREIRET, ADVOCAT, Thierry te BIEVRES, BOUSQUET, Nicolas te BAGNOLS SUR CÈZE, Frankrijk (FR) SCHULLER, Sophie te F CHUSCLAN, (47) (51) H01H 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SWITCHING DEVICE MODULE. (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MATTLAR, Harri te FI ISKMO, Finland (FI) KOLMONEN, Rainer te FI LAIHIA, Finland (FI) SALO, Juho te FI VAASA, Finland (FI) PIKKALA, Osmo te FI SUNDOM, Finland (FI) SUUTARINEN, Aki te FI VAASA, Finland (FI) ALANEN, Jarkko te FI YLIHÄRMÄ, Finland (FI) TUONONEN, Martti te FI VAASA, Finland (FI) (47) (51) H01H 71/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trip actuator including a thermoplastic bushing, and trip unit and electrical switching apparatus including the same. (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Carlino, Harry J. te EXPORT, PA 15632, Verenigde Staten van Maloney, Lloyd A. te BEAVER, PA 15009, Verenigde Staten van Humbert, Joseph B. te MONACA, PA 15061, Verenigde Staten van Suryani, Martha te CORAOPOLIS, PA 15108, Verenigde Staten van (47) (51) H01J 17/49 H01J 11/24 H01J 11/12 G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PLASMA DISPLAY PANEL. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) RYU, Seongnam te GYOUNGBUK- DO , Zuid-Korea (KR) JEON, Woogon te GYOUNGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Wootae te GYOUNGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Kyunga te GYOUNGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) HAHM, Jeonghyun te GYOUNGBUK-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Jaesung te GYOUNGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/20

204 Nummer 31/ juli 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXPOSURE APPARATUS AND DEVICE MANUFACTURING METHOD. (73) Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NISHII, Yasufumi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/306 C25F 3/16 B24B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Method of electrochemicalmechanical polishing of silicon carbide wafers. (73) Instytut Technologii Materialów Elektronicznych te WARSZAWA, Polen (PL) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sakowska, Halina te , JÓZEFOSLAW, Polen (PL) Gala, Maciej te , WARSZAWA, Polen (PL) Hofman, Wladyslaw te , WARSZAWA, Polen (PL) (47) (51) H01L 21/677 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR PARTICLE FREE HANDLING OF SUBSTRATES. (73) Semilev GmbH te GROSSWALLSTADT, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) AENIS, Martin te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KLESEN, Christof te MODAUTAL, BONDSREPUBLIEK OLDENDORF, Ulrich te OBER-RAMSTADT, SEBALD, Thomas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 31/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A roof with an integrated solar panel. (73) Stafier Solar Systems B.V. te 6902 PC ZEVENAAR (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Beijer, Ruben Theodoor te 7007 JE DOETINCHEM Terwiel, Andreas Johannes Gerhardus te ELTEN (EMMERICH), BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 33/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) NITRIDE SEMICONDUCTOR DEVICE. (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TANIZAWA, Koji te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) MITANI, Tomotsugu te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) NAKAGAWA, Yoshinori te ANAN- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) TAKAGI, Hironori te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) MARUI, Hiromitsu te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) FUKUDA, Yoshikatsu te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) IKEGAMI, Takeshi te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) H01L 39/24 H01L 39/16 H01L 39/14 C22C 38/00 C22C 28/00 C04B 35/58 C04B 35/547 C04B 35/45 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Superconductive element and relative preparation process. (73) Edison S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Giunchi, Giovanni te MILAN, Italië (IT) (47) (51) H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIGHT EMITTING ELEMENT AND LIGHT EMITTING DEVICE USING THE SAME. (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KUMAKI, Daisuke, FINE-LIFE OHKURA te TOKYO , Japan (JP) SEO, Satoshi, SEMICONDUCTOR ENERGY LAB. CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) H01M 8/12 H01M 4/88 H01M 4/86 C04B 35/64 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for sintering. (73) Technical University of Denmark te 2800 KGS. LYNGBY,

205 Nummer 31/ juli 2013 Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Linderoth, Søren te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (47) (51) H01M 8/24 H01M 8/04 H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for managing fuel cell operating conditions in a mobile communication device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Rich, David Gerard te WATERLOO, ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Winger, Lyall Kenneth te WATERLOO, ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) WU, Chee-Ming Jimmy te WATERLOO, ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (47) (51) H01Q 9/44 H01Q 9/42 H01Q 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OMNIDIRECTIONAL RESONANT ANTENNA. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) JECKO, Bernard te F RILHAC RANCON, TORRES, François te F VEYRAC, VILLEMAUD, Guillaume te F ISLE, (47) (51) H01R 25/00 H01R 13/60 F21S 8/06 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRIFIED CEILING FRAMEWORK UNDERSIDE CONNECTORS. (73) Armstrong World Industries, Inc. te LANCASTER, PA , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PATTERSON, Brian T. te LEWISBERRY, PA 17339, MANNING, Randy Marshall te LEMOYNE, PA 17043, Verenigde Staten van MYERS, Jere W. te WASHINGTON BORO, PA 17582, Verenigde Staten van FRECSKA, Sandor te MANNINGTON, WV 26582, (47) (51) H02G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUCT SYSTEM FOR ACCOMMODATING POWER CABLES. (73) Dupre, Frank te SPEYER, (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Dupre, Frank te SPEYER, (47) (51) H02J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ENERGY CONSUMPTION MONITORING. (73) Lal, Depak te CRICKLADE, WILTSHIRE SN6 6JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Lal, Depak te CRICKLADE, WILTSHIRE SN6 6JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02M 7/797 H02M 3/156 B60L 9/18 B60L 7/16 B60L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Direct d.c. converter at the input side of a variable voltage variable frequency inverter driving an induction motor. (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Terunuma, Mutsuhiro te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Toyota, Eiichi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Shimada, Motomi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Nagasu, Masahiro te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H03K 17/96 G06F 3/033 G06F 1/32 A63F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRODE SYSTEM FOR PROXIMITY DETECTION AND HAND-HELD DEVICE WITH ELECTRODE SYSTEM. (73) IDENT Technology AG te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) UNTERREITMAYER, Reinhard te GAUTING, DONAT, Stefan te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 29/06 H03M 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATION METHOD FOR SHARED CONTEXT COMPRESSION. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM,

206 Nummer 31/ juli 2013 Zweden (SE) (72) SVANBRO, Krister te S LULEA, Zweden (SE) ALLDEN, Johan te SE LULEA, Zweden (SE) (47) (51) H03M 7/48 H03M 7/46 H03M 7/40 H03M 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Frequency-domain audio decoder system with entropy code mode switching. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Chen, Wei-ge te ISSAQUAH,WA 98029, Verenigde Staten van Lee, Ming-Chieh te BELLEVUE,WA 98006, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method for transmitting and receiving a broadcast signal. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 1/00 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER STEP CONTROL FOR HIGH-SPEED DOWNLINK SHARED CHANNEL PACKET ACCESS. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KARLSSON, Patrik te S ÄLTA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 40/24 H04L 1/16 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for sending an acknowledgement to an ingress mesh point in a mesh network. (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Livet, Catherine te MONTEAL QUÉBEC H2J 3L6, Canada (CA) Lu, Guang te QUEBEC QUÉBEC H9B 14J, Canada (CA) Zuniga, Juan, Carlos te MONTREAL QUÉBEC H4L 3J4, Canada (CA) (47) (51) H04L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) ADJUSTING CHANNEL QUALITY REPORT IN A WIRELESS COMMUNICATION NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BRÄNNSTRÖM, Nils te S STOCKHOLM, Zweden (SE) CRAIG, Stephen te S NACKA, Zweden (SE) JONSSON, Anders te S TÄBY, Zweden (SE) LARSSON, Kjell te S LULEÅ, Zweden (SE) ÖKVIST, Peter te S LULEÅ, Zweden (SE) (47) (51) H04W 48/12 H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for transmitting and receiving control information through PDCCH. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lee, Dae Won te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, Ki Jun te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Noh, Yu Jin te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Ahn, Joon Kui te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Jung Hoon te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04L 12/701 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS, SYSTEMS, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS FOR SELECTIVE LAYER 2 PORT BLOCKING USING LAYER 2 SOURCE ADDRESSES. (73) Extreme Networks, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) GROSSER, Donald, B. te APEX, NC 27523, Verenigde Staten van WADE, Daniel, V. te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 27/38 H04L 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SETTING OF DECISION THRESHOLDS IN A QAM RECEIVER. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MALM, Peter te S LUND, Zweden (SE) LINDOFF, Bengt te S

207 Nummer 31/ juli 2013 BJÄRRED, Zweden (SE) CEDERGREN, Andreas te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) H04W 12/02 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) PROVISION OF LOCATION INFORMATION INTO IRI. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) IOVIENO, Maurizio te MERCATO SAN SEVERINO (SA), Italië (IT) LALA, Alessandro te I NAPOLI, Italië (IT) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for protocol recognition and analysis in data networks. (73) Qosmos te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FDIDA, Serge te F ALFORTVILLE, HARMEL, Gautier te F PARIS, HORLAIT, Eric te F AMIENS, PUJOLLE, Guy te F CHATILLON, TOLLET, Jérôme te F PARIS, (47) (51) H04M 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOBILE WIRELESS COMMUNICATIONS DEVICE WITH REDUCED MICROPHONE NOISE FROM RADIO FREQUENCY COMMUNICATIONS CIRCUITRY. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) CORRIGAN, Michael te WATERLOO, ONTARIO N2T 1S5, Canada (CA) MANKARUSE, George te KITCHENER, ONTARIO N2H 5G1, Canada (CA) ZHU, Lizhong te WATERLOO, ONTARIO N2T 2T8, Canada (CA) (47) (51) H04M 1/725 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for storing data in mobile terminal. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Park, Hyun-Woo te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Seung-Yeol te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Byung-Il te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kang, Min-Cheol te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Yoon, Chan-Hee te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04W 4/02 H04M 3/42 H04M 1/725 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATED PUBLISHING OF CUSTOMIZED PRESENCE INFORMATION. (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KAMDAR, Kashyap te PALATINE, IL 60074, Verenigde Staten van AHMED, Mohammed, M. te SCHAUMBURG, IL 60193, TULI, Amol te ELGIN, IL 60120, (47) (51) H04M 3/493 H04M 1/725 H04M 1/2745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unified contact list. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Apfel, Darren Alexander te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/24 H04N 5/45 H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS FOR RECEIVING A DIGITAL INFORMATION SIGNAL. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KELLY, Declan, P. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN GESTEL, Wilhelmus, J. te NL AA EINDHOVEN DE HAAN, Wiebe te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) H04S 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF DECODING TWO- CHANNEL MATRIX ENCODED AUDIO TO RECONSTRUCT MULTICHANNEL AUDIO. (73) DTS, Inc. te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SMITH, William, P. te CO. DOWN BT1 96 UQ NORDERN IRELAND, Ierland (IE) SMYTH, Stephen M. te NEWTOWNARDS, CO.DOWN BT 191 GN NORTHERN IRELAND, Ierland (IE) YAN, Ming te BANGOR BT 191 GN NORTHERN IRELAND, Ierland (IE) (47) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P

208 Nummer 31/ juli 2013 (32) (33) (54) Method and apparatus of multicast control channel acquisition in wireless communication system. (73) Innovative Sonic Corporation te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kuo, Richard Lee-Chee te PEITOU TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Guo, Yu-Hsuan te PEITOU TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING NEIGHBOR TRACKING IN A WIRELESS LOCAL AREA NETWORK. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BAKER, Michael, H. te ELMHURST, ILLINOIS 60126, Verenigde Staten van EMEOTT, Stephen, P. te ROLLING MEADOWS, ILLINOIS 60008, PANDEY, Aparna te CHICAGO, ILLINOIS 60611, Verenigde Staten van SIMPSON, Floyd, te LAKE WORTH, FLORIDA 33467, Verenigde Staten van SMITH, Brian, K. te WELLINGTON, FLORIDA 33467, Verenigde Staten van WILSON, Timothy, J. te ROLLING MEADOWS, ILLINOIS 60008, (47) (51) H04W 48/12 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of sending network configuration and related communication device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kundan, Tiwari te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, China (CN) (47) (51) H04W 52/36 H04W 52/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND ARRANGEMENT IN A TELECOMMUNICATION SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KAZMI, Muhammad te S BROMMA, Zweden (SE) GHASEMZADEH, Farshid te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) BRIA, Aurelian te S NACKA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for discontinuous transmission/reception operation for reducing power consumption in cellular system. (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SK Telecom Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KTFreetel Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kim, Jae-Heung te DAEJON , Zuid-Korea (KR) Ryu, Byung-Han te DAEJON , Zuid-Korea (KR) Bang, Seung-Chan te DAEJON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR DISCONTINUOUS TRANSMISSION/RECEPTION OPERATION FOR REDUCING POWER CONSUMPTION IN CELLULAR SYSTEM. (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SK Telecom Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KTFreetel Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) KIM, Jae-Heung te DAEJON, Zuid-Korea (KR) Ryu, Byung-Han te DAEJON, Zuid-Korea (KR) Bang, Seung-Chan te DAEJON, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 8/26 H04W 60/00 H04W 4/02 H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of handling a network attach procedure for a machinetype-communication (MTC) device selecting a new PLMN and related MTC device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tiwari, Kundan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 72/00 H04L 1/18 H04L 1/16 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SENDING AND REDUCING UPLINK FEEDBACK SIGNALING FOR TRANSMISSION OF MBMS DATA. (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHANDRA, Arty te MANHASSET HILLS NEW YORK 11040, LU, Guang te DOLLARD-DES- ORMEAUX QUÉBEC H9B 1J4,

209 Nummer 31/ juli 2013 Canada (CA) ZHANG, Guodong te FARMINGDALE NEW YORK 11735, CAVE, Christopher te ILE-DES- SOEURS (VERDUN) QUÉBEC H3E 1Z4, Canada (CA) GRANDHI, Sudheer A. te MAMARONECK, NEW YORK 10543, Verenigde Staten van MARINIER, Paul te BROSSARD, QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) (47) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for dimming an offline LED driver. (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gu, Wei te SANTA CLARA, CA 95131, Verenigde Staten van Liu, Zhizheng te SANTA CLARA, CA 94539, Verenigde Staten van (47) (51) H05K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINTED CIRCUIT BOARD FOR A FLAT-PANEL SPEAKER. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) EATON, William Chris te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van ROMESBURG, Eric, Douglas te CHAPEL HILL, NC 27516, (47)

210 Nummer 31/ juli 2013 SPC: Certificaten.SPC: Certificaten (11) C (21) C (22) (54) Nieuw 2- pyridylethylbenzamidederivaat. (71) Bayer S.A.S. te 16 RUE JEAN- MARIE LECLAIR LYON, (73) Bayer S.A.S. te 16 RUE JEAN- MARIE LECLAIR LYON, (74) ir. J.P.E. Brants te Merelbeke, België (BE) (94) (68) EP (95) Fluopyram. (92) 13832N (92) (11) C (21) C (22) (54) Polypeptidevaccins voor brede bescherming tegen hypervirulente meningokokkenlijnen. (71) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Combinatie van <em>neisseria meningitidis</em> groep B NHBA-fusie-eiwit; <em>neisseria </em> <em>meningitidis</em> groep B NadA-eiwit; en <em>neisseria meningitidis</em> groep BfHbp-fusie-eiwit. (93) EU/1/12/812/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Use of dihydroimidazolones for the treatment of epilepsy in dogs. (71) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te Ingelheim, (73) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te Ingelheim, (74) ir. F.A. Geurts te Den Haag (94) (68) EP (95) Imepitoïne, desgewenst in de vorm van een fysiologisch aanvaardbaar zout. (93) EU/2/12/147/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Reversibly inactivated acidified Plasmin. (71) Talecris Biotherapeutics, Inc. te Research Triangle Park North Carolina,,Verenigde Staten van (73) Talecris Biotherapeutics, Inc. te Research Triangle Park North Carolina,,Verenigde Staten van (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (68) EP (94) (95) Fluopyram. (68) EP (92) 13832N (95) Ocriplasmine, alsmede iedere (92) therapeutisch equivalente vorm daarvan, zoals beschermd door basisoctrooi. (93) EU/1/13/819/001 (93) (11) C (21) C (22) (54) Heterologe expressie van neisseria-eiwitten. (71) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Neisseria meningitidis groep B NHBA-fusie-eiwit. (93) EU/1/12/812/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Nieuw 2- pyridylethylbenzamidederivaat. (71) Bayer S.A.S. te 16 RUE JEAN- MARIE LECLAIR LYON, (73) Bayer S.A.S. te 16 RUE JEAN- MARIE LECLAIR LYON, (74) ir. J.P.E. Brants te Merelbeke, België (BE) (94)

211 Nummer 31/ juli 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

212 Nummer 31/ juli 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP H04N 5/ Oppositie EP A61F 2/ Oppositie EP EP EP EP B30B 11/ C12N 15/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61M 1/ Oppositie EP B65D 8/ Oppositie EP EP EP B23C 5/ Oppositie Oppositie Oppositie EP F26B 3/ Oppositie EP EP EP C12N 15/ Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 38/ Oppositie EP E04B 1/ Oppositie EP EP EP EP E04F 15/ A61K 38/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP G07C 7/ Oppositie EP C08L 69/ Oppositie EP C09D 5/ Oppositie EP B29C 55/ Oppositie EP G01K 17/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP A01C 1/ Oppositie EP EP E03F 5/ Oppositie Oppositie EP C07C 51/ Oppositie EP EP EP A61K 49/ Oppositie Oppositie Oppositie EP B67D 3/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP C12N 5/ Oppositie EP EP B41J 11/ Oppositie Oppositie EP H04L 1/ Oppositie EP A61K 49/ Oppositie EP E04B 1/ Oppositie EP B08B 9/ Oppositie EP H04W 74/ Oppositie EP B66C 13/ Oppositie EP A61K 38/ Oppositie EP A61M 1/ Oppositie EP A47G 27/ Oppositie EP G10L 21/ Oppositie EP B01J 8/ Oppositie

213 Nummer 31/ juli 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP C08F257/ Beslissing verzoek herstel EP B41M 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 9/ Oppositie beëindigd EP F03D 11/ Oppositie afgewezen EP A24D 1/ Oppositie beëindigd EP B65D 77/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A23L 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C03B 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H02J 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B41F 5/ Beslissing verzoek herstel EP B66B 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G01N 21/ Oppositie afgewezen EP G11B 20/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12Q 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H01M 8/ Oppositie afgewezen Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

214 Nummer 31/ juli 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Advanced Composite Structures, LLC B32B 15/08 EP JL Goslar GmbH G21F 1/08 EP Advanced Composite Structures, LLC B65D 88/12 EP QUALCOMM Incorporated G06F 17/30 EP JL Goslar GmbH H01M 2/30 EP Advanced Composite Structures, LLC B29D 22/00 EP JL Goslar GmbH H01M 2/30 EP Kapsch TrafficCom AG G01C 21/20 EP Sarnoff Corporation Ryo Holdings, LLC G06T 3/40

215 Nummer 31/ juli 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP JL Goslar GmbH G21F 1/08 EP JL Goslar GmbH H01M 2/30 EP JL Goslar GmbH H01M 2/30

216 Nummer 31/ juli 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken EP C07D 233/74 MSD Oss B.V. te 5349 AB OSS Octrooi te vroeg verleend

217 Nummer 31/ juli 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen

218 Nummer 31/ juli 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

219 Nummer 31/ juli 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

220 Nummer 31/ juli 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen

221 Nummer 31/ juli 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

222 Nummer 31/ juli 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

223 Nummer 31/ juli 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

224 Nummer 31/ juli 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

225 Nummer 31/ juli 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

226 Nummer 31/ juli 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

227 Nummer 31/ juli 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

228 Nummer 31/ juli 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

229 Nummer 31/ juli 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

230 Nummer 31/ juli 2013 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

231 Nummer 31/ juli 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst