Nummer 42/13 16 oktober 2013

Transcription

1 Nummer 42/13 16 oktober 2013

2 Nummer 42/ oktober 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 42/ oktober 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 119 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 163 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 164 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 165 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 166 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 168 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 171 Heading MED Contains data concerning other communications. 173 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 185 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 42/ oktober 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 42/ oktober 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 42/ oktober 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) B62D 49/06 A01M 7/00 (21) (22) (54) Zelfrijdend portaalvoertuig. (71) H. Hol & Zoon V.o.f. te Meteren Hendrikus Hol sr. te Meteren Hendrikus Hol jr. te Meteren (72) Hendrikus Hol sr. te Meteren Hendrikus Hol jr. te Meteren (41) (51) A23L 1/212 A23L 1/18 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een voedselproduct alsmede dergelijk voedselproduct. (71) Smood B.V. te Venlo (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Henricus Arnoldus Johannes Maria Michiels te Deurne (41) (51) E04G 5/00 A47K 11/12 (21) (22) (54) Inrichting voor het veilig en hygiënisch urineren op werkhoogte. (71) Johannes Marinus Maria van der Putten te Maarssenbroek Christinus Johannes van der Putten te Gouda (74) ir. Jong te Enschede (72) Johannes Marinus Maria van der Putten te Maarssenbroek Christinus Johannes van der Putten te Gouda (41) (51) G01R 33/20 A61B 5/055 (21) (22) (54) System and method for generating MR phase contrast images near metal. (71) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kevin Koch te Waukesha, Wisconsin, Verenigde Staten van (31) 13/ (32) (33) (41) (51) A61M 35/00 (21) (22) (54) Houder ten behoeve van het uitwendige gebruik van chia zaad voor cosmetische en medische doeleinden. (71) Elisabeth Margaretha Maria Wagenaar te Vaassen (72) Elisabeth Margaretha Maria Wagenaar te Vaassen Christophorus Cornelis Jozef van Wegen te Vaassen (41) (51) A63C 1/16 (21) (22) (54) Schaats met losneembare schoen. (71) CFP Europe B.V. te IJsselstein (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Willem Jan van Soest te Hendrik- Ido-Ambacht Anke Kempen te Delft Fokko Jan Munneke te Rotterdam (41) (51) B62H 5/14 (21) (22) (54) Frameslot. (71) Trelock GmbH te Münster, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Andreas Wissmann te Ostbevern, Ludger Kortenbrede te Telgte, (31) (32) (33) (41) (51) B64F 1/36 (21) (22) (54) Method and system for depositing and checking of baggage into airline flights. (71) Quintech Engineering Innovations B.V. te Delft (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jorick Naber te Haarlem Leander Henricus Albertus Ross te Delft Reinout Vander Meûlen te Delft Bart René Yvonne Houlleberghs te Den Haag Roel Reijnen te Rotterdam (41) (51) B65D 81/34 B65D 75/58 B65D 30/24 (21) (22) (54) A bag for heating food. (71) STUDIO COOK B.V. te Bilthoven (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Walter Paul Alfred van Voorst van Beest te Bilthoven (41) (51) C02F 3/12 C02F 3/10 (21) (22) (54) Hybrid wastewater treatment. (71) DHV B.V. te Amersfoort (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tom Wil Theo Peeters te Eindhoven Bin Lu te Beijing, China (CN) (41) (51) C04B 40/00 C04B 28/04 C04B 18/26 (21) (22) (54) Wood-containing concrete composition. (71) MGX Octrooi B.V. te 's- Hertogenbosch (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Petrus Kálmán van Bakel te 's- Hertogenbosch Youva Raj Tyagi te 's- Hertogenbosch (41) (51) C04B 40/00 C04B 28/04 C04B 20/10 (21) (22) (54) Concrete and mortar pre-mixture. (71) CDEM Minerals Group B.V. te Arnhem (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam

7 Nummer 42/ oktober 2013 (72) Nicolaas Voogt te Arnhem Boudewijn Piscaer te Arnhem (41) (51) C09D 11/02 (21) (22) (54) Samenstelling voor drukinkt en werkwijze voor het bedrukken van objecten. (71) ABC Investments GmbH te Lichtensteig, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marc Jozef Clement de Geest te Lede, België (BE) (31) (32) (33) Nederland (41) (51) C12Q 1/68 (21) (22) (54) Method for determining toxicity. (71) Stichting VU-VUmc te Amsterdam (74) dr. Krebs te Den Haag (72) Theodorus Frank Maria Roelofs te Amsterdam Nicolaas Maria van Straalen te Amsterdam (41) (51) H01L 21/677 C23C 16/54 C23C 16/458 C23C 16/455 (21) (22) (54) Method for producing a photocell. (71) SoLayTec B.V. te Eindhoven (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Roger Mathias Wilhelm Görtzen te Eindhoven Sebastiaan Antonius Fransiskus Dielissen te Eindhoven Joseph Adrianus Maria de Swart te Eindhoven Adrianus Johannes Petrus Maria Vermeer te Eindhoven (41) (51) E01C 19/00 B65G 47/24 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor behandelen van klinkers. (71) BRICKCLEAN B.V. te Lexmond (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Mark Maarten Veenendaal te Lexmond (41) (51) E02D 27/42 (21) (22) (54) Fundering voor een inrichting voor het winnen van natuurlijke rijkdommen, funderingsraamwerk voor gebruik in een dergelijke fundering, raamwerkmodule voor gebruik in een dergelijk funderingsraamwerk, inrichting voor het winnen van natuurlijke rijkdommen omvattende een dergelijke fundering en/of een dergelijk funderingsraamwerk en/of een dergelijke raamwerkmodule, en werkwijze omvattende handelingen, gericht op het winnen van natuurlijke rijkdommen. (71) Beheersmaatschappij Verstraeten B.V. te Oostburg (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Alexander Julien Verstraeten te Oostburg (41) (51) E04B 1/76 E04B 1/16 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bouwen van een muur, prefab sandwichpaneel en muur. (71) Rouwhorst Plafonds en Wanden B.V. te Zieuwent (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paulus Nicodemus Maria Rouwhorst te Zieuwent (41) (51) E04H 15/04 E04B 7/14 A01K 1/00 A01G 13/02 (21) (22) (54) Overkapping voor een stal, schuur of uitloopruimte. (71) Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (72) Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (41) (51) E04F 15/12 C04B 22/12 C04B 14/06 (21) (22) (54) Het middels mengen van natuurlijke kwartsen van een grootte tussen 0,3 en 0,8 centimeter met cement en natriumchloride een vloeibare mortel doen ontstaan welke geschikt is om na polijsten, drogen, oliën en indrogen als vloerbedekking aan te brengen. (71) van den Berg Groep B.V. te Capelle a.d. IJssel (72) Jeroen van den Berg te Krimpen a.d. IJssel (41) (51) E21B 25/02 (21) (22) (54) Boorinrichting. (71) SonicSampDrill B.V. te Giesbeek (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Cornelis Gerardus Ouwerkerk te Giesbeek Arnoldus Beeker te Giesbeek (41) (51) F24D 3/10 (21) (22) (54) Expansion vessel. (71) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Henk Cnossen te Koudum Terence Arthur Devlin te Apeldoorn Herman Reezigt te Nunspeet (41) (51) H04R 1/02 H04H 40/00 F24F 13/24 F24F 13/06 (21) (22) (54) Ruimteventilator. (71) Itho Daalderop Nederland B.V. te Schiedam (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Ronald Jense te Ridderkerk (41) (51) F26B 25/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het aan een gasstroom onderwerpen van producten, bijvoorbeeld ten behoeve van een droog- of vriesprocédé. (71) Mooij Agro B.V. te Hegelsom (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Maarten Mooij te Harmelen (41) (51) G01S 17/87 G01C 3/22 G01C 15/00 (21) (22) (54) Werkwijze en meetinrichting voor het bepalen van de positie van een doellocatie ten opzichte van een object. (71) GOconnectIT B.V. te Cothen (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Arie Willem Jan Gaasbeek te Oudewater (41) (51) G01F 1/86

8 Nummer 42/ oktober 2013 G01F 1/708 G01F 1/64 (21) (22) (54) Inrichting voor het bepalen van een massadebiet van een fluïdum in een kanaal. (71) Fusion Electronics B.V. te Houten (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Antonius Cornelis Johannes Kromwijk te Houten Bram Visser te Houten (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G08B 21/04 (21) (22) (54) Safety confirmation system. (71) Aamatic V.o.f. te Helmond (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Joost Hornman te Helmond (41) (51) H04R 3/00 H04B 5/00 (21) (22) (54) Apparaat voor het draadloos versterken van geluid uit een mobiele geluidsdrager. (71) Yalp Lappset Holding B.V. te Goor (72) Robert Albertus Tuitert MSc te Goor (41)

9 Nummer 42/ oktober 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) B62D 49/06 A01M 7/00 (21) (22) (54) Zelfrijdend portaalvoertuig. (73) H. Hol & Zoon V.o.f. te Meteren Hendrikus Hol sr. te Meteren Hendrikus Hol jr. te Meteren (72) Hendrikus Hol sr. te Meteren Hendrikus Hol jr. te Meteren (51) A23L 1/212 A23L 1/18 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een voedselproduct alsmede dergelijk voedselproduct. (73) Smood B.V. te Venlo (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Henricus Arnoldus Johannes Maria Michiels te Deurne (51) E04G 5/00 A47K 11/12 (21) (22) (54) Inrichting voor het veilig en hygiënisch urineren op werkhoogte. (73) Johannes Marinus Maria van der Putten te Maarssenbroek Christinus Johannes van der Putten te Gouda (74) ir. Jong te Enschede (72) Johannes Marinus Maria van der Putten te Maarssenbroek Christinus Johannes van der Putten te Gouda (51) A61M 35/00 (21) (22) (54) Houder ten behoeve van het uitwendige gebruik van chia zaad voor cosmetische en medische doeleinden. (73) Elisabeth Margaretha Maria Wagenaar te Vaassen (72) Elisabeth Margaretha Maria Wagenaar te Vaassen Christophorus Cornelis Jozef van Wegen te Vaassen (51) A63C 1/16 (21) (22) (54) Schaats met losneembare schoen. (73) CFP Europe B.V. te IJsselstein (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Willem Jan van Soest te Hendrik- Ido-Ambacht Anke Kempen te Delft Fokko Jan Munneke te Rotterdam (51) B60R 3/02 (21) (22) (54) Truckcabineopstelling. (73) Van den Berg Mechanisatie te KOCKENGEN Fred Korrel te Wilnis (74) Drs. Taneja te Delft (72) Fred Korrel te Wilnis (47) (51) B64F 1/36 (21) (22) (54) Method and system for depositing and checking of baggage into airline flights. (73) Type22 B.V. te Delft (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jorick Naber te Haarlem Leander Henricus Albertus Ross te Delft Reinout Vander Meûlen te Delft Bart René Yvonne Houlleberghs te Den Haag Roel Reijnen te Rotterdam (51) B65D 81/34 B65D 75/58 B65D 30/24 (21) (22) (54) A bag for heating food. (73) STUDIO COOK B.V. te Bilthoven (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Walter Paul Alfred van Voorst van Beest te Bilthoven (51) C02F 3/12 C02F 3/10 (21) (22) (54) Hybrid wastewater treatment. (73) HaskoningDHV Nederland B.V. te Amersfoort (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tom Wil Theo Peeters te Eindhoven Bin Lu te Beijing, China (CN) (47) (51) C04B 40/00 C04B 28/04 C04B 18/26 (21) (22) (54) Wood-containing concrete composition. (73) MGX Octrooi B.V. te 's- Hertogenbosch (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Petrus Kálmán van Bakel te 's- Hertogenbosch Youva Raj Tyagi te 's- Hertogenbosch (47) (51) C04B 40/00 C04B 28/04 C04B 20/10 (21) (22) (54) Concrete and mortar pre-mixture. (73) CDEM Minerals Group B.V. te Arnhem (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Nicolaas Voogt te Arnhem Boudewijn Piscaer te Arnhem (51) C09D 11/02 (21) (22) (54) Samenstelling voor drukinkt en werkwijze voor het bedrukken van objecten. (73) S+S Patente GmbH te Lichtensteig, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marc Jozef Clement de Geest te Lede, België (BE) (31) (32) (33) Nederland (51) C12Q 1/68 (21) (22) (54) Method for determining toxicity. (73) Stichting VU-VUmc te Amsterdam (74) dr. Krebs te Den Haag (72) Theodorus Frank Maria Roelofs te Amsterdam Nicolaas Maria van Straalen te Amsterdam (51) H01L 21/677 C23C 16/54 C23C 16/458 C23C 16/455 (21) (22) (54) Method for producing a photocell.

10 Nummer 42/ oktober 2013 (73) SoLayTec B.V. te Eindhoven (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Roger Mathias Wilhelm Görtzen te Eindhoven Sebastiaan Antonius Fransiskus Dielissen te Eindhoven Joseph Adrianus Maria de Swart te Eindhoven Adrianus Johannes Petrus Maria Vermeer te Eindhoven (47) (51) D01F 1/08 D01D 5/34 D01D 5/247 D01D 5/24 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een (tuin)meubel, (tuin)meubel, en kunststof draad voor gebruik in een (tuin)meubel. (73) Azioni della Società B.V. te Apeldoorn (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Nico Krieger te Nijverdal Johannes Bernardus Valentinus van Opzeeland te Dronten Arne Gert-Wim Schouwink te Enschede Rudolf Michael Antonius van Opzeeland te Apeldoorn (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E01C 19/00 B65G 47/24 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor behandelen van klinkers. (73) BRICKCLEAN B.V. te Lexmond (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Mark Maarten Veenendaal te Lexmond (47) (51) E02D 27/42 (21) (22) (54) Fundering voor een inrichting voor het winnen van natuurlijke rijkdommen, funderingsraamwerk voor gebruik in een dergelijke fundering, raamwerkmodule voor gebruik in een dergelijk funderingsraamwerk, inrichting voor het winnen van natuurlijke rijkdommen omvattende een dergelijke fundering en/of een dergelijk funderingsraamwerk en/of een dergelijke raamwerkmodule, en werkwijze omvattende handelingen, gericht op het winnen van natuurlijke rijkdommen. B.V. te Oostburg (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (21) (73) Beheersmaatschappij Verstraeten (22) (72) Alexander Julien Verstraeten te Oostburg (51) E04B 1/76 E04B 1/16 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bouwen van een muur, prefab sandwichpaneel en muur. (73) Rouwhorst Plafonds en Wanden B.V. te Zieuwent (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paulus Nicodemus Maria Rouwhorst te Zieuwent (51) E04H 15/04 E04B 7/14 A01K 1/00 A01G 13/02 (21) (22) (54) Overkapping voor een stal, schuur of uitloopruimte. (73) Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (72) Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (47) (51) E04F 15/12 C04B 22/12 C04B 14/06 (21) (22) (54) Het middels mengen van natuurlijke kwartsen van een grootte tussen 0,3 en 0,8 centimeter met cement en natriumchloride een vloeibare mortel doen ontstaan welke geschikt is om na polijsten, drogen, oliën en indrogen als vloerbedekking aan te brengen. (73) van den Berg Groep B.V. te Capelle a.d. IJssel (72) Jeroen van den Berg te Krimpen a.d. IJssel (51) E21B 25/02 (21) (22) (54) Boorinrichting. (73) SonicSampDrill B.V. te Giesbeek (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Cornelis Gerardus Ouwerkerk te Giesbeek Arnoldus Beeker te Giesbeek (51) F24D 3/10 (54) Expansion vessel. (73) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Henk Cnossen te Koudum Terence Arthur Devlin te Apeldoorn Herman Reezigt te Nunspeet (51) H04R 1/02 H04H 40/00 F24F 13/24 F24F 13/06 (21) (22) (54) Ruimteventilator. (73) Itho Daalderop Nederland B.V. te Schiedam (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Ronald Jense te Ridderkerk (51) F26B 25/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het aan een gasstroom onderwerpen van producten, bijvoorbeeld ten behoeve van een droog- of vriesprocédé. (73) Mooij Agro B.V. te Hegelsom (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Maarten Mooij te Harmelen (51) G01S 17/87 G01C 3/22 G01C 15/00 (21) (22) (54) Werkwijze en meetinrichting voor het bepalen van de positie van een doellocatie ten opzichte van een object. (73) GOconnectIT B.V. te Cothen (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Arie Willem Jan Gaasbeek te Oudewater (47) (51) G08B 21/04 (21) (22) (54) Safety confirmation system. (73) Aamatic V.o.f. te Helmond (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Joost Hornman te Helmond (51) H04R 3/00 H04B 5/00 (21) (22) (54) Apparaat voor het draadloos versterken van geluid uit een mobiele geluidsdrager.

11 Nummer 42/ oktober 2013 (73) Yalp Lappset Holding B.V. te Goor (72) Robert Albertus Tuitert MSc te Goor (47)

12 Nummer 42/ oktober 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 42/ oktober 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine de travail du sol dont la poutre du carter présente une glissière longitudinale (73) KUHN S.A. te SAVERNE, Frankrijk (FR) (72) Teitgen, Hervé te PHALSBOURG, Frankrijk (FR) Potier, Philippe te VECKERSVILLER, Frankrijk (FR) (51) A01H 5/12 A01H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) SCREENING METHOD FOR SELECTING PLANTS THAT SHOW A REDUCED WOUND-INDUCED SURFACE DISCOLOURATION (73) Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. te 2678 KX DE LIER (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN DUN, Cornelis, Maria, Petrus te NL-4708 CC ROOSENDAAL (51) A01J 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Machine and method for processing a food product (73) Gelmini, Antonio te BASILICANOVA MONTECHIARUGOLO, Italië (IT) (72) Gelmini, Antonio te BASILICANOVA MONTECHIARUGOLO, Italië (IT) (51) A01K 9/00 A01K 7/02 A01J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zum Temperieren von Kolostralmilch (73) Holm, Hans Joachim te WESTERRÖNFELD, Laue, Hans-Joachim te OSTERRÖNFELD, (72) Holm, Hans Joachim te WESTERRÖNFELD, Laue, Hans-Joachim te OSTERRÖNFELD, (51) A01K 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zum Bekämpfen von bienenschädlichen Milben (73) Ecodesign Company Engineering & Management Consultancy GmbH te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Wimmer, Wolfgang, Dr. te 1140 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A01K 89/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drag mechanism for dual-bearing reel (73) Shimano Inc. te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) (72) Kawabe, Yuzo te SAKAI, OSAKA , Japan (JP) (51) B63C 7/16 B63C 11/52 B63C 11/48 A01M 21/04 A01C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR RECOVERY OF ARTIFACTS AND ERADICATION OF INVASIVE SPECIES IN AQUATIC ENVIRONMENTS (73) Kryzak, Thomas J. te ALTAMONT, NY , Verenigde Staten van (72) Kryzak, Thomas J. te ALTAMONT, NY , Verenigde Staten van (51) A61L 2/18 A01P 1/00 A01N 37/16 A01N 33/12 A01N 25/24 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) IN SITU PREPARATION OF PERACID-BASED REMOVABLE ANTIMICROBIAL COATING COMPOSITIONS AND METHODS OF USE (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) STAUFFER, Christina S. te WILMINGTON DELAWARE 19809, HOFFMANN, Christian te NEWARK DELAWARE 19711, Verenigde Staten van LEGER, Lynn te MISSISSAUGA ONTARIO L5M 5R5, Canada (CA)

14 Nummer 42/ oktober 2013 ERKENBRECHER, Carl W. Jr. te ELKTON MARYLAND 21921, SINICROPI, John te ROCHESTER NEW YORK 14617, Verenigde Staten van (51) A01N 37/36 A01N 37/06 A01N 37/04 A01N 37/02 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISINFECTING COMPOSITIONS CONTAINING A POLYMER COMPLEX OF AN ORGANIC ACID (73) Reckitt Benckiser LLC te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van (72) Cusack, Timothy, Michael, Reckitt Benckiser Inc. te MONTVALE, NJ 07645, Verenigde Staten van McCue, Karen, Ann, Reckitt Benckiser Inc. te MONTVALE, NJ 07645, Verenigde Staten van Ulmer, Herb te NL-1405 HP BUSSUM (51) A61K 31/42 A01N 43/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P 2978 (32) (33) (54) CBI DERIVATIVES SUBJECT TO REDUCTIVE ACTIVATION (73) The Scripps Research Institute te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) BOGER, Dale te LAJOLLA CA 92037, Verenigde Staten van (51) A01P 7/04 A01N 53/00 A01N 51/00 A01N 47/40 A01N 47/02 A01N 43/90 A01N 43/40 A01N 25/28 A01N 25/14 A01N 25/12 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEST CONTROL COMPOSITION (73) Meiji Seika Pharma Co., Ltd. te TOKYO-TO, Japan (JP) (72) HORIKOSHI, Ryo te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OYAMA, Kazuhiko te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) YABUZAKI, Mitsuyuki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) A23L 1/308 A23L 1/0534 A23D 9/02 A23D 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POLYMER GELATION OF OILS (73) Mars, Incorporated te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van (72) MARANGONI, Alejandro Gregorio te ONTARIO N1G 2WI, Canada (CA) (51) A23L 1/305 A23L 1/29 A23J 3/34 A23J 3/32 A23J 3/30 A23J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DECREASING BITTERNESS AND IMPROVING TASTE OF PROTEIN-FREE AND HYDROLYZED INFANT FORMULAS (73) Mead Johnson Nutrition Company te EVANSVILLE, IN , (72) KHATIB, Khaled A. te OMAHA, NEBRASKA 68116, Verenigde Staten van CHIANG, Win-Chin te EVANSVILLE, INDIANA , Verenigde Staten van EHNINGER, Jane te EVANSVILLE, INDIANA , Verenigde Staten van (51) A61K 45/06 A61K 31/385 A61K 31/375 A61K 31/355 A61K 31/203 A23L 1/305 A23L 1/303 A23L 1/302 A23L 1/30 A23K 1/17 A23K 1/165 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS FOR INHIBITING A DECLINE IN LEARNING AND/OR MEMORY IN ANIMALS (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66603, Verenigde Staten van (72) ZICKER, Steven, Curtis te LAWRENCE, KANSAS 66049, WEDEKIND, Karen, Joy te MERIDEN, KANSAS 66512, (51) A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of thiazoline compounds in flavor applications (73) INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES INC. te NEW YORK NEW YORK 10019, Verenigde Staten van (72) Agyemang, David O. te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van Bardsley, Kathryn A. te HOWELL, NJ 07731, Verenigde Staten van Kraut, Kenneth J. te UNION BEACH, NJ 07735, Verenigde Staten van Psota-Kelty, Linda te TINTON

15 Nummer 42/ oktober 2013 FALLS, NJ 07724, Verenigde Staten van Trinnaman, Laurence te MONTVALE, NJ 07645, Verenigde Staten van (51) A23L 1/236 A23G 4/20 A23G 4/10 A23G 3/54 A23G 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Sugar free confectionery; methods of making same; and use in preparing multilayered confectionery. (73) Intercontinental Great Brands LLC te EAST HANOVER, NJ 07936, (72) Campomanes, Juan Pablo te AMERICA SUR PUEBLA PUE MX, Venezuela (VE) Davis, Brooke te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van Levenson, Deborah te MORRISTOWN, NJ 07960, Elejalde, Cesar C. te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van Euan, Dorothy te NEW YORK, NY10010, Verenigde Staten van Hirt, William John te NEW YORK, NY10010, Verenigde Staten van Jani, Bharat te EAST BRUNSWICK, NJ08816, Verenigde Staten van May, Jocely te WEST ORANGE, NJ 07052, Verenigde Staten van O'Neill, Simone te WAYNE, NJ 07470, Verenigde Staten van Robinson, Mary te SPARTA, NJ 07871, Verenigde Staten van Schmitz, Kristen te JERSEY CITY, NJ 07302, Verenigde Staten van Shetty, Aditi te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van (51) A23L 1/305 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Dosing protocols for increasing protein synthesis in an active individual (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Zaltas, Eric te 1071 ST.- SAPHORIN, Zwitserland (CH) Moore, Daniel, Ryan te 1000 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Stellingwerff, Trent te 1052 LE MONT-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) Burke, Louise Mary te MELBOURNE, VICTORIA 3000,, Zwitserland (CH) Hawley, John, Alan te MELBOURNE, VICTORIA 3000,, Zwitserland (CH) (51) B65B 55/18 B65B 55/10 A23L 3/3508 A23L 3/16 A23L 2/52 A23L 1/305 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASEPTICALLY PACKAGED NUTRITIONAL LIQUIDS COMPRISING HMB (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, IL , Verenigde Staten van (72) JOHNS, Paul, W te COLUMBUS, OHIO 43221, Verenigde Staten van KENSLER, Ann te SUGAR GROVE, OHIO 43155, Verenigde Staten van (51) B65D 85/10 B65D 51/28 B65D 43/18 A24F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Package, in particular for smoking articles (73) Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH te HAMBURG, (72) Holloway, Steve te SLOUGH SL2 3RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Strehle, Nadja te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Novak, Slavomir te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (51) A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GLOVE (73) SHOWA GLOVE Co. te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) FUJIHANA, Terukazu te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) YAMAMOTO, Ryohei te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) A41G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIG AND PRODUCTION METHOD THEREOF (73) Aderans Company Limited te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) MARUYAMA, Shin-Ichi te TOKYO , Japan (JP) SATO, Takashi te TOKYO , Japan (JP) KONDO, Yasuhiro te TOKYO , Japan (JP) (51) A44B 19/20 A44B 19/16 A44B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SLIDE FASTENER (73) Matsumoto, Masaki te MIE , Japan (JP) (72) Matsumoto, Masaki te MIE , Japan (JP) (51) B05B 7/24 A61L 9/12 A45D 34/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIFFUSION DEVICE WITH REPLACEABLE CARTRIDGE

16 Nummer 42/ oktober 2013 (73) Prolitec Inc. te MILWAUKEE, WI 53233, Verenigde Staten van (72) ROBERT, Marc te MUKWONAGO, WISCONSIN 53149, Verenigde Staten van WEENING, Richard te WEST PALM BEACH, FLORIDA 33405, (51) B65D 73/00 A45D 40/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CONDITIONNEMENT D'ENSEMBLES DE DISTRIBUTION (73) Aptar France SAS te LE NEUBOURG, Frankrijk (FR) (72) DUQUET, Frédéric te SAINT-GERMAIN-EN-LAYE, Frankrijk (FR) (51) A45D 40/16 A45D 40/06 A45D 40/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STICK-TYPE COSMETIC CONTAINER (73) KOSÉ Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KURIHARA, Mitsuru, KOSÉ Corporation te SAYAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAKAMURA, Mitsunobu, KOSÉ Corporation te SAYAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) IWASAKI, Kazutsugu, KOSÉ Corporation te SAYAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) IMABEPPU, Shigeto, KOSÉ Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) ARAI, Kei, KOSÉ Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) OKADA, Tomohiro te SUMIDA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A47B 88/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Teleskopierbare Auszugschiene für ein ausziehbares Möbelteil (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) Redeker, Detlef te 32049, HERFORD, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 96/14 A47B 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) A RUNNER ASSEMBLY FOR MOBILE SHELVING (73) Glidestore Freetrack Pty Ltd te NORWOOD, SOUTH AUSTRALIA 5067, Australië (AU) (72) PARKER, Brian Maurice te NORWOOD, SOUTH AUSTRALIA 5067, Australië (AU) CAMPBELL, George Giles te ADELAIDE, SOUTH AUSTRALIA 5000, Australië (AU) (51) A61H 1/02 A61F 5/02 A47C 9/00 A47C 7/44 A47C 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CHAIR BACK SUPPORT SYSTEM (73) Serlachius, Jarl Fredrik te KAUNIAINEN, Finland (FI) Heino, Timo te KOSKENKYLÄN SAHA, Finland (FI) (72) Serlachius, Jarl Fredrik te KAUNIAINEN, Finland (FI) (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Federleiste aus Kunststoff oder Kunststoffgemisch (73) Hartmann, Siegbert te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (72) Hartmann, Siegbert te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIN-LAYERED ALTERNATING MATERIAL BODY SUPPORT AND METHOD OF MANUFACTURING SAME (73) Tempur-Pedic Management, LLC te LEXINGTON, KY 40511, (72) SWITZER, Stephen te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van GLOVER, Chris te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van (51) A47C 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Foam layer and foam strip for forming a foam spring and a method for manufacturing a foam spring (73) IMHOLD, naamloze vennootschap te B-9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (72) Poppe, Willy te B-9100 SINT- NIKLAAS, België (BE) (51) A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Hochstuhl (73) Wang, Kun te TAICHUNG, Taiwan (TW) (72) Wang, Kun te TAICHUNG, Taiwan (TW) (51) A47F 3/04 A47F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

17 Nummer 42/ oktober 2013 (33) (54) Warenpräsentationsmöbel (73) Weiss, Albert te OSTERBURKEN, (72) Weiss, Albert te OSTERBURKEN, (51) E04B 9/04 A47G 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé le mettant en oeuvre pour la tension d'une toile sur un élément en relief (73) Normalu te KEMBS, Frankrijk (FR) (72) Meyer, Yves te RIXHEIM, Frankrijk (FR) Scherrer, Jean-Marc te RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) (51) A47J 36/08 A47J 36/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RINGELEMENT UND ZUGEHÖRIGER DECKEL (73) WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG te GEISLINGEN/STEIGE, (72) ILLERT, Bertrand te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LAMMEL, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) A47L 9/14 EP EP (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) STAUBSAUGER MIT EINEM DURCH EINEN (33) DECKEL VERSCHLIESSBAREN (54) Rotating drum filter for a STAUBSAMMELRAUM UND EINER dishwashing machine SCHWENKBAREN STAUBBEUTELAUFNAHMEVORRICHTUNG Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DYCK, Sandra te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK SAUERLAND, Arne te HERFORD, BONDSREPUBLIEK THAMM, Markus te LEOPOLDSHÖHE, BONDSREPUBLIEK (51) B01F 5/04 A47L 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de distribution, de dosage et de dilution automatique de produit liquide (73) elbe te VILLE-LA-GRAND, Frankrijk (FR) (72) Lepizzera, Stéphane te MARGENCEL, Frankrijk (FR) (51) B05B 3/04 A47L 15/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DACHSPRÜHSYSTEM FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HEISELE, Bernd te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK OBLINGER, Anton te WERTINGEN, BONDSREPUBLIEK REHM, Karlheinz te DISCHINGEN ORTST. TRUGENHOFEN, (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (73) Whirlpool Corporation te BENTON HARBOR, MI 49022, Verenigde Staten van (72) Welch, Rodney M te BENTON HARBOR, MI MICHIGAN 49022, (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwasher basket with bottle holder (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Haspolat, Erdal te ORGANIZE SANAYI BOLGESI MANISA, Turkije (TR) Hülagü, Orhan te ORGANIZE SANAYI BOLGESI MANISA, Turkije (TR) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Self-propellable apparatus (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ohta, Yasunori te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA, Japan (JP) Ashida, Tsuyoshi te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA, Japan (JP) Nakamura, Takayuki te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA, Japan (JP) Yamakawa, Shinichi te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA, Japan (JP) Iwasaka, Masayuki te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA, Japan (JP) (51) A61M 16/04 A61B 1/267 (11) EP (21) EP (22) (54) Device comprising a set of magnetic elements, particularly suitable as a support to the procedure of patient's tracheal intubation

18 Nummer 42/ oktober 2013 (73) De Domenico, Andrea te ROMA, Italië (IT) (72) De Domenico, Andrea te ROMA, Italië (IT) (51) G06F 17/00 A61B 5/0476 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) EEG SEIZURE ANALYSIS (73) Natus Medical Incorporated te SAN CARLOS, CA 94070, (72) NAVAKATIKYAN, Michael Alexander te 1003 AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTALLATION BODY FOR BODY FLUID SAMPLING APPARATUS AND METHOD OF MANUFACTURING THE APPARATUS (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) SAKATA, Tetsuya, c/o ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) G06T 17/00 G06T 11/00 A61B 6/14 A61B 6/06 A61B 6/03 A61B 6/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) X-ray imaging apparatus (73) Nihon University te TOKYO , Japan (JP) J. Morita Manufacturing Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Arai, Yoshinori te TOKYO , Japan (JP) Suzuki, Masakazu te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Yoshimura, Takahiro te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Honjo, Makoto te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE ULTRASONORE DE LA TENUE MECANIQUE D'UNE PIECE INSEREE DANS UN CORPS, EN PARTICULIER D'UN IMPLANT DENTAIRE (73) Université Paris Diderot - Paris 7 te PARIS CEDEX 13, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HAIAT, Guillaume te SAINT MAURICE, Frankrijk (FR) MATTHIEU, Vincent te F PARIS, Frankrijk (FR) SOFFER, Jean Emmanuel te CHÂTILLON, Frankrijk (FR) ANAGNOSTOU, Fani te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TISSUE RETRACTOR (73) Nanyang Technological University te SINGAPORE , Singapore (SG) Insightra Medical, Inc. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (72) SHARP, Bradley J. te IRVINE CALIFORNIA 92618, Verenigde Staten van NODA, Wayne A. te MISSION VIEJO CALIFORNIA 92692, BELL, Stephen G. te I EUR ROMA, Italië (IT) (51) A61B 19/02 A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical end effector having buttress retention features (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Huitema, Thomas W. te CINCINNATI, OHIO , Shelton, IV, Frederick E. te HILLSBORO, OHIO 45133, Swayze, Jeffrey S. te HAMILTON, OHIO 45011, Verenigde Staten van Morgan, Jerome R. te CINCINNATI, OHIO 45236, Verenigde Staten van (51) A61B 17/128 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Endoscopic surgical clip applier with clip retention (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Sorrentino, Gregory te WALLINGFORD, CT CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van Whitfield, Kenneth H. te NEW HAVEN, CT CONNECTICUT 08511, (51) B25F 3/00 A61M 1/00 A61B 17/32 A61B 17/16 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HANDHELD MEDICAL DEVICE (73) Pro-Dex Inc. te IRVINE CA 92614, (72) LE, Richard, T. te IRVINE, CA 92606, Verenigde Staten van SANTOS, Daniel, M. te LAGUNA

19 Nummer 42/ oktober 2013 NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van JOHNSON, Patrick, L. te COWAN HEIGHTS, CA 92705, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 17/34 A61B 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES AND SYSTEMS FOR MINIMALLY INVASIVE SURGERY OF THE THROAT AND OTHER PORTIONS OF MAMMALIAN BODY (73) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY te BALTIMORE, MD 21218, (72) SIMAAN, Nabil te BALTIMORE, MD 21218, Verenigde Staten van TAYLOR, Russell, H. te SEVERNA PARK, MD, Verenigde Staten van FLINT, Paul te BALTIMORE, MD 21212, Verenigde Staten van CHIRIKJIAN, Gregory te BALTIMORE, MD 21218, (51) A61B 17/34 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Thoracic access port (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Clark, Charlotte Adele te CAMBRIDGE, CB1 3EG, GROOT BRITTANNIË (GB) Copeland, Thomas John Hector te CAMBRIDGE, CB4 2PA, GROOT BRITTANNIË (GB) O'Prey, Cormac te BISHOPS STORTFORD, HERTFORDSHIRE CM23 4HH, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilkins, Rebecca Ann te LITTLE WALDEN SAFFRON WALDEN CB10 1XA ESSEX, GROOT BRITTANNIË (GB) Fuller, Daniel Leonard te HAVERHILL, SUFFOLK CB9 0JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/80 A61B 17/68 A61B 17/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fracture fixation system including butress pin and post washer (73) Medoff, Robert J. te KAILUA, HI 96734, Verenigde Staten van Tellman, Lars G. te FALSTERBO, Zweden (SE) Medoff, David te SANTA CLARA VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (72) Medoff, Robert J. te KAILUA, HI 96734, Verenigde Staten van (51) A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORTHOPEDIC INTRAMEDULLARY FIXATION SYSTEM (73) WOLL BIOORTHOPEDICS LLC te LITTLETON, MA 01460, Verenigde Staten van (72) WOLL, Christian te LITTLETON, MA 01460, Verenigde Staten van DICKENS, Duane te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van WOODS, Richard te CATONSVILLE, MD 21228, (51) B05B 17/06 A61N 1/44 A61M 11/00 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië FOUNDATION PTY LTD te SYDNEY, NSW 2011, Australië (AU) (72) Sheiman, Vladimir Lvovich te ROSEBERY, NSW 2018, Australië (AU) (51) A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REPLACEABLE AND/OR EASILY REMOVABLE NEEDLE SYSTEMS FOR DERMAL AND TRANSDERMAL CRYOGENIC REMODELING (73) Myoscience, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (72) BURGER, Keith te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94123, ELKINS, Lisa te WOODSIDE, CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van WILLIAMS, Ronald te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR CRYOABLATION TREATMENT (73) Cryomedix, Llc te ALBUQUERQUE, NM 87111, Verenigde Staten van (72) BABKIN, Alexei V. te ALBUQUERQUE NM 87111, LITTRUP, Peter J. te BLOOMFIELD HILLS MI 48302, Verenigde Staten van NYDAM, William J. te RANCHO SANTA FE CA 92067, Verenigde Staten van (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (54) Drug delivery device (32) (73) SHEIMAN ULTRASONIC RESEARCH (54) High-frequency treatment

20 Nummer 42/ oktober 2013 instrument (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamamoto, Tetsuya te TOKYO, Japan (JP) Watanabe, Hiroyoshi te TOKYO, Japan (JP) Kimura, Megumi te TOKYO, Japan (JP) (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mechanical cycling of seal pressure coupled with energy for tissue fusion (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Artale, Ryan te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van (51) G21F 3/00 G21F 1/00 A61N 5/067 A61N 5/06 A61B 19/00 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for dermatological treatment and fractional skin resurfacing (73) The General Hospital Corporation te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (72) Manstein, Dieter te CORAL GABLES FL 33143, Verenigde Staten van Anderson, Richard Rox te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (51) G21F 3/00 G21F 1/00 A61N 5/067 A61N 5/06 A61B 19/00 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for dermatological treatment and fractional skin resurfacing (73) The General Hospital Corporation te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (72) Manstein, Dieter te CORAL GABLES FL 33143, Verenigde Staten van Anderson, Richard Rox te BOSTON MA 02114, Verenigde Staten van (51) B65D 75/00 A61F 15/00 A61F 13/551 A61F 13/20 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TAMPON WRAPPER (73) PLAYTEX PRODUCTS, INC. te WESTPORT, CT 06880, Verenigde Staten van (72) TACKETT, Douglas, L. te DOVER, DE 19904, Verenigde Staten van JORGENSEN, Robert te MIDDLETOWN, DE 19709, EDGETT, Keith te MIDDLETOWN, DE 19709, Verenigde Staten van PREISNER, Peter te RICHMOND, VA 23224, Verenigde Staten van DREWNOWSKI, Wojtek te RICHMOND, VA , (51) A61C 3/00 A61B 17/3205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) DENTAL INSTRUMENT FOR CUTTING SOFT TISSUE (73) Megagen Implant Co., Ltd. te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Kwang Bum te SUSEONG- GU DAEGU, Zuid-Korea (KR) RYOO, Kyoung Ho te GWANGJU, Zuid-Korea (KR) (51) C04B 33/14 A61K 6/00 A61C 5/10 A61C 13/09 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Zusammensetzung und Verfahren zur Herstellung von gefärbten Rohlingen und dentalen Formteilen (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Ritzberger, Christian te 9472 GRABS, Zwitserland (CH) Apel, Elke te OBERSCHAN, Zwitserland (CH) Höland, Wolfram, Prof. Dr. te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) Rothbrust, Frank te 6820 FRASTANZ, Oostenrijk (AT) Kerschbaumer, Harald te 6833 KLAUS, Oostenrijk (AT) Rheinberger, Volker M., Dr. te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (51) G03F 7/00 B29C 67/00 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 603 P (32) (33) (54) Process and freeform fabrication system for producing a threedimensional object (73) Envisiontec GmbH te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK (72) Schillen, Volker, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK El-Siblani, Ali te DEARBORN HEIGHTS, MICHIGAN 48127, (51) A61F 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Breast implant (73) Purkait, Bobby te MONTECITO, CA 93108, Verenigde Staten van

21 Nummer 42/ oktober 2013 (72) Purkait, Bobby te MONTECITO, CA 93108, Verenigde Staten van (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stented heart valve devices for atrioventricular valve replacement (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) LASKE, Timothy, G. te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, HILL, Alexander, John te BLAINE, MINNESOTA 55449, Verenigde Staten van RYAN, Timothy, R. te SHOREWOOD, MINNESOTA 55331, Verenigde Staten van MESANA, Thierry, Georges te OTTAWA, ONTARIO K1J 6L4, Canada (CA) TOWER, Allen, J. te HOPKINTON, NEW YORK 12965, Verenigde Staten van (51) A61F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR AN AUDITORY STIMULATOR (73) Bauman, Natan te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van (72) BAUMAN, Natan te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van JUNEAU, Roger, P. te DESTREHAN, LA 70047, Verenigde Staten van (51) A61F 13/02 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wundabdeckung und Vorrichtung zum Absaugen von Wundsekreten (73) WESIL GbR te BIRKUNGEN, (72) Ihle, Peter te BIRKUNGEN, Weise, Steffen te ELLRICH, (51) A61F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED BUNION CUSHION (73) LRC Products Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BAYLY, Mark te ELTHAM, VICTORIA 3095, Australië (AU) MCCARTHY, Justin te FAIRFIELD, VICTORIA 3078, Australië (AU) RAPER, Andrew te HAMPTON, VICTORIA 3188, Australië (AU) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PANTS-TYPE DISPOSABLE DIAPER (73) Livedo Corporation te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Yuki te MIMA-GUN TOKUSHIMA , Japan (JP) NAKAOKA, Kenji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INKONTINENZARTIKEL IN HÖSCHENFORM (73) Paul Hartmann AG te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) OSTERTAG, Wolfgang te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 13/494 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLE WITH CAPTURED LEG ELASTICS (73) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WISCONSIN 54956, (72) ZEHNER, Georgia, Lynn te LARSEN, WI 54947, Verenigde Staten van UITENBROEK, Duane, Girard te LITTLE CHUTE, WI 54140, VUKOS, John, Philip te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van (51) A61G 5/10 A61G 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Châssis de fauteuil roulant pliable et fauteuil roulant pliable (73) Invacare International Sàrl te 1196 GLAND, Zwitserland (CH) (72) DA CUNHA, Wilfrid te F DRUYE, Frankrijk (FR) JOUANNET, Christian te F FONDETTES, Frankrijk (FR) CRESPIN, Thierry te F FONDETTES, Frankrijk (FR) RONCIN, Jean-Michel te F TOURS, Frankrijk (FR) DERCHE, Laurent te F HOMMES, Frankrijk (FR) (51) A61G 7/057 A61G 7/018 A61G 7/015 A61G 7/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERBARES KRANKENBETT (73) Teschner, Martin te DELMENHORST, (72) Teschner, Martin te DELMENHORST,

22 Nummer 42/ oktober 2013 (51) H05B 3/00 A61G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heat radiator for infant care apparatus (73) Atom Medical Corporation te BUNKYO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Terumi, Matsubara te SAITAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) Eiji, Koike te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Masato, Honda te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Tomoichi, Kira te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Yutaka, Sekiguchi te SAITAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) Kazuo, Matsubara te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) F24F 3/16 F24F 13/068 F24F 11/00 A61G 13/10 A61G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) VENTILATING DEVICE FOR PROVIDING A ZONE OF CLEAN AIR (73) Avidicare AB te LUND, Zweden (SE) (72) KRISTENSSON, Dan te S ÄNGELHOLM, Zweden (SE) KRISTENSSON, Jan te S ÄNGELHOLM, Zweden (SE) SVENSSON, Pål te S HALMSTAD, Zweden (SE) (51) A61H 9/00 A61F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bladder tube connection (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Avitable, Raymond te WESTBOROUGH, MASSACHUSETTS 01581, (51) A61M 5/28 A61M 5/24 A61M 5/178 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) DRUG DELIVERY DEVICE (73) PKA Softtouch Corp. te LAKEFIELD, ONTARIO K0L 2H0, Canada (CA) (72) MODI, Pankaj te ANCASTER, ONTARIO L9G 4X6, Canada (CA) (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MISCHVORRICHTUNG (73) Süddeutsche Feinmechanik GmbH te WÄCHTERSBACH, (72) KRUSE, Reinhard te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KEHR, Markus te BIEBERGEMÜND, (51) A61J 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HERSTELLUNG VON DOSIERUNGSFORMEN AUS WIRKSTOFFHALTIGEN SCHMELZEN (73) Abbott GmbH & Co. KG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROSENBERG, Jörg te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK STEIGER, Norbert te LINGENFELD, BONDSREPUBLIEK HACH, Harald te OBEROTTENBACH, BREITENBACH, Jörg te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 17/04 A61K 8/73 A61K 8/29 A61K 8/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROXYPROPYL METHYLCELLULOSE-CONTAINING SUNSCREEN COMPOSITIONS AND METHODS OF USE (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) FLETCHER, Robert, B. te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van (51) A61Q 11/00 A61K 8/66 A61K 8/34 A61K 8/25 A61K 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIBACTERIAL DENTIFRICE EXHIBITING ANTIPLAQUE AND BREATH FRESHENING PROPERTIES (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) SZELES, Lori, H. te HOWELL, NJ 07731, Verenigde Staten van LIU, Xiaoyan te HIGHLAND PARK, NJ 08904, Verenigde Staten van WILLIAMS, Malcolm te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van MASTERS, James, G. te RINGOES, NJ 08851, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/06 A61K 8/892 A61K 8/89

23 Nummer 42/ oktober 2013 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FETTSÄUREESTER ZUR VERRINGERUNG DER KLEBRIGKEIT VON STYLINGMITTELN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KNAPPE, Thorsten te SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK EMMERLING, Winfried te TORNESCH, BONDSREPUBLIEK BAYERSDÖRFER, Rolf te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK BERGEMANN, Uwe te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHEFFLER, René te ELLERAU, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 15/00 A61K 8/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACHIEVING A DEODORISING EFFECT WITH AMINOACID DERIVATES (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) THORNTHWAITE, David, William UNILEVER R & D PORT SUNLIGHT te MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, David UNILEVER R & D PORT SUNLIGHT te BEBINGTON, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) JAMES, Alexander Gordon UNILEVER R & D PORT SUNLIGHT te BEBINGTON, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) STOCKTON, Joanne Elizabeth UNILEVER R & D PORT SUNLIGHT te BEBINGTON, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLUMENGEBENDES HAARBEHANDLUNGSMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SEILER, Martina te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK PAULI, Kristin te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/02 A61K 8/97 A61K 36/28 (11) EP (21) EP (22) (54) TOPICAL DEPIGMENTING FORMULATIONS COMPRISING AN EXTRACT OF BELLIS PERENNIS (73) CLR-Chemisches Laboratorium Dr. Kurt Richter GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) JOHN, S.; C/O CLR Chemisches Laboratorium te BERLIN, (51) A61Q 7/00 A61K 8/97 A01N 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) HAIR TREATMENT LOTION (73) Canalini, Maria Grazia te LE PAINE DI LAMA MOCOGNO, Italië (IT) (72) Canalini, Maria Grazia te LE PAINE DI LAMA MOCOGNO, Italië (IT) (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61Q 17/00 A61Q 1/00 A61K 8/97 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kosmetische Zusammensetzung zur Hautregenerierung (73) Coty B.V. te 2031 CC HAARLEM (72) Golz-Berner, Karin te MONACO, Monaco (MC) Zastrow, Leonhard te MONACO, Monaco (MC) (51) A61P 19/02 A61K 9/00 A61K 31/728 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REGIMENS FOR INTRA-ARTICULAR VISCOSUPPLEMENTATION (73) GENZYME CORPORATION te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) BAILLEUL, Francois te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION (73) STI Pharmaceuticals Ltd. te DODDINGHURST BRENTWOOD ESSEX CM15 0QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAVIES, Andrew te BRENTWOOD, GROOT BRITTANNIË (GB) STEUP, Christian te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/50 A61K 9/28 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARZNEIFORM MIT MEHRSCHICHTIGER TRENNSCHICHT (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) LIZIO, Rosario te 64380

24 Nummer 42/ oktober 2013 ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK ROTH, Erna te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK PETEREIT, Hans-Ulrich te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/36 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOLSÄUREHALTIGES KONTRAZEPTIVUM (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) SCHRAMM, Georg te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK PÂQUES, Eric-Paul te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/70 A61K 47/32 A61K 47/10 A61K 31/138 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BISOPROLOL-CONTAINING ADHESIVE PATCH (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) TOA Eiyo Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) IWAO, Yoshihiro te IBARAKI, OSAKA , Japan (JP) OOKUBO, Katsuyuki te IBARAKI, OSAKA , Japan (JP) OKADA, Katsuhiro te IBARAKI, OSAKA , Japan (JP) MINAMI, Kunihiro te LIZAKA- MACHI, FUKUSHIMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) YUASA, Shuichiro te LIZAKA- MACHI, FUKUSHIMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) A61P 27/02 A61K 31/525 A61K 31/51 A61K 31/4415 A61K 31/203 (11) EP (21) EP (22) (31) VA VA (32) (33) Italië Italië (54) OPHTHALMIC SOLUTION FOR PROTECTING INTERNAL STRUCTURES OF THE EYEBALL AGAINST UV-A RAYS OR FOR THE TREATMENT OF KERATOCONUS WITH A TRANS-EPITHELIAL CROSS-LINKING TECHNIQUE (73) Troisi, Salvatore te MERCATO SAN SEVERINO, Italië (IT) Del Prete, Antonio te NAPOLI, Italië (IT) Caruso, Ciro te NAPOLI, Italië (IT) Sanseverino, Renato te NAPOLI NA, Italië (IT) (72) SANSEVERINO, Renato te NAPOLI NA, Italië (IT) TROISI, Salvatore te MERCATO SAN SEVERINO, Italië (IT) DEL PRETE, Antonio te NAPOLI, Italië (IT) CARUSO, Ciro te NAPOLI, Italië (IT) (51) A61P 35/04 A61P 35/00 A61K 31/7048 A61K 31/704 A61K 31/513 A61K 31/506 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) COMPOSITIONS FOR PROMOTING ACTIVITY OF ANTI-CANCER THERAPIES (73) Oncology Research International Limited te PERTH, WA 6000, Australië (AU) (72) STORY, Michael John te CARRICKALINGA, SOUTH AUSTRALIA 5204, Australië (AU) WAYTE, Kenneth Michael te OCEAN REEF, WESTERN AUSTRALIA 6027, Australië (AU) (51) A61P 35/00 A61K 31/555 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING RECURRENT CANCER (73) Abraxis BioScience, LLC te LOS ANGELES, CA 90025, Verenigde Staten van (72) DESAI, Neil, P. te LOS ANGELES, CA 90025, Verenigde Staten van SOON-SHIONG, Patrick te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van (51) C07D 213/79 C07D 213/64 C07D 211/50 C07D 207/12 A61P 25/28 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BUTYRYLCHOLINESTERASE LIGANDS AS DIAGNOSTIC TOOLS AND TREATMENT FOR DESEASES OF THE NERVOUS SYSTEM (73) Treventis Corporation te BERNVILLE, PA 19506, Verenigde Staten van (72) DARVESH, Sultan te HALIFAX, NS B3L 1K1, Canada (CA) JOY, Eric te LOWER SACKVILLE, NS B4C 2J9, Canada (CA) MARTIN, Earl te HALIFAX, NS B3H 3K2, Canada (CA) MACDONALD, Ian te DARTMOUTH, NS B2V 2N4, Canada (CA) POTTIE, Ian te MIDDLE SACKVILLE, NS B4E 3B1, Canada (CA) (51) A61P 9/12 A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/4422 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Antihypertensive pharmaceutical composition (73) Shihuida Pharmaceuticals Group (Jilin) Ltd te SHANGHAI , China (CN)

25 Nummer 42/ oktober 2013 (72) YANG, Yan Ling te SHANGHAI , China (CN) XUE, Chuan xiao te SHANGHAI , China (CN) ZHANG, Xi tian te SHANGHAI , China (CN) LI, Huan te SHANGHAI , China (CN) SONG, Sen tao te SHANGHAI , China (CN) (51) C07D 451/10 A61P 11/00 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING TIOTROPIUM SALTS, TIOTROPIUM SALTS AS SUCH AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS THEREOF (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) POP, Mihaela te NL-1060 NX, AMSTERDAM MULDER, HOUDAYER, Stéphanie te NL-3607 XD MAARSSEN SIEGER, Peter te MITTELBIBERACH, PIEPER, Michael, P. te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 403/12 C07D 401/04 A61P 37/00 A61P 25/28 A61K 31/502 A61K 31/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PYRIDAZINE COMPOUNDS, COMPOSITIONS AND METHODS (73) Northwestern University te EVANSTON, IL 60208, Verenigde Staten van Université de Strasbourg te STRASBOURG, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) WATTERSON, D. Martin te CHICAGO, ILLINOIS 60611, VAN ELDIK, Linda te CHICAGO, ILLINOIS 60611, Verenigde Staten van HAIECH, Jacques te F-6700 STRASBOURG, Frankrijk (FR) HIBERT, Marcel te F ESCHAU, Frankrijk (FR) BOURGUIGNON, Jean-jacques te F ILLKIRCH, Frankrijk (FR) VELENTZA, Anastasia te SAN DIEGO CALIFORNIA 92126, HU, Wenhui te GUANGZHOU SCIENCE PARK , China (CN) ZASADZKI, Magdelena te CHICAGO, ILLINOIS 60611, (51) C07K 16/24 A61P 29/00 A61K 45/06 A61K 39/395 A61K 39/00 A61K 31/519 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF TREATING CHRONIC INFLAMMATORY DISEASES USING A GM-CSF ANTAGONIST (73) Kalobios Pharmaceuticals, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) BEBBINGTON, Christopher R. te SAN MATEO, CALIFORNIA 94402, YARRANTON, Geoffrey T. te BURLINGAME, CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van (51) A61P 25/04 A61K 31/585 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Brazilië (54) USE OF TELOCINOBUFAGIN AS AN ANALGESIC IN THE TREATMENT OF ACUTE AND CHRONIC PAINS; PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING TELOCINOBUFAGIN AND ITS USE (73) Cristália Produtos Químicos Farmacêuticos LTDA. te ITAPIRA, Brazilië (BR) Genpharma Consultoria Farmacêutica E Genética LTDA te BAIRRO MEIRELES FORTALEZA, Brazilië (BR) (72) CARVALHO, Krishnamurti de Morais te FORTALEZA, Brazilië (BR) CARVALHO, Dóris Maria Fernandes te FORTALEZA, Brazilië (BR) CARVALHO, Maria Denise Fernandes te FORTALEZA, Brazilië (BR) PACHECO, Ogari de Castro te ITAPIRA, Brazilië (BR) MOREIRA, Roberto Carlos Debom te ITAPIRA, Brazilië (BR) (51) A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Canada (54) ANTISENSE OLIGONUCLEOTIDES DIRECTED TO RIBONUCLEOTIDE REDUCTASE R2 AND USES THEREOF IN THE TREATMENT OF CANCER (73) Lorus Therapeutics Inc. te TORONTO, ONTARIO M9W 4Z7, Canada (CA) (72) WRIGHT, Jim A. te OAKVILLE, ONTARIO L6L 5Z3, Canada (CA) YOUNG, Aiping H. te NORTH YORK, ONTARIO M2R 1P3, Canada (CA) (51) A61P 7/06 A61K 31/727 A61K 31/726 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Sulphated glycosaminoglycans,

26 Nummer 42/ oktober 2013 including heparin and derivatives thereof, for use in inhibiting the expression of hepcidin and for the therapeutic treatment of anaemia with high levels of hepcidin (73) Universita' degli studi di Brescia te BRESCIA, Italië (IT) (72) Arosio, Paolo te I-25121, BRESCIA, Italië (IT) Poli, Maura te I-25121, BRESCIA, Italië (IT) (51) A61P 1/10 A61K 33/42 A61K 33/14 A61K 33/06 A61K 33/04 A61K 31/765 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Salt Solution for Colon Cleansing (73) BRAINTREE LABORATORIES, INC. te BRAINTREE, MA 02185, (72) Cleveland, Mark te DUXBURY, MA 02332, Verenigde Staten van Fordtran, John S. te DALLAS, TX 75225, Verenigde Staten van (51) A61P 9/10 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Mixed cell populations for tissue repair and separation technique for cell processing (73) Aastrom Biosciences, Inc. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (72) Hampson, Brian te CANTON, MI 48187, Verenigde Staten van Goltry, Kristin te GAITHERSBURG, MD 20878, Verenigde Staten van Smith, Douglas M te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van Rowley, Jonathan A. te WALKERSVILLE, MD 21793, Venturi, Naia te YPSILANTI, MI 48197, Verenigde Staten van (51) C07K 1/32 A61K 39/385 A61K 39/12 A61K 39/118 A61K 39/02 A61K 39/002 A61K 39/00 A61K 38/00 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modified heat shock proteinantigenic peptide complex (73) The University of Miami te MIAMI, FL 33136, Verenigde Staten van (72) Podack, Eckard, R. te COCONUT GROVE FL 33133, Verenigde Staten van Spielman, Julie te MIAMI FL 33129, Verenigde Staten van Yamazaki, Koichi te MIAMI FL 33178, Verenigde Staten van (51) C07K 16/28 A61K 39/395 A61K 39/00 A61K 38/04 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRIN ALPHA II BETA3 SPECIFIC ANTIBODIES AND PEPTIDES (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) BARBAS, Carlos, F. te SOLANO BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van CHUNG, Jenho te POHANG, KYUNGBUK,SOUTH KOREA , Zuid-Korea (KR) (51) C07K 14/47 A61P 9/10 A61P 27/16 A61P 25/28 A61P 1/18 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cell-permeable peptide inhibitors of the JNK signal transduction pathway (73) Xigen Inflammation Ltd. te 3030 LIMASSOL, Cyprus (CY) (72) Bonny, Christophe te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Antibody against PDGFR-alpha for use in the treatment of tumours (73) ImClone LLC te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van University of Washington te SEATTLE, WA , Philadelphia Health and Education Corporation d/b/a Drexel University College of Medicine te PHILADELPHIA, PA 19102, Verenigde Staten van (72) Loizos, Nick te STATEN ISLAND, NY 10306, Verenigde Staten van Huber, Jim te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van (51) A61P 3/10 A61K 47/18 A61K 38/28 A61K 31/465 A61K 31/455 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION COMPRISING INSULIN, NICOTINAMIDE AND Arginine (73) Novo Nordisk A/S te 2880

27 Nummer 42/ oktober 2013 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) OLSEN, Helle, Birk te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) HAVELUND, Svend te DK- BAGSVÆRD 2880, Denemarken (DK) RIBEL, Ulla te DK-BAGSVÆRD 2880, Denemarken (DK) STURIS, Jeppe te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) NAVER, Helle te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) SCHLEIN, Morten te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) LUDVIGSEN, Svend te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (51) C12N 9/44 C12N 9/36 C12N 9/24 C12N 9/04 C12N 9/00 A61K 38/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DELIVERY OF THERAPEUTIC COMPOUNDS TO THE BRAIN AND OTHER TISSUES (73) BioMarin Pharmaceutical Inc. te NOVATO, CA 94949, Verenigde Staten van (72) KAKKIS, Emil, D. te SAN RAFAEL, CA 94901, Verenigde Staten van (51) A61P 25/00 A61P 13/10 A61P 13/08 A61K 9/00 A61K 38/48 A61K 38/43 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF BOTULINUM TOXIN AND ENZYMES FOR TREATING BLADDER DISORDERS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van Gaylis, Franklin David te LA MESA CA 91942, Verenigde Staten van (72) BLUMENFELD, Andrew, M. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van GAYLIS, Franklin, David te LA MESA, CA 91942, Verenigde Staten van (51) A61K 9/19 A61K 9/00 A61K 47/30 A61K 47/26 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pharmaceutical compositions comprising botulinum neurotoxin for use in medicine and cosmetics (73) Ipsen Biopharm Limited te WREXHAM LL13 9UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Webb, Paul te WREXHAM LL13 9UF, GROOT BRITTANNIË (GB) White, Mary te WREXHAM LL13 9UF, GROOT BRITTANNIË (GB) Partington, Julie te WREXHAM LL13 9UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/569 A61P 31/18 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) STRATEGY FOR RETROVIRAL IMMUNOTHERAPY (73) Immunaid Pty Ltd te FITZROY, VICTORIA 3065, Australië (AU) (72) ASHDOWN, Martin, Leonard te THORNBURY, VICTORIA 3071, Australië (AU) (51) G01N 33/68 C07K 16/18 C07K 14/435 A61P 37/00 A61K 39/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Shrimp allergen antishrimp allergen antibody and use thereof (73) ITEA Inc. te 2-4, YUSHIMA 2- CHOME BUNKYO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Miyazawa, Hiroshi te TOKYO, Japan (JP) Fujimura, Takashi te CHUO-KU CHIBA, Japan (JP) Sakaguchi, Masahiro te TOKYO, Japan (JP) Shira, Hideharu te TOKYO, Japan (JP) (51) C12P 21/08 C12P 21/04 C07K 16/46 C07K 16/28 C07K 16/18 C07H 21/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF HUMANIZING IMMUNE SYSTEM MOLECULES (73) Altor BioScience Corporation te MIRAMAR, FL , (72) WONG, Hing C. te FORT LAUDERDALE, FL 33332, STINSON, Jeffrey R. te BROOKEVILLE, MD 20877, MOSQUERA, Luis A. te MIAMI, FL 33196, Verenigde Staten van (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pharmaceutical compositions and methods useful for modulating angiogenesis (73) Technion Research and Development Foundation, Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) Neufeld, Gera te HAIFA, Israël (IL) Akiri, Gal te HAIFA, Israël (IL) Vadasz, Zahava te HAIFA, Israël (IL) Gengrovitch, Stela te KARMIEL, Israël (IL) (51) A61K 47/08 (11) EP (21) EP (22) (54) AQUEOUS CARBONATED MEDIUM CONTAINING AN AMINO(METH)ACRYLATE POLYMER OR COPOLYMER

28 Nummer 42/ oktober 2013 (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) LIZIO, Rosario te DIEBURG, DAMM, Michael te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK PETEREIT, Hans-Ulrich te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 47/38 A61K 47/34 A61K 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICINAL COMPOSITION FOR REGULATING RELEASE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGIHARA, Akio te YAIZU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SAKO, Kazuhiro te YAIZU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SAWADA, Toyohiro te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEGYLATION OF RECOMBINANT BLOOD COAGULATION FACTORS IN THE PRESENCE OF BOUND ANTIBODIES (73) Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) Baxter International Inc te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (72) MITTERER, Artur te A-2304 ORTH/DONAU, Oostenrijk (AT) GRANINGER, Michael te A-1150 VIENNA, Oostenrijk (AT) HASSLACHER, Meinhard te A VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/50 C12Q 1/52 A61K 49/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of determining alanine transaminase (ALT) activity by 13C-MR detection using hyperpolarised 13C-pyruvate (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, The Regents of The University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (72) HU, Zhong-Min te MCKINLEYVILLE CALIFORNIA 95519, Verenigde Staten van HURD, Ralph, Eugene te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van KURHANEWICZ, John te SOUTH SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van NELSON, Sarah, Jane te BELMONT CALIFORNIA 94002, Verenigde Staten van VIGNERON, Daniel, Blackburn te CORTE MADERA CALIFORNIA 94925, Verenigde Staten van (51) C25B 9/18 C25B 9/06 C02F 103/42 C02F 1/467 C02F 1/461 A61L 2/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved electrolytic cell for generating chlorine in a pool (73) Hui Wing Kin, Martin te YUEN LONG HONG KONG, China (CN) (72) Hui, Wing Kin te KWUN TONG, HONG KONG,, China (CN) Hui, Wing Tak te KWUN TONG, HONG KONG,, China (CN) (51) A61L 15/46 A61L 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHODS FOR PRODUCING SILVER-BONDED ANTIMICROBIAL MOIST WOUND DRESSINGS AND MOIST WOUND DRESSINGS PRODUCED BY THE METHODS (73) Cellulose Concepts, LLC te TALLAHASSEE, FL 32301, (72) KIM, Yoong-Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Ju-Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C08L 23/06 A61L 27/16 A61K 31/355 (11) EP (21) EP (22) (54) Ultra high molecular weight polyethylene articles and methods od forming ultra high molecular weight polyethylene articles (73) Zimmer GmbH te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Abt, Niels A. te 8405 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Schneider-Storrer, Werner te 8197 RAFZ, Zwitserland (CH) (51) A61L 27/52 A61L 27/20 A61K 9/00 A61K 47/36 A61K 35/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) INJECTABLE CROSS-LINKED POLYMERIC PREPARATIONS AND USES THEREOF (73) BEN-GURION UNIVERSITY OF THE NEGEV RESEARCH AND DEVELOPMENT AUTHORITY te BEER-SHEVA, Israël (IL) (72) COHEN, Smadar te BEER SHEVA, Israël (IL) LEOR, Jonathan te GANE TIKVA, Israël (IL) (51) A61L 27/56 A61L 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer offenporigen biokompatiblen Oberflächenschicht für ein Implantat (73) Smith & Nephew Orthopaedics

29 Nummer 42/ oktober 2013 AG te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) (72) LERF, Reto te CH-4513 LANGENDORF, Zwitserland (CH) SCHMOTZER, Hans te CH-8903 BIRMENSDORF, Zwitserland (CH) SIEGMANN, Stephan te CH-3604 THUN, Zwitserland (CH) (51) A61L 31/16 A61L 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stent coatings containing HMG- CoA reductase inhibitors (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Pathak, Chandrashekhar te AUSTIN, TX 78717, Verenigde Staten van Akella, Rama te PLYMOUTH, MINNESOTA 55442, Verenigde Staten van Ranieri, John te PLYMOUTH, MINNESOTA 55442, Verenigde Staten van (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VACUUM ASPIRATION HANDLE (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) LANDMAN, Jaime te NEW YORK NY 10023, Verenigde Staten van WARD, John, H. te SPENCER IN 47460, Verenigde Staten van RYAN, Walter, N. te GREENVILLE NC 27858, Verenigde Staten van AHMED, Mahfuza te BLOOMINGTON IN 47403, FRANKLAND, Gregory A. te BLOOMINGTON, IN47403, PHILHOWER, Scott K. te BLOOMINGTON IN47401, (51) A61M 1/28 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dialysis implant (73) Sequana Medical AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) BURNETT, Daniel, R. te SAN FRANCISCO, CA 94127, Verenigde Staten van HALL, Gregory, W. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (51) A61M 39/24 A61M 1/36 A61M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Kit for the extracorporeal treatment of a biological fluid of a patient, and unit provided with said kit (73) Haemotronic S.p.A. te MIRANDOLA (MO), Italië (IT) (72) GOLDONI, Marco te I-MIRANDOLA (MO), Italië (IT) RAVIZZA, Alice te I-MIRANDOLA (MO), Italië (IT) (51) A61M 16/10 A61M 16/08 A61M 16/04 A61B 5/097 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CAPNOGRAPHIC SAMPLING CATHETER (73) Oridion Medical 1987 Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) LEVITSKY, Gershon te JERUSALEM, Israël (IL) COLMAN, Joshua, Lewis te JERUSALEM, Israël (IL) (51) A61M 16/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements relating to medical respiratory apparatus (73) Intersurgical AG te VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) Payne, Simon Robert te DUNSFOLD, SURREY GU8 4LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 25/00 A61B 5/15 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CATHETER (73) PLAQUETEC LTD. te LONDON SW1X 9AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BLATCHER, Stephen te DUXFORD CAMBRIDGESHIRE CB22 4SD, GROOT BRITTANNIË (GB) OWEN, Richard, Harley, Grenville te HUNTINGDON CAMBRIDGESHIRE PE28 9QT, GROOT BRITTANNIË (GB) CORRIGAN, Joseph, Peter te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB1 3EL, GROOT BRITTANNIË (GB) NEUDECK, Thomas te HOBOKEN NEW JERSEY 07030, Verenigde Staten van SCUDAMORE, Andrew, Peter te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB22 5AF, GROOT BRITTANNIË (GB) HOURMAND, Yannick, Pierre, Louis te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB22 1ND, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 23/24 A61M 25/01 A61B 1/008 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEOBACHTEN UND/ODER MANIPULIEREN VON IN EINEM DURCH EINE ENGE ÖFFNUNG ZUGÄNGLICHEN HOHLRAUM ANGEORDNETEN OBJEKTEN (73) Schölly Fiberoptic GmbH te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÖLLY, Werner te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK

30 Nummer 42/ oktober 2013 HOFER, Axel te ENDINGEN, (51) A61M 5/32 A61M 5/158 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) Catheter instrument (73) Vigmed AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) KNUTSSON, Per te S HELSINGBORG, Zweden (SE) DOMONKOS, Robert te S LOMMA, Zweden (SE) (51) A61N 1/36 A61N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Facial stimulation apparatus (73) Bio-Medical Research Limited te GALWAY, Ierland (IE) (72) Minogue, Conor te KINVARA, Ierland (IE) Ledwidth, Shane te GALWAY, Ierland (IE) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPLANTABLE MEDICAL LEAD WITH BIASED ELECTRODE (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) EGGEN, Michael, D. te LAKE ELMO, MN 55042, Verenigde Staten van SOMMER, John, L. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van EBERT, Michael te FRIDLEY, MN 55421, Verenigde Staten van BOURN, David, Wayne te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van MIYAZAWA, Gabriela, C. te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van (51) A61N 1/375 A61N 1/36 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Package for an implantable neural stimulation device (73) Second Sight Medical Products, Inc. te SYLMAR, CA 91342, (72) Ok, Jerry te CANYON COUNTRY, CA CALIFORNIA 91387, Verenigde Staten van Greenberg, Robert te LOS ANGELES, CA CALIFORNIA 90068, Talbot, Neil te LA CRESCENTA, CA CALIFORNIA 91214, Verenigde Staten van Little, James te SAUGUS, CA CALIFORNIA 91350, Verenigde Staten van Dai, Rongqing te VALENCIA, CA CALIFORNIA 91354, Verenigde Staten van Neysmith, Jordan te PASADENA, CA CALIFORNIA 91101, Verenigde Staten van McClure, Kelly te SIMI VALLEY, CA CALIFORNIA 93063, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM TO PROVIDE MYOCARDIAL AND NEURAL STIMULATION (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (72) LIBBUS, Imad te ST. PAUL, MINNESOTA 55105, Verenigde Staten van ZHU, Qingsheng te WEXFORD, PENNSYLVANIA 15090, Verenigde Staten van VANDERLINDE, Scott te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, KRAMER, Andrew, P. te STILLWATER, MINNESOTA 55082, GARG, Ankur te W1306, MINNEAPOLIS, MN 55403, JAMES, Kristofer, J. te EAGAN, MINNESOTA 55123, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Treating inflammatory disorders by electrical vagus nerve stimulation (73) The Feinstein Institute for Medical Research te MANHASSET, NY 11030, Verenigde Staten van (72) Huston, Jared M. te MANHASSET, NEW YORK 11030, Verenigde Staten van Tracey, Kevin J. te OLD GREENWICH, CONNECTICUT 6870, Verenigde Staten van (51) A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Argentinië (54) VENTRICULAR PACING (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ORTEGA, Daniel, Felipe te BUENOS AIRES, 1644, Argentinië (AR) GINIGER, Alberto, German te BUENOS AIRES, 1426, Argentinië (AR) ZHU, Qingsheng te WEXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van SHAPLAND, Edward te VADNAIS HEIGHTS, MN 55127, Verenigde

31 Nummer 42/ oktober 2013 Staten van (51) A61N 1/372 A61N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USER INTERFACE WITH TOOLBAR FOR PROGRAMMING ELECTRICAL STIMULATION THERAPY (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) GOETZ, Steven M. te NORTH OAKS, MN 55127, Verenigde Staten van KEACHER, Jeffrey T. te MN 55369, SAHASRABUDHE, Rajeev te MAPLE GROVE, MN 55311, DEWING, Wende L. te EDINA, MN 55410, Verenigde Staten van DAVIS, Jon P. te ST. MICHAEL, MN 55376, Verenigde Staten van RONDONI, John te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van MIYAZAWA MOLNAR, Gabriela C. te MN 55432, Verenigde Staten van KING, Gary W. te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van (51) A61N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG MIT MAGNETISCHEN FELDERN (73) Muntermann, Axel te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (72) Muntermann, Axel te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (51) A62B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Brake unit for a fall arrest block (73) Checkmate Limited te SHEERNESS KENT ME12 1PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Auston, Oliver te FAVERSHAM, ME13 0PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Barrier, Duncan James te FAVERSHAM, ME13 7TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65H 75/22 A62B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FALL ARREST BLOCK (73) Checkmate Limited te SHEERNESS KENT ME12 1PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AUSTON, Oliver te FAVERSHAM ME13 0PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) BARRIER, Duncan, James te FAVERSHAM ME13 7TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C02F 3/34 C02F 11/02 C02F 11/00 C02F 101/36 A62D 3/02 A62D 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) METHOD OF DETOXICATION OF YPERITE BY USING HALOALKANE DEHALOGENASES (73) Masarykova univerzita te BRNO, Tsjechië (CZ) (72) PROKOP, Zbynek te BRNO, Tsjechië (CZ) DAMBORSKY, Jiri te BRNO, Tsjechië (CZ) OPLUSTIL, Frantisek te BRNO, Tsjechië (CZ) JESENSKA, Andrea te BRNO, Tsjechië (CZ) NAGATA, Yuji te AOBA-KU SENDAI, Japan (JP) (51) A63B 37/12 A63B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Golf balls including crosslinked thermoplastic polyurethane (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Chou, Chien-Hsin te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van Huang, Chung-Yu te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van Liu, Chen-Tai te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van Cheng, Hsin te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van Ichikawa, Yasushi te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van Hideyuki, Ishii te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van (51) A63B 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mundschutz (73) Klinkenberg, Franz-Xaver te WÜRSELEN, (72) Klinkenberg, Franz-Xaver te WÜRSELEN, (51) B65D 5/52 A63H 33/42 A63F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DEVICE IN CONNECTION WITH SMALL ARTICLES (73) Leskinen, Pasi te ESPOO, Finland (FI) (72) Leskinen, Pasi te ESPOO, Finland (FI)

32 Nummer 42/ oktober 2013 (51) A63F 9/12 A63F 9/04 A63F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Toy block unit having 50 faces, and toy block game set consisted of toy blocks made therefrom (73) Lonpos Braintelligent Co., Ltd. te CHONG-HO CITY, Taiwan (TW) (72) Cheng, Ming-Hsien te CHONG-HO CITY, Taiwan (TW) (51) B01J 13/02 B01D 11/02 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF PROCESSING COMPOSITIONS CONTAINING MICROPARTICLES (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) PIRAN, Uri te SHARON MA 02067, MEHR, Eugene te BELMONT MA 02478, Verenigde Staten van BROWN, Larry, R. te NEWTON MA 02459, Verenigde Staten van MCGEEHAN, John, K. te WOODBURY NJ 08096, Verenigde Staten van O'CONNELL, Ed te BRIGHTON MA 02135, Verenigde Staten van (51) F28F 9/02 F28F 9/00 F28F 19/01 B60H 1/32 B01D 35/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜHLVORRICHTUNG MIT FILTEREINHEIT (73) Hydac Fluidtechnik GmbH te SULZBACH/SAAR, (72) ZEOLLA, Giuseppe te 6648 MURALTO/TI, Zwitserland (CH) (51) F01M 13/04 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CRANKCASE VENTILATION FILTER ARRANGEMENTS; COMPONENTS; AND, METHODS (73) Donaldson Company, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) LUNDGREN, Thomas te BLOOMINGTON, MN 55437, ADAMEK, Daniel te BLOOMINGTON, MN 55431, MOSSET, Wade te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van (51) B01D 50/00 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Luftentölelement für einen Luftverdichter und Luftverdichtungsanlage (73) Mann+Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Becker, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Schippers, Carsten te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Neumann, Tobias te KUHARDT, BONDSREPUBLIEK Gutekunst, Jens te GONDELSHEIM, Heikamp, Wolfgang te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C01B 21/04 C01B 13/02 B01D 53/047 EP EP DRUCKWECHSELADSORPTIONSANLAGE UND DRUCKWECHSELADSORPTIONSVERFAHREN Klein, Joachim te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK Klein, Joachim te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 31/20 B01D 53/18 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) IMPROVED ABSORBENT REGENERATION (73) Aker Engineering & Technology AS te 1326 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) WOODHOUSE, Simon te 2010 STRØMMEN, Noorwegen (NO) (51) F28D 9/00 B01J 19/00 B01F 5/06 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3D MICROSTRUCTURING FOR GENERATING MIXED STRUCTURES AND CHANNEL STRUCTURES IN MULTILAYER TECHNOLOGY FOR USE IN OR FOR THE CONSTRUCTION OF REACTORS (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PARTSCH, Uwe te 01309

33 Nummer 42/ oktober 2013 DRESDEN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Mareike te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK MÄNNEL, Dorothea te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK JURK, Robert te DRESDEN, GOLDBERG, Adrian te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 6/80 B01J 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Controlled flow instrument for microwave assisted chemical process (73) CEM Corporation te MATTHEWS, NC , Verenigde Staten van (72) Collins Jr, Michael John te CHARLOTTE, NC 28277, King, Edward Earl te CHARLOTTE, NC 28277, Verenigde Staten van Thomas, James Edward te HARRISBURG, NC 28075, Hargett Jr., Wyatt Price te MATTHEWS, NC 28105, Verenigde Staten van Lambert, Joseph Joshua te CHARLOTTE, NC 28270, (51) C22B 3/42 C22B 3/24 C22B 15/00 C08F 8/44 C08F 8/40 C08F 8/34 C08F 8/30 C08F 8/12 C08F 212/36 C08F 212/12 C08F 212/08 C08F 212/02 C01G 3/10 B01J 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PICOLYLAMINHARZE (73) LANXESS Deutschland GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) KLIPPER, Reinhold te KÖLN, BONDSREPUBLIEK SCHELHAAS, Michael te KÖLN, BONDSREPUBLIEK ROSSONI, Duilio te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/543 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MICROFLUIDIC SYSTEM (73) Sybre Limited te STRATFORD UPON AVON WARWICKSHIRE CV37 6JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHAPRON, Julien te LOANHEAD MIDLOTHIAN EH20 9LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) PRIETO-LAFUENTE, Lidia te LOANHEAD MIDLOTHIAN EH20 9LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05B 1/34 B05B 1/26 B05B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) Method and apparatus for producing droplet spray (73) Methven Limited te AVONDALE, AUCKLAND, 1007, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Bolus, Robert Nicholas Edward te LAINGHOLM, AUCKLAND 1007, Nieuw-Zeeland (NZ) Wheat, Roger Alan te HENDERSON, AUCKLAND 1008, Nieuw-Zeeland (NZ) Craill, Malcolm Shaun te REDWOOD, CHIRSTCHURCH 8051, Nieuw-Zeeland (NZ) Brownlie, Susan Myrtle te MT. EDEN, AUCKLAND 1003, Nieuw- Zeeland (NZ) Faragher, Neil te TITIRANGI, AUCKLAND, 1008, Nieuw-Zeeland (NZ) Brooking, Greg Nigel te TE ATATU PENINSULA, AUCKLAND 1008, Nieuw-Zeeland (NZ) Morris, Steven Peter te WATERVIEW, AUCKLAND, 1007, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) B05B 1/26 A61M 15/00 A61M 11/06 A61M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ATOMIZING DEVICE, INHALER FOR DISPENSING A LIQUID FORMULATION (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) DUNNE, Stephen, T. te STOWMARKET SUFFOLK IP14 3AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05B 11/00 A61M 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A DISPENSING DEVICE (73) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LAMBLE, Ralph, George te HUNTINGDON, CAMBRIDGESHIRE PE28 3AS, GROOT BRITTANNIË (GB) PEARSON, Allen, John te HUNTINGDON, CAMBRIDGESHIRE PE28 3AS, GROOT BRITTANNIË (GB) RAND, Paul, Kenneth te WARE, HERTFORDSHIRE SG12 ODP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05B 11/00 A45D 40/00 A45D 34/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

34 Nummer 42/ oktober 2013 (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT ET DE DISTRIBUTION D'UN CONTENU FLUIDE (73) Biopack te VAL-DE-REUIL, Frankrijk (FR) (72) SIBILEAU, Guy-Noël te SAINT-VARENT, Frankrijk (FR) MOUSSION, Philippe te MISSE, Frankrijk (FR) (51) B28C 5/02 B05D 1/36 B05B 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH YIELD SPRAY APPLICATION (73) W.R. GRACE & CO.-CONN. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van (72) ABBOTT, Michael te CHRISTIANSBURG, VA 24073, HILTON, Dennis, M. te NASHUA, NH 03063, Verenigde Staten van LIPFORD, Keith te BALTIMORE, MD 21230, Verenigde Staten van TAUB, Karl te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van (51) C09D 7/12 C09D 7/00 C08K 7/22 B05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Titanium dioxide free multilayer coating system (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PA , (72) Jiang, Siyuan te , SHANGHAI, China (CN) Sun, Jiakuan te , PUDONG DISTRICT, China (CN) Li, Quanqian te , SHANGHAI, China (CN) (51) B07B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED SIFTING SCREEN (73) United Wire Limited te GRANTON EDINBURGH FIFE EH5 1HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROBERTSON, Graham te FIFE EH4 7EN, GROOT BRITTANNIË (GB) GALLOWAY, Claire te LOTHIAN EH21 6QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) RALPH, Andrew te LOTHIAN EH32 0QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B66B 7/12 B65H 75/44 B08B 1/02 B08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seilabstreifer und Verfahren zur Montage (73) ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH te ERDING, BONDSREPUBLIEK (72) Steinich, Klaus Manfred te 85604, ZORNEDING / PÖRING, (51) F24J 2/46 F24J 2/40 B08B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reinigungsgerät für Thermosolarkraftwerke (73) MULAG FAHRZEUGWERK Heinz Wössner GmbH & CO. KG te OPPENAU, (72) Wössner, Werner te 77740, BAD PETERSTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 11/02 B67D 7/02 B08B 9/08 B08B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cross purge valve and container assembly (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) Birtcher, Charles Michael te VALLEY CENTER, CA 92082, Steidl, Thomas Andrew te ESCONDIDO, CA 92025, Baker, John Eric te TEMECULA, CA 92592, Verenigde Staten van (51) B21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Biegewerkzeug und Biegewerkzeuganordnung (73) TRUMPF Maschinen Austria GmbH & Co. KG. te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (72) Angerer, Gerhard te 4203 ALTENBERG, Oostenrijk (AT) Artmayr, Reinhard te 4493 WOLFERN, Oostenrijk (AT) Freudenthaler, Klemens te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Hörl, Matthias te 6372 OBERNDORF, Oostenrijk (AT) (51) B21D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Panel-bending machine tool with improved movement of the sheet-pressing device and of the blade-holder device (73) XP Technology S.r.l. te VICENZA, Italië (IT) (72) Codatto, Francesco te I VICENZA, Italië (IT) (51) B21K 1/42 B21H 1/04 B21D 53/26 (11) EP

35 Nummer 42/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method and device for producing a pulley for motor vehicle applications (73) Agla Power Transmission S.p.a. te AVIGLIANA, Italië (IT) (72) Bonù, Oscar te AVIGLIANA, Italië (IT) (51) B27F 7/17 B21J 15/28 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR DETERMINING THE OPTIMAL INSERTION FORCE OF A FASTENER PRESS (73) Pem Management, Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) PATTON, Roger, B. te NORTH WALES PA 19454, Verenigde Staten van (51) H01L 51/00 H01B 1/02 C09D 11/00 B22F 9/24 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF PREPARING SILVER PARTICLES, SILVER PARTICLE INKS AND SILVER PARTICLE FILMS (73) Fry's Metals, Inc. te SOUTH PLAINFIELD, NJ 07080, Verenigde Staten van (72) PARASHAR, Sachin te DELHI , India (IN) SARKAR, Siuli te BANGALORE , India (IN) KHASELEV, Oscar te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van LEWIS, Brian, G. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van MARCZI, Michael, T. te CHESTER, NJ 07930, Verenigde Staten van SINGH, Bawa te VOORHEES, NJ 08043, Verenigde Staten van DESAI, Nitin te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, Verenigde Staten van LIBERATORE, Michael te JERSEY CITY, NJ 07307, Verenigde Staten van (51) B23Q 11/00 B23B 5/16 B23B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLUG MEMBER AND ATTACHMENT/DETACHMENT DEVICE FOR THE SAME (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KUSUDA, Hiroki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KASA, Yasuhisa te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) TANIDA, Mutsumi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) FUJISAKA, Tadayoshi te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) YAMASAKI, Hisao te WAKAYAMA- SHI WAKAYAMA , Japan (JP) (51) B23Q 11/10 B23B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Cutting tool having a retractable nozzle (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) AMSTIBOVITSKY, Leonid te HAIFA, Israël (IL) NEIMAN, Grigori te KIRYAT ATA, Israël (IL) (51) B23Q 3/06 B23B 31/40 B23B 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Spanneinrichtung zum positionsgenauen Fixieren einer Spannzange an einem Spannfutter (73) Erowa AG te 5734 REINACH, Zwitserland (CH) (72) Kramer, Dietmar te 8114 DAENIKON, Zwitserland (CH) (51) B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Self-centering drill bit with pilot tip (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Wetzl, Alfons te SLAZWEG, Rompel, Markus te RUNKEL/SCHADECK, (51) B23H 3/06 B23H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrode zum elektrochemischen Senken (73) MTU Aero Engines AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bayer, Erwin te DACHAU, Bussmann, Martin te SCHWABHAUSEN, Kränzler, Thomas te SALEM, BONDSREPUBLIEK Platz, Albin te RIED- BAINDLKIRCH, BONDSREPUBLIEK Steinwandel, Jürgen te UHLDINGEN-MÜHLHOFEN, (51) B23K 9/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de soudage MAG avec arc rotatif de faible énergie

36 Nummer 42/ oktober 2013 (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Boudet, Gilles te ANDRESY, Frankrijk (FR) Herduin, Christophe te ENNERY, Frankrijk (FR) Saez, Michel te LAMORLAYE, Frankrijk (FR) (51) B23K 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA CUTTING METHOD (73) Koike Sanso Kogyo Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) FURUJO, Akira te TOKYO , Japan (JP) MOTOYAMA, Masatoshi te TOKYO , Japan (JP) ITO, Nobuo te TOKYO , Japan (JP) SASAKI, Go te TOKYO , Japan (JP) TAKARADA, Yasuyuki te KIRYU-SHI GUNMA , Japan (JP) MORISHITA, Kayoko te KIRYU-SHI GUNMA , Japan (JP) KUSUMOTO, Kazuomi te KIRYU- SHI GUNMA , Japan (JP) (51) H01L 21/84 B23K 26/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Beam homogenizer, laser irradiation apparatus and method of fabricating a semiconductor device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Tanaka, Koichiro, Semiconductor Energy Laboratory te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G05B 19/427 G05B 19/423 G05B 19/41 B25J 9/16 B23K 31/12 B23K 31/02 B23K 26/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHWEISSVORRICHTUNG MIT EINEM KOORDINATEN VON SCHWEISSBAHN-PUNKTEN ERMITTELBAREN UND ÜBERTRAGBAREN GEBER (73) Schunk GmbH&Co.Kg te LAUFFEN A.N., BONDSREPUBLIEK (72) LEGUIN, Hermann te AMTZELL, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ANORDNUNG ZUM FÜHREN VON WERKZEUGEN (73) Inova Lisec Technologiezentrum GmbH te 3353 SEITENSTETTEN, Oostenrijk (AT) (72) MADER, Leopold te A-3364 NEUHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) (51) B24B 7/18 B24B 47/12 B24B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drive assembly for a grinder (73) Cha Enterprise Co., Ltd. te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Tai, Ming-Tsung te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (51) B28D 1/14 B24B 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE REGLAGE DE LA DIRECTION DE PERÇAGE D'UN OUTIL DE PERÇAGE D'UNE LENTILLE OPHTALMIQUE (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) NAUCHE, Michel, Essilor International te F CHARENTON, Frankrijk (FR) BARGOT, Jean-Michel, Essilor International te F CHARENTON, Frankrijk (FR) (51) B24B 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LENS BLOCKING METHOD AND RELATED DEVICE (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (72) FELTEN, Yohann te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) LE GALL, Matthieu te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) B28D 1/02 B24D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROFORMED THIN-WALL CUTTING SAWS IMPREGNATED WITH ABRASIVES (73) Kim&Ed Pte Ltd te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) PERRY, Edward, Robert te SEDONA AZ 86336, Verenigde Staten van (51) B27F 7/38 B25C 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STAPLE REFILL (73) MAX Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) KISHI, Kazuhiko, Max Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) SHIMIZU, Toshio, Max Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) HIGUCHI, Kazuo, Max Kabushiki

37 Nummer 42/ oktober 2013 Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (51) F16B 37/12 B28D 1/14 B25D 17/02 B25D 17/00 B23B 51/10 B23B 51/08 B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungssystem (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Sander, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Appl, Joerg te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) Lutz, Clemens te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) Tognini, Roger te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (51) B25D 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Chuck mechanism for a striking tool (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Furusawa, Masanori te AICHI , Japan (JP) Kasuya, Yoshihiro te AICHI , Japan (JP) (51) B25F 5/00 B25D 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBEVORRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ULLRICH, Andre te FILDERSTADT-BERNHAUSEN, HERR, Tobias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 9/22 H01H 13/06 B25F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seal structure for switch mechanism and electric power tool (73) Makita Corporation te ANJO, AICHI , Japan (JP) (72) Kawakami, Takahiro te ANJO, AICHI , Japan (JP) (51) B25H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Metal and plastic container (73) The Stanley Works Israel Ltd. te ROSH HA'AYIN, Israël (IL) (72) Bensman, Mark te 48057, ROSH HA'AYIN, Israël (IL) Sabbag, Yosi te HOLON, Israël (IL) Galler, Iftach te 40692, KFAR- HESS, Israël (IL) (51) B25J 19/00 B25J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARALLELROBOTER (73) Majatronic GmbH te KEHL- GOLDSCHEUER, (72) ILCH, Hartmut te KEHL, (51) B26B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Skin engaging device for a safety razor (73) Eveready Battery Company, Inc. te ST. LOUIS, MISSOURI 63141, (72) Coffin, David C. te HAMDEN, CT CONNECTICUT 06517, Verenigde Staten van (51) B27G 19/02 B23D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Saw (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Rossetti, Mirco te 06125, PERUGIA, Italië (IT) Bettacchini, Marcello te 06074, PERUGIA, Italië (IT) (51) B27N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEICHTE HOLZWERKSTOFFPLATTE (73) Kronoplus Technical AG te Niederteufen, Zwitserland (CH) (72) Michanickl, Andreas te THANSAU, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/00 C08K 3/00 C08J 3/12 B29B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTRUSIONSVERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KUNSTSTOFFGRANULATES MIT EINEM STATISCH DISSIPATIVEN EFFEKT (73) GRAFE Color Batch GmbH te BLANKENHAIN, (72) GRAFE, Clemens te 99425

38 Nummer 42/ oktober 2013 WEIMAR, BONDSREPUBLIEK CARO, Juan Carlos te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/76 B29C 45/18 B29C 45/16 B29C 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COLOR VARIATION CONTROL PROCESS FOR MOLDING PLASTIC (73) Boor, Billibob J. te HORTONVILLE, WI 54944, Verenigde Staten van (72) Boor, Billibob J. te HORTONVILLE, WI 54944, Verenigde Staten van (51) B29L 31/30 B29C 70/54 B29C 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER AUS FASERVERBUNDWERKSTOFF BESTEHENDEN RUMPFSCHALE FÜR EIN LUFTFAHRZEUG (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) BARLAG, Carsten te JEVER, PIEPENBROCK, Joachim te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 29/00 B60R 13/08 B29C 44/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAFFLE (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) COUSIN, Henry te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) LECROART, Guillaume te 7830 SILLY, België (BE) (51) B29C 45/73 B29C 45/27 B29C 45/17 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Injector for equipment for injection moduling of plastic materials (73) Inglass S.p.A. te SAN POLO DI PIAVE (TREVISO), Italië (IT) (72) ROSSI, Massimo te ORSAGO (TV), Italië (IT) DOMENIGHINI, Nicola te PERCENICCO (UD), Italië (IT) (51) B29C 45/73 B29C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Injector for equipment for injection moulding of plastic materials (73) Inglass S.p.A. te SAN POLO DI PIAVE (TREVISO), Italië (IT) (72) Rossi, Massimo te ORSAGO (TV), Italië (IT) Domenighini, Nicola te PERCENICCO (UD), Italië (IT) (51) B29C 49/48 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MOULAGE ÉQUIPÉ DE MOYENS DE FIXATION PAR ACCROCHAGE D'UN DEMI-MOULE SUR UN PORTE-MOULE (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) LEBLOND, Régis te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B29C 63/04 B27N 7/00 B26F 3/00 B23K 26/40 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING COATED PROFILE MEMBERS (73) Düspohl Maschinenbau GmbH te SCHLOSS HOLTE- STUKENBROCK, (72) WAGNER, Uwe te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 51/30 B65B 51/22 B29C 65/74 B29C 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SCHWEIßEN UND TRENNEN VON PACKSTOFFEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LOECHT, Heinrich te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK WIEDUWILT, Ulrich te SCHWAEBISCH GMUEND, (51) D01F 6/00 D01D 5/26 B29C 67/00 B29C 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES FORMKÖRPERS DURCH SCHICHTWEISEN AUFBAU (73) FIT Fruth Innovative Technologien GmbH te PARSBERG,

39 Nummer 42/ oktober 2013 (72) Fruth, Carl Johannes te 92331, PARSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 70/54 B29C 70/48 B29C 70/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING FIBRE COMPOSITE MOULDINGS BY MEANS OF VACUUM INFUSION (73) LM WP Patent Holding A/S te 6000 KOLDING, Denemarken (DK) (72) LIEBMANN, Axel te DK-7120 VEJLE ØST, Denemarken (DK) (51) B29D 30/20 B29D 30/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR MANUFACTURING PNEUMATIC TYRES (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) PIANTANIDA, Pier Giuseppe te I MILAN, Italië (IT) CASALI, Andrea te I MILAN, Italië (IT) MARIANI, Fiorenzo te I BIASSONO (MILANO), Italië (IT) (51) C22B 7/00 C22B 1/24 B29K 67/00 B29B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR INTEGRATED WASTE STORAGE (73) Re Community Energy, LLC te RUTLAND, VT 05701, Verenigde Staten van (72) BOHLIG, James, W. te RUTLAND TOWN VT 05701, Verenigde Staten van CASELLA, Douglas, R. te MENDON VT 05701, Verenigde Staten van (51) B32B 7/06 B32B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method to separate an adhesive material from a releasable substrate using an impact (73) NITTO EUROPE N.V te 3600 GENK, België (BE) (72) Parloo, Eli te 3600 GENK, België (BE) Wirix, Michel te 3600 GENK, België (BE) (51) C08J 5/12 B42D 15/10 B32B 7/10 B32B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SICHERHEITS- UND/ODER WERTDOKUMENTS UND SO HERGESTELLTES DOKUMENT (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Jörg te BERLIN, PAESCHKE, Manfred te BASDORF, BONDSREPUBLIEK MUTH, Oliver te BERLIN, (51) E06B 5/16 C03C 27/12 B63B 19/02 B32B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VITRAGE ANTI-FEU (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) (72) GOELFF, Pierre te 6040 JUMET, België (BE) JORDAN, Eric te 6040 JUMET, België (BE) (51) B41N 1/04 B32B 27/20 B32B 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Printing blanket including a barrier layer (73) Day International, Inc. te PLYMOUTH MI 48170, Verenigde Staten van (72) Mclean, Michael Edward te ETOWAH, NC NORTH CAROLINA 28729, Verenigde Staten van Arrington, Noel Dean te WAYNESVILLE, NC NORTH CAROLINA 28786, Verenigde Staten van Czerner, Richard te WEAVERVILLE, NC NORTH CAROLINA 28787, Verenigde Staten van (51) E04F 15/10 E01C 13/04 B32B 33/00 B32B 27/00 A47G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Bodenbelag (73) Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Lach, Christoph te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) D04H 13/00 C23F 11/02 C09J 7/02 C08G 18/00 B65D 81/26 B65D 65/40 B32B 27/32 B32B 27/18 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackungsmaterial für

40 Nummer 42/ oktober 2013 korrosionsanfällige Gegenstände aus Metall (73) Mondi Gronau GmbH te GRONAU, BONDSREPUBLIEK (72) Leuders, Joseph te GRONAU-EPE, BONDSREPUBLIEK Wachs, Tilo te REMAGEN BANDORF, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (51) C08J 7/04 B65D 81/24 B65D 65/40 B32B 9/00 B32B 27/40 B32B 27/38 B05D 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS BARRIER FILM (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) ARAI, Takashi te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) TATEISHI, Yasushi te MISHIMA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) HIROTA, Kusato te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) OKUTSU, Wataru te TAKATA-GUN SHIZUOKA , Japan (JP) TERANISHI, Masayoshi te SUNTO- GUN SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H05B 6/68 G09F 3/02 G01K 3/04 B32B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) INDICATOR, METHOD OF MANUFACTURING THEREOF AND METHOD OF INDICATING A PREDETERMINED TEMPERATURE FOR A THERMOACTIVE SUBSTANCE (73) UPM Raflatac Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) SAXBERG, Tom te FI TAMPERE, Finland (FI) KIVINEN, Sami te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) B32B 38/00 B32B 37/00 B26D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Trennen von Laminat (73) Steinemann Technology AG te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Stibi, Reto te 8595 ALTNAU, Zwitserland (CH) (51) G05B 19/00 B41F 33/18 B41F 33/16 B41F 33/14 B41F 33/00 B41F 13/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bearbeitungsmaschinen mit mindestens einer Antriebseinheit mit einem zumindest einen Motor regelnden Antriebsregler (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Seyfried, Rüdiger te 97265, HETTSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for manufacturing liquid discharge head (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Kato, Masataka te TOKYO, Japan (JP) Hayakawa, Kazuhiro te TOKYO, Japan (JP) (51) B41J 29/17 B41J 2/165 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image recording apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Kato, Shigeki te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Takeda, Kengo te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid detection system, liquid container, mounting member, and liquid supply system (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Karasawa, Masahiro te NAGANO, , Japan (JP) Aoki, Yuji te NAGANO, , Japan (JP) Takahashi, Masaru te NAGANO, , Japan (JP) (51) F16H 55/18 B41J 29/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Driving Device Usable with Image Forming Apparatus and Image Forming Apparatus having the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Ji Youp te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jong Tae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) C03C 19/00 C03B 18/00 B44D 5/10 B44B 5/00 B41M 5/26 B41K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

41 Nummer 42/ oktober 2013 (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE MARQUAGE D'UNE FACE D'UN SUBSTRAT DE TYPE VERRIER, UN TEL SUBSTRAT ET MOYEN DE MARQUAGE POUR LE PROCEDE (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) GASCON, Hélène te F PARIS, Frankrijk (FR) SCHIAVONI, Michèle te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) D06P 5/00 B41M 5/00 B41M 1/00 B41F 16/02 A41D 3/00 A41D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR PRODUCING A GARMENT (73) Grotto S.P.A. te CHIUPPANO (VI), Italië (IT) (72) GROTTO Roberto te CHIUPPANO (VL), Italië (IT) (51) B41M 5/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung eines wärmeempfindlichen Aufzeichnungsmaterials (73) Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH te BIELEFELD, (72) Stork, Gerhard, Dr. te 24943, FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK Jahns, Falk te JARPLUND, Marx, Matthias te NORTORF, BONDSREPUBLIEK (51) B41N 7/06 B41N 7/04 B41N 7/00 B41F 13/10 B41F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKZYLINDER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DRUCKZYLINDERS, INSBESONDERE FÜR DEN FLEXODRUCK (73) Gummiwerk Kraiburg GmbH & Co. KG te WALDKRAIBURG, (72) SCHAUBE, Jens te AMPFING, BONDSREPUBLIEK MAIER, Peter te HELDENSTEIN, BONDSREPUBLIEK EICHBERGER, Georg te A-5143 FELDKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) B65H 39/043 B65H 37/04 B42C 1/12 B42C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einkleben von personalisierten Werbekarten während des Sammelheftens (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Richter, Lutz te SCHKEUDITZ, BONDSREPUBLIEK Steinert, Andreas te BEUCHA, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOKUMENT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ANZEIGEVORRICHTUNG (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ARTHUR, Mathea te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Jörg te BERLIN, (51) D07B 1/06 B60C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE COMPORTANT DES CABLES D'ARMATURE DE CARCASSE PRESENTANT DES PERMEABILITES DIFFERENTES (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DOMINGO, Alain te F ORLEAT, Frankrijk (FR) (51) B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC RADIAL TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KIWAKI, Yukihiro te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 11/13 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) HAGA, Takafumi te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 11/13 B60C 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle tire for running on rough terrain (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd.

42 Nummer 42/ oktober 2013 te KOBE-SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Hikita, Masahiro te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) B60C 17/06 B60C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE ROULAGE A PLAT POUR VEHICULE AUTOMOBILE, ENSEMBLE MONTE L'INCORPORANT ET SON PROCEDE DE MONTAGE/ DEMONTAGE. (73) Hutchinson te PARIS, Frankrijk (FR) (72) AUVRAY, Stéphane te VERDERONNE, Frankrijk (FR) CARPENTIER, Eric te F CHAMPAGNE SUR OISE, Frankrijk (FR) CLEMENT, Patrick te F LA BOISSIERE EN THELLE, Frankrijk (FR) (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REIFENBEFÜLLASSISTENT (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) KUCHLER, Gregor te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Frank te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK SPOTKA, Jürgen te REGENSTAUF, BONDSREPUBLIEK (51) B60D 1/145 B60D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Abschleppvorrichtung (73) Rehau AG & Co te REHAU, (72) Michel, Peter te HOF, Wendel, Bettina te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE AIR CONDITIONER (73) Valeo Thermal Systems Japan Corporation te KUMAGAYA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (72) TSUTSUMI, Toshiaki te KUMAGAYA-SHI SAITAMA , Japan (JP) ARAI, Takayuki te KUMAGAYA-SHI SAITAMA , Japan (JP) MURASE, Masayuki te KUMAGAYA- SHI SAITAMA , Japan (JP) ARAKI, Daisuke te KUMAGAYA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de gestion thermique comprenant une boucle de climatisation et un circuit de fluide caloporteur (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) Neveu, Daniel te 91300, MASSY, Frankrijk (FR) Yahia, Mohamed te 75005, PARIS, Frankrijk (FR) Carton, Thomas te 78310, MAUREPAS, Frankrijk (FR) Thuez, Jean-Luc te 78112, FOURQUEUX, Frankrijk (FR) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de contrôle de la température d'un fluide réfrigérateur à l'entrée d'un compresseur (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) Liu, Jin Ming te CONFLANS SAINTE HONORINE, Frankrijk (FR) Nicolas, Bertrand te ELANCOURT, Frankrijk (FR) Yahia, Mohamed te PARIS, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H05B 3/50 H05B 3/34 F24H 9/18 F24H 3/04 B60H 1/22 EP EP LUFTSTROMERWÄRMUNGSVORRICHTUNG MIT HEIZVLIES Valeo Klimasysteme GmbH te RODACH, VOGERL, Christian te COBURG, BONDSREPUBLIEK FREUND, Andreas te SCHALKAU, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Faltverdeck für einen Personenkraftwagen (73) Magna Car Top Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Herz, Konrad, Dipl.-Ing. te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 48/32 F16H 48/30 F16H 48/22 F16H 48/08 B60K 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

43 Nummer 42/ oktober 2013 (54) KRAFTFAHRZEUGGETRIEBE MIT REGELBAREM DIFFERENTIAL (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) VAN DER HARDT ABERSON, Frederik Ernst Carel te LINDAU, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Klaus te MECKENBEUREN, FIRZLAFF, Uwe te UHLDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEDIENEINRICHTUNG (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KUENZNER, Hermann te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 37/06 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUG- BEDIENEINRICHTUNG (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KUENZNER, Hermann te FREISING, BONDSREPUBLIEK DISTLER, Armin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 37/06 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUG- BEDIENEINRICHTUNG (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KUENZNER, Hermann te FREISING, BONDSREPUBLIEK DISTLER, Armin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HERRLER, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/01 B60K 37/04 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANZEIGE- UND BEDIENSYSTEM IN EINEM KRAFTFAHRZEUG MIT NUTZERBEEINFLUSSBARER DARSTELLUNG VON ANZEIGEOBJEKTEN SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SOLCHEN ANZEIGE- UND BEDIENSYSTEMS (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) WÄLLER, Christoph te BRAUNSCHWEIG, BACHFISCHER, Katharina te DÜSSELDORF, (51) B60K 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER STEUEREINRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGES UND STEUEREINRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGES ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) CIELER, Stephan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK LENNINGER, Ralf te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK MEIER-ARENDT, Guido te LANGEN, BONDSREPUBLIEK MÖLL, Winfried te LAUBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 3/02 B60N 2/24 (11) EP (21) EP (22) (54) ACCESS AIDING DEVICE FOR THE CABIN OF A VEHICLE, ESPECIALLY AN INDUSTRIAL OR COMMERCIAL OR SPECIALTY VEHICLE (73) Frizzarin, Ernesto te PINO TORINESE, Italië (IT) (72) Frizzarin, Ernesto te PINO TORINESE, Italië (IT) (51) H04N 7/18 G06T 3/00 G02B 27/01 B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Driving support method and driving support device (73) Aisin AW Co., Ltd. te FUJI-CHO ANJO-SHI AICHI , Japan (JP) (72) Kubota, Tomoki te OKAZAKI-SHI AICHI , Japan (JP) Okabe, Hidefumi te OKAZAKI-SHI AICHI , Japan (JP) Takagi, Minoru te OKAZAKI-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B60R 13/02 B32B 9/02 B32B 5/26 B32B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Base material for vehicle headliner (73) HAN IL E HWA Co., Ltd. te GURO- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Ki Sung te ASAN-SI,

44 Nummer 42/ oktober 2013 CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Oh, Young Chan te ASAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G01P 15/18 G01P 15/00 B60R 21/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rückhaltemittelsteuerung für ein Steuergerät (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Breu, Andreas te OCHSENFURT-GOSSMANNSDORF, Schumacher, Hartmut te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Roos, Bernd te FLEIN, Steinkogler, Sascha te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Maier, Ralf te GERLINGEN, (51) B60R 21/13 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur Befestigung eines Überrollbügels oder dergleichen Anbauteiles an einem Fahrzeug (73) BOMAG GmbH te BOPPARD, BONDSREPUBLIEK (72) Bender, Matthias te RHEINBÖLLEN, BONDSREPUBLIEK Dünchel, Diana te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK Baldus, Matthias te MARIENHAUSEN, Darscheid, Thomas te BOPPARD, BONDSREPUBLIEK Roetsch, Helmut te BELTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/239 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) An airbag having a pressure responsive vent (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) Scott, Tim te BENFLEET, ESSEX SS7 5TA, GROOT BRITTANNIË (GB) Marable, Paul te RAYLEIGH, ESSEX SS6 9PB, GROOT BRITTANNIË (GB) Bosio, Allen te BASILDON, ESSEX SS13 3LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ZIMMER, Joachim te CHANGSHA HUNAN , China (CN) (51) B60T 7/04 B60T 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETRIEB EINES BREMSKRAFTVERSTÄRKERS ALS PEDALSIMULATOR UND ENTSPRECHEND AUSGEBILDETER BREMSKRAFTVERSTÄRKER (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WEIBERLE, Reinhard te VAIHINGEN/ENZ, JAHNZ, Timo te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de freins à maîtrecylindre et servofrein électrique (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Cagnac, Bastien te CRAMOISY, Frankrijk (FR) Richard, Philippe te CHELLES, Frankrijk (FR) Gaffe, François te LA TURBALLE, Frankrijk (FR) (51) F02N 99/00 F02N 19/00 B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/06 B60W 10/02 B60L 11/14 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRIDANTRIEB MIT EINEM DIREKTSTART UNTERSTÜTZENDER TRENNKUPPLUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WEISS, Ruediger te MOETZINGEN, BONDSREPUBLIEK KUSTOSCH, Mario te VAIHINGEN/ENZ, (51) G08G 1/16 B62D 6/00 B62D 15/02 B62D 137/00 B62D 113/00 B62D 101/00 B60W 30/12 B60W 30/095 B60W 30/08 B60W 30/00 B60W 10/20 B60W 10/184 B60W 10/18 B60T 8/00 B60T 7/22 B60T 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

45 Nummer 42/ oktober 2013 (54) RUNNING CONTROL DEVICE, AND RUNNING CONTROL METHOD (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) NISHIMAKI Shuhei te KANAGAWA , Japan (JP) HAYAKAWA Yasuhisa te KANAGAWA , Japan (JP) KOBAYASHI Masahiro te KANAGAWA ,, Japan (JP) SATO Ko te KANAGAWA , Japan (JP) (51) B61F 9/00 B60T 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DERAILMENT DETECTOR UNIT WITH EXTENDED SENSITIVITY (73) KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, (72) OCSKÓ, Gábor te 1048 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) B62D 49/06 B62B 3/12 B62B 3/06 A61G 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Lift truck (73) E' COSI' S.R.L. te FORLI, LOCALITÀ VILLA SELVA (FC), Italië (IT) Formula Servizi Società Cooperativa te FORLÌ, Italië (IT) (72) Oltrecolli, Maurizio te COTIGNOLA (RA), Italië (IT) Cavini, Renzo te FAENZA (RA), Italië (IT) Rinaldini, Graziano te FORLIMPOPOLI (FO), Italië (IT) (51) B62D 5/093 B62D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER ASSIST STEERING APPARATUS AND STEERING METHOD RESPONSIVE TO VOLUME FLOW OF FLUID (73) Marine Canada Acquisition Inc. te RICHMOND, BC V6V 1P6, Canada (CA) (72) DUDRA, Brian James te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5Y 2L5, Canada (CA) WONG, Tat Lung Ray te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V7C 4S9, Canada (CA) WOOD, Neal Wesley Denis te COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3K 3C1, Canada (CA) (51) B62J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Front structure for saddle-type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tsukui, Hiroaki te SAITAMA, , Japan (JP) Suzuki, Yoshitaka te SAITAMA, , Japan (JP) (51) F16F 9/46 F16F 9/12 B62K 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Steering damper system, and a saddle riding type vehicle having the same (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Hara, Nobuo te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) Oomura, Yasuhiro te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, , Japan (JP) (51) B63C 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Regulator valve of a circuit for reclaiming gas exhaled by a diver (73) Comea S.R.L. te ALBANO LAZIALE (RM), Italië (IT) BRUCE OFFSHORE LTD. te LONDON SE1 3PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Marzi, David te ALBANO LAZIALE (RM), Italië (IT) (51) B63H 20/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Outboard motor trim control apparatus (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO, Japan (JP) (72) Kuriyagawa, Koji te SAITAMA , Japan (JP) Yoshimura, Hajime te SAITAMA , Japan (JP) (51) B64C 1/40 B64C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif pour le maintien d'un matelas isolant et la fixation de systèmes en deux pièces (73) Airbus Operations te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Sabadie, Lionel te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Fauvet, Maximilien te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Rebolloso, Laurent te LE GRES, Frankrijk (FR) Dal-Cin, Michel te LA SALVETAT SAINT GILLES, Frankrijk (FR) (51) H02G 3/32 B64C 1/40 B64C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif pour le maintien d'un

46 Nummer 42/ oktober 2013 matelas isolant et la fixation de systèmes (73) Airbus Operations te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Sabadie, Lionel te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Courtin, Guillaume te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Andrieu, Gilles te BEAUZELLE, Frankrijk (FR) Tomasi, Marc te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) F04D 29/36 F02K 3/02 F01D 7/00 B64C 11/34 B64C 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR LA COMMANDE DE L'ORIENTATION DES PALES DE SOUFFLANTE D'UN TURBOPROPULSEUR (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BALK, Wouter te MELUN, Frankrijk (FR) CHARIER, Gilles, Alain te LA GRANDE PAROISSE, Frankrijk (FR) GALLET, François te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F02C 7/047 B64D 33/02 B64D 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE POUR LEVRE D'ENTREE D'AIR DE NACELLE A DEGIVRAGE ELECTRIQUE COMPRENANT UNE ZONE D'ATTENUATION ACOUSTIQUE (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) VAUCHEL, Guy, Bernard te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) B64D 35/00 B64D 33/02 B64D 27/14 B64D 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flugzeug mit einer Heck- Propeller-Triebwerksanordnung (73) Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG te BLANKENFELDE- MAHLOW, BONDSREPUBLIEK (72) Negulescu, Dimitrie, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 29/06 B64D 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Berceau d'articulation de capots de soufflante supportes par ces capots en position fermée (73) Airbus Operations (Société par actions simplifiée) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) Letay, Benoît te BOULOC, Frankrijk (FR) Toro, Andrès te LEGUEVIN, Frankrijk (FR) Venet, Adrien te AURADE, Frankrijk (FR) (51) F02C 7/045 B64D 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NACELLE POUR TURBOREACTEUR (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) VAUCHEL, Guy te LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) B64D 33/02 B64D 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NACELLE POUR TURBOREACTEUR (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) JORET, Jean-Philippe te F BEUZEVILLE, Frankrijk (FR) VAUCHEL, Guy te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) B65B 5/10 B65B 5/06 B65B 35/20 B65B 23/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken von Produkten (73) Bahlsen GmbH & Co. KG te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Perleberg, Jens te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Rabi, Werner te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Stratmann, Harald te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Bretschneider, Uwe, Dr. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Purschke, Arno te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Packheiser, Thomas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 57/20 B65B 57/18 B65B 57/00 B65B 5/10 B65B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Probeentnahme von Faltschachteln (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Jansen, Frank te KREFELD, (51) B65G 65/48 B65G 57/00 B65B 39/00 B65B 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32)

47 Nummer 42/ oktober 2013 (33) Italië (54) IMPROVED SYSTEM FOR DRY- FILLING BINS WITH VEGETABLE PRODUCTS (73) Unitec S.p.A. te LUGO (RAVENNA), Italië (IT) (72) BENEDETTI, Angelo te LUGO, Italië (IT) (51) B65B 61/20 B65B 57/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PACKAGING SYSTEM AND METHOD WITH CONTROLLED DUNNAGE DISPENSING (73) RANPAK CORP. te CONCORD TOWNSHIP, OHIO 44077, (72) CARLSON, Daniel, L. te RAVENNA, OH 44266, Verenigde Staten van DEIMLING, Paul, F. te FAIRPORT HARBOR, OH 44077, Verenigde Staten van PARK, Kevin, W. te CHARDON, OH 44024, Verenigde Staten van GABRIELSEN, Derek, M. te CLEVELAND, OH 44113, (51) B65D 81/113 B65D 81/02 B65D 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) FLASCHENKASTEN (73) Schoeller Arca Systems GmbH te SCHWERIN, (72) RINDERLE, Michael te MAISACH, BONDSREPUBLIEK BRUNSMANN, Jochen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SPEER, Günter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 5/72 B65D 35/38 B65D 25/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METERED DROP PUSH BUTTON DISPENSER SYSTEM (73) Reseal International Partnership Limited te NEW YORK, NY 10022, (72) PARDES, Greg te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van SWISS, Stewart te LLOYD HARBOR, NY 11743, Verenigde Staten van MULHAUSER, Paul te NEW YORK, NY 10003, Verenigde Staten van TREACY, Lyndon, T. te LONG ISLAND, NY 11109, Verenigde Staten van (51) B65D 47/28 B65D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCT CONTAINER WITH LOCKING END CAP (73) Atlas AGI Holdings, LLC te GREENWICH CT 06830, Verenigde Staten van (72) GELARDI, John, A te KENNEBUNKPORT, ME 04046, MAZUREK, Richard te HUNTONGDON VALLEY, PA 19006, Verenigde Staten van (51) B65D 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Großladungsträger (73) Schoeller Arca Systems GmbH te SCHWERIN, (72) Huizingh, Jan Abraham te 9541 AH VLAGTWEDDE Van Der Korput, Maximus Geradus Maria te 7207 PB ZUTPHEN Orset, Oliver te SAINTE JULIE, Frankrijk (FR) (51) B65D 51/28 B65D 47/08 B65D 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drink additive delivery lid system (73) Thermos L.L.C. te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van (72) Lane, Marvin te ILLINOIS, 60073, Dias, Richard J te ILLINOIS, (51) B65D 49/04 B65D 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) "DISPENSER-CAP DEVICE FOR A BEVERAGE BOTTLE, IN PARTICULAR AN ALCOHOLIC BEVERAGE BOTTLE" (73) GEFIT S.p.A. te ALESSANDRIA, Italië (IT) (72) SORZE, Maurizio te I ALESSANDRIA, Italië (IT) (51) B65D 51/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) CAP WITH STORAGE CHAMBER FOR SECONDARY MATERIAL AND PRODUCT WITH THE SAME (73) Lee, Jung-Min te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jung-Min te SEOUL , Zuid-Korea (KR)

48 Nummer 42/ oktober 2013 (51) B65D 51/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INGREDIENT RELEASE SPOUT AND METHOD OF RELEASING AN INGREDIENT INTO A CONTAINER (73) The Coca-Cola Company te ATLANTA, GA 30313, Verenigde Staten van (72) NYAMBI, Samuel, Ombaku te MARIETTA, GA 30066, Verenigde Staten van SEELHOFER, Fritz te CH-8315 LINDAU, Zwitserland (CH) (51) B65D 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE DE CONDITIONNEMENT (73) Aptar France SAS te LE NEUBOURG, Frankrijk (FR) (72) LECOUTRE, Jean-Paul te CONDÉ-SUR-ITON, Frankrijk (FR) (51) B65D 85/10 B65D 5/72 B65B 19/22 B65B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) PACKET OF CIGARETTES (73) G.D Societa' per Azioni te BOLOGNA, Italië (IT) (72) GHINI, Marco te MONTE SAN PIETRO, Italië (IT) POLLONI, Roberto te MODIGLIANA, Italië (IT) BIONDI, Andrea te BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65D 85/68 B62J 99/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Bicycle bag (73) Dahon and Hon Industrial Labs., Ltd. te SANCHONG CITY, TAIPEI COUNTY 241, Taiwan (TW) (72) Uimonen, Joakim te SANCHONG CITY TAIPEI COUNTY 241, Taiwan (TW) (51) B65D 85/68 B65D 75/32 B65D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verpackung für Fahrradpedale (73) RTI Sports Vertrieb von Sportartikeln GmbH te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (72) Arnold, Franc te KOBLENZ, (51) B65D 90/04 B65D 90/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Water tank, method for constructing such a tank and its use (73) Avasco Industries te 8600 DIKSMUIDE, België (BE) (72) Kruithof, Gerrit J. te 8600 DIKSMUIDE, België (BE) (51) B65G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Regallager mit verschiebbaren Sicherheitstoren (73) Klug GmbH Integrierte Systeme te TEUNZ, (72) Klug, Johann te 92552, TEUNZ, (51) B65G 17/48 B65G 17/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fördervorrichtung (73) Robert Bürkle GmbH te FREUDENSTADT, (72) Koch, Thorsten te HIDDENHAUSEN, Sprint, Hubert te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 13/00 B65G 39/20 B65G 17/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Behälterreinigungsmaschine mit Antriebskette (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Siegmund, Michael te HARRISLEE, BONDSREPUBLIEK Browatzki, Helmut te ESGRUS, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 25/10 B65G 19/30 B65G 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Fördern von Paletten (73) FAB GmbH Fördertechnik und Anlagenbau te WALDSHUT- TIENGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Anton te ALBBRUCK, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/68 B65G 47/31 B65G 47/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

49 Nummer 42/ oktober 2013 (54) Positionierungsabschnitt für eine Förderanlage (73) TRANSNORM SYSTEM GmbH te HARSUM, (72) Kraemer, Arnd te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 1/02 B65G 47/91 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) APPARATUS FOR HANDLING LAYERS OF PALLETISED GOODS (73) Univeyor A/S te 9510 ARDEN, Denemarken (DK) (72) CHRISTENSEN, Torben te 9510 ARDEN, Denemarken (DK) KJELDGAARD HANSEN, Henrik te 9700 BRØNDERSLEV, Denemarken (DK) (51) B65H 23/16 B65H 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Web processing apparatus (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) LANE, John A. te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V5Y 2B6, Canada (CA) (51) B65H 29/40 B65H 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SHEET INVERTING DEVICE AND METHOD OF INVERTING A FOLDED SHEET (73) OCE-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) ALBERS, Antonius, G., H. te NL KV HELMOND JANSSEN, Henricus, A.,.M. te NL NL HORST QUIRIJNEN, Robertus, P., C. te NL BK VELDEN (51) B65H 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SHEET STACKING DEVICE (73) OCE-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) SCHOENMAKERS, Erik J.W. te NL PJ VENLO (51) H01R 43/052 B65H 57/28 B65H 57/12 B65H 51/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Kabelbearbeitungsmaschine mit Längenausgleichseinheit (73) Komax Holding AG te 6036 DIERIKON, Zwitserland (CH) (72) Fischer, Daniel te 6005 LUZERN, Zwitserland (CH) Viviroli, Stefan te 6048 HORW, Zwitserland (CH) Häfliger, Benno te 6005 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) D01H 1/38 B65H 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fadenklemmeinrichtung für eine Spinn- oder Zwirnspindel (73) Maschinenfabrik Rieter AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Hének, Václav te BOSKOVICE, Tsjechië (CZ) Schoch, Nicolaus te WÄSCHENBEUREN, (51) B65H 69/00 B65H 67/08 B65H 57/00 B65H 54/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Yarn winding machine (73) Murata Machinery, Ltd. te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Tanigawa, Yasunobu te KYOTO KYOTO , Japan (JP) Muta, Katsufumi te KYOTO KYOTO , Japan (JP) Namikawa, Tetsuya te KYOTO KYOTO , Japan (JP) Mori, Hideshige te KYOTO KYOTO , Japan (JP) (51) B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of controlling access to an elevator (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Vogl, Wolfgang te 6403 KÜSSNACHT A/RIGI, Zwitserland (CH) (51) B66B 9/02 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUFZUGANLAGE MIT SELBSTFAHRENDER AUFZUGSKABINE (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) KOCHER, Hans te CH-6044 UDLIGENSWIL, Zwitserland (CH) WEINBERGER, Karl te CH-6405 IMMENSEE, Zwitserland (CH) (51) B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR SYSTEM INCLUDING CONTROL ELECTRONICS SUPPORTED ON AN ELEVATOR MACHINE SUPPORT (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT , (72) ERICSON, Richard J. te SOUTHINGTON CONNECTICUT 06489, Verenigde Staten van

50 Nummer 42/ oktober 2013 TERRY, Harold te AVON CONNECTICUT 06001, Verenigde Staten van NICHOLS, Stephen R. te UNIONVILLE CONNECTICUT 06085, Verenigde Staten van MARVIN, Daryl J. te FARMINGTON CONNECTICUT 06032, Verenigde Staten van (51) B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EXZENTRISCH GEHÄNGTE AUFZUGSKABINE (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) ACH, Ernst te CH-6030 EBIKON, Zwitserland (CH) (51) H03K 17/968 B66B 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Schaltungseinrichtung, Sicherungsvorrichtung sowie Aufzugvorrichtung (73) Cedes AG te 7302 LANDQUART, Zwitserland (CH) (72) De Coi, Beat te 7320 SARGANS, Zwitserland (CH) Leutenegger, Tobias te 7000 CHUR, Zwitserland (CH) Hersche, Dumeng te 7402 BONADUZ, Zwitserland (CH) Hegelbach, Jürg te 9463 OBERRIET, Zwitserland (CH) (51) B66B 19/00 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR MACHINE SUPPORT (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT , (72) ERICSON, Richard J. te SOUTHINGTON CONNECTICUT 06489, Verenigde Staten van TERRY, Harold te AVON CONNECTICUT 06001, Verenigde Staten van ADIFON, Leandre te FARMINGTON CONNECTICUT 06032, Verenigde Staten van NICHOLS, Stephen R. te UNIONVILLE CONNECTICUT 06085, Verenigde Staten van MILLER, Robin Mihekun te GLASTONBURY CONNECTICUT 06033, Verenigde Staten van MARVIN, Daryl J. te FARMINGTON CONNECTICUT 06032, Verenigde Staten van FERRISI, John te SOUTHINGTON CONNECTICUT 06489, Verenigde Staten van (51) B66D 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) FAHRZEUGKRAN (73) Palfinger AG te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) HABERL, Walter te A-5151 NUSSDORF, Oostenrijk (AT) WIMMER, Erich te A-5142 EGGELSBERG, Oostenrijk (AT) (51) B66F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) LOAD SUPPORT FOR A JACK, HAVING BENDED PARTS. (73) Arikan Kriko Ve Makina Sanayi Ticaret Anonim Sirketi te ESKISEHIR, Turkije (TR) (72) AYANA, Cem Guney te ESKISEHIR, Turkije (TR) (51) B66F 9/24 B66F 9/08 B66F 9/075 B66F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug mit einem anhebbaren Lastaufnahmemittel (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Delius, Henning te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Fromme, Georg, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 11/13 B67D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BEVERAGE DISPENSING SYSTEM (73) Strauss Water Ltd te PETACH TIKVA 49517, Israël (IL) (72) WILDER, Haim te RAANANA, Israël (IL) KRYSTAL, Eyal te KFAR SABA, Israël (IL) BAR-ON, Omri te JERUSALEM, Israël (IL) (51) C08J 5/24 C08J 5/04 B82B 3/00 B82B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NANOSTRUCTURE-REINFORCED COMPOSITE ARTICLES AND METHODS (73) Massachusetts Institute of Technology te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) WARDLE, Brian, L. te LEXINGTON, MA 02139, Verenigde Staten van HART, Anastasios, John te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van GARCIA, Enrique, J. te E ZARAGOZA, Spanje (ES) SLOCUM, Alexander, Henry te BOW, NH 03304, Verenigde Staten van (51) C01B 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REACTOR FOR CHLOROSILANE COMPOUND (73) Tokuyama Corporation te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI-KEN

51 Nummer 42/ oktober , Japan (JP) (72) SAKIDA, Manabu, te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) WAKAMATSU, Satoru, te SHUNAN- SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C01B 33/037 B02C 18/18 B02C 18/16 B02C 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schneidmühle (73) SCHOTT Solar AG te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (72) Von Campe, Hilmar te 61352, BAD HOMBURG, Buss, Werner te 63456, HANAU, Schwirtlich, Ingo te 63897, MILTENBERG, BONDSREPUBLIEK Seidl, Albrecht te 63843, NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 33/187 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) PRODUCTION OF SILICA FROM OLIVINE (73) Norut Teknologi AS te 8504 NARVIK, Noorwegen (NO) (72) ANTONSEN, Roy te 8515 NARVIK, Noorwegen (NO) (51) C01F 7/34 C01F 7/02 A61K 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ALUMINUM HYDROXIDE GEL PARTICLES AND PROCESS FOR PRODUCTION OF SAME (73) KYOWA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te KAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) SUZUKI Takafumi te TAKAMATSU- SHI KAGAWA , Japan (JP) TAMAGAWA Shinjiro te TAKAMATSU-SHI KAGAWA , Japan (JP) (51) C01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF MAKING LITHIUM VANADIUM OXIDE POWDERS AND USES OF THE POWDERS (73) Phillips 66 Company te HOUSTON, TX 77210, Verenigde Staten van (72) MAO, Zhenhua te PONCA CITY OKLAHOMA 74604, Verenigde Staten van CAREL, Mark W. te PONCA CITY OKLAHOMA 74604, Verenigde Staten van (51) C12N 11/04 C02F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing entrapping immobilization pellets (73) Hitachi Plant Technologies, Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Abe, Naoki te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) Aoyama, Koutarou te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) Sumino, Tatsuo te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) Emori, Hiroyoshi te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) Kouno, Takayuki te MATSUDO-SHI CHIBA, Japan (JP) (51) C03B 37/014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR PRODUCING AN OPTICAL WAVEGUIDE MATERIAL (73) Liekki Oy te LOHJA AS, Finland (FI) (72) JANKA, Kauko te FI TAMPERE, Finland (FI) RAJALA, Markku te FI VANTAA, Finland (FI) TIKKANEN, Juha te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) C03C 10/00 C03C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum umweltfreundlichen Schmelzen und Läutern einer Glasschmelze für ein Ausgangsglas einer Lithium-Aluminium-Silikat (LAS)- Glaskeramik (73) Schott AG te MAINZ, (72) Schönberger, Klaus te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Siebers, Friedrich te NIERSTEIN, BONDSREPUBLIEK Kosmas, Ioannis te STADECKEN-ELSHEIM, Stubenrauch, Matthias te WÖRRSTADT, BONDSREPUBLIEK Blei, Horst te MAINZ- KOSTHEIM, BONDSREPUBLIEK Best, Reiner te ALBIG, Döring, Eckhart te DOLGESHEIM, BONDSREPUBLIEK Jakob, Udo te ALBIG, (51) C04B 40/00 C04B 33/04 C04B 28/02 C04B 14/20 C04B 14/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) CONCRETE AND MORTAR ADDITIVE, PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF, AND ITS USE, AS WELL AS CONCRETE OR MORTAR CONTAINING IT (73) Cemex Research Group AG te 2555 BRÜGG BEI BIEL, Zwitserland (CH)

52 Nummer 42/ oktober 2013 (72) SCHEYE, Freddie te DK-4623 LILLE SKENSVED, Denemarken (DK) (51) C04B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for making MICRO- GRANULOSE PARTICULATES and composition comprising said MICRO-GRANULOSE PARTICULATES (73) W.R. GRACE & CO.-CONN. te COLUMBIA, MD , (72) BERKE, Neal, S. te NORTH CHELMSFORD, MA 01863, ALDYKIEWICZ, Antonio, J., Jr. te LEXINGTON, MA 02420, BUDIANSKY, Noah, D. te CHARLOTTESVILLE, VA 22903, BENTUR, Arnon te HAIFA, Israël (IL) (51) C04B 24/38 C04B 24/26 C04B 103/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RHEOLOGY INFLUENCING ADDITIVE FOR MINERAL BUILDING MATERIALS (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) BÜHLER, Erwin te CH-6204 SEMPACH, Zwitserland (CH) WASER, Hanspeter te CH-6024 HILDISRIEDEN, Zwitserland (CH) (51) F24J 2/07 C04B 38/06 C04B 38/04 C04B 35/626 C04B 35/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OFFENZELLIGE SILICIUMCARBID- SCHAUMKERAMIK UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ADLER, Jörg te MEISSEN, STANDKE, Gisela te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 487/22 C07D 323/00 C07D 313/00 C07D 291/08 C07B 47/00 A61K 31/555 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS, COMPOSITIONS, AND APPARATUSES FOR FORMING MACROCYCLIC COMPOUNDS (73) Johnson, Thomas E. te ATHENS GA 30605, Verenigde Staten van Fowler, Billy T. te DANSEVILLE GA 30633, Verenigde Staten van (72) Johnson, Thomas E. te ATHENS GA 30605, Verenigde Staten van Fowler, Billy T. te DANSEVILLE GA 30633, Verenigde Staten van (51) C07C 39/04 C07C 37/86 C07C 37/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR REMOVAL OF ACETOL FROM PHENOL (73) Honeywell International Inc. te NJ , Verenigde Staten van Staten van (51) C07C 57/30 C07C 51/41 C07C 51/36 C07C 51/353 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (72) WIJESEKERA, Tilak, P. te (22) BOOTHWYN, PA 19061, Verenigde (31) (54) SALTS OF 3- PENTYLPHENYLACETIC ACID AND PHARMACEUTICAL USES THEREOF (73) ProMetic BioSciences Inc. te LAVAL, QUÉBEC H7V 1B7, Canada (CA) (72) ZACHARIE, Boulos te LAVAL, QUÉBEC H7P 5Y3, Canada (CA) PENNEY, Christopher te PIERREFONDS, QUÉBEC H8Z 3K7, Canada (CA) GAGNON, Lyne te LAVAL, QUÉBEC H7M 3E5, Canada (CA) BIENVENU, Jean-François te ST- AUGUSTIN-DE-DESMAURES, QUÉBEC G3A 2W8, Canada (CA) PERRON, Valérie te LAVAL, QUÉBEC H7W 0B1, Canada (CA) GROUIX, Brigitte te MONTRÉAL, QUÉBEC H2J 3W4, Canada (CA) (51) C07C 209/78 C07C 209/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF METHYLENE-BRIDGED POLYPHENYL POLYAMINES (73) Huntsman International LLC te SALT LAKE CITY, UT 84108, (72) MITCHELL, Christopher, John te B EVERBERG, België (BE) CORMA CANOS, Avelino te E VALENCIA, Spanje (ES) CARR, Robert, Henry te B-3060 BERTEM, België (BE) BOTELLA ASUNCION, Pablo te E VALENCIA, Spanje (ES) (51) C07C 403/02 C07C 403/00 A61P 33/02 A61K 31/202 (11) EP (21) EP

53 Nummer 42/ oktober 2013 (32) (54) ANTI-LEISHMANIA COMPOUND AND ANTI-LEISHMANIA DRUG (73) Aoyama Gakuin Educational Foundation te TOKYO , Japan (JP) (72) KIMURA, Junji te KANAGAWA, , Japan (JP) HORIE, Shohei te KANAGAWA , Japan (JP) MARUSHIMA, Harumi te KANAGAWA , Japan (JP) MATSUMOTO, Yoshitsugu te TOKYO , Japan (JP) SANJOBA, Chizu te TOKYO , Japan (JP) OSADA, Yasutaka te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 209/52 C07D 207/404 C07D 207/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) N-TERT-BUTOXYCARBONYL-2- PYRROLIDINONE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) HIRATA, Norihiko te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) UEMURA, Toshitsugi te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 209/42 A61P 9/12 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMORPHIC AND PSEUDOPOLYMORPHIC FORMS OF TRANDOLAPRILAT, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND METHODS FOR PRODUCTION AND USE (73) Universität Zürich te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BADER, Thomas te 8053 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C07D 307/94 C07D 209/54 C07C 61/06 C07C 233/45 A01N 43/38 A01N 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3'-ALKOXY-SPIROCYCLOPENTYL SUBSTITUIERTE TETRAM- UND TETRONSÄUREN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Reiner te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK LEHR, Stefan te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK FEUCHT, Dieter te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK FRANKEN, Eva-Maria te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK MALSAM, Olga te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK BOJACK, Guido te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK ARNOLD, Christian te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK HILLS, Martin, Jeffrey te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK KEHNE, Heinz te HOFHEIM, ROSINGER, Christopher, Hugh te HOFHEIM, DITTGEN, Jan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 213/69 A61P 35/00 A61K 41/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POTENTIATOR FOR RADIATION THERAPY COMPRISING PYRIDINE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT (73) TAIHO PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUSHIMA, Masakazu, te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) C07D 417/12 C07D 401/12 C07D 257/04 C07D 213/82 C07D 213/65 C07D 213/643 C07D 213/64 C07C 255/57 C07C 235/60 C07C 233/87 C04B 35/632 A61P 29/00 A61K 31/444 A61K 31/44 A61K 31/166 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHENYL OR PYRIDYL AMIDE COMPOUNDS AS PROSTAGLANDIN E2 ANTAGONISTS (73) RaQualia Pharma Inc. te AICHI- KEN , Japan (JP) (72) YAMAGISHI, Tatsuya te CHITA- GUN, AICHI , Japan (JP) OKUMURA, Yoshiyuki te CHITA- GUN, AICHI , Japan (JP) NUKUI, Seiji te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van NAKAO, Kazunari te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C07D 215/38 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Quinoline derivatives for treating retinal diseases (73) Aldexa Therapeutics, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, (72) Jordan, Thomas A te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van Dowling, John E. te BOSTON, MA 02144, Verenigde Staten van

54 Nummer 42/ oktober 2013 Chabala, John C. te NEW JERSEY, NJ 07076, Verenigde Staten van (51) C07D 491/04 C07D 223/22 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR PREPARATION OF 10,11-DIHYDRO-10-HYDROXY-5H- DIBENZ/B,F/AZEPINE-5- CARBOXAMIDE (73) Bial-Portela & CA, S.A. te S. MAMEDE DO CORONADO, Portugal (PT) (72) LEARMONTH, David, Alexander te P ALFENA, Portugal (PT) WEINGÄRTNER, Günter te CH DOTTIKON, Zwitserland (CH) KRAEMER, Matthias te CH-5507 MELLINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 231/14 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL CRYSTALLINE FORM OF 3- (DIFLUORMETHYL)-1-METHYL-N - (3',4',5'-TRIFLUOR[1,1'- BIPHENYL]-2-YL)-1H-PYRAZOL-4- CARBOXAMIDE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SAXELL, Heidi, Emilia te CARLSBERG, BONDSREPUBLIEK SMIDT, Sebastian, Peer te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK DIETZ, Jochen te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK DIELEMAN, Cedric te SCHEIBENHARD, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/04 C07D 241/44 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) QUINOXALINEDIONE DERIVATIVES (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) CRAVO, Daniel te F SARTROUVILLE, Frankrijk (FR) HALLAKOU-BOZEC, Sophie te F MONTROUGE, Frankrijk (FR) LEPIFRE, Franck te F LONGJUMEAU, Frankrijk (FR) (51) C07D 405/06 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 257/04 C07D 249/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEUROTHERAPEUTIC AZOLE COMPOUNDS (73) SK Biopharmaceuticals Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Yong-Moon te PINE BROOK, NEW JERSEY 07058, Verenigde Staten van KIM, Choon-Gil te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KANG, Young-Sun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YI, Han-Ju te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyun-Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KU, Bon-Chul te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Eun-Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) IM, Dae-Joong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SHIN, Yu-Jin te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 257/00 C07D 249/12 C07C 69/76 C07C 59/90 C07C 59/86 C07C 229/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF METABOLIC DISORDERS (73) Wellstat Therapeutics Corporation te GAITHERSBURG, MD 20877, (72) SHARMA, Shalini te GAITHERSBUG, MD 20877, VON, Borstel, Reid, W. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van HODGE, Kirvin, L. te LAUREL, MD 20724, Verenigde Staten van BAMAT, Michael, K. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (51) C07D 249/12 A61P 9/04 A61P 1/16 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRIAZOL-DERIVATE ALS VASOPRESSIN-REZEPTOR INHIBITOREN ZUR BEHANDLUNG VON HERZINSUFIZIENZ (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) BRÜGGEMEIER, Ulf te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK FÜRSTNER, Chantal te MÜLHEIM/RUHR, GEISS, Volker te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK KELDENICH, Joerg te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK KERN, Armin te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DELBECK, Martina te ESSEN, BONDSREPUBLIEK KOLKHOF, Peter te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK KRETSCHMER, Axel te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK POOK, Elisabeth te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK SCHMECK, Carsten te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK TRÜBEL, Hubert te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK

55 Nummer 42/ oktober 2013 (51) C07D 341/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUCCESSIVE PRODUCTION PROCESS FOR OXIDIZED CYCLIC PHENOL SULFIDE (73) Hodogaya Chemical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YASUMURA, Masateru te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) AOKI, Yoshikazu te KORIYAMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) ITO, Masami te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 401/04 C07D 209/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES FOR THE PREPARATION OF SUBSTITUTED 2- (2,6-DIOXOPIPERIDIN-3-YL)-1- OXOISOINDOLINES (73) CELGENE CORPORATION te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van (72) MULLER, George, W. te RANCHO SANTA FE CA 92067, Verenigde Staten van CHEN, Roger te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van SAINDANE, Manohar, Tukaram te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, GE, Chuansheng te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van (51) C07D 417/04 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 239/46 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dipeptidyl peptidase inhibitors (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) Feng, Jun te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Gwaltney, Stephen L. II te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Kaldor, Stephen W. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Stafford, Jeffrey A. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Wallace, Michael B. te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van Zhang, Zhiyuan te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Elder, Bruce te WYANTSKILL, NY 12198, Verenigde Staten van Isbester, Paul te CASTLETON, NY 12033, Verenigde Staten van Palmer, Grant te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van Ulysse, Luckner te ALBANY, NY 12203, Verenigde Staten van (51) C07D 409/04 C07D 405/14 C07D 405/04 C07D 403/14 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/495 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRIDYL- AND PYRIMIDINYL- SUBSTITUTED PYRROLE-, THIOPHENE- AND FURANE- DERIVATIVES AS KINASE INHIBITORS (73) Nerviano Medical Sciences S.r.l. te NERVIANO (MI), Italië (IT) (72) VANOTTI, Ermes te I MILAN, Italië (IT) CALDARELLI, Marina te I MILAN, Italië (IT) CIRLA, Alessandra te GAZZADDA SCHIANNO I VARESE, Italië (IT) FORTE, Barbara te I MILAN, Italië (IT) ERMOLI, Antonella te I BUCCINASCO, Italië (IT) MENICHINCHERI, Maria te I MILAN, Italië (IT) PILLAN, Antonio te I MILAN, Italië (IT) SCOLARO, Alessandra te I BRESSO, Italië (IT) (51) C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 213/82 C07C 317/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intermediates and a process employing the intermediates for the preparation of (3- trifluoromethylsulfonyl)-n-[4- methyl-3- (4-pyridin-3-yl- pyrimidin-2ylamino)-phenyl]- benzamide (73) Natco Pharma Limited te HYDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) (72) Kompella, Kishan Amala te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH, India (IN) Adibhatla Kali Satya, Bhujanga Rao te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH, India (IN) Rachakonda, Sreenivas te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH, India (IN) Venkaiah Chowdary, Nannapaneni te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) C07D 401/04 C07D 209/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Processes for the preparation of substituted 2-(2,6-dioxopiperidin- 3-yl)-1-oxoisoindolines (73) CELGENE CORPORATION te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van (72) Muller, George W. te RANCHO SANTA FE, CA CALIFORNIA 92067, Chen, Roger te EDISON, NJ NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van Saindane, Manohar, T. te DECATUR, GA GEORGIA 30033, Ge, Chuansheng te BELLE MEAD, NJ NEW JERSEY 08502, Verenigde Staten van

56 Nummer 42/ oktober 2013 (51) C07D 417/12 C07D 407/12 C07D 405/12 C07D 405/06 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 239/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) QUINAZOLINE DERIVATIVE HAVING TYROSINE KINASE INHIBITORY ACTIVITY (73) SHIONOGI & CO., LTD. te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KUME, Masaharu te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) MATSUO, Kenji te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) OMORI, Naoki te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) TAKAYAMA, Masami te OSAKA- SHI, OSAKA, , Japan (JP) OMORI, Aiko te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) ENDO, Takeshi te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) (51) C07D 403/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF 5-(2-AMINO-PYRIMIDIN-4-YL)-2- ARYL-1H-PYRROLE-3- CARBOXAMIDES (73) Nerviano Medical Sciences S.r.l. te NERVIANO (MI), Italië (IT) (72) D'ANELLO, Matteo te I NOVATE MILANESE, Italië (IT) BATTISTINI, Carlo te I NOVATE MILANESE, Italië (IT) FORNARETTO, Maria Gioia te I MILAN, Italië (IT) VANOTTI, Ermes te I MILAN, Italië (IT) (51) C07D 487/04 C07D 403/04 A61P 31/00 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) R-7-(3-AMINOMETHYL-4- METHOXYIMINO-3-METHYL- PYRROLIDIN-1-YL)-1- CYCLOPROPYL-6-FLUORO-4-OXO- 1,4-DIHYDRO- [1,8]NAPHTHYRIDINE-3- CARBOXYLIC ACID AND L- ASPARTIC ACID SALT, PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME FOR ANTIMICROBIAL (73) Arimed Inc. te YOUNGDEUNGPO- GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Dong Rack te YONGIN-SI GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YANG, Jin te YONGIN-SI GYUNGGI- DO , Zuid-Korea (KR) YOON, Sue Hye te SUWON-SI GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PYUN, Sung Jae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Seung Hwan te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) SEONG, Seung-Kyoo te INCHEON , Zuid-Korea (KR) RYU, Jei Man te ANYANG-SI GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C07D 498/04 C07D 413/12 C07D 403/12 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/553 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2, 4-DIAMINOPYRIMIDINDERIVATE ZUR BEHANDLUNG UND/ODER PRÄVENTION VON KREBS, INFEKTIONEN, ENTZÜNDUNGS- UND AUTOIMMUNERKRANKUNGEN (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) STADTMUELLER, Heinz te A-1120 VIENNA, Oostenrijk (AT) BAUM, Anke te A-1050 VIENNA, Oostenrijk (AT) BOEHMELT, Guido te A-2531 GAADEN, Oostenrijk (AT) ENGELHARDT, Harald te A-2483 EBREICHSDORF, Oostenrijk (AT) QUANT, Jens te A-2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) SOLCA, Flavio te A-1230 WIEN, Oostenrijk (AT) STEEGMAIER, Martin te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK ZAHN, Stephan Karl te A-1130 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) C07D 451/06 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) CHROMEN-2-ONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS MONOAMINE NEUROTRANSMITTER RE-UPTAKE INHIBITORS (73) Aniona ApS te 3620 FARUM, Denemarken (DK) (72) PETERS, Dan te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) NIELSEN, Elsebet, Østergaard te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) NIELSEN, Karin, Sandager te DK BALLERUP, Denemarken (DK) MUNRO, Gordon te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (51) C07D 471/04 C07D 401/12 C07D 277/42 C07D 233/88 C07D 215/38 C07D 213/72 C07D 207/325 A61P 3/00 A61P 29/00 A61P 11/00 A61K 31/4709 A61K 31/429 A61K 31/4188 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DÉRIVÉS BICYCLIQUES DE CARBOXAMIDES AZABICYCLIQUES, LEUR PRÉPARATION ET LEUR APPLICATION EN THÉRAPEUTIQUE. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR)

57 Nummer 42/ oktober 2013 (72) DUBOIS, Laurent te F PARIS, Frankrijk (FR) EVANNO, Yannick te F PARIS, Frankrijk (FR) GILLE, Catherine te F PARIS, Frankrijk (FR) MALANDA, André te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/04 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRIAZOLOPYRIDINE COMPOUNDS AS PIM KINASE INHIBITORS (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) ALLEN, Shelley te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van CELESTE, Laura L. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van DAVIS, T. Gregg te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van DELISLE, Robert Kirk te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van GRESCHUK, Julie Marie te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van GROSS, Stefan, D. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van HICKEN, Erik, James te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van JACKSON, Leila, J. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van LYSSIKATOS, Joseph, P. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van KALLAN, Nicholas C. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van MARMSATER, Fredrik, P. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van MUNSON, Mark, C. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van PHENEGER, Jed te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van RAST, Bryson te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van ROBINSON, John, E. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van SCHLACHTER, Stephen T. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van TOPALOV, George T. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van WRIGHT, A. Dale te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van ZHAO, Qian te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3-([1,2,3]TRIAZOL-4-YL)- PYRROLO[2,3- B]PYRIDINDERIVATIVE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) DORSCH, Dieter te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK WUCHERER-PLIETKER, Margarita te DARMSTADT, MUELLER, Thomas, J., J. te DUESSELDORF, MERKUL, Eugen te DUESSELDORF, (51) C07D 471/10 A61P 3/04 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/20 A61P 25/18 A61P 25/16 A61P 25/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) SUBSTITUTED PIPERIDINE SPIRO PYRROLIDINONE AND PIPERIDINONES USED AS H3 MODULATORS (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GAO, Zhongli te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van HALL, Daniel te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van HARTUNG, Ryan te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (51) C07D 487/14 C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRAZOLO-QUINAZOLINE DERIVATIVES,PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE AS KINASE INHIBITORS (73) NERVIANO MEDICAL SCIENCES S.R.L. te NERVIANO (MI), Italië (IT) (72) TRAQUANDI, Gabriella te I MILAN (IT), Italië (IT) BRASCA, Maria Gabriella te I CUSAGO (MILAN), Italië (IT) D'ALESSIO, Roberto te I CINISELLO BALSAMO (MILAN), Italië (IT) POLUCCI, Paolo te I MACERATA, Italië (IT) ROLETTO, Fulvia te I BUSTO GAROLFO (MILAN), Italië (IT) VULPETTI, Anna te I BRUGHERIO (MILAN), Italië (IT) PEVARELLO, Paolo te I PAVIA, Italië (IT) PANZERI, Achille te I MERATE (LC), Italië (IT) QUARTIERI, Francesca te I ARONA (NO), Italië (IT) FERGUSON, Ron te I CASALE LITTA (VA), Italië (IT) VIANELLO, Paola te I MILAN, Italië (IT) FANCELLI, Daniele te I MILAN, Italië (IT) (51) C07D 487/04 A61P 21/04 A61P 19/08 A61K 31/498 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33)

58 Nummer 42/ oktober 2013 (54) CERTAIN CHEMICAL ENTITIES, COMPOSITIONS AND METHODS (73) Cytokinetics, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) MUCI, Alex te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94133, Verenigde Staten van FINER, Jeffrey T. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van LU, Pu-Ping te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van RUSSELL, Alan James te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94110, MORGAN, Bradley P. te MORAGA, CALIFORNIA 94556, Verenigde Staten van MORGANS, David J., Jr. te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, (51) C07D 495/04 C07D 491/04 A61P 31/04 A61K 31/4743 A61K 31/4741 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRICYCLIC ANTIBIOTICS (73) Basilea Pharmaceutica AG te 4005 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GAUCHER, Bérangère te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) DANEL, Franck, Hubert te F BRUEBACH, Frankrijk (FR) TANG, XiaoHu te BEIJING, China (CN) XIE, Tong te HAIMEN JIANGSU , China (CN) XU, Lin te SHANGHAI , China (CN) (51) C07D 491/14 A61P 25/04 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPIROCYCLISCHE AZAINDOL- DERIVATE (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZEMOLKA, Saskia te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHUNK, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BERGRATH, Ellen te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK KÖGEL, Babette-Yvonne te LANGERWEHE-HAMICH, ENGLBERGER, Werner te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK LINZ, Klaus te WACHTBERG, BONDSREPUBLIEK SCHICK, Hans te BERLIN, (51) C07D 495/04 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 29/00 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) THIOPHENE DERIVATIVES (73) Tianjin Hemay Bio-Tech Co., Ltd. te TIANJIN , China (CN) Tianjin Michele Sci-Tech Development Co., Ltd. te TIANJIN , China (CN) (72) ZHANG, Hesheng te TIANJIN , China (CN) ZENG, Guanghuai te TIANJIN , China (CN) GAO, Yifei te TIANJIN , China (CN) (51) C07D 498/04 A61P 29/02 A61K 31/4353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUIERTE 4,5,6,7- TETRAHYDRO-ISOXAZOLO[4,5- C]PYRIDIN-VERBINDUNGEN UND DEREN VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON ARZNEIMITTELN (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SUNDERMANN, Corinna te FRIEDRICHSDORF, SUNDERMANN, Bernd te FRIEDRICHSDORF, HOLENZ, Jörg te BOSTON MA, Verenigde Staten van HENNIES, Hagen-Heinrich te SIMMERATH, (51) C07D 498/04 A61P 25/00 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANHYDRATE FORMS OF A PYRIDINE DERIVATIVE (73) NeRRe Therapeutics Limited te SG1 2FX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CRAIG, Andrew, Simon te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) ISMAIL, Salima, Zarah te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) LAWRENCE, Ronnie, Maxwell te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 513/04 A61P 9/00 A61K 31/4353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOTHIAZOLE-PYRIDINE DERIVATIVES AS MODULATORS OF HIF (HYPOXIA INDUCIBLE FACTOR) ACTIVITY (73) Fibrogen, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van (72) ZHOU, Xiaoti te BURLINGAME CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van AREND, Michael, P. te FOSTER CITY CALIFORNIA 94404, WU, Min te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde

59 Nummer 42/ oktober 2013 Staten van FLIPPIN, Lee, A. te WOODSIDE CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C07F 5/02 C07D 403/06 C07D 207/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRROMETHENE-BORON COMPLEX COMPOUNDS AND ORGANIC ELECTRO- LUMINESCENT ELEMENTS USING SAME (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OKUDA, Fumio te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) IKEDA, Kiyoshi te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) SADO, Takayasu te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) OCHI, Takahiko te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) TANABE, Yoshimitsu te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) SAWANO, Bunji te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C08G 77/38 C08F 30/08 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing a silicone compound (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) FUJISAWA, Kazuhiko te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) GOSHIMA, Tsutomu te , Japan (JP) YOKOTA, Mitsuru te , Japan (JP) (51) C07F 9/02 A61K 31/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED PROCESS FOR THE PREPARATION OF OXIDIZED PHOSPHOLIPIDS (73) Vascular Biogenics Ltd. te OR YEHUDA, Israël (IL) (72) HALPERIN, Gideon te HAR- ADAR, Israël (IL) KOVALEVSKI-ISHAI, Eti te NETANIA, Israël (IL) (51) C07F 9/6574 C07C 47/277 C07C 45/50 C07C 45/49 C07B 61/00 B01J 31/28 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING ALDEHYDE USING BISPHOSPHITE AND GROUP 8-10 METAL COMPOUND, AND SUCH BISPHOSPHITE (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (72) SUGIOKA, Takashi te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) TOKUYASU, Jin te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) TSURUTA, Takuo te KAMISU-SHI IBARAKI , Japan (JP) IWASAKI, Hideharu te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) C12P 17/08 C07H 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIGHLY PURE PENTAMYCIN (73) Lumavita AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (72) REUTER, Karl te GUNDELFINGEN, MEIER, Viktor te GUNDELFINGEN, STOLZ, Florian te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK KRIMMER, Dieter te CH-6314 UNTERAEGERI, Zwitserland (CH) WINNINPS, Cees te CH-4112 FLÜH, Zwitserland (CH) (51) C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASSAY FOR DETECTION OF HUMAN PARVOVIRUS B19 NUCLEIC ACID (73) GEN-PROBE INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) BRENTANO, Steven, T. te SANTEE, CA 92071, Verenigde Staten van BATRANINA-KAMINSKY, Margarita te SAN DIEGO, CA 92121, HASSELKUS-LIGHT, Cynthia, S. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van KOLK, Daniel, P. te RAMONA, CA 92065, Verenigde Staten van (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/435 C07K 1/107 C07C 5/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) Methods for the synthesis of two or more dicarba bridges in organic compounds (73) Syngene Limited te SOUTH YARRA VIC 3141, Australië (AU) (72) ROBINSON, Andrea Jane te ST KILDA, VICTORIA 3182, Australië (AU) JACKSON, William Roy te CAMBERWELL, VICTORIA 3124, Australië (AU) PATEL, Jim te PARKDALE, VICTORIA 3195, Australië (AU) ELARIDI, Jomana te ENDEAVOUR HILLS, VICTORIA 3802, Australië (AU) (51) C07K 5/06 A61P 31/00

60 Nummer 42/ oktober 2013 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMINOTHIAZOLE DERIVATIVES AND THEIR USES AS ANTIBACTERIAL AGENTS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) LAMARCHE, Matthew, J. te READING, MASSACHUSETTS 01867, Verenigde Staten van BUSHELL, Simon te BOSTON, MASSACHUSETTS 02122, PATANE, Michael, A. te READING, MASSACHUSETTS 01867, WHITEHEAD, Lewis te SWAMPSCOTT, MASSACHUSETTS 01907, Verenigde Staten van (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/60 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) COMPOUNDS ANALOGOUS TO GROWTH HORMONE PEPTIDE SECRETAGOGUES AND PREPARATIONS CONTAINING THEM (73) CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) (72) RODRIGUEZ FERNANDEZ, Rolando, Eduardo te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) DE LA NUEZ VEULENS, Ania te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) ESTRADA GARCÍA, Mario, Pablo te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, Rebeca te CIUDAD DE LA HABANA , Cuba (CU) CHINEA SANTIAGO, Glay te CIUDAD DE LA HABANA 12100, Cuba (CU) REYES ACOSTA, Osvaldo te CIUDAD DE LA HABANA 12100, Cuba (CU) FERNÁNDEZ MASSÓ, Julio, Raúl te CIUDAD DE LA HABANA 12100, Cuba (CU) GARCÍA DEL BARCO HERRERA, Diana te CUIDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU) BERLANGA ACOSTA, Jorge, Amador te CIUDAD DE LA HABANA 11600, Cuba (CU) MUSACCHIO LASA, Alexis te LA HABANA , Cuba (CU) (51) C40B 40/02 C12N 15/10 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR IDENTIFYING HETERO-MULTIMERIC MODIFIED UBIQUITIN PROTEINS WITH BINDING CAPABILITY TO LIGANDS (73) Scil Proteins GmbH te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (72) KUNERT, Anja te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK NERKAMP, Jörg te HALLE, STEUERNAGEL, Arnd te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK FIEDLER, Markus te HALLE, FIEDLER, Erik te HALLE, GÖTTLER, Thomas te HALLE, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/47 A61K 8/21 (11) EP (21) EP (22) (31) PO (32) (33) Australië (54) Calcium fluoride phosphopeptide complexes (73) The University of Melbourne te PARKVILLE, VICTORIA 3052, Australië (AU) (72) Reynolds, Eric, C. te NORTH BALWYN, VICTORIA 3104, Australië (AU) (51) C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 14/485 C07K 14/33 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NON-CYTOTOXIC FUSION PROTEINS COMPRISING EGF MUTEINS (73) Syntaxin Limited te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COSSINS, Aimee te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRCH-MACHIN, Ian te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) STANCOMBE, Patrick te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) CHADDOCK, John c/o Syntaxin LTD te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX 14 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) BEARD, Matthew c/o Syntaxin LTD te ABINGDON OXFORDSHIRE OX 14 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/569 C07K 16/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Antibody that binds to H-1 parvovirus (73) Deutsches Krebsforschungszentrum te HEIDELBERG, (72) Leuchs, Barbara te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Kürschner, Kathrin te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Kern, Andrea te ITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Müller, Marcus te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK Münsterman, Silvia te NECKARGEMÜND, Rommelaere, Jean te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK

61 Nummer 42/ oktober 2013 (51) C07K 16/32 A61P 35/00 A61K 51/08 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW POLYPEPTIDES HAVING AFFINITY FOR HER2 (73) Affibody AB te BROMMA, Zweden (SE) (72) ABRAHMSÉN, Lars te S BROMMA, Zweden (SE) HERNE, Nina te S STOCKHOLM, Zweden (SE) FELDWISCH, Joachim te S TYRESÖ, Zweden (SE) LENDEL, Christofer te S FARSTA, Zweden (SE) TOLMACHEV, Vladimir te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) C07K 19/00 C07K 16/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A pharmaceutical composition comprosing an immunoglobulin fc as a carrier (73) Hanmi Science Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Young Min te YONGIN-SI GEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) Song, Dae Hae te GEUMCHEON- GO SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Jung, Sung Youb te SUWON-SI GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) Kim, Chang Hwan te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Choi, In Young te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) Kwon, Se Chang te GWANGJIN-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Gwan Sun te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) C08L 9/02 C08L 15/00 C08F 4/42 C08F 236/12 C08C 19/10 C08C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Funktionalisierte Nitrilkautschuke und ihre Herstellung (73) LANXESS Deutschland GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Technische Universität München te MÜNCHEN, (72) Obrecht, Werner, Prof. Dr. te MOERS, BONDSREPUBLIEK Müller, Julia Maria, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Nuyken, Oskar, Prof. Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schneider, Martin, D. I. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 3/24 C08F 222/10 C08F 220/06 C08F 20/06 C08F 20/04 C08F 2/48 C08F 2/10 C07C 51/50 C07C 51/41 B01J 19/00 A61L 15/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF MANUFACTURING PARTICULATE WATER ABSORBENT WITH WATER-ABSORBENT RESIN AS MAIN INGREDIENT (73) Nippon Shokubai Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Koji te HYOGO , Japan (JP) KANZAKI, Shuji te HYOGO , Japan (JP) (51) C08F 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD TO IMPROVE THE BARRIER PROPERTIES OF ETHYLENE POLYMER AGAINST PERMEATION OF HYDROCARBONS AND PLASTIC FUEL TANK HAVING IMPROVED BARRIER PROPERTIES (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) BISSON, Peter te LUDWIGSHAFEN, HOECKER, Bernd te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK LINDNER, Thomas te GROSS ZIMMERN, SCHMITZ, Harald te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 4/80 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRODUCTION METHOD OF COPOLYMER OF ALLYL MONOMER CONTAINING POLAR GROUP (73) The University of Tokyo te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) NOZAKI Kyoko te TOKYO , Japan (JP) ITO Shingo te TOKYO , Japan (JP) OKUMURA Yoshikuni te OITA-SHI OITA , Japan (JP) KURODA Junichi te OITA-SHI OITA , Japan (JP) (51) C08F 220/38 C08F 220/26 C08F 220/06 A61Q 5/06 A61Q 5/02 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Nouveaux copolymères éthyléniques, compositions les comprenant et procédé de traitement (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk

62 Nummer 42/ oktober 2013 (FR) (72) Mougin, Nathalie te 75011, PARIS, Frankrijk (FR) Jegou, Gwenaëlle te 91240, SAINT MICHEL SUR ORGE, Frankrijk (FR) (51) C08F 230/02 C08F 220/38 C08F 220/26 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETWORK COPOLYMER CROSSLINKED EMULSIONS AND DEMULSIFYING COMPOSTIONS COMPRISE THE SAME (73) Momentive Performance Materials Inc. te WATERFORD, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) LU, Ning te CHAPPAQUA NY 10514, Verenigde Staten van GONZALEZ, Sigfredo te DANBURY CT 06811, Verenigde Staten van SILVESTRE, Emie, M. te YONKERS NY 10703, Verenigde Staten van WANG, Geng te VIENNA WV 26105, Verenigde Staten van (51) G02B 1/04 C08F 220/28 C08F 220/26 C08F 20/12 A61L 27/16 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MATERIALS FOR MAKING HYDROPHOBIC INTRAOCULAR LENS (73) Benz Research and Development Corporation te SARASOTA, FLORIDA , Verenigde Staten van (72) BENZ, Patrick, H. te SARASOTA, FL 34231, Verenigde Staten van ORS, Jose, A. te SARASOTA, FL 34241, Verenigde Staten van (51) C12N 5/00 C12N 11/08 C12N 1/02 C09D 143/04 C09D 133/26 C08F 220/56 C08F 220/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TEMPERATURE-RESPONSIVE CO- POLYMERS AND USES THEREOF (73) The University Of Manchester te MANCHESTER M13 9PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LU, Jian te MANCHESTER M13 9PL, GROOT BRITTANNIË (GB) YANG, Lei te MANCHESTER M13 9PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 51/00 C08F 285/00 C08F 265/06 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) IMPACT-REINFORCING AGENT HAVING MULTILAYERED STRUCTURE, METHOD FOR PREPARARING THE SAME, AND THERMOPLASTIC RESIN COMPRISING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) AHN, Jeongheon te SUNCHEON-CITY, JEOLLANAM-DO, Zuid-Korea (KR) HAN, Seon-Hee te GWANGJU-CITY, Zuid-Korea (KR) LEE, Kwang-Jin te BUSAN-CITY, Zuid-Korea (KR) (51) C08G 8/38 C08G 10/04 C07C 69/74 C07C 67/14 C07C 49/83 C07C 45/71 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MODIFIED NAPHTHALENE FORMALDEHYDE RESIN, TRICYCLODECANE SKELETON- CONTAINING NAPHTHOL COMPOUND AND ESTER COMPOUND (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KITA, Seiji te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) OGIWARA, Masashi te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) KITAMURA, Mitsuharu te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) OGURO, Dai te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HIGASHIHARA, Gou te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09J 175/04 C09D 175/04 C08G 18/50 C08G 18/38 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NCO-Prepolymere aus formamidterminierten Verbindungen (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) Blum, Harald, Dr. te HAFENLOHR, BONDSREPUBLIEK Pfeiffer, Evelyn, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Leimenstoll, Marc, Dr. te HILDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/44 C07C 329/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROXYL-TERMINATED THIOCARBONATE CONTAINING COMPOUNDS, POLYMERS, AND COPOLYMERS, AND POLYURETHANES AND URETHANE ACRYLICS MADE THEREFROM (73) Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH ,

63 Nummer 42/ oktober 2013 (72) LAI, John, Ta-Yuan te BROADVIEW HEIGHTS, OHIO 44147, Verenigde Staten van SHEA, Ronald, P. te AKRON, OHIO 44313, Verenigde Staten van (51) C09D 177/06 C09D 177/02 C09D 177/00 C09D 175/04 C09D 175/02 C08L 77/06 C08L 75/02 C08G 18/76 C08G 18/72 C08G 18/62 C08G 18/32 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (54) HARNSTOFF- UND AMIDKOMPONENTEN ENTHALTENDE LACKZUBEREITUNG (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (72) BÜHNE, Sylvia te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK OMEIS, Jürgen te DORSTEN-LEMBECK, LEUTFELD, Daniela te WESEL, BONDSREPUBLIEK EBERHARDT, Marc te WESEL, BONDSREPUBLIEK JACOBS, Berthold te REKEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/14 C08L 75/04 C08G 18/79 C08G 18/78 C08G 18/75 C08G 18/72 C08G 18/66 C08G 18/62 C08G 18/40 C08G 18/38 C08G 18/34 C08G 18/28 C08G 18/12 C08G 18/10 C08G 18/08 B60R 13/02 B29K 75/00 B29K 105/04 B29C 45/00 B29C 41/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) POLYURETHANE RESIN (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KUWAMURA, Goro te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) NAKAGAWA, Toshihiko te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) HASEGAWA, Daisuke te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) YAMASAKI, Satoshi te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) H01L 33/00 H01L 23/31 H01L 23/29 H01L 21/00 C08L 83/14 C08G 77/50 C08G 77/14 C08G 59/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOSETTING RESIN COMPOSITION AND PHOTOSEMICONDUCTOR ENCAPSULATION MATERIAL (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Hisanao te TOKYO , Japan (JP) MATSUDA, Takayuki te TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Hideaki te TOKYO , Japan (JP) (51) C08G 77/385 C08G 77/04 B01J 23/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen (54) SYNTHESIS OF FLUOROSILICONES AND THEIR DERIVATIVES (73) Adam Mickiewicz University te POZNAN, Polen (PL) (72) MARCINIEC, Bogdan te PL SWARZ DZ, Polen (PL) MACIEJEWSKI, Hieronim te PL POZNA, Polen (PL) KARASIEWICZ, Joanna te PL KOMORNIKI, Polen (PL) D BEK, Izabela te PL POZNA, Polen (PL) (51) C08L 67/00 C08K 9/04 C08J 5/00 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING POLYESTER NANOCOMPOSITES (73) Rensselaer Polytechnic Institute te TROY, NY 12180, Verenigde Staten van ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (72) BHIMARAJ, Praveen te GILBERT, ARIZONA 85298, Verenigde Staten van TONEY, Crayton Gregory te WRENTHAM, MA 02093, SCHADLER-FEIST, Linda S. te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van SIEGEL, Richard W. te MENANDS, NY 12204, Verenigde Staten van (51) C08J 5/18 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

64 Nummer 42/ oktober 2013 (54) THERMOPLASTIC POLYURETHANE TAPE (73) Asahi Kasei Fibers Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Satoru te TOKYO , Japan (JP) KOJIMA, Junichi te TOKYO , Japan (JP) (51) C09F 7/00 C09D 7/00 C09D 167/08 C08K 3/00 C08F 242/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF MODIFIED TUNG OIL AS A REACTIVE DILUENT FOR FORMING ALKYD-BASED COATING SYSTEM (73) The University of Akron te AKRON, OH 44325, Verenigde Staten van (72) SOUCEK, Mark D. te AKRON, OHIO 44313, Verenigde Staten van WUTTICHAROENWONG, Kosin te AKRON, OHIO 44308, Verenigde Staten van (51) C08L 77/06 C08K 5/06 C08K 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HEAT RESISTANT POLYAMIDE COMPOSITIONS HAVING HIGH AMINE ENDS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) MARTENS, Marvin, Michael te BETTENDORF IOWA 52722, KOBAYASHI, Toshikazu te CHADDS FORD PENNSYLVANIA 19317, (51) C08L 23/12 C08L 23/10 C08L 23/00 C08K 5/29 C08K 5/24 C08K 5/205 C08K 5/20 C08K 5/16 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) POLYOLEFIN RESIN COMPOSITION (73) Adeka Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) URUSHIHARA Tsuyoshi te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) NOMURA Kazukiyo te SAITAMA- SHI SAITAMA , Japan (JP) UEDA Naoto te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) TSUNEIZUMI Yota te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) C08L 29/14 C08F 8/28 C04B 35/632 C04B 35/622 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYVINYL ACETAL RESIN COMPOSITION (73) Sekisui Chemical Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) OOTSUKI Kenichi te KOKA-SHI SHIGA , Japan (JP) ICHITANI Motokuni te KOKA-SHI SHIGA , Japan (JP) MAEDA Takayuki te KOKA-SHI SHIGA , Japan (JP) HIROSE Yuki te KOKA-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) C09J 133/22 C08L 51/04 C08L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYANOACRYLATE COMPOSITIONS CONTAINING DISPERSIONS OF CORE SHELL RUBBERS IN (METH)ACRYLATES (73) Henkel Corporation te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van (72) ATTARWALA, Shabbir te SIMSBURY, CT 06070, Verenigde Staten van LI, Ling te GLASTONBURY, CT 06033, Verenigde Staten van COCCO, John te VERNON, CT 06066, Verenigde Staten van (51) C09D 163/00 C08L 63/00 C08G 59/62 C08G 59/56 C08G 59/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CURABLE COMPOSITIONS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) SCHROETZ, Markus te OCHSENHAUSEN, MICHALSKI, Eva-Maria te SINZHEIM BADEN- WURTTEMBURG, REINHOLD, Klaus te SENDEN-WITZIGHAUSEN, FRITSCHE, Christina te EBERHARDZELL, (51) C08L 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Glass fiber reinforced polycarbonate resin composition having excellent impact strength and flowability and method for preparing the same (73) Cheil Industries Inc. te GUMI-SI

65 Nummer 42/ oktober 2013 GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Bong Jae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Tae Uk te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Young Jun te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C08L 101/00 C08K 9/04 C08J 5/00 C08J 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION (73) NOF Corporation te 20-3 EBISU 4- CHOME, SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAMURA, Masumi te CHITA- GUN AICHI , Japan (JP) MIMA, Kazuaki te CHITA-GUN AICHI , Japan (JP) (51) G01N 31/22 C09B 7/00 C09B 69/00 C09B 57/00 C09B 11/28 C09B 11/12 C07K 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FLUOROGENIC PH SENSITIVE DYES AND THEIR METHOD OF USE (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) DZUBAY, Jeffrey te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van GEE, Kyle te SPRINGFIELD, OR 97478, Verenigde Staten van MARTIN, Vladimir te EUGENE, OR 97402, Verenigde Staten van RUKAVISHNIKOV, Aleksey te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van BEACHAM, Daniel te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van (51) C09D 5/16 C08F 220/60 C08F 220/38 C08F 220/34 C08F 220/28 C08F 220/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMER WITH SALT GROUPS AND ANTIFOULING COATING COMPOSITION COMPRISING SAID POLYMER (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) FINNIE, Alistair, Andrew te TYNE AND WEAR NE25 8QH, GROOT BRITTANNIË (GB) PRICE, Clayton te TYNE AND WEAR NE25 9JY, GROOT BRITTANNIË (GB) RAMSDEN, Richard, Mark te GATESHEAD NE10 0QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 11/02 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) SOLVENT-RECOVERABLE AND RECYCLABLE PRINTING INK COMPOSITION AND DILUTION SOLVENT COMPOSITION AND METHOD OF RECYCLING THE RECOVERED SOLVENT (73) TOYO INK MFG. CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) KOFUJI, Michihisa Toyo Ink Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) TAKANO, Masumi Toyo Ink Mfg. Co., Ltd te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) YASUDA, Hideki Toyo Ink Mfg. Co., Ltd te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) NAKAGAMI, Yoshiaki Toyo Ink Mfg. Co., Ltd te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) WATANABE, Shinichiro Toyo Ink Mfg. Co., Ltd te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) KAWASHIMA, Hiroyuki te CHUO- KU TOKYO , Japan (JP) ISHIZUKA, Yoshimitsu Toyo Ink Mfg. Co., Ltd te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) IRIE, Toshiyuki Toyo Ink Mfg. Co., Ltd te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 11/02 C09D 11/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INK-JET INK SETS (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) THORNBERRY, Matthew te CORVALLIS, OREGON 97330, LAUW, Hiang P. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van ADAMIC, Raymond te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van SHIELDS, James P. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (51) C09D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink composition, inkjet recording method and method for producing printed formed article (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yokoi, Kazuhiro te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 183/14 C08F 230/08 (11) EP

66 Nummer 42/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURFACE PROTECTIVE COATING AND METHODS OF USE THEREOF (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NEW YORK 12211, Verenigde Staten van (72) LIAO, Wen, P. te CLIFTON PARK NY 12065, Verenigde Staten van MORDHORST, Steven, R. te MARYSVILLE OH 43040, TAN, Lai, N. te PLYMOUTH MI 48170, Verenigde Staten van (51) C09J 111/02 C08L 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMULIERUNGEN AUF BASIS ANIONISCH-STABILISIERTER, WÄSSRIGER POLYMER- DISPERSIONEN (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) ACHTEN, Dirk te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK KUEKER, Peter te KÖLN, KEMPKES, Juergen te KÖLN, BONDSREPUBLIEK LORENZ, Bianka te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK MATNER, Mathias te NEUSS, BONDSREPUBLIEK JESKE, Winfried te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK COLINAS-MARTINEZ, Jose te WERMELSKIRCHEN, (51) C09J 133/00 C08F 220/12 C04B 24/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR ADHESION (73) Brennan, Rory E. te BRATTLEBORO, VT 05301, (72) Brennan, Rory E. te BRATTLEBORO VT05301, Klenkel, Laurie E. te BRATTLEBORO VT 05301, (51) H01L 51/52 C09K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Zuid-Korea Italië (54) COMPOSITION FOR THE PROTECTION OF MOISTURE SENSITIVE DEVICES (73) SAES GETTERS S.p.A. te I LAINATE, Italië (IT) (72) VACCA, Paolo te I ROMA, Italië (IT) BONUCCI, Antonio te I MILANO, Italië (IT) RONDENA, Sergio te I MAGENTA, Italië (IT) MACCHI, Roberto te I SOLBIATE OLONA, Italië (IT) (51) C09K 8/36 C09K 8/26 C09K 8/06 C01B 33/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORGANOPHILIC CLAYS AND METHODS FOR THE PREPARATION AND USE THEREOF (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (72) LEWIS, Samuel J. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van SZYMANSKI, Michael J. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (51) H05B 33/14 C09K 11/77 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High CRI electroluminescent lamp (73) Global Tungsten & Powders Corp. te TOWANDA, PA 18848, (72) Chau, Chung-nin te ATHENS PA 18810, Verenigde Staten van (51) C09K 11/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PHOSPHORESCENT PHOSPHOR AND PHOSPHORESCENT PIGMENT (73) Nemoto Lumi-materials Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) SAKAGUCHI, Tomoya te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HIGUCHI, Chisako te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C09K 19/34 C09K 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLÜSSIGKRISTALLINES MEDIUM (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) WITTEK, Michael te ERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHULER, Brigitte te GROSSOSTHEIM,

67 Nummer 42/ oktober 2013 REIFFENRATH, Volker te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK JANSEN, Axel te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HOCK, Christian te MAINASCHAFF, BONDSREPUBLIEK HIRSCHMANN, Herald te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C10K 3/00 C10J 3/72 C10J 3/20 C10J 3/06 C10J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR STEAM REFORMING CARBONACEOUS MATERIAL (73) Elementa Group, Inc. te FONTHILL, ON L0S 1E0, Canada (CA) (72) ZWIERSCHKE, Jayson te FONTHILL, ONTARIO L0S 1E0, Canada (CA) DUECK, Ernest George te FORT ERIE, ONTARIO L2A 6R7, Canada (CA) (51) C21D 1/58 C10N 30/06 C10N 30/04 C10N 30/02 C10N 30/00 C10N 20/00 C10N 10/04 C10M 171/00 C10M 169/04 C10M 159/04 C10M 143/00 C10M 137/00 C10M 135/00 C10M 133/12 C10M 129/68 C10M 129/54 C10M 129/26 C10M 129/06 C10M 127/04 C10M 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (22) (54) REFRIGERATOR OIL COMPOSITION (31) (32) (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TAGAWA, Kazuo te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SHIMOMURA, Yuji te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SAWADA, Ken te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKIGAWA, Katsuya te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YOSHIDA, Toshio te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MITSUMOTO, Shinichi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) AKIYAMA, Eiji te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SHIBATA, Junichi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUDA, Satoshi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YOKOTA, Hideo te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HATA, Masahiro te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HOSHINO, Hiroyuki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAO, Hajime te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KONISHI, Shozaburo te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12C 13/00 B01D 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) A METHOD AND DEVICE FOR SUBSIDING/ CONTROLLING FOAMING WITHOUT USING ANTIFOAMING AGENT /DEFOAMER EVOLVING DURING INDUSTRIAL PROCESS (73) Chavan, Nitin Sureshrao te PUNE , India (IN) (72) Chavan, Nitin Sureshrao te PUNE , India (IN) (51) C12M 1/02 C12M 1/00 B01F 15/00 B01F 11/00 (11) EP (21) EP (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED FLEXIBLE BIOREACTOR (73) Cellution Biotech B.V. te 9403 AC ASSEN (72) OOSTERHUIS, Nicolaas Marius Gerard te NL-9451 KT ROLDE PEETERS, Marc Alfons Eugeen te B-3128 BAAL-TREMELO, België (BE) VAN DER HEIDEN, Pieter te NL SN WOUWSE PLANTAGE (51) C12N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE IN VITRO D'OBTENTION DE FIBROBLASTES INTRAHEPATIQUES INFECTES PAR LE VIRUS DE L'HEPATITE C (73) Université Paris Descartes te PARIS, Frankrijk (FR) Assistance Publique Hôpitaux De Paris te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CALMUS, Yvon te F PARIS, Frankrijk (FR) CONTI, Filomena te F VELIZY, Frankrijk (FR) (51) C12N 9/02 A61K 35/00 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Desaturase genes and uses thereof (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS ,

68 Nummer 42/ oktober 2013 (72) Mukerji, Pradip te GAHANNA, OH 43230, Verenigde Staten van Huang, Yung-Sheng te COLUMBUS, OH 43220, Verenigde Staten van Das, Tapas te WORTHINGTON, OH 43085, Verenigde Staten van Thurmond, Jennifer te COLUMBUS, OH 43231, Verenigde Staten van Pereira, Suzette, L. te WESTERVILLE, OH 43081, (51) C12N 9/04 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPROVED GLUCOSE DEHYDROGENASE POLYPEPTIDES AND RELATED POLYNUCLEOTIDES (73) Codexis, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (72) KREBBER, Anke te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van NEWMAN, Lisa Marie te REDWOOD CITY, CA 94061, DAVIS, S. Christopher te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van JENNE, Stephane J. te BURLINGAME, CA 94010, (51) C12P 13/14 C12N 15/09 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF L- GLUTAMINE (73) KYOWA HAKKO BIO CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ADACHI, Yugo te YAMAGUCHI , Japan (JP) HAYASHI, Mikiro te IBARAKI , Japan (JP) SENOO, Akihiro te IBARAKI , Japan (JP) YONETANI, Yoshiyuki te IBARAKI , Japan (JP) HASHIMOTO, Shin-ichi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) C12N 15/81 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR INCREASING EXPRESSION OF GENES IN A FUNGAL CELL (73) Novozymes, Inc. te DAVIS, CA 95618, Verenigde Staten van Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) YAVER, Debbie te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van CHERRY, Barbara te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van BJØRNVAD, Mads Eskelund te DK FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) C12N 15/82 C08B 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) STARCHES WITH HIGH AMYLOSE CONTENT AND IMPROVED PROCESSING PROPERTIES (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FROHBERG, Claus te KLEINMACHNOW, LA COGNATA, Ursula te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 7/26 C12P 7/16 C12N 9/88 C12N 9/12 C12N 9/00 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FERMENTIVE PRODUCTION OF FOUR CARBON ALCOHOLS (73) Butamax (TM) Advanced Biofuels LLC te WILMINGTON, DE 19803, (72) DONALDSON, Gail, K. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van ELIOT, Andrew, C. te WILMINGTON, DELAWARE 19806, NAGARAJAN, Vasantha te WILMINGTON, DELAWARE 19807, NAKAMURA, Charles, E. te CLAYMONT, DELAWARE 19703, TOMB, Jean-Francois te WILMINGTON, DELAWARE 19803, (51) C12P 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS OF MAKING OPTICALLY PURE MELPHALAN (73) Navinta LLC te EWING, NJ 08618, (72) JOBDEVAIRAKKAM, Christopher, N. te PLAINSBORO NJ 08536, VELLADURAI, Hero te PLAINSBORO NJ 08536, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/34 C12Q 1/04

69 Nummer 42/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) DETECTION OF TRICHOMONAS AND CANDIDA (73) Autobio Diagnostics Co., Ltd. te HENAN , China (CN) (72) WANG, Zeyu te ZHENGZHOU HENAN , China (CN) YANG, Hongyun te ZHENGZHOU HENAN , China (CN) FU, Guangyu te ZHENGZHOU HENAN , China (CN) WU, Xuewei te ZHENGZHOU HENAN , China (CN) FENG, Chaojie te ZHENGZHOU HENAN , China (CN) YANG, Yang te ZHENGZHOU HENAN , China (CN) YANG, Jingjing te ZHENGZHOU HENAN , China (CN) XIE, Yuanyuan te ZHENGZHOU HENAN , China (CN) ZHENG, Yehuan te ZHENGZHOU HENAN , China (CN) LI, Guilin te ZHENGZHOU HENAN , China (CN) YANG, Fan te ZHENGZHOU HENAN , China (CN) (51) C12Q 1/44 C12Q 1/42 C12Q 1/37 C12Q 1/04 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour l'identification d'au moins deux groupes de microorganismes (73) Biomérieux te MARCY L'ETOILE, Frankrijk (FR) (72) James, Arthur te CUMBRIA, CUMBRIA CA13 9 UX, GROOT BRITTANNIË (GB) Orenga, Sylvain te NEUVILLE SUR AIN, Frankrijk (FR) Perry, John te NEWCASTLE UPON TYNE, NE7 7BH, GROOT BRITTANNIË (GB) Roger-Dalbert, Céline te QUÉBEC, QUÉBEC G1X 4T8, Canada (CA) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen Polen (54) DETERMINING A PREDISPOSITION TO CANCER (73) Pomorski Uniwersytet Medyczny te SZCZECIN, Polen (PL) Lubinski, Jan te PL SZCZECIN, Polen (PL) Cybulski, Cezary te PL PRZECLAW, Polen (PL) Debniak, Tadeusz te SZCZECIN, Polen (PL) Kurzawski, Grzegorz te SZCZECIN, Polen (PL) Suchy, Janina te SZCZECIN, Polen (PL) (72) LUBINSKI, Jan te PL SZCZECIN, Polen (PL) CYBULSKI, Cezary te PL PRZECLAW, Polen (PL) DEBNIAK, Tadeusz te PL SZCZECIN, Polen (PL) KURZAWSKI, Grzegorz te PL SZCZECIN, Polen (PL) SUCHY, Janina te PL SZCZECIN, Polen (PL) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) REPAIR OF NUCLEIC ACIDS FOR IMPROVED AMPLIFICATION (73) NEW ENGLAND BIOLABS, INC. te IPSWICH, MA , (72) EVANS, Thomas, C. te TOPSFIELD, MA 01983, Verenigde Staten van SLATKO, Barton te IPSWICH, MA 01938, Verenigde Staten van CHEN, Lixin te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van VAISVILA, Romaldas te IPSWICH, MA 01938, Verenigde Staten van GUAN, Chudi te WENHAM, MA 01984, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCHNELLTEST ZUM NACHWEIS VON DNA-SEQUENZEN (73) G4D GmbH & Co. KG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) PEITZ, Dieter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ZENTGRAF, Martin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Single-primer nucleic acid amplification methods (73) GEN-PROBE INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Becker, Michael M. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van Lam, Wai-Chung te SAN DIEGO CALIFORNIA 92013, Verenigde Staten van Livezey, Kristin W. te ENCINITAS CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van Brentano, Steven T. te SANTEE CALIFORNIA 92071, Verenigde Staten van Kolk, Daniel P. te RAMONA CALIFORNIA 92065, Verenigde Staten van Schroder, Astrid R. W. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92130, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Internally controlled multiplex detection and quantification of microbial nucleic acids (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM,

70 Nummer 42/ oktober 2013 (72) Sizmann, Dorothea te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK Babiel, Reiner te SEEHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Glaubitz, Joachim te 6410 GOLDAU, Zwitserland (CH) Guertler, Lutz te GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK Young, Karen Kwok Ying te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C07J 71/00 C07J 63/00 C07J 41/00 C07D 498/22 C07D 493/18 C07D 493/08 C07D 319/08 C07D 317/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF (+) CORTISTATIN A AND RELATED COMPOUNDS (73) The Scripps Research Institute te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) SHENVI, Ryan, A. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van GUERRERO, Carlos, A. te PRINCETON, NJ 08542, Verenigde Staten van SHI, Jun te SAN DIEGO, CA 92117, LI, Chuang-chuang te NANSHAN DISTRICT SHENZHEN , China (CN) BARAN, Phil, S. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 G01N 33/52 C12Q 1/70 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF EVALUATING ORAL CANCER RISK IN HUMAN (73) Institut Clinident Biopharma, S.A.S. te SAINT BEAUZIRE, Frankrijk (FR) (72) CHAUBRON, Franck te VENELLES, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for determining the methylation profiles (73) COLD SPRING HARBOR LABORATORY te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van Washington University in St. Louis te ST. LOUIS, MO 63110, (72) Martienssen, Robert te COLD SPRING HARBOR, NY , Richards, Eric J. te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van Lippmann, Zachary te COLD SPRING HARBOR, NY , Colot, Vincent te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREFERENTIAL AMPLIFICATION OF MRNA OVER DNA USING CHEMICALLY MODIFIED PRIMERS (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) STEINER, Lori te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van TSAN, Alison te CASTRO VALLEY, CA 94546, Verenigde Staten van WILL, Stephen G. te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) NEWTON, Nicolas te OAKLAND, CA 94619, Verenigde Staten van (51) G01N 33/569 G01N 33/48 C12Q 1/70 C07K 7/00 C07K 16/08 C07K 14/005 A61K 39/42 A61K 39/12 A61K 38/16 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of preventing virus:cell fusion by inhibiting the function of the fusion initiation region in RNA viruses having class i membrane fusogenic envelope proteins (73) THE ADMINISTRATORS OF THE TULANE EDUCATIONAL FUND te NEW ORLEANS, LA , Autoimmune Technologies, LLC te NEW ORLEANS, LA 70112, (72) Garry, Robert, F te NEW ORLEANS, LA 70118, Verenigde Staten van Wilson, Russell B te MANDEVILLE, LA , Verenigde Staten van (51) C22B 7/00 C22B 34/12 C21B 7/06 C21B 7/04 C21B 5/04 C21B 5/02 C04B 35/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON TIO2- RÜCKSTÄNDEN AUS DEM SULFATVERFAHREN (73) Sachtleben Chemie GmbH te DUISBURG, (72) AMIRZADEH-ASL, Djamschid te MOERS, BONDSREPUBLIEK (51) C21D 9/00 C21D 1/667 C21D 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

71 Nummer 42/ oktober 2013 (54) Forging quench (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Rabinovich, Albert te WEST HARTFORD, CT 06107, Verenigde Staten van (51) C23C 18/12 C22B 1/00 C21B 13/00 B05D 1/02 B05B 7/00 B05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) LIQUID OR PULP AERATION DEVICE (73) Vale S.A. te RIO DE JANEIRO, Brazilië (BR) (72) REIS, Jose, Antonino, Alves e Silva te BRAZIL, Brazilië (BR) STEGMILLER, Leonidio te BRAZIL, Brazilië (BR) JUNIOR, Aldo, Gamberini te BRAZIL, Brazilië (BR) FERREIRA, Romeu, Venturott te BRAZIL, Brazilië (BR) JESUS, Romero, Santana, Azeredo de te BRAZIL, Brazilië (BR) ROCHA, Gelson, Luis te BRAZIL, Brazilië (BR) CESARIO, Claudio, Marcio, Oliveira te BRAZIL, Brazilië (BR) SANTOS, Ely, Valeriano doss te BRAZIL, Brazilië (BR) MAIA, Jose, te BRAZIL, Brazilië (BR) SANTOS, Antonio, Fernando, Pereira dos te BRAZIL, Brazilië (BR) FAUSTINO, Edvaldo, Marcelino te BRAZIL, Brazilië (BR) SILVA, Altair, Barbosa da te BRAZIL, Brazilië (BR) CARVALHO, Emerson, William de te BRAZIL, Brazilië (BR) (51) C22B 7/02 C22B 5/16 C22B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DIRECT SMELTING OF ZINC BEARING COMPOUNDS TO PRODUCE METALLIC ZINC (73) Cardero Resource Corporation te VANCOUVER, B.C. V6E 2K3, Canada (CA) (72) HOFFMAN, Glenn, E. te LANCASTER, SC , (51) C22F 1/04 C22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECRYSTALLIZED ALUMINUM ALLOYS WITH BRASS TEXTURE AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) Alcoa Inc. te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van (72) CHEONG, Soonwuk te FAIRFAX, VA 22031, Verenigde Staten van RIOJA, Roberto, J. te MURRYSVILLE PA 15668, Verenigde Staten van MAGNUSEN, Paul, E. te PITTSBURGH PA 15239, Verenigde Staten van YANAR, Cagatay te BETHEL PARK PA 15102, Verenigde Staten van MOOY, Dirk, C. te BETTENDORF IA 52722, Verenigde Staten van VENEMA, Gregory, B. te BETTENDORF IA 52722, LLEWELLYN, Edward te MURRYSVILLE PA 15668, (51) F16C 9/04 C22C 38/60 C22C 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hot forging micro alloyed steel and hot rolled steel material having excellent fracture splittability and machinability, and part thereof. (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KUBOTA, Manabu te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) TERAMOTO, Shinya te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (51) C22C 38/06 C22C 38/04 C22C 38/02 C22C 38/00 C21D 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HIGH TENSILE STEEL PRODUCTS EXCELLENT IN THE RESISTANCE TO DELAYED FRACTURE AND PROCESS FOR PRODUCTION OF THE SAME (73) JFE Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NAGAO, Akihide te TOKYO , Japan (JP) OI, Kenji te TOKYO , Japan (JP) HAYASHI, Kenji te TOKYO , Japan (JP) SHIKANAI, Nobuo te TOKYO , Japan (JP) (51) C30B 29/40 C30B 29/38 C30B 23/02 C23C 14/28 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) THIN FILM OF ALUMINUM NITRIDE AND PROCESS FOR PRODUCING THE THIN FILM OF ALUMINUM NITRIDE (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) SATOH, Issei te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP) MIZUHARA, Naho te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP) TANIZAKI, Keisuke te ITAMI-SHI

72 Nummer 42/ oktober 2013 HYOGO , Japan (JP) MIYANAGA, Michimasa te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) SAKURADA, Takashi te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP) YAMAMOTO, Yoshiyuki te ITAMI- SHI HYOGO , Japan (JP) NAKAHATA, Hideaki te ITAMI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) D01F 1/00 C23C 16/44 C23C 16/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRODUCTION OF AGGLOMERATES FROM GAS PHASE (73) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KINLOCH, Ian Anthony te CAMBRIDGE CB4 9XU, GROOT BRITTANNIË (GB) LI, Yali te CAMBRIDGE CB4 1NW, GROOT BRITTANNIË (GB) WINDLE, Alan, H. te CAMBRIDGE CB3 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) CASH, Stephen te NORTH ALBERTON, NORTH YORKSHIRE D16 3DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 1/32 C23F 1/10 C23F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) Procedure of dynamic deep etching and particle extraction from aluminium alloys (73) Univerza V Mariboru te 2000 MARIBOR, Slovenië (SI) (72) Boncina Tonica te 2000 MARIBOR, Slovenië (SI) Zupanic Franc te 2288 HAJDINA, Slovenië (SI) Markoli Bostjan te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) C25D 5/12 C25D 3/46 C23C 28/02 C23C 18/42 C23C 18/32 C23C 18/31 B32B 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) High temperature resistant silver coated substrates (73) Rohm and Haas Electronic Materials LLC te MARLBOROUGH, MA 01752, Verenigde Staten van (72) Zhang-Beglinger, Wan te 6043 ADLIGENSWIL, Zwitserland (CH) Clauss, Margit te 6010 KRIENS, Zwitserland (CH) Toben, Michael P. te SMITHTOWN, NY NEW YORK 11787, Verenigde Staten van (51) C25D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROPHORETISCHES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KERAMISCHEN STRUKTUREN (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) HAUSSELT, Jürgen te GERMERSHEIM, DAUSCHER, Melanie te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK VON BOTH, Holger te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C30B 29/36 C30B 19/10 C30B 19/04 C30B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MANUFACTURING METHOD FOR SILICON CARBIDE MONOCRYSTALS (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KAMEI, Kazuhito te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KUSUNOKI, Kazuhiko te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) YASHIRO, Nobuyoshi te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) YAUCHI, Akihiro te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SHIMOSAKI, Shinji te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C40B 50/14 C40B 40/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GLYCAN ARRAYS ON PTFE-LIKE ALUMINUM COATED GLASS SLIDES AND RELATED METHODS (73) Academia Sinica te TAIPEI 11529, Taiwan (TW) (72) WONG, Chi-Huey te LA JOLLA CA 92037, Verenigde Staten van WU,Chung-Yi te TAIPEI CITY 115, Taiwan (TW) TSENG, Susan Y. te TAIPEI 10061, Taiwan (TW) (51) D06M 15/643 D02J 13/00 D01F 6/84 D01F 6/62 D01D 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIQUID CRYSTAL POLYESTER FIBERS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) FUNATSU Yoshitsugu te MISHIMA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) MAEDA Yuhei te MISHIMA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) SUZUKI Norio te MISHIMA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) KATSUTA Hiroo te MISHIMA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) D03D 9/00 D03D 15/00 D03D 1/00 B01D 39/08 (11) EP

73 Nummer 42/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filtergewebe für ein Brauereimaischefilter (73) Bloch, Klaus te SANKT AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK (72) Bloch, Klaus te SANKT AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK (51) D03D 47/38 D03D 47/23 (11) EP (21) EP (73) Maranghi, Marco te PRATO, Italië (IT) (22) (72) Maranghi, Marco te PRATO, (31) Italië (IT) (51) D06F 39/00 (32) (33) België (51) D04H 18/04 (11) EP A47L 15/42 (11) EP (54) RECEIVING GRIPPER, FEED (21) EP (21) EP GRIPPER AND DEVICE FOR A GRIPPER WEAVING MACHINE (22) (22) (31) (31) (73) Picanol te 8900 IEPER, België (BE) (32) (32) (72) VERCLYTE, Eddy te B-8900 LEPER, (33) (33) België (BE) (54) VERSORGUNGSEINRICHTUNG (54) HAUSGERÄT MIT EINER GHESQUIERE, Kurt te B-8980 ZUM BETREIBEN EINER OBERFLÄCHE, WELCHE EINEN GELUVELD, België (BE) WASSERSTRAHL- PHOTOKATALYSATOR AUFWEIST DEWITTE, Ronny te B-8958 LOKER, België (BE) CARPENTIER, Joost te B-8800 ROESELARE, België (BE) VERNADELUNGSANLAGE (51) D04H 13/00 D04H 1/54 D04H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NONWOVEN WIPE WITH RESILIENT WET THICKNESS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) CHHABRA, Rajeev te CINCINNATI, OH 45241, Verenigde Staten van GORLEY, Ronald, Thomas te CINCINNATI, OH 45241, Verenigde Staten van OSBORNE, Jeffrey, Len te HARRISON, OH 45030, Verenigde Staten van BRENNAN, Jonathan, Paul te CINCINNATI, OH 45241, Verenigde Staten van ALWATTARI, Ali, Abdelaziz te WEST CHESTER, OH 45069, GROSS, Sarah Beth te HARRISON, OHIO 45030, Verenigde Staten van (51) D04H 13/00 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for preparing a nonwoven fabric having a surface covered with microfiber (73) Trützschler Nonwovens & Man- Made Fibers GmbH te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) ZENKER, Dieter te KÖLN, (51) D05B 3/08 D05B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Augenknopfloch-Nähmaschine sowie Verfahren zum Nähen einer einen Gimpenfaden aufweisenden Augenknopfloch- Naht (73) Dürkopp Adler AG te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Nöltge, Thomas te MELLE, (51) D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wäschebehandlungsmaschine mit Dampferzeugungseinrichtung (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Sieding, Dirk te LÜNEN, Müther, Robert te RHEDA- WIEDENBRÜCK, Linnemann, Hartmut te RHEDA-WIEDENBRÜCK, Kramme, Friedrich-Wilhelm te RÜTHEN, (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HANAU, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHULZE, Ingo te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK EGLMEIER, Hans te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHAUB, Hartmut te BRIESELANG, BONDSREPUBLIEK (51) F24C 15/04 D06F 58/04 D06F 39/14 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TÜR FÜR EIN HAUSGERÄT MIT EINEM SICHTFENSTER UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER SOLCHEN TÜR (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te 81739

74 Nummer 42/ oktober 2013 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FÖRSTERLING, Klaus te EVENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK GEYER, Johannes te HAAR, (51) D06F 58/12 D06F 58/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) FABRIC TREATING APPARATUS (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Sung Min te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HONG, Sog Kie te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Jong Seok te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Dae Yun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YOO, Hea Kyung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 58/28 D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Abgabe eines Duftstoffes während des Trocknungsprozesses in einem Wäschetrockner (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Maßmann, Felix te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Rüchel, Marco te HERZEBROCK-CLARHOLZ, Siepmann, Stefan, Dr. te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK Vonberg, Andrej te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 75/10 D06F 75/00 B01J 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL DE REPASSAGE COMPORTANT UN DISPOSITIF ECHANGEUR D'IONS (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) GELUS, Dominique te F PONT EVEQUE, Frankrijk (FR) MANDICA, Franck te F FRANCHEVILLE, Frankrijk (FR) HIPP, Edgar te F LIMONEST, Frankrijk (FR) (51) D06F 75/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FER A REPASSER COMPORTANT UN DISPOSITIF GUIDE CORDON PERFECTIONNE (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) GIOVALLE, Christian te MOIDIEU DETOURBE, Frankrijk (FR) MAUDHUIT, Sylvain te PISIEU, Frankrijk (FR) BONIN, Jérôme te EYZIN- PINET, Frankrijk (FR) (51) G09F 3/02 D06P 5/00 B44C 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR LABELING FABRICS AND HEAT-TRANSFER LABEL WELL-SUITED FOR USE IN SAID METHOD CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS (73) AVERY DENNISON CORPORATION te PASADENA, CA 91103, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TSAI, Kuolih te ARCADIA, CA 91006, Verenigde Staten van HSEIH, Dong-Tsai te ARCADIA, CA 91007, Verenigde Staten van SHU, Li te ARCADIA, CA 91006, EDWARDS, David, N. te ARCADIA, CA 91007, Verenigde Staten van MORGENTHAU, Alan te KEENE, NH 03431, Verenigde Staten van CHIAO, Yi-Hung te TEMPLE CITY, CA 91780, Verenigde Staten van HE, Xiao-Ming te ARCADIA, CA 91006, Verenigde Staten van SASAKI, Yukihiko te CLAREMONT, CA 91711, Verenigde Staten van FERGUSON, Scott, Wayne te PASADENA, CA 91104, Verenigde Staten van (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PAPERMAKING FABRIC, IN PARTICULAR FOR USE IN THE FORMING SECTION OF A PAPERMAKING MACHINE (73) FELTRI MARONE S.p.A. te MARONE, Italië (IT) (72) ROSSETTI, Clara te I MARONE, Italië (IT) (51) D21F 1/32 D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung einer umlaufenden Gewebebahn in einer Papier- oder Kartonmaschine (73) Müller, Swen te MÜHLTAL, (72) Müller, Swen te MÜHLTAL, (51) F16C 13/00 D21G 1/02 D21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

75 Nummer 42/ oktober 2013 (32) (33) (54) Biegeausgleichswalze für eine Papier- oder Kartonmaschine (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Krüger, Lars te KREFELD, Niemann, Jochen te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 21/16 D21H 17/45 D21H 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PAPER SIZING COMPOSITION (73) Hercules Incorporated te WILMINGTON, DE 19808, (72) EHRHARDT, Susan, M. te HADDONFIELD NJ 08033, BOTTORFF, Kyle, J. te NEWARK DE 19711, Verenigde Staten van (51) D21H 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITION CONTAINING A CATIONIC TRIVALENT METAL AND DEBONDER AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME TO ENHANCE FLUFF PULP QUALITY (73) International Paper Company te MEMPHIS, TN 38197, Verenigde Staten van (72) SEALEY, James, E. te LOVELAND OH 45140, Verenigde Staten van HEVENOR, Michael te LOVELAND OH 45140, Verenigde Staten van (51) E01B 31/13 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method and device for surfacealigning and restoring the profile of two rail portions welded together (73) Plasser Italiana S.R.L. te ROMA, Italië (IT) (72) Iafrati, Amedeo te 00040, ARICCIA (ROMA), Italië (IT) (51) E01C 19/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einsprüheinrichtung für eine Baumaschine zur Bodenbearbeitung, Baumaschine mit einer Einsprüheinrichtung und Verfahren zum Betrieb einer Einsprüheirichtung (73) BOMAG GmbH te BOPPARD, BONDSREPUBLIEK (72) Heusinger, Jürgen te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK Forster, Johannes te SABERSHAUSEN, Nacke, Andreas te DESSIGHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 23/088 E01C 21/00 B60W 10/00 B60K 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstfahrende Baumaschine insbesondere Strassenfräsmaschine, Recycler oder Stabilisierer (73) Wirtgen GmbH te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Berning, Christian te ZÜLPICH, BONDSREPUBLIEK Simons, Dieter te BUCHHOLZ, BONDSREPUBLIEK Busley, Peter te LINZ/RHEIN, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 23/088 E01C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstfahrende Großfräse (73) Wirtgen GmbH te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kötting, Heinrich te 53577, NEUSTADT/WIED, Berning, Christian te 53909, ZÜLPICH, BONDSREPUBLIEK Lenz, Martin te 56276, GROSSMAISCHEID, Hähn, Günter te 53639, KÖNIGWINTER, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRIVING A PILE INTO A SUBSTRATE (73) IHC SEA STEEL LIMITED te DORSET DT11 0NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MACK, James Ewart Milligan te DORSET BH19 1JL, GROOT BRITTANNIË (GB) GUNTER, David Howel te DORSET BH17 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE VOIRIE A CADRE ET AU MOINS UN ELEMENT DE RECOUVREMENT A DEPLACEMENT LIMITE DANS CE CADRE (73) EJ EMEA te SAINT-CRÉPIN- IBOUVILLERS, Frankrijk (FR) (72) LACROIX, Pascal te F AGNETZ, Frankrijk (FR) (51) G01C 9/06

76 Nummer 42/ oktober 2013 G01C 19/00 E02F 9/26 E02F 3/43 B66F 9/20 A01B 63/111 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE ARBEITSMASCHINE MIT EINER POSITIONSREGELEINRICHTUNG EINES ARBEITSARMS UND VERFAHREN ZUR POSITIONSREGELUNG EINES ARBEITSARMS EINER MOBILEN ARBEITSMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) GLITZA, Oliver te KASSEL, (51) E03C 1/042 E03C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung von einem Gehäuse mit einem Deckel (73) Hansgrohe SE te SCHILTACH, BONDSREPUBLIEK (72) Werner, Bernd te ROTTWEIL-HAUSEN, Groß, Jürgen te MÜHLENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 33/24 E03C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schlauchanschlussnippel (73) Hansgrohe SE te SCHILTACH, BONDSREPUBLIEK (72) Kalmbach, Marc te AICHHALDEN, BONDSREPUBLIEK Echtle, Klaus te NORDRACH, BONDSREPUBLIEK (51) E03C 1/046 A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Verwendung zur Körperpflege, insbesondere beim Duschen, Baden oder Händewaschen (73) Sträuli, Urs te 9507 STETTFURT, Zwitserland (CH) (72) Sträuli, Urs te 9507 STETTFURT, Zwitserland (CH) (51) E04B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Grid members for a suspended ceiling (73) USG Interiors, LLC te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van (72) Field, Graham Keith te NEWCASTLE, NEWCASTLE NE2 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB) Voigt, Thomas Ahdreas te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Lock system (73) Brondool B.V. te NL-6827 BM ARNHEM (72) Van den Dool, Eric te 6827 BM, ARNHEM (51) E05B 63/08 E05B 59/00 E05B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Einsteckschloss (73) BKS GmbH te VELBERT, (72) Grothe, Udo te VELBERT, Kern, Alexander te VELBERT, BONDSREPUBLIEK Hennecke, Gerhard te VELBERT, BONDSREPUBLIEK Teubner, Uwe te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/20 E05B 65/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verschlussvorrichtung (73) HAPPICH GmbH te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Peter, Winfried te WITTEN, (51) E05C 9/20 E05C 7/04 E05B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) LOCKING SYSTEM OF THE PASSIVE DOOR BLADE OF A DOUBLE DOOR (73) Abloy Oy te JOENSUU, Finland (FI) (72) RAATIKAINEN, Juha te FI JOENSUU, Finland (FI) (51) E05C 19/02 E05C 17/56 E05C 17/52 E05C 17/50 E05C 17/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Türstopper- und/oder Türhalteanordnung (73) Sterzel, Roy te RASCHAU- MARKERSBACH, (72) Sterzel, Roy te RASCHAU- MARKERSBACH, (51) E05C 9/06 E05C 19/00 E05B 65/08

77 Nummer 42/ oktober 2013 E05B 47/06 E05B 15/02 E05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Security system for entrance barriers (73) Daniels, Ron R. te HOUSTON, TEXAS 77057, Verenigde Staten van (72) Daniels Ron R te HOUSTON TX TEXAS 77057, Verenigde Staten van Daniels, Sheila M. te HOUSTON TX TEXAS 77057, Verenigde Staten van Browne, Ronald O. te WAYNESBORO VA VIRGINIA 22980, Verenigde Staten van (51) E05F 5/00 E05D 11/10 E05D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) MÖBELSCHARNIER (73) Hettich-ONI GmbH & Co. KG te VLOTHO-EXTER, (72) BECKMANN, Wolfgang te HÜLLHORST, BONDSREPUBLIEK STUKE, Kai-Michael te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK SCHAEL, Oliver te KIRCHLENGERN, MÜTERTHIES, Ralf te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK SCHUBERT, Michael te NEUSTADT B. COBURG, KLEFFMANN, Jörn te HERFORD, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 11/14 E05F 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Closing system for tilting windows and comprising an actuating mechanism and a scissor-type mechanism (73) Van Parys, Remi Emiel te 8790 WAREGEM, België (BE) (72) Van Parys, Remi Emiel te 8790 WAREGEM, België (BE) (51) E06B 3/96 E06B 3/58 E06B 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FENSTER- ODER TÜRELEMENTEN (73) Rotox Besitz- und Verwaltungsgesellschaft mbh te BRECHEN, (72) EISENBACH, Bernd te BRECHEN, BONDSREPUBLIEK ZIMMER, Peter te GRENDERICH, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 5/16 E04B 2/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Feuerfeste Trennwand (73) Malkowska, Renata te WIRY, Polen (PL) Malkowska, Magdalena te WIRY, Polen (PL) Malkowski, Marcin te WIRY, Polen (PL) (72) Malkowska, Renata te WIRY, Polen (PL) Malkowska, Magdalena te WIRY, Polen (PL) Malkowski, Marcin te WIRY, Polen (PL) (51) E06B 9/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherungssystem zur Absicherung eines sich bewegenden, geführten Bewegungselements gegen ungewollte Kollisionen (73) Cedes AG te 7302 LANDQUART, Zwitserland (CH) (72) De Coi, Beat te 7320 SARGANS, Zwitserland (CH) Signer, Christian te 7208 MALANS, Zwitserland (CH) Menzi, Markus te 8757 FILZBACH, Zwitserland (CH) Hug, René te 8887 MELS, Zwitserland (CH) (51) E06C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) REINFORCED COLLAPSIBLE LADDER (73) Telesteps AB te TRANÅS, Zweden (SE) (72) WINBLADH, Åke te S SOMMEN, Zweden (SE) (51) E21B 7/00 E02D 5/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Schneckenbohrer (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (72) Stimpfle-Ziegler, Andreas te AICHACH, (51) E21B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Bohrgerät (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (72) Lanzl, Martin te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK

78 Nummer 42/ oktober 2013 Angermeier, Manfred te KARLSKRON, BONDSREPUBLIEK Fischer, Peter te KAISHEIM, Stetter, Dieter te AICHACH, BONDSREPUBLIEK (51) E21C 35/197 E21C 35/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) EXTRACTION SYSTEM FOR A MINERAL CUTTER PICK. (73) Minnovation Limited te WAKEFIELD WF2 0DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PARROTT, George, Albert te WAKEFIELD WF2 6HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21C 35/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT FOR SUCKING DUST (73) Sandvik Mining and Construction Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) JULKUNEN, Pasi te FI PIRKKALA, Finland (FI) SORMUNEN, Tapani te TAMPERE, Finland (FI) KOIVULA, Juha te FI TAMPERE, Finland (FI) RENKO, Seppo te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) F02C 7/042 F01D 9/02 F01D 17/14 F01D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAVALDÜSE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KRINN, Ilona te MOEHRINGEN, BONDSREPUBLIEK STEGMAIER, Juergen te LUDWIGSBURG, HASEMANN, Heinrich te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Manfred te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK BANZHAF, Bernd te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GLASER, Patrick te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 25/24 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ISOLATION D'UN REBORD CIRCONFÉRENTIEL D'UN CARTER EXTERNE DE TURBOMACHINE VIS- À-VIS D'UN SECTEUR D'ANNEAU CORRESPONDANT (73) SNECMA te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GARIN, Fabrice, Marcel, Noël te F MOISSY CRAMAYEL CEDEX, Frankrijk (FR) GENDRAUD, Alain, Dominique te F MOISSY CRAMAYEL CEDEX, Frankrijk (FR) JEANNIN, Gilles te F MOISSY CRAMAYEL CEDEX, Frankrijk (FR) PRESTEL, Sébastien, Jean, Laurent te F MOISSY CRAMAYEL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR VARIABLEN EINSTELLUNG DER STEUERZEITEN VON GASWECHSELVENTILEN EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) SCHEIDIG, Gerhard te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 13/00 F01L 1/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR NOCKENWELLENVERSTELLUNG EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) ETO MAGNETIC GMBH te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK (72) SCHIEPP, Thomas te SEITINGEN-OBERFLACHT, GOLZ, Thomas te MESSKIRCH, BONDSREPUBLIEK JANISCH, Werner te OWINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02B 27/04 F01N 3/34 F01N 3/32 F01N 3/30 F01N 3/02 F01N 13/10 F01N 13/08 F01N 1/14 F01N 1/06 F01N 1/02 F01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MULTI-CYLINDER ENGINE, VEHICLE, BOAT, AND MULTI- CYLINDER ENGINE EXHAUST METHOD (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) TAKAHASHI Yusuke te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) KONAKAWA Tsugunori te IWATA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F02P 5/152 F02D 41/24 F02D 41/00 F02D 35/02 (11) EP (21) EP (22)

79 Nummer 42/ oktober 2013 (31) (32) (54) IGNITION TIMING CONTROLLER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (72) ONISHI, Akito te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) YOSHIDA, Takashi te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) AOKI, Jun te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) KISAKU, Tomohiro te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) TANAKA, Hiroto te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) KANEKO, Rihito te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) SENDA, Kenji te TOYOTA-SHI, AICHI, , Japan (JP) (51) F02D 41/14 F02D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER ABGASANLAGE MIT LAMBDA- REGELUNG (73) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbh te LOHMAR, (72) BRÜCK, Rolf te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 63/00 F02M 51/06 F02M 47/02 F02M 45/08 F02D 41/40 F02D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel-injection system for an internal-combustion engine (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Stucchi, Sergio te 70010, VALENZANO, Italië (IT) Ricco, Raffaele te 70010, VALENZANO, Italië (IT) De Michele, Onofrio te 70010, VALENZANO, Italië (IT) Gargano, Marcello te 70010, VALENZANO, Italië (IT) (51) F02M 61/16 C21D 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Stress Relief in Pressurized Fluid Flow System (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Roques, Sylvain te LONDON, W3 7TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02M 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Einspritzen von Brennstoff in einen Brennraum (73) KW -Technologie GmbH & Co. KG te BIBERACH/RISS, (72) Handtmann, Arthur te BIBERACH/RISS, (51) F02P 5/152 F02D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Method of controlling knocking in an internal combustion engine equipped with a device for controlling the opening of inlet valves (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Garagnani, Nicola te CRESPELLANO, Italië (IT) Sensi, Fabio te CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) Cavanna, Filippo te BOLOGNA, Italië (IT) Sgatti, Stefano te IMOLA, Italië (IT) (51) F03B 13/24 F03B 13/14 F03B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Energieerzeugungsanlage mit einer Luftturbine (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Banzhaf, Hans-Ulrich te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Starzmann, Ralf te SÖHNSTETTEN, (51) F03B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUPPORT STRUCTURE FOR SEA WAVE ENERGY FARMS (73) Trident Energy Limited te LONDON EC2R 7AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VAN DEN BERGH, Malcolm te FELIXSTOWE IP11 0UD, GROOT BRITTANNIË (GB) KELLY, Hugh-Peter, Granville te ESSEX, SS0 8BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 1/06 B29C 70/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reparaturverfahren für ein Rotorblattelement (73) Wobben Properties GmbH te AURICH, BONDSREPUBLIEK (72) MUSCHKE, Sven te SCHORTENS, BONDSREPUBLIEK LINK, Torsten te NORDEN, (51) F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken

80 Nummer 42/ oktober 2013 (54) A METHOD FOR CONTROLLING OPERATION OF A WIND TURBINE (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Thomas Steiniche Bjertrup te DK-8940 RANDERS SV, Denemarken (DK) ABDALLAH, Imad te 8000 AARHUS C, Denemarken (DK) GODSK, Kristian Balschmidt te DK-8680 RY, Denemarken (DK) (51) F03D 7/06 F03D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vertical axis wind turbine having an overspeeding regulator controlling multiple aerodynamic elements (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (72) KRIVCOV, Vladimir te MIASS, CHELYABINSK REGION, , Russische Federatie (RU) KRIVOSPITSKI, Vladimir te MIASS, CHELYABINSK REGION, , Russische Federatie (RU) MAKSIMOV, Vasili te MIASS, CHELYABINSK REGION, , Russische Federatie (RU) HALSTEAD, Richard te ROHNERT PARK, CA 94928, Verenigde Staten van GRAHOV, Jurij, Vasiljevich te MIASS, Russische Federatie (RU) (51) F03G 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE PRODUCTION ET DE STOCKAGE D'ENERGIE ELECTRIQUE ET THERMIQUE A PARTIR D'UNE CYCLOTURBINE (73) Ugolin, Nicolas te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ugolin, Nicolas te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G05D 23/02 F03G 7/06 F01P 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ACTIONNEUR A MATIÈRE DILATABLE (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GUILHAMAT, Bernard te F SAINT MICHEL DE SAINT GEOIRS, Frankrijk (FR) DAUVE, Sebastien te F BIVIERS, Frankrijk (FR) FERNANDEZ, Jonathan te F SAINT-MARTIN-D'HERES, Frankrijk (FR) MARQUET, Florent te F SAINT JEAN DE VAULT, Frankrijk (FR) (51) F04B 53/12 F04B 39/00 F04B 1/04 B60T 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOLBENPUMPE MIT EINEM EINLASSVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) JAHN, Heiko te TAMM, ZIMMERMANN, Marc te OBERSTENFELD, JURETKO, Martin te HILDESHEIM 31134, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 5/02 F04B 49/03 F04B 49/00 F04B 39/10 F04B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kolbenverdichter (73) Borsig Compressor Parts GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Rausch, Peter te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 49/06 F04B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dosierpumpenaggregat sowie Verfahren zur Steuerung eines Dosierpumpenaggregates (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Gerz, Serge te PFINZTAL, Kechler, Valeri te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK Simon, Markus te DOBEL, (51) F04C 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zur Steuerung des Kühlmittelsstromes bei Verdichtern (73) Gustav Wahler GmbH u. Co.KG te ESSLINGEN, (72) Bareis, Bernd te TÄFERROT-UTZSTETTEN, Gebauer, Markus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CENTRIFUGAL COMPRESSOR DIFFUSER (73) Cameron International Corporation te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (72) BROWN, Paul C. te BUFFALO NEW YORK 14222, Verenigde Staten van GRIGORIEV, Mikhail te AMHERST NEW YORK 14051, Verenigde Staten van

81 Nummer 42/ oktober 2013 SWIATEK, Chester te WILLIAMSVILLE NEW YORK 14221, Verenigde Staten van (51) F15B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) FÜHRUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN METALLBALG (73) Hydac Technology Gmbh te SULZBACH/SAAR, (72) BALTES, Herbert te LOSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS TO CHARGE ACCUMULATOR APPARATUS (73) Emerson Process Management Valve Automation, Inc. te ST. LOUIS, MO 63136, Verenigde Staten van (72) LEBLANC, William, Kenneth te MANSFIELD OH 44907, Verenigde Staten van MCQUADE, Michael, Patrick te MANSFIELD OH 44904, Verenigde Staten van (51) F16K 27/00 F15B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Ventilbatterie mit CAN-Bus Umlaufventil (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heusser, Martin, Dipl.-Ing. te MÜNCHEN, Scheubert, Peter, Dr. te AYING, BONDSREPUBLIEK Sabatier, Jean Michel te EBERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 15/20 A01B 73/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) AGRICULTURAL IMPLEMENT WITH ACCUMULATOR SUSPENSION (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DER LELIJ, Bart te NL-3216 LG ABBENBROEK (51) F15B 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Linearantrieb, insbesondere Zylinder-Kolben-Einheit mit Sperranordnung (73) Weber-Hydraulik GmbH te 4460 LOSENSTEIN, Oostenrijk (AT) (72) Brantner, Martin te 4400 ST. ULRICH/STEYR, Oostenrijk (AT) (51) F15B 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STELLUNGSANZEIGE VON HYDRAULISCH BETÄTIGTEN ARMATUREN (73) Pleiger Maschinenbau GmbH & Co. KG te WITTEN, (72) MIDDELANIS, Michael te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK QUINKERT, Stephan te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 5/02 F16B 37/00 F16B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SCHRAUBCLIP (73) Böllhoff Verbindungstechnik GmbH te BIELEFELD, (72) DEMBOWSKY, Hans-Joachim te HAMBURG, VORDERWISCH, Alexander te BIELEFELD, JODELEIT, Martin te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 3/10 F16B 5/06 F16B 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de fixation avec verrouillage renforcé (73) A. Raymond et Cie te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) Sicot, Mikael te FONTANIL CORNILLON, Frankrijk (FR) (51) F16B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de connexion pour assembler deux profilés (73) Sodem System te LE MESNIL SIMON, Frankrijk (FR) (72) Gamain, Claude te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) F16B 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONNECTING DEVICE (73) Arctium AS te 1301 SANDVIKA, Noorwegen (NO) (72) WOXMAN, Knut te N-1314 SKUI, Noorwegen (NO) HANSEN, Arne te N-1336 SANDVIKA, Noorwegen (NO) (51) F16B 19/10 B60R 13/02 B60N 3/02 (11) EP (21) EP

82 Nummer 42/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN ELEMENT D'ASSEMBLAGE D'UN ACCESSOIRE SUR UNE PLAQUE DE SUPPORT (73) A. Raymond et Cie. te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) COCHARD, Mathieu te F LA TRONCHE, Frankrijk (FR) (51) F16D 1/068 F16C 43/02 F16C 17/14 F16B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GLEITLAGERS MIT EINER HART-/WEICHPAARUNG (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HOLSTEIN, Benjamin te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK PERNER, Norman te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK SPIEGEL, Klaus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 21/06 F16C 33/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUPPLUNGSEINHEIT (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) BAUMANN, Jens te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK SPITZMÜLLER, Lothar te FRIESENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELASTISCHE WELLENKUPPLUNG (73) Hackforth GmbH te HERNE, BONDSREPUBLIEK (72) BUSCH, Wolfgang te GELSENKIRCHEN, (51) F16J 3/04 F16J 15/52 F16D 3/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SILICONE BOOT FOR CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT AND CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAKEMURA, Atsuto te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) WATANABE, Yukihiro te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) TOMIYAMA, Mikio te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) HARADA, Shintaro te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) NISHIO, Keisuke te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16D 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUPPLUNGSAGGREGAT (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) SCHNEEGANS, André te EDEMISSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/30 F16H 57/02 F16D 25/08 F16D 25/061 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG MIT ZUMINDEST EINER KLAUENKUPPLUNG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) ZIEMER, Peter te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK TIESLER, Peter te MECKENBEUREN, SCHMIDT, Thilo te MECKENBEUREN, (51) H02K 49/10 H02K 49/02 F16D 47/04 F16D 41/04 B60K 17/26 B60K 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bidirectional coupling device with variable transmission characteristics (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN, DZAN-HWA, Taiwan (TW) (72) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN, DZAN-HWA, Taiwan (TW) (51) F16F 9/46 F16F 9/02 F15B 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blockierbares Kolben- Zylinderaggregat (73) Stabilus GmbH te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (72) Foris, Tibor te SF. GHEORGHE, Roemenië (RO) Gaina, Elena-Mihaela te BRASOV, Roemenië (RO) Gödri, Ioan-Alexandru te BOD, Roemenië (RO) Müller, Thomas te LEUTEROD, BONDSREPUBLIEK Vidrean, Mihai Augustin te SIGHISOARA, Roemenië (RO) (51) F16F 15/123 F16F 15/121 (11) EP (21) EP (22)

83 Nummer 42/ oktober 2013 (31) (32) (33) Frankrijk (54) Amortisseur de torsion pour un embrayage (73) Valeo Embrayages te AMIENS, Frankrijk (FR) (72) Verhoog, Roel te GOURNAY SUR ARONDE, Frankrijk (FR) Hennebelle, Michaël te HOUDAIN, Frankrijk (FR) (51) F16F 15/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FLYWHEEL (73) RICARDO UK LIMITED te SHOREHAM-BY-SEA WEST SUSSEX BN43 5FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ATKINS, Andrew te WEST SUSSEX BN44 3PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 19/00 F16G 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vorrichtung zum linearen Bewegen eines Schlittens (73) Komax Holding AG te 6036 DIERIKON, Zwitserland (CH) (72) Flury, Peter te 6222 GUNZWIL, Zwitserland (CH) Peter, Christoph te 6004 LUZERN, Zwitserland (CH) Staubli, Dominik te 6048 HORW, Zwitserland (CH) Viviroli, Stefan te 6048 HORW, Zwitserland (CH) (51) F16H 3/091 F16H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOITE DE VITESSES A ARBRE AUXILIAIRE DE PREMIERE ET DE MARCHE ARRIERE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) RAOUL, Michel te F ELANCOURT, Frankrijk (FR) (51) F16H 3/093 B60K 6/547 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatisches, insbesondere automatisiertes Schaltgetriebe für ein Kraftfahrzeug (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Meißner, Christian te BRAUNSCHWEIG, Petersen, Rainer te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK Sue, Armin, Dr. te MEINE, Lutz, Andreas te BRAUNSCHWEIG, Möckel, Jörg te SASSENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) ASYMMETRIC DAMPING TENSIONER FOR A BELT DRIVE (73) DAYCO EUROPE S.r.l. te CHIETI, Italië (IT) (72) LICATA, Federico, Domenico te I TORINO, Italië (IT) PANE, Gianluca te I IVREA, Italië (IT) FIORDALISO, Carlo te I CITTA' SANT'ANGELO, Italië (IT) (51) F16J 15/32 F16J 15/06 F16C 33/78 (11) EP (21) EP (22) (54) Maul- oder klauenförmige Spaltdichtung (73) IMO Holding GmbH te GREMSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Troeger, Florian te FORSCHEIM, BONDSREPUBLIEK Willaczek, Hermann te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/32 F16J 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seal assembly (73) Trelleborg Sealing Solutions U.S., Inc. te FORT WAYNE, IN 46803, (72) Castleman, Larry J. te MONROEVILLE IN 46773, Jones, Gregory D. te BROOMFIELD CO 80020, Verenigde Staten van Bowen, Brian te WESTON BATH BA1 4DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16J 15/32 F16J 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seal assembly (73) Trelleborg Sealing Solutions U.S., Inc. te FORT WAYNE, IN 46803, (72) Castleman, Larry J. te MONROEVILLE, IN 46773, Jones, Gregory D. te BROOMFIELD, CO 80020, Bowen, Brian te FORT WAYNE, IN 46835, Verenigde Staten van (51) F16K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Guillotine damper and duct arrangement

84 Nummer 42/ oktober 2013 (73) Sammet Dampers OY te MUURAME, Finland (FI) (72) Junkkarinen, Pekka te VIHTAVUORI, Finland (FI) (51) F16K 37/00 F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Mehrwege-Sitzventil mit elektrischer Stellungsüberwachung (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heusser, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Zwingler, Engelbert te BAIERN/ANTHOLDING, (51) F16K 47/08 F16K 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECT METAL LASER SINTERED FLOW CONTROL ELEMENT (73) Control Components, Inc. te RANCHO SANTA MARGARITA, CALIFORNIA 92688, Verenigde Staten van (72) MOORE, Jason M. te FOUNTAIN VALLEY CALIFORNIA 92708, (51) F16L 1/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR USE IN LAYING PIPE ON THE SEA FLOOR (73) Subsea 7 Limited te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB32 6FE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TAME, Jonathan Richard te BANCHORY ABERDEENSHIRE AB31 5NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Connection apparatus and method (73) Pedem Limited te WESTHILL AB32 6UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Shears, Carl te LAFAYETTE, LOUISANA 70508, Verenigde Staten van (51) F16L 27/108 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NACELLE DE TURBORÉACTEUR AVEC UN JOINT D'ETANCHEITE A APPUI INTEGRE (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) BUNEL, Serge te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) F16L 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Hose clamp (73) Donga Metal Co., Ltd. te WAEGWAN-EUP CHILGOK-GUN, GYEONGBUK, Zuid-Korea (KR) (72) Chung, Han Il te DAEGU, Zuid- Korea (KR) Cho, Cheong Yong te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Bae, Dae Jin te DAEGU, Zuid- Korea (KR) Kim, Jin Woo te DAEGU, Zuid- Korea (KR) Jeon, Da Hae te DAEGU, Zuid- Korea (KR) (51) F17C 5/02 F17C 13/06 F17C 13/04 F17C 13/00 F17C 1/00 F16L 55/07 F16L 37/23 F16K 1/30 B60K 15/07 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Filling adapter kit for LPG tank refilling (73) LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. te 7440 LINTGEN, Luxemburg (LU) (72) Goffin, Claude te 6761, CHENOIS, België (BE) (51) F21Y 101/02 F21V 29/00 F21S 8/10 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) A light source unit for a semiconductor-type light source of vehicle lighting device and a vehicle lighting device (73) Ichikoh Industries, Ltd. te ISEHARA-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Hayashi, Masateru te KANAGAWA- KEN , Japan (JP) Nakano, Katsuaki te KANAGAWA- KEN , Japan (JP) Kojima, Masaru te KANAGAWA- KEN , Japan (JP) (51) G09F 21/10 G09F 21/06 F21V 7/18 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFBLASBARE BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG (73) Nölle, Jürgen te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Nölle, Jürgen te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F21S 8/12 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Kraftfahrzeugleuchte (73) odelo GmbH te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schneider, Robert te 89198, WESTERSTETTEN, Lübke, Björn te 73529,

85 Nummer 42/ oktober 2013 SCHWÄBISCH-GMÜND, Schwarz, Matthias te 71546, ASPACH-ALTERSBERG, Schwenke, Harald te 73614, SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leuchte mit breitstrahlender Lichtabgabe zur Indirektbeleuchtung (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Hagenbring, Melanie te 6850, DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) F21V 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED-BASED DENTAL EXAM LAMP WITH VARIABLE CHROMATICITY (73) Dental Equipment, LLC te CHARLOTTE, NC 28273, (72) LI, Wei te CHARLOTTE NC , Verenigde Staten van SWAYNE, Jamie te CHARLOTTE NC , Verenigde Staten van UNSWORTH, Austin, E. te FORT MILL SC 29708, Verenigde Staten van DAGHER, Nabil te CHARLOTTE NC , Verenigde Staten van LOCKAMY, H., Thomas te MONROE NC 28110, Verenigde Staten van (51) F21W 101/10 F21V 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle headlamp apparatus (73) Koito Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ohshio, Hirohiko c/o Koito Manufacturing Co., Ltd., te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) Shibanushi, Yoshio c/o Koito Manufacturing Co., Ltd., te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) Mochizuki, Kiyotaka c/o Koito Manufacturing Co., Ltd., te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) Yamamoto, Teruaki c/o Koito Manufacturing Co., Ltd., te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (51) F21V 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kraftfahrzeugleuchte (73) odelo GmbH te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Vlastnik, Andreas te LUDWIGSBURG, Elleder, Dietmar te KORNTAL-MÜNCHINGEN, (51) F23Q 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LIGHTER WITH PIEZOELECTRIC IGNITION (73) Société BIC te CLICHY, Frankrijk (FR) (72) MUSTE, Jordi te E TARRAGONA, Spanje (ES) GONZALVO, Eloi te E TARRAGONA, Spanje (ES) ALTES, Josep te E TARRAGONA, Spanje (ES) (51) F23Q 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LUFT-DRUCKSTOSS-KERZEN UND DOCHTFLAMMENLÖSCHER (73) Marke, Wilhelm te SIGMARSZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Marke, Wilhelm te SIGMARSZELL, BONDSREPUBLIEK (51) F24C 7/08 F24C 7/06 F24C 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Four ventilé pour la cuisson des aliments (73) Eurofours te GOMMEGNIES, Frankrijk (FR) (72) Lancelot, Pierre te 7387 ANGREAU, België (BE) (51) F28D 7/10 F24D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Wärmetauscher (73) GoGaS Goch GmbH & Co. KG te DORTMUND, (72) Hiddemann, Herbert te FRÖNDENBERG, (51) F24D 5/08 F24D 12/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Anordnung zum Beheizen eines Raumes (73) GoGas Goch GmbH & Co te D DORTMUND, (72) Schneider, Heiko te SCHWERTE, BONDSREPUBLIEK Trimis, Dimosthenis te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 6/14 F24F 13/26 F24F 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

86 Nummer 42/ oktober 2013 (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HUMIDIFYING APPARATUS (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FITTON, Nicholas te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) SUTTON, John te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) GAMMACK, Peter te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) DYSON, James te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24F 13/10 F24F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Regelung eines Luftstromes (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der Angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Holm, Andreas te 83703, GMUND, Knubben, Elias te 73760, OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Sedlbauer, Klaus te 70192, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Sobek, Werner te 70128, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F24H 8/00 F24H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Brennwert-Heizgerät (73) Wunsch, Horst te 8597 LANDSCHLACHT, Zwitserland (CH) (72) Wunsch, Horst te 8597 LANDSCHLACHT, Zwitserland (CH) (51) F24J 2/51 F24J 2/46 F16L 59/153 F16L 59/14 F16L 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) SOLAR PANEL TUBE (73) Aktarus Group S.r.l. te BERGAMO, Italië (IT) (72) Spinelli, Paolo te MILANO, Italië (IT) Stellato, Michaela te MILANO, Italië (IT) Sala, Alessandro te BONATE SOPRA (BG), Italië (IT) Sala, Riccardo te CHIGNOLO D'ISOLA (GB), Italië (IT) (51) H01L 31/048 F24J 2/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Solar panel mounting (73) Baxi Heating (UK) Limited te PRESTON, LANCASHIRE PR5 6FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hock, Jonathan te PRESTON LANCASHIRE, PR5 6FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Marriott, Adam te PRESTON LANCASHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24J 2/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NACHFÜHREINRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VOGT, Harald te JAKARTA- SELATAN, Indonesië (ID) (51) F25D 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO SEALS (73) Applied Design and Engineering Limited te LOWESTOFT, SUFFOLK NR33 7NG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WOOD, Ian David te LOWESTOFT, SUFFOLK NR33 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F25D 29/00 F25B 27/00 B60P 3/20 B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REFRIGERATION DEVICE FOR REFRIGERATION VEHICLE (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) FUJIMOTO, Yuji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) NISHIHAMA, Yukio te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KITANO, Shigeichi te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP) SAWADA, Yuzou te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) MATSUNO, Sumikazu te KUSATSU- SHI SHIGA , Japan (JP) (51) F27B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD OF CARBOTHERMIC ALUMINIUM PRODUCTION (73) Alcoa Inc. te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van (72) LEPISH, Joseph A. te PITTSBURGH PENNSYLVANIA 15238, Verenigde Staten van CARKIN, Gerald E. te TARENTUM PENNSYLVANIA 15084, Verenigde Staten van (51) F28B 9/06 F28B 3/04 F01K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Hongarije (54) POWER PLANT COOLING SYSTEM AND A METHOD FOR ITS OPERATION (73) GEA EGI Energiagazdálkodási ZRT. te 1117 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) LUDVIG, László te H-1221 BUDAPEST, Hongarije (HU) SOÓS, Beatrix te H-1117 BUDAPEST, Hongarije (HU)

87 Nummer 42/ oktober 2013 (51) F28D 1/047 F28D 1/02 E21B 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SUBSEA COOLER (73) FMC Kongsberg Subsea AS te 3601 KONGSBERG, Noorwegen (NO) (72) DAHL, Tine, Bauck te N-1383 JAR, Noorwegen (NO) GILES, Brian te N-1383 ASKER, Noorwegen (NO) HUSE, Magnus te N-6005 ÅLESUND, Noorwegen (NO) (51) F41A 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GAS SYSTEM FOR FIREARMS (73) R.A. Brands L.L.C. te MADISON, NORTH CAROLINA , (72) STONE, Jeffrey, W. te ELIZABETHTOWN KY 42701, (51) F41A 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A SAFETY SYSTEM FOR FIREARMS (73) O'Shaughnessy, Patrick te KNOCKADERRY, COUNTY LIMERICK, Ierland (IE) McNamara, Robert Gerard te DUBAI, Verenigde Arabische Emiraten (AE) (72) O'Shaughnessy, Patrick te KNOCKADERRY, COUNTY LIMERICK, Ierland (IE) McNamara, Robert Gerard te DUBAI, Verenigde Arabische Emiraten (AE) (51) F42B 39/22 F41F 3/052 F41F 3/04 F41A 23/42 F41A 23/36 F41A 23/34 (11) EP (21) EP (22) (31) DE DE DE DE (32) (33) India India India India (54) A MOBILE MISSILE LAUNCH SYSTEM AND METHOD THEREOF (73) Director General, Defence Research & Development Organisation te NEW DELHI, India (IN) (72) GURUPRASAD, Siddalingappa te PUNE MAHARASHTRA , India (IN) KATTI, Shreedhar, Aravind te PUNE MAHARASHTRA , India (IN) GOUD, Alasani Prasad te PUNE MAHARASHTRA , India (IN) WAGHMARE, Vikas, Narayan te PUNE MAHARASHTRA , India (IN) KUMAR, Sanjay te PUNE MAHARASHTRA , India (IN) GUPTA, Atul te PUNE MAHARASHTRA , India (IN) KHIRE, Ravindra, Sudhakar te PUNE MAHARASHTRA , India (IN) SANTOSH, Tushar, Kant te PUNE MAHARASHTRA , India (IN) GAUTAM, Bimal te PUNE MAHARASHTRA , India (IN) RAM, Paras te PUNE MAHARASHTRA , India (IN) (51) G01B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gliedermaßstab (73) Adga Adolf Gampper GmbH te MAINHARDT, (72) Gampper, Gerald te 74535, MAINHARDT, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Caliper (73) Hu, Bobby te HSI-TUN DIST. TAICHUNG, TAIWAN, China (CN) (72) Hu, Bobby te HSI-TUN DIST. TAICHUNG, TAIWAN, China (CN) (51) G01B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR DETERMINER LE JEU ET/OU LE DESAFFLEUREMENT D'UN OUVRANT NOTAMMENT D'UN VEHICULE SANS MISE EN REFERENCE DE L'OUVRANT (73) Edixia Automation SAS te VERN-SUR-SEICHE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) OLLIVIER, Michel te ACIGNE, Frankrijk (FR) LEGEARD, Arnaud te BRUZ, Frankrijk (FR) (51) H01Q 3/26 H01Q 21/06 H01Q 15/14 H01Q 1/28 G01B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CAPTEUR POLARIMÉTRIQUE POUR LA MESURE DE LA DÉFORMATION SUBIE PAR UNE SURFACE (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LESUEUR, Guilllaume te F ORSAY, Frankrijk (FR) MERLET, Thomas te F DOURDAN, Frankrijk (FR) QUEGUINER, Morgan te F-91410

88 Nummer 42/ oktober 2013 SAINT CYR SOUS DOURDAN, Frankrijk (FR) GILLES, Hervé te F BURES SUR DIVES, Frankrijk (FR) GIRARD, Sylvain te F VERSON, Frankrijk (FR) (51) G01D 3/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Linear position encoding system (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Urselmann, Johannes Wilhelmus Maria te 5731 LR MIERLO (51) H04Q 9/00 G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ON- LINE MONITORING AND BILLING OF POWER CONSUMPTION (73) Quadlogic Controls Corporation te NEW YORK, NY 10018, Verenigde Staten van (72) SWARZTRAUBER, Sayre, A. te NEW YORK, NY 10010, Verenigde Staten van SHAFRIR, Doron te SUFFREN, NY 10901, Verenigde Staten van LO, Stanley, C. te FRESH MEADOWS, NY 11366, Verenigde Staten van NEWSOME, Michael te NEWPORT, VA 24128, Verenigde Staten van JACOBSON, Eric te BAYSIDE, NY 11364, Verenigde Staten van (51) H03M 1/64 H03M 1/10 H02P 13/10 H02K 24/00 G01D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung einer Winkellage mittels eines Resolvers (73) KUKA Laboratories GmbH te AUGSBURG, (72) Steidl, Dietmar te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/39 B25J 9/16 B25J 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Greifersystem umfassend ein Sensorsystem (73) Schunk GmbH & Co. KG Spannund Greiftechnik te LAUFFEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fellhauer, Bruno te BRACKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de pesage, installation et procédé correspondants (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Hocq, Gilbert te 61200, ARGENTAN, Frankrijk (FR) Taupin, Jean-Yves te 61230, GACE, Frankrijk (FR) (51) G02B 27/46 G01J 3/28 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE FORMATION DE SPECTRE SUR UN CAPTEUR OPTIQUE A REJET SPATIAL (73) SC SPIM te GIGNAC LA NERTHE, Frankrijk (FR) (72) MEYNARD, Thierry te F FUVEAU, Frankrijk (FR) GUERN, Yves te F JOUQUES, Frankrijk (FR) CARPENTIER, François te F GIGNAC LA NERTHE, Frankrijk (FR) (51) G02B 27/14 G01N 21/65 G01J 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FILTER ARRANGEMENT FOR RAMAN SPECTROSCOPY SYSTEM (73) Renishaw PLC te WOTTON- UNDER-EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, Brian John Edward te DURSLEY GLOUCESTERSHIRE GL11 5NH, GROOT BRITTANNIË (GB) BORMETT, Richard, William te CHERRY VALLEY, IL 61016, (51) G01K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DETECTEUR DE MODIFICATION DE TEMPERATURES DANS LES CONGELATEURS AFIN DE RECOMMANDATION DE DIFFERENTES DUREES DE CONSERVATION DES DENREES ALIMENTAIRES. (73) Sarl Playcube te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ELBAZ, Alain te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01L 1/18 G01L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Pressure sensor with Schottky diode (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Dumitru, Viorel-Georgel te , PLOIESTI, PRAHOVA, Roemenië (RO) Brezeanu, Mihai te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Costea, Stefan Dan te

89 Nummer 42/ oktober 2013 MORRISTOWN, NJ , Georgescu, Ion te , BUCHAREST, Roemenië (RO) Avramescu, Viorel te , BUCHAREST, Roemenië (RO) Serban, Bogdan-Catalin te 60000, BUCHAREST, Roemenië (RO) (51) G01L 5/22 G01L 3/10 G01D 5/24 G01B 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHWINKELSENSOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LUDWIG, Ronny te BODELSHAUSEN, (51) G01L 5/00 A61M 25/00 A61B 19/00 A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LOAD DETECTOR (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NAGANO, Yoshitaka te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) NISHIO, Yukihiro te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) OZAKI, Takayoshi te IWATA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G01M 3/34 B60T 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Agencement de contrôle de l'étanchéité d'une chambre d'un appareil sur une chaîne de montage (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Espina, Armando te 48011, BILBAO, Spanje (ES) Aristizabal, Sergio te 31100, PUENTE LA REINA, Spanje (ES) (51) G01M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Kalibrierung eines wenigstens einen Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges ansteuernden Fahrzeugsystems (73) Audi AG te INGOLSTADT, Audi Electronics Venture GmbH te GAIMERSHEIM, (72) Taner, Anil, Dr. te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Totzauer, Alexander te GAIMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Hummel, Benjamin te MÖCKMÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 1/08 E21B 25/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FAIRE PENETRER DANS LE SOUS- SOL MARIN, EN PARTICULIER A DES PROFONDEURS IMPORTANTES, UN OUTIL TUBULAIRE DE PRELEVEMENTS D'ECHANTILLONS DU SOL OU DE MESURE DES CARACTERISTIQUES DE CE SOL (73) Bienvenu, Veronique te PUTEAUX, Frankrijk (FR) Bessonart, Julien te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (72) BESSONART, Julien te F PUTEAUX, Frankrijk (FR) (51) G01N 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG VON BAUTEIL- UND WERKSTOFFPRÜFUNGEN AN PROBEN (73) Zwick GmbH&Co. Kg te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) KINDERMANN, Ulrich te ERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/04 G01N 21/35 G01J 3/32 G01J 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for analysing milk (73) Republic of Korea (Management: Rural Development Administration) te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Hyun S. te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sang B. te CHEONAN-SI, CHUNGNAM, Zuid-Korea (KR) Ki, Kwang S. te SEOBUK-GU, CHEONAN-SI CHUNGNAM, Zuid- Korea (KR) Lee, Hyun J. te PYEONGTAEK-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Won M. te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/34 G01N 21/91 G01N 21/85 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for measuring hydrophobic contaminants in paper pulp (73) Cascades Canada Inc. te KINGSEY FALLS, QC J1A 1B0, Canada (CA) (72) DI CESARE, Nicolas te DRUMMONDVILLE, QUÉBEC J2C 7E4, Canada (CA) (51) G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P

90 Nummer 42/ oktober P P (32) (33) (54) Optical instrument including excitation source (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) Boege, Steven, J. te SAN MATEO CA 94403, Verenigde Staten van King, Howard, G. te BERKELEY CA 94707, Verenigde Staten van Young, Eugene, F. te MARIETTA GA 30062, Verenigde Staten van Sluis, Johannes, Paul te HALF MOON BAY CA 94019, Verenigde Staten van Oldham, Mark, F. te LOS GATOS CA 95033, Verenigde Staten van (51) G01N 25/18 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UREA CONCENTRATION IDENTIFICATION DEVICE FOR UREA SOLUTION (73) MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) INOUE, Shinichi, c/o MITSUI MNG. & SMELT. CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KUBOTA, Akiko, c/o MITSUI MNG. & SMELT. CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAKAHATA, Takayuki, c/o MITSUI MNG. & SMELT. CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR ANALYZING PROTEIN (73) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Toppan Printing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Katayanagi Institute te HACHIOJI- SHI TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Yoshio te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) YOKOYAMA, Kenji te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) NAMATAME, Ichiji te TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG BIOLOGISCHER ZELLEN AUF EINEM SUBSTRAT (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Zimmermann, Heiko te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK Ehrhart, Friederike te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK Fuhr, Günter R. te BERLIN, (51) G01N 33/15 G01N 31/16 G01N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method for determining solubility of a chemical compound (73) Sirius Analytical Instruments Ltd te EAST SUSSEX RH18 5DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STUART, Martin te EAST SUSSEX RH18 5DW, GROOT BRITTANNIË (GB) BOX, Karl Julian te EAST SUSSEX RH18 5DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/92 G01N 33/68 G01N 33/487 C12Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIAGNOSIS METHOD FOR FATTY LIVER DISEASE, DIAGNOSIS APPARATUS, DIAGNOSIS PROGRAM, DIAGNOSTIC AGENT, AND METHOD FOR SCREENING FOR THERAPEUTIC AGENT FOR FATTY LIVER DISEASE (73) Yokohama City University te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) NAKAJIMA, Atsushi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) YONEDA, Masato te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) FUJITA, Koji te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKAE, Dai te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) TAKAMURA, Takeji te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) TAKAHASHI, Masakazu te RYUGASAKI-SHI IBARAKI , Japan (JP) HATANAKA, Yutaka te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G01N 33/53 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASSAYS FOR HUMAN NT-PRO B- TYPE NATRIURETIC PEPTIDE, HUMAN PRO B-TYPE NATRIURETIC PEPTIDE AND HUMAN B-TYPE NATRIURETIC PEPTIDE (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, IL 60064, Verenigde Staten van (72) KONRATH, John G. te LAKE VILLA, IL 60046, Verenigde Staten van MOORE, Jeff A. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

91 Nummer 42/ oktober 2013 (33) (54) BIOMARKERS FOR DIABETES, OBESITY, AND/OR HYPERTENSION (73) NorthEastern University te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (72) HANCOCK, William, S. te BROOKLINE, MA 02446, HINCAPIE, Marina te FRAMINGHAM, MA 01701, DAYARATHNA, M.K. Disni, R. te SRI LANKA, Sri Lanka (LK) (51) G01N 33/566 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VISUAL GLUCOSE SENSOR AND METHODS OF USE THEREOF (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ , Verenigde Staten van (72) THOMAS, Joseph te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van CASH, Michael, Todd te TIMBERLAKE, NC 27583, (51) G01N 33/58 G01N 33/566 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE DE DETECTION DE L'INTERNALISATION DE PROTEINES MEMBRANAIRES (73) Ion Beam Applications te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) ZWIER, Jurriaan te ROCHEFORT DU GARD, Frankrijk (FR) POOLE, Robert te RINGWOOD HAMPSHIRE BH24 1PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ANSANAY, Hervé te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) FINK, Michel te BAGNOLS SUR CEZE, Frankrijk (FR) TRINQUET, Eric te PONT SAINT ESPRIT, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 G01N 33/569 G01N 33/50 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods of modulating cell surface receptors to prevent or reduce inflammation (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) Sreenivasan, Prem te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 C07K 16/40 C07K 16/30 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Antibodies for use in identifying prostate cancer (73) Universitätsklinikum Freiburg te FREIBURG, (72) Schüle, Roland, Prof. te WEISWEIL, BONDSREPUBLIEK Metzger, Eric, Dr. te NEUF- BRISACH, Frankrijk (FR) Buettner, Reinhard, Prof. te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PACAP AS A MARKER FOR CANCER (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HAGMANN, Marie Luise te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK KARL, Johann te PEISSENBERG, BONDSREPUBLIEK RIEDLINGER, Julia te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK ROESSLER, Markus te GERMERING, BONDSREPUBLIEK TACKE, Michael te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/72 G01N 30/88 C12Q 1/37 C12Q 1/26 C07K 14/805 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Postprandial hyperglycemia marker, method of measuring the same, and usage thereof (73) Arkray, Inc. te MINAMI-KU KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Yonehara, Satoshi te KYOTO , Japan (JP) Imai, Toshihiro te KYOTO , Japan (JP) (51) G01N 33/92 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) NOVEL BIOACTIVE LIPID DERIVATIVES, IMMUNE-DERIVED MOIETIES REACTIVE THERETO, AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME (73) Lpath, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van

92 Nummer 42/ oktober 2013 (72) SABBADINI, Roger, A. te LAKESIDE, CA 92040, Verenigde Staten van GARLAND, William, A. te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van HANSEN, Genevieve te SAN DIEGO, CA , (51) G01P 15/14 G01C 19/5762 G01C 19/5747 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DETECTING ACCELERATIONS AND ROTATION RATES, AND MEMS SENSOR (73) Maxim Integrated GmbH te 8403 LEBRING, Oostenrijk (AT) (72) ROCCHI, Alessandro te I ROSIGNANO SOLVAY (LI), Italië (IT) (51) G01Q 70/06 G01Q 30/04 G01Q 10/06 B82Y 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOFTWARE SYNCHRONIZATION OF MULTIPLE SCANNING PROBES (73) Multiprobe, Inc. te SANTA BARBARA, CA 93101, Verenigde Staten van (72) HARE, Casey, Patrick te SANTA BARBARA, CA 93109, Verenigde Staten van ERICKSON, Andrew, Norman te SANTA BARBARA, CA 93109, (51) H04L 12/46 H04L 1/22 H04J 3/08 G06F 15/173 G01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VPLS REMOTE FAILURE INDICATION (73) Corrigent Systems Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) BRUCKMAN, Leon te PETAH TIKVA, Israël (IL) ZELIG, David te GIVATAYIM, Israël (IL) SOLOMON, Ronen te GIVATAYIM, Israël (IL) FUCHS, Ophir te RISHON LEZION, Israël (IL) LEVIT, Alex te RAMAT GAN, Israël (IL) (51) H02J 7/00 G01R 31/36 A62B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BATTERY MANAGEMENT FOR A BREATHING ASSISTANCE SYSTEM (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) ANDRIEUX, Claude te F BORDES, Frankrijk (FR) JOURDAIN, Cedric te F BORDES, Frankrijk (FR) (51) G01R 33/36 G01R 33/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NMR probe with two pairs of counter-wound RF spiral coils inducing a reduced external electric field (73) Agilent Technologies, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, (72) Withers, Richard S. te SUNNYVALE, CA 94086, Nast, Robert E. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Anderson, Weston A. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) G01S 7/481 G01S 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A multi-directional active sensor system and a method for sensing electromagnetic radiation (73) Raytheon Company te WALTHAM, MASSACHUSETTS , (72) Silny, John F. te LOS ANGELES, CA CALIFORNIA 90039, Verenigde Staten van Coleman, Gary D. te EL SEGUNDO, CA CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) G01S 7/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Formation of an elastic image in an ultrasound system (73) Samsung Medison Co., Ltd. te GANGWON-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Shin, Dong Kuk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jeong, Mok Kun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G01S 5/14 G01S 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Terminal positioning technique (73) Vodafone Group plc te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Markoulidakis, Yannis te , NEA SMYRNI, Griekenland (GR) (51) G08G 1/16 G01S 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

93 Nummer 42/ oktober 2013 (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR PARKLÜCKENERKENNUNG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) AUER, Richard te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK BROSIG, Stefan te HANKENSBÜTTEL, MOSSAU, Daniel te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK ROSEBROCK, Dennis te BRAUNSCHWEIG, SPEHR, Jens te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 13/87 G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRAITEMENT DE DONNEES MULTI- CIBLES POUR RADARS PASSIFS MULTI-RECEPTEURS EN MODE SFN OU MFN (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) MILLET, Nicolas te F LIMOURS, Frankrijk (FR) ALLAM, Sébastien te F LIMOURS, Frankrijk (FR) KLEIN, Mathieu te F LIMOURS, Frankrijk (FR) MALHERBE, Thierry te F LIMOURS, Frankrijk (FR) (51) G01S 7/00 G01S 13/87 G01S 13/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SECONDARY SURVEILLANCE RADAR SYSTEM FOR AIR TRAFFIC CONTROL (73) Thales Deutschland GmbH te STUTTGART, (72) PAWLITZKI, Alexander te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 5/00 G01S 13/93 G01S 13/76 (11) EP (21) EP (22) (54) Validity check of vehicle position information transmitted over a time-synchronized data link (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Andersson, Svante te NORRKÖPING, Zweden (SE) (51) G05D 1/02 G01S 13/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Traveling vehicle system and method of avoiding collision with obstacles (73) Murata Machinery, Ltd. te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Takeoka, Hidehiro te KYOTO KYOTO , Japan (JP) (51) H04M 1/60 G01S 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for detecting usage profiles of mobile devices (73) Knowles Electronics Asia PTE. Ltd. te SINGAPORE, , Singapore (SG) (72) Langereis, Geert te 5656 AE EINDHOVEN (51) G01S 17/88 G01S 17/87 G01S 17/42 G01S 17/02 F16P 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Sicherheitsscanner (73) Sick AG te WALDKIRCH, (72) Erb, Frank te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 17/10 G01R 31/30 G01R 31/28 G01R 13/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TAPPED DELAY LINE HIGH SPEED REGISTER (73) SCIENTIFIC TECHNOLOGIES INCORPORATED te FREMONT, CA , Verenigde Staten van (72) DRINKARD, John, J. te REDWOOD CITY,K CA 94062, Verenigde Staten van OLTMAN, Ed te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van KNODE, Galen te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van (51) G01S 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détermination d'informations de navigation communes pour des régions disposant de groupes différents de stations de surveillance de satellites de système de navigation par satellites (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Levy, Jean Christophe te BALMA, Frankrijk (FR) Damidaux, Jean-Louis te AUZIELLE, Frankrijk (FR) (51) G01S 19/37 G01S 19/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ADAPTIVE PROCESSING OF SIGNALS RECEIVED FROM SATELLITE NAVIGATION SYSTEMS (73) Topcon GPS, LLC te OAKLAND, NJ 07436, Verenigde Staten van (72) ZHODZISHSKY, Mark, I. te MOSCOW , Russische Federatie (RU)

94 Nummer 42/ oktober 2013 VEITSEL, Victor, A. te MOSCOW , Russische Federatie (RU) POTEKHIN, Oleg te MOSCOW , Russische Federatie (RU) YUDANOV, Sergey te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) G01V 5/04 G01T 1/28 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RADIATION DETECTION IN A HIGH TEMPERATURE ENVIRONMENT (73) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) SIMONETTI, John, J. te HAMILTON, NJ 08619, Verenigde Staten van ZIEGLER, Wolfgang te HIGHTSTOWN, NJ 08520, GROVES, Joel, L. te LEONIA, NJ 07605, Verenigde Staten van LIBERMAN, Arthur, D. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van STOLLER, Christian te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, Verenigde Staten van (51) G21K 4/00 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) RADIATION MEASURING INSTRUMENT (73) Hitachi Aloka Medical, Ltd. te MITAKA-SHI TOKYO , Japan (JP) (72) IWAMOTO, Akinori te MITAKA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G01T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Neutron multiplicity counting (73) The European Atomic Energy Community (EURATOM), represented by the European Commission te 1049 BRUSSELS, België (BE) (72) HOLZLEITNER, Ludwig te D LINKENHEIM-HOCHSTETTEN, SWINHOE, Martyn, T. te LOS ALAMOS NEW MEXICO 87545, (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method for retrieving local nearsurface material information (73) WesternGeco Seismic Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Van Vossen, Robbert te 3523 JR UTRECHT Curtis, Andrew te EDINBURGH EH 7 5LA SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) Trampert, Jeannot te 3981XA BUNNIK (51) G01V 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Wit-Rusland (54) A SECURITY ENTRANCE SYSTEM (73) Nauchno-Proizvodstvennoe Chastnoe Unitarnoe Predpriyatie ADANI te MINSK, , Wit- Rusland (BY) (72) Linev, Vladimir N. te MINSK, , Wit-Rusland (BY) (51) G01V 5/10 G01V 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEUTRON POROSITY DEVICE WITH HIGH POROSITY SENSITIVITY (73) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE PRAD Research and Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te ROADTOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) THORNTON, James, L. te EAST WINDSOR NJ 08520, Verenigde Staten van (51) G02F 1/13357 G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ILLUMINATION SYSTEM FOR FLAT PANEL DISPLAY DEVICE (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Moon-gyu te YEONGTONG- DONG YEONGTONG SUWON GYEONGGI, Zuid-Korea (KR) Nam, Seung-ho te BUNDANG-GU SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hwang, Seong-mo te BUNDANG- GU SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Young-chan te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Wee, Dong-ho te GUNPO-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Kyung-yeup te GIHEUNG-GU YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G02B 6/126 G02B 6/122 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) WAVEGUIDE-TYPE OPTICAL INTERFEROMETER (73) Nippon Telegraph and Telephone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NASU, Yusuke te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) OGUMA, Manabu te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP)

95 Nummer 42/ oktober 2013 HASHIZUME, Yasuaki te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) INOUE, Yasuyuki te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Hiroshi te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) HATTORI, Kuninori te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) HASHIMOTO, Toshikazu te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) SAKAMAKI, Yohei te MUSASHINO- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Telescoping fiber optic module and related equipment (73) Corning Cable Systems LLC te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van (72) Cooke, Terry L. te HICKORY NC 28601, Verenigde Staten van Dean Jr., David L. te HICKORY NC 28601, Verenigde Staten van Urdiales Gonzalez, Jose Arturo te TAMAULIPAS REYNOSA, Mexico (MX) Klavuhn, Tory A. te NEWTON NC 28658, Verenigde Staten van Lopez Sanchez, Manuel Alejandro te TAMAULIPAS REYNOSA, Mexico (MX) Staber, Harley J. te COPPELL TX 75019, Verenigde Staten van (51) G02C 7/08 G02B 7/00 G02B 25/00 G02B 23/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (54) BINOCULAR LOUPES (73) ACP Japan Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Nakamura, Shoichi te HIGASHICHIKUMA-GUN NAGANO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Shoichi te HIGASHICHIKUMA-GUN, NAGANO , Japan (JP) (51) G02F 1/1333 G02F 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Display apparatus (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Byeon, Jonghyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Sunghwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Yunjoo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Cheolsoo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Park, Sangdon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Moungyoub te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Oh, Hyoungsuck te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Deogjin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/155 G02F 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods of making improved counterelectrode layers for electrochromic devices (73) Sage Electrochromics, Inc. te FARIBAULT, MN 55021, Verenigde Staten van (72) Weir, Douglas, J. G. te NORTHFIELD, MN 55057, Burdis, Mark S. te FARIBAULT, MN 55021, Verenigde Staten van (51) G03F 7/032 G03F 7/027 G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BINDER-FREE PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITIONS (73) Xetos AG te HOHENBRUNN, BONDSREPUBLIEK (72) Knocke, Frank te EBERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Lof, Joeri te 5616 BW, EINDHOVEN Bijlaart, Erik Theodorus Maria te 5247 XM ROSMALEN Butler, Hans te 5685 AC BEST

96 Nummer 42/ oktober 2013 Donders, Sjoerd Nicolaas Lamburtus te 5211 HN'S- HERTOGENBOSCH Hoogendam, Christiaan Alexander te 5509 NC VELDHOVEN Kolesnychenko, Aleksey te 5701 EE HELMOND Loopstra, Erik Roelof te 5591 BA HEEZE Meijer, Hendricus Johannes Maria te 5506 CA VELHOVEN Mertens, Jeroen Johannes Sophia Maria te 5525 BC DUIZEL Van de Kerkhof, Marcus Adrianus te 5708 GT Mulkens, Johannes Catharinus Hubertus te 5581 AB WAALRE Ritsema, Roelof Aeiko Siebrand te 5615 RK EINDHOVEN Van Schaik, Frank te 5658 ED EINDHOVEN Sengers, Timotheus Franciscus te 5236 SM'S-HERTOGENBOSCH Simon, Klaus te 5655 CP EINDHOVEN De Smit, Joannes Theodoor te 5642 NB EINDHOVEN Straaijer, Alexander te 5644 KK EINDHOVEN Streefkerk, Bob te 5038 PE TIBURG Van Santen, Helmar te 1018 BB AMSTERDAM Kroon, Mark te 3531 VB UTRECHT Den Boef, Arie Jeffrey te 5581 NA WAALRE Ottens, Joost Jeroen te 5508 TR VELDHOVEN (51) H01L 21/027 G03F 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Resin compositions for miniaturizing the resin pattern spaces or holes and method for miniaturizing the resin pattern spaces or holes using the same (73) JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SAKAKIBARA, Hirokazu, c/o JSR Corporation te TOKYO, , Japan (JP) ABE, Takayoshi, c/o JSR Corporation te TOKYO, , Japan (JP) CHIBA, Takashi, c/o JSR Corporation te TOKYO, , Japan (JP) KIMURA, Toru, c/o JSR Corporation te TOKYO, , Japan (JP) (51) G03G 21/12 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Developing Device, Waste Toner Collecting Device and Image Forming Apparatus having the Same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Jang, Myoung Sub te SUWEON-SI, Zuid-Korea (KR) Seorl, Kwoang Joe te YONGIN-SI, Zuid-Korea (KR) (51) G03G 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fixing device and image forming apparatus incorporating same (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Watanabe, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) (51) G04B 31/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Palier amortisseur de chocs pour un mobile tournant d'un mouvement d'horlogerie (73) The Swatch Group Research and Development Ltd. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Conus, Thierry te 2543, LENGNAU, Zwitserland (CH) Born, Jean-Jacques te 1110, MORGES, Zwitserland (CH) (51) G04R 20/06 G04R 20/04 G04R 20/02 G04G 5/00 G01S 19/35 G01S 19/34 G01S 19/19 G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Satellite signal reception device, and control method for a satellite signal reception device (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Baba, Norimitsu te NAGANO , Japan (JP) (51) G04R 20/06 G04G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Before/after specific weekday determination device, program and method; daylight saving time determination device; and timepiece (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Jaekwan, Oh te NAGANO , Japan (JP) (51) G05B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P 7764 (32) (33) (54) Generating an SWPM-MDT workflow (73) Schlumberger Technology Corporation te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van Schlumberger Canada Limited te CALGARY, ALBERTA T2P 0G4, Canada (CA) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Evaluation & Production Services (UK) Limited te LONDON E14 9SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gurpinar, Omer te DENVER, CO COLORADO, Verenigde Staten van Djandji, Selim te SUGAR LAND, TX TEXAS 77479, Verenigde Staten van Givens, Kris te STAFFORD, TX TEXAS 77477, Verenigde Staten van Chen, Patrick te HOUSTON, TX TEXAS 77056, Verenigde Staten van (51) G05B 19/41 G05B 19/4093 B29C 70/54 (11) EP

97 Nummer 42/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tape course generation method and apparatus for programming a composite tape lamination machine (73) The Boeing Company te CHICAGO IL , Verenigde Staten van (72) Drumheller, Michael te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van Klein, Frederik W. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van Jones, Alan K. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van (51) G05D 23/24 G01K 7/16 G01K 15/00 G01D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung temperaturabhängiger Kennlinien sowie deren Linearisierung (73) Techem Energy Services GmbH te ESCHBORN, (72) Kähler, Arne, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Klee, Helmut te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK (51) G05G 9/02 G05G 1/445 G05G 1/42 G05G 1/30 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Pedal input device with three rotational degrees of freedom (73) National Cancer Center te ILSANDONG-GU GOYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Jo, Yung Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Bach, Du-Jin te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Im, Hye Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Young Woo te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Techniques for defining, using and manipulating rights management data structures (73) Intertrust Technologies Corp. te SUNNYVALE, CA 94085, (72) Hall, Edwin J. te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van Shear, Victor H. te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van Tomasello, Luke S. te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van Van Wie, David M. te EUGENE, OR 97405, Verenigde Staten van Weber, Robert P. te WATERTOWN, MASSACHUSETTS , Worsencroft, Kim te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van Xu, Xuejun te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van (51) H03K 17/955 G06F 3/038 G06F 3/0354 G06F 3/033 G06F 3/01 A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSOREINRICHTUNG ZUR GENERIERUNG VON HINSICHTLICH DER POSITION ODER POSITIONSÄNDERUNG VON GLIEDMASSEN INDIKATIVEN SIGNALEN (73) Microchip Technology Germany II GmbH & Co. KG te GLICHING, BONDSREPUBLIEK (72) IVANOV, Artem te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC LOAD SPREADING IN A CLUSTERED NETWORK STORAGE SYSTEM (73) NetApp, Inc. te SUNNYVALE, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (72) SUSARLA, Sai Rama Krishna te SUNNYVALE, CA 94089, EISLER, Michael R. te SUNNYVALE, CA 94089, (51) G06F 9/50 G06F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Enhanced prioritising and unifying interrupt controller (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Evans, Andrew Michael te TEVERSHAM, CAMBRIDGESHIRE CB1 9AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Cook, Alastair Erik Thomas te GODMANCHESTER, CAMBRIDGESHIRE PE29 2LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO DATABASE REPLICATION (73) THE CITY UNIVERSITY te LONDON EC1V 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) POPOV, Peter Tonev te LONDON EC1V 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) STANKOVIC, Vladimir te LONDONEC1V 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP

98 Nummer 42/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ARRANGEMENT WITH INSTRUCTION CACHE (73) Dialog Semiconductor B.V. te 5215 MV 'S-HERTOGENBOSCH (72) WOLTERS, Gerardus Antonius Maria te NL-5384 XG HEESCH (51) G06F 13/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTUNGSANORDNUNGEN UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES DATENAUSTAUSCHS IN EINER SCHALTUNGSANORDNUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BOEHL, Eberhard te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK BARTHOLOMAE, Ruben te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHEURER, Uwe te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 1/00 G06F 15/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE RESOLUTION IN PRINTING SYSTEM AND METHOD (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) LAASPERE, Jaan, T. te NORWICH, VT 05055, Verenigde Staten van WALSH, Brian te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van GRAVESON, Sandra te ENFIELD,, NH 03748, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 G06F 17/30 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD WHICH IS ABLE TO CENTRALIZE THE ADMINISTRATION OF THE USER REGISTERED INFORMATION ACROSS NETWORKS (73) Taiguen Technology (Shen_zhen) Co., Ltd. te GONGMING, BAOAN DISTRICT SHENZHEN CITY , China (CN) (72) SHI, Xuanming te CHUNGLI CITY, TAOYUAN HSIEN, TAIWAN, China (CN) (51) G06F 19/24 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Computer-readable medium for parametric calibration method (73) Gen-Probe Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Carrick, James M. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92116, Verenigde Staten van Kennedy, Mark R. te SOUTH BURLINGTON VT 05403, Chismar, Jeffrey D. te PLYMOUTH, MN 55448, Verenigde Staten van (51) G06F 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for secure transaction management and electronic rights protection (73) Intertrust Technologies Corp te SUNNYVALE CA , (72) Ginter, Karl L. te BELTSVILLE MD 20705, Verenigde Staten van Shear, Victor H. te BETHESDA MD 20814, Verenigde Staten van Sibert, Olin W. te LEXINGTON MA , Verenigde Staten van Spahn, Francis J. te EL CERRITO CA 94530, Verenigde Staten van van Wie, David M. te EUGENE OR 97405, Verenigde Staten van (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (54) RFID chip module (73) TEXTILMA AG te 6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) (72) Bühler, Stephan te 8114 DÄNIKON, Zwitserland (CH) (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Video signal processing device, video signal processing method, and video signal processing program (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Sato, Teruyuki te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Hamano, Takashi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Yamada, Kohji te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06T 7/00 G06T 19/00 G06T 15/20 G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG VON OPTISCHEN ÜBERDECKUNGEN MIT AR-OBJEKTEN (73) KUKA Laboratories GmbH te AUGSBURG, (72) BISCHOFF, Rainer te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK KAZI, Arif te AALEN,

99 Nummer 42/ oktober 2013 (51) G06T 7/00 G06K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Erzeugung eines in interessante und uninteressante Bereiche vorsegmentierten Bildes (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Schüler, Pascal te TENINGEN, BONDSREPUBLIEK Rinklin, Dietram te GUNDELFINGEN, Zwölfer, Ulrich te KENZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SECURELY TRANSMITTING AND AUTHENTICATING BIOMETRIC DATA OVER A NETWORK (73) Iridian Technologies, Inc. te MOORESTOWN, NEW JERSEY 08057, Verenigde Staten van (72) GLASS, Randal te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van SALGANICOFF, Marcos te PHILADELPHIA, PA 19130, VON SEELEN, Ulf, Cahn te APARTMENT 2A, Verenigde Staten van (51) G08G 1/16 B62D 15/02 B60Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Parking support method and parking support apparatus (73) Aisin AW Co., Ltd. te FUJII-CHO ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Sakakibara, Seiji te OKAZAKI-SHI AICHI , Japan (JP) (51) G08G 1/16 B60W 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gefahrenwarnassistent bei erhöhter Unfallgefahr (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Moennich, Joerg te 01159, DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Schaaf, Gunther te 70806, KORNWESTHEIM, Haug, Matthias te 70469, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 5/02 G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'assistance au pilotage d'un aéronef pour un atterissage sur une plateforme hors sol, et dispositif embarqué associé (73) EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Filias, François-Xavier te PELISSANNE, Frankrijk (FR) (51) G09G 3/36 G09G 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRIVE SYSTEM FOR AN OPTICALLY ADDRESSED SPATIAL LIGHT MODULATOR (73) F. Poszat HU, L.L.C. te WILMINGTON, DE 19808, (72) STANLEY, Maurice te MALVERN, WORCESTSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) COOMBER, Stuart, David te MALVERN, WORCESTSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09G 3/28 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatus for processing video picture data for a display device (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Thebault, Cedric te SEVRAN, Frankrijk (FR) Correa, Carlos te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, Weitbruch, Sébastien te MÖNCHWEILER, (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display apparatus (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Sohn, Young-wook Jugong Apt te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR EFFICIENT FRAME ERASURE CONCEALMENT IN SPEECH CODECS (73) VoiceAge Corporation te VILLE MONT-ROYAL, QUEBEC H3R 2H6, Canada (CA) (72) VAILLANCOURT, Tommy te SHERBROOKE, QUÉBEC J1N 2K1, Canada (CA) JELINEK, Milan te SHERBROOKE, QUÉBEC J1L 2W8, Canada (CA) GOURNAY, Philippe te SHERBROOKE, QUÉBEC J1L 0A2, Canada (CA) SALAMI, Redwan te ST-LAURENT, QUÉBEC H4R 2Y3, Canada (CA)

100 Nummer 42/ oktober 2013 (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) STEREO AUDIO ENCODING DEVICE, STEREO AUDIO DECODING DEVICE, AND METHOD THEREOF (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) ZHOU, Jiong, c/o Panasonic Corp. IPROC te HUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) CHONG, Kok Seng, c/o Panasonic Corp., IPROC te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 9/804 G11B 27/34 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/10 G11B 27/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM HAVING A DATA STRUCTURE FOR MANAGING GRAPHIC INFORMATION AND RECORDING AND REPRODUCING METHODS AND APPARATUSES (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SEO, Kang, Soo te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Byung Jin te SEONGNAMSI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) YOO, Jea, Yong te BUNDANG-GU, SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/16 H04N 21/478 H04N 21/432 H04N 21/426 H04N 21/422 H04N 21/23 H04N 21/21 G11B 27/34 G11B 27/10 G11B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FAST PLAY DVD (73) Disney Enterprises, Inc. te BURBANK, CA 91521, Verenigde Staten van (72) HAUSSMANN, Robert te SUN VALLEY, CA 91352, Verenigde Staten van MOORE, Colette te BURBANK, CA , Verenigde Staten van CARR, Ben te BURBANK 91520, (51) H03L 7/081 G11C 8/18 G11C 8/12 G11C 19/00 G06F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatus for clock signal synchronization in a configuration of series-connected semiconductor devices (73) MOSAID Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) Oh, HakJune te KANADA ONTARIO K2T 1J3, Canada (CA) (51) G11C 16/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A SINGLE CHIP EMBEDDED MICROCONTROLLER HAVING MULTIPLE NON-VOLATILE ERASABLE PROMS SHARING A SINGLE HIGH VOLTAGE GENERATOR (73) SILICON STORAGE TECHNOLOGY, INC. te SUNNYVALE, CA 94086, (72) BARNETT, Philip C. te CLANFIELD, OXON OX81 25H, GROOT BRITTANNIË (GB) SOWARDS, David te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (51) G21C 17/013 G21C 17/003 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method of inspecting or utilizing tools in a nuclear reactor environment (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Morris, David T. te JUMPING BRANCH, WV 25969, Verenigde Staten van Chapman, Terry Lynn te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van Davis, Trevor James te CHARLOTTE, NC 28269, (51) H01F 7/16 A61B 5/087 A61B 5/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Self-actuated cylinder and oscillation spirometer (73) Scireq Scientific Respiratory Equipment Inc. te MONTREAL, QUÉBEC H2S 3G8, Canada (CA) (72) SCHUESSLER, Thomas te MONTREAL, QUÉBEC H2S 3G8, Canada (CA) UROVITCH, Ilan Benjamin te MONTREAL, QUÉBEC H2S 3G8, Canada (CA) (51) H01F 27/32 H01F 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bobbin for coil, coil winding, and coil component (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kaneko, Kouji te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01G 9/052 H01G 9/042

101 Nummer 42/ oktober 2013 C22C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Niobium powder, sintered body and capacitor using the body (73) SHOWA DENKO K.K. te MINATO- KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Omori, Kazuhiro te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Naito, Kazumi te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H01G 9/052 H01G 9/042 C22C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Niobium powder, sintered body and capacitor using the body (73) SHOWA DENKO K.K. te MINATO- KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Omori, Kazuhiro te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Naito, Kazumi te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H01G 9/20 C01G 23/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Manufacturing method for semiconductor photoelectrochemical cell and semiconductor photoelectrochemical cell (73) Shiken Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Nakagawa, Yoshinori te KATSURAGI-SHI NARA-KEN , Japan (JP) Wada, Kiyohisa te YAMATOTAKADA-SHI NARA-KEN , Japan (JP) (51) H01H 13/84 H01H 13/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Thin electrical switch (73) CoActive Technologies, LLC te NEWTON, MA 04850, Verenigde Staten van (72) Cour, Michel te DOLE, Frankrijk (FR) Villain, Jean-Christophe te DOLE, Frankrijk (FR) (51) H01H 19/62 (11) EP (21) EP (22) (54) An electric switch (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) Domlin, Jan te , NYKÖPING, Zweden (SE) Johansson, Hans te , NYKÖPING, Zweden (SE) Tjäderhane, Peder te , OXELÖSUND, Zweden (SE) (51) H01H 33/64 H01H 33/16 H01H 31/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Switching device (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Holaus, Walter te CH-8047, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Kostovich, Jadran te CH-5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) Garcia, Miguel te CH-8600, DÜBENDORF, Zwitserland (CH) Kruesi, Urs te CH-8046, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H01P 1/12 H01H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MICROCOMMUTATEUR A FAIBLE TENSION D"ACTIONNEMENT ET FAIBLE CONSOMMATION (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ROBERT, Philippe te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01H 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Secondary circuit terminal block design for fixed type circuit breakers (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Rane, Mahesh Jaywant te SECUNDERABAD, India (IN) Gupta, Simhadri Ramalingeswara Rao te SECUNDERABAD, ANDHRA PRADESH, India (IN) Narayanan, Janakiraman te SECUNDERABAD, ANDRA PRADESH, India (IN) Agrawal, Pankaj te BANGALORE, India (IN) (51) H01H 85/055 H01H 37/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) High temperature thermal cutoff device (73) Therm-O-Disc, Incorporated te MANSFIELD, OHIO 44907, (72) Kent, Perry te MANSFIELD, OH 44907, Verenigde Staten van Nguyen, Truong te MANSFIELD, OH 44907, Verenigde Staten van (51) H01J 35/14 H01J 35/06 H01J 35/04

102 Nummer 42/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) X-ray scanner (73) CXR Limited te RADLETT HERTFORDSHIRE WD7 8HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Morton, Edward James te GUILDFORD, SURREY GU1 2SL, GROOT BRITTANNIË (GB) Luggar, Russell David te DORKING, SURREY RH4 2DN, GROOT BRITTANNIË (GB) De Antonis, Paul te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 2JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 45/00 H01L 27/24 H01L 27/10 H01L 21/3213 H01L 21/311 B82Y 40/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS FOR ETCHING CARBON NANO-TUBE FILMS FOR USE IN NON-VOLATILE MEMORIES (73) SanDisk 3D LLC te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) SCHRICKER, April, D. te PALO ALTO CA 94306, Verenigde Staten van FU, Andy te SAN RAMON CA 94582, Verenigde Staten van KONEVECKI, Michael te SAN JOSE CA 95126, Verenigde Staten van MAXWELL, Steven te SUNNYVALE CA 94087, Verenigde Staten van (51) H01L 51/56 H01L 21/67 C23C 14/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of fabricating a display device, and apparatus for forming a thin film (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 21/687 H01L 21/67 G01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Semiconductor wafer having a thin die and tethers (73) Continental Automotive Systems, Inc. te AUBURN HILLS MI 48326, (72) Chen, Shiuh-Hui Steven te LAKE ZURICH, ILLINOIS 60047, Ross, Carl te MUNDELEIN, ILLINOIS 60060, Verenigde Staten van Garza, Raymond te HUNTLEY, ILLINOIS 60142, Verenigde Staten van Turalski, Stefan te CHICAGO, ILLINOIS 60618, Verenigde Staten van (51) H01L 21/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Abnahme mindestens eines chipförmigen Halbleiterbauelements von einer Folie (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) Studt, Armin te HERZOGENAURACH, (51) H01L 21/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Machine for manufacturing electrode tapes (73) Neo Solar Power Corp. te HSINCHU, Taiwan (TW) (72) Lin, Ching-Huang te MIAOLI COUNTY, Taiwan (TW) Liang, Rong-Chang te MIAOLI COUNTY, Taiwan (TW) Tsai, Pei-Chang te MIAOLI COUNTY, Taiwan (TW) (51) H01L 29/786 H01L 29/78 H01L 29/49 H01L 29/423 H01L 29/417 H01L 29/41 H01L 27/092 H01L 27/08 H01L 27/04 H01L 23/522 H01L 21/8238 H01L 21/822 H01L 21/82 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Unisantis Electronics Singapore Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) Tohoku University te AOBA-KU SENDAI-SHI MIYAGI , Japan (JP) (72) MASUOKA, Fujio te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Hiroki te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 27/02 H01L 23/62 H01L 23/60 H01L 23/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ESD/ANTENNA DIODES FOR THROUGH-SILICON VIAS (73) Synopsys, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van (72) SU, Qing te SUNNYVALE CA 94087, Verenigde Staten van

103 Nummer 42/ oktober 2013 NI, Min te SANTA CLARA CA 95051, Verenigde Staten van TANG, Zongwu te PLEASANTON CA 94588, Verenigde Staten van KAWA, Jamil te CAMPBELL CA 95008, Verenigde Staten van SPROCH, James, D. te MONTE SERENO CA 95030, Verenigde Staten van (51) H02N 6/00 H01L 31/042 H01L 31/0224 H01L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Erkennen und Beurteilen von Verschattungen (73) SMA Solar Technology AG te NIESTETAL, (72) Klein, Jens te GÖTTINGEN, Magnussen, Björn, Dr.-Ing. te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Strusch, Andreas te IHRINGSHAUSEN, Smith, Alexander, B.Sc. te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van Gaggioli, William, B.Sc. te MISSION VIEJO, CA 92692, (51) H04N 5/3725 H04N 5/372 H01L 29/768 H01L 27/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID-STATE IMAGING DEVICE (73) Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) SUZUKI Hisanori te SHIZUOKA , Japan (JP) YONETA Yasuhito te SHIZUOKA , Japan (JP) TAKAGI Shin-ichiro te SHIZUOKA , Japan (JP) MAETA Kentaro te SHIZUOKA , Japan (JP) MURAMATSU Masaharu te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H01L 31/048 H01L 31/042 F24J 2/46 E04D 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Befestigen von Solarmodulen auf Flachdächern auf Industriehallen (73) Goldbeck Solar GmbH te HIRSCHBERG AN DER BERGSTRASSE, BONDSREPUBLIEK (72) Goldbeck, Joachim te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klimastabiles Dünnschicht- Bauelement (73) Saint-Gobain Glass France S.A. te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) Calwer, Hermann te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/18 H01L 31/09 H01L 31/052 H01L 31/0352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERMEDIATE-BAND PHOTOSENSITIVE DEVICE WITH QUANTUM DOTS EMBEDDED IN ENERGY FENCE BARRIER (73) The Trustees of Princeton University te PRINCETON, NJ 08544, Verenigde Staten van The Regents of the University of Michigan te ANN ARBOR, MI , Verenigde Staten van (72) FORREST, Stephen, R. te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van WEI, Guodan te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) H01L 33/58 H01L 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT SCATTERING AND CONVERSION PLATE FOR LEDS (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BECHTEL, Hans-Helmut te NL AE EINDHOVEN HEIDEMANN, Matthias te NL-5656 AE EINDHOVEN SCHMIDT, Peter, J. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H01L 39/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUPERCONDUCTOR AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Hahakura, Shuji te OSAKA , Japan (JP) Ohmatsu, Kazuya te OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 43/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung eines TMR-Bauelements (73) Grützediek, Ursula te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Scheerer, Jutta te MAINZ, (72) Scheerer, Joachim Dr. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Grützediek, Hartmut Dr. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK

104 Nummer 42/ oktober 2013 (51) H01L 51/56 H01L 51/00 H01L 27/32 B05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR MANUFACTURING ORGANIC EL DEVICE AND ORGANIC EL DEVICE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SASAKI, Nobuo, c/o FUJITSU LIMITED te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01M 2/34 H01M 2/30 H01M 2/10 H01M 2/06 H01M 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Battery pack (73) Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Ahn, Laurence Sang-Kyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01R 13/453 H01M 2/34 H01M 2/30 H01M 2/10 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery pack with a connector to supply power to electrical apparatus connecting terminals (73) Suzuki Motor Corporation te SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Fukukawa, Kouichi te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , Japan (JP) Yoneyama, Shingo te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , Japan (JP) Matsuoka, Norihiro te HAMAMATU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Kobayashi, Manabu te HAMAMATU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) H01M 8/04 B64D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AERONEF POURVU D'UN SYSTEME DE PILE A COMBUSTIBLE (73) Airbus SAS te BLAGNAC, Frankrijk (FR) (72) BUCHHEIT, Catherine te L'ISLE JOURDAIN, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/24 H01M 8/10 H01M 8/02 B29L 31/34 B29L 31/26 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DICHTUNGSANORDNUNG FÜR EIN PLATTENELEMENT EINER BRENNSTOFFZELLE (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GERDING, Lars te KAISERSLAUTERN, WOLF, Joachim te HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) H01M 8/10 C08J 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEPARATION MEMBRANE FOR SOLID POLYMER FUEL CELL AND SEPARATION MEMBRANE- CATALYST ELECTRODE ASSEMBLY (73) Tokuyama Corporation te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (72) SADASUE, Kazuyuki te SHUNAN- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) FUKUTA, Kenji te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) WATAHIKI, Yuki te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) YANAGI, Hiroyuki te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) H01M 4/525 H01M 4/505 H01M 4/485 H01M 4/36 H01M 4/131 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MIXED LITHIUM NICKEL COBALT OXIDE AND LITHIUM NICKEL MANGANESE COBALT OXIDE CATHODES (73) BASF Corporation te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (72) LAMPERT, K., Jordan te METUCHEN, NJ 08840, Verenigde Staten van DICARLO, Joseph te GROTON, CT , Verenigde Staten van BRAMNIK, Kirill te JERSEY CITY, NJ 07310, Verenigde Staten van CHINTAWAR, Prashant te HILLSBOROUGH, NJ 08844, (51) H01M 10/42 H01M 10/0567 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADDITIV FÜR ELEKTROLYTE IN ELEKTROCHEMISCHEN ZELLEN (73) Li-tec Battery GmbH te KAMENZ, BONDSREPUBLIEK (72) PILGRAM, Peter te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK TERWONNE, Rolf-Walter te MARL, BONDSREPUBLIEK THIEMIG, Denny te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KAISER, Joerg te EGGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK GUTSCH, Andreas te LUEDINGHAUSEN, (51) H01M 8/10

105 Nummer 42/ oktober 2013 H01M 8/04 H01M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of operating a fuel cell/battery passive hybrid power supply (73) Belenos Clean Power Holding AG te 2502 BIENNE, Zwitserland (CH) (72) Bernard, Jérôme te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) Hofer, Marcel te 5612 VILLMERGEN, Zwitserland (CH) Buechi, Félix te 4900 LANGENTHAL, Zwitserland (CH) Dietrich, Philipp te 5305 UNTERENDINGEN, Zwitserland (CH) (51) H01P 1/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Variable filter and communication apparatus (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Mi, Xiaoyu te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Toyoda, Osamu te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Ueda, Satoshi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01Q 1/22 H01Q 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Retractable antenna structure for use in telecommunications device (73) Option te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) De Vos, Chris te B-1780, WEMMEL, België (BE) Stevens, Thomas te B-1030, SCHAARBEEK, België (BE) Wijnen, Jan te B-3500, HASSELT, België (BE) (51) H01Q 1/32 B61L 7/06 B61L 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de communication pour véhicule ferroviaire (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l'aménagement et des Réseaux te BRON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Heddebaut, Marc te ARCUEIL, Frankrijk (FR) Duhot, Denis te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H01Q 3/44 H01Q 25/00 H01Q 15/10 H01Q 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DEVICE FOR RECEIVING AND/OR EMITTING ELECTROMAGNETIC WAVES (73) Time Reversal Communications te CERGY-PONTOISE CEDEX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique CNRS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DE ROSNY, Julien te F NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR) LEROSEY, Geoffroy te F PARIS, Frankrijk (FR) TOURIN, Arnaud te F SEVRES, Frankrijk (FR) FINK, Mathias te F MEUDON, Frankrijk (FR) LEMOULT, Fabrice te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H01Q 3/44 H01Q 25/00 H01Q 15/10 H01Q 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DEVICE FOR RECEIVING AND/OR EMITTING ELECTROMAGNETIC WAVES (73) Time Reversal Communications te CERGY-PONTOISE CEDEX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique CNRS te PARIS 16, Frankrijk (FR) (72) DE ROSNY, Julien te F NOGENT SUR MARNE FRANCE, Frankrijk (FR) LEROSEY, Geoffroy te F PARIS, Frankrijk (FR) TOURIN, Arnaud te F SEVRES, Frankrijk (FR) FINK, Mathias te F MEUDON, Frankrijk (FR) LEMOULT, Fabrice te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H01Q 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ANTENNE PLANE À CHAMP TOURNANT, COMPORTANT UNE BOUCLE CENTRALE ET DES BOUCLES EXCENTRIQUES, ET SYSTÈME D'IDENTIFICATION PAR RADIOFREQUENCE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BACQUET, Sylvain te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) THOMAS, Thierry te F VARCES ALLIÈRES ET RISSET, Frankrijk (FR) CROCHON, Elisabeth te F POISAT, Frankrijk (FR) VACHERAND, François te F LE PONT-DE-CLAIX, Frankrijk (FR) (51) H01R 4/66 H01B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISCONTINUOUS CABLE SHIELD SYSTEM AND METHOD (73) Leviton Manufacturing Co., Inc. te MELVILLE, NY 11747, Verenigde Staten van (72) SPARROWHAWK, Bryan, L. te MONROE, WASHINGTON 98272, (51) H01R 4/48 H01R 4/38 H01R 13/50 H01R 13/432 (11) EP

106 Nummer 42/ oktober 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steckverbinder mit einem einteiligen Isolierkörper (73) Lapp Engineering & Co. te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (72) Krech, Johann te HORB AM NECKAR, BONDSREPUBLIEK Hagmann, Bernd te GEISLINGEN/STEIGE, (51) H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIESSEN UND ZUM ÖFFNEN EINER STECKVERBINDER- DURCHFÜHRUNG (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) BRÜNGER, Mario te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 9/06 H02H 7/16 H01T 2/02 H01T 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR TRIGGERING A SERIES SPARK GAP (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) HÄLLSTRÖM, Jari te FI NUMMELA, Finland (FI) KÄNSÄLÄ, Tarmo te FI TAMPERE, Finland (FI) HOLM, Heikki te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) H01T 21/02 H01T 13/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPARK PLUG MANUFACTURING METHOD, AND SPARK PLUG (73) NGK Spark Plug Co., Ltd. te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) NAKAYAMA, Katsutoshi te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) NAGASAWA, Satoshi te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) H02G 3/06 H02G 3/04 F16L 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schutzhülle (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Ammann, Rainer te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 3/14 H02J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical distribution network improvement for plug-in electric vehicles (73) Accenture Global Services Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Senart, Aline te 06620, LE BAR SUR LOUP, Frankrijk (FR) Souche, Christian te 06110, LE CANNET, Frankrijk (FR) Kurth, Scott te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60005, Verenigde Staten van (51) H02M 3/07 H02J 7/00 H01M 10/48 G06F 1/32 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery pack with integrated battery protection circuit (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) Maxim Japan Co Ltd te SHINJYUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Sato, Hideyuki te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Tsuchiya, Yukio te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Nakamichi, Ryuji te SHINJYUKU-KU TOKYO, Japan (JP) Nagashima, Osamu te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Koide, Toshihiro te SHINAGAWA- KU TOKYO, Japan (JP) (51) H02M 3/07 H02J 7/00 H01M 10/48 G06F 1/32 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery pack with integrated battery protection circuit (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) Maxim Japan Co Ltd te SHINJYUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Sato, Hideyuki te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Tsuchiya, Yukio te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Nakamichi, Ryuji te SHINJYUKU-KU TOKYO, Japan (JP) Nagashima, Osamu te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Koide, Toshihiro te SHINAGAWA- KU TOKYO, Japan (JP) (51) H02M 3/07 H02J 7/00 H01M 10/48 G06F 1/32 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery pack with integrated battery protection circuit (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) Maxim Japan Co Ltd te SHINJYUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Sato, Hideyuki te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Tsuchiya, Yukio te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Nakamichi, Ryuji te SHINJYUKU-KU TOKYO, Japan (JP) Nagashima, Osamu te

107 Nummer 42/ oktober 2013 SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Koide, Toshihiro te SHINAGAWA- KU TOKYO, Japan (JP) (51) H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMOTORISCHER STELLANTRIEB (73) Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Würzburg te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BENKERT, Matthias te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improved grounding brush system for mitigating electrical current on rotating shafts (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) OH, Hieyoung W. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van WILLWERTH, Adam H. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, RICHARDSON, Jeffrey W. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, (51) H02K 41/02 H02K 16/00 E05F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Linear actuator particularly for sliding doors and for sliding door or window closure elements in general (73) Topp S.p.A. A Socio Unico te SANDRIGO, VI, Italië (IT) (72) Cavalcante, Toni te DUEVILLE VI, Italië (IT) (51) H02M 7/48 H02M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Resonant power converter (73) SANKEN ELECTRIC CO., LTD. te NIIZA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) National University Corporation Shimane University te MATSUE- SHI, SHIMANE , Japan (JP) (72) Terui, Hiromitsu te NIIZA-SHI SAITAMA , Japan (JP) Asuke, Hideki te NIIZA-SHI SAITAMA , Japan (JP) Takano, Hideharu te NIIZA-SHI SAITAMA , Japan (JP) Yamamoto, Masayoshi te MATSUE-SHI SHIMANE , Japan (JP) (51) H02P 3/22 H02P 25/14 H02M 5/293 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRODYNAMISCHE BREMSEINRICHTUNG FÜR EINEN UNIVERSALMOTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ROTTMERHUSEN, Hans, Hermann te TELLINGSTEDT, (51) H02P 7/295 H02P 29/02 H02P 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERMITTELN EINES BETRIEBSZUSTANDES EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SINGLE, Ulrich te PENANG 11900, Maleisië (MY) (51) H03G 3/30 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR CLOSED LOOP POWER CONTROL USING A LINEAR OR A NON-LINEAR POWER AMPLIFIER (73) Skyworks Solutions, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (72) DAMGAARD, Morten te LAGUNA HILLS, CA , Verenigde Staten van ROZENBLIT, Dmitriy te IRVINE, CA , Verenigde Staten van DOMINO, William, J. te YORBA LINDA, CA , CLARK, Ricke, W. te IRVINE, CA , Verenigde Staten van (51) H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRANSMITTER RF POWER CONTROL (73) MStar Semiconductor, Inc. te GRAND CAYMAN KY1-1003, Cayman Eilanden (KY) MStar Software R&D (Shenzhen) Ltd. te HIGH-TECH INDUSTRIAL PARK SHENZHEN P.C , China (CN) MStar France SAS te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) MStar Semiconductor, Inc. te TAIWAN 302, Taiwan (TW) (72) SUMMERS, Andrew Gordon te CAMBRIDGE CB2 5DU, GROOT BRITTANNIË (GB) RAYNER, Trahern Stuart te GAMLINGAY, SANDY, BEDS SG19 3JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03G 7/00 H03G 5/00 H03G 3/32 H03G 3/20

108 Nummer 42/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for automatically adjusting speaker gain within a mobile telephone (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Gupta, Samir te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van Mauro, Anthony P. te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van Dejaco, Andrew P. te SAN DIEGO CA 92126, Verenigde Staten van (51) H03H 17/02 G10L 25/48 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method for reduction of aliasing introduced by spectral envelope adjustment in real-valued filterbanks (73) Dolby International AB te 1101 CN AMSTERDAM ZUID-OOST (72) Kjörling, Kristofer te SOLNA, Zweden (SE) Villemoes, Lars te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) H03J 7/02 H03J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Radio wave receiving apparatus (73) Casio Computer Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Someya, Kaoru te TOKYO , Japan (JP) (51) H03K 3/037 H03K 19/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Schaltkreis mit Doppel-Modul-Redundanz zur Handhabung von Single-Event- Effekten (73) IHP GmbH-Innovations for High Performance Microelectronics / Leibniz-Institut für innovative Mikroelektronik te FRANKFURT / ODER, (72) Schoof, Gunter te FRANKFURT (ODER), (51) H04L 27/26 H03M 13/35 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) HIERARCHICAL MODULATION METHOD AND DEVICE (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) (72) SEO, Jae Hyun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Heung Mook te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Ju Yeun te DAEGU , Zuid-Korea (KR) CHOI, Seomee te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Kwang-Yong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YUN, Joung il te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Gwang Soon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) BAE, Jae-Hwui te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YANG, Kyu Tae te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Young Su te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LIM, Jong Soo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Soo In te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) AHN, Chie teuk te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung für die Wiedergabe von Audiosignalen (73) Grundig Multimedia AG te 6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) (72) Bauerschmidt, Werner te LANGENZENN, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 1/707 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA BUFFER STRUCTURE FOR ASYNCHRONOUSLY RECEIVED PHYSICAL CHANNELS IN A CDMA SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) SHIU, Da-Shan te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van AGRAWAL, Avneesh te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van TERASAWA, Daisuke te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (51) H04B 7/06 H04B 7/04 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR TRANSMITTING CHANNEL STATE INFORMATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Gong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LONG, Yi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HE, Cheng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHENG, Yong te SHENZHEN

109 Nummer 42/ oktober 2013 GUANGDONG , China (CN) LIU, Jianneng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 1/06 H04L 1/00 H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Interleaver and deinterleaver for use in a diversity transmission communication system (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Lundby, Stein S. te SAN DIEGO CA 92109, Verenigde Staten van Saints, Keith te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM FOR MONITORING AND CONTROL OF A SATELLITE- TELEVISION BROADCASTING SYSTEM (73) Telespazio S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) TEMPRA, Stefano te I TALAMONA, Italië (IT) (51) H04B 7/08 H04B 10/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTRIBUTED SIGNAL SUMMATION AND GAIN CONTROL (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) BAUMAN, Donald R., te WASECA, MN 56093, Verenigde Staten van (51) H04B 10/556 H04B 10/54 H04B 10/532 H04B 10/516 H04B 10/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Alternate polarisation modulation for reduced bit-rates in variable bit-rate systems (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Salsi, Massimiliano te PARIS, Frankrijk (FR) Charlet, Gabriel te NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR DETERMINING, COMMUNICATING AND USING INFORMATION INCLUDING LOADING FACTORS FOR INTERFERENCE CONTROL (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LAROIA, Rajiv te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, Verenigde Staten van LI, Junyi te BEDMINSTER, NEW JERSEY 07921, Verenigde Staten van RANGAN, Sundeep te JERSEY CITY, NEW JERSEY 07302, SRINIVASAN, Murari.c/o Qualcomm Inc. te SAN DIEGO,CALIFORNIA , HANDE, Prashanth, c/o Qualcomm Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van CORSON, Mathew, Scott te GILLETTE, NEW JERSEY 07933, DAS, Arnab te JERSEY CITY, NEW JERSEY 07302, Verenigde Staten van (51) H04W 88/06 H04W 80/10 H04W 36/00 H04N 21/6437 H04N 21/6408 H04N 21/6405 H04N 21/63 H04N 21/61 H04N 21/44 H04N 21/438 H04N 21/414 H04N 21/234 H04L 29/06 H04H 20/57 H04H 20/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) NETWORK SWITCHING METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR MOBILE MULTIMEDIA SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Dongming c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) ZHANG, Yupeng c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) WANG, Wenda c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) (51) H04N 21/439 H04H 60/58 (11) EP (21) EP (22) (54) AUDIO BASED METHODS AND APPARATUS FOR DETECTING A CHANNEL CHANGE EVENT (73) Nielsen Media Research, Inc. te SCHAUMBURG, IL , (72) DENG, Kevin, K. te SAFETY HARBOR, FL 32695, Verenigde Staten van (51) H04J 11/00 H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and receiver for recovering a desired signal transmitted in the presence of one or more interference signals (73) NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Auer, Gunther te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

110 Nummer 42/ oktober 2013 Fang, Kun te MÜNCHEN, (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optische WDM Sende- und Empfangseinrichtung und optische Transceivereinheit hierfür (73) ADVA Optical Networking SE te MARTINSRIED / MÜNCHEN, (72) Hinderthür, Henning, Dr. te FINNING, BONDSREPUBLIEK Bleck, Oliver te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Adaptiver Fehlerzähler für ein drahtloses Feldgerät (73) VEGA Grieshaber KG te WOLFACH, BONDSREPUBLIEK (72) Isenmann, Andreas te 77716, HASLACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for allocating resources in a multipleinput multiple-output (MIMO) communication system (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Walton, Jay R. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Wallace, Mark te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Howard, Steven J. te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van (51) H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MODULATION AND LAYER MAPPING IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) GOROKHOV, Alexei, Y. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van MONTOJO, Juan te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van ZHANG, Xiaoxia te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van GAAL, Peter te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van LUO, Xiliang te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for preventing network reset denial of service attacks (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) DALAL, Mitesh te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van KHARE, Amol te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van STEWART, Randall te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for signaling user equipment status information for uplink packet transmission in a soft handover region (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kwak, Yong-Jun te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Ju-Ho te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Kook-Heui te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Joon-Young, Cho te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Youn-Hyoung te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Young-Bum, Kim te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYBRID AUTOMATIC REPEAT REQUEST ASSOCIATIONS FOR DOWNLINK SEMI-PERSISTENT SCHEDULING (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) CAI, Zhijun te IRVING, TX 75039, YU, Yi te IRVING, TX 75039, WOMACK, James te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van SUZUKI, Takashi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/445 H04N 5/44 H04L 9/08 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP

111 Nummer 42/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) (54) NEAR FIELD REGISTRATION OF HOME SYSTEM AUDIO-VIDEO DEVICE (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) Sony Electronics, Inc. te PARK RIDGE, NJ 07656, Verenigde Staten van (72) IWAMURA, Ryuichi te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04Q 11/00 H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR SOFT BANDWIDTH LIMITING IN DYNAMIC BANDWIDTH ALLOCATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SKUBIC, Bjorn te S HASSELBY, Zweden (SE) TROJER, Elmar te S TABY, Zweden (SE) (51) H04L 12/40 H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CASCADED POWER-OVER- ETHERNET SYSTEM (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) LUERKENS, Peter te NL-5656 AE EINDHOVEN RADERMACHER, Harald, Josef, Günther te NL-5656 AE EINDHOVEN DRAAIJER, Maurice, Herman, Johan te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for waking up a sleeping system (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Siegmund, Dieter te SANTA CRUZ, CA 95060, Verenigde Staten van (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ALARM INDICATION AND SUPPRESSION (AIS) MECHANISM IN AN ETHERNET OAM NETWORK (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ELIE-DIT-COSAQUE, David te RICHARDSON, TX 75080, SRIDHAR, Kamakshi te PLANO, TX 75093, Verenigde Staten van VISSERS, Maarten, Petrus, Joseph te NL-1277 BE HUIZEN VAN KERCKHOVE, Tony te B-2060 ANTWERP, België (BE) (51) H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Network system, network managing method, interface device and terminal device (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (72) Ohara, Kiyotaka, c/o Brother Kogyo K.K. te NAGOYA-SHI, AICHI- KEN, Japan (JP) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of collection of quality statistics and corresponding method of management of collection of quality statistics (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Straub, Gilles te CESSON- SÉVIGNÉ, Frankrijk (FR) Colmagro, Jean-Claude te CESSON-SÉVIGNÉ, Frankrijk (FR) Briand, François Yves te CESSON-SÉVIGNÉ, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR ALLOCATING BANDWIDTH OF WIRELESS NETWORK, AND METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING DATA ON THE NETWORK (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) KWON, Chang-Yeul te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04L 29/06 H04L 12/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIRD PARTY VPN CERTIFICATION (73) VirnetX Inc. te ZEPHYR COVE, NV , Verenigde Staten van (72) Larson, Victor te FAIRFAX VA 22033, Verenigde Staten van (51) H04W 92/02 H04W 88/18 H04W 4/18 H04W 4/14 H04W 4/12

112 Nummer 42/ oktober 2013 H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Messaging system and service (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Myllynen, Harri te LONDON, W1F 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) Leino, Pasi te LONDON, W1F 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) Ohrling, Antti te LONDON, W1F 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/44 H04N 5/00 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FAST CHANNEL CHANGE BETWEEN LOGICAL CHANNELS WITHIN A TRANPORT MULTIPLEX (73) Sirius Xm Radio Inc. te NEW YORK, NY 10020, Verenigde Staten van (72) WARD, Laurence, Oliver te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, (51) H04L 12/771 H04L 12/763 H04L 12/761 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DATA TRANSMISSION METHOD (73) Cogniscience Limited te MANCHESTER M60 1QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FURBER, Stephen, Byram te CHESHIRE SK9 5DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 25/02 H02J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SENDESTUFE IN EINEM BUSKNOTEN EINES BUSNETZES ZUM ERZEUGEN EINES EINEM SENDESIGNAL ENTSPRECHENDEN BITSIGNALS UND VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINES BITSIGNALS AUS EINEM SENDESIGNAL (73) GIRA GIERSIEPEN GmbH & Co. KG te RADEVORMWALD, Tapko Technologies GmbH te REGENSBURG, (72) TOMIC, Petar te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK ADLER, Klaus te WENZENBACH, BONDSREPUBLIEK SEIFERT, Roland te HAMM, KEMMANN, Harald te VELBERT, BONDSREPUBLIEK LASKIWITZ, Ingo te WERMELSKIRCHEN, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for preventing network data injection attacks (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) RAMAIAH, Anantha te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van STEWART, Randall te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van LEI, Peter te SAN JOSE, CA 95134, MAHAN, Patrick te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/58 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ADDING CONTEXT TO PREVENT DATA LEAKAGE OVER A COMPUTER NETWORK (73) Websense, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) HUBBARD, Daniel, Lyle te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (51) H04M 11/00 H04L 29/06 H04L 12/927 H04L 12/919 H04L 12/911 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS TO SUPPORT VOIP CALLS IN AN IEEE INTERFACE (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) CHOU, Joey te SCOTTSDALE, ARIZONA 85258, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and device for improving the transmission effiency in a communication system with a layered protocol stack (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Wagner, Stefan te ESPOO, Finland (FI) Sachs, Joachim te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Rathonyi, Bela te LOMMA, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP

113 Nummer 42/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) China (54) CGA public key determination method, system and device (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SHEN, Shuo te GUANGDONG , China (CN) JIANG, Sheng te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 88/02 H04W 80/04 H04W 8/26 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR MOBILE VIRTUAL PRIVATE NETWORK COMMUNICATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) ZHU, Quan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) GUO, Dong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Secure bootstrapping for wireless communications (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Rose, Gregory, Gordon te SAN DIEGO, CA , Semple, James te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Nasielski, John Wallace te SAN DIEGO, CA , (51) H04W 88/18 H04W 4/18 H04W 4/14 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SYSTEM FOR TRANSMITTING/RECEIVING SHORT MESSAGES (SMS) BETWEEN MOBILE TERMINALS AND REMOTE SERVERS (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CONTRERAS ALVAREZ, Francisco te E MADRID, Spanje (ES) BUSTILLO VELASCO, Jaime te E ALCOBENDAS, Spanje (ES) BORRERO ORTIZ, Santiago te E MADRID, Spanje (ES) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of remotely controlling a presentation in a loop mode using a portable electronic device (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Arora, Rakesh, Kumar te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Paterson, Keith, William te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Zhao, Ming te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) Wang, Hong, Albert, Cai te MISSISSAUGA ONTARIO L4W 0B4, Canada (CA) Dumitru, Dan, Mihai te WILMINGTON, DE 19801, (51) H04M 1/725 H04B 7/185 H04B 1/08 H02J 17/00 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEM FOR THE RECEPTION OF SATELLITE DATA (73) Eutelsat SA te PARIS, Frankrijk (FR) Calearo Antenne S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ARCIDIACONO, Antonio te F PARIS, Frankrijk (FR) PULVIRENTI, Orazio te F PARIS, Frankrijk (FR) ZAMBERLAN, Daniel te I CREAZZO - VICENZA, Italië (IT) ROTONDI, Vito te I PONTE S. NOCOLO - PADOVA, Italië (IT) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal and controlling method thereof (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Donghoon te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Han, Changhyun te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Sunwoo te KUMCHON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 3/30 H04M 3/08 H04M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR LOOP QUALIFICATION IN A DIGITAL SUBSCRIBER LINE (DSL) SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDQVIST, Fredrik te ÄLVSJÖ, Zweden (SE) RIUS I RIU, Jaume te VÄLLINGBY, Zweden (SE) WEYL ALBUQUERQUE COSTA, Joao, Cristostomo te BELEM, Brazilië (BR) DE SOUZA DE SALES JUNIOR, Claudomiro te BELEM, Brazilië (BR) (51) H04M 3/42 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) VERIFYING USER IDENTITY USING

114 Nummer 42/ oktober 2013 A REVERSE CALLER ID PROCESS (73) Alibaba Group Holding Limited te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) CHEN, Yingwei te HANGZHOU , China (CN) (51) H04M 9/08 H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR COMPUTER AND VOICE CONFERENCE AUDIO TRANSMISSION DURING CONFERENCE CALL VIA VOIP DEVICE (73) Citrix Systems, Inc. te FORT LAUDERDALE, FL 33309, (72) ALEXANDROV, Albert te GOLETA CA 93117, Verenigde Staten van WINTERSTEIN, Florian te SANTA BARBARA CA 93103, Verenigde Staten van (51) H04N 1/327 H04M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Controlling AT modem for fax communications (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Naito, Yosui te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 1/00 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Peripherals of computer (73) Oki Data Corporation te TOKYO 108, Japan (JP) (72) Watanabe, Yuichi te TOKYO 108, Japan (JP) (51) H04N 1/44 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming device (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Aono, Yoshiko te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) H04N 1/60 H04N 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus and control method therefor (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Tanaka, Sumito te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CAMERA MODULE (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Min Soo te ANSAN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04N 5/378 H04N 5/367 H04N 5/335 H04N 5/32 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID-STATE IMAGE PICKUP DEVICE (73) Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) KYUSHIMA Ryuji te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) FUJITA Kazuki te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) SAWADA Junichi te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (54) A CO-CHANNEL INTERFERENCE REMOVER (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) BOUILLET, Aaron, Reel te NOBLESVILLE, IN 46062, (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for providing multimedia content list and sub-list, and broadcast receiving apparatus using the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Ji-eun te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jo, Sung-baik te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Ji-hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Il-kown te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Joon-hwan te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyun-jin te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04N 5/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Imaging apparatus and imaging method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Suda, Hirofumi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 9/82 H04N 7/26 H04N 7/173

115 Nummer 42/ oktober 2013 H04N 5/93 H04N 5/783 H04N 21/4402 H04N 21/432 H04N 21/431 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Video synthesizing apparatus for trick-play reproduction in a picture-in-picture or double-frame display mode (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kiyama, Jiro te CHIBA , Japan (JP) Watanabe, Shuichi te CHIBA , Japan (JP) (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS MEDIA PLAYER (73) Sony Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) WENDELRUP, Heino te BJÄRRED, Zweden (SE) WÄSSINGBO, Tomas te MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04N 7/24 G06T 9/00 G06T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING AND DECODING AN ICOSAHEDRON PANORAMA IMAGE (73) Industry Academic Cooperation Foundation Kyunghee University te YOUNGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Gwang-Hoon te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/46 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTIVE DISPLAY OF INTERPOLATED OR EXTRAPOLATED VIDEO UNITS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) DANE, Gokce te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van EL-MALEH, Khaled Helmi te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, DAI, Min te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van TENG, Chia-Yuan te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04N 21/422 H04N 13/04 H04N 13/00 G06T 7/00 G06F 3/0481 G06F 3/0346 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Image display apparatus and method for displaying a pointer on a stereoscopic display (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Son, Kwongsung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/64 H04N 13/04 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display apparatus (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Hoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hyeon-joo te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Projection apparatus, projection method, and storage medium having program stored thereon (73) CASIO COMPUTER CO., LTD. te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Oda, Kiyoshi te HAMURA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 21/482 H04N 21/466 H04N 21/454 H04N 21/45 H04N 21/436 H04N 21/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR MANAGING CONTENT (73) United Video Properties, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) CORDRAY, Charles te NEW YORK, NEW YORK 10012, Verenigde Staten van WALKER, Todd A. te BERWYN, PENNSYLVANIA 19312, Verenigde Staten van

116 Nummer 42/ oktober 2013 ARMALY, Samir B. te LA CANADA, CALIFORNIA 91011, Verenigde Staten van (51) H04Q 3/545 H04M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TELEFONSYSTEM UND HILFSMITTEL FÜR DAS BETREIBEN DES SYSTEMS (73) Gude, Michael te KERPEN, (72) Hoffmann, Uwe te ZÜLPICH, BONDSREPUBLIEK Hopf, Thomas te RADEVORMWALD, (51) H04R 5/04 H04R 1/10 H04R 1/08 H01R 24/58 H01R 13/625 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Voice transmitter-receiver (73) Jdi Jing Deng Industrial Co., Ltd. te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Chen, Kuo-Chung te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (51) H04R 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) RING-SHAPED SURROUND FOR LOUDSPEAKERS (73) GP Acoustics (UK) Limited te MAIDSTONE, KENT ME15 6QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) OCLEE-BROWN, Jack, Anthony te KENT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Erzeugung von stillen Gebieten innerhalb der Zuhörerzone vielkanaliger Wiedergabesysteme (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Spors, Sascha te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK Helwani, Karim te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK Buchner, Herbert te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/10 H04W 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHODS FOR ADDED AUTHENTICATION IN DISTRIBUTED NETWORK DELIVERED HALF-DUPLEX COMMUNICATIONS (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) MOUSSEAU, Gary, P. te WATERLOO, ONTARIO N2L 6M5, Canada (CA) (51) H04W 92/18 H04W 8/26 H04W 8/00 H04W 48/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Delivery of new identifiers in a peer to peer network (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) PARK, Vincent D. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van LAROIA, Rajiv te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van LI, Junyi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 28/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING INTERFERENCE IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CLAUSSEN, Holger te SWINDON, GREAT BRITAIN, GROOT BRITTANNIË (GB) HO, Lester Tse Wee te WILTSHIRE SN5 5GD, GROOT BRITTANNIË (GB) KARIMI, Hamid Reza te SWINDON, GREAT BRITAIN SN5 5BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) SAMUEL, Louis Gwyn te SWINDON, GREAT BRITAIN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HANDOVER IN A WIRELESS NETWORK BACK TO A RESTRICTED LOCAL ACCESS POINT FROM AN UNRESTRICTED GLOBAL ACCESS POINT (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BÄCKSTRÖM, Martin te CYBERJAYA SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) LARSSON, Anders te 1634 BONIFACIO GLOBAL CITY TAGUIG, Filippijnen (PH) WALLDEEN, Thomas te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H04W 36/14 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of handling system information reception with measurement gap configuration and related communication

117 Nummer 42/ oktober 2013 device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Hsu, Chia-Chun te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 52/02 H04W 48/20 H04W 48/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR REDUCING POWER CONSUMED BY A BASE STATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RAMESH, Rajaram te RALEIGH NORTH CAROLINA 27606, GRANT, Stephen te PLEASANTON CALIFORNIA 94566, Verenigde Staten van KOORAPATY, Havish te SARATOGA, CALIFORNIA 95070, BALACHANDRAN, Kumar te PLEASANTON, CALIFORNIA 94566, Verenigde Staten van (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS NETWORK SEARCH (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) NAYAK, Shivank te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van PATTANAYAK, Uttam te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 60/00 H04W 48/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for attaching a user terminal to a base station of a network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique te LE CHESNAY, Frankrijk (FR) (72) Feki, Afef te NOZAY, Frankrijk (FR) Chen, Chung Shue te HONG- KONG, China (CN) Baccelli, M.Francois te MEUDON, Frankrijk (FR) Thomas, M.Laurent te NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04W 84/00 H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for proactive and dynamic cross-layer optimization of data transmission to vehicles (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Kadel, Gerhard te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 68/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR PAGING IN E-UTRAN (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Kazmi, Muhammad te BROMMA, Zweden (SE) Baldemair, Robert te SOLNA, Zweden (SE) Lindström, Magnus te SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04W 72/00 H04W 24/00 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) USER EQUIPMENT, METHOD FOR DETERMINING RESOURCE AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING RESOURCE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Yi te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) MA, Jie te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) WANG, Haidan te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) HE, Chuanfeng te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) ZHANG, Cunfei te LONGGAND DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and related device of a trigger mechanism of buffer status report and scheduling request in a wireless communication system (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (72) Hsu, Chia-Chun te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for opportunistic communication scheduling in a wireless communication network using motion information (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Deluca, Michael, Joseph te ROLLING MEADOWS, IL 60008, (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

118 Nummer 42/ oktober 2013 (33) (54) AD-HOC DIRECTIONAL COMMUNICATION IN CONTENTION ACCESS PERIOD (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BRACHA, Vered Bar te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Accelerating restoration of communication services upon MME restarting (73) NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Okabe, Junya te TOKYO, , Japan (JP) Tamura, Toshiyuki te TOKYO, , Japan (JP) (51) H05B 3/20 H05B 3/10 C23C 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HEATING APPARATUS AND METHOD FOR MAKING THE SAME (73) Advanced Materials Enterprises Co., Ltd te HONG KONG, China (CN) (72) YEUNG, Wing Yiu te HONG KONG, China (CN) TORPY, Keith te HONG KONG, China (CN) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUPPLYING A SIGNAL TO A LIGHT SOURCE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) DEPPE, Carsten te NL-5656 AE EINDHOVEN BOEKE, Ulrich te NL-5656 AE EINDHOVEN LIU, Chenyang te NL-5656 AE EINDHOVEN LÜRKENS, Peter te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE AND METHOD FOR LIGHTING (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) VERSCHUREN, Coen, A. te 5656 AE EINDHOVEN LIFKA, Herbert te 5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POWER INTERFACE WITH LEDS FOR A TRIAC DIMMER (73) Koninklijke Philips N.V. te 5656 AE EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) RADERMACHER, Harald, Josef, Günther te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 33/14 H01L 51/50 H01L 51/00 C09K 11/06 C07F 7/30 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MATERIAL FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT, AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT USING THE MATERIAL (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) IWAKUMA, Toshihiro te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) MATSUURA, Masahide te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) NAKANO, Yuki te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) IKEDA, Hidetsugu te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) H05B 41/392 H05B 41/298 H05B 41/285 H02H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMAL PROTECTION FOR LAMP BALLASTS (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) COTTONGIM, David, E. te SELLERVILLE, PA 18960, ARAKKAL, Jecko te EMMAUS, PA 18049, Verenigde Staten van CHITTA, Venkatesh te CENTER VALLEY, PA 18034, Verenigde Staten van TAIPALE, Mark, S. te HARLEYSVILLE, PA 19438, (51) H05B 41/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronisches Vorschaltgerät, Beleuchtungsgerät und Verfahren zum Betrieb dieser (73) BAG engineering GmbH te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Wiebe, Dr. Peter te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Meyer, Otto te STEMWEDE, BONDSREPUBLIEK

119 Nummer 42/ oktober 2013 (51) H05K 3/42 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-SPEED ROUTER WITH BACKPLANE USING MULTI- DIAMETER DRILLED THRU-HOLES AND VIAS (73) Force 10 Networks, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) GOERGEN, Joel, R. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van HUNT, Greg te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) H05K 13/08 H05K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Board positioning device and board positioning method (73) Hitachi High-Tech Instruments Co., Ltd. te ORA-GUN, GUNMA, , Japan (JP) (72) Kuribara, Shigeru te OTA-SHI GUNMA, Japan (JP) Ito, Hiroaki te OTA-SHI GUNMA, Japan (JP) Imoto, Takuya te ORA-GUN GUNMA, Japan (JP)

120 Nummer 42/ oktober 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01M 7/00 A01B 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Agricultural machine. (73) John Deere Fabriek Horst B.V. te 5961 PT HORST (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kempers, Dave te 6828 BR ARNHEIM (47) (51) A01D 43/063 A01D 34/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A LAWN MOWER. (73) Victa Lawncare Pty. Ltd. te MOOREBANK, NSW 2170, Australië (AU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TAMAS, Dominic te NORTHBRIDGE NSW 2063, Australië (AU) DOYLE, Patrick Anthony te MOOREBANK NSW 2170, Australië (AU) SEIDEL, Daniel, Paul te MOOREBANK NSW 2170, Australië (AU) (47) (51) A01F 15/10 A01D 90/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Snij-inrichting voor/op oogstvoertuigen voor de landbouw. (73) Welger Maschinenfabrik GmbH te WOLFENBÜTTEL, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Amanatidis, Konstantinos te WOLFENBÜTTEL, (47) (51) A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Sealing system for placement under the floor of a stable on a manure receptacle. (73) Lavalaye, Koen Harm Jozef te 7131 XS LICHTENVOORDE (74) ir. Klavers te Almere (72) Lavalaye, Koen Harm Jozef te 7131 XS LICHTENVOORDE (47) (51) A01K 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A method of cleaning animal cages. (73) Detach AB te STRÄNGNÄS, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nilsson, Magnus te RYDSGÅRD, Zweden (SE) (47) (51) A01K 97/02 A01K 91/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A feeder for feeding bait to fish during fishing with an elastic material. (73) Korda Developments LTD te BASILDON, ESSEX SS14 3DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bones, Alexander, Richard te ALLESLEY, COVENTRY CV5 7QB, GROOT BRITTANNIË (GB) Clarke, Damian, Keith te COLCHESTER, ESSEX CO3 9TH, GROOT BRITTANNIË (GB) Penning, Adam, Heathcote te CHELMSFORD, ESSEX CM1 2EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A22B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cutting system for a machine for longitudinal chopping of slaughtered animal carcasses. (73) Couedic Madore Equipement te PLEMET, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Le Guennec, Laurent te 56500, PLUMELIN, Frankrijk (FR) Horellou, Serge te 22600, LOUDEAC, Frankrijk (FR) (47) (51) B32B 27/36 A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SINGLE-LAYER OR MULTILAYER TUBULAR FOOD PACKAGING FILM THAT CAN BE SMOKED AND AIR- DRIED, AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) KUHNE ANLAGENBAU GmbH te ST. AUGUSTIN/MENDEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHIFFMANN, Jürgen te HENNEF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01F 5/20 B01F 3/04 A23L 3/18 A23L 3/16 A23C 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFUSION SYSTEM FOR A LIQUID FOOD PRODUCT AND METHOD FOR DIRECTLY HEATING A LIQUID FOOD PRODUCT IN AN INFUSION SYSTEM.

121 Nummer 42/ oktober 2013 (73) GEA TDS GmbH te SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KJAERBYE, Henrik te DINA COMPLEX VILLA 9 AL BIDA, Koeweit (KW) KOWALIK, Gottfried te GESCHER, BONDSREPUBLIEK TACKE, Ludger te VELEN, SCHWENZOW, Uwe te AHAUS, BONDSREPUBLIEK DRECKMANN, Reinhold te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C11B 3/14 C11B 3/10 C11B 3/02 C11B 3/00 A23D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Plant oil refinement in the presence of alcohol. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Destaillats, Frederic te 1077, SERVION, Zwitserland (CH) Nagy, Kornél te 1005, LAUSANNE, Zwitserland (CH) Sandoz, Laurence te 1040, ECHALLENS, Zwitserland (CH) Craft, Brian te 1815, CLARENS, Zwitserland (CH) (47) (51) C11B 3/14 C11B 3/10 C11B 3/04 C11B 3/00 A23D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Refined plant oils obtained from washed plant material. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Nagy, Kornél te 1005, LAUSANNE, Zwitserland (CH) Sandoz, Laurence te 1040, ECHALLENS, Zwitserland (CH) Destaillats, Frederic te 1077, SERVION, Zwitserland (CH) Craft, Brian te 1815, CLARENS, Zwitserland (CH) (47) (51) A23G 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FROZEN AERATED CONFECTIONS. (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) DILLEY, Kevin Michael te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) GREENACRE, Julia te RUSHDEN NORTHAMPTONSHIRE NN 10 0DE, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Kevin Warren te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) UNDERDOWN, Jeffrey te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A23L 1/227 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEASONING HAVING FUNCTION OF IMPARTING BODY. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HAYASHI, Kazuhiro te -KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) KOJIMA, Mari te -KU, KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) YAMANAKA, Tomohiko te -KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) KAWAGUCHI, Hirokazu te -KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) TAMURA, Hiroshi te -KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) MIYAMURA, Naohiro te -KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (47) (51) A23L 1/39 A23L 1/308 A23L 1/307 A23L 1/29 A23L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PREPARING A FIBRE CONTAINING EMULSION. (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) ALMEIDA RIVERA, Cristhian, P te NL-3133 AT VLAARDINGEN NIJSSE, Jacob te NL-3133 AT VLAARDINGEN REGISMOND, Sudarshi, T,A te NL AT VLAARDINGEN (47) (51) A23N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for removing a core from harvested heading plants. (73) Ploeger Agro B.V. te 4751 SG OUD GASTEL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Van Beek, Cornelius Johannes Maria te 5104 PJ, DONGEN (47) (51) A42B 3/16 A42B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTIVE HELMET, IN PARTICULAR FOR FORESTRY WORKERS. (73) Pfanner Schutzbekleidung GmbH te 6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GREBER, Martin te A-6840 GÖTZIS, Oostenrijk (AT) (47) (51) B29D 35/14 A43B 7/12 A43B 13/12 A43B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (54) VAPOR-PERMEABLE ELEMENT TO BE USED IN COMPOSING SOLES FOR SHOES, SOLE PROVIDED WITH SUCH VAPOR-PERMEABLE ELEMENT, AND SHOE PROVIDED WITH SUCH SOLE. (73) Geox S.p.A. te MONTEBELLUNA LOCALITÀ BIADENE (TREVISO), Italië (IT)

122 Nummer 42/ oktober 2013 (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) POLEGATO MORETTI, Mario te CROCETTA DEL MONTELLO, Italië (IT) (47) (51) A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A toothbrush with elastomer filled flexible head. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Cann, David te STONEHILL SURREY KT16 OER, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47F 5/13 A47B 96/02 A47B 57/42 A47B 57/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verkoopschap. (73) WANZL METALLWARENFABRIK GMBH te LEIPHEIM, (72) Staib, Ralph te LEIPHEIM, Götz, Christian te LEIPHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seat and/or lounger. (73) Helmert, Werner te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Helmert, Werner te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B67D 1/00 A47J 31/46 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het transporteren van levensmiddelen. (73) FRANKE Kaffeemaschinen AG te 4663 AARBURG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Peden, Ray te EVERETT, WA 98201, Verenigde Staten van Probst, Roman te SEATTLE WA 98119, Verenigde Staten van (47) (51) A47L 9/32 A47L 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLOOR MAINTENANCE TOOL AND METHOD. (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI 53177, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CRAWFORD, Charles, A. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van BOBER, Andrew, M. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van CONNER, Craig te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van CORS, Mark te COLUMBUS, WI 53925, Verenigde Staten van REBACK, Nicholas te MONONA, WI 53716, Verenigde Staten van LEE, Daniel te MONTICELLO, WI 53570, Verenigde Staten van (47) (51) A47L 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLURAL NOZZLE CLEANING IMPLEMENT. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BRADBURY, Glenn, Allen te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van FANTA, Keith, David te MIDDLETOWN OHIO 45044, (47) (51) A47L 15/42 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISH WASHING MACHINE. (73) HOSHIZAKI DENKI KABUSHIKI KAISHA te TOYOAKE-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TAMEISHI, Yoshimasa; c/o Hoshizaki Denki K. K. te TOYOAKE-SHI, AICHI , Japan (JP) SUYAMA, Tomio; c/o Hoshizaki Denki K. K. te TOYOAKE-SHI, AICHI , Japan (JP) SUYAMA, Kouji; c/o Hoshizaki Denki K. K. te TOYOAKE-SHI, AICHI , Japan (JP) NOTSU, Masumi; c/o Hoshizaki Denki K. K. te TOYOAKE-SHI, AICHI , Japan (JP) TOGA, Keiichi; c/o Hoshizaki Denki K. K. te TOYOAKE-SHI, AICHI , Japan (JP) HOSOGI, Tadaharu; c/o Hoshizaki Denki K. K. te TOYOAKE-SHI, AICHI , Japan (JP) (47) (51) D06F 58/24 D06F 58/20 A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Household appliance, in particular dishwasher. (73) V-Zug AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Loichinger, Albert Johann te 8855 NUOLEN, Zwitserland (CH) Gau, Ingo te 6317 OBERWIL, Zwitserland (CH) Dober, Ernst te 6036 DIERIKON, Zwitserland (CH) Becky, Andreas te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK

123 Nummer 42/ oktober 2013 Maier-Laxhuber, Peter te PFAFFENHOFEN, Richter, Gert te KLITTEN, Schmidt, Ralf te FREISING, Weinzierl, Norbert te FREISING, BONDSREPUBLIEK Wörz, Reiner te REICHERTSHAUSEN, (47) (51) A61M 25/00 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catheter with pressure measuring tip. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Beeckler, Christopher Thomas te BREA, CA 92821, Verenigde Staten van Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) Ephrath, Yaron te KARKAR 35170, Israël (IL) (47) (51) A61F 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TISSUE GRAFT ANCHOR. (73) Smith & Nephew, Inc. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) MONTES, Horacio, De Oca te YORK YO26 5LR, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Malcolm te OTLEY, GROOT BRITTANNIË (GB) HALL, Michael te LINTHORPE, MIDDLESBROUGH, GROOT BRITTANNIË (GB) HOWLING, Graeme te ROUNDHAY, LEEDS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GASTRIC BELT. (73) Medical Innovation Developpement te LIMONEST, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DENIS, Pierre André te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61N 7/00 A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A DEVICE FOR TREATING AN OCULAR PATHOLOGY BY APPLYING HIGH INTENSITY FOCUSED ULTRASOUND. (73) Eye Tech Care te RILLIEUX- LA-PAPE, Frankrijk (FR) Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ROMANO, Fabrizio te RILLIEUX-LA-PAPE, Frankrijk (FR) LAFON, Cyril te LYON CEDEX 03, Frankrijk (FR) CHAPELON, Jean-Yves te LYON CEDEX 03, Frankrijk (FR) CHAVRIER, Françoise te LYON CEDEX 03, Frankrijk (FR) BIRER, Alain te LYON CEDEX 03, Frankrijk (FR) (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLE HAVING A TUFTED TOPSHEET. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HAMMONS, John, Lee te HAMILTON OHIO 45011, FUCHS, Sybille te FRANKFURT HESSIA, GONZALEZ, Luisa, Valerio te OAKLEY OHIO 45209, Verenigde Staten van (47) (51) A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A handling system for lifting or moving a person, a weighting system and method of lifting and moving a person. (73) HeCare Systems ApS te 6470 SYDALS, Denemarken (DK) (74) ir. Klavers te Almere (72) MOOS, Asger te DK-6340 KRUSÅ, Denemarken (DK) GRAMKOW, te 6440 AUGUSTENBORG, Denemarken (DK) (47) (51) A61G 13/12 A61G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR GUIDING THE LEG DURING A HIP OPERATION, PARTICULARLY DURING AN ENDOPROSTHESIS IMPLANTATION. (73) Memminger, Michael te BOZEN, Italië (IT) (72) Memminger, Michael te BOZEN, Italië (IT) (47) (51) A61G 15/10 A61G 15/02 A61G 15/00 A61B 17/00 A47C 7/54 A47C 7/50 A47C 7/38 A47C 3/00 A47C 15/00 A47C 1/06 A47C 1/022 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32)

124 Nummer 42/ oktober 2013 (33) China (54) A TATTOO CHAIR. (73) Wei, Wen te BALDWIN PARK, CA 91706, Verenigde Staten van Chen, Michael te BALDWIN PARK, CA 91706, Verenigde Staten van Chen, Billy te BALDWIN PARK, CA 91706, Verenigde Staten van (74) dr. Krebs te Den Haag (72) WEI, Wen te LOS ANGELES, CA 90010, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 21/95 G01N 21/93 G01N 21/64 G01N 21/35 B05C 11/10 A61J 3/10 A61J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTION. (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CLARKE, Allan, J. te COLLEGEVILLE, PA 19426, DOUGHTY, David, George te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) FIESSER, Frederick, H. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van RUDD, David, R. te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) TAINSH, David, A. te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) WAGNER, David, S. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 22709, (47) (51) A61P 27/02 A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAVITREAL IMPLANTS COMPRISING MICROSPHERES WHICH ENCAPSULATE A TYROSINE KINASE INHIBITOR AND A BIODEGRADABLE POLYMER. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HUGHES, Patrick, M. te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van SARRAZIN, Christian te PEGOMAS, Frankrijk (FR) ROSSI, Elisabeth te LES FLORALIES, NICE, Frankrijk (FR) BOIX, Michele te CANTARON, Frankrijk (FR) (47) (51) B01F 3/22 B01F 3/20 B01F 3/08 A61Q 19/00 A61P 17/00 A61K 9/107 A61K 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MICROEMULSION & SUB-MICRON EMULSION PROCESS & COMPOSITIONS. (73) Stiefel Research Australia Pty Ltd te ROWVILLE VIC 3178, Australië (AU) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) LARM, Maria, Graziella te ROSANNA, VIC 3084, Australië (AU) HARDING, Ronald te NORTH WARRANDYTEK, VIC 3113, Australië (AU) VIJAYAKUMAR, Prema te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, ABRAM, Albert, Zorko te WANTIRNA, VIC 3152, Australië (AU) JOHNSTON, Michael te YARRAVILLE, VIC 3013, Australië (AU) SUN, Phoebe te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 9/00 A61P 17/02 A61K 9/127 A61K 9/00 A61K 45/06 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR REDUCING SCAR FORMATION IN WOUND HEALING. (73) MosaMedix B.V. te 4474 ND KATTENDIJKE (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MOONEN, Peter Jozef Jacobus te NL-6114 RC SUSTEREN REUTELINGSPERGER, Christiaan Peter Maria te NL-6211 KB MAASTRICHT VERMAIRE, Ad te NL-4474 ND KATTENDIJKE (47) (51) A61K 9/19 A61K 9/14 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABLE GALENIC FREEZE-DRIED PHARMACEUTICAL PREPARATION OF RECOMBINED CARBOHYDRATE-BINDING POLYPEPTIDES. (73) Viscum AG te BERGISCH- GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GLOGER, Olivier te AACHEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Bernd, W. te FLINTBECK, BONDSREPUBLIEK WITTHOHN, Klaus te OVERATH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/19 A61K 47/26 A61K 47/10 A61K 39/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITIONS WITH REDUCED DIMER FORMATION. (73) Circassia Limited te OXFORD OX4

125 Nummer 42/ oktober GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HAFNER, Roderick, Peter te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) LAIDLER, Paul te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK03/00765 (32) (33) Denemarken World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Matrix compositions for controlled delivery of drug substances. (73) Egalet Ltd. te LONDON W1S 2LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Bar-Shalom, Daniel te DK-2980 KOKKEDAL, Denemarken (DK) Fischer, Gina te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) Slot, Lillian te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) Lademann, Anne-Marie te DK CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) (47) (51) C07C 49/755 A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61P 35/00 A61P 17/16 A61P 17/00 A61K 8/35 A61K 8/04 A61K 31/122 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AH RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HERRMANN, Martina te HAMELN, BONDSREPUBLIEK KOCH, Oskar te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK VIELHABER, Gabriele te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK KRUTMANN, Jean te WEGBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 43/00 A61K 45/06 A61K 31/7048 A61K 31/475 A61K 31/4178 A61K 31/395 A61K 31/221 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sialagogue composition comprising a M3 muscarinic agonist and an alpha-2 adrenergic antagonist. (73) Universite De Nice-Sophia Antipolis te NICE CEDEX 02, Frankrijk (FR) Centre Hospitalier Universitaire De Nice te NICE CEDEX 01, Frankrijk (FR) (74) ir. Braber te Paris Cedex 15 (72) Madinier, Isabelle te NICE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 36/8962 A61K 35/74 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) mi (32) (33) Italië (54) Topical vaginal pharmaceutical compositions. (73) S.I.I.T. S.r.l.-Servizio Internazionale Imballaggi Termosaldanti te TREZZANO SUL NAVIGLIO MI, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Di Pierro, Francesco te TREZZANO S/N (MI), Italië (IT) (47) (51) A61K 9/26 A61K 38/28 A61K 38/00 A61K 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Prevention and treatment of amyloidogenic disease. (73) Janssen Alzheimer Immunotherapy te DUBLIN 24, Ierland (IE) (72) Schenk, Dale B. te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 1/06 C07K 5/093 C07K 14/36 A61K 45/06 A61K 38/06 A61K 38/04 A61K 38/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Preventives/remedies for skin aging. (73) Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YABUTA, Tsuguo te IBARAKI- SHI,OSAKA , Japan (JP) YASUMURA, Mitsuru te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP) NAKAHARA, Kunio te KAWABE- GUN, HYOGO , Japan (JP) FURUKAWA, Yusuke te NARA-SHI, NARA , Japan (JP) NOMURA, Kazuhiko te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) MURAKAMI, Manabu te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) A61P 7/04 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Self-assembling peptides for promoting hemostasis. (73) Massachusetts Institute of Technology te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van Versitech Limited te HONG KONG, China (CN) (72) ELLIS-BEHNKE, Rutledge te CANTON, MA 02142, Verenigde

126 Nummer 42/ oktober 2013 Staten van ZHANG, Shuguang te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van SCHNEIDER, Gerald te SOMERVILLE, MA 02144, SO, Kwok-Fai te POKFULAM,HONG KONG, China (CN) TAY, David Flat F, 10F Block 2, te HONG KONG, China (CN) LIANG, Yu-Xiang 1/F Laboratory Block te POKFULAM, HONG KONG, China (CN) (47) (51) A61K 39/145 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EMULSION VACCINE COMPOSITIONS COMPRISING ANTIGEN AND ADJUVANT IN THE AQUEOUS PHASE. (73) Zoetis W LLC te FLORHAM PARK NJ 07932, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LUTZ, David Leon te HARCOURT, IOWA 50544, Verenigde Staten van RODENBERG, Jeffrey Harold te FORT DODGE, IOWA 50501, DIEHL, Evan James te IOWA CITY, IOWA 52242, Verenigde Staten van KUMAR, Mahesh te FORT DODGE, IOWA 50501, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 39/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOGENIC COMPOSITIONS CONTAINING ANTHRAX ANTIGEN, BIODEGRADABLE POLYMER MICROPARTICLES, AND POLYNUCLEOTIDE-CONTAINING IMMUNOLOGICAL ADJUVANT. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van National Institutes of Health, DHHS te ROCKVILLE, MARYLAND , Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) O'HAGAN, Derek,T. te BERKELEY, CA 94705, Verenigde Staten van SINGH, Manmohan, c/o Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, KLINMAN, Dennis, M. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 7/00 A61K 39/135 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AVIPOX RECOMBINANTS EXPRESSING FOOT AND MOUTH DISEASE VIRUS GENES. (73) Merial Ltd. te DULUTH, GA 30096, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NORDGREN, Robert te ATHENS, GA 30606, Verenigde Staten van LOOSMORE, Sheena, May te AURORA, ONTARIO L4G 4R4, Canada (CA) AUDONNETT, Jean-Christophe, Francis te F LYON, Frankrijk (FR) GRUBMAN, Marvin, J. te SOUTHOLD, NY 11971, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 11/00 A61K 9/51 A61K 47/34 A61K 45/00 A61K 31/505 A61K 31/47 A61K 31/405 A61K 31/40 A61K 31/366 A61K 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) AGENT FOR TREATMENT OF PULMONARY DISEASE. (73) Kyushu University, National University Corporation te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Kowa Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) EGASHIRA, Kensuke te FUKUOKA- SHI FUKUOKA , Japan (JP) KOJIMA, Junji te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , Japan (JP) SAKAMOTO, Megumi te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , Japan (JP) (47) (51) A61L 31/12 A61L 31/08 A61L 29/12 A61L 29/10 A61L 27/44 A61L 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES AND METHODS OF MAKING THE SAME. (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van HOLMAN, Thomas, J. te PRINCETON, MN 55371, (47) (51) A61M 5/00 A61M 37/00 A61M 29/00 A61B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THROMBECTOMY CATHETER DEPLOYMENT SYSTEM. (73) Medrad, Inc. te INDIANOLA, PA 15051, Verenigde Staten van (72) THOR, Eric, Joel te ARDEN HILLS, MN 55112, Verenigde Staten van BONNETTE, Michael, John te MINNEAPOLIS, MN 55408, AASEN, Nicole, Jaye te MINNEAPOLIS, MN 55418, ABBOTT, Martyn, Stuart te MINNEAPOLIS, TX ,

127 Nummer 42/ oktober 2013 BALL, Douglas, James te COON RAPIDS, MN 55433, Verenigde Staten van CROLL, Walter, Charles te MAPLEWOOD, MN 55119, CUMMINGS, David, Charles te RICHARDSON,TX 75080, GRANT, Chad, Nicholas te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van HILSE, Mark, Alfred te SAN DIEGO, MN 55304, Verenigde Staten van KARPINSKI, James, Fredrick te BLAINE, MN 55434, Verenigde Staten van KNEIP, Daniel, Joseph te ANNA, TX 75409, Verenigde Staten van ROGERS, Jeffrey, William te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van SCHERGER, Ernest, Ralph te CENTER CITY, MN 55012, TESCHENDORF, John, Lloyd te LINO LAKES, MN 55014, WEISEL, Stephen, Earl te BROOK PARK, MINNESOTA 55007, WEST, David, Woodruff te RICHARDSON, TX 75082, (47) (51) A61M 5/165 A61M 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Connector for a catheter, especially a central venous catheter. (73) SICOS GmbH te Düsseldorf, (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Reichardt André te DÜREN-HOVEN, (47) (51) A61M 5/32 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INJECTION DEVICE WITH LOCKING MECHANISM FOR SYRINGE CARRIER. (73) Cilag GmbH International te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) JENNINGS, Douglas, Ivan te ROYSTON, HERTFORDSHIRE SG8 7XU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 5/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SYRINGE WITH PISTON SEAL. (73) Helvoet Rubber & Plastic Technologies B.v. te 3223 EV HELLEVOETSLUIS (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VAN DER MOLEN, Peter-Jan te NL PP DEN HAAG VAN VESSEM, Louis te NL-3223 GG HELLEVOETSLUIS (47) (51) A61M 39/04 A61M 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Injection port. (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te Cincinnati, Ohio,,Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Byrum, Randal T. te KINGS MILL OHIO 45034, Verenigde Staten van Uth, Joshua te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van Conlon, Sean P. te LOVELAND OHIO 45140, Verenigde Staten van Chen, How-Lun te CINCINNATI OHIO 45242, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radiotherapy and imaging apparatus. (73) Elekta AB (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Allen, John te HAYWARDS HEATH WEST SUSSEX RH16 3EN, GROOT BRITTANNIË (GB) Bourne, Duncan te MERSTHAM REDHILL SURREY RH1 3BA, GROOT BRITTANNIË (GB) Brown, Kevin te HORSHAM WEST SUSSEX RH13 5EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/7028 A61K 31/255 A61K 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTANCES AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR THE INHIBITION OF GLYOXALASES AND THEIR USE AGAINST BACTERIA. (73) Biomac Privatinstitut für medizinische und Zahnmedizinische Forschung, Entwicklung und Diagnostik GmbH te LEIPZIG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HUSE, Klaus te MARKKLEEBERG, BIRKENMEIER, Gerd te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK BIRKENMEIER, Monika te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A63F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for managing data in a gaming system. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van

128 Nummer 42/ oktober 2013 (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Whitten, Jon Marcus Randall te SAMMAMISH, WASHINGTON 98074, Verenigde Staten van Pirich, Christopher M. te SEATTLE, WASHINGTON 98115, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 63/08 B01D 53/22 B01D 19/00 A61M 5/38 A61M 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Liquid drug degasing devise and ambulatory infusion system including a degasing device. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Dogwiler, Jörg te 8962 BERGDIETIKON, Zwitserland (CH) Huwiler, Christoph te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) Michel, Philipp te 3052 ZOLLIKOFEN, Zwitserland (CH) (47) (51) B01D 53/72 B01D 53/04 B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RECOVERY AND PURIFICATION PROCESS FOR BUTANOL. (73) Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KOLTERMANN, Andre te ICKING, BONDSREPUBLIEK KETTLING, Ulrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KRAUS, Michael te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F23J 15/06 F23J 15/00 B01D 53/78 B01D 53/75 B01D 53/62 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CLEANING OF COMBUSTION GAS INCLUDING THE REMOVAL OF CO2. (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Gal,Eli te CUPERTINO,CA 95014, (47) (51) C01B 13/02 B01J 37/02 B01J 35/06 B01J 35/02 B01J 35/00 B01J 23/889 B01J 23/86 B01J 23/83 B01J 23/00 B01D 71/02 B01D 69/14 B01D 69/10 B01D 67/00 B01D 53/86 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEMBRANE WITH A STABLE NANOSIZED MICROSTRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING SAME. (73) Technical University of Denmark te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) LARSEN, Peter, Halvor te DK-6400 SOENDERBORG, Denemarken (DK) LINDEROTH, Søren te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (47) (51) B01D 71/26 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYOLEFIN MICROPOROUS FILM AND METHOD FOR PREPARING THE SAME. (73) Toray Battery Separator Film Co.,Ltd. te Tochigi, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TAKITA, Kotaro te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) FUNAOKA, Hidehiko te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KAIMAI, Norimitsu te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KOBAYASHI, Shigeaki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KONO, Koichi te ASAKA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) B65D 47/36 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Cover for a sample carrier. (73) ibidi GmbH te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Zantl, Roman te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK Horn, Elias te MÜNCHEN, (47) (51) B05B 9/01 B05B 7/24 B05B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Paint spray gun with a main body portion and an replaceable paint channel. (73) Ruda, Martin te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Klavers te Almere (72) Ruda, Martin te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B07B 7/04 (11) EP (21) EP (22)

129 Nummer 42/ oktober 2013 (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLOW DIVIDER FOR SORTING APPARATUS. (73) Buhler Sortex Ltd te LONDON E16 2BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KINSELLA, David te LONDON E16 2BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B21D 1/14 B21D 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) STRAIGHTENING DEVICE, STRAIGHTENING PROCESS AND PROCESS FOR SETTING UP A STRAIGHTENING DEVICE. (73) JOSAM AB te ÖREBRO, Zweden (SE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GIACOMINI, Franco te S ÖREBRO, Zweden (SE) (47) (51) C09K 8/575 C09K 8/512 C09K 8/508 C09K 17/40 C09K 17/28 C04B 26/12 B22C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR BINDING NON- SOLID OXIDIC INORGANIC MATERIALS WITH ETHERIFIED UREA-FORMALDEHYDE RESINS AND CURED COMPOSITIONS OF SAID MATERIALS AND ETHERIFIED AMINOPLAST RESINS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) NITSCHKE, Christian te SPEYER, BONDSREPUBLIEK SPINDLER, Christian te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) E06B 9/266 E06B 9/15 B23C 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) Milling cutter device for the slats of roller shutters. (73) DALLAN S.P.A. te CASTELFRANCO VENETO, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dallan, Sergio te CASTELFRANCO VENETO, Italië (IT) (47) (51) B23H 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het structureren van de aerodynamica van bouwelementen in vlieggasturbines. (73) MTU Aero Engines GmbH te München, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BUSSMANN, Martin te SCHWABHAUSEN, KRÄNZLER, Thomas te SALEM, BONDSREPUBLIEK PLATZ, Albin te RIED- BAINDLKIRCH, BONDSREPUBLIEK STEINWANDEL, Jürgen te UHLDINGEN-MÜHLHOFEN, (47) (51) B24B 45/00 B24B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oscillatie-aandrijving. (73) C. & E. Fein GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND-BARGAU, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ziegler, Rolf te SONNENBÜHL, BONDSREPUBLIEK Früh, Uwe te SONNENBÜHL, BONDSREPUBLIEK Hecht, Adolf te LICHTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B27F 7/36 B25C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC STAPLER. (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HIGUCHI, Kazuo c/o MAX CO.,Ltd. te TOKYO , Japan (JP) MATSUI Tomokazu c/o MAX CO.,Ltd. te TOKYO , Japan (JP) KAMEDA Futoshi c/o MAX CO.,Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B26B 19/38 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASHABLE PERSONAL GROOMING DEVICE, IN PARTICULAR HAIR REMOVAL DEVICE. (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) DAMASCHKE, Robert te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B26B 21/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Razor cartridge with skin contact element. (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02127, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Howell, Daren, Mark te WINCHESTER, HAMPSHIRE SQ23 9RT, GROOT BRITTANNIË (GB) Whittingham, Andrew, Martin te READING, BERKSHIRE RG31 7EA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47)

130 Nummer 42/ oktober 2013 (51) B32B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FOAMS AND MOLDED PARTS MADE OF SUPPORTING MATERIALS THAT CONTAIN FOAMING REACTIVE RESINS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STEINKE, Tobias, Heinz te SPEYER, BONDSREPUBLIEK BAUMGARTL, Horst te LUDWIGSHAFEN, HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHIERHOLZ, Jens-Uwe te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK WESTER, Bettina te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK MÖCK, Christof te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VATH, Bernhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK NESSEL, Peter te LUDWIGSHAFEN, LENZ, Werner te LUDWIGSHAFEN, GONZALES, Denis, Alfred te B BRÜSSEL, België (BE) DE LEERSNYDER, Geert te B-8710 WIELSBEKE, België (BE) (47) (51) B32B 5/28 B29C 70/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INTEGRATED FORMED ARTICLE USING A SANDWICH STRUCTURE. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HONMA, Masato te MATSUYAMA- SHI, EHIME , Japan (JP) TSUCHIYA, Atsuki te IYO-GUN, EHIME , Japan (JP) TAKEBE, Yoshiki te IYO-GUN, EHIME , Japan (JP) ISHIKAWA, Syuji te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) B41F 5/24 B41F 5/06 B41F 13/36 B41F 13/34 B41F 13/30 B41F 13/14 B41F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Printing press. (73) Gallus Ferd. Rüesch AG te 9016 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Kuhn, Federico te 9000, ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G03G 15/08 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECORDING MATERIAL SUPPLY SYSTEM, CIRCUIT BOARD, STRUCTURE, AND INK CARTRIDGE FOR RECORDING MATERIAL CONSUMPTION DEVICE. (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ISHIZAWA, Taku te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) SHINADA, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) NOZAWA, Izumi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) AOKI, Yuji te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) KAWATE, Hiroyuki te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) FUKANO, Takakazu te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) ASAUCHI, Noboru te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) KOSUGI, Yasuhiko te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) (47) (51) B60C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIC RADIAL TIRE. (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DEAL, Michel te ST-REMY- EN-ROLLAT, Frankrijk (FR) (47) (51) B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (54) MOTORCYCLE TYRE. (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MISANI, Pierangelo te I MILANO, Italië (IT) SCHIAVOLIN, Andrea te I MILANO, Italië (IT) MARIANI, Mario te MILANO, Italië (IT) (47) (51) H01M 2/10 B60S 5/06 B60L 11/18 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) System for mounting batteries to electric vehicles. (73) Better Place GmbH te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Agassi, Shai te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van Heichal, Yoav te YEHUDA, Israël (IL) Agassi, Tal te HOD HASHARON, 45216, Israël (IL) (47)

131 Nummer 42/ oktober 2013 (51) H02K 7/102 H02K 41/03 H02K 21/22 H02K 1/27 B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRIC MOTOR WHEEL ASSEMBLY. (73) Actua S.r.l. te TORINO, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) CARABELLI, Stefano te I CESANA TORINESE, Italië (IT) CAVALLI, Fabio te I ALESSANDRIA, Italië (IT) (47) (51) B60P 7/135 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for securing cargo on a cargo vehicle. (73) allsafe Jungfalk GmbH & Co. KG te ENGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) von Känel, Andreas te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Limon, Andreas te SINGEN, Stubbe, Ingolf te GOTTMADINGEN, Moll, Hubert te STOCKACH, (47) (51) B60R 9/055 (11) EP (21) EP (22) (54) Vehicle load carrier box with flexible safety material. (73) Thule Sweden AB te HILLERSTORP, Zweden (SE) (72) Fritsche, Günther te 92353, POSTBAUER, BONDSREPUBLIEK Blank, Andreas te DEINING, 92364, BONDSREPUBLIEK Emmerling, Alexander te 92360, MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Lorry wheel chock and its storage device. (73) Expresso France Sarl te WASSELONNE, Frankrijk (FR) (72) Roere, Michel te WEYERSHEIM, Frankrijk (FR) Valentin, Guy te WASSELONNE, Frankrijk (FR) (47) (51) B60T 8/88 B60T 8/32 B60T 8/17 B60T 17/08 B60T 13/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het bedrijven van een reminstallatie en reminstallatie voor een bedrijfsvoertuig. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hilberer, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 15/02 B62D 1/28 B60W 30/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het in een baan geleiden van een voertuig, in het bijzonder van een bedrijfsvoertuig, alsmede baangeleidingssystemen. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schwertberger, Walter te ALTHEGNENBERG, Brummer, Markus te SCHWEITENKIRSCHEN, Heyes, Daniel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Resch, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62J 1/18 B62J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Ventilative cycle saddle. (73) Velo Enterprise Co., Ltd. te DAJIA TOWNSHIP, TAICHUNG COUNTY 437, Taiwan (TW) (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) Yu, Tsai-Yun te DAJIA TOWNSHIP TAICHUNG COUNTY 437, Taiwan (TW) (47) (51) B62K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BICYCLE HANDLEBAR WITH REMOVABLE AND ADJUSTABLE AEROBAR. (73) Compositech, Inc. te SPEEDWAY, IN 46224, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ORDING, Andrew te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van POERTNER, Joshua, R. te BRENTWOOD, TN 37027, (47) (51) B62K 21/16 B62K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bicycle aero handlebar assembly. (73) Trek Bicycle Corporation te WATERLOO, WI 53594, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

132 Nummer 42/ oktober 2013 (72) Weber, Jennifer te MADISON, WI WISCONSIN 53703, Verenigde Staten van Cusack, Douglas A. te COTTAGE GROVE, WI WISCONSIN 53527, (47) (51) B62M 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Achterderailleur voor een rijwiel. (73) Shimano Inc. Patent and Trademark department te Osaka, Japan (JP) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Shahana, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) F41A 23/56 F41A 23/20 B63G 13/00 B63G 1/00 B63B 3/70 B63B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schip met zwenkbare fundamenten met tenminste één uitrustingselement. (73) ThyssenKrupp Marine Systems GmbH te KIEL, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Grudda, Andreas te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B64F 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC SYSTEM FOR MANOEUVRING AIRCRAFT ON THE GROUND. (73) Becker, Andreas te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Bergerhoff, Eckhard te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Becker, Andreas te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 69/00 B65B 43/46 B65B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOVEABLE HEAD BULK BAG FILLER. (73) Flexicon Corporation te BETHLEHEM PA , (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) GILL, David, R. te STEWARTSVILLE, NEW JERSEY 08886, Verenigde Staten van STERNER, Keith, W. te BETHLEHEM, PENNSYLVANIA 18017, Verenigde Staten van SIMONOF, John, F., Jr. te EASTON, PENNSYLVANIA 18045, Verenigde Staten van (47) (51) G07F 11/62 B65B 9/06 B65B 59/04 B65B 39/00 B65B 1/30 A61J 7/00 A61J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Medicine dispensing apparatus. (73) Panasonic Healthcare Co., Ltd. te EHIME , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mori, Takashi te OTA-SHI GUNMA , Japan (JP) Takahashi, Hideyuki te OTA-SHI GUNMA , Japan (JP) Ota, Toshihiko te OTA-SHI GUNMA , Japan (JP) Ishiwatari, Hitoshi te TATEBAYASHI-SHI GUNMA , Japan (JP) Uema, Shinya te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Haraguchi, Manabu te ORA-GUN GUNMA , Japan (JP) (47) (51) B65B 9/22 B65B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Apparatus for transferring an article. (73) Ishida Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Tokuda, Fumitaka te SHIGA , Japan (JP) Nishitsuji, Satoshi te SHIGA , Japan (JP) (47) (51) B65C 9/25 B65C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) LABEL APPLICATOR HAVING A HEAT IDLER. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BROAD, Gavin, John te LIBERTY TOWNSHIP, OHIO 45011, TECLEAB, Adal te WOODLAWN, OHIO 45215, Verenigde Staten van DEBRULER, Jason, Lee te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 51/00 B65D 47/00 B65D 43/00 B65D 41/00 B65D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pierceable cap.

133 Nummer 42/ oktober 2013 (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Livingston, Dwight te FALLSTON, MD MARYLAND 21047, Verenigde Staten van Diemert, Dustin te BALTIMORE, MD MARYLAND 21218, Verenigde Staten van Lentz, Ammon D. te YORK, PA PENNSYLVANIA 17402, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 77/06 B65D 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Houderinrichting met verstijvingelement. (73) Schneider, Ekkehard, Dipl.-Ing. te ALTENKIRCHEN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Schneider, Ekkehard, Dipl.-Ing. te ALTENKIRCHEN, (47) (51) B65D 81/26 B65D 81/24 B65D 81/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTAINER DEVICE FOR AN ELECTRONIC DISPLAY DEVICE. (73) Creator Technology B.V. te 4837 BN BREDA (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN RENS, Bas, J. E., Philips Int. P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) GELINCK, Gerwin, H., Philips I. P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) HUITEMA, Hjalmar, E. A., Philips I. P. & Stand. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) DE LEEUW, Dagobert, M., Philips I. P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) NIJMAN, Aloysius, J., Philips I. P. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) CAPSULE FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE AND CAPSULE- HOLDING UNIT FOR USE THEREWITH. (73) Luigi Lavazza S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VANNI, Alfredo te I CHIERI (TORINO), Italië (IT) (47) (51) B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Parallelogram-type egg transfer device. (73) Pelbo S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pellegrinelli, Gabriele te 20092, CINISELLO BALSAMO (MI), Italië (IT) Pellegrinelli, Giorgio te 20092, CINISELLO BALSAMO (MI), Italië (IT) (47) (51) B65G 61/00 B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for presenting a product to a manipulator and system and method for the automated loading of a carrier. (73) Vanderlande Industries B.V. te 5466 RB VEGHEL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Van Vught, Gregorius Maria Adrianus te 5627 CM EINDHOVEN (47) (51) G07D 11/00 B65H 3/06 B65H 1/12 B65H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR ISOLATING SECURITIES OF A STACK OF SECURITIES. (73) Wincor Nixdorf International GmbH te PADERBORN, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) KRÜGER, Uwe te BERLIN, (47) (51) G01G 23/37 G01G 19/14 B66C 13/16 B66C 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DETERMINING CENTERS OF MASS FOR LARGE STRUCTURES. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Universität Rostock te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) WURST, Oliver te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK WANNER, Martin-Christoph te NIENHAGEN, SCHUBERT, Birger te BARGESHAGEN, (47) (51) B66C 23/84 B66C 23/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOISTING CRANE WITH ANNULAR BEARING STRUCTURE. (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

134 Nummer 42/ oktober 2013 (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT VAN WIJK, Gerrit te NL-2987 AG RIDDERKERK RODENBURG, Adriaan, Jan te NL ZT ROTTERDAM (47) (51) B66F 9/22 B66F 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorkdrager voor een vorkheftruck. (73) Hubtex Maschinenbau GmbH & Co. Kg te FULDA, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KELLER, Jürgen te GROSSENLÜDER, (47) (51) C01B 33/035 C01B 33/03 C01B 33/029 C01B 33/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for producing polycrystalline silicon. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hesse, Dr. Karl te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Höbold, Wilhelm te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK Wolf, Reinhard te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK Häckl, Walter Dr. te ZEILARN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 33/107 B01D 3/14 by distillation. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Pätzold, Dr. Uwe te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Häckl, Dr. Walter te ZEILARN, BONDSREPUBLIEK Prochaska, Jan te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01D 3/14 C01D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR PURIFYING SOLID SALT COMPOSITIONS. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) YOUNG, Thomas, C. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van PHAM, Ha, Q. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van MAEDA, Shuji te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (47) (51) C04B 28/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CEMENTITIOUS MATERIAL. (73) Stellar Materials, Inc. te BOCA RATON, FL 33434, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DECKER, Jens te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van (11) EP (47) (21) EP (51) C04B 38/02 (22) C04B 14/28 (31) C04B 11/02 (32) (11) EP (33) (21) EP (54) Process for purifying chlorosilanes (22) (31) (32) (33) Australië (54) FOAMING PLASTER. (73) Knott, Edgar Donald te NEDLANDS WA 6009, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Knott, Edgar Donald te NEDLANDS WA 6009, Australië (AU) (47) (51) C07C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SEPARATING OLEFIN STREAMS. (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD, NJ 07003, Exxon Mobil Chemical Company te BAYTOWN, TX , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LUMGAIR, David, Ritchie te CRADDOCKVILLE VA , NICOLETTI, Michael, Peter te HOUSTON TX 77059, Verenigde Staten van MALLIK, Ram te HOUSTON TX 77079, Verenigde Staten van MALATY, Wadie te HOUSTON TX 77077, Verenigde Staten van PETTIGREW, Malcolm te HOUSTON TX 77019, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 9/10 C07C 7/163 C07C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING LOW- ODOR N-BUTANE. (73) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) LÜKEN, Hans-Gerd te MARL, BONDSREPUBLIEK KAIZIK, Alfred te MARL, WINTERBERG, Markus te DATTELN, BONDSREPUBLIEK

135 Nummer 42/ oktober 2013 BÜSCHKEN, Wilfried te HALTERN AM SEE, FRIDAG, Dirk te HALTERN AM SEE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 7/173 C07C 45/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR SEPARATING 1- BUTENE FROM C4-CONTAINING HYDROCARBON STREAMS BY HYDROFORMYLATION. (73) Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) KREIDLER, Burkard te RECKLINGHAUSEN, WIESE, Klaus-Diether te HALTERN AM SEE, HESS, Dieter te MARL, SELENT, Detlef te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK BÖRNER, Armin te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF PREPARING IODINATED AROMATIC COMPOUNDS. (73) SK Chemicals, Co., Ltd. te SUWON-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KIM, Han-Seok te YONGIN-CITY GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LIM, Jae-Bong te ANYANG-CITY GEYONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHA, Il-Hoon te GWACHEON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) C07C 49/403 C07C 45/85 C07C 45/33 C07C 29/88 C07C 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF RECOVERING CYCLOHEXANONE AND CYCLOHEXANOL. (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KUGIMOTO, Junichi te YAMAGUCHI , Japan (JP) KAISO, Kouji te YAMAGUCHI , Japan (JP) SHIMOMURA, Hideo te YAMAGUCHI , Japan (JP) (47) (51) C07C 49/743 C07C 49/703 C07C 49/587 C07C 45/78 C07C 403/02 A61P 37/06 A61P 37/00 A61K 31/122 A61K 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CYCLOHEXENONE COMPOUNDS FROM ANTRODIA CAMPHORATA AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS THEREOF USEFUL FOR TREATING AUTOIMMUNE DISEASES. (73) Golden Biotechnology Corporation te TAIWAN, China (CN) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) LIU, Sheng-Yung te TAIPEI HSIEN 25170, TAIWAN, China (CN) WEN, Wu-Che te TAIPEI HSIEN 25170, TAIWAN, China (CN) KUO, Mao-Tien te TAIPEI HSIEN 25170, TAIWAN, China (CN) (47) (51) C08F 8/50 C08F 8/12 C08F 6/28 C07C 59/08 C07C 51/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) CHEMICAL RECYCLING OF PLA BY HYDROLYSIS. (73) Galactic S.A. te 7760 ESCANAFFLES, België (BE) (72) COSZACH, Philippe te B-7760 ESCANAFFLES, België (BE) BOGAERT, Jean-Christophe te B ESCANAFFLES, België (BE) WILLOCQ, Jonathan te B-7760 ESCANAFFLES, België (BE) (47) (51) C07C 59/135 C07C 51/58 C07C 51/41 C07C 51/367 C07C 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF FLUOROSURFACTANTS. (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) MARCHIONNI, Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) TORTELLI, Vito te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) C11B 1/10 C07C 57/12 A23D 9/00 A23D 7/00 A01N 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CANOLA OIL FROM HYBRID BRASSICA VARIETIES. (73) CARGILL, INCORPORATED te MINNEAPOLIS, MN , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DEBONTE, Lorin R. te FT. COLLINS, COLORADO 80525, DENG, Xinmin te CAMROSE, ALBERTA T4V 4E6, Canada (CA) STOCK, Wade te MORDEN, MANITOBA R3M 1P7, Canada (CA) (47) (51) C07C 255/24 C07C 253/34 C07C 211/12 C07C 209/86

136 Nummer 42/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEPARATION OF 6- AMINOCAPRONITRILE AND HEXAMETHYLENEDIAMINE FROM A MIXTURE COMPRISING HEXAMETHYLENEDIAMINE, 6- AMINOCAPRONITRILE AND TETRAHYDROAZEPINE. (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OSTERMAIER, John J. te ORANGE, TEXAS 88630, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 333/28 C07D 311/16 C07D 307/66 C07D 307/56 C07D 213/38 C07C 323/60 C07C 323/34 C07C 323/25 C07C 211/52 A61P 25/28 A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STILBENE DERIVATIVES AND THEIR USE FOR BINDING AND IMAGING AMYLOID PLAQUES. (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KUNG, Hank, F. te WYNNEWOOD, PA 19096, Verenigde Staten van KUNG, Mei-Ping te WYNNEWOOD, PA 19096, Verenigde Staten van ZHUANG, Zhi-Ping te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 41/00 C07C 237/06 C07C 231/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF SEPARATING AND COLLECTING OPTICALLY ACTIVE AMINO ACID AMIDE. (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SUGITA, Masaki te NIIGATA-SHI, NIIGATA , Japan (JP) NANBA, Satoshi te NIIGATA-SHI, NIIGATA , Japan (JP) TANAKA, Akinori te NIIGATA-SHI, NIIGATA 95031, Japan (JP) (47) (51) C07D 207/333 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 27/02 A61P 25/02 A61P 25/00 A61P 13/12 A61K 31/5377 A61K 31/5355 A61K 31/497 A61K 31/4439 A61K 31/433 A61K 31/428 A61K 31/427 A61K 31/4245 A61K 31/422 A61K 31/4155 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NOVEL PHENYLPYRROLE DERIVATIVE. (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FURUKAWA, Akihiro te TOKYO , Japan (JP) FUKUZAKI, Takehiro te TOKYO , Japan (JP) ONISHI, Yukari te TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Hideki te TOKYO , Japan (JP) HONDA, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) MATSUI, Yumi te TOKYO , Japan (JP) KONISHI, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) MATSUFUJI, Tetuyoshi te TOKYO , Japan (JP) UEDA, Kenjiro te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07D 493/04 C07D 471/04 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 239/42 C07D 213/75 A61P 9/00 A61P 1/00 A61K 31/505 A61K 31/4436 A61K 31/4433 A61K 31/443 A61K 31/4409 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HETEROCYCLIC AMIDES AS ROCK INHIBITORS. (73) Amakem NV te 3590 DIEPENBEEK, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) LEYSEN, Dirk te B-3550 DIEPENBEEK, België (BE) DEFERT, Olivier te B-3590 DIEPENBEEK, België (BE) KAVAL, Nadzeya te B-3590 DIEPENBEEK, België (BE) BLOM, Petra te B-9070 DESTELBERGEN, België (BE) BOLAND, Sandro te B-4210 BURDINNE, België (BE) (47) (51) C07D 213/81 A61P 35/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 4-[4-({[4-CHLORO-3- (TRIFLUOROMETHYL)PHENYL)]CA RBAMOYL}AMINO)-3- FLUOROPHENOXY]-N- METHYLPYRIDINE-2- CARBOXAMIDE MONOHYDRATE. (73) Bayer HealthCare LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (72) GRUNENBERG, Alfons te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK STIEHL, Juergen te 45549

137 Nummer 42/ oktober 2013 SPROCKHÖVEL, TENBIEG, Katharina te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK KEIL, Birgit te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 401/04 C07D 215/233 C07D 215/22 C07B 61/00 C07B 53/00 B01J 31/22 B01J 31/18 B01J 31/14 B01J 31/02 A61P 43/00 A61P 11/06 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optically active cyclic alcohol compound and method for preparing the same. (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Okamoto, Masaki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Sakuragi, Akira te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Mori, Yoshikazu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Kishida, Muneki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Takanori, Higashijima te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C07D 301/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PURIFICATION OF CRUDE PROPENE OXIDE. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (72) HOFEN, Willi te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK HAAS, Thomas te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK WÖLL, Wolfgang te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK THIELE, Georg te HANAU, (47) (51) C07D 333/40 A61P 27/06 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3,5-DIHYDROXYCYCLOPENTANE DERIVATIVES FOR USE IN THE TREATMENT OF GLAUCOMA OR OCULAR HYPERTENSION AND FOR STIMULATING HAIRGROWTH. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) JOHNSON, Brent, A. te LADERA RANCH CA 92694, Verenigde Staten van OLD, David, W. te IRVINE CA 92620, Verenigde Staten van DONDE, Yariv te DANA POINT CA 92629, Verenigde Staten van BURK, Robert, M. te LAGUNA BEACH CA 92651, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 498/06 C07D 401/04 A61P 31/04 A61P 31/00 A61K 31/5383 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) TRI- OR TETRA-SUBSTITUTED-3- AMINOPYRROLIDINE DERIVATIVES. (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TAKAHASHI, Hisashi Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) MIYAUCHI, Rie Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) TAKEMURA, Makoto Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) KOMORIYA, Satoshi Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) INAGAKI, Hiroaki Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07D 401/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL HYDROXY-6- HEROARYLPHENANTHRIDINES AND THEIR USE AS PDE4 INHIBITORS. (73) Takeda GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KAUTZ, Ulrich te ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Beate te ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK FLOCKERZI, Dieter te ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK HATZELMANN, Armin te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK ZITT, Christof te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK BARSIG, Johannes te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK MARX, Degenhard te MOOS, BONDSREPUBLIEK KLEY, Hans-Peter te ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 401/12 A61P 29/00 A61P 11/00 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

138 Nummer 42/ oktober 2013 (54) P38 MAP KINASE INHIBITORS. (73) Respivert Limited te HIGH WYCOMBE BUCKINGHAMSHIRE HP12 4EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ITO, Kazuhiro te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) STRONG, Peter te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) RAPEPORT, William, Garth te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) KING-UNDERWOOD, John te WORCESTERSHIRE GL19 3PW, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Jonathan, Gareth te NOTTINGHAM NG1 1GF, GROOT BRITTANNIË (GB) ONIONS, Stuart, Thomas te NOTTINGHAM NG1 1GF, GROOT BRITTANNIË (GB) MURRAY, Peter, John te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) CHARRON, Catherine, Elisabeth te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 403/06 A61P 35/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Pyrrole substituted 2-indolinone protein kinase inhibitor. (73) Sugen, Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Tang, Peng, Cho te MORAGA, CA 94556, Verenigde Staten van Sun, Li te FOSTER CITY, CA 94015, Verenigde Staten van McMahon, Gerald te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 417/10 C07D 413/10 C07D 403/10 A61P 43/00 A61P 25/04 A61K 31/5513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIAZEPINEDIONE DERIVATIVE. (73) Nippon Chemiphar Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SAKUMA, Shogo te MISATO-SHI SAITAMA , Japan (JP) TAKAHASHI, Toshihiro te MISATO- SHI SAITAMA , Japan (JP) USHIODA, Masatoshi te MISATO- SHI SAITAMA , Japan (JP) IMAI, Toshiyasu te MISATO-SHI SAITAMA , Japan (JP) INOUE, Kazuhide te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) (47) (51) C07D 519/00 C07D 417/04 A61P 25/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) 2-CYANOPHENYL FUSED HETEROCYCLIC COMPOUNDS, AND. COMPOSITIONS AND USES THEREOF. (73) Evotec AG te HAMBURG, (72) WEI, Zhi-Liang te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van DUNCTON, Matthew, Alexander, James te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van KINCAID, John te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van KELLY, Michael G. te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van O'MAHONY, Donogh te SAN MATEO, CA 94401, Verenigde Staten van WANG, Zhan te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 417/06 A61P 9/10 A61K 31/554 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) 1,4-BENZOTHIAZEPINE-1-OXIDE DERIVATIVE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION UTILIZING THE SAME. (73) Kaneko, Noboru te TOCHIGI , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TAKAHASHI, Mitsuru te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) KANEKO, Noboru te TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) C07D 471/04 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 4-AMINOPYRIMIDINE DERIVATIVES AS HISTAMINE H4 RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Palau Pharma, S.A. te PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS, BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CARCELLER GONZÁLEZ, Elena te E SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA), Spanje (ES) MEDINA FUENTES, Eva María te E MOLLET DEL VALLÈS (BARCELONA), Spanje (ES) SOLIVA SOLIVA, Robert te E SANT FELIU DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) VIRGILI BERNADÓ, Marina te E BARCELONA, Spanje (ES) MARTÍ VIA, Josep te E BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 25/00 A61K 31/4353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUSED HETEROCYCLIC COMPOUNDS AS OREXIN RECEPTOR MODULATORS. (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BRANSTETTER, Bryan, James te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van

139 Nummer 42/ oktober 2013 LETAVIC, Michael, A. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van LY, Kiev, S. te SAN DIEGO CA 92192, Verenigde Staten van RUDOLPH, Dale, A. te SAN DIEGO CA 92128, Verenigde Staten van SAVALL, Brad, M. te SAN DIEGO CA 92123, Verenigde Staten van SHAH, Chandravadan, R. te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van SHIREMAN, Brock, T. te POWAY CA 92064, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 473/16 A61P 35/00 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 2,6,9-SUBSTITUTED PURINE DERIVATIVES HAVING ANTIPROLIFERATIVE PROPERTIES. (73) Cyclacel Limited te LONDON N1 7JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Cancer Research Technology Limited te LONDON EC1V 4AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHELDRAKE, Peter, William te KENT TN2 5NW, GROOT BRITTANNIË (GB) ATRASH, Butrus te EASTLEIGH HANTS SO53 4QD, GROOT BRITTANNIË (GB) GREEN, Simon te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) McDONALD, Edward te REIGATE SURREY RH2 0LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) FRAME, Sheelagh te SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 493/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING PYRIPYROPENE DERIVATIVE. (73) Meiji Seika Pharma Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) FUKUDA, Yoshimasa te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) ANDO, Takashi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) GOTO, Kimihiko te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKANISHI, Nozomu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) WATANABE, Takashi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KURIHARA, Kenichi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MINOWA, Nobuto te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MITOMI, Masaaki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C07D 498/12 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 9E-15-(2-PYRROLIDIN-1-YL- ETHOXY)-7,12,25-TRIOXA- 19,21,24-TRIAZA- TETRACYCLO[ (2,5).1(14)1 8)]HEXACOSA- 1(24),2,4,9,14,16,18(26),20,22- NONAENE CITRATE SALT. (73) Cell Therapeutics, Inc. te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) DYMOCK, Brian te SINGAPORE , Singapore (SG) LEE, Cheng Hsia, Angeline te SINGAPORE , Singapore (SG) WILLIAM, Anthony, Deodaunia te SINGAPORE , Singapore (SG) (47) (51) C07D 519/00 C07D 491/056 C07D 491/04 C07D 309/40 A61P 31/04 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NAPHTHYRIDINE DERIVATIVE MONOHYDRATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME. (73) Toyama Chemical Co., Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KIYOTO, Taro te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) TAKEBAYASHI, Masahiro te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) BABA, Yasutaka te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) SYOJI, Muneo te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP) NOGUCHI, Toshiya te TOKYO , Japan (JP) USHIYAMA, Fumihito te TOKYO , Japan (JP) URABE, Hiroki te TOKYO , Japan (JP) HORIKIRI, Hiromasa te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING TRIHYDROCARBYLBORANE. (73) Nippon Aluminum Alkyls, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NISHIDA, Tadao te , Japan (JP) KAMBARA, Yoshihiko te , Japan (JP) (47) (51) C07F 7/20 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING ALKYLAMINOALKYLALKOXYSILANE S. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) JUST, Eckhard te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK ALBERT, Philipp te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK JENKNER, Peter te WESEL, (47)

140 Nummer 42/ oktober 2013 (51) C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing alkoxysubstituted 1,2-Bis-Silyl-Ethanes. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Popp, Alfred te UNTERHACHING, Steiner-Langlechner, Margit te ALTÖTTING, (47) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 C07H 21/02 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLATELET DERIVED GROWTH FACTOR (PDGF) NUCLEIC ACID LIGAND COMPLEXES. (73) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JANJIC, Nebojsa te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van GOLD, Larry te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 21/06 C12N 9/24 C12N 9/00 C12N 15/00 C12N 1/20 C07K 1/00 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BGL7 BETA-GLUCOSIDASE AND NUCLEIC ACIDS ENCODING THE SAME. (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DUNN-COLEMAN, Nigel te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van WARD, Michael te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) House dust mite allergen. (73) Biomay AG te Wenen, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VALENTA, Rudolf te A-2604 THERESIENFELD, Oostenrijk (AT) WEGHOFER, Margit te A-1040 VIENNA, Oostenrijk (AT) VRTALA, Susanne te A-1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) HORAK, Friedrich te A-3052 INNERMANZING, Oostenrijk (AT) VALENT, Peter te A-1180 VIENNA, Oostenrijk (AT) FLORIAN, Stefan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 14/47 C07H 21/04 A61K 48/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) shigm12 antibody useful to treat multiple sclerosis. (73) MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH te ROCHESTER, MINNESOTA 55905, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PEASE, Larry R. te ROCHESTER, MN 55906, Verenigde Staten van RADHAKRISHNAN, Suresh te ROCHESTER, MN 55901, VAN KEULEN, Virginia te ROCHESTER, MN 55904, CIRIC, Bogoljub te PHILADELPHIA, PA 19103, Verenigde Staten van IIJIMA, Koji te ROCHESTER, MN 55904, Verenigde Staten van KITA, Hirohito te ROCHESTER, MN 55901, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/535 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mutant of granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) and chemically conjugated polypeptide thereof. (73) Mogam Biotechnology Research Institute te YONGIN-SI, KYONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kang, Kwan-Yub te KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Hong, Jeong-Woon te KYUNGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C07K 14/78 A61K 38/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) RECOMBINANT GELATINS. (73) FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. te 5047 TK TILBURG (72) DE BOER, Arjo Lysander te NL MD TILBURG VAN URK, Hendrik te NL-5175 CR LOON OP ZAND VAN ASTEN, Peter Franciscus Theresius Maria te NL-5081 SH HILVARENBEEK BOUWSTRA, Jan Bastiaan te NL TK TILBURG (47) (51) C07K 16/44 C07K 16/12

141 Nummer 42/ oktober 2013 A61K 39/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF A scfv FOR DIMINISHING AN EXISTING BIOFILM. (73) Haptogen Limited te EDINBURGH SCOTLAND EH2 3AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHARLTON, Keith te FORESTERHILL, ABERDEEN AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) PORTER, Andrew te FORRSTERHILL, ABERDEEN AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) THORNTHWAITE, Lorna te FORESTERHILL, ABERDEEN AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Monoclonal antibodies against BETA3 integrins. (73) Canadian Blood Services te OTTAWA, ONTARIO K1G 4J5, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ni, Heyu te NORTH YORK ONTARIO M2H 2R4, Canada (CA) Zhu, Guangheng te MISSISSAUGA ONTARIO L5B 3L8, Canada (CA) (47) (51) C07K 16/30 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Anti-mesothelin antibodies. (73) Morphotek, Inc. te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ebel, Wolfgang te PHILADELPHIA, PA 19119, Verenigde Staten van Grasso, Luigi te BALA CYNWYD, PA 19004, Verenigde Staten van Nicolaides, Nicholas C. te BOOTHWYN, PA 19061, Verenigde Staten van Sass, Philip M. te AUDUBON, PA 19403, Verenigde Staten van Routhier, Eric te GLEN MILLS, PA 19342, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR PRODUCING A COATING BY ATMOSPHERIC PRESSURE PLASMA TECHNOLOGY. (73) Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO) te 2400 MOL, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) DUBREUIL, Marjorie te B-3560 LUMMEN, België (BE) VANGENEUGDEN, Dirk te B-3630 OPGRIMBIE, België (BE) WASBAUER, Ingrid te B-3600 GENK, België (BE) ISSARIS, Anna te B-3590 DIEPENBEEK, België (BE) (47) (51) D21H 21/20 D21H 21/10 D21H 17/55 C08F 8/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aldehyde-functionalized polymers and their use in enhancing paper machine dewatering. (73) Nalco Company te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) St. John, Michael R. te CHICAGO, IL 60615, Verenigde Staten van Zagala, Angela P te NAPERVILLE, IL 60564, Verenigde Staten van (47) (51) C08J 5/22 C08F 6/22 C08F 214/18 C08F 2/22 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE ISOLATION OF SULFONYL FLUORIDE POLYMERS AND POLYMERS OBTAINED THEREFROM. (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) VENERONI, Allessandro te I NOVATE MILANESE (MI), Italië (IT) OLDANI, Claudio te I NERVIANO (MI), Italië (IT) CORASANITI, Martina te I CARONNO PERTUSELLA (VA), Italië (IT) GHIELMI, Allessandro te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) C09D 133/08 C08F 220/18 C08F 2/22 B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COLD SEALED RECLOSEABLE PACKAGING AND COMPOSITION FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHUMACHER, Karl-Heinz te NEUSTADT, BÜSCH, Florian te SPEYER, URBAN, Dieter te SPEYER, BEYERS, Cornelis Petrus te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 53/02 C08F 297/06 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Process for homo- or copolymerization of conjugated olefines. (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH)

142 Nummer 42/ oktober 2013 (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Thiele, Sven K.-H. te HALLE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 53/02 C08J 5/18 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONOVINYLARENE CONJUGATED DIENE BLOCK COPOLYMER COMPOSITIONS FOR SHRINKABLE FILMS. (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, (74) dr. Krebs te Den Haag (72) BROWN, John M. te MOORESVILLE, NC 28117, STOUFFER, Carleton E te BARTLESVILLE, OKLAHOMA 74006, Verenigde Staten van WILKEY, John D te OWASSO, OKLAHOMA 74055, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 4/646 C08F 297/08 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PSEUDO-BLOCK COPOLYMERS AND PROCESS EMPLOYING CHAIN SHUTTLING AGENT. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) ARRIOLA, Daniel, J. te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van BOKOTA, Marilyn te BEAVERTON, MICHIGAN 48612, Verenigde Staten van CARNAHAN, Edmund, M. te FRESNO, TEXAS 77545, HUSTAD, Phillip, D. te MANVEL, TEXAS 77578, Verenigde Staten van KUHLMAN, Roger, L. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van STIRN, Pamela, J. te MIDLAND, MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van WENZEL, Timothy, T. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 63/88 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR SEPARATING, EXTRACTING AND PURIFYING POLY-BETA-HYDROXYALKANOATES (PHAS) DIRECTLY FROM BACTERIAL FERMENTED BROTH. (73) Tianan Biologic Material Co., Ltd. Ningbo te ZHEJIANG , China (CN) (74) ir. Klavers te Almere (72) CHEN, Xuejun, Tianan Biologic Material Co., Ltd. te ZHEJIANG , China (CN) (47) (51) H01L 21/304 C08L 33/10 C08J 9/36 C08J 5/14 C08J 3/24 C08F 283/00 C08F 265/04 C08F 2/38 B24B 37/24 B24B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESSES FOR PRODUCING AN INTERPENETRATING POLYMER NETWORK STRUCTURE AND A POLISHING PAD. (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO, , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TABATA, Norikazu te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) HASHISAKA, Kazuhiko te OTSU- SHI SHIGA , Japan (JP) SUGIMURA, Masahiro te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) SAKAMOTO, Takuo te KOKA-SHI SHIGA , Japan (JP) UE, Masaki te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) NAKAYAMA, Hiroyuki te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) FUKUDA, Seiji te NISHINOMIYA- SHI HYOGO , Japan (JP) (47) (51) C08K 7/00 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HEAT-PROCESSABLE THERMALLY CONDUCTIVE POLYMER COMPOSITION. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) POT, Abel, Frans te NL-6446AW BRUNSSUM DIJK, VAN, Hans, Klaas te NL- 6133VA SITTARD JANSSEN, Robert, Hendrik, Catharina te NL-6191PC BEEK (47) (51) C08K 5/09 C08K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self-adhesive hardener composition. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Sixt, Torsten, Dr. te MEHRING, BONDSREPUBLIEK Neuhauser, Franz te 5132 GERETSBERG, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08L 21/00 C08K 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Compounds containing oxygen as softeners for rubber. (73) Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK H&R Ölwerke Schindler GmbH te HAMBURG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Bergmann, Christina, Dr. te HAMBURG, Trimbach, Jürgen te REINBEK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 63/00 C08K 5/205 C08K 5/1575 C08K 3/36 C08K 3/30 C08K 3/28 C08K 3/26 C08K 3/22 C08K 13/02

143 Nummer 42/ oktober 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CURABLE SYSTEM. (73) Huntsman Advanced Materials (Switzerland) GmbH te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GRINDLING, Josef te CH-4147 AESCH, Zwitserland (CH) BEISELE, Christian te AUGGEN, BONDSREPUBLIEK BEIGEL, Astrid te STEINEN- HOELLSTEIN, BONDSREPUBLIEK BEARD, Cliff te F HEGENHEIM, Frankrijk (FR) (47) (51) C08L 23/16 C08L 23/14 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROPYLENE COPOLYMERS IN SOFT THERMOPLASTIC BLENDS. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) SAHNOUNE, Abdelhadi te HOUSTON TX 77059, Verenigde Staten van TSE, Mun, Fu te SEABROOK TX 77586, Verenigde Staten van SIMS, Charles, L. te HEMET, CALIFORNIA 92545, Verenigde Staten van COFFEY, James, N. te LEAGUE CITY TX 77573, Verenigde Staten van JIANG, Peijun te LEAGUE CITY TX 77573, Verenigde Staten van DATTA, Sudhin te HOUSTON, TX 77007, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 71/02 C08L 27/18 C08L 27/16 C08L 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLUOROELASTOMER COMPOSITION. (73) Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) COMINO, Giovanni te I MONZA (MB), Italië (IT) ABUSLEME, Julio A. te I SARONNO (VARESE), Italië (IT) ALBANO, Margherita te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) C08L 69/00 C08L 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMOPLASTIC COMPOSITION AND USE FOR LARGE PARISON BLOW MOLDING APPLICATIONS. (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JONES, Mary, Ann te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van DONALD, Robert, J. te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van COSTEUX, Stephane, C. te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van OELBERG, James, D. te SAGINAW MI 48603, Verenigde Staten van BLANK, Marisa, L. te MOUNT JULIET TN 37122, Verenigde Staten van SELISKAR, James, T. te BAY CITY MI 48706, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 69/00 C08K 5/5313 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME-PROOF IMPACT RESISTANT-MODIFIED POLYCARBONATE COMPOSITIONS. (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) ECKEL, Thomas te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK TASCHNER, Vera te KÖLN, WENZ, Eckhard te KÖLN, (47) (51) C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pt-catalyzed, additioncrosslinking silicone compositions self-adhesive at room temperature. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Jandke, Markus, Dr. te 84508, BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Brennenstuhl, Werner, Dr. te 84508, BURGKIRCHEN, (47) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (74 ) (72 ) (47 ) H01L 51/50 C09K 11/06 C09B 57/10 EP EP Kleurstoffen op basis van bisterpyridinemetaalcomplexverbindi ngen. Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, ir. Jansen c.s. te Den Haag SCHRAMM, Frank te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK RUBEN, Mario te STRASBOURG, Frankrijk (FR) MEDED, Velimir te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK EVERS, Ferdinand te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK

144 Nummer 42/ oktober 2013 (51) D21H 17/00 C09C 3/04 C09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MANUFACTURING CALCIUM CARBONATE MATERIALS HAVING A PARTICLE SURFACE WITH IMPROVED ADSORPTION PROPERTIES. (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GANE, Patrick A.C. te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) BURI, Matthias te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) KARTH, Beat te CH-3363 OBEROENZ, Zwitserland (CH) PUDACK, Claudia te CH-8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) C09D 5/08 C09D 139/04 C08F 230/02 C08F 226/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE APPLICATION OF CORROSION-RESISTANT LAYERS TO METALLIC SURFACES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) VANDERMEULEN, Guido te ILVESHEIM, BONDSREPUBLIEK GÖTHLICH, Alexander te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HICKL, Markus te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK DORNBUSCH, Michael te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK FERNANDEZ GONZALEZ, Monica te FRANKENTHAL, ROSCHMANN, Konrad te LUDWIGSHAFEN-EDIGHEIM, BERGMANN, Hermann te SINGAPORE, Singapore (SG) (47) (51) C09D 7/12 C09D 5/16 C09D 5/02 C09D 201/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Self-cleaning water-based coating compositions, and self-cleaning member. (73) TOTO LTD. te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Okitsumo Incorporated te NABARI-CITY MIE , Japan (JP) TOTO OKITSUMO Coatings LTD. te Nagoya-shi, Aichi , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Takahashi, Kazuo te FUKUOKA , Japan (JP) Shimohigoshi, Mitsuhide te FUKUOKA , Japan (JP) Kuga, Tatsuhiko te FUKUOKA , Japan (JP) Shimai, Akira te FUKUOKA , Japan (JP) Sendora, Norio te FUKUOKA , Japan (JP) Okubo, Koji te FUKUOKA , Japan (JP) Okita, Kazumasa te AICHI , Japan (JP) (47) (51) C09D 7/12 C09D 133/12 C09D 133/08 C08K 5/521 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD TO INCREASE RESISTANCE AGAINST STAIN PENETRATION OF AQUEOUS COATING COMPOSITIONS. (73) BASF SE te MANNHEIM, (72) CHOWDHRY, Mubarik, Mahmood te SINGAPORE , Singapore (SG) YAMASHITA, Hideki te MIE , Japan (JP) YONG, Cheeseng te SHANGHAI , China (CN) CATTERALL, Gregory, John te ESSENDON NORTH, VICTORIA 3041, Australië (AU) ALLEN, Jonathon, Shane te MELBOURNE, 3018, Australië (AU) VAN SONSBEEK, Roger, Jan te MELBOURNE, 3018, Australië (AU) REDFERN, David te MELBOURNE, 3001, Australië (AU) SCHULER, Bernhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Oliver te OSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK CHRISTIE, David te BALGOWNIE, NSW 2519, Australië (AU) (47) (51) C09J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION HAVING AN IMPROVED RELEASE BEHAVIOR. (73) TESA SE te HAMBURG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) JAUER, Stephan te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK PAPENBROOCK, Marten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09K 3/10 C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROOM TEMPERATURE-CURED SILOXANE SEALANT COMPOSITIONS OF REDUCED GAS PERMEABILITY. (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LANDON, Shayne, J. te BALLSTON LAKE, NY 12091, Verenigde Staten van WILLIAMS, David, A. te GANESVOORT, NY 12831, KUMAR, Vikram te BANGALORE , India (IN) SHELUKAR, Sachin, Ashok te DV

145 Nummer 42/ oktober 2013 RAMAN NAGAR, BANGALORE , India (IN) NESAKUMAR, Edward, Joseph te BANGALORE , India (IN) RAMAKRISHNAN, Indumathi te BANGALORE , India (IN) (47) (51) C09K 11/59 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NITRIDOSILICATES CO-DOPED WITH ZIRCONIUM AND HAFNIUM. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WINKLER, Holger te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK PETRY, Ralf te GRIESHEIM, VOSGROENE, Tim te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK JUESTEL, Thomas te WITTEN, BONDSREPUBLIEK UHLICH, Dominik te STEINFURT, BONDSREPUBLIEK DUTCZAK, Danuta te STEINFURT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01C 19/10 C10C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR REUSING RECLAIMED ASPHALT AND PRODUCING MIXED ASPHALT MATERIAL. (73) Sasol Wax GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DEUTAG GmbH & Co. KG te LINZ AM RHEIN, Winkelmann, Friedrich te GLINDE, BONDSREPUBLIEK (72) WINKELMANN, Friedrich te GLINDE, BONDSREPUBLIEK NÖLTING, Matthias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK RIEBESEHL, Gerhard te ESCHEBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10G 1/08 C10G 1/02 C10B 47/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONVERTING ORGANIC SECONDARY RAW MATERIALS INTO ATOMISED FUEL OIL AS A BASE FOR ESPECIALLY FUELS, DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD, AND CORRESPONDING FUELS. (73) VIET Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Winkelkötter, Peter te ANZING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F23J 1/08 C10J 3/74 C10J 3/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR GASIFYING CARBONACEOUS FUELS. (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PAVONE, Domenico te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK ABRAHAM, Ralf te BERGKAMEN, BONDSREPUBLIEK MIAN, Muhammad, Iqbal te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10L 1/08 C10G 49/02 C10G 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) GAS OIL COMPOSITION. (73) JX Nippon Oil & Energy Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SUGANO, Hideaki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 1/20 C07K 16/12 A61K 39/102 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Culture medium for Neisseria meningitidis with soy bean extract as amino acid source and no protein complexes of animal origin. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Olivieri, Roberto te 53100, SIENA, Italië (IT) Sabbatini, Fabio te 53100, SIENA, Italië (IT) Kontakou, Maria te 53100, SIENA, Italië (IT) Tagliaferri, Lucia te 53100, SIENA, Italië (IT) Giglioli, Antonella te 53100, SIENA, Italië (IT) Rappuoli, Rino te 53100, SIENA, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/50 C12N 5/095 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERIPHERAL ZONE TUMOR CELLS, METHODS FOR THEIR PREPARATION AND USE. (73) Life & Brain GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK Rheinische Friedrich-Wilhelms-

146 Nummer 42/ oktober 2013 Universität Bonn te BONN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHEFFLER, Björn te REMAGEN-OBERWINTER, SIMON, Matthias te BONN, BRÜSTLE, Oliver te BONN, HERRLINGER, Ulrich, Johannes te ALFTER, BONDSREPUBLIEK GLAS, Martin te BONN, (47) (51) C12N 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOFORMS OF PIG LIVER ESTERASE. (73) Enzymicals AG te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BORNSCHEUER, Uwe T. te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK HUMMEL, Anke te TITZ, BÖTTCHER, Dominique te SPONHOLZ, BONDSREPUBLIEK BRÜSEHABER, Elke te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK DODERER, Kai te RODGAU, TRAUTHWEIN, Harald te BÜRSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF GENERATING ALPHAVIRUS PARTICLES. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) TANG, Zequn te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van ZUR MEGEDE, Jan te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/113 A61P 35/04 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING TUMORS, FIBROSIS, AND PULMONARY ALVEOLAR PROTEINOSIS. (73) Technion Research & Development Foundation Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NEUFELD, Gera te HAIFA, Israël (IL) (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION OF ORGANISMS WITH FASTER GROWTH AND/OR HIGHER YIELD. (73) Metanomics GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PUZIO, Piotr te BERLIN, CHARDONNENS, Agnes te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/866 C12N 15/63 C07K 14/015 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF AAV REPLICATION MACHINERY FOR IMPROVED PROTEIN PRODUCTION. (73) UniQure IP B.V. te 1105 BA AMSTERDAM ZUIDOOST (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HERMENS, Wilhelmus Theodorus Johannes Maria Chr. te 1319 EB ALMERE NOORDMAN, Yvet te 3554 HD UTRECHT BAKKER, Andrew Christian te 1338 HB ALMERE (47) (51) C12Q 1/68 C12N 9/88 C12N 15/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NITRILE HYDRATASES FROM METAGENOME LIBRARIES. (73) B.R.A.I.N. Biotechnology Research And Information Network AG te ZWINGENBERG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VERSECK, Stefan te HANAU, BONDSREPUBLIEK LIEBETON, Klaus te ZWINGENBERG, ECK, Jürgen te BENSHEIM, (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) RECOMBINANT NUCLEIC ACID SEQUENCES AND METHODS FOR DETERMINING BOTH GENOTOXICITY AND MUTAGENICITY OF A SAMPLE AND THE KINETICS OF THE GENETOXICITY. (73) "VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK", afgekort "V.I.T.O." te 2400 MOL, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) VAN DER LELIE, Daniel te B-2400 MOL, België (BE) BORREMANS, Brigitte, Marie, Françoise te B-3360 BIERBEEK, België (BE) PROVOOST, Ann, Irma, Alice te B LICHTAART, België (BE) REGNIERS, Luc, Agnès, Louis, Jean, Bosco te B-2480 DESSEL, België (BE) VERSCHAEVE, Luc, Philipinne, Edouard te B-1160 BRUSSEL,

147 Nummer 42/ oktober 2013 België (BE) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Multicomponent nucleic acid enzymes and methods for their use. (73) SpeeDx Pty Ltd te EVELEIGH, NSW 2015, Australië (AU) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Mokany, Elisa te WOOLOOWARE NEW SOUTH WALES 2230, Australië (AU) Birkett, Donald John te MOSMAN NEW SOUTH WALES 2088, Australië (AU) Todd, Alison Velyian te GLEBE NEW SOUTH WALES 2037, Australië (AU) Doan, Tram Bich te FAIRFIELD WEST NEW SOUTH WALES 2165, Australië (AU) (47) (51) G01N 33/569 G01N 33/48 C12Q 1/70 C07K 7/00 C07K 16/08 C07K 14/005 A61K 39/42 A61K 39/12 A61K 38/16 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of preventing virus:cell fusion by inhibiting the function of the fusion initiation region in rna viruses having class I membrane fusogenic envelope proteins. (73) The Administrators of the Tulane Educational Fund te NEW ORLEANS, LA , Autoimmune Technologies, LLC te NEW ORLEANS, LA 70112, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Garry, Robert F te NEW ORLEANS, LA 70118, Verenigde Staten van Wilson, Russell B te MANDEVILLE, LA , Verenigde Staten van (47) (51) C25C 7/02 C25C 1/16 C25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR ELECTROLYTIC WINNING OF ZINC. (73) The Doshisha te KYOTO , Japan (JP) (72) MORIMITSU, Masatsugu te KYOTANABE-SHI KYOTO , Japan (JP) (47) (51) D02J 1/22 D01F 6/62 D01D 13/02 B65H 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPINNING POLY(TRIMETHYLENE TEREPHTHALATE) YARNS. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DING, Zhuomin te BLYTHEWOOD, SOUTH CAROLINA 29016, (47) (51) D02G 3/44 D02G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A GRASS YARN. (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) BEHNERT, Siegfried te GORNAU, BONDSREPUBLIEK WEINHOLD, Jens te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK HEYMANN, Frank te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D06F 57/00 D06F 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) Auxiliary device for clothes lines. (73) Machács, Márton te 1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) Machács, Márton te 1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) D06M 15/53 D06M 15/41 D06M 15/263 D06M 15/233 D06M 15/227 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAIN-RESIST COMPOSITIONS. (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SUN, Yanhui te WILMINGTON, DE 19803, Verenigde Staten van (47) (51) E01B 29/42 E01B 11/50 B23K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) METHOD FOR WELDING RAIL ENDS AS WELL AS WELDING MACHINE. (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.h. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) THEURER, Josef te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) PEITL, Friedrich te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (47)

148 Nummer 42/ oktober 2013 (51) E21B 7/20 E02D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drill. (73) BEHEERSMAATSCHAPPIJ VERSTRAETEN B.V. te NL-4501 NE OOSTBURG (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Verstraeten, Alexander J. te 8300 KNOKKE, België (BE) (47) (51) E04C 1/39 E04B 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Interlocking building block. (73) Allan Block Corporation te BLOOMINGTON, MN 55439, (72) Bott, Timothy A. te MINNESOTA 55118, Verenigde Staten van (47) (51) E04H 12/22 E04H 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mast. (73) Europoles GmbH & Co. KG te NEUMARKT, (72) Lück, Franz te NEUMARKT, Wimmer, Karl te SENGENTHAL, BONDSREPUBLIEK Lieb, Helmut te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05B 65/10 E05B 63/16 E05B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lock with panic function. (73) Securidev S.A. te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Sebestyen, Szabolcs te 9422 HARKA, Hongarije (HU) Fenyvesi, Gabor te 9400 SOPRON, Hongarije (HU) Leveque, Jacques te COLLONGES-SOUS-SALÈVE, Frankrijk (FR) (47) (51) E05F 15/04 E05F 1/10 E05F 1/00 E04D 13/035 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Smoke extraction device with a pivotable closure element. (73) Schwarzbich, Jörg te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schwarzbich, Jörg te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Gate drive for a gate. (73) Assa Abloy Entrance Systems AB te LANDSKRONA, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Schwarz, Bernhard te WEIHMICHL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (54) FRAME FOR SLIDING DOORS OR WINDOWS. (73) Unlimited Perspective SA te 1219 CHÂTELAINE, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MACHADO RAINHA, Hugo Miguel te P SILVA ESCURA - MAIA, Portugal (PT) (47) (51) E21B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A TUBULARS STORAGE AND HANDLING SYSTEM. (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WIJNING, Diederick, Bernardus te NL-3124 TH SCHIEDAM ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT (47) (51) E21B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Disconnect device. (73) Weatherford/Lamb Inc. te TEXAS 77027, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bowles, Rodney Gordon te GREAT YARMOUTH, NORFOLK NR31 6HD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E21B 43/26 E21B 43/14 E21B 37/08 E21B 34/14 E21B 33/124 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) A COMPLETION ASSEMBLY AND A METHOD FOR STIMULATING, SEGMENTING AND CONTROLLING ERD WELLS. (73) MAERSK OLIE OG GAS A/S te 1263 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) LUMBYE, Peter te DK-2760 MÅLØV, Denemarken (DK) (47) (51) F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland

149 Nummer 42/ oktober 2013 (54) METHOD FOR PRODUCING BLADE FOR A GAS TURBINE BY A CASTING PROCESS AND MOULD CORE FOR THE BLADE. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) MCFEAT, Jose Anguisola te LAUCHRINGEN, BONDSREPUBLIEK KRÜCKELS, Jörg te CH-5413 BIRMENSTORF, Zwitserland (CH) DÜCKERSHOFF, Roland te D HÖHR-GRENZHAUSEN, WARDLE, Brian Kenneth te CH BRUGG-LAUFFOHR, Zwitserland (CH) (47) (51) F02B 23/06 F01L 3/20 F01L 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) EXHAUST VALVE FOR A LARGE SIZED TWO STROKE DIESEL ENGINE, PROCESS FOR REDUCTION OF NOX-FORMATION IN SUCH AN ENGINE AND SUCH AN ENGINE. (73) MAN DIESEL & TURBO, FILIAL AF MAN DIESEL & TURBO SE, TYSKLAND te 2450 KØBENHAVN SV, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHRISTENSEN, Mads, Lytje te DK ALLERØD, Denemarken (DK) (47) (51) F02M 25/07 F02D 43/00 F02D 41/04 F02D 41/02 F02D 23/02 F02D 23/00 F02D 21/08 F02D 17/02 F02B 39/16 F02B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENGINE WITH SUPERCHARGER. (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Applied Electronics Corporation te TAMA-KU KAWASAKI-CITY KANAGAWA , Japan (JP) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SHIMIZU, Kouji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIYAMOTO, Takashi te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) KAWABE, Takao te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SAKAKI, Tetsuo te KAWASAKI-CITY KANAGAWA , Japan (JP) KAWASHIMA, Isamu te KAWASAKI- CITY KANAGAWA , Japan (JP) ITATSU, Toshiro te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) F03D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) WIND TURBINE ROTOR WITH THE THE VERTICAL ROTATION AXIS. (73) Anew Institute Sp. z.o.o. te KRAKOW, Polen (PL) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NAUMENKO, Anatoliy te KIJÓW, Oekraïne (UA) (47) (51) F15B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Surface-coated machine elements. (73) Bümach Engineering International B.V. te 7826 TA EMMEN (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Bueter, Josef te HAREN/ALTENBERGE, (47) (51) F16B 21/08 F16B 19/02 E04F 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Connection element for threshold strips. (73) DINAC te LA MURE, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Gergonne, Michel te 01100, OYONNAX, Frankrijk (FR) Riondet, Stéphane te 38760, VARCES, Frankrijk (FR) (47) (51) H02K 1/16 H01F 3/02 F16C 32/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Magnetic axial bearing device with increased iron filling. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Vollmer, Rolf te 36129, GERSFELD, BONDSREPUBLIEK Oestreich, Markus te 36110, SCHLITZ, BONDSREPUBLIEK Schubert, Gunnar te 10439, BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16H 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) CONTINUOUS TRANSMISSION SYSTEM. (73) André Parise, Luis te FLORIANÓPOLIS - SANTA CATARINA, Brazilië (BR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) André Parise, Luis te FLORIANÓPOLIS - SANTA CATARINA, Brazilië (BR) (47) (51) F16J 15/10 F16J 15/06 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEALING SYSTEM. (73) NMC S.A. te Raeren/Eynatten, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MEESSEN, Silvain te 4840 WELKENRAEDT, België (BE) MAYERES, Jean-Pierre te 4700 EUPEN, België (BE) JOB, Denis te 4031 ANGLEUR, België (BE) (47)

150 Nummer 42/ oktober 2013 (51) F16K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kroatië Kroatië (54) REGULATION VALVE WITH HYDRAULIC AXIAL PISTON AND ITS USE. (73) Hydromat-Inzenjering D.O.O. te IVANEC, Kroatië (HR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CANJUGA, Slavko te IVANEC, Kroatië (HR) (47) (51) F16L 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SPIRAL HOSE. (73) Noviteck SA te 6862 RANCATE, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PETAZZI, Pierluigi te I CASTELLO-VALSOLDA, Italië (IT) SANSON, Marco te I VARESE, Italië (IT) CODA, Giovanni te CH-6853 LIGORNETTO, Zwitserland (CH) (47) (51) F16L 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) FLEXIBLE DUCT FOR CONVEYING HYDROCARBONS AND HAVING A REINFORCED MAINTAIN LAYER. (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DO, Anh, Tuan te F CORMEILLES-EN-PARISIS, Frankrijk (FR) JUNG, Patrice, Joël, Louis te F LA MAILLERAYE SUR SEINE, Frankrijk (FR) COUTAREL, Alain te F MONT SAINT AIGNAN, Frankrijk (FR) (47) (51) F16L 23/18 F16L 23/16 F16L 23/036 F16L 23/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF A FLANGE SEAL RING. (73) Daniel Measurement and Control, Inc. te HOUSTON, TEXAS 77041, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ALLEN, Charles R. te HOUSTON TEXAS 77077, Verenigde Staten van (47) (51) F17C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VESSEL NECK CONSTRUCTION OF A PRESSURE VESSEL. (73) Kautex Maschinenbau GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) HOLBACH, Markus te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK WALBROEL, Stefan te SANKT AUGUSTIN, (47) (51) F17D 1/075 F17D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze en inrichting voor het beperken van het verloren gasvolume tijdens een ingreep in een leidingstelsel voor gastransport. (73) GRTGAZ te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Decocq, Francis te SECLIN, Frankrijk (FR) Cattoen, Gerard te MARQUILLIES, Frankrijk (FR) (47) (51) F24F 13/02 F16L 23/14 F16L 23/032 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Cold rolled flange profile from sheet metal for connecting air channel elements. (73) Stephan Dick Profile GmbH te DOMMERSHAUSEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Neumann, Peter te DOMMERSHAUSEN, (47) (51) F24J 2/52 F16B 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) APPARATUS FOR FASTENING A MOUNTING RAIL TO A THREADED SHAFT. (73) Schletter GmbH te KIRCHDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KOCH, Bernd te WASSERBURG AM INN, URBAN, Hans te HAAG, (47) (51) F28F 9/013 F28D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heat exchanger with device for spacing heat exchanger pipes. (73) Wallstein Ingenieur-Gesellschaft mbh te RECKLINGHAUSEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Oberthin, Peter te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Wallstein, Dieter te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK

151 Nummer 42/ oktober 2013 Dittmann, Peter te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F28F 9/02 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) INLET ARRANGEMENT FOR A PLATE HEAT EXCHANGER. (73) INSTITUTT FOR ENERGITEKNIKK te N-2007 KJELLER, Noorwegen (NO) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RISBERG, Tove te N-1476 RASTA, Noorwegen (NO) NORDTVEDT, Stein Rune te N OSLO, Noorwegen (NO) GRANDUM, Svein Royal Norwegian Embassy te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) HORNTVEDT, Bjarne te N-1168 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) G01L 5/00 G01D 11/30 G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTI SENSING EMBEDMENT TRANSDUCER/SENSOR. (73) West, Roger te GLOS GL7 4EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) dr. Krebs te Den Haag (72) West, Roger te GLOS GL7 4EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01J 5/12 G01J 5/06 G01J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tympanic thermometer. (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Harr, James M. te FORISTELL, MISSOURI 63348, Verenigde Staten van Walker, Clarence te ST. LOUIS, MISSOURI 63011, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 41/09 G01L 5/24 G01L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) CONNECTOR COMPONENT WITH TEMPERATURE-RESISTANT SENSOR ELEMENT. (73) AMG Intellifast GmbH te Speyer, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZENDEHROUD, Jafar te KASSEL, BONDSREPUBLIEK HÖRING, Gert te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01M 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for determining the performance of a combustion engine. (73) ThyssenKrupp System Engineering GmbH te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lilienkamp, Thorsten te BREMEN, BONDSREPUBLIEK Rohde, Christian te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/24 G01N 1/40 G01N 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR PREPARING A SAMPLE. (73) Centre National d'etudes Spatiales (C.N.E.S.) te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) STERNEBERG, Robert te F THIAIS, Frankrijk (FR) BUCH, Arnaud te F PARIS, Frankrijk (FR) CORREIA, Jean-Jacques te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) CHAZALNOEL, Pascale te F DRÉMIL-LAFAGE, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 21/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) Method for forming gas sensing layers. (73) Centre de Recherche Public - Gabriel Lippmann te 4422 BELVAUX, Luxemburg (LU) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Boscher, Nicolas te AUDUN LE TICHE, Frankrijk (FR) Choquet, Patrick te LONGEVILLE LES METZ, Frankrijk (FR) Duday, David te 2422 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (47) (51) G01N 33/28 G01N 27/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRID SENSOR. (73) Helmholtz-Zentrum Dresden - Rossendorf e.v. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) PIETRUSKE, Heiko te PIRNE, BONDSREPUBLIEK SÜHNEL, Tobias te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK PRASSER, Horst-Michael te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND SYSTEM FOR STABILISING AN EGG TRAY. (73) Egg-Chick Automated Technologies te LANDIVISIAU, Frankrijk (FR)

152 Nummer 42/ oktober 2013 (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MOGENET, Laurent te LIBOURNE, Frankrijk (FR) YVIN, Jean-Claude te PLOUGOULM, Frankrijk (FR) DUPONT, Christophe te LE FOLGOET, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/53 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROGNOSTIC ASSAY FOR DETERMINING T CELL RESPONSE TO HLA ANTIGENS AND USE THEREOF IN FIELD OF TISSUE TRANSPLANTATION. (73) Circassia Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM te BIRMINGHAM B15 2TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BALL, Simon te BIRMINGHAM B15 2LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01R 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Partial discharge detection method and apparatus. (73) The Tokyo Electric Power Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nishida, Chieko te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Kamei, Mitsuhito te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Okabe, Shigemitsu, c/o The Tokyo Elect. Power Cie te TOKYO , Japan (JP) Kaneko, Shuhei, c/o The Tokyo Elect. Power Cie, te TOKYO , Japan (JP) Muto, Hirotaka te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Yoshimura, Manabu te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Scintillator panel and radiation image sensor. (73) Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sato, Hiroto te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Homme, Takuya te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Takabayahsi, Toshio te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) G01V 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROPHONE FOR AN UNDERWATER ANTENNA. (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, (72) HOFFMANN, Peter te ACHIM-BADEN, BONDSREPUBLIEK JUNGE, Wilfried te BREMEN, BONDSREPUBLIEK MATISSEK, Gregor te BASSUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02B 6/036 (11) EP (21) EP (22) (54) Single mode optical fiber. (73) Draka Comteq BV te 1083 HJ AMSTERDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sillard, Pierre te LE CHESNAY, Frankrijk (FR) Bigot-Astruc, Marianne te MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G02B 6/44 B29D 11/00 B29C 47/28 B29C 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Optical fiber assemblies, and methods and apparatus for the manufacture thereof. (73) Corning Cable Systems LLC te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Burns, Rodney M. te CONOVER, NC 28613, Verenigde Staten van Filippov, Andrey V. te PAINTED POST, NY 14870, Verenigde Staten van Freeland, Riley S. te NEWTON, NC 28658, Verenigde Staten van Hawtof, Daniel W. te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van McAlpine, Warren W. te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van Tedder, Catharina L. te CATAWBA, NC 28609, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Housing for an optical fiber assembly. (73) Tyco Electronics Raychem BVBA te 3010 KESSEL-LO, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bryon, Roel Modest Willy te 3200 AARSCHOT, België (BE) Verheyden, Danny Willy August te 3200 GELRODE, België (BE) Vastmans, Kristof te 3370 BOUTERSEM, België (BE) (47) (51) G02F 1/1362 G02F 1/1343 G02F 1/1337 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MORINAGA, Junichi te OSAKA-SHI,

153 Nummer 42/ oktober 2013 OSAKA , Japan (JP) ASADA, Katsushige te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YOSHIDA, Masahiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) FUJIKAWA, Tetsuya te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIKUMO, Katsuhiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MAENO, Kuniko te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) ITOH, Ryohki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) HORIUCHI, Satoshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SAITOH, Tatsuji te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OGASAWARA, Isao te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TANIMOTO, Kazunori te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) OKADA, Katsuhiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) FUJIHARA, Toshiaki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TOMINAGA, Masakatsu te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04M 1/02 G02F 1/1345 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display module and portable terminal having the same. (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kwon, Oh-II te YANGCHEON-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Exposure apparatus, method for producing device, and method for controlling exposure apparatus. (73) Nikon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Magome, Nobutaka te TOKYO , Japan (JP) Kobayashi, Naoyuki te TOKYO , Japan (JP) Sakakibara, Yasuyuki te TOKYO , Japan (JP) Takaiwa, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G03G 9/113 G03G 9/107 G03G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARRIER CORE MATERIAL FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, CARRIER FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER. (73) DOWA Electronics Materials Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) DOWA IP Creation CO., LTD. te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YAMADA, Tomoya te OKAYAMA- CITY OKAYAMA , Japan (JP) FUJIWARA, Takashi te OKAYAMA- CITY OKAYAMA , Japan (JP) NAKAO, Ryusuke te OKAYAMA- CITY OKAYAMA , Japan (JP) MATUDA, Yukihiro te OKAYAMA- CITY OKAYAMA , Japan (JP) MOURI, Tomokazu te OKAYAMA- CITY OKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) G03G 21/12 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Developing unit and image forming apparatus having the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) KIM, Jong-in te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) BAEK, Myoung-su te GWONSEON- GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KWON, Soon-seok te YEONGTONG-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 29/08 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor het besturen en bewaken van huistechniekinrichtingen. (73) Viessmann Werke GmbH & Co. KG te ALLENDORF, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DAFFNER, Klaus-Josef te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK HEINMÖLLER, Gerhard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK BATTEFELD, Lothar te FRANKENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G05B 19/423 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD TO CONTROL A ROBOT DEVICE AND ROBOT DEVICE. (73) Hocoma AG te 8604 VOLKETSWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RIENER, Robert te CH-8602 WANGEN/ZH, Zwitserland (CH) VALLERY, Heike te CH-8092 ZÜRICH/ZH, Zwitserland (CH) DUSCHAU-WICKE, Alexander te CH-8051 ZÜRICH/ZH, Zwitserland (CH) (47) (51) H04M 1/23 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile communication terminal including rotary key and method of controlling operation thereof. (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag

154 Nummer 42/ oktober 2013 (72) Park, Jun Serk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G10H 1/00 G06F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR FORMING AND RENDERING 3D MIDI MESSAGES. (73) Creative Technology Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TRIVI, Jean-Michel te APTOS, CA 95003, Verenigde Staten van JOT, Jean-Marc te APTOS, CA 95003, Verenigde Staten van SAVELL, Thomas, C. te SANTA CRUZ, CA 95060, Verenigde Staten van GUZEWICZ, Michael te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 3/0354 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTI-USER POINTING APPARATUS AND METHOD. (73) Alterface S.A. te 1348 LOUVAIN- LA NEUVE, België (BE) (72) MAISON, Benoît te BE BIERGES, België (BE) SOHY, Xavier te 5500 FALMIGNOUL, België (BE) PIERRE, Olivier te SAINT JEAN LA POTERIE, Frankrijk (FR) LAHEUX, Matthieu te THOUARS, Frankrijk (FR) (47) (51) G06F 9/46 G06F 9/445 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Managed file system filter model and architecture. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pudipeddi, Ravisankar te SAMMAMISH WASHINGTON 98074, Verenigde Staten van Brown, Eileen C. te SEATTLE WASHINGTON 98105, Verenigde Staten van Christiansen, Neal te BELLEVUE WASHINGTON 98004, Verenigde Staten van Thind, Ravinder te KIRKLAND WASHINGTON 98034, Verenigde Staten van Dewey, Brian K. te SEATTLE WASHINGTON 98105, Verenigde Staten van Golds, David P. te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Zbikowski, Mark J. te WOODINVILLE WASHINGTON 98072, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for mnemonic contact image association. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Martensson, Joakim te SE , LUND, Zweden (SE) (47) (51) G06F 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR DETERMINING RESISTANCE OF HIV TO PROTEASE INHIBITOR TREATMENT. (73) Monogram BioSciences, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74) ir. Geurts te Den Haag (72) PARKIN, Neil, T. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van CHAPPEY, Colombe te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 9/32 H04L 9/30 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REVOCABLE BIOMETRICS WITH ROBUST DISTANCE METRICS. (73) The Regents of the University of Colorado te BOULDER, CO 80309, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BOULT, Terrance, Edward te MONUMENT, CO 80132, (47) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chip card and method for its manufacture. (73) Cardag Deutschland GmbH te WUTHA-FARNRODA, (72) Schmidt, Frank te FISCHBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06T 7/00 G02B 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ASSESSING IMAGE FOCUS QUALITY. (73) Cytyc Corporation te MARLBOROUGH, MA 01752, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ZAHNISER, Michael te NEEDHAM, MASSACHUSETTS 02494, (47) (51) G06T 7/20 G06T 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

155 Nummer 42/ oktober 2013 (33) GROOT BRITTANNIË (54) Image processing method, apparatus and system. (73) Sony Computer Entertainment Europe Limited te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Raghoebardajal, Sharwin Winesh te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Components and method for measuring the functionality of a road toll system. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) H04L 9/32 G07D 7/00 G07B 15/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for validating a toll transaction. (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hafenscher, Albert te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G09F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEALING DEVICE. (73) The European Union, represented by the European Commission te 1049 BRUSSELS, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) AZZALIN, Graziano te OLEGGIO, Italië (IT) SIRONI, Marco te LAVENO- MOMBELLO, Italië (IT) BARBONI, Marcello te GENOVA, Italië (IT) TIMOSSI, Paolo te ARQUATA SCRIVIA, Italië (IT) (47) (51) H04S 7/00 H04M 9/08 H04B 3/23 G10K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Adaptive MIMO filtering in dynamically adjusted transformation areas. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Buchner, Herbert te NITTENDORF, BONDSREPUBLIEK Spors, Sascha te BERLIN, Helwani, Karim te BERLIN, (47) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CROSS PRODUCT ENHANCED HARMONIC TRANSPOSITION. (73) Dolby International AB te 1101 CN AMSTERDAM ZUID-OOST (72) VILLEMOES, Lars te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) HEDELIN, Per te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) G21F 9/34 G21F 9/28 G21C 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het demonteren van een holle cilindervormige actieve houder van een kerncentrale. (73) AREVA GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Arnold, Hans-Uwe te ASCHAFFENBURG, (47) (51) G21F 9/28 G21F 9/00 A62D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vloeibaar concentraatsamenstel. (73) Kärcher Futuretech GmbH te SCHWAIKHEIM, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RITSCHER, Frank te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK TÖPFER, Hans-Joachim te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Nikolaus te MUNSTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 61/12 H01J 61/073 H01J 61/067 H01J 1/144 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMISSIVE ELECTRODE MATERIALS FOR ELECTRIC LAMPS AND METHODS OF MAKING. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DEME, Istvan te H-1025 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZUCS, Anna te H-5143 JASZ- NAGYKUN-SZOLNOK, Hongarije (HU) NEMETH, Zsolt te H-1161 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) H01R 11/28 H01M 2/20 H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Battery contact spring. (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Vetter, Ingo te KARBEN, Bornheimer, Heiko te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK

156 Nummer 42/ oktober 2013 Baier, Florian te FRANKFURT/MAIN, Lepper, Joachim te USINGEN, BONDSREPUBLIEK Utsch, Jörn te BAD SODEN, (47) (51) H01M 4/76 H01M 2/16 H01M 10/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Accumulator. (73) HOPPECKE Batterien GmbH & Co. KG te BRILON, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kesper Heinrich te WILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01M 8/10 H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fuel cell membrane electrode assembly. (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Adachi, Shinya te RITTO-SHI SHIGA , Japan (JP) Izuhara, Daisuke te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Nakamura, Masataka te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) Shimoyama, Naoki te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) Uete, Takao te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) Kidai, Masayuki te KUSATSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (47) (51) H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 10/48 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Draaibare verbinding voor batterijen. (73) OUTILS WOLF te WISSEMBOURG CEDEX, Frankrijk (FR) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) H01Q 3/30 H01Q 3/08 H01Q 21/06 H01Q 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Radiofrequency antenna with multiple radiating elements for transmission of a wave with variable propagation direction. (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Brasile, Jean-Pierre te COLOMBES, Frankrijk (FR) Tchoffo Talom, Friedman te COLOMBES, Frankrijk (FR) Sirot, Patrick te COLOMBES, Frankrijk (FR) Fasse, Dominique te COLOMBES, Frankrijk (FR) (47) (51) H05K 3/32 H01R 43/04 H01R 4/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Terminal assembly and method for connecting an electric wire to a terminal element. (73) Tyco Electronics Nederland B.V. te 5222 AR 'S-HERTOGENBOSCH (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Van Tilburg, Jan te 5345GJ, OSS Scheefhals, Fred te 5283ME, BOXTEL (47) (51) H02B 13/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ARC-RESISTANT SWITCHGEAR ENCLOSURE. (73) Eaton Industries (Netherlands) B.V. te 7559 SC HENGELO (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LAMMERS, Arend, Jan, Willem te NL-7558 TV HENGELO (47) (51) H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMPLIFIER COMPRESSION CONTROLLER CIRCUIT. (73) Quantance, Inc. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) DROGI, Serge, F. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van VINAYAK, Vikas te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (47) (51) H03K 7/08 G06F 1/025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Allowing immediate update of pulse width modulation values. (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kris, Bryan te GILBERT, AZ ARIZONA 85298, Verenigde Staten van Bradley, Steve te PHOENIX, AZ ARIZONA 85044, Verenigde Staten van (47) (51) H03K 17/96 G06F 3/048 G06F 3/033 G06F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for inputting a two-digit value at an operating device. (73) E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH te OBERDERDINGEN,

157 Nummer 42/ oktober 2013 (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Fluhrer, Henry te 75015, BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H03K 19/007 H03K 17/22 G06F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR DETECTING A RESET CONDITION IN AN ELECTRONIC CIRCUIT. (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) FULLER, Jay Scott te SCOTTS VALLEY CALIFORNIA 95066, (47) (51) H04B 1/52 H04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic device with VCO pulling compensation circuit for an input baseband signal and associated methods. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Manku, Tajinder te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFICIENT COMPUTATION OF SPATIAL FILTER MATRICES FOR STEERING TRANSMIT DIVERSITY IN A MIMO COMMUNICATION SYSTEM. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WALLACE, Mark, S. te BEDFORD, MASSACHUSETTS 01730, WALTON, Jay, Rodney te CARLISLE, MASSACHUSETTS 01741, Verenigde Staten van HOWARD, Steven, J. te ASHLAND, MASSACHUSETTS 01721, (47) (51) H04B 7/185 G08G 3/00 G01S 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for decoding automatic identification system signals. (73) COM DEV International Ltd. te CAMBRIDGE, ONTARIO N1R 7H6, Canada (CA) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Peach, Robert te CAMBRIDGE ONTARIO N1S 4B3, Canada (CA) Chen, Weiguo te CAMBRIDGE ONTARIO N1T 1G2, Canada (CA) (47) (51) H04L 29/06 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) LOCATION INFORMATION SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING NOTIFICATION BASED UPON LOCATION. (73) LG Electronics Inc. te YONGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SHIM, Dong-Hee te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 21/658 H04N 21/61 H04N 21/442 H04H 60/91 H04H 60/66 H04H 60/44 H04H 20/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DATA COLLECTING METHOD AND THE MOBILE TERMINAL THEREOF. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Huiping te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) YANG, Jian te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) CHEN, Guoqiao te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) WANG, Lei te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko,Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 9/08 H04L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ESTABLISHING A TRUSTED AND DECENTRALIZED PEER-TO-PEER NETWORK. (73) DMT Licensing, LLC te WILMINGTON, NEW CASTLE, DE, (74) dr. Krebs te Den Haag (72) HAIR, Arthur, R. te UPPER ST. CLAIR, PA 15241, Verenigde Staten van GORSKI, Christopher te

158 Nummer 42/ oktober 2013 PITTSBURGH, PA 15228, GREINER, Charles, A. te IRWIN, PA 56142, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method of securing transactions performed remotely over an open communication network. (73) Paycool Development te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (72) BERGSTEN, Ulrik te F LA VARENNE, Frankrijk (FR) (47) (51) H04W 4/24 H04L 29/06 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Charging split negotiation in ims sessions. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Ropolyi, Robert te BUDAPEST, 1196, Hongarije (HU) (47) (51) H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for configuring a homeautomation device. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) Klasson, Mattias te 44339, LERUM, Zweden (SE) Spanberger, Samuel te 44833, FLODA, Zweden (SE) Carlsson, Tommy te 41832, GOTEBORG, Zweden (SE) Magnusson, Christian te 43368, SAVEDALEN, Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) An access terminal and a method for the terminal binding to the operator. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhang, Ke te SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04W 4/12 H04L 12/58 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for establishing a billable electronic mail service. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Huber, Klaus, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Saar, Eva te GRIESHEIM, Schaaf, Joachim, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04W 12/02 H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cross-component message encryption. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Vats, Nikhil te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Sherkin, Alexander te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Singh, Ravi te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Adams, Neil Patrick te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Bender, Christopher Lyle te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cross-Component Cryptographic Message Syntax Message Construction. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Sherkin, Alexander te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Vats, Nikhil te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Singh, Ravi te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Adams, Neil Patrick te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04W 40/00 H04L 12/851 H04L 12/833 H04L 12/801 H04L 12/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control network management system. (73) Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Takebe, Tatsuaki te TOKYO , Japan (JP) Hayashi, Hisanori te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04W 8/26 H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, SYSTEM, MOBILE NODE AND COMMUNICATION NODE FOR COMMUNICATION IN MOBILE IPV6 NETWORKS. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN)

159 Nummer 42/ oktober 2013 (72) LI, Chunqiang te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CALL SET-UP SYSTEMS. (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ALLEN, John Aubrey te KENILWORTH WARWICKSHIRE CV8 2NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Handheld electronic device transitionable between different configurations. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Aghaei, Behzad te NORTH YORK, ONTARIO M2M 3W2, Canada (CA) Ladouceur, Norman te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Fyke, Steven te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04M 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Portable electronic apparatus and backlight control method thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Klavers te Almere (72) Yang, Ming-Jer te 330, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04M 1/23 G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Keypad and method of assembly of same. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, (11) EP ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Griffin, Jason, Tyler te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04M 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR SELECTING A MICROPHONE AMONG A PLURALITY OF MICROPHONES IN A SPEECH PROCESSING SYSTEM SUCH AS A HANDS-FREE TELEPHONE DEVICE OPERATING IN A NOISY ENVIRONMENT. (73) Parrot te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) VITTE, Guillaume te F PARIS, Frankrijk (FR) BRIOT, Alexandre te F PARIS, Frankrijk (FR) PINTO, Guillaume te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR PLAYING OUT A GAP FILLING CONTENT DURING CONTENT SWITCHING. (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) DOETS, Peter-Jan te NL-2628 TG DELFT HAVEKES, Anton te NL-3122 VN SCHIEDAM KOOIJ, Robert-Ernst te NL-2614 CV DELFT KLOS, Victor te NL-2498 BV THE HAGUE PRINS, Martin te NL-2561 EN THE HAGUE STOKKING, Hans Maarten te NL HK THE HAGUE (47) (51) H04N 5/445 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Broadcast receiving apparatus and control method thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Yun, Young-hwa te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Park, Jin-yeol te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYSTEM FOR HANDLING PROGRAM META-DATA. (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BASTABLE, Ian te FAREHAM HAMPSHIRE PO15 7LT, GROOT BRITTANNIË (GB) PARSONS, Ian te BOURNEMOUTH DORSET BH6 3NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 H04N 21/6547 H04N 21/654 H04N 21/6332 H04N 21/4402 H04N 21/434 H04N 21/43 H04N 21/236 H04N 21/2343 G06F 9/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMAGE CODING METHOD. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP)

160 Nummer 42/ oktober 2013 (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hasegawa, Yuri te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Sekiguchi, Shunichi te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Kuroda, Shinichi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Asai, Kohtaro te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Nishikawa, Hirofumi te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Isu, Yoshimi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motion compensation method, picture coding method and picture decoding method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kadono, Shinya Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. IP Development Center te OSAKA, OSAKA-SHI , Japan (JP) Abe, Kiyofumi Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. IP Development Center te OSAKA, OSAKA-SHI , Japan (JP) Kondo, Satoshi Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. IP Development Center te OSAKA, OSAKA-SHI , Japan (JP) (47) (51) H04W 4/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile communications device with security features and corresponding method. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Thornton, David te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 0PL, GROOT BRITTANNIË (GB) Adams, Neil te WATERLOO, ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) Little, Herb te WATERLOO, ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) (47) (51) H04W 88/08 H04W 8/20 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WIRELESS ACCESS POINT. (73) Ubiquisys Limited te SN5 6NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) dr. Krebs te Den Haag (72) WALKER, Mark te WILTSHIRE SN5 4AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HAILEY, Ian te SWINDON SN25 4ZP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 12/10 H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Securing private key access for cross-component message processing. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Sherkin, Alexander te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Singh, Ravi te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Vats, Nikhil te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Adams, Neil Patrick te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile terminal, network entity and method related thereto. (73) Huawei Technologies Co. Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Johansson, Johan te 164 KISTA, Zweden (SE) Sandberg, David te 164 KISTA, Zweden (SE) Olofsson, Henrik te 164 KISTA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatuses und method for handling measurement logging configuration. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVING INTERSYSTEM CELL RESELECTION FROM GERAN TO UTRAN. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) NIELSEN, Sari te FIN ESPOO, Finland (FI) JOKINEN, Harri te FIN PERTTELI, Finland (FI) (47) (51) H04W 72/00 H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for delivery of data as part of a multimedia broadcast/multicast service. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fratti, Marco te ST GERMAIN EN LAYE, Frankrijk (FR) Martinez, Georges te PARIS, Frankrijk (FR) Roux, Pierre te ARGENTEUIL, Frankrijk (FR) (47) (51) H04W 48/20 H04N 21/61 H04N 21/482 H04N 21/472 H04N 21/443 H04N 21/435 H04N 21/414 H04N 21/278 H04N 21/222 H04L 29/08 H04L 29/06 H04H 60/49 H04H 20/24 (11) EP (21) EP

161 Nummer 42/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR THE RECEPTION OF CONTENT ITEMS. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) BELIMPASAKIS, Petros te THESSALONIKI, Griekenland (GR) WALSH, Rod te FIN TAMPERE, Finland (FI) PAILA, Toni te FIN DEGERBY, Finland (FI) (47) (51) H04W 68/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) A paging method, a mobile station device and a base station device for executing the same. (73) Huawei Technologies Co., Ltd te Shenzhen, China (CN) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Yamada, Shohei te CHIBA-SHI CHIBA, , Japan (JP) Oh, Wahoh te CHIBA-SHI CHIBA, , Japan (JP) Hibi, Keiichi te MATSUDO-SHI CHIBA, , Japan (JP) (47) (51) H04W 72/04 H04W 36/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method to allocate resources in a mobile radiocommunication system in packet mode. (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (74) ir. Klavers te Almere (72) Muniere, Vincent te MEUDON, Frankrijk (FR) (47) (51) H04W 72/12 H04L 29/08 H04L 12/28 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCHEDULING INFORMATION AT SERVING CELL CHANGE. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SEBIRE, Benoist te BEIJING , China (CN) (47) (51) H04W 74/08 H04W 74/00 H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radio communication system and mobile station device. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Yamada, Shohei te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Kato, Yasuyuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04W 76/02 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for improving smart card reader reconnections. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Davis, Dinah te WATERLOO, ONTARIO N2T 2M5, Canada (CA) Adams, Neil te WATERLOO ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) Singh, Ravi te MISSISSAUGA, ONTARIO L5G 4B6, Canada (CA) (47) (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Accelerating restoration of communication services upon MME restarting. (73) NEC Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Okabe, Junya te TOKYO, , Japan (JP) Tamura, Toshiyuki te TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) H04W 92/20 H04W 88/08 H04W 8/26 H04W 72/04 H04L 12/46 H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Coordinated multi-point transmission COMP data and signalling on X2-interface using additional VLAN identifier. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kreher, Wolfgang te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Müller, Jürgen te EPPERTSHAUSEN, Jungnickel. Dr. Volker te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Jaeckel, Stephan te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Bauermeister, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Forck, Frank te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK Haustein, Dr. Thomas te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05B 37/03 H05B 37/02 G08B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for controlling and monitoring an emergency or safety lighting system. (73) CEAG Notlichtsysteme GmbH te SOEST, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Prasuhn, Jürgen te SOEST, (47) (51) H05B 41/32 (11) EP (21) EP

162 Nummer 42/ oktober 2013 (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING VOLTAGE ON DISCHARGE CAPACITORS WHICH CONTROL LIGHT ENERGY FROM FLASH LAMPS. (73) Home Skinovations Ltd. te YOKNEAM 20692, Israël (IL) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) LAVI, Gabi te RAANANA, Israël (IL) (47) (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VACUUM SUCTION NOZZLE. (73) Kyocera Corporation te KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HAMASHIMA, Hiroshi te SATSUMASENDAI-SHI KAGOSHIMA , Japan (JP) (47)

163 Nummer 42/ oktober 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Aromatische stikstof bevattende zesring verbindingen. (71) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) (74) Ir. A.A.G. Land c.s. te DEN HAAG (94) (68) EP (95) Avanafil. (93) EU/1/13/841 (93) (11) C (21) C (22) (54) Pharmaceutical oral dosage form comprising a combination of an opioid agonist and opioid antagonist. (71) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) drs. W.H.P. Derks te Amsterdam (94) (68) EP (95) Een combinatie van oxycodon als component A en naloxon (93) (93) als component B in alle vormen zoals deze door het basis octrooi onder bescherming worden gesteld (92) (92) (11) C (21) C (22) (54) Humane antilichamen die humaan IL-12 binden en werkwijzen voor het produceren daarvan. (71) Abbott GmbH & Co. KG te WIESBADEN, (73) AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG te Wiesbaden, (74) Ir. A.A.G. Land c.s. te DEN HAAG (94) (68) EP (95) Ustekinumab. (93) EU/1/08/494/001 EU/1/08/494/002 (93) (11) C (21) C (22) (54) Novel insulin derivatives. (71) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Insuline degludec. (93) EU/1/12/807/001 EU/1/12/807/004 EU/1/12/807/005 EU/1/12/807/007 EU/1/12/807/008 EU/1/12/807/009 EU/1/12/807/012 EU/1/12/807/013 EU/1/12/807/015 (93)

164 Nummer 42/ oktober 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

165 Nummer 42/ oktober 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C07K 16/ Oppositie EP EP A61K 38/ Oppositie Oppositie EP H02J 7/ Oppositie EP EP A23L 1/ Oppositie Oppositie EP C07C 43/ Oppositie EP A62C 99/ Oppositie EP B01J 2/ Oppositie EP EP EP EP EP EP C12Q 1/ A61K 38/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP F28D 9/ Verzoek herstel vorige toestand EP H05B 33/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP B01D 35/ Oppositie EP EP A61K 9/ Oppositie Oppositie EP G07C 9/ Oppositie EP EP A23F 5/ Oppositie Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP A61M 1/ Oppositie EP A61B 17/ Oppositie EP A47F 3/ Oppositie EP EP A61K 35/ Oppositie Oppositie EP A47D 13/ Oppositie EP G07C 9/ Oppositie EP EP B29C 45/ Oppositie Oppositie EP C08F 2/ Oppositie EP C22C 19/ Oppositie EP C08G 63/ Oppositie EP F21L 4/ Oppositie EP B27B 17/ Oppositie EP C08K 5/ Oppositie EP A01N 47/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie

166 Nummer 42/ oktober 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP H04N 21/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 8/ Oppositie afgewezen EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H04L 1/ Oppositie beëindigd EP F41A 33/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F28D 7/ Oppositie afgewezen EP C08L 23/ Oppositie afgewezen EP B65G 53/ Oppositie afgewezen EP B62M 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B65D 47/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B41J 2/ Oppositie afgewezen EP F41H 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A63G 7/ Oppositie beëindigd EP C01B 21/ Oppositie afgewezen Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

167 Nummer 42/ oktober 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Kone Corporation E05C 7/ Kone Corporation E05D 15/ Kone Corporation E05F 15/ Tradekar Benelux B.V B60D 1/ PEPTISYNTHA SA C07K 1/ Dimes Management B.V B60S 1/ Hoof-Dekkers A21D 10/ Silence B.V G01H 3/ Wellinq Medical B.V A61M 25/ Wellinq Medical B.V A61M 25/ Wellinq Medical B.V A61M 25/ Leijen B62D 57/ Lankhorst Engineered Products B.V F16L 3/ S+S Patente GmbH C09D 11/02 EP EP The Secretary of the State for Health The Secretary of the State for Health Imperial Innovations Limited C12N 9/ A61K 39/095 EP Artelia Eau & Environnement E02B 3/12 EP The Secretary of the State for Health A61K 39/08 EP Irdeto USA, Inc G06F 1/00 EP The Secretary of the State for Health A61K 31/7088 EP Duran Audio B.V H04R 1/34 EP PEPTISYNTHA SA C07K 1/08 EP EP EP EP EP The Secretary of the State for Health The Secretary of the State for Health The Secretary of the State for Health Dynport Vaccine Company LLC Subsea Services International, Inc. The Secretary of the State for Health A61K 35/ C12Q 1/ A61K 39/ B08B 9/ A61K 9/00 EP Tradekar Benelux B.V B60R 9/06 EP EP EP EP EP EP The Secretary of the State for Health The Secretary of the State for Health Allergan, Inc C12Q 1/ A61K 38/16 The Board of Governors for Higher Education State of Rhode Island and Providence Plantations Yale University A61K 9/00 The Secretary of the State for Health Baxter International Inc. Baxter Healthcare S.A. The Secretary of the State for Health The Secretary of the State for Health G01N 33/ C12Q 1/ A61K 39/13

168 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP Hydro Aluminium Rolled Products GmbH Hydro Aluminium Rolled Products GmbH Tacx Onroerend en Roerend Goed B.V. The Secretary of the State for Health The Secretary of the State for Health Microchip Technology Germany II GmbH & Co. KG The Secretary of the State for Health Baxter International Inc. Baxter Healthcare S.A. The Secretary of the State for Health Allergan, Inc F24J 2/ A61H 33/ B29C 45/ C12Q 1/ C12Q 1/ F16P 3/ G01N 33/ A61K 31/711 EP Danisco US Inc C12N 1/15 EP Duran Audio B.V H04R 1/40 EP EP EP EP Valco Instruments Company, L.P. The Secretary of the State for Health The Secretary of the State for Health Syntaxin Limited Hidvégi Tápszer Élelmiszeripari Gyártó és Kereskedelmi Kft G01N 27/ A61K 39/ A61K 38/ A23L 1/172 EP Cat Tech International Ltd B01J 8/00 EP The Secretary of the State for Health A61K 38/44

169 Nummer 42/ oktober 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Artelia Eau & Environnement E02B 3/12 EP Omya International AG C01F 11/18 EP Honeywell Fall Protection Deutschland GmbH E06C 7/18 EP Omya International AG C08J 3/22 EP EP EP EP Honeywell Hearing Technologies AS Honeywell Hearing Technologies AS Honeywell Hearing Technologies AS Honeywell Hearing Technologies AS A61F 11/ A61F 11/ A61F 11/ A61F 11/08 EP Tenaris Connections Limited F16L 15/06 EP Omya International AG B01F 3/12 EP Tenaris Connections Limited F16L 15/00 EP Omya International AG C08F 220/32 EP Omya International AG C08F 220/32 EP Tenaris Connections Limited F16L 15/00 EP Tenaris Connections Limited F16L 15/06 EP Tenaris Connections Limited F16L 15/06 EP Tenaris Connections Limited E21B 17/042 EP Irdeto Corporate B.V H04L 9/06 EP GRAPHIC PACKAGING INTERNATIONAL EUROPE UK LIMITED B65D 5/54 EP Omya International AG A61L 2/18 EP Tenaris Connections Limited F16L 15/04 EP EP Honeywell Respiratory Safety Products SAS COATEX S.A.S. Omya International AG A61F 9/ C08F 265/04 EP Omya International AG D21C 9/08 EP Omya International AG B01J 20/04 EP Omya International AG B01J 20/04 EP Omya International AG B01J 20/04 EP Omya International AG C08K 9/04 EP EP Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG H01M 8/ B60L 11/00 EP Omya International AG C02F 1/28 EP Tenaris Connections Limited F16L 15/04 EP Tenaris Connections Limited E21B 17/042 EP Tenaris Connections Limited F16L 15/06 EP Tenaris Connections Limited E21B 17/042 EP BlackBerry Limited H01Q 1/24 EP Omya International AG C09C 1/02 EP Omya International AG C09C 1/02 EP Omya International AG C09C 1/00 EP Omya International AG C09C 1/00 EP COATEX S.A.S. Omya International AG B02C 23/06 EP Irdeto Corporate B.V G06F 21/00 EP Sony Mobile Communications AB G01S 5/02

170 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Tenaris Connections Limited E21B 17/042 EP Omya International AG C08K 9/00 EP Omya International AG B07C 5/342 EP Omya International AG C08F 290/14 EP BlackBerry Limited H04L 29/06 EP Honeywell Fall Protection Deutschland GmbH A62B 1/14 EP Omya International AG C01F 11/18 EP Omya International AG C08K 9/08 EP Omya International AG B02C 23/06 EP Omya International AG A01N 25/04 EP Hydro Aluminium Rolled Products GmbH B21B 3/00 EP Omya International AG C09C 1/02 EP Omya International AG C09C 1/02 EP Omya International AG C09C 1/02 EP Omya International AG C01F 11/18 EP BlackBerry Limited G06F 3/023 EP BlackBerry Limited G01H 3/14 EP Dephasium Ltd. Université de Nantes H04B 1/38 EP Irdeto Corporate B.V G06F 7/72 EP Irdeto Corporate B.V G06F 21/14 EP Omya International AG C01F 11/18 EP Omya International AG C08F 220/32 EP Omya International AG C09C 1/02 EP Omya International AG C09C 1/02 EP BlackBerry Limited G06F 17/30 EP Omya International AG A01N 37/04 EP Omya International AG C09C 1/02 EP Omya International AG C09C 1/02 EP Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc. The United States of America, as Represented by the Secretary of Agriculture A61K 39/12 EP Omya International AG C02F 1/68 EP BlackBerry Limited G06F 3/01 EP BlackBerry Limited G06F 3/01 EP BlackBerry Limited H04L 29/06 EP BlackBerry Limited G01R 31/36 EP EP EP EP EP EP Mondelez UK Holdings & Services Limited Mondelez UK Holdings & Services Limited Mondelez UK Holdings & Services Limited Mondelez UK Holdings & Services Limited Mondelez UK Holdings & Services Limited Mondelez UK Holdings & Services Limited A23G 1/ A23G 1/ A23G 1/ A23G 1/ A23G 1/ A23G 1/00 EP BlackBerry Limited H01Q 1/24 EP BlackBerry Limited A61K 31/00 EP Irdeto Corporate B.V H04L 9/06 EP Honeywell Safety Products Sweden AB A61F 11/14 EP Omya International AG C09D 1/10

171 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Omya International AG C09C 1/02 EP Omya International AG C09C 1/00 EP Omya International AG C01F 11/18 EP Omya International AG A01N 29/00

172 Nummer 42/ oktober 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) F02M 21/02 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven F02M 37/10 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven F02D 19/02 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven B60K 15/03 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven F16K 1/30 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven B62J 1/16 Dremefa Beheer B.V. te 6983 BM DOESBURG A23G 9/48 LOTUS BAKERIES te Lembeke, België (BE) Mededeling Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Indiening afstand A01G 5/02 P.H. Ruigrok Kwekerij B.V. te Hillegom Indiening afstand F02M 21/02 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven F02M 37/10 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven F02M 21/02 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven F02M 37/00 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven F02M 21/02 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven F02D 19/06 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven F17C 1/00 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven G01N 1/38 Tree of Knowledge Patents B.V. te Wageningen F02D 19/08 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven F02M 21/02 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven F02D 19/10 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven F01M 13/02 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht A01G 9/02 BBD International B.V. te Doetinchem Vestiging pandrecht EP C12Q 1/68 Tree of Knowledge Patents B.V. te Wageningen EP F16K 1/30 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te 5626 EA EINDHOVEN EP F02M 37/00 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven EP F02M 37/10 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te 5626 EA EINDHOVEN EP F02M 21/02 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te 5626 EA EINDHOVEN EP F02M 21/02 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te 5626 EA EINDHOVEN EP C12Q 1/68 Tree of Knowledge Patents B.V. te Wageningen Wageningen Universiteit te WAGENINGEN EP F02M 37/10 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven EP F02M 21/02 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht Vestiging pandrecht

173 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) EP F02M 21/02 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven EP A61K 35/78 Maté Hidvégi te 1133 Budapest, Hongarije (HU) Tápszer Élelmiszeripari Gyártó és Kereskedelmi Kft. te Budapest, Hongarije (HU) EP F02M 21/02 Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te Eindhoven Mededeling Vestiging pandrecht Indiening Licentie Vestiging pandrecht

174 Nummer 42/ oktober 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur

175 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden C Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP

176 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

177 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

178 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP

179 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

180 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

181 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

182 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

183 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP

184 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

185 Nummer 42/ oktober 2013 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

186 Nummer 42/ oktober 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst