Nummer 43/12 24 oktober 2012

Transcription

1 Nummer 43/12 24 oktober 2012

2 Nummer 43/ okotober 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalenderjaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31( Telefax: Telefax: +31( Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 43/ okotober 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 129 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 151 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 152 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 153 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 154 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 156 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 157 Heading MED Contains data concerning other communications. 158 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 159 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 43/ okotober 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998 and are listed below: (11 Octrooinummer (11 Patent number (13 Soort document volgens WIPO standaard 16 (13 Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15 Correctie informatie (15 Patent correction information (21 Octrooiaanvraagnummer (21 Application number (22 Datum van indiening (22 Date(s of filing application(s (23 Datum tentoonstelling (23 Date of exhibition (25 Taal van indiening (25 Language in which the published application was originally filed (26 Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26 Language in which the application is published (30 Voorrangsgegevens (30 Priority Data (31 Nummer voorrang (31 Number(s assigned to priority application(s (32 Datum voorrang (32 Date(s of filling of priority application(s (33 Land van herkomst voorrang (33 WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34 Oorspronkelijk land van indiening (34 For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40 Datum van inschrijving (40 Date(s of making available to the public (41 Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42 Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking (42 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43 Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43 Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44 Datum van openbaarmaking (44 Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45 Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45 Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46 Inschrijvingsdatum conclusies (46 Date of publication by printing or similar process of the claim(s only of a document (47 Verleningsdatum octrooi (47 Date from which the patent takes effect (48 Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48 Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51 Internationale Octrooiclassificatie (51 International Patent Classification (54 Korte aanduiding (54 Title of the invention (62 Nummer moeder aanvraag (62 Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68 Nummer basis octrooi (68 Number of the basic patent (71 Naam aanvrager(s (71 Name(s of the applicant(s (72 Naam uitvinder(s (72 Name(s of the inventor(s if know to be such

5 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Naam octrooihouder(s (73 Name(s of grantee(s (74 Naam gemachtigde (74 Name(s of the attorney(s or agent(s (75 Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75 Name(s of inventor(s who is (are also application(s (81 Aangewezen landen volgens de PCT (81 Designated States(s according to the PCT (83 Informatie over micro organismen (83 Information concerning the deposit of microorganisms (84 Aangewezen landen bij regionale octrooien (84 Designated Contracting States under regional patent conventions (86 Nummer van omgezette aanvraag (86 Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87 Datum en nummer van een PCT aanvraag (87 Publication date and number of a PCT application (92 Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93 Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92 For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93 For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94 Expiratiedatum voor een topografie (94 Calculated date of expiry of the topography (95 Certificaten: naam van het product (95 Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 43/ okotober 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51 A01F 15/04 ( ( (54 Profielbalenpers welke door middel van unieke uitwisselbare profielen in de perskamer van een conventionele balenpers en een aangepaste persplunjer een messing en groef of groeven perst in de strobalen of balen van een ander vergelijkbaar materiaal. (71 Hendrik Hondeveld te Gelselaar (72 Hendrik Hondeveld te Gelselaar ( (51 G01B 11/02 G01B 11/00 A01G 7/06 ( ( (54 Inrichting en werkwijze voor het bepalen van de dikte van de rhizoom van een plant. (71 W.L.F.M. Donkers Beheer B.V. te Veghel (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Wilhelmus Lambertus Francis Maria Donkers te Veghel ( (51 A61B 5/11 A01K 29/00 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor het monitoren van bewegingen van een dier. (71 N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te GROENLO (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 Derk Jan Roosenboom te Haaksbergen Jeroen Martin van Dijk te Enschede Egbert Gert Jan Uninge te Twello ( (51 A41F 18/00 ( ( (54 Snelsluiting voor het vastklemmen van geweven stoffen. (71 Hendrik Koppejan te Alphen a.d. Rijn (72 Hendrik Koppejan te Alphen a.d. Rijn ( (51 A44B 17/00 ( ( (54 Snap Fastener. (71 Noosa-Amsterdam B.V. te Amsterdam (74 mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72 Alette Zeijlstra te Assendelft Nathalie Mangnus te Amsterdam ( (51 A47D 5/00 A47D 15/00 ( ( (54 Verkleedkussen voor zuigelingen. (71 Robin Smit te Nieuwerkerk a.d. IJssel (72 Robin Smit te Nieuwerkerk a.d. IJssel ( (51 B01L 3/14 A61B 10/00 ( ( (54 Systeem en werkwijze voor het verkrijgen van lichaamsvloeistof monsters, in het bijzonder urine monsters, en een houder voor het houden van een absorptiefilter in een container. (71 Hessels & Grob B.V. te Lieren (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Jan Hessels te Lieren ( (51 B01D 21/00 B01D 19/00 B01D 17/02 ( ( (54 Improved removal device in particular for micro-bubbles, volatile compounds and dirt. (71 Flamco B.V. te Bunschoten (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Jan Henk Cnossen te Koudum Terence Arthur Devlin te Apeldoorn ( (51 B25B 5/14 B25B 5/00 ( ( (54 Construction for fixating the two halves that emerge after separating an object. (71 Gerardus Hubertus Egidius Oberije te Brunssum (72 Gerardus Hubertus Egidius Oberije te Brunssum ( (51 B29C 73/02 ( ( (54 Systeem voor reparatie van lange breuken in gelaagd glas. (71 Joep Boudewijn Syger Boom te Tilburg (72 Joep Boudewijn Syger Boom te Tilburg ( (51 B42D 15/04 ( ( (54 Wenskaarten zoals geboortekaartjes en trouwkaarten met een geïntegreerde en gefrankeerde kant en klare retourenvelop met daarin een ludieke kaart plus daaraan gekoppeld een boek waarin de teruggezonden kaarten gebundeld kunnen worden. (71 Sophia Nieuwboer te Wijk aan Zee (72 Sophia Nieuwboer te Wijk aan Zee ( (51 B60D 1/14 B60D 1/07 ( ( (54 Koppelinrichting voor een aanhanger. (71 Peter Wagter te Arnhem Annette Maria Wagter-De Vogel te Arnhem (74 mr. ir. Klooster te Leidschendam (72 Peter Wagter te Arnhem ( (51 B62M 7/12 B62K 5/00 B62D 21/18 B60K 1/04 B60K 1/00 ( ( (54 Vehicle frame and vehicle comprising such frame. (71 Noorenz B.V. te Soesterberg (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

7 Nummer 43/ okotober 2012 (72 Edwin Renzen te Soesterberg Peter Noorlander te Soesterberg ( (51 B66C 23/82 B63B 27/10 ( ( (54 Vessel comprising a crane. (71 IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Dennis Kweldam te Dordrecht Erwin Cornelis Johannes Bijvoet te Zevenbergen ( (51 B65D 88/60 B65D 88/54 B65D 88/12 B65D 85/34 B65D 25/00 A01F 25/14 ( ( (54 Containersysteem. (71 Taks Tuinbouwtechniek B.V. te Breda (72 Adrianus Johanus Marinus Vermeeren te Galder ( (51 B65F 1/06 ( ( (54 Refuse receptacle and bag holder for a refuse receptacle. (71 Suzanne Von Piekartz te Amsterdam Dave van de Oudeweetering te Amsterdam (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Suzanne Von Piekartz te Amsterdam Dave van de Oudeweetering te Amsterdam ( (51 B65G 69/28 ( ( (54 Dockshelter voor bestelwagens, en afschermwand ten gebruike in een dergelijk dockshelter. (71 Forco Holding B.V. te Lelystad (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Stephan van Wijk te Lelystad Harald Gerardus van Wijk te Almere Dirk-Jan Prins te Lelystad Albertus Heerikhuisen te Dronten ( (51 C02F 3/30 B01D 53/58 ( ( (54 Systeem omvattende een luchtwasser voor het met behulp van water wassen van lucht alsmede een installatie voor het reinigen van het in de luchtwasser gebruikte water. (71 Karel Josephus Fijen te Nieuwstadt (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Karel Josephus Fijen te Nieuwstadt ( (51 F26B 17/02 C02F 11/12 ( ( (54 Drooginrichting en werkwijze voor het drogen van een verpompbaar mengsel. (71 Patent Plus B.V. te Bakel (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Seine Roelofs te Bakel ( (51 C07D 303/04 C07D 301/08 ( ( (54 Productie Proces voor propyleenoxide en Productie Apparatuur daarvoor. (71 Sumitomo Chemical Company, Limited te Tokyo, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Yudai Ota te Osaka, Shinichi Furukawa te Osaka, Ryo Hatano te Osaka, ( ( ( (51 D06F 95/00 D06F 39/08 D06F 39/00 ( ( (54 Systeem en werkwijze voor het voor het verwarmen van in een textielwasserij te gebruiken procesmedium. (71 Christeyns N.V. te Gent, België (BE EMS ROTOR B.V. te Groningen (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Johannes van Oorspronk te Eerbeek Jakob Hendrik Reinders te Eelde Henk Klatter te Sappemeer Alain Joseph Andre Bostoen te Gent, België (BE ( (51 E01D 19/06 E01C 11/10 ( ( (54 Werkwijze voor het vervaardigen van een overgang van een ruimte tussen twee wegdraagconstructies. (71 Mourik Groot-Ammers B.V. te Groot-Ammers (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Johannes Cornelis van der Pluijm te Raamsdonksveer Paul Koekkelkoren te Rosmalen ( (51 E01C 13/02 ( ( (54 Vervangen van een kunstgras sportveld. (71 Spekpannekoek B.V. te Apeldoorn ABS Infradvies B.V. te Raalte Jacques Beheer B.V. te Heinkenszand (74 ir. Ferguson te Amersfoort (72 Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te RAALTE Jacobus Jan Walhout te HEINKENSZAND ( ( (33 Nederland ( (51 E01C 19/15 E01C 19/00 ( ( (54 Egaliseerinrichting, systeem, en werkwijze voor het egaliseren van een ondergrond. (71 Mekos Schagerbrug B.V. te Schagerbrug (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Albertus Jacobus Cornelis Maria Zwemmer te Schagerbrug ( (51 E04G 21/32 ( ( (54 Dak voorzien van veiligheidsinrichting. (71 Safeway GmbH te LUZERN, Zwitserland (CH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Anthonie Bernardus Berlee te Bosch en Duin ( (51 E06B 7/23 E06B 3/44 ( ( (54 Sealing device for sealing a window frame. (71 Stichting Octrooibehoud VR te

8 Nummer 43/ okotober 2012 Delft (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Kevin Geers te Rotterdam ( (51 F16L 3/237 ( ( (54 Pijpleidingbundelingssamenstel, alsmede matrijssamenstel voor vervaardiging daarvan. (71 Lankhorst Mouldings B.V. te Sneek (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 Arnoldus van Belkom te Spannum ( ( ( (51 G01C 21/36 G01C 21/34 G01C 21/20 ( ( (54 Inrichting voor vertrekwaarschuwing. (71 Gerardus Martinus Maria Alders te Veghel (72 Gerardus Martinus Maria Alders te Veghel ( (51 G01L 5/16 G01L 1/04 ( ( (54 Sensor voor de tactiele meting van krachten en momenten. (71 SIOS Messtechnik GmbH te Ilmenau, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Gerd Jäger te Ilmenau, ( ( (33 ( (51 H03K 3/53 G01R 31/00 ( ( (54 Apparatus for generating and applying high current electromagnetic transients onto cables. (71 Ray Brett te Horst (72 Ray Brett te Horst ( (51 H01Q 9/28 H01Q 1/52 G01V 3/17 G01V 3/12 G01S 13/89 G01S 13/88 G01S 13/02 (54 Ground penetrating radar with control unit in antenna dead zone. (71 Groundtracer B.V. te Harfsen (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Paulus Benedictus van der Roest te Harfsen ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Double EUV illumination uniformity correction system and method. (71 ASML Holding N.V. te Veldhoven (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Richard Zimmerman te BROOKFIELD, CONNECTICUT, (31 61/ ( (33 ( (51 G06F 3/048 ( ( (54 Method and apparatus of scrolling a document displayed in a browser window. (71 Google Inc. te Mountain View, California, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Roma Shah te San Francisco, California, Verenigde Staten van (31 13/ ( (33 ( (51 G06Q 30/04 G06Q 20/08 ( ( (54 Samenstel en werkwijze voor het afhandelen van transacties. (71 SEPASoft B.V. te 's-hertogenbosch (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Eugène Raymond ten Cate te Gouda ( (51 G06Q 30/00 G06Q 20/00 ( ( (54 Samenstel en werkwijze voor het afhandelen van transacties. (71 SEPASoft B.V. te 's-hertogenbosch (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Eugène Raymond ten Cate te Gouda ( (51 G07F 7/10 G07C 9/00 A45C 11/18 ( ( (54 Inrichting voor het veilig opbergen, gebruiken en het voorkomen van misbruik van persoonlijke passen zoals bankpassen, rijbewijs, identiteitsbewijs en / of andere persoonlijke passen. (71 Glen Reuser te 's-hertogenbosch (72 Glen Reuser te 's-hertogenbosch (

9 Nummer 43/ okotober 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51 A01F 15/04 ( ( (54 Profielbalenpers welke door middel van unieke uitwisselbare profielen in de perskamer van een conventionele balenpers en een aangepaste persplunjer een messing en groef of groeven perst in de strobalen of balen van een ander vergelijkbaar materiaal. (73 Hendrik Hondeveld te Gelselaar (72 Hendrik Hondeveld te Gelselaar ( (51 G01B 11/02 G01B 11/00 A01G 7/06 ( ( (54 Inrichting en werkwijze voor het bepalen van de dikte van de rhizoom van een plant. (73 W.L.F.M. Donkers Beheer B.V. te Veghel (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Wilhelmus Lambertus Francis Maria Donkers te Veghel ( (51 A61B 5/11 A01K 29/00 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor het monitoren van bewegingen van een dier. (73 N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te GROENLO (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 Derk Jan Roosenboom te Haaksbergen Jeroen Martin van Dijk te Enschede Egbert Gert Jan Uninge te Twello ( (51 A41F 18/00 ( ( (54 Snelsluiting voor het vastklemmen van geweven stoffen. (73 Hendrik Koppejan te Alphen a.d. Rijn (72 Hendrik Koppejan te Alphen a.d. Rijn ( (51 A44B 17/00 ( ( (54 Snap Fastener. (73 Noosa-Amsterdam B.V. te Amsterdam (74 mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72 Alette Zeijlstra te Assendelft Nathalie Mangnus te Amsterdam ( (51 A47D 5/00 A47D 15/00 ( ( (54 Verkleedkussen voor zuigelingen. (73 Robin Smit te Nieuwerkerk a.d. IJssel (72 Robin Smit te Nieuwerkerk a.d. IJssel ( (51 B01L 3/14 A61B 10/00 ( ( (54 Systeem en werkwijze voor het verkrijgen van lichaamsvloeistof monsters, in het bijzonder urine monsters, en een houder voor het houden van een absorptiefilter in een container. (73 Hessels & Grob B.V. te Lieren (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Jan Hessels te Lieren ( (51 A61P 35/00 A61K 31/765 ( ( (54 Methods and Compositions. (73 Norgine B.V. te Amsterdam- Zuidoost (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Peter Stein te Harefield, GROOT BRITTANNIË (GB Ian Cox te HENGOED, GROOT BRITTANNIË (GB Samuel Smith te Hengoed, GROOT BRITTANNIË (GB Leighton Jones te Hengoed, GROOT BRITTANNIË (GB Jörg Plessl te Hengoed, GROOT BRITTANNIË (GB Corinne de Vries te Hengoed, GROOT BRITTANNIË (GB Rachel Charlton te Hengoed, GROOT BRITTANNIË (GB ( / ( (33 GROOT BRITTANNIË ( (51 B01D 21/00 B01D 19/00 B01D 17/02 ( ( (54 Improved removal device in particular for micro-bubbles, volatile compounds and dirt. (73 Flamco B.V. te Bunschoten (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Jan Henk Cnossen te Koudum Terence Arthur Devlin te Apeldoorn ( (51 B25B 5/14 B25B 5/00 ( ( (54 Construction for fixating the two halves that emerge after separating an object. (73 Gerardus Hubertus Egidius Oberije te Brunssum (72 Gerardus Hubertus Egidius Oberije te Brunssum ( (51 B29C 73/02 ( ( (54 Systeem voor reparatie van lange breuken in gelaagd glas. (73 Joep Boudewijn Syger Boom te Tilburg (72 Joep Boudewijn Syger Boom te Tilburg ( (51 B42D 15/04 ( ( (54 Wenskaarten zoals geboortekaartjes en trouwkaarten met een geïntegreerde en gefrankeerde kant en klare retourenvelop met daarin een ludieke kaart plus daaraan gekoppeld een boek waarin de teruggezonden kaarten gebundeld kunnen worden. (73 Sophia Nieuwboer te Wijk aan Zee (72 Sophia Nieuwboer te Wijk aan Zee ( (51 B60D 1/14 B60D 1/07 ( ( (54 Koppelinrichting voor een aanhanger.

10 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Peter Wagter te Arnhem Annette Maria Wagter-De Vogel te Arnhem (74 mr. ir. Klooster te Leidschendam (72 Peter Wagter te Arnhem ( (51 B62M 7/12 B62K 5/00 B62D 21/18 B60K 1/04 B60K 1/00 ( ( (54 Vehicle frame and vehicle comprising such frame. (73 Noorenz B.V. te Soesterberg (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Edwin Renzen te Soesterberg Peter Noorlander te Soesterberg ( (51 B66C 23/82 B63B 27/10 ( ( (54 Vessel comprising a crane. (73 IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Dennis Kweldam te Dordrecht Erwin Cornelis Johannes Bijvoet te Zevenbergen ( (51 B65D 88/60 B65D 88/54 B65D 88/12 B65D 85/34 B65D 25/00 A01F 25/14 ( ( (54 Containersysteem. (73 Taks Tuinbouwtechniek B.V. te Breda (72 Adrianus Johanus Marinus Vermeeren te Galder ( (51 B65F 1/06 ( ( (54 Refuse receptacle and bag holder for a refuse receptacle. (73 Suzanne Von Piekartz te Amsterdam Dave van de Oudeweetering te Amsterdam (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Suzanne Von Piekartz te Amsterdam Dave van de Oudeweetering te Amsterdam ( (51 B65G 69/28 ( ( (54 Dockshelter voor bestelwagens, en afschermwand ten gebruike in een dergelijk dockshelter. (73 Forco Holding B.V. te Lelystad (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Stephan van Wijk te Lelystad Harald Gerardus van Wijk te Almere Dirk-Jan Prins te Lelystad Albertus Heerikhuisen te Dronten ( (51 C02F 3/30 B01D 53/58 ( ( (54 Systeem omvattende een luchtwasser voor het met behulp van water wassen van lucht alsmede een installatie voor het reinigen van het in de luchtwasser gebruikte water. (73 Karel Josephus Fijen te Nieuwstadt (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Karel Josephus Fijen te Nieuwstadt ( (51 F26B 17/02 C02F 11/12 ( ( (54 Drooginrichting en werkwijze voor het drogen van een verpompbaar mengsel. (73 Patent Plus B.V. te Bakel (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Seine Roelofs te Bakel ( (51 D06F 95/00 D06F 39/08 D06F 39/00 ( ( (54 Systeem en werkwijze voor het voor het verwarmen van in een textielwasserij te gebruiken procesmedium. (73 Christeyns N.V. te Gent, België (BE EMS ROTOR B.V. te Groningen (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Johannes van Oorspronk te Eerbeek Jakob Hendrik Reinders te Eelde Henk Klatter te Sappemeer Alain Joseph Andre Bostoen te Gent, België (BE ( (51 E01D 19/06 E01C 11/10 ( ( (54 Werkwijze voor het vervaardigen van een overgang van een ruimte tussen twee wegdraagconstructies. (73 Mourik Groot-Ammers B.V. te Groot-Ammers (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Johannes Cornelis van der Pluijm te Raamsdonksveer Paul Koekkelkoren te Rosmalen ( (51 E01C 19/15 E01C 19/00 ( ( (54 Egaliseerinrichting, systeem, en werkwijze voor het egaliseren van een ondergrond. (73 Mekos Schagerbrug B.V. te Schagerbrug (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Albertus Jacobus Cornelis Maria Zwemmer te Schagerbrug ( (51 E01H 13/00 B03C 3/41 B03C 3/09 B03C 3/017 ( ( (54 Use of an electric field for the removal of droplets in a gaseous fluid. (73 Technische Universiteit Delft te Delft (74 drs. Essen c.s. te Wageningen (72 Willibrordus Nicolaas Johannes Ursem te Hellevoetsluis Johannes Cornelis Maria Marijnissen te Breda Rein André Roos te Nocé, Frankrijk (FR ( ( (33 Europees Octrooi Bureau ( (51 E04G 21/32 ( ( (54 Dak voorzien van veiligheidsinrichting. (73 M-hauer GmbH te Luzern, Zwitserland (CH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Anthonie Bernardus Berlee te Bosch en Duin ( (51 E06B 7/23 E06B 3/44 ( ( (54 Sealing device for sealing a

11 Nummer 43/ okotober 2012 window frame. (73 Stichting Octrooibehoud VR te Delft (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Kevin Geers te Rotterdam ( (51 F16L 3/237 ( ( (54 Pijpleidingbundelingssamenstel, alsmede matrijssamenstel voor vervaardiging daarvan. (73 Lankhorst Mouldings B.V. te Sneek (51 G01C 21/36 G01C 21/34 G01C 21/20 ( ( (54 Inrichting voor vertrekwaarschuwing. (73 Gerardus Martinus Maria Alders te Veghel (72 Gerardus Martinus Maria Alders te Veghel ( (51 H03K 3/53 G01R 31/00 ( ( (54 Apparatus for generating and applying high current electromagnetic transients onto cables. (73 Ray Brett te Horst (72 Ray Brett te Horst ( (51 H01Q 9/28 H01Q 1/52 G01V 3/17 G01V 3/12 G01S 13/89 G01S 13/88 G01S 13/02 ( ( (54 Ground penetrating radar with control unit in antenna dead zone. (73 GT Frontline B.V. te Harfsen (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Paulus Benedictus van der Roest te Harfsen ( (51 G06F 9/445 ( ( (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (54 Instant search for settings. (72 Arnoldus van Belkom te Spannum (73 Google Inc. te Mountain View, ( California, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Alex Ainslie te San Francisco, California, Verenigde Staten van Nicholas Jitkoff te Palo Alto, California, Verenigde Staten van Roma Shah te San Francisco, California, Verenigde Staten van (31 61/ / ( (33 ( (51 G06Q 30/04 G06Q 20/08 ( ( (54 Samenstel en werkwijze voor het afhandelen van transacties. (73 SEPASoft B.V. te 's-hertogenbosch ( (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG ( (72 Eugène Raymond ten Cate te Gouda ( ( (51 G06Q 30/00 G06Q 20/00 ( ( (54 Samenstel en werkwijze voor het afhandelen van transacties. (73 SEPASoft B.V. te 's-hertogenbosch (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Eugène Raymond ten Cate te Gouda ( (51 G07F 7/10 G07C 9/00 A45C 11/18 ( ( (54 Inrichting voor het veilig opbergen, gebruiken en het voorkomen van misbruik van persoonlijke passen zoals bankpassen, rijbewijs, identiteitsbewijs en / of andere persoonlijke passen. (73 Glen Reuser te 's-hertogenbosch (72 Glen Reuser te 's-hertogenbosch ( (51 H01J 61/82 H01J 61/54 ( ( (54 Discharge lamp device. (73 Ushio Denki Kabushiki Kaisha te Tokyo, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Naoki Kitatochi te Himeji, Japan (JP Toshiya Ukai te Himeji, Toshiyuki Okamoto te Himeji, Takashi Yamashita te Himeji,

12 Nummer 43/ okotober 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11 Datum Publicatie Europese aanvrage (43 IPC klasse (51 Naam/Woonplaats aanvrager (71

13 Nummer 43/ okotober 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51 G05D 1/02 A01B 69/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Routenplanungsverfahren und -system für landwirtschaftliche Maschine (73 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72 Meyer zu Helligen, Lars-Peter te SPENGE, Diekhans, Norbert te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Nienaber, Gerd te OELDE, (51 A01G 5/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Machine portative pour la fabrication de bouquets de fleurs (73 SARL Cys Fleurs te COUDEKERQUE VILLAGE, Frankrijk (FR (72 Cys, Pascal te COUDEKERQUE VILLAGE, Frankrijk (FR (51 E04H 15/36 E04D 5/06 E04D 15/06 E04B 1/32 A01G 9/14 A01G 13/02 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 Spanje (54 MACHINE FOR RENEWING AND REMOVING PLASTICS IN GREENHOUSES (73 Fernandez Fernandez, Josefa te BALERMA, ALMERIA, Spanje (ES Fernandez Pérez, Encarnacion te BALERMA, ALMERIA, Spanje (ES (72 FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Juan Francisco te BALERMA, ALMERIA, Spanje (ES (51 A01G 13/02 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Covering system for crops with improved opening and closing movements (73 Valente S.p.A. te CAMPODARSEGO (PD, Italië (IT (72 Valente, Alberto te CAMPODARSEGO (PD, Italië (IT (51 F16G 11/14 A01G 17/12 (11 EP (21 EP ( (31 PN ( (33 Italië (54 Fastening system (73 Bortolussi, Claudio te FIUME VENETO (PN, Italië (IT Bortolussi, Franco te FIUME VENETO (PN, Italië (IT (72 Bortolussi, Claudio te FIUME VENETO (PN, Italië (IT Bortolussi, Franco te FIUME VENETO (PN, Italië (IT (51 C12Q 1/68 C12N 15/11 A01H 5/10 A01H 5/00 A01H 1/06 A01H 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 Method of producing double low restorer lines of Brassica napus having a good agronomic value (73 Institut National de la Recherche Agronomique te PARIS, Frankrijk (FR (72 Primard-Brisset, Catherine te SAINT REMY LES CHEVREUSE, Frankrijk (FR Delourme, Régine te L'HERMITAGE, Frankrijk (FR Poupard, Jean-Pierre te VERSAILLES, Frankrijk (FR Horvais, Raymonde te MONTREUIL-SUR ILLE, Frankrijk (FR Budar, Françoise te LES MOLIERES, Frankrijk (FR Pelletier, Georges te BURES/YVETTE, Frankrijk (FR Renard, Michel te LE RHEU, Frankrijk (FR (51 A01J 9/00 A01J 5/013 A01J 5/007 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 METHOD FOR COLLECTING MILK IN A MILK TANK, MILKING SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS (73 DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE (72 MARKUSSON, Ola te S HUDDINGE, Zweden (SE (51 C02F 3/32 C02F 1/32 C02F 1/00 A01K 63/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Steuerung des Algenwachstums (73 IFE Innovative Forschungs- und Entwicklungs GmbH & Co. KG te HARRISLEE, (72 Willuweit, Thomas te HOF, Griesbach, Ralf te HOF,

14 Nummer 43/ okotober 2012 Agrawal, Ram Krishna te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (51 C12N 9/12 C12N 15/85 C12N 15/54 C12N 15/12 C07K 14/47 A01K 67/027 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Isolation of T-complex distorters and applications thereof (73 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72 HERRMANN, Bernhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BAUER, Hermann te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51 B05B 9/08 B05B 9/00 A01M 7/00 A01M 21/04 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Gartenspritze mit Heizvorrichtung (73 Albrecht, Walburga te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (72 Albrecht, Walburga te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51 C09D 183/06 B27K 3/16 A01N 59/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 KIT AND COMPOSITION FOR TREATMENT OF CELLULOSIC ARTICLES (73 SIOO FÄRGKULTUR te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 BOSTRÖM, Herje te S GÖTEBORG, Zweden (SE (51 A22C 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HALTEVORRICHTUNG ZUR HALTERUNG VON ENTWEIDETEN GEFLÜGELKÖRPERN ODER TEILEN DAVON (73 Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH + Co. KG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72 EVERS, Reinhard te STOCKELSDORF, (51 A23N 12/08 A23L 1/212 A23B 7/10 A23B 7/022 A23B 7/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCING A DEHYDRATED FOOD PRODUCT (73 Mazin, Jack G. te THORNHILL, ONTARIO L3T 4H5, Canada (CA (72 Mazin, Jack G. te THORNHILL, ONTARIO L3T 4H5, Canada (CA (51 A61K 35/20 A61K 35/12 A23L 1/30 A23L 1/29 A23C 9/20 A23C 11/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COMPOSITIONS OF HUMAN LIPIDS AND METHODS OF MAKING AND USING SAME (73 Prolacta Bioscience, Inc. te MONROVIA, CA 91016, Verenigde Staten van (72 MEDO, Elena M. te MURRIETA, CALIFORNIA 92563, Verenigde Staten van EAKER, Scott te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, (51 A23F 3/16 (11 EP (21 EP ( (54 PROCESS FOR PRODUCING TEA DRINK (73 ITO EN, Ltd. te TOKYO , (72 SASAME, Masami te MAKINOHARA-SHI SHIZUOKA , SHIMAOKA, Kenji te MAKINOHARA-SHI SHIZUOKA , HARAGUCHI, Yoko te MAKINOHARA-SHI SHIZUOKA , KOBAYASHI, Izumi te TOKYO , NISHIMURA, Kazuyoshi te OURA- GUN GUNMA , NOMURA, Hideo te OURA-GUN GUNMA , ABE, Ken-ichi te OURA-GUN GUNMA , ONUKI, Tetsuya te OURA-GUN GUNMA , (51 A23F 5/24 (11 EP (21 EP ( (54 A whitened coffee concentrate (73 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH (72 Cevallos, Agustin te 3114 NIEDERWICHTRACH, Zwitserland (CH Chmiel, Oliver te 1350 ORBE, Zwitserland (CH Munz-Schaerer, Daniela Doris te 3510 KONOLFINGEN, Zwitserland (CH Knoblich, Cristin te 3510 KONOLFINGEN, Zwitserland (CH Bodenstab, Stefan te 1775 MANNENS FR, Zwitserland (CH Kuslys, Martinas te 3506 GROSSHOECHSTETTEN, Zwitserland (CH (51 A23G 3/52 A23G 3/36 A23G 3/34 A21D 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 CONFECTIONERY MERINGUE (73 MARS, INCORPORATED (a

15 Nummer 43/ okotober 2012 Delaware corp. te MCLEAN, VIRGINIA , Verenigde Staten van (72 PERRY, Matthew, D. te BALLARAT, VIC 3350, Australië (AU ABENE, Thomas te CHESTER, NJ 07930, Verenigde Staten van ORNELAZ, Richard, D. te FRISCO, TX 75035, Verenigde Staten van (51 A61Q 19/00 A23L 1/22 A23L 1/00 A23K 1/16 A23K 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Wirkstoffhaltige Adsorbate (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 Habich, Andreas te SPEYER, BONDSREPUBLIEK Hartleben, York te FRIEDELSHEIM, BONDSREPUBLIEK Weller, Dietmar te LUDWIGSHAFEN, (51 A23L 1/22 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SALT ENHANCEMENT (73 Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH (72 GRAY, Kimberley te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van YEP, Gregory L. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van EILERMAN, Robert G. te MANHASSET, NY 11030, (51 A61K 36/185 A23L 1/30 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COMPOSITION COMPRISING THE EXTRACT OF ACTINIDIA ARGUTA AND RELATED SPECIES FOR THE PREVENTION AND TREATMENT OF ALLERGIC DISEASE (73 Helixir Co., Ltd. te SHILLIM 9- DONG, KWANAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 KIM, Bongcheol te KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR JIN, Mirim te SONGPA-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR PARK, Eun-Jin te YEONGDEUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR JUNG, Hyung-Jin te SEONGDONG- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR SHIN, Sung-Seup te KANGNAM- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR OH, Jin-Hwan te SUWON-SI, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR LEE, Hwa-Jun te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR KIM, Sunyoung te POCHEON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR JEON, Hyang te KANGNAM-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR (51 A23L 2/56 A23L 1/48 A23L 1/222 A23L 1/035 A23D 7/01 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 PROCESS FOR SOLUBILIZATION OF FLAVOR OILS (73 COMSTOCK, Bob te SINGAPORE , Singapore (SG (72 WANG, Mei Yin te SINGAPORE , Singapore (SG LIM, Nelly te SINGAPORE , Singapore (SG (51 B65D 81/20 A61L 2/26 A61L 2/02 A23L 3/015 A23L 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Transportbehälter (73 Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72 Richter, Tobias te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 A24D 3/16 A24D 3/04 A24D 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 FILTER FOR SMOKING (73 Japan Tobacco Inc. te TOKYO , (72 INAGAKI, Michihiro, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , HASEGAWA, Takashi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , SUGAI, Kazunori, c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , (51 A24D 3/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SMOKING ARTICLE (73 British American Tobacco (Investments Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB (72 FIEBELKORN, Richard te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A43B 7/08 A43B 5/14 (11 EP (21 EP ( (31 TV ( (33 Italië (54 Footwear sole with ventilation induced by the Venturi effect (73 Malenotti, Franco te NOALE VE, Italië (IT

16 Nummer 43/ okotober 2012 (72 Malenotti, Franco te NOALE (VE, Italië (IT (51 A43B 7/08 A43B 7/06 A43B 17/08 A43B 13/18 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/IT2006/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 Aeration system and device for shoes (73 Galiotto, Rino te SAN GIOVANNI IIARIONE, (VR, Italië (IT (72 Ferretti, Giorgio te MONACO, Monaco (MC (51 A47B 95/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Schiene zum Aufhängen von Schränken (73 Hettich-Heinze GmbH & Co. KG te SPENGE, (72 Kottkamp, Frank te RÖDINGHAUSEN, Nolte, Frank te 49086, OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51 A47C 1/035 A47C 1/034 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SESSEL (73 Kintec-Solution GmbH te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK (72 MACKERT, Michael te RÜTHEN, BONDSREPUBLIEK (51 A47C 9/02 A47C 7/00 A47C 3/18 A47C 1/12 A47B 91/08 A47B 83/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 STATIONARY ANCHORING FOOT FOR CHAIRS POSITIONED AT DESKS (73 Figueras International Seating, S.A. te LLIÇÁ D'AMUNT (BARCELONA, Spanje (ES (72 FIGUERAS MITJANS, José te E LLIÇÁ D'AMUNT (BARCELONA, Spanje (ES (51 A47C 21/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Mattress encasement for preventing bed bug escapement via a zipper opening (73 JAB DISTRIBUTORS te GLENVIEW IL 60025, Verenigde Staten van (72 Bell, James te GLENCOE, IL 60022, Verenigde Staten van Chen, Yueh-Jyh te SHANGHAI , China (CN Yeh, Ching-Yao te SHANGHAI , China (CN (51 A47C 27/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SINGLE USE AIR MATTRESS (73 Woodlark Circle, Inc. te BETHLEHEM, PA 18018, (72 DAVIS, David, T. te BETHLEHEM, PA 18018, Verenigde Staten van APICELLI, Samuel, W. te BRYN MAWR, PA 19010, Verenigde Staten van (51 A47C 27/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 INFLATABLE MATTRESS (73 Frontier Plastics Limited te BLACKWOOD, GWENT NP 2 2AN, GROOT BRITTANNIË (GB (72 DAVIS, Nicholas John Stratton te CARDIFF CF23 5HB, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A47D 15/00 A47D 1/02 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 Spanje (54 Folding chair (73 JANE, S.A. te PALAU- SOLITÀ I PLEGAMANS BARCELONA, Spanje (ES (72 Jane Santamaria, Manuel te PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS BARCELONA, Spanje (ES (51 A47G 19/22 (11 EP (21 EP ( ( U U ( (33 (54 VERSCHLUSSSYSTEM FÜR EINE KINDERTRINKFLASCHE ODER EINEN KINDERTRINKBECHER (73 MAPA GmbH te ZEVEN, (72 ITZEK, Eckhard te GYHUM- NARTUM, BONDSREPUBLIEK SEIDLER, Björn Frederik te SCHEESSEL, BONDSREPUBLIEK PILS, Reiner te KALBE, MIALET, Céline te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK COUTELLIER, Bertrand te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51 A47J 27/09 (11 EP

17 Nummer 43/ okotober 2012 (21 EP ( ( ( (33 (54 PRESSURE VESSEL (73 Fissler GmbH te IDAR- OBERSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72 THELEN, Arnold te KEMPFELD, BONDSREPUBLIEK NEEF, Joachim te HERRSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51 A47J 27/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 A MULTI-PURPOSE COOKING DEVICE THROUGH HEATING OF A WATER BATH (73 Thirode Grandes Cuisines Poligny 'TGCP' te POLIGNY, Frankrijk (FR (72 ROMERO, Emmanuel te F SAINT MARCEL LES ANNONAY, Frankrijk (FR LUBRINA, Yves te F CHAUSSENANS, Frankrijk (FR (51 A47J 31/08 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Filterpapiereinsatz (73 MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GmbH & Co. Kommanditgesellschaft te D MINDEN, (72 Freiheit, Joachim te HILLE, Weber, Michael te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (51 A47J 31/40 (11 EP (21 EP ( (54 ASSEMBLY, PACKAGE AND APPARATUS FOR PREPARING A BEVERAGE (73 Vital Products B.V. te 1251 EX LAREN (72 SINOT, Sander Jeroen te 1251 NH LAREN COSTERUS, Paul te 3825 RD AMERSFOORT LOUWERSE, Walter Pieter te 1221 AW HILVERSUM (51 A47J 37/10 A47J 37/06 A47J 37/04 A21B 1/02 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 China (54 LIFTING-COVER TYPE FRYING- ROASTING DEVICE (73 Tsann Kuen (China Enterprise Co., Ltd te XIAMEN FUJIAN , China (CN (72 LIN, Jing te XIAMEN, FUJIAN , China (CN LIU, Tachi te XIAMEN, FUJIAN , China (CN (51 A47J 42/40 A47J 31/52 (11 EP (21 EP ( (54 An apparatus and a method for refilling the filter-holders of an espresso coffee machine with selected doses of ground coffee to order (73 Gruppo Cimbali S.p.A. te BINASCO (MI, Italië (IT (72 Erba, Roberto te BINASCO (MI, Italië (IT Oresoli, Davide te BINASCO (MI, Italië (IT (51 B01F 7/30 B01F 7/24 A47J 43/07 A47J 43/044 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 MIXING DEVICE (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 FILIPITSCH, Harald te NL-5656 AE EINDHOVEN OBERSTEINER, Heimo te NL-5656 AE EINDHOVEN (51 A47J 43/08 A47J 43/046 (11 EP (21 EP ( (31 GE ( (33 Italië (54 Device for the production of milk froth or the like (73 Espressocap S.p.A. te BAREGGIO (MI, Italië (IT (72 Bardazzi, Bruno te S. PIERO A SIEVE FI, Italië (IT Doria, Alessandro te MILANO MI, Italië (IT (51 A47J 44/00 A47J 43/046 A47J 36/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 APPARATUS FOR PREPARING FOOD (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 BOWER, Andrew, C. te 5656 AE EINDHOVEN NUBER, Michael, A., M. te 5656 AE EINDHOVEN PUCHER, Herfried te 5656 AE EINDHOVEN (51 A47K 3/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Eckverbindung einer Duschabtrennung (73 Koralle Sanitärprodukte GmbH te VLOTHO, (72 Fritz, Michael te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK von Goeddaeus, Richard te VLOTHO, BONDSREPUBLIEK (51 A47L 9/22 A47L 9/00 A47L 5/36 (11 EP

18 Nummer 43/ okotober 2012 (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 Vacuum cleaner (73 Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72 Barker, David te PRUDHOE NORTHHUMBERLAND NE42 6PN, GROOT BRITTANNIË (GB Riley, Martyn te JESMOND NEWCASTLE-UPON-TYNE NE2 2SP, GROOT BRITTANNIË (GB Pears, Barry te LANGLEY MOOR CO. DURHAM DH7 8XU, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A47L 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Vacuum cleaner having decreased noise and vibration (73 LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR (72 Kim, Jae Kyum te KYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR (51 A47L 15/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GESCHIRRSPÜLMASCHINE (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 GERSTNER, Norbert te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHILLING, Rainer te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK EGGER, Gerhard te ALTENMÜNSTER, SCHESSL, Bernd te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 A47L 15/50 (11 EP (21 EP ( (54 Foldable basket, especially foldable dishwasher basket (73 Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE (72 Bächer, Peter te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Salerno, Luigi te CINISELLO BALSAMO (MI, Italië (IT Lundberg, Christian te BROMMA, Zweden (SE Förster, Sarah te STOCKHOLM, Zweden (SE (51 A61M 25/01 A61B 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 TIP PROPELLED DEVICE FOR MOTION THROUGH A PASSAGE (73 Technion Research and Development Foundation, Ltd. te HAIFA, Israël (IL (72 SHOHAM, Moshe te HOSHAYA, Israël (IL HASSIDOV, Noam te BUSTAN HAGALIL, Israël (IL GLOZMAN, Daniel te KEFAR ADUMIN, Israël (IL (51 G06T 7/00 A61B 5/00 A61B 1/06 A61B 1/04 A61B 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 FLUORESCENCE IMAGE DEVICE AND OPERATION METHOD (73 OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP (72 YAMAZAKI, Kenji te TOKYO , DOGUCHI, Nobuyuki te TOKYO , TAKEI, Shunji te TOKYO , TAKEHANA, Sakae te TOKYO , (51 A61F 9/01 A61B 3/107 A61B 3/103 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SYSTEM AND METHODS FOR WAVEFRONT RECONSTRUCTION FOR APERTURE WITH ARBITRARY SHAPE (73 AMO Manufacturing USA, LLC te SANTA ANA, CA , (72 DAI, Guangming te FREMONT, CALIFORNIA 94555, Verenigde Staten van (51 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( (54 Patient monitor (73 GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72 Lampinen, Janne te ESPOO, Finland (FI (51 A61M 25/00 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( (54 Sensor and guide wire assembly (73 RADI MEDICAL SYSTEMS AB te UPPSALA, Zweden (SE (72 Smith, Leif te , UPPSALA, Zweden (SE (51 G06F 17/00 A61B 5/04 A61B 5/02 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( (31 PR ( (33 Australië (54 A NON-INVASIVE METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING ONSET OF PHYSIOLOGICAL CONDITIONS (73 Aimedics Pty Ltd te EVELEIGH NSW 1430, Australië (AU (72 NGUYEN, Hung te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2001, Australië

19 Nummer 43/ okotober 2012 (AU GHEVONDIAN, Nejhdeh te RYDE, NEW SOUTH WALES 2112, Australië (AU (51 A61B 5/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BLUTENTNAHMEVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR NEUGEBORENE UND KLEINKINDER ODER KLEINTIERE (73 Sarstedt AG & Co. te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK (72 SARSTEDT, Walter te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK (51 A61B 5/151 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Analysehandgerät zum Untersuchen von Körperflüssigkeiten (73 Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 Kistner, Michael te LUDWIGSHAFEN, Deck, Frank te NIEDERKIRCHEN, (51 A61M 27/00 A61M 1/00 A61B 17/06 A61B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Vacuum patch for rapid wound closure (73 Tyco Healthcare Group LP te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72 Ebner, Timothy D. te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (51 A61B 17/06 A61B 17/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Apparatus for knotless tissue fixation (73 Arthrex, Inc. te NAPLES, FL , Verenigde Staten van (72 Grafton, Donald R. te NAPLES, FLORIDA 34112, Verenigde Staten van Burkhart, Stephen S. te SAN ANTONIO, TEXAS 78232, (51 A61B 5/15 A61B 17/32 A61B 17/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 VARIABLE FIT LANCET (73 Facet Technologies, LLC te KENNESAW, GA 30144, Verenigde Staten van (72 STOUT, Jeffrey, T. te SMYRNA, GA 30080, Verenigde Staten van LIPOMA, Michael, V. te VILLA RICA, GA 30180, Verenigde Staten van RUF, Christopher, J. te MARIETTA, GA 30067, Verenigde Staten van (51 A61B 17/88 A61B 17/70 A61B 17/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Apparatus for spinal stabilization (73 Interventional Spine, Inc. te IRVINE, CA , (72 MIRKOVIC, Srdjan te NORTHFIELD, ILLINOIS 60093, Verenigde Staten van CULBERT, Brad, S. te RANCHO SANTA MARGARITA, CALIFORNIA 92688, Verenigde Staten van WARREN, Christopher R. te ALISO VIEJO, CALIFORNIA 92656, (51 A61B 17/17 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FREE HAND DRILL GUIDE (73 Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH (72 RATHBUN, David, S. te GAP, PA 17527, Verenigde Staten van SUH, Sean, S. te PLYMOUTH MEETING, PA 19462, Verenigde Staten van ROTH, Christoph, Andreas te WEST CHESTER, PA 19380, DUONG, Lan Anh, N. te DENVER, PA 17517, Verenigde Staten van (51 A61B 17/221 A46B 3/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUR ENTFERNUNG VON THROMBEN (73 Phenox GmbH te BOCHUM, (72 MILOSLAVSKI, Elina te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HANNES, Ralf te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK PRACHT, Holger te HERNE, DIESTE, Fabian te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK

20 Nummer 43/ okotober 2012 MONSTADT, Hermann te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51 A61B 17/34 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Access assembly (73 Tyco Healthcare Group LP te NORTH HAVEN, CT 06473, (72 Fischvogt, Gregory te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van Carter, Sally te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van (51 A61B 17/34 A61B 17/02 (11 EP (21 EP ( ( P 5611 ( (33 (54 Expandable thoracic access port (73 Tyco Healthcare Group LP te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72 Haig, Fiona Middlemiss te CAMBRIDGE CB24 9JG, GROOT BRITTANNIË (GB O'Prey, Cormac te BISHOPS STORTFORD HERTFORDSHIRE CM23 4HH, GROOT BRITTANNIË (GB Scott, Valerie Anne te CAMBRIDGE CB4 2DB, GROOT BRITTANNIË (GB Clark, Charlotte Adele te CAMBRIDGE CB1 3EG, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61B 17/70 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SPINAL FIXATION LOCKING MECHANISM (73 Kinetic Research&Design, Inc. te SEATTLE OH , (72 BAKER, Daniel R. te SEATTLE, WASHINGTON , THALER, Carly A. te SEATTLE, WASHINGTON 98103, Verenigde Staten van KUNZLER, Alex E. te ISSAQUAH, WASHINGTON 98029, Verenigde Staten van STINSON, David T. te WOODENVILLE, WASHINGTON 98072, Verenigde Staten van (51 A61B 17/70 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SPINOUS PROCESS FIXATION DEVICE (73 Spinefrontier Lls te PHILADELPHIA, PA 19103, Chin, Kingsley, R., M.D. te PHILADELPHIA, PA 19103, (72 CHIN, Kingsley, R. te PA 19103, BAKER, Daniel, R. te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van JUSTIN, Daniel, F. te LOGAN, UTAH 84321, Verenigde Staten van (51 A61B 17/70 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 IMPLANT DYNAMIQUE DE TYPE «VIS TIGE» POUR STABILISER UN RACHIS (73 Creaspine te PESSAC, Frankrijk (FR (72 VINCENT-PRESTIGIACOMO, Philippe te F LACANAU- OCEAN, Frankrijk (FR ROTH, Nicolas te F BORDEAUX, Frankrijk (FR (51 A61B 17/78 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 INTRAMEDULLARY FIXATION DEVICE (73 Depuy International Limited te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB (72 DEFOSSEZ, Henri te CH-2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH (51 A61B 18/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Pièce à main pour appareils de traitement par émission de flashs lumineux (73 Eurofeedback te EVRY CEDEX, Frankrijk (FR (72 Safraoui, Georges te 91140, VILLEJUST, Frankrijk (FR (51 A61M 5/32 A61J 1/20 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MEDICAL VIAL ADAPTER WITH REDUCED DIAMETER CANNULA AND ENLARGED VENT LUMEN (73 CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (72 WALSH, Mary, K. te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van (51 A61C 17/34 A61C 17/20 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 POWER TOOTHBRUSH USING ACOUSTIC WAVE ACTION FOR CLEANSING OF TEETH

21 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 GREZ, Joseph te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , (51 A61F 2/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TECHNIQUES FOR ATTACHING FLEXIBLE LEAFLETS OF PROSTHETIC HEART VALVES TO SUPPORTING STRUCTURES (73 ST. JUDE MEDICAL, INC. te ST. PAUL, MN 55117, Verenigde Staten van (72 LI, XueMei te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van WOO, Yi-Ren te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van (51 A61F 2/46 A61F 2/40 A61F 2/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Expandable reverse shoulder trial ( (73 Howmedica Osteonics Corp. te MAHWAH, NJ 07430, Verenigde Staten van (72 Splieth, Roy Philip te CENTRAL VALLEY, NY 10917, Verenigde Staten van Lorek, James David te LINCOLN PARK, NJ 07035, Verenigde Staten van (51 A61F 2/46 A61F 2/44 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/DE2004/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 BANDSCHEIBENENDOPROTHESE MIT BEWEGUNGSADAPTIERTEM RAND FÜR DIE LENDEN- UND HALSWIRBELSÄULE (73 Büttner-Janz, Karin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 BÜTTNER, Eiko te BERLIN, BÜTTNER-JANZ, Karin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51 A61F 2/46 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Spinal disc implant holder and implantation device (73 DePuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72 Zalenski, Edward B te LAKEVILLE, MA 02347, Verenigde Staten van Frank, Dale W te NORWALK, CT 06851, Verenigde Staten van Sorrenti, Michael D te MIDDLEBORO, MA 02346, Grinberg, Alexander te NEWTON, MA 02466, Verenigde Staten van (51 A61F 2/66 (11 EP (21 EP ( ( (33 Frankrijk (54 PIED PROTHETIQUE (73 Tourneux, Samuel te SAINT JULIEN LES ROSIERS, Frankrijk (FR (72 Tourneux, Samuel te SAINT JULIEN LES ROSIERS, Frankrijk (FR (51 A61F 2/94 A61F 2/90 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Stent removal and repositioning aid (73 MERIT MEDICAL SYSTEMS, INC. te SOUTH JORDAN, UT 84095, (72 Reynolds, Jason M. te CHARLOTTE NC 28205, Verenigde Staten van Reuther, Jeff te GRETNA, LA70053, Verenigde Staten van Mangiardi, Eric K. te CHARLOTTE NC 28211, Verenigde Staten van (51 A61F 5/05 (11 EP (21 EP ( (31 TV ( (33 Italië (54 NECK PROTECTIVE COLLAR WITH SAFETY BREAKABLE STRUCTURE (73 Alpinestars Research S.R.L. te COSTE DI MASER (TREVISO, Italië (IT (72 MAZZAROLO, Giovanni te I COSTE DI MASER (TREVISO, Italië (IT BALLANTYNE, COLIN te I TREVISO, Italië (IT (51 A61F 9/007 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DU LARMOIEMENT DE L'OEIL (73 Optisoins SA te 1950 SION, Zwitserland (CH Sarfati, Eric te TOULON, Frankrijk (FR (72 SARFATI, Eric te F TOULON, Frankrijk (FR (51 A61F 9/007 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Uveoscleral drainage device (73 Yale University te NEW HAVEN, CT , Verenigde Staten van (72 Shields, Milton B. te HAMDON, CT 06518, Verenigde Staten van (51 A61L 15/46 A61F 13/15 (11 EP (21 EP

22 Nummer 43/ okotober 2012 ( (54 AN ABSORBENT ARTICLE CONTAINING FRAGRANCE (73 SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 ALBINO, Robert te S PIXBO, Zweden (SE LIPSCHUTZ, Oscar te PORT MELBOURNE, VIC 3207, Australië (AU (51 B29C 65/02 A61F 13/515 A61F 13/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ABSORPTIVE ARTICLE (73 Uni-charm Corporation te EHIME , (72 NODA, Yuki te KANONJI-SHI KAGAWA , NISHIKAWA, Kumiko te KANONJI- SHI KAGAWA , KURODA, Kenichiro te KANONJI- SHI KAGAWA , (51 A61F 13/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 A disposable absorbent article designed to facilitate an easy intuitive change (73 The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72 Magee, Luke Robinson te CINCINNATI, OH 45212, Verenigde Staten van Glackin, III, George Bartol te WYOMING, OH 45215, Verenigde Staten van Thurnay, Eva Susanne Dominique te 65929, FRANKFURT/MAIN, Schmidt, Mattias te 65824, SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK Mueller, Joerg te 65824, SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK Roe, Donald Carroll te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van Kline, Mark James te OKEANA, OH 45053, Verenigde Staten van Hosmer, Christopher John te WEST NEWTON, MA 02465, Korn-Gold, Naomi Shoshana te WEST NEWTON, MA 02465, Wilson, James Anthony te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van Bates, Mark Christopher te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van Jewell, Kenneth Edwin te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van Costello, John Carl te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van Sullivan, Ann Marie te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van Flender, Gregg Allen te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van (51 A61F 6/08 A61F 13/22 A61F 13/20 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SUBSTANTIALLY SERPENTINE SHAPED TAMPON (73 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72 RANDALL, Catherine, Jean te CINCINNATI, OH 45213, Verenigde Staten van BERG, Charles, John, Jr. te WYOMING, OH 45215, Verenigde Staten van KOLLWITZ, Andrea te CH-1207 GENEVA, Zwitserland (CH SCHÄFER, Angela, Alexa te KELKHEIM-FISCHBACH, GREENWOOD, Rachel, Ann te LANCASHIRE PR25 3EN, GROOT BRITTANNIË (GB ALMOND, Nanda, Christine te WALTON, KY 41094, Verenigde Staten van DOMEIER, Wolfgang, Werner Hans te KREUZAU-DROVE, FUCHS, Sybille te FRANKFORT, BONDSREPUBLIEK (51 A61G 5/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Tuchschale mit verstellbarer Kopfabstützung (73 Reha Technik Möller GmbH te ROSTOCK, (72 Giese, Michael te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (51 B65D 83/00 B65D 47/20 B65D 47/18 A61J 1/05 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DISCHARGE CONTAINER WITH FILTER (73 Taisei Kako Co., Ltd. te KITA-KU OSAKA-SHI OSAKA , Nihon Tenganyaku Kenkyusyo Co., Ltd. te NAGOYA-SHI AICHI , (72 MIHASHI, Hirokazu te IBARAKI-SHI OSAKA , YOSHIMURA, Seiji te IBARAKI-SHI OSAKA , SUZUKI, Kazuko te IBARAKI-SHI OSAKA , UETAKE, Yorihisa te NAGOYA-SHI AICHI , HOSHI, Norio te NAGOYA-SHI AICHI , MATSUDA, Shinji te NAGOYA-SHI AICHI , KONDO, Hidetoshi te NAGOYA-SHI AICHI , (51 B65B 55/16 A61J 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Carrier and method for containers to be sterilized by E-beams (73 B. Braun Medical, Inc. te BETHLEHEM PA ,

23 Nummer 43/ okotober 2012 (72 Barney, Ward W. te BETHLEHEM, PA , Verenigde Staten van McLonis, Mark R. te BETHLEHEM, PA , Verenigde Staten van Sacca, Giuseppe te BETHLEHEM, PA , Verenigde Staten van Smith, Steven L. te BETHLEHEM, PA , Verenigde Staten van York, Walter A. te BETHLEHEM, PA , Verenigde Staten van Gharibian, Noel te BETHLEHEM, PA , Verenigde Staten van Pearson, Christopher D. te BETHLEHEM, PA , Sandberg, Sharilyn J. te BETHLEHEM, PA , Walter, William V. te BETHLEHEM, PA , Verenigde Staten van Young, H. Theodore te BETHLEHEM, PA , Havey, Douglas G. te BETHLEHEM, PA , Pool, Scott L. te BETHLEHEM, PA , Verenigde Staten van Sakaguchi, Thomas R. te BETHLEHEM, PA , Wu, Nicholas Chung-Hui te BETHLEHEM, PA , (51 B65D 83/04 A61J 7/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Denemarken (54 A CONTAINER FOR A BLISTER PACKAGE (73 Alk-Abelló A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK (72 ÅHAG, Ulf te S SOLLENTUNA, Zweden (SE BLOM, Ulf te S LÖDDEKÖPINGE, Zweden (SE SIOUSTIS, George te S LÖDDEKÖPING, Zweden (SE (51 A61Q 19/08 A61K 8/98 A61K 8/97 A61K 8/92 A61K 8/894 A61K 8/891 A61K 8/81 A61K 8/73 A61K 8/60 A61K 8/55 A61K 8/37 A61K 8/36 A61K 8/34 A61K 8/29 A61K 8/25 A61K 8/19 A61K 8/14 A61K 8/06 (11 EP (21 EP ( (54 Kosmetische O/W-Emulsion zur Hautpflege (73 PM-International AG te 1618 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU (72 Golz-Berner, Karin te MONACO, Monaco (MC Sorg, Rolf te L-5444 SCHENGEN, Luxemburg (LU Meinhard, Horst te D HERSCHBACH, BONDSREPUBLIEK (51 C07C 235/08 A61Q 5/10 A61K 8/45 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Mixture of amides and cosmetic compositions comprising said mixture (73 KAO CORPORATION, S.A. te BARBERÀ DEL VALLÈS, BARCELONA, Spanje (ES (72 BENADE, Jürgen te EMMERICH, BONDSREPUBLIEK VAN DER VEEN, Reinout te EMMERICH, BONDSREPUBLIEK SUBIRATS VICIENT, Neus te E BARBERÀ DEL VALLÈS - BARCELONA, Spanje (ES CASTÁN BARBERÁN, Pilar te E BARBERÀ DEL VALLÈS - BARCELONA, Spanje (ES (51 A61P 31/18 A61P 15/18 A61K 9/24 A61K 9/00 A61K 31/565 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DRUG DELIVERY SYSTEM (73 MSD Oss B.V. te 5349 AB OSS (72 GROENEWEGEN, Rudolf, Johannes, Joseph N.V. Organon te NL-5340 BH OSS DE GRAAFF, Wouter te NL-5340 BH OSS OUT, Henk, Jan te P.O. BOX 20 NL BH OSS (51 A61P 9/10 A61P 37/06 A61P 35/00 A61P 31/12 A61P 31/04 A61P 29/00 A61P 27/12 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/08 A61P 17/00 A61P 11/00 A61P 1/04 A61K 9/10 A61K 47/38 A61K 47/36 A61K 47/32 A61K 45/00 A61K 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 AQUEOUS SUSPENSION PREPARATIONS (73 Senju Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72 SAWA, Shirou te KOBE-SHI, HYOGO , (51 A61K 9/48 A61K 9/107 A61K 38/13 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SELF-EMULSIFYING COMPOSITIONS FOR DRUGS POORLY SOLUBLE IN WATER (73 Tris Pharma, Inc. te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van

24 Nummer 43/ okotober 2012 (72 MULYE, Nirmal te LONG BEACH, NY 11561, Verenigde Staten van (51 C12N 7/04 C12N 15/87 A61K 9/127 (11 EP (21 EP ( (31 DE ( (33 India (54 A PROCESS FOR PRODUCING MODIFIED RECONSTITUTED SENDAI VIRAL ENVELOPE SPECIFIC FOR DRUG AND/OR GENE DELIVERY TO LIVER CELLS (73 NATIONAL RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION te NEW DELHI , India (IN (72 VERMA, Santosh K. te GORAKHPUR , UTTAR PRADESH, India (IN MANI, Prashant te NEW DELHI , India (IN SHARMA, Nishi Raj te NEW DELHI , India (IN KRISHNAN, Anuja te NEW DELHI , India (IN KUMAR, Valluripalli Vinod te SAFILGUDA, HYDERABAD , India (IN REDDY, Bathula, Surendar te NALGONDA , ANDHRA PRADESH, India (IN CHAUDHURI, Arabinda te HYDERABAD , India (IN ROY, Rajendra P. te ARUNA ASAF ALI MARG, NEW DELHI , India (IN SARKAR, Debi P., Type VB, Flat, 6A Ground Floor te NEW DELHI , India (IN (51 C07K 7/06 B82Y 5/00 A61K 9/127 A61K 49/00 A61K 47/48 A61K 38/04 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/CN2007/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 PEPTIDE LIGAND DIRECTED DRUG DELIVERY (73 Shanghai Jiaotong University te SHANGHAI , China (CN (72 XU, Yuhong te MINHANG DISTRICT, SHANGHAI , China (CN SONG, Shuxian te MINHANG DISTRICT, SHANGHAI , China (CN LIU, Dan te MINHANG DISTRICT, SHANGHAI , China (CN (51 A61K 9/20 A61K 31/4535 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SUFENTANIL SOLID DOSAGE FORMS COMPRISING OXYGEN SCAVENGERS AND METHODS OF USING THE SAME (73 Acelrx Pharmaceuticals, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, (72 PUSHPALA, Shamim te SUNNYVALE CA 94087, Verenigde Staten van HAMEL, Larry te MOUNTAIN VIEW CA 94040, Verenigde Staten van TZANNIS, Stelios te PETALUMA CA 94954, Verenigde Staten van CRUZ, Evangeline te HAYWARD CT 94542, Verenigde Staten van (51 A61K 9/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 TWO PART HARD SHELL CAPSULE MADE OF POLY (1,4-ALPHA-D- GLUCANAND STARCH (73 Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 HAUSMANNS, Stephan te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK LUPPE, Wolfgang te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK (51 A61K 9/00 A61K 45/06 A61K 38/00 A61K 31/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 OPHTHALMOLOGIC IRRIGATION SOLUTIONS AND METHOD (73 Omeros Corporation te SEATTLE, WA 98101, Verenigde Staten van (72 DEMOPULOS, Gregory, A. te MERCER ISLAND, WA 98040, PALMER, Pamela, Pierce te SAN FRANCISCO, CA 94127, Verenigde Staten van HERZ, Jeffrey, M. te MILL CREEK, WA 98012, Verenigde Staten van (51 A61P 15/08 A61K 45/06 A61K 38/06 A61K 33/30 A61K 33/04 A61K 31/519 A61K 31/355 A61K 31/205 A61K 31/122 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 KOMBINATIONSPRÄPARAT ZUR VERBESSERUNG DER SAMENQUALITÄT (73 Fapa Vital Anstalt te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI (72 ANNERL, Brigitte te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT (51 A61P 35/00 A61K 33/24 A61K 31/53 A61K 31/506 A61K 31/4412 A61K 31/282 A61K 31/132 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ANTITUMOR EFFECT FORTIFIER, ANTITUMOR AGENT AND METHOD OF THERAPY FOR CANCER (73 TAIHO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP (72 KOIZUMI, Katsuhisa c/o TAIHO PHARMACEUTICAL. CO., LTD. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , UCHIDA, Junji c/o TAIHO PHARMACEUTICAL. CO., LTD. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA ,

25 Nummer 43/ okotober 2012 TAKECHI, Teiji c/o TAIHO PHARMACEUTICAL. CO., LTD. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , NUKATSUKA, Mamoru c/o TAIHO PHARMACEUTICAL. CO., LTD. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , (51 A61P 25/28 A61P 25/24 A61K 31/137 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Ierland (54 Captodiamine for the treatment of depression symptoms (73 University College Dublin National University Of Ireland, Dublin te DUBLIN 4, Ierland (IE (72 REGAN, Ciaran te DUBLIN 8, Ierland (IE CONBOY, Lisa te DUBLIN 18, Ierland (IE GANNON, Shane te CLONBUR COUNTY GALWAY, Ierland (IE (51 B82Y 5/00 A61P 9/00 A61K 9/00 A61K 47/48 A61K 47/40 A61K 31/724 A61K 31/5377 A61K 31/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG ZUR PARENTERALEN VERABREICHUNG EINES ULTRAKURZWIRKSAMEN BETA-ADRENOREZEPTOR ANTAGONISTEN (73 AOP Orphan Pharmaceuticals AG te 1160 WIEN, Oostenrijk (AT (72 WIDMANN, Rudolf Stefan te A PURKERSDORF, Oostenrijk (AT (51 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 33/36 A61K 31/285 A61K 31/135 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ARSENIC TRIOXIDE FOR USE IN THE TREATMENT OF LEUKAEMIA (73 Memorial Sloan Kettering Cancer Center te NEW YORK, NY 10021, (72 Warrell, Raymond P., Jr. te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van Pandolfi, Pier Paolo te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van Gabrilove, Janice L. te NEW YORK, NY 10028, Verenigde Staten van (51 C07D 295/155 A61P 25/18 A61P 25/16 A61K 31/40 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 TOSYLATE SALT OF A THERAPEUTIC COMPOUND AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS THEREOF (73 Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72 WAGER, Travis, T. te GROTON, CONNECTICUT 06340, Verenigde Staten van BUTLER, Todd, William te GROTON, CONNECTICUT 06340, (51 A61P 29/00 A61K 45/06 A61K 31/4192 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 THE USES OF THE CARBOXY- AMIDO-TRIAZOLE COMPOUNDS AND SALTS THEREOF (73 Institute of Basic Medical Sciences Chinese Academy of Medical Sciences te BEIJING , China (CN (72 ZHANG, Dechang te BEIJING , China (CN YE, Caiying te BEIJING , China (CN GUO, Lei te BEIJING , China (CN CHEN, Wenying te BEIJING , China (CN (51 A61P 43/00 A61P 13/10 A61K 31/4725 A61K 31/426 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING OVERACTIVE BLADDER (73 Astellas Pharma Inc. te TOKYO , (72 SUZUKI, Masanori te TOKYO , UKAI, Masashi te TOKYO , OHTAKE, Akiyoshi te TOKYO , (51 C07D 277/62 C07D 277/00 A61P 31/04 A61K 31/497 A61K 31/4406 A61K 31/4402 A61K 31/428 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 ANTIBACTERIAL COMPOSITIONS (73 Biota Europe Ltd te YARNTON OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB (72 HAYDON, David, John te YARNTON OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB CZAPLEWSKI, Lloyd, George te YARNTON OXFORDSHIRE OX5 1PF, GROOT BRITTANNIË (GB PALMER, Nicholas, John te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB MITCHELL, Dale, Robert te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB ATHERALL, John, Frederick te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB STEELE, Christopher, Richard te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB LADDUWAHETTY, Tamara te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61P 25/36 A61P 25/04 A61P 1/10 A61K 45/06 A61K 31/485

26 Nummer 43/ okotober 2012 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COMBINATION ANALGESIC EMPLOYING OPIOID AND NEUTRAL ANTAGONIST (73 Aiko Biotechnology te PORTLAND, ME 04101, Verenigde Staten van (72 SADEE, Wolfgang te UPPER ARLINGTON OH , BILSKY, Edward te BIDDEFORD ME , Verenigde Staten van YANCEY-WRONA, Janet te FALMOUTH ME , (51 A61P 31/14 A61P 31/12 A61K 31/506 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 USE OF IMATINIB TO TREAT LIVER DISORDERS AND VIRAL INFECTIONS (73 Bioniche Life Sciences Inc. te BELLEVILLE, ONTARIO K8N 1E2, Canada (CA (72 RIVIERE, Phillippe te F SAINT MARTIN DE LAYE, Frankrijk (FR RIVIERE, Marc te SAINT LAMBERT, QUÉBEC J4P 3B1, Canada (CA READER, Stéphanie te STE-JULIE, QUEBEC J3E 1E3, Canada (CA (51 A61P 3/02 A61P 3/00 A61P 25/16 A61K 45/06 A61K 31/519 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHODS OF ADMINISTERING TETRAHYDROBIOPTERIN, ASSOCIATED COMPOSITIONS, AND METHODS OF MEASURING (73 BioMarin Pharmaceutical Inc. te NOVATO, CA 94949, Verenigde Staten van (72 OPPENHEIMER, Daniel, I. te CASTRO VALLEY, CA 94546, DORENBAUM, Alejandro te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van OKHAMAFE, Augustus te CONCORD, CA 94521, Verenigde Staten van FOEHR, Erik te NOVATO, CA 94947, Verenigde Staten van CASTILLO, Sianna te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van KOSTEL, Paul, John te SANTA ROSA, CA 95405, Verenigde Staten van (51 A61P 21/00 A61K 31/585 A61K 31/58 A61K 31/573 A61K 31/5415 A61K 31/341 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 COMPOSITION CONTENANT DES DERIVES D'AMIDINE OU DE CARBOXAMIDE ET DES STEROIDES A TITRE DE MEDICAMENT (73 IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR (72 PIGNOL, Bernadette te PARIS, Frankrijk (FR AUVIN, Serge te PALAISEAU, Frankrijk (FR BIGG, Dennis te GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR CHABRIER DE LASSAUNIERE, Pierre-Etienne te PARIS, Frankrijk (FR (51 C07F 9/58 A61P 35/00 A61P 19/10 A61K 51/04 A61K 47/48 A61K 31/675 (11 EP (21 EP ( (54 BISPHOSPHONATE CONJUGATES AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME (73 MBC Pharma, Inc. te AURORA, CO 80045, Verenigde Staten van (72 KARPEISKY, Marat te "DECEASED", Verenigde Staten van PADIOUKOVA, Nelly te MOSCOW, Russische Federatie (RU MIKHAILOV, Sergey te MOSCOW, , Russische Federatie (RU DIXON, H., B., F. te "DECEASED", GROOT BRITTANNIË (GB TZEITLINE, Grigorii te MOSCOW, , Russische Federatie (RU (51 A61P 35/02 A61K 45/06 A61K 31/7048 A61K 31/685 A61K 31/52 A61K 31/513 A61K 31/4965 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 USE OF TRI-SUBSTITUTED GLYCEROL COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF HEMATOLOGICAL MALIGNANCIES (73 Universitätsklinikum Hamburg- Eppendorf te HAMBURG, Alphaptose Gmbh te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 ZANDER, Axel Rolf te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK AYUKETANG, Francis Ayuk te HAMBURG, RICHTER, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Lutz te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51 C07J 9/00 C07H 5/04 A61P 31/04 A61P 1/04 A61K 31/7028 A23L 1/30 (11 EP (21 EP ( (54 Helicobacter pylori growth inhibitor containing a monosaccharide derivative having an n-acetylglucosaminylgroup linked at the alpha position (73 The Noguchi Institute te TOKYO , (72 NAKAYAMA, Jun te MATSUMOTO-

27 Nummer 43/ okotober 2012 SHI NAGANO , YAMANOI, Takashi te TOKYO , FUJITA, Masaya te TOKYO , SHIRAI, Takashi te TOKYO , (51 C07H 17/08 A61P 11/00 A61K 31/7048 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CLARITHROMYCIN OR SALT THEREOF FOR USE IN THE TREATMENT PULMONARY EMPHYSEMA (73 TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD te TOKYO , Japan (JP (72 TAKAYAMA, Kiyoshi, Taisho Pharmaceutical Co., Ltd te TOKYO , (51 A61P 9/12 A61P 11/00 A61K 45/06 A61K 31/7048 A61K 31/433 A61K 31/423 A61K 31/137 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TREATMENT OF PULMONARY HYPERTENSION WITH CARBONIC ANHYDRASE INHIBITORS IN COMBINATION WITH A SYMPATHOMIMETIC AMINE (73 Vivus, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (72 NAJARIAN, Thomas te LOS OSOS, CA 93402, Verenigde Staten van TAM, Peter te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van WILSON, Leland te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van PETERSON, Craig te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51 A61P 29/00 A61P 17/14 A61P 17/12 A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 45/06 A61K 31/722 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 USE OF CHITOSANS FOR THE TREATMENT OF NAIL INFLAMMATORY DISEASES (73 Polichem SA te 1526 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU (72 MAILLAND, Federico te I MILAN, Italië (IT (51 A61P 17/02 A61L 24/10 A61L 15/64 A61K 35/14 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/DK2008/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 MULTILAYERED BLOOD PRODUCT (73 Reapplix APS te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 LUNDQUIST, Rasmus te DK-2700 BRØNSHØJ, Denemarken (DK HOLM, Niels, Erik te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK (51 C12N 5/0783 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 31/04 A61K 35/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Process for producing cytotoxic lymphocytes (73 TAKARA BIO INC. te OTSU-SHI, SHIGA , (72 Ideno, Mitsuko te OTSU-SHI, SHIGA , Kato, Ikunoshin te OTSU-SHI, SHIGA , Sagawa, Hiroaki te OTSU-SHI, SHIGA , (51 A61P 1/16 A61K 36/79 A61K 36/481 A61K 36/282 A61K 36/07 A23L 1/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea (54 A COMPOSITION COMPRISING THE EXTRACT OF COMBINED HERBS FOR PREVENTING AND TREATING LIVER DISEASE (73 Lee, Jung Sik te GANGDONG-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 Lee, Jung Sik te GANGDONG-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR (51 A61P 17/14 A61K 9/20 A61K 36/185 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Pharmaceutical oral compositions obtained by hydroalcoholic extraction of Boehmeria nipononivea plants titrated in rutin and fatty acids with anhydrous colloidal silica (73 Ancora, Monica te 6500 BELLINZONA, Zwitserland (CH (72 Ancora, Monica te 6500 BELLINZONA, Zwitserland (CH (51 A61P 25/28 A61K 36/9066 A61K 36/82 A61K 36/48 A61K 36/258 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 KOMBINATION VON EXTRAKTEN AUS VERSCHIEDENEN PFLANZEN ZUR VERBESSERUNG DER SYMPTOME VON DEMENZERKRANKUNGEN (73 Kneipp-Werke Kneipp-Mittel- Zentrale GmbH & Co. KG te WÜRZBURG, (72 FRANK, Bruno te KLEINRINDERFELD,

28 Nummer 43/ okotober 2012 (51 A61P 35/00 A61K 38/12 A61K 38/00 A61K 31/4406 A61K 31/19 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Therapeutic agent for soft tissue sarcoma (73 Astellas Pharma Inc. te TOKYO , (72 Ito, Tatsuo te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Ozaki, Toshifumi te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , Ouchida, Mamoru te OKAYAMA- SHI OKAYAMA , Japan (JP (51 A61P 29/00 A61P 17/04 A61K 38/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 EFFETS ANALGESIQUES DE LA TOXINE PEPTIDIQUE APETX2 (73 Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR Université Nice Sophia Antipolis te NICE CEDEX 2, Frankrijk (FR (72 DEVAL, Emmanuel te F GOLFE JUAN, Frankrijk (FR DIOCHOT, Sylvie te F VALBONNE, Frankrijk (FR LAZDUNSKI, Michel te F NICE, Frankrijk (FR LINGUEGLIA, Eric te F NICE, Frankrijk (FR NOEL, Jacques te F NICE, Frankrijk (FR (51 G01N 33/53 C12Q 1/68 C07K 14/435 C07H 21/04 A61K 48/00 A61K 38/17 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE EARLY DIAGNOSIS OF OVARIAN CANCER (73 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF ARKANSAS te LITTLE ROCK, AR , (72 O'BRIEN, Timothy, J. te LITTLE ROCK, AR 72207, Verenigde Staten van (51 A61K 47/12 A61K 47/10 A61K 38/27 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COMPLEXATION OF METAL IONS WITH POLYPEPTIDES (73 Durect Corporation te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72 ROHLOFF, Catherine, Manya te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van CHEN, Guohua te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van DING, Zhongli te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van BERRY, Stephen, Andrew te LONGVIEW, WA 98632, Verenigde Staten van NARAYANAN, Latha, Pisharody te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van DESJARDIN, Michael, A. te SUNNYVALE, CA 94087, (51 A61P 13/12 A61K 38/46 A61K 38/43 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 THE USE OF ALKALINE PHOSPHATASE IN THE TREATMENT OF REDUCED RENAL FUNCTION (73 AM-Pharma B.V. te 3981 AK BUNNIK (72 PICKKERS, Roelof, Peter te NL JM NIJMEGEN HEEMSKERK, Suzanne te NL-6542 TS NIJMEGEN VELDERS, Markwin, Paul te NL BJ BILTHOVEN RAABEN, Willem te NL-3824 NW AMERSFOORT WULFERINK, Marty, Bernardus, Fransiscus te NL-6717 JE EDE (51 G01N 33/68 C12Q 1/48 C12N 9/12 C07K 16/40 A61K 38/45 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 NEUKINASE, A DOWNSTREAM PROTEIN OF NEUREGULIN (73 Zensun (Shanghai Science and Technology Limited te SHANGHAI , China (CN (72 ZHOU, Mingdong te SHANGHAI , China (CN (51 A61K 39/145 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CANINE INFLUENZA VACCINES (73 Merial Limited te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72 MINKE, Jules, Maarten te F CORBAS, Frankrijk (FR KARACA, Kemal te ATHENS, GA 30306, Verenigde Staten van YAO, Jiansheng te NORTH YORK, ON M2H 3H1, Canada (CA (51 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Methods and compositions for the treatment of persistent HIV infections by inhibiting the programmed cell death 1 (PD-1 pathway

29 Nummer 43/ okotober 2012 (73 DANA-FARBER CANCER INSTITUTE te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van The Brigham and Women's Hospital, Inc. te BOSTON, MASSACHUSETTS 02215, Emory University te ATLANTA, GA 30322, Verenigde Staten van The President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72 FREEMAN, Gordan te BROOKLINE, MA 02445, Verenigde Staten van SHARPE, Arlene te BROOKLINE, MA 02445, Verenigde Staten van DORFMAN, David, M. te BROOKLINE, MA 02445, AHMED, Rafi te ATLANTA, GA 30307, Verenigde Staten van BARBER, Daniel te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van WHERRY, E., John te HAVERTOWN, PENNSYLVANIA 19083, Verenigde Staten van (51 A61P 35/00 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CYSTEINE ENGINEERED ANTI- MUC16 ANTIBODIES AND ANTIBODY DRUG CONJUGATES (73 Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72 JUNUTULA, Jagath, R. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, MALLET, William te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94065, (51 C07C 233/07 A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 47/18 A61K 45/06 A61K 38/22 A61K 31/727 A61K 31/195 A61K 31/192 (11 EP (21 EP ( ( P P P P P P P P P P P P P ( (33 (54 Compounds and compositions for delivering active agents (73 Emisphere Technologies, Inc. te CEDAR KNOLLS, NEW JERSEY 07927, Verenigde Staten van (72 GOMEZ-ORELLANA, Maria Isabel te TARRYTOWN, NY, Verenigde Staten van GSCHNEIDNER, David te THORNWOOD, NY 10504, LEONE-BAY, Andrea te RIDGEFIELD, CT 06877, MOYE-SHERMAN, Destardi te NEWBURGH, NY 12550, PUSZTAY, Stephen V. te SLEEPY HOLLOW, NY 10591, Verenigde Staten van RATH, Parshuram te YORKTOWN HEIGHTS, NY , TANG, Pingwah te ELMSFORD, NY 10523, Verenigde Staten van WEIDNER, John, J. te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, Verenigde Staten van SONG, Jianfeng te WEST WINDSOR, NEW JERSEY 08550, (51 A61K 45/06 A61K 31/454 A61K 31/366 (11 EP (21 EP ( (54 Compositions comprising thalidomide and artemisinin (derivatives for the treatment of cancer (73 Dafra Pharma N.V. te 2300 TURNHOUT, België (BE (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Jansen, Frans Herwig te 2360, OUD-TURNHOUT, België (BE (51 C07K 7/18 A61P 29/00 A61K 47/48 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 ANTAGONISTS OF THE BRADYKININ B1 RECEPTOR (73 AMGEN INC. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72 NG, Gordon te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van LI, Yue-Sheng te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van GEGG, Colin, V. te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van ASKEW, JR., Benny, C. te MASSACHUSETTS 02050, STORZ, Thomas te THOUSAND OAKS, CA 91320, Verenigde Staten van LU, Yuelie te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van D'AMICO, Derin, C. te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van JAROSINSKI, Mark te FISHERS,

30 Nummer 43/ okotober 2012 INDIANA 46038, Verenigde Staten van LIU Chuan-Fa te WALTHAM, MASSACHUSETTS 02451, HUANG, Qi te MOORPARK, CALIFORNIA 93021, Verenigde Staten van (51 A61K 47/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PROCESS FOR THE PREPARATION OF POLYMER CONJUGATES (73 Enzon Pharmaceuticals, Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (72 WU, Dechun te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van ZHAO, Hong te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van GREENWALD, Richard, B. te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van (51 C12P 21/00 C12N 9/96 C07K 14/61 C07K 1/107 A61K 47/48 A61K 38/48 A61K 38/28 A61K 38/27 A61K 38/26 A61K 38/19 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 Transglutaminase mediated conjugation of peptides (73 Novo Nordisk Health Care AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH (72 Nils Langeland Johansen, Niels W. te 2100 KØBENHAVN Ø, Denemarken (DK Zundel, Magali te 2870 DYSSEGAARD, Denemarken (DK Dörwald, Florencio Zaragoza te 3930 VISP, Zwitserland (CH (51 A61K 48/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 IMMUNOTHERAPY FOR IMMUNE SUPPRESSED PATIENTS (73 IRX Therapeutics, Inc. te NEW YORK, NY 10019, Verenigde Staten van (72 HADDEN, John, W. te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, NAYLOR, Paul te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van (51 C07D 451/02 C07C 69/753 A61M 36/14 A61K 51/04 A61K 51/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DOPAMINE TRANSPORTER IMAGING AGENT (73 President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van ORGANIX, INC. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (72 MELTZER, Peter, C. te LEXINGTON, MA 02173, MADRAS, Bertha, K. te NEWTON, MA 02158, Verenigde Staten van DAVISON, Alan te WEST ROXBURY, MA 02132, Verenigde Staten van BLUNDELL, Paul te SOMERVILLE, MA 02144, Verenigde Staten van MAHMOOD, Ashfaq te BROOKLINE, MA 02146, JONES, Alun, G. te NEWTON CENTRE, MA 02159, Verenigde Staten van (51 C08F 8/42 C08F 8/32 C07K 1/04 C07B 59/00 A61K 51/06 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 POLYMER PRECURSORS OF RADIOLABELED COMPOUNDS, AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME (73 University of Western Ontario te LONDON, ONTARIO N6A 5B8, Canada (CA (72 HUNTER, Duncan, H. te LONDON, ONTARIO N6G 1T3, Canada (CA JANABI, Mustafa te WINDSOR, ONTARIO N9A 6V7, Canada (CA (51 C07K 14/655 A61K 51/08 A61K 103/20 A61K 103/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Radiolabeled peptide compositions for site-specific targeting (73 Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (72 Srinivasan, Ananthachari te 101B BEDFORD NJ 03110, Verenigde Staten van Dyszlewski, Mary Marmion te MARYLAND HEIGHTS MO 63043, Bugaj, Joseph E. te FAIRFIELD CA 94534, Verenigde Staten van Erion, Jack L. te ST. CHARLES MO 63303, Verenigde Staten van (51 A61L 15/60 A61L 15/44 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BLUTSTILLENDER WUNDPFLEGEARTIKEL (73 Riesinger, Birgit te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72 Riesinger, Birgit te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK

31 Nummer 43/ okotober 2012 (51 C23C 26/00 C23C 24/08 C23C 24/04 A61L 27/50 A61L 27/32 A61L 27/10 A61L 27/06 A61L 27/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHODS AND SYSTEMS OF CONTROLLED COATING OF NANOPARTICLES ONTO MICRO- ROUGH IMPLANT SURFACES AND ASSOCIATED IMPLANTS (73 Promimic AB te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 ANDERSSON, Martin te S GÖTEBORG, Zweden (SE CURRIE, Fredrik te S GÖTEBORG, Zweden (SE KJELLIN, Per te S GÖTEBORG, Zweden (SE (51 A61M 25/00 A61L 29/14 A61L 27/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MEDICAL DEVICES WITH TEXTURED SURFACES AND METHODS OF MAKING THE SAME (73 Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB (72 WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van SPENCER, Steven, M. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55406, Verenigde Staten van (51 A61M 3/02 A61M 1/00 A61B 17/32 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SURGICAL FLUID MANAGEMENT (73 SMITH & NEPHEW, INC. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (72 SHENER, Cemal te WOBURN, MASSACHUSETTS 01801, KRAUSE, Kenneth W. te SANDOWN, NEW HAMPSHIRE 03873, Verenigde Staten van HEDSTROM, Petter te HAVERHILL, MASSACHUSETTS 01830, LORETH, Brian te BRAINTREE, MASSACHUSETTS 02184, (51 F04B 43/067 A61M 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SUCTION SYSTEM (73 Adahan, Carmeli te JERUSALEM, Israël (IL (72 Adahan, Carmeli te JERUSALEM, Israël (IL (51 A61M 1/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Breastpump (73 Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH (72 Silver, Brian H. te CARY, IL 60013, Larsson, Michael te 6300 ZUG, Zwitserland (CH Dettling, Michael te 6424 LAUERZ, Zwitserland (CH Eixler, Jürgen te 6330 CHAM, Zwitserland (CH Greter, Andy te 6340 BAAR, Zwitserland (CH Annis, Larry D. te ELGIN, IL 60123, Verenigde Staten van Weston, Richard S. te CARLSBAD, CA 92002, Verenigde Staten van (51 A61M 1/12 A61M 1/10 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Rotational pump and methods for controlling rotational pumps (73 Berlin Heart GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 ARNDT, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK GRAICHEN, Kurt te BERLIN, NÜSSER, Peter te BERLIN, (51 A61M 1/36 A61M 1/16 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 INTEGRATED BLOOD TREATMENT MODULE AND EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT APPARATUS. (73 Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE (72 CHEVALLET, Jacques te F SÉREZIN DU RHONE, Frankrijk (FR DUCHAMP, Jacques te F BRON, Frankrijk (FR ABERKANE, Aziz te F DECINES, Frankrijk (FR MEYSSONNIER, Gabriel te F DIZIMIEU, Frankrijk (FR DELNEVO, Annalisa te I SANT'AGATA BOLOGNESE, Italië (IT TONELLI, Claudio te I MODENA, Italië (IT ZACCARELLI, Massimo te I SAN FELICE SUL PANARO, Italië (IT RIBOLZI, Francesco te I VARESE, Italië (IT BARALDI, Vincenzo te I QUISTELLO, Italië (IT POUCHOULIN, Dominique te F TRAMOYES, Frankrijk (FR (51 A61M 5/142

32 Nummer 43/ okotober 2012 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 INJECTION DEVICE FOR SEMI- SOLIDIFIED NUTRITIONAL SUPPLEMENT (73 JMS Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , (72 ITO, Naotsugu te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (51 A61M 5/145 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Power injector with automatic ram homing function (73 Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (72 Perkins, Jeffrey A. te MAINEVILLE, OHIO 45039, Verenigde Staten van McLean, Michael W. te LIBERTY TOWNSHIP, OHIO 45011, Potter, Victor L. te MIDDLETOWN, OHIO 45044, Verenigde Staten van Fago, Frank M. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van (51 A61M 5/148 A61M 5/145 A61M 5/142 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CONTROLLABLE DRUG DELIVERY DEVICE DRIVEN BY EXPANDABLE BATTERY (73 Steadymed. Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL (72 GENOSAR, Amir te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van GOLDSTEIN, Jonathan te JERUSALEM 95470, Israël (IL FLEISHER, Niles A. te REHOVOT 76302, Israël (IL BACHAR, Yehuda te GIVAT SHMUEL 54051, Israël (IL ALDAR, Yossi te TEL AVIV 69624, Israël (IL (51 A61M 5/32 A61M 5/28 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Liquid injection needle and liquid injection device (73 Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72 Ueda, Mieko te SHIBUYA-KU TOKYO , Ooyauchi, Tetsuya te SHIBUYA-KU TOKYO , (51 A61M 5/50 A61M 5/315 A61M 5/178 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PASSIVE DELIVERY SYSTEM DILUENTS MIXING AND DELIVERY (73 SAFETY SYRINGES, INC. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (72 WESTBYE, Lars T. te CARLSBAD, CALIFORNIA 92010, Verenigde Staten van DOWDS, Philip te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van (51 F16K 47/00 A61M 16/20 (11 EP (21 EP ( (54 Sound absorber and method for absorbing sound (73 MAP Medizin-Technologie GmbH te MARTINSRIED, (72 Burz, Johann S. te WIELENBACH/WILDZHOFEN, Lang, Bernd te GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK (51 A61M 25/00 A61B 18/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Multi-channel catheter tip (73 InfraReDx, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van (72 Furnish, Simon te NEW YORK, NY 10009, Verenigde Staten van (51 A61M 25/00 A61M 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ATRAUMATIC SUCTION CATHETER (73 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te NEENAH, WISCONSIN 54956, (72 MORRIS, Cassandra, E. te ROSWELL GEORGIA 30075, BREWER, John te MARIETTA GEORGIA 30062, Verenigde Staten van REICHART, Emily, A. te ATLANTA GEORGIA 30324, Verenigde Staten van (51 A61M 25/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CONDUIT RETAINING CLIP (73 Raulerson, J. Daniel te BREWTON, AL 36426, Verenigde Staten van Aldridge, Kenneth W. te TUSCALOOSA, AL 35406, Medical Components, Inc. te HARLEYSVILLE, PA 19438,

33 Nummer 43/ okotober 2012 (72 RAULERSON, J. Daniel te BREWTON, AL 36426, Verenigde Staten van ALDRIDGE, Kenneth W te TUSCALOOSA, AL 35406, FISHER, Mark S te SELLERSVILLE, PA 18960, Verenigde Staten van WALL, W. Shaun te NORTH WALES, PA 19454, Verenigde Staten van (51 A61M 25/06 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Indwelling needle device (73 JMS Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (72 FUJII, Ryoji te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (51 A61M 5/158 A61M 5/142 A61M 37/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF D'INJECTION MINIATURISE A USAGE MEDICAL A CARTOUCHE AMOVIBLE (73 Eveon te MONTBONNOT SAINT MARTIN, Frankrijk (FR (72 PERRIERE, Bernard te F ECHIROLLES, Frankrijk (FR (51 H01F 5/00 A61N 2/02 A61B 17/86 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUM STIMULIEREN EINES HEILUNGSPROZESSES IM BEREICH EINES IMPLANTATS (73 Neue Magnetodyn GmbH te MÜNCHEN, (72 KRAUS, Werner te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KRAUS, Stephanie te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK STEPHAN, Heribert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 C07D 491/048 A61P 3/04 A61K 31/4355 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 A CRYSTALLINE FORM OF A NPY5 ANTAGONIST (73 Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , MSD K.K. te CHIYODA-KU TOKYO , (72 FERLITA, Russell, R. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van HAGA, Yuji te TOKYO , ISHIKAWA, Makoto te TOKYO , KAMEI, Keisuke te TOKYO , KATO, Shinji te TOKYO , KOJIMA, Hisaki te TOKYO , MOMENT, Aaron te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van NONOYAMA, Nobuaki te TOKYO , SATAKE, Nobuya te TOKYO , SHIGEMORI, Kazuki te TOKYO , WADA, Toshihiro te TOKYO , WANG, Yaling te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van WEISSMAN, Steven, A. te RAHWAY, NJ , WENSLOW, Robert, M. te RAHWAY, NJ , (51 A61P 25/18 A61K 31/4709 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 A MEDICAMENT FOR TREATING SCHIZOPHRENIA COMPRISING CILOSTAZOL (73 Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , (72 HASHIMOTO, Kenji te CHIBA-SHI CHIBA , IYO, Masaomi te CHIBA-SHI CHIBA , (51 A61P 27/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Hongarije Hongarije (54 Use of urokinase type plasminogen activator inhibitors for the treatment of corneal disorders (73 University of Debrecen te 4010 DEBRECEN, Hongarije (HU (72 TÖZSÉR, József te H-4031 DEBRECEN, Hongarije (HU BERTA, András te H-4034 DEBRECEN, Hongarije (HU CSUTAK, Adrienne te H-4032 DEBRECEN, Hongarije (HU MIKLÓSSY, Gabriella te H-4032 DEBRECEN, Hongarije (HU (51 A61Q 5/02 A61Q 19/10 A61K 8/46 A61K 8/44 A61K 8/39 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Wässrige tensidische Formulierung enthaltend Polypropylenglykol(3myristylethe r (73 Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 Leidreiter, Holger te 45529, HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK Kortemeier, Uta te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51 C07D 295/185 C07C 233/56 A61Q 11/00 A61K 8/49 A61K 8/42 A23G 4/06

34 Nummer 43/ okotober 2012 A23G 3/36 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Oxalsäurederivate und deren Verwendung als physiologische Kühlwirkstoffe (73 Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72 Surburg, Horst te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Looft, Jan te HOLZMINDEN, Oertling, Heiko te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK Vössing, Tobias te BEVERUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51 A63B 24/00 A63B 21/072 A63B 21/062 (11 EP (21 EP ( (54 Trainingsstation und Fitnessstation mit der Trainingsstation (73 Mayr, Helmuth te GERSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK (72 Mayr, Helmuth te GERSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51 A63B 45/00 A63B 37/14 A63B 37/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Golf balls with clusters of dimples having non-uniform dimple profiles (73 Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72 Goodwin, David A. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51 A63C 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Slovenië (54 PLATFORM FOR MOUNTING A SKI BINDING ON A SKI (73 SITAR, Franc te 1240 KAMNIK, Slovenië (SI (72 SITAR, Franc te 1240 KAMNIK, Slovenië (SI (51 B01D 19/00 B01D 11/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 LIQUID-LIQUID EXTRACTION (73 Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72 FRANK, Timothy, C. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van ANDERSON, John, J. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51 B01D 17/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Device with concentric channels for separating a fluid into fractions by means of centrifugal force (73 Taxon B.V. te WILLEMSTAD, CURAÇAO, Nederlandse Antillen (AN (72 Swanborn, Rombout Adriaan te 6861 WK OOSTERBEEK (51 E03F 5/14 C02F 1/28 B01D 35/027 B01D 29/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PRE-ASSEMBLED FLOW CONTROL STRUCTURE AND RELATED MEDIA FILTRATION SYSTEM (73 Contech Stormwater Solutions, LLC te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van (72 HERSEY, Christopher, S. te SOUTH PORTLAND, ME 04106, BYRNE, Gregory, W., Jr. te TUALATIN, OR 97062, Verenigde Staten van ABERLE, Daniel, W. te PORTLAND, OR 97218, Verenigde Staten van (51 B63B 13/00 B01D 37/02 B01D 29/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 FILTER AND METHOD OF FILTRATION (73 Kyushu University, National University Corporation te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , (72 SHINODA, Takeshi te FUKUOKA- SHI FUKUOKA , Japan (JP MONONOBE, Sakiyori te CHIBA- SHI CHIBA , (51 B01D 50/00 B01D 47/10 B01D 45/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Baffle system for separating liquid from a gas stream (73 Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72 Klobucar, Joseph M te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van Pakkula, James L te LIVONIA, MI 48154, Verenigde Staten van Yu, Guang te NOVI, MI 48375, Still, Gregory M te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van (51 C08F 10/00

35 Nummer 43/ okotober 2012 C07C 7/148 B01D 53/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PROCESS FOR THE POLYMERISATION OF OLEFINS (73 TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE (72 HORTMANN, Kai te B-1700 DILBEEK, België (BE VANDEWIELE, David te B-7110 STRÉPY-BRACQUEGNIES, België (BE GAUTHIER, William J. te HOUSTON, TEXAS 77062, (51 C01B 13/02 B01D 53/053 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PRESSURE SWING ADSORPTION GAS SEPARATION METHOD, USING ADSORBENTS WITH HIGH INTRINSIC DIFFUSIVITY AND LOW PRESSURE RATIOS (73 PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. te DANBURY, CT , (72 ACKLEY, Mark, William te EAST AURORA, NY 14052, Verenigde Staten van SMOLAREK, James te BOSTON, NY 14025, Verenigde Staten van (51 B01J 27/053 B01J 23/44 B01J 21/06 B01D 53/94 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CATALYTIC PROCESS FOR CONTROL OF NOx EMISSIONS USING HYDROGEN (73 Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72 SOBOLEVSKIY, Anatoly te ORLANDO FL 32825, Verenigde Staten van ROSSIN, Joseph, A. te COLUMBUS OH 43228, Verenigde Staten van KNAPKE, Michael, J. te COLUMBUS OH 43228, Verenigde Staten van (51 C02F 1/44 B01D 69/14 B01D 69/02 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 Denemarken Denemarken (54 Membrane for filtering of water (73 Aquaporin A/S te 2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK (72 Jensen, Peter, Holme te DK-2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK Keller, Danielle te 5560 AARUP, Denemarken (DK Nielsen, Claus Hélix te DK-2630 TAASTRUP, Denemarken (DK (51 C12M 1/02 C12M 1/00 B01F 7/16 B01F 15/00 B01F 13/04 B01F 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MISCHSYSTEM UND DESSEN VERWENDUNG (73 Sartorius Stedim Biotech GmbH te GÖTTINGEN, (72 REIF, Oscar-Werner te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK VAN DEN BOOGAARD, Jürgen te DRANSFELD, GRELLER, Gerhard te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK LOHRENGEL, Marco te HATTORF AM HARZ, KOMPART, Karl-Heinz te BODENFELDE, BONDSREPUBLIEK (51 C09D 11/02 C09D 11/00 C08G 59/50 B01F 17/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Polyetheralkanolamine dispersants (73 Huntsman Petrochemical LLC te THE WOODLANDS, TX 77380, (72 Klein, Howard P. te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van Whewell, Christopher J. te GEORGETOWN, TX 78628, (51 H05B 6/78 B01J 19/12 (11 EP (21 EP ( (54 MICROWAVE HEATER AND ITS APPLICATION IN CHEMICAL REACTION (73 Zhejiang Twrd New Material Co., Ltd te LISHUI, ZHEJIANG , China (CN Beijing Sijiantong Technology&Development Co., Ltd te BEIJING , China (CN (72 LI, Yunlong te BEIJING , China (CN ZHAO, Yanlin te WENZHOU CITY ZHEJIANG , China (CN TONG, Yangchuan te BEIJING , China (CN CHEN, Guoxing te WENZHOU CITY ZHEJIANG , China (CN (51 (11 (21 (22 (31 B01J 29/20 B01J 20/32 B01D 15/08 EP EP

36 Nummer 43/ okotober 2012 (32 (33 (54 (47 (73 ( Europees Octrooi Bureau MISCHPFROPFPOLYMERE FÜR DIE (51 B01L 3/00 KATIONENAUSTAUSCHCHROMATOGRAPHIE (11 EP (21 EP Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK GRAALFS, Heiner te OBER- (33 RAMSTADT, (54 DEVICE AND METHOD FOR PARTICLE MANIPULATION IN FLUID (51 C07C 63/28 C07C 51/41 B01J 35/10 B01J 31/22 B01J 20/28 B01J 20/22 B01D 53/053 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METALLORGANISCHE GERÜSTMATERIALIEN MIT HEXAGONAL-TRIGONALER STRUKTUR BASIEREND AUF ALUMINIUM, EISEN ODER CHROM, SOWIE EINER DICARBONSÄURE (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 SCHUBERT, Markus te LUDWIGSHAFEN, MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK MARX, Stefan te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51 C40B 60/12 B01L 3/00 (11 EP (21 EP ( (54 NANOWIRE SENSOR, NANOWIRE SENSOR ARRAY AND METHOD OF FABRICATING THE SAME (73 Agency for Science, Technology and Research te SINGAPORE , Singapore (SG (72 AGARWAL, Ajay te SINGAPORE , Singapore (SG SINGH, Navab te SINGAPORE , Singapore (SG KUMAR, Rakesh te SINGAPORE , Singapore (SG LAO, Ieng Kin te SINGAPORE , Singapore (SG BALASUBRAMANIAN, Narayanan te SINGAPORE , Singapore (SG ( ( P ( (73 YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD. te REHOVOT, Israël (IL (72 STEINBERG, Victor te RECHOVOT, Israël (IL KANTSLER, Vasily te RECHOVOT, Israël (IL MATLIS-STEINBERG, Sophie te RECHOVOT, Israël (IL KAPISHNIKOV, Sergey te RECHOVOT, Israël (IL (51 G01N 33/483 G01N 1/31 C12Q 1/68 B01L 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 ANALYTICAL DEVICE (73 Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 WAHL, Hans-Peter te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK SAROFIM, Emad te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH (51 B01L 3/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PIPETTE TIP (73 IDEXX Laboratories Inc te WESTBROOK, ME 04092, (72 PELLETIER, Dominic te RAYMOND, MAINE 04071, Verenigde Staten van PHELPS, Jeffrey te FREEPORT, ME 04032, Verenigde Staten van AGUIAR, Jason te PORTLAND, ME 04103, Verenigde Staten van HAMMOND, Jeremy te GORHAM, ME 04038, Verenigde Staten van TRAIGLE, William J. te BIDDEFORD, ME 04005, SINNETT, Chandler G. te FALMOUTH, ME 04105, Verenigde Staten van (51 B03B 9/06 B03B 5/40 B03B 11/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 A METHOD FOR SEPARATION OF HETEROGENEOUS PRODUCTS, INCLUDING HOUSEHOLD WASTE (73 HOLM CHRISTENSEN BIOSYSTEMER ApS te DK-3140 ALSGARDE, Denemarken (DK (72 CHRISTENSEN, Lena Holm te DK HELSINGØR, Denemarken (DK GERLACH, Lena, Holm te DK-3000 HELSINGØR, Denemarken (DK (51 B05B 7/24 B05B 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 MULTI-PHASE MATERIAL SPRAYING DEVICE, ITS SPRAYING METHOD AND APPLICATION (73 Pharmaceutical Factory of Guangxi Traditional Chinese Medical University te NANNING GUANGXI , China (CN (72 XU, Xiaobin te NANNING GUANGXI , China (CN GAN, Shujian te NANNING GUANGXI , China (CN QIN, Ribao te NANNING GUANGXI , China (CN HUANG, Jinhui te NANNING GUANGXI , China (CN

37 Nummer 43/ okotober 2012 (51 F16K 31/06 B05C 5/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Dual inline solenoid-actuated hot melt adhesive dispensing valve assembly (73 Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL , (72 Robinson, James W. te MUNDELEIN, ILLINOIS 60060, Tiller, Randolph C. te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, Verenigde Staten van Edwards, Richard L. te CARY, ILLINOIS 60013, Verenigde Staten van (51 B07C 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM TRANSPORT VON MEHREREN GEGENSTÄNDEN (73 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72 BERGER, Gisbert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HOHLWEGLER, Jürgen te ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK ILLMAIER, Jörg-Andreas te CH KREUZLINGEN, Zwitserland (CH WILKE, Wolf-Stephan te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51 B07C 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zum Transport von Gegenständen (73 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72 BERGER, Gisbert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ILLMAIER, Jörg-Andreas te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH (51 C25F 5/00 C25F 3/30 C25F 1/00 B08B 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SILICON CARBIDE COMPONENTS OF SEMICONDUCTOR SUBSTRATE PROCESSING APPARATUSES TREATED TO REMOVE FREE- CARBON (73 LAM RESEARCH CORPORATION te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72 REN, Daxing te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde Staten van (51 B08B 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Reinigungsaufsatz für Staubsauger (73 Reinhausen Plasma GmbH te REGENSBURG, (72 BISGES, Michael te SINZING, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Thorsten te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK ARNING, Hans-Jürgen te LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK WICHMANN, Patrick te PETERSHAGEN, (51 B08B 9/032 A01J 7/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 Method and arrangement in a milking system (73 DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE (72 WESTMAN, Anders te S RÖNNINGE, Zweden (SE THYLÈN, Anders te S TUMBA, Zweden (SE (51 B21C 9/02 B21C 9/00 B21C 1/00 (11 EP (21 EP ( (54 Soap box and method for lubricating a metal wire (73 Van Merksteijn Steel Holding B.V. te 7602 KJ ALMELO (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Booijink, Johannes Wilhelmus te 8102 LA, RAALTE (51 B21C 31/00 B21C 23/21 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Strangpresse zum Herstellen von Profilen aus Nichteisenmetall (73 SMS Meer GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (72 Adolphy, Dirk te METTMANN, BONDSREPUBLIEK Glass, Georg te GREVENBROICH, Heinen, Peter te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51 B21D 5/02 (11 EP (21 EP

38 Nummer 43/ okotober 2012 ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Press brake (73 Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Bishop, Jeffrey te DERBY, DERBYSHIRE DE65 6BU, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B21D 5/04 (11 EP (21 EP ( (54 Folding machine (73 GOITI S. COOP. te ELGOIBAR, Spanje (ES (72 Aizpurua Zendoia, Inaki Xabier te DEBA, Spanje (ES (51 B21D 22/28 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 TOOL PACK ASSEMBLY (73 Zauhar, Mark L. te LAKEVILLE MN 55044, Verenigde Staten van (72 Zauhar, Mark L. te LAKEVILLE MN 55044, Verenigde Staten van (51 B21D 26/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERSCHLUSSEINRICHTUNG FÜR DAS EXPLOSIONSUMFORMEN (73 Cosma Engineering Europe AG te 2522 OBERWALTERSDORF, Oostenrijk (AT (72 ZAK, Alexander te 2340 MÖDLING, Oostenrijk (AT FLITSCH, Valentine te 8075 HART BEI GRAZ, Oostenrijk (AT STRANZ, Andreas te 2651 REICHENAU, Oostenrijk (AT (51 B21D 51/30 B21D 51/26 (11 EP (21 EP ( (54 CAN SEAMER (73 Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te SHINAGAWA-KU TOKYO , (72 OOHORI, Kei te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , MORISHITA, Sunao te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP TOKUNAGA, Kazuhiro te YAIZU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP ISHIZAKA, Koichi te YAIZU-SHI SHIZUOKA , KUMANO, Yasuo te HIROSHIMA- SHI HIROSHIMA , Japan (JP (51 B21K 1/30 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Verzahnung an einem umgeformten und feingeschnittenen dreidimensionalen Körper (73 Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH (72 Frauchiger, Paul te CINCINNATI, OHIO 45236, Verenigde Staten van (51 F02F 3/22 B22C 9/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Gießkern zur Bildung eines Kühlkanals (73 MAHLE International GmbH te STUTTGART, (72 Kollotzek, Helmut te MUTLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51 B22D 27/15 B22D 27/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CASTING FURNACE (73 PV/T, Inc. te RANCOCAS, NEW JERSEY 08073, Verenigde Staten van (72 ASHBURN, Lennie te DOYLESTOWN, NEW JERSEY 18901, Verenigde Staten van FEST, Robert te PALMYRA, NEW JERSEY 08065, Verenigde Staten van MORTIMER, John, H. te EGG HARBOR TOWNSHIP, NEW JERSEY 08087, Verenigde Staten van (51 B23B 41/12 B23B 41/04 B23B 29/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Ausspindeln von Werkstücken mit einer Maschine (73 Wieland Anlagentechnik GmbH te ULM, BONDSREPUBLIEK (72 Wiedmann, Andreas te ULM, BONDSREPUBLIEK (51 B23D 77/04 B23B 31/30 B23B 31/117 B23B 29/034 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Einstelleinrichtung für ein Feinbearbeitungswerkzeug (73 Gühring, Jörg, Dr. te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 Broghammer, Hans-Peter te 78628, ROTTWEIL, Ehrler, Rolf te 79331, TENINGEN, (51 B23B 51/10 B23B 51/08 B23B 27/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Israël (54 DEBURRING TOOL WITH CUTTING INSERT THEREFOR (73 Iscar Ltd. te TEFEN, Israël

39 Nummer 43/ okotober 2012 (IL (72 HECHT, Gil te NAHARIYA, Israël (IL (51 B23C 5/22 B23C 5/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FRÄSWERKZEUG, INSBESONDERE PLANFRÄSER (73 Audi AG te INGOLSTADT, (72 KOPTON, Peter te KÖSCHING, BONDSREPUBLIEK (51 B23D 47/02 B23D 45/06 (11 EP (21 EP ( ( U U ( (33 (54 Tischkreissäge (73 Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Imholt, Antonius te WIETMARSCHEN-LOHNE, Jansen, Heinz te TWIST, Meelker, Thomas te TWIST, BONDSREPUBLIEK Moorkamp, Christian te LASTRUP, BONDSREPUBLIEK Niemann, Bernhard te HASELÜNNE, BONDSREPUBLIEK Raasch, Klaus te GEESTE, Wessels, Christian te GEESTE, BONDSREPUBLIEK Wittrock, Werner te HAREN-WESUWE, (51 B28D 1/04 B23D 45/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Engine-driven cutter (73 Makita Corporation te ANJO, AICHI , (72 Sugiyama, Masaki te NUMAZU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP Hasegawa, Tetsuya te ANJO-CHI AICHI , Kondo, Masaki te ANJO-SHI AICHI , Nashimoto, Tomonobu te ANJO- SHI AICHI , Okumi, Masayoshi te ANJO-SHI AICHI , Miyazaki, Takashi te ANJO-SHI AICHI , (51 B27B 5/16 B23D 47/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ARBEITSTISCH FÜR WERKZEUGMASCHINEN (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 FUCHS, Rudolf te NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51 B23D 59/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Fluid supply mechanism for rotary tool (73 Kanefusa Kabushiki Kaisha te NIWA-GUN, AICHI , (72 Ide, Tsuyoshi te NIWA-GUN AICHI , Nishikawa, Yukiomi te NIWA-GUN AICHI , Takeyama, Ken te NIWA-GUN AICHI , Nakano, Takao te NIWA-GUN AICHI , (51 B23K 9/29 B23K 9/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 CONTACT DEVICE FOR WELDING APPARATUS (73 ESAB AB te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 RAUDSEPP, Hannes te S SOLNA, Zweden (SE JANSSON, Bo te S ÄLGARÅS, Zweden (SE (51 G05B 19/401 G01L 5/00 B23Q 17/00 B23K 20/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING LOADS ON A FRICTION STIR WELDING TOOL (73 The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72 BURTON, Kurt A. te WILDWOOD, MISSOURI 63069, Verenigde Staten van MATLACK, Michael P. te ST. CHARLES, MO 63303, Verenigde Staten van (51 C21D 7/12 C21D 7/04 B23P 9/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FATIGUE ENHANCEMENT OF MATERIAL SURROUNDING OPENINGS IN WORKPIECES (73 Fatigue Technology, Inc. te SEATTLE, WA , (72 POAST, Tom, G. te SEATTLE, WASHINGTON 98103, Verenigde Staten van COPPLE, Charles, M. te KENT, WASHINGTON 98042, Verenigde Staten van RESTIS, Jude, H. te KENT, WASHINGTON 98031, Verenigde Staten van (51 B23Q 7/04 B23Q 39/04 B23Q 11/00

40 Nummer 43/ okotober 2012 B23B 3/30 (11 EP (21 EP ( (54 Vertikaldrehmaschine (73 Gildemeister Drehmaschinen GmbH te BIELEFELD, (72 Lube, Siegfried te WEILHEIM/TECK, Walz, Jürgen, Dr. te FRICKENHAUSEN, (51 B24D 5/00 B24B 19/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SCHLEIFSCHEIBE ZUR ERZEUGUNG VON AUSSEN-ODER INNEN-KUGELGEWINDEN AN WERKSTÜCKEN (73 ZF Lenksysteme GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND, (72 LEINMÜLLER, Paul te SCHWÄBISCH GMÜND, KOLB, Werner te BÖBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 B25F 5/02 B24B 23/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HANDWERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE HANDGEFÜHRTE SCHLEIFMASCHINE (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 BOGARDI, Balazs te H-3418 SZENT ISTVAN, Hongarije (HU KAPLAR, Roland te H-3518 MISKOLC-PERECES, Hongarije (HU (51 B24D 3/20 B24D 3/00 B24D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 BACKINGLESS ABRASIVE ARTICLE (73 Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA , SAINT-GOBAIN ABRASIFS te CONFLANS SAINTE HONORINE, Frankrijk (FR (72 SANKARANARAYANAN, Ramaswamy te NATICK, MASSACHUSETTS 01760, MONTUORI, Daniel S. te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, MOLL, Leland E. te SCHUYLERVILLE, NEW YORK 12871, Verenigde Staten van (51 B25C 1/00 (11 EP (21 EP ( ( U U ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUM SETZEN VON BEFESTIGUNGSMITTELN (73 Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72 WEIGMANN, Torsten te RONNENBERG, BONDSREPUBLIEK HÄHNDEL, Olaf te PATTENSEN, BONDSREPUBLIEK (51 B25C 1/18 B25B 23/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COLLAPSIBLE PROTECTIVE TIP FOR FASTENER DRIVER WORKPIECE CONTACT ELEMENT (73 Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72 BUETOW, Robert S. te GLENVIEW, ILLINOIS 60026, Verenigde Staten van (51 B26B 19/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Rotary electric shaver (73 IZUMI PRODUCTS COMPANY te MATSUMOTO NAGANO, (72 Shimizu, Tetsuhiko te NAGANO, (51 B27F 1/04 B27F 1/02 (11 EP (21 EP ( (31 MO ( (33 Italië (54 A COMBINED CUTTING MACHINE WITH SAFETY DEVICE (73 Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72 TOMESANI, Giuliano te I MODENA MO, Italië (IT (51 B27F 7/19 B27F 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Electric stapler (73 MAX CO., LTD. te TOKYO , (72 Shimamura, Masashi te TOKYO , (51 B42B 4/00 B27F 7/21 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zum Heften (73 Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG,

41 Nummer 43/ okotober 2012 (72 Brünner, Torsten te BORSDORF, BONDSREPUBLIEK Tischer, Siegmar te BORSDORF, BONDSREPUBLIEK (51 B27F 7/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Refill case and staple cartridge (73 MAX CO., LTD. te TOKYO , (72 Shimizu, Toshio te TOKYO , Kameda, Futoshi te TOKYO , (51 F26B 3/347 F26B 17/00 C04B 40/02 B28B 21/52 B28B 11/24 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 PROCESS FOR THE PRODUCTION AND FORM PRESERVATION OF AN EXTRUDED HOLLOW PRODUCT MADE OF CEMENTITIOUS MATERIAL (73 ITALCEMENTI S.p.A. te BERGAMO, Italië (IT (72 GUERRINI, Gian Luca te I CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MILANO, Italië (IT ALFANI, Roberta te I BERGAMO, Italië (IT (51 B28D 5/04 B28D 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Verfahren, Vorrichtung und Slurry zum Drahtsägen (73 Freiberger Compound Materials GmbH te FREIBERG, (72 Hammer, Ralf, Dr. te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Kleinwechter, André, Dr. te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Müller, Sylvia te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Gruszynsky, Ralf te BRAND-ERBISDORF, (51 B28D 5/04 B28D 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Drahtsäge und Verfahren zum Trennen eines Werkstücks mittels Drahtsägen (73 Freiberger Compound Materials GmbH te FREIBERG, (72 Hammer, Ralf te 09599, FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Kleinwechter, André te 09599, FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Müller, Sylvia te 09599, FREIBERG, BONDSREPUBLIEK Gruszynsky, Ralf te 09618, BRAND-ERBSDORF, (51 B29C 44/34 B29C 44/18 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Method of forming an assembly (73 Zephyros Inc. te ROMEO, MI 48065, Verenigde Staten van (72 CZAPLICKI, Michael, J. te ROCHESTER, MI 48306, Verenigde Staten van RILEY, Jon te FARMINGTON, MI, 48335, Verenigde Staten van CARLSON, David te ROCHESTER HILLS, MI 48307, Verenigde Staten van (51 B29C 45/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Israël (54 INJECTION MOLDING METHOD AND SYSTEM (73 KETER PLASTIC LTD. te HERZELYIA 46852, Israël (IL (72 HAIMOFF, Efraim te MEVASERETH ZION, Israël (IL TZOR, Menahem te CARMIEL, Israël (IL DE JONG, Marcel te 4561 VD HULST DUVIGNEAU, Nikolai te ZICHRON YAACOV, Israël (IL (51 B29L 31/56 B29C 51/46 B29C 51/38 B29C 51/26 B29C 51/22 B29C 51/04 (11 EP (21 EP ( ( U U ( (33 (54 Thermoformanlage zur Herstellung von Formkörpern aus Kunststoffolie, sowie Verfahren zu deren Herstellung (73 KUHNE ANLAGENBAU GmbH te ST. AUGUSTIN/MENDEN, (72 Schlösser, Helmut te WACHTBERG, BONDSREPUBLIEK Asselborn, Peter, Dipl.-Ing. te BERGISCH GLADBACH, (51 B29C 70/04 B29C 51/34 B29C 51/14 A45C 5/02 (11 EP (21 EP (

42 Nummer 43/ okotober 2012 ( ( (33 (54 PROCESS FOR MAKING A PLASTIC COMPONENT FROM SELF- REINFORCED THERMO-PLASTIC MATERIAL AND PLASTIC COMPONENT PRODUCED BY THIS PROCESS (73 Samsonite IP Holdings S.a.r.l te 1931 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU (72 DE TAEYE, Arno te B-9600 BRAKEL, België (BE HILLAERT, Rik te B-9700 OUDENAARDE, België (BE (51 H05K 3/00 B29C 53/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR BENDING A SUBSTANTIALLY RIGID SUBSTRATE (73 Continental Automotive Systems, Inc. te AUBURN HILLS MI 48326, (72 FIEDLER, David te NEW BRAUNFELS, TX 78130, Verenigde Staten van CURRIER, David, W. te MCHENRY, IL 60050, Verenigde Staten van LONG, Horace, M. te CIBOLO, TX 78108, Verenigde Staten van LOWERY, James, V. te KIRBY, TX 79219, Verenigde Staten van (51 F16L 47/08 B29C 57/02 (11 EP (21 EP ( (54 Belling machine for pipes made of thermoplastic material (73 SICA S.P.A. te ALFONSINE (RAVENNA, Italië (IT (72 Tabanelli, Giorgio te COTIGNOLA (RAVENNA, Italië (IT Altini, Patrik te FORNACE ZARATTINI (RAVENNA, Italië (IT (51 B29L 11/00 B29C 63/22 B29C 53/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Procédé d'application d'une structure multicouche sur un substrat courbe (73 Essilor International (Compagnie Générale d'optique te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR (72 Fayolle, Romain te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR (51 D21H 25/06 D06M 15/423 D06M 10/00 B29C 70/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 PRE-PREG AND LAMINATE MANUFACTURE (73 Depco-Trh Pty Ltd te WILLIAMSTOWN, VICTORIA 3016, Australië (AU (72 PRICE, David, Elwyn te WILLIAMSTOWN, VICTORIA 3016, Australië (AU (51 F16G 1/12 D07B 1/22 B66B 7/06 B29D 29/10 B29C 43/48 B29C 43/26 B29C 43/22 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines riemenartigen Tragmittels für eine Aufzugsanlage, riemenartiges Tragmittel und Aufzugsanlage mit einem solchen Tragmittel (73 Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH (72 URBANI, Franco te I SAN CARLO CANAVESE, Italië (IT ACH, Ernst te CH-6030 EBIKON, Zwitserland (CH (51 B30B 15/02 B30B 11/08 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 MATRIZENSCHEIBE FÜR RUNDLAUF -TABLETTENPRESSE UND RUNDLAUF -TABLETTENPRESSE (73 IMA KILIAN GmbH & Co. KG te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72 KRÄMER, Hans te KÖLN, (51 B31D 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COMPACT DUNNAGE CONVERSION MACHINE (73 RANPAK CORP. te CONCORD TOWNSHIP, OHIO 44077, (72 DEMERS, Raimond te 6374 EJ LANDGRAAF WINKENS, Pedro, Erik, Willem te 6291 JB VAALS (51 B62D 29/00 B62D 25/00 B62D 21/00 B60R 21/04 B60R 13/08 B32B 3/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STRUCTURAL MEMBER REINFORCEMENT (73 Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH (72 NIEZUR, Michael, C. te SOUTHFIELD MICHIGAN 48076, AMICO, Nicolo te WARREN MICHIGAN 48088, Verenigde Staten van (51 B32B 7/06 B32B 5/26 B32B 27/12 A41D 31/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 LAMINATED FABRIC

43 Nummer 43/ okotober 2012 (73 W.L. Gore & Associates, Co., Ltd. te TOKYO , (72 SADATO, Hiroki, JAPAN GORE-TEX INC. te TOKYO , Japan (JP ISHII, Hirokazu, JAPAN GORE-TEX INC. te TOKYO , Japan (JP (51 F16C 9/00 F16C 33/12 C25D 7/10 B32B 15/01 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/EP2006/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 SLIDING BEARING (73 MAHLE International GmbH te STUTTGART, (72 KNOBLAUCH, Christiane te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK RIZZO, Lucia Beatriz de te SAO PAULO, SP, Brazilië (BR SARABANDA, Jose Valentim Lima te SAO PAULO, SP, Brazilië (BR (51 B60C 1/00 B32B 27/04 B32B 25/08 (11 EP (21 EP ( (54 LOW MOISTURE PERMEABILITY LAMINATE CONSTRUCTION (73 ExxonMobil Chemical Patents Inc. te HOUSTON, TX 77079, The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72 HARA, Yuichi te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , TOMOI, Shusaku te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP TSOU, Andy Haishung te PENNSYLVANIA, 18104, Verenigde Staten van OHLSSON, Stephan Bertil te HAACHT 3150, België (BE SOEDA, Yoshihiro te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP (51 E05F 15/10 E04F 15/18 B32B 27/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Laminated floor member (73 Tru Woods Limited te CAUSEWAY BAY, HONG KONG, China (CN (72 NORMAN, Stone te HARRISON, NY 10528, Verenigde Staten van (51 D03D 15/00 B32B 27/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 YARNS CONTAINING SILICONIZED MICRODENIER POLYESTER FIBERS (73 ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (72 PATTERSON, Ian te BALLSTON LAKE, NY 12019, Verenigde Staten van (51 B32B 37/15 B32B 37/14 B32B 37/10 B32B 27/12 A61F 13/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Herstellung eines Flächenmaterials sowie entsprechendes Flächenmaterial, Windelohr bzw. Windelverschlussband und Windel (73 Koester GmbH & Co. KG te ALTENDORF, BONDSREPUBLIEK (72 Neugebauer, Robert te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Lanz, Jörg te ERLANGEN, Schober, Uwe te RATTELSDORF, BONDSREPUBLIEK (51 B41C 1/18 B41C 1/05 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Reducing back-reflection during ablative imaging (73 Esko-Graphics Imaging GmbH te ITZEHOE, (72 Andresen, Jürgen te D OLDENDORF, BONDSREPUBLIEK Sievers, Wolfgang te D KREMPERHEIDE, (51 B41J 5/30 B41J 2/01 B41J 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD FOR APPLYING SEALER IN INKJET RECORDER (73 Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. te NARASHINO-SHI CHIBA , (72 IZAWA, Hideo te NARASHINO-SHI CHIBA , YAMADA, Hideo te NARASHINO- SHI CHIBA , KUROSAWA, Takashi te NARASHINO, CHIBA , (51 B41J 2/05 (11 EP (21 EP ( (54 FLUID EJECTION DEVICE WITH DATA SIGNAL LATCH CIRCUITRY (73 Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72 BENJAMIN, Trudy te VANCOUVER, WASHINGTON 98683, Verenigde Staten van AXTELL, James P. te VANCOUVER, WASHINGTON 98683, Verenigde Staten van (51 B41J 2/06 (11 EP (21 EP (

44 Nummer 43/ okotober 2012 ( ( (54 Liquid transporting apparatus (73 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72 Sugahara, Hiroto, c/o Brother Kogyo K. K. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (51 B41J 2/175 B41J 2/165 (11 EP (21 EP ( (54 SELF-CLEANING INK SUPPLY SYSTEMS (73 Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72 LIVSHITZ, Boris te REHOVOT, Israël (IL GENKIN, Vadim te REHOVOT, Israël (IL IRENI, Eli te REHOVOT, Israël (IL RUHM, Benji te REHOVOT, Israël (IL (51 B41J 2/175 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Liquid container, liquid supply device, and image printing apparatus (73 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Ishibe, Akinari te NAGOYA-SHI AICHI , Nakamura, Hirotake te NAGOYA- SHI AICHI , (51 B41J 2/175 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Inkjet recording apparatus (73 Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72 Suzuki, Michiharu te OHTA-KU, TOKYO , (51 B41J 3/54 B41J 2/435 B41J 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Dual mode printer write heads (73 Xerox Corporation te ROCHESTER, NY 14644, (72 Brewington, Grace T. te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van Condello, Anthony S. te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van Bray, Daniel M. te ROCHESTER, NY 14617, Verenigde Staten van (51 B65H 5/04 B41J 3/28 B41J 13/10 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Printer and table structure for supporting and supplying groups of products in such a printer (73 Cabur S.r.l. te ALTARE (SV, Italië (IT (72 Cappa, Paolo te CELLE LIGURE (SV, Italië (IT (51 B41J 3/54 B41J 2/21 B41J 2/155 B41J 2/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Printer (73 Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR (72 Jeong, Jin-wook te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Kim, Soo-hyun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (51 G07D 7/20 G07D 7/12 B42D 15/10 B42D 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Sicherheitselement mit integrierter Authentizitätsprüfung (73 HUECK Folien Ges.m.b.H. te 4342 BAUMGARTENBERG, Oostenrijk (AT (72 Bergsmann, Martin te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT Brandstetter, Gottfried te 4360 GREIN, Oostenrijk (AT Keplinger, Jürgen te 4351 SAXEN, Oostenrijk (AT Mayrhofer, Marco te 4522 SIERNING, Oostenrijk (AT Müller, Matthias te BECHTSRIETH, BONDSREPUBLIEK Schmidegg, Klaus te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT Traßl, Stephan te 4351 SAXEN, Oostenrijk (AT (51 B42D 15/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF INTEGRE DANS UNE CARTE POUR ACTIVER ET/OU DESACTIVER PAR LE SOUFFLE UN MODULE LUMINEUX OU SONORE OU LA COMBINAISON DES DEUX (73 Helou, Nicolas te PARIS, Frankrijk (FR (72 Helou, Nicolas te PARIS, Frankrijk (FR (51 B44F 9/02 B44C 5/04 B44C 1/22 B44C 1/20 (11 EP (21 EP ( (54 A method of manufacturing a floor board (73 Spanolux N.V.- DIV. Balterio te 8710 SINT-BAAFS-VIJVE, België (BE (72 Vermeulen, Bruno Paul Louis te 3680 ALDENEIK-MAASEIK, België (BE (51 B44C 5/04 (11 EP

45 Nummer 43/ okotober 2012 (21 EP ( ( ( (33 (54 MEHRSCHICHTIGE VERBUNDPLATTE (73 RESOPAL GMBH te GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 SCHAEFER, Donald te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK (51 E04F 15/02 B44C 5/04 B44C 1/24 B27N 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Dekoratives Veredeln einer Holzwerkstoffplatte (73 Flooring Technologies Ltd. te PIETA MSD 08, Malta (MT (72 Oldorff, Frank te SCHWERIN, BONDSREPUBLIEK (51 B61F 5/38 B60B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 TWO-AXLE TRUCK FOR A RAILWAY VEHICLE AND A RAILWAY CAR (73 Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA , (72 KIKKO, Satoshi c/o SUMITOMO METAL INDUSTRIES LTD. te OSAKA-SHI OSAKA , NAKAI, Takuji c/o SUMITOMO METAL INDUSTRIES LTD. te OSAKA-SHI OSAKA , (51 B60B 27/00 B21K 1/40 B21K 1/12 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54 Wheel bearing device and manufacturing method therefor (73 JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , (72 Masuda, Yoshinori c/o JTEKT CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Yokota, Tatsuya c/o JTEKT CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Seo, Nobuyuki c/o JTEKT CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Murakami, Takanobu c/o JTEKT CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Okumura, Tsuyoshi c/o JTEKT CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Takada, Yoshito c/o JTEKT CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , (51 C08L 77/06 C08L 77/00 C08L 53/00 B60C 5/14 B60C 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan (54 PNEUMATIC TIRE (73 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72 MIYAZAKI, Tatsuya te KOBE-SHI HYOGO , NAKADERA, Keiichi te KOBE-SHI HYOGO , (51 C08L 9/00 C08L 7/00 C08L 21/00 C08L 15/00 C08K 3/36 C08F 236/10 C08C 19/44 C08C 19/40 B60C 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Tire rubber composition and pneumatic tire (73 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72 Uesaka, Kenichi te KOBE-SHI HYOGO , Kunisawa, Tetsuya te KOBE-SHI HYOGO , (51 D02G 3/44 D02G 3/04 B60C 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TIRE SIDE-WALL CUT RESISTANT KNITTED TEXTILE FABRIC, TIRE CONTAINING SAID FABRIC AND PROCESSES FOR MAKING THE SAME (73 E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72 LAMONTIA, Mark, Allan te LANDENBERG PENNSYLVANIA 19350, Verenigde Staten van PRICKETT, Larry, John te CHESTERFIELD VIRGINIA 23838, ONBILGER, Derya, Gulsen te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23112,

46 Nummer 43/ okotober 2012 WESTGATE, Walter Kevin te UNIONTOWN, OHIO, 44685, TWEEDIE, Judith, Anne te UNIONTOWN, OHIO 44685, (51 B60C 9/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PNEUMATIQUE POUR VEHICULES COMPORTANT UNE BANDE DE ROULEMENT CONSTITUEE DE PLUSIEURS MELANGES ET UNE COUCHE D'ELEMENTS DE RENFORCEMENT CIRCONFERENTIELS A PAS VARIABLE (73 COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH (72 BORDOZ, Francis te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR VALLE, Alain te CEBAZAT, Frankrijk (FR PROST, Pascal te RIOM, Frankrijk (FR (51 B60C 9/20 B60C 9/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 RADIAL TIRE FOR AIRCRAFT (73 Bridgestone Corporation te TOKYO , (72 YANO, Takeshi te KODAIRA-SHI TOKYO , (51 B60C 9/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PNEUMATIQUE POUR VEHICULES COMPORTANT UNE COUCHE D'ELEMENTS DE RENFORCEMENT CIRCONFERENTIELS (73 COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH (72 VALLE, Alain te F CEBAZAT, Frankrijk (FR (51 B60C 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PNEUMATIC TIRE FOR TWO- WHEELED VEHICLE (73 Bridgestone Corporation te TOKYO , (72 UBUKATA, Toru te KODAIRA-SHI TOKYO , AZUMA, Masao te KODAIRA-SHI TOKYO , (51 B60C 11/00 B29D 30/52 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 TIRE FOR TWO-WHEELED MOTOR VEHICLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME (73 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72 FUNAHARA, Kiyoshi te HYOGO , TANIGUCHI, Toyoto te HYOGO , (51 B60C 11/13 B60C 11/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PNEUMATIC TIRE (73 Toyo Tire & Rubber Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72 TAKAHASHI, Toshihiko te OSAKA- SHI OSAKA , (51 B60C 27/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Gleitschutzkette mit Flankenschutzabdeckungen (73 Pewag Schneeketten GmbH & Co KG te 9371 BRÜCKL, Oostenrijk (AT (72 Pengg, Ägyd te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT Nieß, Bernhard te 8312 OTTENDORF, Oostenrijk (AT (51 B60C 27/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Spannvorrichtung für eine Gleitschutzkette (73 Pewag Schneeketten GmbH & Co KG te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT (72 Pengg, Ägyd te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT Grossauer, Georg te 8530 DEUTSCHLANDSBERG, Oostenrijk (AT (51 B60D 1/48 B60D 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Steuerungsanordnung für ein Anhängefahrzeug, Anhängefahrzeug und Adapter (73 WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72 Risse, Rainer te PATTENSEN-REDEN, Ronnenberg, Udo te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK Stender, Axel te HAMELN, (51 B61D 17/20 B60D 5/00 B60D 1/62 (11 EP (21 EP (

47 Nummer 43/ okotober 2012 (54 Mittelbügelsystem für ein Gelenkfahrzeug (73 ATG Autotechnik GmbH te SIEK, BONDSREPUBLIEK (72 Browne, Denis B. te TRITTAU, BONDSREPUBLIEK (51 B60G 7/00 B60G 21/05 (11 EP (21 EP ( (54 Modular monolithic packetshaped trailing arm for rear twistbeam axle with applications on front-wheel or rear-wheel drives (73 Fiat Group Automobiles S.p.A. te TORINO (TO, Italië (IT (72 Messina, Alessandro te TORINO, Italië (IT Pavesio, Carlo te TORINO, Italië (IT (51 B62D 65/12 B60G 7/00 B60G 3/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kraftfahrzeugaufhängungslenker (73 Benteler Automobiltechnik GmbH te PADERBORN, (72 Mielke, Oliver te 33184, ALTENBEKEN, BONDSREPUBLIEK Ebbing, Tobias te 33161, HÖVELHOF, BONDSREPUBLIEK Hessing, Florian te 33102, PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51 B60G 17/044 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Vehicle (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72 Kamioka, Takamasa, c/o Yamaha Hatsudoki K.K. te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (51 B60H 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Vehicle air conditioning unit (73 Keihin Corporation te SHINJUKU- KU, TOKYO, (72 Higa, Naoki c/o Keihin Corporation te SHIOYA-GUN, TOCHIGI-KEN,, (51 B60H 1/22 B60H 1/14 B60H 1/00 (11 EP (21 EP ( (54 Elektrische Heizvorrichtung (73 Eberspächer catem GmbH & Co. KG te HERXHEIM, (72 Dieter, Emanuel te ANNWEILER, BONDSREPUBLIEK Reiss, Holger te RHEINZABERN, BONDSREPUBLIEK (51 B61D 27/00 B60H 3/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Schienenfahrzeug mit Belüftungseinrichtung (73 Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72 Hemmerich, Hans Dirk te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK Chatzicharalambous, Konstantin te KLEINMACHNOW, (51 B60J 5/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 Folding closure for cargo containers (73 Mecadetol, S.A. te IMARCOAIN (NAVARRA, Spanje (ES (72 Zugaza Fernandez, Juan Manuel te ZUASTI, NAVARRA, Spanje (ES (51 B60Q 1/50 B60Q 1/32 B60Q 1/26 B60K 6/48 B60K 6/365 B60K 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KRAFTFAHRZEUG MIT HYBRIDANTRIEB UND EXTERNER ANZEIGEEINRICHTUNG ZUM ANZEIGEN EINER AUGENBLICKLICHEN BETRIEBSART DES HYBRIDANTRIEBS (73 Audi AG te INGOLSTADT, (72 MEURLE, Jürgen te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 B62J 35/00 B60K 15/04 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Fuel tank for vehicle (73 Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72 Okawada, Takayuki te SAITAMA , Hanafusa, Yasuo te SAITAMA , Kurata, Kou te SAITAMA , (51 F16H 47/04 B60W 10/18 B60W 10/10 B60K 17/28 B60K 17/04 (11 EP (21 EP ( (

48 Nummer 43/ okotober 2012 ( Japan (54 Travelling system transmission structure for vehicle (73 KANZAKI KOKYUKOKI MFG. CO., LTD. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , (72 Iwaki, Koji te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Ishino, Fumitoshi te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Kanenobu, Hideki te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Koga, Kazunari te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Ishii, Norihiro te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Okanishi, Toshiaki te AMAGASAKI- SHI HYOGO , (51 B60T 1/06 B60T 1/00 B60K 17/346 (11 EP (21 EP ( (54 A POWER TRANSMISSION ARRANGEMENT (73 Volvo Construction Equipment AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE (72 KINGSTON, Timothy te S ESKILSTUNA, Zweden (SE AKERBLOM, Mats te S ESKILSTUNA, Zweden (SE ANDERSSON, Thomas te S ESKILSTUNA, Zweden (SE (51 B60K 28/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung fehlender Fahreraktivität am Lenkrad (73 Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72 Klauske, Lars-Kristian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Müller, Jürgen te BERLIN, Rohlfs, Michael, Dr. te RÖTGESBÜTTEL, (51 H01H 21/24 B60K 37/06 B60K 35/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MULTIFUNKTIONALE ANZEIGE- UND BEDIENEINRICHTUNG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG (73 Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72 SCHWARZ, Olaf te MEINE- ABBESBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK WOIKE, Rüdiger te BRAUNSCHWEIG, SEIFERT, Jörg te HALLE, SCHMIDT, Reiner te WETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51 H02P 27/06 B60L 9/28 B60L 9/00 B60L 3/00 (11 EP (21 EP ( (54 CONTROLLER FOR AC ELECTRIC TRAIN (73 Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72 YOKOZUTSUMI, Ryo te TOKYO , (51 H02P 29/02 B60W 50/04 B60W 10/08 B60L 3/04 B60L 3/00 B60L 15/20 B60L 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN FÜR DIE STEUERUNG EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE UND STEUEREINRICHTUNG (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 FU, Chengxuan te UNTERGRUPPENBACH, (51 B60N 2/28 A47D 15/00 A47D 13/08 A47D 13/02 (11 EP (21 EP ( (54 Juvenile seat with removable, wearable infant carrier sling (73 Cosco Management Inc. te COLUMBUS, IN 47201, Verenigde Staten van (72 Balensiefer, Eugene R. te SEYMOUR, IN 47274, Verenigde Staten van Deboer, Jeffrey A. te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van Carpenter-Crawford, Evan te FARMINGTON HILLS, MI , Verenigde Staten van (51 B60N 2/30 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Removable backrest for industrial or commercial vehicle cab interior, and vehicle cab provided with such removable backrest (73 IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT (72 Raviola, Claudio te 10040, RIVALTA DI TORINO, Italië (IT Guarino, Salvatore te 10044, PIANEZZA, Italië (IT (51 H01H 21/10 B62L 3/02 B62J 6/16 B60Q 1/44 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 Taiwan (54 Brake operating device with magnetic brake sensitivity adjustment arrangement for

49 Nummer 43/ okotober 2012 bicycles (73 Tektro Technology Corporation te CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW (72 Tsai, Szu-Fang te SIOUSHUEI TOWNSHIP CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW (51 B60R 7/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Lagerung eines Containers in einem Fahrgastraum eines Kraftfahrzeugs (73 GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72 Blanck, Matthias te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK Graf, Michael te LEUN, Dörhöfer, Andreas te FLÖRSHEIM-WEILBACH, (51 B60R 9/045 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 DISPOSABLE CARRIER FOR VEHICLE ROOFS (73 Ridgeview Transportation KB te UPPSALA, Zweden (SE (72 ANDERSSON, Karl te S UPPSALA, Zweden (SE ALVÉN, Anders te S UPPSALA, Zweden (SE (51 B60R 9/058 (11 EP (21 EP ( (54 Load carrier foot (73 Thule Sweden AB te HILLERSTORP, Zweden (SE (72 Lundgren, Anders te , GRIMSÅS, Zweden (SE (51 F16F 9/02 F16F 13/00 B60R 21/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Federeinrichtung an einer schwenkbaren Klappe eines Kraftfahrzeugs (73 Stabilus GmbH te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (72 Köstler, Ulrich te 85241, HEBERTSHAUSEN, Köhler, Arne te 81373, MÜNCHEN, Urlich, Christoph te 56283, KRATZENBURG, Kaiser, Nadja te 56075, KOBLENZ, (51 G05G 1/30 B60T 7/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Vehicle operation pedal (73 Toyoda Iron Works Co., Ltd. te TOYOTA-SHI AICHI , (72 Himetani, Yoshiro te TOYOTA-SHI AICHI , (51 B60T 8/40 B60T 8/38 B60T 7/06 B60T 17/18 B60T 13/66 B60T 13/58 B60T 13/12 B60T 11/28 B60T 11/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 SYSTEME DE FREINAGE ELECTRO- HYDRAULIQUE POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 BERNADAT, Olivier te F LE PERREUX, Frankrijk (FR AUGUSTE, Antony te F VILLIER SUR MARNE, Frankrijk (FR GACIC, Bobam te F LIVRY GARGAN, Frankrijk (FR (51 B60T 8/17 B60T 13/66 (11 EP (21 EP ( (54 TRAIN BRAKING APPARATUS AND TRAIN BRAKING METHOD (73 Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , (72 ITANO, Yasuharu te TOKYO , (51 B60T 17/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PNEUMATISCHES BELÜFTUNGSVENTIL (73 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Aft Inhaber Dirk Kramer E.K. te BÜREN, BONDSREPUBLIEK (72 TEMMESFELD, Axel te GSTADT, BONDSREPUBLIEK CICHOREK, Hermann te GIEBOLDEHAUSEN, KRAMER, Dirk te NÖRTEN- HARDENBERG, BONDSREPUBLIEK (51 G05G 1/54 G01M 17/007 G01L 5/28 G01L 5/22 B60T 17/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Aktuatorvorrichtung (73 Stähle, Kurt te NEUHAUSEN-STEINEGG,

50 Nummer 43/ okotober 2012 (72 Stähle, Kurt te NEUHAUSEN-STEINEGG, (51 B60W 30/18 B60W 20/00 B60W 10/18 B60W 10/10 B60W 10/08 B60W 10/06 B60K 6/48 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD FOR OPERATING A HYBRID VEHICLE AND HYBRID VEHICLE (73 VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 RUTQUIST, Per te FREIBURG IM BREISGAU, EHRLICH, Lisa te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE (51 B62D 6/00 B60W 40/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION DU TAUX DE SOUS-VIRAGE D'UN VÉHICULE ÉQUIPÉ D'UNE DIRECTION ASSISTÉE ÉLECTRIQUE, ET DE CORRECTION ÉVENTUELLE DE L'ASSISTANCE DE DIRECTION (73 JTEKT Europe te IRIGNY, Frankrijk (FR (72 BARTHOMEUF, Julien te F SAINT GENIS LAVAL, Frankrijk (FR MICHELIS, André te F GRIGNY, Frankrijk (FR (51 B61B 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STEUERUNG VON BAHNSTEIGTÜREN (73 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72 LINZMAIER, Klaus-Peter te WINTERBACH, BONDSREPUBLIEK LIESENBERG, Kay Holger te STUTTGART, (51 B61B 12/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung und Verfahren zur Seillageüberwachung einer seilbetriebenen Transportanlage (73 HIMA Paul Hildebrandt GmbH + Co KG te BRÜHL, (72 Thum, Richard te KORNWESTHEIM, (51 B61D 17/06 B61D 15/06 B61C 17/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 RAILWAY VEHICLE WITH A DEFORMABLE DRIVER'S CAB WITH DEDICATED REPAIR INTERFACE (73 Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72 LOEBER, Mirko te VELLMAR, BONDSREPUBLIEK TROTSCH, Peter te 3412 KASSEL, CARL, Federic, Bernard te KASSEL, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Sieghard te WANGEN IM ALLGÄU, SIFRI, Nino te KASSEL, (51 B61L 3/12 B61L 23/00 B61B 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DATENÜBERTRAGUNGSSYSTEM (73 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72 KISTER, Andreas te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK SEIFERT, Matthias te BRAUNSCHWEIG, (51 G01S 13/82 G01S 11/06 B61L 3/12 B61L 3/00 B61L 25/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERHÖHUNG DER HALTEGENAUIGKEIT EINES BEWEGTEN OBJEKTES (73 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72 BOCK, Ulrich te BRAUNSCHWEIG, EVERS, Bernhard te BRAUNSCHWEIG, KALUSCHA, Uwe te HELMSTEDT, BONDSREPUBLIEK RADLOFF, Jürgen te BEEDENBOSTEL, RAHN, Karsten te CREMLINGEN, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Olaf te BERLIN, SCHNIEDER, Lars te BRAUNSCHWEIG, (51 B62D 11/06 B62D 11/04 (11 EP (21 EP ( (54 Geländegängiges Personenkraftfahrzeug

51 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Metallumform Gmbh te HANN.MÜNDEN, (72 Stell, Martin te HANN.MÜNDEN, Hinder, Axel te BORCHEN, (51 B62D 25/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 RÜCKWANDMODUL (73 Daimler AG te STUTTGART, (72 HORNUNG, Markus te STEINENBRONN, KRASS, Benedikt te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK MUTSCHLER, Robert te MUNDELSHEIM, ZIMMERMANN, Joerg te CALW, BONDSREPUBLIEK (51 B62D 29/00 B62D 25/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Querträger sowie Verfahren (73 Daimler AG te STUTTGART, (72 Rösch, Jochen te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Maier, Hans-Peter te NAGOLD, BONDSREPUBLIEK (51 B62D 27/06 B62D 25/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Querträger für ein Kraftfahrzeug (73 DURA Automotive Body and Glass Systems GmbH te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (72 Gerke, Jörg te SUNDERN, Capoglu, Sedat te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51 B62D 33/02 B62D 21/20 B62D 21/02 B60P 7/13 B60P 1/64 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 VEHICULE PORTE-CONTENEURS (73 Gaussin, Christophe te 1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH (72 Gaussin, Christophe te 1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH (51 B62D 37/02 B62D 35/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Frontspoilervorrichtung für ein Kraftfahrzeug sowie Kraftfahrzeug mit einer Frontspoilervorrichtung (73 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Schatz, Manfred te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK Schindler, Arne te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Herter, Frank te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 B62K 11/06 B62K 11/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Straddle-type vehicle (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72 Shinsho, Masami c/o Yamaha Hatsudoki K.K. te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP Nakaaki, Hajime c/o Yamaha Hatsudoki K.K. te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (51 H01H 9/06 B62K 23/02 B62K 11/14 B60K 20/06 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Motorcycle (73 Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72 Murasawa, Naoki te SAITAMA , Nakahira, Kota te SAITAMA , Ichikawa, Manabu te SAITAMA , (51 B62K 19/46 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Article storage structure of motorcycle (73 Suzuki Motor Corporation te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (72 Shigeta, Yasuhiro te SHIZUOKA- KEN , (51 B62L 3/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Reservoir tank for hydraulic brake lever assembly (73 Shimano Components (Malaysia SDN BHD te PONTIAN

52 Nummer 43/ okotober 2012 (JOHOR, Maleisië (MY (72 Siew, Keen Hoong te PONTIAN, JOHOR, Maleisië (MY Lim, Chan Jin te PEKAN NANAS JOHOR, Maleisië (MY (51 E02B 3/06 B63C 1/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 FLOATING DRIVE-ON WATERCRAFT DOCK (73 E-Z Dock, Inc. te MONETT, MO 65708, Verenigde Staten van (72 OSTRENG, Troy te NIXA, MISSOURI 65714, Verenigde Staten van MOODY, Larry te WALNUT SHADE, MI 65771, Verenigde Staten van (51 B63H 23/24 B63H 21/17 B63G 8/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Schiffs-Energieversorgungs-undverteilungsanlage (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72 Ahlf, Gerd te WIESENTHAU, BONDSREPUBLIEK (51 B63H 21/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 GROUPE MOTEUR POUR NAVIRE (73 DCNS te PARIS, Frankrijk (FR (72 JODET, Lionel te F NANTES, Frankrijk (FR (51 B63H 21/20 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Systems and methods for controlling battery performance in hybrid marine propulsion systems (73 BRUNSWICK CORPORATION te LAKE FOREST, ILLINOIS 60045, (72 Arbuckle, Jason te HORICON WISCONSIN 53032, Verenigde Staten van Ward, Aaron te OSHKOSH WISCONSIN 54902, Verenigde Staten van (51 B63H 21/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 OUTBOARD DRIVE FOR BOATS (73 AB VOLVO PENTA te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 ARVIDSSON, Lennart te S KALLERED, Zweden (SE MANSSON, Staffan te S MYGGENÄS, Zweden (SE (51 B64C 1/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 AIRCRAFT OPENING PANEL, IN PARTICULAR AN AIRPLANE CABIN DOOR (73 LATECOERE te TOULOUSE, Frankrijk (FR (72 TEXCIER, Roland te F MONTRABE, Frankrijk (FR PERRIER, Christophe te F TOULOUSE, Frankrijk (FR OTHOMENE, Renaud te F TOULOUSE, Frankrijk (FR (51 B64C 27/51 (11 EP (21 EP ( (54 Helicopter rotor (73 AGUSTAWESTLAND S.p.A. te SAMARATE, Italië (IT (72 Nannoni, Fabio te NOVARA, Italië (IT Abdel Nour, Pierre te VERGIATE, Italië (IT Ballerio, Dante te CARONNO VARESINO, Italië (IT (51 F15B 13/042 B64D 15/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 STEUERUNGSVORRICHTUNG FÜR DIE SPANN-HEBEEINRICHTUNG EINES FAHRZEUGPLANENOBERTEILES (73 Bauregger, Günter te 4702 WALLERN, Oostenrijk (AT (72 Bauregger, Günter te 4702 WALLERN, Oostenrijk (AT (51 B64G 1/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif d'isolation thermique et procédé de fabrication (73 Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR (72 Paci, Laudine te SISTERON, Frankrijk (FR Nghiem, Marie te MANDELIEU LA NAPOULE, Frankrijk (FR Monticelli, Sylvie te MANDELIEU LA NAPOULE, Frankrijk (FR (51 B65B 5/06 B65B 35/44 B65B 27/04 B65B 21/06 B65B 17/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33

53 Nummer 43/ okotober 2012 (54 Verfahren und Vorrichtung zum Gruppieren und Verbinden von Artikeln (73 Krones AG te NEUTRAUBLING, (72 Huber, Wolfgang te GRAFING, BONDSREPUBLIEK Hartl, Michael te RAUBLING, BONDSREPUBLIEK (51 B65B 69/00 B65B 5/10 B65B 35/02 B65B 11/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 BLISTER PACK DISPENSING MACHINE (73 Garcia Sala, Marti te SABADELL (BARCELONA, Spanje (ES (72 Garcia Sala, Marti te SABADELL (BARCELONA, Spanje (ES (51 B65B 27/08 B65B 13/14 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren zum Anlegen von Umreifungsbändern um Packstücke (73 TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co.KG te SCHWELM, (72 Zitzmann, Andreas te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK (51 B65B 35/50 B65B 17/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 AND METERING SYSTEM (73 MeadWestvaco Packaging Systems, LLC te RICHMOND, VA , Verenigde Staten van (72 MARTINI, Pascal te LEPOINCONNET, Frankrijk (FR (51 B65B 61/18 B65B 41/18 B31B 1/90 (11 EP (21 EP ( (54 Device and method for feeding a web of a packaging material (73 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH (72 Tavernari, Fabrizio te NONANTOLA, Italië (IT Algeri, PierPaolo te 42048, RUBIERA, Italië (IT Lotti, Enrico te SOLIERA, Italië (IT Carreri, Marco te 41124, MODENA, Italië (IT Palladino, Daniele te 42019, SCANDIANO, Italië (IT Andreotti, Davide te SOLIERA, Italië (IT Ricco', Marco te 41057, SPILAMBERTO, Italië (IT Leonardi, Luca te 42014, CASTELLARANO, Italië (IT Esposito, Giuseppe te SASSO MARCONI, Italië (IT (51 B65B 55/08 A61L 2/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Packstoff-Entkeimungsanlage (73 Heraeus Noblelight GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72 Brieden, Karl-Wilhelm te FREIGERICHT, BONDSREPUBLIEK Greif, Stefan te FULDA, Lowitzki, Jürgen te DAXWEILER, BONDSREPUBLIEK (51 B65D 81/34 B65D 5/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Device for holding an edible product, such as a sandwich, and also a flat blank, an assembly and a method (73 Teeuwen, Gerardus Leonardus Mathieu te 6041 CW ROERMOND (72 Teeuwen, Gerardus Leonardus Mathieu te 6041 CW ROERMOND (51 B65D 83/04 B65D 5/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 PACKAGING (73 Cadbury Holdings Limited te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1DH, GROOT BRITTANNIË (GB (72 CARON, Sophie te FRESNES, Frankrijk (FR GUYOT, Fabien te CHÉCY, Frankrijk (FR (51 B65D 5/54 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Faltschachtel für Tiefkühlkost und Vorrichtung zum Herstellen der Faltschachtel (73 A&R Carton Bremen GmbH te BREMEN, Walki GmbH te STEINFURT, (72 Zimmermann, Matthias te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Erdmann, Stefan te OCHTRUP, BONDSREPUBLIEK Honisch, Rolf te BASSUM, (51 B65D 6/34 B65D 6/00 B65B 43/34 B31B 5/78 (11 EP (21 EP ( (31 MC ( (33 Italië (54 Machine for production of packing, in particular for fruit and vegetables

54 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Cintio, Maria Teresa te PORTO SAN GIORGIO (FM, Italië (IT (72 Bagalini, Giulio te PORTO SAN GIORGIO (FM, Italië (IT (51 B65D 8/08 B65D 17/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Can end (73 Rexam Beverage Can Company te CHICAGO, IL 60631, Verenigde Staten van (72 Turner, Timothy te PORT CHARLOTTE, FLORIDA 33980, Gopalaswamy, Rajesh te ALPHARETTA, GEORGIA 30005, Forrest, Randall G. te PARK RIDGE, ILLINOIS 60068, (51 B65D 21/08 B65D 19/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Höhenverstellbarer Transportbehälter (73 IFCO Systems GmbH te PULLACH, BONDSREPUBLIEK (72 Orgeldinger, Wolfgang te 82043, PULLACH, BONDSREPUBLIEK (51 B65D 33/25 B65D 33/18 B65D 33/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SYNTHETIC RESIN BAG BODY WITH EASY OPEN FUNCTION (73 Seisan Nipponsha, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72 NOGUCHI, Takayuki te SHIZUOKA , MUROFUSHI, Toshiyuki te SHIZUOKA , (51 B65D 43/16 A45D 40/22 (11 EP (21 EP ( (54 Hinged lid container (73 BodyPak Closures Limited te BECCLES, SUFFOLK NR34 9TY, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Cook, Robert te BECCLES SUFFOLK NR34 9TY, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B65D 47/42 B65D 47/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique (73 L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR (72 Thiebaut, Laure te CLICHY, Frankrijk (FR (51 B65D 85/10 B65D 83/04 B65D 50/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DISPENSING CONTAINER (73 R.J.Reynolds Tobacco Company te WINSTON-SALEM, NC 27102, (72 GELARDI, John, A. te WAKE FOREST NC 27587, Verenigde Staten van (51 B65D 65/40 B65D 65/12 (11 EP (21 EP ( (31 AR ( (33 Italië (54 An improved wrapping sheet for food products (73 Santalmasi, Daniele te BARGA LU, Italië (IT (72 Santalmasi, Daniele te BARGA LU, Italië (IT (51 B65D 85/72 B65D 85/57 B65D 77/00 B65D 69/00 B65D 21/02 B65D 1/34 A47G 19/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Snack dispenser for beverage container (73 LOH, Bill te ALAMEDA, CA 94501, (72 Loh, Bill te ALAMEDA, CA 94501, Smith, Robert S te SAN JOSE, CA 95126, Verenigde Staten van (51 B65D 81/24 B65D 81/20 B65D 65/38 B65D 30/10 B65D 30/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VACUUM PACKAGED PRODUCTS AND METHODS FOR MAKING SAME (73 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72 SCHORR, Phillip, Andrew te CUMMING, GEORGIA 30041, SMITH, Aaron, Drake te ROSWELL GA 30076, Verenigde Staten van GORMAN, Sean te CUMMING GA 30041, Verenigde Staten van (51 B65D 81/32

55 Nummer 43/ okotober 2012 B65D 51/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF POUR LA CONSERVATION ET LA LIBERATION D'UN PRODUIT CONTENU DANS UN RESERVOIR COMPRENANT UNE PAROI RUPTURABLE (73 Stiplastics te BEAUVOIR EN ROYANS, Frankrijk (FR V. Mane Fils te BAR SUR LOUP, Frankrijk (FR (72 AGUADISCH, Louis te F VALBONNE, Frankrijk (FR STALET, Gilles te F GRASSE, Frankrijk (FR SIVERA, Patrick te F SAINT SAUVEUR, Frankrijk (FR (51 B65D 83/16 B65D 83/14 (11 EP (21 EP ( (54 Aerosol container (73 Friesland Brands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (72 Clauwaert, Werner Marie Camiel te B-1702 GROOT BIJGAARDEN, België (BE Dumon, Annick Albertine Alfons te B-3440 ZOUTLEEUW, België (BE Spelmans, Luc Bart te B-3800 SINT-TRUIDEN, België (BE Braakhekke, Marcel te 5645 KC EINDHOVEN (51 B65D 85/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 A PACK FOR SMOKING ARTICLES (73 British American Tobacco (Investments Limited te LONDON HAMPSHIRE WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB (72 ENGLAND, John, Graham te MAMARONECK NEW YORK 10543, (51 B65D 85/672 B65D 85/671 B65D 81/113 B65D 77/26 B65D 59/06 B65D 5/50 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan Japan (54 Packaging structure for roll paper (73 Dai Nippon Printing Co., Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO , (72 Il, Takashi te SHINJUKU-KU TOKYO , Hirano, Toshifusa te SHINJUKU-KU TOKYO , Oyama, Wataru te SHINJUKU-KU TOKYO , Yoshii, Hisato te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , (51 B65D 88/52 B65D 88/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 LOAD CARRYING PLATFORM (73 Duraloc Limited te NORTH YORKSHIRE YO7 4NF, GROOT BRITTANNIË (GB (72 REYNARD, Kenneth te NORTH YORKSHIRE YO7 1NY, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B65D 90/24 B65D 90/12 B65D 90/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 INSTALLATION POUR LA RECEPTION D'UN CONTENANT DE GRANDE CAPACITE, DU GENRE BENNE OU CONTENEUR (73 Lucas G te LA VERRIE, Frankrijk (FR (72 GUITTON, Dany te F SAINT MARTIN DES TILLEULS, Frankrijk (FR RAMBAULT, Dominique te F LA VERRIE, Frankrijk (FR (51 B65G 1/137 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUM VOLLAUTOMATISIERTEN KOMMISSIONIEREN VON ARTIKELN IN AUFTRAGSLADEHILFSMITTEL (73 SSI Schäfer Peem GmbH te 8051 GRAZ, Oostenrijk (AT (72 WINKLER, Max te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT SUESS, Heiko te A-8044 GRAZ, Oostenrijk (AT SCHLAGBAUER, Markus te A-8020 GRAZ, Oostenrijk (AT (51 B66F 7/06 B65G 17/48 B65G 17/06 B62D 65/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 CONVEYANCE APPARATUS WITH LIFTING/LOWERING LOAD CARRYING PLATFORM (73 DAIFUKU CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72 HAYASHI, Nobuhiro, DAIFUKU CO., LTD. te GAMO-GUN, SHIGA , (51 B65G 25/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Schubboden- Transportvorrichtung (73 Walkliner GmbH te LEUTKIRCH/ ALLGÄU, (72 Lahme, Pierre te DURACH, Maischberger, Friedrich te LEUTKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51 B65G 37/00

56 Nummer 43/ okotober 2012 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 A CONVEYING DEVICE (73 Eurosort B.V. te 1382 JX WEESP (72 BALK, Wouter te NL-1396 JK BAAMBRUGGE (51 B65G 63/00 B65B 69/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zum Handhaben von BigBags (73 Günther GmbH te SCHWAIG, BONDSREPUBLIEK Nolte, Günter te ROTT A. INN, BONDSREPUBLIEK (72 Nolte, Günter te ROTT A. INN, BONDSREPUBLIEK (51 B65G 63/00 B61D 47/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 An apparatus for transferring a container (73 Ingenieursbureau Moderniek B.V. te 3762 EV SOEST (72 Nijmeijer, Johannes Jan te 3762 VC, SOEST (51 B65H 3/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Feed apparatus for printing press (73 Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Shimokawa, Hiromichi te TSUKUBA-SHI IBARAKI, (51 B65H 19/18 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 APPARATUS AND METHOD FOR DISPENSING TAPE (73 Adalis Corporation te VANCOUVER, WA 98685, (72 NASH, Jorge, A. te VANCOUVER WA 98685, Verenigde Staten van LAI, Yang, Tri te TIGARD OR 97223, Verenigde Staten van (51 B65H 26/02 B65H 23/188 B41F 33/00 B41F 13/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung und Verfahren zur Überwachung und/oder Regelung eines Stranglaufs in einem Trichteraufbau einer Rollenrotationsdruckmaschine (73 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Herbert, Burkard te 97072, WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51 B65H 26/00 B65H 23/182 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR DETEKTION VON PLANLAGEABWEICHUNGEN BEI DER ABROLLUNG FLEXIBER, BAHNFÖRMIGER FLACHFORMGÜTER (73 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Gesellschaft für Verpackungstechnik und -Logistik mbh te DRESDEN, (72 HUSNER, Andreas te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK DRUT, Henry te DRESDEN, NITSCHE, Tobias te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51 B65H 67/048 B65H 54/553 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SPULMASCHINE (73 Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72 SINGH, Suprit Pal te BALWYN VICTORIA 3103, Australië (AU ADLER, Jochen te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51 B66B 23/14 B66B 23/02 (11 EP (21 EP ( (54 Fahrtreppe (73 Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH (72 Streibig, Kurt te 3031 REKAWINKEL, Oostenrijk (AT Novacek, Thomas te 2320 SCHWECHAT, Oostenrijk (AT Illedits, Thomas te 2491 NEUFELD, Oostenrijk (AT (51 B66C 13/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kransteuerung zur Ansteuerung eines Hubwerkes eines Kranes (73 Liebherr-Werk Nenzing GmbH te 6710 NENZING, Oostenrijk (AT (72 Schneider, Klaus, Dr. Dipl.-Ing. te HERGATZ,

57 Nummer 43/ okotober 2012 Sawodny, Oliver, Professor Dr.- Ing. te STUTTGART, Küchler, Sebastian te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 F04B 15/02 E04G 21/04 E02F 9/08 B66C 23/78 B60S 9/02 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Movable pump for concrete provided with an improved stabilisation system (73 Cifa S.P.A. te SENAGO, MILANO, Italië (IT (72 Cipolla, Davide te CANTU (CO, Italië (IT Pizzi, Antonello te SEREGNO (MI, Italië (IT (51 B66D 1/74 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 SECURITY HOIST (73 Leemans, Hugo te 1790 AFFLIGEM, België (BE (72 DE MIDDELAER, Guy te B-9140 STEENDORP, België (BE (51 G01F 15/00 F16K 23/00 F16K 21/00 B67D 7/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SEAL-RETAINING VALVE FOR FLUID METERING DEVICE (73 Graco Minnesota Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55413, (72 BREESER, David, L. te MINNEAPOLIS MN 55419, ROGERS, Daniel, J. te LINDSTROM MN 55045, Verenigde Staten van HOLMAN, John, C. te HAM LAKE MN 55304, Verenigde Staten van (51 B81C 1/00 B81B 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method of making electrical connections to hermetically sealed MEMS devices (73 Teledyne Dalsa Semiconductor Inc. te WATERLOO, ON N2V 2E9, Canada (CA (72 Ouellet, Luc te J2H 2R8, GRANBY, Canada (CA (51 C01B 31/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 HERSTELLUNG VON CARBONYLFLUORID (73 Solvay Fluor und Derivate GmbH te HANNOVER, (72 BRAUN, Max te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK EICHER, Johannes te SEHNDE, BONDSREPUBLIEK (51 C10G 3/00 C07C 1/20 C01B 39/48 C01B 37/02 B01J 29/70 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 AEI-TYPE ZEOLITE AND ITS USE IN THE CONVERSION OF OXYGENATES TO OLEFINS (73 ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72 CAO, Guang te BRANCHBURG, NJ 08876, Verenigde Staten van STROHMAIER, Karl, G. te PORT MURRAY, NJ 07865, Verenigde Staten van LI, Hailian te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van GURAM, Anil, S. te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van SAXTON, Robert, J. te PLEASANTON, CA 94566, MURAOKA, Mark, T. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van YODER, Jeffrey, C. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van YACCATU, Karin te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS , (51 C01B 37/08 C01B 37/04 B01J 29/85 B01J 29/84 B01J 29/83 B01J 29/82 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 EMM-3, NEW CRYSTALLINE MICROPOROUS MATERIAL (73 ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72 STROHMAIER, Karl, G. te PORT MURRAY, NJ 07865, Verenigde Staten van CHESTER, Arthur, W. te CHERRY HILL, NJ 08003, Verenigde Staten van HARRISON, William, R. te EDISON, NEW JERSEY 08817, Verenigde Staten van VARTULI, James, C. te SCHWENKSVILLE, PA 19473, (51 C01F 7/34 C01F 7/14 B01J 35/10 B01J 21/04 (11 EP (21 EP ( (

58 Nummer 43/ okotober 2012 ( (54 PSEUDOBOEHMITE POWDER FOR CATALYST CARRIER AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME (73 Japan Energy Corporation te TOKYO , (72 TSUKADA, Takayuki-Japan Energy Corporation te TODA-SHI, SAITAMA , NAKAMURA, Hiroyuki-Japan Energy Corporation te TODA-SHI, SAITAMA , (51 C01G 23/07 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Process for making titanium dioxide (73 Tronox LLC te OKLAHOMA CITY OK , Verenigde Staten van (72 Turnbaugh, Donald Theodore Jr. te OKLAHOMA CITY OK 73103, Roberts, Bruce Lynn te NORMAN OK 73071, Verenigde Staten van (51 C01G 51/04 B01J 37/12 B01J 23/75 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 CATALYTIC PROCESS FOR THE CONVERSION OF CO (IIHYDROXIDE IN CO (IIIOXIDEHYDROXIDE (73 Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72 DOGTEROM, Ronald, Jan te NL CM AMSTERDAM OOSTERBEEK, Heiko te NL-1031 CM AMSTERDAM REYNHOUT, Marinus, Johannes te NL-1031 CM AMSTERDAM (51 C02F 3/20 C02F 3/10 B01F 3/04 B01D 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 IMPROVEMENTS RELATING TO WATER TREATMENT (73 The Queen's University of Belfast te BELFAST BT7 1NN NORTHERN IRELAND, GROOT BRITTANNIË (GB (72 GROOM, Elaine te BELFAST BT7 1NN, GROOT BRITTANNIË (GB MURRAY, Simon te BELFAST BT7 1NN, GROOT BRITTANNIË (GB FERGUSON, Joel te CO. ANTRIM BT39 9FD, GROOT BRITTANNIË (GB (51 F26B 9/10 F26B 3/28 F26B 3/22 F26B 25/04 F26B 17/02 C02F 11/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zum Trocknen von Klärschlamm (73 Passavant-Geiger GmbH te AARBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Zizmann, Richard te HAIGERLOCH-OWINGEN, (51 C02F 3/12 C02F 11/18 C02F 11/08 C02F 11/04 C02F 11/02 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 METHOD OF REDUCING VOLUME OF SLUDGE AND APPARATUS THEREFOR (73 Koga, Takeshi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (72 Matsumoto,Shigeki te ASAO- KU,KAWASAKI-SHI KANAGAWA, , (51 C03B 9/38 C03B 9/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FLOATING MOUNT BOTTOM PLATE HOLDER IN A GLASSWARE FORMING MACHINE (73 Owens-Brockway Glass Container INC. te PERRYSBURG, OH 43551, (72 KIRKMAN, Thomas, R. te NAPOLEON, OH 43545, Verenigde Staten van (51 C03B 9/353 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 APPARATUS FOR OPENING AND CLOSING MOLDS IN A GLASSWARE FORMING MACHINE (73 Owens-Brockway Glass Container Inc. te PERRYSBURG, OH , Verenigde Staten van (72 CRAMER, Jeffrey, W. te LIBERTY CENTER, OH 43532, Verenigde Staten van (51 C03B 9/447 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 BOTTLE TRANSFER ASSEMBLY AND COMPONENTS FOR USE THEREIN (73 Lattimer Limited te MERSEYSIDE, GROOT BRITTANNIË (GB (72 SWALLOW, Graham, Robert te AUGHTON, WEST LANCS, L39 5DW, GROOT BRITTANNIË (GB HASLEHURST, Geoffrey te WIGAN WN60SW, GROOT BRITTANNIË (GB FITZPATRICK, Ian te MERSEYSIDE PR8 4SG, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C03C 27/12 C01G 9/02 (11 EP (21 EP ( ( (

59 Nummer 43/ okotober 2012 (54 INTERMEDIATE FILM FOR LAMINATED GLASS, LAMINATED GLASS, AND ZINC OXIDE MICROPARTICLE DISPERSION (73 Sekisui Chemical Co., Ltd. te OSAKA , (72 II, Daizo te MISHIMA-GUN OSAKA , FUKATANI, Juichi te KOKA-SHI SHIGA , KITANO, Hirofumi te KOKA-SHI SHIGA , (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 F01N 3/00 C22C 33/02 C22C 1/08 C22C 1/04 C04B 41/89 C04B 41/52 C04B 41/00 C04B 38/00 B01J 35/04 EP EP ZELLULÄRER WERKSTOFF FÜR HOCHTEMPERATURANWENDUNGEN UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BÖTTGE, Daniela te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK ADLER, Jörg te MEISSEN, BONDSREPUBLIEK STANDKE, Gisela te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51 C09K 5/06 C04B 41/91 C04B 35/634 B01J 21/18 B01J 20/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG EINER OBERFLÄCHENSCHICHT, FORMKÖRPER UND VERWENDUNG DES FORMKÖRPERS (73 BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung te BERLIN, SGL Carbon AG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72 MACH, Reinhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MANECK, Heinz-Eberhard te WILDAU, MEYER-PLATH, Asmus te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK OLESZAK, Franz te OBERKRÄMER, BONDSREPUBLIEK CHRIST, Martin te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51 C05G 3/02 C05F 11/08 A01P 21/00 A01P 15/00 A01N 63/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 LIQUID MYCORRHIZA COMPOSITIONS (73 Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK (72 WOODS, Kristi te BLACKSBURG, VIRGINIA 24060, Verenigde Staten van DIVERS, Erin te FOREST, VIRGINIA 24551, Verenigde Staten van (51 C10G 2/00 C07C 1/06 C07C 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 FISCHER-TROPSCH PROCESS IN THE PRESENCE OF A COOLANT INTRODUCED INTO THE REACTOR SYSTEM (73 BP EXPLORATION OPERATING COMPANY LIMITED te SUNBURY- ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB Davy Process Technology Limited te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB (72 GAMLIN, Timothy, Douglas te WOKING, SURREY GU22 7UT, GROOT BRITTANNIË (GB HARDY, Lawrence, Trevor te STOCKTON ON TEES TS16 0HD, GROOT BRITTANNIË (GB NEWTON, David te FARNHAM, SURREY GU9 7BQ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C07C 41/09 C07C 29/60 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD FOR PRODUCTION OF BETA-CRYPTOXANTHIN AND ALPHA-CRYPTOXANTHIN FROM COMMERCIALLY AVAILABLE LUTEIN (73 University of Maryland, College Park te COLLEGE PARK, MARYLAND , (72 KHACHIK, Frederick te ROCKVILLE, MD 20853, Verenigde Staten van (51 C07C 53/08 C07C 51/44 C07C 51/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PROCESS FOR PRODUCING ACETIC ACID (73 Celanese International Corporation te DALLAS, TX 75234, Verenigde Staten van (72 SCATES, Mark, O. te HOUSTON, TX 77058, Verenigde Staten van TRUEBA, David, A. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van (51 C07C 69/68 C07C 67/03 (11 EP (21 EP ( ( P P P (

60 Nummer 43/ okotober (33 (54 PROCESSES OF MAKING ALKYL LACTYLLACTATES (73 STEPAN COMPANY te NORTHFIELD, ILLINOIS 60093, (72 ALLEN, David, R. te CHICAGO, IL 60640, Verenigde Staten van DAMESHEK, Anatoliy, A. te INDIAN CREEK, IL 60061, SAJIC, Branko te LINCOLNWOOD, IL 60712, Verenigde Staten van SHAPIRO, Irene te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van DONG, Xue, Min te LINCOLNSHIRE, IL 60069, HUTCHISON, John, C. te CHICAGO, IL 60626, Verenigde Staten van SMITH, Christopher, D. te WATKINSVILLE, GA 30677, PYTEL, Jacqueline, M. te LIBERTYVILLE, IL 60048, WEITGENANT, Jeremy te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van (51 C07D 295/023 C07C 217/08 C07C 215/08 C07C 213/02 C07C 211/10 C07C 209/26 C07C 209/16 B01J 23/89 B01J 23/843 B01J 23/835 B01J 23/825 B01J 23/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES AMINS (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 KUBANEK, Petr te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HOFFER, Bram Willem te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Ekkehard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, EVERS, Holger te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GERLACH, Till te LUDWIGSHAFEN, (51 C23C 16/40 C23C 16/34 C07C 257/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METAL(IV TETRA-AMIDINATE COMPOUNDS AND THEIR USE IN VAPOR DEPOSITION (73 President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72 GORDON, Roy, G. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van LEHN, Jean-Sebastien te AIRLINGTON, MASSACHUSETTS 02476, Verenigde Staten van LI, Huazhi te SOMERVILLE, MA 02143, Verenigde Staten van (51 C07D 487/08 C07D 401/04 C07D 295/22 C07D 295/12 C07D 217/08 C07D 213/76 C07D 213/32 C07D 211/96 C07D 209/08 C07D 207/48 C07C 311/08 C07C 311/07 C07C 311/03 A61P 19/02 A61K 31/496 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SULFONAMIDE COMPOUNDS AS CYSTEINE PROTEASE INHIBITORS (73 ViroBay, Inc. te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, Verenigde Staten van (72 WOO, Soon H. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van VIVIAN, Randall W. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van LINK, John O. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van (51 H01L 21/027 G03F 7/039 G03F 7/004 C08F 220/28 C07C 381/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 NOVEL COMPOUND, POLYMER, AND RESIN COMPOSITION (73 JSR Corporation te TOKYO , (72 NAGAI, Tomoki te TOKYO , EBATA, Takuma te TOKYO , MATSUMURA, Nobuji te TOKYO , (51 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 205/04 A61P 3/00 A61K 31/495 A61K 31/435 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 AZETIDINE DERIVATIVES AS G- PROTEIN COUPLED RECEPTOR (GPR119 AGONISTS (73 PROSIDION LTD te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB (72 FYFE, Matthew, Colin, Thor te OXFORD OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB GATTRELL, William te OXFORD OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB RASAMISON, Chrystelle, Marie te OXFORD OXFORDSHIRE OX4 6LT,

61 Nummer 43/ okotober 2012 GROOT BRITTANNIË (GB (51 C07D 209/18 A61P 9/10 A61P 9/06 A61P 9/04 A61P 37/08 A61P 29/00 A61P 27/16 A61P 15/00 A61P 11/14 A61P 11/10 A61P 11/08 A61P 11/06 A61P 11/00 A61K 45/00 A61K 31/4709 A61K 31/428 A61K 31/427 A61K 31/422 A61K 31/41 A61K 31/405 A61K 31/404 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Indole compounds for treating respiratory disorders (73 ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72 TAKEUCHI, Jun te SHIMAMOTO- CHO, MISHIMA-GUN, OSAKA , NAKAYAMA, Yoshisuke te SHIMAMOTO-CHO, MISHIMA-GUN, OSAKA , FUJITA, Manabu te SHIMAMOTO- CHO, MISHIMA-GUN, OSAKA , (51 C07D 213/55 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Carboxamide derivatives of pyrrolidine, piperidine and hexahydroazepine for the treatment of thrombosis disorders (73 Ortho-McNeil Pharmaceutical, Inc. te RARITAN, NJ , (72 Costanzo, Michael J. te IVYLAND, PA 18974, Verenigde Staten van Hoekstra, William J. c/o Ortho- McNeil Pharmaceutical Inc. te RARITAN, NJ , Maryanoff, Bruce E. te NEW HOPE, PA 18938, Verenigde Staten van (51 C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 241/04 C07D 213/85 C07D 213/75 A61P 5/28 A61P 35/00 A61P 17/14 A61P 17/08 A61P 13/08 A61K 31/5377 A61K 31/517 A61K 31/506 A61K 31/498 A61K 31/496 A61K 31/495 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 N-PHENYL- (2R,5SDIMETHYLPIPERAZINE DERIVATIVE (73 Astellas Pharma Inc. te TOKYO , (72 TANIGUCHI, Nobuaki te CHUO-KU TOKYO , IMAMURA, Masakazu te CHUO-KU, TOKYO , HAYAKAWA, Masahiko, te CHUO- KU, TOKYO , KAWAGUCHI, Kenichi, te CHUO-KU TOKYO , KIMURA, Takenori, te CHUO-KU TOKYO , KINOYAMA, Isao, te CHUO-KU, TOKYO , KAIZAWA, Hiroyuki, te CHUO-KU, TOKYO , OKADA, Minoru, te CHUO-KU, TOKYO , FURUTANI, Takashi, te CHUO-KU, TOKYO , (51 C07D 233/70 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 27/02 A61P 25/00 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 17/00 A61P 11/06 A61P 1/04 A61K 31/542 A61K 31/5377 A61K 31/506 A61K 31/4725 A61K 31/4439 A61K 31/433 A61K 31/427 A61K 31/4245 A61K 31/422 A61K 31/4178 A61K 31/4164 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 BINDING INHIBITOR OF SPHINGOSINE-1-PHOSPHATE (73 TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD te TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 ONO, Naoya te TOKYO , TAKAYAMA, Tetsuo te TOKYO , SHIOZAWA, Fumiyasu te TOKYO , KATAKAI, Hironori te TOKYO , YABUUCHI, Tetsuya te TOKYO , OTA, Tomomi te TOKYO , KOAMI, Takeshi te TOKYO , NISHIKAWA, Rie te TOKYO , (51 C07D 513/04 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 235/18 A61K 31/495 A61K 31/435 A61K 31/41 (11 EP (21 EP ( ( P P P P ( (33 (54 IMIDAZOPYRIDINE DERIVATIVES AS SIRTUIN MODULATING AGENTS (73 Sirtris Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72 NUNES, Joseph, J. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van MILNE, Jill te BROOKLINE, MA

62 Nummer 43/ okotober , Verenigde Staten van BEMIS, Jean te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van XIE, Roger te SOUTHBOROUGH, MA 01772, Verenigde Staten van VU, Chi, B. te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van NG, Pui, Yee te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van DISCH, Jeremy, S. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van (51 C07D 239/48 A61P 35/04 A61K 31/505 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 2,4-Diaminopyrimidine derivatives (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (72 Baenteli, Rolf te 8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH Zenke, Gerhard te 79618, RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Cooke, Nigel, Graham te 4104 OBERWIL, Zwitserland (CH Duthaler, Rudolf te CH-4126, BETTINGEN, Zwitserland (CH Thoma, Gebhard te 79540, LORRACH, BONDSREPUBLIEK Von Matt, Anette te 4105, BIEL- BENKEN, Zwitserland (CH Honda, Toshiyuki te IBARAKI PREF , Matsuura, Naoko te IBARAKI PREF , Nonomura, Kazuhiko te IBARAKI PREF , Ohmori, Osamu te IBARAKI PREF , Umemura, Ichiro te IBARAKI PREF , Hinterding, Klaus te WITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Papageorgiou, Christos te F , RIEDISHEIM, Frankrijk (FR (51 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 241/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Novel piperazine amide derivatives (73 F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 DEHMLOW, Henrietta te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK KUHN, Bernd te CH-4153 REINACH BL, Zwitserland (CH OBST SANDER, Ulrike te CH-4153 REINACH BL, Zwitserland (CH ROEVER, Stephan te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHULZ-GASCH, Tanja te 4417 ZIEFEN, Zwitserland (CH WRIGHT, Matthew te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH WYLER, René te CH-8045 ZUERICH, Zwitserland (CH (51 C07D 257/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METAL COMPLEXES OF TETRAAZAMACROCYCLE DERIVATIVES (73 Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (72 MOORE, Dennis, A. te ST. LOUIS, MISSOURI 63135, Verenigde Staten van (51 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 261/04 C07C 237/42 C07C 211/52 A01N 43/80 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 INSECTICIDAL COMPOUNDS (73 Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH (72 RENOLD, Peter te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH MAIENFISCH, Peter te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH JUNG, Pierre te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH LUTZ, William te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH ZAMBACH, Werner te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH (51 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 265/34 A61P 33/02 A61K 31/538 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING BENZO[A]PHENOXANTHIN COMPOUND AS THE ACTIVE INGREDIENT FOR PREVENTING OR TREATING PROTOZOAL DISEASE (73 Hoshi University te TOKYO , Synstar Japan Co., Ltd. te ODAWARA-SHI KANAGAWA , Schweizerisches Tropen- und Public Health-Institut te 4002 BASEL, Zwitserland (CH Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , (72 IHARA, Masataka te TOKYO , GE, Jian-Feng te TOKYO , ARAI, Chika te TOKYO , NASSER, Saad Mohamed Ismail te TOKYO , YANG, Mei te TOKYO , ITOH, Isamu te TOKYO , BRUN, Reto te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH (51 C07D 277/56 A61P 19/06 A61K 31/426 (11 EP (21 EP ( ( P P P P ( (33 (54 CRYSTALLINE FORMS OF FEBUXOSTAT (73 Teva Pharmaceutical Industries Ltd. te PETAH TIQVA, Israël

63 Nummer 43/ okotober 2012 (IL (72 PIRAN, Maytal te RISHON LE ZION, Israël (IL METSGER, Leonid te BEER SHEVA, Israël (IL (51 C07D 301/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PROCESS FOR PURIFYING EPICHLOROHYDRINS (73 Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72 KNEUPPER, Christian, D. te BRAZORIA TX 77422, Verenigde Staten van BASILE, Perry, S. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van FAN, William, W. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van NOORMANN, Sascha te GRUENENDEICH, (51 C08L 101/00 C08K 5/1545 C07D 407/04 C07D 311/78 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 CHROMENE COMPOUND (73 Tokuyama Corporation te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI , (72 KASAI, Soko te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , IZUMI, Shinobu te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , (51 C07D 495/04 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/06 A61P 13/10 A61K 31/4406 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 HYDROXYMETHYL PYRROLIDINES AS BETA 3 ADRENERGIC RECEPTOR AGONISTS (73 Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72 BERGER, Richard te RAHWAY NH , Verenigde Staten van CHANG, Lehua te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van EDMONDSON, Scott, D. te RAHWAY NJ , GOBLE, Stephen, D. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van HARPER, Bart te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van KAR, Nam, Fung te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van KOPKA, Ihor, E. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van LI, Bing te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van MORRIELLO, Gregori, J. te RAHWAY NJ , MOYES, Chris, R. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van SHEN, Dong-ming te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van WANG, Liping te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van WENDT, Harvey te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van ZHU, Cheng te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van (51 C07D 471/04 C07D 401/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PROCESS FOR PREPARING OPTICALLY PURE ACTIVE COMPOUNDS (73 Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72 KOHL, Bernhard te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Bernd te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK WEINGART, Ralf Steffen te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51 C07D 495/04 C07D 487/04 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 35/00 A61K 31/495 A61K 31/435 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SUBSTITUTED AMIDE DERIVATIVES AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73 Amgen Inc., te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA , (72 KIM, Tae-Seong te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91360, BAUER, David te SUDBURY, MASSACHUSETTS 01776, BELLON, Steven te WELLESLEY, MASSACHUSETTS 02139, BOEZIO, Alessandro te SOMERVILLE, MASSACHUSETTS 02145, Verenigde Staten van BOOKER, Shon te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91360, CHOQUETTE, Deborah te MEDFORD, MASSACHUSETTS 02155, Verenigde Staten van D'AMICO, Derin te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320,

64 Nummer 43/ okotober 2012 D'ANGELO, Noel te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91360, DOMINGUEZ, Celia te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90046, FELLOWS, Ingrid M. te FRESNO, CALIFORNIA 93720, Verenigde Staten van GERMAIN, Julie te MEDFORD,MASSACHUSETTS 02155, GRACEFFA, Russel te HAMPTON, NEW HAMPSHIRE 03842, HARMANGE, Jean-Cristophe te ANDOVER, MASSACHUSETTS 01810, Verenigde Staten van HIRAI, Satoko te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02140, LA, Daniel te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02446, LEE, Matthew te CALABASAS, CALIFORNIA 91302, Verenigde Staten van LIU, Longbin te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91360, Verenigde Staten van NORMAL, Mark H. te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91360, POTHASHMAN, Michele te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van ROVETO, Philip te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94110, XI, Ning te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91360, Verenigde Staten van SIEGMUND, Aaron C. te VENTURA, CALIFORNIA 93001, Verenigde Staten van YANG, Kevin te SAN GABRIEL, CALIFORNIA 91775, Verenigde Staten van (51 C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/506 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PYRIMIDINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF ABNORMAL CELL GROWTH (73 Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72 KATH, John, Charles te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van LUZZIO, Michael, Joseph te NOANK, CONNECTICUT 06340, LAGRECA, Susan, Deborah te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van PATEL, Nandini, Chaturbhai te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (51 C07D 403/04 A61K 31/4178 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COMPOUNDS AND COMPOSITIONS AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73 IRM LLC te HAMILTON HM LX, Bermuda (BM (72 REN, Pingda te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van WANG, Xia te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van ZHANG, Guobao te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van DING, Qiang te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van YOU, Shuli te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van ZHANG, Qiong te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van CHOPIUK, Greg te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van ALBAUGH, Pamela A. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van SIM, Taebo te SAN DIEG O, CA 92130, Verenigde Staten van GRAY, Nathanael Schiander te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51 C07D 403/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 PROCESS FOR PREPARING VORICONAZOLE (73 Hanmi Science Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR (72 MOON, Young Ho te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR LEE, Moon Sub te BUCHEON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR YOO, Jae Ho te OSAN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR KIM, Ji Sook te YEOJU-GUN GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR KIM, Han Kyong te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR CHOI, Chang Ju te SEOUL , Zuid-Korea (KR CHANG, Young Kil te SEOUL , Zuid-Korea (KR LEE, Gwan Sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR (51 C07F 9/6558 C07D 498/10 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 409/12 A61P 35/00 A61K 31/44 A61K 31/381 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 INHIBITORS OF JANUS KINASES (73 Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72 ALTMAN, Michael te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van CHRISTOPHER, Matthew te RAHWAY, NJ , GRIMM, Jonathan, B. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van HAIDLE, Andrew te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van KONRAD, Kaleen te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van LIM, Jongwon te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van MACCOSS, Rachel, N. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van MACHACEK, Michelle te RAHWAY,

65 Nummer 43/ okotober 2012 NJ , Verenigde Staten van OSIMBONI, Ekundayo te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van OTTE, Ryan, D. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van SIU, Tony te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van SPENCER, Kerrie te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van TAOKA, Brandon te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van TEMPEST, Paul te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van WILSON, Kevin te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van WOO, Hyun Chong te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van YOUNG, Jonathan te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ZABIEREK, Anna te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51 C07D 413/14 C07D 413/04 A61P 25/00 A61K 31/4439 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 2,3,4,6-SUBSTITUTED PYRIDYL DERIVATIVE COMPOUNDS USEFUL AS BETA-SECRETASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE (73 Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72 NANTERMET, Philippe, G. te RAHWAY, NJ , STANTON, Matthew, G. te RAHWAY, NJ , RAJAPAKSE, Hemaka, A. te RAHWAY, NJ , SELNICK, Harold, G. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van BARROW, James, C. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van STAUFFER, Shaun, R. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van VACCA, Joseph, P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van MOORE, Keith, P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van STACHEL, Shawn, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51 C07D 453/02 C07B 57/00 A61K 31/4725 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Synthesis of solifenacin monosuccinate (73 Astellas Pharma Inc. te TOKYO , (72 Inakoshi, Masatoshi te TOKYO , Ishii, Yusuke te TOKYO , (51 C07F 9/6561 C07D 471/04 A61P 25/06 A61K 31/55 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PRODRUGS OF CGRP RECEPTOR ANTAGONIST (73 Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72 BELL, Ian, M. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van GALLICCHIO, Steven, N. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van STELLA, Valentino, J. te LAWRENCE, KANSAS , (51 C07D 471/04 C07D 233/56 C07D 213/28 A61P 35/00 A61P 25/00 A61P 19/00 A61K 31/437 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DÉRIVÉS POLYSUBSTITUES DE 2- ARYL-6-PHENYL-IMIDAZO[1,2- A]PYRIDINES, LEUR PRÉPARATION ET LEUR APPLICATION EN THÉRAPEUTIQUE (73 SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR (72 DE PERETTI, Danielle te F PARIS, Frankrijk (FR EVANNO, Yannick te F PARIS, Frankrijk (FR (51 C07D 491/04 A61P 19/00 A61K 31/407 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 FURO[3,2-B]PYRROL-3-ONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS CYSTEINYL PROTEINASE INHIBITORS (73 Amura Therapeutics Limited te CAMBRIDGE CB23 8AG, GROOT BRITTANNIË (GB (72 QUIBELL, Martin te CAMBRIDGE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB WATTS, John Paul te CAMBRIDGE CB22 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C07D 491/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 STEREOSELECTIVE PROCESS AND CRYSTALLINE FORMS OF A CAMPTOTHECIN (73 SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT (72 CARMINATI, Paolo te I ROME, Italië (IT TINTI, Maria Ornella te I ROME, Italië (IT MARZI, Mauro te I ROME, Italië (IT

66 Nummer 43/ okotober 2012 GIORGI, Fabrizio te I ROME, Italië (IT CABRI, Walter te I RODANO (MI, Italië (IT ALPEGIANI, Marco te I RODANO (MI, Italië (IT VERGANI, Domenico te I RODANO (MI, Italië (IT GHETTI, Paolo te I RODANO (MI, Italië (IT (51 C07D 498/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 RIFAMYCIN DERIVATIVES EFFECTIVE AGAINST DRUG- RESISTANT MICROBES (73 Cumbre IP Ventures, L.P. te DALLAS, TX 75205, Verenigde Staten van (72 MA, Zhenkun te DALLAS, TX 75225, Verenigde Staten van JIN, Yafei te DALLAS, TX 75206, LI, Jing te DALLAS, TX 75206, DING, Charles, Z. te PLANO, TX 75024, Verenigde Staten van MINOR, Keith, P. te DALLAS, TX 75249, Verenigde Staten van LONGGOOD, Jamie, C. te CARROLLTON, TX 75010, KIM, In Ho te FLOWER MOUND, TX 75010, Verenigde Staten van HARRAN, Susan te DALLAS, TX 75208, Verenigde Staten van COMBRINK, Keith te FORT WORTH, TX 76133, Verenigde Staten van MORRIS, Timothy, W. te COPPELL, TX 75019, Verenigde Staten van (51 C07F 9/22 C07C 229/26 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 SALTS OF ISOPHOSPHORAMIDE MUSTARD AND ANALOGS THEREOF AS ANTI-TUMOR AGENTS (73 Dekk-Tec, Inc. te NEW ORLEANS LA , Verenigde Staten van (72 Morgan, Lee. te NEW ORLEANS, LA 70124, Verenigde Staten van (51 C08F 4/69 C08F 10/00 C07F 9/535 C07F 9/50 C07C 215/74 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 POLYMERISATION OF ETHYLENE AND ALPHA-OLEFINS WITH PHOSPHINO-IMINOPHENOL COMPLEXES (73 TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE (72 HILLAIRET, Caroline te B-7060 SOIGNIES, België (BE MICHAUD, Guillaume te F LILLE, Frankrijk (FR SIROL, Sabine te B-1440 WAUTHIER-BRAINE, België (BE (51 C07H 7/06 C07H 7/04 C07D 407/04 C07D 405/04 C07D 309/10 A61P 3/10 A61K 31/351 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GLUCOPYRANOSIDDERIVATE (73 Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 TSAKLAKIDIS, Christos te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK BEIER, Norbert te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 C07H 15/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MODIFIED-GALACTOSYL CERAMIDE FOR THE TREATMENT OF CANCEROUS DISEASES (73 The Scripps Research Institute te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Brigham Young University te PROVO, UT , The University of Chicago te CHICAGO, IL 60637, Verenigde Staten van (72 SAVAGE, Paul, B. te MAPLETON, UT 84664, Verenigde Staten van TEYTON, Luc te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van BENDELAC, Albert te CHICAGO, IL 60615, Verenigde Staten van (51 C07J 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCESS FOR PRODUCTION OF STEROID COMPOUND (73 SRI International te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van (72 TATSUTA, Kuniaki te TOKYO , MARUHASHI, Kazuo te SAITAMA , YANO, Shingo te SAITAMA , (51 C07J 73/00 A61P 5/26 A61K 31/58 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 POLYMORPHS OF ANDROGEN RECEPTOR MODULATOR - (N-3H- IMIDAZO [4, 5-B] PYRIDIN-2-YL- METHYL -2-FLUORO-4-METHYL-3- OXO-4-AZA-ANDROST- 1-EN-17. BETA. -CARBOXAMIDE (73 Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72 TAN, Lushi te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van

67 Nummer 43/ okotober 2012 MEISSNER, Robert S. te RAHWAY, NEW JERSEY , LI, Wenjie te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van PERKINS, James, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , COTE, Aaron, S. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van STELLABOTT, Joyce te RAHWAY, NEW JERSEY , KIANG, Yuan-Hon te RAHWAY, NEW JERSEY , (51 C12P 21/06 C12P 21/02 C12N 9/50 C12N 15/62 C07K 17/06 C07K 1/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 PRODUCTION OF RECOMBINANT PROTEINS BY AUTOPROTEOLYTIC CLEAVAGE OF A FUSION PROTEIN (73 SANDOZ AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG te 1121 WIEN, Oostenrijk (AT (72 WERTHER, Florian te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT ACHMÜLLER, Clemens te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT WECHNER, Philipp te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT AUER, Bernhard te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT PODMIRSEG, Silvio te A-6020 INNSBRUCK, Australië (AU (51 C07K 5/10 A61K 38/07 (11 EP (21 EP ( ( P P P P P P ( (33 (54 SYNTHETIC PEPTIDE AMIDES AND DIMERS THEREOF (73 Cara Therapeutics, Inc. te SHELTON, CT 06484, Verenigde Staten van (72 SCHTEINGART, Claudio D. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van MENZAGHI, Frederique te RYE, NY 10580, Verenigde Staten van JIANG, Guangcheng te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van ALEXANDER, Roberta Vezza te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van SUEIRAS-DIAZ, Javier te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van SPENCER, Robert H. te NEW HOPE, PA 18938, Verenigde Staten van CHALMERS, Derek T. te RIVERSIDE, CT 06878, Verenigde Staten van LUO, Zhiyong te NEW CITY, NY 10956, Verenigde Staten van (51 C07K 7/06 A61P 9/02 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 31/08 A61K 38/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 KININ B1 RECEPTOR PEPTIDE AGONISTS AND USES THEREOF (73 SOCPRA Sciences Santé et Humaines s.e.c. te CANADA J1L 1E2, Canada (CA (72 GOBEIL, Fernand, Jr. te SHERBROOKE, QUÉBEC J1J 1H1, Canada (CA NEUGEBAUER, Witold, A. te OTTAWA, ONTARIO K1K 4N7, Canada (CA REGOLI, Domenico te MAGOG, QUÉBEC J1X 3W4, Canada (CA FORTIN, David te SHERBROOKE, QUÉBEC J1J 1P5, Canada (CA (51 C07K 14/175 A61K 39/42 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 DNA VACCINES AGAINST HANTAVIRUS INFECTIONS (73 U.S. Army Medical Research Institute of Infectious Diseases; Department of the Army te FREDERICK, MD 21702, Verenigde Staten van (72 HOOPER, Jay, W. te NEW MARKET, MD 21774, Verenigde Staten van SCHMALJOHN, Connie, S. te FREDERICK, MD 21702, Verenigde Staten van CUSTER, Max te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (51 C12N 15/85 C07K 14/505 A61K 38/18 (11 EP (21 EP ( (31 P ( (33 Argentinië (54 COMBINATION OF GLYCOISOFORMS FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF SEPTICEMIA, TRANSGENIC CELL LINE THAT PRODUCES ERYTHROPOIETIN GLYCOISOFORMS, PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING SAID COMBINATION, METHOD OF OBTAINING THE CELL LINE, METHOD OF PRODUCING THE COMBINATION OF GLYCOISOFORMS AND METHODS FOR THE TREATMENT AND PREVENTION OF SEPTICAEMIA (73 Protech Pharma, S.A. te SANTA FE 3000, Argentinië (AR (72 LÓPEZ, Ricardo Agustín te E ALICANTE - ALICANTE, Spanje (ES DAELLI, Marcelo Gustavo te SANTA FE - SANTA FE, 3000, Argentinië (AR PEREIRA BACCI, Dardo Alexis te SANTA FE - SANTA FE, 3000, Argentinië (AR AMADEO, Gabriel Ignacio te

68 Nummer 43/ okotober 2012 SANTA FE - SANTA FE, 3000, Argentinië (AR PEREIRO, Miriam Patricia te SANTA FE, SANTA FE, Argentinië (AR ARTANA, Cristina Noemi te SANTA FE - SANTA FE, 3000, Argentinië (AR MASKIN, Néstor te SANTA FE - SANTA FE, 3000, Argentinië (AR PISTILLO, Bernardo César te SANTA FE - SANTA FE, 3000, Argentinië (AR ETCHEVERRIGARAY, Marina te SANTA FE, SANTA FE, Argentinië (AR KRATJE, Ricardo te SANTA FE, SANTA FE, Argentinië (AR DIDIER, Carolina te 3000 SANTA FE, SANTA FE, Argentinië (AR (51 G01N 33/50 C07K 14/705 C07K 14/435 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 NUCLEIC ACID, POLYPEPTIDE AND ITS USE (73 Givaudan S.A. te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH (72 SLACK, Jay, Patrick te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van (51 C07K 16/46 C07K 16/18 C07K 16/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 HUMANIZED ANTIBODY AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME (73 Aprogen, Inc. te YUSEONG-GU, DAEJON , Zuid-Korea (KR (72 HONG, Hyo, Jeong te SEO-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR MAENG, Cheol-Young te DONG-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR YANG, Gi-Hyeok te CHEONAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR JANG, Meong, Hee te DAEJEON , Zuid-Korea (KR OH, Mee, Sook te DONG-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR SONG, Jin-Soo te SEO-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR JANG, Young, Kug te SEO-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR (51 C08B 11/20 C08B 1/02 C08B 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MICROFIBRILLAR CELLULOSE DERIVATIZED TO COMPRISE ANIONIC CHARGES (73 HERCULES INCORPORATED te WILMINGTON, DE , (72 CASH, Mary, Jean te WILMINGTON, DE 19810, CHAN, Anita, N. te WILMINGTON, DE 19803, Verenigde Staten van CONNER, Herbert, Thompson te LANDENBERG, PA 19350, COWAN, Patrick, Joseph te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van GELMAN, Robert, Alan te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van LUSVARDI, Kate, Marritt te CHADDS FORD, PA 19317, THOMPSON, Samuel, Anthony te WILMINGTON, DE 19803, TISE, Frank, Peine te WILMINGTON, DE 19808, (51 C09K 8/20 C09K 8/08 C08B 31/00 C08B 30/14 C08B 30/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 UTILISATION D'UN AMIDON DE LEGUMINEUSE SELECTIONNE DANS UN FLUIDE INDUSTRIEL (73 Roquette Frères te LESTREM, Frankrijk (FR (72 MENTINK, Léon te F ROUBAIX, Frankrijk (FR GRAUX, Jean-Pierre te F LILLERS, Frankrijk (FR (51 C08J 3/24 C08F 20/06 C08F 2/44 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PARTICULATE WATER-ABSORBENT POLYMER AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73 Nippon Shokubai Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72 IKEUCHI, Hiroyuki te HYOGO , NAGASAWA, Makoto te NARA , (51 C08F 4/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCESS FOR PRODUCTION OF LIVING-RADICAL POLYMERS AND POLYMERS (73 OTSUKA CHEMICAL COMPANY, LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , (72 YAMAGO, Shigeru te ABENO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , YOSHIDA, Junichi te HIRAKATA- SHI, OSAKA , KAMESHIMA, T. c/o Otsuka Chemical Co. Ltd. te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP (51 C08F 4/654 C08F 4/651 C08F 4/649 C08F 4/02 C08F 10/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China China

69 Nummer 43/ okotober 2012 (54 COMPLEX SUPPORT SUITABLE FOR PROPYLENE POLYMERIZATION CATALYST, A CATALYST COMPONENT AND CATALYST CONTAINING THE SAME (73 China Petroleum & Chemical Corporation te BEIJING , China (CN Beijing Research Institute of Chemical Industry, China Petroleum &Chemical Corporation te BEIJING , China (CN (72 CHEN, Wei te BEIJING , China (CN ZHANG, Tianyi te BEIJING , China (CN DU, Hongbin te BEIJING , China (CN XIA, Xianzhi te BEIJING , China (CN ZHANG, Tongxuan te BEIJING , China (CN YAN, Lixin te BEIJING , China (CN WANG, Yisen te BEIJING , China (CN WANG, Xinsheng te BEIJING , China (CN LI, Jiyu te BEIJING , China (CN GAO, Ping te BEIJING , China (CN YIN, Maoping te BEIJING , China (CN YU, Luqing te BEIJING , China (CN MA, Qingshan te BEIJING , China (CN WANG, Xiaodong te BEIJING , China (CN (51 C08F 4/69 C08F 210/16 C08F 210/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 POLYETHYLENE FOR THE PRODUCTION OF INTERMEDIATE BULK CONTAINERS (73 Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA (72 NOOIJEN, Godefridus, Arnoldus, Henricus te NL-6160 GA GELEEN MARTENS, Johannes, Peter, Antonius te NL-6160 GA GELEEN REIJNTJENS, Ron te NL-6160 GA GELEEN GROENEBOOM, Robert, Har, te NL-6160 GA GELEEN VAN KESSEL, Matthijs te NL-6160 GA GELEEN (51 C08F 214/20 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 CROSSLINKABLE VINYL FLUORIDE COPOLYMERS (73 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van DuPont-Mitsui Fluorochemicals Company, Ltd. te TOKYO , (72 USCHOLD, Ronald Earl te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van WANG, Jian te SHIZUOKA , YAMAMOTO, Masahiro te SHIZUOKA , (51 C08F 214/20 C08F 214/18 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 CROSSLINKABLE VINYL FLUORIDE COPOLYMER COATED FILM AND PROCESS FOR MAKING SAME (73 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van DUPONT-MITSUI FLUOROCHEMICALS CO., LTD. te TOKYO , (72 USCHOLD, Ronald Earl te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van WANG, Jian te SHIZUOKA , YAMAMOTO, Masahiro te SHIZUOKA , (51 C09K 8/508 C08F 230/02 C08F 220/38 C08F 220/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COPOLYMERE POUR L'INHIBITION DES DEPOTS INORGANIQUES (73 IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR (72 ADAM, Hervé te CLARKSBURG NJ 08510, Verenigde Staten van LABARRE, Dominique te F NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR WILSON, James te COYE LA FORET, Frankrijk (FR ARGILLIER, Jean-François te F RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR BAZIN, Brigitte te F PARIS, Frankrijk (FR GATEAU, Patrick te F MAUREPAS, Frankrijk (FR HERZHAFT, Benjamin te F SURESNES, Frankrijk (FR (51 C08F 261/04 A61K 9/32 A61K 47/32 A23L 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 NOVEL COATING COMPOSITION (73 SHIONOGI & CO., LTD. te OSAKA , Nisshin Kasei Co.,Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Daido Chemical Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (72 NOAMI, Makoto, c/o Shionogi & Co. Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , FUJII, Toshiro, c/o Shionogi & Co. Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , FURUYA, Yoshihiro, c/o Shionogi & Co. Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , HOSHI, Noboru, c/o Nisshin Kasei Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , SHIMAMOTO, Toshio, c/o Daido Chemical Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , URAMATSU, Shunji, c/o Daido Chemical Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , (51 C08L 51/08 C08J 3/28 C08J 3/24 C08F 290/14 C08F 290/06 C08F 290/00 C08F 289/00 C08F 283/06 A61L 27/56 A61L 27/52 A61L 27/50

70 Nummer 43/ okotober 2012 A61L 27/38 A61L 27/18 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PHOTOCROSSLINKABLE OLIGO(POLY (ETHYLENE GLYCOL FUMARATE HYDROGELS FOR CELL AND DRUG DELIVERY (73 MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH te ROCHESTER, MN 55902, (72 DADSETAN, Mahrokh te ROCHESTER, NM 55901, YASZEMSKI, Michael te ROCHESTER, MN 55902, LU, Lichun te ROCHESTER, MN 55901, Verenigde Staten van (51 C09J 175/12 C09J 175/04 C08G 18/73 C08G 18/50 C08G 18/32 C08G 18/12 C08G 18/10 A61L 15/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KLEBSTOFF (73 Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72 WINTERMANTEL, Matthias te BERGISCH GLADBACH, KARAFILIDIS, Christos te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK LUCAS, Heinz-Werner te BERGISCH GLADBACH, SCHMIDT, Axel te SINGAPORE, Singapore (SG (51 C08G 18/76 B41C 1/05 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan (54 Flexographic printing plate precursor of laser engraving type (73 FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72 Sugasaki, Atsushi te HAIBARA- GUN SHIZUOKA, (51 C08G 65/333 C08G 65/329 C08G 18/79 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHODS OF PREPARING ACTIVATED POLYMERS HAVING ALPHA NITROGEN GROUPS (73 Enzon Pharmaceuticals, Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (72 ZHAO, Hong te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van WU, Dechun te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van (51 C08H 1/00 C07K 14/805 A61K 38/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MIT BLUTPLASMA VERTRÄGLICHE, VERNETZTE UND MIT POLYALKYLENOXIDEN KONJUGIERTE SÄUGETIERHÄMOGLOBINE ALS KÜNSTLICHE MEDIZINISCHE SAUERSTOFFTRÄGER, IHRE HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (73 SanguiBioTech GmbH te WITTEN AN DER RUHR, (72 BARNIKOL, Wolfgang te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51 C08J 7/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COATED ARTICLES (73 DuPont Teijin Films U.S. Limited Partnership te CHESTER, VA 23836, Verenigde Staten van (72 ZHAO, Chen te MIDLOTHIAN VA 23114, Verenigde Staten van VOISIN, David te MIDLOTHIAN VA 23114, Verenigde Staten van CHAPPELL, Cornell te PETERSBURG VA 23805, (51 H01M 10/04 C08J 7/18 B01D 67/00 (11 EP (21 EP ( (54 Method for the production of polymeric membranes having an ordered arrangement of highaspect-ratio nanopores, by means of heavy ion bombing (73 C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT (72 Pullini, Daniele te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT Sgroi, Mauro te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT (51 C12N 5/00 C12N 11/08 C08J 9/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCESS FOR PRODUCING POROUS OBJECT AND POROUS OBJECT OBTAINED BY THE SAME (73 JMS Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (72 SAJIKI, Toshinobu te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP IDE, Junichi te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , HANAKI, Naoyuki te OSAKA , MATSUURA, Yoji te HIROSHIMA-

71 Nummer 43/ okotober 2012 SHI, HIROSHIMA , Japan (JP (51 C09J 133/08 C09J 129/04 C09J 125/08 C09J 125/04 C08L 33/08 C08L 25/04 C08L 25/02 C08F 2/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 AQUEOUS SYNTHETIC RESIN EMULSION, RE-EMULSIFIABLE EMULSION POWDER, AND ADHESIVE COMPOSITION CONTAINING THE SAME (73 The Nippon Synthetic Chemical Industry Co., Ltd. te OSAKA , (72 SUGAYA, Mamoru te SHIZUOKA , NISHIHASHI, Yoichiro te GIFU , IWASAKI, Hiroyuki te GUNMA , (51 C09D 129/04 C08L 29/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Binder composition for spray (73 DAEHYUP TECH CO., LTD. te ULJU- GUN, ULSAN, , Zuid- Korea (KR DAEHYUP SPRAY CO., LTD. te ULJU-GUN, ULSAN, , Zuid- Korea (KR Choi, Hyung Sek te PYEONGSAN- DONG YANGSAN-SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR (72 Choi, Hyung Sek te YANGSAN-SI, GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR Hwang, Jong Pil te YANGSAN-SI, GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR (51 C08L 33/12 C08L 101/08 C08K 3/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Material for keys of keyboard (73 YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, (72 Sakai, Toshiro te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA-KEN, Muramatsu, Shigeru te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN, (51 C08L 53/02 C08F 8/04 C08F 297/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 HIGH TEMPERATURE BLOCK COPOLYMERS AND PROCESS FOR MAKING SAME (73 Kraton Polymers U.S. LLC te HOUSTON TX 77082, Verenigde Staten van (72 BENING, Robert, C. te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van WILLIS, Carl, L. te HOUSTON, TX 77084, Verenigde Staten van MUYLDERMANS, Xavier te SHANGHAI , China (CN (51 C08L 83/04 C08L 69/00 C08L 25/18 C08L 25/08 C08K 5/42 C08K 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 FLAME-RETARDANT POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE THEREOF (73 IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , (72 NODERA, Akio te ICHIHARA-SHI, CHIBA , KITAYAMA, Masahiro te ICHIHARA- SHI, CHIBA , ISOZAKI, Toshio te ICHIHARA-SHI, CHIBA , (51 G02C 7/04 C09K 3/00 C09B 69/10 C09B 43/20 C09B 29/12 A61L 27/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 NOVEL POLYMERIZABLE DYE AND OPHTHALMIC LENS CONTAINING THE SAME (73 Menicon Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , (72 SATAKE, Kohsuke te NAGOYA-SHI, AICHI , NIWA, Kazuharu te , (51 C09B 47/20 C09B 47/08 C09B 47/073 C09B 47/067 C07D 487/22 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 METHOD OF PRODUCING A METAL PHTHALOCYANINE COMPOUND, AND METHOD OF PRODUCING A PHTHALOCYANINE COMPOUND AND AN ANALOGUE THEREOF (73 FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO , (72 TATEISHI, Keiichi te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , TANIGUCHI, Masahiko te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , HANAWA, Hideo te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , SETO, Nobuo te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , OMURA, Kazufumi te ODAWARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP (51 C09C 1/02 C01F 11/18 C01F 11/00 B02C 23/06 B01F 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 UTILISATION DE POLYMÈRES (MÉTHACRYLIQUES DANS UN

72 Nummer 43/ okotober 2012 PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE SUSPENSION AQUEUSE DE CARBONATE DE CALCIUM (73 Coatex S.a.S te GENAY, Frankrijk (FR (72 MONGOIN, Jacques te F QUINCIEU, Frankrijk (FR JACQUEMET, Christian te LYON, Frankrijk (FR SUAU, Jean-Marc te F LUCENAY, Frankrijk (FR (51 C09C 1/02 C02F 1/68 (11 EP (21 EP ( (54 Process for the preparation of surface-treated calcium carbonate material and use of same in the control of organic material in an aqueous medium (73 Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH (72 Buri, Matthias te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH Rentsch, Samuel te 4663 AARBURG, Zwitserland (CH Gane, Patrick A.C. te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH Gantenbein, Daniel te 4056 BASEL, Zwitserland (CH Schoelkopf, Joachim te 8956 KILLWANGEN, Zwitserland (CH (51 C09D 7/12 C09D 5/00 C09D 11/02 C09C 1/64 C09C 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 WEISSES, IR-STRAHLUNG REFLEKTIERENDES PIGMENT, DESSEN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73 Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72 SCHRAMM, Christian te HERSBRUCK, BONDSREPUBLIEK HENGLEIN, Frank te NÜRRNBERG, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Ulrich te HERSBRUCK, BONDSREPUBLIEK WEISS, Harald te FÜRTH, BLEISTEINER, Jasmin te KIRCHENSITTENBACH, GRÜNER, Michael te AUERBACH, BONDSREPUBLIEK (51 C09D 13/00 B43K 19/18 B43K 19/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Mine für Schreib-, Zeichen- oder Malgeräte und holzgefasster Bleioder Farbstift (73 J.S. Staedtler GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72 Thies, Andreas te EFFELTRICH, BONDSREPUBLIEK Lehrer, Christa te NEUMARKT I.D. OPF., Reiner, Jürgen te NEUMARKT I.D. OPF., Delapierre, Christine te HERZOGENAURACH, Nein, Robert te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Ochsenkühn, Franz te NEUMARKT I.D. OPF., Heindl, Max te NEUMARKT I.D. OPF., BONDSREPUBLIEK (51 C09J 5/00 B65B 7/02 B65B 51/02 B31F 5/04 B29C 65/54 (11 EP (21 EP ( (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN ZWEIER FLEXIBLER MATERIALLAGEN (73 Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT (72 WICHMANN, Hans-Joachim te SENDENHORST, (51 C09J 103/08 C09J 103/04 C09J 103/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 NOVEL STARCH-BASED ADHESIVES (73 Teknologian tutkimuskeskus VTT te ESPOO, Finland (FI (72 PELTONEN, Soili te FIN RAJAMÄKI, Finland (FI MIKKONEN, Hannu te FIN RAJAMÄKI, Finland (FI (51 C09K 3/22 C09K 3/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PRODUCT FOR DUST CONTROL AND FREEZE CONTROL (73 Nalco Company te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van (72 TRAN, Bo, L. te CHICAGO, IL 60614, Verenigde Staten van BHATTACHARJA, Sanka te NILES, IL 60714, Verenigde Staten van (51 C09K 5/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 DETECTABLE REFRIGERANT COMPOSITIONS AND USES THEREOF (73 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72 BIVENS, Donald, Bernard te KENNETT SQUARE, PA 19348, LECK, Thomas, J. te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van MCFARLAND, Mack te WEST GROVE, PA 19390, Verenigde Staten van

73 Nummer 43/ okotober 2012 MINOR, Barbara, Haviland te ELKTON, MD 21921, Verenigde Staten van STEICHEN, John, Carl te LANDENBERG, PA 19350, (51 F25B 15/02 C09K 5/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 HEAT TRANSFER SYSTEMS USING MIXTURES OF POLYOLS AND IONIC LIQUIDS (73 E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72 YOKOZEKI, Akimichi te WILMINGTON, DELAWARE 19807, SHIFLETT, Mark, Brandon te WILMINGTON, DELAWARE 19806, (51 C09K 8/36 C09K 8/32 B01F 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ADDITIVE FOR OIL-BASED DRILLING FLUIDS (73 HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72 KIRSNER, Jeff te HUMBLE, TX 77296, Verenigde Staten van MILLER, Jeff te TOMBALL, TX 77377, Verenigde Staten van BRACKEN, Jon te NEW WAVERLY, TX 77358, Verenigde Staten van (51 C09K 11/64 (11 EP (21 EP ( (54 Nitride red phosphors and white light emitting diode using rareearth-doped nitride red phosphors (73 Korea Institute of Energy Research te DAEJEON , Zuid-Korea (KR (72 Park, Joo-Seok te DAEJEON ,, Zuid-Korea (KR Jang, Bo-Yoon te DAEJEON ,, Zuid-Korea (KR Yu, Soon-Jae te YONGIN-SI, KYEONGGI-DO ,, Zuid- Korea (KR Kim, Joon-soo te SEO-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR (51 C09K 19/58 C09K 19/42 C09K 19/34 C09K 19/20 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ALKALOID MONOMERS, LIQUID CRYSTAL COMPOSITIONS AND POLYMER NETWORKS DERIVED THEREFROM (73 E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72 GOLDFINGER, Marc, B. te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19382, QI, Kai te WILMINGTON, DELAWARE 19810, Verenigde Staten van (51 C09K 19/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LIQUID-CRYSTALLINE MEDIUM (73 Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 HIRSCHMANN, Harald te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK WITTEK, Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHOEN, Sabine te HERTEN, BONDSREPUBLIEK (51 C09K 19/52 C09K 19/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Liquid-crystalline polyester blend compositions (73 Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA-FU, (72 Yonezawa, Satoru te OSAKA-SHI, OSAKA-FU, Asahara, Motoki te OSAKA-SHI, OSAKA-FU, (51 C10L 1/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Gasoline compositions comprising pinene (73 Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72 Felix-Moore, Allison te CHESTER, CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB Price, Richard John te CHESTER, CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB Smith, Susan Jane te CHESTER, CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C10L 1/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Water-in-oil emulsions (73 Palox Limited te LIMASSOL, Cyprus (CY (72 MARTIN, David, William te LIVERPOOL L30 6YF, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C10M 137/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Lubricant formulations comprising zinc dialkyl dithiophosphates from specific primary and secondary alcohols

74 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Afton Chemical Corporation te RICHMOND, VA 23219, Verenigde Staten van (72 Lam, William Y. te GLEN ALLEN, VA 23059, Verenigde Staten van Guinther, Gregory H. te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van (51 C10M 141/12 C10M 129/76 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 LUBRICATING COMPOSITION CONTAINING ASHFREE ANTIWEAR AGENT BASED ON TARTARIC ACID DERIVATIVE AND A MOLYBDENUM COMPOUND (73 The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE OH , (72 MOSIER, Patrick E. te WICKLIFFE, OHIO , Verenigde Staten van KOCSIS, Jody te WICKLIFFE, OHIO , Verenigde Staten van DAVIES, Mark te BELPER DERBYSHIRE DE56 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C10N 40/04 C10N 30/14 C10N 30/12 C10N 30/10 C10N 30/06 C10N 20/02 C10N 10/04 C10M 169/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 POLYALKYLENE GLYCOL-BASED WIND TURBINE LUBRICANT COMPOSITIONS (73 Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72 GREAVES, Martin te 8816 HIRZEL, Zwitserland (CH VALENZUELA, Michelle te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van ZWEIFEL, Daniel te 8816 HIRZEL, Zwitserland (CH (51 C11D 3/04 C11D 17/06 C11D 11/02 C11D 1/02 (11 EP (21 EP ( (54 A solid laundry detergent composition comprising anionic detersive surfactant and a highly porous carrier material (73 The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72 Muller, John Peter Eric te KENTON NEWCASTLE UPON TYNE NE3 4QA, GROOT BRITTANNIË (GB Somerville Roberts, Nigel Patrick te NEWCASTLE UPON TYNE NE20 9AU, GROOT BRITTANNIË (GB Ramirez Hernandez, Lourdes Marina te WALLSEND NEWCASTLE UPON TYNE NE28 8HQ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C11D 3/39 C11D 3/386 C11D 1/88 (11 EP (21 EP ( (54 ORGANIC CATALYST WITH ENHANCED ENZYME COMPATIBILITY (73 The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72 MIRACLE, Gregory, Scot te LIBERTY TOWNSHIP, OH, SIVIK, Mark, Robert te DEERFIELD TOWNSHIP, OH 45040, Verenigde Staten van GREY, Rebecca, Massie te WEST ALEXANDRIA, OH 45381, HILER, George, Douglas, II te HARRISON, OH 45030, Verenigde Staten van VOELKEL, Ludwig te LIMBURGERHOF, DIETSCHE, Frank te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK BITTNER, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 G01N 35/04 G01N 35/02 G01N 35/00 C12M 1/00 B65G 1/137 B65G 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland Zwitserland Zwitserland (54 Automatisches Lagersystem und Klimaschrank mit automatischem Lagersystem (73 LICONIC AG te 9493 MAUREN, Liechtenstein (LI (72 Malin, Cosmas G. te 9493 MAUREN, Liechtenstein (LI (51 C12N 7/00 A61K 39/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 RESCUE OF INFLUENZA VIRUS (73 Abbott Biologicals B.V. te 1381 CP WEESP Erasmus University Medical Center Rotterdam te 3015 GE ROTTERDAM (72 DE WIT, Emmie, Solvay Pharmaceuticals B.V. te 1381 CP WEESP SPRONKEN, Monique I.j., Solvay Pharmaceuticals BV te 1381 CP WEESP FOUCHIER, Ron A.M., Solvay Pharmaceuticals B.V. te 1381 CP WEESP OSTERHAUS, Albert D.M.E., Solvay Pharm. B.V. te 1381 CP WEESP (51 C12N 9/18 C12N 15/00 C07H 21/04 A61K 38/46 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PHOSPHOLIPASES, NUCLEIC ACIDS ENCODING THEM AND METHODS FOR MAKING AND USING THEM

75 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Verenium Corporation te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 GRAMATIKOVA, Svetlana te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van HAZLEWOOD, Geoff te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van LAM, David te SAN ELIJO HILLS, CA 92078, Verenigde Staten van BARTON, Nelson te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (51 C12N 9/50 C12N 15/81 C12N 15/57 C12N 15/29 C07K 14/415 A61Q 19/00 A61K 38/48 A23J 3/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 RECOMBINANT PREPARATION OF SELECTED BROMELAIN FRACTIONS (73 URSAPHARM Arzneimittel GmbH te SAARBRÜCKEN, (72 MÜLLER, Rolf te BLIESKASTEL, BONDSREPUBLIEK LUNIAK, Nora te SAARBRÜCKEN, ESCHMANN, Klaus te KLEINBLITTERSDORF, (51 G01N 33/574 G01N 33/53 G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 15/00 C07K 16/00 C07K 14/00 A01K 67/027 (11 EP (21 EP ( ( PCT/US01/45561 ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 METHODS AND COMPOSITIONS FOR THE DIAGNOSIS OF CANCER SUSCEPTIBILITIES AND DEFECTIVE DNA REPAIR MECHANISMS AND TREATMENT THEREOF (73 DANA-FARBER CANCER INSTITUTE te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van Oregon Health and Science University te PORTLAND, OREGON , Verenigde Staten van (72 D'ANDREA, Alan, D. te WINCHESTER, MA 01890, TANIGUCHI, Toshiyasu te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van TIMMERS, Cynthia te COLUMBUS, OH 43228, Verenigde Staten van GROMPE, Markus te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van FOX, Edward, A. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (51 C12N 5/14 C12N 15/09 A01H 4/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD OF ELEVATING TRANSFORMATION EFFICIENCY IN PLANT BY ADDING COPPER ION (73 Japan Tobacco Inc. te TOKYO , (72 ISHIDA, Yuji, c/o Japan Tobacco Inc. te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (51 C12N 5/16 C12N 15/09 A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 39/00 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 METHOD OF CONSTRUCTING TRANSGENIC DENDRITIC CELL (73 Dnavec Research Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (72 OKANO, Shinji te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , YONEMITSU, Yoshikazu te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , SUEISHI, Katsuo te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , SHIBATA, Satoko te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , HASEGAWA, Mamoru, c/o DNAVEC RESEARCH INC. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (51 G01N 33/566 G01N 33/53 C12N 15/09 A61P 9/00 A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 38/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 APTAMER AGAINST MIDKINE AND USE THEREOF (73 RIBOMIC INC te MINATO-KU TOKYO , (72 MIYAKAWA, Shin te MINATO-KU TOKYO , FUJIWARA, Masatoshi te MINATO- KU TOKYO , NAKAMURA, Yoshikazu te BUNKYO-KU TOKYO , MATSUI, Takashi te ABIKO-SHI CHIBA , SAKUMA, Sadatoshi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51 C12P 19/34 C12N 15/11 C07H 21/04 C07H 21/02 C07H 21/00 A61K 31/713 A01N 43/04 (11 EP (21 EP ( ( P P P P P P P ( (33

76 Nummer 43/ okotober 2012 (54 RNA INTERFERENCE MEDIATED INHIBITION OF GENE EXPRESSION USING CHEMICALLY MODIFIED SHORT INTERFERING NUCLEIC ACID (73 SIRNA THERAPEUTICS, INC. te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72 McSWIGGEN, James te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van BEIGELMAN, Leonid te LONGMONT, CO 80503, MACEJAK, Dennis te ARVADA, CO 80004, Verenigde Staten van ZINNEN, Shawn te DENVER, CO 80207, Verenigde Staten van PAVCO, Pamela te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van MORRISSEY, David te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van FOSNAUGH, Kathy te BOULDER, COLORADO 80305, Verenigde Staten van MOKLER, Victor te GOLDEN, CO 80403, Verenigde Staten van JAMISON, Sharon te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (51 C12N 15/86 C12N 15/85 C12N 15/11 A61K 48/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 TAK1-MEDIATED INHIBITION OF OSTEOGENESIS (73 Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH te BRAUNSCHWEIG, (72 Gazit, Dan te JERUSALEM 96920, Israël (IL Pelled, Gadi te RISHON LEZION, 75424, Israël (IL Turgeman, Gadi te JERUSALEM 97763, Israël (IL Hoffmann, Andrea te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Gross, Gerhard te BRAUNSCHWEIG, Wodarczyk, Claas te BRAUNSCHWEIG, Verschueren, Kristin te 3078 EVERBERG, België (BE (51 C12N 15/11 A61K 48/00 A61K 31/713 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHODS AND SEQUENCES TO SUPPRESS PRIMATE HUNTINGTON GENE EXPRESSION (73 Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72 KAEMMERER, William, F. te MEDINA, MN 55434, Verenigde Staten van KAYTOR, Michael, D. te MAPLEWOOD, MN 55117, (51 C12N 15/113 C12N 15/11 A61K 31/712 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Compositions and methods for modulation of SMN2 splicing (73 Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van COLD SPRING HARBOR LABORATORY te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van (72 BAKER, Brenda, F. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van KRAINER, Adrian, R. te HUNTINGTON STATION, NY 11746, Verenigde Staten van HUA, Yimin te JERICHO, NY 11753, Verenigde Staten van (51 C12N 15/11 A61K 31/7088 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 MCP-1 binding nucleic acids (73 Noxxon Pharma AG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 Purschke, Werner te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Jarosch, Florian te BERLIN, Eulberg, Dirk te BERLIN, Klussmann, Sven te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Buchner, Klaus te BERLIN, Maasch, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51 C12N 15/113 A61P 35/00 A61K 31/713 A61K 31/7088 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Inhibition of autophagy genes in cancer chemotherapy (73 British Columbia Cancer Agency te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5Z 1L3, Canada (CA (72 GORSKI, Sharon, Margaret te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5Z 1L3, Canada (CA QADIR, Mohammad, Abdul te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5Z 1L3, Canada (CA (51 C12N 9/24 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/56 C12N 15/11 C12N 15/09 C12N 1/21 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 XYLANASES, NUCLEIC ADICS ENCODING THEM AND METHODS FOR MAKING AND USING THEM

77 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Verenium Corporation te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van BP Corporation North America Inc. te WARRENVILLE, IL 60555, (72 STEER, Brian te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van CALLEN, Walter te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van HEALEY, Shaun te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van HAZLEWOOD, Geoff te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van WU, Di te SAN DIEGO, CA 92126, BLUM, David te SAN DIEGO, CA 92119, Verenigde Staten van ESTEGHLALIAN, Alireza te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51 C12N 15/82 C07K 14/415 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 Ice recrystallisation inhibition protein or antifreeze proteins from Deschampsia (73 Agriculture Victoria Services Pty Ltd te ATTWOOD, VICTORIA 3049, Australië (AU (72 SPANGENBERG, German te BUNDOORA, VICTORIA 3083, Australië (AU JOHN, Ulrik, Peter te WESTGARTH, VICTORIA 3070, Australië (AU POLOTONIANKA, Renata, Martina te COLLINGWOOD, VICTORIA 3066, Australië (AU (51 C12N 15/82 C12N 15/29 C07K 14/415 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Portugal Portugal (54 PROTEIN EXTRACTED FROM PLANTS OF THE GENUS LUPINUS OR PRODUCED IN RECOMBINANT FORM, NUCLEOTIDE SEQUENCE ENCODING IT AND ITS USE IN ANIMAL NUTRITION, AS A PLANT GROWTH PROMOTER AND IN THE FIGHT AGAINST PATHOGENIC FUNGI (73 Instituto Superior de Agronomia te LISBOA, Portugal (PT De Seixas Boavida Ferreira, Ricardo Manuel te P LISBOA, Portugal (PT Valadas da Silva Monteiro, Sara Alexandra te P LISBOA, Portugal (PT Nascimento Teixeira, Artur Ricardo te P OEIRAS, Portugal (PT Borges Loureiro, Virgilio te P LISBOA, Portugal (PT (72 DE SEIXAS BOAVIDA FERREIRA, Ricardo Manuel te P LISBOA, Portugal (PT VALADAS DA SILVA MONTEIRO, Sara Alexandra te P LISBOA, Portugal (PT NASCIMENTO TEIXEIRA, Artur Ricardo te P OEIRAS, Portugal (PT BORGES LOUREIRO, Virgílio te P LISBOA, Portugal (PT (51 C12N 15/82 C07K 14/325 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 AXMI-031, AXMI-039, AXMI-040 AND AXMI-049, A FAMILY OF DELTA-ENDOTOXIN GENES AND METHODS FOR THEIR USE (73 Athenix Corporation te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, (72 CAROZZI, Nadine te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van DUCK, Nicholas te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van KAHN, Theodore te APEX, NC 27523, Verenigde Staten van DESAI, Nalini te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van JAIN, Shruti te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van TOMSO, Daniel, John te BAHAMA, NC 27503, Verenigde Staten van GUO, Rong te CARY NC 27519, THISSEN, Julia te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van (51 C12P 21/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PROTEIN EXPRESSION YIELD ENHANCEMENT IN CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS SYSTEMS BY ADDITION OF ANTIFOAM AGENTS (73 The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO, CA , (72 VOLOSHIN, Alexei, M. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van SWARTZ, James Robert, Dept of Chemical Engineering te STANFORD, CA , (51 G01N 33/543 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 IMPROVED CAPTURE AND DETECTION FORMAT VERSATILITY FOR DIPSTICK ASSAYS (73 Diagnostics for the Real World, Ltd te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94085, Verenigde Staten van (72 LEE, Helen te CAMBRIDGE CB2 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB HU, Hsiang, Yun te CALIFORNIA 94587, Verenigde Staten van DINEVA, Magda, Anastassova te CAMBRIDGE CB1 8DS, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Colorectal cancer prognostics (73 Veridex, LLC te RARITAN, NJ

78 Nummer 43/ okotober , Verenigde Staten van (72 Wang, Yixin te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Australië (54 Assessment of predisposition to cancer by quantitative determination of methylation in normal cells of healthy persons. (73 ST VINCENT'S HOSPITAL SYDNEY LIMITED te DARLINGHURST, NSW 2010, Australië (AU Victor Chang Cardiac Research Institute te DARLINGHURST, NSW 2010, Australië (AU (72 WARD, Robyn, Lynne te WOOLLAHRA, NSW 2025, Australië (AU MARTIN, David, I., K. te PADDINGTON, NSW 2021, Australië (AU SUTER, Catherine, Mary te ENMORE, NSW 2042, Australië (AU (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHODS AND SYSTEMS FOR UNIFORM ENRICHMENT OF GENOMIC REGIONS (73 Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 KITZMAN, Jacob te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van ALBERT, Thomas te FITCHBURG, WI 53711, Verenigde Staten van D'ASCENZO, Mark te MADISON, WI 53703, Verenigde Staten van JEDDELOH, Jeff te VERONA, WI 53593, Verenigde Staten van MIDDLE, Christina te MADISON, WI 53713, Verenigde Staten van RICHMOND, Todd te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van RODESCH, Matthew te STOUGHTON, WI 53589, (51 C21C 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 POLYPEPTIDES HAVING CELLOBIOHYDROLASE I ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME (73 Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK (72 LANGE, Lene te DK-2500 VALBY, Denemarken (DK WU, Wenping, Room 103, Er Dan Yuan in Building 3 te HAIDAN DISTRICT, BEIJING, China (CN AUBERT, Dominique te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK LANDVIK, Sara te DK-2950 VEDBAEK, Denemarken (DK SCHNORR, Kirk, Matthew te DK HOLTE, Denemarken (DK CLAUSEN, Ib, Groth te DK-3400 BIRKER D, Denemarken (DK (51 C22B 9/02 C22B 21/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE DE RECYCLAGE DE SCRAP EN ALLIAGE D'ALUMINIUM PROVENANT DE L'INDUSTRIE AERONAUTIQUE (73 Constellium France te PARIS, Frankrijk (FR (72 VERDIER, Jean-François te F ISSOIRE, Frankrijk (FR BUTRUILLE, Jean-Rémi te F MONTBONNOT SAINT MARTIN, Frankrijk (FR LEROY, Michel te F SAINT- EGRÈVE, Frankrijk (FR VALAX, Didier te F AX LES THERMES, Frankrijk (FR (51 C22B 23/00 B03C 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING METAL VALUES (73 Wave Separation Technologies LLC te REXFORD, NY 12148, (72 BIRKEN, Stephen te REXFORD, NY 12148, Verenigde Staten van (51 C22B 3/10 C22B 3/08 C22B 23/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 PROCESS FOR ENHANCED ACID LEACHING OF LATERITE ORES (73 BHP Billiton SSM Development Pty Ltd te PERTH, WA 6000, Australië (AU (72 LIU, Houyuan te SHORTLAND, NEW SOUTH WALES 2307, Australië (AU KREBS, Damien Gary Ignatius te KENSINGTON, WESTERN AUSTRALIA 6151, Australië (AU (51 C22C 21/04 C22C 21/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ALUMINIUM-GUSSLEGIERUNGEN (73 KSM Castings Group GmbH te HILDESHEIM, (72 WÜRKER, Lars te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK KAHN, Dietrich te SEHNDE/ILTEN, BONDSREPUBLIEK HENNINGS, Andreas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BÜHRIG-POLACZEK, Andreas te AACHEN, (51 C22C 38/28 C22C 38/22

79 Nummer 43/ okotober 2012 C22C 38/04 C22C 38/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 STEEL MATERIAL HAVING HIGH TOUGHNESS AND METHOD OF PRODUCING STEEL PIPES USING THE SAME (73 SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72 NAKAMURA, Shigeru, Sumitomo Metal Industries, Ltd te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , KAWANO, Kaori, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , OMURA, Tomohiko, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , ABE, Toshiharu, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , (51 F01D 5/28 C23C 4/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Combustion turbine component having rare earth conicral coating and associated methods (73 Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72 Arrell, Douglas J. te OVIEDO, FL 32765, Verenigde Staten van Kulkarni, Anand A. te OVIEDO, FL 32766, Verenigde Staten van James, Allister W. te CHULUOTA, FL 32766, Verenigde Staten van (51 C23C 14/06 C23C 14/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 A method for the manufacture of a hard material coating on a metal substrate and a coated substrate (73 Sheffield Hallam University te SOUTH YORKSHIRE S1 1WB, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Hovsepian, Papken, E. te SHEFFIELD S2 5LZ, GROOT BRITTANNIË (GB Ehiasarian, Arutiun, P. te SHEFFIELD S2 5LZ, GROOT BRITTANNIË (GB Tietema, Roel te 5926 VENLO Strondl, Christian te 5913 VENLO (51 C23C 14/34 C23C 14/08 C23C 14/00 B23B 27/14 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 METHOD FOR PREPARING ALUMNA COATING FILM HAVING a- TYPE CRYSTAL STRUCTURE AS PRIMARY STRUCTURE (73 KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , (72 Kohara, Toshimitsu, c/o Takasago Works in KK te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Tamagaki, Hiroshi, c/o Takasago Works in KK te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Ikari, Yoshimitsu, c/o Takasago Works in KK te TAKASAGO-SHI, HYOGO , (51 C23C 14/28 B23K 26/08 B23K 26/073 B23K 26/06 (11 EP (21 EP ( (54 Device for projecting an image on a surface and device for moving said image (73 Solmates B.V. te 7522 NB ENSCHEDE (72 Broekmaat, Joska Johannes te 7511 DS ENSCHEDE Dekkers, Jan Matthijn te 7611 AN AADORP Janssens, Jan Arnaud te 7412 DL DEVENTER (51 C23C 16/511 C23C 16/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 MACHINE DE TRAITEMENT DE BOUTEILLES EQUIPEES D'UNE CARTOUCHE DE RACCORDEMENT INTERCHANGEABLE (73 Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR (72 DUCLOS, Yves-Alban, SIDEL te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR (51 C23C 16/56 C23C 16/16 C23C 16/04 C23C 16/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Herstellung von Bauteilen für den Raketenbau (73 Astrium GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Gröber, Josef te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Taubenberger, Gerhard te UNTERHACHING, Stahn, Bernhard te ICKING, (51 F01D 5/28 C23C 28/04 C23C 28/00 C04B 41/00 C04B 35/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 KERAMISCHE WÄRMEDÄMMSCHICHTEN MIT ERHÖHTER KORROSIONSBESTÄNDIGKEIT GEGEN VERUNREINIGTE BRENNSTOFFE (73 Siemens Aktiengesellschaft te

80 Nummer 43/ okotober MÜNCHEN, (72 BIRKNER, Jens te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HALBERSTADT, Knut te MÜLHEIM AN DER RUHR, SCHUMANN, Eckart te MÜLHEIM AN DER RUHR, STAMM, Werner te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51 F16J 9/26 C25D 7/10 C25D 5/02 C25D 17/12 C25D 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BESCHICHTUNGSMASKE ZUM ELEKTROLYTISCHEN BESCHICHTEN EINES UMLAUFENDEN BEREICHES AUF DER MANTELFLÄCHE EINES ZYLINDERFÖRMIGEN KÖRPERS (73 MAHLE International GmbH te STUTTGART, (72 BERGMANN, Rudolf te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK ROTSCH, Christopher te E SITGES BARCELONA, Spanje (ES GESSLER, Franz te E SANT PERE DE RIBES BARCELONA, Spanje (ES (51 D01F 2/08 D01F 2/06 D01D 5/253 A61L 15/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 MASSIVE REGENERIERTE STANDARDVISKOSEFASER (73 LENZING AKTIENGESELLSCHAFT te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT (72 SCHMIDTBAUER, Josef te A-4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT SCHMIDT, Heinrich te A-4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT BOXAN, Christoph te A-4860 LENZING, Oostenrijk (AT BLAIR, Daniel, Thomas te MORRISTOWN, TN 37814, (51 D01F 9/127 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 CRIMPED CARBON FIBER (73 SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , (72 KAMBARA, Eiji c/o Corporate R&D Ctr. (Kawasaki te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , TSUJI, Katsuyuki c/o Corporate R&D Ctr.(Kawasaki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP (51 D01G 15/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 ARBEITSELEMENT AN EINER FASERVERARBEITENDEN MASCHINE (73 MASCHINENFABRIK RIETER AG te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH (72 RAAIJMAKERS, Tonny te CH-8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH MEISTER, Alfred te CH-8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH (51 D02J 13/00 D02G 1/14 D02G 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Texturieren polymerer Monofile (73 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Klotzbach, Annett te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Morgenthal, Lothar, Dr. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Pollack, Dieter, Dr.-Ing. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Kretzschmar, Frank te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51 D03D 27/00 D02G 1/06 D02G 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 FALSE TWIST YARN AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73 Toray Industries, Inc. te TOKYO, , (72 DATE, Hiroaki te 1, KAMIMIYAKE 1-CHOME, HEIWA-CHO INAZAWA- SHI, AICHI , UENO, Noboru te CHUO-KU, TOKYO , (51 D05B 1/06 D04H 3/10 D04B 21/20 B32B 5/26 B29B 11/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 NOUVEAU MATERIAU INTERMEDIAIRE DESTINE A LIMITER LES MICROFISSURATIONS DE PIECES COMPOSITES (73 Hexcel Reinforcements te DAGNEUX, Frankrijk (FR (72 BERAUD, Jean-Marc te F RIVES, Frankrijk (FR HENRAT, Patrick te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR (51 F16N 7/00 D04H 18/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 NADELMASCHINE (73 Hi Tech Textile Holding GmbH te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT (72 REUTTER, Tilman te D-24601

81 Nummer 43/ okotober 2012 STOLPE, BONDSREPUBLIEK PLUMP, Andreas te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT MAYER, Andreas te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK BU, Daniel te A-4052 ANSFELDEN, Oostenrijk (AT (51 D06F 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR NASSBEHANDLUNG VON WÄSCHESTÜCKEN (73 Herbert Kannegiesser GmbH te VLOTHO, (72 BRINGEWATT, Wilhelm te PORTA WESTFALICA, (51 D06F 39/00 A47L 15/42 (11 EP (21 EP ( (54 Reinigungsgerät mit Abwassertank und Wärmepumpe und Verfahren zur Steuerung dieses Reinigungsgeräts (73 V-Zug AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH (72 Schellenberg, Guido te 8038 ZÜRICH, Zwitserland (CH Dober, Ernst te 6036 DIERIKON, Zwitserland (CH Pfenniger, Peter te 6003 LUZERN, Zwitserland (CH (51 D06M 23/02 D06M 11/05 D06F 73/02 D06B 1/08 B01J 7/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Self-expanding enclosure for treating fabrics with selfsteaming benefit compositions (73 The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72 Roselle, Brian Joseph te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van Rohrbaugh, Robert Henry te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van France, Paul Amaat Raymond Gerard te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van Wong, Vincent York-Leung te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van Edelman, Kenneth John te WYOMING, OH 45215, Verenigde Staten van Velazquez, Velma Luisa te BOULDER CREEK, CA 95006, Stoddard, John Philip te BOULDER CREEK, CA 95006, Verenigde Staten van Hei, Joseph (NMN te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Truslow, Samuel Bladgen te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van (51 D06M 16/00 D06M 13/46 D06M 13/292 D06M 13/184 D06M 13/17 D06M 11/44 A01N 65/08 A01N 65/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ANTIBACTERIAL AND DEODORANT FIBER, FIBER FORMED ARTICLE, AND FIBER PRODUCT (73 ES FiberVisions Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , ES FiberVisions Hong Kong Limited te HONG KONG, China (CN ES FiberVisions LP te ATHENS, GEORGIA 30601, Verenigde Staten van ES FiberVisions APS te 6800 VARDE, Denemarken (DK (72 SAKAMOTO, Kazuyuki te OSAKA- SHI OSAKA , (51 D06P 3/52 D06P 3/24 D06P 1/00 D06N 7/00 D01F 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Overdyeable pigmented polymeric fiber and yarns and articles made therefrom (73 Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH (72 Rao, Sundar M. te CHATTANOOGA, TN 37421, (51 D21C 3/28 D21C 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 A METHOD TO DESTABILIZE FOAMS AND TO PREVENT FOAMING OF FATTY ACID AND/OR RESIN ACID SOAP CONTAINING LIQUIDS (73 Helsinki University of Technology te HUT, Finland (FI (72 PIRTTINEN, Esa te FI ESPOO, Finland (FI STENIUS, Per te S AKERSBERGA, Zweden (SE VUORINEN, Tapani te FI ESPOO, Finland (FI (51 D21H 27/32 D21H 23/50 D21H 23/28 D21G 7/00 D21F 9/00 D21F 11/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen von mehrlagiger Faserbahn (73 Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG te WEENER, (72 Klingele, Jan-Heiko, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 D21H 13/26

82 Nummer 43/ okotober 2012 B32B 7/10 B32B 27/36 B32B 27/16 B32B 27/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method of manufacturing an aramid-polyester laminate (73 Kawamura Sangyo Co., Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE-KEN , (72 Yokura, Miyoshi te MIE-KEN , Inoue, Tetsuo te MIE-KEN , (51 E01B 29/02 E01B 27/11 E01B 27/02 (11 EP (21 EP ( (54 Self-propelled device and method for endways laying of railway points and track sections (73 Angelo Mazzi Costruzioni Generali e Ferroviarie S.r.l. te CASTEL D'AZZANO (VR, Italië (IT (72 Mazzi, Graziadio te CASTEL D'AZZANO (VR, Italië (IT (51 E01D 21/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR BRIDGE CONSTRUCTION (73 Flatiron Constructors, Inc. te LONGMONT, CO 80504, (72 HOMSI, Elie, H. te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde Staten van (51 E02D 35/00 E02D 3/12 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Method for consolidating soils (73 Uretek S.r.l. te BOSCO CHIESANUOVA (VERONA, Italië (IT (72 Canteri, Carlo te BOSCO CHIESANUOVA, Italië (IT (51 E02F 9/20 E02F 3/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 System for controlling an actuator raising and lowering an excavation attachment, and track trencher equipped with such a system. (73 VERMEER MANUFACTURING COMPANY te PELLA, IA , Verenigde Staten van (72 HARTWICK, Ty te PELLA, IA 50219, Verenigde Staten van (51 (11 (21 (22 (54 (47 (73 (72 E03C 1/00 E03B 1/04 EP Fleckner, Franz-Josef te NEU WULMSTORF, BONDSREPUBLIEK Fleckner, Franz-Josef te NEU WULMSTORF, BONDSREPUBLIEK (51 E03C 1/084 B29C 45/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Strahlregler oder dergleichen sanitäres Auslaufelement sowie Verfahren und Spritzgusswerkzeug zu dessen Herstellung (73 Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Grether, Hermann te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 E04D 5/10 E04B 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BAUABDICHTMATERIAL (73 EWALD DÖRKEN AG te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (72 SCHRÖER, Jörn te D HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (51 E04B 9/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Beam for a drywall ceiling soffit (73 Worthington Armstrong Venture EP te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van (72 Miller, Donald, C. te ELKTON MD 21921, Verenigde Staten van BRAUCHWASSERNUTZEINRICHTUNG Platt, William, J. te ASTON PA , Verenigde Staten van (51 E04C 5/07 E04C 5/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 THREE-DIMENSIONAL TWISTED FIBERS AND PROCESSES FOR MAKING SAME (73 Atlantic Fiber Technologies Limited te EDWARDSVILLE, NOVA SCOTIA B2A 4T8, Canada (CA W.R. GRACE & CO.-CONN. te NEW YORK, NY 10036, Verenigde Staten van (72 BURKE, Sean te LEITCHES CREEK, NOVA SCOTIA B2A 3L7, Canada (CA MACKLIN, Michael, B. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van RIEDER, Klaus-Alexander te

83 Nummer 43/ okotober 2012 SALEM, MA 01970, Verenigde Staten van TROTTIER, Jean-François te BEDFORD, NOVA SCOTIA B4A 2E5, Canada (CA (51 E04F 15/02 E04F 13/08 E04D 3/362 (11 EP (21 EP ( (54 Set of combination plates (73 Kan, Kuo-Ying te MOUNTAINSIDE, NJ 07092, Verenigde Staten van (72 Kan, Kuo-Ying te MOUNTAINSIDE, NJ 07092, Verenigde Staten van (51 E04H 15/58 E04H 15/18 E04F 10/02 (11 EP (21 EP ( (31 PD ( (33 Italië (54 Pergola-type awning with superposed sheets (73 GIBUS S.r.l. te SACCOLONGO (PD, Italië (IT (72 Danieli, Lorenzo te VEGGIANO (PD, Italië (IT (51 E04F 13/18 E04F 13/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DECORATIVE WALL COVERING WITH UPWARD MOVEMENT PANEL INTERLOCK SYSTEM (73 Exteria Building Products, LLC te MIAMI, FL , Verenigde Staten van (72 DONLIN, Terence, James te RIVER FOREST, IL 60305, Verenigde Staten van GUZZO, Francesco te MELROSE PARK, IL 60160, Verenigde Staten van HAMPTON, Russell te ROYAL PALM BEACH, FL 33411, Verenigde Staten van (51 E04G 21/16 E04G 21/14 E04B 2/86 B66C 1/66 (11 EP (21 EP ( (54 Ankervorrichtung (73 B.T. Innovation GmbH te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK (72 von Limburg, Felix te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK (51 E05B 65/20 E05B 65/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Türaußengriff, insbesondere für Fahrzeuge (73 Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72 Lennhof, Ralf te HAGEN, Pfeiffer, Sascha te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51 E05C 9/00 E05C 7/04 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Standflügel und Standflügelverschluss (73 Carl Fuhr GmbH & Co. KG te HEILIGENHAUS, (72 Döring, Ralf te HEILIGENHAUS, (51 F24C 15/02 E05C 9/04 E05B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zum Verriegeln einer Tür eines Aufwärmgerätes in Küchen von Flugzeugen (73 Sell Gmbh te HERBORN, (72 Wagner, Stefan te HOMBERG, BONDSREPUBLIEK Derenek, Walter te HERBORN, BONDSREPUBLIEK (51 E05D 3/18 E05D 3/12 E05D 3/06 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 BAND ZUR SCHWENKBAREN BEFESTIGUNG EINES FLÜGELS, EINER TÜR, EINES FENSTERS ODER DERGLEICHEN AN EINEM FESTSTEHENDEN RAHMEN (73 Dr. Hahn GmbH & Co. KG te MÖNCHENGLADBACH- WICKRATH, BONDSREPUBLIEK (72 HERGLOTZ, Tibor te KREUZAU, BONDSREPUBLIEK STEINFELD, Ingo te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51 E05D 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Sectional door system (73 Doco International B.V. te 6136 KV SITTARD (72 Stadhouders, Johnny Cornelia Johannes te 6467 AZ KERKRADE (51 E05F 5/02 E05F 5/00 E05F 3/22 E05F 15/14 A47B 88/04 (11 EP (21 EP ( (54 Speed controller for aperture closing elements and method for controlling speed of said elements (73 Weber & Co. GmbH KG te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (72 Fornasari, Paolo te 33084,

84 Nummer 43/ okotober 2012 CORDENONS (PORDENONE, Italië (IT (51 E06C 9/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 ESCAPE LADDER (73 Melville, Margaret-Anne te GREENOCK INVERCLYDE PA1 8QY, GROOT BRITTANNIË (GB (72 MELVILLE, Robert te GREENOCK INVERCLYDE PA1 8QY, GROOT BRITTANNIË (GB MELVILLE, William te GREENOCK INVERCLYDE PA1 8QY, GROOT BRITTANNIË (GB (51 E21B 19/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and apparatus for controlling wellbore equipment (73 Weatherford/Lamb, Inc. te HOUSTON TEXAS 77027, (72 Koithan, Thomas te HOUSTON, TEXAS 77095, Verenigde Staten van (51 E21B 19/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Noorwegen (54 GRIPPING JAW DEVICE (73 Aker MH AS te 4604 KRISTIANSAND, Noorwegen (NO (72 OLSEN, Olav te N-4023 STAVANGER, Noorwegen (NO (51 E21B 43/02 E21B 33/138 C08F 230/02 C08F 226/04 C08F 220/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYNTHETIC CROSSLINKED COPOLYMER SOLUTIONS AND DIRECT INJECTION TO SUBTERRANEAN OIL AND GAS FORMATIONS (73 Clariant Finance (BVI Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG (72 PATTERSON, Daniel, Bruce te HUNTERSVILLE, NC 28078, (51 E21B 43/12 C10M 173/02 C09K 8/88 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 HYDROCARBONS (73 Oilflow Solutions Holdings Limited te WIGAN LANCASHIRE WN1 2TB, GROOT BRITTANNIË (GB (72 CRABTREE, Michael, John te TYNE & WEAR NE25 9XE, GROOT BRITTANNIË (GB FLETCHER, Philip te CAMBRIDGESHIRE CB3 7XG, GROOT BRITTANNIË (GB FORSYTH, Jeffrey te INVERURIE AB51 3WX, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G01V 3/00 E21B 49/10 E21B 49/08 E21B 49/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 FORMATION EVALUATION INSTRUMENT AND METHOD (73 Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE PRAD Research And Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR Schlumberger Holdings Limited te ROADTOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG (72 HARRIGAN, Edward te RICHMOND TX 77406, Verenigde Staten van BARRIOL, Yves te HOUSTON TX 77077, Verenigde Staten van DAVYDYCHEV, Andrei, I. te SUGAR LAND TX 77479, Verenigde Staten van CARNEGIE, Andrew, J. te SRI BUKIT PERSEKUTUAN, Maleisië (MY HOMAN, Dean, M. te SUGAR LAND TX 77478, Verenigde Staten van KARUPPOOR, Srinand te SUGAR LAND TX 77479, Verenigde Staten van SONG, Yi-qiao te NEWTON CENTER MA 02459, Verenigde Staten van HOPPER, Tim te CAMBRIDGE MA 02138, Verenigde Staten van BACHMAN, Henry, N. te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van VANDERMEER, William, B. te CYPRESS, TX 77429, Verenigde Staten van COLLINS, Anthony, L. te HOUSTON TX 77055, Verenigde Staten van FREDETTE, Mark, A. te HOUSTON TX 77035, Verenigde Staten van (51 F04C 27/00 F01C 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SCROLL COMPRESSOR AND BAFFLE FOR SAME (73 Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH te SINDELFINGEN, (72 BUSH, James W. te SKANEATELES NEW YORK 13152, Verenigde Staten van (51 F04C 18/344 F01C 21/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FLUEGEL FUER EINE EINFLUEGELVAKUUMPUMPE (73 Joma-Polytec GmbH te BODELSHAUSEN, (72 SCHNEIDER, Willi te BODELSHAUSEN,

85 Nummer 43/ okotober 2012 (51 F01D 5/30 F01D 5/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 GASTURBINE MIT SICHERUNGSPLATTE ZWISCHEN SCHAUFELFUSS UND SCHEIBE (73 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72 MARTIN, Nicholas F. te WINTER PARK FLORIDA 32792, Verenigde Staten van SCHIEFER, Christoph te MÜLHEIM AN DER RUHR, SCHRÖDER, Peter te ESSEN, BONDSREPUBLIEK VAN DEN TOORN, Bernd te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51 F16K 3/26 F01D 17/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TURBINE MIT KOMPAKTEM EINSTRÖMGEHÄUSE DANK INNEN LIEGENDER REGELVENTILE (73 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72 SCHNEIDER, Rico te HOHENDUBRAU, (51 F01D 5/18 F01D 25/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 GASTURBINE MIT KÜHLEINSATZ (73 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72 AHMAD, Fathi te KAARST, LERNER, Christian te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK (51 F01L 1/352 F01L 1/344 F01L 1/34 F01L 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PHASE CHANGING DEVICE FOR AUTOMOBILE ENGINE (73 Nittan Valve Co., Ltd. te HADANO- SHI KANAGAWA , Japan (JP (72 SHIINO, Minoru te HADANO-SHI KANAGAWA , NIIRO, Masaaki te HADANO-SHI KANAGAWA , HOMMA, Koichi te HADANO-SHI KANAGAWA , KAMEDA, Michihiro te HADANO- SHI KANAGAWA , Japan (JP NAGADO, Masayasu te HADANO- SHI KANAGAWA , Japan (JP (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 F01L 13/00 EP EP (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TURBOCHARGED ENGINE SYSTEM AND METHOD OF OPERATION (73 GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72 BOYAPATI, Chenna Krishna Rao te BANGALORE, KARNATAKA , India (IN VAIDYANATHAN, Krishnamurthy te NEW THIPPASANDRA, BANGALORE , India (IN (51 F23K 5/08 F23J 7/00 F02D 41/02 F01N 3/035 F01N 3/023 F01N 3/022 C10L 10/06 C10L 10/02 C10L 1/10 B01D 53/94 B01D 53/90 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 REDUCED-EMISSIONS COMBUSTION (73 Clean Diesel Technologies, Inc. te BRIDGEPORT, CT 06604, (72 SPRAGUE, Barry te BETHLEHEM, CONNECTICUT 06751, Verenigde Staten van (51 F01N 3/28 BRENNKRAFTMASCHINENVENTILTRIEBUMSCHALTVORRICHTUNG F01N 3/20 F01N 3/08 B01D 53/94 (11 EP Daimler AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (21 EP ( (72 LENGFELD, Markus te WINNENDEN, ( BONDSREPUBLIEK ( MEINTSCHEL, Jens te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK STOLK, Thomas te KIRCHHEIM, (54 BONDSREPUBLIEK EXHAUST GAS PURIFICATION APPARATUS FOR INTERNAL VON GAISBERG-HELFENBERG, Alexander COMBUSTION te BEILSTEIN, ENGINE BONDSREPUBLIEK (51 F02M 25/07 (73 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha F02B 37/24 te TOYOTA-SHI AICHI , F02B 37/16 F02B 37/007 (72 TOSHIOKA, Shunsuke te TOYOTA- F01N 3/021

86 Nummer 43/ okotober 2012 SHI AICHI , ODA, Tomihisa te TOYOTA-SHI AICHI , ITOH, Kazuhiro te TOYOTA-SHI AICHI , (51 F02D 41/02 F01N 3/20 F01N 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ENGINE EXHAUST EMISSION CONTROL DEVICE AND EXHAUST EMISSION CONTROL METHOD (73 Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 NISHINA, Mitsuhiro, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , KURITA, Hiroyuki, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , KATOU, Toshikazu, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , (51 F01P 7/16 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 Cooling system for a vehicle with hybrid propulsion (73 Ferrari S.p.A. te MODENA, Italië (IT (72 Cimatti, Franco te PAVULLO, Italië (IT Favaretto, Fabrizio te FORMIGINE, Italië (IT (51 F02P 15/08 F02D 13/02 F02B 37/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (72 KANEKO, Naoya te AICHI-KEN , (51 G10K 11/162 F02C 7/045 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KULISSENELEMENT IN FORM EINES AKUSTIKKISSENS ZUR SCHALLDÄMPFUNG VON KRAFTWERKSTURBINEN (73 Frenzelit Werke GmbH te BAD BERNECK I. F., (72 SCHREI, Reiner te LITZENDORF, BONDSREPUBLIEK JESKE-BOOTH, Rita te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51 G10K 15/04 F02D 11/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Accelerator opening degree estimation and engine sound generation (73 Yamaha Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (72 Fujikawa, Naoki te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP (51 F02D 41/06 F02D 41/04 F02D 25/02 F02D 25/00 F02D 17/00 B60K 5/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Fuel injection control method (73 Yanmar Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72 Takahashi, Takeshi te KITA-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Kawabe, Takao te KITA-KU, OSAKA-SHI OSAKA , (51 F02M 25/07 F02D 41/40 F02D 41/02 F02D 41/00 F02B 29/04 F01N 3/08 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONTROL DEVICE (73 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (72 MATSUMOTO, Isao te TOYOTA-SHI AICHI , SAODA, Takenori te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , MAGARIDA, Naofumi te AICHI-KEN , MURATA, Hiroki te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , YAMASHITA, Akira te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , HAGA, Hiroyuki te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , (51 F02F 1/14 F01P 3/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Cooling structure for internal combustion engine (73 Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72 Hashimoto, Hisayuki te SAITAMA , Nakajima, Atsushi te SAITAMA , Furukawa, Kazunari te SAITAMA , (51 F02K 1/76 F02K 1/72 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 INDUCTION COUPLED VARIABLE NOZZLE

87 Nummer 43/ okotober 2012 (73 THE NORDAM GROUP, Inc. te TULSA, OKLAHOMA 74120, (72 LAIR, Jean-Pierre te SAN ANTONIO, TX 78209, Verenigde Staten van WOLTERS, Gregory, Thomas te TALALA, OK 74080, Verenigde Staten van (51 F02M 35/12 F02M 35/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Intake sound generation apparatus for internal combustion engine (73 MAHLE Filter Systems Japan Corporation te TOKYO , (72 Ohta, Katsuhisa te TOSHIMA-KU, TOKYO , Yoshida, Junji te TOSHIMA-KU, TOKYO , (51 F02M 37/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 A PURGING ASSEMBLY FOR A FILTER HOUSING (73 Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU (72 DECAUX, Daniel Henri te F-4100 BLOIS, Frankrijk (FR (51 F02M 63/00 F02M 53/04 F02M 47/02 F02M 31/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 VERFAHREN ZUM EINSPRITZEN VON KRAFTSTOFF IN DEN BRENNRAUM EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART-FEUERBACH, (72 BERNHAUPT, Martin te A-5411 OBERALM, Oostenrijk (AT HLOUSEK, Jaroslav te A-5440 GOLLING, Oostenrijk (AT MEISL, Christian te A-5412 ST. JAKOB, Oostenrijk (AT (51 F02M 61/16 F02M 61/14 F02M 55/02 F02M 55/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Brennstoffeinspritzvorrichtung (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 Rettig, Ingo te SCHWIEBERDINGEN, Riemer, Martin te UNTERGRUPPENBACH, Bolz, Thilo te KRAICHTAL, Fuerst, Thomas te CLAYTON, 3169, Australië (AU Guengoer, Goekhan te EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 F03B 13/24 F03B 13/18 F03B 13/16 F03B 13/14 (11 EP (21 EP ( (31 BS ( (33 Italië (54 DEVICE FOR GENERATING ELECTRIC ENERGY FROM A RENEWABLE SOURCE AND METHOD OF OPERATING SAID DEVICE (73 Tecnomac S.R.L. te FLERO, BRESCIA, Italië (IT (72 LAMA, Arturo te I NIGOLINE DI CORTE FRANCA, BRESCIA, Italië (IT (51 F03D 7/04 F03D 7/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Denemarken (54 Control of rotor during a stop process of a wind turbine (73 Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK (72 Rasmus, Svendsen te 8900 RANDERS, Denemarken (DK Keld, Hammerum te 8370 HADSTEN, Denemarken (DK (51 F03D 7/04 F03D 7/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Denemarken (54 Control of rotor during a stop process of a wind turbine (73 Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK (72 Svendsen, Rasmus te 8900 RANDERS, Denemarken (DK Hammerum, Keld te 8370 HADSTEN, Denemarken (DK (51 F04B 17/00 A61M 1/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 A pump mechanism for a breastpump (73 Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH (72 SILVER, Brian, H. te CARY, IL 60013, Verenigde Staten van ANNIS, Larry, D. te ELGIN, IL 60123, Verenigde Staten van (51 H02K 33/12 H01H 51/12 F04B 49/06 F04B 43/04 F04B 43/00 (11 EP (21 EP ( ( (

88 Nummer 43/ okotober 2012 (33 Zweden (54 ELECTROMAGNETIC PUMP WITH CONTROL SYSTEM (73 Xavitech AB te HÄRNÖSAND, Zweden (SE (72 Stenberg, Johan te HÄRNÖSAND, Zweden (SE (51 F16J 1/12 F04B 49/12 F04B 39/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KOMPRESSOREINHEIT (73 Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72 DETERING, Rainer te SEELZE, BONDSREPUBLIEK (51 F04C 28/26 F04C 18/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Scroll compressor with vapor injection and unloader port (73 Scroll Technologies te ARKADELPHIA, AR 71923, (72 Lifson, Alexander te MANLIUS, NEW YORK 13104, Verenigde Staten van (51 H01M 8/04 F04F 7/00 F04D 33/00 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan (54 FLUID TRANSFER DEVICE (73 Sanyo Electric Co., Ltd. te OSAKA , (72 NISHIKAWA, Masato c/o SANYO ELECTRIC CO., LTD. te OSAKA; , NAKAMURA, Kentaro c/o Tokyo Institute of Technology te KANAGAWA;V , KIHARA, Hitoshi c/o SANYO ELECTRIC CO., LTD te OSAKA; , NAKAGAWA, Tatsuyuki c/o SANYO ELECTRIC CO., LTD. te OSAKA; , (51 F15B 15/28 F15B 15/14 B21C 23/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Pneumatikzylinder mit einem Zylindergehäuse aus stranggepresstem Metall (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 Engelke, Heinz-Jürgen te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51 F15B 15/26 B64D 29/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 VERIN D'OUVERTURE DE CAPOT DE NACELLE DE MOTEUR D'AERONEF (73 Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR (72 MORADELL-CASELLAS, Pierre te SAINT GEORGES DES GROSEILLERS, Frankrijk (FR LEDERLE, Stéphane te FONTAINEBLEAU, Frankrijk (FR (51 F16B 5/06 F16B 5/02 F16B 21/02 B64D 11/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ECCENTRIC FASTENING DEVICE (73 THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , Harper Engineering Company te RENTON WA 98057, Verenigde Staten van (72 LACONTE, Richard J. te BLACK DIAMOND, WA 98010, Verenigde Staten van NEBEKER, Michael O. te EVERETT, WA 98205, Verenigde Staten van (51 F16B 25/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SCHRAUBE (73 Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG te FORCHTENBERG- ERNSBACH, BONDSREPUBLIEK (72 WERTHWEIN, Bernd te FORCHTENBERG-SINDRINGEN, (51 F16B 39/20 F16B 39/02 F16B 37/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verankerungselement (73 HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI (72 Bianchi, Pietro te 9473 GAMS, Zwitserland (CH Tognini, Roger te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH Sander, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Lutz, Clemens te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH Appl, Jörg te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH Konrad, Walter te 8733 ESCHENBACH, Oostenrijk (AT (51 F16C 1/08 A61M 25/01 A61M 1/10 A61F 9/00 A61B 17/3207 (11 EP (21 EP ( (54 Kathetereinrichtung mit einer Ankopplungseinrichtung für eine Antriebseinrichtung

89 Nummer 43/ okotober 2012 (73 ECP Entwicklungsgesellschaft mbh te BERLIN, (72 Simon, Cornelia te BERLIN, Honselmann, Julia te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Baumgärtel, Jens te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Liebing, Reiner te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (51 F16C 11/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KUGELGELENK (73 ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72 ERSOY, Metin te WALLUF, (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 F16D 65/14 F16C 33/58 F16C 19/50 EP EP KRAFTÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG FÜR FAHRZEUGBREMSEN BPW Bergische Achsen KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK PRINZ, Christian te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 F16C 33/66 F16C 33/58 F03D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( U U U ( (33 (54 LAGERANORDNUNG UND ZUMESSVENTIL UND ABSAUGEINRICHTUNG HIERFÜR (73 Lincoln GmbH te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK (72 PALUNCIC, Zdravko te LUDWIGSHAFEN, TRINKEL, Ralf te GEROLSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 F16D 25/04 F16D 11/04 (11 EP (21 EP ( (54 Kupplung (73 IPROTEC Maschinen- und Edelstahlprodukte GmbH te PETERSHAGEN- FRIEDEWALDE, BONDSREPUBLIEK (72 Kochsiek, Guido te LEOPOLDSHÖHE, (51 F16D 13/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Embrayage comportant un diaphragme avec un prolongement destiné notamment à commander un dispositif accessoire de l'embrayage (73 Valeo Embrayages te AMIENS CEDEX 2, Frankrijk (FR (72 Perry, Benoît te PIERREGOT, Frankrijk (FR Brabander, Xavier te CAMON, Frankrijk (FR (51 F16D 48/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Öldruckversorgung für die Doppelkupplung eines Kraftfahrzeuges bzw. Doppelkupplungsgetriebe mit der zuvor genannten Öldruckversorgung (73 Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72 Kappel, Reinhard te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK Becker, Volker te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK (51 F16D 65/00 F16D 55/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Scheibenbremse (73 KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Raffin, Christian te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK Helf, Anton te SÖCHTENAU, BONDSREPUBLIEK Bauer, Matthias te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK Riglsperger, Josef te TANN, Peschel, Michael te SCHÖNGEISING, (51 F16D 65/092 F16D 55/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 A disc brake (73 Meritor Heavy Vehicle Braking Systems (UK Limited te CWMBRAN, GWENT NP44 3XU, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Kumar, Kishan te , BANGALORE, India (IN Pateel, Darshan te , BANGALORE, India (IN

90 Nummer 43/ okotober 2012 Kulkarni, Sanjeev te , BANGALORE, India (IN Morris, Jason te NEATH & PORT TALBOT, GWENT SA11 5AL, GROOT BRITTANNIË (GB Roberts, Paul te NEWPORT, NP20 5QU, GROOT BRITTANNIË (GB (51 F16D 66/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HALTEBOLZEN (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 VOLLERT, Herbert te VAIHINGEN/ENZ, DUKART, Anton te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK FOITZIK, Bertram te ILSFELD, BONDSREPUBLIEK NAGEL, Willi te REMSECK/HOCHDORF, GOETZELMANN, Bernd te RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK TILSCH, Joern te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 F16F 9/348 F16F 9/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DÄMPFUNGSELEMENT (73 ThyssenKrupp Bilstein Suspension GmbH te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72 KAIS, Saadeddin te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51 F16F 9/52 F16F 15/16 (11 EP (21 EP ( (54 Dämpfungsvorrichtung und drehelastische Kupplung damit (73 Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Eckel, Hans-Gerd te LAUDENBACH, BONDSREPUBLIEK (51 F16F 15/06 F16F 15/02 (11 EP (21 EP ( (54 Rotary shaft flexural vibration damping device (73 AGUSTAWESTLAND S.p.A. te SAMARATE, Italië (IT (72 Gasparini, Giuseppe te SAMARATE, Italië (IT Grisostolo, Francesco te SAMARATE, Italië (IT Scaltritti, Diego te SAMARATE, Italië (IT (51 F16F 15/131 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PERFECTIONNEMENT AUX VOLANTS D INERTIE, EN PARTICULIER POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73 Valeo Embrayages te AMIENS CEDEX 1, Frankrijk (FR (72 DOREMUS, Eric te F BELLOY SUR SOMME, Frankrijk (FR (51 F16H 3/093 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 STEPPED AUTOMATIC TRANSMISSION DEVICE, POWER UNIT WITH THE TRANSMISSION DEVICE, AND MOTORCYCLE WITH THE POWER UNIT (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72 OISHI, Akifumi c/o YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA te IWATA-SHI SHIZUOKA , MURAYAMA, Takuji c/o YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA te IWATA-SHI SHIZUOKA , (51 F16H 7/02 F16H 55/17 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYNCHRONFLACHRIEMENTRIEB (73 Dierl, Ludwig te HENNEF, (72 Dierl, Ludwig te HENNEF, (51 F16H 7/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Chain tensioner (73 NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA, (72 Onimaru, Kouichi c/o NTN Corporation te SHIZUOKA, Japan (JP Sato, Seiji c/o NTN Corporation te SHIZUOKA, Kitano, Satoshi c/o NTN Corporation te SHIZUOKA, Japan (JP (51 F16H 7/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ASYMMETRIC DAMPING TENSIONER BELT DRIVE SYSTEM (73 The Gates Corporation te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van (72 LIU, Keming te STERLING HEIGHT, MI 48314, Verenigde Staten van SERKH, Alexander te TROY, MI , Verenigde Staten van (51 F16H 25/18 (11 EP (21 EP ( (

91 Nummer 43/ okotober 2012 ( (54 THREE-DIMENSIONAL CAM MECHANISM (73 National University Corporation Fukushima University te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , (72 TAKAHASHI, Takayuki te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , JEONG, Seong Hee te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , OZAWA, Yoshihito te FUKUSHIMA- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP SHIMADA, Kunio te FUKUSHIMA- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP ZHENG, Yaoyang te FUKUSHIMA- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP FUKUDA, Kazuhiko te FUKUSHIMA- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP (51 F16H 37/08 F16H 1/28 F03D 11/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 WINDKRAFTANLAGE UND GETRIEBE HIERFÜR (73 Giger, Urs te 5642 MÜHLAU, Zwitserland (CH (72 Giger, Urs te 5642 MÜHLAU, Zwitserland (CH (51 F16H 9/12 F16H 55/56 F16H 55/49 F16H 55/46 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 BELT TYPE STEPLESS TRANSMISSION AND PULLEY FOR THE SAME (73 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72 YAMAGUCHI, Kenichi c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , AOTO, Ichiro c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , TARUTANI, Ichiro c/o KABUSHIKI KAISHA TOYOTA CHUO KENKYUSHO te AICHI-GUN AICHI , (51 F16H 61/04 F16H 3/089 (11 EP (21 EP ( (54 A method for controlling a power assisted propulsion system in a motor vehicle (73 Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI, Italië (IT (72 Amisano, Fabrizio te TORINO, Italië (IT Sorniotti, Aldo te CARMAGNOLA, Italië (IT Velardocchia, Mauro te TORINO, Italië (IT (51 F16H 61/686 F16H 61/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Betreiben eines Antriebsstrangs (73 ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72 Popp, Christian te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK Steinhauser, Klaus te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK (51 F16H 61/686 F16H 61/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Betreiben eines Automatgetriebes (73 ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72 Klein, Gerald te FRIEDRICHSHAFEN, Popp, Christian te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK Steinhauser, Klaus te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK (51 F16H 61/662 B60W 30/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Continuously variable transmission (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72 Asaoka, Ryousuke te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (51 F16H 61/662 B60K 23/08 B60K 17/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD FOR BELT-TYPE CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (73 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (72 YAMAGUCHI, Kenichi c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , TAWARA, Masahiro c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (51 F16H 61/662 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Belt type continuously variable transmission and control method thereof (73 JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , (72 Katou, Yoshiaki te SHIZUOKA ,

92 Nummer 43/ okotober 2012 (51 F16H 63/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SCHALTANORDNUNG (73 GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG te UNTERGRUPPENBACH, (72 KESEL, Benjamin te BOXBERG, BONDSREPUBLIEK LENZ, Tobias te GEMMRIGHEIM, IMHOLZ, Heiko te WEINSBERG, BONDSREPUBLIEK MARX, Thomas te LOECHGAU, BONDSREPUBLIEK (51 F16H 63/34 F16H 63/30 F16H 63/20 F16H 61/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Système de commande pour une boite de vitesses, ensemble de commande comprenant un tel système et véhicule (73 Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 Ploe, Pierre te 92800, PUTEAUX, Frankrijk (FR Pomas, Stéphane te 59530, RUESNES, Frankrijk (FR (51 F16J 9/26 C23C 8/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SIDE RAIL FOR COMBINATION OIL RING AND METHOD OF NITRIDING THE SAME (73 Riken Corporation te TOKYO , (72 INOUE, Shigeo te KASHIWAZAKI- SHI, NIIGATA , (51 F16L 23/22 F16L 21/03 F16J 15/56 F16J 15/32 F16J 15/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Joint d'étanchéité amélioré et utilisations d'un tel joint (73 LE JOINT FRANCAIS te PARIS, Frankrijk (FR (72 Pradelle, Sébastien te MAISONCELLES DU MAINE, Frankrijk (FR (51 F16J 15/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DICHTUNGSANORDUNG (73 AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 KURTH, Jürgen te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK LE BARS, Gwenael te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 F16J 15/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BÜRSTENDICHTUNG (73 MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72 BEICHL, Stefan te HERRSCHING, BONDSREPUBLIEK (51 F16K 31/122 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VENTIL (73 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72 MEINHOF, Andre-Heinrich te RHEINSTETTEN, STEINKE, Armin te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 F16K 31/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A normally open solenoid valve and a manufacturing method thereof (73 Zhejiang Sanhua Climate & Appliance Controls Group Co., Ltd. te ZHEJIANG , China (CN (72 Fu, Songlin te XINCHANG COUNTY ZHEJIANG PROVINCE , China (CN (51 F16L 1/235 F16L 1/225 F16L 1/18 B63B 35/03 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 GUIDING DEVICE FOR SUPPORTING AN UNDERWATER PIPELINE, LAY RAMP COMPRISING SUCH A GUIDING DEVICE, LAYING VESSEL EQUIPPED WITH SUCH LAY RAMP (73 Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MILANO, Italië (IT (72 BRUSCHI, Roberto te I FALCONARA MARITTIMA, Italië (IT SIGNAROLDI, Teresio te I SORDIO, Italië (IT (51 F16L 1/23 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 A MARINE TENSIONER

93 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (72 ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT VEHMEIJER, Terence, Willem, August te NL-2562 MW DEN HAAG (51 F16L 23/18 F16L 23/08 F16L 21/06 F16L 17/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PIPE COUPLING HAVING MOVABLE GRIPPING BODIES (73 Victaulic Company te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van (72 DOLE, Douglas R. te WHITEHOUSE STATION, NEW JERSEY 08889, Verenigde Staten van PORTER, Michael V. te EASTON, PENNSYLVANIA 18045, Verenigde Staten van SIPOS, Torrey G. te CATASAUQUA, PENNSYLVANIA 18032, Verenigde Staten van (51 F16L 41/08 F16L 23/16 F16L 23/028 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif de connexion étanche pour circuit de climatisation ou de direction assistée de véhicule automobile (73 Hutchinson te PARIS, Frankrijk (FR (72 Houssin, Alexandre te LA SELLE SUR LE BIED, Frankrijk (FR (51 F16L 37/36 F16L 37/35 F16L 37/34 (11 EP (21 EP ( (54 Eine Trockenkupplung bildende Kupplungsvorrichtung zum dichtenden Verbinden von flüssige oder gasförmige Medien transportierenden Leitungen (73 Roman Seliger GmbH te NORDERSTEDT, (72 Adam, Michael te NORTORF, BONDSREPUBLIEK Brandt, Holger te SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK Hamkens, Hauke-Peter te TÖNNING, BONDSREPUBLIEK Schwarz, Eugen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Buhk, Birger te HAMBURG, (51 F16L 47/02 F16L 37/14 F16L 37/088 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Kupplungseinrichtung (73 NORMA Germany GmbH te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK (72 Bauer, Andreas te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK (51 F16L 59/14 B32B 7/02 B32B 1/08 B29C 44/32 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 KUNSTSTOFFROHR (73 Rehau AG + Co te REHAU, (72 STADTHALTER, Peter te BURGHASLACH, (51 G03B 17/56 F16M 11/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Schnellspannvorrichtung (73 CULLMANN-FOTO-AUDIO-VIDEO GmbH te LANGENZENN, (72 Cullmann, Wolfgang te LANGENZENN, BONDSREPUBLIEK (51 G06T 7/20 G05B 19/4061 G05B 19/042 G01S 17/58 G01S 17/50 G01S 11/12 G01P 3/80 G01P 3/68 G01P 21/02 G01D 3/08 F16P 3/14 B25J 19/06 (11 EP (21 EP ( (54 Sicherheitssystem zur berührungslosen Messung von Wegen und/oder Geschwindigkeiten (73 SICK AG te WALDKIRCH, (72 Wüstefeld, Martin te 79350, SEXAU, BONDSREPUBLIEK (51 F17C 7/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 CONVERSION OF LIQUEFIED NATURAL GAS (73 Cryostar SAS te HESINGUE, Frankrijk (FR (72 POZIVIL, Josef te 4123 AILSCHWII, Zwitserland (CH RAGOT, Mathias te SIERENTZ, Frankrijk (FR (51 F17C 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CRYOGENIC CAPABLE HIGH PRESSURE CONTAINERS FOR COMPACT STORAGE OF HYDROGEN ONBOARD VEHICLES (73 Lawrence Livermore National Security, LLC te LIVERMORE, CA , Verenigde Staten

94 Nummer 43/ okotober 2012 van (72 BERRY, Gene, D. te SUNNYVALE CA 94589, Verenigde Staten van ACEVES, Salvador, M. te LIVERMORE CA 94550, Verenigde Staten van WEISBERG, Andrew, H. te SAN FRANCISCO CA 94122, Verenigde Staten van ESPINOSA-LOZA, Francisco te LIVERMORE CA 94551, Verenigde Staten van ROSS, Timothy, O. te PATTERSON CA 95363, Verenigde Staten van (51 F21Y 101/02 F21W 101/10 F21V 7/00 F21V 5/00 F21V 14/06 F21V 14/04 F21S 8/12 F21S 8/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 LIGHTING ASSEMBLY AND AUTOMOTIVE HEADLAMP ARRANGEMENT (73 Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 SCHUG, Josef, A. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51 F21V 17/02 F21V 1/26 F21V 1/22 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 LIGHTING DEVICE (73 Stearn, Susan te MERCATALE VAL DI PESA (FI, Italië (IT (72 GARDI, Chanan te I IMPRUNETA - FIRENZE, Italië (IT STEARN, Susan te I MERCATALE VAL DI PESA (FI, Italië (IT (51 G06K 7/10 F21V 21/084 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BRIM LIGHT (73 Angel Lighting LLC te BLOOMFIELD HILLS, MI 48304, (72 BECKER, Kenneth te ALANSON, MI 49706, Verenigde Staten van (51 F22B 21/26 F22B 1/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LUFTKÜHLER FÜR KRAFTWERKSANLAGEN SOWIE ANWENDUNG EINES SOLCHEN LUFTKÜHLERS (73 Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH (72 YOUSSEF, Mustafa te CH-8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH (51 F22G 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUR ZUFUHR VON WASSERDAMPF ÜBER EINEN WÄRMETAUSCHER IN EINEN BRENNRAUM UND VERFAHREN (73 BOTEC-Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbh te HAMBURG, (72 Bolkan, Eduard Alper te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51 F23R 3/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Ringförmige Brennkammer für eine Gasturbine (73 Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH (72 Graf, Peter te KÜSSABERG, Tschirren, Stefan te 4208 NUNNINGEN, Zwitserland (CH Wunderle, Helmar te WALDSHUT-TIENGEN, (51 F24C 15/10 (11 EP (21 EP ( (54 A cooking hob (73 Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE (72 Leikam, Jürgen te HILPOLTSTEIN, BONDSREPUBLIEK Leyh, Björn te BLAUFELDEN, BONDSREPUBLIEK Buck, Bernd te WINDELSBACH, Neukamm, Alwin te WILHERMSDORF, (51 F24D 3/12 F24D 3/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Integrated fixture for transferring heat between higher and lowertemperature loops in a hydronic heating system (73 TACO, INC. te CRANSTON RHODE ISLAND 02920, Verenigde Staten van (72 Sweet, David te CONNECTICUT 06475, Verenigde Staten van (51 F24F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 AIR CONDITIONER (73 DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72 FUKUMURA, Yoshiaki c/o Kanaoka Factory, Sakai Plan te SAKAI-SHI, OSAKA ,

95 Nummer 43/ okotober 2012 FUJII, Makoto, c/o Kanaoka Factory, Sakai Plant te SAKAI-SHI, OSAKA , (51 F28D 9/00 F24F 3/147 F24F 3/14 B01D 53/26 B01D 53/06 B01D 53/04 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 AIR CONDITIONING DEVICE WITH AN ADSORPTION ELEMENT (73 DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72 YABU, Tomohiro, c/o Kanaoka Factory te SAKAI-SHI, OSAKA , XI, Guannan, c/o Kanaoka Factory te SAKAI-SHI, OSAKA , KAMINO, Akira, c/o Kanaoka Factory te SAKAI-SHI, OSAKA , (51 F25D 23/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 EINBAU-KÄLTEGERÄT MIT AUSGABEVORRICHTUNG (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 KÜMMEL, Roland te NELLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 F27D 17/00 F27B 13/14 B01D 53/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE D'OPTIMISATION DE LA COMMANDE D'UN CENTRE DE TRAITEMENT DES FUMEES D'UN FOUR A FEU TOURNANT DE CUISSON DE BLOCS CARBONES (73 SOLIOS Environnement te SAINT-GERMAIN-EN-LAYE, Frankrijk (FR Solios Carbone te GIVORS, Frankrijk (FR (72 MAHIEU, Pierre te F LYON, Frankrijk (FR MALARD, Thierry te F L'ISLE-ADAM, Frankrijk (FR (51 F28F 27/00 F28D 7/16 F28D 7/10 F28D 7/02 F28D 20/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Druckgesteuerter Wärmetauscher sowie Verfahren zum dosierten Wärmeaustausch (73 Erb, Heiko te OPPENWEILER, BONDSREPUBLIEK Meyer, Daniel te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK (72 Erb, Heiko te OPPENWEILER, BONDSREPUBLIEK Meyer, Daniel te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK (51 F28F 13/06 F28F 1/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 ÉCHANGEUR DE CHALEUR COMPRENANT DES TUBES A AILETTES RAINURÉES (73 GEA Batignolles Technologies Thermiques te NANTES, Frankrijk (FR (72 ROBIDOU, Herveline te F CARQUEFOU, Frankrijk (FR GOUMONDIE, Jérôme te F GETIGNE, Frankrijk (FR TINTILLIER, Rémy te F CARQUEFOU, Frankrijk (FR CLUNET, François te NANTES, Frankrijk (FR CHACUN, Serge te F GENESTON, Frankrijk (FR (51 F41A 3/58 F41A 3/22 (11 EP (21 EP ( (54 Schusswaffe, insbesondere Jagdwaffe (73 H. Krieghoff GmbH Jagd- und Sportwaffen te ULM, (72 Schmid, Wolfgang te DORNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 F42B 5/155 F42B 5/15 F42B 4/26 F41J 2/02 F41H 11/02 F41B 6/00 F41A 21/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AKTIVIERUNGSEINHEIT FÜR MUNITIONSFREIE SCHEINZIELE (73 Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72 GUTH, Sven te MÜLLHEIM, EGLAUER, Heribert te BERCHTESGADEN, OLIVER, Frank te SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK HUBER, Florian te ANGER, PRELIC, Nenad te ANGER, (51 F42B 12/56 F42B 12/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 WIDE AREA DISPERSAL WARHEAD (73 RAYTHEON COMPANY te WALTHAM, MA ,

96 Nummer 43/ okotober 2012 (72 LLOYD, Richard, M. te MELROSE, MA 02176, Verenigde Staten van (51 G02B 6/36 G01B 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 OPTISCHES SENSORELEMENT FÜR EINE MESSMASCHINE, UND MESSMASCHINENSEITIGES KUPPLUNGSELEMENT HIERFÜR (73 Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH (72 JENSEN, Thomas te CH-9400 RORSCHACH, Zwitserland (CH SAUPE, Frank te CH-9327 TÜBACH, Zwitserland (CH VULLIOUD, Benjamin te CH-1124 GOLLION, Zwitserland (CH (51 G01B 11/245 G01B 11/24 G01B 11/10 G01B 11/04 G01B 11/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 VERFAHREN ZUR BER HRUNGSLOSEN VERMESSUNG EINES OBJEKTS (73 Cedes Safety & Automation AG te 7302 LANDQUART, Zwitserland (CH (72 DE COI, Beat te CH-7320 SARGANS, Zwitserland (CH (51 G01N 21/88 G01B 11/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 SCANNER WITH FEEDBACK CONTROL (73 3Shape A/S te 1060 COPENHAGEN, Denemarken (DK (72 HOLLENBECK, Karl-Josef te DK COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK ÖJELUND, Henrik te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK EDWARDS, Christopher Simon te HAMPTON MIDDLESEX TW12 1QL, GROOT BRITTANNIË (GB PLASCENCIA, Alfredo Chávez te DK-9000 AALBORG, Denemarken (DK FISKER, Rune te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK (51 G01B 11/27 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung einer Ausrichtung von zwei drehbar gelagerten Maschinenteilen (73 PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG te ISMANING, (72 Glaser, Bernhard Otto Rudolf te ISMANING, (51 G01S 19/47 G01S 19/23 G01C 21/28 G01C 21/16 (11 EP (21 EP ( (54 ARRANGEMENT FOR AND METHOD OF TWO DIMENSIONAL AND THREE DIMENSIONAL PRECISION LOCATION AND ORIENTATION DETERMINATION (73 Tele Atlas B.V. te 5657 EB EINDHOVEN (72 KMIECIK, Marcin Michal te LODZ, Polen (PL MIKSA, Krzysztof te LODZ, Polen (PL (51 G01P 15/125 G01P 15/09 G01P 15/08 G01C 21/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CARRIER MODULATING ACCELEROMETER (73 Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72 WELLS, Michael L. te HAWTHORNE CALIFORNIA , Verenigde Staten van JENKINS, Thomas E. te LOS ANGELES CALIFORNIA , Verenigde Staten van CHAPLIN, Carl P. te PLAYA DEL RAY CALIFORNIA 90293, NGUYEN, Hongthu K. te WEST COVINA CALIFORNIA , (51 G08G 1/0968 G01C 21/36 G01C 21/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Electronic navigation system and method (73 Navteq North America, LLC te CHICAGO, IL 60606, Verenigde Staten van (72 Behr,David A te ROSELLE ILLINOIS 60172, Verenigde Staten van Ramakrishnan, Ramesh te MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056, Verenigde Staten van Jones, Randall B te DOWNERS GROVE, ILLINOIS 60515, (51 G01C 21/34 G01C 21/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Map information guidance device, map information guidance method, and computer program (73 AISIN AW CO., LTD. te ANJO-SHI, AICHI , (72 Masuda, Yoshitaka te ANJO-SHI AICHI , Yanagi, Kentaro te ANJO-SHI AICHI , (51 G01F 15/12 G01F 1/72 G01F 1/46 (11 EP (21 EP ( (54 STAUDRUCKSONDE MIT DIFFERENZDRUCKERHÖHER

97 Nummer 43/ okotober 2012 (73 systec Controls Mess- und Regeltechnik GmbH te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 BETZ, Oliver te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK BAESSLER, Stefan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 G01F 25/00 G01F 1/696 G01F 1/66 G01F 1/60 G01F 1/50 G01F 1/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR VALIDATING THE ACCURACY OF A FLOWMETER (73 Fluid Components International LLC te SAN MARCOS, CA 92069, (72 DEANE, Jeffrey P. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van MCQUEEN, Malcolm M. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (51 G01J 5/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Détecteur infrarouge a base de micro-planches bolométriques suspendues (73 Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR (72 Boutami, Salim te GRENOBLE, Frankrijk (FR Arnaud, Agnès te ST JEAN LE VIEUX, Frankrijk (FR Dumont, Geoffroy te PARIS, Frankrijk (FR Imperinetti, Pierre te SEYSSINS, Frankrijk (FR Mary, Alexandre te CHATELLERAULT, Frankrijk (FR Pocas, Stéphane te GRENOBLE, Frankrijk (FR Rabaud, Wilfried te MOIRANS, Frankrijk (FR (51 G01J 9/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HOCHAUFLÖSENDE PHASENMESSUNG AN EINEM OPTISCHEN SIGNAL (73 Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72 SCHNEIDER, Thomas te MICHENDORF OT WILHELMSHORST, (51 G01M 3/40 G01M 3/22 G01M 3/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Leak detection method and micro-machined device assembly (73 Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72 Christenson, John C. te KOKOMO, IN 46901, Verenigde Staten van Rich, David B. te KOKOMO, IN 46901, Verenigde Staten van (51 G01N 33/20 G01N 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 AUTOMATED MECHANICAL STRESS ASSAY FOR SCREENING CLEANING INGREDIENTS (73 Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK (72 BECHMANN, Georg, Rudolf, Theobald te B-1970 WEZEMBEEK- OPPEM, België (BE COOREMANS, Steven, Paul, Georges te B-9255 BUGGENHOUT, België (BE GODSKESEN, Michael te DK-2950 VEDBAEK, Denemarken (DK KJAERULFF, Soeren te DK-2720 VANLOESE, Denemarken (DK (51 G01N 30/00 G01N 21/53 G01N 21/51 G01N 15/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method for determining absolute number densities of particles in suspension (73 WYATT TECHNOLOGY CORPORATION te SANTA BARBARA, CA 93117, Verenigde Staten van (72 Wyatt, Philip J. te SANTA BARBARA, CA 93105, Verenigde Staten van Weida, Miles J. te SANTA BARBARA, CA 93110, Verenigde Staten van (51 G01N 31/22 G01N 21/64 C08G 73/02 (11 EP (21 EP ( (54 Fluorescent polymers for oxygen sensing (73 Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72 Serban, Bogdan-Catalin te 60000, BUCHAREST, Roemenië (RO Mihaila, Mihai N. te , BUCHAREST, Roemenië (RO Buiu, Octavian te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51 G01N 21/65 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 An ensemble method and apparatus for classifying materials and quantifying the composition of mixtures (73 National University of Ireland, Galway te GALWAY, Ierland (IE (72 HENNESSY, Kenneth te GALWAY, Ierland (IE MADDEN, Michael Gerard te CO. GALWAY, Ierland (IE RYDER, Alan George te GALWAY, Ierland (IE HOWLEY, Tom te GALWAY, Ierland (IE

98 Nummer 43/ okotober 2012 (51 G01N 23/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 X-ray diffraction apparatus for determining the effective atomic number (73 Morpho Detection, Inc. te NEWARK, CA , (72 Harding, Geoffrey te 22547, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51 G01N 33/487 B65D 83/08 B65D 47/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Behälter für mehrere Teststreifen (73 Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 MUELLER, Peter te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK LANGKAU, Horst te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Berthold te FRANKFURT AM MAIN, WIELAND, Gerhard te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK STORK, Norbert te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BERNHARD, Stefan te ERBACH, BONDSREPUBLIEK (51 G01N 33/487 C12Q 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Analytical test Strip with Minimal Fill-Error Sample Viewing Window (73 Lifescan Scotland Limited te INVERNESS-SHIRE IV2 3ED, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Dilleen, John William te ALLOA FK10 2BZ, GROOT BRITTANNIË (GB Whyte, Lynsey te INVERNESS- SHIRE PH20 1ED, GROOT BRITTANNIË (GB MacLeod, Robert Hamish te INVERNESS-SHIRE IV2 7LZ, GROOT BRITTANNIË (GB Darling, Ramsay Raymond Donald te INVERNESS, HIGHLANDS IV2 7NG, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G01N 33/553 G01N 33/535 G01N 33/533 C07K 17/14 C07K 17/02 C07D 219/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CHEMILUMINESCENT COMPOUNDS AND USE THEREOF (73 Quest Diagnostics Investments Incorporated te WILMINGTON, DE 19899, Verenigde Staten van (72 MILLER, Phillip, P. te DANA POINT, CA 92626, Verenigde Staten van GARRITY, Martha te SAN CLEMENT, CA 92672, Verenigde Staten van (51 G01N 33/558 G01N 33/543 G01N 33/52 C12N 15/10 C11D 17/06 B65D 83/00 B65D 81/32 B65D 65/46 B05D 7/22 B03C 1/28 B03C 1/01 B01L 3/00 B01J 19/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 DISSOLVABLE FILMS AND METHODS INCLUDING THE SAME (73 Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (72 LIZZI, Michael, Justin te STEWARTSTOWN, PENNSYLVANIA 19263, Verenigde Staten van COPERTINO, Donald, W. te CONTONSVILLE, MARYLAND 21228, Verenigde Staten van (51 G01N 33/574 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 DIAGNOSTIC METHODS FOR METASTASIS (73 Katholieke Universiteit Leuven, K.U. Leuven R&D te 3000 LEUVEN, België (BE (72 LANDUYT, Bart te B-3401 LANDEN, België (BE SCHOOFS, Liliane te B-3010 KESSEL-LO, België (BE LUYTEN, Walter te B-3060 BERTEM, België (BE (51 G01N 33/68 C12Q 1/37 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan (54 Composition for assaying glycated proteins (73 Asahi Kasei Pharma Corporation te TOKYO , (72 Kouzuma, Takuji te MISHIMA-SHI, SHIZUOKA , Yoshioka, Issei te TAGATA-GUN, SHIZUOKA , Arai, Motoo te SAKAI-SHI, OSAKA , Sumitani, Junichi te SAKAI-SHI, OSAKA , Imamura, Shigeyuki te TAGATA- GUN, SHIZUOKA , Japan (JP (51 G01N 33/92 C12Q 1/60 (11 EP (21 EP ( ( (

99 Nummer 43/ okotober 2012 (54 METHOD FOR DETERMINATION OF CHOLESTEROL IN HIGH-DENSITY LIPOPROTEIN (73 KYOWA MEDEX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , (72 KATAYAMA, Yuki te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , FUJINAKA, Mayumi te SUNTO- GUN, SHIZUOKA , Japan (JP (51 G01P 21/00 B60T 8/88 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 FAILURE DIAGNOSIS DEVICE FOR VEHICLE BODY ACCELERATION SENSOR AND ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM (73 Bosch Corporation te TOKYO , (72 OKAI, Takayuki, c/o BOSCH AUTOMOTIVE SYSTEMS CORP. te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , (51 G01Q 20/04 G01N 27/12 G01N 27/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Herstellung eines Federelements (73 Nanoscale Systems, Nanoss GmbH te DARMSTADT, Johann Wolfgang Goethe- Universität Frankfurt am Main te FRANKFURT AM MAIN, (72 KAYA, Alexander te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HUTH, Michael te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51 G01R 3/00 G01Q 70/02 G01Q 60/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 Method and apparatus for providing probe alignment relative to supporting substrate (73 Capres A/S te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK (72 NIELSEN, Peter, Folmer te DK FARUM, Denemarken (DK PETERSEN, Peter, R.E. te DK-3400 HILLERØD, Denemarken (DK HANSEN, Jesper, Erdman te DK BAGSVÆRD, Denemarken (DK (51 G01R 31/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Voltage measurement apparatus and electrically-driven tool (73 Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72 Morimoto, Naohisa Matsushita Electric Ind. Co. LTD te SHIROMI 1-CHOME OSAKA-SHI OSAKA , (51 G01S 5/30 G01S 11/16 (11 EP (21 EP ( (31 RM ( (33 Italië (54 A METHOD FOR LOCALIZING REMOTE DEVICES, USING ACOUSTICAL AND ELECTROMAGNETIC WAVES (73 Cardinale Ciccotti, Giuseppe te S. MARINELLA (RM, Italië (IT Carotenuto, Riccardo te ROMA, Italië (IT (72 CAROTENUTO, Riccardo te ROMA, Italië (IT (51 G01S 11/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 DISTANCE ESTIMATION (73 Cambridge Silicon Radio Limited te CAMBRIDGE CB4 0WH, GROOT BRITTANNIË (GB (72 NEWTON, Timothy, Cambridge Silicon Radio Limited te CAMBRIDGE CB4 0WH, GROOT BRITTANNIË (GB COLLIER, James, Cambridge Silicon Radio Limited te CAMBRIDGE CB4 0WH, GROOT BRITTANNIË (GB LEVITA, Candido, Cambridge Silicon Radio Limited te CAMBRIDGE CB4 0WH, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G01S 7/52 G01S 15/89 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 BIPLANE ULTRASONIC IMAGING SYSTEM (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 FRISA, Janice te BOTHELL, WA , Verenigde Staten van POLAND, McKee, Dunn te BOTHELL, WA , (51 G02B 5/126 G01S 17/74 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54 IDENTIFICATION DEVICE (73 BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB (72 LAYCOCK, Leslie,Charles te CHELMSFORD ESSEX CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB GRIFFITH, Michael, Stewart te CHELMSFORD ESSEX CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB McARDLE, Hywel John te CHELMSFORD ESSEX CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G01S 19/07

100 Nummer 43/ okotober 2012 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 EP EP VERWENDUNG VON PHASOR MEASUREMENT UNITS FÜR DIFFERENTIELLE GLOBALE SATELLITENNAVIGATIONSSYSTEME (GNSS Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, OLPP, Dieter te MÜNCHEN, (51 G01V 3/38 G01V 3/30 (11 EP (21 EP ( (54 Methods for determining dielectric permittivity spectrum of underground rock formations (73 Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG PRAD Research And Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG (72 Lüling, Martin te PARIS, Frankrijk (FR Anderson, Barbara te BROOKFIELD CT CONNECTICUT 06804, Verenigde Staten van Barber, Thomas te CLAMART, Frankrijk (FR Legendre, Emmanuel te HOUSTON TX TEXAS 77042, Sen, Pabitra te CHAPEL HILL NC NORTH CAROLINA 27516, Taherian, Reza te SUGAR LAND, Frankrijk (FR (51 G02B 1/04 C08F 290/04 A61L 27/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 COMPOSITIONS CAPABLE OF FORMING HYDROGELS IN THE EYE (73 AMO Groningen B.V. te 9700 AX GRONINGEN (72 DE GROOT, Jacqueline, Hermina te NL-9351 SR LEEK HODD, Kenneth, Albert te WREXHAM LL12 0PB, WALES, GROOT BRITTANNIË (GB HAITJEMA, Hendrik, Jan te NL AT PEIZE (51 G02B 1/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PRODUCTION OF OPHTHALMIC DEVICES BASED ON PHOTO- INDUCED STEP GROWTH POLYMERIZATION (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (72 MEDINA, Arturo Norberto te SUWANEE, GEORGIA 30024, SMITH, Dawn A. te DULUTH, GEORGIA 30097, Verenigde Staten van SCOTT, Robert te ALPHARETTA, GEORGIA 30005, Verenigde Staten van (51 G21K 1/06 G02B 5/08 G02B 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 THERMISCH STABILER MULTILAYER-SPIEGEL FÜR DEN EUV-SPEKTRALBEREICH (73 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 BENOIT, Nicolas te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK FEIGL, Torsten te JENA, KAISER, Norbert te JENA, YULIN, Sergiy te JENA, (51 G02B 6/028 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Multimode optical fibre, optical communication system using same and method for manufacturing such a fibre (73 Draka Fibre Technology B.V. te 5651 CA EINDHOVEN (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Matthijse, Pieter te 5522 AA HAPERT Stralen, Mattheus Jacobus Nicolaas te 5045 DV TILBURG Jetten, Mark Peter Marie te 6006 ZV WEERT Krabshuis, Gert-Jan te 5491 NM ST. OEDENRODE (51 G02B 6/245 B26D 7/08 B26D 3/28 (11 EP (21 EP ( (54 METHODS AND AN APPARATUS FOR REMOVING A COATING (73 Nyfors Teknologi AB te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 BÖTTCHER, UWE te S STOCKHOLM, Zweden (SE (51 G02B 7/18 G02B 26/06 F16F 15/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Système d'actionnement pour éléments mobiles à mouvements relatifs compensés dynamiquement et opposés (73 Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR Centre National d'etudes Spatiales te PARIS CEDEX 01, Frankrijk (FR (72 Baudasse, Yannick te GRASSE, Frankrijk (FR

101 Nummer 43/ okotober 2012 (51 G02B 7/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF DE MESURE DE DEFAUTS D'UN INSTRUMENT D'IMAGERIE A DEUX CAPTEURS OPTO-ELECTRONIQUES (73 THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR (72 PIGOUCHE, Olivier te F GRASSE, Frankrijk (FR DANTES, Didier te F VALBONNE, Frankrijk (FR (51 G02B 21/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Scan-Mikroskop zum optische Abtasten von Proben mit einer Streuscheibe vor einem Durchlicht-Detektor (73 Leica Microsystems CMS GmbH te WETZLAR, (72 Kress, Claus te NECKARGMÜND, Sendrowski, Peter te LEIMEN, BONDSREPUBLIEK (51 G02C 7/02 (11 EP (21 EP ( (31 PN PO ( (33 Australië Australië (54 Progressive lens elements and methods for designing and using same (73 Carl Zeiss Vision Australia Holdings Ltd. te LONSDALE, SA 5160, Australië (AU (72 Morris, Michael Alan te SANTA ROSA, CA 95405, Verenigde Staten van Barkan, Eric Franklin te NOVATO, CA 94945, Verenigde Staten van Edwards, Simon John te KENNINGTON OXFORDSHIRE OX1 5NT, GROOT BRITTANNIË (GB Kris, Jack Dimitrios te FULHAM GARDENS, S.A. 5024, Australië (AU Lee, Anthony Alan te PLYMPTON PARK, S.A. 5038, Australië (AU Mattison-Shupnick, Mark te PETALUMA, CA 94952, Verenigde Staten van Perrott, Colin Maurice te PORT MACQUARIE, NEW SOUTH WALES 2444, Australië (AU Roberts, Karen Lee te WILLIAMSTOWN, S.A. 5351, Australië (AU Sklar, David Howard te SAN FRANCISCO, CA 94118, Verenigde Staten van (51 H05K 7/20 G02F 1/133 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Liquid crystal display device with means for cooling the display panel (73 Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR (72 Kim, Jin Sub te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Cho, Jin Hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR Kim, Sung Ki te SEOUL, Zuid- Korea (KR Kang, Joon te SEOUL, Zuid-Korea (KR (51 G07F 19/00 G02F 1/1347 G02F 1/13357 G02F 1/1335 G02F 1/1333 G02F 1/133 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DISPLAY SYSTEM (73 Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72 SAKAI, Takehiko te MIE , OKAZAKI, Tsuyoshi te NARA , MORISHITA, Katsuhiko te MIE , KATAOKA, Yoshiharu te MIE , TSUKAMURA, Chikanori te MIE , SASAKI, Takahiro te MIE , CHIBA, Dai te MIE , (51 H04N 1/50 G03B 17/08 A45C 13/00 A45C 11/38 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 China (54 Portable waterproof equipment (73 Chan, Kei te HONG KONG, China (CN (72 Chan, Kei te HONG KONG, China (CN (51 G03B 21/60 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Improvements in reflection-type projection screens (73 Sinkoff, Howard te CORAL SPRINGS, FL 33065, Verenigde Staten van (72 Sinkoff, Howard te CORAL SPRINGS, FL 33065, Verenigde Staten van (51 H01L 21/027 G03F 7/20 G03F 7/11 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan (54 Upper layer film forming composition for liquid immersion and method of forming photoresist pattern (73 JSR Corporation te TOKYO , (72 Kimura, Toru te TOKYO , Nishimura, Yukio te TOKYO 104-

102 Nummer 43/ okotober , Utaka, Tomohiro te TOKYO , Nemoto, Hiroaki te TOKYO , Nakamura, Atsushi te TOKYO , Chiba, Takashi te TOKYO , NAKAGAWA, Hiroki te TOKYO , (51 G03F 7/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Lithographic apparatus (73 ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72 Bleeker, Arno Jan te 5615 LK EINDHOVEN (51 G03G 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Image Forming Apparatus (73 Konica Minolta Business Technologies, Inc. te TOKYO , (72 Sakai, Takaaki te MARUNOUCHI CHIYODA-KU TOKYO , (51 G03G 15/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Color image forming device (73 Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72 Shinohara, Tadashi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, (51 G03G 15/08 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan Japan (54 Developer cartridge for imageforming device (73 BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te AICHI-KEN , (72 Kishi, Isao te NAGOYA-SHI AICHI- KEN, Takagi, Takeyuki te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, Suzuki, Tsutomu te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, (51 G03G 21/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Image Forming Apparatus with locking means for units (73 Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR (72 Seorl, Kwoang Joe te SUWON-SI, Zuid-Korea (KR Jang, Myoung Sub te YEONGTONG-GU, SUWON-SI, Zuid-Korea (KR (51 G04F 5/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Physics package design for a cold atom primary frequency standard (73 Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN NJ 07962, (72 Strabley, Jennifer S. te MORRISTOWN, NJ , Youngner, Daniel W. te MORRISTOWN, NJ , Ohnstein, Thomas te MORRISTOWN, NJ , Mortenson, Douglas P. te MORRISTOWN, NJ , Stark, Terry D. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Touchberry, Alan B. te MORRISTOWN, NJ , Fritz, Bernard te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Platt, William te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Smith, Delmer L. te MORRISTOWN, NJ , (51 G04F 10/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 NOISE SHAPING TIME TO DIGITAL CONVERTER (73 Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL te STOCKHOLM, Zweden (SE (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 EK, Staffan te MALMÖ, Zweden (SE (51 G05B 15/02 B65G 47/22 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR PROGRAMMING MOTION CONTROL (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, Siemens Corporation te ISELIN, NJ 08830, Verenigde Staten van (72 WYNBLATT, Michael te MORAGA, CA 94556, Verenigde Staten van LUDWIG, Harmut te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van ARMAN, Farshid te LAFAYETTE, CA 94549, Verenigde Staten van

103 Nummer 43/ okotober 2012 WANG, Lingyun te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van (51 H04L 9/32 G05B 23/02 G05B 19/042 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SICHEREN VERBINDUNG VON EINEM SERVICE-TECHNIKER ZU EINER VON EINEM STÖRFALL BETROFFENEN KOMPONENTE EINER FERNDIAGNOSTIZIERBAREN UND/ODER FERNWARTBAREN AUTOMATISIERUNGS-UMGEBUNG (73 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72 FRIES, Steffen te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK KÖPF, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 G05B 19/418 G05B 19/05 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STEUERUNG MIT FLEXIBLER KOMMUNIKATIONS- UND STEUERUNGSSTRUKTUR UND VERFAHREN ZU DEREN KONFIGURATION (73 Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbh te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 HILSCHER, Hans Jürgen te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 G05B 19/418 B25B 23/14 B25B 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SYSTEM FOR ASSISTING SELECTION OF POWER TOOL (73 Panasonic Corporation te OSAKA , (72 Tsuchiya, Tsuyoshi te KADOMA- SHI, OSAKA , Suzuki, Yoshinori te KADOMA-SHI, OSAKA , (51 G06F 11/34 G05B 23/02 G05B 19/418 G05B 13/02 F23N 5/26 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 USE OF STATISTICAL ANALYSIS IN POWER PLANT PERFORMANCE MONITORING (73 Emerson Process Management Power & Water Solutions, Inc. te PITTSBURGH, PA 15238, Transition Technologies S.A. te WARSZAWA, Polen (PL (72 CHENG, Xu te PITTSBURGH, PA 15237, Verenigde Staten van FRANCINO, Peter, N. te RENFREW, PA 16053, Verenigde Staten van HUFF, Frederick, C. te PITTSBURGH, PA 15236, SWIRSKI, Konrad, Swirski te PL MARSAW, Polen (PL (51 G05D 1/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Robust control effector allocation (73 The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72 Lavretsky, Eugene te LOS ANGELES, CA 90077, Verenigde Staten van Diecker, Ryan D. te FREEBURG, IL 62243, Verenigde Staten van Brinker, Joseph S. te HIGHLAND, IL 62249, Verenigde Staten van (51 G05D 23/19 B60H 1/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STEUEREINRICHTUNG FÜR EIN MOTORUNABHÄNGIGES HEIZGERÄT, HEIZGERÄT, HEIZSYSTEM UND VERFAHREN ZUM STEUERN EINES MOTORUNABHÄNGIGEN HEIZGERÄTS (73 Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72 GERHARDT, Nikolaus te OBERSCHLEISSHEIM, GÖTTL, Karl te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK GRINER, Markus te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51 G06F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 RECHNERANORDNUNG, DIE AN EIN DATENÜBERTRAGUNGSNETZ ANSCHLIESSBAR IST (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72 ERHARDT, Eduard te VAIHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 G06F 3/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 Piezoelectric user interface (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 Tuovinen, Juhani te ESPOO, Finland (FI (51 G06F 3/033 (11 EP (21 EP ( ( (

104 Nummer 43/ okotober 2012 (33 (54 Graphical user interface for system status alert on videoconference terminal (73 POLYCOM, INC. te PLEASANTON, CALIFORNIA 94588, Verenigde Staten van (72 Nelson, Keith B. te AUSTIN, TX 78750, Verenigde Staten van Ratcliff, Jeffry te AUSTIN, TX 78731, Verenigde Staten van Sexton, Martin te ROUND ROCK, TX 78664, Verenigde Staten van Nimri, Alain te AUSTIN, TX 78750, (51 G06F 7/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 RANDOM NUMBER GENERATING DEVICE (73 National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , (72 FUKUSHIMA, Akio te TSUKUBA-SHI IBARAKI , KUBOTA, Hitoshi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , YAKUSHIJI, Kay te TSUKUBA-SHI IBARAKI , YUASA, Shinji te TSUKUBA-SHI IBARAKI , ANDO, Koji te TSUKUBA-SHI IBARAKI , (51 G06F 9/318 G06F 9/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 REGISTER ADDRESSING (73 Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72 WILSON, Sophie te CAMBRIDGE CB5 9EL, GROOT BRITTANNIË (GB DOBSON, Timothy te CAMBRIDGE CB1 3RL, GROOT BRITTANNIË (GB TAUNTON, Mark te CAMBRIDGESHIERE CB4 6YS, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G06F 9/52 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COMMUNICATING PROTECTED DATA WITHIN LOCKING MESSAGES (73 Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72 WILLIAMS, John J., JR. te PLEASANTON, CA 94566, FINGERHUT, John Andrew te LAGUNA HILLS, CA 92653, ROSEN, Jonathan te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51 G06F 9/445 G06F 11/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Abarbeitung eines Daten-Ladeauftrags in einem Daten ver- und/oder bearbeitenden System (73 Tenovis GmbH & Co. KG te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (72 Kalunka, Berthold te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 G06F 17/30 G06F 11/20 G06F 11/16 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD AND ARRANGEMENTS FOR NODE RECOVERY (73 Oracle America, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, (72 RONSTRÖM, Mikael te S HÄGERSTEN, Zweden (SE (51 H04N 7/00 G06F 13/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Zweden (54 A METHOD FOR DATA STORAGE MEANS AND A SYSTEM WITH DATA STORAGE MEANS (73 Edgeware AB te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 ROOS, Joachim te S NACKA, Zweden (SE HENRIKSSON, Karl te S SKARPNÄCK, Zweden (SE HOLM, Lukas te S STOCKHOLM, Zweden (SE (51 G06F 13/28 G06F 1/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Data processing circuit (73 Renesas Electronics Corporation te NAKAHARA-KU KAWASAKI KANAGAWA , (72 Yokoyama, Hiroyuki te KANAGAWA , (51 G06F 13/38 G06F 13/362 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DIRECT DATA TRANSFER BETWEEN SLAVE DEVICES (73 SanDisk IL Ltd. te KFAR SABA, Israël (IL (72 PERRY, Nir te HOLON, Israël (IL PIKMAN, Yaron te RAMAT- GAN, Israël (IL (51 G06F 13/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Einsatz einer Multifunktionsspeicherkarte auf Endgeräten

105 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Certgate GmbH te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72 Papagrigoriou, Paschalis Dr. te 90482, NÜRNBERG, (51 G06F 17/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 SERVICE PROVISION IN A COMMUNICATIONS NETWORK (73 TeliaSonera Finland Oyj te HELSINKI, Finland (FI (72 KATAIKKO, Mika te FIN LAPPEENRANTA, Finland (FI SIITONEN, Tommi te FIN LAPPEENRANTA, Finland (FI NISSINEN, Ilkka te FIN LAPPEENRANTA, Finland (FI (51 G06F 17/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MULTIPLE INDEX BASED INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM (73 Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72 PATTERSON, Anna, L. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (51 G06F 17/30 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 System and method for a logbased data storage (73 Adobe Software Trading Company Limited te HAMILTON, HM1, Bermuda (BM (72 Müller, Thomas te 4051 BASEL, Zwitserland (CH (51 G06F 17/50 B26D 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SHEET MATERIAL PATTERNING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM (73 Shima Seiki Manufacturing., Ltd. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , (72 HAMA, Kazunari Shima Seiki Manufacturing, Ltd. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , (51 G06F 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method for determining metabolic flux (73 Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72 Iwatani, Shintaro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP Van Dien, Stephen c/o Ajinmoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Usuda, Yoshihiro te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Matsui, Kazuhiko te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP (51 G06F 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PATIENT-SPECIFIC MEDICATION DISPENSING AND NOTIFICATION SYSTEM (73 CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (72 BROWN, Barry, Arthur te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (51 G07F 17/32 G06N 7/02 G06K 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUM DARSTELLEN VON EREIGNISSEN (73 Harbig, Tim te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (72 NIEHAUS, Thomas te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51 G06K 7/10 G02B 27/46 G02B 1/00 G01N 33/543 G01N 15/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Method and apparatus for reading coded microbeads (73 Illumina, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72 Moon, John A. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51 G06K 9/00 A61B 5/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 APPARATUS AND METHOD FOR READING AND ANALYZING ECG IMAGES (73 A.M.P.S., LLC te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van (72 BADILINI, Fabio te I MONTICHIARI, Italië (IT (51 G06K 9/32 (11 EP (21 EP ( (54 Method of detection and recognition of logos in a video data stream (73 Vicomtech-Visual Interaction and Communication Technologies Center te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES (72 Garcia Olaizola, Igor te 20009, SAN SEBASTIAN, Spanje (ES Aginako Bengoa, Naiara te

106 Nummer 43/ okotober , SAN SEBASTIAN, Spanje (ES Labayen Esnaola, Mikel te 20009, SAN SEBASTIAN, Spanje (ES (51 G07D 7/20 G07D 7/12 G07D 7/00 G06K 9/52 G06K 1/12 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 AUTHENTICITY VERIFICATION METHODS, PRODUCTS AND APPARATUSES (73 Ingenia Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG (72 COWBURN, Russell P. te CAMBRIDGE CB3 0HE, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G06K 19/077 B42D 15/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 FLEXIBLER SCHICHTAUFBAU MIT INTEGRIERTEM SCHALTKREIS (73 Landqart te 7302 LANDQUART, Zwitserland (CH (72 BÜRKI, Roman te 7270 DAVOS PLATZ, Zwitserland (CH BÖCK, Josef te 9423 ALTENRHEIN, Zwitserland (CH (51 G06K 19/077 (11 EP (21 EP ( (54 Vessel with RFID tag (73 Milestone S.r.l. te SORISOLE (BG, Italië (IT (72 Visinoni, Francesco te MOZZO (BG, Italië (IT Metzger, Martin te ISNY, Minuti, Matteo te BRIGNANO GERA D'ADDA (BG, Italië (IT (51 H04N 5/262 G06T 3/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 METHOD AND APPARATUS FOR DOWNSCALING A DIGITAL MATRIX IMAGE (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 KALEVO, Ossi te TOIJALA, Finland (FI KAKKORI, Hannu te TAMPERE, Finland (FI (51 G06T 7/00 G01C 11/06 G01B 11/25 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ERSTELLUNG EINES ABSTANDSBILDES (73 Tropf, Hermann te ST. LEON-ROT, BONDSREPUBLIEK (72 Tropf, Hermann te ST. LEON-ROT, BONDSREPUBLIEK (51 G06T 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Segmentation of a depth maps of printed circuit boards (73 Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , (72 Hazeyama, Hiroyuki te KYOTO- SHI, KYOTO , Taniyasu, Yuki te KYOTO-SHI, KYOTO , Fujieda, Shiro te KYOTO-SHI, KYOTO , (51 G06T 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and sytem for defining a breast window (73 Agfa HealthCare Inc te TORONTO, ON M9W 1G6, Canada (CA (72 Yang, Yi te TORONTO, ONTARIO M9W 1G6, Canada (CA (51 G06T 7/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 FEATURE POINT SELECTION (73 Trident Microsystems (Far East Ltd. te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY (72 WITTEBROOD,R.B. Internationaal Octrooibureau B.V. te NL-5656 AA EINDHOVEN DE HAAN, Gerard Internationaal Octrooibureau B.V. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 G06T 7/20 (11 EP (21 EP ( (54 Object counter and method for counting objects (73 Axis AB te LUND, Zweden (SE (72 Almbladh, Johan te LUND, Zweden (SE (51 G06T 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GEOMETRY-DEPENDENT FILTERING IN CT METHOD AND APPARATUS (73 General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72 HOPKINS, Forrest, Frank te COHOES, NY 12047, Verenigde Staten van EDIC, Peter, Michael te ALBANY, NY 12203, Verenigde Staten van (51 G08G 1/017 G08G 1/00 G07B 15/06 G07B 15/00

107 Nummer 43/ okotober 2012 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ELECTRONIC VEHICLE INDENTIFICATION (73 Accenture Global Services Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE (72 HEDLEY, Jay E. te ARLINGTON, VA 22209, Verenigde Staten van THORNBURG, Neal, Patrick te CHARLOTTE, NC 28202, (51 G07B 17/00 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren zur Verhinderung von einem Mehrfachdruck eines Frankiervermerks (73 Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72 Mayer, Boris te BONN, Ogilvie, Thomas te BONN, (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 G07D 7/00 EP EP VERFAHREN FÜR DIE EINSTELLUNG EINER BANKNOTENBEARBEITUNGSMASCHINE Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WILFER, Kurt te OBERSCHLEISSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 G07F 7/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 A method of secure data communication (73 Tricerion Ltd te READING BERKSHIRE RG6 1PT, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Morris, Stuart te RG1 5SD, READING, GROOT BRITTANNIË (GB Fraser, Norman te KT17 3LL, EPSOM, GROOT BRITTANNIË (GB Haria, Sanjay te HA8 8HQ, EDGWARE, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04N 7/18 H04L 29/08 G08B 13/196 G06T 7/20 G06T 7/00 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 METHOD FOR COORDINATING A PLURALITY OF SENSORS (73 Videotec S.p.a. te SCHIO (VI, Italië (IT (72 GENNARI, Giambattista te I SCHIO (VI, Italië (IT RACCANELLI, Giorgio te I SCHIO (VI, Italië (IT FREZZA, Ruggero te I PADOVA, Italië (IT GENEDESE, Angelo te I PADOVA, Italië (IT D'ALESSI, Fabio te I PREGANZIOL (TV, Italië (IT (51 G08B 23/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Flaps overspeed advisory system (73 Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72 Ishihara, Yasuo te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Johnson, Steve te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Conner, Kevin J. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51 G08B 29/06 G08B 25/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ÜBERWACHUNGSVORRICHTUNG ZUR FUNKTIONSÜBERWACHUNG EINES MELDESYSTEMS, MELDESYSTEM SOWIE VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 KRIZ, Stefan te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK KNOPP, Ingo te RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK PREISINGER, Marcus te UNTERHACHING, (51 H04N 5/445 G08C 17/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD AND SYSTEM FOR CONTROL OF A DEVICE (73 Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 THELEN, Eric, c/o Philips Intellectual Property te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H04B 3/54 H04B 1/56 G08C 19/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 COMMON FIELD BUS FOR DATA AND ENERGY TRANSFER (73 Handinter Gamma AG te 6060

108 Nummer 43/ okotober 2012 SARNEN, Zwitserland (CH (72 LINNMAN, Sven te S AKERSBERGA, Zweden (SE (51 H01Q 9/42 H01Q 1/44 G08G 1/095 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan Japan Japan Japan (54 Lighting apparatus, antenna unit for lighting apparatus, communication system and traffic signal control apparatus (73 Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA 541, Japan (JP (72 Kishimoto, Kengo te OSAKA-SHI OSAKA , Yamagishi, Suguru te OSAKA-SHI OSAKA , (51 G09B 21/00 (11 EP (21 EP ( (54 Electromechanical relief display (73 Optelec Development B.V. te 2993 LT BARENDRECHT (72 van Hees, Lukas Wilhelmus te 2275 BH, VOORBURG van Egmond, Maarten te 2231 EZ, RIJNSBURG (51 G09F 13/22 G09F 13/18 G09F 13/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LEUCHTVORRICHTUNG MIT EINEM GRUNDKÖRPER AUS LICHTDURCHLÄSSIGEM MATERIAL (73 Menden, Marcus te ESSEN, (72 Menden, Marcus te ESSEN, (51 G09G 3/34 G09G 3/20 G02B 26/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Lead reduction in interferometric modulators (73 QUALCOMM MEMS Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (72 SAMPSELL, Jeffrey Brian te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94107, CHUI, Clarence te SAN MATEO, CALIFORNIA 94402, Verenigde Staten van KOTHARI, Manish te CUPERTINO CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van (51 G09G 3/36 G06T 3/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING IMAGE RECONSTRUCTION AND SUBPIXEL RENDERING TO EFFECT SCALING FOR MULTI-MODE DISPLAY (73 Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR (72 BROWN ELLIOT, Candice, Hellen te VALLEJO, CA 94590, Verenigde Staten van HIGGINS, Michael, Francis te DUNCAN MILLS, CA , (51 G10H 1/42 G10H 1/40 G10H 1/38 (11 EP (21 EP ( (54 Spielanalysevorrichtung für ein Tasteninstrument (73 Dzida, Klaus te 6114 KOLSASS, Oostenrijk (AT (72 Dzida, Klaus te 6114 KOLSASS, Oostenrijk (AT (51 G10L 19/14 G10L 11/02 (11 EP (21 EP ( (54 AN AUDIO SIGNAL CLASSIFIER (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 LAAKSONEN, Lasse te FIN NOKIA, Finland (FI TAMMI, Mikko te FIN TAMPERE, Finland (FI VASILACHE, Adriana te FIN TAMPERE, Finland (FI RAMO, Anssi te FIN TAMPERE, Finland (FI (51 H04R 3/00 G10L 21/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AUDIO INPUT SYSTEM (73 Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 MAO, Xiadong te FOSTER CITY, CA , Verenigde Staten van (51 G11B 20/24 G10L 21/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Noise detecting device and noise detecting method (73 Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72 Tanaka, Masakiyo te NAKAHARA- KU, KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Otani, Takeshi te NAKAHARA-KU, KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Ito, Shusaku te SAWARA-KU, FUKUOKA-SHI FUKUOKA , (51 G11C 7/06

109 Nummer 43/ okotober 2012 G11C 11/4091 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 MEMORY CIRCUIT AND METHOD FOR SENSING A MEMORY ELEMENT (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 STORMS, Maurits, M.N. te 5656 AG EINDHOVEN (51 G11C 8/12 G11C 16/16 G11C 16/04 G06F 12/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Space management for managing high capacity nonvolatile memory (73 LEXAR MEDIA, INC. te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72 Estakhri, Petro te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van Iman, Berhanu te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Guo, Min te FREMONT, CA 94536, (51 G21F 9/30 G21F 9/28 G21F 9/16 G21F 9/10 G21F 9/04 C22B 7/00 C22B 43/00 C01G 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE DE STABILISATION DU MERCURE METALLIQUE PAR LE SOUFRE (73 STMI Société des Techniques en Milieu Ionisant te F GIF- SUR-YVETTE, Frankrijk (FR UNIVERSITE PARIS-SUD (PARIS XI te ORSAY CÉDEX, Frankrijk (FR Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR (72 RIVIERE-HUC, Christelle te F GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR HUC, Vincent te F GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR BOSSE, Emilie te F CERGY LE HAUT, Frankrijk (FR (51 H05B 6/10 H01B 13/14 B29C 35/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 ARRANGEMENT AND METHOD FOR HEATING AN ELECTRICAL CONDUCTOR (73 Maillefer S.A. te 1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH (72 HUOTARI, Pekka te FI KOTALAHTI, Finland (FI (51 H01C 1/022 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ELEKTRISCHE SCHUTZVORRICHTUNG (73 Epcos AG te MÜNCHEN, (72 KAHR, Werner te A-8530 DEUTSCHLANDSBERG, Oostenrijk (AT (51 H01F 7/20 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 Oostenrijk (54 Hubmagnet (73 MSG Mechatronic Systems GmbH te 8552 EIBISWALD, Oostenrijk (AT (72 Gasser, Hans-Jörg, Dipl.-Ing. te 8552 EIBISWALD, Oostenrijk (AT Lampl, Ewald, Dipl.-Ing. te 8551 WIES, Oostenrijk (AT (51 H01F 27/14 H01F 27/06 E03F 5/16 B65D 90/24 A62C 3/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk Frankrijk (54 Système de rétention filtrant pour produits chimiques (73 GMT te AVIGNON, Frankrijk (FR (72 Machou, Yves te 30400, VILLENEUVE LES AVIGNON, Frankrijk (FR (51 H02K 3/46 H02K 15/04 H01F 5/02 H01F 41/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nieuw-Zeeland (54 ELECTRODYNAMIC MACHINE (73 Wellington Drive Technologies Limited te NORTH SHORE, AUCKLAND 0632, Nieuw-Zeeland (NZ (72 JAKSIC, Drazen te 1005 AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ HOWELL, David James te 1001 AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ (51 H01H 15/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 COMMUTATEUR ÉLECTRIQUE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE (73 SC2N te CRÉTEIL, Frankrijk (FR (72 HALLET, Michel te MONDEVILLE, Frankrijk (FR (51 H01J 25/587 H01J 23/10 (11 EP (21 EP ( ( (

110 Nummer 43/ okotober 2012 (54 Magnetron for microwave oven (73 Toshiba Hokuto Electronics Corporation te HOKKAIDO, Japan (JP (72 Kato, Naoya te HOKKAIDO, Japan (JP (51 H01J 37/28 H01J 37/05 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Simultaneous electron detection (73 FEI Company te HILLSBORO, OR , Verenigde Staten van (72 Tiemeijer, Peter te 5615 JJ EINDHOVEN Freitag, Bert te 5629 KL EINDHOVEN Lazar, Sorin te 5629 MK EINDHOVEN (51 H01J 49/06 H01J 49/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 Mass spectrometer (73 Micromass UK Limited te MANCHESTER M22 5PP, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Bateman, Robert Harold te KNUTSFORD CHESHIRE WA16 8NP, GROOT BRITTANNIË (GB Giles, Kevin te STOCKPORT CHESHIRE SK6 5DW, GROOT BRITTANNIË (GB Pringle, Steven te HODDLESDEN DARWEN BB3 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H01J 49/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 FRAGMENTATION METHODS FOR MASS SPECTROMETRY (73 PerkinElmer Health Sciences, Inc. te WALTHAM, MA , (72 WHITEHOUSE, Craig, M. Analytica of Branford, Inc. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van WELKIE, David, G. c/o Analytica of Branford, Inc. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van GHOLAMREZA, Javahery Analytica of Branford, Inc. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van COUSINS, Lisa c/o Analytica of Branford, Inc. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van RAKOV, Sergey c/o Analytica of Branford, Inc. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van (51 H01J 61/36 H01J 61/073 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ENTLADUNGSLAMPE MIT EINER ELEKTRODE (73 OSRAM AG te MÜNCHEN, (72 HÖNE, Stefan te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK KÄMMER, Manfred te KIERSPE, BONDSREPUBLIEK (51 H01L 33/00 H01L 27/15 H01L 25/16 H01L 25/075 H01L 21/00 G03F 7/20 G01N 21/88 F21K 99/00 A61L 9/20 A61L 2/26 A61L 2/10 (11 EP (21 EP ( (54 A semiconductor materials inspection system (73 Phoseon Technology, Inc. te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van Owen, Mark D. te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van McNeil, Tom te PORTLAND, OR , Verenigde Staten van Vlach, François te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van (72 Owen, Mark D. te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van McNeil, Tom te PORTLAND, OR , Verenigde Staten van Vlach, François te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van (51 H01L 21/68 H01L 21/00 F24F 3/16 B01D 50/00 B01D 46/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Purging of a wafer conveyance container (73 Entegris, Inc. te BILLERICA, MA , Verenigde Staten van (72 Spiegelman, Jeffrey te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Alvarez, Daniel, Jr te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Holmes, Russell te SANTEE, CA 92071, Verenigde Staten van (51 H01L 21/768 H01L 21/3205 H01L 21/316 H01L 21/314 H01L 21/31 H01L 21/205 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD FOR FORMING FILM, METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE, SEMICONDUCTOR DEVICE AND SUBSTRATE TREATMENT SYSTEM (73 TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU TOKYO ,

111 Nummer 43/ okotober 2012 (72 NISHIZAWA, Kenichi, , Tsukure te KUMAMOTO , TERAI, Yasuhiro te TOUKAI-SHI, AICHI , ASANO, Akira, 2214, 703, Kawashiri te SHIZUOKA, , (51 H05K 3/32 H01L 23/29 H01L 21/60 C09J 9/02 C09J 201/00 C09J 163/00 C09J 161/00 C08L 63/00 C08L 61/00 C08K 5/14 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan (54 Circuit-connecting material and circuit terminal connected structure and connecting method (73 Hitachi Chemical Co., Ltd. te SHINJUKU-KU, TOKYO , (72 Watanabe, Itsuo c/o Goshomiya Works te CHIKUSEL-SHI IBARAKI , Fujinawa, Tohru c/o Goshomiya Works te CHIKUSEI-SHI IBARAKI , Arifuku, Motohiro c/o Goshomiya Works te CHIKUSEI-SHI IBARAKI, , Kanazawa, Houko c/o Research & Developement Center te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Kuwano, Atsushi te IBARAKI , (51 H01L 21/60 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR APPLIKATION EINES CHIPMODULS (73 Smartrac IP B.V. te 1077 XX AMSTERDAM (72 RIETZLER, Manfred te MARKTOBERDORF, FREEMAN, Raymond te MESA ARIZONA 85213, Verenigde Staten van (51 H01L 27/11 H01L 23/544 H01L 21/8244 H01L 21/66 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Semiconductor wafer for inprocess testing an integrated circuit and corresponding manufacturing method (73 Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72 Bhattacharya, Surya te IRVINE, CALIFORNIA 92606, Verenigde Staten van Chen, Ming te NEWPORT COAST, CALIFORNIA 92657, Verenigde Staten van Shiau, Guang-Jye te IRVINE CALIFORNIA 92612, Verenigde Staten van Tsau, Liming te IRVINE, CALIFORNIA 92606, Verenigde Staten van Chen, Henry te IRVINE, CALIFRONIA 92606, Verenigde Staten van Kistler, Neal te MONARCH BEACH, CALIFORNIA 92629, Verenigde Staten van Liu, Yi te UNION CITY, CALIFORNIA 94587, Verenigde Staten van Huang, Tzu-Hsin te SAN JOSE, CALIFORNIA 95120, Verenigde Staten van (51 H01L 21/762 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE DE TRANSFERT CATASTROPHIQUE D UNE COUCHE FINE APRES CO- IMPLANTATION (73 Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR (72 NGUYEN, Nguyet-Phuong te F GRENOBLE, Frankrijk (FR CAYREFOURCQ, Ian te F SAINT NAZAIRE LES EYMES, Frankrijk (FR LAGAHE-BLANCHARD, Christelle te F SAINT JOSEPH DE RIVIÈRE, Frankrijk (FR (51 H05K 3/46 H05K 1/02 H01L 23/32 H01L 23/15 H01L 23/14 H01L 23/12 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 IC MOUNTING SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73 Ibiden Co., Ltd. te GIFU , (72 TANAKA, Hironori te IBI-GUN GIFU , KAWANO, Shuichi te IBI-GUN GIFU , (51 H01L 27/108 H01L 21/8242 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SEMICONDUCTOR CONSTRUCTIONS HAVING A BURIED BIT LINE (73 Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (72 ABBOTT, Todd, R. te BOISE, ID 83709, Verenigde Staten van MANNING, H., Montgomery te EAGLE, ID 83616, Verenigde Staten van (51 H01L 31/048 H01L 31/042 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Structure de solidarisation de panneaux photovoltaïques sur un bâtiment

112 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Institut de Recherche Fondamentale en Technologies Solaires - IRFTS te MEYLAN, Frankrijk (FR (72 Crasnianski, Serge te 1204 GENEVE, Zwitserland (CH (51 H01S 5/40 H01S 5/323 H01S 5/22 H01S 5/10 H01L 33/20 H01L 27/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 MICRO-LEDs (73 University of Strathclyde te GLASGOW G1 1XQ, GROOT BRITTANNIË (GB (72 DAWSON, Martin, David te RENFREWSHIRE PA7 5HR, GROOT BRITTANNIË (GB CHOI, Hoi, Wai te GLASGOW G12 9JP, GROOT BRITTANNIË (GB JEON, Chan-Wook te GLASGOW G11 7HT, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H01L 33/64 H01L 33/62 H01L 33/60 H01L 33/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Solid metal block semiconductor light emitting device mounting substrates and packages (73 CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72 Negley, Gerald te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (51 H01L 41/09 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Wide frequency range electromechanical actuator (73 PiezoMotor Uppsala Aktiebolag te UPPSALA, Zweden (SE (72 Johansson, Stefan te SE UPPSALA, Zweden (SE Abrahamsson, Johan te SE UPPSALA, Zweden (SE Sunnerberg, Robert te SE UPPSALA, Zweden (SE (51 H01L 43/12 H01L 43/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MEMORY CELL AND METHOD OF FORMING A MAGNETIC TUNNEL JUNCTION (MTJ OF A MEMORY CELL (73 QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 GU, Shiqun te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van KANG, Seung, H. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van NORWAK, Matthew, M. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51 H01L 51/00 H01G 9/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DYE SENSITISED SOLAR CELL (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 KUNIMOTO, Kazuhiko te KAWAHISHI-SHI HYOGO , YAMAMOTO, Hiroshi te NISHINOMIYA-SHI HYOGO , NAKAMICHI, Shinji te OSAKA-SHI OSAKA , TAKAHASHI, Ryuichi te KOBE-SHI HYOGO , TANABE, Junichi te AMAGASAKI- SHI HYOGO , (51 H01M 2/12 H01M 2/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Rechargeable battery (73 SB LiMotive Co., Ltd. te YONGIN- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (72 Byun, Sang-Won te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR (51 H01M 2/10 H01M 2/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Battery pack (73 SB LiMotive Co., Ltd. te YONGIN- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (72 Kim, Myeongcheol te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR (51 H01M 2/30 H01M 2/06 H01M 10/0525 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Rechargeable battery (73 SB LiMotive Co., Ltd. te GIHEUNG- GU YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR (72 KIM, Sungbae te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR Kim, Yongsam te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR Byun, Sangwon te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR (51 H01M 2/10 H01M 2/04 B65D 25/32 B65D 25/28 (11 EP (21 EP ( (54 Accumulator cover with self locking handle mechanism (73 Alfa Kutu VE Plastik San. VE TIC., Ltd. te ISTANBUL, Turkije (TR (72 Cinoglu, Ozer te ISTANBUL, Turkije (TR (51 H01M 6/16 H01M 2/12 H01M 2/08 H01M 2/04 (11 EP (21 EP

113 Nummer 43/ okotober 2012 ( ( P ( (33 (54 VAPOR TRANSMISSION RESISTANT SEAL MEMBERS FOR NONAQUEOUS ELECTROCHEMICAL CELLS (73 Eveready Battery Company, Inc. te ST. LOUIS, MISSOURI 63141, (72 HUANG, Weiwei te WESTLAKE, OH 44145, Verenigde Staten van WU, James, X. te NORTH OLMSTED, OH 44070, Verenigde Staten van MIESKOSKI, James, J. te WESTLAKE, OH 44145, Verenigde Staten van HUGHES, Paula, J. te CLEVELAND HEIGHTS, OH 44118, Verenigde Staten van (51 H01M 2/30 H01M 2/06 H01M 2/04 H01M 10/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Rechargeable battery (73 SB LiMotive Co., Ltd. te SUWON- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (72 Kim, Sung-Bae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Kim, Yong-Sam te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Byun, San-Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Han, Dae-Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Ahn, Byung-Kyu te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR (51 H01M 2/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Secondary battery (73 Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (72 Kim, Sung-Bae te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Kim, Yong-Sam te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Han, Dae-Won te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (51 H01M 4/525 H01M 10/052 C01G 51/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Electrode assembly and lithium secondary battery including the same (73 Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (72 Yi, Seung-Beob te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (51 H01M 8/24 H01M 8/04 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren zum Betreiben einer in einem Einbauraum angeordneten und mit einem Brenngas und mit Luft betriebenen Brennstoffzellenanlage sowie Anordnung zur Durchführung des Verfahrens (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72 Bette, Willi te ERLANGEN, Stühler, Walter te HIRSCHAID, BONDSREPUBLIEK (51 H01M 8/24 H01M 8/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Fuel cell system and stack thereof (73 Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR (72 An, Seong-Jin te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Lee, Chi-Seung te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Park, Jun-Young te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Lee, Jin-Hwa te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Suh, Jun-Won te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (51 H01M 10/42 H01M 10/052 H01M 10/02 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan (54 Method for evaluating internal short-circuit of battery, device for evaluating internal short-circuit of battery, battery, battery pack and their manufacturing methods (73 Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72 Fujikawa, Masato te CHUO-KU, OSAKA , Kasamatsu, Shinji te CHUO-KU, OSAKA , Nishino, Hajime te CHUO-KU, OSAKA , Shimada, Mikinari te CHUO-KU, OSAKA , (51 H01M 14/00 H01L 31/04 H01G 9/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PHOTOELECTRIC CONVERSION ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73 Hitachi Zosen Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (72 INOUE, Tetsuya te OSAKA-SHI OSAKA , SUGIYO, Takeshi te OSAKA-SHI OSAKA , (51 H01Q 9/30 H01Q 1/32 H01Q 1/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 HOT-WIRE PATTERN STRUCTURE OF DEFOGGER FORMED ON VEHICLE-USE REAR GLASS AND VEHICLE-USE REAR GLASS

114 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Nippon Sheet Glass Company, Limited te TOKYO , FUJITSU TEN LIMITED te KOBE-SHI HYOGO , (72 DOI, Ryokichi, Nippon Sheet Glass Company Ltd. te TOKYO , IIJIMA, Hiroshi, Nippon Sheet Glass Company Ltd. te TOKYO , TAKAYAMA, Kazuo, FUJITSU TEN LIMITED te KOBE-SHI, HYOGO , CHIKAISHI, Kouichi, FUJITSU TEN LIMITED te KOBE-SHI, HYOGO , (51 H01Q 7/00 H01Q 1/38 H01Q 1/22 G06K 19/077 G06K 19/07 (11 EP (21 EP ( (54 RFID TAG (73 Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Fujitsu Frontech Limited te INAGI- SHI TOKYO , (72 BABA, Shunji te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , OZAKI, Noritsugu te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP MANIWA, Toru te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , KAI, Manabu te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , SUGIMURA, Yoshiyasu te INAGI- SHI TOKYO , NOGAMI, Satoru te INAGI-SHI TOKYO , (51 H01Q 9/28 H01Q 21/06 H01Q 1/24 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 BROADBAND SINGLE VERTICAL POLARIZED BASE STATION ANTENNA (73 Powerwave Technologies, Inc. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van (72 DENG, Gang, Yi te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van DICKSON, John, J. te CYPRESS, CA 90630, Verenigde Staten van (51 H01Q 21/06 H01Q 13/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 ELECTRICALLY CONTROLLED BROADBAND GROUP ANTENNA (73 SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE (72 HOLTER, Henrik te S SALTSJÖ-BOO, Zweden (SE (51 H01R 11/28 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 HOCHSTROMKONTAKT UND ELEKTRISCHE BAUGRUPPE MIT EINEM HOCHSTROMKONTAKT (73 Sekels Gmbh te OBER- MÖRLEN, BONDSREPUBLIEK (72 SEKELS, Dietrich, Erich te ROCKENBERG, BONDSREPUBLIEK BECKER, Stefan te NIDDATAL, BONDSREPUBLIEK (51 H01R 9/03 H01R 24/20 H01R 13/646 H01R 13/26 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 STECKVERBINDER FÜR EIN STERNVIERER-KABEL (73 Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG te FRIDOLFING, (72 NEUREITER, Franz, Josef te A HAIGERMOOS, Oostenrijk (AT (51 H01R 13/52 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Connector (73 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-CITY, MIE , (72 Hashimoto, Youjirou te YOKKAICHI-CITY MIE , Kitajima, Mitsunori te YOKKAICHI- CITY MIE , (51 H01R 13/639 H01R 13/622 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Anti-vibration connector coupling (73 Amphenol Corporation te WALLINGFORD, CT 06492, (72 Gallusser, David te ONEONTA NEW YORK 13820, Verenigde Staten van Baldwin, Brendon te GUILFORD NEW YORK 13780, Verenigde Staten van (51 H01R 13/627 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Leiterplattensteckverbinder mit Verriegelungsvorrichtung (73 Harting Electronics GmbH & Co. KG te ESPELKAMP, (72 Schmettkamp, Heinrich te MOERS, BONDSREPUBLIEK Schuetz, Christian te HILLE, BONDSREPUBLIEK (51 H01R 13/639 H01R 13/629 H01R 13/627 (11 EP (21 EP ( ( (

115 Nummer 43/ okotober 2012 Japan (54 Charging connector (73 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , (72 Osawa, Kiyoshi te YOKKAICHI- CITY MIE , Ichio, Toshifumi te YOKKAICHI- CITY MIE , Takada, Akinori te YOKKAICHI- CITY MIE , (51 H01R 13/633 H01R 13/629 H01R 12/71 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 System for unmating a connector pair (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Crippa, Roberto te COSTA MASNAGA (LECCO, Italië (IT Maltecca, Roberto te POZZUOLO MARTESANA (MILANO, Italië (IT Omati, Roberto te GESSATE (MILANO, Italië (IT (51 H01R 13/639 H01R 13/627 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 CONNECTOR (73 Ijimaseiki Co,, Ltd. te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP (72 IJIMA Norihumi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51 H01R 43/055 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 IMPROVED METHOD FOR CRIMPING METAL TERMINALS ONTO ELECTRIC CABLES, AND PRESS FOR EXECUTING THIS METHOD (73 Mecal S.r.l. te FUBINE ALESSANDRIA, Italië (IT (72 ALUFFO, Luigi te I FUBINE- ALESSANDRIA, Italië (IT (51 H02B 1/50 (11 EP (21 EP ( (54 Stromversorgungseinrichtung sowie Verfahren zum Montieren einer Stromversorgungseinrichtung (73 Jean Müller GmbH Elektrotechnische Fabrik te ELTVILLE, BONDSREPUBLIEK (72 Bleuel, Harald te OESTRICH -WINKEL, Aldabbag, Ammar te BINGEN AM RHEIN, (51 H02G 3/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Kabeldurchführung (73 Eaton Industries (Austria GmbH te 3943 SCHREMS, Oostenrijk (AT (72 Gegenbauer, Bernhard te 3830 WAIDHOFEN/THAYA, Oostenrijk (AT (51 H02G 3/14 H02G 3/08 (11 EP (21 EP ( ( U U ( (33 (54 Elektrische Installationsdose (73 Günther Spelsberg GmbH & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, (72 Heins, Peter te 58566, KIERSPE, Overbeck, Hans-Dieter te 51709, MARIENHEIDE, BONDSREPUBLIEK Quardt, Dirk te 58638, ISERLOHN, Schmidt, Wieland te 58553, HALVER, BONDSREPUBLIEK Schulte, Hans te 58553, HALVER, Spelsberg, Holger te 58579, SCHALKSMÜHLE, Werkshagen, Bernd te 58579, SCHALKSMÜHLE, (51 H03H 17/02 H02J 3/01 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD AND DEVICE FOR FILTERING A FILTER OUTPUT CURRENT AND / OR VOLTAGE OF AN INVERTER OUTPUT (73 Voltwerk Electronics GmbH te HAMBURG, (72 KOCH, Karl te MÖMBRIS, (51 H02M 3/158 H02J 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Energy storage system (73 Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (72 Choi, Jungjin te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (51 H02M 7/493 H02J 9/06 H02J 9/00 (11 EP (21 EP ( (54 Power supply arrangement (73 DET International Holding Limited te GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY (72 Glauser, Hans-Peter te 3177 LAUPEN, Zwitserland (CH (51 H02K 23/54 H02K 23/04 H02K 21/26 H02K 1/22 H01R 39/38 H01R 39/06

116 Nummer 43/ okotober 2012 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MONOPOLE FILED ELECTRIC MOTOR GENERATOR (73 Bojiuc, Dumitru te MARINA DEL REY CA 90292, Verenigde Staten van (72 Bojiuc, Dumitru te MARINA DEL REY CA 90292, Verenigde Staten van (51 H02K 9/08 (11 EP (21 EP ( (54 Arrangement for cooling of an electrical machine (73 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72 Eriksen, Uffe te 8700 HORSENS, Denemarken (DK Gundtoft, Soeren te 7000 FREDERICIA, Denemarken (DK (51 H02K 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Machine électrique tournante à plusieurs phases (73 Renault s.a.s. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR (72 Birolleau, Damien te MONTIGNY-LE-BRETONNEUX, Frankrijk (FR Albert, Laurent te MONTIGNY-LE-BRETONNEUX, Frankrijk (FR Chillet, Christian te GRENOBLE, Frankrijk (FR (51 H02K 15/00 (11 EP (21 EP ( (31 PI PI ( (33 Italië Italië (54 METHOD AND APPARATUS FOR TERMINATING LEADS OF PLURAL WIRES IN DYNAMO ELECTRIC MACHINE CORE (73 ATOP S.p.A. te BARBERINO VAL D'ELSA (FIRENZE, Italië (IT (72 PONZIO, Massimo te TAVERNELLE VAL DI PESA (FI, Italië (IT STRATICO, Gianfranco te SIENA, Italië (IT CORBINELLI, Rubino te LOC. STAGGIA SENESE- POGGIBONSI, Italië (IT NESTI, Paolo te FIRENZE, Italië (IT (51 H02K 33/18 F04B 35/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Electromagnetic transducer apparatus (73 THE HYMATIC ENGINEERING COMPANY LIMITED te BERKSHIRE RG12 1EG, GROOT BRITTANNIË (GB (72 CHEUK, Chun Fai te WORCESTERSHIRE B97 5HE, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H02M 5/458 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Stromrichterschaltungsanordnun g und Verfahren zu deren Ansteuerung (73 SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72 Schreiber, Dejan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51 (11 (21 (22 (31 (32 H02N 2/10 H02N 2/02 EP EP (33 (54 (47 (73 (72 TRÄGHEITSANTRIEBSVORRICHTUNG SmarAct GmbH te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK RASS, Christoph te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK KORTSCHACK, Axel te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51 H02N 6/00 H02J 7/35 H01M 2/36 H01M 10/48 H01M 10/46 H01L 31/058 (11 EP (21 EP ( (54 SOLAR POWER GENERATION SYSTEM (73 Li, Yun te MACAU, China (CN Poon, Lock Kee Rocky te MACAU, China (CN (72 Li, Yun te MACAU, China (CN Poon, Lock Kee Rocky te MACAU, China (CN (51 H02P 8/08 H02P 6/16 H02P 23/14 G01R 31/34 (11 EP (21 EP ( (54 Closed loop sensorless control of permanent magnet synchronous motors (73 Société Industrielle de Sonceboz S.A. te 2605 SONCEBOZ, Zwitserland (CH (72 Persson, Jan te 2532 MACOLIN, Zwitserland (CH Gerber, Georges te 2720 TRAMELAN, Zwitserland (CH (51 H02P 7/29 H02M 1/08 G01R 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR MESSWERTERMITTLUNG IN EINEM GETAKTET ANGESTEUERTEN SYSTEM (73 Robert Bosch GmbH te 70442

117 Nummer 43/ okotober 2012 STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 SCHMIDTLEIN, Andreas te TAMM, BONDSREPUBLIEK BAUMGAERTNER, Rainer te PFAFFENHOFEN, (51 H02P 25/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ANORDNUNG MIT EINEM SCHWINGENDEN MOTOR UND VERFAHREN ZUR REGELUNG EINES SCHWINGENDEN MOTORS (73 Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (72 LÜCKEL, Kris te KRONBERG/TS, BONDSREPUBLIEK SKOPP, Frank, Stefan te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK (51 H03G 3/00 H03D 7/14 H03D 7/12 H02M 5/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 MULTI-FUNCTION PASSIVE FREQUENCY MIXER (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 VÄISÄNEN, Risto te FI SALO, Finland (FI (51 H03F 3/45 H03F 1/32 (11 EP (21 EP ( (54 Voltage-to-current converter (73 Dialog Semiconductor GmbH te KIRCHHEIM/TECK-NABERN, (72 Killat, Dirk, Dr. te KIRCHHEIM/TECK, (51 H04L 27/36 H03F 1/32 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Multi-carrier amplifier linearization system and method (73 Her Majesty the Queen in right of Canada, represented by the Minister of Industry, via Communications Research Centre Canada te OTTOWA, ONTARIO K2H 8S2, Canada (CA (72 Huang, Xinping te OTTAWA ONTARIO K2G 6C8, Canada (CA Zhu, Zhiwen te KANATA ONTARIO K2W 1E6, Canada (CA Caron, Mario te GATINEAU QUÉBEC J9H 7J8, Canada (CA (51 H03H 11/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CASCADED PHASE-SHIFTER (73 TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH te FREISING, BONDSREPUBLIEK (72 BOCK, Andreas te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (51 H03K 17/12 H03K 17/082 H03K 17/042 H03K 17/0412 H02M 1/088 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Leistungshalbleitersystem (73 SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72 Königsmann, Gunter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Mitzel, Mario te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Calisir, Haldun te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK (51 H03K 19/177 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DYNAMIC CONSTANT FOLDING OF A CIRCUIT (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 KENNEDY, Irwin, O. te LONDONDERRY BT 47 6HY, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H03L 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Taiwan (54 Oscillator with a low power consumption (73 Taitien Electronics Co., Ltd. te TAIPEI, Taiwan (TW (72 Lee, Tung-Teh te TAIPEI, Taiwan (TW Huang, Shih-Neng te TAIPEI COUNTRY, Taiwan (TW Huang, Wen-Jung te TAIPEI COUNTRY, Taiwan (TW (51 H03L 7/197 H03L 7/08 H03L 7/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CONFIGURABLE MULTI-MODULUS FREQUENCY DIVIDER FOR MULTI- MODE MOBILE COMMUNICATION DEVICES (73 QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 NARATHONG, Chiewcharn te LAGUNA NIGEL, CALIFORNIA 92677, Verenigde Staten van SU, Wenjun te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van

118 Nummer 43/ okotober 2012 (51 H03M 13/29 H03M 13/15 H03M 13/11 H03M 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54 Shortening and puncturing of lowdensity parity-check (LDPC codes for channel decoding (73 Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR Postech Academy-Industry- Foundation te GYEONGSANGBUK- DO, Zuid-Korea (KR (72 Kwon, Hwan-Joon te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR Myung, Seho te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR Kim, Jae-Yoel te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR Lim, Yeon-Ju te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR Yun, Sung-Ryul te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR Lee, Hak-Ju te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR Jeong, Hong-Sil te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR Jung, Peter te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR Yang, Kyeong-Cheol te POHANG- SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid- Korea (KR Kim, Kyung-Joong te POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR (51 H04B 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 RADIO SIGNAL RECEPTION (73 Innovationszentrum für Telekommunikationstechnik GmbH IZT te ERLANGEN, (72 PERTHOLD, Rainer te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (51 H04B 1/44 H04B 1/18 H03H 7/46 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 COMPOSITE HIGH-FREQUENCY COMPONENT (73 Murata Manufacturing Co. Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , (72 The designation of the inventor has not yet been filed te, Onbekend (ZZ (51 H04B 1/707 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO CDMA RECEIVERS AND CDMA COMMUNICATIONS SYSTEMS (73 ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE, Zwitserland (CH (72 TOMATIS, Fabrizio te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB DEMAJ, Pierre te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04B 1/707 (11 EP (21 EP ( ( P P P P ( (33 (54 Random access channel preamble detection (73 Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72 Dick, Stephen G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van Zeira, Eldad te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van Dennean, Charles te MELVILLE, NY 11747, Verenigde Staten van Pan, Kyle Jung-Lin te SMITHTOWN, NY 11787, Verenigde Staten van Shin, Sung-Hyuk te NORTHVALE, NJ 07647, Verenigde Staten van Zeira, Ariela te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van (51 H04B 1/7083 H04B 1/7075 H04B 1/7073 (11 EP (21 EP ( (54 PROCESS FOR SLOT SYNCHRONIZATION OF THE P-SCH SEQUENCE IN A UMTS COMMUNICATION SYSTEM, AND A RECEIVER FOR THE SAME (73 ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH (72 Ancora, Andrea te NICE, Frankrijk (FR Tomatis, Fabrizio te VALLAURIS, Frankrijk (FR (51 H04B 17/00 H04B 1/712 (11 EP (21 EP ( (54 LOAD ESTIMATION IN INTERFERENCE WHITENING SYSTEMS (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 WIGREN, Karl Torbjörn te S UPPSALA, Zweden (SE (51 H04L 5/02 H04L 27/26 H04B 3/46 H04B 3/04 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD AND DEVICE FOR SNR MEASUREMENT AND COMMUNICATION SYSTEM COMPRISING SUCH DEVICE

119 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI (72 Kuipers, Martin te DALLGOW-DÖBERITZ, Schnitter, Matthias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 5/00 H04L 25/02 H04L 1/06 H04B 7/04 H04B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 ENHANCED MULTI-USER TRANSMISSION (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 DENTENEER, Theodorus, J., J. te NL-5656 AE EINDHOVEN REUMERMAN, Hans, J. te NL-5656 AE EINDHOVEN MIRKOVIC, Jelena te NL-5656 AE EINDHOVEN WALKE, Bernard te NL-5656 AE EINDHOVEN EINHAUS, Michael te NL-5656 AE EINDHOVEN SERBETLI, Semih te NL-5656 AE EINDHOVEN HUSEN, Sri, A. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51 H04W 52/50 H04W 52/42 H04W 52/36 H04B 7/06 H04B 7/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Radio communication apparatus and method (73 NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (72 Ohwatari, Yusuke te TOKYO , Benjebbour, Anass te TOKYO , (51 H04W 40/22 H04W 40/12 H04B 7/155 (11 EP (21 EP ( (54 Apparatus and method for cooperative relaying in wireless systems using an extended channel reservation (73 Lakeside Labs GmbH te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT (72 Adam, Helmut te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT Elmenreich, Wilfried te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT Bettstetter, Christian te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT (51 H04B 7/185 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COMMUNICATION WITH AIRCRAFT THROUGH CELLULAR BASE STATION TOWERS (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 DENT, Paul, Wilkinson te PITTSBORO, NC 27312, Verenigde Staten van (51 H04L 25/03 H04B 10/18 H04B 10/158 (11 EP (21 EP ( (54 Half rate electrical equalizer for optical modulation formats with alternating polarization (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Franz, Bernd te BRACKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 H04W 28/22 H04L 1/00 H04B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PROVIDING OPTIMAL UPLINK DATA RATES TO MOBILE STATIONS WHEN MOBILE NETWORKS SEND PARAMETERS CONTROLLING THE DATA RATES (73 Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX , (72 TANEJA, Mukesh te RAJASTHAN , India (IN (51 H04L 5/00 H04J 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PEAK-TO-AVERAGE POWER RATIO MANAGEMENT FOR MULTI- CARRIER MODULATION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS (73 Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 VIJAYAN, Rajiv te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van AGRAWAL, Avneesh te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van JHA, Sanjay K. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (51 H04L 12/437 H04J 14/02 (11 EP (21 EP ( (54 A method for providing protection in an optical communication network against connection failures (73 ADVA AG Optical Networking te MARTINSRIED, (72 Grobe, Klaus te 86919, UTTING, (51 H04L 25/14 H04J 14/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and apparatus for byteby-byte multiplexing of data over parallel communication links (73 Level 3 Communications, LLC te

120 Nummer 43/ okotober 2012 BROOMFIELD, CO 80021, Verizon Corporate Services Group Inc. te NEW YORK, NY 10036, Raytheon BBN Technologies Corp. te CAMBRIDGE, MA 02138, (72 PARTRIDGE, Craig te EL CERRITO, CA 94530, Verenigde Staten van MILLIKEN, Walter, C. te DOVER, NH 03820, Verenigde Staten van (51 H04L 1/00 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren zur Kodierung eines berührungslosen Schaltsystems (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72 Hammer, Christian te EBERMANNSDORF, Metz, Gerhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Seisenberger, Claus te NEUFRANNHOFEN, (51 H04L 1/20 H04L 1/06 H04L 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD FOR SELECTING TRANSMISSION PARAMETERS FOR A DATA TRANSMISSION AND DATA TRANSMISSION CONTROLLER (73 Agency for Science, Technology And Research te SINGAPORE , Singapore (SG (72 TAN, Peng Hui te SINGAPORE , Singapore (SG WU, Yan te SINGAPORE , Singapore (SG SUN, Sumei te SINGAPORE , Singapore (SG (51 H04L 1/00 (11 EP (21 EP ( (54 Recovery of transmission errorrs (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR Ecole Superieure d'electricite te GIF SUR YVETTE CEDEX, Frankrijk (FR Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR Universite Paris-Sud 11 te ORSAY CEDEX, Frankrijk (FR (72 Marin, Cedric te 91310, MONTLHERY, Frankrijk (FR Kieffer, Michel te 92340, BOURG LA REINE, Frankrijk (FR Duhamel, Pierre te 92350, LE PLESSIS ROBINSON, Frankrijk (FR (51 H04L 12/00 H04L 1/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD FOR COMBINING DATA PACKETS BY A TELECOMMUNICATION DEVICE (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72 MICHEL, Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RAAF, Bernhard te NEURIED, BONDSREPUBLIEK (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 H04L 5/02 H04L 27/26 EP EP Europees Octrooi Bureau VERFAHREN UND 95129, CATANIA, Italië (IT KOMMUNIKATIONSSYSTEMVORRICHTUNG (51 H04L 9/30 ZUM BEREITSTELLEN BZW. VERARBEITEN G06F 21/00 VON OFDM-SYMBOLEN IN EINEM ÜBERTRAGUNGSSYSTEM MIT (11 EP GESPREIZTEN TEILNEHMERDATEN (21 EP ( P SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te ( MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 COSTA, Elena te GARCHING, BONDSREPUBLIEK HAAS, Harald te BREMEN, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Egon te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ROHLING, Hermann te WOLFENBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK GALDA, Dirk te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 7/00 H03K 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR A DIGITAL-TO-PHASE CONVERTER (73 Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72 CAFARO, Nicholas, G. te COCONUT CREEK, FL 33063, GRADISHAR, Thomas, L. te BOYNTON BEACH, FL 33436, STENGEL, Robert, E. te POMPANO BEACH, FL 33062, Verenigde Staten van (51 H04L 7/00 (11 EP (21 EP ( (31 TO ( (33 Italië (54 System for synchronizing operation of a circuit with a control signal, and corresponding integrated circuit (73 STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT (72 Condorelli, Riccardo te 95030, TREMESTIERI ETNEO (CATANIA, Italië (IT Carrano, Michele Alessandro te ( (33 (54 APPARATUS FOR VERIFYING AND FOR GENERATING AN ENCRYPTED

121 Nummer 43/ okotober 2012 TOKEN AND METHODS FOR SAME (73 NERO AG te KARLSBAD, (72 BISTER, Daniel te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK FANGMEIER, Jens te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK ECKLEDER, Andreas te MALSCH, BONDSREPUBLIEK (51 H04W 84/18 H04W 4/04 H04W 4/00 H04L 29/08 H04L 12/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Netzknoten für ein Ad-hoc- Netzwerk und Verfahren zum Bereitstellen von Applikationsdiensten in einem Adhoc-Netzwerk (73 Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT (72 Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT Güner, Refi-Tugrul te 2500 BADEN, Oostenrijk (AT Toplak, Erwin te 2521 TRUMAU, Oostenrijk (AT (51 H04W 4/02 H04L 29/08 H04L 12/18 H04L 12/16 G06Q 30/02 G06Q 30/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING CONTEXT BASED CONTENT (73 Redknee Inc. te MISSISSAUGA, ON L4W 4Y9, Canada (CA (72 ZABAWSKYJ, Bohdan te WOODBRIDGE, ONTARIO L4L 9L8, Canada (CA WONG, Vincent Chi Chiu te MISSISSAUGA, ONTARIO L5W 1P9, Canada (CA SAMJI, Al-Amyn te MARKHAM, ONTARIO L3T 4Y4, Canada (CA KUMAR, Vinay te BRAMPTON, ONTARIO L6R 1G3, Canada (CA (51 H04L 12/28 H04L 12/18 G06Q 30/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Roemenië Roemenië (54 Method and system for transmitting messages using Bluetooth (73 Costache, Marian Constantin te BUCURESTI, Roemenië (RO (72 Costache, Marian Constantin te BUCURESTI, Roemenië (RO (51 H04W 84/12 H04L 12/18 H04L 1/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 REDUNDANT MULTICAST SERVICE IN WIRELESS NETWORK (73 Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72 KITCHIN, Duncan te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van VENKATACHALAM, Muthaiah te BEAVERTON, OR 97006, (51 H04L 29/08 H04L 12/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China China (54 A DEVICE MANAGEMENT METHOD OF COMMUNICATION TERMINAL AND A COMMUNICATION TERMINAL AND SYSTEM THEREOF (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 LI, Kepeng te GUANGDONG , China (CN SANG, Zhuo te GUANGDONG , China (CN DONG, Xiaoyi te GUANGDONG , China (CN CHAI, Xiaoqian te GUANGDONG , China (CN (51 H04L 12/26 H04L 12/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Traffic distribution control (73 Ixia te CALABASAS, CALIFORNIA 91302, Verenigde Staten van (72 Gintis, Noah te WESTLAKE VILLAGE, CALIFORNIA 91361, Joseph, Vinod te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, (51 H04L 12/26 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Method, computer readable medium and system for analyzing and management of application traffic on networks (73 FLUKE CORPORATION te EVERETT WASHINGTON 98203, Verenigde Staten van (72 Brandyburg, Gordon te SILVER SPRING MARYLAND 20904, Kannan, Naresh Kumar te REXFORD NEW YORK 12148, Kobryn, Jeff te BALTIMORE MARYLAND 21224, Verenigde Staten van Laver, Kent te KANATA ONTARIO K2K 1T5, Canada (CA Menzies, James Thomas te MONTGOMERY VILLAGE MARYLAND 20886, Verenigde Staten van Nisbet, Thomas R. te ELLICOTT CITY MARYLAND 21042, Tucker, Matthew A. te GAITHERSBURG MARYLAND 20882, Verenigde Staten van

122 Nummer 43/ okotober 2012 (51 H04L 12/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Network testing using control plane and data plane convergence (73 Ixia te CALABASAS, CALIFORNIA 91302, Verenigde Staten van (72 Gintis, Noah te WESTLAKE VILLAGE, CALIFORNIA 91361, Srivastava, Alok te WOODLAND HILLS, CALIFORNIA 91364, Alston, Victor te AGOURA HILLS, CALIFORNIA 91301, Verenigde Staten van Lee, Dean te HUNTINGTON BEACH, CALIFORNIA 92646, (51 H04L 12/40 G06F 1/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DU REVEIL D'ORGANES APPARTENANT A AU MOINS UN RESEAU MULTIPLEXE, PAR COMPTAGE DE REVEILS INTEMPESTIFS (73 PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 MEREY-MARZAT, Matthieu te F LINAS, Frankrijk (FR BOISSERIE, Antony te F WISSOUS, Frankrijk (FR SOLLIER, Vincent te F MONTROUGE, Frankrijk (FR (51 H04L 12/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DU REVEIL D'UN ORGANE D'UN RESEAU MULTIPLEXE, PAR COMPTAGE DE REVEILS INTEMPESTIFS (73 Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 PEREZ ARZOZ, Nuria te CLAMART, Frankrijk (FR BOISSERIE, Antony te F WISSOUS, Frankrijk (FR (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PACKET SCHEDULING APPARATUS (73 NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72 IWATA, Atsushi, c/o NEC Corporation te TOKYO , SHIOTA, Yoshiaki, c/o NEC Corporation te TOKYO , (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 APPARATUS AND METHOD FOR DISTANCE EXTENSION OF FIBRE- CHANNEL OVER TRANSPORT (73 Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72 NATARAJAN, Sriram te SUNNYVALE, CA 94086, PRASAD, Sharat te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van DENG, Yu te MILPITAS, CA 95035, WANG, Yanfeng te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( (54 Method for statistical multiplexing utilising a stochastic usage parameter control (UPC (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Lautenschlaeger, Wolfram. Dr. te SACHSENHEIM, (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( (54 Method and allocation unit for allocating a communication pipe in a communication network (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Grob-Lipski, Heidrun te STARZACH, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 27/34 H04L 27/00 (11 EP (21 EP ( (54 Order calculation method in a quadrature amplitude modulation receiver (73 Ali Corporation te 114, TAIPEI, Taiwan (TW (72 ZHAO, Dan te HSUHUEI DISTRICT, SHANHAI CITY,, China (CN (51 H04L 27/26 H04L 1/16 H04J 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea (54 METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING/RECEIVING UPLINK SIGNALING INFORMATION IN A SINGLE CARRIER FDMA SYSTEM (73 Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR (72 Kwak, Yong-Jun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Lee, Ju-Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Cho, Joon-Young te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR (51 H04L 27/26 H04J 13/22 H04J 13/14 H04J 11/00 (11 EP (21 EP ( (

123 Nummer 43/ okotober ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54 Method of transmitting synchronization signal in wireless communication system (73 LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 HAN, Seung Hee te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR NOH, Min Seok te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR KWON, Yeong Hyeon te ANYANG- SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR LEE, Hyun Woo te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR KIM, Dong Cheol te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR KWAK, Jin Sam te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR (51 H04L 5/00 H04L 27/26 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 BASE STATION DEVICE, SYSTEM, AND SYNCHRONIZATION CHANNEL TRANSMISSION METHOD (73 NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (72 KISHIYAMA, Yoshihisa te TOKYO , NAGATA, Satoshi te TOKYO , TANNO, Motohiro te TOKYO , HIGUCHI, Kenichi te TOKYO , SAWAHASHI, Mamoru te TOKYO , (51 H04L 29/00 H04L 12/46 H04L 12/24 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 THE DEVELOPMENT, TEST, AND DEMONSTRATION OF AUTOMATION SOLUTIONS USING WEB-BASED VIRTUAL COMPUTERS AND VPN TUNNELING (73 Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72 HILL, Roger te KINGSPORT TN 37663, Verenigde Staten van CANTRELL, Wayne te BLOUNTVILLE TN 37617, (51 H04Q 3/00 H04Q 11/00 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( (31 PQ PQ ( (33 Australië Australië (54 TRANSPORT OF VERTICAL CONTROL PROTOCOL MESSAGES ON A SWITCHED COMMUNICATIONS NETWORK (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 Groves, Christian te KEILOR, VICTORIA 3036, Australië (AU Rytina, Ian te CARLTON, VIC 3053, Australië (AU Graf, Leslie te BALWYN, VIC 3103, Australië (AU Terrill, Stephen te S STOCKHOLM, Zweden (SE (51 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 KEY MANAGEMENT PROTOCOL AND AUTHENTICATION SYSTEM FOR SECURE INTERNET PROTOCOL RIGHTS MANAGEMENT ARCHITECTURE (73 GENERAL INSTRUMENT CORPORATION te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van (72 MEDVINSKY, Alexander te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van PETERKA, Petr te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van MORONEY, Paul te OLIVEHAIN, CA 92024, Verenigde Staten van SPRUNK, Eric te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (51 H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 9/45 G06F 15/163 G06F 15/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 INTERPROCESSOR COMMUNICATION NETWORK PROVIDING DYNAMIC DEDICATION OF PORTS (73 Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72 KHAWAND, Charbel te MIAMI, FL 33184, Verenigde Staten van (51 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Serveur, client et procédé pour gérer des requetes DNSSEC (73 FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR (72 MIGAULT, Daniel te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR COMBES, Jean-Michel te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR DUSERRE, Anne-Sophie te F COURBEVOIE, Frankrijk (FR (51 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( (

124 Nummer 43/ okotober 2012 (33 (54 VIRTUALIZATION AND HIGH AVAILABILITY OF NETWORK CONNECTIONS (73 SAP AG te WALLDORF, (72 REHM, Werner te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( (54 Optimized biometric authentication method and system (73 Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA (72 Adams, Neil te WATERLOO, ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA Little, Herb te WATERLOO, ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA (51 H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 9/54 G06F 9/45 (11 EP (21 EP ( (54 A method of performing data mediation, and an associated computer program product, data mediation device and information system (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Karlsson, Pär te KARLSKRONA, Zweden (SE (51 H04L 29/08 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MECHANISM FOR EXECUTING SERVER DISCOVERY (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 HUOTARI, Seppo te FIN ESPOO, Finland (FI ROTSTEN, Kirsi M. te FIN NURMIJÄRVI, Finland (FI (51 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( (54 Message reception (73 Fujitsu Semiconductor Limited te KOHOKU-KU, YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (72 Fischer, Dirk te LANGEN, Frank, Stefan te LANGEN, Fronauer, Wolf te LANGEN, Moslehner, Uwe te LANGEN, BONDSREPUBLIEK Heigl, Markus te LANGEN, Marth, Andre te LANGEN, Feuerstack-Raible, Martin te LANGEN, (51 H04L 29/08 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( (54 A METHOD AND SYSTEM FOR THE AUTOMATIC EXTENSION OF REGISTRATION PERIOD IN AN IMS NETWORK (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 VISWANADHAM, Batchu, Bhaskara te ANDHRA PRADESH , India (IN MUI, Paul te COUNTRYSIDE IL 60525, Verenigde Staten van (51 H04L 29/08 G06F 9/46 G06F 9/445 (11 EP (21 EP ( (54 Jini front-end component (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Forlivesi, Claudio te 1040 BRUSSELS, België (BE Waegeman, Eric Victor te 9112 SINAAI, België (BE (51 H04W 8/08 H04W 64/00 H04W 4/02 H04L 29/08 (11 EP (21 EP ( (54 Optimizing a buddy finder telecommunication service (73 Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72 Steenbergen, van, Ate te 9737 NN, GRONINGEN Wisscha ter, Onno te 3521 CL, UTRECHT Beemt van den, René te 3071 MB, ROTTERDAM (51 H04L 29/14 H04L 29/08 G06F 9/54 G06F 11/20 (11 EP (21 EP ( (54 System and method for an improved high availability component implementation (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Cristallo, Geoffrey te 1190 FOREST, België (BE Janssens, Nico te 9290 OVERMERE, België (BE Moreels, Johan Marie Camiel te 1760 ROOSDAAL - STRIJTEM, België (BE (51 H04M 19/04 H04M 1/21 H04M 1/02 G10K 1/00 G04B 23/00 G04B 21/00 (11 EP (21 EP ( (54 Téléphone portable (73 CELSIUS X VI II te PARIS, Frankrijk (FR (72 Pruvot, Thomas te PARIS, Frankrijk (FR (51 H04M 1/725 H04M 1/2745 H04M 1/247 (11 EP (21 EP ( (54 Methods and apparatus for line selection in a communication device (73 Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA (72 Yach, David te WATERLOO ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA (51 H04W 4/24 H04M 1/725

125 Nummer 43/ okotober 2012 H04M 1/2745 (11 EP (21 EP ( (54 SYSTEMS AND METHODS FOR SELECTING A CALLING CARD TO BE USED IN PLACING AN OUTGOING CALL (73 Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA (72 Kuhl, Larry te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA Werner, Colin te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA Marui, Keizo te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA (51 H04M 1/60 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR CONFIGURING A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM IN A VEHICLE (73 Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72 ZEINSTRA, Mark, L. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van SUPANICH, Michael, A. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, EADELMAN, Walter, M. te BELMONT, MICHIGAN 49306, (51 H04M 7/00 (11 EP (21 EP ( (54 Method and devices for connecting IP terminations and PSTN terminations (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Webel, Thilo te D PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK König, Günther te D KORNTAL-MÜNCHINGEN, Schwab, Andreas te D STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Pargmann, Eckart te D HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 H04M 3/38 H04M 11/06 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Procédé et dispositif de localisation physique d'un abonné raccordé à un réseau fixe de télécommunication (73 Oneaccess te CLAMART, Frankrijk (FR (72 Behaghel, Denis te NOISY LE ROI, Frankrijk (FR Lecomte, Antoine te FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR (51 H04N 5/335 H04N 1/409 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR SIGNALAUSWERTUNG EINES ELEKTRONISCHEN BILDSENSORS (73 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72 STÖBER, Bernd, Rüdiger te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (51 H04N 5/365 H04N 5/33 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCÉDÉ DE CORRECTION DE SENSIBILITÉ ET CAPTEUR D'IMAGE MATRICIEL POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCÉDÉ (73 Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR (72 CHAMMING'S, Gilles te F GRENOBLE, Frankrijk (FR (51 H04N 5/372 H04N 5/361 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 IMAGE SENSOR CLOCKING METHOD (73 Truesense Imaging, Inc. te NEWCASTLE DE 19801, Verenigde Staten van (72 PARKS, Christopher te ROCHESTER NY , (51 H04N 5/445 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR TAILORING TELEVISION AND/OR ELECTRONIC PROGRAM GUIDE FEATURES, SUCH AS ADVERTISING (73 Index Systems Inc te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (72 YUEN, Henry, C. te PASADENA, CA , Verenigde Staten van HANCOCK, Kenneth, S. te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van WARD, Thomas, Edward, III te WESTON, MA 02193, Verenigde Staten van MACRAE, Douglas te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van NESSON, Ted te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (51 H04N 5/50 H04N 5/46 H04N 5/445 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Broadcast processing apparatus and control method thereof

126 Nummer 43/ okotober 2012 (73 Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR (72 Ko, Chang-seog te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Kim, Won-il te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Kwon, Yong-hwan te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR (51 H04Q 3/52 H04L 12/56 H04J 3/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A SHARED BUS DISTRIBUTED INTERCROSS DEVICE (73 ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN (72 XIA, Liang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN HUANG, Jianhui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN YUAN, Yan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (51 H04R 1/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 UNITE DE SONORISATION ELECTROACOUSTIQUE A PAVILLON (73 Nexo te VILLEPINTE, Frankrijk (FR (72 VINCENOT, Eric c/o NEXO S.A. te F ROISSY CDG, Frankrijk (FR (51 H04S 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 A method and apparatus for multichannel upmixing and downmixing (73 BANG & OLUFSEN A/S te 7600 STRUER, Denemarken (DK (72 MARTIN, Geoffrey Glen te DK HOLSTEBRO, Denemarken (DK (51 H04S 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 GENERATING AN OUTPUT SIGNAL BY SEND EFFECT PROCESSING (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 KOPPENS, Jeroen, G., H. te NL AE EINDHOVEN SCHUIJERS, Erik, G., P. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51 H04W 4/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 ROAMING IN MMS ENVIRONMENT (73 TeliaSonera AB te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 JALKANEN, Tero te FIN HELSINKI, Finland (FI (51 H04W 80/04 H04W 8/08 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD FOR MANAGING A MOBILE NETWORK (73 Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72 GÖRG, Carmelita te BREMEN, BONDSREPUBLIEK PANGBOONYANON, Varaporn te BANGKOK, Thailand (TH PITTMANN, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK UDUGAMA, Asanga te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51 H04W 8/08 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 COMMUNICATION SYSTEM USING NETWORK BASE IP MOBILITY PROTOCOL, CONTROL APPARATUS, ROUTER AND COMMUNICATION METHOD THEREOF (73 Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (72 Toyokawa, Suguru te OSAKA-SHI OSAKA , Aramoto, Masafumi te OSAKA-SHI OSAKA , (51 H04W 16/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 INTRA-CELL COMMON REUSE FOR A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73 Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 JI, Tingfang te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van AGRAWAL, Avneesh te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (51 H04W 76/04 H04W 24/00 H04L 1/20 H04B 17/00 H01L 23/532 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Mobile station supervision of the forward dedicated control channel when in the discontinuous transmission mode (73 Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72 Jou, Yu-Chen te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Wadsworth, Philip R te SAN DIEGO, CA , Rouse, Thomas R te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Tiedemann, Edward G., Jr te SAN DIEGO, CA ,

127 Nummer 43/ okotober 2012 (51 H04W 36/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 RESOLVING NODE IDENTIFIER CONFUSION (73 QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72 HORN, Gavin Bernard te SAN DIEGO CALIFORNIA , AGASHE, Parag Arun te SAN DIEGO CALIFORNIA , PRAKASH, Rajat te SAN DIEGO CALIFORNIA , GUPTA, Rajarshi te SAN DIEGO CALIFORNIA , KITAZOE, Masato te SAN DIEGO CALIFORNIA , TENNY, Nathan Edward te SAN DIEGO CALIFORNIA , FLORE, Oronzo te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51 H04W 36/14 (11 EP (21 EP ( (54 Reduction of flow break in sr-vcc mobility (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Drevon, Nicolas te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR Thiebaut, Laurent te 91620, NOZAY, Frankrijk (FR Bennett, Andrew te SWINDON, WILTSHIRE WI SN5 7DJ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04W 74/08 H04W 36/20 H04W 36/04 H04W 24/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ASYMMETRIC UPLINK/DOWNLINK CONNECTIONS IN A MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73 Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 PAMP, Johan te S SVEDALA, Zweden (SE LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE (51 H04W 48/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PLMN FREQUENCY SEARCH TRIGGERED BY MOBILE COUNTRY CODE CHANGE (73 Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 RAMKULL, Joachim te S-SE LUND, Zweden (SE EKSTEDT, Tomas te S-SE LUND, Zweden (SE (51 H04W 64/00 H04W 48/16 H04W 36/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 INTER-ACCESS NETWORK TOPOLOGY DISCOVERY (73 Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 OLSSON, Magnus te S STOCKHOLM, Zweden (SE MULLIGAN, Catherine te S STOCKHOLM, Zweden (SE (51 H04W 52/02 H04M 1/73 (11 EP (21 EP ( (54 System and method for activating a component on an electronic device (73 Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA (72 Dods, Jeffrey Alton Hugh te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA Almalki, Nazih te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (51 H04W 52/02 H04L 12/12 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Method and system for management based end-to-end sleep limitation in an energy efficient ethernet network (73 Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72 Diab, Wael William te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van (51 H04W 52/28 H04W 52/24 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 Multiplexing and feedback support for wireless communication systems (73 Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72 Damnjanovic, aleksander te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Casaccia, Lorenzo te SAN DIEGO, CALIFORNIA ,

128 Nummer 43/ okotober 2012 Andersen, Niels Peter Skov te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51 H04W 72/04 H04W 52/34 H04W 16/32 (11 EP (21 EP ( (54 Method for inter-cell interference coordination in a cellular communication network, network element of a cellular communication network, and cellular communication network (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Gerlach, Christian Georg, Dr. te DITZINGEN, Stanze, Oliver te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Cesar, Bozo te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 H04W 76/02 H04L 29/06 H04L 12/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Configuration and management of wireless network devices (73 Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72 Mirza-Baig, Attaullah te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, (51 H05B 6/68 A61M 1/36 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING ENERGY (73 Goji Limited te HAMILTON HM08, Bermuda (BM (72 BILCHINSKY, Alexander te MONOSSON-YAHUD, Israël (IL BEN-SHMUEL, Eran te SAVYON, Israël (IL (51 H05B 6/76 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Heating apparatus using electromagnetic waves (73 LG Electronics Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR (72 Kim, Eung Su te YANGCHEON-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR Hu, Jin Yul te JONGNO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR Sim, Sung Hun te GWANGMYEONG-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR (51 H05B 6/76 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Heating apparatus using electromagnetic waves (73 LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR (72 Kim, Eung Su te SEOUL, Zuid- Korea (KR Hu, Jin Yul te SEOUL, Zuid-Korea (KR Sim, Sung Hun te GWANGMYEONG-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR (51 H05B 33/12 H05B 33/08 H05B 33/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 ELECTROLUMINESCENT DEVICE (73 Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 BECHTEL, Hans-Helmut, te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BUSSELT, Wolfgang, te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Peter J., te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H05B 33/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DIMMABLE LED LIGHT SOURCE HAVING CONTROLLED GROUPS OF LEDs (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 SAUERLÄNDER, Georg te NL-5656 AE EINDHOVEN (51 H05B 37/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 A LIGHT SOURCE (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 DEIXLER, Peter te 5656 AE EINDHOVEN JALINK, Cornelis J. te 5656 AE EINDHOVEN STRAVERS, Paul te 5656 AE EINDHOVEN (51 H05B 39/04 H05B 39/02 H05B 37/02 F21V 23/02 (11 EP (21 EP ( (54 VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER LAMPE SOWIE ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT (73 OSRAM AG te MÜNCHEN, (72 ROSSMANITH, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK LIMMER, Walter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H05H 7/06 H05G 2/00

129 Nummer 43/ okotober 2012 (11 EP (21 EP ( ( P P P P P ( (33 (54 APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD FOR HIGH FLUX, COMPACT COMPTON X-RAY SOURCE (73 Lyncean Technologies, Inc. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (72 RIFKIN, Jeffrey te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van LOEWEN, Roderick, J. te REDWOOD CITY, CA 94061, RUTH, Ronald, D. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (51 H05H 1/24 H01T 2/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 SYSTEMS AND METHODS FOR IGNITION AND REIGNITION OF UNSTABLE ELECTRICAL DISCHARGES (73 Ceramatec, Inc. te SALT LAKE CITY, UT 84119, Verenigde Staten van (72 CZERNICHOWSKI, Albin te F ORLEANS, Frankrijk (FR HNATIUC, Bogdan te R-6600 LASI, Roemenië (RO PASTVA, Peter te F PONTOISE, Frankrijk (FR RANAIVOSOLOARIMANANA, Albert te F NOUMEA, NOVA CALEDONIA, Frankrijk (FR (51 H05K 3/46 H01L 23/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 COMPOSITE MULTILAYER SUBSTRATE AND ITS MANUFACTURING METHOD (73 MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , (72 OGAWA, Nobuaki te KYOTO , NISHIZAWA, Yoshihiko te KYOTO , (51 H05K 7/20 H05K 7/14 H01L 23/473 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STROMRICHTERMODUL MIT GEKÜHLTER VERSCHIENUNG (73 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72 HENTSCHEL, Stefan te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK PONATH, Harald te HIRSCHAID, BONDSREPUBLIEK (51 H05K 13/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 POSITIONIERARM FÜR EINEN BESTÜCKAUTOMATEN ZUM BESTÜCKEN VON SUBSTRATEN MIT ELEKTRISCHEN BAUTEILEN (73 ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72 CONRAD, Robert te SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK DREXEL, Peter te RÖTHENBACH AN DER PEGNITZ, MEHDIANPOUR, Mohammad te MÜNCHEN,

130 Nummer 43/ okotober 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51 A01D 78/10 A01B 69/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland Nederland (54 A haymaking machine. (73 Maasland N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72 Stremmelaar, Egbert Antoine te 7846 AD NOORD-SLEEN ( (51 A01N 61/00 A01N 43/56 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 Synergistic mixtures for controlling invertebrate pests containing an anthranilamide compound and flonicamid. (73 E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72 Annan, Isaac Billy te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Selby, Thomas Paul te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Lahm, Philip George te WILMINGTON, DE 19808, Stevenson, Thomas Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van Portillo, Hector Eduardo te NEWARK, DELAWARE 19702, Flexner, John Lindsay te LANDENBERG, PENNSYLVANIA 19350, Verenigde Staten van ( (51 A24C 5/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Polen (54 A system for removal of impurities from shredded tobacco recovered from defective cigarettes. (73 International Tobacco Machinery Poland Sp. z o.o. te RADOM, Polen (PL (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Natora, Krzysztof te RADOM, Polen (PL ( (51 A24D 3/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FILTER CIGARETTE. (73 Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH te HAMBURG, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 PETERS, Gunther te BUCHHOLZ, BONDSREPUBLIEK HENNING, Paul-Georg te QUICKBORN, BONDSREPUBLIEK PIENEMANN, Thomas te ROSENGARTEN, SEIDEL, Henning te MECHTERSEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 B29D 35/12 A43B 7/14 A43B 3/10 A43B 13/18 A43B 13/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 AN ITEM OF FOOTWEAR. (73 Name Drop sarl te 2520 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 KILGORE, Marcia te LONDON W8 6QN, GROOT BRITTANNIË (GB COOK, David te LONDON SE1 0AA, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 A45D 44/12 A45D 40/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland Zwitserland (54 EYELASH SPOON. (73 Salicunaj, Violeta te 5734 REINACH, Zwitserland (CH (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Salicunaj, Violeta te 5734 REINACH, Zwitserland (CH ( (51 H05K 7/18 B65D 6/16 A47B 47/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 RACK FOR TRANSPORT AND STORAGE. (73 Schoeller Arca Systems AB te PERSTORP, Zweden (SE (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 YDSTRÖM, Per te PERSTOP, Zweden (SE ( (51 A47D 7/04 A47D 13/06 A47D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Multifunctional furniture. (73 Bürrig, Benjamin Mendel te INDEN, BONDSREPUBLIEK (74 drs. Quintelier te DIEGEM (72 Bürrig-Rauchholz, Luise te 52459, INDEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 A47J 31/40 (11 EP

131 Nummer 43/ okotober 2012 (21 EP ( (54 Device for dosing a metered amount of a powdered product and beverage machine using such a device. (73 Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Bernhardsgruetter, Raphael te 1350, ORBE, Zwitserland (CH Beausire, Cédric te 1372, BAVOIS, Zwitserland (CH Scorrano, Lucio te 1400, YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH ( (51 F24H 1/10 F16L 27/10 F04B 17/04 A47J 31/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PUMP FOR LIQUID BEVERAGE PREPARATION DEVICES. (73 Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 BÜHLER, Leo te CH-8820 WÄDENSWIL, Zwitserland (CH ETTER, Stefan te CH-3122 KEHRSATZ, Zwitserland (CH HODEL, Thomas te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH MOSER, Renzo te CH-GÜMMENEN 3205, Zwitserland (CH MEIER, Michael te 5443 NIEDERROHRDORF, Zwitserland (CH ( (51 A47J 31/54 A47J 31/52 A47J 27/62 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 ENERGY SAVING MANAGER FOR BEVERAGE PREPARATION DEVICES. (73 Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 BOUSSEMART, Christophe S. te F LUGRIN, Frankrijk (FR AGON, Fabien Ludovic te CH-1897 LE BOUVERET, Zwitserland (CH ( (51 A47J 37/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Grilinrichting. (73 Eisfink Max Maier GmbH & Co. KG te LUDWIGSBURG, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Eberhard, Jürgen te 71726, BENNINGEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 D06F 39/02 A47L 15/44 A47L 15/13 (11 EP (21 EP ( (31 RN ( (33 Italië (54 Washing method for washing appliances. (73 Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN, Italië (IT (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 CIARLETTA, Annalisa te I PRATOLA PELIGNA (L'AQUILA, Italië (IT FRATERNALE, Giuseppe te I JESI (ANCONA, Italië (IT FARALDI, Paolo te I SAN REMO (IMPERIA, Italië (IT ( (51 A61B 17/128 A61B 17/122 A61B 17/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Surgical clip applier. (73 Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Vitali, Dario te NEW SMYMA BEACH, FL 32169, OH, Verenigde Staten van Molitor, Nicholas G. te MILFORD, OH 45150, OH, Verenigde Staten van Bertke, Brian D. te FORT THOMAS, KY 41075, OH, Fuchs, Richard P. te CINCINNATI, OH 45215, OH, Verenigde Staten van Davison, Mark A. te MASON, OH , OH, Verenigde Staten van Huitema, Thomas W te CINCINNATI, OH , Koch, Robert L. te CINCINNATI, OH 45239, Verenigde Staten van Larson, Kevin A. te SOUTH LEBANON, OH 45065, Verenigde Staten van ( (51 G06F 1/16 A61B 19/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MONITOR DRAPE WITH VENTS. (73 Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 EDWARDS, Craig te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van ( (51 A61D 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 APPARATUS FOR NASAL DELIVERY OF COMPOSITIONS TO BIRDS. (73 NOVA-TECH ENGINEERING, INC. te WILLMAR, MN , (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 GORANS, Marc, S. te WILLMAR, MN 56201, Verenigde Staten van ERICKSON, Matthew, H. te RAYMOND, MN 56282, Verenigde Staten van ( (51 G01N 27/00 A61N 2/02 A61N 2/00 A61N 1/20 A61K 33/38 A61F 13/00 (11 EP (21 EP ( (

132 Nummer 43/ okotober 2012 ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 WOUND TREATMENT SYSTEM AND METHOD. (73 Pulse Medical Technologies Ltd Institute of Life Science Swansea te Swansea, GROOT BRITTANNIË (GB (74 ir. Braber te Paris Cedex 15 (72 HARDY, Russell te LEICESTERSHIRE LE14 2UU, GROOT BRITTANNIË (GB ELDER, Iain te SUFFOLK IP12 1JE, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 45/06 A61K 31/57 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Israël (54 Vaginally administrable progesterone-containing tablets and method for preparing same. (73 Ferring BV te 2132 JX HOOFDDORP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 JOSSIFOFF, Azariah te RAMAT GAN, Israël (IL ( (51 A61M 15/00 A61K 9/14 A61K 9/12 A61K 31/56 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Metered dose inhaler containing an aerosol suspension formulation. (73 Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72 Sharpe, Stefan A. te JERSEY CITY NJ 07302, Verenigde Staten van Sequeira, Joel A. te EDISON NJ 08820, Verenigde Staten van ( (51 C07D 451/02 A61K 31/46 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 M3 MUSCARINIC ACETYLCHOLINE RECEPTOR ANTAGONISTS. (73 GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 WAN, Zehong te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van YAN, Hongxing te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van PALOVICH, Michael, R. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van LAINE, Dramane, I. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van LEE, Dennis te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van STAVENGER, Robert, A. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van GOODMAN, Krista, B. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van HILFIKER, Mark, A. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van CUI, Haifeng te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van VIET, Andrew, W. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van MARINO, Joseph, P. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van ( (51 A61P 35/02 A61K 9/16 A61K 31/506 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Stabilized amorphous forms of imatinib mesylate. (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Goncalves, Elisabete te 4055 BASEL, Zwitserland (CH Kalb, Oskar te 4054 BASEL, Zwitserland (CH Mutz, Michael te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Wirth, Wolfgang te 4422 ARISDORF, Zwitserland (CH ( (51 A61P 25/00 A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 31/52 A61K 31/137 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 USE OF PSYCHOMOTOR STIMULANTS AND COMPOSITIONS CONTAINING THEM IN A METHOD OF TREATING PARTURIENT PLACENTAL MAMMALS IN ORDER TO REDUCE MATERNAL AND/OR UTERINE EXHAUSTION. (73 Provimi Holding B.V. te 3072 AN ROTTERDAM (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 VAN KEMPEN, Theo te B-1932 SINT STEVENS WOLUWE, België (BE ( (51 A61P 27/02 A61P 25/00 A61K 31/5575 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROTECTIVE AGENT FOR RETINAL NEURONAL CELL CONTAINING PROSTAGLANDIN F2 ALPHA DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT. (73 Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. te HIGASHIYODOGAWA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 ISHIDA, Naruhiro, SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD te IKOMA-SHI, NARA, , SHIMAZAKI, Atsushi, SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD te IKOMA-SHI, NARA, , ( (51 A61P 17/14 A61K 35/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland

133 Nummer 43/ okotober 2012 (54 METHOD FOR IN VIVO MULTIPLICATION OF HAIR. (73 Hair Science Institute te 1077 XX AMSTERDAM (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 GHO, Conradus, Ghosal te NL JC BUNDE ( (51 C07K 14/75 C07K 14/47 A61K 38/17 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PEPTIDES MODULATING THE ACTIVITY OF MACROPHAGES, USEABLE FOR THE TREATMENT OF RHEUMATOID ARTHRITIS. (73 Université Paul Sabatier te TOULOUSE CEDEX 9, Frankrijk (FR (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 CLAVEL, Cyril te F PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR SEBBAG, Mireille te F TOULOUSE, Frankrijk (FR NOGUEIRA, Maria Leonor te F TOULOUSE, Frankrijk (FR SERRE, Guy te F TOULOUSE, Frankrijk (FR ( (51 A61K 39/095 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 L3V LOS VACCINES. (73 GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 DEVOS, Nathalie te 1330 RIXENSART, België (BE FERON, Christiane te 1330 RIXENSART, België (BE POOLMAN, Jan te 1330 RIXENSART, België (BE WEYNANTS, Vincent te 1330 RIXENSART, België (BE ( (51 A61P 35/00 A61K 49/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 NANOPARTICLE CLUSTERS AND METHODS FOR FORMING SAME. (73 Dublin City University te DUBLIN 9, Ierland (IE (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 BROUGHAM, Dermot te DUBLIN, D9, Ierland (IE GHOSH, Swapankumar te TRIVANDRUM , India (IN ( (51 A61L 2/28 A61L 2/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Werkwijze voor het vaststellen van een steriliseringsdosis voor stralingsgevoelige producten. (73 ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NJ , Verenigde Staten van (72 KOWALSKI, John, B. te SOMERVILLE, NEW JERSEY 08876, YEADON, Stephen, C. te HAMPTON, NEW JERSEY 08827, ( (51 A61L 15/46 A61L 15/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 Antibacterial wound dressing. (73 ConvaTec Limited te DEESIDE INDUSTRIAL PARK DEESIDE FLINTSHIRE CH5 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Bray, Roger te WHITESTONE, NUNEATON CV11 6TU, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 A61L 31/16 A61L 31/10 A61B 17/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Activatable bioactive implantable vascular occlusion device. (73 Codman & Shurtleff, Inc. te Raynham, Massachusetts 02767, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Jones, Donald K. te LAUDERHILL FLORIDA 33351, Verenigde Staten van Lorenzo, Juan A. te DAVIE FLORIDA 33328, Verenigde Staten van Pomeranz, Mark L. te DAVIE FLORIDA 33325, Verenigde Staten van Sherman, Darren te LAUDERDALE FLORIDA 33301, Verenigde Staten van ( (51 A61M 1/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Electromagnetic induction access disconnect sensor. (73 Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS , Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON, Zwitserland (CH (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 MULLER, Matthew, R. te LINDENHURST IL 60046, ( (51 A61M 15/00 (11 EP (21 EP ( (31 MU ( (33 India (54 An improved spacer. (73 Cipla Ltd. te MUMBAI , India (IN (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 LULLA, Amar, 131 Maker Towers "L" te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN RAO, Xerxes, Flat No. 802, Moraba Mansion te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN (

134 Nummer 43/ okotober 2012 (51 C07C 6/04 C07C 5/25 C07C 11/107 B01D 3/32 B01D 3/14 B01D 3/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 BATCH PROCESS AND SYSTEM FOR THE PRODUCTION OF OLEFINS. (73 Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD NJ , (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 GARTSIDE, Robert, J. te SUMMIT NJ 07901, Verenigde Staten van MCGOVERN, Shaun, M. te HOBOKEN NJ 07030, Verenigde Staten van CHELLPPANNAIR, Thulusidas te EAST BRUNSWICK NJ 08816, ( (51 B01D 53/79 B01D 53/62 (11 EP (21 EP ( (54 APPARATUS FOR RECOVERING CARBON DIOXIDE FROM EXHAUST GAS. (73 National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Mitsui Engineering and Shipbuilding Co, Ltd. te TOKYO , (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 YAMAMOTO, Yoshitaka te TSUKUBA-SHI IBARAKI , KAWAMURA, Taro te TSUKUBA-SHI IBARAKI , UCHIDA, Kazuo te TOKYO , KANDA, Hajime te TOKYO , TANAKA, Susumu te CHUO-KU TOKYO , TAKANO, Osamu te AKISHIMA-SHI TOKYO , ( (51 C07C 67/343 C07C 51/353 C07C 49/86 C07C 49/794 C07C 45/68 C07C 45/65 C07C 43/23 C07C 43/215 C07C 43/205 C07C 41/30 C07C 41/16 C07C 253/30 C07C 213/08 C07C 209/02 C07C 205/56 C07C 205/06 C07C 201/12 C07C 1/32 B01J 37/025 B01J 31/22 B01J 31/04 B01J 31/02 B01J 23/44 B01J 19/12 B01J 19/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING MICRO-SCALE CHEMICAL REACTIONS. (73 Total Synthesis Ltd. te BURLINGTON ON L7T 1A6, Canada (CA (74 ir. Klavers te Almere (72 ORGAN, Michael te BURLINGTON, ONTARIO L7T 1A6, Canada (CA COMER, Eamon te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van ( (51 C07C 17/20 B01J 23/26 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Cobalt substituted chromium oxide compositions, their preparation and their use as catalysts and catalyst precursors. (73 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72 NAPPA, Mario, J. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van RAO, Velliyur, Nott, Mallikarjuna te WILMINGTON, DE 19809, ROSENFELD, David, H. te DRUMORE, PA 17518, Verenigde Staten van SUBRAMONEY, Shekhar te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van SUBRAMANIAN, Munirpallam, A. te KENNETT SQUARE, PA 19348, SIEVERT, Allen, C. te ELKTON, MD 21921, Verenigde Staten van ( (51 B05B 17/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Spring or decorative well. (73 Wigand, Armin te STEINWENDEN, (72 Wigand, Armin te STEINWENDEN, ( (51 B21B 37/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ROLLING METHOD FOR ROLLED MATERIAL FOR INTRODUCING A STEP IN THE ROLLED MATERIAL. (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 KOH, Edmund te SINGAPORE , Singapore (SG KRAUTWURST, Dirk te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Birger te BRAND-ERBISDORF, ( (51 B21D 53/74 B21D 28/36 B21D 28/32 B21D 28/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Rotatable support for punch press. (73 PEDDINGHAUS CORPORATION te BRADLEY, ILLINOIS 60915, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG

135 Nummer 43/ okotober 2012 (72 Mullikin, Jeffrey A. te ANDREWS, SC 29510, Verenigde Staten van ( (51 B26D 1/56 B23D 45/20 B23D 45/18 B23D 36/00 B22D 11/16 B22D 11/126 B22D 11/045 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Apparatus and method for horizontal casting and cutting of metal billets. (73 Novelis Inc. te TORONTO, ON M8Z 1J5, Canada (CA (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Bowles, Wade Lee te SPOKANE, WASHINGTON 99206, Verenigde Staten van Boorman, James te GREENACRES, WASHINGTON 99016, Verenigde Staten van Hamby, Jack te CHATTAROY, WASHINGTON 99003, Verenigde Staten van Kosmicki, Michael te SPOKANE, WASHINGTON 99206, Verenigde Staten van Tingey, John Steven te RATHDRUM, IDAHO 83858, Treffry, John David te VALLEYFORD, WASHINGTON 99036, Verenigde Staten van ( (51 C08L 59/00 B22F 3/10 B22F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 THERMOPLASTIC MASSES CONTAINING BINDING AGENTS FOR THE PRODUCTION OF METALLIC MOLDS. (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 WOHLFROMM, Hans te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ASSMANN, Jens te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MAAT, Johan Herman Hendrik ter te MANNHEIM, BLÖMACHER, Martin te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK ( (51 B65H 49/12 B23K 9/133 (11 EP (21 EP ( (54 Cover for welding wire container. (73 SIDERGAS SpA te S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA, Italië (IT (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Gelmetti, Carlo te LAZISE, Italië (IT ( (51 B23K 26/14 B23K 26/06 (11 EP (21 EP ( (54 Method and apparatus for improving reliability of a machining process. (73 SYNOVA S.A. te 1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 Suruceanu, Grigore te 1022 CHAVANNES-PRES-RENENS, Zwitserland (CH Carron, Benjamin te 1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH ( (51 B25J 17/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 A MULTI-LINKED DEVICE HAVING A REINFORCING MEMBER. (73 Carnegie Mellon University te PITTSBURGH, PA 15213, (74 ir. Zeeuw te GLASGOW (72 ZUBIATE, Brett te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15237, Verenigde Staten van CHOSET, Howie te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15215, Verenigde Staten van ( (51 B26D 7/20 B26D 7/06 B26D 1/14 (11 EP (21 EP ( (31 CR ( (33 Italië (54 TRANSVERSAL CUTTING GROUP. (73 Teknoweb S.r.L. te PALAZZO PIGNANO (CR, Italië (IT (74 drs. Quintelier te DIEGEM (72 ZAMPOLLO, Fabio te I CREMA, Italië (IT MANDOTTI, Pierangelo te I PALAZZO PIGNANO, Italië (IT ( (51 B27B 21/00 B27B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Zaagbok. (73 WEDA Roland Werner GmbH te REUTLINGEN, (72 Werner, Andreas te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 G03F 7/00 B29C 59/02 (11 EP (21 EP ( (54 System for uniform structuring of substrates. (73 EV Group E. Thallner GmbH te 4782 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT (74 mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72 Linder, Friedrich Paul te 4780 SCHÄRDING, Oostenrijk (AT Glinsner, Thomas te 4782 ST. FLORIAN/INN, Oostenrijk (AT Wimplinger, Markus te 4910 RIED IM INNKREIS, Oostenrijk (AT ( (51 B32B 27/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MULTILAYER CLEAR OVER COLOR POLYOLEFIN SHEETS. (73 A. Schulman, Inc. te AKRON, OH 44333, Verenigde Staten van (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag

136 Nummer 43/ okotober 2012 (72 SMITH, Dennis, C. te NORWALK OH 44857, Verenigde Staten van ( (51 C09D 11/10 B41M 7/00 B41M 3/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 SET OF CURABLE LIQUIDS AND METHODS FOR INKJET PRINTING. (73 AGFA GRAPHICS NV te 2640 MORTSEL, België (BE (72 LEENDERS, Luc te B-2640 MORTSEL, België (BE DAEMS, Eddie te B-2640 MORTSEL, België (BE ( (51 C09J 7/02 B44C 5/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SELF-ADHESIVE LAMINATE. (73 Premark RWP Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72 LIU, Wen-feng te NAPERVILLE, IL 60565, Verenigde Staten van STONE, James, W. te NORTHBROOK, IL 60062, SCHAEFER, Donald, P. te D ANSBACH, BONDSREPUBLIEK REITZEL, Lutz, H. te D GROSS-ZIMMERN, ( (51 B60W 40/06 B60W 30/18 B60W 20/00 B60W 10/30 B60W 10/26 B60W 10/08 B60W 10/06 B60P 3/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VEHICLE SYSTEM, AND METHOD. (73 Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 FOSTER, Darrel, Leigh te NL-2803 DK GOUDA ( (51 B65B 9/20 B65B 59/04 B65B 51/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 DEVICE FOR PACKAGING PRODUCTS IN A FOIL PACKAGE. (73 PMB-UVA International B.V. te 5652 AV EINDHOVEN (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 PONTEN, Marius, Petrus, Jozef, Johannes, Robertus te NL-5715 PM LIEROP VOLLENBROEK, Robertus, Maria te NL-6063 EA VLODROP ( (51 B65D 5/22 (11 EP (21 EP ( (54 Packaging, method and blank for its manufacture. (73 DS Smith Packaging Deutschland Stiftung & Co. KG te Nürnberg, BONDSREPUBLIEK (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 Fleischmann, Volker te EMPFERTSHAUSEN, ( (51 B65D 19/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Pallet container with side walls and cover. (73 KTP Kunststoff Palettentechnik GmbH te BOUS, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Wintrich, Andreas te NUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 B65D 75/58 B65D 33/25 B65B 61/18 B31B 19/90 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bag packaging as well as method and device for producing the package. (73 Focke & Co. (GmbH & Co. KG te VERDEN, (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Engel, Gisbert te LUTTUM, ( (51 B65D 85/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Verpakking omvattende een bodemelement en een vensterelement. (73 Halma Packaging B.V. te 6604 LH WIJCHEN (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 HALMA, Maarten, Johan, Dominicus, Maria te 6601 HJ WIJCHEN PAULEN, Thomas, Gijsbert te 5625 LG EINDHOVEN ( (51 E05F 1/10 B65F 1/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vuilnisbak met een dekselontlastmiddel. (73 SULO Umwelttechnik GmbH te HERFORD,

137 Nummer 43/ okotober 2012 (72 Pautsch, Wolf-Gunter te DÖRENTRUP, BONDSREPUBLIEK ( (51 B65G 17/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CONVEYOR BELT HAVING ROLLERS AS TENSILE MEMBERS. (73 Laitram, L.L.C. te HARAHAN, LOUISIANA 70123, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 FOURNEY, Matthew, L. te LAUREL, MD 20723, Verenigde Staten van ( (51 B65G 45/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DEVICE FOR STRIPPING IMPURITIES FROM A BELT OF CONVEYOR BELT SYSTEMS. (73 HOSCH-Fördertechnik GmbH te RECKLINGHAUSEN, (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 SCHWARZE, Hans-Otto te RECKLINGHAUSEN, ( (51 B65G 47/84 B65G 17/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Sorting device, in particular for pieces of luggage. (73 Vanderlande Industries B.V. te 5466 RB VEGHEL (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Van Den Goor, Jacobus Marie te 5674 SH, NUENEN Vertogen, Martinus Johannes Maria te 5411 GC, ZEELAND Vissers, Johannes Petrus Maria te 5616 GT, EINDHOVEN ( (51 G02B 26/08 B81C 1/00 B81B 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Hidden hinge MEMS device. (73 Micronic Mydata AB te TÄBY, Zweden (SE (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Enoksson, Peter te MÖLNDAL, Zweden (SE Bring, Martin te GÖTEBORG, Zweden (SE ( (51 C08K 3/36 C01B 33/193 B01J 35/10 B01J 21/08 B01J 2/30 A61K 9/14 A23K 1/175 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 High structure precipitated silica. (73 Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 Kuhlmann, Robert te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK Meier, Karl te ALFTER, ( (51 C03B 35/26 C03B 29/02 C03B 25/10 C03B 25/06 C03B 25/02 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Conveyor device with accumulation buffer used for heat treatment of glass containers in a continuous furnace. (73 Euromatic S.r.l. te TREVIGLIO (BG, Italië (IT (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 Gusmini, Francesco te CALVENZANO BG, Italië (IT ( (51 F25J 3/02 C07C 7/04 B01D 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Process and Apparatus for Separation of Hydrocarbons from Liquefied Natural Gas. (73 TOYO ENGINEERING CORPORATION te TOKYO , (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Yokohata, Hiroshi te NARASHINO- SHI CHIBA , Yamaguchi, Shoichi te NARASHINO-SHI CHIBA , Tamakoshi, Akihiko te NARASHINO-SHI CHIBA , ( (51 C07C 7/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD FOR TECHNICAL EXTRACTION OF PROPENE. (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 SCHUBERT, Markus te LUDWIGSHAFEN, RICHTER, Ingo te SCHWETZINGEN, MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK POPLOW, Frank te OVERATH, BONDSREPUBLIEK DOLAN, William te PENNSYLVANIA PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van KIENER, Christoph te WEISENHEIM AM SAND, ( (51 C07C 43/21 C07C 215/12 C07C 211/54 C07C 211/50 C07C 13/567 (11 EP (21 EP

138 Nummer 43/ okotober 2012 ( ( ( Japan (54 HYDROCARBON COMPOUND, MATERIAL FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT. (73 Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO, (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 ISHIDA, Tsutomu, c/o Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , SHIMAMURA, Takehiko, c/o Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , TOTANI, Yoshiyuki, c/o Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , NAKATSUKA, Masakatsu, c/o Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA-SHI, CHIBA , ( (51 C07D 317/50 C07C 69/747 C07C 67/317 C07B 61/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD FOR PRODUCING OLEFIN COMPOUND. (73 Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 YOSHIKAWA, Kouji te TOYONAKA- SHI, OSAKA , ( (51 C07D 451/04 C07D 409/12 C07D 409/06 C07D 405/12 C07D 405/06 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 223/16 C07D 223/12 C07D 215/44 C07D 215/38 C07D 211/96 C07D 211/62 C07D 211/58 C07D 209/20 C07C 237/22 C07C 233/38 C07C 211/58 C07C 211/00 A61P 5/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 17-BETA-HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE TYPE 3 (17BETA-HSD3 INHIBITORS. (73 Sterix Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB (72 VICKER, Nigel te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB DAY, Joanna Mary te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB BAILEY, Helen Victoria te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB HEATON, Wesley te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB GONZALEZ, Ana Maria Ramos te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB SHARLAND, Christopher Mark te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB REED, Michael John te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB PUROHIT, Atul te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB POTTER, Barry Victor Lloyd te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C07C 217/52 C07C 213/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD FOR PRODUCING O- ALKYLATED AMINOALCOHOLS. (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 SIEGEL, Wolfgang te LIMBURGERHOF, HADERLEIN, Gerd te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK STÄB, Tobias te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ( (51 C07C 311/16 C07B 41/02 B01J 31/22 B01J 31/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SULPHONYLATED DIPHENYLETHYLENEDIAMINES, METHOD FOR THEIR PREPARATION AND USE IN TRANSFER HYDROGENATION CATALYSIS. (73 Bial-Portela & CA, S.A. te S. MAMEDE DO CORONADO, Portugal (PT (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 DOMINGUEZ, Beatriz te SUFFOLK IP32 7HD, GROOT BRITTANNIË (GB ZANOTTI-GEROSA, Antonio te CAMBRIDGE CB1 2PY, GROOT BRITTANNIË (GB GRASA, Gabriela Alexandra te MANTUA, NEW JERSEY NJ 08051, MEDLOCK, Jonathan Alan te MILTON CAMBRIDGE CB4 6ZL, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 207/26 A61K 31/4015 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SUBSTITUTED GAMMA LACTAMS AS THERAPEUTIC AGENTS. (73 ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 OLD, David, W. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van DINH, Danny, T. te GARDEN GROVE, CA 92840, Verenigde Staten van ( (51 C07D 495/04 C07D 491/048 C07D 265/34 C07D 223/32 C07D 221/16 C07D 209/94 A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 25/36 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/18 A61P 25/16

139 Nummer 43/ okotober 2012 A61P 25/06 A61P 25/04 A61K 31/55 A61K 31/538 A61K 31/4365 A61K 31/435 A61K 31/403 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 FUSED INDANE COMPOUND. (73 Astellas Pharma Inc. te TOKYO , (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 HAYASHIBE, Satoshi te TOKYO , YAMASAKI, Shingo te TOKYO , SHIRAISHI, Nobuyuki te TOKYO , HOSHII, Hiroaki te TOKYO , TOBE, Takahiko te TOKYO , ( (51 C07D 231/56 A61P 27/06 A61K 31/416 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 OPHTHALMIC COMPOSITIONS FOR TREATING OCULAR HYPERTENSION. (73 Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72 DOHERTY, James, B. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van CHEN, Meng-Hsin te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van LIU, Luping te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van NATARAJAN, Swaminathan, R. te RAHWAY, NJ , TYNEBOR, Robert, M. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ( (51 C07D 401/12 C07D 235/02 C07D 213/75 C07D 213/73 C07D 213/69 A61P 9/10 A61P 3/06 A61K 31/496 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 2,4- BIS(TRIFLUOROETHOXYPYRIDINE COMPOUND AND MEDICINE CONTAINING THE SAME. (73 Kowa Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 SHIBUYA, Kimiyuki te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , OHGIYA, Tadaaki te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , MATSUDA, Takayuki te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , MIURA, Toru te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , ( (51 C07D 405/06 A61P 7/02 A61K 31/443 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 FUSED RING THROMBIN RECEPTOR ANTAGONISTS. (73 Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, (72 XIA, Yan te EDISON, NJ 08820, CHELLIAH, Mariappan, V. te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van CHACKALAMANNIL, Samuel te CALIFON, NJ 07830, Verenigde Staten van ( (51 C07D 471/08 C07D 243/08 C07D 211/58 A61P 25/28 A61P 25/18 A61P 25/00 A61K 31/551 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Fumarate salt of 4-bromophenyl 1,4-diazabicyclo[3.2.2]nonane-4- carboxylate, crystalline forms thereof, preparation thereof and therapeutic use thereof. (73 SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR (72 ROBERT, Benoit te F PARIS, Frankrijk (FR SALLE, Laurent te F PARIS, Frankrijk (FR ( (51 C07D 487/04 C07D 257/02 C07C 211/05 A61K 51/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Frankrijk (54 COMPOUNDS COMPRISING SHORT AMINOALCOHOL CHAINS AND METAL COMPLEXES FOR MEDICAL IMAGING. (73 GUERBET te VILLEPINTE, Frankrijk (FR (72 PORT, Marc te F DEUIL LA BARRE, Frankrijk (FR ( (51 C07D 515/22 A61P 35/00 A61K 31/495 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Antitumoral derivatives of Ecteinascidin ET-743. (73 Pharma Mar, S.A. te MADRID, Spanje (ES (72 Martinez, Valentin te MADRID, Spanje (ES Flores, Maria te MADRID, Spanje (ES Gallego, Pilar te MADRID, Spanje (ES Cuevas, Carmen te COLMENAR VIEJO MADRID, Spanje (ES Munt, Simon te COLMENAR VIEJO MADRID, Spanje (ES Manzanares, Ignacio te MADRID, Spanje (ES ( (51 C07F 9/40 (11 EP (21 EP

140 Nummer 43/ okotober 2012 ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE AMELIORE DE PREPARATION D'ALCOXYAMINES ISSUES DE NITROXYDES BETA- PHOSPHORES. (73 ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 COUTURIER, Jean-Luc te F LYON, Frankrijk (FR ( (51 C07F 9/6584 C07F 9/6571 C07F 9/6558 A61P 9/00 A61K 31/675 A61K 31/665 A61K 31/662 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/IB2007/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 PHOSPHONIC ACID DERIVATES AND THEIR USE AS P2Y12 RECEPTOR ANTAGONISTS. (73 Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 CAROFF, Eva te F RANSPACH-LE-HAUT, Frankrijk (FR HILPERT, Kurt te CH-4114 HOFSTETTEN, Zwitserland (CH HUBLER, Francis te F HÉGENHEIM, Frankrijk (FR MEYER, Emmanuel te CH-5000 AARAU, Zwitserland (CH RENNEBERG, Dorte te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH ( (51 C07K 14/435 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken (54 POLYPEPTIDES HAVING ANTIMICROBIAL ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME. (73 Novozymes Adenium Biotech A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 SPODSBERG, Nikolaj te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK SCHNORR, Kirk, Matthew te DK HOLTE, Denemarken (DK ( (51 C07K 16/18 A61K 9/00 A61K 47/00 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ANTI-A-BETA- Antilichaamformulering. (73 Janssen Alzheimer Immunotherapy te DUBLIN 2, Ierland (IE Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72 LUISI, Donna te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van WARNE, Nicholas, W. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van KANTOR, Angela te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van ( (51 C12N 5/18 C07K 16/24 C07K 14/52 A61P 37/06 A61P 31/12 A61P 31/04 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 IP-10 ANTIBODIES AND THEIR USES. (73 Medarex, Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72 DESHPANDE, Shrikant te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van HUANG, Haichun te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van SRINIVASAN, Mohan te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van CARDARELLI, Josephine, M. te SAN CARLOS, CA 94070, WANG, Changyu te FREMONT,CA 94555, Verenigde Staten van PASSMORE, David te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van RANGAN, Vangipuram, S. te PLEASANT HILL, CA 94523, LANE, Thomas, E. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van KEIRSTEAD, Hans, S. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van LIU, Michael, T. te IRVINE, CA, ( (51 C08G 18/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SILANE TERMINATED POLYURETHANE. (73 Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA , (72 ROESLER, Richard, R. te WEXFORD, PA , CRAWFORD, Derek, L. te OAKDALE, PA 15071, Verenigde Staten van ( (51 G02B 1/04 C08L 63/00 C08G 65/18 C08G 65/10 C08G 59/68 C08G 59/30 C08G 59/22 (11 EP

141 Nummer 43/ okotober 2012 (21 EP ( ( ( Japan Japan (54 Photocurable resin composition and optical component using the same. (73 Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Higo, Yukiko te IBARAKI-SHI OSAKA , Noro, Hiroshi te IBARAKI-SHI OSAKA , ( (51 G02B 1/10 C09D 163/00 C08G 59/32 C08G 59/30 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 THERMOSETTING ADHESIVE FOR OPTICAL USE, OPTICAL ISOLATOR ELEMENT MADE WITH THE ADHESIVE, AND OPTICAL ISOLATOR. (73 SUMITOMO METAL MINING COMPANY LIMITED te TOKYO , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 KOHINATA, Shigeru, c/o Electronics Division, te OHME-SHI, TOKYO , SHIGA, Daiki, c/o Electronics Division te OHME-SHI, TOKYO , ( (51 C08G 65/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 High productivity alkoxylation processes. (73 Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA , (72 McDaniel, Kenneth G. te CHARLESTON, WV 25311, ( (51 C08G 65/30 C08G 65/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR THE PRODUCTION OF POLYOLS. (73 Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72 LORENZ, Klaus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 C08L 27/16 C08K 5/21 C08K 5/19 C08K 5/18 C08K 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CURABLE COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE MADE OF SAME. (73 Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 WASHINO, Keiko te SETTSU-SHI OSAKA , FUKUOKA, Shoji te SETTSU-SHI OSAKA , OTA, Daisuke te SETTSU-SHI OSAKA , KISHINE, Mitsuru te ORANGEBURG, NEW YORK 10962, ( (51 C08K 9/06 C08K 5/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 ROOM TEMPERATURE CURABLE SILICONE ELASTOMER COMPOSITION. (73 FormFormForm Ltd te LONDON E9 7SN, GROOT BRITTANNIË (GB (72 DELEHANTY, Jane Mary te LONDON NW1 5BN, GROOT BRITTANNIË (GB MOSS, Ian te HONITON DEVON EX14 9TN, GROOT BRITTANNIË (GB WESTALL, Stephen te GLAMORGAN CF63 1EP, GROOT BRITTANNIË (GB DOWDEN, Thomas te LONDON E3 3PP, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C08L 23/04 (11 EP (21 EP ( (54 Moulding composition. (73 Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT (72 Buryak, Andrey te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT Dix, Albrecht te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT Palmlöf, Magnus te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE Pakkanen, Anneli te VÄSTERKOG, Finland (FI Piel, Christian te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT Fiola, Ayodele Olutayo te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT Dreng, Tore te 3261 LARVIK, Noorwegen (NO Maaranen, Janne te TUUSULA, Finland (FI Krajete, Alexander te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT Filipe, Susana te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT ( (51 C08L 83/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SILOXANES COMPRISING GUANIDINO GROUPS AND USE THEREOF FOR COSMETIC FORMULATIONS. (73 Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 PASCALY, Matthias te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK LEIDREITER, Holger te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK FERENZ, Michael te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (

142 Nummer 43/ okotober 2012 (51 C09C 1/64 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Dunne aluminiumpigmenten met nauwe dikteverdeling, werkwijze voor de bereiding daarvan en toepassing van de aluminiumpigmenten. (73 Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 TRUMMER, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK BECKER, Michael te LAUF, SCHLEGL, Thomas te SIMMELSDORF, BONDSREPUBLIEK ( (51 C10L 1/08 C10G 65/04 C10G 45/62 C10G 45/58 C10G 45/10 C10G 45/06 C10G 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PARAFFINIC BIOLOGICALLY- DERIVED DISTILLATE FUELS WITH BIO-OXYGENATES FOR IMPROVED LUBRICITY AND METHODS OF MAKING SAME. (73 Chevron U.S.A. Inc. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 O'REAR, Dennis J. te PETALUMA, CALIFORNIA 94952, Verenigde Staten van ( (51 C11B 3/10 B01D 15/08 A61P 3/02 A61K 31/202 A23L 1/30 A23D 9/02 A23D 9/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Reduction of sterols and other compounds from oils. (73 Ocean Nutrition Canada Limited te DARTMOUTH NOVA SCOTIA B2Y 4T6, Canada (CA (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Wang, Weijie te DARTMOUTH NOVA SCOTIA B2W 6N9, Canada (CA ( (51 C12N 5/00 C07K 14/75 C07K 14/48 A61L 27/52 A61L 27/36 A61L 27/24 A61L 27/22 A61L 27/18 A61K 47/48 A61K 38/45 A61K 38/39 A61K 38/21 A61K 38/18 A61K 38/17 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MATRIX COMPRISING NATURALLY- OCCURRING CROSSLINKED PROTEIN BACKBONE. (73 Regentis Biomaterials Ltd. te OR AKIVA, Israël (IL (72 SELIKTAR, Dror te HAIFA, Israël (IL ALMANY, Liora te ATLIT, Israël (IL ( (51 C12N 7/02 C12N 5/02 C12N 1/20 C12N 1/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Animal protein-free media for cultivation of cells. (73 Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON, Zwitserland (CH (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Grillberger, Leopold te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT Reiter, Manfred te 1150 VIENNA, Oostenrijk (AT Mundt, Wolfgang te 1080 VIENNA, Oostenrijk (AT Dorner, Friedrich te 1230 VIENNA, Oostenrijk (AT ( (51 C12N 7/02 C12N 5/02 C12N 1/20 C12N 1/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Animal protein-free media for cultivation of cells. (73 Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON, Zwitserland (CH (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Grillberger, Leopold te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT Reiter, Manfred te 1150 VIENNA, Oostenrijk (AT Mundt, Wolfgang te 1080 VIENNA, Oostenrijk (AT Dorner, Friedrich te 1230 VIENNA, Oostenrijk (AT ( (51 G01N 33/50 G01N 33/15 G01N 21/78 C12Q 1/527 C12Q 1/48 C12Q 1/02 C12N 15/09 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROBE FOR NITROGEN MONOXIDE DETECTION/QUANTITATIVE DETERMINATION, AND METHOD OF NITROGEN MONOXIDE DETECTION/QUANTITATIVE DETERMINATION USING THE SAME. (73 Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 UMEZAWA, Yoshio te TOKYO , SATO, Moritoshi te TOKYO , ( (51 C12N 15/70 C07K 19/00 C07K 14/22 (11 EP (21 EP

143 Nummer 43/ okotober 2012 ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 Heterologe expressie van Neisseria-eiwitten. (73 Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI, Italië (IT (72 Arico, Maria B. te SIENA, Italië (IT Comanducci, Maurizio te SIENA, Italië (IT Galeotti, Cesira te SIENA, Italië (IT Masignani, Vega te SIENA, Italië (IT Guiliani, Marzia Monica te SIENA, Italië (IT Pizza, Mariagrazia te SIENA, Italië (IT ( (51 C12N 15/88 C07H 21/00 C07C 321/14 C07C 275/06 C07C 271/16 C07C 235/08 C07C 235/06 C07C 233/18 A61K 9/127 A61K 48/00 A61K 47/48 A61K 47/44 A61K 31/7088 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 POLYETHYLENEGLYCOL-MODIFIED LIPID COMPOUNDS AND USES THEREOF. (73 Protiva Biotherapeutics Inc. te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5J 5J8, Canada (CA (72 HEYES, James te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5Z 4B2, Canada (CA MACLACHLAN, Ian te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5L 2Y2, Canada (CA AMBEGIA, Ellen Grace te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6K 1R7, Canada (CA ( (51 C12Q 1/68 C12N 5/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHODS FOR REGULATION OF STEM CELLS. (73 University of Washington te SEATTLE WASHINGTON, , Verenigde Staten van Robarts Research Institute te LONDON, ON N6A 5K8, Canada (CA (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 MOON, Randall, T. te KENMORE, WASHINGTON 98028, Verenigde Staten van BHATIA, Mickie te LONDON, ONTARIO N6A 4MB, Canada (CA TROWBRIDGE, Jennifer, Jean te ESSEX, ONTARIO N8M 1T9, Canada (CA ( (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 AHR MEDIATOR. (73 Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 KRUTMANN, Jean te WEGBERG, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Martina te HAMELN, BONDSREPUBLIEK VIELHABER, Gabriele te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK LEY, Jakob te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK KOCH, Oskar te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 C21B 7/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Luxemburg (54 CHARGE DISTRIBUTION APPARATUS. (73 PAUL WURTH S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 LONARDI, Emile te 4945 BASCHARAGE, Luxemburg (LU THILLEN, Guy te 9234 DIEKIRCH, Luxemburg (LU THINNES, Claude te 8284 KEHLEN, Luxemburg (LU ( (51 F27D 9/00 F27D 1/12 F27B 3/24 F27B 3/16 F27B 1/24 C21C 5/46 C21C 5/42 C21B 7/10 C21B 13/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 DIRECT SMELTING VESSEL AND COOLER THEREFOR. (73 Technological Resources PTY. Limited te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 MEDINA, Hector te MELVILLE, WESTERN AUSTRALIA 6165, Australië (AU ( (51 F16C 33/64 C21D 9/40 C21D 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR THE PRODUCTION OF A BEARING RING FOR LARGE- SIZE ROLLING BEARINGS. (73 Rothe Erde GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK EFD Induction GmbH te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 SPINTIG, Wilfried te D LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK ROLLMANN, Jörg te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK STAKEMEIER, Bernd te ERWITTE, BONDSREPUBLIEK BERGGREN, Kristian te VÄSTERAS, Zweden (SE ( (51 C22C 38/06 C22C 38/04 C21D 8/02 (11 EP

144 Nummer 43/ okotober 2012 (21 EP ( ( ( (33 (54 HIGHLY STABLE, STEEL AND STEEL STRIPS OR STEEL SHEETS COLD-FORMED, METHOD FOR THE PRODUCTION OF STEEL STRIPS AND USES OF SAID STEEL. (73 ThyssenKrupp Steel AG te Duisburg, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 HOFMANN, Harald te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK ENGL, Bernhard te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK MENNE, Manfred te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK HELLER, Thomas te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Werner te VOERDE, BONDSREPUBLIEK ( (51 C22C 38/40 C22C 38/18 C22C 38/00 A61M 5/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Canada (54 Detectable stainless steel needles for meat packing. (73 NEOGEN CORPORATION te LANSING, MI 48912, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Humphrey, Grant S. te WINNIPEG, MANITOBA R3K 0S3, Canada (CA ( (51 C25D 1/20 C25D 1/10 C25D 1/00 B65H 29/52 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 METHOD FOR ELECTROFORMING A STUDDED PLATE. (73 STORK VECO B.V. te 6961 LB EERBEEK Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 KNOL, Harm Gerrit te NL-7274 DZ GEESTEREN HERZBACH, Lars Cristian te MÜNCHEN-FREIMANN, ( (51 D06N 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Werkwijze voor het vervaardigen van tapijt. (73 KLIEVERIK HELI B.V. te NL-7575 AT OLDENZAAL (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Boerrigter, Johannes te 7641 LJ WIERDEN ( (51 D21G 9/00 D21F 1/36 D21F 1/00 D03D 15/00 D02G 3/36 D02G 3/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Indication of the wear level of a fabric by the use of filaments. (73 Albany International Corp. te ALBANY, NY 12204, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Martinsson, Per te 30270, HALMSTAD, Zweden (SE O'Connor, Jerry te HOPEDALE, MA 01747, Verenigde Staten van Nilsson, Anders te HALMSTAD, Zweden (SE Dunn, David A. te HOPEDALE, MA 01747, Verenigde Staten van Bodbacka, Jan te 30273, HALMSTAD, Zweden (SE ( (51 D21H 15/02 D21H 13/24 D06M 11/38 D06M 11/00 D01F 8/14 D01F 8/04 D01F 6/62 B01D 39/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 WET-LAID NON-WOVEN FABRIC AND FILTER. (73 Teijin Fibers Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 INAGAKI, Kenji te IBARAKI-SHI OSAKA , ( (51 E03C 1/08 B01D 35/04 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Jet regulator with colour-coded class of flow rate. (73 Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 Grether, Hermann te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK ( (51 E04B 1/76 D04H 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FAÇADE INSULATING BOARD FOR INSULATING EXTERIOR FAÇADES OF BUILDINGS, HEAT INSULATING COMPOSITE SYSTEM HAVING SUCH FAÇADE INSULATION BOARDS, AND METHOD FOR PRODUCING A FAÇADE INSULATING BOARD. (73 SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, Frankrijk (FR (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 WIGGE, Carsten te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK BIHY, Lothar te KAISERSLAUTERN, HORNUNG, Helmut te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK (

145 Nummer 43/ okotober 2012 (51 F01C 21/18 F01C 21/08 F01C 1/46 F01C 1/44 (11 EP (21 EP ( (31 PQ ( (33 Australië (54 A ROTARY APPARATUS. (73 Merlin Corporation Pty. Ltd te HIGHGATE, WESTERN AUSTRALIA 6003, Australië (AU (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 WHEELER, Daryl te GOOSEBERRY HILL, W.A. 6076, Australië (AU WHEELER, Raalin te HIGHGATE, W.A. 6003, Australië (AU DYTYNSKI, Benjamin te BAYSWATER, W.A. 6053, Australië (AU ( (51 F16B 33/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CREATIONOF A PLANNED INTERNAL STRESS DISTRIBUTION IN COMPONENTS BY INTRODUCING SCREWS OR THREADED RODS WITH A TREAD LEAD CHANGES VARIABLY IN THE LONGITUDINAL DIRECTION. (73 Ludwig Hettich & Co. te SCHRAMBERG-SULGEN, (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 HETTICH, Ulrich te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK ( (51 F16F 3/04 F16F 3/02 E05F 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COMPRESSION SPRING ROD. (73 BARNES GROUP INC. te BRISTOL, CT , Verenigde Staten van Adoline, Jack, W. te TOLEDO, OH 43611, Verenigde Staten van Fischer, Thomas J. te WHITEHOUSE, OH 43571, (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 ADOLINE, Jack, W. te TOLEDO, OH 43611, Verenigde Staten van FISCHER, Thomas, J. te WHITEHOUSE, OH 43571, ( (51 F16L 11/14 E21B 17/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Preparing dried particles using a supercritical medium. (73 Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 MORAND, Henri te 6005 WA PERTH, Australië (AU REMERY, Jeroen Hugo te MONT SAINT AIGNAN, Frankrijk (FR ( (51 F16L 33/207 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Press fit connector with improved coupling part for holding a press sleeve. (73 Wavin B.V. te 8011 CW ZWOLLE (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Nyhuis, Thorsten te UELSEN, BONDSREPUBLIEK Prenger, Jan Hendrik te 7793 HG HOOGENWEG ( (51 F16L 37/12 (11 EP (21 EP ( ( U U ( (33 (54 Steekkoppeling voor drukmiddelleidingen. (73 Voss Automotive GmbH te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 LECHNER, Martin te LINDLAR, BONDSREPUBLIEK SCHWARZKOPF, Otfried te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 F16L 55/027 F15D 1/02 A61M 5/168 A61M 5/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland Nederland (54 FLOW RESTRICTION. (73 Solvist B.V. te 2133 DN HOOFDDORP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 LAMMERS, Leonardus Hubertus Maria te NL-2133 DN HOOFDDORP ( (51 G01N 29/22 G01N 29/04 B06B 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DEVICE FOR TESTING FERROMAGNETIC COMPONENT WALLS WITHOUT DESTRUCTION OF THE SAME. (73 Rosen Swiss AG te 6370 STANS, Zwitserland (CH (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 ALERS, Georg, A. te SAN LUIS OBISPO, CA 93401, Verenigde Staten van ALERS, Ronald, B. te SAN LUIS OBISPO, CA 93401, Verenigde Staten van BOYLE, John, J. te VIZILLE, Frankrijk (FR BEUKER, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK ( (51 G01N 33/566 G01N 33/50 (11 EP (21 EP ( ( P (

146 Nummer 43/ okotober 2012 (33 (54 METHODS TO IDENTIFY MODULATORS. (73 Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH (74 ir. Jansen c.s. te Den Haag (72 SLACK, Jay, Patrick te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van EVANS PENNIMPEDE, Jenny Ellen te CINCINNATI, OH 45241, ( (51 G01S 17/88 G01N 21/35 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 A METHOD FOR IMPROVING THE PERFORMANCE ACCURACY IN DIFFERENTIAL ABSORPTION LIDAR FOR OIL AND GAS PIPELINE LEAK DETECTION AND QUANTIFICATION. (73 Exelis Inc. te MCLEAN, VA 22102, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 KALAYEH, Hooshmand, M. te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van ( (51 G02B 15/173 G02B 15/17 G02B 15/16 G02B 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ZOOM LENS AND IMAGING DEVICE. (73 Sony Corporation te TOKYO , (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 TAMURA, Masaki SONY CORPORATION te TOKYO , ( (51 G03F 7/30 B41F 1/10 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 A METHOD FOR PREPARING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE PRECURSORS. (73 Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE (72 WILLIAMSON, Alexander te B MORTSEL, België (BE HENDRIKX, Peter te B-2640 MORTSEL, België (BE VAN DAMME, Marc te B-2640 MORTSEL, België (BE ( (51 H04J 3/06 G06F 1/10 (11 EP (21 EP ( (54 CLOCK SKEW COMPENSATION. (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 MILJKOVIC, Dejan te HÄGERSTEN, Zweden (SE TRUMP, Tönu te EE10114 TALLIN, Estland (EE ( (51 G06T 11/60 G06Q 40/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Apparatus and method for manipulating images. (73 Serverside Group Limited te LONDON W1B 5PT, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 Elgar, Adam te LONDON SW11 1LH, GROOT BRITTANNIË (GB Elgar, Tom te LONDON SE5 9RZ, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 G06T 5/20 G06T 3/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 RESOLUTION ENHANCEMENT BY NEAREST NEIGHBOR CLASSIFIED FILTERING. (73 SONY ELECTRONICS, INC. te PARK RIDGE, NEW JERSEY 07656, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Kondo, Tetsujiro., c/o Sony Electronics, Inc. te PARK RIDGE - NEW JERSEY 07656, Verenigde Staten van CARRIG, James, J. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van FUJIMORI, Yasuhiro., c/o Sony Electronics, Inc. te PARK RIDGE - NEW JERSEY 07656, Verenigde Staten van CAREY, William, Knox te SAN JOSE, CA 95126, Verenigde Staten van ( (51 G10K 11/178 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and system for active noise reduction. (73 Helmut-Schmidt-Universität te HAMBURG, Hamburg Innovation GmbH te HAMBURG, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Böhme, Sten te 24106, KIEL, Sachau, Delf te 22047, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ( (51 G11B 20/12 G11B 20/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Content storage apparatus for differentially storing and dubbing Copy-Once data and corresponding content storage method, storage medium and program. (73 Sony Corporation te TOKYO, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Hirosawa, Hiroko te TOKYO, Japan (JP Hanai, Tomoyuki te TOKYO, Japan (JP Morinaga, Takeo te TOKYO, Japan (JP

147 Nummer 43/ okotober 2012 ( (51 H01H 9/02 H01H 21/04 H01H 21/02 H01H 19/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Elektrische/elektronische installatie-eenheid. (73 Albrecht Jung GmbH & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Gebhardt, Marc te SCHALKSMÜHLE, Kandt, Richard te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Ullrich, Konrad te BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK ( (51 H01J 35/12 (11 EP (21 EP ( ( P P P P P ( (33 (54 X-ray source assembly having enhanced output stability. (73 X-ray Optical Systems, INC. te EAST GREENBUSH, NY 12061, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Radley, Ian te WOLSINGHAM, COUNTY DL13 3AW, Verenigde Staten van Bievenue, Thomas J. te DELMAR, NY 12054, Verenigde Staten van Burdett, John H., Jr. te CHARLTON, NY 12302, Verenigde Staten van Gallagher, Brian W. te GUILDERLAND, NY 12084, Shakshober, Stuart M. te HUDSON, NY 12534, Verenigde Staten van Chen, Zewu te SCHENECTADY, NY 12303, Verenigde Staten van Moore, Michael D. te ALPLAUS, NY 12008, Verenigde Staten van ( (51 H01J 37/317 H01J 37/145 H01J 37/141 (11 EP (21 EP ( (54 Lens system for a plurality of charged particle beams. (73 ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Lanio, Stefan te ERDING, ( (51 H01L 27/32 G09G 3/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Self-luminous device and electric apparatus using the same. (73 SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Koyama, Jun, Semiconductor Energy Lab. Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Inukai, Kazutaka, Semiconductor En. Lab. Co., Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP ( (51 H01M 2/10 H01M 10/48 G01R 31/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Battery pack and remaining battery capacity calculation method. (73 Sony Corporation te TOKYO 141, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Tsuchiya, Yukio te TOKYO, Japan (JP Sato, Hideyuki te TOKYO, Japan (JP Nagashima, Osamu te TOKYO, ( (51 H01M 8/24 H01M 8/06 H01M 8/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Fuel cell system. (73 Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Kindervater, Christof te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Brinner, Andreas te RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK Nedele, Martin te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 H01R 4/24 H01R 13/52 (11 EP (21 EP ( (54 Waterdichte aansluitdoos. (73 Smart Electric Works Co.,Ltd. te HSI HU CHEN, CHANG HUA HSIEN, Taiwan (TW (72 Yang, Jerry S.C. te TAICHUNG, Taiwan (TW ( (51 H02K 1/30 H02K 1/27 H02K 1/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Rotor for an electric machine.

148 Nummer 43/ okotober 2012 (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Balzer, Christoph te 10437, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Brach, Karsten te 13589, BERLIN, Meyer, Christian te 13591, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schlawitz, Andre te 13189, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schüring, Ingo te 14621, SCHÖNWALDE, BONDSREPUBLIEK ( (51 H02K 5/22 H02K 5/10 H02G 3/08 F16L 5/02 (11 EP (21 EP ( (54 Afdichtinrichting voor een kabeldoorvoer in een klemmenkast alsmede bijbehorende elektrische machine of installatie en bijbehorende werkwijze. (73 Baumüller Nürnberg GmbH te NÜRNBERG, (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 Braun, Joachim te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK ( (51 H04L 5/06 H04L 27/26 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MULTICARRIER RECEIVER. (73 QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 LAROIA, Rajiv te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van LI, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07058, Verenigde Staten van ( (51 H04L 12/58 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Communications system including aggregation server for determining updated metadata of messages and related methods. (73 Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 Fogel Christopher M. te WATERLOO, ON N2L 5Z5, Canada (CA Evers Robert A. te WATERLOO, ON N2L 5Z5, Canada (CA Wilson Ian F. te WATERLOO, ON N2L 5Z5, Canada (CA Baumann Jennifer L. te WATERLOO, ON N2L 5Z5, Canada (CA Antony Sahaya Sudha te BELLEVUE, WA , ( (51 H04M 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Mobile terminal apparatus. (73 Sony Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Endo, Isao te TOKYO, Kato, Kazuhiro te TOKYO, Japan (JP ( (51 H04N 5/361 H01L 27/146 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Radiation detector. (73 Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Tomisaki, Takayuki te 1-1 SHIBAURA 1-CHOME,MINATO-KU TOKYO , Honda, Michitaka te 1-1 SHIBAURA 1-CHOME,MINATO-KU TOKYO , Nagai, Seiichiro te 1-1 SHIBAURA 1-CHOME,MINATO-KU TOKYO , Tanaka, Manabu te 1-1 SHIBAURA 1-CHOME,MINATO-KU TOKYO , Sakaguchi, Takuya te 1-1 SHIBAURA 1-CHOME,MINATO-KU TOKYO , ( (51 H04N 13/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 POSITION-PERMISSIVE AUTOSTEREOSCOPIC DISPLAY SYSTEMS AND METHODS. (73 3ality, Inc. te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van (72 KLEINBERGER, Paul te JERUSALEM, Israël (IL ( (51 H04N 13/04 H04N 13/00 G09G 5/36 G09G 3/20 G03B 35/00 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan Japan Japan Japan (54 3-D image display device. (73 Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Kitaura, Ryuji te CHIBA , Katata, Hiroyuki te CHIBA ,

149 Nummer 43/ okotober 2012 Nomura, Toshio te CHIBA, , Ito, Norio te CHIBA , Aono, Tomoko te CHIBA , Takahashi, Maki te CHIBA , Hasegawa, Shinya te CHIBA , Uchiumi, Tadashi te CHIBA , Ito, Motohiro te KANAGAWA, , Tsujimoto, Masatoshi te CHIBA , Kusao, Hiroshi te CHIBA , ( (51 H04W 8/12 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 ROAMING METHOD BETWEEN WIRELESS LOCAL AREA NETWORK AND CELLULAR NETWORK. (73 SK Telecom Co., Ltd. te JONGRO- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR (74 mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72 SHIN, Yong-Sik, Deungchon Jookong Apt. te SEOUL, Zuid-Korea (KR RYU, Si-Hoon, , Cachi Sunkyung Apt. te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR LEE, Dong-Hahk, , Jinheung Apt. te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR ( (51 H04W 12/12 H04L 29/12 H04L 29/06 H04K 3/00 (11 EP (21 EP ( ( P P P P P P P P ( (33 (54 METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING A SELECTED REGION OF AN AIRSPACE ASSOCIATED WITH LOCAL AREA NETWORKS OF COMPUTING DEVICES. (73 Airtight Networks, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 King, David C. te MENLO PARK, CA 94087, Verenigde Staten van Bhagwat, Pravin te KENDALL PARK, NEW JERSEY 08824, Gogate, Shantanu te GANESHNAGAR PUNE , India (IN ( (51 H04W 48/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHODS, ACCESS POINT AND WIRELESS TRANSMIT/RECEIVE UNIT TO GENERATE A BASIC SERVICE SET. (73 INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 KWAK, Joseph te BOLINGBROOK, ILLINOIS 60440, Verenigde Staten van CUFFARO, Angelo te LAVAL, QUÉBEC H7E 5M7, Canada (CA MARINIER, Paul te BROSSARD, QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA CAVE, Christopher te CANDIAC, QUÉBEC J5R 4W7, Canada (CA ALI, Ahmed te OTTAWA, ONTARIO K1V 9A7, Canada (CA ROY, Vincent te MONTREAL, QUÉBEC H2S 2E1, Canada (CA TOUAG, Athmane te CHOMEDEY, LAVEL, QUÉBEC H7V 1V3, Canada (CA LA SITA, Frank te EAST SETAUKET, NEW YORK 11733, Verenigde Staten van RUDOLF, Marian te MONTREAL, QUÉBEC H3J 2P3, Canada (CA HUNKELER, Teresa te MONTREAL, QUÉBEC H4C 2V1, Canada (CA RAHMAN, Shamim, Abkar te MONTREAL, QUÉBEC H3H 2V1, Canada (CA ( (51 H05B 41/38 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PORTABLE COMMUNICATION DEVICE EQUIPPED WITH AN ELECTRONIC FLASH HAVING A LED IGNITION DEVICE. (73 Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 KLEVERMAN, Mats te HELSINGBORG, Zweden (SE KLINGHULT, Gunnar te LUND, Zweden (SE (

150 Nummer 43/ okotober 2012 SPC: Certificaten. (11 C (21 C ( (54 Werkwijze voor het met gebruikmaking van nieuwe cyanilerende reagentia activeren van oplosbare koolhydraat voor de productie van immunogene constructen. (71 HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE te Rockville, Maryland,,Verenigde Staten van (73 HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE te Rockville, Maryland,,Verenigde Staten van (74 ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (74 Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag ( (68 EP (95 Neisseria meningitidis serogroep Y covalent geconjugeerd met tettanustoxoïdedragereiwit gebruikmakend van 1-cyaan-4- (dimethylamino-pyridinium tetrafluorboraat (CDAP. (93 EU/1/12/767/ ( (11 C (21 C ( (54 Vaccin tegen dermatomycosis. (73 BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA GMBH te Ingelheim, BONDSREPUBLIEK ( (68 EP (95 Samenstelling van Microconidia van elk van de volgende schimmelstammen:trichophyton verrucosum,stam nr.410,trichophyton mentagrophytes,stam nr.1032,trychophyton sarkisovii,stam nr.551 Trychophyton equinum,stam381,microsporu m canis,microsporum gyp (93 118A/96 ( (92 REG NL (

151 Nummer 43/ okotober 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

152 Nummer 43/ okotober 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11 IPC klasse (51 Datum verzoek / oppositie EP EP B65F 1/ F41H 3/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzoek Verzoek om advies Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP C07C 59/ Oppositie EP EP A61K 33/ Oppositie Verzoek herstel vorige toestand EP A61F 9/ Oppositie EP G06F 9/ Verzoek herstel vorige toestand EP G01N 33/ Oppositie EP EP C07D 495/ Oppositie Oppositie EP A23L 3/ Oppositie EP EP B42D 15/ Oppositie Oppositie EP C08L 53/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP EP EP C07K 14/ Oppositie Oppositie Oppositie EP B65B 41/ Oppositie EP E06B 3/ Oppositie EP A61K 6/ Oppositie EP A61J 1/ Oppositie EP A61F 2/ Oppositie EP A47J 31/ Oppositie EP G01N 33/ Oppositie EP EP H04L 27/ Oppositie Oppositie EP A47J 31/ Oppositie EP B25B 27/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP C07K 1/ Oppositie EP EP A23L 1/ Oppositie Oppositie EP G01N 27/ Oppositie EP C08L 23/ Oppositie EP H04B 7/ Oppositie

153 Nummer 43/ okotober 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11 IPC klasse (51 Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP G01D 5/ Octrooi (gewijzigd verleend EP F17C 13/ Oppositie beëindigd EP A23C 11/ Octrooi (gewijzigd verleend EP A61M 25/ Oppositie afgewezen EP A23G 9/ Octrooi (gewijzigd verleend EP G07F 7/ Oppositie afgewezen EP B60P 7/ Octrooi (gewijzigd verleend EP A61K 8/ Octrooi (gewijzigd verleend EP A23K 1/ Oppositie afgewezen EP C07D 251/ Octrooi (gewijzigd verleend EP A23K 1/ Octrooi (gewijzigd verleend EP G01N 33/ Octrooi (gewijzigd verleend EP B01D 53/ Oppositie afgewezen EP A01F 15/ Oppositie beschouwd als niet ingediend Oppositie beschouwd als niet ingediend Octrooi (gewijzigd verleend EP C23C 14/ Octrooi (gewijzigd verleend EP H01L 41/ Oppositie afgewezen Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

154 Nummer 43/ okotober 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21 Rechthebbende (71/73 Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie ( Nivora IP B.V B21D 5/ Fuji Seal International, Inc B29C 63/ Ecoflex BV C08L 63/ Sulfateq B.V A01N 1/ Samsung Display Co., Ltd G02F 1/ Samsung Display Co., Ltd G02F 1/1335 EP EP EP EP DyStar Colours Distribution GmbH DyStar Colours Distribution GmbH European Brand Participations SA European Brand Participations SA C09B 67/ D01F 1/ A61K 9/ C07D 311/30 EP UDC Ireland Limited C07D 403/04 EP Dr. Jörg Meyer C12N 5/06 EP European Brand Participations SA A61K 31/00 EP Samsung Display Co., Ltd G09G 3/36 EP UDC Ireland Limited H01L 51/56 EP Samsung Display Co., Ltd G09G 3/36 EP Nivora IP B.V B21D 5/02 EP Samsung Display Co., Ltd G09G 3/36 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/133 EP UDC Ireland Limited C09K 11/06 EP Microsoft Corporation G06F 3/023 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/133 EP Samsung Display Co., Ltd C11D 1/83 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/13357 EP Samsung Display Co., Ltd G01R 31/28 EP Nivora IP B.V B21D 5/02 EP UDC Ireland Limited C09K 11/06 EP UDC Ireland Limited C09K 11/06 EP Samsung Display Co., Ltd H03K 17/693 EP EP DyStar Colours Distribution GmbH DyStar Colours Distribution GmbH C09B 67/ C09B 67/22 EP Samsung Display Co., Ltd G09G 3/36 EP UDC Ireland Limited H01L 51/00 EP Samsung Display Co., Ltd G02B 6/00 EP Samsung Display Co., Ltd H01J 61/30 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/13357 EP DyStar Colours Distribution GmbH C09B 57/04 EP GIBSON GUITAR CORP G07F 11/42 EP DyStar Colours Distribution GmbH C09B 67/22 EP Samsung Display Co., Ltd F21V 5/04 EP Samsung Display Co., Ltd G02B 3/04 EP Samsung Display Co., Ltd G09G 3/36 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/1335 EP Samsung Display Co., Ltd G02B 6/00 EP SANHA GmbH & Co.KG F16L 13/14 EP Samsung Display Co., Ltd G09G 3/36

155 Nummer 43/ okotober 2012 Nummer (11/21 Rechthebbende (71/73 Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/1343 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/13357 EP Samsung Display Co., Ltd G09G 3/36 EP Samsung Display Co., Ltd H05K 1/02 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/1339 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/13 EP Samsung Display Co., Ltd G09G 3/36 EP Samsung Display Co., Ltd H05B 41/38 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/1362 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/1339 EP TQ-Systems GmbH B24C 1/00 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/1333 EP Samsung Display Co., Ltd H05K 1/00 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/13 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/133 EP UDC Ireland Limited C09K 11/06 EP Nivora IP B.V B21D 5/02 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/13 EP UDC Ireland Limited C07F 15/00 EP TQ-Systems GmbH B24C 1/00 EP UDC Ireland Limited C09K 11/06 EP Samsung Display Co., Ltd G02B 6/00 EP Samsung Display Co., Ltd G02F 1/13 EP Samsung Display Co., Ltd G09G 3/36 EP DyStar Colours Distribution GmbH C09B 62/44 EP Samsung Display Co., Ltd G09G 3/36 EP Boyd Research, Inc A61F 5/56 EP Hermentin G01N 33/68 EP EP EP EP EP EP DyStar Colours Distribution GmbH DyStar Colours Distribution GmbH European Brand Participations SA European Brand Participations SA European Brand Participations SA European Brand Participations SA C09B 67/ C09B 67/ A61K 31/ A23L 1/ A23L 1/ A61K 31/70

156 Nummer 43/ okotober 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21 Rechthebbende (71/73 Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51 EP SANHA GmbH & Co.KG F16L 13/14

157 Nummer 43/ okotober 2012 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21 Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51 Rechthebbende ( F16K 5/16 Doedijns International B.V. te Waddinxveen F16K 31/163 Doedijns International B.V. te Waddinxveen Mededeling Vestiging Pandrecht Vestiging Pandrecht H01L 31/0224 TSC Solar B.V. te Nijmegen Conservatoir beslag H01L 31/18 TSC Solar B.V. te Nijmegen Conservatoir beslag H01L 31/0224 TSC Solar B.V. te Nijmegen Conservatoir beslag H01L 31/048 TSC Solar B.V. te Nijmegen Conservatoir beslag H01L 27/142 TSC Solar B.V. te Nijmegen Conservatoir beslag G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken C Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK Verzoek verlenging maximale duur certificaat C Novartis AG te Bazel, Zwitserland (CH Intrekking certificaat C Novartis AG te Bazel, Zwitserland (CH Intrekking certificaat EP A62C 35/20 Doebros BV te 1800 AJ ALKMAAR Dagvaarding Nietigverklaring EP C07K 16/24 Abbott GmbH & Co. KG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK EP C12N 15/00 ABBOTT BIOTHERAPEUTICS CORPORATION te Redwood City, California, Verenigde Staten van Inschrijving Licentie Inschrijving Licentie

158 Nummer 43/ okotober 2012 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21 Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21 Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen

159 Nummer 43/ okotober 2012 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21 Internationale octrooiclassificatie (51 Communicatie tekst